L'écho du Bas St-Laurent, 11 juin 1953, jeudi 11 juin 1953

[" BAS ST-LAUREN 21e ANNEE Bénédiction de l\u2019Institut ~ Mgr Courchesne Le dimanche 7 juin, à 3 heures p.m, Son Exec.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, parcourait en les bénissant tous les étages de PInstitut Mer Courchesne, maison fondée sur les ruines de PHospice détruit par la conflagration de 1950 et dont le but ultime est de donner asile et éducation aux orphelins.Son Excellence était assistée de MM.les abbés Joseph-Marie Rous- sel, aumônier de l\u2019Institut, et Marius Côté, directeur du Secrétariat de l\u2019Enfance, et escortée des RR.SS.St-Nazaire, conseillère générale, Marie du Sacré-Coeur, économe générale, et Ste-Maric Bernard, supérieure.De jeunes pensionnaires de la maison remplissaient les rôles suivants : porte-croix : Urbain Gallant; acolytes : Alain Rioux et Gaston Sénéchal; porte-bougeoir: Michel Bel- lavance; porte-livre, Jean-Guy Pigeon; porte-croix (pectorale), Guy Fournier; porte-bénitier, Jean-Paul Boudreau et Victorin Rioux; portiers, Gratien Langlois et Renaud Des- biens.La bénédiction étant terminée, Son Excellence et sa suite se rendirent a la salle de récréation remplie à pleine capacité.Parmi les distingués visiteurs, on remarquait Mgr Lionel Roy, P.D., Mgr Georges Dionne, (Suite à la page 7) M.le \u2018chan.L.Martin est élu président de la Fédération des Collèges Classiques du Québec ; |organisme demandera son Par décision de leurs supérieurs réunis en congrès au Cap-de-la-Ma- deleine, lundi dernier, 46 collèges classiques de la province de Québec s\u2019uniront pour former la fédération des institutions d\u2019enseignement classique de la province de Québec.Cet incorporation au gouvernement provincial.Son idéal est de promouvoir le progrès de l'enseignement classique et celui des institutions qui dispensent cet enseignement.! Deux comité régionaux provisoires ont été formés, dont l\u2019un pour le district de Montréal et l\u2019autre pour celui de Québec.Les diocésains de Rimouski apprendront avec plaisir et honneur que la présidence du comité de la section de Québec a été confiée à M.le chan.Louis Martin, supérieur du Petit-Séminaire de Ri- mouski.Les comités précités se composent respectivement de cinq membres, tous choisis parmi les supérieurs M.le ch.Louis MARTIN des coilèges classiques participant à la Fédération.Voici la photo du groupe des dignitaires qui assistaient, dimanche, à Rimouski, à la bénédiction de PInstitut Mgr Courchesne.On reconnaîtra, de gauche à droite : Mme Arthur Gendreau, prés.de PAmi cales M.Alb.Leclerc, M.Jules Hallé, de Québec; Rév.«Mére Marie-du-S.-C., écon.Rév.Soeur Ste M.Bernerd, supérieures Rév.Mère St-Nazaire, cons.gén; 8.Exc.Mgr C.E.Parent, are Rimouski, 11 juin 1953 =.Ÿ NUMERO 20 CONFIRMATION DE TRIPLETS A ST-MATHIEU À l'occasion de sa visite pastorale à St-Mathieu, le 24 mai, Parent, archevêque de Rimouski, a confirmé ses neveux, ans, enfants de M.et Mme Amédée Jean.gén.; treprencur.Le chevêque; M.J.-C.-A.Cornelier, de Montréal; M.le député Hervé Rousseau, M.P.; M.Arthur Pelletier, en- (Photo Lacombe) Son Excellence Mgr C.- E.les triplets Jean, âgés de 62 La prévention des accidents CONGRES DE SECURITE LE 15 JUIN Un congrès régional de sécurité industrielle sera tenu à Ri- mouski lundi prochain.À cette occasion une conférence publique et gratuite sera donnée en la salle du Séminaire à 8 h.par M.Auguste Cooke, de la Ligue de Sécurité.Au cours du mois d'avril dernier, ln Commission des Accidents du Travail de Québec a adjugé, aux accidentés et à leurs dépendants, $1,- 114,838.27 en compensation et $219,- 708.53 en assistance médicale.Durant la même période, la Commission a reçu 6,893 réclamations.D'autre part, au cours de 1952, 238 personnes ont trouvé la mort dans des accidents tandis que 97,177 autres ont reçu des blessures.Ces chiffres démontrent toute l\u2019importance qu\u2019il faut attacher à la prévention des accidents.VOIR ANNONCE SPECIALE du magasin AU BON GOUT ENR.en page 10 SR ds! Conservez cette page près de votre radio elle guidera le choix de vos programmes dimanche LE PROCHAIN \u201cCONCERT D\u2019OPERAS\u201d Elizabeth Benson Guy, soprano, et Roger Doucet, ténor, ainsi qu'un choeur mixte et un grand orchestre participeront au prochain Concert d'Opéras, au réseau Français, dimanche, à 8h30 du soir.Jean Deslau- riers sera au pupitre.Le programme sera composé d\u2019extraits d'oeuvres lyriques de Mozart, Gounod et Puccini.L\u2019ETRANGE Yvette Mercier-Gouin, dont la pièce inédite intitulée \u201cPEtrange\u201d sera représentée, dimanche soir à 9 heures, au Théâtre Canadien de Radio-Cana- da.Mme Mercier-Gouin, auteur dramatique canadien bien connu, eut le trés grand honneur de voir une de ses comédies créée a Paris il y a quelques années.Elle a également fait jouer plusieurs pièces dans des théâtres de Montréal, notamment au Stella.La mise en ondes de \u201cPE- trange\u201d, pièce en trois actes adaptée à la radio par l'auteur, est de Guy Beauine.lundi L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE RADIO-CANADA La Symphonie en do majeur, No 7 de Schubert sera l'oeuvre interprétée au prochain concert de 1'Orchestre Symphonique de Radio-Canada, Tout ce luxe au plus bas prix imaginable Achetez votre plomberie de \u201cMAIN PLUMBING\" et faites l'économie de nombreux $ 3 $.Les accessoires les plus beaux et les plus modernes pour satisfaire tous les goûts.même une chambre de bain complète.pour beaucoup moins que vous payeriez aux magasins de détail ordinaires.CE QUI EST MIEUX, Vous pouvez bénéficier de tout ce luxe, ce confort et cette commodité, pendant que vous le payez d\u2019après notre plan budgétaire spécial conditions généreuses, paiements faciles.N'attendez pas plus longtemps pour moderniser votre foyer.Remplissez le coupon et mallez-le dès aujourd\u2019hui.Vous recevrez NOTRE GROS CATALOGUE DE 50 PAGES GRATIS.Vous y verrez nos lignes complètes de bains, lavabos, toilettes, chauffe-eau, éviers, cuves de lavage, pompes à eau, tuyaux de toutes sortes, tuyau NO-CO-RODE, réservoirs, brûleurs à l\u2019huile, etc.Les accessoires peuvent être fournis blancs ou de différentes couleurs.Z M'ENVOYER, SANS OBLIGATION, VOTRE NOUVEAU VEUILLE CATALOGUE GRATIS \u2019 Nom Adresse _ Ce SUPPLIES CO.MAIN PLUMBING AND HEATING Dept.56D.1059 St-Lawrence Blvd Montréal, Qué.TOUS LES ACCESSOIRES pour la plomberie et le chauffage -_\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT au réseau Français, lundi soir, à, 10h15 du soir.° mardi M.G.LANDREAU NOUS PARLE DE LEVER DE RIDEAU Depuis le 9 juin, Radio-Canada présente le mardi soir, de\u2018 8 heures à 8h30, une nouvelle émission dramatique intitulée Lever de Rideau.A cette émission, mise en ondes par Guy Mauffette, on entend des petites pièces en un acte et en vers, choisies et adaptées spécialement pour les auditeurs du réseau Français par le professeur Georges Landreau.mercredi CRINOLIES ET PREMIERES AUTOS HN n\u2019est pas exagéré de dire que l'automobile a littéralement révolutionné' notre existence quotidienne.Aujourd\u2019hui, la voiture fait partie de la vie de tous les jours et personne ne s\u2019étonne plus de la présence de véhicules motorisés.A l'apparition de la première voiture, nos pères furent choqués ou ravis, mais le pouvoir de séduction de ce genre de locomotion a convaincu les opposants les plus endurcis.1953 marque le cinquantième anniversaire de la fondation de la Compagnie Ford.Cet événement sera commémoré au réseau Français de Radio-Canada, mercredi, de 9 à 10 heures du soir, par une grande émission spéciale, Les Noces d\u2019Or de la Ford.Une quinzaine de comédiens parmi les plus.en vue seront les interprètes de trois textes spécialement écrits pour l\u2019émission.Le premier consistera en une biographie de Henry Ford, le célèbre industriel américain dont le rôle dans le développement de la voiture-automobile fut de première importance.Un deuxième texte fera revivre l\u2019époque mémorable de 1908 alors que la première voiture Ford fit son apparition.Ce que l'auto a accompli en cinquante ans fera le sujet d\u2019un troisième texte de même que les avantages nombreux qu\u2019elle a apportés.\u201cLA JOIE DE VIVRE\u201d Une autre émission légère fera son apparition à l\u2019horaire du réseau Français, ie mercredi 17 juin à 8 heures du soir, sous le nom de La joie de vivre, Cette émission estivale d'une demi-heure, réalisée par Guy Mauf- fette, comprendra une partie dialoguée et une partie musicale.* ° jeudi MARTIN-PEQUET C'est une comédie de Pierre Chaîne, l\u2019Etrange aventure de M.Martin- Péquet, qu'on représentera, jeudi soir à 9 heures, au Théâtre de Ra- dio-Canada.vendredi UN REFLET DE LA VIE DE PARIS Depuis plusieurs années, le réseau Français se fait un point d'honneur de garder à l\u2019horaire une émission de chansonnettes qui reflète le plus fidèlement l'esprit de Paris, de ses boulevards, de ses \u201cboîtes\u201d.Il y a eu des émissions comme Sur les boulevards et Aux Rythmes de Paris et c'est maintenant La Boîte à chanson, diffusée tous les vendredis, à 9 heures du soir.CONTE INEDIT DE MARCEL DUBE Vendredi soir à 10h30, à Nouveautés dramatiques, on entendra un conte dialogué inédit de Marcel Du- bé intitulé Wee-poor-Will.L'action se passe dans un village situé au bord de la mer.L'héroïne est une petite {jour même de ses noces, s\u2019enfuit avec un marin.ORCHESTRES CANADIENS Orchestres Canadiens, émission entendue tous les vendredis, de 8h30 à 9 heures du soir, présentera cette semaine l\u2019Orchestre Symphonique de St-Jean, au Nouveau-Brunswick, que dirige Kelsey Jones.e samedi JOBIN DANS \u201cLES CONTES D\u2019'HOFFMANN\u201d Les Contes d\u2019Hoffmann, le chef- d'oeuvre de Jacques Offenbach sera fille qui épouse un paysan et qui, le.jeudi, 11 juin 1953 l'oeuvre principale à l'affiche de l'émission L\u2019Heure de l\u2019Opéra, samedi, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Raoul Jobin, le réputé ténor canadien, tient le premier rôle dans cet enregistrement réalisé à Paris, il y a quelques années, par les solistes, les choeurs et l'orchestre de l\u2019Opéra-Comique sous la direction d\u2019André Cluytens.SPECIALITE Ceintures médicales Pharmacies REXALL et MARQUIS RIMOUSKI! tionnés, ainsi que toutes de tracteurs.POURQUOI PAS A RIMOUSKI ?Si vous avez des moteurs à remonter, pourquoi ne pas vous adresser à Rimouski Auto Parts qui fait une spécialité de ce travail.remontage de moteurs d'automobiles, de camions et S\u2019adresser par téléphone ou par lettre à RIMOUSKI AUTO PARTS LTEE, 127 St-Germain, tél.3806.\u2018Crankshafts\u2019\u2019 recondi- les pièces nécessaires au De Couleur Extrêmement Un fini clair, durable, résistant à l'eau, à l'alcool et aux alcalis.Ne decolo- vera pas les dessins aux teintes delicates.Garde la saleté à la surface - se nettoie facilement avec un linge ou une vadrouille humide.Appliquez-le le soir - marchez dessus le lendemain matin.Epargne véritablement du travaill ANSELME COTE & FILS LTEE 81, Avenue de la Cathédrale, - RIMOUSKI.Téléphone : 2244 em jeudi, 11 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 L'ECOLE MATERNELLE \u201cla main prolengée de la famille\u201d En septembre prochain s\u2019ouvrira dans notre ville une ECOLE MATERNELLE pour l'éducation pré-scolaire des enfants de 3 à 6 ans.Afin de renseigner les parents soucieux de donner à leurs petits une nourriture appropriée à leur âge et à leur degré de développement, nous exposerons dans cet articles le rôle de l\u2019école enfantine.CE QUEST LA MATERNELLE : Une Maternelle n\u2019est pas une école au sens ordinaire du mot.Destinée à opérer la transition entre le climat de la famille et la discipline de l\u2019école, la Maternelle doit chercher avant tout à être un centre d\u2019éclosion où l\u2019on s\u2019efforce de cultiver L\u2019APTITUDE de l'enfant à s\u2019instruire plus qu\u2019on ne se préoccupe de lui donner de l'instruction proprement dite.L\u2019enfani se développe sans s\u2019en douter et chaque exercice auquel il se livre est si bien approprié à ses aptitudes, à ses goûts et à sa nature que cet exercice est lui-même la récompense deson effort.Le programme de la Maternelle est basé sur les méthodes des écoles actives, il fait appel au jeu et tente d'appliquer à l\u2019éducation des petits les principes de la psychologie enfantine.LE TRAVAIL A LA MATERNELLE : A toutes les étapes, les occupations et les jeux y groupent indistinctement fillettes et garçons.Il n'est nullement question.cependant de faire acquérir à ces enfants une somme quelconque de connaissances.On cherche principalement à éveiller chez-eux l'attention, à faire naître l\u2019esprit d\u2019observation, à développer l\u2019adresse musculaire et l\u2019acuité sensorielle en même temps qu'on cultive certaines notions fondamentales d\u2019ordre et de sociabilité et qu\u2019on favorise l\u2019éclosion du sentiment religieux.L'idéal de la maternelle est donc dans toute sa plénitude l'idéal de \u201cl\u2019école heureuse\u201d.Jeux, causeries, occupations et exercices (petits travaux, gymnastique, rythmique, chant, dessin, modelage, gouache, etc.) tout est entrepris et règlé d\u2019après cet idéal.CONCLUSON : L'école Maternelle est donc un foyer, un \u201chome\u201d où il fait bon vivre, où sous la direction d\u2019une jardinière aimante et dévouée, l'enfant apprend à vivre sa vie à lui, sa vie d'homme libre de demain.Adler disait : \u201cLa Maternelle est la main prolongée de la amille\u201d, et c\u2019est fort juste./ Jacqueline THERIAULT Un employé de la Ville de Mont- Joli se fracture une jambe Jeudi dernier, alors qu\u2019il était oc-, jambe alors que l\u2019on tentait d\u2019arra- cupé avec d\u2019autres employés munici- ! cher le vieux garde-corps du trottoir.paux aux travaux que la ville est à | Mandé sur les lieux, le Dr René-A.effectuer au chemin, sous le viaduc | Lepage fit un pansement d'urgence du chemin de fer, à Mont-Joli, M.|et ordonna le transport immédiat du A.Thibault s'est fait fracturer une {blessé à un hôpital de Québec.Salon de harhier a vendre Situé dans le ce-tre des affaires en face de la Commission des Liqueurs, grosse clientèle.Bonnes conditions pour tout acheteur sérieux.Aussi un ménage neuf, au complet à vendre, à prix de sacrifice.Cause de vente : départ.Loyer à louer, 4 appartements chauffés.S'adresser à M.Mathieu Paradis, 319, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Tél.4208.POUR UNE REPARATION ECONOMIQUE de votre montre NETTOYAGE __.2220000 «____ Prix $1.00 NETTOYAGE et RESSORT_________- Prix $1.25 NETTOYAGE et PIVOT____ 10 777 Prix $1.50 Envoyez par la poste à REPARATION SUISSE C.P.451, AMQUI, Cté Matapédia, P.Q.Service par un Horloger diplômé Bulletin météorologique de mai Selon les observations faites au cours du mois de mai dernier à la Station Météorologique de l'Ecole de Marine de Rimouski, il y a eu 228 heures et 22 minutes d\u2019insolation durant ce mois et le soleil a paru en moyenne 7 n:ures et 22 minutes par jour.La température maximum moyenne a été de 58 degrés Farenheit et la température moyenne minimum, 39 degrés.La journée la plus chaude fut le 10 mai, où le mercure a atteint 81 degrés; la plus froide journée fut le 4 mai, où on a enregistré une température de 23 degrés.I! n\u2019est tombé que 1.18 pouces de pluie durant tout le mois, soit une précipitation moyenne de quatre centièmes de pouce.La nébulosité moyenne fut de 6.3.Le vent soufflant du sud-ouest a dominé avec une vitesse moyenne de 5.7 milles à l'heure.La journée la plus venteuse fut celle du 22 mai où, au cours de la nuit, le vent a atteint une vitesse de 22 milles à l'heure, soufflant du sud-est.CINEMA ROYAL Mont-Joli 13-14 juin \u201cThe World in his arms\u201d, Gregory Peck, Ann Blyh; \u201cLa Chevauchée de l'honneur\u201d, color.15-16-17 juin \u201cThe Hour of 13\u201d, Peter Lawford, Dawn Adams; \u201cObjectif Inconnu\u201d, Mark Stevens, Don Taylor.18-19 juin \u201cTarzan and the Leopard Women\u201d, Johnny Weissmuller, Brenda Joyce; \u201cMadame veut un bébé\u201d, Marlene Dietrich, Fred MacMurray.Octrois à la Commission scolaire de St-Anaclet Les octrois obtenus cette année du | Gouvernement provincial par l\u2019entremise de M.Alfred Dubé, représentant du comté de Rimouski à la Législature, se chiffrent à un total de $22,397.20, ainsi réparti: éclairage des écoles Nos 4, 5, 6, 7, $305; transport des enfants, $300; 7e et dernier paiement de l'Ecole No 1, $10,000; système de chauffage, école No 1, 637.50; Octroi salaire des institutrices, $4,854.70; octroi à venir pour la construction de l'école No 3, $6,300.la Commission scolaire remercie sincèrement les autorités qui ont collaboré pour l'obtention de cette aide.DEMONSTRATION D'ARTS DOMESTIQUES L'Institut Familial de Rimouski prépare pour le dimanche 14 juin, à 8 heures p.m., une démonstration des travaux d'arts domestiques exécutés par leurs élèves.Cette démonstration, qui aura lieu à la salle du Séminaire, tiendra lieu d'exposition et on voudra bien noter qu\u2019il n\u2019y aura pas d'exposition à l\u2019Institut Familial, | comme on l'avait fait l'an passé.On compte sur une nombreuse assistance et toutes les personnes qui aimeraient à être présentes sont cordialement invitées.la même représentation se donnera au même endroit samedi après-midi, à 2h30, pour toutes les étudiantes.Braconniers arrêtés en flagrant délit Un délit commis en octobre dernier par trois frères, résidants de La Rédemption, vient d'avoir son dénouement en Cour de Justice.Il s\u2019agit de trois braconniers que le garde- chasse a pris en flagrant délit, après avoir abattu un chevreuil, la saison de chasse étant expirée.L'un des trois frères s'étant permis de faire des menaces au garde-chasse, il a été condamné à la peine d\u2019emprisonnement, à la prison de Rimouski.Quant aux deux autres, ils seront également M.et Mme J.-O.Gendron, de Mont- Joli, blessés dans un accident à Montréal Quatre personnes dont deux de Mont-Joli, M.J.-O.Gendron et Mme Gendron, l'ont échappé belle, jeudi derner, à un passage à niveau, Jors- que leur automobile a été frappée par un train de fret du C.P.R., à Vil- Je Lasalle, près de Montréal.Bien que leur auto ait été traînée sur une distance de plus de 100 pieds et qu\u2019elle fut presque complètement démolie, les passagers s\u2019en sont tirés avec des blessures superficielles et un choc nerveux.Outre M.et Mme J.-O.Gendron, les passagers de l'auto étaient M.et Mme Antonio Lavoie, de Verdun.LE 76e CERCLE LACORDAIRE EST FONDE AU DIOCESE DE RIMOUSKI Mgr J.-Eudore Desbiens, vicaire général du diocèse de Rimouski, s'est rendu à St-Pierre Lamy, comté de Témiscouata, dimanche soir dernier, pour procéder à la fondation d'un nouveau cercle Lacordaire.Celui-ci porte le No 862 en ce qui concerne les cercles antialcooliques du Canada et des Etats-Unis et ce numéro matricule lui fut donné par le Centre Canadien, mais il est le 76e cercle Lacordaire à être fondé aù diocèse de Rimouski.Aux sièges d'honneur.près de Mer Desbiens, on pouvait voir le curé de l\u2019endroit, M.l\u2019abbé Gérard Caron, et MM.les curés Laurent Beau- lieu, de St-François-Xavier de Viger, Arthur Beaulieu, de St-Hubert, et Léopold Desbiens, de St-Cyprien, MM.Lucien Roy, président Lacor- daire diocésain, Adrien Martin, B.S.A., vice-président, et M.Jos.Boucher, de Rimouski, secrétaire du Centre Lacordaire diocésain.La soirée comportait une séance récréative au programme varié et attrayant, la bénédiction d\u2019un drapeau Lacordaire par Mgr le Vicaire Général et des allocutions.Plusieurs citoyens des paroisses environnantes avaient suivi l\u2019exemple de leurs pasteurs et étaient venus renforcir l'assistance déjà considérable de la population de l\u2019endroit.S'adressant à Cette assistance, pour la plupart des défricheurs, Mgr Des- biens a étabi une comparaison entre la culture du sol et celle de la vertu d'abstinence.\u201cS'il ne suffit pas, a dit en substance Mgr Desbiens, d'ouvrir de nouvelles terres sans avoir le courage de les cultiver, il est inutile, non plus, d\u2019établir de nouveaux cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc où ne règneront pas le zèle et l\u2019ar- deur des membres\u201d.Dans son allocution, M.Martin a souligné que sur une population d'environ 600 âmes, dans la jeune paroisse de St-Pierre de Lamy, on trouvait un bataillon de Lacordaire et Jeanne d'Arc de 96 personnes, soit environ un par sept de population.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS incarcérés prochainement à moins qu'ils ne déposent au Greffe l'amende dont ils se sont rendus passibles par leur infraction.les officiers de la chasse et de la pêche ont eu aussi à sévir contre des pêcheurs qui se sont livrés à ce sport sans s'être munis au préalable des permis nécessaires.Les délinquants, trois résidents de Lac-au-Saumon et un de St-Narcisse, ont été condamnés à l'amende.NOUVEAU GERANT A TROIS-PISTOLES M.Maurice Julien, ex-assistant- gérant de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent à la division de Rimouski, devient gérant de la division de Trois-Pistoles pour cette même compagnie.LE SOIR de 7 à 9 heures, dredis.LE Dr DOLLARD SIMARD annonce que son bureau est situé à 81 de l\u2019Evêché, Ri- mouski, Tél.5272 ou 2180.HEURES DE BUREAU, le jour, de 2 à 4 heures p.m.les lundis, mercredis et ven- BERTIN & @ Meubles, chesterfield @ Matelas \u2014 Fauteuils @ Coussins d'auto, etc.Appelez 4417 MANUFACTURIERS DE BONS MATELAS à ressorts, en feutre, en caoutchouc mousseux, pour hôtels, hôpitaux, institutions.REMBOURRAGE MODERNE EVALUATION GRATUITE A DOMICILE Nous aflons chercher et rapportons vos meubles RIMOUSKI FILS ENR.Nous avons une grande variété de matériel à meubles et à matelas à votre choix.382 St-Germain BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMÉRIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 To Membre de l\u2018Association des Journaux ai EMBRE \\ hebdomodaires canadiens-français es journaux \\ \\ Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper Association\u2019 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa TELEVISION fenêtre ouverte sur le monde Comme nous I'annoncions la semaine dernière, un poste émetteur de télévision sera installé prochainement à Rimouski.Il atteindrait envison 60,000 téléspectateurs dans un rayon de 70 milles de Rimouski.: Invention relativement récente, la télévision n\u2019est pas encore entrée dans nos moeurs, il s\u2019écoulera probablement encore une décade avant que nous soyions familiers avec la TV.Mais voilà que bientôt notre région sera au nombre des rares privilégiées qui, au Canada, jouissent des émissions télévisées; l\u2019appareil de la \u201cvidéo\u201d aura sa place dans le mobilier du salon, il viendra compléter notre confort domestique.Les premières émissions publiques de télévision ne datent que de seize ans.Il y a seulement trois ans, en 1950, exception faite des émissions expérimentales, la télévision n\u2019avait de réelle importance pour le grand public qu\u2019en France, en Gran- de-Bretagne, aux Etats-Unis et en U.R.S.S.Aujourd\u2019hui, elle est devenue dans dix-sept pays une réalité concrète.Dans le monde entier on parle partout de télévision.Chaque jour on apprend qu\u2019un nouvel émetteur a été mis en service, qu\u2019un autre est en construction.Au Maroc, on installe la TV de Casablanca.Au Japon, des émissions quotidiennes ont été inaugurées.Le gouvernement de la Thaïlande a acheté à l\u2019étranger du matériel de TV et des techniciens de pays aussi éloignés les uns des autres que les Philippines, Haïti, l\u2019Australie, le Guetemala, l'Indonésie et la Suède, visitent les centres de la télévision en Europe et aux Etats-Unis pour perfectionner leurs méthodes.On estime, à l'UNESCO, qu\u2019en 1953 cinquante-trois pays s\u2019intéressaient à la télévision, parmi lesquels treize possédaient des programmes réguliers, tandis que 11 avaient organisé des émissions expérimentales.De toute évidence, c\u2019est partout la course à la télévision.Noue siècle restera à l\u2019histoire comme le siècle de la télévision et de l\u2019atome.Après la presse, le cinéma et la radio, voilà que nous allons jouir du quatrième grand moyen d\u2019information : la télévision.Et c\u2019est cette dernière invention qui atteint le point culminant dans le domaine de l\u2019information des masses.La radio était muette, réduite aux sons, les savants découvrent la radio-visuelle qui emprunte les yeux de l\u2019univers et nous le montre par la petite fenêtre de la TV.Avec la transmission multipliée des images c\u2019est tout un monde aux possibilités multiples qui se céploie devant nous.Nous avons entre nos mains un instrument d\u2019une telle puissance que l\u2019on se demande, en certains milieux avec anxiété, quelle sera l'influence de la TV sur la condition de l\u2019homme.Il ne fait pas de doute, en tout cas, que notre optique du monde ne sera plus la même avec la télévision; de nouveaux horizons vont s\u2019ouvrir devant les hommes dans quelque partie du monde qu\u2019ils habitent.Des enfants grandissent aujourd\u2019hui avec l\u2019idée qu\u2019il est normal de voir, tout en restant confortablement installé dans un fauteuil du salon familial, un président comme M.Eisenhower entrer en fonction, ou une reine comme Elisabeht II être couronnée à Londres.Si la télévision est une distraction souvent éducative, nous savons qu\u2019elle est aussi un medium de publicité.Nous avons tout lieu de croire que, à Rimouski en particulier, on fera le partage entre les émissions publicitaires et les émissions culturelles comme on le fait d\u2019ailleurs avec la radio.On évitera ainsi l\u2019écueil de postes saturés de publicité comme il s\u2019en trouve au pays voisin.Inutile de dire que la télévision sera attendue avec impatience.Qu\u2019on nous permette de l\u2019envisager surtout comme un excellent agent de l'éducation populaire.Vue sous cet angle, elle a une influence telle que nous voyons des villages en France, par exemple, faire l\u2019achat collectif d\u2019un appareil de TV pour la vision collective de certains programmes.Les séances se passent à la petite école et puis la \u201cvidéo\u201d est ensuite laissée aux enfants qui s\u2019en servent comme instrument scolaire.Nous ne savons pas encore quel genre de programme nous verrons à Rimouski, mais nous savons qu\u2019ils peuvent varier à l\u2019infini entre les spectacles de marionnettes, l\u2019initiation aux sciences, l\u2019histoire, le reportage industriel ou d\u2019actualité, l\u2019initiation aux arts en particulier à la peinture, à la sculpture et au ballet, de même qu\u2019au théâtre et à l\u2019opéra, les actualités sportives, etc etc.Enfin, on pourrait parler abondamment du cas des enfants en face de la télévision, mais laissons ce propos aux éducateurs.D'ici peu donc, la télévision nous ouvrira une fenêtre sur le monde, mais surtout sur notre cher Canada.Il est permis d\u2019espérer que l\u2019unité nationale s\u2019affirmera davantage le jour ou tous les Canadiens, d\u2019un océan à l\u2019autre, verront les mêmes scènes de leur pays, les même hommes s\u2019agiter pour une cause commune; le bien commun de tous les Canadiens.Espérons après le jour ou il nous sera donné de voir chez nous des émissions télévisées distrayantes et enrichissantes.Jean-Paul LEGARE, jeudi, 11 juin 1953 Impraticabilité du socialisme Le parti travailliste n\u2019était pas au pouvoir en Angleterre depuis deux ans que déjà il avait fait la preuve de l\u2019impossibilité pratique du socialisme.Dans ce pays où les fermes sont peu nombreuses mais assez vastes et hautement mécanisées, l\u2019agriculture n\u2019est pas comme chez nous familiale.Les travailleurs agricoles sont syndiqués.Et un jour, M.Attlee étant au pouvoir depuis dix-huit mois, ils demandèrent une augmentation de gages.Elle leur fut refusée.Et pour Pévidente raison, inavouée bien entendu, que le parti travailliste a obtenu le pouvoir en 1945 grâce aux votes des citadins.Or, les collègues de M.Attlee et le premier ministre lui-même avaient vite compris que si le coût des prodiuts agricoles augmentait à cause de cette augmentation de gages, les travailleurs de la ville seraient mécontents et le parti travailliste perdrait des votes.Les travailleurs agricoles demandèrent aussi que fussent modifiés sinon abrogés, les régle- ments édictés pendant la guerre pour interdire à tout travailleur agricole de quitter la ferme sur laquelle il était employé.Non seulement le gouvernement a refusé de se rendre à cette demande; il étendit le décret aux mineurs des charbonnages.C\u2019était un retour à 1351! Curieux progrès! Une loi semblable fut mise en vigueur, en effet, en 1351, et depuis» .dans tous les manuels d'histoire .de l\u2019Angleterre, on la cite en exemple comme Pextréme limite de la servitude jamais imposée au peuple anglais.Et l\u2019on ose prétendre que le soicalisme se résume a aller de Pavant! LL LL Lune Notons que Pacte arbitraire du gouvernement Attlee était logique \u2014 dans la logique du socialisme.Quand PEtat entreprend de \u201cplanifier la production et la distribution des marchandises dans un pays, il doit obtenir ou s\u2019arroger les pouvoirs nécessaires au succès de ses plans.Il doit diriger la main-d'oeuvre là où elle lui semble le plus utile au succès de ses plans, et cela ne va pas sans d\u2019innombrables atteintes à la liberté individuelle.Pélerinages Ouverture des Pélerinages au Sanctuaire de Ste-Anne de la Pointe-au-Père Les étudiants et étudiantes de la ville de Rimouski ont ouvert cette semaine la saison des pèlerinages au sanctuaire régional de Ste-Anne de la Pointe-au-Père.Les élèves finissants et rhétoriciens du Petit-Séminaire ont battu la marche, lundi, en se présentant en groupe d\u2019environ 80 à ce lieu de prière où ils entendirent messe et sermon, reçurent la sainte Communion et vénérèrent la relique de Sainte-Anne.Mardi, les quelque 110 élèves de l\u2019Institut Familial se rendirent aussi au Sanctuaire sous l'égide de leur aumônier et de leurs maîtresses, les RR.SS.du St-Rosaire.Ce matin, le 10 juin, les orphelins de l'Institut Mgr Courchesne et leurs religieuses sont allés en pèlerinage à Ste-Anne de la Pointe-au-Pére.Grâce à l'esprit d'initiative et la bienveillante charité des membres du Club Richelieu, dix automobiles et trois autobus avaient été mis à la disposition des pèlerins.Dès 6h30 a.m., les voitures filaient vers le sanctuaire vénéré.Il y eut messe, communion, sermon, bénédiction du Saint-Sacrement et vénération de la relique de l\u2019Aïeule de Jésus.Le chant fut exécuté par la chorale des grandes orphelines de cette institution.Les orphelins se souviendront longtemps de cette manifestation de piété au cours de laquelle ils ont prié aux intentions de tous leurs biepfaiteurs.Toute leur reconnaissance va particulièrement à M.Elzéar Côté, ex-maire de la ville et vice-président Richelieu, et à ses collaborateurs.* TOUT LE MONDE EN PARLE AD: ~ e ki\u201d Bienvenue à Rimouski La Chambre de Commerce des Jeunes vient de publier un magnifique pamphlet touristique qui porte comme titre \u201cBienvenue à Rimouski\u201d.Disons imméJiatement qu il s\u2019agit là d\u2019une réalisation concrète dans le domaine touristique.Nocre vile attendait depuis longtemps un dépliant invitarit qui donne une image assez complète du visage de Rimouski.G.âce à la Chambre de Commerce des Jeunes et aux géné.eux souscripteurs qui ont permis la publication du pamphlet nous possédons maintenant une captivante \u201ccarte d'invitation\u201d pour les touriste et les voyageurs.Nul doute que ce pamphlet bien distribu: aménera vers notre région des amis sincères du Québec, des visiteurs intéressés qui n\u2019y seraient certainement pas venus autrement.Tel qu\u2019il se présente dans son élégante tenue, affichant fièrement sur ses seize faces petit format les diverses facettes de la physionomie Rimouskoise, le pamphlet mérite certainement qu\u2019on le décrive brièvement.Sur le frontispice s'étend le panorama aérien de Rimouski, où se détachent clairement les principaux édifices et une partie de la ville reconstruite depuis le sinistre de 1950.Au dos, sous une carte du Bas St-Laurent et de la Côte Nord on peut lire ceci: \u201cLa Ville de Rimouski, métropole du Bas St-Laurent, est la porte d'entrée de la Gas- pésie, cette péninsule presque féérique où se succèdent les pics verdoyants des Apalaches, les escarpements rocheux, les plages sablonneuses et les pittoresques villages de pêcheurs.Le voyageur qui s'en va vers la Gaspésie ou qui en revient est invité à se reposer quelque temps à Rimouski; il y tr:uvera un accueil chaleureux et tout le confort qu\u2019il désire\u201d.Si vous dépliez le pamphlet, vous y trouverez des renseignements concis sur les hôtels, restaurants et garages de Rimouski et banlieue, de même que les moyens de transport routier, aérien, maritime ou autres, qui vous permetient d'atteindre la ville ou d\u2019en repartir., La grande surface intérieure du dépliant porte au centre une carte descriptive de la région touristique, de Bic à Ste-Luce, entourée d\u2019une douzaine de photographies illustrant les plages environnantes, Jes ilets du Bic, le sanctuaire de Pointe-au-Père.les principales écoles de la ville, la cathédrale, l\u2019hôtel de ville et l'atmosphère de quelques artères principales.Les attractions tou- .ristiques de notre région sont illustrées de façon alléchante ; il vous prend un désir de partir pour une excursion de chasse ou de pêche, de vous livrer au jeu de golf, de tennis ou encore à la natation sur l\u2019une de nos plages réputées ou de vous récréer de cent manières différentes dans un coin de pays captivant.Enfin, un bref historique de la ville en dit la lente évolution qui l\u2019a amenée graduellement au stage d\u2019une petite ville moderne munie de tous les principaux services que réclament la population, les touristes et les voyageurs.Avec ses 17,000 âmes, Rimouski voit aujourd\u2019hui un bel avenir devant lui, situé comme il l\u2019est au carrefour des chemins qui conduisent au Nouveau Québec et à la Gaspésie ou se poursuivent les développe - ments miniers de grande envergure.Encore une fois, il faut féliciter la Chambre de Commerce des Jeunes de cette réalisation concrète.C\u2019est avec un orgueil bien légitime qu\u2019elle pourra présenter officiellement son pamphlet touristique aux autorités municipales comme elle projette de le faire la semaine prochaine.On pourra se procurer des pamphlets touristiques \u201cBienvenue à Rimouski\u201d en s\u2019adressant à l'Hôtel de Ville ou à La Chambre de Commerce des Jeunes.Paul Le BRETON PUISQUE VOICI L'ETE Sachant que nous habitons un des plus beaux pays du monde el lune des plus Les provinces de ce pays, le pouvoir fédéral et le gouvernement de Québec dépensen \u2019 y attirer 1\u20acs touristes.P t beaucoup argent pour Mais les visiteurs ne viendront pas toujours en grand nombre sur la seule foi d\u2019une publicité intelligente.Seuls avec leur personnel, M.Dolan et M.Georges Léveillé ne peuvent convaincre les Américains de passer leurs vacances dans notre pays, dans notre province.En \u2018cela comme en d\u2019autres champs de l\u2019activité et de l\u2019entreprise humaine, le travail d\u2019équipe est nécessaire.ç C est nuire a toute la population que de contredire dans les ais ce que promet notre publicité, et notamment UNE ATMOSPHERE DIFFERENTE\u201d, un accueil toujours courtois et os prix raisonnables.11 ne faut pas.que nos visiteurs s\u2019en retournent dégoûtés de nous, Les éducateurs et les \u201célites\u201d et les journaux doivent maintenir \u2018la tradition de politesse qui jadis faisait l\u2019orgueil des Canadiens.Se souvient-on qu\u2019un homme qui avait de bonnes raisons de- ne pas nous aimer, ne pouvait s'empêcher de qualifier les Canadiens-français de \u201cpeuple de gentilshommes\u201d ?Quand nous qvons des prix différents pour la même marchandise, selon que le* client nous semble un Canadien ou un \u201cétranger\u201d, nous n agksois sûrement pas comme des gentilshommes.S$ hoteliers comme groupes ne devraient-i i des règlements et une surveillance sévères Po se \u2018protéger les uns les autres ?Et pourquoi ceux qui savent à peine l\u2019anglais persistent-ils à publier leurs menus dans cette langue quand partout ailleurs, et notamment à Londres et à New York, le français reste la langue par excellence de la cuisine ?On ferait bien de se rappeler, l\u2019été prochain, que le client n\u2019a pas toujours tort; au contraire; surtout quand il est étranger, à cause de ce qu\u2019il peut dire de nous, du bien ou du mal qu\u2019il peut nous causer, il faut le traiter avec des égards particuliers Ces conseils sont superflus pour beaucoup d\u2019hôteliers et de restaurateurs, heureusement; et ils n'auraient aucune raison d\u2019ê- tre si l\u2019on\u2019 se rappelait touiours idai i ue nous som les uns les autres.a mes, tous, solidaires jeudi, ll juin 1953 ARTS Par: Jean-Paul LEGARE Les 14-15-16-17 juin, l'Auditorium_vous présentera l'AS DU CINEMA, avec Red Skelton et Virginia O'Brien, ainsi gu\u2019un magnifique film argentin L'ENFER DE LA JALOUSIE, en français.qui a gagné le premier prix du CINEMA ARGENTIN, \"avec la star No 1 de l'Amérique du Sud Sully Moreno.8 TT InN § : AUDIOTRIUM : RIMOUSKI @@@ AVENUE MICHAUD - Téléphone : 3646@@ Représentation en matinée jeudi et dimanche.Prix d\u2019admission : 0.50 en matinée et en soirée.e ° Les 14-15-16-17 juin L\u2019AS DU CINEMA (Merton of the movies), comédie satirique animée par Red Skelton et Virginia O'Brien.Intrigue ingénieuse qui procurera au spectateur plus d\u2019une heure de franche rigolade.Plusieurs scènes d'un comique achevé.Dans un studio un simple figurant qui a voué une admira- \u2026 tion sans borne à une vedette rem- Les 18-1 9-20 juin place celle-ci incidemment.Il se ETRANGE MARCHE, film où si doué qu'on l\u2019engage k tament pour jouer es Pin le mouvement et l\u2019action sont les grandes vedettes mises en marche \u2019i ait un ta- tres, alors qu'il se croy par les charmes sûrs de Martha lent dramatique.\u2019 ; Scott.Un drame bien construit, Et L'ENFER DE LA JALOU d'un rythme vif et dur avec une is, avec Zully Mo- .! \u20ac SIE, en, fran Lopez Le scénerio excellente mise en scène qui pro- > : longe efficacement le \u201csuspense\u201d; complexe de ce film argentin ! usp! (français, pour les Rimouskois) elle conserve, d un bout à l\u2019autre, \u2019 à cette histoire, une atmosphère \u2019inspi élèbre Sonata à : st de la cele Tolstoi.Un/|.Passionnante.Jeffry Lynn est ex- drame tiré du roman qui est a- trémement intéressant dans son : Ole.vant tout un plaidoyer en faveur| © de la continence dans le mariage.Et TRADER HORN, super- Consciencieusement édulcoré et production de la MGM, en pri- précautionneusement émondé.Les critiques ont qualifié cet \u201cEnfer\u201d de film bien fait, pavé de bonnes intentions et même de charmantes naïvetés.Mais la présence de Zully Moreno, star No 1 de l\u2019Amérique du Sud, donne un relief saisissant à cette production, qui a obtenu le Grand Prix du Cinéma Argentin.CADEAUX Cendrier Lampe de bureau Pipe Porte-pipe Sac à tabac Briquets Porte-cravates Trousse de voyage Set de verres Mélangeur à boissons Etc.Achetez quelque chose de différent, cette année, pour la FETEDES PERES, 21 JUIN.Voyez notre étalage de cadeaux dans notre vitrine.Tél: 2736 210 St-Germain, RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LfrA LETTRES Un poème de M.Fun Tétreau mérite une mention M.Jean Tétreau, du poste CJBR, a mérité une mention honorable en se classant le sixième parmi 52 concurrents qui ont participé au concours de poésie de 1953 de la Société des Poètes canadiens-français.C\u2019est le premier concours que tient la Société depuis dix ans.Littérature et publications obscènes Des ordonnances de censure ayant été émises en vertu de l'Art.9, ch.12, Geo.VI, contre les publications suivantes, tout membre de la Sûreté Provinciale de Québec a, non seulement le droit, mais l\u2019obligation de les saisir à vue avec ou sans mandat, les apporter devant un juge des Sessions de a paix ou un Magistrat de district, qui en ordonnera la confiscation et la destruction.Adam, Amateur and Screen Photography, American Models, Art Models, Art Photography, Beauties, Beautiful Girls, Between Us, Carnival of Beauty, Cover Girl Models, Dare, Dr Faust, Eve, Eye, Eyeful, Famous Models, Figure Photography Annual, Final, Flirt, Focus, Follies, Foto Parade, Fun Parade, Gala, Glamorous Models, Glance, Good Photography, He, Hello Buddies, Hit, Intimate Confessions, Jackpot, Laff, Lilliput, Man to Man, Modern Man, Mr, Night and Day, Nus, Pace, Pack O\u2019Fun, Pageant, Paris Hollywood, Peep Show, People, People Today, Picture, Picture Show, Pin Up Cartoons, Photo, Photography Handbook, Popular Photography, Popular Teen- Agers, Rave, Salon Photography, Scope, Srewball, See, Sunbathing for Health Magazine, Swagger, Tab, Taboo, T.V.Show, Vue, Wink, Zowie.meur, qui nous fait pénétrer en Afrique, véritable réservoir de merveilles et de curiosités tout en nous racontant une étrange et terrible histoire d\u2019une femme blanche recherchée par des explorateurs dans la tribu des Isorgi.De farouches combats, des fleuves imposants, des rivières infestées de crocodiles, des forêts étranges créent un climat de magie où le spectateur vivra, par la pensée, avec les interprètes Harry Carey et Edwina Booth, une ensorcelante aventure.Jeudi soir, Foto-Nite et son offre de $190 commandité par la Bijouterie Fournier, 22-A, ave de la Cathédrale.Soyez prête sour l'hospitalité b Pr » a \u201cnaar ves Coco-Cole 060 ROYAL BOTTLING Co.Reg\u2019d Mont-Joli _ Tél: 174 LE MOULIN DE POLOGNE C'est la plus extraordinaire et la plus fascinante des histoires que nous a contée Giono.Celui que de nombreux critiques considèrent comme le plus grand romancier de notre temps, a, en effet.complètement renouvelé sa manière.Il se contente maintenant de nous raconter simplement, mais avec un art incomparable.une histoire mystériu- se qui réussit ce tour de force d'être à la fois amusante et bouleversante.1F MOULIN DE POLOGNE est une propriété quelque part en France auquel il semble que le destin ait jeté un sort.Ses propriétaires successifs voient s'abattre sur eux des catastrophes qui les déciment et les détruisent jusqu'au moment où un homme extraordinaire, Monsieur Joseph, se dresscra devant ce destin impitoyable et semblera en triompher.Grâce à lui Je bonheur et l'amour chassant la peur ct la folie, s'installeront au MOULIN DE POILOGNE.Mais quand Monsieur Joseph mourra, les catastrophes reprendront.Un des aspects les plus originaux et les plus brillants de ce merveilleux roman.c\u2019est la réaction des habitants de la petite ville où se passe l\u2019histoire, réaction qui constitue la plus vraie et la plus amusante des satires de la bourgeoisie provinciale.|FE MOULIN DF POLOGNE est un chef d'oeuvre qui passionnera tous ses lecteurs.Nous vous l'offrons en Edition de Luxe numérotée et magnifiquement iltustrés par Lomer Gouin.JEAN GIONO Jean Giono est né à Manosque, village alpin qu\u2019il a rendu célèbre.Son père était un simple cordonnier, mais Giono put, cependant, faire des études et il débuta dans la vie comme employé de banque.Ce n'est qu'à l'âge de 26 ans, en 1921, qu'il commença à écrire.Ce sont ses romans : Colline, Un de Baumugnes, Regain, Le Grand Troupeau, Que ma joie demeure, Jean le Bleu, etc, qui ont fait sa réputation.Plusieurs d'entre eux ont été adaptés au cinéma et connurent un grand succès.Tout le monde, en effet, se souvient de \u201cRegain\u201d, \u201cd'Angèle\u201d et de l'admirable \u201cFemme du Boulanger\u201d que Marcel Pagnol adapta d'une nouvelle de Jean Giono.C'est un des très rares écrivains qui, de son vivant, se voit l'objet d'une sorte de culte non seulement des intellectuels, mais aussi du très grand public.Seuls, Mauriac et Mon- therlant sont l'objet aujourd'hui d\u2019une admiration aussi passionnée qui touche à la dévotion.Le Cercle du Livre de France, 462 est, rue Ste-Catherine, Montréal.Biographies qui groupe 146 biographies avec préface du chanoine Alph.Fortin EN VENTE \u2014A la Librairie BLAIS \u2014Au Magasin GILBERT de Rimouski -\u2014A la Pharmacie MARQUIS TA la Pharmacie Dr LANGIS ~ \u2014A la Pharmacie ST-ROBERT \u2014A L'IMPRIMERIE GENERALE $1.25 Vente de Déménagement VASTE TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN RE- DUITE.dans un local plus LES FIANCES DE JUIN trouveront un choix magnifique de BAGUES A DIAMANT SPECIAL MONTRES POUR avec assurance et 17 pierres $18.75 garantie, 15 pierres.$16.95 Garantie 1 an.B INSTRUMENT ELECTRO- NIQUE Suisse pour l\u2019ajustement des montres.us EH SERVICE DE REPARATIONS amélioré.BIJOUTERIE : FOURNIER Avenue de la Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.3235 6\u2014 Ovila ASSELIN et Ted GERMAINE demandent une nouvelle rencontre avec HENNING et VACHON On voit rarement un combat par équipe qui se termine a la satisfaction de tous, méme avec un arbitre du calibre de Jack Sharkey.Méme avec la victoire a leur crédit, et cela à la satisfaction du public, l\u2019équipe formée de Oliva Asselin et de Ted Germaine vient d'accorder un match revanche à Henning et Vachon.L'on se souvient que Jack Sharkey a donné la victoire à Asselin sur Henning, et ce dernier protesta longuement dans le \u201cring\u201d et même dans la ™ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT se promettent de bien faire valoir leur victoire de mardi dernier par un autre triomphe encore plus éclatant la semaine prochaine.Donc, voilà la direction qui doit changer complètement de combats et reviser ses contrats.Les spectateurs ne seront pas surpris de voir un combat des plus furieux et même sensa- :|tionnel comme finale au programme de mardi prochain, le 16 juin.Asse- lin s'est dit des plus confiants et \u201c| comme preuve il a même ajouté que, pour sa part, s'il ne triomphe pas, il \u2018il veut donner sa bourse i une oeuvre Ovila ASSELIN chambre des lutteurs.Henning mena- ¢a méme Sharkey et voulut lui faire un mauvais parti, mais d\u2019autres lutteurs s'interposérent et les esprits échauffés se calmèrent un peu sous la douche.Ayant entendu parler de cette protestation et après avoir apris que Va- chon et Henning se vantaient de pouvoir les battre sans aucun doute, Asselin et Germaine allèrent voir la direction et demandèrent de rencontrer de nouveau leurs adversaires et i|de charité.Comme semi-finale, l\u2019on verra un nouveau venu dans nos arènes, René Florent, l'homme le plus fort du monde sous bien des aspects, qui aura comme adversaire un autre homme qui est renommé par sa force et sa brutalité.'Son nom, on le devine, est Arthur Legrand.Floren, champion du monde dans le soulevé de terre et à l\u2019épaulé, est bâti comme un lion avec des bras de 19 pouces et un cou de 20 pouces, ce qui lui donne une apparence des pius formidables dans l\u2019arène.Né en France, Florent s'est distingué tout jeune par sa force phénoménale et a réussi à faire maints tours de force dans son jeune âge, qui émerveillèrent les experts.I! continua donc à pratiquer et bientôt il battait les records les plus fameux.Son compatriote et grand admirateur, Charles Rigoulot, en fit son élève préféré et bientôt l'on vit l\u2019élève battre les records de son maître.Son plus fameux decord est un soulevé de terre avec barre mobile de 708 lbs.Ce record ne sera pas Battu de sitôt, car les hommes les plus forts ne lèvent que 650 lbs en- à viron sur barre mobile.Un autre record de Forent est un levé de terre à l'épaule du poids de 550 Ibs.L\u2019Anglais Saxton, qui détenait ce record depuis déjà plus de 40 ans, ne faisait que 510 Ibs.Donc, il nous sera permis de voir mardi soir au Coli- sée.non seulement un haltérophile, mais aussi un excellent lutteur, qui a fait son nom dans les arénes américaines, .Marcel Lapointe, un excellent jeune lutteur qui promet beaucoup, rencontrera un nouveau venu dans la personne de Big Jim Bernard.L'on dit du bien de Bernard, qui est un Franco-américain, venant de Holyo- ke, Mass.Lapointe est un gars de Montréal qui s\u2019est distingué durant plusieurs années comme amateur et qui fit honneur au Canada dans un tournoi pour le championnat de l'Empire Britannique tenu l'an dernier à Sydney.Australie.Si la température devient un peu plus clémente l\u2019on s\u2019attend à une grosse foule mardi le 16 juin, au Colisée, car tous les combats promettent de tenir les amateurs sur le qui-vive du commencement à la fin.M.Jacob abat deux ours Un industriel bien connu et chasseur renommé de Rimouski, M.Henri Jacob, a célébré à sa manière le jour du Couronnement, soit le 2 juin, en abattant un jeune ours âgé d\u2019environ un an et pesant 75 livres.Il a fait ce beau coup de feu au Lac Chasseur, en arrière de Métis, au Club des Trois-Chalets dont il est l'un des membres.Depuis, M.Jacob a répété son exploit, et en dimensions plus considérables puisqu\u2019il a tué, au même endroit, un gros ours noir du poids d'environ 250 livres.avec boîte de tablettes (115 grains) .$3.75 Commandez par malle Case postale 584, - Rimouski jeudi, 11 juin 1953 Reprise des courses L'ouverture officielle des courses sous harnais contremandée à cause de la température, dimanche dernier, aura lieu cette semaine, le Si la mauvaise température de dimanche dernier est venue retarder l'ouverture officielle des courses sous harnais à Rimouski, deci ne signifie aucunement que le spectacle inaugural de la saison en sera ainsi affecté.Ce n'était que partie remise et dimanche on offrira à l'amateur du trot et amble un programme encore mieux balancé que ce qui était annoncé pour ce qui devait étre la première présentation.De jour en jour on enregistre de nouvelles inscriptions de coursiers permettant ainsi d'établir des classes aussi variées que bien agencées.L'atiraction principale du programme de dimanche comprend un grand Free For All qui mettra en lice des chevaux de grande réputation, même si la plupart sont des nouveaux venus à la piste locale.On parle dé- ja beaucoup de la nouvelle acquisition de Moreau et Frère, Victorious Guy, qui a une marque de 2.02; le cheval tant attendu Historian, qui a un record de 2.05 devrait aussi faire fureur.Sergent York sera aussi de cette classe avec Mr.Philp et J.C.Blackstone, des Ecuries Riviére-du- Loup.Quand on songe que tous les participants au Free For All ont des marques inférieures à 2.10, c'est dire qu'il faut s'attendre à beaucoup de rapidité.Le programme de dimanche donne un total de 5 classes différentes réparties en 10 épreuves.Les parieurs auront donc I'embarras du choix dans leurs placements.La présence 14 juin à 2 heures, p.m, des nouveaux venus complique un peu les choses pour I'habitué des années dernières, mais déjà les \u201ctuyaux\u201d circulent et les déposants iront de main ferme.Souhaitons une température idéale afin que l\u2019amateur de courses se rende compte dès dimanche de la réelle valeur des spectacles de cette année de même qu\u2019il soit à même de constater les améliorations apportées au Centre Sportif, dont la devise semble être \u201cToujours mieux\u201d.Voici le programme détaillé pour dimanche : CLASSIFIE D Trot et Amble, $200.00 Peggy Ellis Harry Worthy, Peter Mack.Stewart Demon, Smooky, Shelton Key, Bristo Patch.CLASSIFIE C Trot ¢t Amble, $200.00 Humdale, Miss Pinkleton, Mighty Bars, Tip Abbe, Sapera, Raymond Grattan, Barbara Dillon.CLASSIFIE B Trot et Amble, $200.00 Stoney Grattan, The Sherrif, Miss Forbes Chief, Lady Cash, Wesphal Girl, Beaumon, Rex Day, Joe Eves.FREE FOR ALL Trot et Amble junior, $200.00 Golden Chillo, Attorney's Ace, Sister Merry Hoo, Adeline Pointer, Sunny Brook, Miss Carthy, Bright Star.FREE FOR ALL Amble senior, $300.00 Victorious Guy, Sergent Historian, J.C.Blackstone, Philp.York, Mr.SERGENT YORK \u2014 Ce cheval a une marque de 2.07 et sera certes l\u2019un des plus rapides sur la piste locale cet été.Son propriétaire, le sportsman Roland Martin en attend un rendement qui devrait le placer champion de sa classe.en obstétrique.de I'Evéché, téléphone 2777.Nouveau médecin Le docteur Jean-Paul Lamontagne a le plaisir d\u2019annoncer à la population de Rimouski et de la région qu'il ouvrira son bureau le 15 juin 1953, à 60, rue de l'Evêché, à Rimouski.Bachelier ès-arts, cum laude, du Séminaire de Rimouski, en 1947, docteur en médecine, cum laude, de l\u2019Université Laval promotion 1952, le docteur Lamontagne a eu l'avantage de fréquenter, durant deux ans, les services de médecine et de chirurgie de l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec, où il était attaché comme médecin interne.Il a également fait un stage à l'Hôpital de la Miséricorde, à Québec, Il sera à l'avenir attaché à l'hôpital St-Joseph de Rimouski comme assistant du Dr Jacques Ringuet, F.C.R.C., et sera à la disposition de ses patients, dans I'avant-midi a l'hôpital, tous les après-midis de 2 heures à 6 heures, ainsi que lundi, mardi, mercredi et vendredi, de 8 heures à 10 heures du soir, à son bureau de 60, SES AN oa co DEK RA XB > ne, P.Qué.Achetez directement au prix du gros Pourquoi au détail et payer plus ?= Nous sommes les représentants directs d\u2019un manufactu- & rier de bas Nylon C.I.L.de haute qualité, 51 gauge, 15 ; deniers, couleurs assorties, toutes pointures, à $4.23 la boîte de quatre paires ou $11.93 la douzaine C.O.D.Si vous désirez une agence ou que vous vouliez partager avec des parents ou amis, commandez 5 douzaines pour $58.63 et réalisez un profit net de $31.37 car ces bas se détaillent $1.50 la paire.Adressez-vous à mond Jacques.Enr, C.P.88, Mont-Joli, >; OS OS OSEO NN NES we ES NR pS ses 55 2: > « 0 > Ray- Cté de Mata- re 2 jeudi, 11 juin 1953 r ç e e Bénédiction.(Suite de la 1ère page) P.D., M.l'abbé Adhémar Gagnon, M.l'abbé Adélard Richard, tous du Séminaire, MM.les abbés Augustin Bélanger, aumônier de l\u2019hôpital St- Joseph de Rimouski, Charles Mi- chaud, curé de Ste-Blandine, Ls-Da- vid D'Auteuil, curé de N.-D.du Sa- cré-Coeur, Camille Michaud, curé de St-Remi de Price, Paul-Emile Dubé, curé de St-Robert Bellarmin, Laurent Morin, vicaire à la cathédrale, Cléo- phas Morin, aumônier de l\u2019Institut Familial, Ernest Simard, professeur au Séminaire, Léonard Parent, as- sistant-aumônier de l'hôpital St-Jo- seph, Ulric Ouellet, vicaire au Bic, | MM.Hervé Rousseau, député de Ri- mouski aux Communes, et Alfred Dubé, membre de.la Législature pour le même comté, M.J.-Thomas Bris- son, S.V., Son Honneur le Maire Victor Lepage, M.Albert Leclerc, architecte, M.Arthur Pelletier, entrepreneur, et Mme Pelletier, M.El- zéar Côté, ex-maire de la ville, Met Mme Fernand Jobin, de Québec, M.et Mme J.-Paul Saillant, de Québec, M.et Mme Luc Moffet, de Québec, M.J.-C.-A.Cornelier, de Montréal, M.et Mme Jules Hallé, de Québec, M.et Mme Armand Tardif, de Québec, plusieurs membres du Club Richelieu, de la Société St- Jean-Baptiste, de l\u2019Amicale Marguerite d\u2019Youville (anciennes élèves des SS.de la Charité), une délégation de quatre communautés religieuses de la ville de Rimouski, et un grand nombre d\u2019autres amis et bienfaiteurs.Dans l\u2019allocution qu'il a prononcée, M.Alfred Dubé, M.A.L., a rendu hommage au zéle et au dévouement des fondatrices de la Maison, les RR.SS.de la Charité, qui sont établies à Rimouski depuis bientôt 82 ans.M.Dubé a fait un bref historique des oeuvres aceomplies par cette Communauté depuis son établissement a Rimouski en rappelant que l'épreuve les avait deux fois visitées par les flammes, soit le 31 décembre 1907 et lors-de la mémorable conflagration de 1950.En parlant du nouvel institut, M.Dubé a formulé le sentiment de reconnaissance de l'assemblée en général et des orphelins en particulier en déclarant que les pauvres déshérités de la vie auront maintenant un vrai foyer sous la direction des Dames religieuses qui se dévouent sans compter pour soulager la misère des infortunés.\u201cEn implorant la divine Providence de faire descendre sa bénédiction sur ce nouvel édifice, a-t-il dit en terminant, Son Excellence Mgr l'Archevêque a sanctionné pour ainsi dire tous les bienfaits accomplis par la communauté depuis plus d\u2019un demi-siècle.Je formule dés voeuv pour que se perpétue encore pendant de longues années l'oeuvre si admira- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20147 Jubilé d'argent de MM.et Mmes lécpcld Fillion et Auréle Marmen M.et Mme Léopold Fillion, de Rimouski, qui ont fêté récemment leurs noces d'argent.ble qui a été opérée par les pionnières de cette Institution\u201d.Prié d\u2019adresser la parole, Son Exc.Mer Parent a déclaré que \u201cbeaucoup a été fait pour faire sortir des cendres ce magnifique édifice dont la réalisation est attribuable à tant de dévouement déjà signalé dans le discours précédent.C\u2019est avant tout, mes chers amis, un geste de foi.C\u2019est aussi une manifestation de charité.Ce travail doit être poursuivi avec une attention d\u2019autant plus soutenue que grands sont les besoins de ces chers enfants qui n'ont plus de foyer et qui trouvent ici la sollicitude et le dévouement des Révérendes Mères.L'Eglise est toute heureuse d\u2019apporter son appui moral à cette Communauté et Nous supplions Dieu de répandre ses grâces de choix sur elle et sur ses protégés.Si nous rappelons cette parole de l'Evangile : \u201cCe que vous faites au moindre des miens, M.Jacques Malençon sera le conférencier au diner de clôture de la Chambre de Commerce Senior de Rimouski Lors d\u2019un dîner-causerie qui aura lieu lundi, le 15 juin à l'hôtel St- Louis de Rimouski à 6h30 p.m,, la Chambre de Commerce de Rimous- ki présentera à ses membres, Monsieur Jacques Malençon, aviseur financier de Bolton-Tremblay & Co., de Montréal, économiste réputé, licencié de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Tous les membres de la Chambre de Commerce Senior assisteront a ce diner gracieusement of\u2018ert par M.Roland Martin, un membre de la Chambre, et propriétaire de l'hôtel St-Louis de Rimouski.Monsieur Malençon traitera d'un sujet d'actualité, Nous supposons qu'il nous parlera du développement minier de la Gaspésie.Que tous les membres de la Chambre de Commerce viennent terminer en beauté une année bien remplie d\u2019activités et couronnée de succès.Lucien Deschênes, secrétaire-trésorier.Nuit agitée, au quai de Rimouski Soulevées par un vent violent, d\u2019énormes vagues ont placé dans une situation périlleuse.dans la nuit de mardi, plusieurs cabotiers qui mouillaient au quai de Rimouski.Les équipages ont été tenus sur le qui-vive jusqu'à deux heures ce matin pour parer à toute éventualité.Les légères nacelles menaçaient de se détacher de leurs amarres ou de briser leur coque contre les parois du quai.On n'a toutefois constaté que de légers dommages.c'est à Moi que vous le faites\u201d, nous pouvons être assurés que les bénédictions du Christ rejailliront sur toutes nos maisons d'éducation\u201d.\u201cQui sait, a poursuivi Son Excellence, si nous n'aurons pas.dans un avenir rapproché, le bonheur de bénir un hospice pour les vieillards ou autres personnes déshéritées de la vie?Nous avons logé notre demande auprès des gouvernements fédéral et provincial pour un temps opportun.Pour nous aider à réaliser cette oeuvre, là toujours nous comptons sur le dévouement des religieuses de cette institution à laquelle nous rendons hommage en ce jour.Il ne faudrait pas attendre une nouvelle conflagration pour opérer sa réalisation\u201d.La voix des Anciennes élèves des SS.de la Charité s\u2019est -ensuite fait entendre par la parole de Mme Arthur Gendreau, présidente de l\u2019Amicale Marguerite d\u2019Youville, qui a exprimé les sentiments d\u2019affection filiale et reconnaissante de ses compagnes envers les RR.SS.de la Charité.\u201cDepuis 82 ans, a dit Mme Gendreau, les Soeurs de la Charité M.et Mme Aurèle Marmen, de Mont-Joli, ont aussi célébré le 25e anniversaire de leur mariage.n'ont pas quitté Rimouski et.est- il une seule famille de la région qui n'ait profité de cette CHARITE ?\u201d Un programme artistique des mieux exécutés agrémenta la réception.Il comprenait, comme ouverture, Premier mouvement (Allegro con brio), lére Symphonie de Beethoven, exécuté par Miles Madeleine Bernier, Mireille Girard.Jacqueline Bibiane Emond, Jeannine Lepage et Bernadette Tremblay; Hymne à la reconnaissance, musique de O.Lé- tourneau: solistes: Milles Jeannine lepage, Louise Gendreau, Gabrielle Morin, Carmen Tremblay, Kathleen Robert.Chant : Notre-Dame du Canada.Troisième mouvement (Allegro molto vivace) lère symphonie de Beethoven, exécuté par les mêmes élèves.A 6h30, il y eut bénédiction d\u2019une statue de Marie, Reine des Coeurs, érigée dans le parterre.Cette statue est un don de Mlle Rose Bellavance, i.g La communauté appelle de tous ses voeux la céleste protection sur la généreuse donatrice qui l'en a gratifiée.Amiot, | Deux familles se sont jointes cette semaine pour fêter conjointement deux jubilés d'argent.Xl s\u2019agit des familles de M.et Mme Léopold Fillion, de Rimouski, et de M.et Mme Aurèle Marmen, de Mont-Joli.Leur vingt-cinquiè- me anniversaire de mariage a été fêté le dimanche 7 juin 1953, au Bec Fin, à Ste-Luce-sur-Mer.les parents ef amis se sont réunis ;nombreux pour présenter aux jubilaires leurs souhaits les meilleurs et leur offrir un cadeau-souvenir.M.Rodolphe Fournier, baryton, donna un éclat particulier à la fête en in- |terprétant quelques-unes des plus belles pièces de son répertoire.Il était accompagné au piano par Mlle Geneviève Albert.M.Elzéar Côté, de Rimouski, agissait comme maître de cérémonie de cette fête jubilaire.l es organisateurs de la fête témoignent leur reconnaissance aux parents et amis qui ont contribué au succès de la journée.Aux voeux de la famille nous joignons les nôtres pour souhaiter longue vie aux jubilaires, M.et Mme Fillion et M et Mme Marmen.CETTE OFFRE VAUT du 15 au 20 juin 1953 (inclusivement) et ceci à chacune de vos visites.GARAGE | 116 rue St-Laurent, - ADEAUX | pour vos ENFANTS AU GARAGE BELANGER AUTO ENR.116 rue St- Chacun de vos petits recevra un cadeau à la Laurent, Rimouski.condition qu'ils soient dans votre automobile.Condition Faire le plein d'essence à nos pompes Irving Oil Inc.carburateur, , gaz rouge ou jaune ou faire faire.une petite réparation dans notre garage, soit : nettoyage des bougies par Nos mé- ajustement du caniciens experts, changement de l\u2019huile ou graissage de vos automobiles ou de vos camions, vage, etc.RIMOUSKI - la- Notre garage est ouvert de 7 heures du matin à 6 heures du soir.3ELANGER AUTO ENR.: 4729 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 Fin d\u2019année à l\u2019Ecole de Commerce de Rimouski La cinquième promotion de l\u2019E-|reux parents applaudissaient avec en- au-Saumon), et Raymond Plante, St- cole de Commerce de Rimouski s\u2019est thousiasme.Donat.déroulée le dimanche 7 juin, en cette Trente-cinq élèves ont reçu leur 10e année A: Marc-André Thi- institution, sous la présidence de diplôme commercial de 12e année.bault, Georges-Henri Palasse, Ri- Mgr J.-Eudore Desbiens, P.D., vi- [Nous nommons, par ordre d\u2019excel- mouski, Normand Bélanger, St-Prime Caire général du diocese.11 repré- lence, MM.Georges Boudreault, Ma- (Roberval), Marcel Dumais, St-Jo- sentait Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque |tapédia, René Labonté, St-Pierre- seph de Lepage, et Raymond Fla- qui présidait au méme moment 2 la Baptiste, comté Mégantic, Ovila La- mand, St-Pamphile de Islet.bénédiction de l'Institut Mgr Cour- voie, Le Bic, et Jean-Guy Lebel, Ca- 10e année B: Carmel Gagnon, St- chesne.bano, dont le parchemin porte la no- Eugène de Ladrière, Joseph Léves- Sur l\u2019estrade d'honneur, on remar-|te \u201cAvec très grande distinction\u201d.que, Mont-Joli, Robert Cassivi, Cap- quait, outre Mgr Desbiens, M.I'ab- Suivent, \u201cavec grande distinction\u201d, aux-Os, Gilles Sirois, St-Moïse, Ré- bé Adrien Page, directeur de la mai-| MM.Marcel Thériault, Clarke-City, | jean Deroy, Anse-Ste-Anne-des- son, M.le notaire J-H.Rousseau, Gérard St-Laurent, Luceville, Noël Monts.4 J ë député de Rimouski aux Communes, | Bélanger, Sacré-Coeur, André Côté, 9e année: Gérald Turcotte, Gros- LE commutateur A RETARDEMENT S$ qui ont tous trois adressé la parole, Lac-des-Aigles, Valois Corriveau, St- ses-Roches, Jean-Eudes Rioux, Cap- - et quelques membres du personnel Gabriel, et Hector Sirois, Notre-Da- des-Rosiers, Carol Michaud, St-Fa- 4 enseignant.me-du-Lac; \u201cAvec distinction\u201d, MM.| bien, Gamelin Lavoie, Pointe-au-Pè- VOUS REGARDE, ALLER EN TOUTE SECURITE POUR 5 La lecture du palmarès a couron- |Chs-Henri Fournier, St-Fabien, Ray- re, et Benoît Pelletier, Rimouski.né de lauriers de nombrenux élèves, |mond Parent, N.-D.du Sacré-Coeur, 8e année: Clément Tremblay, ENSUITE INTERROMPRE LE COURANT SEUL\u2014PRES- 7 durant que l'assistance et leurs heu- Jean-Marc Bouchard, Rimouski, Ro- Grosses-Roches, Denis Cassista, Le , bert Fournier, Rimouski, Jean-Cyr |Bic, Bona Larrivée, Capucins, Valère QU'UNE MINUTE PLUS TARD.Roy, St-Fabien, et Aldége Brisson, Alain, Carleton, Patrice Rioux, Ste- Apprenez - Rimouski; \u201cAvec satisfaction\u201d, Ar- Françoise.Le fait d\u2019éteindre la lumière ne vous laissera mand Gagnon, Rimouski, Gilbert Piu- Des diplômes de dactylographie plus a la noirceur \u2014 risquant ainsi les chutes, UN METIER ze, St-Paul-du-Nord, Gilles Thibault, | senior et junior ainsi que des certifi- les ichocs et les chevilles endommagées \u2014 Price, Jean-Marc Gagné, St-Robert, |cats de compétence en classement quand vous aurez ce merveilleux commuta- Laurent Dumais, Ste-Florence, Ar-|ont été mérités par plusieurs de ces teur dans votre maison ou votre bureau.mand Massé, St-Pacôme, Jean-Guy élèves ainsi que d\u2019autres ont les noms 43m = > 2 .: Théberge, St-Fabien, Jean-Paul Pi- n'apparaissent pas dans cette liste, Il tiendra l'ampoule allumée presqu'une mi nute après votre départ, soit assez de temps card, N.-Dame-du-Lac, Guérend | faute d'espace.h ins 75 pi fortable- Fournier, Les Boules, Ghislain Vi- Frent ot Sra an moins pieds confortable gnola, Baie-Comeau, Pierre Joyal, : o i ; .Rimouski, Us-de-Gonzague Rioux, | Elèves mariniers Approuvé par le laboratoire des Underwriters.St-Gabriel, Gilles Hupé, Rimouski, , Ferdinand Young, Rimouski, Ange- en vacances D'INSTALLATION FACILE ET RAPIDE Aimé Rochefort, Noël Dumont, Lu- ee ; de Mari DANS TOUTE OUVERTURE ORDINAIRE ceville, Richard Ouellet, Les Trois-|, L\u20acS élèves de l'Ecole de Marine POUR COMMUTATEUR MURAL.: de Rimouski sont en vacances depuis Pistoles, Marcel Chamberland, Ste- la fin de mai.Ils reviendront le ler Félicité, et Réal Fournier, Rimouski.juillet pour faire la croisière habi- ANSELME COTE & FILS L'Ecole de Commerce de Ri-|tuelle des deux mois de vacances sur mouski a dispensé cette année l\u2019édu- |leur navire-école, le St-Barnabé.En Co.cation à un nombre approximatif de [attendant, celui est ancré près du 81 DE LA CATHEDRALE TEL: 2244 Apprenez à souder à l\u2019é- 235 élèves.Pour continuer la liste quai de Rimouski-Est où il subit des RIMOUSKI.des plus méritants, nous nommerons réparations.- lectricité et au gaz dans un temps record.ses suivant celle des finissants : .7 ° Pour plus d\u2019informations, 1le année : Yvon Gagnon, St-Ga- St-Emile d Auclair age fous cn person [oe Ene rte SCTE SONERT) AVIS AUX AUTOMOBILISTES 14 rue Lepage, Rimouski.- Jourcain, Sept-lles, Alexandre pierre-Alain, fils de M.et Mme Ro- Fougère, St-Adexandre-des-Lacs (Lac- bert Tardif (Berthe Fournier).Par- ,( ET CAMIONNEURS D5 SED 3 Ws sess |rainn M.Gervais Tardif; marraine, CIE ORE OIC DORE SRR ORCS XN les cinq premiers arrivés des clas- SS e Mille Ida Fournier, g.m.g., oncle et a\u201c tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Le Garage Lionel Michaud, 16 rue Notre-Dame, % Eliane Tardif-Ouellet, tante de l'en- tél.le jour 2711 et la nuit 2541, met à votre dis- GX X ant.FETE DU SACRE-COEUR position un mécanicien d'expérience pour la réparation de vos véhicules.Vente de pneus et batteries pe, a \u2014 Le 21, Diane, fille de M.et Mine Victorien Robert (Rose-Hélène - - De, familles le 12 juin.2 % Philippon).Parrain et marraine, M.Goodyear.Venez visiter notre assortiment de piéces 4 % |et Mme Jean-Denis Robert, oncle et usagées pour tous genres de véhicules.& |tante de l'enfant, , ot.2 am VENDREDI = \u2014 Le 31, Marie, fille de M.et Une visite vous convaincra des améliorations ap- ; % |Mme Renaud Gagnon (Thérèse Mo- portées à cet établissement, ancienne propriété de Es 12 JUIN & |rin).Parrain et marraine, M.et René Cazes.: ê Ë ¥ Mme Jos.-D.Morin, grands-parents | A de l'enfant.M Mme P $ sé Ne Va et vient.\u2014 M.et Mme Patrice ¥ Solennité 4 Tardif, C.L., de St-Méthode de Fron- 8 dimanche, le 14 tenac, M et Me Wilfrid orardif, a %& |Marchand, de St-Emile d\u2019Auclair, $ % |sont en route pour Vancouver.Ils Informez-vous du A) visiteront les provinces de l'Ouest et ® % |visiteront la Rév.Sr Ste-Claire d\u2019As- o # |sise, Ursuline a Maillardville, C.B.P L A S$ % |Cette dernière est la fille de M.et S WwW Oo © D bg 3 Mme Wilfrid Tardif.e = a 2 LETTRAGE SUR PIERRE to 1 & # Tous GENRES DE LET- nouvelle 8 § RACES jou MONUMENTS planche de bois broyé, Se ss > gone > ¥ TOMBALES EN GRANIE OU dure, et d'utilité générale.i EN MARBRE.S'ADRESSER A Vous trouverez ; ¥ PIERRE FRENETTE, 109, No- , : pe tre-Dame, tél: 4106, Rimouski.que c'est un panneau 9 pratique et économique pour 2 \u201c= lambris intérieurs i ; ¥ REPRESENTANT : pour vos clo urset extérieurs, = & abonnements ou vos renouvelle- \u201cOISONS, COUSSINS pour tuile et J) ¥ ments au journal \u201cLA PRESSE\", linoléum, coeur de bois pour 2 Montréal ($6.00 par année), a- meubles et une multitude 2 dressez-vous à Jean-Yves PA- d\u2019autres usa fe LE SACRE-COEUR RENT, représentant, 8 rue Fiset, ges.2 tél: 3540, C.P.621, Rimouski, Renseignez-vous A ATTEND ou à C.P.159, tél : 243, Bic, cté : nseign ê q Rimouski.aujourd\u2019hui même, § a Votre communion = Votre heure sainte 3 p ) GRANDEUR DES PANNEAUX: 4 x & # rR a A EPAISSEURS: 3/8\", 1/7, 5/8\", 3/4\" ; La consécration de vos Ÿ | | M A] | w 6 2 - e © oo > q ANS.COTE & FILS LTEE 8) Avenue de la Cathédrale.- Téléphone : 2244 RIMOUSKI.A, sly) s'APPLIQUE SANS couche Of rond LA LIGUE DU SACRE-COEUR jeudi, 11 juin 1953 A vendre A VENDRE : Boutique de forge rvec l'outillage au complet, stock de fer, d'acier et de bolts.Stock considérable avec poêles et fournaises de seconde main, moteur International, 6 forces.Le tout très bon marché.S'adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est.tél: 3853.BICYCLE DE COURSE a vendre.Véritable aubaine.S\u2019adresser à Philippe Leblond, 379-A, St-Ger- main, tél: 4657.ACHETONS, VENDONS, E- CHANGEONS meubles usagés, neufs et reconditionnés.Machines à coudre SINGER à l\u2019état de neuf $49, $59.Magasin Sylvio Bellavance, 381, St-Germain, tél: 3796.A VENDRE: bicycle, moteur TRIUMPH, 25 H.P., 3 vitesse, selle double, équipé de 3 lampes Sunbeam, avec batterie, ayant servi comme démonstrateur, livré en bonne condition.Garanti, valeur de $650, offert à $395.S\u2019adresser au Magasin Verreault, Rimouski.Vendeurs demandés ; Importante compagnie de machines agricoles désire avoir représentant pour Rimouski et environs.Connaissance de machinerie requise, de préférence avec place d\u2019affaires.Ecrire a Cockshutt Farm Equipment Ltd., C.P.110, Rimouski.Demande de soumissions La Commission scolaire de N.- Dame du Sacré-Coeur demande des soumissions cachetées pour la réparation de Pécole No 1 (couvent du , village), d\u2019aprés le devis visible au bureau du secrétaire-trésorier.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté de 10 p.c.du montant total de la réparation.Les commissaires ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse, ni la plus élevée ni aucune des soumissions.Lesdites soumissions seront reçues jusqu\u2019au lundi 22 juin prochain, à 6 heures p.m.Hervé PINEAULT, secrétaire-trésorier.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRESs- SEZ-VOUS À EMILIEN ALAIN 83, rue St-Robert, Tél: 3277.\u2014\u2014 Lauréat Beaulieu Commerçant de bois de chauffage Croûtes de bois franc et bois mou 8-A rue Rouleau \u2014 Tél: 3359 RIMOUSKI A VENDRE : magasin général situé dans le centre du village St- Paul, Montmagny.AUSSI propriété privée et TERRE.LOGEMENTS à louer et à vendre.CHALET situé sur le bord -d\u2019un lac (truites).S\u2019adresser à J.-P.Létourneau, St-Paul de Montma- goy.MAGASIN D'OCCASIONS Nouveau magasin d'occasion dans le MEUBLE USAGE et MEUBLE NEUF.Nous vendons et achetons.Une visite vous convainera.J.R.Morais RADIO SERVICE Téléphone 13-s-2 AMQUI.Vous avez humecté et enveloppé votre repassage dans un morceau de plastic.Mais finalement vous n'avez pas le temps de repasser.Placez le tout au refrigérateur et vous pourrez attendre plusieurs jours sans vous inquiéter que le linge ne moisisse.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c MASQUE POUR NAGEUR, très étanche avec lentilles incassables pour plage ou (bath-tub), Commandez maintenant.Argent retourné si non satisfait.$1.95.Manufacturiers Wholesale House, Dept.206-R, 71 blvd Laurin, Montréal-9, Qué.A VENDRE : croûtes débitées en 16 pouces.S\u2019adresser à Rosaire Du- mais, tél: 4727, Garage Ste-Odile.A VENDRE OU A LOUER à St- Fabien-sur-mer, chalets meublés, très confortables, logeant 6 personnes, électricité, chambre e bain, batterie de cuisine et vaisselle fournies.Téléphoner à 2448 Rimouski ou écrivez à L.Castanier, St-Fabien-sur-mer.A VENDRE : deux terres situées à Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.Téléphoner à 4390.ENTREPRISE TOURISTIQUE À VENDRE OU A LOUER.ECRIRE A C.P.366, MON-JOLI.A VENDRE : maison de 2 étages, 32 x 32.S\u2019adresser à 62, rue Tessier, J.-B.Lévesque, tél: 3402, A VENDRE : maison située a Nazareth.S\u2019adresser au Garage Michaud & Fils Auto, tél: 2237, Rimouski.A VENDRE : maison située a Am- qui.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à Ernest Mi- chaud, Amqui.A VENDRE : camion panel Mercury A tonne, 1949, très bonnes conditions.Aussi automobile Meteor convertible 1951, 15,000 milles.S'adresser à Ferronnerie Bérubé Enr.62, Evéché, tél: 2157.A VENDRE : mobilier de cuisine, 4 chaises, table et buffet.S\u2019adresser à 60, rue Tessier, Ste-Odile.PRETS \u2014 Argent à prêter premières hypothèques, service confidentiel.Ecrire à 3478 ave du Parc, Montréal.A VENDRE: à prix d\u2019aubaine, outillage de mécanicien, en parfait état.S\u2019adresser à Mme Emile Collin, 385, St-Germain, tél : 4935.A VENDRE : 9 cabines, hôtel-res- taurant, salle de pool moderne, terrain 415\u2019 x 163\u2019 sur la route nationale.Possibilité d'avoir licence C.L.Q.à peu de frais.À sacrifier pour cause de maladie.S\u2019adresser à l\u2019Hôtel Maple Leaf, Trois-Pistoles.A VENDRE: un lit capitonné, neuf; un bureau pour enfant, neuf; une lessiveuse usagée en bonne condition.Téléphoner à 2140.A VENDRE : un lit pour enfant jusqu\u2019à 6 ans; un poêle électrique; ustensiles de cuisine.S\u2019adresser à 62, Ste-Marie, tél: 3842.CHALET MEUBLE A VENDRE OU A ECHANGER ou à louer, au Lac Noir, chasse, pêche, fraises à l'arrière ,site idéal.AUSSI POUSSE- POUSSE de bébé et lingerie d\u2019enfant.43-A, Ste-Thérèse, tél: 4088.MAISON A VENDRE : belle et bonne propriété située au centre de la ville de Rimouski, deux étages, comprenant quatorze pièces, dont six chambres à coucher; accommodations de toutes nécessités, chauffage central par calorifères, garage et autres dépendances.Cette propriété peut être convertie à peu de frais en deux bons logements ou servir comme maison de chambres ou pension.Termes faciles.Raison de la vente : acquisition d\u2019une autre propriété.L\u2019échange d\u2019un terrain ou d'une propriété plus petite serait considéré.Téléphoner à 3103 ou s'adresser à C.P.544, Rimouski.A VENDRE : maison bien finie, comprenant deux logements de 4 pièces chacun, cave de 6 pds de haut.S'adresser à 351, St-Germain, apt.4, tél : 3811.A VENDRE : maison de 2 étages, située à Rimouski-Est.Aussi glacière.A très bon prix.S'adresser à F.-X.A VENDRE: dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél : le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE : à prix d'aubaine, chalet situé au Sacré-Coeur, en bas de l\u2019hôtel Bellevue.S'adresser chez M.Sylvio Fleurant, 7 ave Belzile.té] : 2307.PROPRIETE A VENDRE OU A CHANGER pour propriété située à Rimouski; grand terrain de 7 arpents de longueur.S'adresser à J.-A.Dionne, Cacouna.A VENDRE : motocyclette JAWA 250 cc, en parfaite condition.S'adresser a Wilfrid Ouellet, 524, blvd Jessop, tél: 4248.A VENDRE : bois de chauffage de toutes sortes.Croûtes d'épinettes et bois franc.Très bon prix.S'adresser à Gérard Lepage, Ste-Blandine, tél : 95.A VENDRE : glacière, poêle à bois \u201cl\u2019Islet\u201d, et cuve à laver \u201cBeat- ty\u201d, le tout en très bon état.S'adresser à 20, St-Hubert, Rimouski, tél: 3139.A VENDRE : terrain de 50 x 108.Coin des rues Hudon et St-Pierre.Téléphoner à 4371.A VENDRE : terrain situé au Rocher Blanc, du côté de la mer, tout près de l'hôtel, 85 pieds de longueur.Pour renseignements, téléphoner à 3833.A VENDRE : chalet situé au Cap- à-l\u2019Orignal, un étage et demi, 24 x 26, sur terrain de 125 x 125.S\u2019adresser a A.-A.Roy, chef de gare, Mont- Joli, Qué.A VENDRE : foyer mécanique au charbon (stoker), en très bon ordre, avec tous les contrôles.Conditions avantageuses.S\u2019adresser à M.le Curé de St-Yves, 649, St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : Bouilloire verticale, capacité 25 forces, 125 livres.En bon état.S\u2019adresser à Teinturerie St- Robert, Rimouski.A VENDRE disques populaires à votre choix, 35c chacun, 3 pour $1.00.S\u2019adresser à Radio Service Guité & Ruest.A VENDRE : camion 1 tonne, de marque International, en parfait état, 1949; aussi toile de camion neuve.Sadresser à Adéodat Roy, 9, rue Jean-Brillant, Rimouski.A VENDRE : maison de un étage, système de chauffage et poêle élec- triqüe.S\u2019adresser à 68, rue St-Robert, tél: 3657.SERINS bons chanteurs, couleus orange.jaune citron, blanc, ainsi que cage, pied, bain et nourriture.S\u2019adresser à 72 de la Cathédrale.té! A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor.etc, etc.usagées mais en bon état le service.Chez Robert Dessureault.\u201carchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski.tél.: 3216.A VENDRE : Ford coach Tudor 1949, avec radio et chaufferette, en parfaite condition.S\u2019adresser par téléphone au No 2569, Rimouski.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.), rues St-Germain et Ste-Thé- rèse, face au boulevérd ouest Ri- mouski.Une bonne maison de 30 pds, 156, rue Rouleau-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit chalet.S'adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet.Bélanger.Renfrew.etc.etc.L'assortiment est très bun.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél: 16.Lévesque, 228, St-Germain, tél: 3471.A louer A LOUER : belle grande chambre située à 63, rue St-Pierre, tél : 4271 ou 3800._ A LOUER : logement de 4 pièces situé au numéro 32, rue St-Germain ouest.Libre le ler juillet.CHAMBRE ET PENSION, pour hommes seulement.S'adresser à 71, rue Rouleau, téléphone 3247.A LOUER : maison de 5 pièces.S'adresser à 7.rue Drapeau, Rimous- ki, tél: 2007.A LOUER : logement.S\u2019adresser à Arthur Gagné, 125 rue Notre-Dame, tél : 3102, A LOUER : logement situé au ler plancher.S'adresser à Léonard Turcotte, Rimouski-Est, tél : 2709.A LOUER : chalet meublé, eau courante, électricité, etc, situé à Ri- vière-Hâtée, Bic.S'adresser à C.P.56.tél : 286.A LOUER : restaurant et salle d\u2019amusements.Ameublement de restaurant complet y compris snack-bar avec 9 bancs à vendre.S'adresser a 65, rue St-Laurent, tél : 2142.A LOUER: chambre meublée.S'adresser pur téléphone au numéro 3835.A LOUER : grande chambre double, au premier plancher, genre boudoir.Conviendrait pour employé de bureau.Usage bain et téléphone.Signaler 3219.A LOUER : chalet situé au Ro- cher-Blanc, meublé, pour petite famille, beau site: $190 pour la saison.S\u2019adresser par téléphone à 4653.A LOUER : belle grande chambre avec accès à un balcon.S\u2019adresser à 319, St-Germain, tél: 2741.A LOUER : très grande chambre meublée moderne, usage de la chambre de bain et du téléphone.S\u2019adresser à 3-A, Jean-Brillant, tél: 2374.CHARS A LOUER : pour votre vacance d'été, joignez l\u2019économie à l'agréable en conduisant une voiture AUSTIN.Demandez nos spéciaux pour longs voyages et faites vos réservations d'avance soit pour une AUSTIN ou une DODGE.S'\u2019adresser a Roland Sénéchal, Sacré-Coeur, tél : 2849.CHAMBRE ET PENSION.Chambre avec eau chaude et froide.S\u2019adresser à 109, St-Laurent, en face du Colisée.A LOUER : Bureaux situés en haut de Roy Electrique, coin des rues de l'Evêché et Rouleau.Disponibles immédiatement.S\u2019adresser chez Roy Electrique, 65 de l\u2019Evêché, téléphone 3772, Rimouski.On demande ON DEMANDE une bonne pour travail général dans famille de 3 grandes personnes, devra coucher chez elle.Soirées et dimanches libres.Téléphoner à 3150.ON DEMANDE une servante pour une petite famille.Prière de présenter référence.S\u2019adresser à C.P.374, Rimouski, tél: 3154, ON DEMANDE une servante pouvant coucher chez-elle de préférence.S\u2019adresser 4 64, rue Rouleau, .Ri- mouski.ATTENTION! Si vous désirez faire des $$$ pour vous payer de belles vacances, devenez notre vendeur.Hommes et femmes demandés pour solliciter dans STE-LUCE, ILE AUX GRUES, ROUTES 1, 2, 3, de MONTMAGNY, LA DURAN- TAYE.Produits garantis, chaque maison une possibilité de vente.Détails sur demande à FAMILEX, 1600 DELORIMIER, Dept.A, Montréal.am \u20149 MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr., tél.2426, Rimouski.Personnel HOMMES, FEMMES ! VIEUX A 40, 50, 60! Désirez-vous jeunesse, entrain normal ?Les comprimés toniques OSTREX regaillardissent les corps faibles, \u201cvieux\u201d, qui manquent de fer.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacie.° Divers FAITES REARGENTER VOS MIROIRS à la Vitrerie Bélanger, 230, rue St-Germain, tél: 3253.Vers de terre à vendre pour la pêche S'adresser à 2-A, Boul.de l'Evê- ché, Rimouski, tél : 4739.POUR REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses, adressez- vous à 106, rue Ouellet, Rimouski.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, Ri- mouski.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des- prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, | rue Rouleau, angle St-Germain, tél: 4373, HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.Secret du pêcheur pour faire venir beaucoup de peissen où on veut le pêcher.Un moyen magique, 0.25.S\u2019adresser à C.F.312, Rimouski.A VENDRE Rue St-Joseph, maison de 2 étages, 30 x 32, système de chauffoge, terrain 70 x 70.Blvd Jessop, maison de 29 x 31, 2 étages, terrain 60 x 153, payé.3ième rue du Camp, maison de 28 x 36, 8 appts, terrain 60 x 100, hangar.14 x 24, bonnes conditions.maison de Rue Léonidos, x 31.Terrain de 60 x -Rue St-François, maison de 2 logements, 28x30, 2 étages, terrain 68 x 72.Rue Laval, maison de, ¢ étages, 28 x 30, oyers, terrain x payé, prix $5,000; comptant, 51.060, balance comme un loyer.\u2026 Rimouski-Ville, belle propriété de # x ¥ a ss NX £ 2 A A ©.3 # 5 x 4 É A 5 DE PRINTEM PS x x oy x Jon iil x = CETTE REDUCTION DE 3 © 3 i 25% 2 x S'APPLIQUE AUSSI SUR a % 5 x À ROBES : X BLEU-MARINE ET IMPRIMEES i ainsi que sur les a : IMPERMEABLES ; : « it nN .5% Les dames et demoiselles qui ne se | a = sont pas encore procuré leur nou- | » £ velle toilette pour lu saison, feront sf x une grande économie en venant des Xi 5 £ vendredi profiter de ce rabais de yy 5 £ 25% car toutes les marchandises = £ offertes dans cette vente sont de la nN toute dernière nouveauté.N x a | CETTE VENTE : : COMMENCERA 5 : ; VENDREDI LE 12 JUIN : = x = x K MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.| { / / x = 246, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Téléphone : 2468 \u2018 x SE NS DE NE NE 0 50 0 06 4 AC TE NES SE 0 5185 6 jeudi, 11 juin 1953 .L'ECHO DU BAS ST-LAURENT = CINEMA CARTIER RIMOUSKI TELEPHONE: 2791 Toujours des vues de premier choix REPRESENTATION CONTINUE CHAQUE SOIR, DE 7h.À 11h30.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 HEURES.MATINEE JEUDI A 1h15.LE DIMANCHE: PROGRAMME CONTINU DE 1h15 A 11h30 P.M.DERNIERE REPRESENTATION AU COMPLET DIMANCHE SOIR, À 9h.15 P.M.Prix d\u2018admission: .50 Sujets à changement sans avis 2 cms rvs EN FRANÇAIS \u201825-16-7719 EN FRANÇAIS 250558 rie en couleurs, avec Louis Jour- dan, Debra Paget et Jeff Chand- ° À i Mar.Mer \u2014 14-15-16-17 juin © Simm Joy, Ven, Sam.\u2014 18-19-20 juin Dim.Lun.ar.er vin prend parfois valeur de document ev.° * ICOLOR sur les moeurs indigénes.En revenant dans son pays natal, le fils EN TECHN du chef de la tribu amène un ami européen, qui doit s'initier aux a a I & & 9 y moeurs de l\u2019île, accepter les cou- ISEQU a drd IS tumes les plus étranges pour épouser la soeur de son ami, une bien séduisante fille.Les éléments | VOILA CE QUE VOUS 'est-la flancée qui se sacrifie pouc ATTENDIEZ SUR sauver son peuple.L'Européen, le L'AMOUR, SUR LA coeur brisé, quitte l\u2019île.Produc- BEAUTE, SUR LE tion jouée avec un brio inégalable SUD DU PACIFIQUE et qui offre des scènes fort spectaculaires.Aventures : / Et LA BELLE DE PARIS, histoire dramatique sur les milieux du turf dont l\u2019action se déroule à filmées dans le Paradis Paris, dénongant certaines com- exotique des mers du bines des champs de course.Mi- Sud, au milieu des ri- cheline Presle interprète plusieurs tes primitifs et de la joie chansons dont \u201cLa Seine\u201d et do- polynésienne.mine de sa personnalité et de son charme un rôle assez discret, le Une histoire d'amour seul féminin.John Garfield, par : la vérité de son jeu, campe un rare et excitante jockey parfait.Luther Adler et des \u2018\u2019Îles\u2019\u201c.Orley Lindgren sont sincères et sobres.Remarquable montage de \u201cbackgrounds\u201d, de transparences et de plans tournés en Amérique qui donnent l\u2019illusion au specta- j =.teur que le film a été tourné à SE à Chantilly.avec CARMEN SEVILLA ° PRODUCTION CC FC-UDIF, PROCEDE GEVACOLOR String \u2014 em \u2014am > - - - 6 PE PANTHEON DEBRA JEFF CIRCE AY VR (VLR LA PLUS SENSATIONNELLE SUPERPRODUCTION: JOURDAN- -PAGET- CHANDLER NR RI | N COULEURS NATURELLES DE 1952, ) Es AUS S-_ \u2014\u2014\u2014 Luis Mariano.La variété des ca- VE; p dres où se passe l\u2019action : en Es- dans les coulisses de music-halls ou dans l'arène; les magnifiques LYS+PAREDES+-MAU lantes; la beauté des costumes; le BE a S la) fii \u201cACTER GARFIELD mouvement d\u2019une action pleine de dans de tal d de b é, en- MICHELINE tourés d'Arlette.Poirier Maries Mariano chante des opérettes ET SUJET COURT DANS comme la Belle de Cadix et An- \u2014 belle prest , dons d - mr Tracom UN FILM SENSATIONNEL NICKELES, édie burl Th amis re Nei mee one Leg 28, 29, 30 juin, ler juillet _ P qui fera tordre de rire les specta- .Pré à ¢ E PF et subtils tels celui du fauteuil £f U .hi ne Reine ; »\u201d Marcel Dubé, d t COURS D'ART CULINAIRE cmd ice est COUrONNée\u201d\u201d land à la Revue des Arts et des Let- dre part aux cours d'art culinaire qui auront lieu à RI- seau Prançais de Radio-Canada.; AVEC COMMENTAIRES TOUT EN FRANCAIS MOUSKI en la salle du Séminaire les 18, 19 et 20 juin.n entendra également à cette é- vec la voix chaude et vibrante de pagne el en Amérique du Sud, += EN PROGRAMME DOUBLE AVEC me we JOHN vues d'Espagne en couleurs ruti- péripéties; la présence de Luis Mariano; le début fort prometteur ê BS - de Carmen Sévilla; une danseuse : 2 i Baquet, Noël Roquevert qui les avec DUVALL Ad 4 Fm secondent de toute leur fantaisie.dalousie.Le charme de sa voix, Et LE TRESOR DES PIEDS MESDAMES ET MESDEMOISELLES A LA REVUE DES ARTS ACHETEZ VOS BILLETS dès maintenant pour pren- tres, mardi le 16 juin à 9h30, au rémission des chroniques du cinéma Ces cours seront donnés par des experts de la COMPA- par Pierre Gauvreau, de la musique GNIE ROBIN HOOD sous les auspices du CERCLE DES par Jean Vallerand, de la langue par Paul Dionne MAMANS., FERMIERES DE RIMOUSKI, associé avec la maison Pierre Daviaul et des livres par .Il est temps de faire tisser ROSS ET FRERE ENRG.dont l\u2018ameublement y sera Jeanne Lapointe.Dé ti les noms pour vos enfants pen- fourni au complet.d L fants s\u2019 ient les j d ecorarion Sionnaires.En août, il sera ir e \u20acs enfants sennulent les jours de 1° se op r ls TU enti, Se PIERS ism erenen ue | d'intérieur [SZ we.ma - vec un de ces ensembles \u201cPotato Imprimé indélébile $1200.00 dont nous pouvons mentionner XC GER.Head\u201d qu'on trouve dans un des ma- Rembourrage 100 pour .a $1.50 POELE ELECTRIQUE complet de marque B , gasins de la ville.Cet ensemble com- ° .: : ERE : gasin les deux une gracieuseté de la maison ROSS ET FR me, et plusieurs oreilles, nez, bou- ATELIER : 1-A St-Paul ENRG.296, St-Germain à Rimouski.vent être fixés et inferchèngés futé TA: 3380 Verreault Ltée Ne manquez pas CETTE OCCASION.Les billets ressant pour des enfants de 6 à 10 RESIDENCE : ei St-Pierre, RIMOUSKI, Qué.sont en vente par le Cercle des Fermières.ans.: 12\u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 Milles Rita.Paulette et Reine Roy, de notre ville, sont de retour d'un voyage à Montréal et St-Eugène de Grantham où elles étaient les invitées de M.et Mme Wilfrid Gau- vin.\u2014 Mile Reine Roy, après une absence de quelques mois à Toronto, est de retour chez ses parents, M.et Mme Philippe Roy, de Rimouski.\u2014 M.Zoël Lavoie est de retour d'une promenade d'un mois dans la région dur Saguenay où il a visité sa mère.Sm \u2014 Mme Louis-Philippe Laliberté était en visite chez son frère et sa belle-soeur.M.le Dr Emile Rioux et Mme Rioux, de Ste-Anne-des- Monts, ces jours derniers.\u2014 Le Dr Jean-Paul Lamontagne est arrivé depuis peu à Rimouski pour y pratiquer sa profession médicale.\u2014 Mme Armand Paquet, de Char- lesbourg, est en visite chez son beau- frère et sa soeur, M.et Mme Del Bellavance.\u2014 Etaient aussi dernièrement en visite chez M.et Mme Del Bella- vance, Mlles Blanche Coulombe et Renée Roy, g.m.é., de Québec.\u2014 Mlle Marie-Laure Dumas, de St-Eloi, est maintenant chez son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Fernand Dumas, après avoir fait un séjour à Amqui chez M.et Mme Gérard Lavoie, 4: \u2014 M.Conrad Gagnon, secrétaire de la Commission scolaire de St-Ana- clet, était de passage à Québec, la semaine dernière.\u2014 Me C.-A.Beaulieu et Mme Beaulieu sont en promenade à Montréal où M.Beaulieu a assisté au conseil du Barreau de la Province.\u2014 M.et Mme Arthur Bellavance et M.et Mme Lucien Beaudoin, de Québec, ont passé la fin de Semaine à Rimouski, les invités de M.et Mme Damase Gaudreault.\u2014 M.et Mme Albert Fournier sont allés à Sherbrooke, en fin de semaine, pour assister à la graduation de leurs filles, Charlotte et Jacqueline, qui ont reçu leurs diplômes d'infirmières à l'Ecole des gardes-malades de l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.\u2014 M.J.-Hervé Rousseau.NP, M.P.était à Rimouski, dimanche dernier.\u2014 Mme J.-Bte Lavoie, de Ste- Odile, assistait hier à la réception de son fils, le Dr tulien Parent, comme docteur en médecine.par l'Université Laval.\u2014 Mlle Rita Chevron, de Pointe- au-Père.est de retour d'un bref voyage à Montréal.en fin de semaine.\u2014 Mmes Gabriel Lavoie et Jean- Eudes Lavoie.de Rimouski-Est, ont passé la dernière fin de semaine à Québec.\u2014 M.Honoré Dionne, de N.-D.du Sacré-Coeur, est actuellement à Québec.\u2014 M.Albert Dionne était de passage à Québec pour affaires, cette semaine.Fiançailles\u2014 Le 17 mai dernier, le R.P.Alphonse Hammond, O.M.I.missionnaire d\u2019Afrique en promenade dans sa famille, bénissait les fiançailles de sa nièce.Mlle Françoise Bélanger.fille de M.et Mme Edou- ard Bélanger, de St-Fabien, avec M.Clément Fortin, de Montréal.fils de M.et Mme Ernest Fortin, de St-Eu- gène.Le mariage sera célébré en août prochain.Prochain mariage \u2014 M.et Mme J.-Wilfrid Deschênes, de Mont-Joli, annoncent le mariage de leur fille Gisèle avec M.Fernand Lamarche, C.A,, fils de Mme J.-Charles Lamar- che, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 27 juin, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli.Baptêmes\u2014 M.et Mme Clément TENNIS : Pour la modique som- VERREAULT du Rocher-Blanc.S'adresser a Mlle Ginette Verreault.me de $5.00 vous pouvez vous abonner immédiatement au TENNIS A LOUER: chambre pour personne seule, monsieur ou demoiselle.S\u2019adresser par téléphone à 2306.GRANDE CHAMBRE A LOUER, eau chaude à Pannée, service du téléphone, beau site et prix raisonnable, chez jeune ménage sans enfant.S°adresser par téléphone à 4675, Fraser (Françoise Voyer), de Ste- Odile, annoncent la naissance d\u2019enfants jumeaux, le 6 juin, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, baptisés le lendemain en l\u2019église de Ste-Odile.Ce sont Joseph-Philippe-Dahiel : parrain et marraine, M.et Mme Gérard Voyer, de St-Valérien, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme Yves Fraser, tante de l'enfant; et Joseph- Charles-René : parrain et marraine, M.et Mme Geo.-Antoine Bouchard, de Rimouski-Est, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Ls-Jacques Gagnon, tante de \u2018enfant.\u2014 M.et Mme Laurent St-Pierre (Carmen Vézina) font part de la naissance de leur fille, le 5 juin, baptisée le 6, à la cathédrale de Rimouski, sous les prénoms de Marie-Luce-Bri- gitte.Parrain et marraine, M.et Mme Ls-Philippe St-Pierre, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Richard, cousine de l'enfant.\u2014 M.et Mme Del Bellavance (Elsie Roy) annoncent la naissance d\u2019une fille, le 3 juin, à l'hôpial St- Joseph de Rimouski, baptisée le 4 à la cathédrale, par M.l\u2019abbé Albert Lamentagne.L'enfant reçut au baptême les prénoms de Marie-Carole- Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Albert D'Anjou, oncle et tante.Porteuse, Mme Armand Paquet, tante.\u2014 Carole, enfant de M.et Mme Alphonse Rioux (Marie-Louise Doi- ron), annonce la naissance de son petit frère, Germain-Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Rioux, de Kedgwick, remplacés par M.et Mme Léopold Gendreau, de Nazareth.Porteuse, Mme Charles Gentil, également de Nazareth.N.D.L.R.\u2014 Ceci pour rectifier un faire-part erronné paru dans notre dernière édition.Ste-Flavie.\u2014 Le 30 avril, a été baptisée Marie-Monique, enfant de M.et Mme Léon Chouinard (Marie- Adèle Ross).Parrain et marraine, Met Mme Alexandre Ross, grands-parents de I'enfant.Porteuse, Mlle Rita Ross, tante de l\u2019enfant.Cours d'art culinaire a Mont-Joli SOUS LES AUSPICES DU RICHELIEU Les 15, 16 et 17 juin, il y aura cours d'art culinaire donné en la salle municipale de Mont- Joli, sous les auspices du Club Richelieu local, en coopération avec des meuniers canadiens bien connus.II y aura plus de $600 donné en prix de présence.Les dames de Mont-Joli et de la région sont invitées à assister à ces cours qui seront des plus pratiques.54 Avenue de la Cathédrale Tél: 212 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 00000000 Viande de qualité Haut de céte (pour rétir) ns reco (PO Tog du 12 av 18 juin Croupe (carré ou ronde ; .la livee ______ ___ 49c.Gruau Robin Hood, paquet de 5 li- 43 Filet (rosbif ou steak) 65 vres _- LL 1110000 LL Lee la livre __ ____ c.VOLAILLE DE CHOIX Céréales Kellogg, Shredded Wheat, 31 Poulets (4 à 5 livres) vidés 2 pour ___ ° la livre ______1_-1 T9c._.Dindes \u201cGrade A\" Jus de tomates Marianne, qualité de 27 la livrée _______-._ 6%.Luxe, 2 pour __ __ ______ ___ * Poulets frais tués pour Bar- jeudi, 11 juin 1953 0000000000000 000000009 DIMANCHE, 21 JUIN, FETE DES PERES APA SAIT APPRECIER LES BONS METS Spéciaux pour la période \u2018\u2019BOEUF DE L'OUEST\u201d becue, 2 à 3 Ibs la Ib__75c.Nous venons de recevoir de jolis cabarets avec la photographie de notre reine.Nous vous les offrons pour la modique somme de 49c.avec achat de $5.00 et plus.Quantité limitée.Nous vous offrons le cabaret seul a 79c.Offre spéciale La maison Lipton vous offre, avec chaque achat de thé Lipton, un joli couteau a peler absolument GRATIS, tant \"i .Pre- - ut Vareivés, premiers EPICERIE ; servis.Blé-d'Inde sur épis Laval, qualité choix .21c.le re +.5 00 5 Patates fraîches, sac 5 Ibs 39c.Pruneaux rouges \u2018Beauty\u2019 Nous avons aussi salade, cé- Lait au chocolat \u2018\u2019Nestle\u2019s\u2019\u2019, délicieux breu- F R U | TS vage, 16 ozs ___________1__1110 58c.Farine préparée à gateaux Ogilvie, avec 6 couronnes de la reine dans chaque boîte 38c.Papier de toilette leur 2 pour ET LEGUMES \u201c\u2019Perkins\u2019\u2019 assorti de Se Cc.39c.A NOUS VOUS RAPPELONS QUE NOTRE CONCOURS FIVE ROSES SE CONTINUE ENCORE CETTE SEMAINE.la doz.ri, tomates, cantaloupes, etc.Commandex de bonne heu- pour éviter les retards.Albert Michaud 6 Evéché Rimouski Tél: 4824 0000000000000 000600000000000000000000000 : : : $ : i Votre populaire MAGASIN - à toujours dans ses rayons l\u2019article que vous désirez à prix défiant toute concurrence.Super-Spécial pour la semaine du 15 juin Plusieurs !ignes de marchandises nqaus étant parvenues en retard, nous voulons tout de même en faire profiter notre nombreuse clientèle DEBARBOUILLETTES LOT No ] Valeur de .20 chacune 2 pr .23 - 1.30 doz LOT No 2 Valeur de .25 chacune 2 pr .27 - 1.55 doz Gace) DU BAS ST-LAURENT Grâce à l'autorisation des \u201cEditions Rimouskoises\u201d nous aurons le plaisir de présenter à nos lecteurs, à partir de cette semaine, un bon nombre des biographies qui ont parues dans \u201cBiographies de Rimouski\u201d.Maurice TESSIER AVOCAT Né à Riméuski, le 18 décembre 1913; fils de l'Honorable Auguste-Maurice Tessier, juge de la Cour Supérieure, et d\u2018Yvonne Lacoste.Etudes secondaires au Petit Séminaire de Québec, dont il recut le titre de Bachelier-és-Arts.Etudes légales a I'Université Laval, L.L.L.Admis au Barreau et revenu à Ri- mouski en 1939, il entre en société avec Me Perreault Cas- grain et Amédée Caron.A toujours pratiqué sa profession à Rimouski.Pratique seul depuis mars 1953.Membre de l'Association du Barreau Canadien; directeur de l\u2018Association du Barreau Rural de la Province de Québec; secrétaire du Barreau du Bas Saint-Laurent; vice-président de la Chambre de Commerce de Rimouski; membre- fondateur et ancien président du Club Rotary de Rimouski; membre-fondateur et avocat du Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb; ancien président de l'Association de la Jeunesse Libérale du comté de Rimouski.Président de la Société d'Entreprises de Rimouski Inc.et directeur et secrétaire de ces filiales.Secrétaire-trésorier et directeur de Quebecair Inc.Secrétaire et directeur de Ouellet Automobiles Ltée Secrétaire et directeur de la \u2018Cie de Poisson de Gaspé Ltée\u201d Directeur de l\u2019Association Professionnelle des Industriels.(A.P.1.}.Trésorier du Club Marguerite-Louise Inc.Membre directeur du \"Bic Golf Club\u201d, du Cercle Universitaire de Québec; Club de Réforme de Québec; de la Croix Rouge Canadienne et de l'Association Canadienne d'Urbanisme.A épousé Yvette Lapointe, de Québec, le 25 septembre 1939.Deux enfants leur sont nés: Mireille et Michel.TTA WP TNA \u2014\u2014 M.Maurice Dechamplain Me Maurice Tessier Maurice De CHAMPLAIN COURTIER EN ASSURANCE Né a Rimouski, le 22 janvier 1919, du mariage de Joa- chim DeChamplain et de Louise Morneau, fille de Clovis Morneau.Apres de solides études au College des Fréres du Sacré-Cceur, a Rimouski, il se langa dans les affaires, mais quand éclata la seconde grande guerre.M.DeChamplain fit du service dans l'armée active et fut démobilisé en 1945.Intéressé clans l'Imprimerie Générale de Rimouski Ltée, ainsi que dans la Cie \u2018\u2019Bassin de Radoub du Golfe Inc\u2019.{Gulf Dry Docks Inc.); membre du Club de Golf de Bic, du Club Richelieu-Rimouski et Chevalier de Colomb, ses activités se portent également vers ses anciens compagnons d'armes, à titre de membre de \u2018l\u2019Army & Navy\u2018 et de la Légion canadienne, section Joseph Keable.Sports: golf.chasse et pêche; membre du c'ub de chasse et de pêche \u2018Les Trois Chalets\u2019\u2019.S'intéresse à tous les sports.Intéressé dans la piste de courses sous harnais de Ri- mouski.\u2019 ° M.De Champlain a son bureau de courtier au No 135 du Boulevard de l\u2019Evêché, dans l'Immeuble de la Caisse Populaire.Politique: libéral.Le ler septembre 1945, il épousait Paule Chaussé, fille du docteur Ernest Chaussé.De ce mariage sont nés Pierre.Francine et Jean.jeudi, 11 juin 1953 \u201413 De retour d\u2019Edmonton M.Henri-E.Lavoie, inspecteur d'écoles, de Rimouski, est maintenant de retour d'un séjour d'étude de trois semaines à Edmonton, capitale de l'Alberta.Plusieurs inspecteurs d'écoles, dont dix du Québec, se sont en effet réunis en cette ville pour étudier le projet Kellogg, en relation avec l'Association Canadienne d\u2019éducation.On sait que la Compagnie Kellogg a fait un don important qui permet ces réunions d'inspecteurs d'écoles de toutes Jes provinces du Canada afin d'étudier l\u2019administration scolaire en général.Ce plan d'\u2019étude se poursuivra durant les quatre prochaines années pour former un cours de cing ans.dix-huit prêtres aux Missions Etrangères le Séminaire Canadien des Mis- sions-Etrangères de Pont-Viau atteint cette année un nombre jamais connu auparavant d\u2019ordinands au sacerdoce.D'ici le ler juillet inclusivement, 18 nouveaux prêtres seront ordonnés.On mentionne le R.P.Paul Lavoie, de Causapscal, qui sera ordonné le 29 juin, en sa paroisse, et qui a reçu son obédience aux missions x d'apostoiat; le R.P.P.-Emile Ché- ges Fortin, qui sera ordonné à St-|nard, de Ste-Hélène de Kamouraska, Aubert de l\u2019Islet, le ler juillet, qui |sera ordonné en ce lieu le 29 juin.Il a été désigné pour le même champ |recevra plus tard son obédience.des Iles Philippines: le R.P.Ls-Geor- Examen d'admission AU SEMINAIRE DE RIMOUSKI L'examen d'admission au cours classique est Obligatoire et aura lieu aux dates et aux endroits suivants : .MARDI, 23 JUIN : au Séminaire de RIMOUSKI.MERCREDI, 24 JUIN : à Côté de MATANE.VENDREDI, 26 JUIN : à l'Ecole Normale d'AMQUI.l'Ecole Supérieure Victor SAMEDI, 27 JUIN : au Couvent des TROIS-PIS- TOLES.LUNDI, 29 JUIN : à l'Ecole paroissiale de N.-D.- DU-LAC.- Peuvent se présenter les élèves qui ont fait la Je année.L'examen durera toute la journée : il commencera le matin à neuf heures et demie pour se terminer vers trois heures et demie de l\u2019après-midi.Le.candidat n\u2019a rien à apporter : ni crayon, ni papier, ni dictionnaire.\u2018 A Rimouski, le Séminaire donnera le diner aux enfants qui le désireront.Les frais de l'examen sont de $3.00.Le Préfet des études.L'EN Inscriptions : Inscriptions tembre.Armure textile.Inscriptions : Inscriptions : Forge - Soudure Inscriptions : ministre JEUNES GENS qui désirez un avenir meilleur, dites-vous bien que lu spécialisation ost, essentielle dans n'importe quelle fonction de l\u2019industrie moderne.Le ministère du Bien-Être social et de la Jeunesse met À votre disposition un réseau complet d'écoles où vous pouvez devenir, en quatre ans, des techniciens de premier ordre ou, en deux ans, des ouvriers qualifiés, Ecole du Meuble Ebénisterie - Garniture - Céramique - Tissage - Finition - Sculpture sur bois - Décoration intérieure.15 juin au | Ecole des Arts Graphiques Typographie - Linotype - Monotype - Imprimerie - Reliure.17 août au ler septembre.Examens d\u2019admission, 2 et 3 sep- Ecole de Papeterie de la Province de Québec Fabrication des pâtes et des papiers.- Conduite des machines à papier.Inscriptions : à compter du ler août.Examens d'admission à» l'inscription.AREER .,% Ecole des Textiles Chimie-teinture - Fabrication des tissus de laine, de coton - Tricoterie .à compter du ler août.Examens d'admission à\u2018l\u2018inscription.Ecole de Marine de Rimouski Navigation - Mécanique de marine - Radio-télégraphie.à compter du ler août.Examens d'admission à l'inscription, Ecole Technique de Rimouski Mécanique d'ajustage - Mécanique d'automobile - Céramique - Diesel - 15 au 23 juin.Examens d'admission, 25 et 26 juin.Renseignez-vous \u2014 inscrivez-vous sans farder MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon, Paul Sauvé, c.r., SEIGNEMENT epéccabisé 1097, rue Berri, Montréal.5 juillet.Examens d'admission à l'inscription.2020, rue Kimberley, Montréal.2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières.ee .2255, avenue Laframboise, St-Hyacinthe.Rimouski, Qué.- Menuiserie - Electricité - Plomberie - Ferblanterie.Toutes ces écoles relèvent du Gustave Poisson, c.r., sous-ministre 14\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Il laisse ses béquilles sur le tombeau du Frère André Un écolier de 12 ans, Réginald Joncas, fils de M.et Mme André Joncas, de Grande-Baie, comté de Chicoutimi, a laissé sur le tombeau du Frère André, à l'Oratoire St-Jo- seph du Mont-Royal, la béquille dont il devait se servir auparavant pour marcher.Quoique boîtant encore légèrement, le garçonnet peut maintenont marcher sans l\u2019aide d\u2019une béquille.Sa guérison s'est opérée lors d\u2019un pèlerinage des écoliers de Grande-Baie pèlerinage que dirigeait le Frère Supérieur de l\u2019Institution.La mère de l'enfant était présente au moment du prodige et elle a fon- FONDÉE EN 1695 la rym PP, A DISTILLÉ AU CANADA PL Surmultiplication hydraulique et pneus à flancs blancs facultatifs moyennant un léger suppiément.du en larmes.Les constatations médicales en rapport avec ce fait ont été faites par des spécialistes de Montréal.On attend la déclaration officielle du décret des autorités religieuses au sujet de la guérison du jeune Joncas.Nouveaux maires M.Gérard Gagnon a été élu récemment maire de la municipalité de Ste-Marthe, comté de Gaspé.Il succède à M.Roger Litalien, dont le mandat était expiré.D'autre part, le Dr Lionel Rioux, de Rivière-au-Renard, a été élu par une forte pluralité à la mairie de l'endroit.Les conseillers sont MM.J.-A.Boucher, Joachim Bernatchez, Cyrias Cotton, Priscillien Aspirot, Walter Dufresne et Trefflé Côté.LUCEVILLE Baptême \u2014 M.et Mme Florian St-Laurent (Alice Roy), de Luceville, annoncent la naissance d\u2019un garçon le 16.baptisé le 17 sous les prénoms de Joseph-Louis-Sylvain.Parrain et marraine, M.Louis-Philippe Roy et Mlle Cécile Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Flo- rian St-Laurent, grand-mère.LE MEILLEUR ACHAT AU CANADA - VENTE, SERVICE n° FE ss mes 2 .SAR pe _ - 2% \"rettg, somme mon\u201d wort.i 5,7 Nomination M.R.L.Dunsmore, président de Champlain Oil Products Limited, annonce la nomination de M.Emile St- Germain comme gérant de district de la compagnie pour Pest du Québec.Entré au service de la compagnie en 1939, M.St-Germain a occupé plusieurs postes à Pexécutif de cette compagnie et est bien connu dans l'industrie de P\u2019huile du Québec.Conduisez la nouvelle AMQUI Décès.\u2014 A l\u2019hôpital de Rimouski, jeudi, le 28 mai, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois, Mme Marie- Anne Lévesque, épouse de Théophile Fournier.En première noce, elle était l'épouse de feu Joseph Ouellet.Mme Fournier laisse dans le deuil, un frère, M.Louis-A.Lévesque, d'Amqui: deux soeurs: Mme Célestin Charest (Marie-Louise), d\u2019Am- qui, et Mme Jos.Parent (Elisabeth), de St-Gabriel; un fils: M.Emile Ouellet, de Montréal; une fille, Mme Philippe Landry (Bernadette), d\u2019Am- qui, et un grand nombre de petits- enfants.Le service et la sépulture ont eu lieu à Amqui, lundi le ler juin à 10 heures a.m.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Dumais et Lacroix, d'Amqui.Base-ball\u2014 A Matane, dimanche le 31 mai.le club d'Amqui visitait celui de Matane.Malheureusement pour les nôtres, cette partie fut un fiasco.Malgré leurs efforts, Matane gagnait par un.score de 17 a 3, Jeudi le 4 juin, Price visitait Am- qui.Cette fois ce fut au club de Price à subir une humiliante défaite.PRICE : 3 points, 5 coups sûrs, 5 erreurs, 5 buts sur balle.AMQUI : 14 points, 19 coups sûrs, 2 erreurs, 8 buts sur balle.Une voiture de rêve à un prix realiste VANGUARD v.:cer de Standard Motor Co.Vous avez les moyens de posséder une belle Vanguard Voyageur.Vous serez fier de l'élégance de ses lignes, du luxe de son intérieur et de ses accessoires.L'extraordinaire puissance de son moteur à \u2018\u2019manchons d'acier\u201d, une exclusivité Vanguard, vous émerveillera .de même que sa rapidité d'accélération, son excellente tenue de route, son extrême facilité de manoeuvre, sa direction \"du bout des doigts\u201d et son incomparable confort de roulement.Et surtout, vous aimerez le très bas prix de la Vanguard Voyageur.Elle vous offre tous les avantages des meilleures voitures, à un prix vraiment réaliste.Demandez une démonstration à votre représentant, ou- jourd'hui même! jeudi, 11 juin 1953 @ Environ 12.3 pour cent des Ca- \u201c| nadiens parlent l'anglais et le français.Le Canada a progressé malgré les libéraux.M.JOS.PRIMEAU Vice-président de l'Association Conservatrice du District de Mtl, vous en dira un mot.dimanche, 14 juin CJBR \u2014 6.40 p.m.Ecoutez aussi : M.BERNARD GOULET, candidat Conservateur dans Montréal-St-Denis, qui vous dira comment.\"Les forteresses libérales s\u2019écroulent\u2018\u2019 lundi, 15 juin CJBR \u2014 8.55 p.m.LE PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR THE STANDARD MOTOR CO.(CANADA) LTD.33 Dundas St.West, Toronto Fabriquée par lo Standard Motor Co.Ltd., Coventry, seuls constructeurs d'automobiles Standard et Triumph pour le marché mondial et constructeurs pour le compte de Harry Ferguson Lid., des tracteurs Ferguson destinés au Canada.ET PIÈCES CHEZ PLUS DE 400 DÉPOSITAIRES SERVANT PLUS DE 30,000 AUTOMOBILISTES Voyez le Vanguard Voyageur maintenant en montre au Garage Madore Enr., Rimouski NOUVEAU DISTRIBUTEUR DANS LA REGION DE RIMOUSKI ET LES COMTES ADJACENTS ra om SRT pot « x xt pity AE ET TE TEE ET ROY & BELZILE, Enr.65 Evéché Tél.3772 Rimouski SPECIALITE EN POSAGE DE = Tuiles Tuiles céramiques, Prélarts, etc.caoutchouc, ng ryt T\u2014 care 11 juin 1953 jeudi, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019HABITATION > IT BAIN ! CHAMBRE *.L 10°0\" 84% ® t GR CUISINE, GR * RL TE DINETTE \u2014 CHAMBRE SALON v 1° 8° 100\" 19°0% 11'8\" x | - 403 CHAMBRE 12\u20194\u201c 100\" CHAMBRE 12°4 \"x (2\"4° ENQUETE SUR LES LOTS BOISES DE LA FERME La valeur moyenne des produits obtenus dans les lots boisés a été de $516 par ferme durant l'année culturale 1950-1951, d\u2019après M.D.I.Packman, de la Division de l\u2019économie, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa, qui, de concert avec la Division de l\u2019économie, ministère de l\u2019Agriculture de l'Ontario, a recueilli des renseignements concernant l\u2019exploitation des -lots boisés sur 162 fermes de l\u2019Ontario.Toutes les fermes.qui se trouvaient dans le sud de l\u2019Ontario, étaient à peu près également réparties dans les régions de l\u2019est et de l\u2019ouest.On a choisi quatre cantons typiques des régions à culture générale dans chaque région, et environ 20 fermes commerciales à plein temps dans chaque canton.Il s\u2019agissait de fermes auxquelles les exploitants consacraient la plus grande partie de leur temps et sur lesquelles il y avait un lot boisé et plus de la moitié du revenu provenait de la vente des produits agricoles, sauf les produits forestiers.Ces fermes, plus grandes que la moyenne des fermes de l'Ontario, a- moulures Zalman Ajoutez ce fini élégant aux comptoirs, aux escaliers, aux linoléums; améliorez aussi le reste de __ la maison.Les moulures d\u2019Aluminium Murray ajouteront un cachet de beauté et d\u2019utilité surtout dans la cuisine et la salle de bain.Venez nous voir pour obtenir les détails complets.ANS.COTE & FILS 81 Ave de la Cathédrale.RIMOUSKI.L\u2019assortiment complet de MURRAY Téléphone : 2244 vaient une superficie de 242 acres, dont 90 acres en culture.La mise de fonds totale s'élevait a $22,974 par ferme, soit $18,610 dans la région de l'est et $27,741 dans l\u2019ouest.De ce montant, le lot boisé de la ferme représentait en moyenne $1,437.Les principaux produits obtenus du lot boisé étaient le bois d'oeuvre, représentant une valeur de $206 par ferme, et le bois de chauffe, repré- se composait de bois à pâte, de poteaux et de divers produits comme les arbres de Noël.La production moyenne de sirop d\u2019érable se chiffrait par 16 gallons, évalués à $70.Les ventes en dehors de la ferme des produits obtenus sur les lots boisés représentaient un peu plus de la moitié de la valeur totale, soit une moyenne de $264; le reste était utilisé sur la ferme.L'effet exercé par la puissance sur le lot boisé de la ferme est démontré par les revenus comparatifs obtenus des lots pâturés et non pâturés.Durant l\u2019année terminée le 31 mai seulement non pâturés et boisés © e605000 ou fendillement.l'épreuve des intempéries.sentant une valeur de $198.Le reste 1951, les revenus moyens se sont |.chiffrés par $10.21 l\u2019acre sur 63 lots QUAND VOUS PEINTUREZ AVEC LA PEINTURE DE MAISON O.P.W.CANADA BRAND Vous obtenez la beauté que vous désirez, avec la protection qu\u2019exige votre foyer à un prix à la portée de votre budget de peinture.de saison en saison sans cloquage, écaillement Procure un fini dur à © à ù 6 6 ù à 8 © D G 6 8 8 à 6 | La Ferronnerie Bérubé Enr.62 rue de l'Evêché, - Tél: par $5.62 l'acre sur 65 lots pâturés.Sur les 162 fermes, 99 lots boisés étaient pâturés, dont 34 en partie seulement.C\u2019est la qualité des produits obtenus qui accusait la différence la plus significative entre les deux groupes de lots boisés, On a obtenu une forte quantité de billes de sciage et de poteaux dans les lots boisés non pâturés, tandis que le bois de chauffe, produit de catégorie inférieure, était le principal article obtenu des lois pâturés.NE MANGEZ PAS DE PORC SAIGNANT Beaucoup de gens préfèrent le boeuf saignant; mais il ne faut ja- ag TERRAINS A VENDRE OU À LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathédrale Tél : 2125 RIMOUSKI.\u201415 mais étendre cette préférence au pore.Le pore doit être très bien cuit, car, il peut donner la trichinose, grave maladie qui s'attrape en mangeant du pore cru ou saignant.Les bouchers goûtent souvent la saucisse crue afin de voir si elle est suffisamment assaisonnée, ce qui fait que les membres de cette profession contractent la trichinose plus souvent que d'autres.La viande de porc est appétissante, délicieuse ct nourrissante.Mais une cuisson complète, qu'on la fausse rôtir où frire, est indispensable si l'on veut éloigner tout risque d'infection.Fer Ornemental \u2018ellie Larouche Tél: 2038 Dure o.Pw TRADE MARK-REGP CANADA BRAND PAINTS 1 TU is LA MARQUE PREFEREE DES PEINTRES PROFESSIONNELS Se compose de la plus pure des huiles de lin et de colorants \u2018\u2018prouvés\u2019\u2019 qui sont mélangés par des fabricants experts.Les peintres reconnaissent d'expérience ses qualités d\u2019opacité supérieures.Hs parce qu'elle mieux et se pose mieux au pinceau.Ses AA 0 OTTAWA .CANADA l\u2019aiment s\u2019étend PEINTURE - VITRES - OUTILS 2157 - RIMOUSKI Mae Te OTS 0TOT0T OI T0TOTOTT0T0TOT AION 0070 070707 ATT0T0TOT TTI I0T0INTT OTN rererererererereTe tee eee eZ TOT OO TOOT TO TO TO TO TOO TO TO TO TO TO TO TOO TTC TO LOTO TO TO TO TO LOTO LOTO OO TOYOTA TO VO TO 202020 OTe, = 9 % DISTRIBUTEURS Nous faisons le chargement de tous genres GARAGE A d'extincteurs.Nous sommes les distributeurs B NGER AUTO KS * exclusifs et autorisés dans le comté de Ri- ELA Enr.= 4 mouski pour la Compagnie STOP-FIRE et Gaston Bélanger, propriétaire Ÿ en avons le stock en main.+16 rue St-Laurent \u2014 Rimouski \u2014 Tél.4729 S vec OTT TOTO TOO TOO LT TO TT OS CLOS LESC ROLL A OCTO TO OC SAS LOS 0 00 T0 T0 00 010 D 0020 V0 T0 707070 rezezeTe2ezere | | 16 \u2014 Le R.P.Desmarais fait salle comble à Matane Vendredi dernier, le 29 mai, le R.P.Desmarais, répondant à l\u2019invitation de l'Ordre des Filles d'Isabelle de Matane, donna une conférence de haute tenue sur le bonheur conjugal.Ce religieux y alla de son éloquence coutumière et sut faire ressortir les divers obstacles rencontrés dans .la vie conjugale et donner les moyens tout à fait simples de les surmonter.Nous pouvons dire qu\u2019il est un expert dans l'art de \u201ccorriger les moeurs en riant\u201d.Il avait été auparavant présenté fort délicatement par la Régente, Mme Ls-Ph.Meunier.L'O.B.T.de Matane donna avec un brio insoupçonné la partie récréative de cette soirée dont le souvenir restera longtemps gravé dans l'esprit d\u2019au-delà 600 assistants.Après les remerciements d'usage on chanta Ave Maris Stella pour terminer par l\u2019hymne national.Les Filles d'Isabelle de Matane, avons-nous déjà dit, ne sont jamais Le ministère des Travaux publics recevra, ou bureau du secrétaire, jusqu'a trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2018Est), le JEUDI 2 JUILLET 1953, des soumissions cachetées, adressées Qu soussigné et portant sur l\u2018enveloppe lo mention : \u201cSOUMISSION POUR RECONSTRUCTION D\u2018ENTREPOT, MATANE, COMTE DE MATAPEDIA-MATANE (PQ).\u2018On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, a Ottawa, de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste de Matane (P.Q.).REMARQUE\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l\u2019ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $20, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu que ce soit ou plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce déloi, le dérdt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par Une banque à charte canad'enne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à lo formule de soumission et représen- tont 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission, ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Otawa, le 20 mai 1953.des ou bureau du l'après-midi le MERCREDI soumissions cachetées, Travaux publics secrétaire, Le Ministère recevro, qu'à trois heures de re avancée de l\u2018Est), JUIN 1953, des l\u2018enveloppe la mention : Soumission adressées au soussigné et portant sur POUR PROLONGEMENT DE QUAI, OLD- (heu- 24 HARRY, COMTE DES ILES-DE-LA-MA- DELEINE (P.Q.)\", On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'Ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, a Ottawa, de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.}, et aux bureaux d'Old-Harry _et de Grindstone-Isiand (P.Q.) REMARQUE.-\u2014Le ministere fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.sous forme d\u2019un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu -\u2026que Se soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère: dans ce délai, le dépôt sera confisqué.; On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à chorte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire, Ministère des Travaux publics, Ottawo, le 27 moi 1953.\u2014 VELCOMISEZ VOTRE MOTEUR AVEC LA FAMEUSE HUILE A MOTEUR VELCO H.D., la plus sûre, la meilleure, vendue par GERARD SASSEVILLE, Ste-Anne-des-Monts |VELCO jus- inactives; cette soirée due à leur initiative est-elle à peine passée qu\u2019une autre organisation est en préparation.Il s'agit cette fois de cours d'art culinaire présentés par les soins de la Cie de farine ROBIN HOOD.Ces cours se tiendront à la salle Victor Côté les 9, 10 et 11 juin.La population féminine de Matane est déjà gagnée par l'enthousiasme que soulève la tenue de ces cours.Les billets d'entrée ne sont pas encore imprimés que déjà ils sont demandés en grand nombre.On a parfaitement raison de manifester une telle hâte, car en plus d'apprendre les nouveaux secrets de cet art difficile qu\u2019est la préparation de mets délicieux les assistants pourront espérer être les heureuses \u201cvictimes\u201d du sort en gagnant au moins un des riches cadeaux offerts lors de ces trois jours de cours.Ces cadeaux sont d\u2019un evaleur d\u2019au moins $1,200.Donnons une idée de ce que seront ces prix en disant que l\u2019un d\u2019entre eux consistera en un superbe poêle électrique.Il y aura donc rendezvous à la salle Victor Côté mardi, mercredi et jeudi de la semaine prochaine.Nos félicitations aux Filles d\u2019Isabelle et a leur Régente, Mme Meunier, pour le déploiement de tant d\u2019initiatives heureuses.La Rédactrice @ Le coyote, que l\u2019on retrouve dans les plaines de l'Ouest, peut courir à une vitesse de 40 milles à l'heure.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT St-Anaclet Naissance.\u2014Joseph-Gratien, enfant de M.et Mme Régis St-Laurent (Madeleine Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Isidore-L.Banville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Mariette St-Laurent, cousine.Décès.\u2014 M.et Mme Charles Lavoie ont eu la douleur de perdre leur fils Daniel, décédé dans un hôpital de Québec, à l'âge de 4 ans.\u2014 Est décédé à l'hôpital de Ri- mouski, M.Ephrem Fournier, époux de Dame Eugénie Pelletier, décédée.T1 était âgé de 82 ans.Son service fut chanté en la Cathédrale de Rimouski, à 9 heures, lundi le ler juin, et I'inhumation suivit au cimetière St-Germain.Aux familles éprouvées, nos sincères condoléances.Va et vient\u2014 Mme David Le- mieux, de Kénogami, passe une quin- zainc ehez des parents de la localité.\u2014 Mme J.-H.Lavoie est de retour d'un voyage aux Etats-Unis.Elle était accompagnée de sa soeur et de son beau-frére, M.et Mme L.-P.Belzile et Mlle Marie-Paule Belzile, de Québec.\u2014 M.Charles-Eugéne Lavoie, de St-Jean de Dieu, en visite chez son frére, M.Georges-Emile Lavoie.\u2014 Mlle Jeannine Claveau, de Montréal, est actuellement en vacances chez sa mére, Mme A.Claveau.\u2014 M.Sylvio Lavoie, restaurateur, de Chute-aux-Outardes, était de passage chez sa mére, Mme J.-H.Lavoie, en fin de semaine.\u2014 M.Jean-Louis-H.Lavoie, cuisinier, sur la Côte Nord, passe ses vacances chez sa mère, Mme J.-H.Lavoie.L'HIVER EST BIEN FINI Le printemps et l'approche de l'été nous invite à répondre à l'appel de la route et à prendre beaucoup d\u2019exercice au grand air.La marche constitue l'exercice le plus économique et le plus efficace.Promenez- vous sur des chemins gravelés ou | = 2) > ~~, i 9 rue St-Jean-Baptiste, - res durer vos dolars de peine = CID = PEINTURE Lr TH jeudi, 11 juin 1953 dans des sentiers boisés, et portez de bonnes chaussures, à talons d\u2019une hauteur raisonnable, où les pieds se trouvent bien soutenus et à l'aise.|e souliers à talon haut peuvent étre jolis dans une salle de bal; mais en plus du danger, c'est un supplice de les porter après avoir marché un mille sur un chemin non pavé.Les PEINTURES C-I-L ont depuis longtemps prouvé leur RESISTANCE à l'usure et aux intempéries et leur beauté durable, véritables facteurs d'économie de peinture, Elles couvrent, durent et paraissent mieux que les peintures meilleur marché.Choix de 22 couleurs, plus blanc et noir.PASCAL DUBE QUINCAILLIER RIMOUSKI - Tél: 3153 $0000000000000000000000000000000000000000000000000000000002 + re.POUR MIEUX 23 EMPLOYES 24 HEURES PAR JOUR 8 mécaniciens 8 hommes de service 3 peintres-débosseurs 2 vendeurs 1 préposé aux pièces 1 caissière TEL: 127 Le personnel du Garage Beaudet de Mont-Joli est complet et prêt à donner satisfaction aux automobilistes les plus exigeants et les plus pressés.Les Techniciens sont compétents, les hommes de service rapides et courtois.Bref, nous sommes en mesure de faire vite et bien ce que vous, I'automobilistes ou le camionneur, vous nous demanderez de fai- Essayez le Garage Beaudet pour vous en convaincre.VOUS SERVIR TEL: 127 000000000000 00 0000000 0000000000000004000000000000000000000 DEBOSSAGE et PEINTURE Nos trois débosseurs et peintres experts vous assurent d\u2019un service de peinturage et débossage unique dans la région.Confiez-leur vos travaux.LE GARAGE BEAUDET MONT-JOLI maintenant au grand Autos et camions usagés Nous avons toujours en mains un choix considérable d'autos et de camions reconditionnés de SNOU ZaU5A \u2018sonbieu1 so1n0]voir avant d'acheter.MONT-JOLI 440444000000 000000000000000000000004 ca : : | | : : : : : GARAGE BEAUDET \"SERVICE COMPLET, 24 HEURES PAR JOUR\" Tél: 127 \u2014 Distributeur des produits IRVING RR jeudi, 11 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201417 Nouveaux rapports miniers sur le Nouveau-Québec Le ministère des Mines de Québec vient d'autoriser la publication de trois rapports préliminaires sur l\u2019étude des propriétés métallurgiques des gisements de fer du Nouveau-Qué- bèc.Ces recherches ont été faites par le Service des Laboratoires dudit ministère.Le rapport No 265 traite de la détermination des points de frittage et de fusion ainsi que de leur relation entre ces propriétés et la composition chimique des minerais.On discute l\u2019application de ces résultats à la préparation industrielle d\u2019agglomérés frittés.Le rapport No 276 est consacré à la désagrégeabilité des minerais de fer.Les valeurs obtenues ont été exprimées en indices de désagrégation, suivant une formule mathématique développée par l\u2019auteur.Le rapport Vraiment L'Association des Manufacturiers canadiens a fait connaître, le 21 mai dernier, le résultat de son enquête annuelle sur les profits qui, dit le dictionnaire, représentent la différence entre la dépense et la recette.Cette enquête sérieuse a porté sur des industries qui ont ouvré en un an pour $6,500,000,000 d'articles et employé 437,000 personnes.On a donc trouvé que sur chaque dollar brut retiré de la vente de ces marchandises, le manufacturier canadien a trouvé un profit moyen de seulement CINQ sous.De ce nickel, 2.2 sous ont été payés en dividendes aux actionnaires, la balance de 2.8 sous ayant été remise dans les entreprises pour fins d'expansion.Où l\u2019on voit qu'il y a loin de là aux \u201cprofits exorbitants\u201d dénoncés par la propagande cécéefiste-socialiste.Confrontées par des demandes de hausses dc salaires, les industries du Canada s\u2019aguerrissent de plus en plus.Les salaisons Swift.par exemple, sont prêtes à fermer leur maison de Stratford plutôt que de céder.D\u2019autres, en se basant sur l'indice du coût de vie, répondent à ces demandes cn proposant plutôt des coupes dans les gages, tel le cas de la Consolidated Mining & Smelting et des pulperies de l'Ontario.Ces industries, en ce faisant, ne cherchent pas la petite guerre avec l\u2019ouvrier, pas même à le dépiter.Elles se basent simplement sur une comparaison du coût de production ou de revient avec la cote des prix présentée par la concurrence.Car elles savent qu\u2019en ne rencontrant pas cette concurrence toujours vive, elles perdent leurs marchés et doivent congédier du personnel.Un patron est toujours chagriné de mettre des ouvriers à pied.Pour prévenir ces congédiements, il lui faut maintenir sa production en rivalisant avantageusement avec les concurrents et il ne peut y arriver qu\u2019en surveillant étroitement le prix de revient de l\u2019article qu\u2019il ouvre, prix de revient constitué en grande partie par les salaires.Le dernier bulletin de la Banque Canadienne Nationale souligne justement l'attrait exercé sur le touriste par la maison canadienne-française, par l'habitation typique de chez-nous.\u201cLes endroits que préfère le touriste, d'où qu'il vienne, et qui lui laissent un souvenir durable sont ceux qui ont le mieux conservé le caractère du pays.C'est une raison de plus pour garder au Québec son cachet et, à l\u2019occasion, pour le lui redonner.Ce que notre province présente de plus caractéristique, c\u2019est sans doute la maison canadienne.11 reste encore, grâce aux dieux lares, un grand nombre de ces vieilles demeures familiales.Dédaignées pendant un certain temps, elles sont maintenant appréciées comme elles le méritent : non seulement on les restaure, mais encore on s'ingénie à les reconstituer.Pourquoi celui qu: construit une maison de plaisance, dans un village ou autre endroit de villégiature, n\u2019adop- terait-il pas ce type d'habitation dont la simplicité est loin d'exclure la beauté et qui cadre si bien avec le milieu, plutôt que d'imiter le chalet suisse ou de bâtir quelque villa prétentieuse qui détonne dans le paysage 7\u201d conclut par des considérations sur l'application de ces propriétés au traitement industriel de ce minerai.Le rapport No 277 concerne la porosité et le pouvoir d'absorption des minerais.Ces mesures ont servi à établir une échelle de réductibilités comparatives des minerais.Il semble que l\u2019absorption de l'\u2019anhydride carbonique s'effectue sélectivement sur les gels d\u2019oxydes de fer et les substances limonitiques.On peut se procurer des copies de ces rapports en s'adressant au ministère des Mines, Edifices du Gouvernement, Québec ou aux différents bureaux du ministère.L'Assurance- Chômage le placement Q.Que dois-je faire si mon employeur n'a pas apposé de timbres dans mon livret pour chaque jour où j'ai travaillé pour son compte ?R.Signalez cette question à votre employeur.Si vous n\u2019obtenez pas satisfaction, adressez-vous au bureau local de la Commission d\u2019assurance- chômage sans manquer de donner toutes les circonstances concernant votre salaire, les périodes de travail effectif ainsi que les périodes où les timbres n'ont pas été apposés dans votre livret et, autant que possible, le montant des retenues prélevées sur votre salaire aux fins de l\u2019assurance- chômage.Q.Est-ce qu\u2019un conducteur d\u2019autobus scolaire peut toucher des prestations de chômage durant l'été quand il n'y a pas d'autre travail | qu\u2019il peut accomplir ?Sa femme et | ses enfants cultivent leur terre et il les aide durant ses loisirs.Ils ont un cheval, quelques vaches, des poules et des cochons.Perdrait-il de ce fait son droit aux prestations d'assurance-chômage durant l'été ?R.Supposons qu\u2019il exerce un emploi salarié comme principal moyen de subsistance et qu\u2019il peut ordinairement se livrer aux occupations de sa terre én plus et en dehors \u2018des heures ouvrables normales de son emploi habituel.Dans ce cas, il ne perdrait pas son droit aux prestations s\u2019il était en chômage durant l'été pourvu que ses revenus tirés des occupations qu'il exerce durant ses loisirs ne dépassent par $2.00 par jour et qu'il remplisse les autres conditions d'attribution des prestations.Q.Depuis quatre ans, je suis à l'emploi d\u2019une compagnie canadienne.J'ai toujours versé mes contributions et n'ai jamais touché de prestations.Je me marie à l'été.Aurai-je droit de toucher des prestations ?R.Non, si vous quittez votre emploi pour vous marier, vous devez établir que vous désirez demeurer sur le marché de la main-d'oeuvre \u2018en versant 60 contributions supplémentaires après votre mariage.Q.Une personne peut-elle établir des droits aux prestations lorsqu'elle est incapable de travailler pour cause de maladie ?R.Non.Une personne qui veut toucher des prestations doit être capable de travailler et capable d\u2019accepter du travail.A noter: ces conditions changeront si le Parlement sanctionne le projet de loi actuellement à l'étude.@ Fn 1951, les morts causées par les accidents de la route se sont élevées à 2,662, soil une augmentation de 19 pour: cent sur 1950 alors qu\u2019elles étaient de 2,243.Rassurez-vous et réjouissez-vous de l'apparence de votre maison avec les toitures et les lambris BISCO.Les produits BISCO résisteront au feu, aux intempéries et aux vents la vie durant; ils perpétueront la beauté de votre résidence pour plusieurs années à venir.Fabriqué par l'un des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, BISCO est facile d'application et ne requiert pas d'entretien; il est de la meilleure qualité qui puisse se trouver.Demandez à votre vendeur de vous montrer le nouvel assortiment de styles et couleurs BISCO.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs el nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX À TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201cBISCO\" Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et ; PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\" CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u2018\u2018MICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation 52-3F .BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.D i ee VTT TRS LS PORTNEUF STATION, QUE.,, TORONTO et LONDON, ONT.Dépbts et succursales à: QUEBEC, QUE.+ MONTREAL, QUE.« TORONTO, ONT, Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES @ + VENDU PAR = Cette Fournaise F-M ultra-moderne a été congue et réalisée pour assurer un chauffage vraiment efficace.Mais elle ne vous donne pas seulement une abondante chaleur automatiquement .elle conditionne aussi l\u2019atmosphère, vous assurant dans la maison tous les avantages de l\u2019air huraide et hygiénique du dehors.La Fournaise F-M est compacte et peu encombrante, se présentant en 5 grandeurs sous un attrayant fini vert.Venez vous renseigner plus complètement sur cette Fournaise à air chaud à l\u2019huile F-M.ANSELME COTE & FILS LIMITÉE Téléphone : 2244 81 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI.Anselme Côté & Fils, Ltée DIVISION DES MATERIAUX de CONSTRUCTION 81 Avenue de la Cathédrale, Tél : 2244 RIMOUSKI.P.-E.D'Anjou & Fils, Ltée 180 de l\u2018Evêché, Tél : 2131 RIMOUSKI.Ferronnerie de Rimouski, Enr.157 rue St-Germain, Tél : 3404 RIMOUSKI.Ligne complète de matériaux de construction J.-A.& F.Gagnon Ltée A M Q U ! \u2014 Cté Matapédia GRANDE-RIVIERE - Cté Gaspé-Sud I900- PRIX: OEUFS de BONNE QUALITÉ: H% A 13¢ LA DOUZ, SIROP D'ÉRABLES 754 LE GALLON 173{- DE LA VERENDRYE |1920- TROIS CHEVAUX 1857- TROIS-RIVIÈRES QUITTE MONTREAL |ATTEIGNENT ENSEMBLE ET ST-HYACINTHE POUR SE RENDRE LE POTEAU D'ARRIVÉE, INCORPORÉES JUSQU'AU PACIFIQUE A DORVAL COMME VILLES 1638 \u2014 PREMIER SEIS Calendrier présenté par Molson's pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui 19/13-BAGUE DE VALEUR 1776- LES ENVAHISSEURS ont marqué les années É AMÉRICAINS ME _ TROUVEE DANS ENREGISTRE UN POISSON PRIS QUITTENT écoulées.1 AU CANADA \u2018A TERREBONNE MONTREAL.® + pa eo es 18\u2014 L\u2019ECHO DU BAS .ST-LAURENT jeudi, 11 ive 1770 POUVEZ VOUS PEINETITE U CONNOR-THERMO .grâce à nos conditions intéressantes de paiement, c\u2019est si facile de se Vi procurer sur-le-champ \u201cla plus belle laveuse sur le marché\u201d! Vous épargnerez fi du temps .de l'argent .et du travail .tous les jours de lessive, si vous confiez votre linge 4 la CONNOR-THERMO.Za CONNOR-THERMO foxctionne mceux! Quelle différence quand vous possédez une CONNOR-THERMO.L'eau chaude reste CHAUDE pendant toute la durée du lavage, grâce à la célèbre cuve brevetée THERMO à triple paroi isolante de Fiberglas*.Vous réaliserez une économie chaque fois que vous utiliserez votre CONNOR-THERMO.Le collecteur de saleté CONNOR-THERMO , a = Le collecteur de saleté Connor .autre caractéristique exclusive, absorbe la saleté quand elle sort des tissus (= res 5 i et l\u2019empêche de passer et de repasser à travers le linge.C\u2019est une autre raison pour laquelle le linge lavé dans la CONNOR-THERMO dure plus longtemps, a plus belle apparence et est plus propre.+ Marque déposée Nous désirons vous aider à vous procu une nouvelle CONNOR- THERM Nous serons heureux de vous repren: votre vieille laveuse am p baut prix en échange d'u nouvelle CONNOR et nous vc = offrirons des conditions c conviendront à votre budg Venez en discu sean que Comptant pompe $10.00 à vous procurer 'OR-THERMO.vous reprendre laveuse au plus n échange d\u2019une )R et nous vous y conditions qui à votre budget.nez en discuter vonr aovrel Agi, 11 LER RAL juin \u201419 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Achetez votre Connor à Mont-Joli chez \u201c Le magasin de meubles qui donne du service \u201d\u2019 90 Blvd Jacques-Cartier Mont-Joli Tél: 87 Si nous recommandons la CONNOR c\u2019est que nous savons qu\u2019elle est la plus avantageuse et qu\u2019elle vous OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE QUI SOIT! Ses 41 caractéristiques durables, y compris la cuve THERMO exclusive et brevetée qui conserve l\u2019eau CHAUDE pendant toute la durée du lavage, vous économisent de l'argent, du travail, et vous donnent plus de liberté les jours de lessive.- = Er) aA LE PLUS HAUT PRIX POUR VOTRE VIEILLE LAVEUSE Pour vous faciliter l\u2019achat d\u2019une CONNOR nous vous reprendrons votre vieille laveuse au plus haut prix en échange d\u2019une nouvelle THERMO.Nous serons heureux de vous faite une démonstration à notre magasin ou chez vous.Vous installez \u201c chez-vous une Connor Thermo ! POMPE $10.00 pour ; 209.\u201d É va va va va va 7A VA LA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A PAIEMENTS FACILES Wm wy i VA VA WA Wm wd 20\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 Jere PLACE avec la qualité / ere PLACE avec puissance à haute compression ! Illustré \u2014 Le sedan 2 portières Bel Air de la carrosserie Fisher ! La robuste carrosserie Fisher de la Chevrolet est encore plus remarquable que jamais en fait de style, de confort, de commodités et de qualité de main-d\u2019oeuvre et de matériaux.La visibilité est accrue par le pare-brise d'une seule pièce et la fenêtre arrière panoramique.La construction est plus lourde, plus rigide pour plus de sécurité.Les intérieurs sont plus spacieux, les draps et l\u2019aménagement sont plus beaux.Le nouveau moteur à soupa en tête \u201cFlamme bleue\u201d de 115 CV, employé avec la transmission automatique Powerglide, facultative à coût additionnel sur les modèles \u201cDeux-Dix\u201d et Bel Air, a un rapport de compression très élevé: 7.5 à 1.Dans les modèles à changement de vitesse, vous obtenez le nouveau moteur \u201cThrift-King\u201d à haute compression de 108 CV, Ils vous donnent tous deux une bien meilleure performance avec beaucoup moins d\u2019essence ! CLIRÜROLET dint là prone place d\u2019année en année! Jere PLACE avec Powerglide et direction hydraulique! La nouvelle Powerglide de Chevrolet (facultative à coût additionnel) est la iransmission la plus nouvelle et la plus avancée de son domaine.Une nouvelle portée automatique de départ et de dépassement vous donne de rapides départs arrêtés et de vives reprises dans la circulation urbaine.La direction hydraulique, également facultative à coût additionnel, permet d\u2019effectuer sur le bout des doigts les manoeuvres.de virage et de stationnement, et rend toute la conduite plus sûre.Jere PLACE avec économie et valeur! Jere PLACE avec toutes les nouveautés que vous voulez La Chevrolet de cette année UNE VALEUR GENERAL MOTORS vous apporte le gain le plus important que Chevrolet ait réalisé au cours de ses 40 ans d\u2019existence! Vous faites beaucoup plus de chemin avec chaque gallon d\u2019essence (même avec l'essence régulière).Vous épargnez sur tous les frais d\u2019usage et d'entretien.Vous épargnez à chaque mille de conduite avec cette excellente nouvelle Chevrolet.Oui, avec toute sa qualité supérieure et ses nouvelles caractéristiques, Chevrolet est encore la meilleure voiture à bas prix du Canada! Plus de poids, plus de stabilité, meilleure tenue de route, avec suspension arrière à équilibre central, genoux mécaniques plus doux.Et, comme équipement facultatif à coût additionnel, la glace teintée GM Shade-Lite avec nuance graduée du pare- brise, une exclusivité, et puis l'oeil autronique GM qui atténue et intensifie automatiqueitient les phares.Grand choix de types de carrosserie et d\u2019harmonies de couleurs.IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRÉ VOITURE! C-1153BF Garage Wilfrid Ouellet, Bic EL jeudi, 11 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Séance du conseil de la ville de Matane Lundi, le 4 mai\u2019 dernier, le Conseil de Ville de Matane se réunissait en séance régulière, à l'Hôtel de Ville, à 8 heures du soir, sous la présidence de Son Honneur le Maire, M.Léandre Thibault et de MM.les échevins François Doré, Yvon Le- vasseur, Adrien Paradis, F.-Adrien Gauthier, Joseph Dumont et J.-E.Dionne, secrétaire-trésorier.Les résolutions suivantes ont été votées : Un montant de $300.00 est voté a la Conférence St-Vincent de Paul de la paroisse St-Jéréme.Son Honneur le maire proclame le 2 juin prochain, jour du couronnement de la Reine Elizabeth 1I, \u2018Fé- te Civique\u201d.Me Charles-Borromée Quimper est chargé de défendre les intéréts de la Ville dans la réclamation de M.Albert Fillion ,ancien concierge a I'hé- tel de ville.Deux hommes de \u201cpolice ei pompier\u201d soient engagés pour la Ville de Matane.Une augmentation de salaire est accordée a M.Raoul Ouellet, constable de la Ville, à compter du ler mai 1953.M.François Doré, échevin du quartier No 1, est nommé pro-maire, pour les prochains trois mois.Une résolution est adoptée afin de demander au Gouvernement provincial d'agrandir l\u2019entrepôt frigorifique de Matane, ce qui permettrait l\u2019entreposage des marchandises périssables pour la consommation locale et régionale.Un acte de cession de terrain est signé par le Maire et le Secrétaire, au Gouvernement fédéral, afin de leur permettre la reconstruction du quai Price Brothers à Matane, sur une longueur d'environ quarante pieds (40°).M.le notaire Rodrigue Côté est chargé de préparer une déclaration de servitude, affectant les lots situés dans les limites de la Ville, compris dans le plan homologué par la Cour Supérieure, en date du 9 décembre 1952, sous le numéro 14507 C, S.de Rimouski.Un avis de motion est donné par M.Yvon Levasseur qu\u2019à la prochaine séance du Conseil il proposera un amendement au règlement de fermeture des magasins.Le règlement suivant, portant le numéro 250, est adopté par le Conseil : Règlement No \u201c250\u201d Attendu qu\u2019il y a lieu d\u2019amender le règlement numéro \u201c241\u201d concernant la circulation; Attendu qu\u2019un avis de motion a été donné a la séance du 27 avril 1953; Hl est en conséquence décrété et statué ce qui suit : 1\u2014 En ajoutant après le paragraphe \u201c20\u201d le paragraphe \u201c20A\u201d sur le terrain de stationnement de l\u2019Aéroport municipal, les rouliers publics devront stationner leur véhicule à Ja file indienne du côté nord seulement; 2\u2014 1 sera aussi interdit auxdits rouliers publics de descendre de leur véhicule, ainsi stationné, pour faire de la sollicitation, et chacun devra répondre à l\u2019appel des clients, à tour de rôle, en procédant par le premier stationné à l\u2019Ouest du terrain; Les comptes sont approuvés et payés et la séance est levée.DU NOUVEAU fer angle, le 2711 et la nuit à 2541.M.Lionel Michaud annonce qu'il garde en mains du fer neuf de différents genres : \u201cchannel\u201d et la fer usagé de toutes sortes.M.Michaud est aussi acheteur de tous les genres de ferraille.S\u2019adresser à 16 rue Notre-Dame, tél.le A RIMOUSKI fer plat, fer rond, \u2018\u2019plate\u2019\u2019.Aussi en mains jour à rr anf (I Si Pratiques et HERMETIQUES! BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MURRAY Fabriqués de feutre solide, imprégnés d\u2019asphalte et recouverts de superbes granules minéraux pour la protection contre les intempéries, la résistance au feu.Peuvent être posés sur les vieilles toitures, Jolies couleurs unies ou harmonisations parfaites.Téléphonez ou assez chercher une brochure tout en couleurs et autres détails qui vous intéresseront.ANSELME COTE & FILS LTEE 81, Avenue de la Cathédrale, - Téléphone : 2244 TRIBUNE LIBRE ETES-VOUS DE CEUX-LA ?C'est avec une grande émotion que nous avons appris le tragique accident qui a causé la mort d'un de nos jeunes concitoyens.Il était un camarade qu'on ne pourra oublier, à la fois rieur et, si nécessaire, sérieux; il était un de ceux sur qui l\u2019on pouvait se fier.À l\u2019école comme au travail il était estimé par sa franche camaraderie; de plus c'était un grand sportif quoique jeune.Mais tout cela est fini et cela par ia faute d'un de ces chauffards qui sillonnent les routes et pour qui il n'existe qu\u2019une loi: la vitesse, car le chemin est pour eux un champ de course où la mort guette sa victime.Pourquoi vont-ils si vite ?Ils ne le savent pas, c'est probablement un manque d'intelligence.Mais malheureusement il faut que quelqu'un paie pour leurs bêtises.Et quelles sont ces personnes qui doivent payer: ce sont des automobilistes, des motocyclistes et mémes des piétons qui eux vont sur la route pour goûter les plaisirs de la nature ou tout bonnement se rendre a leur travail.Non, messieurs les chauffards, cela ne peut durer.vous tomberez bien un jour dans les bras de la justice car ne l'oubliez pas tout crime, quel qu\u2019il soit, doit être puni.Bien entendu ceci ne veut pas dire que tous les accidents qui arrivent soient dus à des chauffards non il y a parfois des exceptions, mais en général les grandes causes des accidents sont la vitesse et le manque d'intelligence.Il faut que chaque automobiliste fasse un examen et se demande s'il a toujours donné justice aux voitures qu\u2019il rencontre sur la route et en particulier aux motocyclettes car on est porté a croire que ces voitures n'ont pas le droit de circuler et on ne manque jamais de leur couper la route ou encore de prendre plaisir à leur faire laisser le recouvrement d\u2019asphalte et tout cela en disant qu\u2019ils s\u2019ôtent donc dans le chemin.On peut dire que la plupart des accidents de la route sont dus à ces personnes qui oublient que par leur extravagance ils peuvent causer des accidents mortels.En terminant nous sommes assurés à l'avance que tous les usagers de la route comprendront la nécessité de se protéger, car tous ont été frappés d'apprendre de quelle façon notre ami a perdu la vie et aussi la lâcheté de ce chauffard qui n\u2019a même pas arrêté pour secourir sa victime.Donc, messieurs, donnons-nous la main afin que ne se reproduisent pas \u201421 de malheureux accidents comme celui de dimanche le 24 mai.(Matane) @ On trouve la truite de lac dans presque tous les grands lacs profonds a d'un bout à l\u2019autre du Canada.Seagram's Crown Royal Seagram's V.O.Scaqranrs \u201c83\u201d 1 Scaqram\u2019's King\u2019s Plate Seaqram's Three Star Ancient Bottle Gin Seagram's PAVAGE D'ASPHALTE de tous genres.NTREES JOS.GAGNE COURS représentant TERRAINS Tél: 4722 STATIONNEMENT Permanent Paving J.SENECHAL, prop.349, St-Germain, RIMOUSKI Tél, 3441 FAS yr DRYING SNAMEL Elles se 161, rue LE ture er URE Zu) Embellissez et protégez vos maisons avec les fameuses peintures La Ferronnerie de Rimouski Enr.FERRONNERIE EN VILLE ET AUX Pour obtenir un fini de la meilleure apparence, d'une richesse de colori superbe, demandez la pein- RAMSAY Durables, de pose facile La richesse de leur couleur est comparable à nulle autre .prêtent à tous les genres de décoration EN VENTE À : St-Germain, - RIMOUSKI.PLUS GRAND ASSORTIMENT DE Téléphone : 3404 MEILLEURS PRIX Gare prier ITS 00R FIN LATTES RAMSAY .du Golfe\u201d.GARAGE BELANGER ENR Une visite est sollicitée à notre garage voisin de \u2018\u2019Les Spécialités Avons la machinerie et l'outillage nécessaire pour tous genres de troubles.116 rue St-Laurent RIMOUSKI.Tél.4729 Gaston Bélanger, prop._ Mécaniciens compétents à votre service.M.Maurice Tremblay, 16 ans d'expérience, est notre premier mécanicien. 22\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 MATANE ECRASE AMQUI 17-3 Lors de la rencontr de dimanche dernier à Matane, les Matanais l'ont emporté facilement en écrasant l\u2019équipe d'Amqui par le compte de 17 à 3.Les Matanais ont affiché beaucoup de puissance au bâton en co- | gnant quinze coups sûrs pour vaincre l\u2019équipe d\u2019Amqui.Le vétéran lancieur Raymond Lapointe les a limités à deux coups sûrs; il a aussi retiré 15 hommes au bâton.C'était sa quatrième victoire La Guilde PHOTOGRAPHIQUE, à AL aia = Un dossier très complet de photos sur les vacances pourrait débuter avec un instantané comme celui-ci.DF = Il n'est pas nécessaire que les vacances prennent fin! OUS sommes toujours heureux à l'approche de la saison des vacances.Que vous projetiez de les prendre longues ou courtes, vous les ttendez avec impatience et vous aimez dresser des plans.Les vacances elles-mêmes \u2014 les endroits que vous visitez \u2014 les choses que vous voyez \u2014 les gens que vous recontrez \u2014 constituent un merveilleux changement à la routine quotidienne.Mais les congés ont une fin et nous nous retrouvons bientôt à la besogne de tous les jours.Mais il n'est pas nécessaire de laisser les points culminants des vacances s\u2019estomper dans votre mémoire, à mesure que les jours se succèdent.Si vous prenez des phetographies, vous pouvez re- \u201c vivre à volonté les jours heureux et chaque moment palpitant; vous pouvez évoquer le souvenir de compagnons agréables! Et vous pouvez partager ce voyage avec vos parents et amis par l'entremise de ces photos.Naturellement, il est facile d\u2019acheter des cartes postales dest lieux que vous visitez, mais ce sont là des photos pour tout le monde.Les instantanés que vous prenez, vous donnent un espèce de droit de propriété sur la scène, Ils disent que vous êtes passé par là.Ils rappellent ce que vous avez vu et CONDUISEZ CERTIFIÉS > ÉVITEZDE DEVENIR ESTROP AVEC DES FREINS, les endroits particuliers qui vous ont frappé.Pour être satisfaisantes, les photos de votre dossier de vacances doivent être réussies individuellement et exposer une histoire intéressante lorsque vous les grouperez.Mais, m\u2019a-t-on souvent demandé, qu\u2019est-ce qui constitue un bon dossier photographique des vacances?Je réponds toujours de la même façon à cette question \u2014 tout dépend de vous.Certains villégiateurs \u201ccouvrent\u201d tout leur voyage; d\u2019autres, par contre, sont parfaitement satisfaits d\u2019une collection d\u2019instantanés touchant seulement les points culminants.Pour: dresser un dossier photographique complet, il faut tout d'abord le préparer.Vous commencez avec des instantanés illustrant les préparatifs et vous continuez, étape par.étape, tout le long du trajet.Et si vous ne désirez qu\u2019une collection d'instantanés illustrant les moments les plus intéressants.vous photographierez sous l\u2019inspiration du moment.Mais garde: votre camera à portée de la main pour ne pas oublier ces instan tanés! L'occasion ne reviendra pas et ce n'est pas avec des photos que vous avez oublié de prendre que vous garderez vos souvenirs frais et vivaces.435F \u2014 Jacques Lumière ris contre une défaite.Les Matanais ont frappé leurs quinze coups sûrs contre trois lanceurs d'Amqui.Georges Lévesque a été le lanceur perdant.Le troisième-but Roger Boutin a dirigé l'offensive de son club.Cet agressif athlète a frappé trois coups sûrs pour l\u2019équipe de Matane, dont deux triples.C\u2019est lui qui a fait compter les points décisifs dans la troisième manche, quand il a frappé son deuxième triple de la joute contre Georges Lévesque pour faire produire deux points.» Jules Dionne s\u2019est également signalé en obtenant trois coups sûrs.Le lanceur Georges Lévesque et le deuxième but Langis furent les seuls à obtenir un coup sûr contre Lapointe.A la quatrième manche, 8 hommes du Matane allaient au bâton, pour enregistrer 5 points et 4 coups sûrs.Code de sécurité des cyclistes POUR ETRE EN LOI |.\u2014 Tu conduiras à l\u2019extrême droite.à une vitesse n\u2019excédant pas 15 milles à l\u2019heure.2.\u2014 Tu auras en tout temps plein contrôle de tes pédales.3.\u2014 Tu porteras sur ta bicyclette, clochette, trompe ou corne appropriée.pour t'en servir au besoin, mais jamais sans raison.4\u2014 Tu allumeras, la nuit, ton phare à feu blanc à l\u2019avant, et à feu rouge, à l'arrière; dans ce cas, on te permet de remplacer le feu arrière par un réflecteur rouge, mais ne l\u2019oublie pas.5 \u2014 Tu éviteras de t'accrocher a l'arrière d'un camion ou d\u2019un autre véhicule.6,\u2014 Tu ne circuleras jamais sur le trottoir.7.\u2014 Tu signaleras de la main tous tes arrêts et virages, t\u2019assurant, d\u2019un regard, qu\u2019il n'y a aucun danger à ce faire.8 Pour virer à gauche, tu te rendras au centre de la chaussée.Pour virer à droite, tu resteras à l'extrême droite.9.\u2014 Tu seras toujours seul sur ton vélo, ne prendras jamais de passa- Un plein reservoir donne toute une Journee de conduite Le dessin bas et profilé de l\u2019Aero Willys et son moteur 6 cylindres économique.avec surmultiplication*, donnent un millage qui vous permet d'obtenir toute une journée de conduite d\u2019un plein réservoir d'essence! Venez essayer le confort spacieux, la \u201cmarche planée\u201d, la facilité de manoeuvre et la performance de départ de cette voiture.Co _.Pneus à flane blanc\u201d facultatifs à coût additionnel.9 Wiliys >= GARAGE DUCHESNE ENR.128 Avenue de la Cathédrale.Tél.3120 RIMOUSKI gers, et te souviendras que les courses sont interdites.| 10.\u2014 Tu arréteras net a toute en- | seigne d\u2019arrét, à tout feu rouge dun signal lumineux, à tout passage a ni- |! veau d\u2019un chemin de fer.| }1.\u2014 Si ta bicyclette t\u2019a été volée, | rapporte-le à la police, le jour même où le vol a eu lieu.12.\u2014 Si la circulation est très intense, marche, poussant ta bicyclette à pieds.13.\u2014 Tu prendras des précautions particulières quand la chaussée sera mouillée ou recouverte de neige ou de verglas.14.\u2014 Si tu es cyclo-livreur, ne surcharge jamais ta bécane et procure- toi une boite ou panier réglementaire.15.\u2014 Les groupes de cyclistes doivent circuler a la file indienne.16.\u2014 Ne te tiens pas sur la chaussée pour réparer ta bicyclette.17.\u2014 Tu t\u2019abstiendras de toute acrobatie et de toute bouffonnerie.18.\u2014 Ton frein, tes pédales, tes poignées, ta selle, tes pneus, tes chaînes, enfin toutes les parties de ton vélo sont-elles solides et en bonne condition.Epargnons notre vie et celle des autres.Laurette Lapointe, 1.H., Unité Sanitaire, Matane.CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le \u2018meilleur de lo bière dans la meilleure des bières, \u2018CLIMATISÉE* de meilleur mélange de Tabaca à pipe natanodr S EXPERTS UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE, DES FUMEUR 523 jeudi, 11 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201423 Succes de nos étudiants Plus de quatre cents étudiants ont pris part au concours lancé par le Comité des Fondateurs de I'Eglise Canadienne aux élèves des collèges classiques et des établissements scolaires secondaires, pour les garçons et les filles.Ce concours provincial portait sur Marie de l\u2019Incarnation et Monseigneur de Laval.Dans la section des jeunes filles, une élève en Versification au collège classique des Dames Ursulines de Ri- mouski, se classe au cinquième rang.Il s\u2019agit de Mlle Rachel Paradis, fille de M.et Mme Gustave Paradis, de Rimouski.Le succès a d\u2019autre part couronné les efforts de plusieurs étudiants ri- mouskois, M.Raymond Moreault, fils de M.Elisée Moreault, vient en effet d'obtenir sa licence en Droit avec la note \u201cdistinction\u201d; Mlle Bé- rangère Gagné, de Rimouski, a gradué à l\u2019Ecole d\u2019infirmières de l\u2019hôpital de Shawinigan en méritant la note \u201ctrès grande distinction\u201d.Elle s\u2019est du reste classée bonne première sur les 14 finissantes de sa promotion.Le Dr Julien Parent, fils de Mme J.-Bte Lavoie, de Ste-Odile-sur-Ri- mouski, a reçu mercredi son doctorat en médecine de l\u2019Université Laval.Le Dr Parent a fait cette année son internat à l'hôpital St-François d\u2019Assise, à Québec, et il désire continuer ses études pour se spécialiser en orthopédie, cours qui durera cinq ans.Mlle Céline Michaud, fille de Met Mme J.-D.Michaud, de Rimouski, a obtenu, également de l'Université Laval, sa licence en Philosophie.Par ailleurs, M.André Cossette, de Causapscal, fils de feu le notaire P.Cossette, député de Matapédia a la Législature lors de son décés en septembre dernier, et de Mme Cos- sette, est licencié en Droit aux derniers examens de Laval et son parchemin porte la mention \u201ctrés grande distinction\u201d.M.Jean-Yves Turcotte, de Mont- Joli, fils du Dr J.-A.Turcotte, chirurgien-dentiste, et de Mme Turcotte, a obtenu son B.A a la Faculté des Arts du Collège Loyala, de Montréal.Il a choisi l\u2019Art dentaire comme profession.JACQUOT A LANCÉ TROIS BALLES IMPOSSIBLES, MAIS PAUL À FRAPPÉ LA DERNIÈRE PAR-DESSUS LA CLÔTURE! ON AUNE ÉQUIPE FAMEUSE LES GARS! SEVEN UP GAGNE TOUJOURS LA PARTIE ! Spur.sé boner Sam pour 104s 786 MF, \u2014 Prise des rubans au Séminaire de Gaspé La cérémonie de la prise des rubans s'est déroulée mardi, au Séminaire de Gaspé.Parmi l'assistance considérable qui assistait à la cérémonie, on remarquait S.E.Mgr Al- bini Leblanc, évéque de Gaspé, Mgr Paul Joncas, vicaire général, ainsi que plusieurs dignitaires ecclésiastiques et membres du clergé.M.le chanoine Camille Lebel, supérieur du Séminaire, présida la distribution des rubans.Des onze finissants de cette année, un sera missionnaire et quatre joindront les rangs du clergé- diocésain.La Médecine, les Lettres et les Sciences se partagent le choix des autres.Après le discours de M.Paul Leblanc, président de la classe de Philosophie Il, Mgr Leblanc prononça une courte «llocution.Voici le choix de chacun: MM.Guy Bourget.génie électrique; Guy Chouinard, clergé séculier; Philippe Cyr, clergé séculier: Guy Doiron, génie civil; Gérald Henley, clergé séculier: Elzéar Lavoie, Lettres: Paul Leblanc, Père Blanc; Jean-Yves Pelle- lier, clergé séculier: Ubald Plante, médecine: P.-Aimé Plourde, génie civil: Roland Savoie, médecine.La devise des finissants est : \u201cPRO SAINTE-FLORENCE Les élèves du couvent fêtent leur Pasteur \u2014 Le 19 mai marquait le 24e anniversaire de prétrise de M.l'abbé C.Lachance, curé.Les élèves, sous la direction des Rév.Soeurs du St-Rosaire, ont bien voulu signaler cet anniversaire.La journée débuta par une grand- messe d'action de grâce, célébrée par le jubilaire.Tous les paroissiens s'étaient fait un devoir d'y assister.Dans l'après-midi, il y eut à la salle paroissiale une séance réeréative comprenant musique et chants de cir- | ARIS ET FOCIS\u201d; \u201cPour nos autels et nos foyers\u201d.constance.La pièce intitulée \u201cl\u2019Annonciation\u201d, de Delaporte, interprétée par Mlle Gabrielle Lepage et quelques autres élèves, fut un succès.Les petits n\u2019ont pas oublié d'offrir leurs voeux et leurs bons souhaits.Pour terminer, M.le Curé remercia les Rév.Soeurs, les élèves et les paroissiens de cette marque d'affection à son égard.Profession de foi\u2014 Le 14 mai, 53 enfants de la paroisse, après avoir subi des examens de catéchisme, firent leur profession de foi et reçurent le scapulaire.\u2014 Mlle Rolande Landry est de passage chez Mme A.Fortin.\u2014 M.et Mme Georges Gendron ont assisté au service de leur frère, M.Joseph Gendron, à St-Noël.une carrière de CHE Fau service du Canada A53-63SF Conscient de ses responsabilités grandissantes à l'égard du maintien de la paix, le Canada renforce et modernise son armée.Et l\u2019Armée canadienne, organisées, des mieux outillées au monde, forme des hommes d'\u2019élite.Les jeunes gens qui en font partie reçoivent une formation l\u2019une des mieux comme instructeur de culture physique.Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques.exerce un métier dans le civil.Mais ce militaire reçoit en outre \u2014 et gratuitement \u2014 la nourtiture, le loge- de chef et apprennent des spécialités tech- ment, le vêtement, les soins médicaux et, niques pour lesquelles ils sont bien payés.L'instruction comporte des séances régulières de culture physique sous le commandement de gymnastes accomplis, de sous-officiers comme le sergent Georges Ferris, dont la photo apparaît ci-après.Aujourd'hui sergent- major intérimaire de compagnie au 2e bataillon du Royal 22e Régiment, à Valcartier, le sergent Ferris a son brevet de compétence Vétéran de Corée et revenu récemment d'un cours de sous-officier en Angleterre, le sergent Georges Ferris avait terminé ses études de 9e année à l'école Lagueux, de Québec, quand Il s\u2019enrbla au \"\u2019Vingt-Deux', en 1948.Aujourd\u2019hui parachutiste et gymnaste accompli, le sergent Ferris aime rappeler qu\u2019il fit partie de la Garde Champlain et d'une garde de Zouaves, à Québec.Le sergent-major intérimaire de cempagnie Georges Ferris a trouvé dans l'Armée une vraie carrière de chef.Dépdt des - o- Ne 20ue LE MONTREAL, P.Q.ENROLEZ-VOUS DES AUJOURS HUI PANS * 00 ~~ © VOTRE ARMEE Aria des effectifs No 3, TT UT w 3, côte de la Citadelle, QUEBEC, P.Q.Wo Lh om Ny LED dentaires.Et il bénéficie d'un mois de congé payé par année.Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge où il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil.Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans l\u2019armée moderne du Canada.TR tte Salt\" a NTT 24 \u2014 : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 328, St-Germain RIMOUSKI Tél: 4331 MOBILIERS DE CHAMBRE 3 morceaux SPECIAL: $129.00 MOBILIER DE CHAMBRE 5 morceaux Spécial : $189.00 GRATUIT avec l'achat de l\u2019un de ces mobiliers, 200, Notre-Dame TROIS-PISTOLES PREPAREZ-VOUS A PASSER D'AGREABLES VACANCES BLOUSES Confection de coton et broadcloth avec fond blanc et couleurs pastel.Aussi beau choix de quadrillés.$1.95 et plus JUPES Modèles plissés, circulaires ou droits, avec poches, textures unies ou fins quadrillés, toutes les Tél : 116 AU RAYON DES DAMES et DEMOISELLES COSTUMES DE BAIN Jolis et nouveaux, ils sont confectionnés de tricot nylon ou de Lastex.Ne rétréciront pas à l\u2019eau.Vous les trouverez dans toutes les teintes nouvelles.Tailles: 30 à 38.nuances en vogue.$4.95 et plus $9.95 et plus | matelas à ressorts de qualité moyenne, 1 jeu de lampes, 3 morceaux.MOBILIERS CHESTERFIELD Tel qu\u2019illustré, reps métallique, valeur de $289.00.Spécial à $219.00 AUTRES MODELES SEMBLABLES SPECIAL A $199.00 AVEC EN PLUS GRATUIT 1 table a café, 1 table de bout, 1 cendrier chromé.1 lampe de table, ! cendrier de table, 1 décoration murale.MOBILIER DE CUISINE Tel qu'illustré.Table et 4 chaises, \u201cplus un escabeau chromé.SPECIAL À $109.00 \u2018Mobilier de cuisine chromé Table et 4 chaises SPECIAL: $69.00 GRATUIT : un jeu d\u2019ustensiles de cuisine, 10 morceaux.CES AUBAINES SPECIALES DE VOTRE MAGASIN ROB Pimpantes, légères, @ Picolay $8 95 @ Crispay = @ Chambrai et plus @ Chevronne Nous avons aussi un très beau tionnés de gabardine et de fine les variés, tailles : 11 à 17, 10 à 20.ES jolies et fraîches.Modèles sport ou toilette.Col délicat, manches courtes ou longues.Toutes les teintes pastel.10 à 20, 16% a 26%.choix de costumes confec- toile.Teintes ainsi que sty- Au rayon des jouets Carrosse de poupée $4.95 \u2014 $8.95 et plus TRICYCLES $6.95 et plus AUTOS $9.95 et plus WAGONNETTES en bois, charpente en acier $7.50 CARROSSE ET POUSSETTE DE BEBE $8.95 AU RAYON DE LA CONFECTION POUR HOMMES ET GARCONS VIVE LES VACANCES.Chemises sport, genre coupe-vent $3.50 PANTALONS $4.95 VESTONS SPORT $19.95 et plus SOUS-VETEMENTS en tricot frais et solide 79 BAS SOIE ET NYLON 89 CALEÇONS DE BAIN $3.95 Vous aimez le chic et la confection parfaite, portez alors un complet acheté spécialement pour vous par Talon Ltée.Nos prix sont les plus bas en ville.$39.50 \u2014 $49.50 \u2014 $59.50 vous sont offertes a titre de remerciement pour I'encouragement que vous leur avez donné au cours des derniers mois printaniers. BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 \u201425 ELU 2e VICE-PRESIDENT D: LA FEDERATION DES SOCIETES ST-JEAN-BTE M.Arthur Rioux M.Arthur Rioux, agronome du comté et secrétaire de la Société St- Jean-Baptiste diocésaine de Rimouski, vient d'être élu 2e vice-président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec.Sa nomination a été faite lors du 7e congrès provincial de la Fédération, à Hull, la semaine dernière.M.Alphonse Ross, président de la Diocésaine de Rimouski, assistait également à ces assises.SAINT-GUY Mariage \u2014 Le 20 mai, a été béni le mariage de Jeannine, fille de Met Mme Eugène Lauzier, avec M.Lionel Tardif, ls de M.et Mme Emile Tardif, de cette paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur.Naissance.\u2014 M.et Mme Arthur Caron (Simone Tardif) font part de la naissance d'un fils, le 15, baptisé le 17 sous les prénoms de Joseph-Re- naud.Parrain et marraine, M.et Mme Alphée Caron, de St-Elzéar, oncle et tante de l'enfant.CERTIFICAT DE MERITE A LA VILLE DE TROIS- La National Fire Protection of Association vient de décerner un certificat de mérite au département d\u2019incendie de la ville de Trois-Pistoles en rapport avec la semaine de Prévention des incendies pour l'année PISTOLES Incendies de Québec.Les autorités de la ville de Trois-Pistoles avaient aussi secondé avec générosité et à propos les efforts du chef de police Paul Meunier.1952.Lors de ce concours, la ville ; @ Le canal Rideau, construit entre de Trois-Pistoles s\u2019était classée première, suivant la population, pour le bon travail éducationnel réalisé en coopération avec le Commissariat des ni, 1827 et 1832, a coûté $4,000,000.TI a été construit dans un but de dé- fensi militaire mais n\u2019a jamais été utilisé pour cette fin.LA FETE MONTRES BRIQUETS BAGUES BRACELETS STYLOS et alliances assurance contre la perte, feu et le vol.lapidaires experts.258 rue St-Germain, - PAPA AIMERA LES CADEAUX DURA- BOUTONS DE MANCHETTES EPINGLES À CRAVATES CADRANS DE VOYAGE POUR LA MARIEE Ensemble d\u2019une beauté incomparable Bagues à diamants Libman & Shaw, avec garantie de première qualité et Montées et vérifiées par des VOYEZ-LES CHEZ E.GAGN MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER RIMOUSKI - [RSA TR SE Re SA THT RSA TIE DES PERES, 21 JUIN BLES PORTE-CIGARETTES Etc.Etc.DE JUIN le Tél : 5232 RSA TR STR SATA KSSH Assis, a droite, le Premier Louis S.St-Laurent conférant avec le Président D.Einsenhower, après l\u2019arrivée du Premier Ministre, en visite officielle à la Maison Blanche.Debout, de gauche Ministre, à droite, Hume Wrong, ambassadeur canadien aux Etats-Unis, l\u2019Hon.Lester B.Pearson, Ministre des Affaires Extérieures et John Foster Dulles, secrétaire d'Etat des E.U.Succès de la la Croix-Rouge Les solliciteurs bénévoles qui ont parcouru, le dimanche 31 mai dernier, les cinq paroisses de la ville de Rimouski ont recueilli une somme de $1,250.Ce montant ne comprend que les oboles reçues aux demeures privées.On devra y ajouter plus tard Maison incendiée A St-Eugène de Ladrière, comté de Rimouski, la maison de M.Omer Ouellet a été rasée au sol par un incendie, cette semaine.On croit qu\u2019une étincelle sortie de la cheminée et tombée sur le toit est la cause du désastre.Seule une partie du mobilier a pu être sauvée et la famille Ouellet subit une perte considérable.Naissances \u2014 Le 27 mai, Joseph- Gaston, enfant de M.et Mme Henri Bérubé (Lina Dufour).Parrain et marraine, M.Roméo Dufour et Mlle Emilienne Bérubé, oncle et tante; porteuse, Mlle Gervaise Fortin.\u2014 Le 26, à M.et Mme Clovis Beaulieu (Gisèle D\u2019Astous) est née une fille qu'ils ont eu la douleur de perdre le même jour.Conventum au Collège Sacré-Coeur de Montmagny Etes-vous un Ancien du Collège Socré-Coeur de Montmagny ?Vous apprendrez sans doute avec plaisir que l'Arnicale Sacré-Coeur de cette institution prépare de grandes fêtes pour les 27, 28 et 29 juin.Les organisateurs vous disent : \u201cVenez revivre des jours heureux et évoquer les doux souvenirs qui forgent les amitiés solides et durables entre ceux qui partagèrent les mêmes classes et-les mêmes cours\u201d.Faites parvenir vos noms et adresses et années de fréquentation à : Amicale Sacré-Coeur, Montmagny, P.Q.Le retour du courrier vous apportera tous les renseignements au sujet du Conventum des 27, 28 et 29 juin.La Bible vous parle Rendez à Yahweh la gloire due à .|son nom.Prenez vos offrandes, et venez dans ses parvis.Adorez Yah- | weh avec les vêtements sacrés, trem- les dons faits par les maisons d\u2019af-!blez tous devant «sa face, habitants faires ainsi que les souscriptions des de la terre ! paroisses rurales du comté.On espè- (Psaume 96, 8-9) re réaliser l'objectif qui est de $3,000 (Texte choisi par la Société catho- pour le compté de Rimouski.lique de la Bible) campagne de VOYEZ AUJOURD'HUI.LE NOUVEAU REFRIGERATEUR @ TR es [Ee ra Oui, le merveilleux refrigé- rateur Roto-Cold est ici.C\u2019est le dernier cri en refri- gérateur, le dernier cri em refrigération.Voici wne merveilleuse nouvelle méthode de préserver la saveur naturelle et appétissante de TOUS vos aliments.C\u2019est un refrigérateur avec dégivrage automatique.Ne manquez pas de venir voir ce refrigérateur dont vous révez depuis toujours.VOYEZ AUSSI LES FAMEUX REFRIGERATEURS-CON- GELATEURS COMBINES, EXCLUSIFS A GENERAL ELECTRIC.Prix à partir de $319 à $539 ILS SONT EN MONTRE CHEZ Robert Dessureault MARCHAND DE MEUBLES Maison Canadienne-française et indépendante 322 St-Germain Tél.: 3216 RIMOUSKI 26\u2014 LES BONNES RECETTES L'ECHO DU BAS ST-LAURENT avec d'autres élèves de Mme Jean- Louis Audet devant Le Micro des Petits que réalisait à Radio-Canada Roger de Vaudreuil, jusqu\u2019aux nombreux romans-fleuves où elle joue aujourd\u2019hui, Monique Miller se ballade d\u2019un studio à l'autre toute la journée.Emissions, répétitions et enregistrements ne lui donnent guère de répit.Et c\u2019est pour culminer cet affairement que, par un matin de septembre dernier, Monique Miller recevait chez elle, sans avis et sans préparation, un appel téléphonique qui devait marquer une étape décisive dans chevé qu\u2019elle recevait un autre appel, cette fois du jeune auteur canadien Marcel Dubé, lui demandant d\u2019accepter le rôle de Ciboulette dans Zone, sa nouvelle pièce qui allait être créée au Festival dramatique régional.Mais c\u2019est à l\u2019âge de 12 ans qu\u2019elle commença véritablement ses études théâtrales, avec Mme Audet, jouant ici et là en divers spectacles de folklore.Monique Miller (qui projette de se marier bientôt avec François Gascon, l\u2019un des régisseurs de la télévi- jeudi, 11 juin 1953 mence et on se perfectionne; en TV, l'action est continue et la tension plus forte; on a une conscience terrible des caméras\u201d.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n\u2019y a probablement rien de grave, mais simplement un étai toxique causé par l\u2019excès sa carrière: Paul L\u2019Anglais lui de- sion à Radio-Canada), préfère les| d\u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment mandait de tenir le rôle de Marie- |Tôles où le personnage accuse un de prendre des Pilules Dodd's pour lea caractère bien déterminé, et.c\u2019est Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins, les Ange dans la version filmée de Tit- Coq.Elle se rendit au studio de Gra- tien Gélinas l\u2019après-midi même, où une première lecture devait être donnée devant Gélinas et Delacroix, le metteur\u2019 en scène.D'autres expériences suivirent.Puis le premier essai cinématographique eut lieu en fin de septembre, avec Paul Dupuis et Clément Latour.Tit-Coq venait à peine d\u2019être a- aidant ainsi à reprendre leur fenctionne- ment normal qui consiste à enlever l'excès d\u2019acidité et les déchets arganicves.Vous vous sentez mieux\u2014dormez imwux-\u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd'a pour les Reins maintenant.Pert ersiiez pourquoi elle a aimé ceux de Marie- Ange et de Ciboulette.\u201cLa Cuisine des Anges, c\u2019était agréable, mais je n\u2019y jouais en somme qu'une ingénue sans importance\u201d, explique-t-elle.Quelle différence trouve-t-elle en-| la boîte bleue avec bande rovge chez tre cinéma et télévision ?\u201cAu pre-| tous les plarmaciens.Vous pou.es vous mier, on se renouvelle; on recom-| fier aux Dodd's.\u201c 52F De la crème glacée pour tous Voir la préparation en page 27 Un \u2018\u2019CHEZ-VOUS loin de chez-vous\" UNIVERSITY LODGE MODE CANADIENNE ° d\u2019auteurs et de réalisateurs radiopho- Une Jeune niques veuillent retenir ses services, 0 DN Co BL d'E ) Zz J pour qu\u2019elle ait largement contribué 2052 rue Victoria (à l'arrière aton comédienne au triomphe national de Zone, Mo- Tél : HArbour 9959 Mme Y.Bibeault Montréal nique Miller possède certes un grand Confort\u2014Propreté-\u2014Courtoisie talent et une rare souplesse.Elle évolue avec autant de facilité, dans les créations canadiennes que dans les classiques français, et se retrouve aussi à l\u2019aise en Marianne qu'en Ma- rie-Ange, dans l'Avare ou dans Tit- Coq.Si la TV a quelquefois profité d\u2019une apparition de Monique Miller \u2014 elle a passé au total quatre fois devant la caméra \u2014 la radio n\u2019en a pas moins récolté, et en récolte toujours, la plus grande part de ses activités, Depuis ses premières armes MONIQUE MILLER Peu d'artistes si jeunes auront connu une aussi brillante carrière : Monique Miller a 19 ans, et depuis quelque temps, passant à l\u2019emporte- pièce à travers radio, théâtre, cinéma et télévision, elle a cueilli suffisamment de lauriers pour être déjà consacrée vedette de premier plan.Pour que Gratien Gélinas lui confie le premier rôle féminin de son\u2019 dernier film, pour que le Théâtre du Nouveau-Monde lui donne fréquemment la vedette, pour que tant Es reportages C-I-L oh Librairie Saint-Germain \u2018REPRESENTANT DES EDITIONS FIDES Possède un choix varié dans tous les genres, soit littérature française ou canadienne, beaux-arts, biographies, récits de voyage, sciences sociales, religion, philosophie, spiritualité, mariage, famille, éducation et tout particulièrement livres pour enfants.9 A, rue Sainte-Thérèse, - RIMOUSKI.XX 953 TWEED PRINTANIER \u2014 Manteau de coupe princesse en tweed ligné beige et tan, avec poches rapportées au corsage et poches coupées aux hanches.Le double col dont l\u2019un est en toile dégage le cou permettant de porter un collier ou un >; LES FÊTES DU COURONNEMENT retiennent, cette année, l\u2019attention universelle.Cette maîtresse de maison n\u2019aura peut-être pas la chance se.* ; Ode 53 d'assister aux grandioses manifestations, mais elle pourra quand # oulard.Modele .+ même suivre le mouvement en décorant les murs de sa demeure de 8 riches couleurs rouge royal, bleu Windsor ou de tout autre des 9 = riches coloris \u201cCouronnement\u201d qu\u2019offrent les peintures lavables (à | ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de la région du Bas St-Laurent Georges-V.LA VOIE 42, rue du Rocher Tél: 2043 RIVIERE-DU-LOUP base caoutchouc) \u201cSpeed-Easy Satin\u201d de la C-I-L, qu: Ç COUR Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.MATELAS 2 A ressorts ou en laine, toutes ES grandeurs, livrés la même journée.on ECONOMISEZ | du \u20ac % En achetant directement du fa- ; = - i 2 bricant, sans passer par les inter- \u2019 PREMIERS SOINS AUX POMMES\"\" ou \u201cun tonique pour les tomates\u201d, = médiaires.voilà comment l'on pourrait désigner les recherches que poursuit la 4 VOICI LA PHILCO 1134 DE 11.2 PIEDS CUBES .Prix spéciaux aux grosses quan- GTI dans son Jaboratoire d'analyse des sols à Montréal.La maladie 2 ouf \"re ue The .: tités.chez les plantes et de pauvres récolte t @ Luxueuse équipée.Couleur exquise réalisée par Philco.Capacité de Tél: 4417 le résultat d\u2019une déficience du sol, Le directeur du lbs souvent, > Re 11.2 pieds cubes.Tablettes pouvant loger 20 pieds carrés de mar- 382 St-Germain SKI chandises.4 cabaret * glace.Compartiment pour le lait, le fromage et le beurre.Tablettes ajustables.Capacité de congélation : 77 livres.Quinze glacières de ce modèle sont actuellement en vente chez GEORGES KOURI Baie-des-Sables, Cté Matane.; -_ LIVRAISON IMMEDIATE chimie agricole, M.Jean Leclerc, observe que la qualité du sol peut varier grandement dans une même localité.Ainsi le comté de Chambly compte 30 espèces différentes de terroir.Saviez-vous que.Vous profiterez bientôt des avantages de F\u201cOrlon\"* dans les tissus fabriqués au Canada?Des vêtements infroissables, des rideaux beaucoup plus durables, voilà deux des réclisations rendues possibles grâce à la nouvelle fibre acrylique, re $ WHR KEM-GLO pre IR RTL Idd | u .COUCHE DE FOR LA ~ N HE pce *Morque déposée par Du Pont pour la fibre acrylique.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED + MONTRÉAL jeudi, 11 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201427 De lu crème glacée pour tous Pour les jeunes enfants la crème glacée est une gourmandise, mais pour les mamans la crème glacée est un mets nourrissant Pour rendre hommage aux enfants durant cette belle saison le Service des Produits du lait suggère deux ravissantes fantaisies à la crème glacée qui pourront être servies à leurs petites réunions d'après-midi.La première \u201cL'Arbre de Mai\u201d les fascinera tous.Elle se façonne avec un anneau de gâteau glacé aux couleurs vives et rempli de boules de crème glacée à la vanille ou à une autre essence.Il est facile de monter un arbre en plantant au centre de la crème glacée un long bâton de bonbon fort aux couleurs variées et en incrustant tout autour de l'extérieur LA LESSIVE N\u2019EST PLUS UN PROBLEME | \u201cMaman suit le conseil de ma tante\u201d \u201cMa tante avait dit: \u2018Il faut sept couleurs pour faire du vrai blanc.Le bleu est l\u2019une d\u2019elles.C\u2019est pourquoi il faut du Bleu dans la lessive Ajoutez un soupçon de Bleu à laver Colman à votre rinçage.Cela prévient toute teinte jaunâtre et vous ne courez pas le risque de gâcher vos tissus\u2019.Maman dit que le Bleu à laver Colman coûte si peu et que le bleu assure la plus blanche lessive.\u201d B-1-C Une délicieuse odeur de café remplit la Cuisine et se répand dans toute la maison\u2026 c\u2019est l\u2019arome exquis du Chase & Sanborn! Un mélange si savoureux, (thase & Sanborn Toute le soveur que votre tasse peut contenir! \u2018du gâteau d\u2019autres bâtons de longueurs différentes surmontés d\u2019un bonbon en forme de boule, les relier les uns aux autres par des rubans verts.Vous serez heureuses, \u201cLes Mamans\u201d de servir de la crème glacée à vos jeunes enfants pour plusieurs raisons.Premièrement parce que c\u2019est facile à acheter et à servir.Mais ce qui est encore plus important, et nous savons que vous vous en souviendrez, c\u2019est que la crème glacée est un produit laitier qui nous donne tous les éléments nutritifs contenus dans le lait.Donc, chères mamans, ne refusez pas de servir souvent à vos enfants cette délicieuse fantatsie si riche en valeur nutritive.Comme deuxième suggestion pour réception \u201cà la crème glacée\u201d voici tout spécialement pour les grands garçons et les grandes filles la \u201cPlanète à la crème glacée\u201d sur Beignes ou \u201cl\u2019Avion de crème glacée et de bananes\u201d.Les adolescents sont aussi gourmands de crème glacée que leurs soeurs et frères cadets et les parents adorent se joindre à eux au moment de la dégustation.Si vous faites des préparatifs pour une grande réception n\u2019oubliez pas qu\u2019il vous faudra beaucoup de crème glacée.Menu : Petits pains farcis aux oeufs Bâtonnets de carottes Le gâteau \u2018Arbre de Mai\u201d Le breuvage lacté aux fraises GATEAU \u201cARBRE DE MAF\u201d (10 à 12 portions) Faire votre gâteau blanc favori ou se servir du \u201créady-mix\u201d pour gâteau blanc.Verser la pâte dans un moule en couronne préalablement beurré.Faire cuire d\u2019après les directives.Enlever du moule.Si vous utiilsez un moule à gâteau ordinaire, enlevez le centre à 4 pouces du.bord.(Les découpures de ce gâteau pourront servir pour d\u2019autres desserts).Lorsque refroidi, glacer le gâteau avec une glace au beurre teintée rose et remplir le centre de boules de crème glacée.Faire prendre 6 bâtons forts sur le glaçage en dehors du gâteau à distance l'un de l\u2019autre.Placer un \u201clife-saver\u201d rouge au-des- sus et au-dessous de chaque bâton de son réveil avec l\u2019arome exquis d\u2019un arome si appétissant, que des millions d\u2019amateurs de café le préfèrent à tout autre! Essayez-le demain \u2014 de ce fameux Café Chase révélez à votre famille les incomparables délices | bonbon.Le glaçage aura soin de faire tenir ces bâtons en place.Couper du ruban rouge ou vert assez étroit en bouts de 10 pouces de long.Coudre une extrémité de chaque ruban l'un sur l\u2019autre et placer sur le bâton du centre, l'autre extrémité de chaque ruban sera retenue par chacun des bâtons au moyen du \u201clifesaver\u201d.Servir immédiatement.LA PLANETE A LA CREME GLACEE Des .beignes et de la crème.glacée sont les deux ingrédients requis pour fabriquer \u201cSaturne\u201d.Faire un sandwich en plaçant un beigne entre des boules de crème glacée, une de chaque côté et en pressant la crème glacée\u2019dans le beigne et en arrondissant les 2 autres côtés pour donner l\u2019impression d\u2019une immense boule entourée d\u2019un cercle au centre.Placer dans le réfrigérateur jusqu\u2019à ce que ferme et prêt à servir.L\u2019AVION A LA CREME GLACEE ET AUX BANANES Pour chaque avion trancher une banane en 2 sur la longueur, couper une tranche de 2 pouces au centre d\u2019un des morceaux.Placer cette tranche sur l\u2019autre morceau de banane en forme de croix, à peu près à 1 pouce du bout pour faire la queue de l\u2019avion.Disposer sur une assiètte à dessert.Les deux autres bouts qui restent formeront les ailes de l\u2019avion à l\u2019autre bout.Disposer une ou deux boules de crème glacée entre les ailes et la queue pour la cabine du pilote.Une datte longue, trouée est placée en avant de la banane pour former le propulseur.Servir immédiatement.Avez-vous déjà essayé les suggestions suivantes : Des sundaes pour les réceptions enfantines.Du jus d\u2019orange congelé, non dilué, servira de garniture sur de la crème glacée à la vanille ou au chocolat.Faite une Surprise \u201cArc-en-Ciel\u201d pour une occasion spéciale.Utiliser la pâte de votre gâteau favori et le diviser entre 4 portions.Teinter une portion jaune, une autre verte et l'autre rose, la quatrième non colorée.Placer alternativement des cuillerées de chaque morceau de pâte dans une lèchefrite beurrée, ceci don- PE & Sanborn! f nera cet effet délicat de marbré.Cuire d\u2019après les directives.Décorer avec un glaçage mousseux et servir avec des quantités généreuses de crê- me glacée.Comment enlever des taches de crème glacée, Comme toute autre tache elles disparaîtront facilement si on les enlève tandis qu\u2019elles sont encore fraîches et humides.Avec une éponge trempée dans de l'eau tiède enlever le sucre, les oeufs, le lait et quelques-unes des essences colorées.Pour enlever des traces de gras, un fluide nettoyeur sera utile mais inutile et non nécessaire sur des tissus lavables.Après cette première appli- : cation, laver le vêtement dans de l'eau tiède.Un Laxatif Rapide Si vous eouffrez continuellement de constipation, les Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie vous aideront à obtenir un un soulagement plus ra ide, c plus efficace.Des milliers de gens ve ce remède qui traite deux choses à la ois\u2014et soulage mune nuit.Demandes les Pilules DR.CHASE Dr.Chase pour les Reins Vv PILULES ct le Foie! 49-p pour les REINS et le FOIE EPARGNEL [OE ARGENT SUR LES DÉJEUNERS! Mangez du nourrissant NABISGO SHREDDED WHEAT (100% Blé Complet y compris le son et le germe de ble) wr Na QE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY.LTD.SW.I; 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 FORMULE EXCLUSIVE CONTENANT UN Pour avoir du linge d\u2019une blancheur telle que vous n\u2019en avez jamais vue\u2014adoptez le nouveau CHEER bleu! La nouvelle formule exclusive de CHEER contient un ingrédient magique pour le blanchissage.Voilà pourquoi le nouveau CHEER bleu garantit, au rinçage, les lessives les plus blanches possible! Plus blanches qu\u2019avec n\u2019importe quel savon, dans l\u2019eau la plus dure! Le nouveau CHEER bleu n\u2019est ep vente, pour le moment, que dans le comté de Rimouski.Le nouveau CHEER bleu est vraiment différent.Vous constatez cette différence en ouvrant la boîte .car il est bleu! Les granules bleus se transforment comme par magie en des montagnes de mousse active et d\u2019une .blancheur éclatante, une mousse dynamique qui chasse la saleté et garantit les lessives les plus propres possible! Plus propres qu\u2019avec n'importe quel autre savon! GARANTIT LE LINGE LE PLUS BLANC LE PLUS PROPRE POSSIBLE ! Et pour la vaisselle .CHEER est idéal! La faïence et la verrerie brillent sans essuyage, aucun dépôt ou film d\u2019aucune sorte! Et le nouveau CHEER est si doux pour les mains! Le nouveau CHEER bleu\u2014grâce à sa formule exclusive \u2014est un produit de blanchissage complet.N\u2019employez que CHEER\u2014sans eau de javel, sans adoucissant, sans aucun autre produit pour toute votre lessive\u2014pour les vêtements les plus sales comme pour la lingerie la plus fine.Et n\u2019oubliez pas que le nouveau CHEER est sûr pour les couleurs lavables.7 .Le double du prix d\u2019achat vous sera remis si vous ne * convenez pas que CHEER vous donne les lessives les plus blanches.les plus propres qu\u2019il soit possible d\u2019obtenir.CHEER est économique! Et le format géant l\u2019est encore davantage! * Th YAY ARN WALT Cyan hd an SAS RS SR \u20ac (A AE jeudi, 11 juin 1953 Epoque de la plantation des arbres d'orne La plantation doit se faire pendant la saison où la végéation est inactive, soit tôt le printemps quand le sol est dégelé mais avant l\u2019éclosion des bourgeons, ou tard l\u2019automne, après la chute des feuilles.Cependant, pour les résineux, la plantation avec la motte de terre peut se faire durant toute la saison de végétation.Dans la province de Québec, la saison la plus favorable à la plantation des arbres est le printemps.Ici, l\u2019automne est habituellement trop court pour que les plantes aient le temps de produire de nouvelles racines et elles résistent mal à l'hiver.Même si elles n'en meurent pas, leur développement est plus lent.Plus au sud, particulièrement aux Etats-Unis, où l\u2019automne est plus long et plus doux, la plantation d'automne, surtout pour certains arbres, présente de notables avantages.Ces remarques s'appliquent surtout lorsqu\u2019on veut apporter un arbre de la forêt ou qu\u2019on veut le déplacer.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un arbre acheté chez un pépiniériste consciencieux, on's\u2019en tiendra à ses instructions.Position et espacement à donner aux arbres d\u2019ornement Quand on plante des arbres près MAINTENANT OUVERTE A MONT-JOLI Op 7 Maternité li er icenciee NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.157 rue Aubin Tél: 280-w MONT-JOLI Salle d\u2019obstétrique moderne.Médecin au choix des patientes.Maternité reconnue par les compagnies d\u2019assurances.C'est bien vrait Un Prêt NIAGARA VOUS TIRERA D\u2019EMBARRAS Calculez le montant qu'il vous faut\u2014$100: $500! $1000! Davantage?Un prêt cordial Niagara se bâcle rapidement et vous choisissez le mode Jde remboursement.Les prêts jusqu\u2019à $1000 comportent une assurance-vie sans frais pour vous.DANS BIEN DES CAS NOS TAUX SONT PLUS BAS QU'AILLEURS Vous Paiement (Nombre de recevez mensuel paiements $950 $48.10 24 600 46.60 15 350 33.10 12 200 35.71 6 5 273 PLANS DIFFERENTS IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FIIALE DE AMDUSIRIAL AGCEPTANGE SHRPARATNM LIL A RIMOUSKI L.-F.McLAUGHLIN 157 rue St-Germain.Tél: 3351 A MATANE LAUREY COLLIN, 227, rue St-Jérôme, - Tél: 77 A RIVIERE-DU-LOUP 336 Lafontaine Une compagnie canadienne avec succursales dans plus de 60 villes PRET CORDIAL $$$ PRET CORDIAL $$% ment d'un édifice, il faut veHler à ce qu'ils en soient éloignés d\u2019au moins 10 pieds, pour éviter que les racines n\u2019endommagent les fondations.Il est également important de localiser au préalable les égouts et les conduites d\u2019eau et de ne planter des arbres qu\u2019à 40 pieds de ces derniers.La superficie occupée par les racines d\u2019un arbre est généralement égale à celle de ses branches, et quelquefois plus grande.Si donc les branches de deux arbres se rejoignent, leurs racines s'entremêlent et il importe de ne pas oublier ce fait en plantant les arbres des rues, sinon on risquerait de ne pas leur laisser une surface suffisante pour s\u2019alimenter.Les arbres pourraient alors graduellement mourir de faim; leurs branches principales commenceraient à dépérir et un arbre dont on admirait la beauté serait bien défiguré.Dans les quartiers résidentiels, on doit planter les arbres d\u2019ornement à une distance variant de trente à quarante pieds.On ne devrait jamais planter plus d'une essence d\u2019arbres dans une rue et ceux-ci doivent étre placés à intervalles réguliers et en ligne droite.S\u2019il s\u2019agit de planter des ormes, des érables, des pins ou des épinettes, une distance de trente à quarante pieds est nécessaire pour le développement de la cime.S'il s\u2019agit des sorbiers, des bouleaux, des frênes, cette distance peut être réduite à 20 ou 30 pieds.Extraction et transport des plants La manière d\u2019extraire ou de déraciner un arbre est la clef du succès de sa reprise.Ce travail se fait avec une pelle en prenant de grandes précautions pour ne pas briser les racines, surtout les plus petites (chevelu).ll faudra cerner l\u2019arbre à environ 2 pieds à une profondeur raisonnable (au moins 12 pouces).On fera pénétrer la pelle dans toutes les directions jusqu'au centre de l\u2019arbre, la racine pivotante et les autres racines L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MODE CANADIENNE dimi- Manteau, coupe pyramide nuée en corduroy quadrillé, a un col retourné en mouton qui peut être converti en col club et manches rétrécies.Il est à l\u2019épreuve de l\u2019eau et peut être porté avec ceinture.principales seront nécessairement coupées.Sans rien brusquer, on pourra alors soulever l\u2019ambre peu à peu.Il est préférable pour la reprise de l\u2019arbre d'amener une motte de terre avec les racines.On choisira de préférence une journée sombre et humide, mais si le travail se fait par \u2018une journée ensoleillée, il faudra que, dès l'extraction de l'arbre, les racines soient protégées du soleil, du Faites-en Cesset THÉ DALADA ; INSCRIPTIONS : A partir du 8 juin 1953 \u2018 De 2 à 5 heures, p.m.v (nombre limité) DIRECTRICE: Jacqueline Thériault, B.Ped.ÿ 5, rue St-Edmond.Tél.2048 Le 32, rue St-Laurent.Tél.4363., SYSTEME DE TRANSPORT MATERNELLE SAINT-GERMAIN 5, rue St-Edmond, RIMOUSKI.) ECOLE MATERNELLE ; pour les petits de 3} à 6 ans RESTAURANT A VENDRE RESTAURANT AUX DELICES ENR.66, rue Ste-Marie, Rimouski (en face de l'Hôpital) \u2014Ouvert depuis 5 ans \u2014bien meublé, \u2014bien outillé, \u2014bonne clientèle, \u2014comptoir lunch, 8 sièges \u2014cabines, 12 places \u2014Raison : abandon des affaires \u2014Le tout à vendre sur place ou pour installation ailleurs.\u2014S'adresser à 66, Ste-Marie, Rimouski.\u2014Conditions si désirées.vent, de la sécheresse, avec des sacs en jute humides: elles doivent rester ainsi couvertes jusqu'à leur mise en terre.Transporter sur le garde-bout avant d\u2019une automobile pourrait être désastreux; le vent y vient avec une telle violence qu'aucune couverture ne suffit à protéger les racines.Les arbres dont les racines ont séché quelque peu par manque de précaution ou raisons incontrélables, auront plus de chance de survivre si on les laisse tremper dans l'eau durant la nuit qui précède la plantation.Les racines des conifères, tels que les épinettes, les pins ou les cèdres, sont particulièrement sensibles aux effets de l\u2019air et des rayons du soleil.Une fois extraits, les arbres doivent être déplacés avec la motte qui ne doit pas avoir moins de trois pieds de diamètre pour les tiges de 10 pieds de hauteur.En chargeant l\u2019arbre sur les voitures, il faut y aller avec précaution.Les heurts brusques désagrègent la motte et peuvent compro- \u2014 29 mettre le résultat du travail.Le tronc qui est pourtant si dur, est très sensible aux chocs.Les arbres dont l\u2019écorce est mutilée deviendront rapidement rachitiques.BOUTONS ?Essayez ces trois modes faciles pour enlever les boutons de votre 1.Lavez votre figure à l'eau au coucher.fai péné 2.Asséchez\u2014puis tes èrement l'Onguent du Chase dans les pores.8.Laissez toute la nuit et laves au matin.Suivez ce traitement seulement une semaine\u2014si vous n'êtes pas plus q satisfait de l'état clair et doux votre peau, nous vous paierons double du prix.ONGUENT Antiseptique du DR CHASE = LES CHAUFFE-EAU GLASTEEL vous donnent AUTOMATIQUEMENT toute l'eau chaude qu'il vous faut.81 de la Cathédrale, MODELE GLASTEEL À DESSUS PLAT En tout temps \u2014 propre et pure VOUS N'AUREZ PLUS D'ENNUIS avec vetre chauf-eau, si vous choisissez un chauffe-eeu Inglis GLASTEEL.le célébre chaffe-ecu autemetiq lectrique dont le réservoir est doublé de verre, lisse comme un miroir, uni à l\u2019acier.CE RESERVOIR NE PEUT ROUILLER, car le verre ne rouille pas.Il ne peut être endommagé même par l'eau la plus corrosive.Dès le premier jour de sen installation, ce chauffe-eau vous donnera AUTOMATIQUEMENT, en tout temps, toute l'eau cheude, étincelante de propreté, qu\u2019il vous faut.De l'eau aussi pure et sanitaire que de \u2018eau potable.DE PLUS, vous réaliserex une écenemie, cor un chauffe-eau Inglis GLASTEEL ne doit pas être remplacé au bout de quelques mois__Îl est construit de façon à durer toute la vie.Modèles cylindriques verticaux ou modèles à dessus plat Voyez-les chez ANSELME COTE &'FILS LIMITEE de l\u2018eau chaude ue et é- _ - RIMOUSKI. 30 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le parc de la Gaspésie est ouvert aux pécheurs Une nouvelle que nous publiions la semaine dernière était coiffée du titre \u201cLe parc de la Gaspésie ouvert aux chasseurs\u201d.HI aurait fallu écrire aux \u201cpêcheurs\u201d.En effet, c'est surtout à l'intention des pêcheurs que le majestueux parc gaspésien sera ouvert.Le ministère provincial de la Chasse et de la Pêche met tout en oeuvre actuellement pour faire de ce parc l\u2019un des plus beaux de la province.On veut en faire un sanctuaire de la faune, particulièrement du caribou.L'on comprendra que l'on pourrait difficilement pratiquer la conservation de la faune en Gaspésie si le parc était ouvert aux chasseurs.Les amateurs du sport de la chasse pourront sans doute se consoler en pensant que s\u2019il n'est pas recommandé d'y chasser, ils peuvent se livrer | RL ry CCICARETTES WINDSOR | CY PLAIT La LL] W: PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE à loisir à la pêche.Nous répétons ci-dessous les dates d'ouverture des principaux établissements et les endroits où l\u2019or peut obtenir une réservation.Le 6 juin, ouverture de l'auberge de Fort Pré- vel (réservation par lettre ou téléphone à l'auberge de Fort Prével, Prével, Gaspé), ouverture au Gîte du Mont-Albert (réservation par lettre ou téléphone au Gite du Mont-Al- bert, via Ste-Anne-des-Monts, Gaspé- Nord), ouverture des lacs Berry Mountain et Ste-Anne, tous deux via New-Richmond, comté de Bonaventure (réservation, Inspector Steven McWhirter, New-Richmond Station, comté de Bonaventure, par lettre ou téléphone).Les lacs Madeleine et Mont-Louis ouvriront pour leur part le 15 juin (réservation au Bureau des Parcs, Gaspé).Tous les lacs de la côte, où l\u2019on peut se procurer une embarcation et trouver abris pour manger a raison d'un permis quotidien, sont actuellement ouverts.Quant à la rivière Matane, la pêche au saumon, en aval de l'écluse, y commencera au début de juin avec la montée des premiers saumons, et, en amont de l\u2019écluse, au début de juillet, au fur et à mesure que les saumons auront passé la passe migratoire.SAINTE-FLORENCE Retraite paroissiale.\u2014 Une retraite paroissiale suivie des Quarante-Heu- res eut lieu du 17 au 24 mai.Les instructions ont été données par deux Pères Capucins : le Rév.Père Henri et le Rév.Père Rodolphe, de Ste- Anne de Restigouche.Après la clôture de cette retraite, dimanche après-midi.il v eut bénédiction des automobiles.Soirée des Dames Fermières de PU.C.F.\u2014 Dernièrement, les dames fermières de la paroisse organisèrent une veillée, afin de réaliser l\u2019argent nécessaire à l'achat des récompenses de fin d\u2019année aux étudiants.Le chant fut exécuté par MM.Guy Gendron, Charles Dionne, Julien Dumais; Mmes Cyr Lepage, Emile Pelletier, Mlle Laurette Gendron.Au piano d'accompagnement, Mlle Jeannette Deschênes, institutrice.Une pièce comique, intitulée \u201cOn renvoie Sophie\u201d, interprétée par Mmes Cyr Lepage, Emile Pelletier et Louis Doi- ron, fut longuement applaudie.\u201cUn jeune se présente député\u201d, joli pro- POUR BOISERIES ET MEUBLES gramme bien interprété par M.L.- Marie Lepage.Un goûter servi aux invités termina cette soirée.Les recettes s'élèvent à $235.Une magnifique lampe de vivoir, offerte par Mme J.-Bte Thibault, fut gagnée par Mlle Jeanne Pineault, ménagère au presbytère.A tous, merci au nom des étudiants qui auront ainsi de belles récompenses.Baptémes.\u2014 Le 7 mai, Marie-Da- nielle, enfant de M.et Mme Edgar Perreault (Laurette Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Boily, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 9, Marie-Aline, enfant de M.et Mme Michel Lévesque (Marie- Jeanne Roussy).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Roussy, oncle et tante e l\u2019enfant.\u2014 Le 10, Marie-Clémence, enfant de M.et Mme Charles Gendron (Sarah Pellerin).Parrain et marraine, M.James Pellerin et Ella Doucet (Mme James Pellerin, représentés au baptême par Mlle Rita Boucher, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 17, Joseph-Daniel, enfant de M.et Mme Gérard Thibault (Denise Harvey).Parrain et marraine, Met Mme Honorius Harvey, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 20, Joseph-Roger, enfant de M.et Mme Roméo Litalien (Antoinette Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Adelbert Litalien, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 25, Marie-Lise, enfant de M.et Mme Adrien Gendron (Denise Dumais).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Dumais.grands-parents de l'enfant.Mariage.\u2014 Le 19, M.Herménégil- de Litalien, fils de M.et Mme Félix Litalien, avec Mlle Marie-Paule Gendron, fille de M.et Mme Roméo Gendron.M.Roméo Litalien servait de témoin à son frère et M.Roméo Gendron accompagnait sa fille.Va et vient\u2014 M.Eugène Plante est de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et en bonne voie de guéri- ; son.\u2014 M.et Mme Oscar Roberge ont rendu visite à M.l'abbé J.-J.Ross, hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.\u2014 M.et Mme John Gendron étaient en visite chez leurs parents, Met Mme Théo.Lessard.\u2014M.Michel Lepage, de Montréal, est actuellement chez sa mère, Mme Elzéar Lepage.\u2014 Mme Joseph Richard, de Mont- 1\u2014TRACTEUR 1\u2014-TRACTEUR jeudi, 11 juin 1953 du CNR.\u2014 M.et Mme Adélard Doiron et leurs enfants, de Montréal, sont revenus ici pour y demeurer.\u2014 M.J.-A.Talbot, commerçant de chevaux, s\u2019est porté acquéreur de la ferme de M.Omer Daigle.réal, visite ses parents.\u2014 M.et Mme Yvon Paradis et leurs enfants, de St-Félicien, ont visité leurs parents et amis.\u2014 M.et Mme Joseph Fraser, de Rimouski, sont venus demeurer dans la paroisse; M.Fraser est à l'emploi.MEUBLEZ VOS CHALETS A BON MARCHE Nous avons toujours d'excellents meubles usagés, convenables pour organiser un chalet.AUSSI.HAMACS.CHAISES, CHAISES LONGUES, BALANCOIRES ET AUTRES MEUBLES DE PARTERRE.ROBERT DESSUREAULT - Marchand de meubles RIMOUSKI 322, St-Germain Tél.: 3216 vr \\N/ TOTO TO TOTO aa O TOTO TOOT TOO TOTO TOTO TOA OTOTOTO TOTTI TOL NTOTOTN Se Toez X 2 2% KS a % ° 2 Se ° KY 4 4 KS DC] ° Rs RS X IX) RK % 2 % 2 MANDES $ % * rd 5 % % 9 KR 2 ; % Kd On demande des mécaniciens débosseurs i re 4 2 d'expérience pour un garage de la région.> D» \u2018 dt + .\u2018couvrira n'importe quelle vieille surface émaillée.Waterspar sèche vite en laissant un fini qui résiste aux égratignures et qui est facile à entretenir.Nous avons 15 superbes couleurs avec lesquelles vous pouvez faire un nombre \u2018Anfini de teintes en y ajoutant simplement du Blanc.ANSELME COTE & FILS 81 Avenue de la Cathédrale.- Téléphone : 2244 sy ill EE ME Te TO 57, ave l\u2019Evêché 2 Zn \u2014 WAGONS MIXTES LIMITEE = Ma RETA RER IT EE TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT RIMOUSKI TRANSFOR an Usine d'assemblage à Oakville\u2014Mardi prochain sera inaugurée l'usine d'assemblage construite par la compagnie Ford à Oakville, Ont.La construction de cette nouvelle SAINT-ULRIC Décès de Dame Elise Carroll\u2014 Le 17 mai, est décédée à Ste-Flavie, Dame Elise Carroll, après une longue maladie.Elle était âgée de 44 ans et 10 mbis.Ses imposantes funérailles ont eu lieu à St-Ulric, le 20 mai, à 9 heures.Le service fut chanté par M.l'abbé Herménégilde Roy, curé, assisté de M.l\u2019abbé E.Lepage, curé de Ste-Flavie, et de M.l\u2019abbé Narcisse Lepage, vicaire à St-Ulric, comme diacre et sous-diacre.Elle laisse dans le deuil, son époux M.Charles Michaud, et ses enfants : Renald, Carole et Francine; sa belle- fille, Mlle Gaétane Michaud; son \u2018père et sa mère, M.et Mme Auguste Carroll (Elise Beaulieu), de Ste-Fla- vie; son beau-pére et sa belle-mére, M.et Mme J.Michaud, de St-Ulric; 107 rue Tessier - M.Emile Tremblay nouveau propriétaire du magasin ALEXIS FRASER, de Ste-Odile invite les clients réguliers de ce magasin a y continuer leurs achats et il les assure du méme service donné dans le passé et dans les mémes conditions.M.Tremblay invite aussi la population de Ste-Odile et des environs a profiter des nouvelles lignes en ma- DISTRIBUTEUR DES MOULEES MRACLE EMILE TREMBLAY MARCHAND GENERAL STE-ODILE - OLAND\u2019'S BREWERIES, HALIFAX, N.E.Montréal: 2345 rue Viau.TUrcotte 3411 L'ECHO DU usine, la plus considérable du genre au Canada, a commen- Elle couvre 32 1/2 acres.cé il y a un anses frères, MM.Auguste Carroll, de Ste-Flavie, Edgar, de Mont-Joli, Horace, de St-Octave, Gérard, de Ste- Flavie; ses soeurs, Mme Albert Lebel (Jeanne), de St-Octave, Mme Roland Gendron (Marguerite), d\u2019Ottawa, Mme Ted Gendron (Thérése), d\u2019Ottawa, Mme Clovis Gendron (Catherine), de St-Ulric, et Mlle Betty Carroll, de Ste-Flavie.Mort \u2018accidentelle.\u2014 TI! y a quelque temps est décédé accidentellement M.Robert Lamarre, agé de 25 ans et 11 mois, alors qu\u2019il revenait dans sa famille, à St-Ulric, après avoir passé l\u2019hiver dans les chantiers de l'Ontario.Cet accident d\u2019auto est survenu près de Sudbury et il fut transporté à l\u2019hôpital de l\u2019endroit pour y expirer trois jours plus tard.Son service et sa sépulture ont eu lieu à Chapleau, Ont.Il laisse dans le deuil, son père et sa mère M.et Mme Antoine Lamarre (Maria McKinnon), de St-Ulric; ses soeurs : Mme Adélard Fournier (Lucienne), de Chapleau, Mme Georges Bouillon (Thérèse), de Chapieau, Mme Joseph Ladouceur (Noëlla), de Cha- pleau, Mme Max Garant (Yvette), de Montréal, Mme Roland Dubé (Antoinette), de Montréal, Mme Sam Daoust (Aline), de Montréal, Mme Marcel Bélanger (Rita), de Montréal, Mme Maurice Martel (Ida), de Mont- Joli; ses frères : MM.Lucien Lamar- re, de Sayabec, Laurent, de Cha- pleau, et Guy, de St-Ulric.¥ 17] g | III] z 8% gg§¥s r= = 2.4 SEE ® 0e 5 665 £2 aé & oom » \u2014 - o x oo 5 2 m o Bp Sa\u201d & je s Pg.É Eux 5 2e a oo QT Oo EA 25% 22°% g = SM ea «= @ 1a 5 ® um Se = EXT 9.of ® -N S 2 a > x° 5 «æ S \u2014 HB cond = WW Ww » a sno 5 3 = \u2014 + 5-27 QO mee - on 8 a \u201c22 n \u2014 = Oo RE 3 25 me 9 3 2° 50 ca ge #1 265 um a Oo = = 2 *M ss FZ 5 \u2014 c 2 & & \u201cga 2a I < : 8 = m m ; 3 » & » à& 2 :* siR w wy ve < 3 = a cad oo 2 7 \u2014 S mm 50° =m Fm Oo, ou 5 12 24 2 a = æ 2 - ge o - to ve ¥ BAS ST-LAURENT | \u201431 MOTEUR PUISSANT 100% Capitaine, voici le moteur Universal SUPER FOUR, fameux dans le monde entier! Le moteur de 50 h.p.le plus puissant et le plus souple que vous ayez jamais vu dans un bateau.C'est un moteur marin 100°; dans ses |! moindres détails-\u2014conça et construst pour servir sur l'eau et nom pas converti pour cet usage.Avec un Universal SUPER FOUR, vous obtiendrez plus long service sans ennui et plus grande économie de carburant.Ample puissance pour \u201crunabouts\u201d, \u201ccruisers\u201d, bateaux de péche et auxiliaires.S'obtient avec engrenage réducteur à même, Voyez le SUPER FOUR bientôt ! Universal MOTEURS MARINS 100% JUST EQUIPMENT & SUPPLY CO.LIMITED Aux familles en deuil, nous réité- 173 rue Colborne, Montréal rons nos plus sinceres condoléances.A vendre Un CHALET à la Grève des D'Amours à Trois-Pis- toles.Une MAISON et un terrain à Esprit-Saint, ainsi qu'un emplacement pour la construction d'un moulin à scie ou une petite industrie.S'adresser à L.J.Caron Lumber, Trois-Pistoles.\u201cFaites de votre maison un chel-d'oeuvre\u201d > ae \u2014a oA Uextérieur.LES PEINTURES MURPHY.d\u2019application facile, rehausseront magnifiquement l\u2019apparence de votre maison.Elles lui donneront une beauté durable qui résistera aux intempéries d\u2019année en année.À l'intérieur\u2026ÔLES PEINTURES PETAL TONE MURPHY .vous permettent de réaliser l\u2019harmonie des couleurs dont vous rêves.14 nuances pastel, mates ou eemi-lustrées (en couleurs identiques), ou lustrées.oo! Dartout.LE NARVO .embellira meubles et boiseries, la cuisine et la salle de bain.Le NARVO \u2014 le plus bel émail au Canada \u2014 s\u2019applique facilement et donne un finissage durable.Choix de 25 teintes ravissantes.WZ 722 A ER STATUE urphy g Usines: MONTREAL - TORONTO WINDSOR - VANCOUVER Succursales d'un océan 8 \u2018autre ANSELME COTE & FILS LIMITEE 81 Ave de la Cathédrale - Téléphone : 2244 RIMOUSKI.Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 58, DE L'EVECHE MICHAUD & FILS AUTO ENR.Tél : 2622 RIMOUSKI, P.Q.ap \u2014 ee 32\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 La coutume africaine S.C.N.M.\u2014 Malgré le respect qu\u2019il porte à sa femme, le mari indigène se réserve le côté le plus facile de la vie.Il confie à son épouse les durs travaux et le poids.des fardeaux.A preuve, cette histoire illustrant la force des coutumes, racontée par Soeur M.Raphaël, pharmacienne au dispensaire de la Sainte-Famille, dirigé par les Medical Mission Sisters.\u201cVenus d\u2019un village éloigné, Ad- woa et son mari arrivèrent à notre clinique la semaine dernière.Adwoa \u2018souffrait d\u2019un ulcère à la jambe et marchait très péniblement.Soeur M.Paula, l'infirmière, lui lava la plaie, la banda et elle donna à la patiente un calmant pour amoindrir ses souffrances.Admoa se sentait beaucoup mieux.Vint le moment de partir.Son mari Kojo, rassembla ses pénates: couvertures, lit portatif, chaudrons, bananes, etc.Il ficela le tout en un paquet solide.Puis rempli de sollicitude pour sa femme qu'il plaignait, il soulevant le ballot tranquillement et le déposa avec grande précaution sur la téte de son épouse\u201d.Ainsi va la vie en Afrique occidentale.La Reine-Mére Elisabeth et la Princesse Margaret admirent un arbre en fleurs Chelsea à Londres.La reine reçut une nouvelle rose, nommée la \u201cCharles Mallering\u201d, durant la visite.\u201cJai adopté le Lait Evaporé Borden's! Cest ce qu'il faut pour une tasse de café! Si vous avez, depuis des années, l'habitude d'acheter une seule marque de lait évaporé, il est probable que vous ne savez pas ce que vous manquez en fait de saveur améliorée! La prochaine fois que vous ferez des emplettes, prenez du Lait Evaporé Borden's .découvrez quelle différence il peut y avoir entre les laits évaporés.Que vous employiez du lait évaporé dans le café, dans la cuisine, sur les céréales, dans la formule de Bébé, vous remarquerez que la vraie saveur de lait du Borden s améliore tout! Essayez-le au moins une fois .+ .et jugez-en vous-méme! Enfin \u2014 Un coté instant\u201d qui est du vdi café 100% et qui en a la saveur: UNSWEETENED MIN D INCRE ASED AL La santé des dents Q.\u2014 Est-ce qu'une dent de sagesse en partie incluse, qui ne cause aucun mal apparent, est toujours inoffensive ?R.\u2014 Pas du tout.Il existe différentes sortes de dents de sagesse plus ou moins incluses qui pendant longtemps parfois semblent apparemment sans danger, ne provoquent aucune douleur appréciable, mais qui recèlent cependant, entre elles et certaines parties non adhérentes du tissu gingival qui les entoure, des dépôts de débris alimentaires en décomposition d'où coule constamment une matière purulente.Il est impossible de juger sans danger un pareil état de choses.Quand un manque d\u2019espace dans l\u2019arcade dentaire condamne une dent de- sagesse à une éruption incomplète qui soulève le tissu de la gencive sans jamais la faire adhérer à la dent, la nature crée d'elle-même un moyen d'éliminer les particules de nourriture, soit liquides, soit se- mi-liquides qui s\u2019accumulent sous ce tissu gingival et s\u2019y décomposent en formant du pus.Ce moyen n'est autre que l'absorption de ce pus par le système sanguin qui alimente la gencive elle-même.C\u2019est ce qui se produit, du reste, dans tous les cas d'infections dentaires, avec cette aggravation toutefois dans celui d\u2019un ab- VOUS MESDAMES eee cès péricoronal, nom que porte l\u2019ab- cés provoqué par une dent de sagesse en partie incluse, qu\u2019il est fort souvent chronique durant une longue période de temps.Et les produits toxiques si dangereux de ces poches de pus sont la plupart du temps à l'origine des anémies les plus pernicieuses, les plus graves.OX ne sont pas en ACIER SI LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux et inquiet, vous avez besoin d\u2019un Tonique Printanier.Ne désirez pas seulement un soulagement\u2014obtenez \u2014 Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS Epargnez 39c Achetez le gros format Une chose que lon disait impossible.pourtant lo voici! Caveur et atome de café frais moulu, en un fé Ae ee PILE Liki 2Pi auasse\u201dA anedne\u2019 PLL) [ES [ay | i Le secret ?C\u2019est le nouveau procédé par lequel le Chase & Sanborn Instant retient toute la \u2018\u2018saveur naturelle\u201d du café.Une révélation \u2014 car vous obtenez enfin la riche couleur foncée\u2014la vraie texture \u2014la saveur robuste des meilleurs cafés parfaitement torréfiés\u2014 bref, le genre de café que vous aimez .prêt à servir en un instant! Et quelle épargne pour vous! Car un pot de 2 on.du Nouveau Café Chase & Sanborn Instant vous donne le même nombre de tasses que 1 Ib.de café moulu\u2014ce qui vous permet d\u2019économiser jusqu\u2019à 40g! que vous en ferez votre café habituel ! \u2014 33 jeudi, 11 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT.| NL ot PRRIVEEs, ~~ \u201ces chaueueS c'est le moment -_ de vous procurer un BEAU = Racine 53 NR TS ws 9 À 0 N \u2026 PL.EET \\ | od de | RME.: Ha S = Le i IE | \\ N \\ Sage S Ÿ.N Mæals .Pre, Sont .ESTEE nn S \\ > \u2018 ; D : ; < = = NS , \" 3 = | ser ple |e Liew | \u201crears ofl 2 Rare S WN \\ S A $ NS NS \\ S WN \\ = \\ Ses Se ue ° \\ A \\ * Naat $ ce M RR NY Ns N S EE NV.S S ; Y \\ $ i | ANUFACTURE EN VENDANT DIRECTEMENT DE L'USINE À VOUS, SEUL RACINE PEUT OFFRIR UN AUSSI BAS PRIX 0 Vous ne pouvez trouver nulle part une valeur égale à ce superbe RACINE.DC * Congélateur genre \"\"U\" \u2014 capacité 30 lbs, * Capacité totale: 7.8 pieds cubes.7 Toutes commandes postales ou renseignements remplis avec soin, ® Solide cabinet d'acier d'une seule pièce.Livraison immédiate * Garantie de 5 ans.* Service assuré par les techniciens experts de l'usine, e Choix de 7 autres modèles avec couleurs pastel si désirées: bleu, jaune, vert.a gon 3 rue St-Louis, Tél.5223 ,- Rimouski \u2014 34 \u2014 PARLERIE Qui va conduire ?Ces jours derniers, certain groupement ouvrier a vertement critiqué la pétition présentée par les propriétaires de postes indépendants au gouvernement canadien, touchant la régie de la radiodiffusion en notre pays.La demande présentée par les indépendants exige certainement qu\u2019on l'étudie avec beaucoup de sang froid et d\u2019objectivité.Nul doute que si l\u2019on doit faire des changements, présu- mément des améliorations, à la régie actuelle de la radio, ces changements devront être faits à bon escient car chose certaine, ces changements auront pour le moins la même durée que la dernière loi sur la radiodiffusion qui voyait naître le bureau des gouverneurs de Radio- Canada et l\u2019étatisation de ce moyen alors assez nouveau de communication.Que les propriétaires des postes de la radiodiffusion canadienne indépendante demandent au gouvernement fédéral de changer le système actuel, il n\u2019y a là rien qui soit surprenant, surtout si l\u2019on considère que ceux-ci doivent subir la concurrence d'un réseau tout puissant qui sétend d'un bout à l\u2019autre du Canada et qui en plus de recevoir les revenus des annonces commerciales jouit des subventions du gouvernement.De plus les postes indépendants doivent suivre les règles établies par leur concurrent qui détermine quelle sorte d\u2019annonces ils pourront vendre, à quelles heures ces annonces passeront sur les ondes, etc.Le réseau a de plus, grâce à ses facilités de payer, le premier choix sur la talent artistique.On ne saurait certes souffrir un tel état-de chose dans le commerce.- Les postes indépendants donnent comme exemple de moyen de communication libre la presse de notre pays.Le groupement ouvrier en question dit que ce n'est pas la même chose et prétend que si l\u2019on donnait la même liberté à la radio, ce moyen de communication tomberait exclusivement entre les mains de ceux qui ont le moyen de payer.c'\u2019est-à- dire les grandes entreprises commerciales et industrielles.Aux Etats-Unis, on ne connaît pas L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .de radio de l'Etat.La radiodiffusion est régie par une commission qui émet les permis et trace les règlements qui empêcheront les abus, mais n\u2019exploite pas de postes elle-même.Les mouvements ouvriers américains réussissent tout de même à faire entendre leurs voix sur les ondes car ils possèdent plusieurs postes importants dans les métropoles américaines.La seule raison que nous puissions trouver pourquoi les ouvriers voudraient que le gouvernement ait le dernier mot sur la radiodiffusion c'est qu'advenant que les mouvements ouvriers prennent le pouvoir par l'entremise d\u2019un parti politique dit ouvrier, ils auraient alors le contrôle absolu de la radio.Nous connaîtrions alors une situation pire que la première.Le Canada \u2018semble avoir passablement réussi jusqu'ici à maintenir un gouvernement du peuple par le peuple malgré que l\u2019on ait accusé divers gouvernements de favoriser tour à tour le capital, l\u2019ouvrier ou l\u2019agriculteur.Nous ne voulons certainement pas d'un gouvernement du peuple par une classe.A.Saumier Saint-Eugene de Ladriére Visite pastorale\u2014 La paroisse de St-Eugène de Ladrière était en liesse à l'occasion de la visite de Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, lundi et mardi, les 17 et 18 mai.Après son arrivée lundi après-midi, Son Excellence donna le sacrement de confirmation à 70 enfants de la paroisse.Le lendemain, il y eut messe et sermon.Mgr I'Archevéque a prodigué ses bons conseils et ses enseignements aux fidèles à qui il a adressé la parole.Va et vient \u2014 M.et Mme Henri D\u2019Astous, de St-Robert, étaient a St- Eugène, dimanche dernier, chez des parents et amis.\u2014 M.Clément Fortin et Mme P.- E.D\u2019Astous, de Montréal, ont rendu visite à leurs parents, dernièrement.\u2014 M.et Mme Gaudiose Berger, de Sacré-Coeur, ont visité Mme Eugène Berger.\u2014 M.et Mme Ferdinand Roy, de Price, sont en visite chez M.Nap.D'Astous.\u2014 Rimouski.Heures de bureau _ Dr GERARD ) FORBES | Bureau: 244 St-Germain \u2014 Tél.2393 : 2 à 5 heures, pm.+ ainsi que le soir.| ROGER ROY, O.D.Optométriste Spécialiste pour la vue.Téléphone.3770 \u2014 74 Cathédrale RIMOUSKI PHILIPPE L.S.C., C.A., 11, rue Ste-Thérése Comptable agréé RIMOUSKI MICHAUD \u2014 Tél.2492 \u2014 J.Wilfrid Deschênes; C.d'A.A.125 rue Landry MONT-JOLI, Qué.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsapilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Guy d'Anjou, B.A., LL.L.Tél: 74 C.P.259 ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \u201cMACHINE SHOP\u201d REPARATIONS GENERALES 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: 3779 S.Z.COTE ENR.Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER EN ASSURANCES, 85, de I'Evéché RIMOUSKI Tél: Bur: 2433 \u2014 Rés.: 2434 Au service du public depuis 1906 Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvéché Tél: 4320 RIMOUSKI Réal Moreault COMPTABLE AGREE 224 St-Germain Tél : RIMOUSKI 2761 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de PEvéché Tél: 3839 RIMOUSKI pd Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau.Heures de bureau : 2 à 5 hrs p.m.Le soir: 7h30 à 8h30 Tét : Bureau Résidence 4777 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Fdifice Gilbert 144, rue de l'Evêché Tél : 2342 RIMOUSKI C.-E.Pelletier l.s.c.c.a.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de FEvêché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rue Lepage Près du Garage Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 C.P.246 Bureou : 54 Ave de la Cathédrale Fésidence : 48 Ave de la Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'assurance en général jeud\u2019, 11 juin 1953 MAURICE TESSIER, CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R B.A.LLL.André-P.Casgrain, B.C.L.AVOCAT EDIFICE BANQUE CANADIENN! 5 .NATIONALE 76 de la Ca MO SKI Tél: 5225 Tél: 3303 et Tot Rimouski GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS AVOCAT P.-B.Gagnon, C.R.54 de la Cathédrale Tél: 2084 > Gilles Gagnon RIMOUSKI J.-Claude Gagnon ureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR YVES BELZILE Tél: 3179 RIMOUSKI et h RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES EDIFICE BANQUE CANADIENNE .NATIONALE \u2018 RIMOUSKI \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à: \u2014 142 rue de I'Evéch RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque mos à l'HOTEL DESBIENS CONSEIL ALPHONSE CHASSE, C.R.6, rue St-Jean RIMOUSKI AVOCAT Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés.: 2640\" Téléphone : 2354 178, Blvd de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS FORESTIERS ARTHUR ST-ONGE CONSEILS AVOCAT Guy LEBLANC, a.gi.f.152-A rue de l\u2019Evêché Marcel LEBLANC, if.RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Téi: 3836 Case postale 720 Téléphone : 4276 Rimouski Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES < Montréal \u2014 Québec -\u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI PAUL H.SIMARD & CIE.Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com., L.A., CA.er Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Emilien Martel, M.S.C., C.A.315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.Henri-A.Martin, C.d'AA.\u2014 Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 _ Case postale 129 BUREAU: 152-A de l\u2019Evêché \u2019 RIMOUSKI ~ Spécialité: Assurance automobile à des, prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone.3654 Edifice Caisse Populaire _ Bureau: 135, Ave.de l'Evêché * Rimouski, Qué.Marine, Fidélité, Ga- Assurances Feu, Vie, Vol, rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 jeudi, 1) juin 1953 Considérations SUR LA VIE CANADIENNE par Eugène L\u2019'HEUREUX Est-ce bien vrai qu'Ottawa prend Depuis deux ans, les ennemis du gouvernement fédéral en cette province ont fait grand état de la répartition des taxes entre le Fédéral, le Provincial et les Municipalités.Au moye nd\u2019un exposé très incomplet de la question, ils ont semé puis cultivé dans l'esprit de la population l\u2019idée que le Gouvernement fédéral accapare 77% du revenu public, n\u2019en laissant que 13% aux provinces ét 10% aux municipalités.On ne saurait imaginer un moyen plus habile de faire haïr par les Qué- se rend à MONTRÉAL OTTAWA - TORONTO Service quotidien.Train composé uniquement de wagons-lits: wagons-chambrettes duplex, \u201csalons\u201d, compartiments, chambres, lits.\u2014Wagon-salon-buffet, wagon-restaurant.CANADIEN NATIONAL.tout ?becois l'autorité gouvernementale de leur pays, en somme, pour l'heure, le gouvernement St-Laurent.Heureusement, l\u2019administration fédérale actuelle possédait des réserves de popularité suffisantes pour faire face à une telle offensive, dont l\u2019effet, autrement, eût été non seulement de diminuer le prestige du gouvernement St-Laurent, mais aussi \u2014 ce qui est plus grave \u2014 de représenter le pacte de 1867 comme un piège d\u2019infâmie tendu aux provinces et de saboter la Confédération sans offrir aucune meilleure formule constitutionnelle à la place.Par bonheur, le robuste bon sens du peuple québecois ne s\u2019est guère laissé impressionner par cet assaut démagogique.En effet, au moment où j'écris ces lignes, le séparatisme est sérieusement à la baisse et le gouvernement St-Laurent, d\u2019ores et déjà, s\u2019achemine vers une victoire certaine.Canadiens-français et Anglo-cana- diens veulent, c\u2019est déjà évident, la réélection de cette équipe fédérale caractérisée par la franchise de son chef, assistée d\u2019une députation qui vaut les autres et soumettant à l\u2019approbation de I'électorat les oeuvres de politique intérieure et extérieure les plus substantielles, accomplies au milieu des circonstances les plus difficiles.Si cela n'est pas nécessaire à la réélection du gouvernement St-Lau- rent, il faut quand même faire une mise au point péremptoire au sujet de cette répartition des taxes, car la vérité a toujours et partout ses droits, même en politique.Ceux qui colportent cette blague de la répartition des taxes savent bien qu\u2019ils ne disent qu\u2019une partie de la vérité, en accusant ainsi le Fédéral Parce qu'elle est faite avec du houblon sans grains \u2014 elle est douce! En enlevant les grains, on enlève le goût amer.Goûtez à la bière O'Keefe, vous la dégusterez! TRAVAIL syxomed L'ECHO DU BAS ST-LAURENT d'accaparer presque tout le revenu public.Il serait correct de dire que le Fédéral perçoit 77% des taxes; les Provinces 13% et les Municipalités 10%, si toutes les administrations publiques ne vivaient que de taxes.Mal- heüreusement (à ce point de vue) tel n\u2019est pas le cas.Il est vrai que le gouvernement fédéral vit presque exclusivement de taxes.Pour être précis, 96% de ses revenus proviennent des taxes.Mais les provinces retirent des recettes fort considérables, qui s\u2019ajoutent au produit de leurs taxes.Mes lecteurs seront peut-être surpris d\u2019apprendre que 53% seulement du revenu provincial provient des taxes, les gouvernements provinciaux puisant 43% de leur revenu total à d\u2019autres sources.Voici des revenus que les provinces encaissent en plus des taxes et que le fédéral n\u2019a pas à sa disposition : 1\u2014 permis de liqueurs alcooliques, licences de véhicules-moteurs et exploitation des ressources naturelles : $219,000,000 en 1951-52; 2.\u2014 subsides statutaires aux provinces, part que le fédéral verse aux provinces de son impôt sur les compagnies d'\u2019utilité publique, compensation payable aux provinces en vertu des ententes fiscales : $125,000,000; 3.\u2014 profits dans la vente des liqueurs : $112,000,- 000; autres revenus provinciaux divers : $35,000,000.En tout, les provinces ajoutent $493,000,000 de revenus à celui des taxes proprement dites.Il est donc vrai de dire qu'une qua- si-moitié du revenu provincial provient d\u2019autres sources que les taxes, sources où le fédéral ne puise pas.Conclusion pratique : pour calculer honnêtement les sommes à la disposition du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux dans l'administration de leurs affaires respectives, il faut tenir compte du pourcentage de toutes les sommes encaissées par chacun.A la lumière de cette formule, qui est la seule équitable, l'argument de la répartition des taxes apparaît donc à tous comme un trompe-l'oeil.La Nouvelle-Ecosse vient de réélire par une grosse majorité le gouvernement Macdonald, qui a conclu une entente avec Ottawa.D'ailleurs, neuf gouvernements provinciaux sur dix au Canada paraissent contents de leurs relations fiscales avec le gouvernement central.Aux Etats-Unis, la répartition des taxes est pratiquement la même qu'au Canada : 75% au fédéral, 12% aux Etats et 11% aux localités.Espérons que, désormais, nous entendrons moins parler de la répartition des taxes que des revenus entre les administrations fédérale, provinciales et municipales.Le revenu total, c'est ça qui compte.Ceux qui s'arrêtent à considérer les très lourdes responsabilités mi- \u2014 35 litaires actuelles du gouvernement canadien et ceux qui songent À l'esprit d'initiative et à la généreuse contribution du fédéral dans le domaine de la sécurité sociale n'éprouvent aucune hésitation à trouver juste la répartition actuelle des taxes au Canada.Ils déclarent futile cette accusation, lancée par quelques personnes contre le fédéral, d\u2019accaparer tout le revenu public.I! faut connaître ces faits pour voter avec intelligence ct compétence durant les prochaines élections fédérales.Fugène L'HEUREUX dh \"4, Quist Sans variété, la vie (d'un chien) manque de piquant! Voici vraiment la variété appétissante et tonifiante qui le maintiendra en parfaite santé.Rien n'a été changé sinon le goût affriolant qu'on y a ajouté.Peu importe, donc, la préférence de votre chien, ORDINAIRE, POULET ou FOIE, il obtient toujours le même mélange équilibré de protéines, minéraux et vitamines du Dr Ballard, dans chacune des saveurs.Demandez à votre épicier aujourd'hui même les aliments \u201c3 saveurs\u201d du Dr Ballard.VIENT DE PARAÎTRE Voict l'ouvrage que les propriétaires de chiens ou de \\chats attendent depuis longtemps! Cent douze pages y Joliment illustrées et fourmillant de renseignements sur le soin, l'alimentation, le logement es le dressage des animaux familiers.Le moyen de l'obtenir est indiqué sur chaque produit du Dr Ballard.\u2014 DEMANDEZ VOTRE EXEMPLAIRE AUJOURD'HUI! S Aliments en conserve Health ou Champlon ven _ dus en saveurs > 7 ordinaire, poulet M Ci ou foie \u2014 Nourriture Champion pour les chats, saveur ordinaire a al A CHOC NIVELEUS a.5 succursales Cusson qui vous donnent du \u201cService surtout et avant tout\u201d © ESSIEU AVANT FORTEMENT ARQUÉ © LAME COMPLETEMENT REVERSIBLE @ CONTRÔLE À COMMANDE FORCÉE DE LA LAME © 8 VITESSES AVANT 2 VITESSES ARRIÈRE © SE MANOEUVRE FACILEMENT © ENTRETIEN RAPIDE ET SIMPLE PY AL JONQUIER Chaos\u201d Cusson Li Voici une niveleuse motrice robuste; construite pour surmonter les pires obstacles en tout temps de l'année.Idéale pour la construction et l'entretien de routes, des fossés, des remblais.Idéale pour l'enlèvement de la neige, etc.Demandez à CUSSON de vous aider à choisir la niveleuse motrice Adams qui convient parfaitement à votre cas.Notre garantie de service prompt et efficace est votre assurance de satisfaction durable.LCA 1 a - mitese CE ARTY QUEBE RIMOUSKI I 2 Tel.: 4821 ONTRÉAL 36 \u2014 , L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 11 juin 1953 Epargnez en achetant vos toilettes / , fraiches et legeres pour l\u2019ete chez Verreautr ELLES SONT.TOUTES NOUVELLES ! ROBES COSTUME DE BAIN POUR TOUTES OCCASIONS Nous offrons un magnifique choix de ROBES de tous genres, pour tous les goûts.Modèles à une ou deux pièces avec écharpes, pouvant servir comme robe ou costume d'été.Tissus choisis de nylon, orlon, fine toile, crêpe.broadcloth, coton.Teintes unies avec ou sans motifs contrastants ou modèles imprimés.Styles de ( la plus haute nouveauté.Tailles de 9 à 19 ans.10 1/2 à 26 1/2.ser 9.95 1495 T7\" ( 19.95 24.50 ~~ SHORTS ATTRAYANTS Ils sont si pratique, ratine ou de drill, blanc, rouge, marine, gris, turquoise, Taille 9 à 20 ans, 2.45 \u2014 3.95 SN rn A AN LAN AS oe ere De marque réputée \u201cCatalina\u201d d'une élégance et d'un attrait exceptionnels, styles avec panneaux de Lastex, deux ons,, contrôle complet à l'avant avec bretelles détachables.Teinte ravissante ainsi que noir.Tailles 12 à 38.NOUVEAUTE, costume de bain qui flotte, avec coussins dissimu- \u2014 Messieurs.VISITEZ LE NOUVEAU DEPAR- ' lés, baignez vous aussi à l'aise que avsanne si vous saviez nager depuis long- P y HOMMES CHEZ VERREAULT, LE tons ETS DE BAIN__ Présentées dans un choix considérable de styles larges à grands godets, motifs imprimés, très nouveaux de teintes vives.9 à 20 ans.4° Veston sport De l'élégance pour tous, Messieurs, __ Petits ou grands, coloris 1953, devants droits à ] ou deux x boutons, poches appliquées, demie doublure, textures de fantaisie, quadrillées, diagonales.SOULIERS de BAIN, pour tous_- SERVIETTES de plage_\u2026 CHAPEAUX de plage__ { ! § Coton TEMENT DE MERCERIE POUR TOUT NOUVEAU VOUS ATTEND.a mae a A As ; von , 50 a BRASSIERES SANS BRETELLE 2 / ° \u201cGOTHIC\u2018\u2019 soyez confortables avec vos ROBES d'été.Faites vous ajuster les nouvelles brassières et vous serez enchantée de leur coupe__ Souliers Une AUBAINE,- de suède et kid marine avec semelles de nylon blanc, frais et confortable.Valeur de $9.95 en vente cette semaine.Pointures 6 à 9 1/2, pour hommes.4° DE ee ER SA TRY "]