L'écho du Bas St-Laurent, 21 août 1952, jeudi 21 août 1952

[" , ECO BAS ST-L_AURENT Rimouski.21 août 1952 20e ANNEE SUCCES LA 9e EXPOSITION REGIONALE SEST OUVERTE LUNDI AUX ACCORDS DE LA FANFARE DU ROYAL 22e REGIMENT\u2014FOULE RECORD.De nombreuses personnalités avaient pris place sur la tribune d\u2019'honheur, au centre de l\u2019arène, notamment le Dr Victor Lepage, maire de la ville, qui a souhaité la bienvenue à l\u2019assistance, le président de la Société d\u2019Agriculture du comté de Rimouski, M.Arthur Bel- zile, M.1-H.Rousseau, n.p., député de Rimouski aux Communes, M.Edmond Pineau, du ministère de PAgricuiture, Ottawa, M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski et représentant du gouvernement provincial, et M.Paul- Emile Côté, propagandiste fédéral en industrie animale.Ces messieurs ont tour à tour adressé la parole, présentés par le maître de cérémonie, Me Arthur Gendreau.Les localités participantes: La région agronomique de Rimouski groupe les comtés de Rivière-du-Loup, Ri- mouski, Matane et Matapédia.Cette année cependant, aucune paroisse de Matapédia ne participait à la présen- .le exposition régionale.Pour le reste, des cultivateurs des paroisses de St- Arsène, l\u2019Ile-Verte, Cacouna, St-Epi- phane, St-Simon, Trois-Pistoles, St- Fabien, le Bic, Rimouski, St-Anaclet, St-Narcisse, Ste-Luce, St-Donat, Ste- Angèle et Rivière-Blanche ont amené sur le terrain de l\u2019exposition et soumis à l'expertise des troupeaux d'une rare qualité.C'est du moins l\u2019idée exprimée par des experts étrangers, lesquels avouent qu\u2019ils ont rarement vu une classe de bovins Ayrshire représentant aussi parfaitement les caractéristiques de leur race.Apport de la classe féminine.\u2014 Les fermières de la région n\u2019ont aucunement dérogé cette année à la coutume établie depuis longtemps de ne présenter à l\u2019examen des experts et à la critique des visiteurs que des (Suite à la page 12) Cité en exemple au Congrès A-4 Un jeune homme de la région a été cité en exemple, mardi, par M.J.A.Fuller, président de la Shawinigan Water and Power.au congrès : 4-H qui s\u2019est terminé le lendemain, à l'hôtel Mont-Royal, dans la Métropole.M.Fuller a présenté à ses au- d.teurs le gagnant du premier concours offert par la Shawinigan, il y a sept ans.Il s'agit de M.Yvon Du- bé, de Cabano, un membre très actif des débuts du mouvement 4-H.M.Fuller a précisé que, à la bourse reçue, M.Dubé a ajouté des années d'étude et de travail et qu\u2019il est maintenant ingénieur-forestier au service de la Brown Corporation, à La Tuque.Novice originaire de Val-Brillant A une récente prise d'habit et de profession, chez les Frères Maristes, à leur noviciat de Lévis, 20 postulants ont pris l'habit et 20 novices ont émis des voeux annuels.Le Frère Alexis-Marie, né Alexis Tremblay, de Val-Brillant, a revêtu l\u2019habit, durant que le Frère Marc-Eugène, né Guy Gagnon, de la Malbaie, a pro- noncé ses premiers voeux.C'est dimanche que quatre religieuses Ursulines quittaient leur couvent de Rimouski pour effectuer le long voyage qui les conduirait jusqu'en Colombie Canadienne, oü elles doivent s'adonner à l'enseignement dès casa le mois de septembre.\u201d Sur tà photographie ci-haut, nous voyons les religieuses au milieu d\u2019un groupe de parents et d'amis venus recevoir leurs adieux.L'on reconnait, sur la première rangée, de gauche à droite: M.l\u2019abbé Léon Beaulieu, principal de l'Ecole Normale; les quatre missionnaires, les Rév Mères Marie-Réparatrice (Gilberte Proulx), Sainte-Claire d'Assise (Jeanne d'Arc Tardif); Saint-Bernard (Thérése Vignola), supérieure et Marie du Saint-Esprit (Louise-Ida Langis); M.le chanoine Alphonse Fortin, as- sistant-Supérieur au Séminaire de Rimouski.Sur Ja sééonde rangée, de g.à.d.: M.l\u2019abbé Joseph-Marie Roussel, aumônier du Monastère des Ursulines; M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire; la Rév.Soeur Marie de la Présentation; la Rév.Soeur Luce-Thérèse; cinsi que plusieurs membres «des familles religieuses missionnaires.(Photo Lacombe, Rimouski).AU SACRE DE S.EXC.MGR LEVESQUE.\u2014Cette photo a été prise à la porte du presbytère de Rimouski à l'issue de la cérémonie de consécration épiscopale de S.Exc.Mgr Louis Levesque, nouvel évêque de Hearst, Ont.De gouche à droite : S.Exc.Mgr Alexandre Va- chon, archevêque d'Ottawa, co-consécrateur; S.Exc.Mgr lidebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, consécrateur ; S.Exe.rent, archevêque de Rimouski, co-consécrateur.(Photo Studio Lajoie, Mgr Louis Levesque; S.Exc.Mgr C.-E.Pa- Rimouski).NUMERO 31 PREVU DE LA 9¢ EXPOSITION AU DEPART DES QUATRE RELIGIEUSES URSULINES POUR MAILLARDVILLE Cinq enfants échappent à la mort Cinq enfants d'une même famille ont vu la mort de près, sur la ferme de leur père, M.Edouard Bélanger, de St-Fabien.quand le tracteur sur lequel ils étaient montés a fait un plongeon de près de 12 pieds dans la rivière Neigette.Leur mère, qui venait elle-même de sauter du véhicule, a été le témoin horrifié de l'accident.Les enfants furent tous recueillis, la plupart sans blessures graves, des eaux de la rivière Un voisin, M.Aurèle Gagné, fut le premier arrivé sur les lieux et il secourut d'abord le jeune Daniel qui'l transporta à sa demeure.Le Dr Richard dut faire au visage de l'enfant plusieurs points de suture.L'aîné du groupe, Alphonse, âgé de 13 ans, souffre de fractures à l\u2019épaule droite et au bassin.Il est sous les soins du Dr Jacques Ringuet.à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.L'on apprend que son état est satisfaisant.Incendie d\u2019une maison à St-Vianney Un incendie nocturne a complètement rasé la demeure de M.Delphis Labonté, au village de St-Vianney, comté de Matapédia, la semaine de.- nière.Les occupants se sont éveillés au crépitement des flammes qui s\u2019étaient déjà étendues au second étage et ils n\u2019eurent que le temps d'évacuer les lieux sans emporter quoi que ce soit.L'origine du feu est encore inconnue.Nouveau pont à Amqui Le ministère de Ja Voirie va doter l2 village d'Amqui d'un nouveau pont, grâce aux démarches du député du comté, M.Philippe Cossette, MA.L.Ce pont est déjà en voie de construction et il chevauchera la rivière Matapédia pour relier le Boulevard St-Benoit a la route nationale, au sud de l'église, par un tronçon de route qui sera tracé et pavé quand le pont sera érigé.Les travaux sont conduits avec célérité pour être terminés à l'automne Evadés repincés Incarcérés la veille, deux prisonniers se sont évadés de la prison commune, dimanche soir, en défaisant une serrure.Quand les géôliers s\u2019aperçurent de leur disparition, ils en informèrent immédiatement le shérif qui alerta la Sûreté provinciale.Les deux évadés ont été repincés dès lundi soir par un officier de la police de la route, l'agent Boucher, de Trois- Pistoles, aidé d\u2019un de ses confrères.Les deux prévenus devront comparaître bientôt devant le Greffe de la Paix pour rendre compte de leur promenade non autorisée.Succès d\u2019une fête Une fête champêtre récemment organisée à St-Jean de la Lande, a rapporté des recettes nettes de $1,164.Cette somme a été versée aux oeu- vres paroissiales.A 01 1HSTOUT \u2018\u201cosuou\u201dt\"\u2018aurvueuc ST j UT7ION 2\u2014 Les bôcherons de Rimouski veulent une convention collective de travail Récemment, les propagandistes de gelis et Lac Squatteck! Les autres pal'U.C.C.de Rimouski.accompagnés | roisses seront visitées à tour de rôle.de M.P.-M.Archambault, ingénieur ; Les bûcherons ont assisté nom- forestier-conseil du Service forestier | bieux à toutes les réunions et l'en- de I'U.C.C.commengaient une cam- thousiasme régnait chez tous.Plu- pagne de propagande en vue de l\u2019ob- sieurs sujets furent étudiés minutieu- tention d'une Convention collective | sement par vos bûcherons sur la Loi de Travail pour les bûcherons de ce des relations ouvrières, les accidents diocèse.du travail, l'hygiène dans les camps, La première assemblée fut tenue |la prévention des incendies en forêt, dans la paroisse de Biencourt, qui |la Loi du salaire minimum, etc.compte près de 125 bûcherons se ren- La compagnie Fraser ayant été ap- dant passer l'hiver dans les chantiers prochée par le Service forestier de de li.compagnie Fraser.La majorité !U.C.C.en vue de négocier une con- de ces bûcherons, soit plus de 90%, vention de travail pour les bâcherons ont adhéré à l'U.C.C.Si tous les bû- \u2018de la région de Rimouski, elle a ma- cherons de la province comprenaient, | nifesté le désir de voir les bâcherons comme eux.le besoin pressant d\u2019ap- {prouver leur désir d\u2019obtenir une con- partenir à cette organisation catho-|vention de travail en adhérant en lique, capable d'assurer la défense de [nombre suffisant à l'U.C., prouvant leurs intérêts moraux, sociaux et é- | par là à la compagnie qu\u2019ils veulent conomiques et recommandée par l\u2019E-' s'unir.piscopat de la province de Québec,! Bûcherons de Rimouski, si vous les bâcherons seraient enfin considé- , voulez une Convention collective de rés comme ils méritent de l'être dans ' Travail pour sauvegarder vos intérêts le société.Après l'assemblée de Biencourt, les propagandistes visitèrent les paroisses de Lac-des-Aigles, St-Emile d'Auclair.St-Cyprien, St-Jean de Dieu, Notre-Dame-du-Lac, Ste-Rose du Dé- (moraux.sociaux et économiques, en- \u2018trez tous dans l'U.C.C., non pas dans jun mois ni dans une semaine, Mais [tout de suite.Roger LACHANCE, Service forestier de l'U.C.C.EXPOSITION DES FERMIERES A ST-ANACLET Le cercle des Fermières de St-A- nuclet a tenu samedi son exposition ; annuelle que l'on croit être la quinzième.Vingt-deux fermiéres y ont exposé des cxhibits consistant en travaux manuels et culinaires et pro- SPECIALITE c cinfures de toutes sortes PHARMACIES REXALL duits des jardins.L'expertise du jugement a été faite, dans les deux premiers item, par Mlle Dionne, technicienne du ministère de l\u2019Agriculture, et par M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, pour les légumes.De nombreux prix ont été attribués.Ont obtenu les premières places parmi les exposantes, Mmes Sylvio St-Laurent, Aquilas Corriveau, Albert Ruest et René St-Laurent de méme que Mlle Aline Bouillon et Mme David Brisson.A noter que les autres participantes ont également présenté des exhibits dignes de mention.Un sait.du reste, que le cercle des Fermières de St-Anaclet se classait quatrième lors de la grande exposition intercercles qui fut tenue à Am- qui, le 18 juillet dernier.61.6 pour cent des Canadiens demeurent dans des villes, et 38.4 pour \u2018vent habitent la campagne.En 1901, et MARQUIS | Loe ee RIMOUSKI \u2018la situation était presque exactement | l'inverse.\u2019 / \u2019 y | at \u2019 ay 2 = A.>>> : PHARE SCELLE CHRYCO .PHARES SCELLES CHRYCO ANTI-EBLOUISSANTS LA Les voyages de nuit sont pénibles \u2014 pour les autres comme pour vous-même.Vous pouvez grandement améliorer la situation en munissant votre auto de phares à faisceaux scellés Chryco.+ Pour éliminer les éblouissements \u2014 pour vous assurer un maximum de sécurité \u2014 équipez votre voiture de phares à double usage, les phares à faisceaux scellés Chryco.Le faisceau de campagne illumine les objets distants, tandis que le faisceau de ville est recommandé pour les voies très fréquentées.Lorsque vous aurez essayé les phares à faisceaux scellés Chryco vous ne voudrez plus vous en passer.AP INSTALLEZ LES PHARES SCELLÉS CHRYCO AUJOURD'HUI fChryco est une marque de commerce déposée de la Chrysler Corparation of Canada, Limited) St-Robert Automobiles 13 St-Jean-Baptiste, - RIMOUSKI - Tél: 3309 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Décès de ® © M.Henri Ringuet à Rimouski Un citoyen des mieux estimés de Rimouski vient de disparaître en la personne de M.Henri Ringuette, époux de feu Mme Délima Gagné, décédé le vendredi 15 août, à 8 heures du matin, à sa demeure, à l\u2019âge de.72 ans ct 10 mois.Originaire de notre ville, M.Ringuette y était demeuré toute sa vie.Ancien employé du C.N.R., 1] avait pris sa retraite depuis une dizaine d\u2019années.Sa mort plonge dans le deuil ses trois fils, MM.Georges, Paul et Charles Ringuette; ses filles, Mlle Thérse Ringuette et Mme Roger Ma- rois (Jeannette) ainsi que ses brus, Mmes Georges, Paul et Charles Rin- guette et son gendre, M.Roger Ma- rois.Lui survivent également, une soeur, Mme Ludger St-Laurent (An- ne-Marie), de la Baie-des-Sables, et plusieurs autres parents.Son service eut lieu lundi matin, à 9 heures, à la cathédtale de Rimous- ki.Officiait, M.l\u2019abbé Camille Mi- chaud, curé, durant que MM.les abbés Laurent Morin et Daniel Beaulieu agissaient comme diacre et sous-diacre.A l'orgue d\u2019accompagnement, M.le chanoine Alp.Fortin, durant que M.l\u2019abbé Antoine Perreault dirigeait la chorale St-Germain.Les porteurs de la croix et du corps étaient des membres de la Brigade ambulancière St-Jean.Une foule nombreuse de parents, amis et concitoyens assistaient à la cérémonie de même qu\u2019à l\u2019inhumation qui a eu lieu au cimetière paroissial La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette et Frère.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Emprunt à la Commission scolaire ° de Trois-Pistoies La Commission scolaire du village de Trois-Pistoies No 1.comté de Ri- vière-du-Loup, a été autorisée par le Département de l\u2019Instruction publique à vendre au comptoir au pau $25.000 d'obligations à 4 pour cent remboursables par séries durant une période de dix ans.Un octroi de $15,750 a été accordé pour cet emprunt par le Secrétaire de la province.La finance antérieure de cette corporation avait été effectuée en août 1948 alors qu'elle avait vendu $200,- 000 de titres à 3-34 %, séries 15 ans, au prix de 98.04 le coût net de l\u2019emprunt étant de 3.55 p.c.les nouveaux titres, qui sont rachetables avant échéance, sont datés du ler juin 1952.Tls échoient du le: juin 1953 au ler juin 1962 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler juin et Ier décembre de chaque année.Le capital et l'in térêt sont payables\u201dà une banque à charte à Québec.à Montréal ou a Trois-Pistoles.L\u2019emprunt a été contracté pour la construction d'une école.L\u2019octroi Jde $15,750 accordé par ie Secrétaire de la province pour être affecté en entier au service de l\u2019emprunt est payable en deux versements annuels, égaux et c@nsécutifs de $7,875 en 1953 et en 1954.Pour 1951-52, l'évaluation imposable de la corporation se chiffrait par $2:071,840.Au 30 juin 1951, la dette consolidée nette de la Commission scolaire s'établissait à $177,500 et un octroi total de $98,056 s\u2019appliquait au \u2018service de cette dette.La population de la corporation, en 1951, était de 3500 âmes.Bertin & Fils Fr» REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles.camions, portes capitonnées, etu MATELAS A ressorts ou en laine, toute grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.382 St-Germain Tél: 4417 RIMOUSKI jeudi, 21 août 1952 AVEZ-VOUS UNE QUESTION A POSER CONCERNANT L'ASSURANCE-CHOMAGE ov LE PLACEMENT Nous publions sous la présente r1ubiique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données pat la Commission d\u2019assurance-chômage.Voici quelques questions et ré ponses susceptibles de vous intéres ser.Question.\u2014 Un homme a-t-il droit de recevoir des prestations de chômage \u2018il se livre à un commerce illégal pendant les fins de semaines et si ce commerce lui rapporte un assez bon revenu ?Réponse.- Un réclamant doit prouver que chaque jour pour lequel il demande des prestations il chômait et était disponible pour travailler.Le montant de ses gains, les autres jours, n\u2019influe en rien sur ses droits; cepen - dant, si une personne exerce un commerce, même quand ses clients ne lui arrivent qu'en fin de semaine, il se peut qu\u2019elle ne soit pas considérée anne Ino) 23eWOYD UI JUBIY IWWOD partie de la semaine.Question.\u2014 Je suis étudiant ct je travaille pendant les vacances d'été.Est-ce que je dois verser des contributions pendant cet emploi ?Réponse.\u2014 Ordinairement un étudiant est assurable durant les vacances d\u2019été, cependant, une personne qui ne dépend pas ordinairement, pour sa subsistance, d\u2019un emploi assurable, Ce qui s'applique généralement à un étudiant, peut être exempté si elle travaille dans certains genres d\u2019industries saisonnières.Il faut demander l'exemption au moyen de la formule voulue.Question.\u2014 Je travaillais pour le compte de deux employeurs et gagnais en\u2019 tout $50 par semaine.J'ai perdu un de ces emplois et le second employeur ne me paye que $20 par semaine.Ai-je droit aux prestations de chômage vu que j'ai perdu un de ces emplois ?.Réponse.\u2014 Non, parce que vous n\u2019êtes pas en chômage.AIMEZ-VOUS LA MECANIQUE ?Devenez un expert mécanicien spécialiste sur tous les moteurs à gazoline et diesel.En étudiant chez vous durant vos heures de loisir, sans aucune dépense de transport, sans pension l payer et surtout sans vous déplacer de votre chez-vous.Le seul cours français au Canada à prix raisonnable et à termes faciles.Si cela vous intéresse et que vous êtes sérieux, vous pouvez vous créer un avenir à gros salaire en mettant ce coupon à Ja poste et notre Aviseur Educationnel vous expliquera les avantages que nous vous offrons lors de son passage dans ' votre district prochainement.Chicago Vocational Montréal, Québec Training Corp.Ltd, NOM Chambre 310 | ee 4570, rue St-Denis ADRESSE 2 ER # i LA mecrllemure \u201cLAGER\u201d NE COÛTE PAS PLUS CHERI jeudi, 21 août 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 3 RECEPTION SOLENNELLE AU NOUVEL EVEQUE DE HEARST A RIMOUSKI ET À AMQUI Trois importantes allocutions ont été prononcées lors de la réception solennelle qui eut lieu au Séminaire de Rimouski aprés la consécration épiscopale de Son Excellence Mgr Louis Levesque, évéque de Hearst, Nous donnons, ci-aprés un substantiel résumé de ces allocutions de Leurs Excellence le Délégué Apostolique du Canada Mgr lldebrando Antoniutti et de NN.SS.Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski et Louis Levesque, nouveau prélat.Allocution du Délégué Apostolique Le Saint-Père, vous appelant à la plénitude du sacerdoce, vous a désigné quatrième en ligne de succession au diocèse de Hearst.C\u2019est un diocèse immense, qui baigne à l\u2019est aux rives du lac Abitibi, au nord s'étend jusqu\u2019au vicariat de ls Baie-James, à l\u2019ouest il arrive dans le bouclier laurentien jusqu\u2019au nouveau diocèse de Fort William et, dans le sud, confine au diocèse de Sault- Sainte-Marie.Pays rude, pays jeune, pays à peine ouvert, comme vous avez pu déjà le constater vous-même, pays peuplé de quelque 45,000 habitants dont un peu plus de la moitié est catholique, groupée presque toute dans une trentaine de paroisses et une quarantaine de dessertes, semées le long d'un chemin de fer et d\u2019une route très carrossable, qui sont les grandes artères portant la vie matérielle à ces régions.C'est donc dire, Monseigneur, que beaucoup de besogne vous attend dans votre diocèse, et que si vous ne partez pas pour une terre absolument nouvelle, sans groupements humains, sans voies de communications, vous aurez quand même à répéter, là-bas, les gestes des premiers fondateurs du pays et d\u2019ouvrir des terres neuves à l'espérance des premières récoltes.J\u2019ai déjà touché à ce problème de la vie rurale, si chère à votre regretté archevêque, Mgr Courchesne, dans cette ville même lors de la Semaine Sociale de 1947.Permettez que j'y revienne brièvement en cette occasion.Evidemment, Monseigneur, le peu- piement de votre diocèse sera une de vos toutes premières préoccupations, et les familles nombreuses qui ne trouveraient plus d'espace vital sur ce ruban de terre le long du fleuve, pourront transplanter leurs fils dans cette plaine immense qui attend en- core là-bas que l\u2019homme la laboure et l\u2019ensemence pour répondre avec générosité à sa confiance et à son labeur.Quelle force représente cette jeunesse si nous savons la faire aimer le sol.Quelle force si nous lui facilitons la fondation d'un foyer.Quelle force si nous travaillons a I'installer sur une terre neuve'! Du coup nous multiplierons non seulement les membres de la société mais aussi les paroisses nouvelles, les adorateurs du vrai Dieu et les élus du ciel.Une famille catholique et cana- dienne-française installée aujourd\u2019hui sur une bonne terre, c\u2019est toute une paroisse, ce sont deux cents familles qui vivront pour l'Eglise et le pays dans cent ans\u201d.Il ne sera pas question, comme aux premiers jours de la colonie, d\u2019y abattre les arbres à la cognée ni d\u2019y élargir poétiquement \u201cjusqu\u2019aux étoiles le geste du semeur\u201d.Il n\u2019y sera plus question de distances, d\u2019absences, de départ sans espoir de retour.1] ne sera pas question de scorbut, de famine, d\u2019hiver sans lettres et de jours sans pain.Ces jours sont finis, ces notions sont changées, ces méthodes sont anciennes; ce qui ne veut pas dire, cependant, qu\u2019il n'y aura plus à faire face à des difficultés.II faudra, alors, se souvenir des grands exemples de tenacité qu'ont laissés les ancêtres de ce pays.S.Ex.Mgr Parent Une seconde allocution fut ensuite prononcée par Son Exc.Mgr Char- les-Eugène Parent, archevêque de Ri- mouski, dont voici un substantiel résumé : : \u201cQuelques mois après votre visite de l\u2019automne dernier pour présider à la cérémonie d'imposition du Pallium, j'ai de nouveau l\u2019insigne honneur et le vif plaisir de vous souhaiter, au nom du clergé et des fidèles de Ri- (Suite à la page 9) UN AVION S'ECRASE A FORESTVILLE Un avion à deux places, propriété d'un Québecois et qui avait appartenu naguère à M.Albert Labbé, de Ri- mouski, s'est écrasé en flammes, mercredi, à proximité de l'aéroport de Forestville, après qu\u2019une panne survenue \u201cau contrôle\u201d ait entraîné une explosion et l'écrasement de l\u2019appareil sur le sol avec ses deux occupants, MM.J.Vézina et Alfred Gin- gras, de Québec.En quelques secondes, l'appareil était tout en flammes piquait du nez sur le sol laissant voir la tête de Gingras.Un M.Lessard accourut sur les lieux et parvint à dégager légèrement M.Gingras littéralement emprisonné dans les débris en feu de l'appareil.Le Père Sirois, curé, accourut immédiatement pour absoudre Gingras et l\u2019administrer.Il a pu balbutier que l\u2019accident avait été causé \u201cpar une panne de contrôle\u201d.li avait sa connaissance quand le pè- re-curé Jui donna l\u2019absolution.Mais bientôt les flammes envahirent l\u2019avion et ses occupants sous les yeux horrifiés de quelques personnes accourues sur les lieux de la tragédie.Il semble que M.Vézina, le pilote, ait été tué dans la chute et broyé par l'écrasement de la carlingue.Quand on parvint à éteindre les flammes, les deux corps étaient littéralement carbonisés.Les restes mortels ont été transportés à Québec dans leur famille respective.Lors de leur dernière envolée, MM.Vézina.et Gingras retournaient Ouébec après avoir visité des parents \u2018 dans diverses localités de la \u2018ie nord, notamment à Portneuf où X'.Gingras rencontra sa soeur, Garde Gingras.Méprise d\u2019un chasseur \u2018 Un chasseur qui voulait commencer prématurément la saison de chasse a abattu une génisse en croyant tirer sur un chevreuil, jeudi de la semaine dernière, à St-François-Xavier des Hauteurs.Le propriétaire de l\u2019animal, M.Joseph Tremblay, a porté plainte et un rapport de cette infraction a été soumis au Département de Grange incendiée % oli er à Ste-Félicité M.Adélard Lefrançois, un cultivateur de Ste-Félicité, comté de Mata- ne, vient de subir la perte de sa grange qui a été détruite par un incendie avec son contenu.Il s\u2019agit pour lors d'animaux de ferme \u2014 chevaux et porcs \u2014 qui ont péri dans les flammes, d\u2019une bonne partie de la récolte de foin et de plusieurs instruments aratoires.La maison d'habitation, située seulement à quelques pieds de distance, a été épar- \u2018gnée grâce au dévouement des pompiers volontaires.x ° Succès scolaire : \\ ° à Price Ecole Onésime Gagnon, 7e année Grande distinction: Jean-Marc Banville, Jean-Charles Côté, Camille Lemieux, Yvon Lemieux, Marcel LJ.vesque, Jacques Paradis, Jacques Lé- vesque, Jean-Guy Soucy.Distinction : Maurice Fortin, Victorien Lévesque, Marcel Ouellet, Maurice Pelletier, Jean-Marc Soucy Succès : Donald Beaulieu, Jean- Louis Courcy, Roger Deschênes, Lorenzo Dubé, Jocelyn Fortin, Roussel Gendron, Roger Jean, Marius Thibault.Marc Viens, Henri Fournier.Félicitations à ces élèves et à leur professeur, Frère Horace, s.c.C'est avec fierté et émotion que les fidèles d'Amqui et des environs assistaient dimanche à la première messe pontificale célébrée par S.E.Mgr Louis Levesque, nouvel évêque de Hearst et premier fils de la paroisse d\u2018Amqui et même de la Vallée Matapédia à recevoir la plénitude du socerdoce.La cérémonie s\u2019est déroulée à 10 heures, au temple paroissial d'Am- qui.Le prêtre assistant était M.l'abbé Emile Côté, V.F.et curé d\u2019Amqui, durant que les diacre et sous-diacre assistants étaient MM.les abbés Grégoire Bélanger et Jos.-Marie Cham- berland et les diacre et sous-diacre d'office, le R.P.Zénon Lévesque, rédemptoriste, frère de Mgr Louis Lé- vesque, et M.l'abbé Paul Beaulieu, tous enfants de la paroisse d\u2019Amqui.Les autres diverses fonctions étaient remplies par MM.les abbés Paul Lavoie, André Caron, Pierre Sirois, Jean-Paul Bérubé, Jean-Luc Thé- riault, Léopold Boulanger, Robert St- Pierre et Jean-Marie Ratté.Etaient présents au sanctuaire, M.le chan Eudore Desbiens, curé de Bic, qui a fait la prédication, MM.les abbés Emile Dubé, Philippe Desbiens, Léo- pold Desbiens, Ovila Paradis, Gérard Paradis, tous originaires d\u2019Amqui, et le R.P.Barnabé, C.S.Sp., ainsi que MM.les abbés Benoît Roussel, Rosaire Parent, Aurèle Lévesque, Euclide Fournier, Auguste Lavoie et François Lavoie.La chorale était dirigée par M.l'abbé Lionel Bérubé et une messe en partie et des cantiques appropriés furent exécutés.La cérémonie était irradiée par le poste CKBL de Matane.CONGRES DE L'U.CC A AMQUI Deux importantes résolutions ont été votées, lundi.au cours du congrès annuel de l'U.C.C., dans le secteur est du diocèse de Rimouski qui avait pour siège le village d\u2019Amqui.La première, à l\u2019adresse du gouvernement provincial, demande l'adoption d'une convention collective pour la vente des produits de la ferme.L\u2019autre résolution prie le gouvernement fédéral de maintenir les octrois aux cultivateurs pour le transport des grains de semence.Plus de 700 personnes assistaient à ces assises qui avaient débuté par une messe célébrée en l\u2019église d\u2019Am- qui par Son Exc.Mgr Louis Léves- que, évêque de Hearst, qui a prononcé te sermon.Les séances d'étude se sont déroulées au théâtre Figaro.On y remarquait plusieurs dignitaires dont le R.P.Angelbert Lacasse.aumônier général adjoint de l'U.C.C.et aumônier des bûcherons, M.l'abbé Jean- Baptiste Caron.aumônier diocésain de l'U.C.C.\u2026, et M.l\u2019abbé Lucien Rioux, également auménier de l\u2019U.C.C., M.Thuribe Belzile, secrétaire général de l\u2019'U.C.C., M.Léopold Pa- quin, directeur du centre de Formation rurale de I'U.C.C., et M.Léo- pold Francoeur, agronome propagandiste de 1'U.C.C.dans le diocèse.M.Arthur Dubé, qui a été réélu président diocésain de I'U,C.C.pour l\u2019est du diocèse, présidait ces assises.On remarquait aussi la présence de M.l\u2019abbé Emile Côté, curé d\u2019Amqui, et du maire de la paroisse, M.Léonce McNichol.Plusieurs allocutions ont été prononcées.On signale encore que I'élément féminin était largement représenté parmi les congressistes.T] y a .u banquet, au sous-sol de l\u2019église.Le Canada possède 61 cargos por- la Chasse par la Sûreté provinciale.tant le drapeau du pays.Prochaines retraites fermées à Mont-Joli Voici la liste des prochaines retraites: du 30 août au 2 septembre: hommes et jeunes gens; du 2 au 5 septembre : écoliers; du 6 au 9 septembre : hommes et jeunes gens; du 9 au 12 septembre : demoiselles; du 13 au 16 septembre : hommes et jeunes gens; du 17 au 20 septembre : dames; du 22 au 25 septembre : dames; du 26 au 29 septembre : hommes et jeunes gens; du 29 septembre au 2 octobre : demoiselles.Toutes ces retraites commencent à S heures p.m.On peut réserver sa place en écrivant ou en téléphonant au Père Directeur, Maison des Retraites, Mont-Joli, tél.No 2.Décès de M.Yvon Roy, à Amqui Le mercredi 13 août décédait, à l'age de 23 ans, M.Yvon Roy, fils de M.et Mme Jos.Roy, d\u2019Amqui.|.Son service fut chanté le 16 août, à 9h30, en l'église d\u2019Amqui, et l\u2019inhumation suivit, au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, deux frères, Pagé et Gérard, et une soeur, Rita, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Dumais et Lacroix, d\u2019Amqui.Nos sincères condoléances à famille en deuil.Ja Dans l\u2019avant-nef, était placée la famille de Sôn Excellence, soit son père et sa mère, M.et Mme Philippe Lé- vesque, d'Amqui, ses frères et soeurs, Mme Joseph Lévesque, d'Ottawa, Me) Mme Pierre Lévesque, St-Léon-le- Grand, M.et Mme Paul Lévesque, Rimouski, M.et Mme Alphonse Lé- vesque, M.et Mme Armand Léves- que, St-Léon-le-Grand, M.et Mme Sylvio Bérubé (Anne-Marie) et Me et Mme André-Albert Lévesque, de Québec.Après la messe ,il y eut présentation d'une bourse généreusement offerte par les paroissiens d'Amqui et les voeux de la population ont été formulés par Me Henri Larue, N.P Son Excellence remercia chaleureusement ses concitoyens à qui il promit le secours de ses prières.La foule s'est ensuite dirigée sur le terrain du presbytère où Mgr Lé- vesque a béni une statue nouvellement érigée de la Vierge de l\u2019Assomption.Cette statue est un don à la paroisse de M.l'abbé Emile Côté, curé.A midi, il y eut banquet à l'Ecole Normale.Dimanche prochain, le 24 août, c'est à St-Léon-le-Grand, paroisse où Mgr Lévesque a passé plusieurs années de son enfance, que Son Excellence célébrera sa deuxième messe pontificale.POUR DES CONGES JOYEUX et CONFORTABLES VOYAGEZ PAR TRAIN FETE DU TRAVAIL fin de semaine 29 août - ler septembre PRIX DU TRANSPORT REGULIER POUR FIN DE SEMAINE De midi (heure normale de l'est), vendredi à 2.00 dimon- che.Limite pour le retour le lundi à minuit.Tout agent fournira des informations supplémentaires.VOYAGEZ AVEC DETENTE ARRIVEZ REPOSE.> wed 111] NTRS ¢ | Chère.(Madame ou Mademoiselle) Ceci vous invite à devenir membre de notre DE VERRERIE, DE VAISSELLE ET D'ARGENTERIE\u201d.Nous avons organisé notre Club afin de vous permettre, à vous ainsi qu'à environ 40 autres dames ou demoiselles, de se procure-\u201cla verrerie, la vaisselle ou l'argenterie de leurs rêves et.ceci, d\u2019une façon facile et toute nouvelle.En voici les détails excitants ! Les membres de notre \u201cCLUB DE VERRERIE, DE VAISSELLE ET D'ARGENTERIE\"\u201d font de petits ver- \u201cCLUB CLUB DE VERRERIE, DE VAISSELLE ET D'ARGENTERIE sements pendant 20 semaines sur les services de verrerie, de vaisselle ou d\u2019argenterie de leur choix.Un des membres du \u201cClub\u201d recevra absolument gratuitement son service de verrerie, de vaisselle ou d'argenterie.Nous aimerions vous expliquer comment il vous seta facile de gagner ces morceaux additionnels de verreric.vaisselle ou argenterie de vos rêves et aussi tous les merveilleux avantages que vous offre notre \u201cCLÜB DF VERRERIE.DE VAISSELLE ET D'ARGENTERIF\u201d, Arrêtez donc nous voir cette semaine.210 St-Germain, RIMOUSKI Tél : 2736 -\u2014n gp , ECH(Q BAS ST-L AURENT Journal régional hebdomadaire publié por L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 MEMBRE Membre de l'Association des Journaux des journaux \\ hebdomadoires canadiens-francais Membre de \"Audit Bureau of Circulation\u2019 Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper / Association\u201d / Autorisé comme envoi postal de deuxième \u2014_\u2014 classe par le Alinistère des Postes, Ottowa \u2019 jeudi, 21 août 1952 Des choses dont nous devons etre fiers Dans I'allocution: qu'il prononçait vendredi dernier lors d\u2019une réception en l'honneur du nouvel évêque de Hearst, Son Excellence Mgr Louis Levesque, l\u2019archevêque de Rimouski, Mgr C.-E.Parent reconnaissait que l\u2019Eglise se penche avec sollicitude sur notre \u201c\"HUMBLE SECTEUR\u201d.Cette expression nous a frappé.Mais la consécration d\u2019un fils du diocèse et les réflexions auxquelles elle a donné lieu nous font nous réjouir de ce que dans un milieu rural comme le notre, dans cet \u201chumble secteur\u201d, les valeurs premières qui font la grandeur de l\u2019Eglise et des nations soient à l\u2019honneur.N\u2019avons-nous pas lieu d\u2019être fiers, en effet, de la floraison des vocations sacerdotales de choix dans notre diocèse, du grand nombre des familles nombreuses, de notre mode de vie rurale, de la conservation des coutumes familiales, de l\u2019harmonieuse entente entre les autorités civiles et religieuses ?Vendredi dernier, nous étions les témoins \u2018d\u2019une émouvante cérémonie religieuse qui nous conduisait sur l\u2019un des plus beaux sommets de notre sainte Liturgie.Dans la cathédrale d\u2019un ar- chidiocèse privilégié, l\u2019Eglise du Christ, \u201cmère des vivants\u201d, a fait retentir les airs de ses chants de victoire.D\u2019illustres visiteurs ecclésiastiques venaient prouver une fois de plus que l\u2019Eglise s\u2019élève au-dessus des divisions territoriales.L'heureux choix qu\u2019avait fait notre bien-aimé archevêque en choisissant Mgr Louis Levesque comme son grand vicaire recevait sa confirmation alors que ce dernier était élevé à la plénitude du sacerdoce.N\u2019est-ce pas un premier honneur dont tout le diocèse est fier en même temps qu'il se sent touché que Sa Sainteté le Pape Pie XII ait mis sa confiance en l\u2019un de ses fils.Alors que le nouveau prélat rendait un hommage filial à ses parents, Son Ex.Mgr l'Archevêque de Rimouski leur offrait à son tour ses chaleureuses félicitations Mgr Parent en profitait pour faire un appel aux vocations sacerdotales: \u2018Le bon Dieu pouvait difficilement donner sur terre une plus belle récompense à leur tendre dévouement, à leur amour vigilant et à leur vie de travail obscur et de sacrifice généreux que de voir l\u2019un de leurs nombreux enfants\u201413 dont 8 vivants\u2014devenir évêque.Certes, les dons de la nature et de la grâce sont antérieurs au foyer et descendent du Père des Lumières, mais, quand ils existent, l'atmosphère vivifiante du milieu familial est la condition normale de leur développement.Tel a été et demeure toujours votre foyer, chers parents de Mgr Levesque.Combien nous vous sommes reconnaissant de cet exemple édifiant que vous donnez à notre population ! Qu\u2019il contribue à multiplier chez nous les fovers où la pureté des moeurs, l\u2019esprit de sacrifice et la sainteté de toute la vie feront germer les vocations saecrdotales, religieuses et missionnaires.; La famille rurale est donc l\u2019un des remparts sacrés dont nous avons aussi raison d\u2019être fiers.Son Excellence Mgr le Délégué Apostolique nous disait admirablement \u201cvous avez dans votre diocèse beaucoup de couples comme celui de Louis Hébert et de Marie Rollet, beaucoup de ces hommes et de ces femmes dépareillées, beaucoup de ces foyers admirables, car ils sont vraiment la féconditéyd\u2019une race, la force d\u2019un peuple, le sanctuaire des traditions, la pierre d\u2019angle de la survivance, la richesse d\u2019une pa roisse, la continuation de l\u2019Eglise, la gloire d\u2019un diocèse et l'ex- tention même du règne du Christ sur terre.oo | Une famille catholique et canadienne-française installée au- jourd\u2018hui sut une bonne terre, c\u2019est toute une paroisse, Ce sont deux cents familles qui vivront pour l\u2019Eglise et le pays dans cent 99 \u201cla famille et la terre sont donc deux grandes valeurs que nous devons conserver jalousement.Fils du sol, ayant besogné toute sa vie dans un milieu rural, Mgr Louis Levesque n\u2019aura qu\u2018a continuer dans son diocese de Hearst ouverture des terres neuves.Le peuplement sera l\u2019une de ses principales préoccupations.Nous avons déjà dit quelle part le surplus de main d\u2019oeuvre agricole de notre diocèse pouvait prendre à cette expansion catholique et française en terre ontarienne.Dans un diocèse comme le nôtre, humble d\u2019apparence, l\u2019Egli- se est florissante; les valeurs nationales, jalousement conservées.On*nous permettra d\u2019en être fiers.Cette fierté puisse-t-elle nous être un stimulant.Jean-Paul LEGARE Rimouski appelé à un bel avenir L'inauguration d\u2019un nouvel édifice des Postes pe constitue pas, en soi, un événement extraordinaire, surtout quand la ville entière a été reconstruite presque de fond en comble, comme c\u2019est cas pour Rimouski.Mais cette ina tion fournit Poc- casion de jeter un coup d\u2019oeil, parfois surpris, sur le progrès et l\u2019initiative -d\u2019une communauté.Depuis la conflagration de mai 1950, la population de Rimouski est habituée aux constructions nouvelles.La belle ville a su renaître de ses cendres du jour au lendemain, dirait-on, devant la rapidité d\u2019un pareil relèvement.Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevéque de Rimouski, Je signalait en fin de semaine em remerciant le gouvernement fédéral qui a contribué a la reconstruction.- Les citoyens de Rimouski inauguraient a cefte occasion un immeuble qui abritera les services fédéraux et tout particulièrement les bureaux du ministère des Postes.Le maire Lepage a inontré avec fierté l\u2019accroissement de sa municipalité, simplement en notanf l\u2019énorme progression des services postaux dans Rimouski.Un service qui n'employait que 4 employés en 1932 nécessite aujourd\u2019hui 22 employés.Un bureau de poste qui n\u2019avait en 1940 qu\u2019un chiffre d\u2019affaires de $20,000, manipule aujourd\u2019hui des matières postales dont la franchise dépasse un total de cent mille dollars.Ces statistiques indiquent, à elles seules, le développement et le progrès de Rimouski: Paccroissement de la population et surtout Pexpansion des activités commerciales.Les députés fédéraux de la région du bas-du- fleuve, et particulièrement M.Léo- pold Langlois, adjoint parlementaire du ministre des Postes, se dévouent depuis plusieurs années aux besoins de leurs comtés.Ils ne font que commencer à recueillir les fruits de leur travail.En effet, la cérémonie qui vient d\u2019avoir lieu pour l\u2019inauguration ; d\u2019un nouvel immeuble du fédéral ne \u2018marque qu\u2019une étape dans l\u2019avancement dc Rimouski.Avec le développement de la Côte-Nord, les exploitations minières qui se préparent en Gaspésie, la ville de Rimouski est appelée au\u201d plus\u2019 bel avenir.\u201cLe Soleil\u201d, \u2014 \u2018Québec Dons précieux de l'Eglise du Québec Avant-hier, départ de quatre religieuses du Bon-Pasteur pour la Colombie Canadienne; aujourd\u2019hui, sacre de Son Excellence Mgr Lévesque, nouvel évêque de Hearst, en Ontario; aujourd\u2019hui encore, arrivée de Son Excellence Mgr Bernier qui quittera définitivement Québec pour la nonciature de Costa-Rica, avec le titre d'Archevêque de Laodicée; dimanche, consécration épiscopale de Son Excellence Mgr Lussier, nouvel évêque de Saint-Paul, en Alberta.Autant d'événements, autant de dons précieux faits aux Eglises de l'extérieur par l\u2019Eglise du Québec.Quelle fécondité tout de même! et qu\u2019il est heureux que l\u2019Eglise-mère puisse ainsi se priver de prêtres, de religieux, de religieuses, voire d\u2019évêques à l'avantage de diocèses moins bien pourvus.Ce n\u2019est certes pas d'aujourd'hui que de notre province partent dans toutes les directions des apôtres de l'Evangile; mais c\u2019est la première fois que le clergé de Québec voit ainsi tiois de ses membres appelés à la plénitude du sacerdoce pour aller occuper ailleurs les hautes fonctions épiscopales.- A Rimouski, c'est un éducateur doublé d\u2019un journaliste qui recevra Fonction sainte.Issu d'une famille de cultivateurs ,il ira continuer là- bas l'oeuvre entreprise dans des conditions si difficiles par Mgr Hallé et poursuivie ensuite avec succès par les Charbonneau, les Leblanc, les Landry.Préparé à son rôle de docteur et de pasteur par de brillantes études en philosophie, en théologie et en sciences bibliques, l\u2019évêque de Hearst pourra faire bénéficier ses ouailles de ses vastes connaissances ainsi que de l'expérience prise dans l\u2019enseignement par la parole et par la plume, ainsi que dans l\u2019administration diocésaine à Rimouski.Louis-Philippe ROY \u201cL'\u2019Action Catholique\u201d, 15 juillet 1952.De Rimouski à Maillardville Durant la soirée du 16 août, quatre Ursulines du Monastère de Rimouski faisaient leurs adieux à leur communauté et recevaiem les réconforts de Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque, avant de s\u2019embarquer pour Maillardville.Ces missionnaires étaient courageuses et souriantes même dans leur dernier aure- voir à la porte conventuelle.Vendredi matin, elles seront rendues à Maillardville.: Mgr notre archevéque avait bién raison de dire que la vieilie province de Québec se souvient des frères de la dispersion.Québec et Rimouski viennent de faire le sacrifice d\u2019éducatrices et de missionnaires pour assurer le triomphe de la cause de la foi catholique et de la langue française en Colombie canadienne.Il nous agrée d\u2019apprendre que ce geste a soulevé l\u2019enthousiasme dans le coeur des évêques de l'Ouest.Il est à peine utile de rappeler que la loi scolaire de la Colombie canadienne est l\u2019une des plus injustes qui soit et qu\u2019elle n\u2019accorde aucun droit à la minorité religieuse et française.Les canadiens-français catholiques doivent se saigner à blanc pour entretenir leurs propres écoles après avoir payé les frais des écoles de l\u2019Etat.\u2019 L'occasion s\u2019offre à nous de mener campagne pour aider nos.frères de l\u2019Ouest à obtenir justice.1! faut que nos adversaires communs sentent qu\u2019ils ont derrière eux tout un peuple qui revendique ses droits.Quatre religieuses de Rimouski font le sacrifice de leur vie pour cette noble cause; pourquoi ne lancerions- nous pas dans le diocèse une souscription afin de leur venir en.aide.La justice en suspens Le gouvernement fédéral devrait nommer un plus grand nombre de juges de la Cour Supérieure, \u2018afin que la justice soit rendue de façon plus équitable dans la province.Telle est l\u2019une des.principales résolutions adoptées en fin de semaine par les délégués du 24e congrès annuelle de l\u2019Association du Barreau de la province de Québec, à Granby.Actuellement, le travail des juges de la Cour Supérieure dépasse les bornes de la capacité humaine.Il est impossible à treize juges de répondre aux besoins dans les'districts nord, ouest et est de la province.L'on se rappellera que le Barreau du Bas St- Laurent s\u2019est alarmé de la \u2018chose en mai dernier et qu'il avait passé une résolution dans le méme sens.En effet, au ler mai 1952,, 161 causes étaient pendantes dans notre district.Si le terme de la cour n\u2019est ni prolongé ni multiplié, il y a de quoi occuper un juge pendant deux ans.Voilà une situation intolérable pour les justiciaires du district.La Cour Supérieure siège encore le même nombre \u2018de jours, dans les divers district de la province, qu\u2019il y a vingt ans, alors que les besoins ont quadruplé.La Justice expéditive qui doit se pratiquer actuellement peut porter atteinte au prestige de la justice elle-même.Si l\u2019on veut que la Cour Supérieure conserve sa bonne réputation d\u2019intégrité, il faut sans tarder augmenter le nombre de ses juges.\u2019 Attrape-nigauds | Nous avons.dit, la semaine dernière, beaucoup de bien de notre exposition régionale.Nous n\u2019avons rien à changer à ce qui a été écrit.L'exposition, à laquelle on a apporté cette année quelques améliorations notables, nous semble respecter de façon assez convenable l\u2019échelle des valeurs entre les amusements et la partie nettement agricole et commerciale.Par ailleurs, l\u2019on nous permettra d\u2019attirer l\u2019attention sur trois points qui nous ont franchement déplu.Tout d\u2019abord.L\u2019on se demande encore quand l\u2019exposition a-t-elle débuté.Officiellement elle devait être inaugurée lundi.Or toute la journée a été consacrée aux préparatifs.Le soir, if lallait payer 0.35 pour entendre les discours d\u2019ouverture.Il semble que l\u2019on devrait perdre cette habitude d'ouvrir l'exposition le premier jour des préparatifs immédiats.En second lieu, nous avons été surpris de constater combien l'artisanat était pauvrement logé cette année.Il semble que nos artisans mériteraient une place plus large et plus convenable pour leurs exhibits.: Enfin, un mot pour regretter la fumisterie d\u2019un spectacle qui se déroule dans l\u2019une des tentes de Daniels Show qui n\u2019est qu\u2019un attrape-nigauds et dont un numéro du programme consiste en une danse franchement indécente.Si ces\u2019 remarques servent à améliorer les expositions futures elles auront atteint leur but.Les bûcherons étudient leurs problèmes Depuis près d\u2019un mois une campagne se poursuit dans le diocèse de Rimouski afin de faire prendre conscience aux buche- rons des avantages qu\u2019ils retireraient à se faire partie contractante d\u2019une convention collective de travail avec leurs employeurs.Les biicherons constituent peut-être l\u2019une des classes de travailleurs qui ont le plus de difficultés à se faire accepter et à obtenir la reconnaissance légale qui donne une valeur à leurs revendications.Toutefois, ces rudes gaillards ne sont pas hommes à se lasser.De nouveau, ils se remettent à l\u2019étude.\u2018Il faut les en féliciter car autrement on pourrait leur imposer toutes sortes de solutions souvent à leur désavantage.Une convention collective n\u2019aura d\u2019efficacité pour eux que s\u2019ils en ont bien compris le fonctionnement et qu\u2019ils l\u2019acceptent de bon gré.On nous dit que le Service Forestier de PU.C.C.qui prend en main les problèmes des bucherons pour les résoudre avec eux obtient les adhésions par nombres encourageants.Si tous les bûcherons comprenaient la nécessité d\u2019appartenir à cette organisation catholique, capable d\u2019assurer la défense de leurs\u2018 intérêts moraux, sociaux et économiques, association recommandée par l\u2019Episcopat, les bûcherons seraient rapidement considérés comme ils le méritent dans la société.Paul Le BRETON jeudi, 21 août 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ARTS Par: Jean-Paul LEGARE Le \u2018\u2019Cicitre de la mer\u2018 LA PLUS ANCIENNE MAISON DE PERCE Percé est un coin de souvenirs, tout imprégné des hauts faits qui ont illustré les débuts de notre pays.Aussi, est-ce avec un sentiment mêlé de respect qu\u2019on franchit le seuil de la \u201cdoyenne\u201d de ses maisons, vieille de deux cents cinquante ans.Première habitation de ce village unique, cette construction offre une vivante image du style d'autrefois, surtout à l'intérieur, avec ses murs épais, sa cuisine dont le plancher est inférieur d'un pied à la salle à manger qui la précède et les nombreuses portes, permettant alors une fuite rapide en cas d\u2019invasion soudaine et imprévue.Ses fenêtres sont profondes et l\u2019on se plaît à y situer par la pensée, les têtes blondes ou brunes qui ont dû s\u2019y entasser à travers les âges, pour y goûter le retour d\u2019un papa parti en mer ou l\u2019arrivée de la \u201cvisite\u201d grand événement de la semaine ou du mois.Cette résidence est la propriété de Met Mme J.-R.-H.Byrne, ex-proprié- taires de l'hôtel Normandie.Située sur une hauteur, dominant la mer, avec, d\u2019un côté, le Rocher Percé, de l\u2019autre, le Cap Barré et les Trois- Soeurs, sentinelles des flots, du haut desquelles on aperçoit dans le lointain, la Pointe-Saint-Pierre et le phare puissant du Cap Desrosiers, cette résidence fut d\u2019abord construite en 1750, par un nommé Le Normand.Ses colombages sont en poutres marines et ses murs épais en mortier Ses pièces sont larges et spacieuses.D'une élévation moyenne, cependant, son toit français offre les traditionnelles lucarnes de l\u2019époque.C'était le \u201ccorps\u201d de cette maison appelée maison principale.On la surnomma bientôt \u201cla maison du capitaine de la Grève du Nord.Tous les bateaux venant d\u2019Europe faisaient alors escale à Percé; de cette maison, le capitaine dirigeait la distribution de ses produits et le chargement de son bateau.De combien d\u2019événements, de trocs et de marchés, ses murs doivent garder le secret.La maison fut habitée tour à tour par les La Terreur, les Harper (juge), les Garneau, avocats, les Lespérance (sénateur); on doit à celui-ci le magnifique jardin français qui l\u2019entoure.Ses allées de rosiers, de pivoines, son parterre garni d'hydrangées et d\u2019oeillets.son mur de Pois Sibériens et de lilas en font vraiment un cloître de verdure et de fleurs.I! se dégage de cette vieille maison de chez-nous tout un poème sur place, de sens artisti- vorre PIANO Meilleur Compte POURQUOI ?Oui, pourquoi payer le grand prix sur un, piano destiné à la pratique des enfants?Procurez-leur plutôt un bon piano remis à neuf, parfaitement accordé et capable de donner de longues années de services.L'achat d'une faillite nous permet de vous offrir le piano qui vous conviendrait le mieux à un prix d\u2019aubaine.Profi- tez-en.Ecrivez-nous un mot immédiatement.Détails et prix suivront.QUEBEC PIANOS SALES Reg'd 132 du Manége Beauport, Qué.CAC TT ST TATA que de disposition et de rythme taillé au milieu de beautés naturelles.Ses murs, grâce à l'artiste qui les habite, madame Peggy Byrne, \u201cPeggy\u201d pour les intimes, renferment, en plus d\u2019une magnifique bibliothèque, toute une collection d\u2019oeuvres artistiques considérable.Des tableaux de Fortin, de Rita Mount; les \u2018\u2019Barques tragiques\u201d de Bercovitch, un de ses chefs-d\u2019oeuvre où il dépeint la Gaspésie en ses heures sombres, ses \u201cDeux barques de pêcheurs\u201d personnifiant les barques mortes, cellzs qui ne vogueront plus, etc.Avec son âme fataliste, ce Slave a su peindre merveilleusement les grandes tristesses de ce pays de pê- cheurs\u201d.En sculpture, le Cloître de la mer possède des pièces de l\u2019abbé Laurent du collège Stanislas, l\u2019ami du curé Rivard.Cet artiste taillait sur le vif des physionomies de pêcheurs gaspé- siens, ces rudes laboureurs de la mer.A quelques pas de la \u201cmaison principale\u201d, et comme une sorte de prolongement vers le Soleil levant, s\u2019élève une maisonnette, sorte de barque, ermitage digne des rêves d'un poète; elle a effectivement charmé l'un des nôtres, M.Robert Choquet- te, qui y a passé deux mois, l\u2019an dernier, mêlant sans doute ses chants, ses aspirations à la voix des vagues et aux cris des goélands qui frôlaient son toit.Pour compléter le décor, le magnifique Mont Sainte-Anne, avec ses côteaux d\u2019un vert incomparables'étend à l'ouest et l'on admet tout de suite, que les Indiens, avec leur sens inné des valeurs naturelles, aient consacré cet endroit au Dieu Soleil.Oasis de calme, de paix et de recueillement, cette maison connaît à l\u2019occasion l'animation des jours de fête alors que par des réceptions dignes du charme de l\u2019hôtesse, de grandes célébrités de passage à Percé ont pu prendre contact avec les Gaspé- siens: mentionnons entre autres, Désiré Defauw.notre célébre maestro ct chef d'orchestre, Henri-Jacques Masson.de Paris, et nombre d\u2019artistes dont la présence ajoutait à l'attrait d\u2019une réception champêtre en ces lieux.M.Robert Byrne, fils de madame H.-R.Byrne.est un artiste photographe.H.a croqué sur le vif des scènes merveilleuses : flots calmes, flots en furie.barques, rochers au soleil couchant montagnes couvertes de nuages.oiseaux de l'Ile Bonaventure, otc.etc.Sa camera a percé tous les secrets des beautés les plus cachées qui entourent son village renommé.Nurant des semaines entières.à l\u2019Ile Bonaventure ou ailleurs, il a vécu sous la tente pour mieux observer et de plus près.les merveilleux oi- s-aux de l\u2019endroit.C\u2019est maintenant «= expert: depuis l'âge de dix ans, il se rerfectionne dans l\u2019art de saisir rutes les nuances de cette riche na- \u2018ure d= la Gaspésie.Grand ami des nécheurs.il est aussi fort aimé d\u2019eux, et les accompagne dans leurs voyages au large ou il fixe leurs travaux 4 leurs différentes phases.Jeanne DAIGLE RADIO UNE CHARMANTE INTERPRETE DE NOTRE FOLKLORE Le folklore canadien-français jouit actuellement d\u2019une grande popularité.Nos chansons et nos vieilles légendes sont entendues et appréciées d\u2019un océan à l'autre.Des collectionneurs infatigables ont recueilli les vieu airs de notre folklore et des interprètes de qualité l'ont fait connaître partout, jusqu'aux Etats-Unis et en Europe.L'un des aspects de notre folklore semble toutefois avoir été quelque peu négligé.On sait l'importance du costume national dans les pays d\u2019Eu rope.Au Canada, il y aurait de quoi surprendre plus d'un Canadien de mn ANNE AAA ments LETTRES Le Film de la semaine .\u201cNous n'y serions pas arrivé.\u201d Il est bien vrai cet aveu déchirant de deux êtres malheureux qui essayaient de se refaire un bonheur équivoque.C'est que la justice a le bras long et Pierre, qui portait le poids de la mort de son épouse, ne se faisait plus d'illusion sur une arrestation inévitable.L'amour a jailii comme une étincelle entre deux êtres brisés.Ils avaient ,il est vrai, beaucoup de choses en commun: la langue, la nationalité et surtout le malheur; une sympathie réciproque les attirait presque malgré eux.et puis nous, ne leur pardonnions-nous pas cette course spontanée vers quelques lueurs de bonheur.Meurtrier apparemment involontaire, Pierre (Jean Gabin) rencontre à Gênes, en Italie, une serveuse de table en difficulté avec son mari (Isa Miranda).Pour quelques jours le fuyard trouve gite chez cette femme qui tombe amoureuse de lui.Après un soir de mince plaisir, peut-être de bonheur, Pierre est pincé.Ces deux êtres qui semblaient oublier les dangers qui les menaçaient avaient contre eux la justice, un mari furieux de jalousie et une fillette scandalisée.Ces êtres se poursuivaient et s'évitaient à la fois dans une inirigue qui tenait le spectateur en haleine.La gradation des effets dramatiques était d'un effet saisissant.Voilà une LETTRE OUVERTE Montréal, 11 août 1952.Monsieur l'Editeur, J'espère que vous me permettrez de me servir de vos pages pour rappeler à toute la population de la province de Québec la dette d\u2019honneur que tous nous devons acquitter.Depuis près de quinze ans, la troupe de théâtre des Compagnons de St-Laurent défend fort honorablement le théâtre, et la réputation de ce groupe a dépassé les limites de la province et du pays.Ce groupe cependant semble sur le point de se disperser et même il a été question de vendre le théâtre des Compagnons.Non! Il ne le faut pas! La population entière de la province doit soutenir l'effort de cette troupe qui a remporté tous les honneurs et qui a reçu des invitations nombreuses pour jouer à l'étranger, même en France ! Les autorités de la Congrégation Sainte Croix doivent être fières de l'honneur qu'un des leurs, le R.P.Emile Legault, a mérité du Gou- bande cinématogra- vernement français, les \u2018Palmes Académiques\u201d; et il faut à tout prix que les Compagnons de St- Laurent, sous I'habile direction du Père Legault, continuent l\u2019oeuvre commencée : soit, 100 spectacles, plus de 1,500 représentations, et devant plus d'un million et quart de spectateurs ! Pendant quinze ans, les Compagnons ont soutenu le théâtre dans le Québec, c\u2019est maintenant au tour du Québec à soutenir les Compagnons ! .Marc-M.PILON, 10527 ave D\u2019Auteuil, Montréal, P.Q.bonne foi si on lui disait que le Canada possède lui aussi un ou plusieurs costumes nationaux.Ce point intéresse particulièrement Hélène Baillargeon, l\u2019excellerite interprète du folklore canadien-français que l\u2019on entendra de nouveau à l\u2019émission Le Réveil Rural, qui passe au réseau Francais de Radio-Canada.p.m.tous les jours de la semaine & 12h30 ===>\" AU-DELA DES GRILLES le bonheur n'est pas possible phique très humaine.Les tableaux sont presque toujours sombres comme les êtres qui y vivent.L'action se déroule dans un quartier de taudis de Gênes.Il n\u2019y a peut-être que le cinéma qui y fasse pénétrer certaines gens.Il n'est pas mauvais de se faire rappeler que, sur terre, le bonheur n\u2019est pas toujours servi sur commande.Christian DesROCHES Le Comité juif américain a calculé que la population mondiale juive était de 11.490,000 âmes en 1950, soit une, diminution de 5,000,000 de Juifs depuis 1939.les mines de métaux de base ajoutent plus de $25,000,000 aux revenus de la province de Québec chaque année.Poul Dicnne DECORATION D\u2019INTERIEUR REMBOURRAGE DRAPERIES ATELIER : 1-A St-Paul, Tél : 3380 Tél: 2481 RESIDENCE : 36 St-Pierre, Au Cartier Téléphone 2791 Toujous des vues de premier choix.Représenttaion continue chaque soir, de 7 heures.Dernière représentation au complet, dimanche au soir à 9h10 p.m.Le dimanche : Programme continu de 1b15 à 11.30 p.m.Prix d\u2019admission : 0.50, en matinée et en soirée.Les 24-25-26-27 août LES MISERABLES, reconstitution à grand spectacle interprétée avec puissance par Gino Cervi et Valentina Cor- tesa.Une impression de bonté, de charité laïque se dégage de cette importante fresque au récit parfois un peu touffu mais captivant.Et PLACIDE ET ZOE A NEW-YORK (v.f.Ma and Pa Kettle go to town), tres amusante comédie utilisant avec in- gériosité, finesse, les deux personnages si comiques de l'Oeuf et moi, Placide et Zoé.Il permet à Marjorie Main et Percy Kilbride de mettre leur grand talent au service de rôles importants et particulièrement drôles.Scénario excellent qui ne faiblit jamais.Grâce à un enchaînement parfait, on suit avec aisance les rebondissements crôlatiques des deux situations exploitées : les parents dans la ville et les enfants terribles jouant les pires tours à leurs gardiens.Richard Long et Meg Randall forment un couple dynamique tandis que Charles McGraw et Gregg Martell campent d\u2019amusants gangsters.Les 28-29-30 août LE MYSTERE DE LA CHAMBRE JAUNE et LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR, deux films distincts, constituant des oeuvres complètes par elles-mêmes, toutes aussi passionnantes et émouvantes, avec Serge Reggiani, Hélène Perdrière, Lucien Nat et Marcel Herrand.En vérité, un gaz hilarant sur la vieille aventure de Rouletabille.Louis Daquin a bâti deux bons films comiques où il a accumulé fort habilement beaucoup d'effets parodiques.Travail plein d\u2019humour : parodie du film d'épouvante et du film policier.Le metteur en scène est bien secondé par ses comédiens, excellents, qui incarnent avec flegme des personnages auxquels ils ne croient pas du tout.Mais les deux productions vous tiendront en haleine néanmoins.DANS NOS CINEMAS Auditorium TEL : 3646 Représentation en matinée jeudi et dimanche Prix d'admission : 0.50 en matinée et en soirée Les 24-25-26-27 août AMOUR EN CROISIERE, en couleurs, v.f.Luxury Liner, comdie musicale technicolor qui fera les délices des cinéphiles.Décors luxueux, atmosphere joyeuse, toilettes ravissantes, musique exquise, à bord d'un paquebot de luxe en croisière dans le Pacifique.Jane Powell Lauritz Melchior font entendre des chansons en- levantes, les plus belles de leur répertoire.La fille du commandant Jane), qui s'est embarquée clandestinement, charme les passagers par sa jolie voix tout en vivant des aventures d\u2019une drôlerie communicative.ll y avait longtemps que Hollywood n'avait réussi avec un tel bonheur une de ces comédies musicales qui apportent à l'esprit une détente sans vulgarité.Du sucre, peut-être.Mais pourquoi priver le spectateur Je dessert quand il est bon.Et CE SIECLE A 50 ANS.oeuvre agréable et captivante, formée des reportages les plus sensationnels du demi-siècle, choisis avec un soin minutieux, réglés et orchestrés par des maîtres journalistes et écrivains, donnés par l\u2019émouvante voix de Pierre Fresnay et celle de François Périer, pas désagréable non plus.Il y a de tout : sports, modes, découvertes, tristesses et joies de la vie, apparitions des grands, des sauveteurs, des héros, des criminels.L'Hsitoire avec ses mille ralités.Les 28-29-30 août LES TRAFICANTS DU DUNBAR, film d'aventures policières à caractère exotique avec Moira Lyster.Et TALK ABOUT A STRANGER, de la MGM, interprété par George Murphy et Nancy Davis.et Lundi soir, Jes Krazy Races et jeudi soir, Foto-Nite et son offre de $280.00. } / Les finissants de l'année 1928, au Séminaire de Rimouski, se sont réunis en conventum, vendredi et samedi de la semaine dernière, à \u2018l'occasion de la consécration épiscopale de l\u2019un des leurs : Son Excellence Mgr Louis Lévesque, nouvel évêque de Hearst.33 anciens sont groupés autour de Mgr Lévesque sur la photo ci-haut.Ce sont, lère rangée.de gauche a droite: M.l'abbé Georges Beaulieu, professeur au Séminaire de Rimous- ki: le Dr Lionel Verreault, de Mont- Joli; M.Charles-Eugène Bélanger, optométriste, de Bathurst; le Dr Gustave Roy, de Mont-Laurier: Me Charles-Alphonse Beaulieu, de Ri- mouski: M.Oscar Thériault, de Montréal; M.l'abbé Philippe Blais, de Rimouski; et Me Gustave Gar- neau, de Québec; 2e rangée, de g.à d.: M.Edmond Couture, agronome, de Bic; le Rév.Père Luc Sirois, de Forestville; M.l\u2019abbé Elphège Bou- chard, curé de Cacouna; M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski; le Dr Alphée Poirier.M.A.L., de St-Damien: Son Excellence Mgr Louis Lévesque, évè- que de Hearst: M.Ernest Dubé.agronome, de Québec: Rév.Chs-Ar- mand Langlois.curé de l'Esprit- Saint: Son Honneur le Dr Victor Lepage.maire de Rimouski; Rév.Thomas Chouinard, curé de Pointe-à-la- Garde; 3e rangée, de g.à d.: M.Louis-de-Gonzague Belzile, agreno- me, de Rimouski; Rév.Charles D'Anjou, curé de l'Ascension; M.Hormis- das Trépanier, de Rimouski: H.Ire- née Gendreau, négociant, de Rimous- ki: Rév.Roland Belzile, curé de Lac- des-Aigles; M.Louis Chénard, agent, de Rimouski; M.Rachid Aboussafy, marchand, de Mont-Joli: le Dr Gérard Langis, de Rimouski; M.Robert Joncas, i.c., de Rimouski: M.Julien Morissette, journaliste, directeur de \u201cLa Frontière\u201d.de Rouyn: le Rév.Père Gérard Roy, Père du St-Esprit; Rév.Paul-Etienne Michaud, curé de St-Emile d\u2019Auclair: Rév.Ernest Moreau.de Rimouski; et M.l'abbé Va- lère Roy, curé de Grande-Vallée.M.l'abbé Ludger Trépanier.curé de Cap-des-Rosiers, qui assistait au sacre de Mgr Lévesque, n'apparaît pas sur la photographie.Le soir de la journée du sacre de Mer Lévesque ses confrères se sont joints à lui pour prendre un souper intime et champêtre à la Rivière Ha- tée.Une trentaine de confrères y assistaient dont quelques-uns accompagnés de leur épouse.Notons aussi que le Supérieur du Séminaire de Ri- mouski de même que quelques anciens professeurs furent de la réunion.Samedi matin, S.Ex.Mgr Louis Lévesque a chanté sa première messe après sa consécration épiscopale pour ses confrères de classe réunis en la cathédrale St-Germain de Rimouski.Les deux journées du conventum sc sont terminées samedi par un diner servi au Séminaire de Rimouski.Quelques brèves allocutions ont été prononcées par M.le chanoine Martin, supérieur du Séminaire, M.J.-E.Dubé, M.l\u2019abbé Roland Belzile.Son Ex.Mgr Louis Lévesque a adressé le mot d'adieu.Le maître de cérémonie était M.Louis-de-Gonzague L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mgr LOUIS LEVESQUE AU MILIEU DE SES CONFRERES DE CLASSE Belzile, secrétaire de la classe.Notons encore la présence au banquet de samedi midi de Mgr Georges Dionne, ancien supérieur du Séminaire; du Chanoine Alphonse Fortin assistant-supérieur; de MM.les abbés Adélard Ouellet, de St-Nar- cisse, et Etienne Talbot, du Séminaire, ancien professeur.Les confrères du conventum de 1928 ont profité de leur rencontre pour élire un nouveau bureau de direction dont Son Ex.Mgr Louis Lé- vesque a été choisi le président honoraire.Les membres d\u2019office sont : président, M.l'abbé Roland Belzile; vice-président, Me Charles-Alphonse Beaulieu, de Rimouski, et secrétaire, M.Louis-de-Gonzague Belzile, agronome, de Rimouski.Les confrères de classe de Mgr Lévesque ont fait preuve d'une générosité spontanée qui a permis de recueillir une souscription très subs tantielle qui a été utilisée pour la présentation de la crosse pastorale au nouvel évêque de Hearst.Plusieurs confrères de classe de Mgr Lévesque n'ont pu assister au conventum mais ont quand même fait parvenir leur souscription.Ce SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe, rn sus de l'adresse, les mots : \u2018Soumission pour dragage, Rivière-au-Renard \u2018quoi de pêche), !P.Q.Æ*, seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.(heure ovoncée de l'Est}, 'e MERCREDI 27 AOUT 1952.On ne tiendro compte que ces soumissions faites sur Is formules fournies par le ministère et en conformité des conditions oui y sont stipulées.On peut se procurer les devis et formules de soumission combinés en s'adressant au soussigné, ainsi qu'au bureou de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.).Les soumissions doivent comprendre ' e ,|remorquage de l\u2018outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'employer pour ces travaux doivent avoir été dûment enregistrés au Co- nada le ou avant le trente-et-unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits et enregistrés au Conoda depuis cette date, Un chèque égal à 5 p.100 du montant de la soumission.fait à l'ordre de l\u2018honorable ministre des Travaux publics et vis par une banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission, On acceptera aussi, comme coutionnement, soit des obligations ou porteur du Conada, soit des obligations au porteur de la Cie du chemin de fer National-Conadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l\u2018intérêt sont garantis sons réserve par le Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chéque visé tel que susdit pour le solde.Le cautionnement ne doit en aucun cas, être inférieur & $500 pour chaque endroit.ROBERT FORTIER, .Secrétaire intérimoire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 15 août 1952.as sont: M.Roland Champoux.pharmacien, de Québec; M.Alfred Pelletier, gérant, Matane; M.Napoléon Migneault, vétérinaire, Québec: M.l'abbé Ludger Trépanier, Cap-des-Ro- siers; M.Henri Morin, électricien, Rimouski; M.Omer Ratté, contremaître, St-Hubert, Montréal, et M.André-Albert Thibault, cultivateur, St-Simon.Au nombre des membres du conventum se trouvent encoie MM.James Sheehan, de Montréal: M.Bruno Grenier, de Rouyn; M.Eugène Rioux, i.c., de Québec, et M.Jean-E.Bélanger, de St-Jérôme.(Photo Blais.Rimouski) Mariage Jean- Langlois, à St-Anaclet Le samedi 16 août, à 8 heures u.m., était célébré le mariage de M.Pierre Langlois, fils de M.Alphonse Langlois, décédé, et de Mme Lan- glois, avec Mlle Thérèse Jean, fille de M.et Mme J.-Baptiste Jean.M.J.-A.Lévesque, marchand, de Ri- mouski, servait de témoin à son neveu, et M.}.-Bte Jean accompagnait sa fille.A l\u2019issue de la messe nuptiale, les nouveaux époux et les nombreux invités se rendirent chez la mère de la mariée où le déjeûner fut servi jeudi, 21 août 1952 Décès, à la Rivière-du-Loup, de M.Alphonse Paré ensuite en Montréal et Les mariés partirent voyage de noces à Drummondville.Va et vient \u2014 Mlle Aline Banville est de retour de St-Fabien où elle a visité les familles J.-B.Roy et A.Laplante.\u2014 M.Arger Ruest, Mme Emile Lévesque et sa fillette Ghislaine ont passé quelques jours à Matane, chez M.et Mme Gérard Rioux, et a Ri- vière-Blanche, chez M.et Mme Albert Gagné.\u2014 Mlle Laurette Lavoie, institutrice, de Rimouski, a visité sa soeur, Mlle Etiennette Lavoie.\u2014 M.et Mme Emile St-Laurent, d'Ottawa, sont en visite chez leur mère, Mme Valmore St-Laurent.\u2014 M.Gilles Banville est actuellement en vacances a St-Fabien.\u2014 M.et Mme Nathanaël St-Lau- rent ont visité leurs enfants, à Esprit- Saint.\u2014 Mlle Gertrude Lavoie est de retour de Price où elle a visité des parents.\u2014 M.et Mme Charles Fournier, de Sept-Iles, sont actuellement en visite chez des parents.Mercredi matin est décédé à Riviè- rc-du-Loup M.Alphonse Paré, direc- teur-propriétaire du journal hebdomadaire \u201cLe Saint-Laurent\u201d.Le défunt, âgé de 66 ans, était un homme d'affaires estimé dans le Bas de Québec et une figure en vue de la presse rurale de la province.Ses trente années d\u2019existence à - Rivière-du-Loup laissent le souvenir d\u2019une vie active Son attachement spécial aux pauvres ei aux orphelins créera de vifs regrets.M.Paré avait autrefois exercé son activité à Rimouski comme contremaître à l\u2019Imprimerie Générale de Rimouski et administrateur au \u201cProgrès du Golfe\u201d.T1 a fait ses premiers pas dans l\u2019imprimerie au vieil atelier de La Vérité à Québec.Il laisse dans le deuil trois fils: Jean-Marie, Gilles et Maurice Paré; quatre filles: Gilberte (Mme L.-C.Miville), Andrée (Mme E.Caston- guay), Marthe et Denyse; ses belles- filles: Mmes Fernand et Jean-Marie Paré: ses gendres : MM.L.-C.Mivil- le et E.Castonguay.\u2018 Ses funérailles auront lieu lundi, le 25 août, à dix heures a.m.QUATRE URSULINES QUITTENT RIMOUSKI POUR MAILLARDVILLE Le 16 août, samedi, dans la soirée, ce furent les adieux à la Communauté.Son Excellence Mgr Charles- Eugène Parent, archevêque de Rimouski, apporte aux chères partantes le réconfort de ses paroles et de sa bénédiction.I! dit quel enthousiasme a soulevé dons le coeur des Evêques de l'Ouest \u2018canadien le geste spontané de la province de Québec donnant ses éducatrices pour faire triompher la cause de la foi catholique et de la Langue française.Au matin du dimanche 17 août, à & heures, la Communauté escorte une dernière fois les missionnaires à la chapelle.Après le chant : Je suis votre servante, version française de \"Ecce ancilla Domini\u201d commencent les priéres de I'ltinéraire, présidées par la Révérende Mèré Sainte-Rose- de-Lima, supérieure du Monastére.Puis c\u2019est le dernier \u201cAu revoir\u201d à la porte conventuelle, l\u2019échange des promesses de prières et de pieux souvenir entre celles qui partent et celles qui restent.Les Missionnaires courageuses et souriantes jettent un long regard sur toutes leurs compagnes du cloître.Puis, à genoux, aux pieds de leur Mère Supérieure, elles implorent la bénédiction missionnaire, dernière obédience du départ.Enfin les -portes s'ouvrent et le choeur des religieuses entonne l\u2019Ave Maris Stella.Les quatre partantes.se trouvent au milieu d\u2019un beau groupe de parents et d'amis.Avec la présence des familles des missionnaires, signalons celle de MM.les chanoines Louis Martin et Alphonse Fortin, supérieur et assistant-supérieur du Séminaire, de M.l'abbé Léon Beaulieu, principal de l'Ecole Normale, et de M.l'abbé Joseph-Marie Roussel, aumônier du Monastère des Ursulines.Le soir même, les Missionnaires de Maillardville étaient les hôtes des Soeurs de la Providence de l\u2019Hôpital- Général de Verdun, à Montréal.Elles sont parties de Montréal lundi soir, pour se rendre directement à leur Ecole Notre-Dame de Lourdes de Maillardville, sur la côte canadienne dc l'océan Pacifique.Elles arriveront à destination vendredi matin, au jour octave de la Fête de l\u2019Assomption.Les Missionnaires Ursulines de Maillardville et leurs familles Supérieure: Mère Saint-Bernard (Thérèse Vignola), fille de Joseph Vi- gnola et d\u2019Anna Saint-Laurent Ydé- cédée), de Saint-Anaclet de Rimous- ki.Les autres membres de la famille sont: Azilda, garde-malade, Louis, Marie-Ange (Mme André Decham- plain), Marie-Anna (Mère Marie de l\u2019Incarnation, supérieure de l\u2019Ecole Sainte-Angèle de l\u2019Anse-aux-Gascons, tenue par les Ursulines de Gaspé), Berthe (Mme Emile Meunier), Julie (Soeur Luce-Thérèse, des Soeurs de la Providence de Montréal), Adelme et Luce (Mme Adelme Brisson).Mère Marie du Saint-Esprit (Loui- se-Ida Langis), fille de Hector Lan- gis\u201d (décédé) et de Marie Gagnon, de Longueuil.Membres de la famille : Eva, Jeanne (Mme Charies-Edouard Millet), Jean, prêtre de Saint-Sulpice.Ernestine (Mme J.-O.Lefebvre), Laura (Mme A.Payette), Emile, et Pier- re-Paul, avocat.\u2018 Mère Sainte-Claire d\u2019Assise (Jeanne d\u2019Arc Tardif), fille de Wilfrid Tardif et de Délia Poulin ,de Saint- Emile d\u2019Auclair.Membres de la famille: Robert, Emilienne, Thérèse (Soeur Marie de Fatima, des Servantes du Saint-Coeur de Marie, de Beauport, en partance ces jours prochains pour les missions de Cuba), Eliane Ouellet, soeur adoptive, et Gervais Tardif, cousin et frére adoptif, Soeur Marie-Réparatrice (Gilberte Proulx), fille de Philippe Proulx et de Maria Brisson, de Sainte-Blandine de Rimouski.Membres de la famille: Blanche, Estelle, Rielle, Rachel (Soeur Elisabeth de la Trinité, ursuline du monastère de Rimouski), Léona (Mme Lionel Guimont), Richard, Jeanne-Mance, Emile, Amé- line, Valére et Télesphore. jeudi, 21 août 1952 COURSES SEA FORTH A LE MEILLEUR SUR MAGNOLIA SIR SPENCER DANS UN MATCH Le cheval de Raymond Trachy, de Gaspé, gagne les deux épreuves \u2014 Smoky, All Logan et Attorney\u2019s Ace sont les gagnants des autres courses Bonne classification des coursiers \u2014 Très bon programme \u2014 Piste | un peu lourde.LA PHOTOGRAPHIE AU Cette illustration donne une sion avec laquelle la photographie d'arrivée donne la résultat d'une course de chevaux.Nous voyons ici l'arrivée au fil de trois chevaux à la 7e course du programme du 17 coût.Les chevaux sont, dans l\u2019ordre: ler All Logan; 2e S O S; 3e Worthy Patch.I'sant des temps de 2.19 et 2.26.Dans L'ECHO DU BAS ST-LAURENT (Par Raymond BOUCHARD) Les parieurs qui avaient mis leur confiance en Sea Forth pour vainvre Magnolia Sir Spencer n\u2019ont pas été désappointés puisque ce coursier n\u2019a pas eu de difficulté à remporter les deux épreuves de ce match, réussis- SERVICE DES COURSES excellente idée de la préci- Sport-ci\u2026 \u2014 La cédule de la Ligue de Baseball du Bas St-Laurent est terminée et n'eut été la mauvaise température de dimanche dernier, les séries de détail seraïent commencées.Ce n'est que partie remise, cependant, car Ri- mouski recevra la visite du Matane, dimanche prochain.Quelles sont les chances de notre club contre Mata- ne ?Elles sont excellentes, croyons- nous, si on se base sur le record de la saison, qui indique que Rimouski n\u2019a subi qu'une défaite en quatre parties contre ce club.Il faut tenir compte toutefois que Raymond Lapointe n'a été battu qu\u2019une fois, les deux autres défaites ayant été subies par le lanceur Clément Dionne.Il n'y a pas de doute que Lapointe lancera la série complète contre Rimouski, le club qu'il craint le plus.C\u2019est donc dire que nos représentants devront batailler ferme pour avoir raison de ce lanceur.Dans la série \u201cB\u201d, mettant aux prises les clubs Price et Sayabec, nous favorisons le Price d'Albert Dupont pour l\u2019emporter à cause de son fort département de lanceurs.Dumas, Ouellet, Deschênes et Imbault sont quatre artilleurs qui ont connu des succès au cours de la saison ct nous croyons qu\u2019ils continueront leur bon travail durant le détail.Sayabec devrait leur livrer une chaude lutte, car ce club s\u2019est appliqué à causer des surprises durant toute la saison.N\u2019a-t-il pas défait Rimouski à deux reprises, dont une fois après lui avoir concédé une avance de 6 points dès la première manche ?De plus, Ser- gerie semble avoir repris sa forme d'antan.Ses deux derniers duels avec Raymond Lapointe en ont surpris Sport-ça\u2026 plusieurs.Dans le premier il eut Je dessus après onze manches et dans le dernier il fut battu 5 à 3, n'allouant que 5 coups sûrs.À tout événement, ces séries devraient être très intéressantes et nul doute que les amateurs en auront pour leur argent.\u2014 La chaude température est loin de laisser penser au hockey, mais déjà les gérants d'équipes commencent à recruter.C'est ainsi que nous avons appris de source bien informée que Phil Watson, gérant des Citadelles de Québec, aurait réussi à convaincre le rapide Bertrand Lepage.de Trois-Pistoles, à signer un contrat avec son club.Qu'il ait signé ou non, Lepage a tout pour réussir dans le hockey junior.même si le calibre est beaucoup plus fort avec seulemen* quatre équipés dans le Québec, les autres étant de l\u2019Ontario.Nous ne connaissons pas les intentions de Lepage, mais nous l'encourageons à joindre les rangs junior.Pierre Brillent, qui a eu l'occasion de voir jouer Lepage, lui prédit de grands succès chez les junior.\u2014 La cédule de la ligue de balle- molle se terminera à la fin du mois et les séries de détail débuteront immédiatement après.Les clubs ayant terminé en deuxième et troisième positions s\u2019affronteront dans une séri 3 de 5, le gagnant de cette série sera opposé au club qui aura remporté le championnat de la figue, c\u2019est-à- dire celui qui aura terminé en première position.Présentement le Ga- reau et le St-Robert se font une lutte très corsée.Au moment d'écrire ces lignes, St-Robert a une avance d'une partie compiète.\u2014 A Trois-Rivières, dimanche la classifié \u201cA\u201d, Barbara Dillon, après avoir concédé la première épreuve à Smoky, s\u2019est rallié dans la seconde pour l'emporter.Smoky fut déclaré vainqueur de la course puisqu'il est arrivé premier et deuxième tandis que Barbara Dillon s'était classé troisième avant son triomphe.Dans la Classifiée \u201cB\u201d, All Logan qui n'avait pas fait fureur depuis le début des activités, a gagné deux épreuves sur trois.Son triomphe ne fut pas des plus faciles cependant, car S,O.S., le gagnant de la dernière épreuve, se classa deuxième les deux premiers \u2018\u201c\u2019heats\u201d très près d'All Logan.C'est dans la classifiée \u201cC\u201d toutefois que les courses furent le plus corsées.On dut avoir recours au \u201cphoto-finish\u201d à plusieurs reprises pour décider des gagnants.Stoney Grattan est arrivé premier au fil dans le premier \u2018*heat\u201d, les deux autres étant gagnés par Victory Cecil et Attorney's Ace.Attorney's Ace a connu une bonne soirée, réussissant à se classer 3e et 2e dans les autres épreuves, pour être gagnant de cette course.C'est dans cette classe que les temps furent le plus rapides.Malgré l'état boueux de la piste, un lourd handicap pour les trotteurs, Stoney Grattan et Victory Cecil coururent en 2.18 et 2.16 respectivement, ce dernier temps étant le plus rapide de la soirée.Comme attraction spéciale, Robert Moreau, jeune boxeur local, s\u2019est avéré un brillant cycliste, en remportant la course d'un mille.Il fit une brillante poussée dans le dernier détour pour enfiler le jeune Guy Morin qui menait depuis le début.RESULTATS Classifié \u201cA\u201d : Barbara Dillon: 3-1: Teen Ager: 2-7: Dotty Watson : 4-3; Walter Dale: 6-6; Smoky: 1-2; Victor Hugo: 5-5; General Antidote: 7-4.Temps: 2.24, 2.24, Pari simple : $7.60, $6.10.Pari place: $3.50, $3.40; $3.30, $3.00.\u2018 Classifié \u201cB\u201d : Worthy Patch: 4-3-3; Raymond Grattan : 8-6-x; Fleeta Volo: 7-5-6: Don Frisco R: 3-7-5: Real Favor: 5-4-4; S.0.8.: 2-2-1.All Logan: 1-1-2.Temps : 2.18, 2.21, 2.20.Pari simple : $7.00, $3.70, $4.50.Pari place: $2.80, $2.60; $2.10, $2.10: $2.80, $2.90.Classifié \u201cC\u201d : Ritz Chilcoot : 6-5-5; Sunny Brook: 2-3-x; Stoney Grattan : 1-6-4; Attorney's Ace : 3-2-1: Martin McKenney: 5-4-3; Victory Cecil : 4-1-2.Temps : 2.18.2.16.2.18 3/5.Pari simple : $7.30, $7.30, $8.30.Pari place: $4.60.$3.90: $5.30, $4.40; $2.40.$2.20.Special Match Race: Sea Forth: 1-1; Magnolia Sir Spencer: 2-2.Temps: 2.19, 2.26.Pari simple : $3.50, $3.30.dernier, Indian Land, coursier appartenant à Jos.Cauchon.de Québec, a couru le mille en 2.04 3/5.Dans une autre épreuve, il le courut en 2.05 3/5 battant de justesse Peach Butter, de Moreau et Frères, de Rimouski.C'est donc dire que Peach Butter a réussi le mille en 2.06 ! \u2014 Lors de notre dernier passage à Matane, nous avons eu le plaisir de causer avec Lucien Gilbert, joueur du St-Joseph d\u2019Alma l'hiver dernier, qui jouera à Matane l\u2019hiver prochain si les conditions sont bonnes; et il | nous assurait que Matane aurait une équipe formidable s\u2019il réussissait à mettre sous contrat tous les joueurs qu'il a sur la liste.\u2014 De Rivière-du-Loup, on nous a assuré, Cette semaine, que Roland Rossignol avait été réengagé comme pilote de l\u2019équipe de l'endroit.\u2014 Claude Richard, le boxeur qui a infligé à Marcel] Béchard sa première défaite, a perdu par K.O.T.à la dixième ronde contre Bobby Du- feur, à Chicoutimi, devant plus de 3,000 personnes.Blessé à un oeil, Claude ne put revenir pour la dernière reprise.\u2014 Marcel Béchard se battra à Montréal le 26 août au même programme que Armand Savoie et Johnny Greco.Il affrontera dans une préliminaire, un amateur qui en sera à ses débuts professionnels.Jl s'agit de Denis Jacques.\u2014 Mario Sénécal a perdu toutes chances de remporter le championnat des frappeurs de circuits lorsque, par suite du retrait du Dubé, il a vu son tctal de 9 être réduit à 2.Paul Lavoie, le meneur, en a perdu 3.LUTTE Tiny Tim et Little Samson en vedette au Colisée, lundi soir, le 25 Ces deux lutteurs reconnus comme les plus rudes chez les gladiateurs nains se disputeront les honneurs du spécial de 30 minutes lors du troisième programme de lutte au Colisée de Rimouski, lundi soir le 25 août, à 8h30.Il suffit qu'on se souvienne du spectacle sans précédent donné par les nains lors du programme de lutte du 7 août dernier pour que l'on soit assuré de voir un match d'une rapidité terrifiante et où la science joue ra un grand rôle, car il faut avoir vu Ces petits atomes à l'oeuvre pour croire réellement ce que l\u2019on dit d'eux.Ceux qui assistaient au dernier programme de lutte au Colisée en parlent encore.En outre, ce grand spectacle de gala comprendra deux finales de deux chutes dans trois en plus d'un combat par équipe qui fournira des sensations inoubliables, Au lever du rideau, dans une ba taille de deux chutes dans trois limitée à 90 minutes.le bouillant Ted Germaine, de Boston, l\u2019un des plus rudes lutteurs encore jamais vus dans les arènes canadiennes, se mesurera au scientifique Gentleman Jim Nelson, est le grand favom des arènes mont- réalaises.présentement.On le surnomme même l'homme aux mille prises.Une autre bataille de deux dans trois à finir cpposera Bob Lortie, de Montréal, étoile de la télévision et vedette internationale, à The Golden Terror, champion de la Côte du Pacifique et qui n'a pas encore été démasqué depuis qu'il lutte au Canada et ajoutons aussi qu'il n'a pas encore subi la défaite.Bob, qui n\u2019a pas l'habitude de s'en laisser imposer entre les trois câbles, se promet bien de lui infliger une râclée dont La Terreur Dorée se souviendra longtemps.Pour clôturer cette soirée de lutte l'une des meilleures de cette saison, Bob Lortie et Gentleman Jim Nelson uniront leurs forces pour mâter les deux mastodontes que sont Golden Terror et Ted Germaine.Ces combats par équipe sont toujours appréciés des amateurs friands de sensations.Donc en foule au Colisée, lundi soir prochain.Deux finales de deux chutes dans trois, un combat par équipe et le clou de la soirée, le combat des nains; il ne faut pas manquer cela.C'est une présentation D'Anjou de New-York.Gentleman Jim & Poirier.BELLE VICTOIRE DU \u201cPRICE\u201d SUR LE \"GAREAU\u201d Le club Price probablement le plus malchanceux de la ligue, a vu la chance lui seurire enfin, lorsqu'il a défait le Gareau mon Tailleur au compte de 14 à 12, lundi soir, dans une partie très excitante.Georges Fri- £on a remporté la victoire tandis que Mario Sénécal était débité de la défaite.Sénécal fut remplacé à la septième par Roger Lemay.Paul Lavoie, Gervais Rioux et Mario Séné- cal ont frappé pour le circuit.En plus de ce circuit, Sénécal a réussi 4 autres coups sûrs frappant ainsi pour une moyenne de mille.Il y eut de trés beaux catchs de la part de Jos.Lavoie et Lucien Ruest, vers la fin de la partie.Le circuit de Gervais Rioux fut le résultat d\u2019une malchance du joueur de champ Raymond Marcoux.Marcoux tenta d'attraper un dur \u201cliner\u201d de Rioux, mais la balle lui rebondit dans les mains pour sauter en dehors du terrain.Par suite d'un coup dans une vitre du collège par Jules Bellavance, coup que l'arbitre déclara être un deux- buts automatique, le Gareau termina la partie sous protêt.Herman Fournier n'a pas pris part à la rencontre et il fut remplacé au deuxième but du Gareau par Florian Paradis.LITTLE SAMSON AU M.Alfred Dubé, l'un des deux rentiers à la Législature provinciale Un relevé des professions ou occupations des 92 députés élus lors de la dernière élection provinciale laisse voir que deux députés figurent comme rentiers.Ce sont MM.Alfred Dubé, député de Rimouski, et Pierre Ouellet, député de Saguenay.[a répartition se fait comme suit pour les 92 députés: avocats, 24; marchands, 12; médecins, 10; cultivateurs ou fermiers, 9: industriels, 5; notaires, 4: pharmaciens, 3; comptables, 3; négociants, 3; garagistes, 2; rentiers, 2: bourgeois, I; aviculteur, 1, serre-freins, 1; sec.-trésorier, 1; chef ouvrier, 1; agent d'immeuble, 1; courtier en assurances, I: agent d\u2019assurances, 1; pilote, 1; agronome, 1; contremaître.1: maître-fourreur, |: Il DE L'ORANGE thon pas seulement un goût d'orange ! Orange - Fourrures Mesdames, messieurs, Achetez vos manteaux et paletets de fourrure directement du manufacturier canadien en gros, où vous épargnerez des centaines de dollars.Par conséquent, pas d'intermédiaire chez Champlain Factor Enr Représentant du manu- , facturier en gros.88, ave.de la Cathédrale RIMOUSKI.Téléphone 2550 tel de Ville, appartenant à 125 rue Landry, - promoteur, |.agent.1: directeur de funérailles, |.Décès à Ste-Jeanne d\u2018Arc Le 21 juillet dernier décédait à Ste-Jeanne d'Arc, à l'âge de 66 ans, | Mme Marie Plante, épouse de M Joseph Paradis.décédé.Son service | eut lieu le 25, en l'église de Ste- Jeanne d'Arc, et fut célébré par le R.P, Casavant, dominicain, cousin de la défunte.Elle laisse pour pleurer sa perte ses fils, MM.Victorien et Lucien; ses filles, Mmes Louis Thibault (Jeanne).Alcide Gagnon (Victorine), Marius | (Lucienne), ainsi que ses beaux-fils.IN en deuil.A A VENDRE Mont-Joli : grand terrain situé rue Principale au centre des affaires (ex-terrain hotel Voyer), appartenant a M.Camille Laflamme.Mont-Joli : résidence privée à deux logements, située avenue de l'hô- Luceville : bâtisse avec grand terrain.Pouvant servir comme maison de pension.Excellentes conditions pour prompt acheteur.Appartenant à Milles Hélène et Marie-Ange Desrosiers.Ste-Luce-sur-mer : châlet construit pour toutes les saisons avec grand\u201d terrain et aqueduc privé, appartenant à M.Emile Desro- siers, près de la bâtisse Informations Touristiques.Val-Brillant : belle terre à vendre pour cause de maladie, avec tous les instruments aratoires et animaux.Excellentes conditions.Appartenant à Florian Deschênes, 2e rang.St-Octave : belle terre à vendre avec tous les instruments aratoires et animaux, aprartenant à Léopold Roy.J.-WILFRID DESCHENES Courtier en Assurance et Immeubles MONT-JOLI - Desrosiers (Rosa), Pierre-Paul Leclerc (Marie-Ange).David Alexandre (Anne-Marie) et Henri Champagne MM.Pantaléon.Pierre et Albert Paradis; ses brus, Mmes Victorien, Pan- taléon, Pierre et Albert Paradis; ses gendres, MM.Louis Thibault, Alcide Gagnon, Marius Desrosiers, Pierre- Paul Leclerc, David Alexandre et Henri Champagne.Lui survivent également, ses frères, MM.Albert et Isidore Plante, et une soeur, Mme Arthur Ouellet.Un beau témoignage d'estime a été rendu à la défunte par une foule de parents et d\u2019amis qui assistaient au service ainsi qu'à l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bissonnette et Frères, de Mont-Joli.Nos sincères condoléances à la LUCEVILLE Va et vient \u2014 M.et Mme Gérard Parent.de Montréal, et leurs jeunes filles sont venus passer leurs vacances à Ste-Luce-sur-mer.Tls ont visité des parents, M.et Mme J.-Bte Parent et M.et Mme Roland Lepage, de Luceville.\u2014 M.et Mme Antoine Thibault.de Québec, étaient ici à l\u2019occasion du mariage de leur neveu.M.Paul- Emile Thibault, fils de M.et Mme Emile Thibault, de Luceville.\u2014 M.et Mme Elphège St-Laurent et leurs enfants.de Baie-Comeau.sont en promenade chez M.et Mme Honorius St-Laurent et chez Mme J.-Bte Lechasseur.i \u2014 M.Marcel St-Laurent, de Baie- | Comeau, assistait aussi au mariage de son beau-frère, M.P.-E.Thibault.| \u2014 Mlle Gaétane Ross est de retour dans sa famille aprés quelques semaines passées chez ses oncle et tante, M.et Mme Antonin Côté.de Matane.\u2014 Mme Antonin Côté.de Mata- ne, est maintenant en promenade chez des parents, M.et Mme Elie Desrosiers.\u2014 Mlle Gisèle Paradis, de Price, est en promenade chez ses cousins, M.et Mme Noël Rochefort.Le canal Welland.qui\u2019 permet aux vaisseaux d'éviter les chutes Niagara dans leur trajet entre les Grands Lacs et le fleuve St-Laurent, a une longueur de 20 milles.Marius Desrosiers.Tél : 74 jeudi, 21 août 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VEHIGULES USAGES -1 AVANT DE FAIRE VOTRE CHOIX VISITEZ notre terrain d'automobiles et de camions usagés du Boulevard Jessop.Joi- gnez vous aux nombreux acheteurs satisfaits de véhicules usagés À-1, ven- dus avec une garantie de 30 jours.Quand vous achetez un véhicule usagé chez DIONNE AUTOMOBILES INC., il est A-1, C\u2019EST-A-DIRE MOTEUR A-1 Reconditionné par des experts munis d'un équipement complet et spé- cialisé.CHASSIS A-1 Examiné et solidement réparé.CONDUITE A-1 Vérifiée de façon méticuleuse pour vous assurer la sécurité.CARROSSERIE A-1 Retouchée de façon à en rehausser l'apparence et le confort.FREINS ET ve SUSPENSION A-1 TL Ajustés pour vous procurer un roule- k ment solide et des arrêts sûrs.TONNE ulomobiles Inc RIMOUSKI 271 rue St-Germain Téléphone : 2225 jeudi, 21 août 1952 Réception.(Suite de la page 3) mouski, la plus cordiale bienvenue.Nous ne doutons pas qu\u2019à chacune de vos visites voùs éprouvez une joie nouvelle à admirer notre région du Bas-St-Laurent, à laquelle le \u201cfleuve géant\u201d, des montagnes altières et de plantureuses vallées donnent une si attachante beauté, mais nous pouvons bien supposer que, vous intéressant davantage aux âmes, vous ne manquez pas en ces occasions de diriger votre attention vers d\u2019autres panoramas, de porter discrètement vos regards sur Certaines physionomies marquantes.pour tout enregistre fidèlement dans votre mémoire, quitte à vous en servir en temps opportun\u201d.\u201cJ\u2019ai bien le sentiment que Son Exc.Mgr Lévesque est une de ces trouvailles dont vous avez le secret.Lorsque je l\u2019invitais, le 22 mai 1951, à assumer les fonctions de vicaire général, j'étais loin de me douter, novice dans le métier, que je vous le rendais encore plus désirable.digne d'être appelé, l'heure venue, à occuper un poste plus élevé dans la hiérarchie.Je ne m'en repens pas trop, car nous nous réjouissons très |.sincèrement de l'élévation du cher prélat à la dignité de l'épiscopat.Le clergé de Rimouski est honoré de ce que le Saint-Siège ait daigné choisir un de ses membres pour diriger les destinées religieuses de Hearst; le pasteur, les prêtres et les fidèles de ce diocèse de Rimouski sont vivement touchés de cette confiance que leur témoigne le bien-aimé Pie XII en leur demandant le sacrifice de se séparer d\u2019un fils, d\u2019un frère ou d\u2019un ami très cher, toujours en vue des intérêts supérieurs de l'Eglise.\u201cExcellences Révérendissimes NN.SS.les Archevéques et Evéques, vous avez bien voulu vous rendre nombreux à notre invitation, non seulement pour entourer d\u2019une couronne d'honneur le représentant du Saint- Père qui, par l\u2019onction sainte, vient de porter I'Elu de ce jour sur la colline de Dieu, et, à l'instar des prophètes descendus du haut lieu, pour prier aux intentions de celui qui vient d'être placé au rang des princes du peuple, mais vous nous donnez aussi une nouvelle preuve de votre fraternelle amitié et un réconfortant témoignage de l\u2019intérêt que vous portez aux diverses manifestations de la vie religieuse dans notre humble secteur.Je vous en remercie de grand coeur\u201d.\u201cGrand merci, également, à tous les représentants de l\u2019Etat et de la Ville d\u2019avoir daigné se joindre à nous dans cette célébration.Ensemble prions le Seigneur pour que cette entente cordiale qui unissait ce matin les autorités civiles et religieuses au pied de l\u2019autel et qui les groupe encore autour d\u2019une même table familiale, grandisse tellement dans tous les domaines qu\u2019elle puisse être donnée en exemple à tous les autres Etats\u201d.\u201cAux prêtres et laïques de Hearst qui ont bravé les fatigues d\u2019un long voyage pour assister à la consécration de leur nouvel évêque, je souhaite la plus cordiale bienvenue.Qu'ils jugent de notre estime et de notre affection à la valeur du cadeau que nous leur faisons !\u201d \u201cIl m'est très agréable d'offrir à la famille de Son Exc.Mgr Lévesque, particulièrement à son père et à sa mère ici présents, nos chaleureuses et sincères félicitations.Le bon Dieu pouvait difficilement donner sur terre une plus belle récompense à leur tendre dévouement, à leur amour vigilant et à leur vie de travail obscur et de sacrifices généreux, que de voir l\u2019un de leurs nombreux enfants \u2014 13, dont 8 vivants \u2014 devenir évêque.Certes, les dons de la nature et de la grâce sont antérieurs au foyer et descendent du Père des Lumières, mais, quand ils existent, l'atmosphère vivifiante du milieu familial est la condition normale de leur développement.Tel a été et demeure toujours votre foyer, chers parents de Mgr Lévesque.Combien nous vous sommes reconnaissants de cet exemple édifiant que vous donnez à notre population! Qu'il contribue à multiplier chez nous les foyers où la pureté des m:oeurs, l\u2019esprit de sacrifice et la sainteté de toute la vie feront germer les vocations sacerdotales, religieuses et missionnaires\u201d.Le manque d'espace nous oblige à reporter à la semaine -prochaine Pal- locution de Mgr Lévesque.L'ETHO DU BAS ST-LAURENT 1952.Pour la ville de Rimouski, jusqu'au ler octobre, la ville de Mont-Joli, la ville de Matane, la municipalité de paroisse de Notre-Dame du Sacré-Coeur, St-Germain de Rimouski et la municipalité de Village de Ri- mouski-Est, ce sont les salaires de la zone No 3 qui s'appliquent.Pour les autres municipalités des comtés de Rimouski, Témiscouata et Matane, ce sont les salaires de la zone 4 qui s'appliquent NOUVEAUX TAUX DE SALAIRE A L'HEURE METIERS Briqueteur, maçon, plâtrier, tailleur de pierre ____-__-_-_>-\u2014 Charpentier-menuisier _______-._-1000000000000000 LIL L LL 000 Compagron junior 1 an _____ COCO 0 Peintre ___ __ _ __._____ _____ Manoeuvre (journalier) faiseur de mortier, d'oiseau ___-___LL1L100 Locccce ces ___ ces LLLLLL0 0 Jointoyeur, finisseur de ciment __-__-__-_11-00 0005000000 __ Poseur de tuile, marbre et terrazzo _____.______________ \u2014 Polisseur de terrazzo a la machine _.__ ___ ____ Cl _ Premier semestre __ _ o_o oot LL nc cc cs ses Poseur d\u2018acier d'armature __ o_o \u2014- _ Fcreur, préposé au marteur pneumatique .__ __\" Poseur de lattes (bois ou métal) Préposé aux pelles mécaniques, tracteurs ou grues __-.-\u2014-\u2014\u2014-\u2014- Préposé aux monte-charge non actionnés por vapeur __________.Préposé aux malaxeurs ou compresseurs ______.___._______ Mécanicien de machines fixes et portatives ___ __ ee LLL000 Ferblantier-couvreur _.__-__- 111111 LLLLcecccces Lee sss sen Mécanicien en isolement d'amiante ._._____-_-_11100000000000 0 Mécanicien en forgeron ou fer et bronze d'ornementation __-__\u2014- Polisseur et sableur de plancher AVIS IMPORTANT Le décret 1730 relatif à l'industrie de la Construct ion de la régiog de Québec ayant été amendé par V'Ar- rété en Conseil No 805, de nouvelles conditions de salaire et de travail sont en vigueur depuis le 9 août Gardien sur chantier (nuit, jour, dimanche et fête) maximum 72 heures par semaine __.APPRENTIS Briqueteurs, magon, platrier __.__ __________ EE LL Charpentier-menuisier, peintre __ _____________ LLLLLLL 0000 Poseur de tuile, marbre, terrazzo _._.____ __ __ Finisseur de ciment __.___________ LLLLL LL LLLL 0000 L_- Mécanicien en isolement d'amiante _____ ___________.Ferblantier couvreur __ ______________ _____ ee _ Mécanicien : fer et bronze ornemental ._.___11 21 LL.DUREE DU TRAVAIL : Dans les zones trois et quatre, huit heures par jour du lundi au somedi inclusivement pour total de quarante-huit heures par semaine.Du ler mai au ler octobre il est permis de faire neut (9) heures par jour pourvu que le total des heu- Années : ZONE 11 IV _\u2014 $1.35 $1.25 ___ 1m 1.25 1.15 LL 0 1.20 1.10 eo 1.20 1.10 ee 0.90 0.80 J 1.15 1.05 oo 1.20 1.10 ol 10 1.05 0.95 ee 0.95 0.90 1° 1.20 1.10 LL 0 1.05 0.95 \u2014 1.10 1.00 10.1.15 1.05 pe 1.05 0.95 a 1.05 0.95 122 1.10 1.00 en 1.25 1.15 __LL- 1.25 1.15 ee 1.25 1.15 ee 1.15 1.05 mem 0.75 0.70 lère 2e 3e 4e 055 085 1.10 0.50 0.70 0.90 0.50 0.70 0.90 0.50 0.70 0.90 0.50 0.70 0.90 0.50 065 0.80 0.90 0.50 065 0.80 090 res au taux régulier n\u2018excéde pas quarante-huit (48) heures; aucun travail le samedi après-midi.TRAVAIL SUPPLEMENTAIRE : Tout travail supplémentaire doit être payé à raison de saloire et demi jusqu'à minuit et salaire double de minuit à 7.00 heures a.m.SUIVANT LE SALAIRE EFFECTIVEMENT PAYE À l'ouvrier.VACANCES PAYEES : Chaque ouvrier a droit & 2% de son salaire, lequel lui sera payé par son employeur en plus de son salaire hebdomadaire.SALAIRES PERMANENTS Préposés à l'entretien des bâtisses.Compagnons (ouvrier qualifié) __ __-000000 000 Journalier (ouvrier non-qualifié) ______________________ ZONE 111 WV $47.00 par semaine.$38.00 par semaine.Tous les taux de salaires minima et les conditions de travail ci-dessus mentionnés sont en vigueur à compter du 9 août 1952 et tous les entrepreneurs ou employeurs de main d'oeuvres de l\u2018industrie de la construction (y compris réparation et démolition) sont tenus de s\u2019y conformer à compter de cette date, soit le 9 août 1952.LE COMITE CONJOINT DE L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE QUEBEC 267, rue St-Poul, Québec. 1G \u2014- A vendre A VENDRE : Boutique de forge avec l'outillage au complet, stock de fer, d'acier et de bolts.Stock considérable avec poêles et fournaises de seconde main, moteur International, 6 forces.Le tout très bon marché.S'adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est, tél: 3853.A VENDRE Dans ia ville de Rimouski et les alentours plusieurs maisons privées et de commerce, hôtels, chalets d\u2019été et fermes, à des prix de $1,600 en montant, avec termes très faciles.Pour toutes informations, adressez-vous à J.-Emile Bernier, 127 rue de !\u2019Evêché, Ri- mouski, tél: 4374.A VENDRE : très belles bassinet- tes pleines, neuves 24-47, $24.95; matelas à ressorts et laine, 18-36-24-48- 27-51.Aussi lit junior 36-66 et matelas valeur $45 pour.$29.50.Au Magasin S.Bellavance, 381, St-Germain, téi: 3796.A VENDRE : une maison de 1% étage.S'adresser à Mme Vve Paul- Emile Ouellet, Saint-Gabriel, cté Ri- mouski.A VENDRE : une sucrerie mesurant 3 arpents de front sur environ 20 arpents de longueur, avec instai lation, pour cause de main-d'oeuvre.S'adresser à Philippe Bérubé, St-Do- nat.A VENDRE : maison neuve située à Nazareth.S'adresser à 2, rue Dol- lard, Nazareth.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L\u2019assortiment est trés bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél: 3216.A VENDRE : maison de 2 étages de 26 x 38.Pour informations, s\u2019adresser à 72, St-Robert, St-Robert.A VENDRE A STE-LUCE-SUR- MER, terrains de grève et autres, à votre choix, de différents prix.Voyez M.Bernard Bari.A VENDRE : terre située au ler rang de St-Octave de Métis.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Louis Desrosiers, Grand-Métis, tél: 313-W-1.A VENDRE : boghei couvert, propre : $60.00, train de boghei: $15.00, herse a diamants a freins, une charrue sulky, une charrue sulky à 2 oreilles labourant du même sens: $30.00, 2 râcleuses.S'\u2019adresser à Georges Bouilon, St-Anaclet.A VENDRE : maison.S\u2019adresser à 28.rue St-Joseph, St-Robert.A VENDRE : magnifique chalet- restaurant, tout meublé.Chiffre d\u2019affaires considérable.Site de réelle beauté en face du quai de Ste-Flavie.AVIS PUBLIC: Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées par ma femme en mon nom.Signé: Siméon Deschénes fils, Les Hauteurs.A VENDRE OU A ECHANGER pour maison.terre située a Trinité- des-Monts, avec roulant et animaux, comprenant 50 acres de terre en labour et le reste en bois.Electricité dans les bâtisses.S\u2019adresser à Albert Proulx, rang 1.Trinité-des-Monts.A VENDRE : accessoires de restaurant comprenant une table de pool, cabinet à crème glacée, frigidaire à liqueur, machine à disques.Avec ou sans maison.Situé i St-Eugéne de Rimouski.S'adresser à Paul Blais, tél: 90-s-12.M he LA VRAIE SAVFIIR HOLLANDE TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINI MUM, 25c.A VENDRE OU A LOUER : maison de neuf pièces plus grande chambre de bain.Système de chauffage à l'eau chaude.Près du couvent et de l\u2019église.À de bonnes conditions.S\u2019adresser à 710 St-Germain, tél : 3286.A VENDRE : maison de 2% êta- ges 30 x 32, bien finie, hangar de 55 Xx 24, terrain 90 x 90.S\u2019adresser à 62, rue Tessier, tél: 3402.A VENDRE : maison de deux logements, située à 45, rue Hôtel de Ville, Mont-Joli, C.P.163, tél : 269.A VENDRE : caisse enregistreuse \u201cNational\u201d, modèle 311, parfaite condition, pour $75.00.Conviendrait pour salon de barbier ou restaurant.S'adresser le soir seulement, au numéro de téléphone 3583.A VENDRE : poêle n\u2019ayant presque pas servi avec souffleur ou non.Cause de vente: départ.Tél: 3161.A VENDRE : maison de 28 x 32, cave de 7 pieds.S'adresser à Romuald Pineau, 119, 3e rue du Camp, Ri- mouski.ATTENTION! NE VENDEZ PAS VOTRE PROPRIETE sans me consulter.J'ai un acheteur sérieux.J.-Emile Bernier, 127, de l'Evêché, Rimouski.PUITS ARTESIENS 6 et 8 pouces de diamètre.S\u2019adresser à F.Marche- terre fils, 599 St-Germain, tél : 3620.A VENDRE : maison de deux logements située à 27, St-Jean-Baptiste.S'adresser à Garage Michaud & Fils Auto, tél: 2237.A VENDRE : magasin, restaurant avec tout le ménage, très bonnes conditions, cause de santé.S\u2019adresser à Mme Josaphat Harton, Sacré- Coeur, tél: 2878.A VENDRE: 3 motocyclettes Whizzer.Pour plus amples détails, veuillez vous adresser à M.Fernand Vézina, 9-B.de l'Evêché.A VENDRE : une maison un étage ct demi, trés bien située.S\u2019adresser a 109, St-Germain ou téléphoner au numéro 2053.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.), rues St-Germain et Ste- Thérèse, face au boulevard ouest Ri- mouski.Une bonne maison de 30 pds, 156, rue Rouleau-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit chalet.S\u2019adresser à J.-Arthur Matte, 870, ave Madeleine de Vercheres, Québec.VOULEZ-VOUS VENDRE VOTRE PROPRIETE ?Consultez J.- Emile Bernier, 127, de I'Evéché, Ri- mouski.SERINS bons chanteurs, couleur orange, jaune citron, blanc, ainsi que cage, pied, bain et nourriture.S'adresser à 72 de la Cathédrale, tél 2670.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone.L'Islet, Connor.etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault.marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski.tél.: 3216.LES Enseignes d'Auteuil sont garanties SPECIALITE : Lettrage de camion Service jour et nuit.OA St-Louis, Rimouski Tél.2536.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT A VENDRE : pour cause de départ, mobilier de maison au complet.Communiquer par téléphone au numéro 3329.PETITES ANNONCES ON DEMANDE un barbier d\u2019expérience.S\u2019adresser à M.Philippe St-Laurent, 214, St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : motocyclette Jawa 250 c.c.en parfaite condition.Pour plus amples informations, téléphoner au No 4248.A louer A LOUER : appartements chauffés prêts pour le 15 août.S\u2019adresser à 109 St-Germain ou téléphoner au numéro 2053.A LOUER : deux pièces meubléezs pour couple sans enfant ou deux personnes désirant partir commerce.Aussi commerce sur même plancher, conviendrait pour magasin coupons, restaurant, etc.S'adresser à J.-A.Ouellet, tél: 4470.A LOUER: chambre spacieuse meublée ou non, permission de faire la cuisine et usage du téléphone.S\u2019adresser au numéro 2306.A LOUER : très grande chambre meublée, moderne, usage du téléphone et salle de bain.S'adresser par téléphone au numéro 2374 ou a 3-A, rue Jean-Brillant.: A LOUER : logement de six pièces modernes, plus chambre de bain, situé sur la rue St-Germain-Ouest.S'adresser à C.P.110, dept.A., Ri- mouski.A LOUER : logement de trois pièces plus chambre de bain, situé rue de l\u2019Evêché.S\u2019adresser à 499, rue St- Germain, Rimouski.A LOUER : chambre ainsi qu\u2019un logement de 3 pièces.S'adresser par téléphone au numéro 2491.A LOUER : maison, poêle et prélart.S\u2019adresser a 447, St-Germain, ou par téléphone au numéro 4522.A LOUER : logement de trois pièces.S'adresser à Mme L.Richard, St-Fabien.A LOUER : pour jeune fille seulement, grande chambre munie d\u2019un lavabo.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne, téi : 4126.A LOUER : chambre meublée, chauffée avec permission de faire la cuisine.dresser à Mme J.-B.Moreau, de la Cathédrale, Rimouski, 3219.A LOUER: chambre meublée.chauffée avec calorifères, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme A.Beaupré, 11 Ste-Thérèse, tél: 2140.CHARS A LOUER (Drive Yourself).Passez de plus belles vacances avec une voiture moins dispendieuse \u201cAUSTIN\u201d.S\u2019adresser à Roland Sénéchal, Sacré-Coeur ,tél: bureau, 2436, ou 2849, Rimouski.spacieuse, caloriféres; S'a- 108, tél : On demande ON DEMANDE un bon barbier, 58 heures d'ouvrage.Bonnes conditions de salaire.S\u2019adresser à 74 de la Cathédrale, tél: 3121.ON DEMANDE UN LOGEMENT de 5 pièces et plus situé dans Rimouski.Appeler au numéro 3841.ON DEMANDE une bonne pour famille de 3 enfants, devra coucher chez-elle.Adressez-vous par tél: No 2401.Fer Ornemental Wellie Larouche Tél: 2038 ON DEMANDE une bonne pour famille de 4 enfants.Les intéressées devront s\u2019adresser par téléphone an numéro 2306.On DEMANDE une jeune fille pour travailler au restaurant \u201cMon Copain\u201d.S'adresser par téléphone au numéro 4455.AUTOMOBILES DEMANDEES, ayant besoin de débossage et peintu- rage.Travail garanti, prix raisonnables.S'adresser au Garage Gabriel Julien, avenue Lamontagne, tél: 289, Mont-Joli.INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission scolaire de St-Va- lérien de Rimouski a besoin de deux institutrices diplômées.Le salaire est de $800.Toute intéressée devra cominuniquer avec le secrétaire-tré- sorier, M.Alphonse Gagnon.ON DEMANDE une bonne pour une famille de 4 grandes personnes S\u2019adresser par téléphone a 2620.ON DEMANDE un bon barbier.Bon salaire.Téléphoner A 2723 ou; écrire à C.P.120, Dépt.A, Ri- mouski.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr, tél.2426, Rimouski.Agents demandés ON DEMANDE : agents demandés dans les comtés de Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, pour visiter les buanderies, épiceries, magasins généraux pour distribuer un nouveau produit indispensable.S\u2019adresser 3 Ro land Leblond, C.P.303, Trois-Pis- toles.ON DEMANDE: agents demand- dés dans les comtés de Rivière-du- Loup, Rimouski, Matane, pour visiter les buanderies, épiceries, magasins généraux, pour distribuer un nouveau produit indispensable.S\u2019adresser à Roland Leblond, C.P.303, Trois-Pistoles., AGENTS DEMANDES ASSUREZ-VOUS un commerce payant et rémunérateur dans bons territoires vacants.Vendez à domicile 225 produits connus et garantis: articles de toilette, médecines, domestiques, thé, café, etc.Commission avantageuse.Spéciaux intéressants chaque mois.Salaire: $60 a $75 par semaine et méme plus.$18 requis.Détails.JITO: 5130 St- Hubert, Montréal.Personnel PERSONNEL.JEUNES FILLES MAIGRES ! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE ! Gagnez de 5 à 10 Ibs \u2014 entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés toniques OSTREX qui restaurent santé et poids.Format de présentation seulement .60c.Toutes pharmacies.Divers POURQUOI PAS ?Mais oui, mes - dames, pourquoi pas vous rendre au nouveau salon de couture de Mme Rose-D.Couillard, 153 rue Rouleau tél: 4089.Une couturière diplômée vous recevra.De plus une automobile est à la disposition des clients ct assure la rapidité du service.Bienvenue à toutes.jeudi, 21 août 1952 ATTENTION ! Vous trouverez un | très beau matériel pour robes de cou- | vent ainsi que tout le matériel à la verge.Un choix dans un stock de | mille dollars qui sera vendu en bas ,du prix coûtant chez Mme H.Ouellet, 7-A, rue St-Pierre, Rimouski.ATTENTION, AUTOMOBILISTES ! Pour tout travail de débossage et de peinturage, adressez-vous au GARAGE GABRIEL JULIEN, avenue La- montagne, tél: 289, Mont-Joli.Prix raisonnable, satisfaction garantie.ATTENTION ! Pour le rembourrage et le capitonnage de meubles de tous genres : chesterfields, divans et housses, etc.; aussi sièges d\u2019autos et de camions.S\u2019adresser à M.Albert Doré, 3, de l\u2019Evêché, Rimouski, tél 2161.TISSUS A LA VERGE ET COUPONS, accessoires de couture.Ré- \u2018duction de 25 à 33 1/3% sur toute la marchandise.Mme E.-M.Bernier, 348 St-Germain, tél: 4486.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon.83 rue St-Ro- bert, tél: 3277.Mme E.Alain.prop.HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractére et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions ct $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau.angle St-Germain, tél : 4373.| REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin.Bijouterie FOURNIER Enr., Ri- mouski.rr.A VENDRE 3e rue du CAMP \u2014 maison 1%; étage, grandeur 36 x 28.Terrain 60 x 100.RUE ST-GERMAIN EST, dans le centre des affaires, maison 35 x 56, 2 étages.Terrain 54 x 200.RUE STE-MARIE, maison 32 x 38, 2 étages.Terrain 50 x.90.RUE ST-LAURENT, près de l'église, 2 mal- sons de 2 étages.REGION DE RIMOUSKI, boulangerie et outillage des plus modernes, maison pour acheteur, vente santé.! LAC AQUEDUC, terrain 90 pieds x 8 arpents, chalet 20 x 24.AUSSI EN VILLE, maisons de chambres, autres postes de commerce, garages, terrains, etc.Commerces DANS LA VILLE DE RIMOUSKI, commerce de gros consistant en tabac, cigarettes, bonbons, etc., avec roulant.SEPT-ILES, Côte Nord, magosin de confection pour hommes et femmes, chiffre d'affaires $125,000.00, vendeur propriétaire de la bâtisse.JACQUES MARTIN Enr.Courtier en immeubles 140 de lo Cathédrale Tét : 2426 RIMOUSKI Des muscles en 3 mois _ Cours de culture physique athlétique par correspondance.Bientôt vous serez envié des hommes, admiré des femmes.Succès assuré.Détails supplémentaires contre timbre de 4 cents.SANTE, BEAUTE et FORCE, B.P.123.Rimouski.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMFRCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES.SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN 82.rue St-Robert, Tél: 3277.professionnel Au service de la région du Bas St-Laurent Georges-V.LA VOIE .42.rue du Rocher Tél: 2043 RIVIERE-DU-LOUP \u2018 ACCORDEUR DE PIANO||| DU NOUVEAU SPINCERFLEX Pour hommes Pour hernie, descente d'estomac, pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES DURETTE, c.s.t.72 de la Cathédrale Tél: 2670; RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 11 jeudi, 21 aout 1952 NOUS AVONS EN MAGASIN TOUS LES UNIFORMES OU TUNIQUES RE- GLEMENTAIRES POUR LA PLUPART DES COUVENTS DE LA PROVINCE.VENEZ VCUS EN RENDRE COMPTE OU COMMANDEZ PAR LA POSTE.VOS COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN, PORT PAYE.pour écoliers, écolières Cadeaux Ensemble de croyons dons un étui de cellophane donné gro- tuitement avec chaque achat donné gratuitement avec cha- de $5.00 (fait dans un de nos que achat de $15.00 (fait dans rayons d\u2018orticles pour l'ouver- un de nos rayons d'articles ture des classes}.pour l'ouverture des classes).Crayon automatique ou plume- fontaine, de marque Eagle, Si vous le désirez, vous pouvez accumuler vos factures d'achats pour Vou- verture des classes, et réclamer vos cadeaux gratuits d'après le montant total.eseernrnn.ns Tm rerarne,, Mang {nclus 0 inclug.Charger à Env m \u201cnvoyer Nom \u2026 on compte Fr] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ern ro.crececesse ets 0e, I\u2014GIFFARD Robes en Alpine col blanc bleu marine, 10 & 14x ans 11.95 16 a 18 ans .13.95 \\ Université Laval A\u2014\"Blazers\u201d en flanelle, bleu marine.Devant croisé, boutons dorés, 3 poches.12 à 20 ans .8.95 B\u2014Jupes de flanelle grise.Plis en ovant et boutons.12 à 20 ans 7.95 B (1) \u2014 Jupes en Alpine.10 a 12 ans 3.99 E\u2014URSULINES F\u2014JESUS-MARIE DE SILLERY Tuniques en Alpine bleu marine ou Algoma blanc 6 à 10 ans 6.50 12 à 14x 7.95 16 à 18 ans 9.95 K\u2014ST-JOSEPH DE ST-VALIER Tuniques en Alpine bleu marine \u20ac à 10 ans - 6.50 12 à 14x ans .7.95 16 ons oo 9.95 Tuniques en Alpine bleu marine 6 à 10 ans 7.50 12 a 14x ans 8.95 16 à 18 ens 9.95 L\u2014CGMPLETS 2 PANTALONS ETUDIANTS ET COLLEGIENS Grandeurs 33 à 38 Worsted de qualité.Devant droit ou croisé à un ou deux boutons (Lounge).Pic N\u2019 Pic, tissés Herringbone, a royures fines outoutunis.Gris, brun, bleu, \u2018teal\u2019 39.50 \u2018L\u2014 (1) GARCONS Grandeurs 29 à 34 11 à 16 ans Worsted Pic N' Pic de qualité ou laine et rayonne.De- vont croisé, un bouton brun, bleu, royal et ou- (Lounge).Entièrement doublé.Uni ou fantaisie.Gris, tres ___.- 24.95 En plus des tuniques et uniformes règlementaires, nous avons en magasin tout ce qu\u2019il faut pour l'ouverture des classes, vêtements, souliers, sacs de livres, etc.C\u2014COMMISSION SCOLAIRE Fermoir-écloir Plis au corsage et é la, jupe \u2014 Col et poignets blancs, détachables.En serge de rayonne G à 16 ans 3.99 et 4.99 G\u2014 TUNIQUES REGLEMENTAIRES Encolure carrée En royonne 7 à 16 ans 2.99 Rayonne et laine 7 à 16 ans 3.99 Gabardine et nylon 12 à 18 ans 5.95 Serge (tout laine \u2018Botany'\u2019\u2019) 7 à 16 ons 7.95 Alpine bleu marine 12 à 14x ans 7.95 16 à 18 ans 9.95 L\u2014(2) COMPLETS 2 CULOTTES Gorçonnets de 6 à 12 ans (24 à 30) Worsted Pic N\u2019 Pic ou laine et rayonne.Devant croisé un bouton.Veston doublé satin.Se vend soit une culotte et un \u2018breeches\u2019 ou une culotte et un pantalon 16.95 M\u2014COUPE-VENT en satin Garçons 6 à 16 ans (24 o 34) 4,19 Qualité reconnue \u2018\u201cTouchdown\u2019.Fermeture-éclair.Entièrement doublé de \u2018\u2019doeskin\u2019.Col et poignets en laine.Couleurs : royal, brun, marron, gris et autres.QUEBEC | ! | | ! C.O.D 0 ! | | | | D\u2014ST-PASCAL DE MAIZERETS Tuniques bleu marine © à 10 ans 5.95 12 à 14 ans 7.95 16, à 18 ans 9.9% H-CONGREGATION NOTRE-DAME Robes en Alpine, Westcliffe, noires règlementaires.Modèles manchon, 3 plis à l'é- poule.Fermoir-éclair.Collet haut ou collet et poirnet- blancs.6 à 10 ans 10.95 12 à 18 ans \u2019 13.95% N\u2014Vestons \u2018\u2019Blazers\u201d\u2019 Flanelle 100% laine Coupe règlementaire, écoliers, collégiens, étudiants et autres.Devant droit ou croisé, un à deux boutons.Bleu marine.Gargonnets \u2014- 6 à 10 ans (24 à 28) 11.95 Garçons \u2014 11 à 16 ans (29 à 34) 12.95 Jeunes gens \u2014 33 à 38 16.95 En serge 100% laine Garçons, 11 à 16 ans 16.95 Jeunes gens, 33 à 38 25.00 12 \u2014 EY\u201d ici pour un voyage en Gaspésie, ont Alphonse Paré est décédé Comme on pourra le lire ailleurs dans .ce journal, M.Alphonse Paré, éditeur-pro- priétaire du \u201cSaint-Laurent\u201d, de Rivière-du-Loup, est décédé hier dans sa 66e année.La nouvelle de sa mort nous a causé \u2018un vif chagrin et nous savons que toute la population du Bas-Fleuve apprendra son départ avec tristesse.Il était dans la trentaine quand il quitta notre atelier où il était contremaître pour prendre possession de I'Imprimeric du St-Laurent qu'il venait d\u2019acquérir.Nous savons quel succès il a fait de cette entreprise et quelle vigueur il a donnée à son journal qui est aujourd\u2019hui l'un des plus populaires du Québec.Nous nous inclinons sur la tombe d\u2019un confrère qui laisse le souvenir d'une vie d'oeuvres, d\u2019une vie active, d'une vie remplie de gestes généreux.A sa famille, à sa ville qui perd un de ses meilleurs citoyens nous présentons l\u2019hommage de nos plus vives condoléances.ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme Léon Brisson sont de retour de Montréal ainsi que leurs jeunes filles, Marie-Paule et Victoire, cette dernière accompagnée de son umi, M.Gonzague Fournier.\u2014 Au cours d'un voyage en Gas- pésie, M.et Mme Jacques Douville et M.Réal Béland, de Montréal, sont arrêtés à Rimouski pour visiter M.et Mme Michel Lacombe.\u2014 M.Louis Lauzier, de Hartford, Conn., était en ville.la semaine dernière, chez sa fille, Mme Michel La- combe.\u2014 Après ses vacances passées dans sa famille, Mlle Camille Dechamplain est retournée à l'Hôpital-Général de Verdun pour y continuer son cours d'infirmière.\u2014 M.et Mme Frémont Rousseau, de Sherbrooke, et leur fils Denjs ont.passé des vacances de trois semaines chez leurs parents de Rimouski.\u2014 Mlle Germaine Heppell est de retour d\u2019une promenade à Providence.New-York et Fall-River où elle était l\u2019invitée de Mme Ernest Patry.\u2014 Mme Anicet Pelletier et ses deux fillettes, de Québec, sont actuel - lement en visite chez M.et Mme Fernand St-Laurent, de Rimouski-Est.\u2014 Miles Zélie Desgagnés et Rolande Ouellet sont de retour d\u2019une promenade dans la région du Sague- nay où elles ont visité M.et Mme Louis Desgagnés, de Port-Alfred.\u2014 M.et Mme J.-A.Gauthier et leurs enfants, de Québec, de passage PERDU Un trousseau de clefs a été perdu le soir de l\u2019incendie à Ste-Odile.Si quelqu\u2019un Pa retrouvé ,il voudra bien le remettre à M.E.Desbiens, tél : 3260, Rimouski.\u2014\" Maisons à vendre Maisons à revenus.Devenez propriétaire à $25.00 par mois.Occupation immédiate.«visité M.et Mme Charles-Eugène Raymond et M.et Mme Wilfrid Ruy- mond.\u2014 Aussi Je passage chez leur nièce, Mme Wilfrid Raymond, ces jours derniers, M.et Mme Joseph Hammond, de Montréal.\u2014 M.et Mme Frederick-H.Swift et leur fils Peter, de Montréal, ont passé leurs vacances a Rimouski et la région.\u2014 M.André Asselin et M.et Mme Jean Mathieu sont retournés à Montréal aprs une quinzaine de vacances.\u2014 M.et Mme Flavius Raymond et M.et Mme Joseph Raymond, de Causapscal, ont visité récemment leurs parents de Rimouski.\u2014 M.et Mme Ovila Brillant et leur fille Hélène ainsi que M.et Mme Antonio Morin et leur fils Richard sont repartis pour Chapleau.\u2014 Mlle Françoise Asselin, g.b.g., est retournée à Montréal après avoir passé ses vacances chez ses parents.\u2014 M.et Mme P.-E.Lavoie et leurs enfants, Gaston et Patricia, ont passé la fin de semaine à Québec.\u2014 M.et Mme Hector Caron et leur fillette Nicole, de Nazareth, sont de retour de Trois-Pistoles, Rivière- du-Loup, Edmundston et Québec où ils ont visité des parents.\u2014 Etaient récemment de passage chez M.et Mme Hector Caron, Met Mme Edouard Caron et leur fils, Guy, M.et Mme Gérard Caron et leur fils, Gilles.de Baie-Comeau, Met Mme Fulgence Lévesque et leurs enfants, Léopold et Claire, M.et Mme Paul Dubé et leur fils, Pierre, M.et Mme Vital Lévesque, de Riviè- re-du-Loup, et M.Napoléon Goulet, professeur, at Mme Goulet.de Québec.\u2014 Mme Wilfrid Gauvin est retournée à St-Eugène de Grantham après un séjour passé à Rimouski en compagnie de ses enfants, chez ses parents, M.et Mme Philippe Roy.\u2014 Mile Nicole Roy, du Poste CJBR, est en promenade chez sa soeur, Mme Wilfrid Gauvin, à St- Eugène de Grantham.\u2014 Mme Wilfrid Gauvin, Mlles Rita, Paulette et Reine Roy sont de retour d'une promenade a Baie-Co- meau ol elles ont visité M.et Mme Léopold Amiot.Prochain mariage.\u2014 M.et Mme Odilon Vézina ont l'honneur de fair: part du mariage de leur fille, Carmen, avec M.Roland St-Pierre, fils de M.et Mme Ls-Philippe St-Pierre, de St-Robert.La bénédiction nup- tale leur sera donnée le samedi 30 août, à 9 heures a.m., en la cathédrale de Rimouski.Naissance.\u2014 M.et Mme Réal Ber- nier font part de la naissance d'un fils, le 13 août, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.L'enfant fut baptisé le 17, à la cathédrale, par M.l'abbé Georges Beaulieu, sous les prénoms de Joseph-Jean-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Gagné, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, garde Jeanne Bégin, de Québec, tante de l\u2019enfant.Hauterive.\u2014 M.et Mme Roland Paquet annoncent la naissance de leur fille, le 8 juillet.et baptisée Ma- rie-Céline-Gaétane.Parrain, M.Pierre Paquet, grand-père de l\u2019enfant; marraine, Mlle Anaïs Paquet, tante.Bic\u2014 Mlle Huguette Rioux, de Bic, est actuellement en voyage à Québec.Luceville.\u2014 Mlle Noëlla Thibeault, g.m.g., de Montréal, est venue passer ses vacances chez ses parents, M.et Mme Joseph Thibeault.\u2014 Mlle Adrienne Thibeault, de St- Hyacinthe, a également passé une quinzaine chez ses parents.\u2014 M.et Mme Albert Langlois et leurs enfants, de Montréal, étaient de passage chez leurs parents, M.et Mme Joseph Langlois, à l'occasion La Société Centrale d'Hypothèque et de Logement, Bureau Palais Montcalm, Québec, offre des maisons à deux logements situées sur la rue Dubé, Rimouski, au prix de $9,950.00 payable $1,000.00 comptant, balance en versements mensuels approximatifs de $65.00 comprenant capital ,intérêt, taxes municipale et scolaire et assurance-feu.Pour toutes informations supplémentaires, s\u2019adresser à M.J.-R.Johnson, hôtel St-Louis, Rimouski, lundi et mardi, les 25 et 26 août, de 10 heures à 11h30, a.m., et de 2 h.à 4 h., p.m.Pour toutes informations après le 26 août, s'adresser directement à la Société Centrale d'Hypothèque et Logement, C.P.398.Haute Ville, Québec.de la profession de la R.S.St-Gabriel de Magella, au monastére des Ursulines de Rimouski.Ils se sont rendus visiter des parents en Gaspésie.\u2014 M.et Mme Emilius Dionne et leur fille, Francine, de St-Hyacinthe, ont récemment.visité leurs parents, M.et Mme Emile Dionne et M.et Mme Joseph Thibeault.N.-D.du Sacré-Coeur \u2014 M.et Mme Conrad Côté sont de retour d'un voyage à Montréal.PILLAGE D'UNE RESERVE A SAUMON Un groupe de pillards organisés sont allés ravager la réserve à saumon de la rivière Matane, à 2 milles de St-Ren- Goupil.Le garde-chasse de l\u2019endroit dû faire feu pour disperser le groupe qui voulait lui faire un mauvais parti.Des arrestations sont imminentes.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ENTRE Une automobile 1952 comme prix de présence au Colisée, le 4 septembre Grand programme de lutte et de boxe avec une pléiade de champions \u2014 Au profit du Club de Hockey de Rimouski.Un formidable programme de lutte et de boxe scra présenté au Colisée de Rimouski le 4 septembre pro: chain avec des vedettes telles que Armand Savoie, champion poids léger et mi-moyen, Yvon Robert, 8 fois champion du monde à la lutte, Wla- dek Kowalski, champion actuel des poids lourds.et Bobby Managoff, ancien champion.Ce programme, présenté par les promoteurs D'\u2019Anjou et Poirier, en collaboration avec la direction des Feuilles d'Erable de Rimouski, donnera l'opportunité aux spectateurs de £ugner une automobile 1952, modèle américain, et plusieurs autres prix.Les profits de cette soirée iront au Club de Hockey de Rimouski afin qu\u2019il puisse présenter cette année une édition vraiment supérieure.Nous donnerons d'autres détails dans notre prochaine édition.x r Succès prévu.(Suite de la lère page) merveilles dans le domaine des arts domestiques.Les travaux à l'aiguille de tous genres, le tissage, les tricots, les exhibits d'art culinaire, les légumes magnifiques des jardins et les fleurs des parterres qui parent de leur grâce les tables d'étalage sont une preuve non équivoque du savoir- faire et de l\u2019amour du travail toujours à l\u2019honneur chez la population féminine rurale.On déplore cependant qu\u2019un nombre beaucoup moindre de cercles paroissiaux aient participé à l\u2019exposition.Ne sont entrés en lice que les cercles de Rimouski-paroisse, St-Ana- clet.St-Fabien et Pointe-au-Père.Les kiosques industriels \u2014 Ts sont légion, à l\u2019intérieur du Colisée, sous les gradins, et sur le terrain lui-même.Les établissements commerciaux et industriels ont tenu à manifester par là les relations cordiales qu'ils entretiennent avec la classe agricole.Nommons principalement La Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, avec ses accessoires variés; les compagnies productrices des machines à coudre Necchi et Pfaff invitent ces dames \u2018Gaz Irving.les magnifiques radios et jeudi, 21 août 1952 PAVAGE COMMENCE BIC ET RIMOUSKI Tous les automobilistes se réjouiront d'apprendre que le po- sage de l'asphalte sur la route reliant Bic et Rimouski a débuté mardi après-midi.Nous ne savons si tout ce secteur sera recouvert cette année, mais nous conservons l\u2019espoir que l\u2019impossible sera fait pour améliorer cette partie de route.Le gouvernement provincial a fait un beau geste en élargissant cette route des plus fréquentées.Mais depuis le début des travaux, il y a deux ans, l\u2019état de la chaussée est dans un état déplorable.Nous ne pouvons concevoir que des entrepreneurs qui ont le moindre souci de la sécurité publique et le moindre sens des responsabilités puissent rire de cette façon du public voyageur.Si leur con- tiat ne les obligeait pas à garder cette route carrossable au cours des travaux, le gouvernement comme les entrepreneurs doivent étre blimés pour les accidents nombreux qui sont sur- venus et pour les dommages que les véhicules ont subis.Que dire maintenant de la poussière qui, depuis des mois, aveugle les automobilistes à un tel point qu\u2019ils en perdent le contrôle de leur voiture.Cet état de chose doit cesser et les responsables doivent mettre tout en oeuvre pour améliorer les conditions de cette route.On a réussi à garder en un état acceptable la route reliant l\u2019Isle-Verte à Cacouna alors que des travaux identiques se poursuivaient, et, nous ne voyons pas pourquoi les mêmes méthodes n'auraient pas été appliquées ici.Nous n\u2019avons pas voulu soulever la question au cours de la campagne électorale pour ne pas en faire une question politique, mais nous espérons que maintenant que la tourmente est passée les responsables verront à tenir dans un état carrossable, et cela d'ici à ce que le posage de l'asphalte soit terminé, la route Bic-Ri- mouski.Deux beaux anniversaires seront fêtés à Val-Brillant la discothèque de M.Léon Caron.les merveilleux diamants de la Btjou- terie Capitole, la Cie de Laval et ses accessoires agricoles, le Magasin J.- A.Verreault et ses créations d\u2019au- temne, Roy Electrique Enr, À l\u2019extérieur, les luxueuses voitures exposées par nos vendeurs locaux invitent à la promenade.Les instruments aratoires ont aussi droit de cité et leur peinture neuve devient éblouissante sous le soleil et miroite sous l\u2019éclat des lumières électriques.Et le recrutement militaire.\u2014 Les autorités militaires du secteur de l'Est de Québec ont aussi favorisé l'installation d\u2019un kiosque, en vue du recrutement, sur le terrain de l\u2019exposition.Cette équipe de recrutement a visité les différentes expositions de l'Est de la province.Plusieurs expositions ont déjà été visitées, dont celles de Roberval, l\u2019Ile-Vete, Montma- gny.Après Rimouski, ce sera Matane, à l'occasion de l\u2019exposition du comté.du 23 au 27 août, et ensuite Chi- coutimi pour terminer cette période de recrutement à l\u2019exposition provinciale de Québec.Parmi les kiosques militaires à visiter, il y a une marquise dans laquelle les visiteurs pourront voir l'équipement et l\u2019habillement utilisés par le soldat canadien er.faction dans les régions arctiques, ainsi que celui du parachutiste.Des séances de vues animées données gratuitement sur le terrain expliquent à la confection de jolies toilettes; Le ' l'usage de l'équipement et de l\u2019habillement en exhibit.La roulotte, la Val-Brillant célèbrera en fin de semaine deux anniversaires : dimanche, ce sera le 40e de l\u2019arrivée de M.Pabbé J.-D.Mi- chaud, curé de la paroisse, et \u201clundi, le 50e anniversaire de l\u2019arrivée dans la paroisse des RR.SS.du St-Rosaire.L'anniversaire de l\u2019arrivée de M.le curé Michaud sera marqué par une messe spéciale chantée par M.l\u2019abbé St-Onge, la présentation des voeux des paroissiens et une soirée dramatique et musicale.Le 50e anniversaire de l'arrivée des RR.SS.du St-Rosaire sera rehaussé par la présence de deux des trois premières religieuses qui prirent la direction du couvent en 1902: soeur Marie de St-Joseph et soeur Marie de l\u2019Ange-Gardien: (La 3e, S.Marie de St-Pierre, est décédée).Les anciennes élèves sont toutes invitées à cette fête jubilaire dont on prépare actuellement le programme.seule du genre dans la province de Québec, est aussi sur les lieux et le public pourra y subir les examens de compétence pour la conduite des vé- hicules-moteur.Ces examens sont donnés gratuitement et les visiteurs pourront en savoir le résultat immédiatement.Le capitaine P.-R.Châ- teauvert, en charge de cette équipe, invite tout spécialement les jeunes qui désirent des renseignements au sujet de l'Armée active et de l\u2019Armée de Réserve.wv GS % TOTO TUTTO TOOT TATOTOTOTO TO TOTO TOTO TOTO Te 4 00 TAT T0TO TOTO OT eT 050 0705070207070702070707070700707070 70707070020 % OOOO TO ATO OOOO OT OO TOTO ATO OOO TOO TO TOTO 0e 3 SUGGESTIONS POUR LE : DS KX $ RETOUR EN CLASSE 5 POUR FILLES POUR GARCONS % * Sous-vêtements blancs Sous-vêtements « ©, ®, \u2019 DU & Jupes (Jumpers) Pantalons x x Chemises = KJ Bas = i Souliers Cravates Xs , Gilets % & Gilets Souliers x 3 Imperméables Pantoufles = 4 » % 34 Avenue Etc, Etc.Couvre-tout.KS 5 .kd 5 de la Valises de différentes grandeurs 3 % Cathédrale 5 * [ « $ SPECIAL DE LA SEMAINE DU 25 AOÛT - 3 ® ©, = GRATIS NAPPES 3 o .oar 54 pouces par 54.& Peigne de poche de qualité, avec Légèrement imparfaites, patron x) % chaque achat de $1.00 ou plus .% = pour les futurs écoliers.fleuri, valeur de $3.00 pour 1.95 s = DEMANDEZ VOS COUPONS POUR LE CONCOURS DES NOMS MELES = * * % x UN CHANTIER MAR BAS ST-LAURENT DU jeudi, 21 août 1952 \u2014 113 sera construit a Rimouski Rimouski sera bientôt dotée d'un chantier maritime.Le projet était à l'étude depuis plus de deux ans et la date de sa réalisation est maintenant arrivée.Une compagnie incorporée sous le nom de \u201cBassin de Radoub du Golfe\u201d a reçu ses lettres patentes et elle projette d'entreprendre la construction nécessaire dès cet ou- tomne.Ce chantier maritime sera construit à l'est du quoi du gouvernement (à Rimouski-Est) sur un terrain appartenant à M.Georges Dubé, entrepreneur de Rimous- ki, lequel est le promoteur de cette entreprise.Il servira à la réparation et à l\u2019hivernage des navires, ce qui permetra aux marins de prolonger de quelques semaines chaque année la saison de navigation.20,000 PERSONNES VISITENT L'EXPOSITION DE L'ISLE-VERTE Remise de nombreux prix \u2014 Les membres du jury \u2014 Le cercle des Fermiéres de Cacouna se classe premier.L'exposition annuelle de la société d\u2019Agriculturz du comté de Rivière- du-Loup s\u2019est terminée jeudi après- mi, à l\u2019Ile-Verte.La cérémonie de clôture, que présidait M.Eugène Du- bé, président de la société d\u2019Agriculture du comté de Rivière-du-Loup, a été marquée entre autres, par la remise de nombreux prix aux exposants dont les exhibits ont été primés par le jury de l\u2019Exposition.Au nombre des officiels qui ont adressé la parole, outre M.Eugène Dubé, mentionnons M.Adrien Martin, agronome de l'Ile-Verte, M.Louis-de-Gon- zague Fortin, agronome de Ste-Anne de la Pocatière, M.Paul-Emile Côté, propagandiste fédéral des cercles des jeunes éleveurs, M.Roméo Gagné, député de Rivière-du-Loup à la Législature provinciale, et plusieurs autres.L'Exposition, qui avait débuté Je 11 août et que plus de 20,000 personnes ont visitée.groupait des exhibits de chevaux, bovins, porcs, moutons, volailles, de même que divers produits de la ferme.11 y avait aussi un pavillon de travaux d'artisanat monté par la section locale du cercle des dames fermières.Les juges des diverses classes d\u2019exhibits présentés étaient les suivants : M.Roland Leblanc, agronome de Notre-Dame-du-Lac, pour bovins de race canadienne, M.Bruno Gaudet, agronome de St-Pascal de Kamouras- ka, pour bovins de race Jersey, M.Paul-Emile Côté, agronome de Ri- mouski, pour bovins de race Holstein.M.Paul-Emile Côté était également juge pour les exhibits présentés par les jeunes éleveurs du cercle de I'Tle- Verte.Les exhibits de chevaux étaient jugés par M.Georges-Emile Fortin, a- Ils retournent à leurs missions Neuf Pères Blancs d'Afrique se sont embarqués vendredi à bord de \u201cI'Empress of Scotland\u201d à destination des missions d'Afrique.Trois d\u2019entre eux retournaient a leur champ d'apostolat.Mentionnons le R.P.Emile Rioux, de Trois-Pistoles, qui se dirigera vers Tamalé.La ville de Lethbridge, Alberta, a déja porté le nom d\"\u201cAshsoysem\u201d, ce qui est un mot de la langue indienne des Pieds-Noirs signifiant \u201crives escarpées\u201d.gronome de St-Fabien de Rimouski.M.Ernest Côté, de I'lle-Verte, se vit décerner le championnat dans cette classe pour un étalon de race Canadienne, de mêque pue pour un étalon de race Belge.Dans la catégorie des juments de quatre ans et plus, croisées, le premier prix a été octroyé à un spécimen, propriété de M.J.E.Rioux, de Si-Arséne.Un spéciment Belge dans ls même classe a valu un prix à M.Jean-Eugène Rioux, des Trois-Pisto- les.Le propriétaire d\u2019une autre jument Canadienne, M.Georges Petti- grew, de l\u2019Ile-Verte, s\u2019est également vu octroyer un prix dans ce con- COuTS.Parmi les nombreux autres exposants qui se sont vu décerner des prix mentionnons .M.Armand Godbout, de St-Eloi, pour un Percheron, M.Jean-Eugène Rioux, des Trois-Pisto- les, pour une paire de chevaux sous harnais.Le grand championnat pour pores Yorkshire, mâle et femelle.fut adjugé a MM.J.-E.Rioux et Timo- thée Gagnon, de St-Arséne.M.J.-E.Rioux, de St-Arsène, mérita le premier prix pour un porc de la catégo rie des porcs à bacon, le deuxième prix allant à M.T.Gagnon.M.Paul-Emile Côté, agronome de Rimouski, agissait comme juge pour les exhibits dc porcs, moutons et bovins.Dans la catégorie des moutons, de race Leicester, le premier prix fut accordé à un spécimen, propriété de M.Laurent Lajoie, de St-Arsène.Race Shropshire, premier prix à un spécimen propriété de M.Albert Leclerc, de Trois-Pistoles: race Oxford, premier prix à un spéciment propriété de M.Raymond-Marie Morin, de I'lle-Verte.Les exhibits de la classe d\u2019aviculture étaient jugés par M.Albert Roy, instructeur avicole a Rimouski.Dans la section des produits de la ferme: fleurs, légumes, le juge était M.Mé- déric Chalifour,: agronome de l'Te- Verte.Ce dernier décerna a Mmes Joseph Thériault et Charles Beau: lieu, de I'lle-Verte, un premier et un deuxième prix pour une sélection de douze variétés de légumes de qualité supérieure.Milles \u201cRose Blais et Rolande Gagnon, techniciennes du ministére de l\u2019Agriculture, agissaient comme juges des exhibits présentés par les participantes du concours inter-cercles.Les prix furent octroyés dans l\u2019ordre suivant : premier prix, cercle de Ca- couna: deuxième prix, cercle des Trois-Pistoles: troisième prix, cercle de St-Antonin.En plus de divers exhibits plus haut mentionnés, les attractions de l'Exposition comprenaient un carrousel.L'Exposition a remporté un vif succès de l'avis des organisateurs.| collision.M.Elzéar Coté était l\u2019un des conférenciers lors de l'inauguration de la nouvelle centrale des Artisans, a Montréal.Accidents de la circulation Deux légers accidents de la circulation sont su:venus lundi avant-midi.à Rimouski.Le premier s\u2019est produit vers 10h15 à l\u2019angle des rues Evêché et Rouleau lorsque l\u2019automobile de M.Claude Pariseau et le camion de M.Charles Leclerc sont entrés en II n'y a pas eu de blessés ei les dégâts sont très minimes.Le second est survenu une heure plus tard, à l'intersection de l'avenue de la Cathédrale et de la rue St-Ger- main.H a causé des dommages pour environ $50 a l\u2019automobile du R.P.lucien Bourque, curé de la Pointe- au-Père.Quant à l\u2019auteur de l\u2019accident ,un New-Yorkais, sa voiture a été endommagée pour au moins $150.là encore, personne n'a été blessé.II appert que le touriste américain avait voulu dépasser la voiture du R.P.Bourque, en face de la Bijouterie Rioux, alors que Ja circulation était trop dense pour permettre ce dou blage.De retour de Corée Vingt militaires sont arrivés vers 8 heures au Manège Militaire de la Grande-Allée, à Québec, dimanche soir.Ce sont en grande majorité des vétérans du 2e bataillon du Royal 22e Régiment qui reviennent de Corée.Parmi eux se trouvaient les soldats E.Asselin, de Ste-Angèle de Mé- rici, J.-A.Francoeur, de St-Godfroi, comté de Bonaventure, R.Hall, de Forestville.et R.Patry, de Notre- Dame du Sacré-Coeur, comté de Ri- mouski.Tués en Corée Durant que plusieurs militaires en reviennent, d\u2019autres soldats du 22e Régiment ne reverront plus le sol natal.L'armée vient de rapporter la mort en Corée de deux soldats du ler bataillon, dont le militaire Edgar Ber- geron, de Notre-Dame-du-Lac.Enfin, le soldat Arsène Lauzier, de Ste-Irè- ne, comté de Matapédia, a été tué en Corée dans un récent combat.Ses parents, M.et Mme Arthur Lauzier, de Ste-Irène, ont été avertis par les quartiers généraux de l'Armée, à Ottawa.Conférence de M.Elzéar Cote, a Montréal Récemment, le Conseil général de la Société des Artisans se tenait pour la première fois en la nouvelle Centrale.L'événement a été souligné par une causerie sur les congrès de la langue française, prononcée par M.Elzéar Côté, directeur général, ct une allocution de Me René Paré.Aprs avoir offert à Me René Paré président général, au nom des directeurs et en son nom personnel, ses respectueuses félicitations pour l'honneur que l\u2019Université Lavai venait de lui attribuer en lui décernant un doctorat, M.Elzéar Côté donna une magnifique causerie sur l'oeuvre des Congrès de la Langue française.Comme un artiste avec son pinceau ,il brossa avec une main de mai- tre et avec des paroles bien senties, un tableau des principaux faits historiques dont nous vivons et dont il ne peut être permis, sous peine de suicide national, d\u2019oublier les incidences ou les leçons, disait-il.Voici les principaux points saillants que le conférencier développa : !1\u2014 Le fait de la colonisation française sur le sol américain, de l'exploration française de la majeure partie de l'Amérique du Nord; 2\u2014 Fn dépit de l'échec apparent de la France qui dut repasser les mers.le fait de la permanence d\u2019une colonie de 60,000 habitants de culture françaisc: 32\u2014Te fait de la survivance et de lu croissance merveilleuse, comme groupe culturel distinct, de cette colonie française, qui s\u2019est multipliée cent fois en l'espace de 200 ans, passant de 60,000 à 6,000,000; 4.2 Le fait pour ce groupement de culture française d\u2019avoir imposé au conquérant du Canada le respect de cette culture et d\u2019avoir même obtenu la consécration, dans les lois constitutionnelles comme dans la vie courante de la pratique d'une vie à la française, du maintien de notre langue comme langage officiel et (de lu conservation garantie et protégée d'une civilisation distincte.Et on pourrait ajouter un dernier fait d\u2019expérience.celui de l'attachement fervent des Français d'Amérique à leurs traditions, à leurs coutumes, à leur langue.a toutes leurs institutions nationales.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs que le manque d'espace ne nous permette pas de reproduire au complet cette causerie patriotique.Le conférencier a été présenté par le président général et remercié par Me Marineau.(l'Artisan) Noyé au lac Témiscouata M.Jumes Page, un septuagénaire à sa retraite, s'est noyé accidentellc- ment dans le lac Témiscouata, à bonne heure vendredi matin.Il était un citoyen de Cabano.Ce n\u2019est qu\u2019une heure après a tragédie qu'on est par- venu à repêcher son cadavre.Le Foyer VISITEZ NOTRE MAGASIN SONNABLE.VISITEZ 225 St-Germain, RIMOUSKI.Pour la rentrée des classes NER LES VETEMENTS DE VOS TROUVEREZ TOUT CE QU\u2019IL VOUS FAUT A PRIX RAI- du Textile MATERIELS A ROBES DE COUVENT Bleu marine cet noir, Alpine de laine, serge de laine, 56 pouces de largeur, la verge : $2.35 Flanelle pour blazers et pantalons de garçons, bleu marine et gris, 56 pouces de largeur, la verge: $2.95 Nous venons de recevoir un beau velours de soie et du velvetine à seulement, la verge: $2.98 AVANT DE CONFECTION- ECOLIERS.VOL: Y VA VA WA WA WEA VL WL Wh.WL.WH.WL WL.Wh Wh.W Wh.Wh Wh WAL WA.WA.WL.WO.WB.A A J L'ECHO DU BAS ST-LAURENT UN COIN DU PARC DE L'EXPOSITION DE QUEBEC jeudi, 21 août 1952 2 On cherche toujours de l\u2019huile Le Palais Central forme fond de décor à la fontaine lumineuse s.tuée au centre du Parc.La fontaine procure une agréable sensation de fraïcheur et offre une oasis aux milliers de visiteurs de l\u2019EXPO.L'aspect en est enchanteur, le soir, quand elle scintille de ses multiples feux.Ce jet d'eau, qui s'élève dans les airs, c'est un peu le symbole de l'EXPOSITION, dont l'influence rejaillit sur toute la province.Cette influence se manifeste clairement dans le souci marqué de tous nos exposants de présenter des exhibits toujours plus réussis.La fontaine est une source de fraicheur\u2026.l\u2019EXPOSITION est une source de progrès ! MORT ACCIDENTELLE DE M.LAURENT BOUCHARD gation des SS.du Bon Pasteur, Soeur M.Laurent Bouchard, époux de > St-Arsène (Marie-Louise), de la même Yvette Gauthier, est décédé accidentellement cette semaine en Gaspésie.Il était agé de 30 ans et un mois.Outre son épouse, il laisse son père communauté, Soeur Imelda de Jésus (Estelle), des Soeurs St-Joseph de St- Valier; Mme Germain Gagnon (Ber- the), Mme Charles-Emile Gosselin (Donalda); ses beaux-parents: M.et Mme Théodule Gauthier, de Montréal; plusieurs oncles et tantes dont M.l'abbé Georges Rioux, de St-Go- defroi, et le Rév.Frère Candide-Ma- rie, né Ernest Gauthier, et plusieurs autres parents.et sa mère, M.et Mme Donat Bou- chard; trois frères: Antoine, Arsène et Hermel; cinq soeurs: la R.S.St- Donat (Marie-Anne), de la Congré- La Légion Canadienne de Matane, ! branche Victor Côté, a bien voulu rendre un dernier hommage à ce ca- | marade en assistant nombreux aux ! funérailles.Le camarade Léo Dugas plus d'argent avec une SCIE À CHAINE McCULLOUCH Elle est rapide et un homme peut l'utiliser toute une journée sans surcroît de travail.Elle se manie facilement et rapporte d\u2019intéressants profits.VOICI: QUELQUES CARACTÉRISTIQUES \u2014 Pesanteur 25 livres avec lame et chaine de 18 pouces.\u2014 Moteur de 3 forces tournant à \u2014 Démarreur automatique.\u2014 Lubrification automatique.\u2014 La tension de la chaîne se fait plein pouvoir dans toutes les automatiquement.; positions.\u2014 Magnéto spéciale facilitant le \u2014 S'opère d\u2019une seule main.démarrage.\u2014 Griffe automatique.\u2014 Mécanisme anti-friction.VENDEUR AUTORISE REMI BRETON \u2014 BIC Je désirerais une démonstration gratuite et une liste de prix des scies : portait la croix, tandis que les porteurs étaient les camarades J.-Alexan- dre Lebel, Octave Lapointe, Lucien Bourgoin, Lazare Blouin, J.-Auguste Laforest et !.-Adolphe Arsenault.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Ministère des Travaux publics Ottawa, le 2 août 1952.SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées a soussigné et portant sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \"SOUMISSION PCUR DRAGAGE, L\u2019ANSE-AU-BEAU-FILS (P.Q.1\"\", seront reçues jusqu'à 3 heures r.m.(heure avancée de l'Est), le MER- CRED! 27 AOÛT 1952.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par lc ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.On peut se procurer les devis et formules de soumissions combinés en s\u2019adressant ou soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale Rimouski (P.Q.).Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l\u2018outillage, aller et retour Les dragues et autre outillage qu'on se propose d\u2018employer pour ces travaux doivent avoir été dûment enregistrés au Canada le ou avant le trente-et-unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits et enregistrés au Conada depuis cette date.Un chèque égal à 5 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre de l'hoño- roble ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte conadienne, doit accompagner chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit |.des obligations au porteur du Canada, soit des obligations au porteur de la Cie d: chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l\u2018intérêt sont garantis sans réserve par le Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Le cautionnement ne doit, en aucun cas, être inférieur à $500 pour chaque endroit.Le siège social de New Peninsular Oil limited a confirmé les rapports voulant que les possibilités pétrolières de la Gaspésie soient explorées er: profondeur sans délai.Un appareil moderne de forage rotatoire, acheté récemment.«st en route vers la concession de 44,000 acres que possède lu compagnie.Débutant à 5,000 pieds, la compagnie New Peninsular va forer jusqu'à approximativement 7,000 pieds le puits de la compagnie en Gaspésie précédente, Peninsular Oil Corporation.Le groupe de Québec a retenu, , pour diriger les travaux, les services l d'une des plus importantes firmes de géologues et ingénieurs en pétrole des Etats-Unis, la société Bates & Cornell.de Lafayette.Louisiane.M, \u2018Louis Hudon, industriel en vue du Québec, qui a occupé le poste de con- \u2018seiller financier.du ministère de la production pour la défense à Ottawa, est président de New Peninsular Oil LES CHAUFFE-EAU GLASTEEL vous donnent AUTOMATIQUEMENT toute l'eau chaude qu'il vous faut.MODELE GLASTEEL À DESSUS PLAT En tout temps \u2014 de l\u2019eau chaude | propre et pure VOUS N'AUREZ PLUS D'ENNUIS avec votre chauf-eau, si vous choisissez un chauffe-eau Inglis GLASTEEL.Ie célèbre chaffe-eau automatique et électrique dont le réservoir est doublé de verre, lisse comme un miroir, uni à l'acier.CE RESERVOIR NE PEUT ROUILLER, car le verre ne rouille pas.I! ne peut être endommagé même par l\u2019eau la plus corrosive.Dès le premier jour de son installation, ce chauffe-eau vous donnera AUTOMATIQUEMENT, en tout temps, toute l\u2019eau chaude, étincelante de propreté, qu'il vous faut.De l\u2019eau aussi pure et sanitaire que de l'eau potable.DE PLUS, vous réaliserez une économie, car un chauffe-eau Inglis GLASTEEL ne doit pas être remplacé au bout de quelques mois __Il est construit de façon à durer toute la vie.: Modèles cylindriques verticaux ou modèles à dessus plat Voyez-les chez ANSELME COTE & FILS LIMITEE McCULLOUCH C.A.NARRAWAY, NOM ers Secrétaire intérimaire, , AD SE Ministére des Travoux publics, 81 de la Cathédrale, - RIMOUSKI.RES mansesoerentss0easst0O NA srnsannerssatorenca stat dOt As UOOHANGGGSUNOMN 00006 GGGBG0ON16S0 40800006 Ottawa, le 7 août 1952.\u2018 \u2014 = - - mr Pour la réparation de 58, DE L'EVECHE votre automobile téléphonez MICHAUD & FILS AUTO ENR.à 2622 Tel : 2622 RIMOUSKI, P.Q.| jeudi, 21 août 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 © e 9e POUR VOUS MIEESDAMES e0e6 Madelsine Caron parle de: Cette fois-ci ES magasins, les grands magasins surtout, ont pris l\u2019habitude de la vente \u2018\u2018de blanc\u201d semi-annuelle et la maîtresse de maison s\u2019est vite habituée à vérifier l\u2019état du linge de maison et à renouveler au besoin en tenant compte de ces aubaines qui reviennent tous les six mois.Souvent la vente de l\u2019été est très fertile en occasions; il faudrait en profiter.Les grands draps en font de plus petits, c\u2019est entendu mais, à condition de s\u2019y prendre à temps, ils resteront les grands draps plus longtemps.Le milieu s\u2019use bien plus vite que les côtés et au lieu d\u2019attendre qu\u2019ils cèdent pour appliquer le remède, la mère de famille ferait bien d\u2019y voir plus tôt.On coupe le drap au milieu et on le coud de façon à ce que les côtés soient maintenant au milieu.Il n\u2019y a plus qu\u2019à ourler les côtés pour que le tout dure encore assez longtemps.Reparer ainsi les draps, mais c\u2019est un travail tout ipdi- qué pour la grande fillette qui fait juste apprendre à se servir de la machine à coudre électrique.Elle aura la satisfaction d\u2019un travail qui semble d\u2019importance mais elle s\u2019en sera tirée si vite et si facilement! Quand il faut renouveler les draps, souvenez-vous de les prendre assez longs! I] faudra recouvrir le matelas aussi bien à la tête qu\u2019au pied, ne l\u2019oubliez pas.La qualité du coton, et partant la durée, c\u2019est beaucoup le nombre de fils au pouce.Cela saute aux yeux qu\u2019un tissage bien serré vaut mieux que l\u2019autre qui serait à jour sans l\u2019apprêt destiné à sauver les apparances.Au premier lavage, cet apprêt partira .et que de regrets pour l\u2019acheteuse négligente! Les couvertures trop courtes, on pourrait les retaper en leur cousant un pied de coton de fantaisie.De cette façon la laine enveloppera encore le dormeur \u2014 épaules comprises \u2014 mais non pas le matelas.C\u2019est à étudier avant de renouveler les couvertures.La laine est plus chaude quand un double de coton la recouvre, les acheteurs de l\u2019armée en ont fait l\u2019_épreuve.Donc on aura sur les lits un couvre-pieds en coton léger et joli pour protéger les couvertures, réchauffer l\u2019occupant du lit et embellir la chambre.Les cotons plissés, fleuris, à petits carreaux, ou à rayures multicolores, sont tout indiqués.Vous les trouverez au rayon des tissus à robes et de grâce profitez des ventes et soldes de la fin de l\u2019été pour habiller vos lits.S'il faut renouveler des couvertures de laine \u2014 ou parce que c\u2019est si comfortable \u2014 allez donc voir les couvertures chauffées à l\u2019électricité.Il y a des édredons extrêmement décoratifs; il y a des couvertures de laine en un choix de couleurs; il y a aussi un drap de nylon léger à souhait et d\u2019un entretien si facile que c\u2019est un rêve.D'ailleurs avec ce drap de nylon, fini le cauchemar des mites contre lesquelles c\u2019est soit la guerre, soit une paix très armée .Vous savez, c\u2019est très bon, surtout pour les gens nerveux, de pouvoir dormir chaudement sans être écrasés sous les couvertures.La \u2018\u201c\u2018literie\u201d\u201d électrique si on peut l\u2019appeler ainsi, est toujours à contrôle sûr et certain pour que le dormeur ait, tout le temps, le confort d\u2019une température à son goût.Allez voir la nouveauté dans le genre, votre curiosité sera bien récompensée.(TOUS DROITS RÉSERVÉS) MALADIES \u2014 MENTALES une hospitalisation prolongée.Quel- OU PHYSIQUES ;que forme aue prenne la maladie, Les maladies mentales peuvent va- elle n\u2019est pas plus déshonorante rier en gravité comme les maladies qu'une maladie physique.Avec les physiques: un malade peut être légè- progrès actuels de la médecine, le rement ou gravement malade.Par-, traitement de beaucoup de cas de fois, un traitement simple et court malrdies mentales produit d'excel- suffira: dans d'autres cas, il faudra 'lents résultats.ECONOMISEZ! AUBAINE-FAB 269° Le FAB parfumé produit instantanément une mom tagne de mousse.Il rend le linge plus propre, plus blanc, sans javelage.Rinçage rapide.Ne laisse pas d'écume savonneuse sur la vaisselle.le linge, dans la cuve ou l\u2019essoreuse.BERN 3 1 1 BAAR YJ] Fc J PROPRE - PROPRE - PROPRE \u2014 BLANC - BLÂNE - BLANC \u201cPOT POURRI\u201d L'expression \u201cpot pourri\u201d peut s'appliquer en littérature, en musique, en parfum, en chorégraphie, en art culanaire; mais c'est.un autre genre de \u201cpot pourri\u201d que les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, vous servent cette semaine, puisqu\u2019un de réponses et de questions intéressantes posées par nombre de maîtresses de maison.Certaines questions d\u2019intérêt général se répétent souvent, exemple : \u201cQue faut-il penser de la teneur ea vitamines des oranges sur lesquelles sont écrits les mots \u201cColour added\u201d ?Ces oranges sont tout aussi riches en vitamines que les autres.Il arrive parfois que les oranges ne mûrissent pas également; alors, pour offrir au consommateur un produit uniforme et attrayant on est autorisé à ajouter un colorant.Ce colorant n'affecte ni en bien ni en mal la valeur du fruit lui-même.ll ne faut pas oublier le principe qui vaut généralement pour tous les fruits citrins: en achetant, \u201cchoisir des fruits à pelure lisse, lourds pour leur grosseur, car ils sent alors plus juteux\u201d.Quelle est la valeur comparative de la viande de cheval et de la viande boeuf ?Le ministère de la Santé et du Bien-Etre Social du Gouvernement du Canada rous dit que les analyses de la viande de cheval démontrent que sa valeur alimentaire est à peu près la même que celle de la viande de boeuf, bien qu'elle renferme moins de gras que cette dernière et que sa teneur en fer, en niacine et en protéines soit un peu plus élevée.La loi oblige tous les chevaux destinés à la consommation à être soumis à l'examen d\u2019un inspecteur vétérinaire; c'est donc dire que cette viande est saine sans ça elle ne serait pas sur certains marchés.Les connaisseurs soutiennent que la viande de cheval est délicieuse.très tendre et que le filet mignon de cheval est plus gros et plus tendre même que celui du boeuf.Sa valeur économique vu sa qualité comparable à celle du boeuf dépend nécessairement du prix auquel on les vend.Les Economistes ménagères n'ont fait aucune expérience au sujet des modes de cuisson, cependant ca ressemblance avec la viande de boeuf fait présumer qu\u2019on puisse utiliser les mêmes méthodes de cuisson.Vaut-il mieux acheter une poule piutôt qu'un poulet ?Tl y a certains avantages parfois a acheter une poule plutôt qu\u2019un poulet.Le prix de la poule est ordinairement plus bas que celui du poulet.Et puis.si on veut servir une volaille braisée, un râté.un ragoût.une salade, un bouillon, la poule donne beaucoup plus de goût que le poulet.TI est important de savoir bien acheter une poule.Les Economistes ménagères disent de laisser à l\u2019étalage du boucher la poule pesante (6-7 Ibs) généralement trop grasse et de choisir celle qui pèse environ 4-5 lbs.quitte à en acheter deux si la famille est nombreuse.L'excès de graisse se voit sous forme de deux pannes épaisses à l'arrière et de larges cou- Mesdames.vos matelas 50° du prix en faisant re- © mettre comme neufs vos matelas et vos meubles de salon et en les faisant réparer chez BERTIN et FILS, Enr, de Rimouski ?Il s\u2019agit d'y penser avant d'acheter du neuf et de téléphoner à 4417.Nous passerons voir, meubles chez-vous.\u201cSATISFACTION GARANTIE PAR 25 ANNEES de BON SERVICE\".BERTIN & FILS ENR.382 rue St-Germain, Tél: 4417 Rimouski.2 \u201cwe Save-vous que vous économisez évaluer et prendre vos RC .\u201cry Bagues à DIAMANTS et ANNEAUX DE MARIAGE Voyez notre sélection de ces ravissants Bagues & Dia- monts et Anneaux de Mariage.* Garantie de qualité sur toutes les Bagues à Diamants Blue River.Bijouterie THERIAULT 70 Cathédrale .Tél: 3714 RIMOUSKI ;vants sur le dos.La jeune poule se reconnaît par ses pattes lisses et le bréchet encore tendre.11 est parfois plus avantageux d'acheter la volaille toute prête à cuire, c'est-à-dire vidée, même si elle coûte quelques sous de plus par livre, en se rappelant que les déchets, entrailles, têtes, pattes, constituent environ 20 à 25% du poids.Si on fait vider la volaille par le boucher, il faut avoir soin de de- quels on a payé.Quand la poule fraîche n'est pas sur le marché, on peut acheter une poule congelée et la décongeler soi- même en suivant l'indication sur le paquet.1] faut dans ce cas rechercher la marque de catégorie.La poule décongelée ne doit pas être recongelée de nouveau et lle se conserve, comme la poule fraîche, pas plus qu\u2019une couple de jours et au froid.On la cuit exactement de la même façon.Le braisage, mode de cuisson à chaleur humide, c'est-à-dire à casserole couverte, est idéal pour la poule.On peut indifféremment la braiser farcie, non farcie ou démembrée.En découvrant sur la fin de la cuisson, or obtient une surface croustillante si on le préfère.\u2019 le village de Holberg, en Colom hie britannique, est entièrement cons- de demeures pour les bûcherons.mander foie, coeur, gésier, pour les- / truit sur des radeaux.Il se compose , CREME DENTIFRICE (COLGATE Purifie Phaleine tout en nettoyant les dents aussi formats plus grands pour l'usage de la famille 33° 59° 89¢ SACS DE THÉ SALADA Oci, te Canada Dry est le plus gai de tous ; les rafraîchissements d\u2019été! Pétillant, piquant et célèbre pour son rafraîchissement durable! Pas trop sucré, pas trop sec! Et le meilleur du monde n\u2019est pas un luxe f§° aujourd\u2019hui,comparez les prix, vous verrez! #a LE PLUS \u2019 PETILLANT! et si peu coûteux ! CD-252F Ng 16\u2014 La Guide PHOTOGRAPHIQUE Les premiers pas chancelants du bé Na bé méritent de figurer dans l'album.Premières circonstances.OUS les collectionneurs s\u2019enthousiasment pour les événe- ments qui marquent une inauguration: ce peut-être la première édition d\u2019un livre ou la première impression d\u2019un nouveau timbre.Mais autour de nous, il y a des premiers gestes qu\u2019on ne collectionne pas de cette façon et qui nous tiennent au coeur.Ainsi, il y a beaucoup d'occasions où vous pouvez garder le souvenir d\u2019un premier exploit surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit des enfants.Et pour cela, vous devez avoir votre camera à portée de la main.J'ai entendu parler récemment d\u2019un jeune couple qui avait un album entièrement consacré aux premières aventures de son bébé.Le livre débutait avec le premier bain de l'enfant.Puis c\u2019était la maman qui servait les premiers légumes du petit.Dans une troisième photo, on voyait l'héritier de ce couple très fier, partir pour une + - > RHUME ESTIVAL Un rhume d'été peut être aussi ennuyeux et durer plus longtemps qu'un rhume d'hiver.Prenez vos pré- | cautions contre le rhume pendant la saison chaude en fuyant les personnes enrhumdes.En utilisant des mouchoirs de papier pour se couvrir la bouche et le nez quand elle tousse où éternue, la victime peut protéger les autres contre les microbes du rhume.Autre précaution: enlever son costume de bain mouillé et revêtir des vêtements secs en sortant de l'eau.QUEBEC PHOTO SERVICE, Case première excursion dans le monde extérieur : en l\u2019oceurrence une visite chez sa grand-mère.Naturellement, les circonstances de ce genre se multiplièrent.Ce fut un peu plus compliqué lorsqu'il s\u2019agit de photographier la première dent.On dut faire un compromis et se contenter d'une photo du bébé, avec l'inscription et la date : \u201caujourd\u2019hui notre enfant a percé sa première dent\u201d.Evidemment, on photographia les premiers pas.Les parents dont-je vous parle ont l'intention de continuer ce registre.Il y aura le premier jour d\u2019école, le premier costume de petit homme, puis l\u2019uniforme de baseball, ete.Dans l'intervalle, on ne négligere pas les bonnes occasions de photographie, mais ces premiers exploit: seront toujours les plus chers iors- que le petit Jean sera devenu ur ; adulte.426F \u2014Jacques Lumière , RISQUES DFS CURE-DENTS Nombre restaurants publics mettent à la disposition du public des de cure-dents placés dans des récipients \u201couverts.À cause de cette manipula- \"tion.les cure-dents peuvent recéler des microbes.Ils peuvent aussi bles- iser les gencives.II est beaucoup mieux de faire plomber ses dents et de les nettoyer à l'aide d\u2019une brosse là dents ou de soie dentaire.Le den- j tiste vous expliquera comment utiliser la soie dentaire, afin d'éviter les i blessures aux gencives.sez-vous chez votre PHARMACIEN ou envoyez vos films à postale 1364.Québec.P.Q.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cinq milliards La plus importante compagnie d'assurance-vie du Canada, la Sun | Life du Canada, dont le représentant ; i Rimouski est M.Valois Rioux, a , Maintenant plus de cinq milliards de | dollarss d'assurance en vigueur; c'est ce que vient d'annoncer M.George W.Bourke, président de la Compagnie.! est intéressant de noter au su- Jet de ce progrès remarquable que vient de réaliser la Compagnie \u201ccours de sa 8le année d\u2019existence qu\u2019il a fallu plus de 54 ans pour at- \u201cteindre le premier milliard d'assurance en vigueur et moins de quatre ans pour atteindre le dernier milliard.Depuis l'émission de la première police de la Sun Life en 1871, les détenteurs de polices ont reçu de la Compagnie des bénéfices s\u2019élevant à plus de $2,500,000,000.Ces cinq milliards de dollars d\u2019assurance en vigueur apportent la sécurité et la protection aux détenteurs de polices Sun Life, qui possèdent entre eux près de deux millions de polices: ce.montant comprend l'assu- rance-vie de groupe qui s\u2019élève maintenant à plus de $1,380,000,000, soit une augmentation pour le premier semestre de l'année courante de plus de $125 millions ou 10%.Et cela sans compter les rentes viagères individuelles ni les caisses de retraite de groupe.En attirant notre attention sur les ventes d\u2019assurance-vie de la Compagnie qui se font à un rythme toujours plus accéléré, monsieur Bourke a fait remarquer que le Canada occupe le premier rang dans le monde quant à l\u2019assurance en vigueur par rapport au pourcentage du revenu national, soit 110% au Canada, tandis que les Etats-Unis occupent le second rang avec un pourcentage de 98%.De plus en plus, a ajouté monsieur au jeudi, 21 août 1952 Bourke, les gens pratiquent l'épargne et cherchent la sécurité par l'entremise de l'assurance-vie.De plus en plus ils ont conscience qu'il est important et sage de s'aider soi-même en obtenant.au moyen des nombreux plans d'épargne qu\u2019offrent les compagnies d'assurance-vie de nos jours, la protection pour leurs familles et l'indépendance pour eux-mêmes.Communiqué INSTITUTRICES demandées Les Commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de St-Charles Garnier demandent, pour enseigner à leurs écoles des institutrices diplômées dont l\u2019une du cours complémentaire pour enseigner à Pécole du village.Salaire mensuel offert de $80.00 à $90.00.Certificats de santé et moralité exigés.S\u2019adresser à J.-André Briand, sec.-trés, Commission sco- lnire de St-Charles Garnier, cté Ri- mouski.LA OUILY A ILY A DE LHOSPITALITÉ BAPTEME A LA CATHEDRALE M.et Mme Léon Saindon (Aline Gagnon) font part de la naissance d'une fille, ie 8 août, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski.L'enfant fut baptisée le dimanche 10 août, à la cathédrale, par M.l\u2019abbé Laurent Morin, sous les prénoms de Marie- \u2018 Claire-Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Ludger Gagnon, d\u2019Am- qui, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Antonio Voyer.d\u2019Amqui, tante de l\u2019enfant.Madame.VOS TAPIS Sont-ils bien installés mur à mur, selon la méthode \u2018\u2019srnoothedge\u2018\u2019, sans broquettes ?Ont-ils le lustre qu\u2019ils méritent ?5 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE.Les poseurs de tapis de BERTIN et FILS de Rimouski vous donnent la garantie d\u2019un po- sage parfait.Téléphonez nous et nous irons évaluer gratuitement le prix du travail.BERTIN & FILS ENR.- Tél: 4417 - Rimouski.382 rue St-Germain Les aventures de Tintin et de son chien Milou Le sceptre d\u2019Ottokar 17 Venez donc voir comme if } | est joli, ce troupeau de mou - EF tons, dans cette prairie.\u2014_\u2014 nd A Ah'our Hs sont mi - b Mnuscules on les distin- © quelques minutes.Oui:Francfort.\u2026 } ya une escale À e Monsieur Halombigue?.Un félégramme pour . jeudi, 21 août 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 17 [ BIENTOT L FERA FROID Serez-vous prêts?PROFITEZ RR DE CETTE OFFRE SENSATIONNELLE INSTALLATION GRATUITE DE FOURNAISES L\u2019ISLET En coopération avec les manufacturiers des fameuses fourneises L'ISLET, et pour un temps limité, nous pouvons vous faire cette offre unique : Nous installerons GRATUITEMENT n'importe quelle fournaise L'ISLET que vous acheterez chez nous ou, si vous préférez l'installer vous mêmes, nous vous accorderons un escompte appréciable.Quel que soit votre problème de chauffage, il y a une fournaise L'ISLET pour le solutionner et à meilleur marché.Consultez nous immédiatement à ce sujet; c'est le temps.CHAUFFAGE AU CHARBON, AU BOIS OÙ A L'HUILE Voici une unité de chauffage à cli- motisation d'hiver qui vous assurera le véritable confort au foyer.C\u2019est un sys- FOURNAISE AU CHARBON avec ou tème qui vous assurera une temperature sans tuyau.Les fournaises L'ISLET au uniforme, une atmosphère hygiénique, charbon représentent les derniers per- un air pur et sans cesse renouvelé en fectionnements de l'industrie moderne un mot, le véritable confort au foyer.dans le domaine du chauffage.Si vous préférez le chauffage au charbon, c\u2019est ce qu'il vous faut, avec ou sans tuyau.Profitez immédiatement de notre offre d'installation gratuite.Peut s'adapter à l\u2019huile ou au charbon.FOURNAISE AU BOIS.Si vous préférez le chauffage au bois, vous pouvez vous fier à la FOURNAISE L'ISLET avec ou sans tuyau pour vous donner le maximum de confort avec le minimum de bois et ce dans les conditions les plus difficiles.Prix aussi bas que $134.50 pour fournaise avec tuyaux et que $160 \u2018Ç pour fournaise sans tuyau avec régistres MARCHAND DE \u201cMEUBLES .90 blvd Jacques-Cartier Tél: 87 Mont-Joli centraux: CONSULTEZ-NOUS AVANT DE CHOISIR VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE 13 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 21 août 1952 VERS L\u2019EXTREME-ORIENT \u2014 Transportant des marchandises vers Kokohama, Kobé, Manille et Hong- Kong, le cargo du Pacifique Canadien M\u201caplecove\u201d, 10,000 tonnes, a | quitté récemment le port de Mont-! réal à destination de Vancouver a-| fin de reprendre, pour la première fois depuis la guerre, les services maritimes du Pacifique Canadien vers l\u2019Extrême-Orient.Un cargo du même tonnage, le \u201cMapledell\u201d, ira le rejoindre en septembre, pour assurer un service mensuel entre Vancouver et les ports asiatiques.Appartenant autrefois à la flotte de XPOSITION QU GRAND OUVERTURE \u2014 vendradi soir 29 août jusqu\u2019au 7 sept.inclus.Pp EVENEZMENT DE PLUS EN PLUS POPULAIRE Le (ICI NEs BEC ANNUEL 41e ANNIVERSAIRE et Année du \u201cCENTENAIRE de l'UNIVERSITE LAVAL\u201d TAUX REDUITS en CHEMIN DE FER PARTOUT dans le QUEBEC Elle synthétise les nombreuses réalisations des NOTRES dans les SPHERES : \u2014 de PAGRICULTURE \u2014 du COMMERCE \u2014 de INDUSTRIE \u2014 de ARTISANAT \u2014 des ARTS, PHOTOGRAPHIE, etc.EXHIBITS plus nombreux, plus VARIES que jamais.\u2014 ETALAGES plus intéressants, plus instructifs.PEXPOSITION profit Encouragez les vôtres à la visiter.Visitez avec \u2014COLISEE \u2014 2 SPECTACLES DANS 1 200 Artistes en Scene \u201cOLSEN & JOHNSON et \u201cSKATING VANITIES Comédie \u2014 Musique Fantaisie Rire \u2014 Gaieté \u2014 Un Feu Roulant \u2014 ESTRADE \u2014 Sur la Piste la PLUS MODERNE au CANADA COURSES sous HARNAIS Matinée \u2014 Soirée *53\u201d DIMANCHE \u2014 7 SEPTEMBRE Le Grand événement de la Piste Québecoise le 5S \u201cMILLES\u201d Exhibits en plein air \u2014 Automobiles Machinerie, Kiosques Champétres \u2014 Nombreux Concerts \u2014 Parades d\u2019Animaux \u2014 Exhibit de l\u2019Armée Canadienne \u2014 le \u201cKIDDIELAND\u201d le plus considérable en Amérique MILLE et un ATTRAITS.EVENEMENTS @ Fête du TRAVAIL 1 Sept.A @ Jeunes AGRICULTEURS 2 Sept.@ Mérite AGRICOLE 3 Sept.RETENIR @ Journée des MAIRES 4 Sept.FERMETURE et DISTRIBUTION des PRIX 7 Sept.n_\u2014_ _\u2014_ l'Atlantique des Canadian Pacific Steamships, ces navires portaient a lors les noms de \u201cBeaverdell\u201d et de \u201cBeavercove\u201d.En bas, à droite, le capitaine R.A.Leicester, commandant du \u201cMaplecove\u201d étudie sur les cartes la route que suivra désormais le navire.La photo de gauche a été prise alors qu\u2019on chargeait le bateau de marchandises canadiennes dans le port de Montréal.L\u2019équipage du navire est entièrement composé de Canadiens.(Photo Pacifique Canadien} tion de Québec |! lu 41e Exposition Provinciale de | Québec.du 29 août au 7 septembre, | est présentée en hommage an Cen- ltenaire de l'Université laval.Elle | sera.a n'en pas douter, l\u2019une des plus | éducatives et instructives de toutes \"celles réalisées à date.Cependant, ses | responsables n'ont pas pour cela né- | gligé les amusements et divertissements, sachant que l'audition d\u2019un beau concert, une soirée au théâtre, «l'assistance à une bonne revue, repose l'esprit, l'assouplit.Les visiteurs de l\u2019Exposition auront l\u2019avantage de pouvoir combiner tous ces passe- temps lors de la présentation de OLSEN et JOHNSON SKATING VANITIES, qui tient à la fois du concert, du théâtre, de la revue musicale et même de l'exploit sportif.Le spectacle du Colisée, cette année, présente pour la première fois les comédiens OLSEN et JOHNSON et leur troupe) incorporés à l'édition 1953 des SKATING VANITIES.Il est inutile de vous présenter SKATING VANITIES, maintenant connue dans toute la province.OLSEN et JOHNSON sont réputés dans tout l\u2019univers pour leur esprit loufoque.qui ne manque pourtant pas de subtilité.OLSEN et JOHNSON, associés aux SKATING VANITIES \u201953, c'est une formule exceptionnelle : une comédie musicale ambulante, offrant le maximum de rire, le meilleur en musique, et l\u2019enchantement le plus complet.Du 29 août au 7 septembre, il y aura 14 revrésentations, matinée et soirée.Les spectateurs quitteront le Colisée \u2018avec la certitude d\u2019avoir assisté à un spectacle unique.Trois des principaux édifices de Suily ont été détruits Un incendie a détruit trois des principaux édifices du village de Sully.Les pompiers volontaires de l'endroit, grâce à leur tenace travail, ont ainsi évité une conflagration, car les flammes menaçaient de se communiquer aux maisons voisines.Les édifices incendiés sont l'hôtel de M.Baptiste Plourde, le magasin de M.Léo Plourde, un garage et plusieurs hangars.Les dommages sont fort élevés.En combattant l'incendie, deux pompiers ont été blessés.L'incendie s\u2019est déclaré vers 8h30 du soir, dans la cuisine du restaurant, lorsqu'un poêle à patates frites fit explosion.Il fallut en vitesse sauver un jeune garçon malade qui dormait tranquillement aux étages supérieurs.La jeune fille qui était au poêle ne fut heureusement pas blessée.En peu de temps, les flammes se propagèrent de l\u2019hôtel au magasin général puis à l'autre magasin.Les pompiers de Cabano, de St- Eleuthère, d\u2019Escourt et de Rivière- Bleue furent mandés d'urgence sur les lieux.Rimouski en tête de la souscription C'est la ville de Rimouski qui a souscrit $101.55 par la vente des petites fleurs pour défrayer l\u2019organisation de notre participation au 3e Congrès de la Langue française, et non la paroisse de St-Hubert comme il fut annoncé par erreur, la semaine dernière.Venaient encore en tête de Ia liste.le Bic, avec $79.40, Sayabec, .$50., Matane.$48., et Trois-Pistoles, $40.La paroisse de St-Hubert était au nombre de celles du diocèse qui avaient versé une contribution de $10.2 pour Peau qui se Flétrit \u201cPasteurized\u201d Night Cream, plus Extrait.Valeur $2.75.LES DEUX\u2014SEULEMENT 2.00 2 pour Beauté des Yeux Waterproof Mascara.plus Eye Cream Special.Valeur $2.75.LES DEUX\u2014SEULEMENT 1.50 2 pour Peau Séche \u201cPasteurized\u201d Face Cream Special, plus Skin Lotion Special.Valeur $2.50.LES DEUX\u2014SEULEMENT 1.75 2 pour Peau Grasse \u2018\u2018Pasteurized\u2019\u2019 Face Cream, plus Beauty Grains.Valeur $2.50.LES DEUX\u2014SEULEMENT 1.75 2 pour Pores Dilatés Deep Cleanser plus \u201cHerbal\u201d Skin Lotion.Valeur $2.75.LES DEUX\u2014SEULEMENT 2.00 REXALL ENR.298 rue St-Germain Tél: 2451 Epargnez jusqu\u2019a 45\" 0 avec les Paires de Beante d\u2019Helena Rubinstein! PERIODE LIN \"TEE SEULEMENT 2 pour Cheveux \u2018Sans Vie\u201d Silk Sheen Cream Shampoo, plus Headliner.Valeur $2.17.LES DE\u2018IX\u2014 SEULEMENT 1.50 2 pour Rafraichir Eau de Toilette Heaven-Sent plus Heaven-Sent Deodorant Cream.Valeur $2.40.LES DEUX\u2014SEULEMENT 1.65 2 pour Maquillage du Jour Silk-Tone Foundation, plus Silk-Screen Face Powder.Valeur 82.50.LES DEUX\u2014SEULEMENT 1.75 2 pour Embaumer Command Performance Eau de Parfum, plus Cologne Stick.Valeur $3.60.LES DEUX \u2014 SEULEMENT 2.50 2 pour Fraicheur du Corps Perfume Spray Deodorant plus White Magnolia Cologne tick.Valeur $2.75.LES DEUX\u2014SEULEMENT 1.65 EN VENTE AUX PHARMACIES MARQUIS 160 rue St-Germain Tél : 3338 RIMOUSKI Yvon Marquis, L.Ph.Prop. jeudi, 21 août 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 « es QD SEE VASE JPRS.He NSW) MY POUR LES HOMMES ST.DONAT | ™®® - 1 «7, \u201d PX oe Ne Noces d'ov.\u2014 te 29 juillet, M.A *, ; SEULEM i Ni Mme Ferdinand Tremblay ont célé-: ® 3 kt bré leur jubilé d'or.La journée dé-| | buta par une messe d'action de grà- @ e A ces.Le soir, un grand nombre de pa-, = Et le rave passe rents et d'amis se réunirent à la de-| | A 4 ROUES MOTRICES 8 meu.e des jubilaires.Dans l\u2019assistan- 5 i .; ce, on remarquait M.l'abbé François ® L'homme entre dans la vie dans Oh! que leurs rèéves se réalisent Rioux.curé de la paroisse, dont la 2e Camions à 4 roues 5.un berceau bordé de bleu ou rose, d'eux-mêmes, tout simplement.Ils présence rehaussait cette belle fête ° + motrices: La traction à = en s'imaginunt tour à tour des peurs | uident bien leur destin un peu!.|de famille.Nos meilleurs voeux aux * toutes les roues signifie * et des joies éphémères.On le dor-/ Pur exemple, ils se promènent par | jubilaires.2 service toute I'an- CS lote, on lui prodigue mille caresses, les chemins et les rues en regar- \u2014- Le 28 juillet, noces d'argent de Be née.he pouces = mille baisers, on le berce en lui\u2019 dart par terre dans l'espérance de M.et Mme Phibald Bouchard.> pov 5300 fee.8 murmurant les plus beaux refrains wouver un porte-monnaie avec un = © vres.ve de la terre, on lui raconte des his-| million dedans.Mais ils réalisent Mariages \u2014 le 28.Mlle Thérèse à nN toires, on le comble de jouets, et il éventuellement qu'en fait ces porte- | Tremblay, avec M.Lionel Pelletier.= continue à grandir encore en s\u2019ima- monnaie sont bien rares.lls espere- \u2014\u2014 Le 30.Mlle Yolande Plante a-| & $ ginant que toute sa vie sera ainsi.| ront alors en quelque héritage.1ls Y°C M.Antonio Hallé.= 2 Puis vient le temps ou il prend le| font l'inventaire des oncles riches| \u2014 Le 4 août, Mlle Madeleine Du-| à $ chemin de l'école \u2014 chose qu'il ne et ils prophétisent sur leurs chances Port avec M.Bertrand Lauzier.600008000000 00000000 0 * prend guère beaucoup au sérieux \u2014-| de mourir, sur leurs propres chan- Le 4.Mlle Simone Francoeur à et il s'accorde ensuite pour dire que ces d\u2019être en tête des testaments.avec M.Adrien Dumont.La Jeep\u2019 universelle: \u20ac la société est vraiment pleine de pe-| Mais ces choses-là prennent du| Mlle Rolande Girard avec M.tracteur, camion léger et $ ve tits soins, puisqu'elle a eu l\u2019idée temps, voyez-vous, et lui et elle s\u2019ai- commode de lui rassembler un tas! ment tellement!.C\u2019est si long|, Nos meilleurs voeux aux nouveaux ; $ \u20ac A: : \u2026.hicule de ferme qui S de bambins de son âge avec lesquels attendre dans de telles conditions ! ÉPOUX- _ se prête au plus 5 il pourra s'amuser.Et pour plus de J'espère que vous savez ce que je Va et vient.\u2014 Mlle Angéline Be- grand nombre 2 bonheur, certains livres de classe! veux dire.rubé est de retour d'un voyage aj d'adaptations au = ne sont pas si mal après tout puis- Et les deux tourtereaux décident Drummondville et Québec; elle «| à Canada.= we finalement de chercher à s\u2019aider eux-mêmes.Elle trouvera emploi dans une filature, lui chez un marchand de bois, et ils seront ainsi réduits à passer près de neuf heures sans se voir, pensez donc!.C'est assez pour faire pleurer des mères, une chose comme ça ! Mais ils commencent à se rendre compte que la vie a des obligations.Alors! Ce château en Espagne, cette maison à la campagne leur coûteron* donc quelque chose ?.Ah! pour une bonne cen est une, mais qui aurait pu croire ça!.qu'il y trouve des images et des histoires de son goût.1] apprend à flaner sur le coin des rues, a la croisée des chemins, avec ses livres sous le bras; il prend les rcutes qui l'amusent, et c\u2019est presqu\u2019encore la vie en rose.Il trouve un jour les livres comiques, où tout le monde ne semble avoir aucun souci d\u2019argent, et il dit \u201cJ'aurai ci, j'aurai ça.moi aussi, quand je serai grand\u201d, sans penser un seul instant que l\u2019on n'a rien sans peine.Si on lui demande ce qu\u2019il entend faire plus tard, il répond : \u201cJe serai pompier\u201d tout simplement.Ël y a tellement de plaisir à courir derrière les pompiers.la jeunesse durant ! A compter de ce jour, les fronts se rident, et on ne sourit plus qu\u2019à ses heures.Les dos se voûtent, les épaules tombent.ET LE REVE PASSEL'homme se rend compte qu\u2019on ne peut tous naître dans le lit d\u2019un roi et que les charbonniers sont les plus nombreux en ce monde.Il réalise que les châteaux ne surgissent pas tout à coup comme les marguerites dans les champs.ou sous les baguettes de fées.T] réalise que le travail est sa part, qu'il doit en tirer ses joies, ses peines, et qu\u2019il ne Et vers quinze ou dix-sept ans, Ô catastrophe.il éprouve les premiers soucis d'argent.C\u2019est que le cinéma, voire même une petite amie, sont entrés dans sa vie.Il en sort tant bien que mal, mais sans que ses rêves soient trop abîmés.Puis ils reprennent, elle et lui, à bâtir des châteaux en Espagne, des maisons à la campagne.Ça va tellement bien à deux pour ébaucher des plans d'avenir ! Ft les fréguen- tations s'éternisent.Aucun des| doit pas prendre au sérieux tout ce deux partis n'a un sou en poche et | qu\u2019on peut lui dire dans son ber- ils attendent au clair de lune sur, ceau.une roche.Ils attendent quoi ?.R.L.Si vous voulez faire rechaper vos pneus voyez à ce : qu\u2019ils ne soient pas trop usés.Si la semelle est usée à un tel point que la fabrique est visible, il sera peut être trop tard pour le sauver.Nos rechapages, par la méthode Firestone, doublent la durée de vos pneus parce que la semelle que nous leur posons est très résistante.Entrez nous voir et nous vous montrerons comment vous pouvez obtenir des milliers de milles additionnels de vos pneus pour la moitié du coût & des pneus neufs.OUELLET AUTOMOBILES LTEE 337 St-Germain, - Téléphone: 3327 RIMOUSKI./ Laurent Côté.de l'Isle-Verte.rendu visite à sa soeur, Mme Gilles Dubé et son frèré M.Jean-Paul Bé- rubé.LES BOULES Mariage.\u2014 Le 30 juillet, M.l'abbé Joseph Lévesque a béni le mariag: de M.Jean-Marc Ratté, fils de M.et Mme Albert Ratté, des Boules, avec Nille Etiennette Gagnon, fills de Met Mme \u2018Alfred Gagnon, des Boules.Après la cérémonie, il y eut réception à Phôtel Green Sables.de Métis- Beach.couple moteur mobile tout à lo fois! Le vé- Nous avons toujours en mains toutes les pièces de rechange pour tous les modèles Willys.ESCOMPTE AUX GARAGISTES GARAGE DUCHESNE Enr.128 Cathédrale, - RIMOUSKI - Tél.3120 OB CO ODE ODA ODA LODE AL HO = oS ASD i ASO AGB CES = a aluminium \u201cEasy-Glide'\u2019.ANS.wo RE PORTES DE GARAGE EN ALUMINIUM Ge\u201d Vous n'aurez jamais d'ennuis avec les portes de garage en aluminium légères Cresswell Pomeroy.A cause de leur construction tout aluminium, elles ne s\u2019affaissent pas ni ne se gondolent, ce qui les empêche de se coincer.Le fonctionnement facile et sans ennuis de ces portes est vraiment étonnant \u2014même une femme délicate peut aisément les faire glisser du doigt.Pour obtenir un service qui durera toute la vie \u2014 quels que soient le genre et la situation du garage \u2014 choisissez les portes en e la Cathédrale Deux grandeurs: 7 pi.de hauteur par 8 ou 84 pi.de largeur.Pour renseignements complets: venez nous voir ou écrivez-nous.OTE & FILS RIMOUSKI Tél : 2244 20 \u2014 * L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 21 août 1952 Les parents n'auront jamais à EXPOSITION du 23 au Pour la troisième année consécu- iive, Matane aura son Exposition.L'Administration n'a rien négligé pour rendre ces assises agricoles annuelles fort intéressantes.Comme rar le passé, les Fermières du comté seront à l'honneur.Presque tous les cercles ont tenu à avoir leurs kiosques pour y étaler les produits d'arts domestiques exécutés au cours de l'année.Nous aurons l'opportunité de constater la présence de nouveaux kiosques éducatifs fournis par différents ministéres tant du fédéral que du provincial.Pour n\u2019en nommer que quelques-uns : le Service de l\u2019Aviculture du ministère fédéral d'Agriculture y aura le sien; il sera très instructif et de composition artistique.Un employé supérieur y sera présent et se donnera comme tâche de commenter les grandes lignes du projet.Un autre officier, à l\u2019aide de deux panneaux, donnera des explications sur l\u2019agneau hybride et sur l'ensilage.Ce sont là des sujets qui sauront intéresser les cultivateurs d\u2019une manière toute spéciale.Quant aux profanes, ils y apprendront des choses nouvelles fort intéressantes.Le service avicole provincial aura également le sien, de même que le ministère de la Santé.L'Institut National Canadien des Aveugles sera représenté par M.et Mme Dumont, tous deux aveugles.L'assistance sera à même de constater avec quelle dextérité et quelle maîtrise M.Dumont peut exécuter A MATANE 26 août différents travaux artistiques.Par ailleurs, on sera émerveillé de voir avec quelle facilité Mme Dumont écrit le \u201cBraille\u201d.Le ministére de la Défense nationale a tenu lui aussi à participer à l\u2019exposition de Matane en envoyant deux \u201cmarquises\u201d et quelques autres tentes.Comme les années précédentes, Daniel\u2019s Show s'installera pour toute la durée de l'Exposition.Et comme attrait tout à fait spécial et d'un genre nouveau, l\u2019Administration, afin de plaire au grand nombre, a tenu à faire venir l'incomparable Juliette Béliveau, cette artiste du théâtre et de la radio.Elle sera accompagnée de sa troupe et paraîtra en scène chaque soir.De plus, elle donnera une représentation spéciale pour les enfants, dimanche après-midi, le 24.Toute la population de Matane et des environs attend cette grande vedette avec la plus vive impatience.Toutes les représentations de Juliette Béliveau sont dues à la générosité de l'Administration, par conséquent, elles sont gratuites.L'ouverture officielle de l'Exposition se fera samedi soir, à 9 heures, le 23 août, sous la présidence de Son Honneur le maire de la ville de Ma- tane.Il sera accompagné d'un grand nombre de personnalités religieuses et civiles de Matane et des environs.L'Exposition de Matane promet, cette année, de grandes sensations; ne les manquons pas.Ouverture du terrain de jeux de Matane La date du 6 courant restera cei- tainement une date mémorable dans les annales de la ville de Matane et surtout parmi la population enfantine.C\u2019est bien à cette date que les Filles d'Isabelle ont, sous les auspices de M.le vicaire Gauvin, présidé à l'ouverture du fameux terrain de jeux dont on a tant parlé ces derniers temps.A cette occasion, quelque 300 enfants s\u2019étaient réunis; plusieurs notables de la ville s\u2019y étaient également donné rendez-vous, voulant par là Dr Gilles QUELL\"T Bureau : 74, de la Cathédrale Heures de bureau : 2 à 5 hrs p.m.Le soir: 7 à 84 hrs.Tél: Bureau : 3343 \u2014 Rés.: 3192 démontrer toute leur appréciation aux Filles d'Isabelle.Le tout débuta par la prière et ensuite, monsieur le vicaire Gauvin, voulant impréger dans l\u2019esprit des enfants que cette oeuvre essentielle était due a des personnes qui ont je sens social fort développé, leur fit faire a tous de grands vivats.C\u2019est ainsi que tous ces enfants crièrent de toute la force de leurs poumons : Vi- vt les Filles d\u2019Isabelle; Vive Mme Meunier.la Régente; Vice Price Brothers.M est à noter que la Cie Price a || fort bien compris le mobile des Filles d'Isabelle et qu\u2019elle a fort généreusement offert un magnifique terrain qui a permis la création du terrain de jeux.Ce terrain où nos enfants pourront non seulement aller s'ébattre.mais aussi et surtout apprendre à s\u2019amuser, à se coudoyer, à travailler même dans la plus parfaite harmonie avec leurs semblables.Ce sera donc un terrain propice à une bonne et saine éducation.125.cue Landry J.W.Deschénes Enrg.1.-W.Deschénes.C.d\u2019A.A.\u2014 Cuy D\u2019Anjou.R.x.9 #0 Courtrers en assurance et immeuble Canseillers en finance et placemen MONT-JOL] lél.74 Rimouski.Dr GERARD FORBES 14 Ave.de la Cathédrale Tél : 2393.Heures de bureau : 2 | ainsi que le soir.| \u2014 ET a 5 heures, p.m.me PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com., L.A., C.A.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Emilien Martel, 315, Boul.Charest UEBEC MS.C, CA.Tél.2-7913\u20143-7367 A craindre quoi que ce soit; en effet, il y aura toujours un moniteur et des surveillantes.16 surveillantes ont été désignées a cet effet, elles seront sous la direction d'un moniteur, M.l'abbé Paradis.Nous y verrons également deux jeunes abbés, MM.Gendron, de Rivière-Blanche.Ces séminaristes veulent profiter de leurs vacances pour répandre du bonheur et en même temps s\u2019expérimenter pour la vie qui les attend dans quelques années.Afin que tous soient bien rassurés sur le sort de leurs enfants quand ils seront sur le terrain de jeux, l'Administration tient à leur faire savoir qu\u2019une très grosse assurance a été prise sur leur vie et les accidents possibles.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI Rés.: 2640 Tél: Bur.: 4324 S.Z.COTE ENR.Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER EN ASSURANCES 85, de l'Evêché RIMOUSK) Tél: Bur: 2433 Rés.: 2434 Au service du public depuis 1906 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés : 3456 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de PEvéché Tél: 3839 RIMOUSKI Réal Moreault COMPTABLE AGREE 224 St-Germain Tél : RIMOUSKI 2761 Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél: 4320 RIMOUSKI JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de l\u2019'Evêché Tél: 2342 RIMOUSKI Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 C.-E.Pelletier l.s.c.c.a.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU.6 rue Lepage Près du Garage Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI] ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Résidence : 48 Ave de la Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'ossurance en général YVES BELZILE et RONALDO RABOIN NOTAIRES ÉDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE RIMOUSKI \u2014 Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A rue de l'Evêché RIMOUSKI Case postale 720 Téléphone : 4276 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon CARTES PROFESSIONNELLES ÈS CASGRAIN, TESSIER & CASGRAIN Perrauli Casgrain, C.R Maurice Tessier, L.L.L.| André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNtH+ NATIONALE Tél: 4124 RIMOUSK\" SIMARD & CHASSE AVOCATS Téléphone : 2354 178, rue de l\u2019Evêché RIMOUSKI], Qué.GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureav at \u2014 142 rue de l'Evêche RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque mor à 'HOTEL DESBIENS CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54 de la Cathédrale RIMOUSKI Tél: 20kt GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER EDIFICE CIE DE POUVOIR 36-A Ste-Marie Tél: 3836 Tél: 3179 RIMOUSKI RIMOUSKI Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie Comptables agréés Montréal - Québec - Rouyn - Rimouski 54 Ave de la Cathédrale - Téléphone : 2775 .RIMOUSKI.I \u2014 \u2014 1 Tél :: Bureau: 3461 Dr ROGER SAMSON RIMOUSKI NOUVEAU BUREAU : 81 DE L'EVECHE (ancien bureau du Dr Saucier) Heures ce bureau : le jour, 2 heures à 5 heures p.m.Le soir: de 7% heures à 9 heures, sauf jeudi et samedi Résidence : 4274 Paul Martin, C.D'A.A.2344 BUREAU : Téléphone : Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE 152-A de l\u2019Evêché RIMOUSKI.Emmanuel D\u2018Anjou Case postale 129 Spécialité : Assurance outomobile à des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Case posta.e 429 écution de contrats, etc.Maurice de Champlain | COURTIER EN ASSURANCES Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave de l'Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, rantie, Accidents, Attelages, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2018Ex- Avant de ccnfier votre risque, faies une visite à mon bureau ou appelez 3654 - Téléphone : 3654 Vol, Marine, Fidélité, Ga- Ascenseurs, Plate-Glass, jeudi, 21 août 1952 .LA MAISON D'AUJOURD'HUIl CAUSAPSCAL | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CHAMBRE ' 7 BAIN ï 1343° 2 12537 ENTREPOS Je q \"LI ] wi Jo ji ABRIL C'auto.CHAMBRE i569 2 18\u201d CHament 14:07 KE 8-4\" Fem =e \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1,207 pieds carrés et fe cubage total On peut obtenir les épures de ce L\u2019abri d\u2019automobile, au lieu d'un garage, bénéficie de la faveur des propriétaires de l\u2019ouest du pays, mais sa popularité grandit également en d\u2019autres régions.L'architecte Edwin Raines, de Winnipeg, a traité ce genre de construction avec avantage dans ce modèle de maison d\u2019un étage et demi.Dans le cas d\u2019une famille désirant utiliser deux chambres à coucher uniquement, la chambre du rez-de-chaussée servira facilement de salle à manger.On doit faire remarquer que les dimensions de toutes les pièces de cette maison sont généreuses et que l'éclairage naturel est excellent.Les dimensions extérieures de cette maison sont de 28 pieds 9 pouces par 27 pieds 3 pouces, mais la façade est augmentée de 12 pieds par l\u2019abri d\u2019automobile.La superficie de plancher est de est de 18,870 pieds cubes.modèle de maison numéro 311, pour un prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.Séance du \u2026 (Suite de la page 28) Gagnon, sans oublier aussi le projet de l\u2019ouverture de l'avenue de l\u2019Hôtel de Ville.Il est résolu à l\u2019unanimité que de- m'andé soit faite auprès du ministère de la Voirie afin que le pavage bitumineux sur l'avenue de la Gare et sur la rue Aubin soit refait au complet de même que l\u2019entrée de la ville, côté sud, à partir du garage Beau- det jusqu\u2019au chemin de Price.Il est résolu à l'unanimité que le conseil municipal autorise la continuation du pavage bitumineux, en la ville de Mont-Soli, sur une longueur de 2,400 pieds linéaires.Spécialité : 26 St-Paul J.-L.Guérette Entrepreneur-Electricien Vente de POELES, MOTEURS, LAVEUSES, REFRIGERATEURS Filage électrique de tous genres.Réparations de moteurs RIMOUSKI Tél : 2536 Aux plus haute priv du TROIS-PISTO! FS Achat au chor J.L.TURCOTTE Enr .de Trois-Pistoles.représentant de la Compagnie Simak de Québec.est acheteur d'épinette et de sapin \u2018\u2019rouah\u2019\u2019 et de tremble plumé dans les cours de Rimouski Trois-Pistales at Rivière-du-Loup marche Téléphoner à 113, 33 rue Belzile, - Tél: 2673, - mr TO.STN AR OS HOT Re OD A ION PORTES ET CHASS Armoires de cuisine, Cabinets, etc.Jos.Beaulieu MANUFACTURIER 164 rue Notre-Dame.EN pete RODEO XIX XXHOCX mo TeTe Te Ta Ta Te Tete Le LalaTe oo Te le Le 0 4 0 010105 >, em oy 5 Q es 3 RIMOUSKI.Rés.3165 e %e 2 3 «ng IO Mariages.\u2014 Le 5 juillet, M.Jean- Marie Harvey, fils de M.Dérila Harvey, décédé, unissait sa destinée à celle de Mlie Rolande Dufour, fille de M.et Mme Michel Dufour.\u2014 Le 16, M.Paul-Eugène Valois, fils de M.ct Mme Jos.Valois, conduisait à l\u2019autel Mlle Rita St-kau- rent.fille de M.et Mme Albert St- Laurent.\u2014 Le même jour, M.Paul-Henri Dubé, fils de M.Jean-Baptiste Dubé.épousait Mlle Adrienne St-Laurent, file de M.et Mme Albert St-Lau- rent.\u2014 Le 22.M.Almanzar Audet, fils de M.et Mme Ludger Audet, unissait sa destinée à celle de Mlle Jeannine Tremblay, fille de M.et Mme Pierre Tremblay.\u2014 Le 23, était célébré le mariage de M.Camille Thériault, fils de Met Mme Gustave Thériault, d\u2019Albert- ville, avec Mlle Jeanne d'Arc Ban- ville, fille de M.et Mme Philippe Banville, de Causapscal.Baptêmes.\u2014 Le 19, Joseph-Claude, enfant de M.et Mme Fabien St- Pierre (Elise Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme H.-A.Pelletier.\u2014 Le ler juillet, Marie-Jacinthe, enfant de M.et Mme Joseph Léves- que (Lucie Lacasse).Parrain et marraine, Me Philippe Cossette, N.P., et Mme Cossette.\u2014 Le 2, Joseph-Yvonnik, enfant de M.et Mme Adrien Lepage (Aurore Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Pinard, oncle et tante.\u2014 Le 6, Joseph-Jean-Eudes-Hilaire, enfant de M.et Mme Hilarion Morin.Parrain et marraine, M.et Mme .pe \\ Par Pierre Boudreault, oncle et tante.\u2014 Le 6, Marie-Ange-Aimée, enfant gette Dufour).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Pinard.\u2014 Le 7, Jeun-Guy, enfant de M.et Mme Aimé Bergeron (Jeanne Pilot- te).Parrain et marraine, M.et Mme Ludger Bergeron, oncle et tante.\u2014 Le 9, Joseph-Jacques, enfant de M.et Mme Jean-Marie Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gagnon, grands-parents de l'enfant.\u2014 le 11, Marie-Francine, enfant de M.et Mme Aldéric Paquet (Cécile Lemire).Parrain et marraine, Met Mme Marius Trépanier, oncle et tante de l'enfant.\u2014 le t3, Marie-Micheline, enfant de M.et Mme Gérard Beaulieu (Alma Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Francis Bernard.\u2014 Le 15, Marc-André, enfant de M.et Mme Samuel Bellavance (Jeanne d'Arc Lafortune).Parrain, M.A- délard Bellavance, frère de l'enfant: marraine, Mlle Léona Plante.\u2014 Le 15.Marie-Denise-Suzanne, enfant de M.et Mme Philippe Mi- chaud (l.éona Girard).Parrain et marraine, Philippe-C.Michaud et Denise Benoit.CUISINEZ AU GAZ \u2014 Le 16.Joseph-Bertrand, enfant \u2018de M.et Mme Edgar Michaud (Lau- \u2018rette Corbin).Parrain et marraine, | Rosario Michaud et Jeanne-Berthe | Michaud.\u2014 Le 17, Marie-Suzanne-Anne, enfant de M.et Mme J.-Bte Dubé (I- mielda Ouellet).Parrain et marraine, \u201cM.et Mme Paul-H.Dubé, oncle et tante de l'enfant.+ \u2014 Le 20, J.-Roland-Jacques, enfant de M.et Mme Joseph Dufour (M.-Jeanne Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme François Carrier, De plus en plus on change pour le GAZ PROPANE USAGERS EN 1949 USAGERS EN 1952 CHAUFFEZ AU GAZ Nous avons différentes grosseurs de chaufferettes Dearborn, ventillées ou non, qui vous donneront toute la chaleur désirée, n'importe où.de M.et Mme Roland Pinard (Geor- : 358 Il est reconnu que le gaz propane #4 ° fournit plus de chaleur que n'impor- Z te quel autre combustible pour cha- = que sou.N\u2019aimeriez-vous pas cuisiner 8 sur le magnifique poêle illustré à gauche ?Pr aad - CHAUFFEZ L'EAU AU GAZ Avec un chauffe-eau automatique av gaz, vous pouvez avoir toute l'eau chaude que vous désirez en tout Comme le gaz propane est livré partout, vous pourrez bénéficier de la refrigération même dans les endroits les plus isolés avec un refri- gérateur actionné au gaz.temps du jour ou de la nuit.| Pour plus de détails, adressez-vous à LEO.WARREN (REFRIGERATION DU GOLFE) \u201421 oncle et tante de I'enfant.\u2014 Le même jour, Pierre-Laval, enfant de M.et Mme Paul-E.Morissette (Albertine Gagnon).Parrain et ! marraine, Laval et Anita Gagnon, oncle et tante de l'enfant.\u2014 le 26, M.-Diane, enfant de M.ci Mme Paul-E.Tremblay (Régina Bastien).Parrain et marraine.M.et | Mme Léon Truchon.\u2014 le 27, Léontine-Michèle.enfant de M.et Mme Georges Dionne (Jeanne d'Arc Barrette).Parrain et marraine, Jacques et Dolorès Barrette.oncle et tante de l'enfant.\u2014 le 29, J.-Raymond-Denis, enfant de M.et Mme Adrien lemieux (Alma Boudreaul0.Parrain et marraine.M.et Mme Georges Horth.\u2014 le 20.Marie-France-Suzanne, enfant de M.et Mme Oscar Bella- vance (M.-Anne Barrette).Parrain et marraine.M.et Mme Frank Bella- vance., \u2014 le 30, J.-Charles-Claude.enfant de M.et Mme Jules Potvin (Simone Pichette).Parrain et marraine.M.et Mme Albert Paulin .oncle et tante de l'enfant.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S\u2019adresser o Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathédrale Tél : 2125 RIMOUSKI.SORE IO RE ys = 2 \u2026 see o>, 2.CS 2 a rs De.AQ 2005 DNS CS AE RX SO an\" ea Eso a RX CMEC SE EX > E> Le gaz propane vous est distribué Be.TR NEC A ASS ES « % KS i = KS Permanent Paving 3 D > 2 \"re ne ry 2 1 PAVAGE D'ASPHALTE = bal Oe\u2019 ©, + ° RS , * * \u2019 * * .+ Rs Spécialités : Trottoirs, cours, chemins privés, terrains 5 & de stationnement, planchers d'entrepôts, garage, etc.1] , % DG SATISFACTION GARANTIE.2 24 9 oe ne = .eng Î .% 16 rue Lavoie, - - - Téléphone: 4011 = KS RIMOUSKI.* , > rezerecezez SOOOOOOOOODODOOIIRHIXHINXHX XIX XIX re {\u201d LS 318 rue St-Germain Tél : 3406 RIMOUSKI HOH 5 dans ce solide récipient 4 22 \u2014 SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE MONT-JOLI A une séance générale du conseil municipal de la Ville de Mont-Joli.tenue le 5 août, étaient présents : S.H.le maire Lepage et MM.les échevins Boucher, Pearson, Chrétien, Das- tous, Lamoniagne et Gaboury, sous la présidence de M.le maire.Le secrétaire-trésorier est autorisé à effectuer le changement suivant au rôle d'évaluation : Wilbrod Beaulieu à Léopold Roussel.Permis de construire est accordé à a ~ LE TABAC PA A727 I IN \u2018 \\ ® PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE M.Moïse Thibault, maison 28\u2019 x 34', un étage.Permis de construire est accordé à M.J.-Charles Langlois, maison 28\u2019 x.30\u2019, deux étages.Valeur $5,000.Permis de construire est accordé à M.Ernest Verreault, maison 28\u2019 x 32\".Coit, $2,500.Permis de construire est accordé a M.Rosaire St-Laurent, maison 28\u2019 x 30°, rue de Boucherville.Valeur de $2,500.Lettre de M.F.-X.Lévesque, rue Aubin, demandant une entrée d\u2019eau et, si possible, les égouts.Le surintendant est chargé d\u2019enquêter sur la possibilité de l'entrée d\u2019eau, quant aux égouts, il est impossible pour le moment.Lettre de M.Jos.-L.Lavoie avisant que sa clôture a été brisée au cours du nettoyage des rues, l'hiver dernier.Répondre à M.Lavoie que sa clôture sera réparée.Lettre de M.Albert Thibault demandant l'installation d'une lumière, rue Desrosiers.Il est résolu à l\u2019una- rimité que demande soit faite à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent pour l'installation d\u2019une lumière à l'extrémité de la rue Desrosiers, et déplacer une lumière rue Notre-Dame, le tout selon les instructions du surintendant.Lettre de Sr Marie de Ste-Rose, supérieure générale au Couvent du St- Rosaire à Rimouski, remerciant le conseil municipal pour le magnifique travail de pavage, en façade de l'E- cole Normale.Lettre de M.L.-Ph.Caron, relativement à l\u2019achat par la Ville de marchandises chez les marchands locaux.La ville répond qu\u2019elle est disposée à acheter dans la localité en autant que les marchands pourront fournir la marchandise nécessaire et rencontrer les prix pour lesdites marchandises.On fait remarquer à M.Caron, que même si ses ventes ont été peu fortes, aucun autre marchand de la localité n\u2019a été favorisé à son détriment.Lettre de M.Auguste Fournier, se plaignant que l'eau venant de la rue de la Grotte cause des dommages sur son terrain.Réponse est faite que le seul moyen de remédier à cet état Quel est ce bien que possèdent # aide à enrayer dl les embouteillages ?L\u2019assurance-vie \u2014 parce qu\u2019une grande partie de l'argent que les gens mettent de côté dans l'assurance-vie est placée de manières qui aident à construire des routes et des ponts .aussi bien que des maisons, magasins, aqueducs, centrales électriques et autres choses contribuant à rendre la vie meilleure.YA contribue à maintenir À lo puisssnce du Canada ?Ici encore \u2014 /'asserance-vie! L'argent mis de côté par des millions de détenteurs de polices joue un rôle important dans la finance de l'économie Yn- dustrielle du Cancda.Et cela a pour effet d'accroitre sa force et de fournir un support essentiel pour le programme de défense de la nation.n aide la science à combattre la maladie ?L\u2019assirance-vie \u2014 grace a plusieurs projets importants dans le domaine de la recherche médicale, projets qui sont supportés en tout ou en partic par des fords contribués par les compagnies d'assurance-vie, Comme résultat.les perspectives de longévité et de santé sont améliorces pour tous les Canadiens, 4 voit à l'éducation supérieure des enfants?C'est là un autre rôle important de l\u2019assurance-vie \u2014 tout en fournissant des fonds pour les besoins imprévus les familles.D'autres aspects importants sont: le revenu de retraite, la purge des hypothèques et l'assurance en affaires.Un assureur compétent, représentant une des compagnies d'as- surance-vie conadiennes, anglaises ou américaines, dont le nombre dépasse 50 au Canada, vous aidera volontiers à pré- ; parer la sécurité de votre famille et à pourvoir à vos propres besoins quand sonnera l'heure de votre retraite.Comptez sur lui.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA \u201cTout bon citoyen possède de l'assurance-vie\u2018\u2019 L-452DF e L'ECHO DU BAS ST-LAURENT de choses serait de relever son terrain, afin que le niveau dudit terrain soit plus élevé que celui de la rue, ou bien ériger un petit mur de ciment.Lettre de M.J.-Bte Banville faisant application pour la position de chef de police.Cette lettre est prise en considération.Le secrétaire-trésorier est autorisé à envoyer à la Ville de Matane un compte au montant de $354 pour pompe à incendie et pompiers, lors du feu en cette ville, le 22 juillet 1952.Le surintendant soumet au conseil municipal le rapport des travaux de pavage bitumineux en la Ville de Mont-Joli, au 22 juillet 1952.La dépense totale pour l\u2019asphalte se chiffre à $82,549.53 et les travaux de préparation se chiffrent à $12,000, faisant un total à date de $94,549.53.Il est proposé par l'échevin Richard Boucher, secondé par l\u2019échevin Arthur Dastous, et résolu que rapport de ces chiffres soit communiqué au ministère de la Voirie, afin que les octrois concernant ces travaux soient donnés au plus tôt afin de faciliter les paiements que la Ville a à faire.Le secrétaire-trésorier est chargé d'écrire à la North Shore Construction Co.Ltd pour demander une note de crédit, au montant de $409.18, selon le surintendant de la ville, après vérification avec M.Lefebvre; le nombre de tonnes d'asphalte au 31 décembre 1951 devrait se iire 2,092,- 615 tonnes, au lieu de 2,142.51 tonnes, donnant une différente de 49.90 tonnes.L'échevin Richard Boucher propose, et il est résolu I'unanimité que demande soit faite au Comité des Oeuvres Civiques de la Ville de Mont-Joli pour le paiement de ia somme de $8,200 tel qu\u2019entendu.E- tant donné le besoin urgent de finance pour administrer son budget, le conseil municipal espère que le comité lui fera parvenir ce montant sous peu.Il est résolu à l'unanimité que demande soit faite auprès du ministère de la Voirie aux fins de refaire les ponts de l\u2019avenue Ross et de l\u2019avenue a (Suite a la page 29) EMPRUNTER peut devenir UNE BONNE AFFAIRE L'Homme d'affaires sait qu'il est de bonne politique d'emprunter au bon moment.Il emprunte chaque fois qu'il croit utile de le faire.Devant un monceau de factures .un pressant besoin de capital une occasion d'affaires inespérée .un prêt rapide Niagora est tout indiqué.Niagara prête jusqu'a $1,000.et le prêt est couvert d'une assurance-vie, sans frais supplémentaires.Vous avez jusqu'à 24 mois pour rembourser.Faites comme l'homme d'affaires, profitez du service de prêt Cordial que Niagara vous offre.IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FILME BE INDUSTRIAL ACCEPIABEE CORPORATION [1D [RET CORDIAL SE 55 $5333 PRETCORDIAL $5555 SSS PREV CORDIAL $335 555 83 PRET CORDIAL 355555535 PRT CORDIALS SSS SS5 55 PRETCORDIALE SSS 58855 PRETCORDIAL S565 65853 Pay cone $3088 MRÊT CORDIAL 835 835$ 54 PRÊT CORDIAL SS55S3 888 PRET CORDIAL S65 555588 PRET CORDIAL $$SS35858 PRET CORDIALS SS 5533558 PRET CORDIAL SSS $4588 PRET CORDIAL B \u20acS RA R83 & pale Cosmas REA 8S A RIMOUSKI} M.Jacques Tremblay.gérant 155 rue St-Germain \u2014 Tél: 335: Sranche à Rivière-du-Loup et dans 60 autres villes du Canada sw\" 6.088 2VIOHOD 1354 $ $ $ $ 80 i ; : ; { SS w = = jeudi, 21 août 1952 NE Se CULTIVATEURS Il est maintenant indispensable pour vous de posséder votre oC ER A ee \u201cud