L'écho du Bas St-Laurent, 4 juin 1953, jeudi 4 juin 1953

[" A 575 À J ECHO BAS ST-LLAURENT 21e ANNEE Rimouski, 4 juin 1953 NUMERO 19 LA TELEVISION A RIMOUSKI Demande acceptée par le bureau des gouverneurs de Radio-Canada\u2014Formation de la Lower St-Lawrence Radio Inc.\u2014Emetteur de 32,000 watts\u2014Diffusion dans un rayon de 70 milles pour 60,000 télespectateurs\u2014 Antennes au Pic Champlain\u2014Une entreprise de trois quarts de million.Notre région bénéficiera bientôt de la TV Rimouski et toute la région du Bas St-Laurent de même que la Côte Nord ont appris avec satisfaction cette semaine la nouvelle qu\u2019un poste émetteur de télévision sera installé à Rimouski.Une demande en ce sens a été acceptée par le Bureau des Gouverneurs de la Société Radio-Ca- pada qui recommandera au Cabinet fédéral l'établissement d\u2019un poste de TV en notre ville.Le Cabinet accepte habituellement de telles demandes.La requête a été présentée par MM.C.G.Power, Frank Power et Jacques Brillant.Notre poste émetteur de télévision serait administré par une nouvelle compagnie, La Lower St.Lawrence Radio Inc, qui a été formée par Central Public Service Corp., le poste de radio CIBR et M.Brillant.Les émissions de la télévision de Rimouski seront diffusées sur le canal No 3 qui est un des meilleurs du réseau actuel.Un nouvel émetteur de 32,000 watts sera installé.Les programmes seraient captés dans un rayon de 70 milles par une population de 60,000 âmes.Les villes de Matane, Mont-Joli, Rimouski, Trois- Pistoles, Rivière-du-Loup et Baie-Co- meau, sur la Côte Nord, seront au nombre de celles qui bénéficieront des émissions télévisées.D\u2019après une agence de presse, l\u2019établissement de la TV à Rimouski nécessiterait une dépense capitale de $400,000 alors que les frais d\u2019opération à être investis se chiffreraient par $360,000.On prévoit un déficit pour les trois premières années d\u2019opération.Les émissions seront naturellement de langue française et l\u2019on croit qu\u2019au début on se limitera à retransmettre les programmes de Radio-Ca- nada et peut-être des films.L'antenne de la TV de Rimouski sera érigée sur le pic Champlain situé entre St-Fabien et le Bic, pic qui a une altitude de 1,200 pieds.On croit savoir que les bureaux et studios du poste CJBR seraient dé |- ménagés prochainement dans un édifice situé au nord de la rue St-Jean.On profiterait de la circonstance pour aménager dans le même local les (Suite à la page 8) La clef des trésors de l'Ungava Ge Sep) LES Il y a cinquante ans que l\u2019on a signalé l\u2019existence des riches gisements miniers de PUngava, mais il a fallu attendre les découvertes du génie contemporain pour mettre au point le moyen d\u2019amener ces 400 millions de tonnes de minerai, sur une distance de trois cent soixante milles, à travers une région sauvage et montagneuse, vers les fonderies où il servira à la fabrication de Pacier.Ce dessin panoramique donne une idée de l\u2019ampleur de cette entreprise où Canadiens et Américains ont investi deux cents millions de dollars.La Iron Ore Company construit, entre Knob Lake et Sept- Iles, un chemin de fer (le Québec- Côte-Nord-Labrador) par Jequel on \u201ccommencera l\u2019an prochain à frans- of Canada a mai 1950.L'INSTITUT MGR COURCHESNE, DE RIMOUSKI, QUI SERA BENIT LE 7 JUIN placer l\u2019ancien orphelinat des Rév.Soeurs de la Charité détruit dans \u2019 Il est en voie de parachévement.Les travaux de construction ont été exécutés par M.Arthur Pelletier sous la direction de M.Albert Leclerc, préparé les plans L'édifice abrite 270 orphelins et orphelines et il en recevra un total de 400 l'an prochain.C'est en mémoire du regretté archevêque de Rimouski, Georges Courchesne, qu'on l\u2019a appelé \u2018l\u2019Institut Mgr Courchesne\u2019\u2019 @ C'est dimanche, le 7 juin que sera bénit l'Institut Mgr Courchesne, ¢ a Rimouski.L'im- \u201cposant édifice dont on a, ci-dessus, une vue extérieure a été construit en 1951 pour rem- \u2018la nuit rouge\u201d du 6 architecte, qui en avait S.Ex.Mgr NN SNS EAU D porter 70,000 tonnes de minerai de fer par jour.C\u2019est la première grande ligne de transport construite en Amérique du Nord depuis plusieurs années.Elle offrira plusieurs caractéristiques extraordinaires, entre autres un réseau de télécommunications de $400,000 fourni par la division de l'électronique de la compagnie (Suite à la page 8) 2 morts et / blessés dans un accident routier Une tragédie de la circulation a fait deux morts et 7 blessés, dimanche soir, à l'Anse-au-Persil, sur la route nationale, entre Cacouna et Rivière-du-Loup.Les victimes sont Mlle Marie-Jeanne-Mance Belzile, de St- Clément, et M.Albert Levesque, 30 ans, célibataire de St-Donat et fils de M.Siméon Levesque.Tous deux se trouvaient différemment dans les deux voitures qui se sont collisionnées et dont aucun des passagers n'a été épargné.La première occupée par quatre jeunes gens et deux jeunes filles partis de St- Jean de Dieu pour se rendre au cinéma à Rivière-du-Loup.On sait déjà que l\u2019une des deux jeunes filles est morte, ayant succombé aux multiples et graves blessures reçues dans l'accident quelques instants après avoir été admise à l'hôpital du Précieux-Sang de Rivière-du-Loup.Sa soeur, Mlle Estelle Belzile, 18 ans, est dans un état critique à la même institution, souffrant d\u2019une fracture à une jambe et de graves blessures au visage.Les deux jeunes filles se trouvaient en promenade chez des parents, à St-Jean de Dieu, et elles avaient accepté l'invitation de cousins et d\u2019amis de les accompagner au cinéma.Les autres blessés de ce premier groupe sont Je chauffeur, M.Ro- A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses hebdomadaires du mois de mai ont été attribuées respectivement à nos courriéristes de St-Gabriel, Sayabec, St-Jean de Dieu \u201cet St-Noël.re oy | automobile était muald Rioux, 23 ans, qui a eu la rotule d'un genou arrachée : Gérard Rousseau, 20 ans, qui a tellement perdu de sang qu'on lui a fait subir une transfusion pour le sauver; Marcel Drapeau, 18 ans, et Guy Ouellet, 20 ans, légèrement blessés, qui pourront bientôt rejoindre leurs familles.(Suite en page 8) Fin du flottage du bois, CHEZ PRICE BROTHERS Le flottage du bois est terminé depuis le 25 mai, sur la rivière Rimous- ki et ses tributaires, par la Cie Price Brothers.Les mêmes opérations avaient pris fin quelques jours pius tôt, aux établissements de Matane et de Price.Les travailleurs affectés à ces travaux sont déjà a Poeuvre pour une nouvelle tâche, celle de la coupe du bois, qui se poursuit à un rythme accéléré et fournit du travail à environ 400 hommes, pour le seul établissement de Rimouski; les camps forestiers sont remplis.\u201d rr a his EEE ES Coat ee name NOHALOITEIE -=2é=C-0T 2\u2014 9e anniversaire de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT x consécration épiscopale de S.Ex.Mgr Parent Son Exc.Mgr C.-E.Parent a célébré dimanche dernier à St-Matthieu, sa paroisse, le 9e anniversaire-de son élévation à la plénitude du Sacerdoce, le 24 mai 1944, jour où il fut sacré évêque de Diana et auxiliaire de Rimouski.De nombreux membres du clergé ont assisté à la manifestation de dimanche qui a coïncidé avec la visite pastorale de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, maintenant archevêque de Rimouski, à St-Matthieu.Mgr l\u2019Archevêque avait confirmé environ 200 enfants au cours de l\u2019a- prés-midi.14] DISTILLE AU CANADA Le soir, il y eut séance présentée pour rendre hommage a Son Excellence par les éléves du couvent paroissial.Au premier rang de I'assistance on remarquait Mme Louis Parent, mére de Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque, et MM.les chanoines J.Gauvin, curé de Bic, Léo Lebel, chancelier de l\u2019Archevêché, René Roy, procureur, MM.les abbés Elie Beaulieu, économe, Marius Côté, aumônier du Secrétariat de l'Enfance, Ls-Philippe Saintonge, aumônier de l'Action catholique, Marcel Rioux, cérémoniaire, Lucien Rioux, professeur à l'Ecole d'Agriculture, Ls-Da- vid Rioux, curé de Trois-Pistoles, Hermel Pelletier, curé de St-Simon, Benoît Lantagne, vicaire à Trois-Pis- toles, et Ulric Ouellet, vicaire à Bic.Etaient également présents, le maire de la parois, M.Onésime Dionne, préfet du comté de Ri- mouski, plusieurs autres dignitaires et une assistance remplissant entièrement la salle.Mgr l\u2019Archevêque a adressé la parole à ses anciens copa- roissiens qu\u2019il a assurés d'une place de prédilection daus son coeur paternel.@ On vend au Canada plus de $3,500,000 de clôture de broche d'acier annuellement.SAINT-CLEOPHAS Baptémes.\u2014 Le 17 mai, Pierre- Paul, enfant de M.et Mme Roland Bellavance (Rita Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Per- reault.* \u2014 Le 20, Ginette-Gemma, enfant de M.et Mme Cyrille Perreault (Madeleine Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Hermel Fournier, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mlle Marie-Paule Perreault, tante.\u2014 Le 21, Gérard, enfant de Met Mme Robert Gendron.Parrain et marraine, M.Lionel Gendron et Mme Ovide St-Laurent, oncle et tante de l'enfant.Décés.\u2014 Le 18 mai dernier, est décédé, à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, M.Antoine Bélanger, époux de Mme Marie-Louise Pelletier.Il laisse dans le deuil outre son épouse, six fils, Vénérand, Albert, Octave, Jedn-Luc et Désiré, de St- Cléophas,.et Romuald, de Montréal; trois filles, Annie (Mme Réal Béru- bé), de St-Damase, Omérilde (Mme Patrick Gagnon), de Sayabec, et Marthe (Mme Roland Côté), de St- Cléophas.Le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Cercle La- cordaire de la paroisse.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Fournier, de Sayabec.Nos sincères condoléances à la famille affligée.St-Octave de Métis Conférence.\u2014 Le 19 mai dernier, Mlle L.Lapointe, g.m.g, de Matane, donnait une conférence aux Dames Fermières de la paroisse.; Mariage\u2014 Le 23 mai dernier, Mlle Blanche Larrivée, de Grand-Mé- tis, épousait M.Gratien Gagné, fils de M.et Mme François Gagné.Va et vient\u2014 M.Raoul Si-Onge est de retour de Québec où il a assisté aux funérailles de son frère, M.Alfred St-Onge.\u2014 M.et?Mme Maurice Bégin, de Québec, étaient de passage chez Met Mme Léopold Bouchard, en fin de semaine.\u2014 Mme Joseph Savard est actuellement en promenade à Fall-River, Mass.\u2014 M.et Mme J.-C.Barthe, de Baie-Comeau, Mlle Corinne Beau- lieu, de Mont-Joli, et M.et Mme J.- B.Pelletier, de Luceville, étaient de passage chez Mlle M.-Anne Pelletier, récemment.Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60! Vous désirez de l\u2019entrain?Des milliers s\u2019étonnent jusqu\u2019à Voulez-vous| quel point Ostrex les a ragaillar- vous sentir dis.Si vous vous sentez vieux après ?arce que votre corps plus jeunes de fer, Le format de présentation ne coûte que 60 cents.Pour un renouveau d'entrain, de vigueur et de jeunesse, essayez les comprimes toniques Ostrex dès aujourd\u2019hul.Dans toutes lus pharmacies.jeudi, 4 juin 1953 @ La population de Régina, maintenant à près de 100,000, a pratiquement doublé depuis 1939.\"la taxe sur les automobiles\u2018 M.Gaston Parent, Prés.de l'Association Conservatrice de Mtl-Lafontaine, vous en dira un mot.dimanche, Ve 7 juin, à CJBR \u2014 6.40 p.m.Ecoutez aussi : Me Armand Chevrette, Directeur de l\u2019Association Conservatrice de la région de Mtl, qui vous renseignera sur \u2018Le communisme\u201d Lundi, 8 juin, a CJBR \u2014 8.55 p.m.LE PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR Jour après jour.il en coiite moins cher de conduire la nouvelle jourd'hui même! LE MEILLEUR ACHAT AU CANADA «tmnt ce onan § « VANGUARD VOYAGEUR de Standard Motor Co.l'élégante Vanguard Voyageur coûte moins cher d'achat et d'entretien fout en étant plus avantageuse que n'importe quelle autre voiture de sa catégorie.Son spacieux intérieur est luxueusement capitonné et muni de riches garnitures, sans qu'il vous en coûte un cent de plus! Son rendement correspond aux normes les plus élevées: dans les virages, les pentes, sur la route, elle roule sans effort, plus doucement, plus silencieusement, plus économiquement; elle se joue de la congestion de la circulation et on la parque avec une incroyable facilité! 11 n'y a pas de voiture plus avantageuse que la Vanguard Voyageur! Pour, vous en convaincre, demandez une démonstration à votre représentant, au- Surmultiplication hydraulique et pneus à flancs blancs facultatifs moyennant un léger supplémentent vem an THE STANDARD MOTOR CO.(CANADA) LTD.33 Dundas St.West, Toronto Fabriquée por la Standard Motor Co.ltd.Coventry, seuls constructeurs d'automobiles Standard et Triumph pour le marché mondial et constructeurs pour le compte de Harry Ferguson Lid., des tracteurs Ferguson destinés ou Canada.VENTE, SERVICE ET PIÈCES CHEZ PLUS DE 400 DÉPOSITAIRES SERVANT PLUS DE 30,000 AUTOMOBILISTES Voyez le Vanguard Voyageur maintenant en montre au Garage Madore Enr., Rimouski NOUVEAU DISTRIBUTEUR DANS LA REGION DE RIMOUSKI ET LES COMTES ADJACENTS m7 720 SPECIALI cr zs cei ihe Tri = AE TEE Pri ROY & BELZILE, Enr.65 Evéché Tél.3772 Rimouski E EN POSAGE DE ns TERRA owt Ta \u201cSuiits pes ps Sn wr INE TE TA TE Tuiles caoutchouc, Tuiles céramiques, Prélarts, etc. jeudi, 4 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT JOURNEE DE L\u2019ARBRE A ST-FABIEN | Le dimanche 24 mai dernier a été marqué, à Saint-Fabien, par une Fête de l\u2019Arbre due à l\u2019initiative des membres masculins et féminins du Club 4-H local.La manifestation s'est déroulée dans le parterre du presbytère où une estrade d'honneur avait été dressée.On y remarquait M.le chan.Stanislas Roy, curé, M.l\u2019abbé Daniel Beaulieu, vicaire et aumônier des Clubs 4-H, M.Ernest Pelletier, maire, et Mme la Mairesse, Mlle Lau- rette Michaud, présidente du Club 4-H, section féminine, M.Emmanuel Roy, secrétaire de la Commission scolaire, M.Grégoire Bellavance, président provincial 4-H, venu spécialement de Rimouski pour assister à cette journée, M.Denis Vaillan- court, président local des 4-H, M.Georges-Emile Fortin, agronome, M.le Dr Liguori Richard et M.le professeur Aurèle Laplante, secrétaire du Club, qui agissait comme maître de cérémonie.Après l'hymne 4-H chanté par les membres, eut lieu la plantation de quelques arbres.Les trois premiers eurent pour parrains respectifs M.le chan.Roy, M.le maire Ernest, Pelletier et M.J.-A.Gendreau, président de la Commission scolaire, représenté par M.Emmanuel Roy, secrétaire.Des allocutions furent prononcées ensuite.M.Grégoire Bellavance a parlé du respect dû à Parbre et des précautions à prendre lorsqu'on voyage en forêt.M.Denis Vaillancourt énuméra Jes conditions indispensables à remplir pour faire un succès de la plantation d'un arbre.Il incita les citoyens à orner les abords de leurs demeures d'arbres choisis.M.MAINTENANT OUVERTE A MONT-JOLI Maternité licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e, prop.157 rue Aubin Tél: 280-w MONT-JOLI Salle d\u2019obstétrique moderne.Médecin au choix des patientes.Maternité reconnue par les compagnies d'assurances.Georges-Emile Fortin, agronome, désigna l'arbre comme le symbole de l\u2019amour et de l\u2019attachement au sol.Il suggéra aux membres 4-H de faire | une propagande active pour que chaque demeure soit encadrée d'au moins deux arbres.I! offrit dans ce; but ses services aux membres du! Club et sa collaboration en ce qui regarde leur principale raison d\u2019être : \u201cLa forêt\u201d.M.Emmanuel Roy mit en valeur les avantages offerts par la plantation d'arbres d'ornement, près des maisons.Il cita, en exemple, Jes | arbres plantés tout près.alors qu\u2019il \\ était écolier, lesquels font aujour- d\u2019hui l'admiration de tous.Le chant de l\u2019hymne national termina cette courte séance.Tous en garderont un vivace souvenir, se rappelant les conseils donnés par les orateurs et la leçon pratique de plantation, par M.Geo.-Emile Fortin, B.S.A.La fête devait se continuer à la salle paroissiale où les membres 4-H exécutèrent un programme de chants mimés par eux-mêmes préparé.Le président provincial, M.G.Bella- vance, y alla pour sa part de deux chants 4-H.M.le Dr Richard voulut bien être du programme par du chant et du piano.Les conclusions de la journée furent tirées par le vénéré Pasteur qui dit toute sa joie de voir la jeunesse si agissante; il loua les initiatives passées et présentes du Club 4-H tout en soulignant le mérite de ceux et de celles qui se dévouent pour les jeunes., Le dernier mot fut dit par M.l\u2019abbé Daniel Beaulieu, à la demande de M.le Curé.Il insista sur le fait que si les mouvements paroissiaux ont tant de vigueur, à St-Fabien, c\u2019est dû à l\u2019appui de M.le Curé qui sait encourager mouvements et promoteurs.Lac-au-Saumon Soirée récréative\u2014Le 10 mai dernier, une soirée musicale et dramatique eut lieu à l\u2019occasion de la fête des Mères.Cette soirée fut un succès tant au point de vue interprétation que financier.Divers\u2014 Le \u201cCercle Artistique Bouillon\u201d\u201d présentait son dernier succès au public de quelques villages avoisinants, dernièrement.Les Compagnons, après ces représentations, discutent la possibilité de monter un autre spectacle pour le 24 juin.RESTAURANT A VENDRE RESTAURANT AUX DELICES ENR.66, rue Ste-Marie, Rimouski (en face de l'Hôpital), \u2014Ouvert depuis 5 ans \u2014bien meublé, \u2014bien outillé, \u2014\u2014bonne clientèle, \u2014comptoir lunch, 8 sièges \u2014cabines, 12 places \u2014Raison : abandon des affaires \u2014Le tout à vendre sur place ou pour installation ailleurs.| \u2014S'adresser à 66, Ste-Marie, Rimouski.\u2014Conditions si désirées.de tous PAVAGE D'ASPHALTE genres.JOS.GAGNE représentant Tél: 4722 ENTREES COURS TERRAINS et STATIONNEMENT 349, St-Germain, Permanent Paving J.SENECHAL, prop.RIMOUSKI Tél.3441 PARTI POUR LA COREE Le soldat Lucien Sirois, orginaire de Matane, est parti récemment pour la Corée avec le 3e bataillon du Royal 22e Régiment.St-Fahien Visite pastorale.\u2014 231 enfants de cette paroisse furent confirmés, le 17 mai dernier, par S.E.Mgr Charles- Eugène Parent, archevêque de Ri- mouski, lors de sa visite pastorale.Soirée récréative.\u2014 Le 10 mai dernier, les RR.SS.du St-Rosaire et leurs élèves ont rendu hommage aux Mères en leur présentant une soirée récréative.Il y eut chant, musique et sketchs.Mariage.\u2014 Le 19 mai dernier, M.Yvon Page.de Rimouski, épousait Mlle Léonie Jean.fille de M.et Mme Wellie Jean, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce, de Rimouski.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel du Toit Blanc.Les nouveaux époux sont partis en voyage pour Québec et autres villes de la province.Au couronnement \u2014 M.Lionel Thériault, fils de M.et Mme Thomas Therriault, de St-Fabien, qui fait partie de la Marine Canadienne, assistera aux cérémonies du couronnement de la Reine Flisabeth TI, le 2 juin.Le juge Amédée Caron, du Greffe de la Paix à Rimouski, s'est dit at- Réunion des Marchands Détaillants Un groupe de membres de l\u2019Association des Marchands Détaillants, section de Rimouski, s'est réuni mardi soir à l'Hôtel de Ville pour une assemblée spéciale, sous la présidence de M.Henri-A.Martin.Le vice-président provincial de AMD, M.Elzéar Côté, était aussi présent.I! a invité les marchands à assister au congrès de la section des vivres, L'Association a passé une résolution pour demander aux autorités des Chemins de Fer nationaux de procéder sans délai au déménagement vers l'est des bâtisses de fret présentement situées au coeur de la ville.St-Marcellin, pour avoir conduit en état d'ivresse, a été condamné à 15 jours de prison et aux frais.Il lui a été interdit de conduire avant le ler juin 1954.\u2014 Une compagnie de transport de la région, pour avoir circulé sur les chemins avec des camions plus pesants que le poids maximum, durant la période du dégel, a payé $40 d'amende et les frais.\u2014 Un citoyen de Ste-Odile, pour avoir circulé avec un véhicule-auto- mobile non enregistré et ne portant pas les lanternes exigées par la loi, a été condamné à $20 d'amende et aux frais.\u2014 Un citoyen de Luceville, pour voies de fait simples sur un concitoyen, a payé $5 d'amende et les SANCTIONS PLUS SEVERES AUX CHAUFFARDS terré et alarmé de ce que les automobilistes se comportent de plus en plus effrontément, malgré les avertissements donnés par les journaux et la radio.Pour y remédier, le juge Caron se propose d'appliquer des sanctions plus sévères non seulement envers ceux qui conduisent en état d'ivresse mais encore pour ceux qui sont au volant lorsque leurs facultés sont \u201camoindries par l'absorption de l'alcool.À cette dernière classe d\u2019automobilistes, qui n'étaient auparavant punis que par des amendes, M.le juge Caron se propose d'appliquer la peine de l'emprisonnement.Apprenez UN METIER Apprenez à souder à l\u2019électricité et au gaz dans un temps record.Pour plus adressez-vous en personne à 14 rue Lepage, Rimouski.d'informations, frais.Rimouski.Heures de bureau Dr GERARD FORBES Bureau: 244 St-Germain \u2014 Tél.2393 : 2 à 5 heures, p.m.ainsi que le soir.Greffe de la Paix Semaine du 18 au 23 mai, 1953 \u2014 Deux personnes de St-Nil, coupables de tentative de vol de billots, ont été condamnées à quinze jours de prison chacune et aux frais.\u2014 Un conducteur d\u2019automobile, de St-Gabriel, pour avoir continué sa route après avoir causé un accident, a \u2018été condamné à $200 d\u2019amende et aux frais.Son permis lui a été enlevé pour six mois.\u2014 Un jeune homme de Ste-Ger- maine de Dorchester et un autre de St-Gabriel, pour un vol d\u2019argent sur la personne d\u2019un compagnon, passeront un mois en prison et devront payer les frais ou faire un autre mois.\u2014 Un citoyen de la ville coupable de voies de fait simples sur une femme, a été condamné à fournir un cautionnement de paix pour un an, et à payer les frais.\u2014Un propriétaire d\u2019automobile, de @ D'après la statistique médicale, un Canadien en bonne santé qui mesure 6 pieds de grandeur ne devrait Jamais peser plus de 185 Jivres.SPECIALITE Ceintures médicales Pharmacies REXALL et MARQUIS RIMOUSKI BERTIN & @ Meubles, chesterfield @ Matelas \u2014 Fauteuils @ Coussins d\u2019auto, etc.Appelez 4417 MANUFACTURIERS DE BONS MATELAS à Tessorts, en feutre, en caoutchouc mousseux, pour hôtels, hôpitaux, REMBOURRAGE MODERNE EVALUATION GRATUITE A DOMICILE Nous aflons chercher et rapportons vos meubles RIMOUSKI FILS ENR.institutions.Nous avons une grande À variété de matériel à meubles et à matelas à votre choix.382 St-Germain », a 9 ZXXNIINNININNINNINXRNR IR XXXIXXXXXIOOOD ODD) OOOO NOOO TOTO LATO TO ITT Dee CL CL CL x % Dot © be 7 % be! 2 be % % % KS D Le] 5 MECANICIENS DEBOSSEURS ; bo ® i\u2019 % © bd 2% % oy * * D 5 be *% a 4 D ©, * 3 x On demande des mécaniciens débosseurs % 4 + J] 2e so.D ®, * IMOU I RS % [9 x % > 9 ® | = cD ~ \u2014_ cD on cD = =n = ve cD on = = en = = _\u2014 =.cD ca = \u2014\u2014 = es cD \u20ac © = © = oo = cD = \u2014 AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI I 4-1 OA CUT ITN Téléphone 2225 Jeudi, 4 juin 1953 RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CINEMA CARTIER \u201411 TELEPHONE: 2791 50 2 wns rvs EN FRANCAIS Prix d\u2018admission: Dim., Lun.\u2014 Les 7 et 8 juin OUI !__ J'AI MENTI _! J'AI % : AIME__! J'Al PERDU_ ! SAMUEL GOLDWYN Présente oa ANDREWS sus HAYWARD DANS \u201cTête Folle\u201d tr -_=_-_\u2014_\u2014EES UN FILM TOURNE EN AFRIQUE MEME TARZAN et la avec LEX B VIRGINIA NOUVELLE 2 cums ris EN ANGLAIS Mar., Mer.\u2014 Les 9 et 10 juin Universal International Presents , JAMES STEWART - ARTHUR KENNEDY | JULIA ADAMS - ROCK HUDSON END or THE RIVER > Starring\u2019 Shelley WINTERS Richard CONTE Stephen MeNALLY Charles BICKFORD Alex NICOL Les 7-8 juin TETE FOLLE (My Foolish Heart), drame sentimental qui montre habilement que la guerre engendre des situations rendant la moralité difficile.L'héroïne s\u2019en accommode fort bien avec une pointe d'humour, d\u2019ironie, jusqu'à ce que l'angoisse l\u2019étreigne.Bouleversante histoire animée par Dana Andrews et Susan Hayward.Et TARZAN ET LA REINE DE LA JUNGLE interprété par Lex Baxter, Virginia Huston.Magnifiques photographies, aventures dynamiques, terrifiantes même qui tout en faisant pénétrer le cinéphile au coeur de la jungle l\u2019enchantent.Les 9-10 juin BEND OF THE RIVER, en couleurs, impressionnant film d'aventures réalisé dans des décors grandioses et interprété par James Stewart et Julie Adams.Et RACING TIDE, en\u2018 primeur, mettant en vedette deux artistes de grande renommée chéris du public Shelly Winters, Ricardo Montalban.Les 11-12-13 juin UN SOURIRE DANS LA TEMPETE, bon film d\u2019aventures, dramatique et psychologique, ayant pour cadre te Grand Nord canadien où les interprètes Jean- Paul Kérien, Roger Pigaut et Richard Ney semblent, par leur belle interprétation, avoir toujours vécu.Le scénario est adapté d\u2019un roman de Maurice Constantin- Weyer.L'action est âpre et prenante.Le film est dans la tradition nordique : trappeurs, gendarmes de la Force Royale, chiens- loups, rivalité d'hommes rudes) avec cette nuance toutefois que l'oeuvre ne sacrifie pas le drame humain à la partie illustration.La femme est Michèle Martin : très belle, très expressive, et quelle présence! _ Et POUR L'AMOUR DU CIEL qui nous donne une image nouvelle de Jean Gabin.D'ailleurs, une création qui n\u2019est que la consécration de son immense talent.H campe un personnage curieux, soit un industriel arriviste dont la fortune fut acquise par des moyens légaux mais grâce à des procédés cyniques et immoraux.À l\u2019article de la mort, il obtint 24 heures de liberté provisoire pour réparer le mal qu\u2019il a fait.Des images d\u2019un dynamisme étonnant, d'un réalisme qui frise aussi bien le drame que la comédie.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Tél: 3380 RESIDENCE : 36 St-Pierre, TE : 2481 Toujours des vues de premier choix Représentation continue chaque soir, de 7h.à 11h30 DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE À 9 HEURES.MATINEE JEUDI A 1h15 LE DIMANCHE : Programme continu de 1h15 à DERNIERE REPRESENTATION AU COMPLET DIMANCHE SOIR, À 9h.15 P.M.Sujets à changement sans avis à 11h30 p.m JOURS SEULEMENT EN PRIMEUR EN FRANCAIS = Jeu., Ven., Sam.\u2014 Les 11-12-13 juin JEAN-PIERRE NN NR AUSSI \u2018peut-on en 12 heures racheter toute une vie perdue?JEAN L'AMOUR DU CIEL SUJET COURT 8-9-10 juin \u201cCripple Creek\u201d, color, CINEMA ROYAL George ° Montgomery, Karin Booth:\u201c Les trois Mont-Joli lanciers du Bengale\u201d, Gary Cooper, ; Franchot Tone.6-7 juin \u201cEverything I have is yours\u201d, color, Marge and Gower Champion; \u201cTempête sur la colline\u201d, Claudette Colbert.11-12 juin \u201cSea Tiger\u201d, John Archer, Marguerite Chapman; \u201cDémon de la danse\u201d, Marie Karoc, Victor Staal.Librairie Saint-Germain REPRESENTANT DES EDITIONS FIDES Possède un choix varié dans tous les genres, soit littérature française ou canadienne, beaux-arts, biographies, récits de voyage, sciences sociales, religion, philosophie, spiritualité, mariage, famille, éducation et tout particulièrement livres pour enfants.9 A, rue Sainte-Thérèse, - RIMOUSKI. ES 12 \u2014- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 juin 1953 OUVERTURE DE LA SAISON DE COURSES à Rimouski, dimanche, le 7 juin à 2 hrs p.m.Dans le domaine des courses à Rimouski, c'est à 2 hres P.M.dimanche après-midi qu'\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle des courses sous harnais, où un programme de premier choix sera présenté; les amateurs auront le plaisir de voir leur favoris à l'oeuvre.Présentement, sur le terrain de courses, une grande activité règne.Plusieurs écuries ont été construites récemment et d\u2019autres se bâtiront sous peu.De grosses améliorations ont été faites à la piste.Toutes ces grandes améliorations sur le vaste terrain de courses de Rimouski ont pour but d\u2019attirer le plus grand nombre d\u2019amateurs et aussi d\u2019attirer les meilleurs chevaux cet été.A date il y a soixante chevaux sur la piste locale et bientôt un nombre intéressant de chevaux dont plusieurs sont réputés comme fort populaires viendront s\u2019ajouter aux premiers ce qui promet des programmes de premier choix devant plaire à tous les amateurs.Les amateurs auront le privilège de gager au mutuel: il y aura pari- double, pari-simple et pari-quinella.Les sportifs de Rimouski et de toute la région présagent avec optimisme que cette saison sera la meilleure en ce qui concerne le sport des rois et que le succès attendu réjouira tous les amateurs de bonnes courses.Le Centre Sportif de Rimouski mérite des félicitations pour le grand intérêt qui\u2019| porta à Rimouski et aux environs dans le but de promouvoir l'essor du trot et amble chez nous, il ne néglige rien pour faire de la piste de Rimouski la plus belle.la plus moderne et la plus achalandée des environs, M.Omer St-Amand, organisateur, vous assure que dès cette saison, les fervents des courses n\u2019auront rien à envier aux grands centres sportifs du fait que la qualité et le calibre des chevaux présentement cantonnés sur la piste locale et de plusieurs autres pistes de la province.t F JACQUOT A LANCE TROIS | BALLES IMPOSSIBLES, MAIS PAUL A FRAPPE LA DERNIERE PAR-DESSUS LA CLOTURE! ON A UNE EQUIPE FAMEUSE LES GARS! Sour.st bon.E/ SOIN POUF TOUS 786 MF.N'oubliez pas, amateurs de courses, l\u2019ouverture officielle des courses, dimanche à 2 heures p.m.Voici les noms de quelques coursiers qui seront au programme : Humdale, Magnolia Sir Spencer, Mr.Philp.Tip-Abbey, Miss Carthy, Adeline Pointer, Attorney's Ace, Golden Vhillo, The Sherrif, Mis Forbes Chief, Sapera, Miss Pekiltms, Mighty Bars, Piggs Ellis, Peter Mack, Harry Worthy, Stewart Demon, Beckey Smith, Lady Cash, All Logan, Westphal Girl, Stoney Grattan, Sister Mary Hoo, Indian Scout, et plusieurs autres.Succes universitaire Un étudiant d'Amqui s\u2019est classé avec honneur aux examens de fin d'année de la Faculté des Sciences de l'Université Laval de Québec.TI s'agit de M.Charles Beaulieu, élève de deuxième année, qui s\u2019est classé 2e sur 104 élèves à la dernière promotion en obtenant une moyenne de 90.0 pour cent.Le brillant étudiant, qui est le fils de M.et Mme Antoine .+ .1: Beaulieu.d\u2019Amqui.sera admis l\u2019an prochain à la troisième année en génie métallurgique de la faculté.TENNIS : Pour la modique somme de $5.00 vous pouvez vous abonner immédiatement au TENNIS VERREAULT du Rocher-Blanc.S\u2019adresser a Mlle Ginette Verreault.A VENDRE Résidence avec deux logements située à 45, ave de l\u2019Hôtel de Ville, appartenant à M.Alphonse Desrosiers.Résidence avec deux logements, située Chemin de Price, apparte- pant 4 M.Lionel Morissette.Résidence située à 40 Villeneuve, appartenant à M.Isidore Beau- lieu.Résidence avec deux logements, située Ave de l'Hôtel de Ville, appartenant à M.Marius Desro- siers.LUCEVILLE : résidence privée avec grand terrain.appartenant à Philippe Francoeur.A Luceville: résidence privée avec grand terrain, appartenant aux demoiselles Hélène et Marie- Ange Desrosiers.STE-LUCE-SUR-MER : beau châ- let moderne à vendre.Prix avantageux pour prompt acheteur.Appartenant à Florian Rouleau, des Hauteurs.LES BOULES \u2014 Bâtisse avec grand terrain occupée comme épicerie, restaurant et salle de pool.Bonnes conditions pour prompt acheteur.Voir le propriétaire, M.Pierre Plante.LES BOULES: beau magasin à vendre avec stock de chaussures complet et accessoires de cordonnerie.Excellentes conditions.Voir le propriétaire, J.-A.Leblond.Un service d'autobus entre Mont- Joli et Matapédia.Y compris avec autobus, équipement nécessaire pour opérer cette ligne de transport.Voir le propriétaire, Edmond Gagnon, Mont- Joli.Jai en mains plusieurs terres à vendre avec conditions très avantageuses.Pour toute information additionnelle, voyez le propriétaire ou adressez-vous à J.-W.DESCHENES Courtier en Assurances et Immeubles 125, rue Landry \u2014 \"MONT-JOLI Tél: 74 COURSES DIMANCHE BECKEY SMITH.Ce cheval est la propriété sportsman A.Trudel, de Causapscal.Beckey Smith connaîtra une excellente saison de l'avis de son conducteur Hervé Cormier.GREY EAGLE.Une autre acquisition des Ecuries Ri- mouski, ce cheval qui a un record de 2.11 vient également de I'encan de Saratoga.Ce rapide coursier fait fureur a Fen- trainement et il faut prévoir qu'il sera l\u2019un des points de mire des parieurs cet été.Ce trotteur a une marque de 2.11.Il appartient à M.Cecil Doak, de Rimouski, qui en a fait l'acquisition à l'encan de Saratoga.Son conducteur attitré sera Yvon Pratt qui apparaît sur la photo.DAVIS.PRIX D'ADMISSION : Adultes $1.00 Enfants 25¢ PARI DOUBLE \u2014 PARI SIMPLE PAR! QUINELLA Heure de départ: 2 hres p.m.\"UN COUP D\u2018OEIL \u2014 Une nouvelle dans les milieux sportifs de la Vieille Capitale vient mettre en doute celle voulant laisser croire que Phil Renaud, des As, pilote un club de la Ligue du Bas l\u2019hiver prochain.En effet, Renaud est au nombre des six anciennes vedettes du hockey entre lesquelles la direction des Citadelles de Québec choisira le remplaçant de Phil Watson.On remarque sur la liste les noms de Lionel Bouvrette et de Jules Blais, bien connu dans la région.\u2014 La meilleure dans le domaine du sport, cette semaine.À Ma- tane, on cherche un pilote pour le club de hockey qui agirait comme joueur en même temps.De plus l'heureux élu devra avoir des qualités d'administrateur en plus de posséder d\u2019autres nombreuses qualités.Ce qui a fait poser cette question à un populaire chroniqueur de Mata- ne \u201cVous ne pourriez pas en trouver un qui pourrait aussi danser à la claquette, durant I\u2019été; ça rapporterait au club.\u201d \u2014 La suspension de la Q.A.H.A.par la C.A.H.A.a été mis à jour par laffaire Atwell mais il ne faut pas oublier qu'il y avait 37 plaintes de formulées contre cet organisme en plus du cas Atwell.Dans la seule ligue du Bas St-Laurent, les quatre clubs avaient des infractions au règlement.A Matane, on n\u2019avait pas droit à un remplaçant pour Bilodeau, à Mont-Joli il y avait trois importés sur l'équipe, les règlements en permettant deux, à Rivière-du-Loup on avait dépassé la limite des contrats tandis que Rimouski ne pouvait aligner Scullion du fait que Port-Alfred n\u2019était pas en loi en se défaisant des services de ce joueur.Ces quatre points reposent sur des règlements.\u2014 Ceux qui aiment le calcul, nous leur proposons d\u2019étudier ces chiffres.La moyenne d'assistance au Colisée de Rimouski cet hiver fut de 2100.Ce n\u2019est donc pas une surprise pour personne que le Colisée n\u2019ait pas enregistré un déficit.\u2014 L'aréna de Matane enregistre également un profit mais par contre les propriétaires du club n\u2019en sortent pas si bien, même si Matane avait la liste de paie la plus basse de la ligue.avec des chiffres n'\u2019atteignant pas tout à fait les $1,200.00.\u2014 À la dernière assemblée de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent à Rivière-du-Loup, le président Dan- cause a remis sa démission à la Ligue.Si M.Dancause ne revient pas sur Sa décision, qui recevra le titre de président ?C\u2019est une position bien exposée que ne doit certes pas convoiter personne.ll faut être sportif dans la force du mot pour occuper un tel poste.\u2014 La dernière assemblée de la Ligue de Hockey vient de dbnner raison au signataire de ces quelques lignes.En effet, à la suite de l\u2019affaire Monette, nous annoncions dans une rubrique que le trophée Brillant ne serait pas donné et que ni Rimouski ni Mont-Joli n\u2019était déclaré champion.C'est un fait et c'est ni vous ni moi qui I'a décidé mais bjen la Ligue.Nous faisons cette remarque car nous avons été à maintes reprises questionné a usujet de notre déclaration, qui d\u2019ailleurs nous venait directement du président.Ceux qui ne voulaient pas admettre la vérité de nos paroles devront en faire \u2018maintenant autant en ce qui touche celles de la direction de la Ligue.\u2014 Pour répondre à quelques demandes nous devons dire que Raymond Bouchard qui travaillait con- Jointement avec nous cet hiver ne pourra pas s'occuper activement de chronique sportive à notre journal cet été à cause de son emploi qui l\u2019oblige à être à l\u2019extérieur cinq jours par semaine.\u2014 Une assemblée tenue samedi soir dernier a sauvé la sifuation à la balle-molle.Le circuit local opérera cet été avec quatre clubs sur Jes rangs.Présentement le St-Robert, Price, Nazareth et soit Brading ou Soucy Automobiles sont assurés de faire partie de la ligue et ménent une campagne de recrutement.La saison débutera le 4 juin.Les parties se is- \u201c puteront a St-Robert.C.P eur ea Jeudi, 4 juin 1953 mardi, le 9 UN CHAMPION FRANÇAIS, MICHEL BEZY, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Match de lutte et de boxe AU COLISEE DE RIMOUSKI DEMEURE ACTUELLEMENT A RIMOUSKI, PARTICIPERA AU PREMIER COMBAT DE BOXE Les sportifs de Rimouski seront encore servis à souhaits mardi soir prochain, au gala de lutte et boxe qui se déroulera de nouveau au Collisée de Rimouski, lls verront en plus de quatre combats de lutte un grand match de boxe entre un boxeur français, MICHEL BEZY, résident de Rimouski et le très dur cogneur MAX SHEF- FER.JACK SHARKEY Jeune orignal recueilli par des draveurs Affamé et exhalant sa plainte à la façon d\u2019un nouveau-né, un jeune orignal d\u2019environ quatre jours a été trouvé par un groupe d\u2019une cinquantaine de \u201c\u201cdraveurs\u201d faisant le flottage du bois sur Ja rivière Gaucher, tributaire de la Casca- pédia, dans la région de New- Richmond.Son frère jumeau avait lui-mème succombé à l\u2019inanition quelques heures auparavant et sa mère était disparue.On présume qu\u2019elle a pu se noyer en nageant dans la rivière, entravée peut-être par des embicles de bois, ou bien qu\u2019elle est tombée des bords escarpés de la rivière.Les hommes de M.Wilfrid Rioux, contracteur, de Ste-Jeanne d'Arc, comté de Matapédia, furent émus de pitié pour le petit abandonné.Le cuisinier.M.François Lavoie, de Price, s\u2019en est de bonne grâce constitué le gardien.Conduit à la \u201ccook-house\u201d qui devint une nur- serie improvisée, le petit animal reprit rapidement ses forces, grâce au lait \u201cCarnation\u201d dont le cuisinier ne le priva aucunement.Il s\u2019attacha d\u2019ailleurs aux pas de son bienfaiteur, le suivant constamment et réclamant ses boires avec des accents semblables aux pleurs d\u2019un nourrisson.Le flottage du bois étant terminé, M.Rioux est de retour chez ; lui avec son protégé qui a main- d'emblée adopté comme un animal d\u2019agréement.Un garçonnet de 12 ans, fils de M.Rioux, a la garde du nouvel arrivé qui reporte déjà sur lui l'affection qu'il vouait auparavant au bon cuisinier: tout dans son attitude indique clairement.toutefois, qu'il préfère de beaucoup le lait nature au lait en conserve ! M.Rioux.qui s'occupe depuis 30 ans d'exploitation forestière, en est cependant à sa première aventure du genre.Il s\u2019occupe présentement d'obtenir du ministère de la Chasse et des Pêcheries la garde du jeune animal.ll construira pour son protégé un vaste enclos entouré d'un, treillis élevé, à la façon de ceux du jardin zoologique où le petit animal pourra s'ébattre à loisir.En attendant, les visiteurs affluent nombreux chez M.Rioux pour admirer celui que l\u2019on nomme le Roi de nos forêts.Mongue vie au jeune Prince en heureuse captivité ! ST-NIL M.et.Mme Ovila Roy (Germaine Lacroix) font part de la naissance d'un fils.né le 24 et baptisé sous les prénoms de Joseph-Edmond-Régi- nald.Parrain, M.Edmond Bernier; tenant une quinzaine de jours.La | marraine, Mlle Jeannine Roy, soeur joie des enfants fut grande à la; de l'enfant.Porteuse, Mme Alex.La- vue du jeune orignal qu\u2019ils ont | croix, grand-mère.juin Michel BEZY, protégé de Pat Poirier, est champion poids-lourd de la Tunisie, du Maroc et il a gagné le championnat intercollégial de la France.ll a vingt-deux ans.Ceux qui l'ont vu à l'entraînement disent qu\u2019il est un très dur cogneur et un boxeur très agressif.Contre Max SCHAEFFER, il devra se surpasser car Max est un boxeur qui a rencontré les meilleurs boxeurs amateurs et professionnels et qui est en grande demande aux Etats-Unis; il est natif de Toronto.Pour arbitre ce combat de boxe et la finale de lutte, l'organisation a voulu faire venir ce qui est considéré comme un bien bon arbitre, l\u2019ex- champion de la boxe au monde, le renommé Jack SHARKEY.Mardi derniers lors du combat entre Lee HENNING et Ovila ASSE- LIN, l\u2019on se souvient que le combat s'est terminé d'une façon très impopulaire, car l'arbitre n'ayant pas vu le pied de Ovila Asselin, qui était pris dans les câbles, donna la victoire et le matche à Lee HENNING, ce qui causa un grand mécontentement parmi les spectateurs.Même après les protestations de Ovila As- selin et les cris de la foule, l'arbitre ne voulut pas démordre de sa décision, ce qui enfuria Ovila qui voulut donner une râclée méritée à son adversaire, et tout à coup l'on vit Maurice Vachon, un autre lutteur, monter dans laréne pour préter main forte a Lee Henning.Vachon frappa Asselin à maintes reprises sur la figure.Furieux, Asselin demanda alors à l'organisation de lui fournir l'occasion de se battre contre les deux, soit Henning et Vachon.C\u2019est alors que l\u2019organisation décida de former un match par équipe et s'assura les services de Ted Germaine, un bon lutteur de Boston.lls biclérent rapidement la finale et les amateurs de lutte verront un combat enlevant entre ces quatre fameux lutteurs.Ce match sera de deux dans trois.La semi-finale mettra aux prises le rude Terreur Masquée accompagné de son gérant (qui démontra sa force et sa rudesse en battant d\u2019une manière décisive Lou Britton, la semaine dernière) contre le frère de Yvon Robert, Maurice.Maurice n\u2019est pas un homme qui aime à se faire maltraiter du tout et qui a un caractère très bouillant.Contre un adversaire du calibre de La Terreur Masquée, l'on est certain qu'il y aura de la bagarre et que les spectateurs verront beaucoup d'action.Dans la première rencontre l'on verra Arthur Legrand affronter un nouveau venu dans ces parages, le scientifique Les Ryan.L'organisation croit encore à un grand succès dans son entreprise de mardi et assure toute sa clientèle qu\u2019elle fait son possible pour lui trouver les meilleurs gladiateurs possible et lui donner des bons combats.Nazareth triomphe Le dimanche 31 mai avait lieu l'ouverture de la saison de base-ball du circuit Soucy Automobiles.À cette occasion, le club de base-ball de Nazareth, dirigé par le sportif Gérard Dechamplain, remportait une écrasante victoire au compte de 15 a 3 contre le club des Hauteurs.Paul Côté, le lanceur gagnant, fut solide au monticule, tenant ses adversaires à S coups sûrs, tout en retirant 10 hommes au bâton.Pour les perdants, André Bellavance, qui lançait pour le Rimouski, l'an dernier, tint bon durant 6 manches, retirant 15 hommes au bâton, avant de céder sa place à Régis Gagnon qui fut crédité de la défaite.Voici le résumé de la partie : Nazareth: 000 000 636 15 14 2 Hauteurs: 000 020 010 3 5 7 Dimanche, le 7 juin, le club de St- Fabien visitera celui de Nazareth, à 2h30, au nouveau stade de base-ball de Nazareth.\u2014 13 | Seance de la Commission i | d\u2018Urbanisme | La Commission d'Urbanisme de Rimouski a tenu une assemblée le 27 mai dernier sous la présidence de M.Léo McLaren, i.c.En plus du président étaient présents: MM.AlI- bert Dionne, Benoît Sylvain, Roger Thomas, Léopold Garon, Arthur Pelletier et Louis Arsenault.Un plan de Léo Doyon, soumis par Mme Vve E.Migneault pour subdiviser son terrain en deux parties.Permis accordé.Un plan de M.Léo Doon, soumis par Paul Sirois, pour faire cadastrer un terrain.La demande est acceptée.Etude d'uh plan de L.-L.Doyon soumis par Auguste Desjardins, pour subdiviser son terrain en quatre parties Comme une de ces parties ne possèderait pas la superficie et la profondeur requise, le projet est mis en suspens.Un plan de L.-L.Doyon, soumis par le Dr J.-O.Drapeau, pour vendre les terrains 586-88-1 et 586-88-2 dans le but d'agrandir les lots adjacents 521-154-2 ct 586-87.Le projet est acceptée.Un plan de L.-L.Doyon, soumis par Henri Beaulieu, pour subdiviser le lot 8-23.Le projet est accepté.Un pan de L.-L.Doyon, soumis par Roger Chamberland, pour faire cadastrer le lot 189-30-4 sur le Boulevard Jessop.Comme ce lot ne possède pas la superficie minimum exigée, il est recommandé à M.Cham- berland d\u2019acheter une lisière de terrain à l'arrière de son lot pour être acceptable.Un plan soumis par Aurèle Beau- chesne pour subdiviser son lot, le 3-16 en deux parties, afin d\u2019en vendre une partie.Comme ces lots n'auront pas la superficie exigée, une fois divisés, le projet ne peut être accepté.Des plans de Guy Leblanc, arpenteur ,pour subdiviser des terrains qui comprennent parties du lot 548-1, soit le boulevard projeté, au nord de la ville.La Commission ne peut accepter la subdivision du boulevard.Un plan de L.-L.Doyon, soumis par M.loyal, de Causapscal, pour subdivision d\u2019une partie de terrain sur le lot 189, en une rue et six terrains pour y louer des maisons bi- familiales.Il est suggéré à M.Joyal d\u2019acheter un peu plus de terrain afin UF, 54 ef = SIR: THY TRY AS Te lc A.JO SS SH ED ES VE RE 2 es 4 \"a CR We po.SO > + io Ww: NEA DI IR XR a Yo de Rimouski de pouvoir en faire une rue de SO et six terrains possédant chacune une superficie de 6000 pieds carrés ou plus.Un plan de L.-L.Doyon, soumis par l.-A.Marcoux pour subdiviser un terrain qui sera ajouté au 4-31-1, afin de l'agrandir.Le projet est accepté.Demande soumise par l'abbé Simon Amiot pour construire un petit hangar en tôle sur son terrain, à 86 St-René.Permis accordé.Demande soumise par Léopold Pilote pour faire des réparations à sa maison, à 426 St-Germain.Permis accordé.Demande soumise par Léo Gagnon pour construire une maison d'habitation uni-familiale, sur le boulevard Jessop.Permis accordé.Demande soumise par la Commission scolaire de la Ville de Rimouski pour construire un agrandissement à l'école entre les rues St-René et St- Robert.Permis accordé.Demande soumise par Alphonse Francoeur pour construire un hangar sur son terrain, à l'arrière de sa maison, à 82, St-Laurent.Permis accordé.Demande soumise par léon Proulx pour construire un bureau sur la rue Léonidas.Permis accordé.Demande soumise par Victor Le- blond pour faire des réparations à su Maison.Permis accordé.Demande soumise par Charles- Fugène Girard pour construire un bungalow sur la rue St-Laurent.Permis accordé.Demande soumise par J.-Alfred Pinault pour recouvrir sa maison en bardeaux d\u2019asphalte.Permis accordé.Demande soumise par Pierre-Z£- non Lavoie, pour exécuter des réparations à sa maison à 148, Notre- Dame.M.Lavoie désire construire un escalier en fer ornemental pour remplacer celui en bois, existant.Le permis lui est accordé puisque ce nouvel escalier sera plus éloigné du trottoir que l'ancien.Aussi parce que cette Commission juge que ces réparations seront un embellissentent de la propriété et du quartier.ENCUURAGEZ NOS ANNONCEURS pe.0035, TOS: Em 00 0 00 La sensation de 1953 = ON OO GE NOR NOR SE IE RSI AIS À ~ = SECO Os: NEN chandises.4 cabaret LIVRAIS 4 VOICI LA PHILCO 1134 DE 11.2 PIEDS CUBES Luxueuse équipée.Couleur exquise réalisée par Philco.Capacité de 11.2 pieds cubes.Tablettes pouvant loger 20 pieds carrés de mar- à glace.Compartiment pour le lait.le fromage et le beurre.Tablettes ajustables.Hauteur 60% pouces, profondeur 29% pouces et largeur : 30 pouces.Quinze glacières de ce modèle sont actuellement en vente chez GEORGES KOURI Baie-des-Sables, Cté Matane.ON IMMEDIATE \\ ee ea on i or Tp a rm nr ee 5 ea GE, 14\u2014 A vendre A VENDRE : Boutique de forge avec l'outillage au complet, stock de fer, d'acier et de bolts.Stock considérable avec poêles et fournaises de seconde main, moteur International, 6 forces.Le tout très bon marché.S'udresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est, tél: 3853.A VENDRE : deux terres situées a Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 30 à 40 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.Téléphoner à 4390.A VENDRE : Ford 52, 4 portes, Custom, avec trailer.S'adresser au numéro 285, Bic.A VENDRE\u201d maison située à Am- qui.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à Ernest Mi- chaud, Amqui.ACHETONS, VENDONS, E- CHANGEONS meubles usagés, neufs et reconditionnés.Machines à coudre SINGER à l\u2019état de neuf $49, $59.Magasin Sylvio Bellavance, 381, St-Germain, tél: 3796.A VENDRE : camion panel Mercury LA tonne, 1949, très bonnes conditions.Aussi automobile Meteor convertible 1951, 15,000 milles.S\u2019adresser à Ferronnerie Bérubé Enr, 62, Evéché, tél.2157.A VENDRE OU A ECHANGER: chalet situé au bord du lac Noir, St- Marcellin: fraises et framboises à l'arrière, endroit idéal pour pêche.Aussi POUSSE-POUSSE presque neuf.S\u2019adresser à 43-A.Ste-Thérèse, tél: 4088.M.Isidore Tremblay.VENTE à bon marché des poulettes d\u2019un jour et des évoluées (races pour les oeufs et pour les deux fins) à vil prix.fait possible à cause de la grande demande pour les co- chets.Races lourdes, toutes races recherchées, de qualité Standard a $14.95 le cent, races lourdes assorties $13.95 le cent.De qualité Faiseurs d'argent, ajouter $1.00, Profit Extra $2.00, Accouplement Spécial $3.00 le cent.Sur poulettes évoluées de 2 semaines, ajouter $11, de 3 semaines $17 le cent.Dindons Bronzes à prix spécial de .59c.Expédition C.O.D.n'importe ou.TWEDDLE CHICK HATCHERIES, LTD.FERGUS, ONTARIO.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN 83, rue St-Robert, Tél: 3277.Lauréat Beaulieu Commerçant de bois de chauffage Croûtes de bois franc et bois mou 8-A rue Rouleau \u2014 Tél: 3359 RIMOUSKI A VENDRE : magasin général situé dans le centre du village St- Paul, Montmagny.AUSSI propriété privée et TERRE.LOGEMENTS à louer et à vendre.CHALET situé sur le bord d\u2019un lac (truites).S'adresser à J.-P.Létourneau, St-Paul de Montma- goy.DU NOUVEAU SPINCERFLEX | Pour hommes Pour hernie, descente d'estomac, pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES DURETTE, cs.t.72 de la Cathédrale Tél: 2670 RIMOUSKI ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c ENTREPRISE TOURISTIQUE A VENDRE OU A LOUER.ECRIRE A C.P.366, MON-JOLI.A VENDRE: à prix d\u2019aubaine, chalet situé au Sacré-Coeur, en bas de l'hôtel Bellevue.S\u2019adresser chez M.Sylvio Fleurant, 7 ave Belzile.tél : 2307.A VENDRE : 3 chèvres Sahanam blanches, d\u2019un an.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne, tél: 4126.PROPRIETE A VENDRE OU A EHANGER pour propriété située à Rimouski; grand terrain de 7 arpents de longueur.S\u2019adresser à J.-A.Dionne, Cacouna.A VENDRE : beau poste de commerce comprenant maison privée de 9 pièces plus chambre de bain, ainsi que le restaurant, salle de billards avec équipement, situé en face de l\u2019église.Pour plus de renseignements, s'adresser à Germain Banville, St- Narcisse.A VENDRE : motôcyclette JAWA 250 cc, en parfaite condition.S\u2019adresser à Wilfrid Ouellet, 524, blvd Jessop, tél: 4248.A VENDRE : bois de chauffage de toutes sortes.Croûtes d\u2019épinettes et bois franc.Très bon prix.S\u2019adresser à Gérard Lepage, Ste-Blandine, tél : 95.A VENDRE : glacière.\u2018poêle à bois \u201cl'Islet\u201d, et cuve à laver \u2018\u201cBeat- ty\u201d, le tout en très bon état.S\u2019adresser à 20, St-Hubert, Rimouski, tél : 3139.A VENDRE : terrain de 50 x 108.Coin des rues Hudon et St-Pierre.Téléphoner à 4371.A VENDRE : terrain situé au Rocher Blanc, du côté de la mer, tout près de l'hôtel, 8S pieds de longueur.Pour renseignements, téléphoner à 3833.A VENDRE : machine à coudre SINGER: lit fini noyer.sommier, matelas marshall neuf; cuve; ustensiles de cuisine; vaisselle et différen-: tes choses.S'adresser a 43-A.Ste- Thérése, Mme Lizotte, tél: 4088.A VENDRE : chalet situé au Cap- à-lOrignal, un étage et demi, 24 x 26, sur terrain de 125 x 125.S\u2019adresser à A.-A.Roy, chef de gare, Mont- Joli, Qué.A VENDRE : restaurant et salle d'amusement, équipement au complet, peut être converti comme hôtellerie; très bon poste, en face de I'église.Aussi MOULIN A SCIE.Toute offre raisonnable ne sera pas refusée.Vente : cause de maladie.S\u2019adresser par téléphone à 13-P-O, René Castonguay, Trinité-des-Monts.A VENDRE à Ste-Luce-sur-Mer, terrains de grève et autres, .05 le pied et plus.AUSSI maison avec terrain de 150 x 180.S'adresser à Bernard Baril, Ste-Luce-sur-Mer.A VENDRE : foyer mécanique au charbon (stoker), en très bon ordre, avec tous les contrôles.Conditions avantageuses.S'adresser à M.le Curé de St-Yves, 649, St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : Bouilloire verticale, capacité 25 forces, 125 livres.En bon état.S\u2019adresser a Teinturerie St- Robert, Rimouski.A VENDRE : disques populaires à votre choix, 35e chacun, 3 pour $1.00.S\u2019adresser à Radio Service Guité & Ruest.MOTOCYCLETTE A VENDRE: Harley Davidson, modèle 45, en très bonne condition.Aubaine pour acheteur sérieux.S'adresser à Gérard Turcotte, Ste-Odile, tél: 2975.A VENDRE : camion 1 tonne, de marque International, en parfait état, 1949; aussi toile de camion neuve.Sadresser à Adéodat Roy, 9, rue Jean-Brillant, Rimouski.A VENDRE: A PRIX D'AUBAINE de très beaux châssis, modèle anglais, faits en beau pin.A un prix aussi bas que $10.00.Les intéressés devront s\u2019adresser à 447, rue St-Ger- main, Rimouski, entre 6 et 8 heures le soir.A VENDRE : maison de un étage, système de chauffage et poêle électrique.S'adresser à 68, rue St-Robert, tél: 3657.: A VENDRE: glaciere FROST KING, en bon état, $15.00.S\u2019adresser a Jos.Roy, 282, St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE: 2 refrigérateurs pour créme glacée, en parfaite condition.PHONOGRAPHE de restaurant, comptoir lunch avec 8 bancs, 6 cabines avec tables; 6 beaux matelas Marchall bien propres; mobilier de salle à dîner, 2 ans de service, en parfaite condition, fini noyer; mobilier à déjeuner, naturel; carrosse de bébé; poêle émaillé crème et noir, pour chalet, très bon marché.S\u2019adresser au restaurant de Mme Auguste Charest.A VENDRE: bicycle, moteur TRIUMPH, 25 H.P., 3 vitesse, selle double, équipé de 3 lampes Sunbeam, avec batterie, ayant servi comme démonstrateur, livré en bonne condition.Garanti, valeur de $650, offert à $395.S\u2019adresser au Magasin Verreault, Rimouski.+ A VENDRE OU A LOUER St- Fabien-sur-mer, chalets meublés, très confortables, logeant 6 personnes, électricité, chambre de bain, batterie de cuisine et vaisselle fournies.Télé- phiner à 2448 Rimouski ou écrivez a L.Castanier, St-Fabien-sur-mer.CHAISES DE REPOS.Presque neuves, très pratiques pour chalets\u2019 d'été.Valeur réelle de $40.00 Prix d'aubaine $10.00.Matelas compris.A prendre au Sanatorium St-Geor- ges de Mont-Joli.Elles s'enlèvent rapidement.Hatez-vous.Premiers arrivés, premiers servis, té] : D-9, G.La- forest.SERINS bons chanteurs, couleur orange, jaune citron, blanc, ainsi que cage pied.bain et nourriture.S\u2019adresser à 72 de la Cathédrale.tél 2670.A VENDRE OU A LOUER: CHALET de 6 pièces, meublé, situé | au bord de la mer.S\u2019adresser à l\u2019hôtel Rocher-Blanc.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone.L'Islet, Connor.etc., etc, usagées mais en bon éta* de service.Chez Robert Dessureanit marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.: 3216.A VENDRE : Ford coach Tudor 1949, avec radio et chaufferette, en parfaite condition.S'adresser par téléphone au No 2569, Rimouski.A VENDRE OU A LOUER : balayeuses.Pour informations, s\u2019adresser à 635, St-Germain, tél: 2709.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.), rues St-Germain et Ste-Thé- rèse, face au boulevard ouest Ri- mouski.Une bonne maison de 30 pds, 156, rue Rouleau-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit chalet.S\u2019adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE : maison de 2 étages, située à Rimouski-Est.Aussi glacière.A très bon prix.S'adresser à F.-X.Lévesque, 228, St-Germain, tél: 3471.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main.en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc.etc.L'assortiment est très bun.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureauit, 322 tue St-Germain, tél : 3216.A VENDRE : grande maison pouvant faire deux logements.S'adresser à 165-A, St-Jean-Bte, tél: 2684, Rimouski.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES A VENDRE: dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S\u2019adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél : le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE à Rimouski, une maison de 8 pièces, située au coin Jes- sop et Léonidas, bien finie, terrain favorable pour commerce.S\u2019adresser à Georges Tremblay, 8250, 9e avenue, Ville St-Michel, Montréal, tél: VEndôme 9817.A VENDRE : maison située à Nazareth.S\u2019adresser au Garage Michaud & Fils Auto, tél: 2237, Rimouski.A VENDRE : maison de 244 étages, 32 x 32.S'adresser a 62, rue Tessier, J.-B.Lévesque, tél: 3402.A louer A LOUER: chambre meublée, trés confortable, située dans le centre de la ville, usage du téléphone.S\u2019adresser par téléphone à 3717.A LOUER : restaurant et salle d\u2019amusements.Ameublement de restaurant complet y compris snack-bar avec 9 bancs à vendre.S\u2019adresser à 65, rue St-Laurent, tél: 2142.A LOUER: chambre meublée.S'adresser par téléphone au numéro 3835.A LOUER : chalet situé au Rocher Blanc.S'adresser à 20, Ste-Thé- rèse, tél : 4102.A LOUER : grande chambre double.au premier plancher, genre boudoir.Conviendrait pour employé de bureau.Usage bain et téléphone.Signaler 3219.A LOUER : chalet situé au Ro- cher-Blanc, meublé, pour petite famille, beau site: $190 pour la saison.S'adresser par téléphone à 4653.A LOUER : logement neuf comprenant 2 grandes pièces plus chambre de bain.Conviendrait pour personnes âgées ou couple sans enfant.S\u2019adresser a 7 ave Goulet, Rimouski- Est, M.Wellie Goulet.A LOUER : belle grande chambre avec accès à un balcon.S\u2019adresser à 319, St-Germain.tél: 2741.A LOUER : très grande chambre meublée moderne, usage de la chambre de bain et du téléphone.S'adresser à 3-A.Jean-Brillant, tél: 2374.CHARS A LOUER : pour votre vacance d'été, joignez l\u2019économie à l'agréable en conduisant une voiture AUSTIN.Demandez nos spéciaux pour longs voyages et faites vos réservations d\u2019avance soit pour une AUSTIN ou une DODGE.S\u2019adresser a Roland Sénéchal, Sacré-Coeur, tél: 2849.CHAMBRE ET PENSION.Chambre avec eau chaude et froide.S\u2019adresser à 109, St-Laurent, en face du Colisée.A LOUER :: Bureaux situés en haut de Roy Electrique, coin des rues de l\u2019Evêché et Rouleau.Disponibles immédiatement.S\u2019'adresser chez Roy Electrique, 65 de l'Evêché, téléphone 3772, Rimouski.On demande ON DEMANDE un logement de 3 où 4 pièces avec chambre de bain, de préférence chauffé.Libre pour le ler juillet, pour couple.Appeler le jour à 3146 et le soir à 2329, M.Beaudoin.ON DEMANDE une jeune fille d\u2019xepérience pour le Magasin Nouveautés.Expérience et références requises.S'adresser à C.P.°110, Dépt.B, Rimouski, A LOUER : chambre avec pension si désiré, pour monsieur seulement.S'adresser par téléphone à 2306.A LOUER : chalet meublé y compris frigidaire, eau courante et électricité.situé à Bic Plage Baie- Rose.S'adresser à Service Lavoie et Boucher.coin Cathédrale et Evêché, tél: 3554, jeudi, 4 juin 1953 ON DEMANDE une bonne pour une famille sans enfant, de Montréal.Bon salaire offert.Bonne chambre fournie.Prière de s'adresser au numéro de téléphone 4681, à Rimouski.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr.tél.2426, Rimouski.° Divers HARMONIUM \u2014 Lors du tirage des billets pour l'harmonium, le sort a favorisé M.Adélard Martin, 50-A, Tessier, Rimouski, qui détenait le No 000469.FAITES REARGENTER VOS MIROIRS à la Vitrerie Bélanger, 230, rue St-Germain, tél : 3253.Vers de terre à vendre pour la pêche S\u2019adresser a 2-A, Boul.de l\u2019Evê- ché, Rimouski, tél : 4739.POUR REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses, adressez- vous a 106, rue Ouellet, Rimouski.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Com mandes postales remplies avec \u2018soin Bijouterie FOURNIER Enr, Ri- mouski.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement -bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél : 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.) ?AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons.meubles à très bon marché, aux Ep- chères CHERRIER, 1 rue Rouleau.angle St-Germain, tél : 4373.HOROSCOPE \u2014 Une vieille ia- dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.Secret du pécheur pour faire venir beaucoup de poissor ou on veut le pécher.Un moyen magique, 0.25.S\u2019adresser à C.P.512, Rimouski.A VENDRE Rue St-Joseph, maison de 2 étages, 30 x 32, système de chauffage, terrain 70 x 70, Blvd Jessop, maison de 29 x 31, 2 éto- ges, terrain 60 x 153, payé.3ième rue du Camp, maison de 28 x 36, 8 appts, terrain 60 x 100, hangar, 14 x 24, bonnes conditions, Rue Léonidas, maison de 2 étages, 29 x 31.Terrain de 60 x 153.__Rue St-François, ments, 28x30, 2 68 x 72.Rue Laval, maison de 2 étages, 28.x 30, 2 loyers, terrain 50 x 60, payé, prix $5,000; comptant, $1.000, balance comme un loyer.Rimouski-Ville, belle propriété de 4 étages, 24x2 8, terrain 254 x320, système de chauffage à .l'huile, fini en brique, plangher bois dur, etc.Paroisse™ St-Robert, rue St-Robert, maison de 26 x 39, 2 étages, terrain 45x105.Paroisse St-Robert, rue Lamoureux, maison de 24x28, 2 étages, terrain 90 x 90.Paroisse de St-Robert, maison de 2 étages, 2 logements, 30 x 30, terrain 50 x 90, payé, 6 appts, chacun, système air chaud, elle est sur le PLAN FEDERAL D'HABITATION.Maisons de chambres, rue de l'Evêché, rue St-JJean-Baptiste, dans le centre de la ville.Paroisse du Sacré-Coeur, Chalet de 30 x 22, cuisine 10x6, annexe 10x 10, terrain 275 x 100, arbres et pelouse, etc, _ Paroisse de Bic, maiso de 40 x 45, 3 étages, 5 logements, terrain 100 x 125, centre du village._-Paroisse St-Anaclet, très belle terre, de 5 arpents par 40 de profondeur, pas de roches, maison de 30x30, grande étable de 70x38, hangar 20x18, hangar à instruments 20x50, 23 bêtes à cornes, trocteur, etc.Bonnes conditions, cause maladie.COMMERCES Trés bon poste de restaurant avec o- meublement et stock, près des théâtres et magasin, conditions avantageuses.Hôtel licencié de 30 chombres ovec ameublement, système de chouffage, eau courante, dans lo région de Rimouski.Bonnes conditions pour prompt acheteur.TERRE Rue Rouleau, terrain de 57 x 100, lo cove en ciment est faite de 32x42, dans le centre commercial.Jacques Martin maison de 2 loge- étages, terrain 0 diese EE ° Me: Ur jeudi, 4 juin 1953 M.J.-A.Bouchard élu président de la Ch.de Commerce des Jeunes de Causapscal La Chambre de Commerce des Jeunes de Causapscal s\u2019est donné un nouveau bureau de direction, lors de l'assemblée générale tenue, récemment, au Centre paroissial.L'élection était sous la présidence de M.G.- Alfred Plante.Le nouveau président élu est M.J.-Aurèle Bouchard, maire du village.Leblanc; deuxième vice-président, le Les autres officiers élus sont : premier vice-président, M.J.-Raymond Dr Claude Béland; secrétaire, M.Louis Tremblay; trésorier, M.Yves Morin; assistant-secrétaire et publiciste, M.Fernand Grenon; direc- AMQUI Fanfare \u2014 La fanfare d\u2019Amqui, connue sous le nom de l\u2019Harmonie d\u2019Amqui et composée de joueurs locaux, a commencé ses activités estivales.Elle prendra part à la parade organisée pour le 24 juin prochain.Soirée récréative\u2014 La troupe des Gais Compagnons, formée d\u2019artistes locaux sous la direction de M.l\u2019abbé Benoît Roussel, vicaire d\u2019Amqui, interprétèrent une pièce intitulée \u201cLe berceau vide\u201d, récemment au théâtre Figaro.Cette soirée fut un succès.Base-ball.\u2014 La partie de base-ball qui devait avoir lieu à Amqui, dimanche le 24 mai dernier, entre les clubs Lac-au-Saumon et Amqui, a dû être remise à cause de la température.teurs: MM.Louis Tremblay, G.-A.Plante, Gérard Gagnon, Antonio Ga- ron, Yves Morin, J.-M.Routhier, J.- Oscar Bouchard, Eugène Frenette, Alcide Bellavance, Adrien Viel, Maurice Vallée et Fernand Grenon.On fête Dollard n tete voliard, à Price Le lundi 25 mai, dans la salle de l'Ecole Onésime Gagnon, la Société St-Jean-Baptiste juvénile de Price donnait une manifestation patriotique en l'honneur de Dollard\u2019 et de ses compagnons du Long-Sault.M.Jean-Guy Cassista, président, agissait comme maître de cérémoniel'hymne national ouvrit le programme et fut suivi du salut et du serment de fidélité au drapeau Carillon.L\u2019exploit du Long-Sault fut raconté par Caron Henry.La chorale des Frères exécuta le chant \u201cReviens, Dollard\u201d, avec le rappel du nom des héros de 1660.Un \u201cmatch\u201d concours dirigé par M.l\u2019Aumônier et le Frère Ernest, directeur entre l\u2019équipe des \u201cblancs\u201d et des \u201cnoirs\u201d, sur des questions d'histoire, de géographie et d'actualité, fut fort goûté de l'assistance.La première équipe avait comme membres Guy Cassista, Marcel et Claude Lévesque; la seconde se composait de Gilles Tremblay, Guy Boucher et Jean-Charles Côté.Cette dernière dut battre pavil- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT lon devant l'équipe des Chaque élève portait fièrement à son veston la pensée de Dollard.Quelques récompenses données par des amis furent décernées aux concurrents.M.l'abbé Gabriel Lan- | \u201cblancs\u201d.| comme suit: restaurants, hôtels et garages, une fois le jour.Grands magasins, quatre fois la semaine.Petits magasins, deux fois la semaine.Domiciles, une fois la semaine.À cette fin, on a divisé la ville en deux zones.glois.vicaire, dit le mot de la fin, ; L'enlèvement *des vidanges se fera exhortant les élèves à regarder ces donc aux jours spécifiques détermi- héros comme tous ceux de notre histoire : découvreurs, fondateurs, bâtisseurs ou missionnaires non seulement : comme de belles figures à admirer, nés pour chacune de ces zones.le règlement spécifie que des contenants convenables doivent être fournis et que les poubelles ne doivent être pla- mais à connaître davantage, à aimer |cées ni sur le trottoir ni dans la rue.et à imiter pour qu'aujourd'hui comme hier il y ait encore de grands hommes dans notre histoire.Le chant \u201cNotre-Dame du Canada\u201d termina la réunion.Nouveaux règlements a Sept-lles Sept-lles, mai \u2014 Quatre régle- ments ou amendements aux règlements furent approuvés par le Conseil en ce mois.Règlement numéro 23, lequel alloue dorénavant aux restaurants la journée de vingt-quatre heures moyennant toutefois un permis municipal au coût approximatif de $130.00.Ce règlement ne s'applique pas aux restaurants où, la danse est permise.Ces établissements devront comme toujours fermer à 12.00 et 1.00 a.m.respectivement.Toute personne travaillant à Sept- Iles pour quinze jours ou plus et ne payant de taxes devra, dorénavant, s'acquitter de $2.00 à la ville.L'enlèvement des vidanges procède Deuil à M.l\u2018abbé Roland Beaulieu M.l'abbé Roland Beaulieu, professeur au Séminaire de Rimouski, a été éprouvé par la mort de sa mère, Mme Auguste Beaulieu, décédée jeudi soir dernier à l'hôpital de l\u2019Enfant- Jésus, à Québec, à l'âge de 65 ans.Mme Beaulieu, née Sophie Dufour, éétait l'épouse de M.A.Beaulieu, ancien forgeron, domicilié à 11, rue de la Ronde, Québec.Outre son époux, Mme Beaulieu laisse ses enfants : M, Antonio Beau- lieu, de Ste-Angèle.Mme Armand Morin (l.ucienne), de Québec, Mlle Simone Beaulieu et M.l'abbé Roland Beaulieu: sa soeur, Mme Vve Jules Labbé; ses frères MM.Joseph, Edouard et Cyprien Dufour, de Ste- Angèle, MM.Thomas et Charles Du- four.Flle comptait aussi plusieurs |neveux et nièces.Les restes mortels de Mme Beau- lieu ont été transportés à Ste-Angèle où les funérailles ont cu lieu lundi matin.Nos sincères condoléances.\u201415 La ville de Sept-lles achéte un grattoir Sept-lles, mui \u2014 La ville a décidé de faire quelque chose pour les rov- tes.Flle a loué un grattoir pour les rues de la compagnie Mussen Ltd.pour unc période de quatre mois avec option de l'acheter.Le grattoir est dé- jit à l'oeuvre et quelques-uns de ces trous de deux pieds disparaissent graduellement.le Conseil a également commandé du matériel pour l'aqueduc et le système d'égout.Les tuyaux transite, les bornes-fontaines et les valves, ete, recommandés par les ingénieurs consultants Beauchemin ct Hurter sont attendus d'ici quatre ou cinq semaines.On a recommandé au Lieutenant Gouverneur que M.Oscar Drouin soit nommé Recorder pour la ville.M.Drouin 1emplacerait le Juge de \u2018Paix actuel.On a acquis les services d'un gérant pour la ville au salaire de $7,200 par année.le nouveau gérant, M.Jerry Lepage, est un ingénieur entièrement qualifié et pourra surveiller la construction de l\u2019'aquedue.Il ver- ta aux affaires de la ville, en faisant rapport au conseil.ll assistera également aux séances du conseil où, avec la permission de ses membres, il pourra donner des avis sur tout su- | Jet concernant son travail.On a érigé de nouvelles affiches jaunes en avant de la salle paroissiale et de l'église.| @ C'est en 1857 que la reine Victoria a choisi Ottawa, alors un vil- luge de chantier fort actif pour deve- Le, , .nir la Capitale du Canada.DIMANCHE LE CALENDRIER DE MERCREDI @ Une présentation Molson's, dont le but est de rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événe- ments sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.e dessins par [Burton 1893 - INAUGURATION DU CHEMIN DE FER DE LA BAIE DES CHALEURS Nv JV] § 1813-NAVIRES AMERICAINS CAPTURES DANS LE RICHELIEU EST OEUFS de BONNE QUALITÉ: Hi À 134 LA DOUZ, SIROP D'ÉRABLE: 75¢ LE GALLON ©, TOURNE DANS LA LNH ET LE MO D A BAT LE BUFFALO + PAR 10-6 \u2014 1731- DE LA QUITTE MONTREAL POUR SE RENDRE JUSQUAU PACIFIQUE 1920- UN SEPTUAGE- NAIRE TUE | LA FRANCHISE D'OTTAWA| 4- OURS , PRES COUPE DE CHEVEUX : 50% BARBE : 204 os\u201d VERENDRYE OIS A DORVAL CONTRE LE READI AN .( 1931- 18° VO 9 CHEVAUX ATTEIGNENT ENSEMBLE ET ST-HYACINTHE LE POTEAU D'ARRIVÉE, (C NC __ \u2014 a 1936-GUS DUGAS FAIT COMP- QUI GAGNE 2 JOUTES 1857- ons SS s Ng (IEE 5 I Ct a = « Ds es; 4 AN ÿ Be 9 Pi YA 7 CAD © \u2018 - a _ 103 PRES DES SEPT-ÎLES, DES gaz.SAUVETEURS CONSTATENT \u201cOapoaen QU'UN \"NAVIRE en PERDITIO 1638 = PREMIER SAMEDI JEUDI 7 UN POISSON BRES DE LA s| CORPORATION DE LA VILLE N - DE MONTREAL SE RENCON\" DÉBARQUENT en NORMANDIE 1944-LES CANADIENS 1673- VOLLIET TER 12 POINTS AU MONTREAL (NE A QUEBEC) ET MAR-| LE CAMP MILITAIRE QUETTE DECOUVRENT NG LE MISSISSIPI 1 3-1 >» a) ry] Ny 5 ™ 1913\u2014 UN OURAGAN MET] |937- CRIP LL) DES TROIS-RIVIÈRES SENS DESSUS DESSOUS 19I3-BAGUE DE VALEUR |1776- LES ENVAHISSEURS a SEISME _ TROUVEE DANS AMERICAINS INCORPOREE ENREGISTRE UN POISSON PRIS QUITTENT COMME VILLES AU_CANARA A TERREBONNE MONTREAL >) com | LANCE POUR LE MONTREAL UNE ZY) \u20ac =, x ost ZC Louse By eT \"| FAVEUR D'UN ACEIDENT 1979\u2014 1ère ë 3 DE 1915- DAN HOWLEY (755-VAU EUIL 1923~ KID ROY MET CANADA DANE.LE\u201d .| MET PIED.A TERRE.CROSSE JOUEE A COMPTE 8 POINTS (NE_A QUEBEC x PINCHOT HORS DE BALLON DE CHARLES PAGE A QUEBEC MONTREAL PAR UNE POUR LE MONTRÉAL, |INOMMÉ GOUVERNEUR, COMBAT EN 2 MINUTES A MONTREAL \u201d POUR LA 18° FOIS ÉQUIPE DE 7 JOUEURS| CONTRE LE TORONTO |DE LA NOUVELLE FRANCE (ET 6 COUPS de POING !) 7 H\u2014 2 - ; .CHEVAL _ JOUTE SANS COUP SÛR DÉBARQUE CONTRE LE JERSEY CITY QUÉBEC ~ æ v £4 J} 7 juin gouverneur de la Nouvelle France.La situstion étant critique, le roi Louis XIV fait encore une fois appel au vieux guerrier qu'est Frontensc, qui revient à Québec en octobre.Intrépide, débrouillard et autoritaire, 1! surmonte toutes les difficultés et rétablit confisnce et force dans (a colonie.JOUR HISTORIQUE 1689: Frontenac est nommé de nouveau EN 19 MANCHES DE TRAIN, A VALOIS Moloona)] VENDREDI \u2018 | \\6\u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 Mes J.-A.Beauchesne et Léonard Bernier sont de retour d'un voyage dans les provinces maritimes.\u2014 M.André-A.Ross était de passage à Québec en fin de semaine.\u2014 Egalement à Québec, dimanche, M.et Mme Alcide Dechamplain et leurs trois enfants.\u2014 M.et Mme Arthur Rioux, accompagnés de M.et Mme Alphonse Ross, de Sayabec, étaient à Hull, en fin de semaine, pour assister au congrès de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste.\u2014 Mme Benoît Dumas est présentement à Sherbrooke, au chevet de sa mère malade, Mme Oscar Bru- neau.\u2014 Le constable Richard Sexton, de la Gendarmerie Royale, a quitté Ri- mouski hier par suite de son transfert au détachement de Québec.\u2014 M.Fernand Gousse était en promenade à Baie-Comeau au début de la semaine.\u2014 M.Gérard Gosselin a visité ses parents, à Québec, au début de la semaine.\u2014 Le Dr et Mme Romaric Bou- lay, de Kedgwick, N.B., M.et Mme Florimond Duplessis, de Chambly- Bassin, Mme René Richard, d\u2019Ottawa, M.et Mme Alfred Marcheterre, de Québec.M.et Mme Bonaventure Moreault.de Québec.MM.Jean- Guy et Charles Boulay.de Kedgwick, étaient à Rimouski en fin de semaine, à l'occasion de l'ordination de M.l'abbé Jean-Marie Ratté.\u2014 M.et Mme Robert McGee, des Trois-Rivières, sont en visite au \u201cBosquet Fleuri\u201d de Rimouski.\u2014 Mlle Colette Marcoux est de retour de St-Jean Deschaillons et Québec où elle a passé la dernière fin de semaine.\u2014 De retour de Goose-Bay, Labrador, M.Louis Rioux.de Ste-Iré- ne, était récemment de passage à Ri- mouski.Il était accompagné de son fils, Julien.\u2014 M.et Mme J.-M.Côté et leur fille Denise étaient à Matapédia, Ia semaine dernière, pour assister aux L'ECHO DU BAS ST-LAURENT funérailles de M.Jules Gallant.\u2014 M.et Mme Paul Côté étaient aussi à Matapédia pour la même circonstance.\u2014 Mlle Jeanne Pineault, de Ste- Florence, était récemment de passage à Rimouski, chez ses parents.\u2014 Miles Rachel Banville et Thérèse Roy, institutrices, étaient dernièrement de passage dans leurs familles, à Albertville.Baptêmes.\u2014 Nicole, enfant de Met Mme Alphonse Rioux (Marie- Louise Doiron), annonce la naissance d'un petit frère, Germain-Serge.Parrain, M.Roméo Guérette; marraine, Mlle Bertha Joncas; porteuse, Mme Charles Gentil, de Nazareth.Baie-des-Sables.\u2014 M.et Mme Albert Migneault annoncent la naissance d'un fils baptisé Yvon-Réjean.Parrain et marraine, M.et Mme Y- von Catellier; porteuse, Mme Zénon Bérubé.Cours d\u2018art culinaire à Rimouski Sous les auspices du Cercle des Fermières de Rimouski, une experte de la Cie Robin Hood donnera des cours d'art culinaire qui auront lieu à la salle du Séminaire, à 8 heures chaque soir, les 18, 19 et 20 juin.Fait sans précédent à Rimouski, des prix de présence d\u2019une valeur de $1,200 seront donnés pour inciter davantage à l\u2019assiduité les dames et les demoiselles désireuses d'accroître leurs connaissances dans la préparation et la cuisson des aliments.Les prix seront aussi attrayants et importants que variés, on mentionne un poêle électrique, un mobilier de cuisine chromé et une batterie de cuisi- \u2018ne.En plus, 36 sacs de provisions seront chaque soir tirés au sort.Les billets de présence ont été mis en vente par les membres du Cercle des Fermières.Une réunion spéciale de cette association a eu lieu cette après-midi pour l\u2019organisation de ces cours.Trois naissances à Rimouski, le 2 juin, jour du Couronnement Trois enfants sont nés dans autant de familles de la ville de Rimouski, le 2 juin.jour du couronnement de Sa Majesté la Reine Elisabeth II.Il s'agit de deux fillettes premières nées et d'un petit garçons, le seul des trois poupons qui ait vue le jour à Fhôpital St-Joseph de Rimouski en cette mémorable journée.Puisqu\u2019il faut donner la préséance au beau sexe.les nouveau-nés sont: Marie-Elisabeth-Christine.née a 6h30 p.m.enfant de M.et Mme Paul Malenfant (Thérése Mercier), domiciliés a 29, avenue Lavoie.Parrain, M.Philippe Mercier.de Trois- Pistoles.grand-oncle de l'enfant; marraine.Mme François Mercier, de Rimouski, sa grand-mère; porteuse, Mme Jean-Marc Langis.de N.-D.du Sacré-Coeur, tante de l'enfant.Marie-Elisabeth-Ginette.née une heure plus tard, enfant de M.et Mme Fernand Cormier (Claire St-Pierre), domiciliés à 7, rue Ste-Anne.Parrain et marraine, M.et Mme Charles St-Pierre, grands-parents de l\u2019enfant: porteuse, Mme Johnny St- Pierre.grand-mère paternelle de l'enfant.Joseph- Clément- Philippe- Charles, neuvième enfant de M.et Mme Augustin Lebouthillier, demeurant à 111, 3e rue du Camp.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Mi- chatid.oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Zénon Michaud.grand- mère de l'enfant.On sait que ces bébés, qui ont le mérite d'être nés le 2 juin, recevront un cadeau de l\u2019hon.Vincent Massey, gouverneur général du Canada.Il s'agit pour lors d\u2019une cuiller en ar- UNE TRAGEDIE CHES LES PECHEURS DE PERLES Vendredi soir.12 juin.de 10h30 à 11 heures, à l'émission Nouveautés dramatiques, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra un conte dans le genre oriental écrit spécialement pour le laboratoire radiophonique par Jacques de la Goutte.Ce conte est intitulé : La fille du pêcheur de perles.gent portant gravée la couronne impériale d'Angleterre, la date du couronnement et les initiales du Gouverneur.Nos félicitations aux parents et nos meilleurs voeux aux bébés pour qui la vie commence vraiment sous d'heureux auspices.BAS Bas de travail pour hommes, laine ombrée renforcée de 3 nylon au talon et au bout du pied pour une plus longue durée.Ces bas, vendus régulièrement à 50c.ou 55c.se ven- la livee __________ soupe) la livre ____ la livre __ Epaule, pour rôtir, la Ib SERVIES.e IW 4 Viande de qualité \u201cBOEUF DE L'OUEST\u2018 Haut-côte pour rôtir, 39c.Ib Surlonge (rosbif ou steak), Poitrine (pour bouillir ou VEAU DE CHOIX Fesse, morceau 4 à 6 lbs COMMANDEZ DE BONNE HEURE POUR ETRE MIEUX jeudi, 4 juin 1953 go000000000000000000000400000001000000000008 Profitez de ces valeurs et servez le meilleur Spéciaux pour la période du 5 au T1 juin A la demande générale nous continuerons encore cette semaine le spécial du blé-d\u2019Inde \u2018\u2019Solex\u201d\u2019.29 27 73c.19c.Fac.Blé-d'Inde \u2018Solex\u2019, 2 pour ______.Jus tomates, qualité de luxe marque \u201cMarianne\u201d 2 pour __ Gagnez une de farine Five Roses, au tirage.ve.56 Evêché BOUILLOIRE ELECTRIQUE à notre concours Five Roses Du 5 au 26 juin, avec chaque achat nous vous donnerons des coupons donnant droit 1 coupon avec achat de 7 Ibs 3 coupons ave cachat de 24 Ibs 5 coupons avec achat de 98 lbs LE TIRAGE AURA LIEU A NOTRE MAGASIN LE 26 JUIN, A 8 HEURES, LE SOIR Venez goûter au beurre de sucre \u2018\u2019LABERGE\u2019\u2019, vendredi et samedi les 5 et 6 juin.SPECIAL pour 2 jours : 350xs: 63c.; 15 oxs: 27c.Albert Michaud | ; i : F EPICERIE Biscuits assortis, la caisse de 5 Ibs \u201cLO __ ____ $1.63 Sirop de fruits, essences assorties, citron, fraise, ete _ 111110000000 39c.Cirage à chaussure, 2 dans 1, couleurs assorties, 3 pour _ ___ _______ __ 25c.FRUITS ET LEGUMES LL LL 33 DEMANDEZ VOTRE EXEMPLAIRE AUJOURD'HUI! & 2 : oa Aliments en conserve Health ou Champion ven- a dus en saveurs ordinaire, poulet M ou foie \u2014 Nourri- FP _ 3 MONT-JOLI maintenant au grand Autos et camions Nous avons toujours en mains un choix considérable d\u2019autos et de camions reconditionnés de toutes marques.Venez nous voir avant d\u2019acheter.usagés - , C00000000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ jeudi, 4 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201421 60e POUR VOUS MESDAMES ee ® | Les femmes préférent les draps ajustés irrétrécissables Tout le monde désire dormir le confort moderne est maintenant fa- pius confortablement possible.Eh bien, un nouveau genre draps garantissant exactement briqué.C\u2019est un drap de lit ajusté, de avec coins en onglet, qui s\u2019ajuste ex- ce \u2018actement sur le matelas, comme le La solidité du nylon se manifeste dans cette courroie de touage qui remplace les chaines lourdes et rouillées ou le câble rugueux.Spécialement pratique pour la femme automobiliste, cette courroie tissée est propre, compacte.Longüe de 16 pieds, large d\u2019un pouce et -trois quart, son épaisseur est d\u2019environ un huitième de pouce.Elle est munie à chaque bout d\u2019une boucle qui permet de la fixer solidement.MINUEZ VOS FRAIS DE LAIT DEMO Pourquoi payer plus quand vous pouvez obtenir toute la bonne saveur du lait à moitié prix .avec le Starlac Borden\u2019s.Starlac est du lait\u2014dont seules l\u2019eau et la crème ont été retirées.Une livre de Starlac fait 4 pintes de lait écrémé contenant toutes les vitamines, toutes les protéines et tous les sels minéraux du lait complet frais.Sain et savoureux, Starlac est merveilleux à boire, idéal pour la cuisine.D\u2019emploi très facile, Starlac se garde sans réfrigération.Commencez à épargner de cette façon moderne \u2014 procurez-vous du Starlac chez votre épicier, en boîtes de 1 livre ou de 5 livres.ELIT 8RANO 1 ERED SKIM M VIN = OR JING : R CEREALS AND e, v, Lume.ferait une housse.Contrairement au drap lat d'autrefois, ce nouveau genre de drap ne se \u201cdéborde\u201d jamais et, par suite, ne fait jamais de plis et ne se chiffonne jamais.Selon Dominion Textile Ltd, la seule maison canadienne qui fabrique des draps ajustés, quand le drap est placé sur le lit, les côtés et les extrémités se bordent fermement sous le maltelas et y restent.De cette fagon, toute la surface du drap reste lisse, tendue et droite.Naturellement, en achetant ce nouveau genre de drap, il faut surtout penser à s\u2019assurer que le tissu est irrétrécissable.Si le coton rétrécissait au lavage, le drap ajusté n\u2019irait évidemment plus sur le matelas.Cependant, il n'y a pas de danger que cela arrive si le drap a été correctement rétréci d'avance.Vous pouvez facilement vous assurer de cela \u2014 sans tenir compte de la maison qui l\u2019a fabriqué \u2014 si le drap ajusté porte l\u2019étiquette \u201cSanforized\u201d.Les draps ajustés du genre Tex- made et Colonial ,provenant de la firme canadienne, possèdent cette caractéristique de sécurité de sorte que, quel que soit le nombre de lavages qu\u2019ils subissent, ils ne rétréciront jamais.Dans le but de connaître l'opinion des femmes en ce qui concerne ce nouveau drap, une enquête fut récemment faite aux Etats-Unis et 368 femmes reçurent des draps-échantil- lons pour les essayer.Ces femmes provenant de tous les milieux économiques représentaient l\u2019ensemble de la population du pays.demandé ce qu'elles pensaient des draps ajustés \u201cSanforized\u201d en comparaison avec les draps conventionnels, et 98% répondirent qu\u2019elles préféraient le nouveau genre.En voici les raisons : 11 était plus facile de faire les lits.Plus besoin de faire des \u201ccoins d\u2019hôpital\u201d.Il n\u2019y avait qu\u2019à glisser Jes coins, un à la fois, sous les extrémités du matelas, et le lit était fait.L'enquête prouva que même un enfant pouvait le faire.REPRESENTANT : pour vos abonnements ou vos renouvellements au journal \u201cLA PRESSE\u201d, Montréal ($6.00 par année), a- dressez-vous à Jean-Yves PARENT, représentant, 8 rue Fiset, tél: 3540, C.P.621, Rimouski, ou à C.P.159, tél : 243, Bic, cté Rimouski.Il leur est.Les mamans apprécièrent particulièrement ce genre de drap.Elles découvrirent que leurs enfants, malgré tous leurs sauts et leurs tortillements, ne pouvaient déborder les coins.Elles les trouvèrent aussi très agréables pendant les mois de chaleur.Les draps ajustés restent lisses et tendus et ils ne se mettent jamais en tas autour de vous.Elles en déduirent qu'une surface lisse doit automatiquement assurer un lit frais dans lequel on dort bien.Elles furent toutes d'accord pour dire que le lavage en était très simple et leur épargnait du temps.Elles trouvèrent que le repassage en était facultatif.Eole goparence - Goût MERVEILLEUX! @ Portez au point d'ébullition 147 t.lait, 36 L.sucre granulé, 2 c.à thé %el et Y, t, shortening; laissez tiédir.Entre temps, mesurez dans un grand bol 34 t.eau tiède, 8 c.à thé sucre granulé; biitssez pour dissoudre le sucre.Saupoudrez sur le liquide le contenu de 8 enveloppes de Levure Sèche Fleisch- matin qui lève vite.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Ajoutez le mélange de lait, incorporez 2 oeufs bien battus, 14 L.sirop de cerises au marasquin et ] c.à thé essence d'amandes.Incorporez 4 t.farine à pain tamisée une fois; bates lisse.Incarporez 2 t.raisins sans pépins, It.raisins de Corinthe, 1 t.écorces confites hachides, Tt cerises an nuras quin tranchées ct 1 t.amandes brisées.Ireniporez (environ) -324 t.farine à pan tamisée une fois.Pétrissez lisse et élastique sur planche légèrement farinée.Déposez dans un bol graissé et LL PAINS BOSSELES AUX FRUITS Pain aux fruits &- fait avec la nouvelle Levure SÈCHE rapide! @ Ne risquez pas de gâche?vos cuissons avec d'anciennes levures périssables.Achetez une provision d\u2019un mois de la nouvelle Levure Sèche Fleischmann qui lève vite.Elle garde, sans réfrigération, soute sa vigueur et son activité jusqu'au moment de servir.Essayez la délicieuse recette suivante.graissez le dessus de la pâte.Couvrez, placez à Ja chaleur, à l'abri des courants d'air, et laisses lever au double du volume.Abattez la pâte, posez-la sur la planche et partagez-la en 4 parties égales.Coupez chaque parçic en 20 morceaux et pétrissez chacun en une boule ronde et lisse.Disposez [O0 boules par moule dins À moules à pain graissés (de 4147 x BY\u201d) et graissez-en le dessus, Poses Je reste des boules sur celles qui sont dans les moules; gratssez- cu le dessus.Couvier et laissez leva au double du volume, Cuisez à four modéré (350\u20ac F.) environ l'heure, couvrant d'un papier brun après la première Vy hemes Glacez les pains refroidis.Recetle pour 4 pains.Note: Les 4 portions de pite, au lien d'être divisées en petits monceaux pour faire des pains bosselés, peuvent être formées en pains, de manière à bien s'adapter aux moules.Juin est le mois des produits laitiers A tout âge, :l faut consommer des produits laitiers .soit pour grandir soit pour se soutenir.Ils contiennent d\u2019abondantes propriétés a-t-il de meilleur qu'un verre de lait, un savoureux morceau de fromage .et, pour les pain à la cannelle généreusement beurré?Riches en lait, peu et sont excellentes pour 3 la santé.4 LE \u201c\u201cPerrette et le Trio des Petits\u201d \u2014écoulez ce programme lous les jeudis, de 6h.30 à 6h.45 du soir, sur le réseau français de Radio-Conada Zz nutritives et énergétiques.Qu'y | fines bouches, une crème glacée ¢ ou fouettée, un succulent petit | toutes ces bonnes choses coûtent J SERVICE DES PRODUITS es DU LAIT 1523, rve Drummond, Montréal, PQ.\\ a ct = 22\u2014 LE PAS MILITAIRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ps Nos canadiennes en uniforme au camp de Pirbright avaient bien l\u2018intention de faire aussi bonne figure que leurs compagnons masculins au défilé du couronnement.On les voit ici qui apprennent la longueur du pas militaire démontré des Welsh Guards.De gauche à droite : l'aviateur-chef B.par le serg.I.J.James M.Gunter, de Selkirk, Va- viateur-chef C.D.Sutherland, de Calgary, \u2018Canadienne non identifiée), le serg.James, le serg.T.J.Earnsnaw, de Toronto, et l'a viateur-chef G.O.Burrows, de Truro.* décédé le 16 mai, à l'hôpital St-Jo- Funérailles de Mgr | seph de Rimouski où il était alité de- \u2019 .puis un mois.Un premier service lui Médard Belzile, fut chanté le 20 mai, à la Cathédrale A ST-FABIEN de Rimouski.Les paroissiens de St-Fabien assis- Le second service, célébré au tem- taient en foule conséquente et émue, ple paroissial de St-Fabien, eut lieu le jeudi 31 mai dernier, aux funérail- Jà 9h30.célébré par Mer J.-Eudore les de l\u2019un de leurs plus éminents Desbiens, V.G., assisté de MM.les concitoyens d'origine, Mer Médard | abbés Léon Bélanger, vicaire a St- Belzile.P.D.doyen du clergé diocé- 'Eusèbe, et Lionel Bérubé, vicaire à sain de Rimouski.Mgr Belzile était Amqui, tous deux neveux du défunt.\u201cFaites de votre maison 2 un chet-d'oeuvre\u201d q ZZ NONE A c l'intérieur .LES PEINTURES PETAL TONE MURPHY .aux douces teintes ou aux attrayantes couleurs accentuées donneront à votre maison un aspect féerique.Choix de 14 nuances pastel magnifiques.Les plus belles peintures murales \u2014 mates et semi- lustrées (en couleurs identiques) ainsi que lustrées.À l'extérieur \u2026 LES P.NTURES MURPHY .faciles à appliquer .assureront une beauté durable qui résistera aux intempéries.\u201cDartout .LE NARVO.le plus bel émail au Canada, économique, durable et d\u2019application facile .embellira meubles et boiseries.25 couleurs ravissantes.Ve ou | Te les peintures Murphy a7 ° A) .WIN A TE Succursales d'un océan a l'autre ANSELME COTE & FILS LIMITEE 81 Ave de la Cathédrale - Téléphone : 2244 RIMOUSKI.Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait Mgr Landry, P.D., retiré à Cacouna, son cousin, M.le chan.Joseph Belles-Isles, retiré à Rimous- ki, MM.les chan.Alphonse Fortin, professeur au Séminaire, Stanislas Roy, curé de St-Fabien, René Roy, procureur à l\u2019Archevéché, et MM.les abbés Pierre Lafrance, retiré aux Trois-Pistoles, Augustin Bélanger, aumônier à l'hôpital de Rimouski, Benoît Lantagne, vicaire à Trois- Pistoles, F.-X.Belzile, du Séminaire, Ernest St-Pierre, retiré à St-Clément, G.-David Jean, curé à St-Floi, Ls- David D'Auteuil, curé à N.-D.du Sacré-Coeur, J.-W.Dionne, aumônier du monastère des SS.Servantes de Jésus-Marie, Nazareth, David Rioux, curé des Trois-Pistoles, Elphège Bou- chard, curé de Cacouna, Elie Beau- lieu.de l'Archevéché, Adrien Tremblay.curé de Ste-Luce, Albert D\u2019As- tous, curé d'Albertville, Edouard Lepage.curé de Ste-Flavie, Omer D\u2019Amours, curé de Sayabec.Ls-Ph.Berger.curé de St-Gabriel, Fortunat Gagnon, principal a l'Ecole Normale d'Amqui, Léopold Côté, principal à l'Ecole Normale de Mont-Joli, Grégoire Rioux, du Séminaire de Ri- mouski, le R.P.Beaupré, o.m.i., directeur des Retraites Fermées de Mont-Joli, le R.P.Hammond, o.m.i., actuellement en congé de repos a St- Fabien, MM.les abbés Maurice Roy, curé de St-Eugène de Ladrière, Raoul Roy, curé de St-Charles Garnier, Maurice Chouinard, vicaire à Mata- ne, Roland Lebel, aumônier à Trois- Pistoles, Daniel Beaulieu, vicaire à St-Fabien, et autres.Les restes du vénéré disparu étaient portés par MM.Remi Coulombe, Médard Coulombe, Alphonse Belzile, J.-R.Belzile, Fortunat Belzile et Ernest Belzile durant que M.Ernest Pelletier.maire de St-Fabien, portait Ja croix.Au choeur de chant, dirigé par M.Auréle Laplante, on remarquait M.l\u2019abbé Raoul Roy et M.Aurèle Bel- zile.A Torgue d\u2019accompagnement, M.Ls-de-Gonzague Belzile, b.s.a., de Ste-Anne de la Pocatière.Les funérailles étaient sous la \u2018direction de la Maison Bissonnette et Frère, de Rimouski.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Fabien, dans le lot de la famille Belzile.Au clergé diocésain, dont de nombreux membres - étaient, apparentés avec Mgr Belzile, à la famille éprouvée, nous réitérons l\u2019expression de notre respectueuse sympathie.@ Les feuilles de la majorité des arbres canadiens sont minces et plates.C'est ainsi que la nature permet à la lumière du soleil de pénétrer les forêts et d\u2019aider à leur croissance.jeudi, 4 juin 1953 Avis au public de Rimouski M.Raoul Legaré n'est plus à l'emploi de la Société Grolier et par conséquent n'a plus le droit de solliciter ou de collecter pour la dite Compagnie.La coopération de la nombreuse clientèle de Rimouski sera bien appréciée.@ © 9 6 © 60 © 00 S80 00 SO SOS OOO eee Oe be * Pour Planchers en Bois, Ciment et Béton EMAIL\" FLORHIDE on [EE Ad Se nettoie facilement conserve son lustre original Rénovez les vieux planchers avec Florhide - l'Émail pour Planchers qui est solide, élastique et résiste à l'usure.L'émail Florhide supporte le talonnement des pieds et rémédie aux planchers délabrés.Se fait en 9 couleurs durables, ainsi qu'en\u2019 Blanc et Noir.S'applique et se nettoie facilement, et conserve son lustre original.ANSELME COTE & FILS LIMITEE 81 Ave de M Cathédrale - RIMOUSKI.Téléphone : 2244 avec n\u2019importe quelle autre bière ) IH] + Parce qu'elle est faite avec du houblon sans grains \u2014 elle est douce! En enlevant les grains, on enlève le goût amer.Goûtez à la bière O'Keefe, vous la dégusterez ! MATURED OMPANY LiMiTED ANG suavA CALA ou 25 jeudi, 4 juin 1953 LE 30,000EME IMMIGRANT \u201cm = Le 30,000éme immigrant européen à venir s'installer au Canada depuis la dernière guerre dé- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT barquait du \u201cBeaverbrae\u201d, à Québec, il y a quelques jours.Photo du haut, on voit ici M.Alexandre Holz photographié avec sa femme et ses cinq enfants, sur le quai de l\u2019Anse-au-Foulon.La famille Holz vient d\u2019Allemagne et elle s\u2019établiera sur une ferme, à Coaldale, Alberta.Elle fit le voyage Québec-Lethbrige, Alberta, avec 800 autres immigrants.En route vers l'Ouest, le train spécial du Pacifique Canadien s\u2019arrétaa Winnipeg, où l\u2019on présenta M.Holz à Mlle Elizabeth Eck, qui fut la 10,000ème immigrante à traverser l'Atlantique sous les auspices du Conseil chrétien canadien pour le rétablissement des réfugiés.Mlle Eck arrivait au Canada en 1949.C\u2019est le Rév.C.L.Monk, de Winnipeg, au centre.dans le médaillon, qui présida cette cérémonie historique.(Photo Pacifique Canadien).AU MOINS 4 CLUBS DANS LA LIGUE DE HOCKEY DU BAS ST-LAURENT (Par Jean BERGER) taire Quimper sont réélus à leur pos- Bonjour les sportifs! Avec\u2019 le re- te respectif pour la prochaine sai- tour de la belle température it sem-|son, réélection décidée à l\u2019unanimité ble que les nouvelles deviennent elles parles représentants des quatre clubs aussi plus intéressantes.Une nou- du circuit présents.Parlant des qua- velle assemblée de la Ligue de | tre clubs, il semble bien que le dif- Hockey du Bas St-Laurent a eu lieu férend qui mettait aux prises Ri- mercredi soir dernier, et il semble déjà que nous connaîtrons tous une très intéressante saison débutant l\u2019automne prochain.Les grandes lignes de cette assemblée pourraient se résumer ainsi: \u201cLe président Dancause et le secré- mouski et Mont-Joli sera résolu, et on est déjà assuré que les quatre mêmes équipes opéreront la saison prochaine.On a discuté des possibilités d'addition de 2 ou 3 autres clubs, soit: Edmundston, Campbellton ou encore Montmagny.mais tel que ÉVITEZ DE OBTENEZ \u20ac e TELEPHONE : 3321 RE A Ne LS DEVENIR ESTROPIÉ By TRANSPORT GENE IMOUSKi GT = Ai RAL \u2014 SL A: nous l'avions prévu déjà, la chose est \u201cuasi irréalisable.en vertu des frais d'opérations suffisamment onéreux, et du transport qui présente un problème très ardu.J\u2019admets qu\u2019il aurait été préférable d\u2019avoir au moins ure autre équipe dans le circuit pour rendre les parties plus intéressantes, mais il faut tout de même savoir reconnaître le pour et le contre dans de telles discussions.I] est fort probable aussi, comme nous l\u2019avions d\u2019ailleurs préconisé dans de précédentes chroniques, que le dépôt d\u2019admission à la Ligue soit plus élevé cette année.Pour des raisons de sécurité et de protection des quatre membres du circuit et pour la bonne conduite de la Ligue, nous croyons que c'est là un geste posé 3ui donnera d'excellents résultats en eliminant un tas de problèmes em- bétants avec lesquels a dû se débattre la direction de la Ligue l'hiver dernier.Nous souhaitons à la direction de la Ligue et aux directions locales, le succès le plus complet pour la nouvelle saison qui vient, assurés ré- pétons-le que les déboires passés seront une garantie d'expérience pour les futurs incidents qui se produiront peut-être pendant la saison en cours.H y a bien d'autres petits problèmes qui ont été discutés, mais comme le point final n'a pas encore été posé, nous sommes dans l'impossibilité de vous en parler pour l'instant, ce sera pour une prochaine entrevue.En ce qui intéresse Matane tout particulièrement, je suis heureux de vous dire que d'ici quelques jours, puissance sûr, économie.Voilà pourquoi on choisit le moteur Evinrude pour la pêche commerciale.On peut s'y fier pendant de longues années.D'une légèreté étonnante pour sa puissance, très maniable, Evinrude convient à toute embarcation Rendement et à tous usages.\u201423 soit d'ici à ce que les papiers officiels viennent le confirmer encore plus fermement, on nous annoncera le nom du nouvel instructeur du Red Rock.chose qui réjouira certainement tous les \u201cmordus\u201d du hockey ! Je puis vous assurer toutefois que le changement apporté à notre équipe locale sera assurément dans le meilleur intérêt du club, et que les transactions en cours qui seront terminées d'ici quelques jours nous apporteront des résultats auxquels nous étions loin de nous attendre.Je me permets déjà d\u2019en féliciter ceux qui | ont mené ce travail à bonne fin.nerveuse, Votre dépositaire vous montrera avec plaisir la série complète 1953 des Evinrude de 3, 7.5, 15 et 25 cv.Documentation GRATUITE sur demande Puissance O.B.C.certifiée à 4,000 t.p.m.fabriqués du Conoda-\u2014 Service de vente et d'entretien d'un océan à l'autre depuis plus de 25 ans.Vous trouverez le nom de votre morchond Evinrude dans les puges jaunes de votre on- nuaire du téléphone sous la rubrique \u201cMoteurs Hors- Bord\u201d.MOTORS PETERBOROUGH CANADA Une division de Outboard, Marine & Manufacturing Co., of Canada, Ltd.fabricants des tondeuses rotatives Lawn-Boy et des moteurs à essence el génératrices Iron-Horse.FERRONNERIE DE RIMOUSKI 157 rue St-Germain, - - - Téléphone : 3404 RIMOUSKI.Le meilleur mélange de labaca à pipe nalmnot S EXPERTS re press arr Tr TE in, aR NR Ci DE TRANSPO UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE.MENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES RT oe MI EE TELEPHONE : 3321 e rentes nr 1 24\u2014 MESSE DU COURONNEMENT, A LA CATHEDRALE Prononçant le sermon, mardi matin, lors de la messe solennelle célébrée à la cathédrale pour souligner religieusement le couronnement de la Reine Elisabeth TI, Mgr J.-Eudore Desbiens a traité, comme thème général, du respect dû à l\u2019autorité.Mgr le Vicaire Géné- - ral a appuyé particulièrement sur Le R.P.Desmarais a parlé à Mont-Joli La salle municipale de Mont-Joli étaie remplie à pleine capacité, samedi soir, 2 Mont-Joli, pour voir et entendre le célèbre conférencier dominicain.Et comme l'a affirmé le présient de la Société St-Jean-Bap- tiste locale, M.Gérard Laforest, dans sa présentation du conférencier invité, s'il y avait eu plus d'espace dans la salle, on aurait pu enregistrer une assistance-record pour um événement du genre, si l'on se base sur la très grande demande de billets qui n'a pu être satisfaite.M.Gérard Laforest présenta le distingué conférencier et celui-ci ne déçut personne avec sa magistrale conférence qui avait comme thème le bonheur conjugal.Avec toute la finesse et le tact qu'on lui connaît, le Père Desmarais fit ressortir toutes les petites erreurs que l'homme et la femme peuvent faire dans la vie matrimoniale et il donna à l\u2019un et à l\u2019autre des partis des recettes éprouvées pour se corriger et contribuer ainsi au bonheur commun.Prompt soulagement à la démangeaison de la peau Voici une huile antiseptique, pénétrante, qui ne tache pas et qui procure un soulagement rapide des malaises causés par l'exzémo, la démangeaison des pieds et des orteils.et autres affections semblables de la peou.Non seulement L'HUILE EMERAUDE- \"MOONE\u201d\u2019 contribue à la cicatrisation rapide des blessures et des plaies ouvertes, mais elle soulage vite boutons et ulcéres ordinaires.Pour les affections de la peau : lo démangeaison de l'eczémo est promptement arrêtée, les éruptions se- che et se desquament en quelques jours.{Il en est ainsi pour l\u2019eczéma chronique et autres éruptions semblables de la peau.Demandez à votre pharmacien L'HUILE EMERAUDE \u201cMOONE\u201d.Satisfaction ou argent remis.; PHARMACIE REXALL Rimouski.I les devoirs de ceux qui sont cons- | titués en autorité et des devoirs des sujets et des serviteurs.L\u2019officiant a cette cérémonie était M.16 diplômés.(Suite de la page 17) du-Loup; Richard Beaulieu, Notre- Dame-du-Portage, cté Riviére-du- Loup; Yvon Heppell, St-Charles Gar- nier, Rim.; Jacques Baillargeon, Macamic, Abitibi; Gérard Pineau, | St-Frs d\u2019Assise, Bon.; Fernand Bel- zile, St-Fabien; Maurice Chartier, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Néri; Gaétan Poirier, St-Yvon, Gas- pé; Mario Côté, St-Eloi; Jean-Marie Picard, St-Pacôme; Paul Potvin, Dol- beau; André Mailloux, Cacouna; Blondin Boucher, Notre-Dame-du- Lac; Gilbert Roy, Baie-des-Sables; Marcel Plourde, St-Robert Bellarmin, Rimouski; Edouard Dubé, Isle-Verte; Desalles Beaulieu, Notre-Dame-du- Lac; Numa Essiambre, Shannon Va- jeudi, 4 juin 1953 Dieu; Henri St-Pierre, St-Robert Bel- larmin.Les nombreux prix attribués aux élèves consistaient en volumes, argent et outils dont ils seront appelés à se servir dans leur nouvelle carrière.La cérémonie avait débuté aux accords de l'orgue de l\u2019Ecole de Marine, où s\u2019est déroulée la cérémonie, alors que M.l'abbé Ls-Philippe Roy, l\u2019abbé Gérard Couturier, curé de |juc Mégantic, cté Frontenac; Chs- la Cathédrale, assisté de MM.les Fugène Lévesque, Mont-Joli: Val- vicaires comme diacre et sous-dia- mont Ouellet, Kamouraska; Jean- cre.M.l\u2019abbé Ls-David D\u2019Auteuil, |Guy Caron, St-Gabriel; Camille Ga- curé de N.-D.du Sacré-Coeur, é-! gnon, St-Godefroi, Bon.Euclide tait aussi présent au sanctuaire.La ; Normand, Ste-Félicité, Matane; Clau- nef entière était occupée par les | de Gélinas, Lac Bouchette, Roberval: fidèles, dont les premières rangées Marcel Arsenault, Pointe-Basse, Iles par un nombre conséquent de mi- de la Madeleine; Réginald Fran- litaires.coeur, Pointe-Frégate, Gaspé; Conrad Dionne, Rivière-Bleue; Renaud Bol- : duc, St-Honoré, Beauce; Gilles Mal- Nouveau fraversier tais, Chute-aux-Outardes, Saguenay; \u2018 ° Régis Ouellet, St-Joseph, 'Kamouras- à Cross-Point ka; Gustave Boudreau, Carleton La nouvelle vedette \u201cRoméo et Centre, Bon.; Alain Tremblay, Ra- gueneau, Saguenay: Laval Gagnon, Juliette\u201d qui sera affectée comme Causapscal: Romain Maloney, St- traversier entre Campbellton et, Joachim de Tourelle, Gaspé; Jean- Cross-Point ne pourra pas être mise Marc Bélanger, Les Hauteurs, Rim.; en service d'ici quelque temps encore.| Roger Bertrand, Isle-Verte: Guy La faute en est au manque de ma- Rioux, Lac-au-Saumon; Paul Dumas, tériel qui a retardé le parachèvement Baie-Trinité, Saguenay; Gustave Thi- des quais d\u2019abordage.En attendant, |baut.St-Luc de Matane; .Claude la \u201cRoméo et Juliette\u201d est ancrée du ' Langlais, Chandler; Henri Bérubé, côté de la province de Québec, a |Cacouna; Raoul Bilodeau, Lac Mé- Cross-Point, et les visiteurs se font |gantic; Guy Pelletier, St-Roch-des- de plus en plus nombreux pour ad- | Aulnaies; Gilbert Gagnon, Rivière- mirer sa moderne architecture.II Quelle; Claude Gagnon, Isle-Verte; remplacera l'Emilia-M.qui a été in- Gaétan Ouellet, Gaspé; Réal Trot- cendié le printemps dernier et ce|tier, Dolbeau, cté Roberval; Valère service de traversier entre les deux Truchon, Baie-des-Capucins, Matane; provinces était demeuré depuis inter- | David Gauthier, Shelter Bay; Jean- rompu.Marie Chamberland, St-Philippe-de- Salon de barbier à vendre Situé dans le centre des affaires en face de la Commission des Liqueurs, grosse clientèle.Bonnes conditions pour tout acheteur sérieux.Aussi un ménage neuf, au complet à vendre, à prix de sacrifice.Cause de vente : départ.Loyer à louer, 4 appartements chauffés.S\u2019adrésser a M.Mathieu Paradis, 319, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Tél.4208.POURQUOI PAS A RIMOUSKI?x Si vous avez des moteurs à remonter, pourquoi ne pas vous adresser à Rimouski Auto Parts qui fait une spécialité de ce travail.\u2018\u2019Crankshafts\u2019\u2019 recondi- tionnés, ainsi que toutes les pièces nécessaires au remontage de moteurs d'automobiles, de camions et de tracteurs.S'adresser par téléphone ou par lettre à RIMOUSKI AUTO PARTS LTEE, 127 St-Germain, tél.3806.VOUS PEINTUREZ UNE PIECE ix gt @x Le.CESR MU VANCOUVER Tous les jours il quitte MONTREAL et dessert OTTAWA MINAKI + WINNIPEG * SASKATOON + EDMONTON < JASPER 1! est composé de wagons-lits ordinaires et de wagons-lits-touristes, de chambrettes duplex, de compartiments, d'un wagon- salon-buffet, d\u2018un wagon-restaurant et de voitures ordinaires.CANADIEN NATIONAL a Un \u201cCHEZ-VOUS loin de chez-vous\u2018 UNIVERSITY LODGE RESIDENCE-HOTEL 2052 rue Victoria (à l\u2019arrière d'Eaton) Tél: HArbour 9959 _ Mme Y.Bibeault Montréal Confort\u2014Propreté\u2014Courtoisie le, Restigouche, N.B-; Claude Bou.aumônier de l'institution, était au dreau, Paspébiac, Bon.; ormand Clavier.Tremblay, St-Paul-du-Nord, Sague- nay; Fernand Bélanger, Bic; Lionel LETTRAGE SUR PIERRE Laraque, Port-au-Prince, Haïti; Ma- Tous GENRES DE LET- gella Levasseur, Anse-Ste-Anne-des- TRAGES SUR MONUMENTS Monts; Jean-Paul Doyon, Lac Bou- FUNERAIRES OU PIERRES chette; Jacques Lepage, St-Fabien; TOMBALES EN GRANIE OU Louis XVI Michaud, Rimouski; Gil-|| EN MARBRE.S'ADRESSER A bert Larouche, Shelter Bay; Denis PIERRE FRENETTE, 109, No- Rioux, St-Fabien; Jules Grenier, Pas- tre-Dame, tél: 4106, Rimouski.pébiac; Henri Bélanger, St-Jean de MURPHY DIESEL Pour tout ) i \u201c genre d'industries ENGINS & GROUPES = e ELECTROGENES Vente et Service pour la Province de Québec par JUST EQUIPMENT & SUPPLY CO.LIMITED 173 RUE COLBORNE + MONTRÉAL, P.Q.ANSELME COTE & FILS 81 Avenue de la Cathédrale.- Téléphone : 2244 ROSATI LA \u2018JEEP\u2019 UNIVERSELLE WILLYS a 4 roues motrices La célèbre \u2018\u2019Jeep\u2018\u2019 universelle Willys est maintenant améliorée et mue par l'économique moteur HURRICANE à haute compression.Avec 6 vitesses avant et commande sélective à 2 et 4 roues motrices, elle est prête à affronter toute situation, sur un terrain raboteux ou sur la route.C'est pour cela que vous trouverez tant de Jeep dans les fermes, sur les gisements de pétrole dans les régions minières partout où le terrain est trop rude pour des véhicules ordinaires ! Priez votre marchand Willys de vous en faire une démonstration dans l'usage que vous devez en faire ! ALLEZ SION SUIS RS IHRE RSI RZ STII RSE FS ATE TR ES TR RS TRS RSS TIT TTI: 128 de la Cathédrale ROSATI GARAGE DUCHESNE RS LTRS RIMOUSKI jeudi, 4 juin 1953 | Furent présents, M.Clément Ala- Assemblée des directeurs de I'LN.C.A.Minutes d'une assemblée du bureau de direction de la Section de Rimouski de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles, tenue en l\u2019hôtel de ville de Rimouski, à 8 heures p.m., vendredi le 22 mai 1953, sous la présidence de M.Séraphin Morissette.VLE THBAC A - UNS WINDSOR Cl TT J W PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE ry, M.J.-E.Lavoie, Me C.-A.Beau- lieu, M.Gérard Legaré, M.le juge Amédée Caron, M.Louis Long- champs, M.Albert Dionne, M.Séraphin Morissette, M.L.-E.-J.Dubois, M.Benoît Sylvain et Mme Irénée Gendreau.Après lecture et adoption des minutes de la dernière assemblée des directeurs, tenue le 30 septembre 1952, on a adopté à l'unanimité que l\u2019assemblée générale annuelle du Comité de Rimouski de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles ait lieu le vendredi 19 juin 1953.On donna lecture des minutes d'une assemblée de la Division du Québec de l\u2019Institut qui eut lieu le 29 janvier 1953 aux fins de promouvoir un système d\u2019économie plus strict, et de chercher les moyens d'augmenter les revenus de l\u2019Institut dans la province.M.Lavoie souligne que par mesure d'économie il devait suspendre ses visites annuelles aux aveugles, durant l\u2019année en cours.M.Amédée Caron, secrétaire honoraire du Comité, a fait un rapport sommaire de la Campagne de sous-* cription de 1952 dans le comté de Rimouski, qui a rapporté $1,974.68.Suivit une discussion générale sur les moyens à prendre pour augmenter les revenus de l'Institut dans le comté de Rimouski.Plusieurs suggestions furent faites dans ce sens et la plupart des membres offrirent leur automobile pour fins d\u2019organisation de la campagne de souscription 1953.11 fut unanimement décidé que la création d\u2019un comité pour la prochaine campagne de souscription soit reportée à l'assemblée générale annuelle du 19 juin 1953.Réélu maire de Cap-Chat A Cap-Chat, comté de Gaspé- Nord, M.Gérard Côté a été réélu par acclamation pour un troisième mandat à la mairie, muncipalité du village.Trois conseillers ont également été réélus à l\u2019unanimité, lors de la mise en nomination.Il s'agit de MM.Ernest Blanchet, Léon-A.Soucy et Lionel Sergerie.LE ÉCHÔ DU BAS STAAURENT Greffe de la Paix Semaine du 25 au 30 mai, 1953 \u2014 Un conducteur d'automobile de Rimouski, pour avoir conduit sous l'influence de la boisson, a payé $200 d'amende et les frais.Son permis lui a été enlevé pour 3 mois.\u2014 Un étranger, de Montréal, pour vol commis à Mont-Joli, a été envoyé en prison pour un mois et condamné aussi aux frais.\u2014 Quatre jeunes gens de la Ville, coupables d'avoir troublé la paix à l'hôtel St-Louis, ont été \u2018condamnés à fournir un cautionnement de paix pour un an et à payer les frais; et, pour avoir causé des dommages, ils ont été condamnés à payer $30 pour ces dommages et aussi à payer les frais.\u2014 Deux jeunes gens de la Ville, coupables d'avoir pêché sur un terrain de club, sans permission, ont payé chacun $5 d'amende et les frais.\u2014 Un conducteur d'automobile de la Ville, a été condamné à sept jours de prison et aux frais, pour avoir conduit alors qu'il était en état d\u2019ivresse.Il lui a été interdit de conduire avant un an.\u2014 Un autre conducteur d'automobile de Ste-Odile, coupable de conduite sous l'influence de la boisson, a été condamné à huit jours et aux frais; et pour avoir conduit de façon dangereuse pour le public, à huit jours additionnels et aux frais.Il lui a de plus été interdit de conduire avant deux ans.\u2014 Un propriétaire de camion de Gascons, P.Q., coupable d'avoir conduit sous l'influence de la boisson, a été condamné à huit jours et aux frais.Son permis lui a été retiré pour trois mois.\u2014 Un individu de Ste-Marie de Beauce, arrêté à Luceville pour avoir troublé la paix publique, a été condamné à $5 d'amende et aux frais.Sans argent, il a dû passer cinq jours en prison.\u2014 Un propriétaire d'automobile de Mont-Joli, pour avoir conduit son véhicule non enregistré sur le chemin public, a été condamné à $10 d\u2019amende; pour avoir conduit sans licence de conducteur ou de chauffeur, il a été condamné à $100 d\u2019amende et aux frais.Se \u2014Un récidiviste de Lac-des-Aigles, pour vente illégale de boisson, a été condamné (deuxième offense) à $200 d'amende et aux frais.\u2014 Un résident de Rimouski-parois- se (3e rang), pour voies de fait simples, a été condamné au temps fait en prison entre le 22 et le 29 mai, et à payer les frais.\u2014 Un jeune homme des Etroits, \u2018 \u201425 pour avoir conduit son automobile sous l'influence de la boisson, a été condamné à huit jours de prison et aux frais.Son permis lui a été enlevé pour trois mois.@ L'industrie du cordage de la corde et de la ficelle au Canada employait quelque 1.774 personnes en 1952, Donné à Rimouski, Signé : AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la ville de Rimouski Aux habitants de la Municipalité de Ya Ville de Rimouski.AVIS PUBLIC est par Armand Gagnon, greffier de la Ville de Rimouski, que le rôle d'évaluation actuellement en vigueur dans cette municipalité sera revisé par le Conseil Ville à une séance qui sera tenue le 6 juillet 1953.à l'Hôtel de Ville à 8 heures p.m., est présentement ouvert à ou de leurs représentants durant les trente jours qui suivent celui du présent avis.ce premier jour du mois de juin, mil neuf cent cinquante-trois.ARMAND GAGNON, les présentes donné par et que tel rôle l'examen des intéressés Greffier.du fer neuf de différents fer angle.le \u2019 2711 et la nuit à 2541.DU NOUVEAU A RIMOUSKI M Lionel Michaud annonce qu'il garde en mains \u2018channel\u2019 et la \u2019 fer usagé de toutes sortes.M.Michaud est aussi acheteur de tous les genres de ferraille.S\u2019adresser à 16 rue Notre-Dame, ter plat, fer rond, genres : Aussi en mains \u2018plate\u201d\u2019.tél.le jour à Industriels, contracteurs, navigateurs Pour tous vos achats, consultez une maison de chez nous NOUS DISTRIBUONS : Moteurs industriels de 0 a 500 c.v.Austin Western Niveleuses Cable d'acier Dominion Wire Tracteurs Industriels Oliver sur roues ou cheniile ; Génératrices Petter Diesel, 10 KWA de 2 à Chargeuses \u2018\u2019Lessman\u2018\u2019 Pelles mécaniques (Graders) \"Neuves et usagées \u2018\u2019Bucyrus\u201d\u201d Erie et \u201cLittle Giant\" rr re _ Rope SP MOTEURS GENERAL MOTORS industriels et marins Pièces authentiques G.M.Service de réparations pour moteurs Diesel er ar AE SL rr en HAS SAS = AAA AA AA PE EE ES AUBAINES Machines usagées, mais parfaite pour livraison immédiate \u2014Un tracteur Internatio- tional Diesel TD-18 avec bulldozer.\u2014Un tracteur Caterpillar No Vingt à gaz, avec bulldozer et winch.\u2014Un moteur Buda diesel de 240 HP.\u2014Un moteur Hallet die- \u2018sel de 10 H.P.Si vous avez des promlèmes de pouvoir à régler, nous sommes à votre disposition, sans obligation.condition, RIMOUSKI DIESEL ENGINE INC.344 RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL: 4569 en 26\u2014 L\u2019HABITATION LA MAISON D'AUJOURD'HUI sree soe oi\" (0 = DINETTE 8 P evisine 12-0\"au\u20190\" #-0\"10-0\" L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CHAMBRE 17-0\" a n-0\" ae Ek Ei CHAMBRE 14-0\"410-0 CHAMBRE l6-6\"xi0-5\" a Cette maison de deux étages, de trois chambres à coucher, sera passablement dispendieuse, mais offrira certainement plusieurs particularités qui la rendront très confortable.Signalons entr'autre le cabinet de toilette au rez-de-chaussée, une grande cuisine et une entrée de service très bien située et donnant sur un vestibule.x Les chambres à coucher sont de dimensions très généreuses et parfaitement éclairées par au moins deux fenêtres chacune.L'entreposage ne créera pas de difficultés, vu le nombre et la dimension des garde-robes.La salle de toilette dans la chambre à coucher maitresse constitue une ovation intéressante.La porte d'entrée principale est retirée afin d'offrir une protection suffisante contre les éléments de la nature.Le revêtement extérieur offre un coup d'oeil intéressant et agréable par la combinaison verticale et horizontale du bois.La superficie totale de cette maison est de 1,565 pieds carrés et elle contient 22,105 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de 30 pieds par 26 pieds.Il est possible d'obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 515, à en prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement Il faut bien choisir les arbrisseaux pour haies Depuis qu'elle se livre à l\u2019étude des haies, la Ferme Expérimentale d\u2019Ottawa à fait l'essai des plantes les plus variées.Depuis 1889, par exemple.on y a utilisé 175 plantes ligneuses différentes pouvant servir de haies.Le choix des arbrisseaux dépend de plusieurs facteurs déterminés dans une large mesure par les préférences personnelles, mais aussi par f'aptitude de chacune des plantes.On peut désirer une haie à feuillage caduc ou à feuillage toujours vert; c\u2019est en somme une questioi.de goût à moins qu\u2019on n'ait besoin d\u2019un rideau qui dure toute l'année.Toujours la hauteur.la couleur et la texture d\u2019une haie doivent s\u2019accorder avec la dimension de la propriété et le genre de jardins À entourer, affirment les spécialistes en horticulture de la Ferme centrale.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathédrale Tél : 2125 RIMOUSKI.Dispose-t-on d'un grand jardin, il faut une haie plus haute et de texture plus grossière que pour un petit jardin.Une haie de grande ou de moyenne taille devrait être d\u2019un vert foncé ou moyen puisqu\u2019elle a pour fonction de constituer un arrière-plan.Dans les circonstances ordinaires, une haie à feuillage doré, rouge ou gris est si voyante qu\u2019elle enlève toute apparence aux plantes situées aux avant-plans.Les haies basses qu\u2019on n\u2019emploie que pour faire ressortir le dessin du jardin peuvent être de couleur plus vive, surtout dans les jardins de type conventionnel.La texture d\u2019une haie dépend dans une large mesure du feuillage fin ou grossier et de son degré de luisance.| Fer Ornemental Wellie Larouche Tél: 2038 Le détail est plus apparent dans les grandes feuilles luisantes que dans les petites feuilles ternes; c\u2019est pourquoi les premières semblent être plus près de l\u2019observateur.Cette particularité tend à réduire la dimension apparente de l'étendue entourée d\u2019une telle haie tandis qu\u2019une haie de texture fine et de couleur terne tendra à l\u2019augmenter.Le genre de sol, la quantite de lumière solaire, le pourcentage d\u2019humidité et l'absence de maladies ont aussi leur influence sur le choix.Le pin blanc forme une haie excellente en sol sablonneux, mais n\u2019est pas utilisable en argile compacte.Les lilas sont longs grêles et couverts de mil- \u2018diou à l\u2019ombre tandis que, dans les mêmes conditions, la viorne flexible peut être 1rès dense.Le Caragana serait jaune et maladif dans un excès d'humidité tandis que le sadle- laurier y serait parfaitement à l\u2019aise.Bien que l\u2019aubépine forme l\u2019une des meilleures haies, elle est tellement sujette aux attaques de tous les insectes qui infestent les pommiers qu\u2019on ne doit l\u2019employer que là où l\u2019on dispose d'appareils de vaporisation.© ©0060 QUAND VOUS PEINTUREZ AVEC LA PEINTURE DE MAISON O.P.W.CANADA BRAND Vous obtenez la beauté que vous désirez, avec la protection qu\u2019exige votre foyer à un prix à la portée de votre budget de peinture.Dure de saison en saison sans cloquage, écaillement Procure un fini dur à ou fendillement.l'épreuve des intempéries.© H & % % & # 8 8 $ 8 8 8 & 8} Cette Fournaise F-M ultra-moderne a été conçue et réalisée pour assurer un chauf- age vraiment efficace.Mais elle ne vous donne pas seulement une abondante chaleur automatiquement .elle conditionne aussi l'atmosphère, vous assurant dans la maison tous les avantages de l'air hurnide et hygiénique du dehors.La Fournaise F-M est compacte et peu encombrante, se présentant en 5 grandeurs sous \u2018un attrayant fini vert.Venez vous renseigner plus complètement sur cette Fournaise à air chaud à l'huile F-M.jeudi, 4 juin 1953 ANSELME COTE & FILS LTÉE 81, Avenue de la Cathédrale, RIMOUSKI.TRADE MARK-REGD CANADA BRAND AIN Orgy PAINT INT WORK RKS MITE NT W .oF RI LA MARQUE PREFEREE DES PEINTRES PROFESSIONNELS Se compose de la plus pure des huiles de lin et de colorants \u2018\u2018prouvés\u2019 qui sont mélangés par des fabricants experts.Les peintres reconnaissent d'expérience ses qualités d\u2019opacité supérieures.lis l\u2019aiment parce qu\u2019elle s\u2019étend mieux et se pose mieux au pinceau.- Téléphone : 2244 La Ferronnerie Bérubé Enr.PEINTURE - VITRES - OUTILS 62 rue de I'Evéché, - Tél: 2157 - RIMOUSKI VELCO mr VELCOMISEZ VOTRE MOTEUR AVEC LA FAMEUSE HUILE À MOTEUR VELCO H.D., la plus sûre, la meilleure, vendue per : ROBERT GAGNON, Ste-Anne-des-Monts Distributeur des produits IRVING 3 Jeu U L UE leme rach ente de nan terrz cess: votr soins votre mieu \u201c8 votre d'agr de v L\u2019 artic] chite 8 son ment 8 Ce p A taine AM utiles 2 La 48 l'avai 4# consi impre 2 fisam # de la fleurs a a fle B® tant Une be ja i i ÿ de la vie en plein air.Jeudi, 4 juin 1953 Un plan d\u2018architecte paysagiste donne plus de valeur Le terrassement constitue habituellement la dernière étape dans le pa- rachévement d'une propriété.1l est entendu que son caractère dépendra de vos goûts, de vos conditions fi- nanciéres et du contour de votre terrain.Mais.de même qu'il est nécessaire de bien concevoir le plan de votre maison, de vous donner plus soins le plan de l'aménagement de votre terain.Cela aura pour effet de mieux faire ressortir l\u2019apparence de votre maison, de vous donne plus d'agrément et d'augmenter la valeur de votre propriété.L'illustration accompagnant cet article vous fait voir un plan d'architecture paysagiste pour une maison et un terain spécifiés.Naturellement, votre problème sera différent.Ce plan peut cependant contenir certaines suggestions qui vous seront utiles.La principale partie du terrain à l'avant et à l'arrière de la maison consiste en pelouse.Ceci donne une impression d'ampleur et accorde suffisamment d'espace libre pour jouir Les seules fleurs utilisées sont dans les boîtes à fleurs, où elles peuvent être vues tant de l\u2019intérieur que de l\u2019extérieur.Une plante basse telle que l\u2019euphorbe japonaise est utilisée le long de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT | à une maison la fondation de la maison.Les conifères de chaque côté de la pelouse- avant fournissent suffisamment de couleur à l'hiver, alors que l'ombre «à l'été proviendrait des arbres de la | chaussée qui sont habituellement | gros.| Le niveau de la pelouse-avant est Plus élevé que celui du reste du lot.Ceci est important parce qu'il assure un bon épanchement des eaux du sol, et abaisse la maison dans son | encadrement: trop souvent voit-on ;une construction surélevée qui dépare les proportions extérieures et le \u2018plan architectural d\u2019une petite maison.L'espace réservé au garage et pour les services est compact et séparé de la maison.Afin de réduire le coût d'installation de même que l\u2019entretien et l\u2019enlèvement de la neige, l\u2019entrée et les allées sont courtes.Tout près de la porte de la cuisine, un endroit clôturé sert à la fois pour le jeu et les cordes à linge.Durant l'hiver, on peut installer dans la terrasse en dalles de pierre, un séchoir à linge en tourniquet.Le jardin potager est petit, mais on peut l\u2019augmenter si l'on ne requiert pas de carré de jeu pour les enfants.En ayant recours à une clôture à poteaux le long de la limite-est du jar- POUR TOUT CHARROYAGE N'hésitez pas à 4 camions Ainsi qu\u2019une chargeuse mécanique a a sr a CHS EUG.NOTRE SPECIALITE j CHARROYAGE DE TERRE, DE GRAVIER, DE PIERRE, Etc.: | se rm Service rapide - Prix modérés ! rue St-Louis, - Tél.2056 - RIMOUSKI nous consulter en service nm ST-PIERRE Ce revêtement de fibre de bois canadien est le lambrissage intérieur idéal et modique pour la construction et la rénovation.Le Revêtement Isolant Donnacona offre une valeur d'isolation trois fois plus grande que celle du bois et il se présente en larges panneaux, commodes, faciles à installer.Venez nous voir pour obtenir des échantillons, des prix et des renseignements.ANS.COTE & FILS 81 Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 din potager.l\u2019on permet à l'air de circuler plus librement, et au soleil d'atteindre toutes les plantes.Une haie d'ormes chinois sur la limite- : ouest assure plus d'intimité à l\u2019endroit utilisé pour manger à l'extérieur ou pour la récréation.Les numéros de l'illustration réfèrent aux plantes suivantes : 1.\u2014 Pin mugro.2.\u2014 Genévrier pfitzer.3.\u2014 Epinette blanche.4.\u2014 Pervenche (petite).5.\u2014 Euphorbe japonaise.6.\u2014 Faux-oranger doré.7.\u2014 Forsythia (Cloche Dorée).8.\u2014 Tamarisk à cinq étamines.9.\u2014 Lilas commun.10.\u2014 Lilas français hybrides.11.\u2014Gro- seille alpine.12.\u2014 Aristoloche siphon.13.\u2014 Lierre anglais vivace.14.\u2014 Chevrefeuille.15\u2014 Olive russe.16.\u2014 Chéne pyramidal.17.\u2014 Spirée vanhoutte.18.\u2014 Erable a sucrs.19.\u2014 \u201cFlowering Crab\u201d.20.\u2014 Orme japonais.pas appropriées et ne croîtront pas dans les régions plus froides du Canada, et il faudra y substituer d'autres plantes.Si vous êtes intéressés à obtenir de plus amples renseignements sur l'architecture paysagiste.vous pouvez faire la demande des bulletins suivants publiés par la Ferme Expérimentale du Canada, à Ottawa: \u201cPlantes vivaces pour les jardins canadiens\u201d; \u201cPlantes annuelles pour les jardins canadiens\u201d.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement a publié un autre feuillet intitulé \u201cVous désirez des renseignements au sujet de l'entretien de votre pelouse\u201d.Propos de DECORATION Par Frances JAMES Disposons nos meubles La règle infaillible qui doit présider à la disposition des meubles, c'est de grouper ensemble meubles et objets qui doivent être utilisés ensemble.Rien n'est plus pitoyable qu'un secrétaire placé dans un petit coin sombre, sans même une lampe pour l\u2019éclairer: qu\u2019une bibliothèque près de laquelle il est impossible de s'asseoir, faute de fauteuil; qu'une lampe seule dans le coin où elle n\u2019éclaire personne; que des fauteuils disposés autour d\u2019une pièce, si loin les uns des autres qu\u2019il faut un haut- parleur pour tenir à son aise une conversation.Il n\u2019y a, dans les ensembles de ce genre, rien de beau ni de confortable, rien qui donne l\u2019impression d'un foyer où il fait bon de vivre.Réfléchissez donc, avant de disposer vos meubles, sur l'usage que vous en ferez.Même si vous avez toujours mis une table à chaque bout de votre sofa, il se peut qu\u2019une de ces tables serve bien mieux près du fauteuil de votre mari, lui donnant @ La production de l'acier, l'an dernier au Canada, a établi un nouveau sommet de 3,720,000 tonnes.2 | [10] \u2018 æ - \u2014 \u2014e = Eo 2syo rm $s 2 =v gr Dd ® = 2 sewv£ ns 78 = 2°s, +: os 2 8155 ON C5 E a7°c 4 Pg = POUS = 2 & -=240 Oo 3 70 & Sag ~ 22°58 oo = E 53 N = .2 8 5 m2.\"5 35 ® nes, |2Ze E \u201c3 2 » N= à < sz 5 Xx © ®- \u2014 5 = = 2.m FM = : = 2 21a ® = z \u201c - où a 1 L à ve s ® RIMOUSKI.Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.es 58, DE L'EVECHE \u2014 \u2014 Certaines de ces plantes ne sont l'espace nécessaire pour déposer son journal, au lieu de le jeter sur le plancher, mettant à sa portée une bonne lampe pour la lecture et un cendrier assez grand pour être pratique.Si votre famille aime la lecture, ne craignez pas de mettre un bon fauteuil et une lampe sur pied devant la bibliothèque.C'est pratique pour consulter les livres et très décoratif comme ensemble.Ft groupez sofa et fauteuils pour une conversation agréable.Vous pouvez créer ainsi un ou deux centre dans la pièce, et vos visiteurs n'auront pas l'impression que vos meubles sont cloués aux murs.\u201427 Dans la disposition des meubles des chambres à coucher, encore une fois, les habitudes et les goûts de l'occupant de la chambre doivent être le guide principal.Il se peut que vous en arriviez ainsi à des groupements qui n'ont rien de conventionnel, mais dites- moi, est-il normal que toutes les familles vivent de la même manière ?Non n\u2019est-ce pas ?Alors, pourquoi cette insistance à ce que les meubles de toutes les familles soient uniformément disposés ?Soyez logiques, mesdames, soyez originales et surtout faites de votre foyer le centre bien personnel de votre vie de famille.LES CHAUFFE-EAU GLASTEEL vous donnent AUTOMATIQUEMENT toute l\u2019eau chaude qu'il vous faut.propre 81 de la Cathédrale, VOUS N\u2019'AUREZ PLUS D'ENNUIS avec votre chauf-eau, si vous choisissez un chauffe-eau Inglis GLASTEEL.le célèbre chaffe-eou automatique et électrique dont le réservoir est doublé de verre, lisse comme un miroir, uni à l'acier.CE RESERVOIR NE PEUT ROUILLER, car le verre ne rouille pas.Il ne peut être endommagé même par l'eou la plus corrosive.Dès le premier jour de son installation, ce chauffe-eau vous donnera AUTOMATIQUEMENT, en tout temps, toute l'eau chaude, étincelante de propreté, qu\u2019il vous faut.De l'eau aussi pure et sanitaire que de l\u2019eau potable.DE PLUS, vous réaliserez une économie, car un chauffe-eau Inglis GLASTEEL ne doit pas être remplacé au bout de quelques mois façon à durer toute la vie.Modèles cylindriques verticaux ou modèles à dessus plat Voyez-les chez ANSELME COTE & FILS LIMITEE MODELE GLASTEEL À DESSUS PLAT En tout temps \u2014 de l\u2019eau chaude et pure Il est construit de - RIMOUSKI.mm Tél : 2622 RIMOUSKI, P.Q. 28\u2014 M.l\u2019abbé Laurent Morin en deuil de son père (Communiqué de l\u2019Islet Station) Un témoignage de haute estime a été rendu à la mémoire de M.Jo- seph-Napoléon Morin, cultivateur, de l\u2019Islet Station, décédé le 15 mai, à l'âge de 83 ans et 4 mois et inhumé le 19, Jans le terrain de la famille, dans le cimetière de l\u2019Islet.Il était l'époux de feu dame Joséphine Bélanger qui l\u2019a précédé dans la tombe, il y a 15 ans.La levée Ju corps fut faite par M.l'abbé Eugène Bernier, vicaire à l\u2019Islet.Le service fut chanté par son fils, M.l'abbé Laurent Morin, aumônier diocésain des Syndicats Catholiques de l'Archidiocèse de Rimouski, assisté du R.P.Robert Fouquet, C.Ss.R., de la maison provinciale des Pères Rédemptoristes de Ste-Anne de Beaupré, et de l\u2019abbé Robert Godbout, représentant de l\u2019Archevêché de Ri- mouski, comme diacre et sous-diacre.Au sanctuaire l\u2019on remarquait Mgr Ernest Lemieux, supérieur du Séminaire de Québec, M.le curé Pierre Crépault, curé de l\u2019Islet, M.le chan.Henri Pichette, aumônier général de la C.T.C.C., l\u2019abbé Aurèle Ouellette, aumônier du Conseil Central des Syndicats Catholiques de Québec, le Rév.Père Louis Routhier, C.Ss.R., représentant du Très Rév.Père Gilbert Morin, Provincial des Pères Rédemptoristes, l'abbé Léo Duval, représentant du Séminaire du Sacré- Coeur de St-Victor, l\u2019abbé Lucien Bussière, représentant de M.le curé Emile Turgeon, de St-Jean-Baptiste de Québec, le Rév.Père Mathieu, C.Ss.R., représentant de la maison des Pères Rédemptoristes, de Estcourt, Tém.le R.P.Fouquet, C.Ss.R., M.Je curé Martel, de St-Eugène de l\u2019Islet, M.l'abbé Adolphe Thibault, du Séminaire de Québec, l\u2019abbé Charles Létourneau, aumônier du Couvent des Soeurs du Bon Pasteur, de Char- lesbourg, M.le curé L.-Ph.Langlois, de St-Louis du Ha! Ha!, M.le curé Jean-Charles Beaulieu, de St-Elzéar, M.l\u2019abbé Paul Bernier, Principal de l'Ecole Normale de l\u2019Islet, l\u2019abbé Eugène Bernier et l\u2019abbé Georges Du- mais, vicaires de l\u2019Islet, le R.F.Maurice, des Frères des Ecoles Chrétiennes, Supérieur de l\u2019Institut Jean- Bosco, de Québec, quelques autres Dr 1 dredis.DOLLARD \u2018 annonce que son bureau est situé à 81 de l\u2019Evêché, Ri- | mouski, Tél.5272 ou 2180.! HEURES DE BUREAU, le jour, de 2 à 4 heures p.m.LE SOIR de 7 à 9 heures, les lundis, mercredis et ven- Frères des Ecoles Chrétienes, enseignant au Collège de l\u2019Islet; aussi d'autres prêtres dont les noms ne nous ont pas été communiqués.L'abbé E.Bernier dirigeait la chorale paroissiale, tandis que Mlle Gil- berthe Dionne touchait l\u2019orgue.Portaient quelques-uns des tributs floraux : MM.Ronald Bélanger, Ré- nald Bélanger, Paul-André Dubé, Gérard Dubé, André Thibault.Portait la croix: M.Roméo Ca- ouette, son neveu; conduisait le corbillard, M.Téonce Thibault, son cousin.Portaient Je corps, ses neveux: MM.Lorenzo Morin, Wil.-Napoléon Morin, Maurice Morin, Philippe Bé- langer, Canulle Bélanger, Fernand Bélanger.Le deuil était conduit par ses enfant, l\u2019abbé Laurent Morin, Albert Morin, Gérard Morin, Soeur Marie- Eugène (Marie-Blanche), Albertine Morin, Yvonne Morin, Marie-Ange Morin, Maria Morin, Marie-Jeanne Morin, Marie-Paule Morin; ses gendres : Rosaire Dubé, Jos.-Cyrille Le- mieux, Rosaire Bélanger, Alfred Bé- langer, Rosario Bélanger, Raoul Du- bé; sa bru, Jeanne d\u2019Arc Doucet; ses fréres, Alphonse Morin, Césaire Morin; son beau-fréres, Ernest Bélanger, de Québec; sa belle-soeur, Valéda Carrier; ses petits-enfants, Marcel Morin, Laurent Morin, Jean-Marie Morin, Jean-Paul Dubé, Conrad Du- bé, Roland Dubé, Roger Dubé, Paul Théberge, Louis-Philippe Poitras, Jean-Baptiste Poitras, Ronald Bélan- ger, Renald Bélanger, Laurent Dubé, Mathieu Dubé, Paul-André Dubé, Gérard Dubé, Pierre Dubé, Jean- Yves Bélanger, Léo Bélanger, Fernande Morin, Marcelle Morin, Colette Morin, Lucette Morin, Angele Morin, Louise Morin, Noëlla Dubé, Thérèse Dubé, Mariette Dubé, Gemma Castonguay.Jeanne d'Arc Dubé, Rita Lemieux, Lucie Bélanger; ses neveux, Gérard Morin, de Montréal, Laetare Morin, de Québec, Lorenzo Morin, Antoine Morin, W.-Napoléon Morin, Maurice Morin, Roméo Ca- ouette, Philippe Bélanger, Fernand Bélanger, Jean-Charles Morency, Charles Huot, Louis-Nazaire Pelle- (Suite à la page 29) SIMARD OCIAL Représentant autorisé S ervice de ENR.RIMOUSKI, Québec.7 [Publicité ROVINCIALE L.V.HEPPELL, B.L.Publiciste, RIMOUSKI, Québec LS.C., CA, 11, rue Ste-Thérèse PHILIPPE MICHAUD Comptable agréé RIMOUSKI Tél.2492 J.Wilfrid Deschénes, C.d'A A.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.125 rue Landry Tél: 74 MONT-JOLI, Qué.C.P.259 ms _ Guy d'Anjou, B.A., LLL.53 rue Fiset - ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage M \u201cMACHINE SHOP\u201d REPARATIONS GENERALES RIMOUSKI - Tél: 3779 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT S.Z.COTE ENR.Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER EN ASSURANCES 85, de l\u2019Evêché RIMOUSKI Tél: Bur: 2433 Rés.: 2434 Au service du public depuis 1906 Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvêché Tél: 4320 RIMOUSK! Réal Moreault COMPTABLE AGREE 224 St-Germain Tél: 2761 RIMOUSKI Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de PEvéché Tél: 3839 RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau: 2344 \u2014 Rés: 3456 Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau.Heures de bureau: 2 3 § hrs p.m.Le soir: 7h30 à 8h30 Tét : Bureau Résidence 4777 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire jeudi, 4 juin 1953 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN MAURICE TESSIER, GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à: \u2014 142 rue de l'Evêch- RIMOUSKI NATIONALE RIMOUSKI \u2014 Qué.B.A., LL.L.Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.AVOCAT EDIFICE BANQUE CANADIENN! 176 de la Cathédrale Tél: 5225 Tél: 3303 et 3304 Rimouski RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS AVOCA P.-E.Gagnon, C.R.54 de la Cathedrale Tél.2080 Gilles Gagnon RIMOUSKI J.-Claude Gagnon Bureau : n EDIFICE CIE DE POUVOIR YVES BELZILE Tél: 3179 RIMOUSKI et RONALDO RABOIN EDIFICE BANQUE CANADIENNE BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque moi à 'HOTEL DESBIENS LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CONSEIL 6, rue St-Jean Tél: Bur.: 4324 ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : 2354 RIMOUSKI Rés.: 2640 178, Blvd de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEQMETRE INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS ARTHUR ST-ONGE Rimouski Case postale 720 Téléphone : 4276 mr Chartré, Samson, Beauvais, Beleir & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de la Cathédrale Edifice Michaud RIMOUSKI AVOCAT Guy LEBLANC, a.gif.152-A rue de l'Evêché Marcel LEBLANC, if.RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Tél: 3836 P, PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com.L.A., C.A.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES °* Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rue Lepage Près du Garage Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 .P.6 Bureou : 54 Ave de la Cathédrale ~gsidence : 48 Ave de la Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d\u2018assurance en général Eudore Couture CA fice Gilb A.144, rue de l'Evêché ra 2342 Emilien Martel, M.S.C., C.A.RIMOUSKI 315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.C.-E.Pelletier l.s.c.c.a.Henri-A.Martin, CAAA.\u2014 Emmanuel D'Anjou Paut Martin, C.D'A.A.- Martin & d\u2019Aniou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 Case postale 129 BUREAU: 152-A de l'Evêché RIMOUSKI | Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Er ; Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone.3654 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Ga- Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque; faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, mr ep pe lami MO) Met hee ey aies = (re Ch jeudi, 4 juin 1953 Les Scouts de Rimouski L'ECHO DU BAS ST-LAURENT reçoivent leurs parents et amis à une soirée Grâce à la courtoisie de M.Elzéar Côté, de Rimouski, les scouts de la paroisse St-Germain présentaient jeudi le 21 mai, dans la salle des Compagnons de l'Art, un film de l\u2019Office Provincial du Film; une trentaine de parents et d\u2019amis parmi lesquels on comptait plusieurs membres du Richelieu de Rimouski pouvaient admirer entre autre quelques scènes du Jamboree scout national d'Ottawa.A cette occasion, un scout faisait sa promesse, et après un court programme de chant, avait lieu un forum sur la collaboration entre les parents et les Chefs, spécialement à l'occasion du camp scout.: Tous ont pu en cette même occasion constater le progrès des scouts en technique et admirer une exposition des travaux manuels effectués par les scouts.M.l'abbé.(Suite de la page 28) tier, Alice Morin, Mme Armand Gi- gnac, Thérèse Morin, Mme Huot, Marie Samson, Me Antoine Morin, Révérend Mère Marie de la Réparation, des Soeurs du Bon Pasteur de Québec (Anne-Marie Bélanger): ses cousins, Désiré Morin, Joseph Jour- neault, Gérard Duval, Joseph Thi- beault.On remarquait dans l'assistance : les RR.SS.du Bon Pasteur du Couvent de I'lslet, MM.F.-X.Legaré, vice-président de la C.T.C.C.et agent d\u2019affaires des Syndicats Catholiques de Rimouski; Wellie Ouellet, représentant du Conseil Central des Syndicats Catholiques de Rimouski; André Roy, de Québec, rédacteur au journal \u201cLe Travail\u201d; Gérard Belzi- le, représentant de l'Association des Contracteurs du Bas St-Laurent Inc, de Rimouski; Adélard Roq, de Lau- zon; Anatole Adam, de l\u2019Islet; Jo- seph-Edmond Bélanger, de Québec; Aimé Fortin, de Québec; Maxime Tremblay, Mme Gérard Duval, Armand Bélanger, Philippe Bélanger, Léonce Thibault, Arthur Labbé, Napoléon Ouellette, Nilus Leclere, industriel, Joseph Lamarre, Paul La- marre, Léonce Moreau, Fénélon Journeault, M.et Mme Désiré Thibault, Capt.Emile Fournier, Roger St-Pierre, Adélard Bélanger, M.et Mme Amédée Lord, Mme Adrien St- Pierre, Mlle Ruth Dionne, M.et Mme Alphonse Poitras, M.et Mme Ernest Poitras, de St-Eugène, Mille Gratia Bélanger, Mlle Elisa Bernier, Mmes Philippe, Camille, Fernand Bélanger, Mme Camille Caron, Mme Paul-Emile Journeault, Cyrille Fortin, Napoléon Fortin, Mme Jean- Charles Caron, lle Fernande Caron, Mme Ferdinand Bélanger.Léonce Gamache, Mlle Blanche Cloutier, Joseph Caron, MM.et Mmes Arthur Caron et Jos.-Adélard Cloutier, Mme Arnédée Dubé, Mlle Georgette Cha- mard, Roger Anctil, Athanase Bélan- ger, Mlle Yvette Ouellette, Mme Charles-E.Marquis, Paul-Albert Caron, François Bérubé, Paul-Emile Proulx.Paul Cloutier.Antoine Ber- nier, Phydime Bélanger.Flphège Bé- langer, J.-A.-Albert Gagnon.Char- les-Edouard Fournier.Amédée Four\u201c nier, Léonce Thibault.Canut Rodrigue, Jules Giasson, Louis Cloutier.de Montréal, Amédée Thibault, de Montréal, Thomas Fortin, Charge Eugène Leclerc et sa dame, Ferdinand Galichand, Roméo Lamarre, Mme Joseph Moreau, de St-Eugène, Mme Paul Moreau, de St-Eugène, M.et Mme Edwin Bélanger, de St- Cyrille de PIslet, Elzéar Thibault, de Montréal, Jos.-Pièrre Caron, Napoléon Thibault, Joseph Boulet, Arsène Boulet, Louis Kirouac, de St-Eugène, Joseph Migneault, Laurent Bélanger, de l\u2019Islet, Amédée Ménard, Claire Lamarre, Ernest Caron, Mme Osias Boulet, Mme Victor Poitras, Xavier Caron, Polycarpe Jean, Mlle Fernande Journeault, Mme Elzéar St-Pierre, Luc Thibault et sa dame, Mme Syl- vio Gagné et Armand Bélanger, Milles Jeanne Caron, Jeannette Ga- lichand, MM.Victor Bélanger, Oné- sime Bernier, Lucien Cloutier, Joseph Bernier, Paul Moreau, de St- Eugene, Jean-Baptiste Labrie, Oné- sime Ouellette, Elzéar Giasson, Jean- Paul Morin, Ulric Gaudreau, E- douard Giasson et sa dame, Georges Kirouac, St-Eugène, Jean-Paul Lab- bé, de l'Islet, Dominique Morin, de Les chauffeurs forcés de prendre leur licence 53 Seut-Iles, 11 mai \u2014 Pour la première fois dans l'histoire de cette ville les propriétaires d'automobiles sont forcés d\u2019acheter une licence.À cause du mauvais état des routes qui sévissait une bonne partie de I'année, la province avait été tolérante.Il faut croire que l\u2019état des routes s\u2019est amélioré d\u2019une façon sensible, puisque la police provinciale montre les griffes et les chauffeurs mécontents doivent payer des sommes variant de $2.50 à $25.00 et plus pour ce qu'ils considèrent comme le privilège douteux de pouvoir ruiner une nouvelle automobile en six ou dix mois.Avant qu'on renforcisse la loi, on avait calculé qu'environ deuze autos sur deux cents avaient leurs licences \u201853.Wilfrid Migneault, Officier de la Police provinciale, avertit tous les chauffeurs et propriétaires de véhicules de se procurer leurs permis aussi vite que possible sans quoi des amendes seront imposées.Les licences échoient habituellement le 28 février de chaque année.Omer Gionet, enregistreur, faisait réellement son possible pour faciliter les choses ct reportait que quoique bien grognons les gens se conformaient à la loi.St-Fugène, Henri Gamache, de l\u2019Islet, Irenée Galichand, Léonce Jour- neault, M.le notaire Joseph Bernier, de St-Jean, Joseph-P.Gaudreau, Thomas Labbé, Clermont Lessard, Conrad Houle, Alphonse Castonguay, Georges-Henri Gagné, St-Eugène, Gaudiose Boulet, Arsène Fongémy, Fournier, Prudent Bélanger, Olivier Giasson, Lucien Labrie, Ernest Caron, Edouard Gamache, Armand Ga- mache, Aimé Bernier, de St-Eugène, M.et Mme Jean-Baptiste Bernier, M.et Mme Edmond Couillard, Met Mme Rosaire Couillard, Mmes J.-M.Cloutier, Adélard Fongémy, Amédée Fournier, Phydime Bélanger, Armand Blanchette, Eugène Thibault, Roland Thibault, Georges Giasson, Georges Caron, Onésime Ouellette, Louis-Marie Bernier, Emile Migneault, Edouard Giasson, Mlles Germaine Lamarre, Rose de Lima Luc Labbé, Amédée Gamache, J.-P.Lamarre, Irma Bélanger, Emile Ca- | rom, Rachel Journeault, Anne Ki- | rouac, Gabrielle Lamarre, Yvette | Bélanger, M.et Mme Ernest Bélan- ger, M.et Mme Philippe Bélanger, M.et Mme Philippe-Andréa Ouellet, MM.Delphis Couillard, Jos.-P.Caron, Honoré Morin, Wilfrid Boucher, Philippe Kirouac, Joseph Bé- langer, Arsène Caron, Napoléon Morin, Louis-Marie Cloutier, de St-Eu- gène, Jean-Baptiste Boucher, Jean- Baptiste Thibault, Frédéric Couillard, Maurice Bélanger, de St-Eugène, Joseph Blanchette, Alfred Coulombe, Onésiphore Carbonneau, Emile Gias- son, Laurent Gamache, Donat Ouellet, Louis-Georges Blanchette, Wilfrid Gagnon, Napoléon Fortin, Louis Georges Cloutier, Aubin Arsenault, Paul-Henri Blanchette, Fernand Tremblay, Joseph Gagnon, Arsène Boulay, Xavier Cloutier, Thomas Gendron, Mme Ernest Poitras, de St- \u201429 Fugène, M.et Mme Théophile Fortin, Jeannette Tremblay.Les sympathies de tous furent soulignées par de nombreux bouquets spirituels, des offrandes de messes dépassant les S00 et plusieurs tributs floraux.Nous renouvelons nos sincères condoléances à M.l'abbé Laurent Morin, à sa soeur religieuse, Soeur Marie-Eugène et d tous Ics autres membres de la famille.LE SERVICE DES PIÈCES DE CUSSON À MONTRÉAL est ouvert de 8h.30 a.m.à 10h.p.m.(jusqu'à 1h.p.m.le samedi).a A CI CRE -JONQUIÈRE Une simple demande et CUSSON, dans le plus bref délai vous fait parvenir la pièce requise.Grace a notre système d'inventaire perpétuel, d'une incomparable efficacité, nous avons constamment sous la main toutes les pièces usuelles dont vous pouvez avoir besoin pour votre tracteur International ou autres machines de marques Gvantageusement connues, utilisées dans la construction.Votre commande, sitôt donnée, est immédiatement transmise par télétype à notre Service des Pièces, à Montréal, où elle est remplie sur-le-champ et expédiée aussitôt par le moyen le plus rapide.Pour surpasser lo rapidité et \u2018lo commodité du Service des Pièces de CUSSON, il vous faudrait avoir votre propre approvisionnement de toutes les pièces imaginables.Vous pouvez toujours, en cas de panne, compter sur CUSSON qui permettra de retourner votre machine au travail en un temps record.51 ave de I'Evéché RIMOUSKI Tél.: 4821 SERVICE SURTOUT ET AVANT TOUT [CCM CETL RTL QUEBEC TN dT \u201cENTREZ DONC!\u201d Quand vous pénêtrez dans le bureun d\u2019un gérant de banque, vous attendez de celui-ci qu\u2019il ait un jugement sain et qu\u2019il vous donne des avis judicieux.I est, aujourd\u2019hui, mieux en état que jamais de vous être utile, à cuuse des relations plus étendues, des services spécialisés et de l\u2019accumulation de connaissances que possède sa banque.Au cours des années, les banques à charte du Canada se sont tenues au courant des besoins sans cesse croissants de lu clientèle.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 30 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Gui PHOTOGRAPHIQUE Voici une bonne photo, bien précise, qui aurait pu facilement être raté à cause d'une erreur courante : le mouvement de la camera.Le Mouvement de la Camera\u2014 Malicieux Ennemi des Bonnes Photos JORSQUE vous recevez une photo embrouillée et floue, de votre finisseur de photos, vous rendezvous compte que la cause peut résider dans l\u2019une des erreurs les plus courantes en photographie \u2014 le mouvement de la camera?Ordinairement, la réaction immédiate du photographe c'est de blamer le sujet d'avoir bougé.Cela peut être le cas, mais pas toujours.On ne peut jamais alléguer cette excuse dans les photos de paysages ou dans celles d'objets immobiles.Il est facile d'oublier qu'on doit tenir sa camera absolument immobile quand on prend une photo.Certaines cameras, à cause du fonctionnement de l'obturateur, sont plus que d'autres susceptibles de mouvement.Si vous crovez que le mouvement de votre appareil est dû a cette dernière cause.appor- tez-lc à votre détaillant en accessoires photographiques.Il pourra vous indiquer comment il fonctionne et la meilleure méthode de le déclencher délicatement.Mais, en fait, il est probable que vous êtes plus à blaämer que votre camera.Donc la meilleure chose à faire, c\u2019est de surveiller la façon dont vous vous en servez.Déclen chez l\u2019obturateur de votre camer: lentement et délicatement.Si c\u2019est un bouton, ne le brusquez pas; si c\u2019est un levier, ne le faites pas fonctionner d\u2019un mouvement sec.Il y a plusieurs moyens de stabiliser votre appareil.Un trépied.naturellement, est excellent et pratiquement nécessaire pour les temps de pose.Vous pouvez également presser vos bras sur vos côtés au lieu de les garder à angles.Voilà un genre de trépied naturel qui peut être utilisé avec des Cameras dont le viseur est au niveau de l'oeil ou de la taille.Si vous retenez votre souffle pendant que vous déclenchez l'ob- iurateur, votre stabilité sera encore meilleure.Et avec les viseurs au niveau de l'oeil, vous constaterez que le fait de tenir l\u2019appareil pressé contre le visage est une formule efficace.Bien que le mouvement de la camera soit une déficience courante, vous pouvez facilement l\u2019éviter \u2014 si vous\u2019y pensez.En suivant les suggestions ci-dessus, vous ne devriez plus avoir à vous en préoccuper.460F \u2014Jacques Lumière Jnformez-vous du PLAS WOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: \u20ac x & EPAISSEURS: 3/8\", 1/27, 5/8\", 3/4\" ANSELME COTE & FILS 81 DE LA CATHEDRALE TEL: 2244 Fête de l\u2019arbre, à St-Noël Le dimariche 17 mai dernier avait lieu à St-Noël, comté de Matapédia, une Fête de l\u2019Arbre qui clôturait la semaine provinciale du Club 4-H.Après la parade, à partir du presbytère jusque dans la cour de l\u2019école, il y eut bénédiction des arbres, plantation par M.l'abbé Adrien Gagnon, curé, M.Alexandre Bégin, président de la Commission scolaire, M.Napoléon Landry, maire, M.François Turcotte, inspecteur de la Colonisation, et autres notabilités de St-Noël.Dans une courte allocution, M.le Curé a dit sa grande admiration pour le Club 4-H qui aime et préserve tout ce qui vit dans la nature.Madame la Gouvernante a exprimé le désir qu'il se fonde bientôt un club 4-H de garçons pour seconder le club féminin.: La présidente, Mlle Carmelle Landry, a remercié M.le curé, Mme la Gouvernante de méme que toute la population qui a si bien secondé le club durant toute la semaine.Nouveau réle d'évaluation Le rôle d'évaluation de la paroisse St-Germain de Rimouski sera homologué à la lère séance de juin, soit lundi prochain, a fait savoir le maire de cette municipalité, M.J.Gagné.Un nouveau rôle d\u2019évaluation a en effet été préparé dernièrement par 9 rue St-Jean-Baptiste, * - jeudi, 4 juin 1953 MM.Ls-de-Gonzague Lepage, Samuel et Jean-Charles Roy.M.Lucien Lepage agissait comme secrétaire.Rise aNETTOFER comme une assiette ! eco EXTRA BLANC Un émail blanc brillant qui reste blanc.Sèche lustré comme la porcelaine et se lave comme la vaisselle, « Gardez d'un blanc étincelant: cuisines, salles de bain, réfrigérateurs en employant le DULUX Extra-Blanc PASCAL DUBE | QUINCAILLIER : RIMOUSKI - e .® 1.1] \u201cLE SERVICE JUST\u201d forme la combinaison idéale pour tout travail de construction.Nous avons un assortiment , de machines et pièces.& SUPPLY CO.LIMITED 173 RUE COLBORNE MONTRÉAL Jeudi, 4 juin 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201431 DEUX ASSEMBLEES DE LA COMMISSION D'URBANISME Résumé du procès-verbal d\u2019une assemblée de la Commission d\u2019Urbanisme de la ville de Rimouski, tenue le 13 mai, à laquelle sont présents : MM.Albert Dionne, Léopold Ga- ron, Léo McLaren, Arthur Pelletier, Roger Thomas et Benoît Sylvain, membres de la Commission, formant quorum sous la présidence de M.Léo McLaren.Aussi présent: M.Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments.Etude de la demande soumise par Horace Brillant pour faire des réparations à sa maison située à 16 avenue Lepage, et aussi pour démolier un vieux garage.Permis accordé.Etude de la demande soumise par Charles-Auguste Gagnon pour faire un agrandissement à sa maison à 51 boulevard Jessop et aussi pour lambrisser sa maison en bardeaux d\u2019amiante.Permis accordé.Etude de la demande soumise par Raoul Roussel pour construire une maison d'habitation unifamiliale sur la rue St-Robert.Permis accordé.Etude de la demande soumise par Romuald Fournier pour construire une maison d'habitation unifamiliale sur la rue St-François.Permis accordé.Etude de la demande soumise par Edgar Proulx pour construire une maison d\u2019habitation unifamiliale sur la rue St-Jean-Baptiste.L'étude de cette demande sera continuée lorsque le requérant aura fourni des plans plus complets.Etude de la demande soumise par Mme Lachance pour construire un agrandissement à sa maison à 14 rue Ste-Thérèse.Permis accordé.Etude de la demande soumise par Aurèle Pelletier pour construire une ! maison d\u2019habitation collective sur la rue Ouellet.Comme le règlement interdit ce genre de construction dans cette zone, le permis est refusé.Etude d'un plan soumis par Philippe Michaud, en date du 13 mai 1953, pour subdiviser le lot 3-3 dans la zone R-14-B.Le projet est accepté.Continuation de l\u2019étude d\u2019un plan soumis par Léo Lachance, pour subdiviser le lot 186-46 à l\u2019est de l\u2019avenue Léonard.Le projet est accepté.Etude d\u2019un plan préparé par Louis- Léo Doyon, arpenteur-géomètre, relatif à un échange de pointes de terrain soit partie du lot 188-116, propriété de Rimouski Transfert Machine Shop et partie du lot No 188-117 Avec Barnhide, la peinture de qualité supérieure pour granges, vous pouvez, avec économie, donner I\u2019 aspect de neuf à vos granges et autres bâtiments.Barnhide les protègera contse les ravages du soleil, de la pluie, du gel et de la neige.Conçue spécialement pour les vieilles surfaces en ommagées par les intempéries et pour être employée par-dessus la vieille peinture sèche S'applique facilement, au et la saleté ne s'y moncelle pas.inceau ou au vaporisateur.Résiste à la mdisissure ANSELME COTE & FILS 81 Avenue de la Cathédrale.Téléphone : 2244 propriété de Léo Gagnon.La demande est agréée.Etude d\u2019un plan préparé par Louis- Léo Doyon, arpenteur-géomètre, à la demande de Charles-Auguste Gagnon, propriétaire du lot No 188 qui désire le subdiviser en d'autres lots.Subdivision agréée.Etude d'un plan préparé par Louis- Léo \u2026Doyon, arpenteur-géomètre, soumis de la part de Gérard Hupé pour subdiviser le lot No 207-104 en deux autres lots.Subdivision agréée.Résumé du procès-verbal d\u2019une assemblée de la Commission d\u2019Urbanisme de la ville de Rimouski, tenue le 20 mai 1953,, à laquelle sont présents: MM.Amédée Caron, Albert Dionne, Arthur Pelletier, Roger Thomas et Benoît Sylvain, membres de la Commission, formant quorum sous la présidence du juge Amédée Caron.Aussi présent: M.Louis Ar- senault, inspecteur des bâtiments.Continuation de l\u2019étude de la demande soumise par Zénon Morissette pour construire une maison d\u2019habitation à trois logements sur la rue St- Robert.Le permis ne sera accordé que si le requérant pourvoit à deux sorties distinctes aux logements du deuxième étage.Continuation de l'étude de la demande soumise par Edgar Proulx pour construire une maison d\u2019habitation unifamiliale sur la rue St-Jean- Baptiste.Permis accordé.Re-étude de la demande déjà soumise par Aurèle Pelletier pour construire une maison d'habitation collective sur la rue Ouellet.La demande telle que présentée avait été refusée parce que le règlement défend la construction d\u2019habitations à plus de.deux logements dans cette zone.Le requérant a maintenant amendé sa demande pour que la construction ne contienne que deux logements.Ce permis pourra être accordé parce que le règlement permet la construction d'habitations bi-familiales dans cette zone.Le permis ne sera cependant pas accordé tout de suite car il faudra au préalable que le requérant fasse cadastrer son terrain.Etude de la demande soumise par Mme Vve Achille Gagnon pour lambrisser sa maison ey imitation de pierre et faire des réparations a la galerie et a la marquise.Permis accordé.Etude de la demande soumise par J.-B.Hins pour démolir un hangar et le reconstruire sur la rue St-René.Permis accordé.Etude de la demande soumise par Raoul Rousseau pour construire une galerie et un escalier à J\u2019arrière de sa Maison, à 75 rue Notre-Dame.Permis accordé, Etude de la demande soumise par le club Colombien pour construire ture 161, rue St-Germain, RAMSAY Durables, de pose facile comparable à nulle autre EN VENTE A: RIMOUSKI.MEILLEURS PRIX RAMSAY Embellissez et protégez vos maisons avec les fameuses peintures La richesse de leur couleur est Elles sc prêtent à tous les genres de décoration La Ferronnerie de Rimouski Enr.Téléphone : 3404 LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE FERRONNERIE EN VILLE ET AUX Pour obtenir un fini de la meilleure apparence, d'une richesse de colori superbe, demandez la pein- / UT TE CT EL TET ist 8 RL LITE Es un balcon au-dessus d'une galerie existante sur le côté de la maison située à 319 rue St-Germain-Est.Permis accordé.Etude de la demande soumise par Alphonse Michaud pour construire un hangar sur son terrain, dans la zone R-5.Permis accordé.Etude d'un plan préparé par Louis- léo Doyon, arpenteur-géomètre, soumis par Alfred Lavoie pour la subdivision du lot 189.L'étude de ce projet sera continuée lorsque la commission aura pu le comparer avec le plan d'ensemble déjà préparé par Edouard Fiset, urbaniste-conseil, pour ces environs.Etude d\u2019un plan préparé par Louis- Léo Doyon, arpenteur-géomètre, de la part d\u2019Antoine Dumais, pour subdiviser le lot No 3-3.Le projet est accepté.Etude d'un plan préparé par Louis- Léo Doyon, arpenteur-géomètre, de la part de Mlle Annette Morissette, pour subdiviser en deux le lot No 456.Ces subdivisions n'ont pas la superficie voulue par le règlement et la demande est refusée.Etude d'un plan préparé par Louis- Léo Doyon, arpenteur-géomètre, de la part de Mme Vve Edmond Mi- gneault, pour subdiviser en deux le lot No 480-1.Les deux lots résultant de cette subdivision mesureraient 56° par 90' soit une superficie inférieure à celle voulue par le règlement.La demande de subidivision est donc refusée.Lecture d'une plainte écrite \u201cpar un contribuable à l'effet qu'une construction n'est pas faite suivant Jes plans fournis et conformément aux dispositions du règlement.L'inspecteur des bâtiments reçoit instructions de se rendre sur les lieux (sur une rue projetée entre la rue St-Robert et la rue St-René, dans la zone R-5) et de faire rapport lors de la prochaine assemblée.DIMINUEZ DE 35%g=: LE COUT DE CHAUFFAGE LES ~~ AVEC Manvfacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX À TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u2018\u2018BISCO\" Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\u201d CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201cMICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation 52-6F BISHOP ASPHALT PAPERS Bf , LJ Dépéts et succursales &:- QUEBEC, QUE.INIT IE ie i i PORTNEUF STATION, QUE., TORONTO ot LONDON, kt * MONTRÉAL, aL ey Cha Z VOTRE MAISON TCA LAINE MINERALE me Vous aurez plus de confori l'année durant aussi, on vous servant de la laine minérale \u201cFleece Line\u2018 de BISCO.Votre maison sera \u201cplus de santé\u201d parce qu'il y aura moins de courants d'air; vous dormirex mieux.La laine minérale \u201cFleece Line\u201d est à l'épreuve de la vermine et de la moisissure, elle empêche le feu de se répandre, et elle dure aussi longtemps que la bôtisse sans frais d'entretien ou de remplacement.Elle ajoute à la valeur de votre maison.Elle se pose en quelques heures avec un souffleur pour les interstices du plafond et des panneaux pourles murs.Adres- sez-vous à votre vendeur BISCO local ou à un contracleur.Insistez pour obtenir la marque \u2018\u2018Fleece Line\u2019.C'est de la laine minérale éprouvée.Consultez votre vendeur BISCO avjourd\u2019hui même TOITURES -\u201d ¥ off } VENDU PAR Anselme Côté & Fils, Ltée DIVISION DES MATERIAUX de CONSTRUCTION 81 Avenue de la Cathédrale, RIMOUSKI.P.-E.D\u2018Anjou 180 de l'Evêché, RIMOUSKI.Ferronnerie de 157 rue St-Germain, Tél : 2244 & Fils, Ltée Tél : 2131 Rimouski, Enr.Tél : 3404 RIMOUSKI.Ligne complète de matériaux de construction J.-A.& F.Gagnon Ltée AMQUI\u2014 GRANDE-RIVIERE Cté Matapédia - Cté Gaspé-Sud du Golfe\u201c.116 rue St-Laurent RIMOUSKI.Tél.4729 Maurice Tremblay, 16 GARAGE BELANGER ENR Une visite est sollicitée à notre garage voisin de \u2018Les Spécialités .Avons la machinerie et l'outillage nécessaire pour tous genres de troubles.Mécaniciens compétents à votre service.Mans d'expérience, est notre premier mécanicien.Gaston Bélanger, prop.\u2014 tam As tezmemeeses | 2 SE 32\u2014 S.Ex.Mgr Lionel L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ze mme Scheffer en tournée apostolique chez les Esquimaux S.C.N.M.\u2014 Le 10 juin, Son Excellence Mgr Lionel Scheffer, o.m.i., Vicaire Apostolique du Labrador, quittera Blanc Sablon pour entreprendre sa grande visite qu\u2019il effectue tous fes deux ans dans les missions de l'Ungava et du Détroit d'Hudson, chez les Esquimaux.Au cours de ses visites aux postes de Le Ministère des Travaux publics recevro, au bureau du secrétaire, jusqu\u2018à trois heures de l'après-midi__(heure avancée de l'Est), le MERCREDI