L'écho du Bas St-Laurent, 8 juillet 1954, jeudi 8 juillet 1954

[" Pour NOUVELLES et ANNONCES téléphone ' - 4231 ! BAS ST-LAURENT 22e ANNEE UNE ROUTE MONT-JOLI-RINOU RIMOUSKI, 8 JUILLET 1954 à 4 voies carrossables demandée par l\u2019Association des Propriétaires de Rimouski Alain Lavoie, 18 mois, survit à une chute d'un troisième étage Me ALPH.CHASSE REELU A LA COMM.SCOLAIRE Me Alphonse Chassé, avocat, de Rimouski, a conservé \u2018d\u2019emblée sa charge de membre de la Commission scolaire de la ville de Rimous- ki dont il fait partie depuis une quinzaine d\u2019années.Il a été réélu par acclamation, lundi dernier, ainsi que M.Gédéon Roy, if., qui commence un deuxième mandat comme commissaire d\u2019écoles.Me Alphonse Chassé est président de la Commission scolaire de Ri- mouski depuis deux mandats consécutifs.- $95,000, $90,000.\"$80,000.$70,000.$60,000.\"$50,000.$40,000.\"$30,000.\u201c320,000.$10,000.Un bambin de 18 mois, le petit Alain Lavoie, survit à une chute d\u2019une trentaine de pieds qu\u2019il a faite mardi soir, vers 8 heures, alors qu\u2019il est tombé d\u2019un balcon de troisième étage, au logis de ses parents, M.et Mme Gaétan Lavoie, domiciliés à 47-B, rue Ste-Thérèse.L'enfant avait été laissé sur la galerie où 1l s\u2019amusait avec des jouets, durant que sa mère le surveillait de l'intérieur.Il est parvenu à pousser le treillis de broche qui entourait la galcrie pour glisser ensuite sous une planche horizontale et tomber de là sur le gazon.La.maison, propriété de Mme Ernest St-Pierre, est accoupée par trois autres familles, dont celle de Met Mme Maurice Lévesque à qui s'est adressée la mère de l'enfant, Mrñe\"Guétan Lavoie avoir du secours.Elle cria à Mme Lévesque: \u201cMon bébé est també en bas; appelez le médecin\u201d.Le petit fut -trou- vé inconscient et le visage tout ensanglanté.C\u2019est le Dr Gérard Lan- gis qui lui a donné les premiers soins et l\u2019a ranimé.Le petit Alain Dans une lettre adressée au Conseil de Ville de Rimouski, l\u2019Association des Propriétaires demande entre autres choses que des démarches soient faites en vue de la construction d\u2019urre- nouvelle route entre Mont-Joli et Rimouski avec quatre voies carrossables.' a été conduit à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, mercredi matin, et l'examen radiologique n\u2019a révélé | aucune fracture.I! est cependant sous observation; actuellement, son état est considéré comme satisfai- - sant et le fait qu'il en soit ainsi, vu les circonstances, semble tenir du prodige.BAMBIN BROYE A MORT SOUS UN TRACTEUR Le petit Gilbert Lepage, agé de 2 ans et demi, enfant de Met Mme J.-Marie Lepage, de St- Marcellin, a été broyé a mort sous un énorme tracteur (bulldozer), propriété de M.Rosaire Bouchard.L'accident s\u2019est pro- + duit en fate \u2018de Ia demeure des parents de Penfant qui accourait au devant de son père quand il a été frappé, vers 10 heures am., le 30 juin dernier.Le coroner du district fut aussitôt man- \u2018dé sur les lieux de l'accident.Une enquête a eu lieu à l\u2019issue .de laquelle le chauffeur du frac- M.Arthur RAYMOND donne sa dé- | Propriétaires \u2018 mission comme président de l\u2019Ass.des de Rimouski Controverse au sujet du déménagement des hangars de \u201c fret des C.N.R.Voici le texte de la lettre que M.Raymond nous remet pour publication : Rimouski, 7 juillet 1954 L'Association des Propriétaires de Rimouski, Inc., Rimouski, Qué.Messieurs, Vous êtes par la présente avisé que je vous donne ma démission comme président de notre association locale.: L\u2019unique et seule raison, telle que je vous ai déjà expliqué, est la question du déménagement du hangar de fret et je vous- le répète ici : L'hon.Jules-A.Brillant, appuyé par les organisations locales: Jes Chambres de Commerce Senior et Junior, l'Association des Marchands Détaillants, le Conseil de la Ville de Rimouski a, depuis 5 ans, fait les teur a été exonéré de tout blâme.Le petit disparu était l\u2019avant- dernier d\u2019une famille de cinq enfants.Aux parents si cruellément éprouvés, nos sincères condo; léances.démarches requises auprès des autorités des C.N.R.pour obtenir le transfert des voies d'évitement, vis-à- Vis la gare, ainsi que du hangar de fret.il est venu à une entente avec eux, à savoir que ces utilités seront transférées plus à l\u2019Est et que conséquemment, vu qu\u2019il y a eu entente Les principales villes de la région du Bas St-Laurent ont participé, pour la première fois cette année, à la foire internationale canadienne dans le but de faire de la prospection industrielle sur une base coopérative.Le coût de l'exhibit a été défrayé par les villes de Riviè- re-du-Loup, Rimouski, Mont-Joli et Matane d\u2019une part, et la Price Bro- | thers & Company Limited d'autre ! part.MM.Alexandre Lebel, notaire, et J.-E.Dionne, greffier, représentaient la ville de Matane; M.J.-Oscar Gendron, courtier d\u2019assurances, la ville de Rivière-du-Loup, André Thériault, commissaire industriel, la ville de Rimouski.11 est a souhaiter que cette manifestation régionale se répète chaque année afin de mieux faire connaître le bas St-Laurent en regard des développements importants qui prennent place sur 1a rive \u2018nord, dans I'Ungava, la péninsule gaspésienne et le Nouveau-Québec.entre M.Brillant et çes autorités des C.N.R., je ne veux pas que mon nom figure dans un \u201cBRIS DE PAROLES DONNEES\".Les personnes qui.aujourd\u2019hui, protestent contre ce déménagement auraient dû protester avant que nos représentants donnent leur parole.Je considère donc que maintenant que nos représentants ont donné leur parole et en sont venus à une entente avec les C.N.R.nous devons les appuyer même si la chose ne nous est pas absolument favorable, ceci sera une leçon nous prouvant de nous occuper de nos affaires lorsque c\u2019en est le temps ct non pas après que des ententes ont eu lieu.D'ailleurs, (Suite à la page 29) Pas de journal le 29 juillet On voudra bien noter que notre journal \u201cL\u2019ECHO du Bas St-Laurent\u201d ne sera pas publié le jeudi, 29 juillet, la semaine du 25 au 31 juillet étant consacrée aux vacances annuelles de notre personnel du journal et de Imprimerie Générale.Les affaires urgentes devraient donc nous être confiées le plus tôt possible.LA DIRECTION SOMMAIRE P.3\u2014Ça s'dit dans l\u2019quartier P.4\u2014 Rôle social de l'homme d\u2019affaires P.5 \u2014 Auditorium P.7\u2014 Sports P 8-9 \u2014 Petites annonces P.11 \u2014 Cinéma Cartier P.19\u2014 Arts et lettres P.22 Cartes professionnelles P.22\u2014 Lutte à la tordeuse : \u201cUn succès > -24 \u2014 L'habitation 27\u2014 Page féminine 2 \u2014 CINQUANTE ANNEES DE PRETRISE DE M.L'ABBE J.-A.APRIL Un autre vénéré doyen du clergé de l'Archidiocèse de Rimouski vient de s'ajouter au nombre de ceux qu'une carrière sacerdotale de 50 années et plus auréole.Il s\u2019a- git de M.l'abbé Joseph-Alexis April, originaire de St-Eloi, qui a célébré le 28 juin ses noces d\u2019or de prêtrise en officiant une messe solennelle à l\u2019église de sa paroisse natale, là même où il avait été ordonné un demi-siècle plus tôt, soit le 26 juin 1904, par S.E.Mgr A.- A.Blais.Né le 30 mai 1872 d\u2019Alexis A- pril, cultivateur, et de Marie Beau- lieu, M.l'abbé J.-A.April a fait ses études classiques au Petit-Sémi- naire de Rimouski, de 1894 à 1900, et ses études théologiques au Grand-Séminaire de Rimouski, de 1900 à 1904.Après son ordination, fut nommé vicaire au Mont-Louis, en 1904, et aux Trois-Pistoles, en 1906.Directeur du Petit-Séminaire de 1907 à 1911 et assistant-supé- rieur de 1908 à 1910.Desservant à Bonaventure en 1911 et curé de St-Honoré de 1912 à 1933.Missionnaire diocésain de 1933 à 1936.Curé à Ste-Luce de 1936 à 1942, sa dernière cure; il prit alors sa retraite et vécut quelques mois au monastère des SS.Servantes de Jé- sus-Marie, à Nazareth, et demeure depuis chez son neveu, M.l'abbé Alexis April, V.F, curé de St- Jean de Dieu.Ad Multos Annos.Tableau d'honneur de fin d'année, à l\u2018Ecole Onésime Gagnon, de Price 3e année B: Patrice Boudreau, Gérard Lavoie, Guy Gauthier, Richard Lévesque, Jacques Caron.3e année A: Ghislain Leblond, Claude Dubé, Marc-André Imbeault, Lionet Côté, Firmin Boucher.de année B: Yvon Ouellet, Bernard Lévesque, Roger Langlois, Marcel Dubé, Raynald Thériault.\u20184e année A: Guy Dubé, Gaston Côté, René-Jean St-Laurent, Raymond Dupont, Gaétan Gagnon.Se année B: Rodrigue Gagnon, Charles -Soucy, Renald Pinel, Pierre Fortin, Jocelyn Bernier.Se année A: Rodrigue Chamber- land, Fernand Lévesque, Jean-Yves Chouinard, Jocelyn Lévesque, Jean- Claude Pelletier.6e année B: Maurice Bernier, Florian Charest, Roméo Desrosiers, Marcel Dubé, Rénald Gagnon.6e année A: Carol Leblond, Jacques Côté, Bernard Henry, Noël Desrosiers, Roch Dupont.Te année: Ghislain Deschénes, Réal Turcotte, Léonard Bélanger, Laurent Jalbert, Raymond Beaulieu.8e année : Emile Deschênes, Marcel Lemieux, Marius Lemieux.9e année : Marcel Lévesque, Jean- Charles Côté, Claude Lévesque, Oné- sime Lévesque, Jean-Guy Soucy.BOIS DE SCIAGE DEMANDE Pour livraison immédiate ou prochaine.BOIS MOU, LATTES.Ecrivez ou venez nous voir.South Shore Forest Products Co.105, Côte de la Montagne, Québec.J.-L.Turgeon, acheteur.Ltd Sténo-dactylo bilingue demandée _Salaire de $125.00 a $175.00 par mois selon experience et connaissances.Devra être bilingue et pou- wvoir travailler avec dictaphone.Pas moins de deux ans d'expérience dans un bureau.Inutile de faire application sans l'expérience voulue et références.BEAUDET & CIE LTÉE MONT-JOLI, - - Téléphone : 318 La BATTERIE de tous les climats.A partir du point d'ébulitionÿ jusqu'à 70° sous zéro.| DISTRIBUTEUR REGIONAL F.Bellavance 26-A, FISET, RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CANADA Province de Québec District de Rimouski C.8.No 15,233 Cour Supérieure (Siégeant en matière de faillite) REAL LEVASSEUR, Métis Beach, cté de Matane, district de Rimouski, Failli, & HENRI-A.MARTIN, Syndic.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les terres et héritages sous mentionnés seront vendus aux temps et lieu respectifs, tel que mentionné plus bas.\u201cPartie des lots numéros QUA- RANTE-UN et QUARANTE-DEUX (41 et 42) du cadastre officiel de la paroisse de St-Octave de Métis, étant un terrain situé au premier rang de la Seigneurie Perras, paroisse de St-Octave de Métis, borné au nord par la route nationale, au sud à R.et J.Campbell (la dite ligne sud partant du chemin et allant vers l\u2019ouest, ayant une longueur de huit cent neuf pieds anglais (809\"), et à l\u2019ouest à Georges Sims, (à partir du coin sud-ouest et à aller jusqu\u2019à la rencontre de la ligne ouest avec le chemin public) tel que borné, à distraire le terrain de Louis Bossé, lequel terrain contient cinquante pieds (50\u2019) de front sur le chemin public sur deux cent dix-huit pieds (218°) de profondeur, mesure anglaise, le coin nord-est dudit terrain Bossé se trouvant a six cent douze pieds anglais (612\u2019) au nord-ouest du point où la ligne sud du terrain vendu coupe la ligne ou clôture du sud du chemin public, aussi à distraire les lots QUARANTE-ET-UN et QUARANTE-DEUX tel que cadastré par Louis-L.Doyon d\u2019après plan préparé en date du 22 juin 1953\u201d.Pour être vendu au bureau du DIX heures de l\u2019avant-midi (heure avancée).\u2018Conditions de vente: ARGENT COMPTANT.Cette vente est faite en vertu de Particle 55 de la Loi de 1949 sur la faillite et aura le méme effet qu'une vente faite par le shérif.Daté de Rimouski, ce 29e jour de juin 1954, Le Syndic Licencié, Henri-A.MARTIN.BUREAU : 152-A, de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, Qué.Le ministère des Travaux publics recevra au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l\u2018oprès-midi (heure avancée de l'Est}, le MERCREDI 14 JUILLET 1954, des soumissions caghetées, adremebes au soussi et porto sur l\u2019ery mention : \u201cSOUMISSION POUR REPARATION DE QUA! BAIE DES SABLES, (TOM- TE DE MATANE (P.QD\u201d.On Peut Prendre eter Ja formule Ge et du s, se procurer soumission au bureau _de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, a Ittawa (Ontario), ou bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.).et ou bureau de poste de Baie-des-Sables (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions préporées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme | est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira par l'entremise du burerau de l'ingénieur en , OU par l'entremise du Soussignd, ou par l'entremise du bureau \"ingénieur mouski (P.Q.) les bleus et le devis de \u2018ouvrage sur ion montant Ainistère des Travaux publics, Ottowo, le 15 juin 1954.PRICE Distribution des diplômes et certificats à l\u2019Institut Commercial de Price, dirigé par Mme E.Croff.1le année: \u201cgrande distinction\u201d: Monique Lévesque, Gilberte Rou- thier, Charlotte Boucher, Nicole Ber- nier; \u201cdistinction\u201d: Francine Roy, Laurence Lemieux, Francine Gagnon, Monique Beaulieu, René Ouellet, Thérèse Beaulieu, Bernadette Pelletier.10e année: \u201cgrande distinction\u201d : Yolaine « Bernier, Thérèse Pineau, Claudette Rioux, Jean-Guy Cassista, Claudette Palass; \u201cdistinction : Ghislain Gendron, Anita Thibault, Jeannine Bélanger, Jeannine Beaulieu, Lorraine Charest; \u201csuccès\u201d : Camille Lemieux, Jeannine Vaillancourt, Roger Dufour, Jacqueline Beaulieu, Donald Michaud, Colette Béland, Carmen Rioux.Comptabilité : 12e année, \u201cgrande distinction\u201d: Bernadette.Pelletier, Charlotte Boucher, Gilberte Rou- thier, Nicole Bernier; \u201cdistinction\u201d : Laurence Lemieux.e Lac-des-Aigles Naissances \u2014 Marie-Corinne-Co- lombe, enfant de M.et Mme Gon- zague Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Dumont, de Squatteck, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie-Jacqueline, enfant de Met Mme Simon Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Du- bé, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie-Bernadette-Lison, enfant de M.et Mme René Croft.Parrain et marraine, M.et Mme Léonide Côté, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Régis, enfant de M.et Mme René Ouellet.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Gamache, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Joseph-Claude, enfant de M.et Mme Zénon Boucher.Parrain et marraine, M.Louis et Mlle Marie- syndic soussigné à Rimouski, le: Jeanne Rioux, oncle et tante de l\u2019en- NEUVIEME jour d\u2019AQUT 1954, à fant.Va-et-vient.\u2014 Milles Yvette et Carmen Desbiens, de Montréal, sont de passage chez leurs parents.\u2014 M.et Mme Roger Cloutier, de Baie-Comeau, en promenade chez M.et Mme J.- Bte Cloutier et thez M.et Mme Antonio Morin.étaient dernièrement |.jeudi, 8 juillet 1954 Danger du soleil pour les yeux La bienfaisance des verres contre le soleil, des verres sombres, des lue nettes colorées, leur utilité, sont ine déniables, mais ces verres sombres, ces lunettes contre le soleil offrent également, quand on les emploie à mauvais escient ou qu'on les choisit mal, de très sérieux inconvénients et des dangers qu\u2019il ne faut pas mésestimer.La lumière du soleil n'est pas dangereuse pour nos yeux, si nous ne la regardons pas directement.Si nous le faisons, nous exposons volontairement notre rétine, c'\u2019est-à-dire la partie vitale de l'oeil, sons laquelle la vision n'existe plus, à une véritable brûlure.C\u2019est là que l'on peut user de verres de soleil à mauvais escient.Il ne faut pas regarder le soleil, même à travers des verres sombres, car il n'existe pas pour l\u2019usage couraht de verres susceptibles d'arrêter suffi- somment les rayons ultra-violets et infra rouges du soleil, c\u2019est-à-dire les rayons de chaleur invisibles du soleil, mais très irritants, pour les rendre inoffensifs à nos yeux.Ils sont toujours dangereux, ne l\u2019oubliez pas.Pour éviter des erreurs coûteuses, dont les conséquences peuvent être très sérieuses quand on considère que la vue est un bien irremplaçable, l\u2019on conseille de consulter son opto- métriste non seulement pour des troubles visuels, ce qui est évidemment essentiel, mais même pour le simple choix de verres contre le soleil.Dans ce domaine comme partout ailleurs, il vaut mieux prévenir que guérir.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369, rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q., offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.TERRAINS À VENDRE OU À LOUER Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 RIMOUSKI BUR-AU Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a 26 rue Lavoie - Grand bureau à louer sur la rue Lavoie à Rimouski.Bien chauffé l'hiver, bien éclairé, stationnement facile, etc.BEAUDET EXPRESS RIMOUSKI - A LOUER Tél: 3284 STUDIO SANTE, BEAUTE & FORCE LE RENDEZ-VOUS DES CULTURISTES : Charles-Omer Bérubé, Confection pour hommes 67, de l\u2019Evêché Tél.2174 H.-G.Lepage Enr.Magasin général 205, t-Germain Tél.4845 Au Parisien Ear.Confection pour dames 208, St-Germain Tél.3677 Herman Lacasse Boulanger 41, St-Pierre Tél.2515 Emile Dechamplain Enr.Confection pour dames 212, St-Germain Tél.2455 Michaud & Fils Auto Enr.Chrysler, Ploymouth, Fargo 58, de l\u2019Evêché Tél.2237 COURS DE CULTURE PHYSIQUE HOMMIS Lundi, Mercredi, Vendredi DAMES MARDI, JEUDI Ecrivez pour recevoir des renseignements sur nos cours de Culture Physique par correspondance._Ajoutez à votre STUDIO SANTE, BEAUTE & FORCE P.S\u2014Distributeur exclusif des produits WEIDER Commandes par la poste acceptées.demande 10c.pour frais de manutention.212, rue St-Germain, - RIMOUSKI, P.Q. [EP PNR GO RER TR PAT Y d a = jeudi, 8 juillet 1954 RECENTS ACCIDENTS DE LA ROUTE Une automobile occupée par deux résidentes de Gaspé, Milles Adèle et sement aucun blessé.Les dommages Cécile Lavoie, a quitté soudainement ; la route nationale, à l\u2019entrée ouest | du village de Ste-Luce, le ler juillet, ! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT l'arrière.Cet accident ne fit heureu- à la voiture de Mme Bélisle sont de $100 (valise et aile bosselées) et celle de M.Hallé (radiateur fracassé) a été pour aller s'arrêter dans un champ endommagée pour $300.au sud du chemin.Mlle Adèle Lavoie conduisait le véhicule à environ 40 milles à l\u2019heure lorsque, à l'approche d\u2019une courbe, elle voulut freiner.À cause de la pluie qui avait rendu l'asphalte glissante, l'au- tomebile a fait quelques méandres sur la route nationale avant de finir sa chevauchée.dans le champ des vaches.Miles Lavoie, les deux soeurs, qui se trouvaient en promenade chez | des parents de Rimouski, ne furent aucunement blessées dans cet acci- | dent mais souffrirent cependant de | chocs nerveux.Les dommages causés à leur voiture se chiffrent à environ $700.Samedi dernier, vers 4h30 p.m., sur la route No 10, a Bic, deux au-! tomobiles se sont heurtées à la jonc- .tion du chemin de \u201cLa Baie Rose\u201d avec la route nationale.Mme Georges Bélisle, de St-Roland, comté de Terrebonne, conduisait l'automobile qui sortit du chemin de la Baie Rose pour s'engager sur la route nationale et qui fut en ce moment heurtée par la voiture de M.Roland Hallé, de St-David, comté de Lévis.La première automobile fut heurtée à Et, dimanche dernier.un second accident de la circulation, encore sans blessé, a été enregistré à Bic, vers 3h30 p.m.L'automobile en question était occupée par quatre s (Suite à la page 6) TROIS JEUNES RIMOUSKOIS RESSUSCITENT LE CAMPING Descente de la rivière Matapédia en canot en deux jours Trois jeunes Rimouskois : Gaston Turcotte, Grégoire Marcil et Richard Young ont repris, une fin de semaine dernière, l'aventure des explorateurs du début de la colonie en entreprenant une randonnée assez périlleuse, la descente de la rivière Matapédia en canot.Cette aventure est d\u2019autant plus inusitée que le camping est chose assez inconnue dans notre région.: Aventuriers, ayant le goût du risque et des émotions neuves, les trois jeunes gens ont effectué la descente de la rivière Matapédia, de Sayabec à Matapédia.en deux jours, soit 20 heures de canotage sur un parcours de 70 milles.Partis de Sayabec un samedi, les voyageurs ont traversé le lac Matapédia pour s'arrêter dîner à Val-Brillant et souper à Lac-au- Saumon.Le repos de la nuit a été pris sur la petite île en face de Lac-au-Saumon après un portage d\u2019un quart de mille.Le lendemain, dimanche, les campeurs sont partis de Lac-au-Saumon à 1! heures pour descendre la rivière jusqu'à Matapédia.En cours de route, ils ont heureusement descendu les rapides les plus dangereux, soit ceux de Assemet- quaquan.Le canot utilisé par les trois Rimouskois mesure 16 pieds de longueur: il est de type indien, pouvant porter une charge de 600 livres.Il est à souhaiter qu\u2019il ne s\u2019agisse que d\u2019une première aventure qui sera suivie de plusieurs autres et imitée par tous ceux qui conservent le goût du - camping.Deux représentants de Dionne MM.Paul-Emile D'Anjou et Julien Pineau recevaient récemment des mains de M.Albert Dionne, président de Dionne Automobiles Inc.Automobiles, Inc.recoivent la médaille d'or du club de vente Ford-Monach, décernée aux meil-|la même occasion décernér chacun leurs vendeurs de cette division par la Société Ford du Canada.MM.ciation de leur \u2018 suctès.(Studio Lacombe) la médaille: d'Or D\u2019Anjou et Pineault se voyaient à un superbe refrigérateur en appré \u2014C\u2019est Frank Coté qui a été nommé président du Comité de Réception pour les élèves des cours d'été à Trois-Pistoles.© \u201c \u2014Un spctacle inusité à; la piste de courses locale samedi avant-midi quand un cheval de 6 ans, Hard- way, propriété de Roland Martin s\u2019est écroulé mort sur la piste., e \u2014Un garage annonce sur un panneaux-réclame qu'il fait le \u2018\u2019ressemblage\u2019\u201d\u2019 \u2026 Ca ressemble à pas grand chose.Décapitée, l\u2018Association des Propriétaires survivra- t-elle ?® \u2014L\u2019excellent chanteur rimouskois Rodolphe Fournier qui a un engagement & Montréal comme mai- tre de cérémonie dans un club était en ville en fin de semaine derniére.© \u2014|! est bien entendu qu\u2018un lac servant de réservoir daqueduc ne doit pas être un endroit où l\u2019on se baigne.© \u2014On est à payer à neuf la rue Lepage et cela à la grande joie des automobilistes.On raconte que, trés psychologue, Foch menait son armée a la victoire en couvrant la poitrine de ses soldats de décorations.Dionne Automobiles tient donc le procédé de haut-lieu.\u2014Ne soyez pas surpris s\u2019il se construit un luxueux curb à l'entrée ouest de la ville, ou plus précisément entre Sacré-Coeur et Nazareth.\u2014Très bien choisi ce nom de \u2018SANTA LUCIA\" pour les nouveaux motels a Ste-Luce.\u2014Un endroit qui promet d'être fort populaire est bien le nouveau club \u2018Joly Roger\u201d à Métis, propriété de Roger Bergeron.\u2014On y a aménagé une piscine, a.la satisfaction des baigneurs.Roger Hayfield y agit comme instructeur.© \u2014Initiative magnifique que ce panneau enseigne représentant la carte routière de la Gaspésie à Ste- Flavie.Félicitations à qui de droit\u2026.= _ __ © \u2014On vient d'inventer une nouvelle sorte de papier qui ne nécessite pas l'emploi de carbone et vous donne quand même toutes les copies désirées.Quand s\u2018en servira-t-on pour l\u2019argent papier ?.\u2026 \u2014Un champion du tir canadien, Yvon Maranda, a donné une idée de son savoir-faire à l'Hôtel de ville de Rivière-du-Loup dimanche.\u2014Si les plaques d'automobiles étrangères se font plus rares cette année dans notre région il ne faut pas s\u2019en inquiéter en songeant que notre pays a perdu de sa popularité.Voici plutôt : il y a présentement 82%! des travailleurs en chômage aux Etats- Unis et la revue américaine \u2018\u2019Fortune\u2019\u2019 prédit qu\u2019il y aura 6 millions de chômeurs aux \u2019\u2019states\u2019\u2019 d'ici un an.e \u2014Une compagnie de films indépendante produira sous peu une bande publicitaire sur la région pour le compte du gouvernement provincial._- \u2014Le Daniels Show est arrivé de Baie-Comeau par bateau.© \u2014Très bien réussis les cantiques par Philippe Mongrain à l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur.\u2026 LARKO. ECHO DO 0 Le role social de l\u2019homme d'affaires le place au premier rang BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié Ju L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 323 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 4231 -dembre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulatio.\".\u2014 aguuD sod OO°Z$ : suaüsauvoqy FINO; SBP UO/3D/2058Y,1 OP OIQUEW \"\"SOÏSMON AIXSOAA LV, TSDID,, 9D ®1QUIAV repdomadaires canadiens-français un = MEMBRE autorisé comme envoi postal de deux'ème \u2018lasse par le Ministère des Postes, Ottr-n des journaux L\u2018Écho du Bas St-Laurent, jeudi, 8 juillet 1954 Mgr Ls Lévesque nous fait honneur Les jounalistes membres du Voyage de Liaison Française dans le Nord-Ontario ont tous manifesté à l\u2018unanimité quelle impression profonde ils avaient ressentie à entendre Mgr Louis Lévesque, évêque du diocèse de Hearst, (autrefois de Rimouski) exprimer pour ses familles canadiennes-françai- ses l\u2019esprit de détermination et de survivance française qui les anime.\u201cNous avons un patrimoiné commun que nous défendons ici le mieux possible\u2019 de dire Mgr Louis Levesque.Et les membres du Voyage de Liaison Frangaise pouvaient sentir et constater, sur cette terre du Nord-Ontarien non seulement un vouloir-vivre collectif, mais un désir de voir grandir là-bas nos effectifs français.A ceux qui pouvaient s'étonner de la rareté des monuments commémoratifs, Mgr Levesque laissa voir que les plus beaux monuments, dans sa nouvelle patrie, ce sont des MOnuments vivants, les courageux et tenaces pionniers qui, depuis 25 ans, écrivent l'histoire de Hearst.Belle occasion de réitérer l\u2019invitation souventes fois faite ici aux nôtres qui auraient mille avantages à aller s'établir sur les terres riches du Nord-Ontario, augmentant d'autant les effectifs de la population canadienne-française de cette province-soeur.Académie navale à Rimouski Le secrétaire parlementaire du Ministre des Transports, M.Léopold Langlois, a laissé un espoir qui a eu l\u2019heur de plaire à la population rimouskoise, la semaine dernière, quand if a laissé entendre que notre école de marine pourrait bien devenir très bientôt une \u2018\u2019Académie navale\u201d.Depuis sa fondation en 1944, notre éccle de marir\u201d, la seule du genre au Canada, est allée de succès en succés, sous l\u2019habile direction de M.l'abbé Antoine Gagnon et du capitaine Jacques Gendron.L'Ecole, qui se spécialise dans la formation d'officiers de marine marchande du port et des machines, atteindra dans un avenir rapproché au niveau éducatif des meilleures écoles navales de la Grande Bretagne.C'est alors que l\u2019Ecole de Marine pourra devenir avec fierté une Académie navale.Les élèves diplômés qui sortiront de notre Ecole de Marine iront remplir les postes importants pour lesquels nous n'avons pas toujours eu le personnel requis, soit dans notre marine marchande ou dans les chantiers maritimes comme techniciens junior.ll ne fait pas de doute que le chantier maritime de Rimouski pourra compter sur un personnel compétent soti de notre propre école de marine.Véritable esprit Richelieu Il arrive que l\u2019on s'interroge sur le véritable esprit des clubs Richelieu.La fondation relativement récente de ces clubs sociaux a fait demander à plusieurs quelle était leur véritable raison d'être.Nous ne saurions mieux faire que d'inviter ceux qui s\u2019intéressent à la mystique ds clubs Richlieu à lire le texte de la conférence prononcée ces jours derniers devant le Riche- lieu-Rimouski par le Gouverneur Général de la Société Richelieu, M.Olivier Lefebvre, d'Ottawa.Les clubs Richelieu ont été fondés pour répondre à un besoin évident d\u2019une partie de la population canadienne-franç çaise; celui de se grouper dans un club social pour y exercer une charité collective et se distraire selon les habitudes propres à sa mentalité.Choisis avec un soin jaloux les membres des clubs Richelieu représentent une partie de l\u2019élite d\u2019une localité.Réunis dans un esprit de paix et de fraternité, ils se dévouent à la protection intellectuelle, morale et physique de l\u2019enfant.Jean-Paul LEGARE {10g Dans certains milieux, on a encore tendance à considérer les affaires comme une occupation qui ne convient guère aux intellectuels, tandis que chez quelques hommes d'affaires on garde une bien faible opinion du sens pratique des intellectuels ou soi-disant tels.Dans un cas comme dans l'autre, il faut s'abstenir de trop généraliser, car il se rencontre des cas extrêmes d'un côté comme de l\u2019autre.II fut un temps où les gens qui avaient leur \u201cclassique\u201d et qui s'engageaient dans les professions libérales constituaient assurément une élite de toute première valeur \u2014 comme (est d\u2019ailleurs le cas aujourd\u2019hui \u2014 et qu'au surplus c\u2019était la seule élite.Pendant ce temps, les affaires étaient généralement conduites par des hommes pas très brillants, mais sordidement cupides, galvanisés contre tout sentiment d'humanité, et qui portaient souvent aux animaux de leurs écuries plus de considération qu'aux humains employés dans leur boutique.Dans ce temps-là, pour réussir, il fallait surtout un mauvais caractère, une voix aussi désagréable que possible et très perçante, la conviction que rien de bien ne pouvait se faire par des employés et que tous étaient foncièrement malhonnêtes, un amour sans bornes pour l'argent en espèces et le moins d'imagination, afin de ne pas dévier de ces \u201cprincipes\u201d sacrés du succès en affaires.Pas surprenant, dans de telles conditions, que la réputation du soi-disant homme d\u2019affaires en ait été ternie dans les milieux intellectuels où, précisément, on affichait d\u2019abord le plus grand mépris de l\u2019argent \u2014 sauf lorsqu\u2019il s'agissait d\u2019en obtenir avec le moins d\u2019cffort possible.11 suffisait généralement d'épouser la fille d\u2019un homme d\u2019affaires pour hériter d'au moins une partie de sa fortune mesquinement et misérablement acquise, et on était certain d'identifier toute sa vie l\u2019horreur des affaires à l'horreur qu'inspirait \u201cle bonhomme\u201d à peu près illettré, borné et déplaisant dont le départ pour un autre monde \u2014 et peut-être pas le meilleur \u2014 était accueilli comme une délivrance pour sa famille et son personnel.L'intellectuel se faisait un devoir de planer au-dessus des nuages, de se montrer Ie moins possible intéressé aux choses matérielles, d\u2019être tout l\u2019opposé d\u2019un homme pratique.En fait, \u2018il se croyait d\u2019une essence supérieure, ce que ne contribuait pas peu à confirmer l\u2019examen de son .entourage où on ne lisait à peu près rien que ile \u201cJournal d\u2019Horticulture et d'Agriculture\u201d et certaines annales paraissant une fois par mois.Mais tout cela a bien changé.L'homme d\u2019affaires est aujour- d'hui capable de se mêler aux élites et de leur battre le chemin dans nombre de circonstances.Il est lui-même, assez souvent, un universitaire: maître ou licencié en sciences commerciales, ingénieur, chimiste, agronome, voire avocat, médecin ou notaire.Il lit une abondante documentation en français et en anglais.Il fait partie d\u2019un ou de plusieurs clubs sociaux qui le Mettent en contact régulier avec\u2018 ses collègues et un élément important de la population agissante.Assez souvent, il pait plusieurs de ses meilleurs techniciens plus cher que ce que son entreprise lui rapporte en bé néfices Son imagination est éveillée.Il sait où il va et il sait aussi où il pourrait se rendre si tant d'éléments parasites ne se liguaient pas pour freiner sa marche.Intellectuel, l\u2019homme d'affaires d'aujourd'hui l\u2019est véritablement, obligatoirement.TI doit tout sade notre élite voir, tout voir et tout prévoir s\u2019il ne veut pas se laisser tondre.Il doit surtout posséder le doigté de savoir refuser sans en avoir l'air.Il n\u2019a plus le loisir et le plaisir de se montrer charitable, car d'autres s'en chargent à ses dépens.À l'instar des intellectuels d\u2019autrefois, qui affichaient contre leur gré un grand détachement des biens matériels, l\u2019homme d\u2019affaires d'aujourd'hui doit être d'un altruisme convaincu, sachant bien à l\u2019avance qu\u2019au moins les neuf diximes de ses efforts profiteront au prochain.Et par le prochain, il doit entendre la grande collectivité humaine via l'ONU et tous les organismes internationaux, son gouvernement fédéral, son gouvernement provincial, son gouvernement municipal, son gouvernement scolaire, son gouvernement paroissial, son gouvernement syndical et, assez souvent, son gouvernement familial (entendez sa femem, et des enfants qui voudraient être adultes en venant au monde).Assurément, il faut être homme de tête pour sortir vivant de ce labyrinthe après trente ou quarante ans de vie active.Celui qui n\u2019a aucun ressort moral, qui n\u2019a aucune philosophie de la vie, qui n'a aucun sentiment altruiste est automatiquement ou très tôt éliminé de la course.Si les vieux grippe-sous du tournant du siècle se voyaient soudain transplantés dans notre monde, ils en mourraient d\u2019apoplexie en se rendant compte de tout l\u2019argent qu\u2019ils seraient forcés de \u201cdonner\u201d pour la simple raison qu\u2019ils porteraient l\u2019étiquette d\u2019\u201chomme d'affaires\u201d.Malgré tout, nous nous en tirons assez bien.Parce que doués d'imagination, nous réussissons à survivre en dépit de toutes les saignées.L'Etat a appris de nous la tactique du doigté; pourtant, lorsqu'il demande, même en souriant, ce n'est jamais pour rire, et l'homme d\u2019affaires ne peut lui refuser, avec ou sans sourire.Mais parce que nous avons de l'imagination et parce que nous alimentons cette imagination constamment par des lectures, des voyages, des échanges de vues, des conversations et surtout par l\u2019expérience quotidienne, nous parvenons quand même à surmonter les pires menaces.Au commencement de chaque année, on nous dit que les affaires vont se contracter, qu\u2019elles seront moins faciles, que les sommets ont probablement été atteints.Mais à la fin de chaque année, les affaires accusent de nouveaux records et dépassent les sommets antérieurement atteints.C\u2019est parce que I\u2019homem d\u2019affaires est réaliste qu\u2019il parvient à dominer la situation; c\u2019est aussi parce qu\u2019il conserve son moral en se tenant utilement occupé à rendre service.N'est-ce pas là l\u2019intellectualisme à son meilleur ?Ses connaissances, il les applique à perfectionner les moyens de satisfaire la clientèle.Ses énergies, il les emploie à rendre moins pénible la vie de ses concitoyens.Certes, il a intérêt à agir de la sorte, mais il est tout de même extraordinaire que la morale, l\u2019esprit d\u2019équipe et les principes: \u201cfaites aux autres ce que vous voudriez qu\u2019on vous fit à vous- mêmes\u201d, \u201cbienheureux ceux qui sont doux car ils posséderont la terre\u201d, \u201caimez-vous les uns les autres\u201d parviennent, par le truchement des affaires, à s\u2019appliquer entre des millions et des millions d\u2019humains en notre siècle, qu\u2019on se complaît pourtant à qualifier de matérialiste, Louis-A.BELISLE UN'TE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE Séances d\u2018immunisation et de vaccination dans les paroisses: Lac-des-Aigles, lundi 12 juilelt.St-Médard, lundi Je 12 juillet.Biencourt, mardi 13 juillet.St-Guy, mardi 13 juillet.Trinité-des-Monts, mercredi 14 juillet.St-Donat, mercredi, 14 juillet.Clinique de périculture : Nazareth, jeudi 15 juillet à 10 heures a.m.St-Robert, jeudi 15 juillet, de 2-3 heures, p.m.Ste-Odile, vendredi 16 juillet à 10 heures a.m.Rimouski (Unité Sanitaire) vendredi, 16 juillet de 2-4 heures p.m.Clinique anti-tuberculeuse : Rimouski (Unité Sanitaire) mardi, 13 juillet de 10-11 heures a.m.2-4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église) mercredi, 14 juillet de 2-4 heures p.m.Clinique dentaire, sur rendez-vous : Rimouski (Unité Sanitaire) lundi 12 juillet à 9 hrs a.m.mercredi 14 juillet à 9 hrs a.m.Hôpital St-Joseph: vaccination au B.C.G.mardi 13 et vendredi 16 juillet.Camion Radiologique (dépistage anti-tuberculeux) : aux heures suivantes : 9 à 12 hrs a.m.et 2.30 hrs p.m.dans les paroisses de : St-Donat, lundi 12 juillet.St-Gabriel, mardi le 13 juillet.St-François-Xavier des Hauteurs, mercredi 14 juillet.St-Charles Garnier, jeudi 15 juillet.Luceville, vendredi 16 juillet. Jedui, 8 juillet 1954 St-Eugène - de Ladriére Mariage.\u2014 Le 30 juin a été béni le mariage de M.Georges Viel, fils de M.et Mme Alfred Viel, avec Mlle Mariette Paradis, fille de Met Mme Félix Pigeon.Baptéme.\u2014 Le 4 juillet, Marie- Colombe-Renée-Jeanne, enfant de M.et Mme Chs-Eugène Gagnon (Françoise Cimon).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Cimon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mille Estelle Cimon, tante.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Roland Desrosiers, de Rimouski, M.et Mme Roch Dastous, de St-Fabien, et Met Mme Henrio Paradis, de St-Va- dérien, étaient ici à l\u2019occasion du mariage Viel-Paradis.\u2014 M.et Mme Clément Fortin, de Montréal, en visite chez M.et Mme Ernest Fortin et autres parents.\u2014 M.et Mme Omer Jean, du Nouveau-Brunswick, sont actuellement en visite chez leurs parents et amis de cette paroisse.\u2014 M.et Mme Gabriel Morin, Met Mme Augustin Côté, de Bic, ont visité MM.et Mmes Wilfrid et Raymond Dastous, dimanche dernier.\u2014 Mme Noël Therriault jr est de retour dans sa famille après avoir Dimanche, lundi, Meurtre au été.sous traitements à l'hôpital St- Joseph de Rimouski.\u2014 Mme Samuel Roussel est aussi de retour de l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski où elle a passé quelque temps.\u2014 M.et Mme Albert Cyr, Montréal, sont en visite chez M.Mme Lionel Côté.\u2014 Mme Lionel Côté s\u2019est rendue visiter ses parents à St-Valérien, la semaine dernière, \u2014 M.et Mme Irenée Brisson et leurs enfants sont en visite chez Met Mme J.-Bte Brisson.SAINT-ANACLET Mariages.\u2014 Le 30 juin, à 8 heures a.m., a été célébré le mariage de Mlle Antoinette Fournier, fille de M.et Mme Florian Fournier, avec M.Edmond Ruest, fils de M.et Mme Edmond Ruest, de Neigette.\u2014 Le 3 juillet, à 7h30, avait lieu le mariage de Mlle Alice Gagné, fille de M.et Mme Paul Gagné, avec M.Emilien Brisson, de St-Yves.\u2014 Le même jour, à 8h30, M.Roland Michaud, fils de M.et Mme Arthur Michaud, conduisait à l\u2019autel Mlle Mariette Bélanger, fille de de et M.et Mme Joseph Bélanger, de Neigette.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Dernièrement, à Rimouski, a été célébré le mariage de Mlle Sylvie St-Pierre, fille de M.et Mme Sylvio St-Pierre, avec M.Jean-Char- les Lavoie, fils de M.et Mme Jo- seph-A.Lavoie, de cette paroisse.\u2014 On annonce le mariage de M.Roland Michaud, fils de M.et Mme Arthur Michaud, avec Mlle Mariette Bélanger, fille de M.et Mme Joseph Bélanger, de Neigette.Va-et-vient.\u2014 Mme Valmont Côté, de Pentecôte, a passé quelques jours chez sa soeur, Mme Roland Lavoie.\u2014 M.Lionel Vignola, de Baie- Comeau, était ici à l'occasion du mariage Desjardins-Vignola.\u2014 M.et Mme David Lemieux, de Kénogami, sont en visite chez des parents.\u2014 M.et Mme Théophane Gagné, de Sept-Iles, en visite chez Mme Ab- solon Gagné et chez M.et Mme Antoine Proulx.\u2014 M.et Mme Edgar Landry et leurs enfants ainsi que M.et Mme P.Bujold, de Carleton-sur-Mer, en visite dernièrement chez Mme J.-H.Lavoie.\u2014 Mme Roland Lavoie est de retour d'un récent voyage à Québec, \u2014 M.et Mme Aldège Bélisle, de Kénogami, ont passé leurs vavances chez M.et Mme Ls-Edmond St-Lau- rent et autres parents des environs.\u2014 M.Albert St-Laurent était dernièrement à Murdochville, Gaspé, l'invité de sa fille, Mme Charles Fournier.\u2014 M.Alexis Ruest est de retour dans sa famille après une absence de quelques mois à Sept-Iles.\u2014 Le jeune Jean-Claude Lavoie, fils de M.et Mme Roland Lavoie, a visité des parents à Carleton-sur- Mer.\u2014 M.et Mme Ls-Edmond St-Lau- rent sont de retour de Kénogami, en visite chez leur fille, Mme Aldège Bélisle.Ils étaient accompagnés de leur fils, Jean-Paul.\u2014 Le jeune Jean-Claude Gagnon, fils de M.Conrad Gagnon, a été hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Rimouski pour intervention chirurgicale.16 milliards de livres en Russie Une information publiée dans un récent numéro des \u201cIzvestia\u201d révèle que le tirage des livres publiés en U.R.S.S.a plus que décuplé depuis 1913.Selon les statistiques de \u201cL\u2019Office du Livre de l'Union\u201d, 1,153,000 ouvrages ont été publiés depuis le début du régime soviétique et leur tirage global atteint 16 milliards Avenue Michaud, tél.3646 DURANT JUILLET projection de nos films, de grandes primeurs, de réputation indiscutable, sur NoTREE CRAN GEANT mardi, mercredi LES 11-12-13-14 JUILLET 3 attractions dynamique policier J L'enquête se déroule dans un climat de tension dramatique.Hilde SESSAK rs B Rudolph PLATTE SR N 72 BackOn roadway Ç It Ja = i Rocky MARCIANO vs Ezzard CHARLES le plus grand combat de championnat poids lourd 15 rondes de 3 minutes chacune Toujours programmes doubles avec Les 11-12-13-15 juillet MEURTRE -AU \u2014MUSIC- HALL.Une artiste jeune et jolie mais trop coquette.Qui a tué?Est-ce son amant jaloux ou un de ses nombreux galants.Enquête policière menée à vive allure.SHE'S BACK ON BROADWAY, en technicolor, éblouissant spectacle rempli de chansons, de musique et de danse dans la tradition du \u201chit parade\u201d américain.Comédie musicale à grand déploiement.Et LE COMBAT MARCIA- .NO-CHARLES, le plus important événement sportif de I'année.Le cinéphile, tout comme les 50,000 spectateurs au combat du 17 juin, suivra \u2018chaque mouvement des 15 rondes de 3 minutes chacune, et toutes les étapes qui ont présidé à la décision finale.Jeudi soir, Foto-Nite et son offre de $100.00.Le ler juillet, fut éligible à Fo- to-Nite: Mlle Françoise Tremblay, 27, rue St-Jean-Baptiste, Ri- mouski, qui remporte $740.00.Les 15-16-17 juillet KEY LARGO, en frangais, drame psychologique et policier de John Huston, avec H.Bog- gart, E.Robinson, Lauren Bacal.La critique fut unanime à déclarer ce film: EXCELLENT sur toute la ligne.Aventure farcie d'éléments dramatiques savamment dosés.Et, en primeur, BAD FOR EACH OTHER, d\u2019après le roman SCALPEL de Horace McCoy.Charles Heston incarne un jeune chirurgien qui préfère l'argent au dévouement médical.Après un accident minier, il devra opter entre l'argent et le luxe.Lizabeth Scott et Dianne Foster personnifient une \u201cmauvaise fille\u201d et une Barde-malade idéale.SUR SEMAINE: de 7 heures à 9h30 eu 10 heures avec comédie, entre les deux grands films; ensuite, répétition du premier film sujets courts variés.cartoon ou actualités et en soirée, à 8 heures Programme double Dimanche et fêtes En matinée, à 2 heures Te, \u20145 d'exemplaires, dont 962,200,000 pour la seule année 1953.L'an dernier, le tirage des ouvrages littéraires a atteint 223,000,000 d'exemplaires, dont 24,500,000 exemplaires d'ouvrages d'auteurs étrangers (Unesco) Reproduction d'oeuvres d'art A l'Université d'Etat de Louisiane, des chercheurs ont expérimenté une méthode de reproduction d'oeuvres d\u2019art grâce à des particules radioactives.Les résultats montrent que l'on peut obtenir des épreuves extrêmement nettes en partant d'un original radioactif.L'artiste peint ou dessine l\u2019original à l\u2019aide d\u2019une encre radioactive et le presse dans une chambre noire contre un papier à émulsion photographique.La copie ainsi obtenue est plus exacte qu\u2019une épreuve photographique, revient moins cher et exige un matériel extrêmement simple.(Unesco) PAS DE BREUVAGES GLACES POUR BEBE Les jus de fruit ou les autres breuvages que l'on donne au bébé devraient être à la température de la pièce, jamais glacés.AUDITORIUM RIMOUSKI Mercredi d'obligation à 1h15 Jeudi, vendredi, samedi LES 15-16-17 JUILLET Howet BARRYMORE- crane TREVOR THOMAS GOMEZ - JOHN RODNEY ORECTED 6Y PROOUCED 8Y - JOHN HUSTON - JERRY WALD ET Bad for each other Drame passionnant Charles HESTON \u2014 * DIANE FORTER 6\u2014 M.Arthur.(Suite de la lére page) nos autorités municipales nous l'ont dit, \u201cqu'il est maintenant trop tard pour changer cet état de chose car tout est fini, réglé et qu\u2019ils ne peuvent plus y revenir\u201d.Etant donné que la question est réglée et que malgré tous ces avertissements des autorités municipales et des autres intéressés, le bureau de direction de l\u2019Association des Propriétaires veut à tout prix faire de l'obstruction, je ne veux pas que mon nom paraisse dans cette controverse.Je considère qu'une parole donnée par vos représentants vaut qu\u2019on la respecte, autrement c'est l\u2019anarchie dans nos institutions et je ne veux pas participer à un tel état de chose.Je remercie ceux qui m'ont appuyé et qui m'ont donné leur approbation et j'espère que les membres de l\u2019Association ne- m'en voudront pas.Ce que j'ai fait, je crois l'avoir fait dans l'intérêt général, car le respect de la parole donnée vaut une signature.Je n'en veux pas à qui que ce soit, même à ceux qui poussent cette question outre mesure car eux aussi croient le faire dans l\u2019inté- rét général, alors seul l'avenir dira qui a raison.Je souhaite donc longue vie à notre associtaion gue jamie malgré tout et je vous prie de me croire, Votre tout dévoué serviteur, J.-Art.Raymond.Récent.(Suite de Ia page 3) jeunes gens et jeunes filles dont le conducteur, M.Gérard Gagnon, de St-Joseph d'Alma, Lac St-Jean.L'un des passagers de l'arrière tenait un appareil avec lequel il filmait les paysages.Le conducteur s\u2019étant retourné pour le regarder un instant, il enfila tout droit dans une courbe et sa voiture a heurté violemment un garde-route qui fut partiellement enfoncé durant qüe le char lui-même subissait des dommages pour sept ou huit cents dollars.Soumissions demandées La Commission scolaire du village de Causapscal demande des soumissions pour la finition du deuxième étage de l'Ecole COSSETTE, et réparations à l\u2019Académie St-Jacques.Les plans et devis sont visibles au bureau du secrétaire-trésorier, M.Pierre D'Anjou.Un chèque accepté de 10% de la soumission devra accompagner chaque soumission.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune d'elles.Les soumissions seront re- ques jusqu'au dimanche le 18 juillet 1954, à midi.P.D\u2019Anjou, sec.-trés.Le munistère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures da l'après-midi {heure avancée de l'est), le MERCREDI 28 JUILLET 1954 des soumissions cachetées, adressées Qu soussigné et portant sur l'envelo la mention: \u2018\u2019SOUMISSIIN POUR RECON&- TRUCTION DE QUAI, MECHINS, CIMTE DE MATANE (P.Q.}\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottafa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Co- thédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste de Dalibaire (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées su\u201c la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipu- ées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira par l\u2018entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l'entremise du soussigné ou par l\u2019entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.) les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $10, sous forme d'un chèque bancaire visé Ou d'un mandat-poste éfo- bli od nom du ministre des Travoux publics.Ce dépôt sera remis Au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions, Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, ROBERT FORTIER, Secrétoire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 25 juin 1954.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 8 juillet 1954 DIONHE AUTOMOLILES INC.MET A VOTRE SERVICE l\u2019atelier de DEBOSSAGE et de PEINTURE Le plus GRAND et le plus COMPLET de la ville 8 DEBOSSEURS-PEINTRES 2 CHAMBRES A PEINTURER 1 MACHINE A REDRESSER LES CHASSIS ] MACHINE A ALIGNER LES ROUES 1 PRESSE HYDRAULIQUE DE 60 TONNES 2 GROSSES REMORQUEUSES QUE CE SOIT POUR: UNE REMISE À NEUF DE LA CARROSSERIE UN REDRESSAGE DE CHASSIS UN ALIGNEMENT DE ROUES UN PEINTURAGE COMPLET ETC.ETC.ETC.8 PCT 2S LIEBERT DOUCET : NOTRE PERSONNEL ET NOTRE EQUIPEMENT NOUS RT DOUCET | PERMETTENT DE VOUS DONNER UN TRAVAIL SOIGNE, Cee et.poinare GARANTI ET DE PREMIER ORDRE chez Dionne Automobiles Vous ne courez aucun risque en accordant votre confiance au garage le plus moderne de la région ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE TELEPHONEZ A NOS FRAIS Pour appointement 2223 JOUR 2223 Pour remorquage Mur 3060 Toujours satisfaction CHEZ [IS ET on 4 GERARD ST-PIERRE a Gérant du service de la mécanique chez Dionne Automobiles a iS i ES CAFE Re +f fil ii jeudi, 8 juillet 1954 L'EZHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 ourses d'autos dimanche soir à Rimouski Plusieurs conducteurs de Québec viendront s'ajouter à des conducteurs de la région, dimanche soir, alors qu'aura lieu le programme inaugural de courses d'automobiles à la piste de Rimouski.Le fameux conducteur Adélard Dufour, de Price, champion du Bas St-Laurent, fera la lutte à des conducteurs de Québec, Rimouski, Ri- vière-du-Loup, Matane et ailleurs.Les organisateurs, J.-Omer St-A- mand, de Rimouski, et Marc Hudon, de Québec, ont préparé un programme de premier choix.C'est le premier programme de ce genre, à Ri- - mouski, depuis déja longtemps.L'attraction principale sera une grande course de vingt.tours ouverte à tous les automobilistes de la province.Il y aura également Une classe de cinq tours pour les novices et une classe de dix tours pour les amateurs.C\u2019est un programme préparé avec soin afin de satisfaire en tout temps, les amateurs de courses d'automobiles.Donc, en foule, dimanche soir, à la piste de courses de Rimouski, pour le premier programme de courses d'automobiles de la saison.LES LUTTEURS RUSSES KALMIKOFF au programme de mardi Ces deux frères s\u2019en prendront a Ovila Asselin et Frank Valois \u2014 Juan Lopez et Pat Lawrence de retour au programme \u2014 Stève Stanley contre Maurice Lapointe \u2014 Yvon Racicot aux prises contre Ted Ménard \u2014 Programme de grand choix.Les fameux lutteurs russes Kami- koof seront au programme de lutte de mardi, qui sera présenté comme toujours au Colisée.Ils feront les frais de la grande finale dans un combat par équipe qui réserve des surprises lorsqu'ils s\u2019attaqueront au duo Ovila Asselin et Frank Valois.Les Kamikoof sont reconnus par leur rudesse excessive.A Montréal comme a Québec, ils ont vite atteint le sommet; ils sont considérés comme les plus rudes lutteurs de l\u2019heure.Cependant en leur opposant\u2019 Asselin et Valois, nos promoteurs savaient qu'ils n\u2019auront pas la tâche facile et s'assuraient ainsi d\u2019un combat fort intéressant et rempli d'action.oe ¥ Le retour de Juan Lopez et de Pat Lawrence qui en viendront de nouveau aux coups pour le championnat mi-lourd canadien devrait faire des heureux car ces deux lutteurs, dans leurs deux batailles antérieures, ont fourni une performance extraordinaire.On sait que Lawrence est maintenant champion mais Lopez donnera son meilleur afin de reconquérir son titre.Yvon Racicot et Ted Ménard, qui s\u2019améliorent grandement, seront lancés dans l\u2019arène en préliminaire, une chute.Le rude Steve Stanley.au physique si bien développé, sera aussi de la partie quand il s'attaquera a Maurice Lapointe dans une autre bataille d\u2019une chute.Comme on peut le voir, la carte est bien remplie.Tous les lutteurs au programme sont de classe et uniront leurs forces, tactiques et savoir afin de donner au public le meilleur spectacle de la saison.Les frères Kalmikoff STAKE BRADINGS Le 4 juillet 1954, à la piste de courses de Rimouski, gagné par rélégant Dominion D., propriété | du sportsman M.Adélard Ouellet, | représentant de la compagnie Bra-' POUSSIERE | DE PISTE | | \u2014 Dominion D.est en parfaite condition et contrairement à quelques autres chevaux de sa trempe il \u2018 est \u201cprêt\u201d.\u2014 Plourde et Laroche ont montré beaucoup de savoir, dimanche.\u2014 Lady Cash a dû être retranché de la classique Brading, n\u2019étant pas en condition.\u2014 L\u2019Ecurie Rimouski Oxygène, avec Paul Laroche comme conducteur, déménagerait mardi à Québec avec Sister Mary Hoo, Stoney Grat- tan, Kitty Springwood et Beau Gallant.\u2014 Cette méme écurie vient da.| cheter de Roland Martin le cheval de marque Sergent York.\u2014 H passera l'été à l'hôpital vétérinaire de St-Hyacinthe, souffrant de congestions.\u2014 F.Pouliot vien d'arriver avec ses chevaux.Ce propriétaire de Drummondville possède une très belle écurie.\u2014 11 est le propriétaire de Colonel Wilkins.- \u2014 Ingles arrivait à Rimouski avec des chevaux en condition.\u2014 La piste sera parfaite dans une quinzaine et il faut s\u2019attendre à du.temps inférieur à 2.10.\u2014 Beau Gallant serait-il prise de l\u2019année.\u2014 Une dure perte pour Roland Martin que Hardway qui avait été payé à l'encan pas moins de $800.\u2014 Yvon a du tempérament, il n\u2019y a pas a dire.\u2014 Avec un peu plus d\u2019expérience Campbell aurait fait mieux avec Adeline Pointer, dimanche.\u2014 Même avec une barrière des faux départs ne sont pas crimes, on aurait dû en rappeler un dimanche.\u2014I y avait 65 gagnants sur le pari-double, dimanche., .\u2014 Maintenant qu\u2019il a le matériel, St-Amand va exercer son talent.\u2014 C\u2019est Marc qui commandite le Classifié \u201cDD\u201d.\u2014 Ce n'est pas l'annonceur qui doit déclarer le faux départ, mais le \u201cstarter\u201d qui est à la barrière mobile.la sur- C.P.Avis aux cyclistes La police de la route rappelle aux cyclistes qu\u2019ils sont tenus de munir leurs véhicules de lumières, l\u2019une à feu blanc en avant et l\u2019autre, à feu rouge, à l'arrière.Les officiers de la circulation exerceront, comme l\u2019an passé, une surveillance très active à ce sujet et les cyclistes délinquants se verront enlever leurs véhicules jusqu'à ce qu\u2019ils aient satisfait à ce précepte de la Loi.| bre suffisant de coursiers M.Jean-Paul Breweries, Guilleau, comptable de Canadian ding, à Rimouski.dian De gauche à droite M.W.Plourde, conducteur de Dominion D, M.Omer St-Amand, gérant de la piste de course, M.Jean Bourassa, représentant de Cana- Colonel Wilkins prendra part aux courses sous harnais, dimanche après-midi, à Rimouski Le Centre Sportif de RimouskiCLASSIFIE D.D.: présentera, dimanche après-midi, à Peter Texas 6-2, Countess Smart la piste de courses sous harnais, un 8-8, Raymond Grattan 2-5, Peter autre programme de premier choix, Volo 4-4, Red Port 1-1, Direct Si- auquel participera le rapide Colonel |mon 7-6, Adeline Pointer 3-7, Beau Wilkins, de Jl'Ecurie Drummond, Gallant 5-3.propriété de Fernand Pouliot, de Temps: 2.24 et 2.24.Drummondville.Simples : $6.60 et $3.60; quinel- L'Ecurie Drummond est présente- las: $39.95 et $50.70.ment à Rimouski avec neuf cour- CLASSIFIE B.B.: siers avantageusement connus dans Indian Scout 4-0, Suprimus 1-1, la province.Magnolia Sir Spencer 5-5, Red Co- Présentement, 87 chevaux sont à |Met 2-2, Miss Carthy 6-4, Sister Ma- Rimouski attendant le moment de |TY Hoo 3-3.faire leur apparition dans les pro-| Temps: 2.13 et 2.13 3/5.grammes de la piste locale.Simples : $4.80 et $3.60; quinella: ., 7.95.J-Omer St-Amand, Pactif gérant- $ .organisateur de la piste locale, après CLASSIQUE BRADING : : 4 | ; Stoney Grattan 3-3, Beckey Smith plusieurs démarches auprès de dif- où \u2019 férents propriétaires de chevaux, a 4-4, Dominion D.1-1, Attorney's réussi à amener à Rimouski un nom- AS a 2.14 et 2.17 3/5 afin de : 5 ; \u2019 présenter des programmes de pre- Simples : $2.70 et $2.50.mier choix et satisfaire ainsi les amateurs les plus difficiles.COMPILATIONS DE LA JOUR- NEE DE DIMANCHE CLASSIFIE D: Bristo Patch 2-3, Stewart Demon 8-7, Beaumont 4-4, Berth Song 1-1, Frisco Lee 5-5, Joe Yves 6-6, Al Logan 7-x, Lucie D.A.C.3-2.Breweries, M.Adélard Ouellet, propriétaire de Dominion D.et représentant de Brading, M.Reo- land Martin, propriétaire de I'hé- r r Noyé retrouvé \\ e e à Bersimis Un jeune homme de Drummond- ville, Jean-Paul Béland, qui se noya li y a 21 jours au cours d'une partie Temps : 2.16 et 2.17.Simples : $4.20 et $2.70; quinella: $3.30.CLASSIFIE C.C.: The Riven 1-1, Smokey 3-5, The Swan, 7-8, Boy McGregor 2-2, Moo- Moo 6-3, Miss Pinkletink 5-7, Diamond Meter 4-4, Fleeta Volo 8-6.Temps : 2.23 et 2.22 2/5.Simples : $3.60 et $3.00; quinella: $10.95; double $7.40.possibilité d\u2019amélioration cente.Belle situation permanente pour une femme $4,000.00 comme rénumération de début avec grande \u201cauprès établie.Convient à personne parfaitement bilingue.Possédant qualités de chef et ambition.Cette situation résulte de l\u2018accroissement de notre Compagnie bien connue et d'excellente réputation.Il faut aimer travailler avec le public et éventuellement se fixer ailleurs.Veuillez communiquer résumé de vos références et de vos expériences personnelles.Joindre photographie ré- S\u2019adresser 4 C.P.110, Dept.A.-P.Rimouski.de canotage, à Labrieville, a été repêché mardi.La dépouille mortelle a été expédiée à Rimouski par avion et de là à sa famille par chemin de fer.La victime était employée aux travaux de la rivière Bersimis et il occupait ses loisirs à canoter avec un compagnon lorsque leur embarcation chavira.Seul le corps de Jean-Paul Béland a été retrouvé, à dated\u2019une compagnie bien \u201c A VENDRE Maisons A VENDRE: maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l'extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE : PROPRIETE : mai- eon neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l\u2019eau pas, calorifères, située avenue a ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.deux chambres à bois usagés, 1 S'adresser à Gaz 68 Evêché, Ri- A VENDRE: froides, 3 poêles poêle électrique.Propane Pino Enr.mouski.A VENDRE : magnifique hôtel de 25 chambres avec lavabos et bains, salle à dîner de 60 convives, grill, etc, situé à Ia grève de Trois-Pisto- les.Prête à opérer.Très grand terrain.Prix d\u2019aubaine.Cause de vente: décès.S'adresser à Xavier Belzile, Trois-Pistoles.A VENDRE: maison ncuve, genre bungalow, située sur la rue St- Pierre.Très bon chauffage à l'huile.Téléphoner à 3568.A VENDRE : propriété avec commerce, épicerie-restaurant, bon poste d'affaires.Aucun magasin dans les alentours.S\u2019adresser à Joseph Plante, 175 Notre-Dame, tél.2078, Ri- mouski.A VENDRE : maison.S'adresser a Mile M.Bernier, C.P.162, Bic.A VENDRE : maison située à 68 rue St-Robert, près de l\u2019église.Très bonnes conditions.Téléphoner à 3657.A VENDRE : maison de 8 pièces, grand terrain, située à 58 blvd Jes- sop.Sadresser à 1964 blvd Rose- .mont, Montréal, tél.GR-3487.A VENDRE : boutique à bois avec ou sans machinerie, en blocs et plancher en ciment.Grandeur 30 x 80, entrée électrique 110-220 volts, 100 amperes.Bons termes pour acheteur sérieux.S'adresser à Jean Rioux, Bic, tél.361, ou à Sept-Iles, tél.476, a/s Paul & Robert.\" A VENDRE: maison neuve, 12 pièces, deux étages, chauffage central par calorifères, transformation très facile en deux logements; grand garage.Le tout situé au coin des rues St-Joseph et Bellavance.Prix $14,000, dont $7,000 comptant.Balance à termes mensuels faciles.S\u2019adresser à 10, Bellavance, téléphone 3103.A VENDRE : maison de 30 x 32, 214 étages.Terrain 90 x 90, finie à l'épreuve du feu.Un hangar 55 x 24, 2 étages.Autre terrain en arrière, pour bâtir trois maisons.S\u2019adresser à 62, rue Tessier, Rimouski.A VENDRE : maison avec garage, à Nazareth, située à 503 St-Germain- ouest.Terrain mesurant 180 pds par 63 de largeur.S\u2019adresser à Armand Bélanger, tél.4478, Nazareth.A VENDRE : maison de 7 pièces plus salle de bain, finie moderne.S'adresser à A.Sénéchal, 180 St- Pierre, tél.4259.A VENDRE : maison de 2 logements, située rue de l'Evêché.Propriété de Hector Fillion.Bonnes conditions.S'adresser à Léopold Fillion, tél.4237.A VENDRE: maison située rue St-Pierre, 2 logements, cave en ciment de 7 pds de haut ainsi que hangar.Pour renseignements, téléphoner à 3985.A VENDRE : 8 propriétés privées, S postes de commerce, 2 maisons appartements, 3 hôtels avec cabines, 2 boulangeries, 3 terrains.Nous nous occupons aussi de prêts.S\u2019adresser à J.-E.Morais, agent d'immeubles, C.P.83, Amqui, cté Matapédia, tél.39-5-4.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Autos | A VENDRE: dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél: le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE : Bombardier et pa- ael reconditionnés à neuf.S'adresser + Lionel Michaud, 1, St-Jean-Bap- ste, tél.2541.A VENDRE: motocyclette JA- WA, 150 cc, en très bonne condition.S\u2019adresser à 451 St-Germain, tél.3579., ° Terrains A VENDRE: deux terrains de 140 pds de large par 90 de rofon- deur, situés sur la rue Léonidas, près du blvd Jessop.Aussi glacière à glace, très bon marché.S\u2019adresser à F.- X.Lévesque, 241 St-Germain, Ri- mouski, tél.5221.A VENDRE : 4,500 pieds de ter rain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S'adresser à 10, avenue Bellavance, tél.3103.A VENDRE OU A LOUER dix terrains à construire situés à la sortie de Rimouski-Ouest.S\u2019adresser à Robert Lévesque, 14, rue Lepage, Ri- mouski.A VENDRE : deux terrains voisins situés sur la 4e rue, ave Cathédrale.Bon prix.Téléphoner à 3568.A VENDRE : grand terrain de 71 x 110 large, 150\u2019 longueur pour banque, hôtel, maison à appartements, rue St-Germain, à l\u2019ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher- Blanc.S\u2019adresser A J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec., A VENDRE : terrain pour construire motels et cabines, 500° x 500° avec lot de grève 60\u2019 x 63\u2019.Aussi lots à bâtir pour hôtel, restaurant et chalets.- S\u2019adresser à Bernard Baril, Ste-Luce-sur-Mer.A VENDRE : terre située à Cau- sapscal le long de la rivière Mata- pédia et de la route nationale.Elec- tricité, eau courante.Prix, $4,000.Conditions à discuter.S\u2019adresser 2 Gérard Dufour, St-Pau!l de Joliette, P.Q.A VENDRE A POINTE-AU- PERE : terrain semi-circulaire, longueur 550 pieds, largeur maximum 270 pieds, borné au sud par la rivière Ste-Anne et par le fleuve au nord et à l'ouest.À vendre pour $1,500.S'adresser à Hervé Poirier, Pointe- au-Père.DIVERS FILM: 8 mm., 33 rouleaux 200 pieds chacun.Très beaux sujets.S\u2019adresser à Ls-Ph.St-Laurent, 54, rue Ste-Marie.Téléphoner à 2233 le jour et à 3600 le soir.A VENDRE : accessoires électri- yues et meubles, neufs ou usagés.Vente et échange.Conditions faciles de paiement chez LEON CARON ENR., 290, rue St-Germain, Rimous- ki, tél.2562.A VENDRE : lot de poêles émail- Jés de seconde main, en parfait état - L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des Toreault, 322 rue St-Germain, tél A VENDRE : lot de laveuses élec- \u2018riques: Blackstone, L'Islet, Connor \u2018te.etc.usagées mais en bon état 1e service.Chez Robert Dessureault.marchand de meubles, 322 roe %- \u201cermain.Rimouski.tél.3216.A VENDRE : poêle McClary à bois et charbon, bicyclette de fille et divers articles de ménage.Adressez- vous à 22, rue Dollard.Nazareth.A VENDRE : bois de chauffage sec.S\u2019adresser par téléphone à 3985.PETITES ANNONCES TARIF des petites annonces \u2019 UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c Donnez vos annonces par éléphone : 4231 A VENDRE : 75 tonnes de foin, 50 cordes de bois de chauffage, érable et merisier.S'adresser à Tancrè- de Bérubé, St-Donat, tél.252.A VENDRE : un mobilier de salon.S\u2019adresser par téléphone à 2053.SERINS: \u201cHartz Mountain\u201d (allemands garantis bons chanteurs aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Durette, 72 de la Cathédrale, Rimouski, + 30,000 clients possibles liront une petite annonce que vous publierex .dans cette page.A LOUER Chambres A LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de bureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHAMBRE ET PENSION.Eau chaude et froide, usage chambre de bain et téléphone.109 St-Laurent, en face du Colisée, tél.5387.CHAMBRE ET PENSION, véri- tble chez-soi, avec commodités modernes, située au centre la ville à 62B, Evéché, tél.4272.\u2018 CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 10, avenue Bellavance, © \u2018éléphoner à 3103.A LOUER: chambre et cuisine meublées ou non, chauffées avec calorifères, situées près de l'église.Conviendrait pour employées de bureau ou couple sans enfant.S\u2019adresser à 31-B, St-Pierre, tél.3865.Logements A LOUER : logements neufs de 4 à 5 pièces.S'adresser 4 Mme Arthur Pelletier, 87 de l'Evêché, tél.3201.A LOUER : chambre et cuisine meublées, conviendrait pour couple sans enfant ou deux jeunes filles.Pour informations, s\u2019adresser à 108 de la Cathédrale, tél.3219.A LOUER : deux pièces chauffées, éclairées, eau chaude, usage téléphone.S'adresser a 110, 2e rue, tél.2439, AVIS LA PRESSE\u201d Nouveau téléphone 3580 N'oubliez pas que l'abonnement à la Presse, édition quotidienne, ne vous coûte que $6.00 par année.Adressez-vous à Jean-Yves Parent, tél.3580, C.P.621, Ri- mouski.DU NOUVEAU SPINCERFLEX d'esto- descente mac, pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES DURETTE, cs.t.Pour bernie, 72 de la Cathédrale Tél: 2670 RIMOUSKI SN A VENDRE : roulotte tout équipée, pour 4 personnes, en bonne condition, pneus neufs.Prix d'achat, $3,000, à sacrifier pour $1,000.Ecrivez ou venez voir chez M.J.-H.Tremblay, ! Lac-Humqui, cté Matapédia.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.A LOUER : logement de 4 pièces plus salle de bain situé à 1 est de PEvéché.S\u2019adresser à Donat Cha- rest.A LOUER: logement situé rue Fraser à Matane.Libre le 9 juillet.S'adresser à Henri Jacob, Rimouski.A LOUER : maison située rue St- Germain, 7 pièces plus salle de bain complète.Libre le ler juillet.S\u2019adresser à Moïse Sénéchal, 449 St- Germain, tél.4522.CHALET À LOUER, au mois ou à la semaine, situé à Baie-Rose, Bic.Pour informations, s'adresser à Léo Caron, Bic, tél.275.A LOUER : maison située sur la \u2018ue St-Germain, 7 pièces plus salle le bain complète.Libre immédiate- nent.S\u2019adresser à Moïse Sénéchal, 149, St-Germain, tél.4522.A LOUER : 3 ou 4 pièces au cen- re du village, vue sur beau lac.Bon marché.S'adresser à J.-H.Trem- May, apt.Bellevue, Lac-Humqui, Matapédia.A LOUER : logement de 5 pièces fini à neuf.S'adresser à 349, St-Ger- main, tél.3441.A LOUER : logement de 4 pièces, chauffé.S'adresser par téléphone à 4052.A LOUER : petit logement, meublé ou non.Pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 67, rue Ouellet, ou téléphoner à 4537.A LOUER: grand chalet meublé, électricité, cau, toilette.Confort d\u2019un logement.Situé à un mille de la ville de Rimouski.Service de H- vraison.S\u2019adresser par tétéphone à 3662, Rimouski.ON DEMANDE | MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr, tél.2426, Rimouski.jeudi, 8 juillet 1954 A VENDRE Rue Ste-Marie, maison 30 x 36, 2 étages, 2 logements modernes, terrain 50 x 90, un autre terrain voisin de le maison de 50 x 90.Rue Tessier, maison 28 x 32, 2 étages, ralonge 24 x 18, système de chauttâge à l'haile (eau chaude) terrain 110 sur la rue St-Joseph et 120 sur lo rue Tessier, bonnes conditions pour prompt acheteur.Rue St-Paul, maison 30 x 40, 2 étoges, système de chauffage (eau chouës) cave en ciment, dans le centre de l@ ville et des affaires, terrain 35 x 4 payé.Rue Hudon, maison 30 x 25, | étage 12, terrain 50 x 100, cave en C- ment.Rue Ste-Thérèse, maison 30 x 40, 2 éto- ges, 2 logements, 8 ppts checun, eys- tème de chauffage à l'huile, (eeu chaude) cave en ciment, terrain 50 x 90 payé, dans le centre de la ville.Rue sne, maison 28x38, 2 étages, 4 logements, système de chauffage @ l\u2019huile, cove en ciment, garage, terrain 60 x 90 payé.Bonnes conditions.Rue Dropeau, maison de 26 x 28, 2 éto- ges, 1 logement, terrain 96 x 42 poye, coin de rut, bonnes conditions Boulevard Jessop, maison (Bungalow) 53 x , apportements, système de chauffage à l'huile, foyer, cave en \u20acl- ment, terrain 73 x 100 payé.prêt pre- vincial.Rue St-Jacques, maison de 30 x 30, 2 & tages, cove en ciment, finie en amion- te, beau site, terrain 60 x 90 payé.Rue St-Germain Ouest, maison de 28 Xx 7, 1 étage 1/2, cave en ciment de B pieds, appartements, 22 voit terrain 75 x 130 poyé.Maison libre l'acheteur.Rue St-François, maison de 28x32, 2 étages, 2 logements, $40.00 chaque logement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions.Rue St-Pierre-Est, malson de 2 étages Z logements, 28 x 28, hangar, 12 x 16, terrain 60 x 100, conditions.Maison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de lo ville.Rue St-Germain, 3 terrains, partie cem- merciale, dont l'un à 90 x 300.Rue St-Robert, maison 26 x 29, 2 étages, 2 logements de $35.00 cheeun, terrain 45 x 105, bonnes conditions.Rue Dollard, maison 25 x 31 x 27, 1 #- tage 1/2, solarium, terrgin 50 x 134, eau courante.Paroisse St-R rue.Dubé, maisen obert, (Bungalow) 28 x 38, 7 appartements, cave en ciment, système chauffage, terrain 62 x 114.Luceville, maison de 30 x 40, 1 étage 1/2.cave en ciment, système de chau à l'huile, oir chaur, terrain 60 x 1, bonnes conditions, 11 appts.COMMERCES COMMERCE DE LINGERIE pour DAMES stiué rue St-Germain, très bon poste d'affaires, stock et omeublement.+ Jacques Martin ENR.Courtier en immeubles '40 de lo Cathédrale TH : ON DEMANDE une jeune fille pour travaux domestiques dans petite famille.Téléphoner à 4659.2420 ON DEMANDE une bonne pour travail dans une maison privée de Rimouski.S\u2019adresser 3 Mme R.Ra- boin, 6 Ste-Marie, tél.2401.ON DEMANDE une servante bilingue pour ouvrage général.Bon salaire.Références exigées.Pas d\u2019enfant.S\u2019adresser en personne à 500 St-Germain-est, tél.3500, Rimouski- st.ON DEMANDE un logement de 6 pièces, situé dans la paroisse St- Germain.Téléphoner à 3397.HOMME DEMANDE: L'AGE IMPORTE PEU.Nous avons besoin d\u2019un homme ou d\u2019une femme pour vente de produits .Watkins annoncés dans SELECTION pour RIMOUS- KI.Gains de $2.00 ou plus de l'heure.Aucune expérience, rien à débourser.Faites application en écrivant à F.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.Divers GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, gazoline et Diesel, ou ja soudure au gaz et I'électricité.Conditions d'étude et de paiement faciles.S'adresser à l\u2019Avs seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.SOUFFREZ-VOUS DE DOULEURS rhumatismales, mal d\u2019estomac, maladie du foie, du rein, diabète, eczéma, faiblesse, hémorroïdes.Prenez un de nos fameux traitements MATONOL appropriés à ces Malaises.Vous aurez entière satisfaction, demandez conseil à ceux qui Pont essayé.Ecrire à MATOL SALES CO., 40-A, 40-B, St-Laurent, Québec.Mrs i ERA Son hs SAA 3 REVAL jeudi, 8 juillet 1954 ; PETITES ANNONCE er TET tar WR =~ 0 Lem Er pa So A VENDRE : maison avec garage, à Nazareth, située à 503 St-Germain- ouest.Terrain mesurant 180 pieds | par 63 de largeur.S'adresser à M-| ou Mme Armand Bélanger, tél.4478, Nazareth.| VENDONS, ECHANGEONS, ACHETONS.En magasin: 1 petit poêle électrique, 3 feux au-dessus et 1 fourneau, 1 rotissoire Westinghouse, | à bas prix.Chez Sylvio Bellavance, 381, St-Germain, tél.3796.A LOUER : deux pièces pour cou- | ple.S\u2019adresser à 19, St-Joseph, tél.3678.POUR TRAVAIL DE MENUISIER, charpentier, ciment blocs, ouvrage général.À contrat ou à l'heure, ouvrage garanti.Fournit machineries à bois de toutes sortes.S\u2019a- | dresser à Désiré Fillion fils, 113, 2e rue du Camp, tél.4764.REPRESENTANT demandé pour les Provinces Maritimes par une importante compagnie de fabrication et d\u2019érection de charpente d'acier.| Ingénieur de préférence mais pas obligatoire, doit être capable de lire un plan (blue print).Doit pouvoir être en contact avec architectes, con- tracteurs, propriétaires, etc.Proposition très attrayante pour l\u2019homme qualifié.Ecrire donnant détail de l\u2019emploi présent, âge, éducation et référence, à C.P.110, dépt R.S., Rimouski.ATTENTION, BUCHERONS.M.; Charles Rioux, propriétaire de l\u2019hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, com- t éde Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il pst toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite 34 forces, 4 forces, 5/4 forces, ainsi que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.H vend aussi les chaînes pour tou- -tes les marques de scies: Homelite, McCullouch, etc.HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir \u2018Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meu: bles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux En chères CHERRIER, | rue Rouieau angle St-Germain.tél: 4373.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des prix excen- tionnellement bas vous attendeni au Magasin da Coupon, 83 rue St-k.bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop Rimouski.A VENDRE : maison située à 176 rue St-Pierre.S'adresser par téléphone à 3528.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désire, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure 10c en timbres.Cercle Social Psychologique Er.C.P.213, St-Hyacinthe, P.Q.ON DEMANDE Professeur demandé pour enseigner à Moisie, près de Sept- Iles.Pour informations, s'adresser au secrétaire-trésorier, M.Paul- Aimé Chicoine, sec.-trés., Commission scolaire, Moisie.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Tél: 3380 RESIDENCE: 36 St-Pierre, Tél: 2481 Maternité licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.157 rue Aubin Tél.280-w MONT-JOLI Salle d\u2019obstétrique moderne.Mé- deci nan choix des patientes.Ma- gnies d'assurance.AAA AAA BUREAUX A LOUER rue St-Germain, centre des affaires, prêts immédiatement.S\u2019adresser à 228, St-Germain, Rimouski, tél.3471.AMATEURS DE POISSONS! Procurez-vous de jolis poissons tropicaux et dorés ainsi qu\u2019aquariums, plantes, sable, nourriture, limaces, etc, chez Antonin Fournier, tél.397, Luceville.L'ECHO DU BAS ST-LAULAENT REPARATIONS EN GENERAL Constructions et réparations de maisons, posage de tuiles et prélarts.S'adresser à M.A.Lebou- thillier, 111, 3e rue du Camp, Ri- mouski.LECTEURS BILINGUES Le livre \u201cVISION OF MURDER\u201d est actuellement en vente à la Pharmacie Langis, rue St- Germain, Rimouski.CHALET A LOUER Chalet meublé, électricité, eau courante, téléphone, situé à la plage de Baie-Rose, Bic.S\u2019adresser au SERVICE LAVOIE & BOUCHER, tél.3554 ou 2243 A LOUER : 5 pièces.Pour informations, s'adresser à Léopold Rouleau, 102, 5e rue du Camp, Ri- mouski.A LOUER : logement situé à Ste- Odile.S\u2019adresser a 124, Tessier, tél.3408.A LOUER : logement de 5 pièces plus chambre de bain.Disponible le IS juillet.S\u2019adresser à 13, St-Robert, Rimouski.INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission scolaire de la paroisse St-Germain de Rimouski demande des institutrices diplômées pour enseigner dans les écoles de la municipalité.Pour tous renscigne- ments, s'adresser à Mme Lucien Lepage.sec.-trés.Vendeur du mois SOUCY AUTOMOBILES INC., sont fiers d'annoncer que M.David Heppell est leur vendeur ju mois pour le mois de juin.Il a remporté le plus gros volume des ventes et nous sommes certains que ces amis vont étre aussi fiers que nous de Fouvrage fait par M.Heppell.ATTENTION UN CENTRE D'INFORMATION DE L'ARMEE ACTIVE DU CANADA EST MAINTENANT OUVERT EN PERMANENCE À L'ARSENAL DE RIMOUSKI VENEZ RENCONTRER VOTRE OFFICIER D'ORIENTATION OU SON REPRESENTANT SANS OBLIGATION DE VOTRE PART RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES AVANTAGES D'UNE CARRIERE MILITAIRE VOTRE ARMEE vous attend du lundi au vendredi de 10 heures a.m.à 5 heures p.m.à ARSENAL DE RIMOUSKI 139 ST-JEAN-BAPTISTE.MAISON A VENDRE Maison moderne, 7 appartements, chauffage à l\u2019eau chaude.S'adresser à J.-ANTONIO LEVESQUE, 184 rue St-Jean-Baptiste, MONT-JOLI.Tél.341-W-4.ACHETEURS D'AUTOMOBILES ! SOUCY ATINGBLES M OUVERT tous les soirs jusqu\u2019a 10 heures.Ÿ - = Le terrain de chars usagés est éclairé comme en plein § BE SE ND HN 2.Ps BC gen Ree FOC SR So # jour, vous permettant de faire un choix aussi bien le À 5 soir que le jour.2 i TERMES FACILES 2 AUCUN COMPTANT DANS CERTAINS CAS $ ae i En suivant la méthode BONNE ENTENTE SOUCY annonce une nouvelle garantie de 12 mois SUR LES CHARS USAGES VENEZ VOUS INFORMER DE CETTE NOUVELLE GARANTIE va » % a 2 2 AUTOMOBILES JHC 5S = a RIMOUSKI ® 145, rue St-Germain, Tél.: 4815-4816 un Ee BECOME Be 00 ATTENTION 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mgr LOUIS LEVESQUE VOIT DES PROMESSES POUR LA VIE FRAN- CAISE EN ONTARIO-NORD Hearst (par Germaine Bundock) \u2014 C\u2019est de la bouche de Son Excellence Mgr Louis Lévesque, évêque du diocèse de Hearst, que les membres de la mission de la Vie Française en Amérique ont entendu un des plus éloquents messages illustrant le magnifique esprit de détermination et de survivance française qui anime la population canadienne française du Nord Ontarien.Les voyageurs québécois étaient alors les hôtes à un déjeuner offert par la ville de Hearst et que présidait le magistrat Marcel Léger.Plusieurs personnalités civiles et religieuses de ce pros- Père centre ontarien avaient pris place à la table du déjeuner et n\u2019ont pas eux no nplus caché leur joie de recevoir le groupe des pèlerins de fl\u2019amitié franco-canadienne-ontarien- ne Son Excellence Mgr Lévesque, le père spirituel de cette population Les OO LO LOTO TOOL LOTO TO TOO LOTO TO 20 VOTO TO TO VO TOO TO VO VOA TO TO VO VOTO TO TO VO VOTOTO TO TAN: dont 80 pour cent des 4,000 âmes sont catholiques, a insisté notamment dans sa vibrante allocution sur la nécessité pour le peuple canadien français de l\u2019Ontario de grandir en plus de respirer et de vivre.\u201cNous avons, affirma-t-il, en s'adressant aux membres de la Vie Française en Amérique, un patrimoine commun que nous défendons ici le mieux possible, nous vous accueillons comme des frères, des frères fiers de leur pays d'origine et de leurs principes religieux qui font confiance à ceux- là qui viennent leur rendre visite et dont ils espèrent une part égale de confiance.Nos problèmes à nous de l'Ontario sont multiples, mais à les méditer de temps à autre avec des gens qui, comme vous nous apportent des raisons*de croire et d'espérer, nous avons le droit d\u2019être optimistes\u201d.Invitant ensuite les voyageurs à 0 > a % Ë Que ce soit pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, d\u2019un & commerce, d'une terre, d'un terrain ou de rente de terrain, KS à aussi propriétés et commerces demandés; adressez-vous % % toujours * x JACQUES MARTIN ENR.ps 8 Courtier en immeuble x & Membre et directeur de la Corporation des courtiers en % x immeubles de la Province de Québec.4 9 gd & 140, Avenue de 1a Cathédrale, - Tél: 2426.% $ RIMOUSKI.= x 5 Flakes ou Grape Lebel vous donne le chance?= Le TTT TTT TOTO TOTO TOTO TOTO OOO PEO TOT ATO TOTO TOOT OT OTe Te ToT %0 participer & notre concours.Empressex-vous.A qui la Rendez-vous en foule à notre magasin VENDREDI SOIR pour le tirage d\u2019une magnifique JEEP pour enfant.Le représentant de la Compagnie Post sera ici pour distribuer des échantillons de cé- a Qui gagnera cette \u2018JEEP\u2019?TIRAGE VENDREDI SOIR Avec chaque ochat de deux boîtes de \u2018Sugar Crisp, Bran Nuts\u2019, Adroit de réales à tous les enfants.faire le tour de la ville, Mgr Léves- que précisa en terminant que si les monuments célèbres n\u2019abondent pas encore a Hearst, c'est que les plus beaux d\u2019entre eux sont encore les monuments vivants, les courageux et tenaces pionniers qui, depuis ving-t cing ans, écrivent l\u2019histoire de Hearst.Un pe uplus tôt, M.l\u2019abbé Maurice O\u2019Brady, secrétaire de la nouvelle université de Sherbrooke et membre du conseil de Vie Française, avait expliqué l'idéal et la mystique du Conseil de la Vie Française en Amérique et déclaré entre autres choses que les peuples meurent seulement lorsqu\u2019ils manquent de principes et que la survivance française, dans quelque regéion et province que ce soit, doit reposer sur autre chose que sur des cheminées d\u2019usines et des moulins à papier.Si nous pouvons tenir encore pendant 75 ans, déclar-t-il, le mot survivance française aura justifié son meilleur sens.A Kapuskasing Dans cette petite ville du nord on- tarien, les voyageurs ont été l'objet dans la matinée de lundi d\u2019une réception charmante.Au premier rang des personnalités venues pour les accueillir se trouvaient le député fédéral de Cochrane, M.J.A.Habel, et Mer Cournoyer, curé.L'un et l\u2019autre dans des allocutions bien senties, ont révélé l\u2019aspect bien français de cette localité, dont le développement étonnant surprend toujours le visiteur qui la découvre pour la première fois.(Le Soleil) Pour toute fenêtre.une boîte à rideaux peut être facilement et économiquement construite avec de la once durcie.QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 COURTOISIE 2, RUE BELLAVANCE, yes HOE TRE VE STEAK PIGE, la livre ___ _._.__-59e.POULE FRAICHE, la livre _____ = 52c.| SAUCISSE FUMEE, la livre ___________ 39c.BOUDIN FRAIS, la livre ______ ______ 35c.JAMBON PICNIC et EPAULE, la livre__59c.OIGNONS BLANS.Pot de 24 onces__39c.LAIT EVAPORE \u2018\u2019Bordens\u2019\u2019, 6 btes_____ 87c.GRAISSE PURE LARD, 2 livres _______-_ 53c.RIMOUSKI SAVON \u201cTIDE\u201d, grand format 2 btes _ 63c.ELBERT LEBEL éléphone : 2241 AUBAINES AUX ENCHERES CHERMIEN ENN, AMEUBLEMENT DAVENPORT, 3 pièces, 2 chaises (Hotesses) berçantes, reps de bonne qualité, rouge et vert, grand spécial ______-_____- $109.00 AMEUBLEMENT SECTIONS, 4 pièces, fauteuils avec bras, frange couleur gris et rouge, lime, grand spéeial _______ ____________________ $198.00 AMEUBLEMENT SECTIONS, 3 pièces, 2 fauteuils doubles, 1 simple, frisé de laine caoutchouté, couleurs, rouge, lime, pumkin.Grosse valeur, grand spécial _ __________________________ $249.00 AMEUBLEMENT DE CUISINE, chromé, 1 table (grande), 4 chaises bien bourrées, choix de couleurs, gris, rouge, corail, grand spécial__ $109.00 BUFFETS CHROMES, couleurs, jaune, gris, bleu, rouge, grand spécial __ _____________.$.54.50 AMEUBLEMENT DE CHAMBRE, 3 pièces, bureau, commode, lit 4-6, fini naturel, noyer, shadé, grand spécial __-_________-_11000 000000 n 000 $ 84.00 AMEUBLEMENT DE CHAMBRE, 4 pièces, bureau- double, lit bibliothèque, miroir biseauté, commo- mode, table de nuit, fini pâle, chêne, noyer, \u2018Grand spécial ____.___1-00 ________ $198.00 WAGONNETS, pour enfant, en bois et métal, grand spécial Cl lll $ 8.95 LOT DE POUSSE-POUSSE, couleurs, gris, bleu, ma- ron, grand spécial -_______.__ _____ $ 8,49 LOT DE MALLETTES, en fibre, en cuir, en toile, grand spécial .____________111000 00000 $3 95 BIBLIOTHEQUES, simple, double, fini noyer, à partir de Co nn mm ee - $29.50 LAMPES-TELEVISION et autres, motifs panthéres, fleurs, genre chinois, abat-jour fibre de verre, lime, vert, rouge, grand spécial -_-_-_.-.$ 9.95 COMMODES non peintes, 5 tir.grand spéc.$17.95 TABLES de CENTRE, carrées et autres, naturel, noyer.grand spécial __________________ __ _.- $ 8.95 TABLES de BOUT, nat.noyer, grand spéc.$ 4.95 GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATI 12 boites de savon \"SUPER SUDS\u201d, format géant, données gratuitement avec l'achat d\u2019une lessiveuse \u201cSIMPLICITY, prix a partir de __________ ee - $139.00 I y a toujours des aubaines qui vous attendent.Vous pouvez vous procurer de très bons meubles usagés, parfois à l'état de neuf et à une fraction du prix d'achat.AMEUBLEMENT DE CHAMBRE, 6 morceaux, fini noyer, commode-garde-robes, bureau, vanité, table de nuit, plate glass, grand spécial à ____ $209.00 AMEUBLEMENT DE CHAMBRE, 3 pièces, fini noyer pâle, commode, bureau, lit 4-6, grand spé- > cial 222 LL 100 ee _ $ 34.50 AMEUBLEMENT DE CUISINE chromé, 1 table et 4 chaises ee Le Lens 2 Len LL $ 39.50 RADIOS combinés, fini noyer, discothèque, grand spécial __________ LL LL $ 79,00 GLACIERES en métal, parfaite condition § 14.50 LOT DE CAROSSES USAGES, gris, marron, bleu ee 000 LOT DE SOMMIERS EN METAL, cables toutes grandeurs _ __ LOT DE LITS EN FER, métal, bois verni: _ ___ LOT DE CHAISES de toile, bois, droites, bercantes $ 1.95 AVANT D\u2019ACHETER.VENEZ NOUS VOIR.Nous avons des quantités d'autres articles.À tous les jours nous avons des aubaines pour vous.Rendez-vous aujourd'hui-même et constater par vous- même les nombreusee aubaines offertes.Nous faisons aussi l\u2018échange de vos meubles.VENTE Le ECHANGE e Ss Enchéres Cherrier Enr.Angle Rouleau et St-Germain - RIMOUSKI.- .$ 15.00 $ 3.95 $ 4.50 Tél: 4373 jeudi, 8 juillet 1954 jedui, 8 juillet 1954 ~ N L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LETTRES DE MON MOULIN | Voici l\u2019équipe permanente de l'é- | mission LES LETTRES DE MON.MOULIN entendue au réseau français de Radio-Canada, tous les mardis soirs, à 7h30; de gauche à droite, Louis-Georges Carrier, le réalisateur; Marcelle Bazzana, l'adaptateur; Raymond Laplante, l\u2019annonceur, et Jacques Auger, le narrateur.Quelques-uns de nos meilleurs comédiens interprètent chaque mardi ces savoureux contes d'Alphonse Daudet qui, bien qu\u2019écrits il y a près de cent ans dans un vieux moulin de Provence, n'ont pas fini de charmer par leur poésie, leur fraîcheur et leur pittoresque.A Taffiche cette semaine: LA CHEVRE DE MONSIEUR SE- GUIN.e La St-Jean-Baptiste à Price De belles manifestations ont marqué la célébration de la St-Jean-Bap- tiste dans notre village.Quatorze chars allégoriques magnifiquement décorés ont parcouru les rues principales.Une coupe offerte par Paul Dubé & Fils fut remportée par le Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Un trophée donné par M.Zachée Fortin fut gagné par le club de souque à la corde dirigé par M.David Joseph.® Plusieurs discours patriotiques furent prononcés par M.le maire Jos.- H.Fortin, M.Aplhonse Ross, président de la Diocésaine St-Jean-Bap- tiste, etc.La fête, présidée pàr le maître de cérémonie, M.Lionel Jal- bert, se clôtura par un superbe feu d'artifice.Félicitations et remerciements à tous les dirigeants qui se sont dévoués pour la préparation et le succès de cette fête.Plaque sur la maison natale d\u2018Ernest Lapointe L'hon.Jean Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, vient de faire connaître qu\u2019à la suite des démarches entre- Chambre des Communes, la Commission des lieux et monuments his toriques du Canada a décidé de poser une plaque commémorative en l'honneur de feu le t.h.Ernest Lapointe sur sa maison natale, à St- Eloi, comté de Témiscouata.La cérémonie aura lieu l\u2019automne prochain.La maison où naquet M.Lapointe est maintenant la propriété de M.et Mme Cyrice Lafrance.OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES à Trois-Pistoles Température maximum: 85 degrés.Température minimum : 37 degrés.Nébulosité moyenne: 51%.Côté des vents dominants: ouest.Précipitation de la pluie: 4.52 pces.Notes: La température la plus élevée a été enregistrée le 19.La température la plus basse a été enregistrée le 15.La vitesse maximum des vents a été de 20 milles à l\u2019heure.Depuis le début de mars il est tombé 11.60 de pluie.Pendant les mêmes mois, l\u2019an dernier, il en était tombé 8.28 pces.Pendant le mois de juin, l'an dernier, la précipitation avait été de 2.15 pouces.QUESTION D\u2019EQUILIBRE Les termes \u201crégime équilibré\u201d sont plus qu\u2019une figure de rhétorique; ils ont un sens réel.Afin de maintenir l\u2019organisme en excellente condition, certains éléments nutritifs doivent prises par Me Jean-François Pouliot, député de Témiscouata à la fournir les substances qui maintiennent l'organisme.UNE CHANCE D'AVANCEMENT\u2026 | pour QUATRE hommes de 25 à 40 ans, de bonne apparence, qui veulent réussir dans la vente par Un travail sérieux après un solide entraînement.L'expérience antérieure est chose moins importante que la bonne volonté, l'enthousiasme et le fait de savoir se || présenter.L'offre comprend entre autres, un salaire régulier avec commission, bénéfices d'assurance-vie, d\u2019assurance-hospitalisation, bonis et pension de retraite.Voilà une occasion magnifique pour des hommes capables de se présenter auprès du public des endroits suivants : RIMOUSKI et ses environs, MATANE et ses environs, AMQUI et ses environs, STE-ANNE DES MONTS et ses environs.à titre de représentants d'une compa- gnié très bien connue.En écrivant, mentionnez l\u2019âge, les études, l\u2019état civil et l\u2019expé réponse à : CASE POSTALE 219, MONT-JOLI, Matane, P.Q rience.Adressez votre Cté Le sorcier Picasso Que vous admiriez ou critiquiez son art, Picasso est de toute façon un extraordinaire personnage ! Françoise Gillot qui vient de le quitter a dit de lui: \u201cil est pénible de vivre avec un phénomène nature] > C'est ce phénomène que votre CONSTELLATION de juin, la revue d'André Labarthe, vous convie à découvrir.Le sorcier de Vallauris a 74 ans mais a la vitalité d\u2019un jeune homme.Sorcier ?Mais parfaitement ! Demandez plutôt à Colette et à Cocteau s\u2019il n'a pas le secret de philtres magiques à base de basilic, le fameux \u201cpistou\u201d des collines de Nice.D'ailleurs en vieux bourguignon \u201cenvoûté\u201d se dit \u201cempicassé\u201d Pablo Picasso, c\u2019est indéniable, a passé un pacte avec les esprits\u201d.Pour vous en convaincre, répétéons-le, lisez le der- nier CONSTELLATION.Les 11-12-13-14 juillet JE VOUS AI AIME, en technicolor, tiré d\u2019un roman de Borden Chase, sous le titre de CONCERTO, est une oeuvre émouvante où la musique et le talent incomparable d'Arthur Rubinstein servent de base à l\u2019histoire d\u2019un grand amour sur un thème dramatique.Le film dépeint un caractère d'artiste orgueilleux et jaloux, aveuglé par l'art et faisant souffrir inconsciemment ceux qui l\u2019approchent.Philip Dorn joue son personnage de chef d'orchestre avec toute l\u2019impétuosité et la passion que comporte cette grande figure.Catherine McLeod, artiste fine, jolie, émeut et charme à la fois.William Carter, gentleman-far- mer, époux de l'artiste Catherine, est sobre et sincère.L'\u2019émotion et la sensibilité du spectateur seront mises à rude épreuve.Vous entendrez aussi le Concerto No 2 en ut mineur de Rachmaninoff, qui revient comme leitmotiv du film, la puissante Appassionata de Beethoven; le prélude en ut majeur de Chopin, le Nocturne et la Ballade en sol mineur de Wa- - £ner, toujours par Rubinstein lui- même, mais invisible.Et L\u2019OEIL ROUGE DE BAGDAD, en couleurs, film d\u2019aventures exotiques avec Lucille Ball, John Agar.Mise en scène soignée.Intrigue enchevétrée, mystérieuse mais intéressante.\u2019 Les 17-18-19 juillet SMITH LE TACITURNE, ep couleurs, aventures enlevantes Le morceau de bravoure final Je la meilleure veine.Les dons équestres d'Alan Ladd, le talent de Robert Preston, l\u2019expression de Brenda Marshall, les prestiges du technicolor font de ce film un excellent western.Et MATERNITE CLANDESTINE, un drame social et réaliste.Dés le départ, une situation dramatique exceptionnelle.Quinze jeunes garcons de la banlieue parisienne, plutôt dévoyés par la misère et l'absence d'éducation morale que par perversité naturelle, s'apprêtent à faire un holdup quand ils aperçoivent une jeune fille, séduite, plongeant dans un canal par désespoir.Ils abandonnent leur projet de vol pour se dévouer, hospitaliser la malheureuse dans leur repaire mais que d'aventures pour la \u201créfugiée\u201d: tentatives de viol, d\u2019enlèvement.Les multiples rebondissements font alterner l\u2019émotion, la cocasserie du dialogue, l\u2019angoisse, la pitié, la révolte de jeunes coeurs capables de bonté.Mais le film s\u2019éclaire parfois de gaieté.On y chante comme dans la vie.Et le sourire d\u2019un enfant illumine TOUJOURS fy Et dans le même numéro, un ter- | rifiant document d'André Labarthe \u201cLa fin du monde à prix réduit\u201d, ainsi qu'une innovation: le théâtre de poche en couleurs avec Kean, le triomphe de Pierre Brasseur.*, ° e _ e | L\u2019aviateur invisible Dans quelques années, les avions qui seront responsables de la défense d'un pays n'auront plus besoin de pilotes pour prendre les airs et se diriger vers leur ennemi et le détruire.Ce sera l'ère de l\u2019avion robot, Du moins c\u2019est ce que prétendent les experts en aéronautique et en défense.J'imagine que le personnel des corps d'aviation aura perdu beaucoup de prestige et de son aspect romantique de jeunes héros des airs alors qu'il sera devenu un groupe de jeunes techniciens armés de tables de logarithmes et d'instruments élec- troniques.§ Représentation continue chaque soir [| de 7Thrs &@ 11hrs P.M, Dernière représentation complète à hrs.Le di- \u2019 manche: Programme continu de 1h.15 \u2019 \u2019 a 11hm.Dernière représentation, dimanche soir, , à 9 heures 10 P.M.Toutefois, il n\u2019y.a rien qui marche tout seul et si l'avion qui prendra les airs n'aura pas à son bord de pilote, ce dernier n\u2019en cessera pas pour cela d'exister.C'est tout simplement qu'il sera installé dans un poste peut-être moins dangereux, dans une petite salle de contrôle d\u2019où il règlera pour le moins le départ de l'appareil.Le véritable pilote sera pourtant le savant qui aura conçu et mis au point le \u201ccerveau\u201d de l\u2019avion, cet instrument électronique qui aura comme devoir de suivre à la piste ennemie, tout comme au- jourd\u2019hui, le véritable pilote est l\u2019officier supérieur qui ordonne les envolées et dirige les avions vers les cibles ennemies qu\u2019il faut bombarder ou détruire.C'est donc dire que la tête dirigeante n'est pas toujours visible et que la main qui manipule les commandes n'est pas toujours dirigée par le cerveau de son propriétaire.A.Saumier CINEMA CARTIER \u201cua WA VA VA VA VA VA WA VA VA VA VA WA.WA.VA.WA.WA WAL RIMOUSKI\u2014Vue de premier choix\u2014Tél.: 2791 30 P.M, VA UA WA WA VA UA WA UA WA WA WA WA WA WA WA Wa wa wd 2 CRS FMS ep 2 versions ARTHUR RUBINSTEIN vedette invisible Je vous ai toujours aimé (Technicolor) Film admirable, concert de DOUBLE SPECTACLE: 1 grande classe.Inoubliable.Jeu.Ven.Sam.Smith le Taciturne avec ALAN LADD FRANCAIS Dim.Lun.Mar.Mer:\u201411-12-13-14 juil françaises L'AIGLE ROUGE DE BAGDAD ST cveCOLQR A staves sh B2wote som\u201d) BALL: AGAR «= PATRICIA MEDIA « COLUMBIA PICTURI- SY i ot 3 Jours seuLe- MENT EN PRIMEUR \u2014 15-16-17 juil.2 GRANDS FILMS uh SUVET DELICAT SUR FILM FRAC.a cette aventure humaine.À côté Marken, Larquey, Roquevert, Mi- de Dany Carrel, jeune vedette, des artistes chevronnés: Jane chel Roux.Décors naturels, dans un vieux château.- PAPIER D\u2019ARMENIE (Ponsot) d'une odeur si agréable! ASSAINISSEZ VOTRE DEMEURE AVEC LE 3 12\u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme E.H.Gunter et leurs-enfants, de Montréal, sont actuellement en vacances en notre ville.; .\u2014 MM.Martin Dionne, Lionel Brillant et Jules Asselin ainsi que Mme Phliias Dionne sont en voyage à Montréal.\u2014 Sont de retour d'un voyage dans la péninsule gaspésienne, Mme Léon Couillard, Mlie Murielle et M.Fernand Couillard, M.Hector Couture.Ils furent les hôtes de M.Ana- clet Couture, à St-Alphonse de Ca- plan, comté de Bonaventure.\u2014 M.et Mme Laurent Ross (Denise Gagnon), de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Léon Couil- lard à l'occasoin de leur voyage de noces en Gaspésie.lis visitérent aussi les parents de la mariée, M.et Mme Joseph Ross, 2a St-Léon-le- Grand.\u2014 M.et Mme Alphonse Bouilon et leur enfants, Rayna et André, sont de retour d'un voyage en Ontario où ils ont passé quelques jours chez M.et Mme Fernand Bouillon, de Windsor.\u2014 M.Jocelyn et Mille Ginette Morin, de Montréal, sont actuellement chez leurs grands-parents, Met Mme Martial Proulx, de N.-D.du Sacré-Coeur, où ils passent leurs vacances.\u2014 M.Zoël Lavoie est de retour de vacances d'un mois passées à Montréal, au Royaume du Saguenay et sur la Côte Nord.\u2014 Mme Emile Belzile et sa jeune file Gertrude se sont rendues à Lapointe Station, en fin de semaine, pour assister au mariage Dastous- Belzile.Mile Gertrude Belzile a ensuite continué son voyage aux camps de vacances des Guides catholiques, à St-Michel de Bellechasse, et de l'Ordre de Bon Temps, au Lac Ouareau.\u2014 M.Emile Duhamel, maire de Murdochville, était ici en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Albert Côté et leur fille, Mme Jean-Yves Côté et son jeune fils, Denis, sont partis pour Salem, Mass., où ils passeront une quinzaine.\u2014 M.et Mme Joseph Lafontaine, de Mégantic, ainsi que leurs filles et fils, Marie-Jeanne, Marie-Laure et Bertrand, étaient de passage chez Met Mme Alphonse Leblond, en fin de semaine, en route pour le tour de la Gaspésie.\u2014 MM.Yvon et Raymond Arse- nault ainsi que Mme Tony Wilson, de Rimouski, ont passé la fin de semaine à Québec.\u2014 M.et Mme Ls-Philippe Laliberté et leurs enfants, Pierrette, Jean, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT André et Pierre, se sont rendus à St- Romuald à l\u2019occasion du centenaire de cette ville.\u2014 M.et Mme Jean-Paul Brous- seau, Milles Laurette Harvey, Alice Bergeron et Rolande Lemieux, tous de Montréal, ont passé la fin de semaine chez Mme Jean-Marie Couil- lard, de Rimouski.Ils ont également visité M.et Mme Léo Albert, d\u2019Am- qui, ainsi que leurs parents de Cau- sapscal.\u2014 M.Claude Leclerc est parti pour Montréal où il suivra des cours à l'Ecole du Meuble, durant la période des vacances.Price \u2014 M.et Mme Antoine Bernard sont de retour d\u2019un voyage à La Tuque, Montréal et Québec où ils ont visité des parents.Naissances.\u2014 Le 4 juillet, est née à l'hôpital \u2018St-Joseph de Rimouski et fut baptisée Je lendemain, Marie-Jo- sée-Anne, enfant de M.et Mme Y- von Dionne (Murielle Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Leclerc, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Paul Lepage, tante de l'enfant.\u2018' \u2014 Michel, enfant de M.et Mme Hubert Dubé, annonce la maissance de sa petite soeur, le 28 juillet, baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie-Claire.Parrain et marraine, M.et Mme Afrled Dubé, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mile Agnés Dubé, tante.\u2014 M.et Mme Léopold Côté (Madeleine Corbin) font part de la naissance de leur fille, Marie-Lise-Jo- hanne, née le 3 et baptisée le 4.Parrain et marraine, M.Louis-Narcisse Côté et Mme Gérard Lepage, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Laurent Dubé, tante.\u2014 Le 6 juillet, à St-Robert, a été baptisée Marie-Marcelle-Angéline, enfant de M.et Mme Yvon Ross.Parrain et marraine, M.et Mme Octave Ross, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Vve Alfred Desché- neg.grand-meére de l'enfant.Mariage.\u2014 En la cathédrale St- Germain de Rimouski, le samedi 3 juillet, fut béni le mariage de Mlle Sylvia St-Pierre, fille de M.et Mme Sylvio St-Pierre, avec M.Ls-Charles Lavoie, fils de M.et Mme Joseph Lavoie, de St-Anaclet.Aprés la réception, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.A leur retour, M.et Mme Lavoie demeureront à Rimouski.Prochain mariage \u2014 M.et Mme François Langlois, de Ste-Luce-sur- Mer, font part du mariage de leur fille, Antonia, avec M.Gérard Turcotte, fils de M.et Mme Georges Turcotte, de Rimouski.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019é- gise de Ste-Luce, le samedi 24 juillet.GRAND CONGRES DES CERCLES ANTIALCOOLIQUES DU DIOCESE, au Colisée de Rimouski, le 11 juillet PROGRAMME Sermon irradié du Rév.Père Ubald Villeneuve, à la messe de 9.30 heures, à la Cathédrale.1 h.p.m.\u2014OQuverture du Congrès sur le terrain du Colisée, rue de la Cathédrale.1 h.30\u2014Grande parade de chars allégoriques.3 h.p.m.\u2014Grande réunion de propagande dans le Colisée.Orateurs : Son Excellence Mgr I\u2019 Archevéque Le Pére Ubald Villeneuve, auménier général M Roland Leliévre, président général - M.Lucien Roy, président diocésain M.Wilbrod Blanchet, aumônier diocésain.5h.30\u2014Souper libre (on pourra souper.au restaurant Lacordaire au Colisée).7 h.p.m.\u2014Heure mariale irradiée, présidée par Son Excellence Mgr l'Archevêque.Chapelet, sermon par Mgr l\u2019Archevêque, chants.Près de 200 Lacordaire et Jeanne d'Arc du diocèse recevront leur décoration de 10 ans de la main de Son Excellence.Cordiale invitation à tous nos membres et amis du diocèse à ce grand ralliement à la fois Marial et Lacordaire.LE COMITE DIOCESAIN LACORDAIRE.ATTENTION : Notre Congrès se terminera à 8 heures, ce qui permettra aux Congressistes de retourner chez eux immédiatement.Les Loisirs Roger Leclerc, (ébéniste) Imprimerie Gilbert Irving Oil Co.Ltd GRAND TOTAL Funérailles de M.Jos.- Aug.Caron, à St-Robert Le samedi 3 juillet, à 9h30 a.m., en l'église de St-Robert Bellarmin, Jétait célébré le service de M.Joseph- Auguste Caron, époux de Mme Eva Dupuis.décédé accidentellement le 30 juin.à l'âge de 62 ans.L'officiant était M.l'abbé Paul-Emile Du- bé, curé de St-Robert, assisté de M.l'abbé Ernest Simard, vicaire, et de M.l'abbé Jean Drapeau, diacre et sous-diacre.Assistait au choeur.le R.F.Gabriel.La croix était portée par M.Léon Couillard et les porteurs du cercueil étaient des compagnons de travail du défunt, MM.Arthur Mailloux, Alfred Bossé, William Guy, Narcisse Côté, N.Parent et J.Beaupré, tous employés de la Cie Price Brothers, firme au compte de laquelle M.J.-A.Caron travaillait lui-même depuis une quarantaine d'années Les Enchères Cherrier, (meubles) Raymond Gendreau, (assurances) Hôtel du Boulevard, M.Oscar Ouellet \u2026\u2026 Café Chez Paul, M.Paul Leclerc .Léo Lévesque Enr., M.Gérald Lévesque .Robert Dessureault, (meubles) Hector Turcotte, (électricien, Ste-Odile) .-.Eliud Pelletier, (contracteur) Emmanuel Gagnon (bijoutier) Ass.des Constructeurs du Bas -St-Laurent .Dames de la Ste-Famille .Madame Jules Frenette, (restaurant) Léopold Fillion, Canada Dry Patricia Dumont \u2014 Au Bon Goût .\u2026\u2026\u2026.; J.-Roger Dubé, (électroniste) Le Magasin Général, Albert d'Anjou Adelbert Lebel, (épicier) .Gontrand Ouellet, (yendeur) Un Bienfaiteur de la Rue St-Paul La Bijouterie Fournier .\u2026 Le Magasin Royal, M.Albert Roy \u2026.\u2026.Bijouterie Capitol, M.J.-Noël Ouellet Le Magasin Gérard Amiot Le Buffet Eclair, Conrad Heppell \u2026 Léon Caron, (meubles) = .a Le L.-P.Fortin (bijoutier) \u2026 Robert Sénéchal, (confections) \u2026 .\u2026 Banque Canadienne Nationale .SOUSCRIPTION AU 7 JUILLET \u2026 SOUSCRIPTIONS ANTERIEURES LISTE DES SOUSCRIPTEURS St-Germain 42,940.00 oo.$52,825.00 comme machiniste.Conduisaient le deuil, les quatre fils du défunt, MM.Edgar, Roger, André et Jean-Paul Caron; son frère, M.Wilfrid Caron, de Québec; ses gendres, MM.Ls-Georges Gentil, Chs-Auguste St-Pierre, Fernand Vé- zina et Louis Fournier.Assistaient aussi aux funérailles, ses filles, Mme Louis-Georges Gentil (Marie-Jeanne), Mme Fernand Vézina (Yvette), Mme Chs-Auguste St-Pierre (Lucie) et Mme Louis Fournier (Gabrielle), ainsi que ses soeurs, Mme Albert Dupuis (Lucia), de Salem, Mass., et Mile Délmia Caron, de Rimouski: ses brus, Mmes Edgar.Roger, André et Jean-Paul Caron.Le défunt laisse aussi dix-huit petits-enfants et plusieurs autres parents, cousins ef cousines, neveux et nièces, dont une grande partie étaient présents à ses funérailles.Après le service.le défilé se reforma.nombreux, pour a .ompa- gner la dépouille mortelle au cimetière de la paroisse St-Germain où eut lieu l'inhumation.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.contrat pour Un nouveau service assumcra bientôt la cueillette des vidanges dans la ville de Rimouski.En ef- fèt, la Ville vient d'accorder un contrat à cette fin à M.André Turcotte qui avait présenté la plus basse soumission, soit $17,000 par année, pour une durée de cinq ans.A la demande del \u2018Association des Propriétaires de Rimouski, la ville en était venue à la décision d\u2019accorder* par contrat la cueillette des vidanges.Un nouveau règlement passé récemment donnait aux autorités municipales l'autorisation d'agir en ce sens.Les nouveaux taux fixés par le même règlement sont aussi en vi- gueur.On se souviendra qu\u2019avant la mu- M.André Turcotte obtient le les vidanges nicipalisation de ce service.les frères Turcotte, domiciliés à 11, boul.de I'Evéché.assumaient la cueillette des vidanges dans la plus grande partie de la ville et cela à leur propre compte.C\u2019est donc un peu un .vetour des choses qui se produit au- .jourd'hui.En accordant ce contrat par soumission, la ville de Rimouski réalisera une économie de près de $3,000 par année.En effet.le dernier bilan prévoyait une dépense de $19,941.85 à litem des vidanges pour 1954, alors que M.Turcotte effectuera le travail pour $17,000.M.Turcotte a fait l'acquisition du camion spécialement construit pour ce service qui était la propriété de la ville.jeudi, 8 juillet 1954 125e anniversaire de Rimouski Il y a 125 ans, soit en 1829, se faisait l\u2019érection canonique de St-Germain de Rimouski.Les plus âgés se souviendront des fêtes grandioses qui, en 1929, marquérent le centenaire: de Rimouski.AVIS PUBLIC Province de Québec, Municipalité du Village de Sayabec.AUX HABITANTS DE LA SUSDITE MUNICIPALITE Est, par les présentes donné par le soussigné, Camille Dumais, secré- taire-trésorier de la susdite municipalité, qua une séance spéciale du Conseil Municipal de la Münicipali- té du Village de Sayabec, comté de Matapédia, Québec, tenue le 26 juin 1954, le règlement suivant fut adopté.Règlement No 4-1954, relatif à K vente des vins et bières Considérant qu\u2019une requête signée par au-delà de 87 électeurs municipaux de la Corporation du Village de Sayabec, en date du: 7 juin 1954: et déposée le méme jour dans les archives du Conseil, a l\u2019effét que le dit conseil adopte un réglement suivant la loi, en vue de demandèr à la Commission des Liqueurs de Québec d\u2019accorder certains permis pour la vente des vins et bières dans les limites de la Municipalité.Attendu que ce Village a permis la vente des vins et bières en 1941.Attendu qu\u2019il s\u2019était glissé des abus.Attendu que ce règlement a été rappelé par le règlement No 60-46.Attendu que la vente des vins et bières et les lieux où ils se débitent, ont beaucoup augmenté.Considérant que l\u2019on doit mettre ordre dans le commerce des liqueurs alcooliques dans cette Municipalité.Considérant que ce conseil doit prévoir à ce que les abus perpétrés de 1941 à 1946 ne se renouvellent pas.Considérant qu\u2019il est opportun aussi à cause de la perte des revenus, d'établir des licences pour la vente légale des vins et bières.Considérant qu\u2019avis de motion a été donné de la présentation de ce règlement.H est proposé par M.le conseiller Paul-Emile Gagnon qu'il soit statué par le présent règlement : 1.\u2014 Que le règlement 60-46 soit annulé.° 2.\u2014 Que la Commission des Liqueurs soit autorisée à accorder à des propriétaires d\u2019hôtel à sa discrétion et faisant le commerce d'hôtellerie dans les limites de cette municipalité une licence pour la vente des vins et bières selon la loi, à condition que la susdite Commission des Liqueurs fasse observer la loi.3.\u2014 Que lx vente des liqueurs alcooliques\u2019 soit permise selon la loi, et à condition que les porteurs de licences se conforment à ce qui suit, savoir : A \u2014, Que l'heure de l'ouverture de la vente soit de 9 heures a.m, à 10 heures p.m.B \u2014 Qu\u2019il est interdit de vendre des liqueurs alcooliques les dimanches et fêtes.4.\u2014 Que le dit règlement soit approuvé par la majorité des électeurs qui voteront sur icelui.5.\u2014 Que le dit règlement soit déposé au bureau de la Commission des Liqueurs par le secrétaire-tréso- rier.6.\u2014 Que le secrétaire-trésorier fasse pour cette Corporation, les formalités pour l\u2019approbation par les électeurs de ce règlement.7.\u2014 Que ce règlement en vigueur suivant la loi.Le présent règlement, mis au vote, est adopté unanimement.Prenez de plus, par les présentes, Avis que le présent règlement sera soumis à.l'approbation des électeurs, au vote, au scrutin secret, et à cet ef- devienne fet, un bureau de votation sera ou- ; vert en la salle publique de la Municipalité du Village de Sayabec, mardi le 3 août 1954, à dix heures de I'avant-midi.Donné à Sayabec, ce 6 jui 1954.y juillet Camille Dumais, sec.-trés. jedui, 8 juillet 1954 , ECHQ BAS ST-LAURENT \u201413 Conférence et diner au Richelieu - Rimouski La visite à Rimouski de M.Olivier Lefebvre, président général de la Société Richelieu, a marqué en notre ville le terme des activités de ce groupement d'ici la fin des vacances.Le passage du gouverneur général, M.Lefebvre, qu\u2019accompagnait son épouse, a été souligné chez nos Richelieu par un grand dîner mixte qui a eu lieu le mardi 29 juin, à I'hotel St-Louis, et qui a réuni quelque 125 convives, membres de sept clubs Richelieu de la région, soit Rimouski, Edmundston, Mont- Joli, Amqui, Rivière-du-Loup, Ma- tane et Ste-Anne-des-Monts.Le diner était sous la présidence de M.Lucien Deschénes, président local.Le visiteur d'Ottawa, M.Lefeb- vre, a tenu à ce banquet le rôle de conférencier d'honneur.Il a rappelé que son épouse, Marguerite Ber- nier, est une Rimouskoise qui est demeurée fort attachée à sa région, et il a transmis le message d\u2019amitié de Mme Lefebvre aux Dames Richelieu.Le président général des Richelieu est né 2 Montréal en 1905.B.A.de I'université d\u2019Ottawa et B.Paed.de PUniversité de Montréal, il a aussi un certificat d\u2019inspecteur d\u2019écoles de Québec.Il compte 17 années de professorat dans des institutions de tous degrés : élémentaire, primaire, supérieur, collégial et universitaire dans le Québec, I'Ontario, New-York et Massachusetts.H fut également chargé de cours d\u2019administration publique à l'Université d'Ottawa, conférencier invité à l\u2019Ecole des Sciences sociales de l\u2019Université Laval et il est l'auteur du volume d\u2019orientation \u201cComment choisir un emploi\u201d, publié aux Editions Fides en 1948.Examinateur à la Commission du service civil depuis février 1938, il a obtenu des promotions successives jusqu\u2019au poste de Chef de la section Française, en 1945.T1 détient, depuis le ler avril 1953, le poste de directeur du personnel pour tout le fonc- tionarisme.tant anglais que français au Parlement canadien, charge pour la première fois confiée à un Cana- dien-français.\u201cNommé secrétaire général de la Société Richelieu en 1947, dit-il, j'en suis devenu, six années après, le président général.Pendant ce temps, j'ai vu la Société Richelieu passer de quelque trente clubs à 84 avec les récentes fondations de St-Boniface, au Manitoba, Dalhousie, au Nou- veau-Brunswick, Malartic, en Abiti- bi, et Arvida et Jonquière au Royaume du Saguenay.C'est dire que vous êtes affiliés à un organisme qui a beaucoup d\u2019allant et qui n\u2019a aucune intention de demeurer stationnaire et qui veut transmettre à chacun de ses clubs sa vitalité, son rayonnement et son dévouement\u201d.| Les clubs Richelieu sont des clubs \"de service, fondés non pas pour sin- ' ger, dénigrer ou écraser des organi- : sations similaires ou parallèles, fraternelles ou mutuelles, anglaises ou françaises, nationales ou internationales, mais bien pour répondre à uñ besoin évident qu\u2019une partie de la population canadienne-française \u2014 surtout ses hommes d'affaires \u2014 ressentait de faire sa part de charité collective en se distrayant suivant sa mentalité, ses us et coutumes.A mon point de vue, bien personnel, j'envisage un club de service, type Richelieu, comme une agglomération d'hommes d\u2019affaires aux occupations multiples.imbus d\u2019un profond esprit de charité et qui, dans leur élan, choisissent l\u2019enfance malheureuse pour cible de leurs dons et de leur générosité; ils se rencontrent aussi autour d\u2019une même table à heure et jour fixes pour fraterniser, badiner, oublier les soucis professionnels et quotidiens, écouter une conférence reposante et instructive et chanter à pleins poumons.Quand on a bien saisi ces principes, quand on les met en pratique régulièrement, on a un club qui veut vivre, on a un club qui suit le conseil d'André Gide : \u201cII faut suivre sa pente, mais en la \u201cmontant\u201d, on a un club qui accomplit ce que le P.Sertillanges suggérait : \u201cN\u2019attendons pas les jours meilleurs, faisons-les\u201d.Pour cela ,il faut travailler et travailler ensemble.Si vous ouvrez vos \u201cRèglements\u201d à la première page, vous y lisez que la Société \u2014 et par conséquent et à plus forte raison, chacun des clubs qui la constituent \u2014 a été fondée pour \u201cunir ses membres en un esprit de paix et de charité\u201d.Cette union implique un but commun, un effort collectif, un coup d'épaule conjugué.Cette unité d'\u2019action exige tout d\u2019abord un bureau de direction uni, puis un club uni dont les membres forment un bataillon solidairement décidé à travailler conformément aux directives émanant d\u2019un bureau de direction qu\u2019ils se sont donné eux-mêmes.Il arrive parfois et malheureusement qu'un bureau de direction se subdivise consciemment ou inconsciemment en clans, en factions.Les AAAAAAAAAAAL Publicitaire demandé Pour 2 ou 3 mois pour vente d'annonce à Rimouski S\u2019adresser à 222, rue St-Germain, réunions de ce bureau, tout en conservant un vernis extérieur de bonne entente, laissent tout de même l'impression d\u2019une certaine dose de tension; les réparties sont polies mais sans humour; l'argumentation est logique, mais on n\u2019y devine aucune flexibilité: certains individus se surveillent de près et si l\u2019un propose quelque chose, l'autre trouve maintes objections au projet; quand une décision est prise, certains peuvent pousser l'indiscrétion jusqu'à répandre des semences de doute avant que le président n\u2019ait eu l'occasion de porter à l'attention du club la résolution adoptée par la majorité, etc.Nécessairement cette dissension au sein de la direction se transplante vite sur le paln du club avec cette différence que les clans s'agrandissent et les relations s'enveniment.L'on a alors de ces dîners où les mêmes membres se groupent autour des mêmes tables semaine après semaine; l\u2019on a alors de ces résistances sourdes aux directives du bureau de direction; l'on a alors de ces criti- M.Olivier Lefebvre ques continuelles et peut-être insidieuses qui se propagent lentement pour prolonger la discorde et gâter les esprits.Notre chaîne Richelieu est ancrée à un fort boulon, la fraternité, et ce boulon est profondément enfoncé dans une ancre de béton, la paix.La force de toute la Société dépend de la formule de béton employée, de la qualité du boulon à la tête de la chaîne et de la force individuelle de chaque chaînon.c\u2019est-à-dire de chaque club.Soyons cependant sur nos gardes pour que la devise \u201cPaix et Fraternité\u201d imprimée sur tous nos documents, affichée sur les murs de nos salles de réunion, répandue avec profusion pendant nos Congrès Richelieu, et apprêtée à toutes les sauces de nos discours deviennent des mots creux et sans aucune signification, un peu comme ces.\u201cbonjours\u201d lancés à la douzaine chaque matin, au bureau, à l'usine, au magasin ou comme ces conversations de politesse dans lesquelles la température d'hier, d'aujourd'hui et de demain semble le seul sujet susceptible d\u2019intéresser certains cercle.Cette devise me fait parfois penser à ces paquets de poudres préparées à l'avance et que l\u2019on trouve sur les tablettes de toutes les épiceries; il suffit d'y ajouter un peu d\u2019eau ou un peu de lait pour obtenir une pâte mousseuse ou une gelée succulente.Vous remarquerez, cependant que ces poudres, bien qu\u2019elles soient des ingrédients essentiels, peuvent devenir inutiles ou même dommageables si l'eau ou le lait ne les unit pas en une pâte commune.Paix et fraternité sont aussi une recette dans ce sens que ce sont des ingrédients, des \u201cmots, et même des mots bien creux si l'eau ou le lait de la sincérité ne les fond pas l'un dans l\u2019autre.J'ai déjà entendu des discours Ri- chelier ponctué d'allusions nombreuses a cetle \u2018evise où l\u2019on devinait parfois des motifs autres que ceux qu'exprimaient les lèvres.J'ai déjà entendu ces mots répétés à temps et à contretemps dans des allocutions sans chaleur où l'on sentait que \u201cpaix et fraternité\u201d étaient des termes de remplissage sonores et des mots décoratifs aux couleurs vives dans des phrases par ailleurs incolores et insipides.Vous avez dû.tout comme moi, rencontrer de ces ambitieux fraternels qui préchent la paix à condition d'être élus présidents du club ou directeur de la Société.Vous avez peut-être croisé dé- ja de ces sermonneurs pacifiques qui crient la fraternité à forte voix tout en nourrissant certaines ran- coetrs à l'égard de celui-ci ou celui- la de leurs confrères.Pascal a écrit: \u201cl\u2019unité qui ne dépend pas de la multitude est tyrannie\u201d.Un autre a dit : \u201cLes discoureurs ne font pas défaut, ce sont les sages conseillers qui manquent\u201d.Employons ces mots peut-être moins souvent, mais quand ils figurent sur nos écussons et sur nos bannières, quand ils parent nos discours, faisons en sorte qu\u2019ils traduisent toute leur signification et toute Jeur portée.Que l'on sente une âme et un coeur convaincus derrière les lèvres qui les lancent.Mais surtout, vivons cette devise discrètement et continuellement.Qu'elle imprègne les séances des bureaux de direction, qu\u2019elle règne pendant nos dîners hebdomadaires, qu\u2019elle enveloppe chaque membre à chaque table.Si ces deux mots suscitaient dans chacun de nous tout ce que comporte leur signification respective, nos clubs seraient parfaits et l'esprit qui les dirigerait serait idéal.Malheureusement, \u201cpartout où il y a de l\u2019homme, il y a de l\u2019'hommerie\u201d.C\u2019est donc naturel que l\u2019on fasse des accrocs à cette devise; personne ne s\u2019étonnera qu\u2019à l'occasion on en oublie la véritable valeur.Cependant, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019il est bien important de nous convaincre tous intérieurement de la nécessité d'être honnête avec nous-mêmes et de mettre du coeur derrière les mots que nos lèvres lancent à tous les échos.Comme \u201cil n\u2019y a rien de figé dans tout ce qui a la vie\u201d.un club avance ou recule mais ne reste jamais stationnaire.Pour assurer son progrès, la direction doit choisir judicieusement ses membres.Une chaîne, dit-on couramment, n\u2019est pas plus forte que le plus faible de ses chaînons.Un club n'est pas plus solide que la sincérité des motifs et la conviction intérieure de ses membres.D'où, il est bon de souligner énergiquement l'importance du recrutement et de l'admission des membres.L'équipe d\u2019admission a une tâche essentielle et extrêmement délicate à remplir.Pour lui faciliter cette tâche et lui accorder beaucoup de latitude dans ses recommandations, la Société Richelieu propose un mode d'équipe assez unique.Seul le président de l\u2019équipe est connu de la direction et des membres.Ce dernier, choisi pour son bon jugement et son impartialité, s'entoure de quelques autres membres discrets et soucieux du succès du club.Les membres de l\u2019équipe de recrutement ne se connaissent pas entre eux et ne sont connus ni de la direction, ni du club.Seul le président de l'équipe les connaît, et chacun d'eux ne connaît que le président.Quand un nouveau membres est proposé par quelqu\u2019un, le président de l\u2019équipe fait son enquête auprès de ses coéquipiers, pèse les opinions favora- commander ce nouveau venu ou de le rejeter.La décision finale relève de la direction du club.Cette affirmation me permet de revenir sur la conviction et la sincérité des directeurs du club et du président de l\u2019équipe d'admission.Si ces derniers sont désunis, mus par des motifs malhonnêtes ou semi-avouables, girouet- tés par tous les courants d\u2019opinions, il est fort à craindre qu\u2019ils ruinent, à tout le moins qu'ils affaiblissent considérablement Jes efforts de l'équipe d'admission.les nouveaux membres proposés à la direction devraient être \u2014 et ici j'emprunte l'énumération qui suit d'un bulletin de club (Acadiana \u2014 23-9-51) \u2014 nos recrues devraient être \u2014 \u201cdes hommes actifs qui ne se laissent pas décourager par les échecs \u2014 des hommes également honnêtes dans les grandes et dans les petites choses \u2014 des hommes qui n\u2019ont pas deux lignes de conduite : une pour leur vie personnelle, l\u2019autre pour les affaires publiques \u2014 des hommes dont les préoccupations vont au-delà de leur bien- être personnel \u2014 des hommes qui mettent les intérêts communs au-dessus des intérêts personnels et privés \u2014 des hommes qui tiennent a leur parole et demeurent fidèles à leurs amis dans la joie comme dans la douleur \u2014 des hommes \u2018qui ne rougissent ni de leur langue, ni de leurs traditions\u201d.(Acadiana 23-11-51) \u2014 \u201cdes hommes qui ont réussi dans la vie, doués d'un excellent caractère et surtout prêts à se dévouer entièrement à l'oeuvre de l'enfance malheureuse\u201d.(Montréal, 25-5-53) C'est peut-être là un tableau un peu idéalisé, mais il vaut mieux tout de même être guidé dans le choix des membres par ces normes si belles et si élevantes que par certaines autres qui appauvrissent la mentalité de nos clubs et en affaiblissant dangereusement la structire.Il faut de la force de volonté et du désintéressement pour mettre de côté ses sentiments personnels dans le ballotage de nouveaux membres.Il faut à tout prix que le choix soit basé sur le caractère des individus plutôt que sur certaines caractéristiques non avouées mais qui tout de même peuvent influencer un bureau de direction.On ne choisit pas un membre parce qu'il professe telle allégeance politique de préférence a telle autre: rien de plus instable qu\u2019un club formé de membres à convictions politiques unilatérales connues.Quand la nouvelle est répandue dans une- localité que le Club Richelieu est un contrefort politique de telle ou telle couieur, le prestige de ce club dépérit à partir de ce jour et s'atrophie dans une proportion inverse du jen de la politique dans son sein\u2014 On ne choisit pas un membre parce qu\u2019il est favorisé de la fortune et qu'il maintiendra le niveau des coffrets du club au-dessus de la ligne rouge; entendu, il faut une certaine aisance, mais pas uniquement cela\u2014 On ne choisit pas un membre parce qu'il demeure dans tel quartier de la ville; encore une fois, le caractère du postulant est beaucoup plus éloquent que le nom de sa rue ou du faubourg qu\u2019il habite \u2014 On ne choisit (Suite à la page 23) UN DANGER POUR LES ENFANTS Des remèdes domestiques rudimeï- taires, que des adultes prendront avec profit, peuvent être nuisibles à: un enfant.On devrait consulter le médecin de famille avant d'en don- ner à un enfant.Des drogues qui sont bienfaisantes pour un adulte bles et défavorables, décide de re-! peuvent être dangereuses pour un jeune enfant. 14\u2014.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018Ambulance St-Jean Parade d'église annuelle et pique-nique Partout au Canada et dans tous les pays du Commonwealth, des mil- tiers de membres de l'Ambulance St- Jean ont célébré le 24 juin la fête de la St-Jean.En effet, la fête de St-Jean-Baptiste coïncide avec l\u2019anniversaire de la fondation de l\u2019Ordre de St-Jean qui remonte à 855, époque des Croisades en 1099, Pour leur part, les membres du Corps Ambulancier St-Jean du Bas St-Laurent de Rimouski n\u2019ont pas dérogé à la coutume et ils dnt, eux aussi, souligné cet anniversaire, Jeudi matin dernier, c\u2019était grand va-et- vient à l'entrée du Séminaire.Tous les ambulanciers une fois arrivés se sont formés en groupe pour se rendre en parade à la cathédrale où une messe fut chantée par M.le chanoine Gérard Couturier, chapelain de la division No 270.Après l\u2019office religieux, chacun regagna son chez- lui pour mettre la main aux derniers préparatifs du fique-nique.- A midi, tous les ambulanciers et infirmières se retrouvent en face de l\u2019hôtel de ville pour le départ vers Trois-Pistoles où, une fois arrivé, le Corps Ambulancier est passé en revue par le maire de la ville, M.G.Desrosiers, qui était accompagné de quelques échevins.* Une brève allocution fut prononcée par le maire Desrosiers qui souhaita aux visiteur la plus cordiale bienvenue dans sa ville où le même groupe s'était rendu l\u2019an dernier, pour son pique-nique annuel, également.Tous se sont rendus à l'Auberge de la Mer où l'on s\u2019est amusé à coeur joie tout l'après-midi.T1 y eut chants, musique, magie, jeu de bal- fon volant, etc.Le souper eut lieu en plein air et la soirée en fut une des plus intéressantes.Comme toute chose a une fin, le la bière O'Keefe, vous et son goût plaisant \u2014 et vous l\u2019adopterez immédiatement! la bière que vo Quand vous gouterez a i.aimerez sa saveur douce us boirez.pique-nique, lui aussi, se termina vers les onze heures.Ce dernier pique- nique est un succès : tel est ce que l'on se dit le lendemain.Fini tout ce Beau temps-là et à l'an prochain pour une autre si belle journée dont chacun profite pour prendre un peu de saines et salutaires distractions.Avant de conclure, je me dois de remercier au nom de mes supérieurs tous ceux et celles qui de près ou de loin ont participé au succès de cette fête de réjouissances, Des remerciements s'adressent aussi à la Laiterie des Trois-Pistoles qui nous a fourni gratuitement le lait et la crème dont on avait besoin.Enfin, des remerciements s'adressent à tous ceux et celles qui ont eu des fonctions spéciales à remplir concernant les préparatifs immédiats de cette journée de plaisir que fut le pique- nique mémorable qui vient de \u2018se terminer.G.Beaulieu, officier publiciste Ou irez-vous pour vos vacances ?Le problème de décider où aller et quoi faire pendant les vacances a été simplifié par le Canadien National.Le service des excursions de la compagnie vient de mettre au point des voyages organisés s'étendant d\u2019une fin de semaine à deux semaines ou plus et qui sont à la portée de toutes les bourses.Le problème de préparer son itinéraire, de réserver ses places dans le train et les hôtels, de visiter les lieux d\u2019intérêt, etc, est éliminé pour le voyageur.M.Robert Simmons, gérant du service des voyages organisés, a déclaré que plus de 70 de ces voyages ayant pour point de départ ,dix des villes canadiennes les plus importantes sont offerts, cet été, aux personnes désireuses de profiter de leurs vacances pour voyager.De Montréal, par exemple, on a le choix d'une fin de semaine à Burlington, une distance de 140 milles, ou d\u2019une excursion de deux semaines à Boston, New-York et Washington.Des excursions vers le Nouveau- 7 LV FAIT À DINTES DE DÉLICIEUX LAIT ÉCRÉME ! & - 7 Du lait à moitié prix\u2026grâce à UN NOUVEAU PRODUIT BORDEN Des milliers de familles au Canada découvrent actuellement les avantages du lait en poudre \u201cStarlac\u201d \u2014un produit Borden qui permet de préparer un excellent lait écrémé, à moitié Surtout, n'allez pas croire que SSTARLAC\u201d soit un produit synthétique.Bien au contraire! Le lait en poudre \u201cStarlac\u201d est fait de lait frais entier de haute qualité, dont on n\u2019a retiré que l\u2019eau et les matières grasses.Le \u2018\u2018Starlac\u201d contient toutes les vitamines B et tous les minéraux et protéines du lait frais entier.- Délicieux à boire, il est également excellent pour les poudings et les gâteaux préparés avec du \u201cStarlac\u201d sont aussi délectables que ceux préparés avec du lait frais entier .- et le \u201cStarlac\u201d coûte la moitié moins cher.Pourquoi ne pas adopter le \u201cStarlac\u201d, vous aussi?Il vous est offert en pratiques boîtes de 1 et de 5 livres.la cuisine.Les sauces, les flans, > QUELLE EST LA VALEUR NUTRITIVE DU LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE?Une étude approfondie du sujet, faite dans l'Ontario, à révélé les faits suivants: \u201cLes protéines du lait ont une très grande valeur nutritive, tout en coûtant moins cher que la viande.Deux pintes de lait contiennent autant de protéines qu\u2019une livre de viande de boeuf.Le lait écrémé contient autant de riboflavine, de calcium, et de protéines, que le lait entier.Il est très économique, et peut, d'autre part, être employé avec avantage dans tout régime alimentaire amaigrissant.Le lait écrémé en poudre, préparé comme il faut, à la même valeur i LAIT > STARLAC =