L'écho du Bas St-Laurent, 10 juillet 1952, jeudi 10 juillet 1952

[" # ECHD BAS ST-LAURENT 20e ANNEE Rimouski, jeudi, 10 juillet 1952 NUMERO 26 3 CANDIDATS DANS RIMOUSK Île mise en nomination lection provinciale du 16 juillet prochain s'est tenue hier après-midi à Rimouski.Le président de l'élection, Me Charles D'Anjou, a reçu trois bulletins de présentation, ceux de M.Alfred Dubé, les-Alphonse Beaulieu, libéral et M.Ernest Boulanger, Union Nationale Indépendant.Après la mise en nomt- nation, les candidats Dubé et Beaulieu ont tenu chacun une assemblée dont nous sumé.Pour ce qui est de qu'il ferait connaître son radio.DEUX ASSEMBLEES SUIVENT LA PAISE EN NOMINATION Assemblée de l\u2019Union Nationale Plusieurs orateurs ont pris la parole à l'assemblée tenue par M.Al- tred Dubé, député sortant de charge, à l'issue de l\u2019appel nominal.Cette réunion fut présidée conjointement par M.Elzéar Côté, ex-maire de Ri- mouski, et un groupe de maires du comté dont MM.Louis Pineau, de St-François-Xavier des Hauteurs, Joseph Lévesque, de Mont-Lebel, Adéo- dat DeChamplain, de Ste-Luce, Gon- zague Roy, de St-Simon, Michel Lé- vesque, de St-Gabriel, Louis-Jacques Chénard, de Bic, Omer Malenfant, de Biencourt, et J.-B.Lévesque, de St-Marcellin.M.Alphonse Fran- coeur, maire de St-Donat, s'était excusé de n'avoir pu y assister.M.Elzéar Côté, qui agissait aussi comme maître de cérémonie, appela comme premier orateur M.Emmanuel Roy, secrétaire de la municipalité de St-Fabien.M.Roy a prononcé un brillant discours dans lequel il a fait un parallèle entre les régimes qui (Suite à la page 8) des candidats en vue de l\u2018\u2019é- Union Nationale, Me Char- publions plus bas un bref ré- M.Boulanger, il a annoncé programme par voix de la DANS RIMOUSKI Assemblée du Parti Libéral C\u2019est dans la salle de l\u2019hôtel de ville que le candidat du parti libéral, Me C.-A.Beaulieu, a tenu son assemblée à la suite de la mise en nomination.Il était accompagné, sur la tribune d'honneur, de Me Jacques Dumoulin, bâtonnier général de la province, d: l'hon.Perrault Casgrain, de Rimousk: du Dr Leblanc, de St-Gabriel, de Me Arthur Gendreau, de Rimouski, et de M.Arthur Belzile, de St-Fabien.L\u2019assemblée était sous la présidence de M.Albert Dionne, pro-maire de la ville de Rimouski.Me Yves Belzile Me Chs-A.BEAULIEU candidat libéral M.Ernest BOULANGER candidat U.N.indépendant agissait comme maitre de cérémonie.Dans son discours, le candidat libéral, Me Beaulieu, a reproché a son adversaire, M.Alfred Dubé, de se faire accompagner d\u2019actrices de vaudeville dans ses assemblées politiques et d'acheter les votes avec des collations et de la boisson.En ce qui regarde les intérêts du comté, Me Beaulieu promet de s'occuper de la voirie et de régler le problème de no- (suite à la page 8) 21,335 électeurs inscrits dans le comté Les énumérateurs chargés de dresser les listes électorales provinciales du 16 juillet prochain JUBILE D'ARGENT DE LA REV.Sr ST-WINEFR'DE A L'HOPITAI ST- JOSEPH DE Le 15 juillet marquera le jubilé d\u2019argent de profession religieuse de la Révérende Soeur St-Wine- fride, de l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski.Sr St-Winefride est au service des malades depuis vingt-qua- ont terminé leur besogne.Le président de l\u2019élection, Me Charles D\u2019Anjou, nous informait que le nombre des électeurs inscrits sur les listes de votation est de 21,335 (ce chiffre peut subir de légères modifications d\u2019ici le 16).Si Pon compare le nombre des électeurs de cette année avec celui de la dernière élection, soit celle de 1948, l\u2019on se rend compte qu\u2019il a subi une augmentation d'environ 1,200.Le nombre des électeurs, en 1948, était d\u2019environ 20,100.Dans la ville même de Ri- mouski, les électeurs sont au nombre de 6,483.Il y aura 100 bureaux de votation dans le comté, le jour de Pélection, soit le 16 juillet.RIMOUSKI fortant de son bon sourire les pauvres souffrants.C\u2019est par milliers «¢ par milliers qu\u2019il faudrait compter tous ceux qui lui doivent le téconfort, l\u2019apaisement dans les douleurs et le retour à la santé.Cette religieuse, originaire de I'lle du Prince Edouard, dispense son dévouement à l\u2019hôpial de Ri- mouski depuis vingt-quatre ans.Originaire de Miscouche, Ile-du- cipaux.Dans la cette procédure s'est réélection par acclamation des con seillers sortant de charge, ou à l'é conseillers.nouveau mandat durant que MM été élus respectivement tions.entre M.louis position de M.léopold Labrie, et M.Napoléon Hins, également sortant de charge, qui a pour adversaire M Adhémar Banville.A Pte-au-Pere, MM.Thomas Dionne.Joseph Drewitt et Jean-Baptiste Beaulieu conservent tous leurs sièges de conseillers municipaux pour un nouveau mandat.| À St-Anaclet, MM.louis Vignola ct Adelme Proulx ont été réélus par M.Darius Julien a acclamation et [été élu pour Prince-Edouard.Sr St-Winefride compte deux tantes religieuses dans lu même communauté des Rév.Srs de la Charité : la Révérende Mère St- Christophe, Supérieure de l'Académie St-Jean-Baptiste, a Québec, et la Révérende Mère St-Alexis-de-Rome.à New-Bedford.DE MEURTRE nauté.pour le personnel de l'hôpital, \u2018 pour tous les hospitalisés - de même | mouski lundi par M.Paul-Emile Caque pour les milliers de personnes ron, de la Sûreté provinciale, pour y qui ont bénéficié de ses soins, la être détenu aux cellules municipales journée du 15 juillet sera une jour- jusqu\u2019au terme des assises criminel- née de jubilé.Puisse la reconnais-, les de mars prochain.sance être au diapason de l'immense Le prévenu, Alfred Scholz, est ac- dévouement manifesté par la Rév.Sr cusé d'avoir, le 30 juin dernier, poi- St-Winefride.Et le voeu de tous c\u2019est ' grnardé une jeune fille de Sept-Iles, ET DE SUICIDE - Inculpé d'une double tentative d'as- | compli son forfait dans un moment Pour les religieuses de sa commu- , sassinat et de suicide, un jeune Alle- | d'exaspération mand de 20 ans a été amené à Ri-| parce que la jeune fille avait refusé à plusieurs reprises de l'accompagner en ville, à un souper.Sur une dernière rebuffade, il se serait emparé d\u2019un couteau pour en frapper la serveuse et se frapper ensuite avec la même arme.Toutefois, le jeune homme a manqué ses deux objectifs puisque sa victime se remet de cet attentat sur un lection sans opposition de nouveaux A St-Germain de Rimouski, M.Nazaire Bégin a été réélu pour un A Ste-Odile, M.Oscar Lepage, conseiller sortant de charge, a été réélu sans opposition mais il y aura lutte Marquis, conseiller sortant de charge, qui rencontre l\u2019op- remplacer M.Marc- | IMMIGRE ACCUSE DE TENTATIVE M.Alfred DUBE candidat de l'U.N.Conseillers élus par acclamation Quatorze des 30 paroisses du com- mise en nomination de leurs candi- té de Rimouski ont fait, mercredi, la dats : :h d ill i- | ; , j dats aux charges de conseillers muni majorité des cas, résumée a la Aurèle Pineault, dont le mandat d'office était terminé.» A Notre-Dame du Sacré-Coeur, on votera lundi prochain.Entrent en li- -ice, les conseillers sortant de charge, -| MM.Flavius Gendreau, Albert Des- chènes et Léo Roy qui auront comme adversaires respectifs MM.Louis Côté, Henri Lévesque et Télesphore Martin.A Ste-Cécile du Bic, les trois con- Paul Lamontagne et Lionel Roy ont |sillers sortant de charge ont été réé- pour remplacer MM.Albert Leclerc et Louis St-Laurent, au terme de leurs fonc- lus et ce sont MM.André D'Astous, Armand Brillant et Louis-Philippe Garon.A Ste-Blandine, le même fait s'est produit lorsque MM.Lorenzo Poirier, Aurèle-J.Proulx et Marc Bé- langer ont vu se renouveler leur mandat.A Mont-Lebel, on a aussi aussi enregistré la réélection par acclamation des trois conscillers sortant de charge, MM.Henri Proulx.Alfred Lepage et Isidore Lepage.A Ste-Angèlg, on ne non plus.lundi prochain, puisque MM.Antoine Desrochers, Léopold Iangelier et Wilfrid Pincault ont été réélus sans opposition.votera pas A Ste-Flavie, ont également été réélus, MM.Auguste Gasse, Adrien Pelletier et Gérard Fournier, conseillers dont le mandat était expiré.A Ste-Luce, deux conseillers ont été réélus sans opposition, soit MM.Camille Ross et Irenée St-Laurent D'autre part, M.Albert Beaudin a été élu par acclamation pour remplacer M.lorenzo Desrosiers, sortant de charge.A St-Marcellin, ont été élus sans opposition, MM.Philippe Lévesque, Roget Lepage et Lionel Brisson.A St-Valérien, les conseillers élus sont MM.Maurice Côté et Alcide Côté ainsi que M.Paul Chassé, réélu Enfin, à St-Simon, les trois con- stillers sortant de charge, MM.Thomas Lavoie, Noël Théberge et Arthur Rioux n\u2019ont pas brigué les suffrages pour un nouveau mandat.Ils ont été respectivement remplacés par tre ans au même hôpital.Elle con- que cette religieuse au si grand coeur Mlle Jacqueline Lapierre.au camp | lit d'hôpital et que lui-même est en-' MM.Adrien Gauvin, Charles Plour- tinue son dévouement inlassable semant partout le bonheur et récon- fète à Rimouski son jubilé d'or.Une ancienne malade justice.\u2026 de \u2018la base des C.M.M.K.dans la core bien vivant et aux mains de \u2018a de et Charles-Emile Bélanger, tous nouvelle ville minière.Il aurait ac-i élus par acclamation. 2 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 10 juillet 1952 LES AGRICULTEURS DE BAIE-DES- SABLES ET LES A leur dernière réunion, les membres du Syndicat Agricole de l'U.C.C.de la Baie-des-Sables ont formulé : trois résolutions.Ils désirent que le prix de base du beurre soit porté à 63 sous la livre, celui de la viande de porc.à $30 les cent livres et que le prix-plancher du boeuf soit majoré à $32 les 100 livres.Les agriculteurs s'appuient sur le coût de production élevé auquel ils doivent faire face pour demander ces réformes.Une copie de ces résolutions a été adressée aux autorités fédérales de l'agriculture, au Bureau Central de lU.C.C.et à la Fédération Diocésaine de l'U.C.C.de Rimouski.Décès de Mme Paul Jalbert, St-Gabriel Le 15 juin, décédait a l'âge de 42 ans, Mme Paul Jalbert (Marie-Louise Vignola).Elle laisse, outre son époux.8 enfants; ses frères MM.Henri Vignola, des Hauteurs, Isidore, de Baie-Comeau, Antoine, de Ri- mouski.Adrien, de Mont-Joli, Albert, de St-Gabriel; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Jean- Baptiste Côté, Philippe Roy, Omer Dubé, Jean-Marie Jalbert, Gérard Jalbert, de St-Gabriel, Félix Jalbert, d'Arvida, Mlle Claire Jalbert, de Montréal: son beau-pére, M.Isidore Jalbert, de St-Gabriel, et un grand nombre de parents et d'amis.Le service fut chanté le 18 par M.l'abbé Louis-Philippe Berger, curé.Le corps était porté par les conseillers de :a paroisse, MM.Ernest Dubé.André-Albert Caron.Napoléon Banville, Alphonse Morissette, Louis Lévesque.Emile Rioux.Les cordons étaient tenus par Mmes paul Gagnon.Jean-Baptiste Plante.Albert Dubé.Louis Lévesque.La bannière de Ste-Anne.par Mmes Louis Roussel.Thomas Litalien, Joseph Croft.Cyprien Lechasseur, Na- polcon Banville.Joseph Lepage.M.Albert Dubé.maire de ls paroisse, portait la croix.A 17 famille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.Mariages\u2014 M.et Mme Antoine Boucher font part du mariage dr leur fille Antoinette avec M.Réjean St-Amand, de l'Ontario.fils de M.et Mme Louis-Philippe St-Amand.de St-Joseph de Lepage.\u2014 M.et Mme Alexandre Leclere annoncent le mariage de leur fils Adrien avec Mlle Marie-Ange Gagnon, fille de M.et Mme Alfred Gagnon.des Hauteurs.Va et vient\u2014 M.ct Mme Jean- Baptiste Sirois.de St-Robert Bellar- min.ont rendu visite à leurs enfants.\u2014 Miles Rolande et Rose-Almu Fechasseur.de Rimouski.ont rendu visite à leur père.dimanche dernier.\u2014 M.Yvon Ouellet.d'Arvida, est de passage chez ses parents.\u2014 M.ct Mme Edmond Bouillon, ue St-Anaclet.et leurs enfants Clément et Pierrette étaient de passage chez des parents.\u2014 Mlle Rose-Andrée Robichaud est de retour dans sa famille après une unnée d'enseignement à Amos (Abitibi).\u2014 Mme Wilfrid Brochu et ses trois enfants ont rendu visite à M.et Mme Amédée Picard, de St-Yves.\u2014M.Isidore Gauthier, de Nashua, E.-U.est actuellement de passage dans notre paroisse.FEU DE FORET MAITRISE Un feu de forêt qui faisait rage depuis deux jours, sur les limites de Ja Quebec North Shore, à Baie-Co- meau.a été maîtrisé jeudi dernier.Des centaines d'hommes ont participé à la lutte contre les flammes.Ce travail était dirigé par le ministère des Terres et Forêts conjointement avec | la Société de Protection des Forêts Laurentiennes PRIX DE BASE Avis de circulation à Trois-Pistoles Le Chef de Police de Trois-Pistoles interdit formellement aux aptomobi- listes de tourner à droite sur la lumière rouge, au signal lumineux de l'intersection des rues Notre-Dame et Jean Rioux.On attribue à une fausse interprétation du règlement muni- cipal les accidents qui se sont multipliés à cet endroit, depuis ces derniers , temps.30,000 personnes tuées en 20 ans Les faits En 1951, les automobilistes canadiens ont demandé des réclamations d'assurance automobile pour un montant de $65,060,000 (une somme suffisante pour construire une route de Toronto à Halifax).Sur une base nationale, les accidents de la route ont coûté, pour chaque homme, femme et enfant une somme de $5.00, l\u2019an dernier.(Ceci ne comprend que les accidents dans lesquels les véhicules étaient assurés).En 1950, 30,000 Canadiens furent impliqués dans des accidents de la route; mais ce qui est plus alarmant encore.2,700 personnes furent tuées.: PACKARD 1952 délivrée à WINDSOR \"3368 * Equipement focultatit, pneus Plus de 53% de tou- | tes les Packard construites depuis 1899 sont encore en usage! Seule la Packard a l\u2019Ultra- matique#, la conduite outoma- tique qui surpasse toutes les autres en souplesse, en rendement et en sécurité.Nouveaux freins à puissance Easamatique® assurant des ar- réts plus rapides et plus faciles \u2014 nécessitant 409; moins de pression du pied et 299, moins \u2018de temps pour les appliquer ! TEL.127 \u201c200° SEDAN 4 PORTES parois blanches, léger supplément.* Equipement facultatif moyennant léger supplément.RENSEIGNEZ-VOUS \"AUPRES DE L'HOMME QUI VENDUE PAR Garage Beaudet Lavoie! Boucher POSTE DE SERVICE COIN CATHEDRALE et EVECHE, - Au cours des 20 dernières années, j comme suit : 30,000 personnes ont perdu la vie | vitesse excessive ; pes dans des accidents de la circulation.conduite du mauvais côté Un demi-million de personnes ont été blessées durant la même période.Les causes Les défectuosités mécaniques, les mauvaises routes, etc., ne comptent que pour un infime pourcentage dans tes causes qui produisent les accidents de la route.Le facteur primordial est le facteur humain.Les spécialistes affirment que 99 pour 100 des acci- | dents pourraient être évités.Durant la guerre, alors que les véhicules étaient rares, on a fait appel à l\u2019économie et à la prudence.On a alors vu diminuer le nombre des accidents.Nous avons là la preuve qu\u2019ils dépendent de la volonté des automobilistes.Le pourcentage, pour les principales causes d'accidents a été réparti 45 % 15 % mépris du droit des autres 12.7% prendre une chance 13.6% Les taux d\u2019assurance On dit habituellement que c'est l'automobiliste qui établit son propre jtarif d'assurance automobile.En effet, les tarifs d'assurance sont basés | sur le montant des réclamations an- 1 nuelles.Si les réclamations subissent lune hausse, les tarifs feront de mé- me: d'autre part, si une année les réclamations sont plus basses que pré- | vues, les tarifs d'assurance baisseront pour l'année à venir.Le désir des compagnies d'assurance est de don- \u2018ner la sécurité pour le plus bas tarif possible.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Les acheteurs pratiques choisissent PACKARD Pour une voiture de Grande Valeur \u2018Au Prix d'Une LES VENDEURS PACKARD font de bonnes © affaires, car les acheteurs avisés et économes découvrent que la nouvelle Packard °52 offre le vrai confort d'une GROSSE voiture, le rendement et la sûreté au coût économique d\u2019une a voiture medium ! @ Venez \u2014 admirez l\u2019élégante apparence des plus belles voitures Packard construites © durant les 53 années de son histoire.Portes extra-larges pour entrer facilement dans ie sez la Packard \"52.spacieux intérieur.Les sièges sont aussi larges que la voiture est haute.Les 3046 pouces carres de verre de sûreté vous assurent une vue claire et inobstruée dans toutes les directions.Les Packard construit de puissants moteurs! Le moteur Thunderbolt de Pockard, le huit cylindres à la plus haute compression au monde, possède jusqu'à 2595 moins de pièces de fonctionnement que les moteurs de puissance comparable ! parées Verre de sûreté de la Packard \u2014 3046 pouces carrés de meil- kard* leure visibilité de tous les côtés.durer.- MONT-JOLI térieurs et les agencements des couleurs extérieures des lignes basse de ia Packard.Les sieges sont aussi larges que ta voiture est haute.Chaque voiture Packard est soumise a 4287 inspections sé- \u201cConstruite comme une Pac- EN POSSEDE UNE Voiture Medium Le moteur Thunderbolt de la Packard est le huit a plus haute compression au monde \u2014 équipé avec l'Ultramatic*, la conduite au tomatique qui surpasse toutes les autres en rendement super-souple.La puissance de freinage Easamatic® assure des arrêts plus rapides avec 40% moins de pression du pied! CONSTRUITE POUR SURPASSER \u2014 POUR ETRE LE PLUS DURABLE BP Avant d'acheter n'importe quelle voiture d'un cout de $3200 ou plus.voyez et condui- Elle coûte moins à acheter que vous ne l'auriez imaginé, et les faits prouvent qu'elle est plus économique à pos- seder.\u201cConstruite comme une Packard\u201d veut dire construite pour durer ! somptueux nouveaux in- remarquables accentuent l'élégance 9 à lo manufacture.signifie construite pour SEULE LA PACKARD VOUS FOURNIT LES NOUVEAUX FREINS A PUISSANCE EASAMATIC POUR DES ARRETS PLUS RAPIDES ET PLUS FACILES ! EN MONTRE CHEZ Automobiles usagées demandées Automobiles usagées de toutes marques demandées.Nous payons les plus haut prix du marché.S\u2018adresser a Paul Rioux, gérant des ventes, Garage Beaudet, tél: 127.RIMOUSKI jeudi, 10 juil'er 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les Ursulines de Rimouski fondent une maison d'enseignement à Maillardville Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski, a accordé, le 28 juin dernier, aux Ursulines de son diocèse, l'autorisation d\u2019ouvrir une maison à Maillardville et d\u2019y envoyer quelques sujets pour l\u2019ouverture des classes en septembre prochain.Les 1celigieuses se rendent en Colombie canadienne à la demande instante de M.l'abbé J.Fouquette, curé de Maillardville, qui réclamait des Ursulines pour sa paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes.\u201cCe geste, souligne l'archevêque de Rimouski, est d\u2019une éloquence particulière au lendemain du Congrès de l« langue française.Ne montre-t-.l pas à nos frères de la \u201cdispersion\u201d qu'on sait encore se souvenir d'eux dans la vieille province ?\u201d A la suite d'une séance du Conseil des Ursulines de Rimouski, tenue le 6 juin, voici la résolution extraite du procès-verbal, et qui fut envoyée à Mer Parent.\u201cVu et considéré l\u2019état actuel des écoles catholiques de Maillardville, privées de maîtres par suite des vexations incessantes du gouvernement hostile au catholicisme: \u201cVu et considéré la nécessité où se trouvent réduits les catholiques d'envoyer leurs jeunes enfants aux écoles neutres de l\u2019Etat; \u201cVu et considéré que cet état de choses amènera nécessairement la perte de la langue et de la foi dans ette région, les membres du Conseil consentent avec bonheur à assumer la tache belle entre toutes: aider nos frères de l'Ouest canadien à conserver l'héritage ancestral.\u201cEn conséquence, les Ursulines scllicitent humblement de Votre Excellence Révérendissime l\u2019autorisation d'ouvrir une mission à Mail- larville, et d'y envoyer quelques sujets pour l'ouverture des classes, en scptembre prochain\u201d.Et voici la réponse de l\u2019archevêque Rimouski.\u201cVu et approuvé, avec félicitations, voeux de succès et prières ardentes pour que Dieu vous récompense de ce beau geste de charité chrétienne en bénissant toutes vos oeuvres et dirige vers votre monastère de nom- hreuses vocations.Je vous assure de mon paternel dévouement et je vous bis\u201d.\u201cIl semble bien, a écrit la supérieure des Ursulines à Mgr Parent, que l\u2019ouverture de cette mission en Colombie canadienne soit un coup de la Providence.Nous sommes donc en droit d'attendre que la même Providence prodigueræ ses soins touchants au petit noyau privilégié d\u2019Ursulines qui seront envoyées là-bas.Les sacrifices se valorisent quand il s'agit de défendre et de garder le trésor cher à tout coeur bien né: la de langue et la foi\u201d.NOUVEAUX COMMISSAIRES D'ECOLES De nombreuses commissions scolaires ont fait lundi l'élection d'un ou de deux commissaires d'écoles.A St-Germain de Rimouski, M.J.-N.D'Astous, de St-Robert, a été élu par acclamation pour succéder à M.Joseph Dubé, également de St-.Robert, commissaire sortant! de charge.Il y aura contestation entre M.Ls-Philippe Laliberté, commissaire sortant de charge resté sur les rangs, et M.Philippe Poirier, tous deux de Nazareth.appelés à voter lundi prochain, scrutin secret.A Rimouski-Est.M.Lazare Roy a au Bedu succes au Seminaire 90 pour cent des élèves du Séminaire de Rimouski qui se sont présentés aux examens de l\u2019Université laval pour l'obtention du baccalauréat ès Arts ont cdnnu le succès.En fait, 35 des 39 aspirants ont réussi.34 Rhétoriciens se sont présentés pour leur part aux épreuves du baccalauréat ès Lettres et 27 ont réussi, ceci donnant un pourcentage approximatif de 80 sur 100.Les quelques élèves qui ont échoué pourront reprendre leurs examens à la session des 20.21 et 22 août prochain.Les contribuables seront : été réélu sans opposition pour un inouveau mandat à la table du conseil de cette corporation scolaire.A Ste-Odile, on a choisi par ac- Clamation deux successeurs aux com- ; Missaires sortant de charge, MM.Léon St-Pierre et Albert Leclerc.Les | nouveaux élus sont MM.Isidore St- | Pierre et Ls-de-Gonzague Lepage.À St-Anaclet, commissaire sortant de charge, a été iréélu pour un 4e mandat consécutif.Journée antialcoo- lioue a Ste-Paula La fondation officielle du cerciz untialcoolique de Ste-Paula, comté de Matapédia.a donné lieu, le dimanche 29 juin dernier.à une grande journée abstinente.M.l\u2019abbé Wil- brod Blanchette.aumônier diocésain, y fut présent ainsi que M.Emile Bouchard.de Ste-Marguerite, président Lacordaire du district de la Vallée Matapédia, et autres officiels.Il y eut bénédiction du drapeau Lacordaire et Jeanne d'Arc par M.l'Aumônier diocésain.La tenue dn serufin a porté à la présidence La- cordaire M.Jean-Marie Desrosiers 2t M.Maurice Desrosiers a été nommé secrétaire.Chez les Jeanne d'Arc, la présidence a été confiée à Mme Laurent Desrosiers durant que Mlle Tcanne Lévesque assumera les fonc- tions de secrétaire.M.Nazaire Hudon, | 771e cercle Lacor- daire a Ste-Mar- guerite-Marie Le 771le cercle antialcoolique de la province de Québec a été fondé officiellement à Ste-Marguerite-Marie, dimanche dernier, dans la Vallée Ma- tapédia.L'événement a été souligné par une grande journée Lacordaire qui a débuté dès le matin lorsque ia prédication à la messe dominicale à été faite par M.l'abbé Wilbrod Blanchette.aumonier Lacordaire diocésain.Dans l'après-midi, il y eut érection d'un nouveau chemin de la croix.à l\u2019église paroissiale, cérémonie à laquelle assistait la grande majorité des paroissiéns et qui fut présidée par M.l'abbée Irenée Dumas, curé.Une réunion suivit, à la salle paroissiale, pour la fondation du cercle.Des allocutions ont été prononcées par M.J.-A.Gagnon, de Rimouski, président diocésain, M.Paul-Emile Bouchard.de Ste-Marguerite, président de district, M.Gérard Gagnon, de Cau- sapscal, président régional, et M.l'aumônier diocésain.Les membres ont élu un premier bureau de direction qui se compose, chez les Lacordaire, de M.Pierre.Parent, président, et de M.Hector Marquis, secrétaire, et chez les Jeanne d'Arc, de Mme Emile Bouchard, présidente, et de Mlle Françoise Bouchard, secrétaire.À- près le mot de la fin prononcé par M.l\u2019abbé Ilrenée Dumas, curé, la signature de plusieurs nouvelles cartes couronna l'assemblée.Le soir, il y eut séance exclusivement récréative et musicale présentée par les Lacordaire et les Jeanne d\u2019Ar: de l\u2019endroit.Plusieurs membres Lacordaire et Jeanne d'Arc ont reçu une décoration d'un degré supérieur et une di- 1zaine de nouvelles recrues ont signé leurs cartes d'adhésion.Au nombre des visiteurs, nommons M.Roge- Quellet, président du cercle Lacor- daire de Matane.l.a coutellerie mise en rifle en vue de défrayer Jachat du drapcau La- cordaire a été gagnée par M.Jean- Marie Desjardins.Certificats d\u2019étude\u2014 Ont mérit: leurs certificats d'étude : 9e année.Miles Gilberte Côté, Claudette Marceau, Françoise Desjardins, avec la note \u201cdistinction\u201d.7e année: Jeannine Tremblay.Jeannine Côté.Réal Gosselin et Edgar St-Pierre.Tous sont élèves de Mlle Georgette Rioux.De retour\u2014 M.Roland Blanchet- te est de retour parmi les siens après une année d'étude à Matane.' \u2014 MlHles Cécile et Margot Leclerc, de Montréal, passent quelque temps chez leur père, M.J.-B.Leclerc.@ L'lle-du-Sud, en Nouvelle-Zélande, a une superficie de 58,000 carrés.L'étendue de I'Tle-du-Nord n\u2019est que de 44,000 milles carrés.REPERTOIRE PHOTOGRAPHIQUE DES DESSINS INDUSTRIELS Une nouvelle profession, celle de dessinateur-créateur industriel, vient de se révéler au Canada.Les perfectionnements apportés ces derniers temps à la conception d'une foule d'objets d\u2019usage.courant, nous les devons, pour une bonne part, à des artistes de chez nous.C'est pour rendre hommage à leur talent que le Service d'information du dessin industriel a créé le répertoire photographique des dessins industriels canadiens à la Galerie nationale, à Ottawa.SE.Myr l\u2019Archevêque bénit les a:moulanciers le colonel Fol.Mignault, de cathédrale, et 45 des 47 membres de Montréal, surintendant provincial de : la division y étaient présents.Le soir, la Société ambulancière St-Jean.était les membres de la brigade.accom- .Lo pagnés de M.le surintendant, se sont à Rimouski, dimanche, pour la pre- rendus pour une audience spéciale mière inspection annuelle de la divi- {à l'Archevéché.Son Exc.Mer C.-E.sion locale de la Brigade des ambu Parent a à se ntour passé en revue lanciers.La revue a eu lieu à 3 heures le corps des ambulanciers auquel il de l'après-midi, sur la splace de la'a donné su bénédiction.IMPORTANT v Aux CANDIDATS / Aux ORATEURS VIS coque up AY par toute la PROVINCE : cee Nos adversaires affirment qu'au prix de 43 cents le paquet, les cigarettes se vendent plus cher dans Québec qu'ailleurs.Les impôts du gouvernement (libéral) d'Ottawa, n\u2019y sont pour rien, naturellement, dans la structure du prix de vente d\u2019un paquet de cigarettes! Voyons, voir Taxe d'Accise .15c Taxe Spéciale .08 Taxe du fabricant (10%) .01% TOTAL DES TAXES FEDERALES SUR LES PAQUETS DE CIGARETTES .24% M.LAPALME, député à Ottawa de 1945 à 1949, n'a jamais protesté contre ce taux exorbitant'des impôts FÉDÉRAUX sur le tabac, les cigarettes, le papier à cigarette, pas plus d'ailleurs que sur les autres impôts .qu\u2019il a approuvés, sans doute au ntm de la \"Justice Sociale\u201d \u201chi-28.10 ce Mas AY 08 Ru mise CT point = prévenir Pry AAC votre 1p) conséquence.région PL ORGANISATION 3): 00 L'UNION NATIONALE ECHQ BAS ST-LLAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI! Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 MEMBRE Membre de l'Association des Journaux des journaux hebdomadaires canadlens-français Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d Membre de \"Class \u201cA Weekly Newspaper / Association\" Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa jeudi, 10 juillet 1952 LES URSULINES DE RIMOUSKI défendront la liberté scolaire à Maillardville Ce n\u2019est pas sans une certaine émotion que nous appre- mions, ces jours derniers, que quelques dames Ursulines du monastère de Rimouski se rendront en septembre prochain à Maillardville, afin d'y ouvrir des classes françaises pour nos frères de la Colombie canadienne.C\u2019est Son Ex.Mgr Chs-Eug.Parent, archevêque de Rimouski qui, le 28 juin dernier (au lendemain du 3e congrès de la Langue Française, accordait cette autorisation aux Ursulines, à la demande du curé de la paroisse de N.-D.de Lourdes (Maillardville), M.l'abbé J.Fouquette.Ce geste, dit Mgr Parent, ne montre-t-il pas à nos frères de la \u201cdispersion\u201d qu\u2019on sait encore se souvenir d\u2019eux dans la vieille province \u201d.Les religieuses Ursulines de Rimouski vont à la défense de la liberté scolaire, \u201cassumer la tâche belle entre toutes: aider nos frères de l\u2019Ouest canadien à conserver l'héritage ancestral\u201d.Et la Supérieure de la maison de Rimouski ajoutait: \u201cLes sacrifices se valorisent quand il s\u2019agit de défendre et de garder le trésor cher à tout coeur bien né: la langue et la foi\u201d.Depuis plus d\u2019un \u2018an, tous les Canadiens ont été saisis de la vexation dont les catholiques français de la Colombie canadienne ont été les victimes de la part du gouvernement de Victoria.Le cas de Maillardville a retenti à travers tout le pays.Il ne sera pas inutile de situer de nouveau les faits.Tout d'abord, disons que Maillardville (ou New Westminster) est situé dans l\u2019archidiocèse de Vancouver, à quatre milles de la municipalité de Coquitlam dont elle est partie.Les Franco- canadiens qui vivent en Colombie canadienne sont plus nombreux qu\u2019on le croit généralement.Ils dépasseraient de beaucoup le nombre de 42,000 que donnent les dernières statistiques.\u201cNos frères de la dispersion\u201d, selon l\u2019expression de Mgr Parent, sont donc là-bas une minorité, mais cette partie de notre groupe ethnique.nous voulons surtout la considérer comme un témoignage de la vitalité de notre héritage culturel.Les Canadiens français sont à Maillardville depuis 41 ans, 41 ans d\u2019oppression de la part de fanatiques qui essaient par tous les moyens de les diminuer.de les anéantir.C\u2019est à la demande du gouvernement de la Colombien canadienne que les Canadiens français se rendirent à Maillardville, il y a quarante ans, pour travailler au développement de l\u2019industrie forestière de la province.On promit alors aux nôtres un traitement scolaire égal à celui que reçoit la minorité de la province de Québec.Quand ils ont vu qu\u2019ils avaient été trompés.nos frères de l\u2019Ouest édifièrent leurs écoles de leurs propres deniers, de la sueur de leur front.Aujourd\u2019hui, comme récompense, ils essuient un refus à toutes leurs demandes.Les catholiques qui ont montré tant d\u2019héroisme pour donner à leurs enfants l\u2019éducation chrétienne dans la langue française sont des ouvriers qui se sont saignés aux quatre veines.Au- jourd\u2019hui, ils ont peine à supporter leurs écoles supérieures.\u201c On se souvient du grand coup porté le 2 avril 1951, alors que les catholiques français de Maillardville, exaspérés par les rebuffades de la Commission Scolaire publique, du département de l\u2019éducation de la province et du conseil municipal fermaient trois écoles et envoyaient leurs 840 enfants dans les écoles de l\u2019Etat.On eut alors un exemple frappant de la mauvaise foi de la Commission Scolaire officielle qui accepta de donner aux enfants fréquentant les écoles de l\u2019Etat ce qu'ils avaient refusé la veille pour les écoles confessionnelles.L'on compernd toute la magnanimité du geste des Soeurs Ur- suiines de Rimouski quand on considère, avec le Rév.P.Jo- scph Ledit, \u201cque les écoles publiques de Colombie sont païennes, amorales et souvent des foyers d\u2019immoralité\u201d, Pou- vait-t-on laisser nos frères jeter leurs enfants dans la fournaise de l\u2019école neutre.de l\u2019école anticatholique, antichrétienne et antifrançaise ?Parce que citoyens libres d\u2019un pays libre, nos frères ont voulu prendre les moyens d\u2019élever leurs enfants selon leur conscience.C\u2019est à cela que les Ursulines vont les aider.Les catholiques n\u2019auraient peut-être pas pu porter seuls leur fardeau.Le sacrifice de quelques religieuses aura probablement raison de la persécution financière qu\u2019on livre aux catholiques.avec l\u2019argent desquels on bâtit des écoles et une société sans Dieu.En 1906, les Dames Ursulines arrivaient à Rimouski.Depuis, la graine religieuse.semée en terre rimouskoise, a été transplantée dans la région d\u2019abord, puis en 1948 jusqu\u2019au Japon.Puisse la graine qu\u2019on va jeter maintenant à Maillard- ville porter des fruits abondants pour l'honneur de notre groupe ethnique et la gloire de Dieu.: Jean-Paul LEGARE Les Ursulines à Maillardville Les Ursulines de Rimouski ouvriront une école à Maillardville en septembre prochain.Voilà la nouvelle réjouissante que nous publions aujourd'hui cn troisième page.On savait que les deux curés de Maillardville étaient dans Québec à l'occasion du Congrès de la Langue française.On savait aussi que, depuis l'an dernier, ils cherchaient à recruter une communauté enseignante pour prendre charge, au moins en partie, des classes de français malheureusement fermées depuis le printemps 1951.Leurs efforts sont enfin couronnés.Réjouissons-nous.Il y a au moins une quarantaine d'années, Olivar Asselin écrivait que le premier devoir du Québec envers les Franco-Ontariens, victimes d'une persécution scolaire, était de leur envoyer de l\u2019argent.Et il organisait une souscription sous les auspices de la Socité St-Jean-Baptiste de Montréal.La nécessité de l'argent s\u2019est fait vivement sentir le printemps dernier pour les écoles françaises et catholiques de Colombie.Québec a envoyé quelques milliers de dollars, mais il ne paraît pas que la générosité ait été à la mesure des besoins.Ce que l'argent n'a pas réussi, à savoir rouvrir les écoles françaises de Maillardville, la charité l'accomplira.Ce sont les Ursulines de Rimouski qui iront en septembre prochain ouvrir les classes de la paroisse de No- tre-Dame-de-Lourdes, à Maillard- ville.Ce geste.venant à la suite du troisième Congrès de la Langue française, ne manquera pas de créer chez nos compatriotes une forte impression.Ils auront la conviction que, même si Québec se laisse parfois distraire par des futilités, il finit quand méme par se souvenir.Les Ursulines de Rimouski deviendront donc d'ici quelques mois les Ursulines de Maillardville.Elles peuvent compter que la très chaude sympathie de leurs compatriotes du Québec les accompagne, (Le Devoir) Gérard FILION Le comité du 3e Congrès remercie Le troisième congrès de la langue française est terminé ! Il a été un succès dans l\u2019ensemble.Le mérite en revient, en grande partie, à nos sociétés patriotiques, littéraires, à la presse, à la radio.aux orateurs, aux auteurs de communications, aux artistes.a tous les congressistes.Un bon nombre de ceux-ci se sont imposé des sacrifices considérables pour prendre part aux assises de juin.Le comité du congrès n'a pu, à son grand regret, dire à chacun d\u2019entre eux son admiration et sa gratitude.1 tient au moins à le faire collectivement.Le comité organisateur tient à souligner la collaboration des sociétés Saint-Jean-Baptiste de Montréal et de Québec, de l'Association canadienne des éducateurs de langue française, de la Société du parler français au Canada, de la Société du Bon Parler français, de la Société des écrivains canadiens, celle des comités régionaux du Congrès, celle aussi de la presse et de la radio, l'hospitalité de l'Université Laval, du séminaire de Québec.de plusieurs autres maisons d'enseignement.Ses membres gardent un souvenir ému de lac- cueil magnifique fait aux congressistes dans la Métropole, à Saint-Hya- cinthe.à Saint-Jérôme et à Sainte- Thérèse comme aussi à Donnacona, Deschambualt, Trois-Rivières.Loui- seville.Berthierville, sans oublier le cher sanctuaire du Cap-de-la-Made- leine.T| réitère l\u2019expression de sa gratitude à trus les artisans qui ont apporté aux manifestations de juin une collaboration loyale, positive.généreuse et désintéressée.Il remercie encore une fois tous les souscripteurs au Congrès, en tout premier lieu le gouvernement de Québec, les autorités municipales de Québec, Montréal et de Trois-Riviè- .res.Grâce à leur générosité, le comité du Congrès aura la satisfaction de remettre au conseil central de la vic francaise en Amérique du Nord un montant substantiel pour l\u2019aider à poursuivre le travail amorcé pendant les assises de juin.Paul-Emile Gosselin, prêtre, secrétaire général.COUP D\u2019OEIL Voter est un devoir Le citoyen digne de ce nom doit s'intéresser au choix des candidats aux charges publiques; et il doit soutenir les hommes qui ont sa confiance, afin de les porter aux postes où ils pourront servir utilement les intérêts du pays.; Dans un Etat démocratique comme le nôtre, où subsistent encore les vraies libertés constitutionnelles, la politique, c\u2019est- à-dire la façon d\u2019administrer les affaires publiques, dépend de la conscience des citoyens: elle vaut ce qu\u2019ils valent.Si les citoyens sont éclairés de leurs devoirs civiques, de leurs obligations sociales, ils seront bien gouvernés parce qu\u2019ils auront désigné des hommes dignes de les représenter dans les con- szils de la nation.Mais les factions et les clans auront le chemin libre.et les abus se multiplieront, partout ou les électeurs se déroberont à leur tâche de veiller, chacun pour sa part, au bien commun.Le citoyen qui possède le droit de juger une administration, d\u2018apprécier des programmes politiques, doit exercer son jugement en toute conscience de l'importance du rôle qui lui est dévolu pour le bien commun; et il doit accomplir son devoir jusqu\u2019au bout.L\u2019abstention électorale est une faute d\u2019omission d\u2019une gravité exceptionnelle.Le chrétien sait en effet que le péché d\u2019omission est d\u2019autant plus grave que le devoir éludé est d\u2019une plus grande portée morale.Si PEglise et les lois positives condamnent la corruption électorale.c\u2019est justement parce qu\u2019elle trahit le bien général pour servir des intérêts particuliers, au détriment du corps social.Sa gravité se déduit logiquement de la conception élevée qu\u2019il faut avoir du \u201cdevoir publique\u201d du citoyen.L\u2019exercice du droit de suffrage n\u2019est pas un simple privilège dont on puisse faire commerce; il est d\u2019abord et avant tout une res- norsabilité sociale qui charge la conscience de l\u2019électeur.Le St-Laurent.Politique au micro Depuis l'avènement de la radio, les campagnes électorales se font pour une grande part sur les ondes.A peine a-t-on annoncé la date des élections que les orateurs de tout acabit se succèdent devant le micro pour inonder les ondes d\u2019un flot continu de paroles enflammées.Des les premiers discours on en entend soupirer un grand nombre.\u201cDire qu\u2019on en a pour un mois de ces discours\u201d.Cependant, la radio reste ouverte.Sans doute, le ton des allocutions ne plaît pas à tous, mais on les écoute quand même.Le principal reproche qu\u2019on l\u2019on peut faire à ce mode de propagande électorale, c\u2019est qu\u2019elle se déverse à jets continus.L'auditeur sérieux aurait peine à suivre ces débits interminables.Ensuite, il faut regretter que l\u2019expression des opinions politiques soit laissée entre les mains de n\u2019importe qui.Sans doute, dans une démocratie, chacun à la liberté de s\u2019exprimer; mais encore faut-il qu\u2019il soit renseigné sur ce qu\u2019il dit.A part quelques déclarations importantes des chefs politiques et des candidats, les discours sont le plus souvent la préparation d\u2019une officine centrale.On en confie la lecture au premier venu.Il est a se demander quels résultats il faut attendre d\u2019une expression d'opinion aussi impersonnelle et aussi peu convaincue.Enfin regrettons que ces discours soient trop souvent prétexte à la plus basse démagogie et au noircissement inconsidéré de l'adversaire.Laissons donc la politique aux politiciens, mais pas à n\u2019importe quel politicien.La politique est pourrie Combien de fois a-t-on entendu dire : \u201cla politique, c'est pourri\u201d.1! faut le regretter, si cela est véridique.Peut-être se laisse-t-on tromper par un sentiment qui date de plusieurs an- nees.Pourtant, à écouter les adversaires croiser le fer dans une campagne électorale comme celle que nous traversons présentement, il faut croire que-tout n\u2019y est pas propre.Bien que j'aie beaucoup d\u2019admiration pour le système démocratique qui permet toutes les expressions d\u2019opinions, je me scandalise toujours de ce que la liberté de parole devienne le prétexte à user du miroir déformant pour faire prendre à la vérité la couleur que l'on veut lui donner.Pourtant, la vérité es* une, elle ne peut changer de couleur comme le caméléon.Si la politique est un laboratoire de favoritisme, une tribune d'injures personnelles, une école d'injustice, un prétexte au gaspillage, il faut s\u2019empresser de la soigner.Car si on continue dans cette voie nous connaîtrons bientôt l\u2019avènement des pires démagogues que nous puissions redouter.Pourtant, Sa Sainteté le Pape Léon XIII disait : \u201cLe domaine de la politique qui regarde les intérêts de la suciété tout entière est le champ le plus vaste POUR LA CHARITE, après le champ de l\u2019apostolat.Or, plus est vaste et important le champ dans lequel on peut travailler, plus impérieux est le devoir.Tous les citoyens sont tenus de faire le meilleur usage de la politique, et les catholiques en particulier, puisque la profession catholique elle-même exige d\u2019eux qu\u2019ils soient de ricilleurs citoyens\u201d, S\u2019il est urgent d\u2019assainir le domaine de la politique, c\u2019est une ceuvre à laquelle tous devraient s\u2019employer.Nous le ferons d\u2019abord en exerçant notre droit de suffrage, ensuite en gar- Cant l\u2018oeil constamment éveillé sur les affaires publiques.Paul Le BRETON jeudi, 10 juillet 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mort de M.Ovide Ringuet, de Nazareth Nous avons appris avec regret la mort de M.Ovide Ringuet, de Nazareth, un 1ctraité de Price Brothers pour laquelle il travailla durant près de 60 ans.Natif de St-Octave de Mé- ts.M.Ringuet vint demeurer jeune en notre ville où il entra au service de Price Brothers à l\u2019âge de 13 ans.ll a succombé, samedi, presque soudainement à la résidence de sa petite-fille et fille adoptive, Mme Louis Bélanger (Bertha Tremblay), ou il demeurait avec son épouse.Jouissant d'une bonne santé jusqu\u2019à la semaine dernière, M.Ringuet, qui était âgé de 78 ans el! 8 mois, avait ressenti quelques malaises mais rien ne laissait pressentir une fin si soudaine.Il s\u2019affaissa, samedi soir.en voulant se mettre au lit.Lui survivent, outre son épouse Mme Ringuet (Eulalie Imbeault), une fille et un fils: Mme Ovila Tremblay (Doria), de Nazareth, et M.Antoine Ringuet, de Montréal; ses frères M.François Ringuet, de Price.M.Arthur Ringuet, de Montréal; une soeur Mme J.Côté (Emilia), également de Montréal: ses beaux- frères et belles-soeurs M.et Mme Elzéar Joncas, M.Jos.Imbeault, de Rimouski, Mme Vve Nicolas Bou- chard, de Price.Plusieurs petits-enfants lui survivent, notamment M.et Mme Louis Bélanger, M.et Mme Sylvio Tremblay (Gilberte Proulx), M.et Mme Henri Marcel (Régina), de Montréal, M.et Mme Roger Tremblay (Jeanne d\u2019Arc Larouche), Réal, Rodrigue, Jean-Charles, Ghislaine, Lucien, Doris, Jean-Louis Tremblay.Sylvie Proulx, Hector, Marc-Aurèle, Léda et Gaston Ringuet, de Rimouski, Jean-Hugues Ringuet, de Montréal.Ses funérailles ont eu lieu, mardi, le ler juillet, en Féglise de Nazareth au milieu d'une assistance considérable.M.le curé S.Roy chanta le service assisté de MM.les abbés Paradis, vi- Caire.et P.Parent.vicaire de St-Ro- bert Bellarmin.La croix était portée par M.Louis Gagnon.Le corps était porté par six anciens compagnons de travail du défunt: MM.Jos.Migneault, Auguste Duchesne, Charles Emond.Thomas et Jean-Baptiste Guy, 1.Daigle.Le deuil tait conduit par M.et Es Le système idéal de chauffage électrique confrôlé Connaissez-vous Glacokeat ?Sinon, découpez ce coupon et inscrivez vos Nom Adresse we.Ville s\u2026.ec.et adressez-le à : GLASSHEAT of Canada, Limited 208), rue Aylmer Montréal (Qué.) Et vous recevrez tous les renseignements par la poste.Glacoheat garantit : ECONOMIE, CONFORT, SANTE Cinq blessés dans un accident de la route, à Bic Cinq personnes ont été assez grièvement blessées, samedi gernier, dans un même accident qui s'est produit a Bic lorsque le chauffeur et propriétaire de \u2018automobile, M.Adrien Rioux, de St-Médard et autrefois de Rimouski, a tenté de doubler un lourd camion-citerne de [I'Imperial Mme Ovila Tremblay, de Nazareth, M.Antoine Ringuet, de Montréal, M.et Mme Elzéar Joncas, M.Jos.Imbeault, Mme Vve Nicolas \u201cBou- chard, la plupart des petits-enfants ci- haut nommés, ses neveux M.et Mme Gérard Soucy M.Philippe Imbeault, M.Emilio, Floria, Mlle Délioda Ringuet, de Price, M.et Mme Roméo Guérette, de Rimouski, M.et Mme Jos.Migneault, de Nazareth, M.Arthur Migneault, de Ste-Odile, Mme Léa Ringuet-Desjardins, de St-Ro- bert; ses arrière-petits-enfants Gilles, Jacques et Réal Marcil, de Montréal, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Une délégation de la Fédération des Syndicats de Ri- mouski assistait également aux obsèques.Nous prions Mme Ringuet et les autres membres de la famille en deuil d\u2019agrer l'expression de nos sincères condoléances.RISQUE INUTILE Tous les ans, des, miliers de nos enfants sont victimes'de la coqueluche et plusieurs en meurent.Ceux qui en réchappent peuvent hériter de la bronchite, de la tuberculose, de défectuosités de l'ouie ou même de dérangement cérébral.Nul n'est excusable de laisser un enfant contracter la coqueluche quand la protection que donne l'immunisation est si = efficace et si facile à se procurer.Oil.M.Rioux croyait la voie libre mais, au moment où il achevait de dépasser le camion, il eut à faire face à deux autres véhicules venant l'un derrière l\u2019autre dans la direction opposée.M.Rioux essaya de prévenir le choc en rangeant son véhicule le plus près possible du camion contre lequel il s\u2019écrasa.sonnes.Bon salaire, références 'exi- Les blessés, tous pussagers de la voiture de M.Rioux, sont le conducteur lui-méme qui souffre de la luxation du bras droit; son épouse, Mme Adrien Rioux, 43 ans, dont le bras droit est fracturé durant que des éclats de vitre se sont logés dans le poignet droit et dans le creux de la main; leur fillette, Lucette Rioux, 12 ans, souffre de coupures au visage et de déchirures sur la jambe gauche: Mme Thomas Rioux, 65 ans, mère de Mme Adrien Rioux, qui a reçu une fracture du bras gauche et des entailles au haut du nez et dans \u2018a région de l\u2019oeil gauche, et enfin, M.J.-Bte Rioux, 40 ans, blessé à l'oeil gauche et souffrant aussi de coupures au visage.Malgré la rudesse du choc, aucune des victimes n\u2019était inconscient, à l\u2019arrivée du secours.Toutes ont été transportées à l'hôpital St-Joseph de Rimouski par l\u2019ambulance Alphonse Chénard, de Bic.Ce malheureux accident est arrivé à Rivière-Hâtée, entre N.-D.du Sa- cré-Coeur et le Bic.La police de la route s'est rendue immédiatement sur les lieux pour faire les constatations J'usage.De l\u2019hôpital de Rimouski, nous apprenons qu\u2019aucune des victimes n\u2019est en danger et que leur état est satisfaisant.Eu H H LAISSONS DUPLESSIS PELERINAGES PAROISSIAUX AU SANCTUAIRE DE STE-ANNE (Pte-au-Père) Sous l'égide de son pasteur, M.l'abbé Adrien Tremblay.la presque tetalité de la population de Ste-Luce s\u2019est rendue, mardi matin, en pèlerinage paroissial au sanctuaire de Ste- Anne de la Pointe-au-Père.Un groupe a fait le trajet pédestrement et l'autre, en automobile.Tous ces pèlerins se sont rencontrés au calvaire du quai de la Pointe pour arriver ensemble, processionnellement, sanctuaire.ad {dile: le 23, St-Léandre; le 24, St-Frs- La grand-messe à été célébrée par .X.des Hauteurs; le 25, Ste-Cécile du le pèlerinage, dont la procession dans le parc.Ce pêlerinage avait été préparé, dimanche, par le passage du R.P.Lé- vesque qui avait fait la prédication aux deux messes dominicales, à Ste- Luce.Plusieurs autres pèlerinages paroissiaux sont cédulés pour le \u201cmois de la bonne Ste-Anne\u201d.Ce sont : lundi, 14 juillet.Ste-Flavie; le 15, Ste-O- M.le curé.à 9 heures, avec prédica- ! Bic: au soir du même jour, St-Ger- tion par le R.P.J.Lévesque, c.j.m.Flle fut suivie des autres exercices : de piété accompagnant ordinairement \u201cmain de Rimouski et St-Yves; le 28, St-Ulric de Rivière-Blanche, et le 29, Nazareth.Jeune opératrice frappée par un motocycliste Une jeune opératrice de la centrale téléphonique de Mont-Joli, Mlle Roberta Laine, 17 ans, fille de M.et Mme J.-A.Laine, #8 ePrice, a été heurtée par un motocycliste.vers lhIS p.m., samedi dernier, au moment où elle s\u2019apprétait à traverser li: rue en face du théitre Royal.Apparemment, la jeune fille avait laissé passer un camion et croyait la voie libre.Elle ne vit pas le cycliste, un jeune homme de Ste-Flavie, par qui elle fut heurtée, projetée a une quinzaine de pieds de hauteur pour retomber a 35 pieds plus loin.Transportée à l'hôpital St-Yoseph de Rimouski par l\u2019ambulance Bisson- à Mont-Joli nette et Frre, la jeune fille est, depuis ce temps, sous les soins du Dr Jacques Ringuet.Elle est traitée pour blessures au xreins et contusions générales par tout le corps ainsi qu\u2019une fêlure au poignet gauche.Son état, toutefois, s'améliore rapidement.La Bible vous parle Si quelqu'un prétend aimer Dieu, tout en ayant de l\u2019aversion pour son frère, c\u2019est un menteur; car celui qui n\u2019aime pas son frère qu\u2019il voit, ne saurait aimer Dieu qu\u2019il n\u2019a jamais vu, (1 Jean 4, 20) CONTINUER SON OEUVREE HE EH B Bn L ASSURENCE-SANTE EST nm UNE PRMESSE DE M.LAPALME » LE PROGRAMME DE SANTE DE L'UNION un NATIONALE EST UNE REALISATION! .us æ LE CODE DU TRAVAIL EST r > UNE PROMESSE DE M.LAPALME ., > > : LA LEGISLATURE OUVRIERE DE L'UNION NATIONALE, - wl .0 ., .wv qui comprend : salaire minimum, liberté syndicale, com- a © mission des relations ouvrières, etc., etc.SONT DES REA- ° LISATIONS ! z \u2014 mere Zz ° ELECTEURS ET ELECTRICES DU COMTE DE RIMOUSKI wv UV œ : VOTEZ POUR ALFRED DUBE 2 5 CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE - z r \u2014 m - an z w oO - J wv E = HJYANI30 NOS Y¥INNILNOD > 0 z oO - - UN VOTE POUR |= \u201cALFRED DUBE 3 = EST = UN VOTE POUR LA SANTE PUBLIQUE = UN VOTE POUR L'OUVRIER .UN VOTE POUR LA JUSTICE SOCIALE n mM B LAISSONS DUPLESSIS CONTINUER SON OEUVRES B = dimanche PIERRE BOUTET ET YOLANDE DULUDE DANS \u201cANDALOUSIE\u201d La célèbre opérette de Francis Lopez sera présentée au programme \u201cGaîté parisienne\u201d, dimanche soir.Jean-Paul Jeannotte et Louis Bourdon font également partie de la distribution.Gaîté Parisienne reprendra, dimanche, à 8 heures du soir, au réseau Français.l'un des plus grands suc- ces de l'opérette française.Il s'agit dc l'oeuvre de Francis \\.opez, Andalousie, dont le livret est de Raymond Viney ot Albert Willemetz.LA CREATION D'UN DRAME DE SYLVAIN GARNEAU Cette semaine.la pièce : | | au Théâtre du Grand Prix est un drame réaliste de Sylvain Garneau \u2018inti- | tulé Le bénéfice du doute.C\u2019est l'histoire de deux frères, profondément unis du vivant de leur père et au'un testament divise au point d'en faire des ennemis.lundi PIERRE EMMANUEL PARLERA DE SAINT-DENIS-GARNEAU Lundi soir, à la Revue des arts et des lettres (10h15-10h45), Pierre Emmanuel parlera de Saint-Denys-Gar- neau, poète universel, Pierre Emmanuel considère les l\u2019oésies complètes de Saint-Denys- Gurneau.qui ont été publiées il y a quelques années, comme l\u2019une des ; oeuvres importantes de la littérature à l'affiche contemporaire d'expression française.DARKS NOS CINEMAS Au Cartier Téléphone 2791 Toujous des vues de preinier choix.Représenttaion continue chaque soir, de 7 heures.Dernière représentation au complet, dimanche au soir à 9h10 p.m.Le dimanche : | Programme continu de 1h15 à 11.30 p.m.Prix d\u2019admission : 0.50, en matinée et en soirée.Les 13-14-45-16 juillet JOHNNY BELINDA, en français, donne à l'actrice Jane Wyman l'occasion de jouer son meilleur rôle à l'écran.Elle y personnifie une sourde- muette qui prend graduellement conscience de la vie veé- ritablement humaine, grâce à un jeune et dévoué médecin.L'action se passe dans un pauvre village de pêcheurs de l\u2019i- le du Cap-Breton.Photographie excellente, musique agréable, mouvement bon.Le réalisateur a adouci l\u2019âpreté du sujet qu'il dénoue à l\u2019américaine, soit a vec une note d'optimisme à un problème angoissant.et LE PASSE SE VENGE (v.f.The Crooked Way), drame policier typiquement américain conçu pour montrer d\u2019une part les ressources scientifiques de la police et d\u2019autre part la brutalité des règlements de comptes entre gangsters.Un blessé de guerre, amnésique, en voulant connaître son passé, est reconnu par des gangsters.Mais 1] veut vivre honnêtement et est impliqué injustement dans une affaire de meurtre.Cependant, il triomphera de | toute cette adversité qui l'accable.Vedettes: John Payne Sonny Tufts, Ellen Drew.Les 17-18-19 juillet LES PASSEURS D'OR, film d'uventure dont l\u2019action est mouvementée.l'atmosphère d'un pctit bistro où les contrebandiers se mélent aux gendar- | mes possède un certain inté- | 1èt, Pierre Larquey y verse du | cognac tandis que Ginette Le- clere v jette des regards incen- | diaires et provo- quants.et LHOMME QUI RE- | VIENT DE LOIN, film atta- i chant tiré d'une oeuvre du ro- : mancier Gaston leroux.Le thème se présente sous la for- | me d'une action drsrmiaticue, mystérieuse.pleine d'angoisse.| mais aussi d'amour.et non dépourvue d'humour.Les morts reviennent-ils ?La mort peut- elle faire éclater la vérité ?Cette production, animée par | Annabella, Maria Casares.| Paui Bernard solutionnera ces questions.des sourires \u2014 Auditorium TEL : 3646 Représentation en matinée jeudi et dimanche Prix d'admission : 0.50 en matinée et en soirée Les 13-14-15-16 juillet C'est à Vienne, en 1830, que le film VALSE TRIOMPHALE vous transportera pour vy assister à la naissance de l'un des genres musicaux les plus prisés dans le monde entier : la Valse Viennoise.Cette production, avec l'excellent artiste viennois Paul Horbiger, entouré d'une troupe de qualité, raconte, en de belles images sur une enlevante partition, la vie, les amours et la carrière mouvementée des Strauss dans la Vienne du siècle dernier.et TEXAS CARNIVAL, en couleurs, l\u2019un des derniers films mettant en vedette Esther Williams, Howard Keel, Red Skel- ton.Belle chorégraphie et chansons entraînantes, petite touche satirique, rire à profusion, décors et toilettes fastueuses que le technicolor rend encore plus merveilleux.Cette comédie musicale fort gaie présente des numéros aquatiques fécriques et fait également valoir Ann Miller.Paula Raymond, Keenan Wynn.Attention : le 14 juillet, ouverture du concours des KRA- ZY RACES, sur l'écran de I\u2019Auditorium, entre les deux films.Montant substantiel à l'enjeu.Jeudi soir.Foto-Nite et son offre de $210.00.Les 17-18-19 juillet ILE BAL DES POMPIERS, cn primeur.Cette pièce de Jean Nohain, habilement portée à l'écran par André Berthomieu.nous reporte au moment de la Libération française.Histoire simple ct vraie de nombreuses familles françaises qui ont acheté des emprunts russes, donné leur or et payé de leur personne durant la guerre.Le sujet montre le evnisme de certains mais il souligne également le bon coeur de nombre d'autres.Claude Dauphin interprète trois rôles différents : vieux bonhomme paralvsé et grognon, l'auteur en vogue et le prisonnier.Aussi.Michèle Philippe.Paulette Dubost.Robert Arnoux, Henri Crémieux.et BRANDED, en couleurs.dont l'action endiablée est menée par Alan Ladd.Mona Freeman L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018 } | | CONCERT DU CHALET mardi WILFRID PELLETIER AU [a pianiste américain Earl Wild sera le soliste au prochain concert d\u2019été de l'orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal que le réseau Français de Radio-Canada présentera mardi, à 8 h30 du soir.Le chef d'orchestre invité sera Wilfrid Pelletier.Le soliste et l'orchestre interpréteront le Concerto No 2, en do mineur, Op.18 de Rachmaninoff.On entendra également l'ouverture de l'opéra Sémiramide de Rossini ainsi que le Largo de la Symphonie du Nouveau- Monde de Dvorak.\u201cLA VILLA QUI CHANTE\u201d Roger Sinclair, interprète de chansons dont il écrit les paroles et la musique, comédien et auteur dramatique, sera la vedette d\u2019une nouvelle série d'émissions La villa qui chante que l\u2019on entendra au réseau Français tous les mardis et jeudis.à 7 heures du soir à compter de cette semaine.mercredi LE SOIR DES ELECTIONS AU RESEAU FRANCAIS Le réseau Français consacrera tou te la soirée de mercredi à l\u2019événement le plus important de la semaine: les élections dans la province de Québec.Une équipe de reporters, que l\u2019on entendra de divers centres.viendra s'ajouter à l\u2019équipe régulière de la salle des dépêches de Montréal.Dès 6h40, on transmettra des commentaires sur la journée dans diverses régions, sur les événements significatifs qui ont pu s\u2019y produire.A 7 heures.on ouvrira le micro qui aura été installé dans la salle des dépêches, tout près des sept télétypes qui bourdonneront plus que jamais.L'annonceur communiquera les premiers résultats transmis par la Presse canadienne ou la British United Press.Aussitôt.les reporters du réseau Français à Trois-Rivières, à Joliette et à Montréal, chercheront à obtenir une déclaration des chefs de parti ec de leurs collaborateurs.Ainsi.on compte faire entendre, de Trois-Ri- vières, l\u2019hon.Maurice Duplessis, au nom de l\u2019Union National.et son adversaire libéral, M.J.-Alfred Mon- grain.A Joliette, on invitera au micro de Radio-Canada le chef libéral, Me Georges Lapalme, et son adversaire unioniste, \u2019hon.Antonio Barrette.De Montréal enfin.on entendra probablement Mme Thérèse Cas- grain, chef du parti C.C.F.jeudi \u201cAU REVOIR, M.CHIPS\u201d AU RADIO-THEATRE Noël Gauvin, qui réalisera les cing prochaines émissions du Théâtre de Radio-Canada a choisi, pour le programme de jeudi, à 9 heures du soir, une adaptation de Guy Saint-Pierrz du roman de James Hilton Au revoir, M.Chips.On sait que l'oeuvre a ét éimmortalisée au cinéma par le célèbre film Goodbye Mr.Chips.vendredi \u201cLE CHANT DU MONDE\u201d Jacques Dupire, qui a fait le tour de l'Afrique avec Jucques Hébert il y u quelques années, a gardé de cette aventure de bons souvenirs qui, avec le recul, se transforment facilement en histoires féeriques.| H vient justement de terminer un, sketch qui est né de ses impressions de voyage et.particulirement, du souvenir de son séjour au Maroc.C'est Le Chant du monde que Guy Beaulne présentera vendredi, à 8h30, aux Nouveautés dramatiques, l'émission qu'il dirige au réseau Français.UN SPECTACLE SENSATIONNEL L'édition 1952 du Congress of | Canadian Dare Devils est un | spectacle dc deux heures d\u2019émo- | tions, de frissons, d'émerveillement et J'enchantement, Vingt- | \u2018ng numéros par les chauffeurs | les plus audacigux au monde.| Des sauts périlleux et des courses folles.Des exploits comme | vous n\u2019en avez jamais vu.| Le spectacle se déroule avec | la plus grande précision et le spectateur est toujours en alerte.Cette attraction sera présentée à la piste de courses de Rimous- ki les 21 et 22 juiNet à 8h30 p.m.samedi \u201cNABUCCO\"\u201d DE VERDI A \u201cL'HEURE DE L'OPERA Nabuchodonosor, dont le titré est touiours abrégé en Nabucco fut le troisième opéla de Giuseppe Verdi et jeudi, 10 juillet 1952 fut son prernier grand succès.Cette présentation fut enregistrée sur disques par la radio italienne et scra offerte aux auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, à L\u2019Heure de l'Opéra samedi à 2 heures d= l'iprès-midi.ABSENTEISME CHRONIQUE (Le chef du parti libéral, \u201cais-ie encore!) munes nous révèle que: une motion créditiste, mo'ion créditiste, Crédit Social, nouveau sous-amendement, sous-amendement, était député de Joliette.- le Hansard.| FA.LAPALME, ami des Créditistes?dans sa tournée à travers la province, fait des \u2018\u2019niches\u2019\u2019 aux partisans du Crédit Social auxquels il fait de belles promesses: Formation d'un Comité d'Etude des Revendications créditistes, etc.etc.OR une rétrospective des Débats à la Chambre des Com- Le 27 mars 1946, alors que M.Victor Quelch présentait M.LAPALME ÉTAIT ABSENT \u2018te 12 mars 1947, alors que M.Solon LOW présentait une PM.LAPALME (PRESENT) VOTAIT CONTRE Le 5 mars 1948, alors que le député créditiste SHAW présentait un amendement et un sous-amendement, M.LAPALME ETAIT ABSENT Le 11 mars 1949, alors que M.Solon LOW demandait, par sous-amendement, l\u2018étude des propositions financières du M.LAPALME ÉTAIT ABSENT .{La majorité libérale repoussa d'ailleurs le texte en question) Le 16 mars 1950, alors que M.Solon LOW présentait un M.LAPALME ÉTAIT ENCORE ABSENT Le 30 mai 1950, alors que M.Victor Quelch présentait un M.LAPALME ÉTAIT TOUJOURS ABSENT! DONC, six motions créditistes ont été présentées à la Chambre des Communes pendant que M.LAPALME Pour 5 de ces votes, M.LAPALME, M.P.a montré son dédain en ne venant même pas.Il à pris part à UN SEUL des six VOTES: Son vote est enregistré dans IL A VOTE CONTRE M.LAPALME, ami des Créditistes?A moins que M.Gérard COURNOYER le soit! et que UN-80-11A ORGANISATION UNION NATION! = ry PTY Rs Ie CRE A Eos Tee SE eg ps EN EE PES pre SI PE EEE jeudi, 10 juillet 1952 ARTS Par: Jean-Paul LEGARE LE FILM A LA TELEVISION Jean-Paul Le Pailleur est directeur du film au service de télévision de Radio-Canada à Montréal.Son travail consiste à constituer une cinémathèque et à former des équipes de cameramen-reporters qui pourront alimenter les émissions d'actualité.Jean-Paul Le Pailleur doit encore examiner chaque film avant sa projection dans un atelier de l'édifice Ra- dio-Canada.On sait que le poste de télévision de Montréal (CBFT) diffusera sa première émission d'essai, le 25 juillet, et que l'inauguration de son horaire régulier a été fixée au début de septembre.La situation M.Guy Beaulne; réalisateur du de la radio le dialogue, la faiblesse de la plupart reseau Francais de Radio-Canada, a de nos auteurs radiophoniques est de prononcé une conférence sur Le ' n'écrire que du dialogue aisé, facile, Théâtre et la Radio au Canada fran- \u2018souple mais superficiel, où l\u2019on sa- çais au troisième congrès de la lan-;crifie à la situation dramatique, l\u2019é- gue française en Amérique qui s'est tenu à l\u2019Université Laval.Voici un résumé de la deuxième partie, consacrée à la radio : \u201cLa radio, rappelle Guy Beaulne, a permis au comédien de croire en sa vocation.Elle a entretenu chez lui l'activité créatrice, la discipline de l'esprit et de la langue et la ferveur pour le théâtre.Elle lui a permis de jouer les grandes oeuvres du répertoire international qu'il n\u2019aurait jamais pu jouer à la scène.Elle lui a donné l\u2019occasion de gagner largement sa vie en demeurant respectueux du verbe, de l\u2019auteur et de l'auditeur.Elle lui a permis enfin d\u2019exercer le dédoublement de personnalité qui est un besoin constant de l'interprète dramatique.\u201cLa radio n\u2019est pas un art inférieur.Elle est un art d\u2019illusion dramatique dont la technique est différente, mais qui exige de l'interprète des dons aussi précis et une perfection aussi grande que pour la représentation sur las cène.L'homme de théâtre du vingtième siècle ne peut pas ignorer le cinéma.Ces arts se complètent.«Grâce à ces inventions nouvelles, le théâtre trouve des dimensions inespérées.La communion spirituelle d'acteur à spoctateur n'es pes brisée.clle devient.bien au cor- traire.plus permanente\u201d.Au sujet des écrivains, M.Beaulne \u201cvoue que \u201cla radio ne nous a pas encore donné d\u2019auteurs de théâtre.1 n'est cependant pas impossible que- plusieurs arrivent au théâtre par 'a radio.Il serait fort surprenant que ce soient les feuilletonnistes, les inventeurs de romans-fleuves à bavardages qui contribuent au répertoire dramatique canadien-français.Car si la fai- Flesse de la majorité de nos romanciers est de ne pas savoir construite S'ADRESSER À M.TEL.3554, RIMOUSKI.TST TE _, SE EE SES IAS TAS a Td A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES, LEOPOLD BOUCHER, SERVICE \u2018\u2018 OUELLET, ANGLE DE L'EVECHE ET CATHEDRALE, ¢ aE CD a 0258 SE tude psychologique sérieuse et poussée, l'analyse du climat social, les problèmes de la condition humaine ei les chocs de la vie morale et intel- ilectuelle.\u201cLa radio a entretenu chez le pu- hlic le goût du jeu dramatique, le | Mystère de la vedette, l\u2019appétit théâtral.Elle a aiguisé son sens critique et a contribué à sa formation générale.Elle lui a donné enfin le respect du travail artistique.C\u2019est ainsi que la radio a bien servi le théâtre canadien-français\u201d.le conférencier termine sa revue de la situation par ces remarques : \u201cla radio peut servir, encore plus qu'elle ne le fait, l\u2019écrivain et l\u2019auteur.Elle peut susciter des discussions franches et ouvertes sur les conditions de travail de l'écrivain et de l'artiste.de telle sorte que le public soit bien au courant de l'immense sacrifice que ceux-ci doivent consentir pour produire dans les conditions pénibles actuelles au Canada français.Flle doit guider l'artiste et l\u2019écrivain par une critique constante, constructive et nette.Flle doit enfin signaler ses réussistes ct leur accor- - toute l'attention qu\u2019elles méritent.« uoi par exemple notre radio ca- \u201cudierre ne diffuse-t-elle pas en di- weet ou même en studio les créations t édtrales de la saison.assurant ainsi un cachet spécial aux comédiens.lune somme très utile à la troupe, un prestige plus grand à l'auteur ?Cela devrait se produire chaque fois qu\u2019u- «re pièce canadienne est jouée.\u201cRadio-Canada a lancé à quelques occasions des Concours dramatique: dont les résultats ont été très encourageants Des prix considérables ont été accordés «ux gagnants et de nombreux auteurs ont été révélés.Cette responsabilité n'est cependant pas = Ÿ AVEC FRIGIDAIRE.à L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le drame d'Aurore Voici, dans une version romancée, l'histoire du martyre d\u2019Aurore dont tout le monde a entendu parler mais dont peu se souviennent.Avec un cynisme d'une horreur indescriptible, la belle-mère d\u2019Aurore lui fit endurer les pires souffrances et les traitements les plus abjeêts qui se puissent imaginer, poussant parfois sa cruauté jusqu'à jouir du spectacle minable de su victime.Avec un héroïsme qu\u2019on a peine à concevoir, même lecture faite du drame, l'enfant supporte tout, endure tout, sous la memace du déshonneur, avec, comme seul réconfort moral, puisqu\u2019aucun réconfort physique n'est possible, le souvenir de sa maman, la vraie, et la seule qui l\u2019eût vraiment aimée.L'auteur n'a rien inventé.On sent, tout au long du livre, un accent de sincérité qui, s\u2019il nous ré- voite, ne trompe pas.Les faits ici racontés sont d\u2019ailleurs au-dessus de toute imagination humaine.Si le drame n\u2019avait vraiment existé déjà, le lecture de celui d\u2019Aurore nous mettrait en face d\u2019un roman poussé au noir, comme un fait exprès par l'auteur pour captiver davantage l'intérêt de son éventuel lecteur.Mais le drame est là, vécu, tuant sa victime.Avec un exceptionnel don de narration, l\u2019auteur nous met en face du fait hélas accompli, brutal, sans en fleurir le jardin.Seul le style est fleuri.Le lecteur lui en saura gré.Un livre qu\u2019on attendait depuis des années.Pierre MARCEL Distribué par l\u2019Institut Littéraire de Québec.35 de la Couronns, Québec.* uniquement celle de Radio-Canada.Les postes privés devraient prendre exemple de ce geste et le perpétuer.Ce ne sont certes pas les fonds qui leur manquent puisque leur exploitation commerciale, pour la plupart, est très heureuse.\u201cEn somme la création de la radio canadienne a été un grand bienfait pour la manifestation de la vie française au Canada.On exige beaucoup de la radio parce qu'elle a dé- ja contribué beaucoup et parce qu'on sait qu'elle peut contribuer plus encore dans l\u2019avenir.Sa plus belle réalisation a été de donner le goût des choses canadiennes à notre public, de lui inspirer la fierté nationale.Elle a éduqué par l'histoire, les chroniques.les causeries, le théâtre, la musique, le reportage et l'interview.Flle obtient maintenant le complément de lu télévision.\u201cCes trois moyens, théâtre, radio et télévision, sont des armes puissantes de survivance française.Le peuple s\u2019éduque mieux par le jeu dramatique que par les sermons et les grands discours patriotiques.L'z2x- chons en profiter\u201d.CINEMA ROYAL Mont-Joli Représentations à 8 heures p.m.12-13-14 juillet \u201cQUO VADIS\u201d, en couleur.avec Robert Taylor et Deborah Kerr.Admission: $1.13 en soirée et 75 cents dimanche après-midi, Cartoon 15-16 juillet \u201cTARZAN AND THE NES\u201d, avec Johnny Weissmuller ct Brenda Joyce.SAU PETIT ZOUAVE\", avec Frs Perier et Dany Robin.17-18 juillet \u201cEMERGENCY WEDDING\u201d avec Barbara Hale et Larrv Parks.\u201cFOLIE DE FEMMES\u201d, avec Kay Francis et Bruce Hodiak.périence des mations le prouve.Sa- AMAZO- a) LETTRES de Henri Troyat LA NEIGE Dans un style admirable, Henri Troyat a écrit ce roman viril, sain, dur comme les roches que gravissent sus héros; pur comme la neige et les glaces qu'il leur faut surmonter.| L'aventure que vivent les deux riontagnards qui sont les héros du | livre, vous entraîne irrésistiblement de page en page jusqu\u2019à la dernière.\u201cQu\u2019on ne s'avise surtout pas\u201d, dit L'AVENTURE EST EN NOUS ruconte l'histoire d'un adolescent qui rêve de grands voyages et vent s\u2019enfuir du college dont il est pourtant un des plus brillants élèves.Dans une atmosphère où le rêve ci ka réalité xe mélent et qui fera penser parfois au \u201cGrand Meaulnes\u201d, d'Alain Fournier, le jeune héros de Maurice Genevoix se débat dans des aventures tantôi bouffonnes, tantôt tragiques qui évoqueront pour chaque lecteur les songes et les espoirs de son adolescence.Un très beau roman d'un maître- écrivain au talent profondément humain.MAURICE GENEVOIX de l\u2019Académie française Maurice Genevoix est né le 29 vovembre 1890 à Decize dans la Nièvre.Il fait de brillantes études et entre à Normale Supérieure en 1911.H renonce au professorat pour se consacrer à la littérature, mais la guerre de 1914 éclate et l'arrache à ses projets.Il est grièvement blessé le 25 avril 1915 et passe sept mois à l'hôpital.I! en profite pour écrire SOUS VERDUN ct NUITS DE GUERRE.Réformé, il revient passer quelques mois à Normale Supérieure, puis va se EN DEUIL Henri Troyat.\u201cde considérer LA NFIGE FN DEUIL comme un ro- Mian inspiré par l\u2019alpinisme et destiné à glorifier la technique hasardeuse d'un guide.Je me suis interdit de sacrifier la psychologie de mes Héros au récit de l'ascension qu\u2019ils ont entreprise.Bref, je n\u2019ai pas peint des hommes en fonction de la montagne, mais la montagne en fonction des hommes\u201d.Deux livres de Cercle du Livre de France L'AVENTURE EST EN NOUS de Maurice Genevoix En 1925, il reçoit le Prix Gon- court avec RABOLIOT.Dès lors, sa réputation est faite et d'année en année, elle ne fera qu'augmenter.De ses nombreux voyages au Canada, il a rapporté deux romans qui connurent un grand succès: LA- FRAMBOISE ET BELHUMEUR et EVE CHARLEBOIS.Il fut reçu à l'Académie française le 29 octobre 1946.Il a déjà publié plus de trente volumes.LA NEIGE EN DEUIL marque un tournant dans l\u2019oeuvre de ce grand écrivain dont le Cercle du Livre de France est fier de pouvoir publier le nouvel ouvrage.IMPORTANCE D\u2019UNE BONNE POSTURE la posture, c\u2019est lu manière dont quelqu'un marche, se tient debout, s'usseoit.Elle importe non seulement à l'apparence, mais aussi à l\u2019état général de la santé.Flle peut signifier la différence qui existe entre la fatigue ct l'aptitude à supporter l'effort physique.Ie laisser-aller peut causer fa construction d\u2019organes impor- ; tants.Les exercices appropriés ,un régime rationnel, suffisamment de repos et des habitudes d'hygiène for- fixer en province pour écrire.ment un organisme bien équilibré.| @ Les femmes de l'Egypte du temps Spee ee de Cléopâtre se peignaient en vert les paupières inférieures et peignaient en noir les paupières supérieures e les sourcils.REXALL ENR.| 298 rue St-Germain Tél : 2451 I~ .Yvon Marqu MAINTENANT.YARDLEY Lotus SOLID COLOGNE dans Je Disponible aussi: Bond Street et lavender EN VENTE AUX PHARMACIES RIMOUSKI nouveau lipstick-Style Boîte $1.50 Dane meme MARQUIS 160 rue St-Germain Tél : 3338 is, L.Ph.Prop. PEACH BUTTER A L'HONNEUR 5 ans, descendant direct du fameux cour- \"Royal Napoleon\u2019\u2019, propriété de Moreau et Frères, de Ri- mouski, remporta les honneurs en gagnant le FREE FOR ALL, Peach Butter, sier dimanche le 6 juillet 1952.Il parcourut le mille en 2.10.Peach Butter en était à sa première course de la saison.Son record est de 2.08.Conducteur : Bob Morrisson.PEACH BUTTER COURT LE MILLE EN 2.10 DIMANCHE H remporte les deux épreuves du Temps : 2.24, 2.22, 2.23 Free For AN \u2014 Spencer Abby Free for All: All Logan : 4-4; est la gagnante de la classe \u201cA\u201d Peach Butter: 1-1; Adeline Pointer: : 2.2, 3-3: Sunny Leo \u2014 Humdale, Fleeta Volo et Pe- Temps: 2.11, 2.10 ter Mark se partagent les honneurs dans la classe \u201cB\u201d Humdale cause une tres bonne impression à sa première course Union Nationale \u2014 General Antidote rapporte (Suite de la lère page) $73.00 au pari-place dans la pre- \\ 2 Cu CX > >, 2 «4 = CS 2 2 D CS : DIMANCHE 13 JUILLET : : a 8 hrs P.M.$ à SOUS REFLECTEURS 5 SON 7ème PROGRAMME DE LA SAISON % DE COURSES SOUS HARNAIS Commandité par M.Roméo Crevier.____ -_ En primeur STAKE SHELL OIL OF CANADA -Bourse de $600.00 PRENDRONT PART A LA COURSE Lee Peter, All Logan, Julia's Boy, S.O.-S.Magnolia Sir Spencer, Scottish Mary, Golden Chillo, Victory Cecil, En plus 3 classifiées Trot et Amble De très bons chevaux en liste.Pari mutuel SIMPLE et PLACE dit-il.M.Duplessis n'a rien fait pour Let: SOD, STO, A 0, MD SDE SD SOD NES CES ES le: : jeudi, 10 juillet 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 9 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000( LE 16 JUILLET UN VOTE POUR LAPALME VOUS DONNERA LA VICTOIRE et la wd JUSTICE SOCIALE) M.G.-E.Lapalme e C.-A.Beaulieu Programme LIBERAL: Programme de VICTOIRE POUR LES CULTIVATEURS 1.\u2014Augmentation du crédit agricole 2\u2014Office des marchés agricoles 3\u2014Crédit de production 4 \u2014Convention collective pour la vente des produits 5.\u2014Etablissement des jeunes cultivateurs 6 \u2014Un véritable conseil agricole.POUR LES OUVRIERS POUR TOUS 1.\u2014Assurance Santé.18\u2014Un véritable code du travail | ! JUSTICE SOCIALE : 2.\u2014Réorganisation des Commissions d'arbitrage i 1.\u2014Allocation aux Infirmes ET TIT ST ee EL 3 \u2014Amélioration de la loi des Accidents de travail : 2.\u2014Allocation de Maternité 4.\u2014Augmentation des Minima fixés par Barrette.| 3.\u2014Gratuité des livres, manuels scolaires | 4.\u2014Faire disparaitre la rétribution mensuelle.LL | Votez pour vous le 16 juillet.Votez pour l'amélioration de votre sort.Votez libéral Votezpour BEAULIEU Votez pour LAPALME dans Rimouski Duplessis tombera comme le pont de Trois-Rivières L'Organisation libérale de Rimouski.++++4404044 004000000000 0000400000000000000000000-00000000000004000000000000 $00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090008-00000000000000000000000000 \u2014 a \u2014 ee | | 0000000000000000000000000000000000400000000000000000000000000000000000600000000000000000000060000000000000 10 \u2014 @ Outre ses dépôts de charbon, le Queensland renferme de riches gisements d\u2019or, de cuivre, d'étain, d'argent, de plomb, de zinc, de pierre à chaux, de wolfram, etc.I vu, 0 UNATIS CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.DCN-2F L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ce que j'en pense par Marie-Paule Lepage VOLAGE.Volage est une drole de petite fille; un bouquet de jeunesse, miais un bouquet sans odeur.À quinze ans les études l\u2019ennuient.Elle quitte l\u2019école, se pâme pour lesc romans pas trop compliqués dans \u201cpas mal d'amour\u201d et elle fréquente les restaurants meublés d\u2019un \u201cpick-up\u201d et de beaux garçons (qui ne la font pas rougir.Jamais rien ne l'effarouche, on dirait toujours qu\u2019elle attend autre chose.Son missel.c\u2019est le miroir; son chapelet, les mots d\u2019amour qu'elle se rappelle tout bas; son église, les bancs du cinéma son sabbat\u2026 mon Dieu, que vous devez pleurer ! alors se prépare la conquête.\u2014M'man, j'vais prendre une marche avec Légère.\u201d Volage et Légère prennent leur marche, non sans avoir guetté, le cou tendu, l\u2019apparition du flâneur à la jolie figure.A sa vue, d'un bond celles sont volte-face, marchent frétillantes de le sentir derrière elles.et commencent les ptits rirs, les petites mines, les regards en coin.Volage bavarde.bavarde.parlant un peu trop haut, riant un peu trop gai, s\u2019arrétant aux vitrines des magasins généraux pour lui laisser le temps de les rejoindre, sans voir qu\u2019elle admire des boîtes de conserves et des casseroles de granit.Quand il les a enfin rattrapées, on éclipse Légère, le chaperon à qui mamŸn se fie tellement, et il trouve soudain qu\u2019elle n\u2019a pas d'idées à elle.qu\u2019elle est toute pleine de petites admirations médiocres qui s\u2019envolent comme plume au vent.I! trouve qu\u2019elle s'occupe trop des autres cagneux, qu\u2019elle les regarde trop, qu\u2019elle l\u2019interroge trop sur eux.Elle prétend même qu\u2019ils la poursuivent tous.plus ou moins: qu\u2019ils se l'arrachent, qu\u2019ils lui font les yeux.Elle n\u2019est pas mal, non! ses yeux sont pétillants, son nez audacieusement retroussé, ses lèvres gouttent les fraises des champs, mais des fraises que tous doivent cueillir.TI la voudrait plus simple; il voudrait qu\u2019elle sente un peu moins la chair et un peu plus l\u2019Âme; il lui voudrait vêtement plus prude que ce gilet que tous les garçons visent avec des expressions fort discutables ; il voudrait qu\u2019elle sorte moins souvent son poudrier et son bâton de rouge.Parfois, elle lui fait un discours long comme celui d\u2019un député, pour le supplier de ne plus la voir, parce qu\u2019elle est trop jeune, parce qu'il la trouble, parce que ses parents n\u2019approuveraient pas.en mourant de peur, bien entendu, qu\u2019il la prenne au mot, qu'il la plaque là.Il a le sentiment qu\u2019il gaspille quelque chose de précieux.et qu\u2019il le sait.Quand, pris d\u2019audace, ses copins lui demande: \u201cl\u2019aimes-tu?\u201d on lit comme une imperceptible déception, il sourit niaisement : ii pense: elle m'amuse, c\u2019est un beau jouet dans mes mains ! mais il répond : \u201cje ne crois pas que ce soit le grand Amour.\u201d Et Volage s\u2019amuse: Volage amuse les autres.Elle aussi gaspille quelque chose de précieux, elle aussi le sait.Si tu le sais, Volage, pourquoi le fais-tu ?parce que tu aimes la vie ?parce que tu veux passer ta jeunesse ?parce qu\u2019un jour, le miroir t'a dit: \u201cVolage.tu es belle, tu peux plaire; folâtre, jouis, profite du temps, les heures perdues ne se retrouvent plus!\u201d Seras-tu toujours heureuse, Valoge, d\u2019être ainsi un bouquet sans odeur, un bouquet qui se fanera ?Dis, Volage, ne le regretteras-tu pas ?Un jeune homme lui plaît qu\u2019elle s\u2019écrie: \u201cy\u2019é tu cute !* et jeudi, {0 juillet 1952 ! franchise octroyée au cæpitaine Ro- RE, ville de Camp- méo Allard pour la traversée en- | tre Campbellton et Cross-Point, pro- i ébec ésoiution a- | bellton proteste vince de Québec.Une résol ti \"diessée au ministere des Transports, | Le conseil de ville de Campbeliton 14 Ottawa.expose que les usagers de \u2018a protesté contre le taux de passage |ce traversier seront lésés par le coût trop élevé qui sera exigé d'après la excessif des billets.Madame.VOS TAPIS Sont-ils bien installés mur à mur, selon la méthode \u2018\u2019smoothedge\u2019\u2019.sans broquettes ?Ont-ils le | M lustre qu'ils méritent ?5 ANS D'EXPERIENCE A VO- Bl TRE SERVICE.Les poseurs de tapis de BERTIN et | FILS de Rimouski vous donnent la garantie d'un po- | M sage parfait.Téléphonez nous et nous irons évaluer gratuitement le prix du travail.D BERTIN & FILS ENR.Tél : 4417 Rimouski.382 rue St-Germain, | | | | \u201c1952 FORD CONVERTIBLE GS , SHOT OUT OF A-GIART GANNON Cet [ER IE ERY LR LOR TTT A UNDER BRILLIANT TRAGK LIGHTS.TERRAIN DE COURSES RIMOUSKI: LUNDI 21 JUILLET, 8.30h.p.m.MARDI! 22 JUILLET, 8.30h.p.m.Ecole nouvelle au 2e rang de Rimouski La Commission Scolaire de Ste- Odile a fait la demande de soumissions pour :a construction d\u2019une école au 2e Rang de Rimouski.Cette école devra être érigée au cours de l'été afin d'accueillir dès l'automne la population écolière de l\u2019arrondissement.On sait que les contribuables du 2e Rang de Rimouski avaient demandé au Département\u2019 de l'Instruction publique d'être détachés de Ste- 1 Odile pour annexion à la Commission scolaire de St-Germain de Ri- mouski.Comme ils n'ont reçu aucune réponse du Département avant le ler juillet, tout restera dans le statu quo pour la prochaine année.Solidarité colombienne à St-Narcisse Les Chevaliers de Colomb de St- Narcisse se sont cotiés pour venir en aide à un de leurs confrères malade.Celui-ci a reçu ainsi la somme de $75 qui a été recueillie par M.Emile Martin, solliciteur.Lt en trois séries \u2014 Roadmaster, moulures au bas de la carrosserie sont nouvelles pour 1952, l\u2019avant distingué de la Bui été manié et les ornements des ailes arrière longues et profilées ont également été retournée Quatre différentes puissances en cv et quatre empattements sont compris dans les trois séries.Dynaflow la commande automatique de Buick, est d'équipement régulier dans la Roadmaster et facultatif, à coût additionnel, dans la Super et la Custom.Des freins nouveaux et plus gros sont utilisés aux roues avant de tous les modèles.et une nouvelle isolation de la carrosserie réduit le bruit de route Un nouveau carburateur \u201cAirpower\u201d à quatre cheminées est présenté dan ; ment, et la direction mécanique est facultative à coût additionnel sur la même séri ici sedan quatre portières Custom de luxe.série.On voit ici le LA BUICK 1952 présente un superbe nouveau style à l'intérieur et à l'extérieur, et elle est offerte Super et Custom \u2014 14 modèles en tout.Les lances sur les côtés et les Quatre s la Roadmaster seule- i jeudi, 10 juillet 1952 Funérailles de M.P.Dumais, à Sayabec Les funérailles de M.Pierre Du- mais, âgé de 55 ans, décédé accidentellement le dimanche 29 juin dernier, ont eu lieu le 2 juillet, à Saya-; bec, dans un concours considérable : de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté par le R.P.Eustache Dumais, p.m.é., frère du défunt, assisté de MM.les abbés J.-Bt2 Beaupré, curé de Sayabec, et Adrien Page, neveu du défunt et directeur de l\u2019Ecole de Commerce de Rimous- Un système de chauffage des plus modernes Enfin, chacun peut bénéficier d'un système de chauffage par rayonnement à \u2018électricité contrôlé Economie, confort, santé, apparence, sécurité, tels sunt les avantages que procure \u2018\u2018Glassheat\u201d, ce fameux système de chauftaze par ravonnement à électricité contrôlé.Il est maintenant possible le se procurer \u201cGlassheat\u201d au Canada, car cette entreprise a ouvert des bureaux au 2081, rue Aylmer, à Montréal.Ce n'est pas d'hier que \u201cGlass: heat\u201d existe.Il est en vogue depuis déja plusieurs années aux Etats-Unis, mais il a été implanté ou mis à l\u2019essai avez succès aux premiers temps de la ligne Maginot.Cette ligne, comme on le sait, fut conçue, il y a plus de vingt ans, par Paul Painlevé, alors chef du gouvernement français, et cous- truite par la suite, à la suggestion d\u2019André Maginot, son ministre de la Guerre.La France, grâce à cette ligne, aui s\u2019étendait du Rhin à la Meuse, ne devait plus être envahie.On s\u2019était trompé, malheureusement, mais il n'en reste pas moins vrai que \u201cGlassheat\u201d a été inventé, grâce à cette ligne.Car, ce n'était pas tout de disposer d'un tel système d'organisation défensive, il fallait trouver un moyen pour permettre aux soldats d'y demeurer.\u201cGlassheat\u201d\u2019 inventé + Il existait alors, bien entendu, des systèmes de chauffage, mais ils péchaient tous par un défaut ou un autre.Il fallait en trouver un pour procurer la chaleur requise, tout en mettant les soldats à l\u2019abri des explosions et de l\u2019asphyxie.Qn s\u2019adressa donc à !a Société Saint-Gobin, qui inventa un panneau de verre lequel.joint à une plaque d'aluminium, produit an moven de rayons infra-rouzes une chaleur qui est identique à celle du soleil \u2014 une chaleur, par conséquent, de haute valeur thé- raneutique et particulièrement saine.Un tel système, il va sans dire, fut aussitôt installé dans la ligne Marinot, où l\u2019on appré \u2018la non seu lement la lière qu\u2019il procurait, mais aussi le fait qu'il éliminait le risque de feu, d\u2019expiosion et d'asphvzie.Puis, \u201cGlassheat\u201d fit son apparition aux Etats-Unis, grace a l\u2019initiative de la compagnie Continen- ta! Radiant Glass Heating Corporation, qui vit dans \u201c\u201cGlassheat\u201d un système de chauffage à l\u2019électricité conçu de façon telle qu\u2019il pût assurer une chaleur contrôlée, sans comporter le moindre trouble Œ souci, et sans coûter plus cher que tout autre système de chauffage, sauf dans les régions où le taux de l'électricité est plus élevé qu'il ne devrait être.On peut se procurer tous les renseignements qu\u2019on puisse désirer au sujet de \u201cGlassheat\u201d, en écrivant à GLASSHEAT OF CANADA Limited, 2081, rue Aylmer, Montréal.Que ce soit pour une maison privée, un magasin ou une usine, une écurie ou une étable, \u201cGlassheat\u201d donne toujours entière satisfaction.chalenr saine et régu- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ki, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Outre son épouse, née Adrienne Landry, feu M.Dumais laisse 12 enfants : MM.Elisée, Roland, Lionel, Bertrand, Reger, Marc, Rodrigue et Charles; Rita (Mme Camille Beau- lieu), Marie-Paule (Mme Octave Ber- nier), Jeannette (Mme Louis Beau- lieu) et Simone; ses brus : Mmes Eli- sée et Lions] Dumais; ses gendres : | MM.Camille Beaulieu, Octave Ber- (nier et Louis Beaulieu, ainsi que ses | petits-enfants : Denis, Renaud, Yves et Richard, fils d\u2019Elisée; Judy, Normand et Micheline.enfants de Lio- inel: Réjean Beaulieu, fils de Rita\u2019 i Berchmans, Francine et Sylvie Ber- nier; Lisette, Guertin et Yvon Beau- lieu.enfants de Jeannette.Lui survivent également, sa mère, Mme Joseph Dumais, de St-Joseph de Lepage; ses frères: MM.Joseph, losaphat, Napoléon, Adrien, R.P.Fustache Dumais, p.m.é., Eugène, Ludger et Arthur; ses soeurs: Mme Alexis Chamberland (Arthémise), Mme Antonio Caisse (Marie-Alma), Mme Alphonse Levasseur (Claire): ses belles-soeurs : Mmes Joseph, Jo- saphat, Napoléon, Adrien, Eugène.Ludger et Arthur Dumais; ses beaux- frères: MM.Alexis Chamberland, Dr Antonio Caisse et Alphonse Le- vasseur: ses autres beaux-fréres ct belles-soeurs : M.Henri Landry, de Fall-River.M.et Mme Arthur Landry.de la même ville; ses oncle et tinte.M.et Mme William Page, de St-Octave de Métis.La grande majo vité des parents précités assistaient «aux funérailles de même que M.et Mme Gérard Dumais, le Dr et Mme Gérard Caisse, M.Jean-Luc Trempe.n.p., et Mme Trempe, et M.et Mme Jean-Fudes Dumais, de Montréal, Mer Mme Paul Rouleau, de Ste-Anne- de-la-Pocatière, M.et Mme Chs Du- mais, du même lieu.M.Bertrand Du- mais, L.S.C.de Québec, M.Marcel Dumais, de Ste-Anne de la Pocatière.et plusieurs autres parents.La croix était portée par M.Léo- pold Joubert durant que les porteurs du corps étaient Me Ls-Philippe Rioux, président de la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent, Joseph Bérubé.L.-A.-J.Caron.Joseph Desjardins .Romuald Desrosiers et Chs Viens.A la famille en deuil.nal offre ses plus sincères léances.notre jour- condo- @ Les savants prétendent que la fluorine, qui peut être placée dans l'eau potable, est bonne pour l'émail des dents et prévient la carie dentaire chez les enfants.Le système idéal de chauifage électrique confrolé Connaissez-vous Glasakeat ?Sinon, découpez ce coupon et inscrivez vos Nom .eersees eer ras- Adresse S.\u2026\u2026ncsseon sec 0au0 0.Ville .Pessac eu 006 Cheese et adressez-le a: GLASSHEAT of Canada, Limited 2081, rue Aylmer Montréal (Qué.) Et vous recevrez tous les renseignements par la poste.Glassteat garantit : ECONOMIE, CONFORT, SANTE Décès de M.J.Turcotte, de Ste-Odile Un citoyen avantageusement connu à Rimouski, M.Josaphat Turcotte, de Ste-Qdile, à succombé, samedi, à l'hôpital St-François d\u2019Assise de Québec.à l'âge de 49 ans et 8 mois.M.Turcotte laisse pour le pleurer outre son pouse Mme Turcotte (Ma- rie-Laure Gagné).dix enfants: M.Gaston Turcotte.secrétaire général au Secrétariat de l'Enfance et du Service Social de Rimouski, Marcelle, Colette, Jean-Yves, Lilv.Alain, Monette, Jeun, Roch et Turcotte.M était le frère de Hector.Philibert et Aurèle Turcotte, de Mme ludger lemieux (Yvette).Normand : MM.: '« Ste-Odile, Mme Lazare Landry Alma).de St-Omer.Bon.; le beau- rère de M.et Mme Arger Thibault, de St-Narcisse, M.et Mme Gérard \u2018sagné, M.et Mme Philippe Gagné, Moet Mme Aurèle Gagné, M.et Meme | copold Tremblay, de St-Mar- cellin.Les obsèques, qui furent imposan- ros, eurent lieu mardi matin en l'é- alise de Ste-Odile, au milidu d\u2019une rssistance considérable de parents et Jamis, M.l'abbé Omer D'Amours, v.p.| vuré, fit la levée du corps tandis que M.l'abbé Marius Côté, directeur du Service Social, chanta le service assisté de MM.les abbés Léonard Gos- yin et Martin Lepage.du Séminai- r:, La chorale paroissiale et plusieurs membres de l'Ordre de Bon Temps caéeutèrent la messe des morts.A l'orgue.Mme J.Matheson.Va croix était portée par M.Si-y ; bé Omer d\u2019Amours curé, M.: Adrien Page.\"Commerce de Rimouski.\u2014 11 méon Bélanger.Portaient le corps MM.Arger Thibault, Philippe Gagne, Lazare Landry, Ludger Lemieux.Conduisaient le deuil les fils et filles du défunt, ses frères et soeur, beaux-frères et belles-soeurs ci-haut mentionnés, son neveu M.Raymond Landry, de St-Omer; Mlles Georgette Lemieux, Lucile Turcotte, Mme Joseph Patry (Antoinette Turcotte), Georges Turcotte, et bon nombre d'autres dont les noms nous échappent.Au choeur on remarquait M.l\u2019ab- l\u2019abbé directeur de l'Ecole de Te Drapeau de la Ligue du Sacré- Coeur était porté par M.Oscar Ross.On remarquait aussi le drapeau des Lacordaire.dont M.Gaston Turcotte est le président pour le cercle de Ste- i Odile.Nos plus sincéres sympathies, UN-70-10 LAISSONS DUPLESSIS® Durant 40 ans de pouvoir, les libéraux ont favorisé l'établissement des défricheurs sous forme d'assistance et d'octrois équivalant à Dès 1945, $16 millions fut votée au pour la mise IL 1 Ministére de la Colonisation nouvelle politique d\u2019assistance en vertu de laquelle le défricheur qui prend un lot neuf, reçoit un octroi de $3,225.00 une somme de en vigueur d'une TTI 6 OEUVRE ORGANISATION UNION NATIONALE 12 \u2014 le micro n'effraie pas les invités d'une joyeuse veillée campagnarde, même s'ils en sont à leur première expérience radiophonique.Roland: Lelièvre.l'animateur des Fêtes au | village du 1éseau Français, enregis- ! \u2018 | | | tre avec plaisir une joyeuse chanson qui sera l\u2019un des bons moments de l'émission.Le réseau Français de Radio-Canada nous propose une nouvelle Fête au Village chaque lundi soir, à 7h30.\u201cFETE AU VILLAGE\u201d CHEZ M.ALPHONSE NICOL, DE SAINT-SIMON La radio pénètre dans tous les foyers pour y déverser un flot de mu- , sique et de paroles.Mais elle a une autre mission : transmettre à travers le pays des nouvelles des régions, | des échos de tous les milieux.| Au Canada, où les distances sont s1 grandes, ce rôle est très important.I} faut que le contact s'établisse entre gens de ville et de campagne, que avec la manière de vivre du cultivateur de la région de Chicoutimi, l'ouvrier de Montréal soit familier | que chacun connaisse son pays sous tous ses aspects.C'est à un tel besoin que répond un programme comme Fête au Village, que le réseau Français diffuse les lundis soirs, de 7h30 à 8 heures.Le réalisateur, Paul Legendre, et l'animateur, Roland Lelièvre, ont déjà | parcouru la plupart des comtés de la province de Québec, pour faire pénétrer leurs auditeurs dans un foyer campagnard.Cette semaine, Roland Lelièvre et Paul Legendre nous transporteront à Saint-Simon de Rimouski.C\u2019est dire qu'ils nous auront fait traverser la province en huit jours, puisque, la seinaine dernière.ils nous conduisaient à Saint-Denis-sur-Richelieu.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Paul Legendre nous rappelle que Saint-Simon est un petit village agricole situé entre Rivière-du-Loup et Rimouski.11 est enclavé entre deux collines rocailleuses parsemées de touffes de sapins et d'épinettes qui suc détachent sur le gris du calcaire.Un nille et demi seulement sépare le village de la mer et l'air vif y est d'herbes sauvages\u201d.C\u2019est dans ce décor magnifique que se déroulera une fête chez M.Alphonse Nicol, aubergiste.Paul Legendre nous promet que jeunes et vieux y montreront \u201c un entrain qui saura poser une couche de rose sur les humeurs noires\u201d.Les Bélanger, Roy, Dionne, Desrosiers, Thibault, Gaudreault feront les frais de la veillée.MARIAGE Corbin-St-Pierre Lundi, le 30 juin, en la cathédrale, M.l\u2019abbé Camille Michaud, curé, a béni le mariage de Mlle Jacqueline Corbin, fille de M.et Mme Salomon Corbin, d\u2019Edmundston, avec M.Léo- pold St-Pierre, fils de M.et Mme Emile St-Pierre, de Rimouski.Le choeur, tout illuminé, était artistiquement décoré de corbeilles de fleurs variées, de fougères et de palmes, et les bancs des invités étaient marqués de boucles de tulle piqués d\u2019oeillets.M.Corbin accompagnait sa fille, tandis que M.St-Pierre servait de témoin à son fils.M.Rodolphe Fournier, de Montréal, exécuta plusieurs pièces religieuses.A l\u2019orgue, M.le chanoine Alphonse Fortin.M.Raymond Corbin, de Camp- bellton, agissait comme garçon d\u2019honneur tandis que Mille Bernadette St- Pierre était fille d'honneur.Les placiers étaient MM.Raymond St-Pierre et Pierre Erillant.A l'issue de la cérémonie nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel du Rocher Blanc, après laquelle M.et Mme St-Pierre partirent en voyage de noces.A leur retour, iJ demeure- | ront en notre ville.jeudi, 10 juillet 1952 NOUVEAUX COMMISSAIRES mandat par acclamation.Les mem- A MONT-JOLI MM.Thuribe Rioux et L.-J.- B.Lévesque réélus commissaires d\u2019écoles à Mont-Joli, par acclamation.bres de la Commission scolaire de | Mont-Joli pour 1952-53 seront donc iles suivants: MM.Thuribe Rioux, |L-J.-B.Lévesque, L.-J.-Adélard Le- brun, Henri Côté et Léon Rioux.Ces commissaires se sont réunis mar- Lundi le 7 juillet était la journée \u2018di soir le 8 juillet pour se choisir un choisie pour la nomination d\u2019autres président entre eux et l\u2019on pourra parfumé d'algues marines autant que |Commissaires d\u2019écoles à Mont-Joli et | voir ailleurs dans notre journal le MM.Thuribe Rioux et L.-J.-B.Lé- nom de ce nouveau président pour vesque ont été réélus pour un autre 1952-53.mes aux âges de 1 rigine, et le solide peut d'intérêt garanti.Renseignez-vous immé 16 rue Lavoie, SUN LIFE .A Enfin ! REMBOURSEMENT DE VOTRE ARGENT Un plan de police Sun Life tout nouveau qui : 1 Comporte une protection d\u2019assurance-vie jusqu\u2019à l\u2018âge de 65 ans.2 Rembourse toutes les primes de base (d\u2019après le tarif annuel) si l'assuré est en vie à l\u2019âge de 65 ans.3 Est émise sur la vie des hommes et des fem- A l'âge de 65 ans, les fonds peuvent (a) être touchés en espèces; (b) servir à l\u2019achat d\u2019une police libérée, d\u2019un montant égal au capital assuré à l\u2018o- sous forme de revenu garanti; (c)* servir à l\u2019achat d\u2019une rente; (d) être laissés en dépôt à un taux velle et remarquable police Sun Life.|| suffit de téléphoner ou d'écrire à : VALOIS RIOUX SSURANCE-VIE ET 5 à 50 ans inclusivement.être touché en espèces ou diatement sur cette nou- - - RIMOUSKI du Canada BAS NYLON Valeur ordinaire $1.29 \u2014 $1.59 SPECIAL la paire .98 Teintes les plus populaires de la saison MOTO QUI LUI chez ROBES de coton PRATIQUES ET JOLIES Pratiques parce qu'elles peuvent se porter partout.soit pour le travail de Maison où au grand soleil ! Modèles uvec ou sans manches.Bon coton uni ou imprimé floral.Tailles 12 à 20 ans \u2014 38 à 46 2.\u201d et plus SPECIAL DE LA SEMAINE PANTOUFLES 0.98 Tout té de sport fectio Col-¢ dèles COSTUME DE BAIN pour vous mesdames qui aimez le sport nautique et même les longues heures au soleil.Nos costi- mes de bain sont confectionnés entièrement en élastique.» Tailles 30-38 6.98 et plus Vêtements sport les vacances.des vêtements jolis el coquets qui vous assurent la liber- Venez les voir au rayon de la con- BLOUSES populaires car elles com- plèteront vos \u201cshorts\u201d pantalons et Jupes.Grandeur 12 à 20 ans.JUPES droites et circulaires, en coton uni, imprimé et piqué, gaufré.tailles S.M.L., teintes variées, PANTALONS tissu gabardine, mo- Choix de teintes.12-20.Rimouski 328 St-Germain CONFORTABLES juste ce que vous désirez pour mouvement nécessaire pour le et autres occupations.n pour dames chez TALON.lub manches courtes 1.98 et plus 1.58 et plus avec plis et fermeture-éclair.4.98 et plus SARE SST MA i MDZ SZ NINZ WZ MO WIZZ MI MI7) LES BAS PRIX TALON SONT LES MEILLEURS EN VILL CIN NE MC CN NS SUN MZ MRL MDZ MI OZ MILI A SZ NE SZ Zen EN NES FO OS ER IE, SOU NEC NEC SE) re Te jeudi, 10 juillet 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nous garderons des produits de choix Tels que : DEL MONTE YORK NEEDLER'S Pour n'en mentionner QUE TROIS QUELQUES-UNS DE NOS PRIX.Marmelade Good Morning, 24 ox._______ 52 Gelée de pommettes Shirriff, 9 oz _._._ \u2026 .29 Rice Krispies Kellogg, 5 1/2 oz _ _-_ _._ 21 Jus de Pamplemousses Old South, 20o0z._ A3 Jus de pommes Mont-Rouge, 48 ox ___ _.25 Face-Elfe _ i i J22 Catsup Del Monte CL ___ - 128 Un MAITRE-BOUCHER diplômé de l'Institut National de la coupe de la viande de Montréal sera & votre disposition.Vous aimerez sûrement les coupes Américaines si économiques.OUVERTURE OFFICIELLE o & & S & A 9 HRS A.M.VENEZ EN FOULE CONSTATER AVEC QUELLES FACILITES VOUS POUVEZ FAIRE VOTRE MARCHE CHEZ TELEFHONE : 4567 MARCHE ALIMENTAIRE MODERNE -.17 JUILLET 1684 Rue St-Germain Rimouski P.Q.LES VITAMINES ESSENTIEL- \"LES ET LA FRAICHEUR DU JARDIN SERONT CONSERVEES A NOS FRUITS ET LEGUMES GRACE A DES COMPTOIRS REFRIGERES TRES C1 MODERNES.Péches Del Monte, 20 ozs _._._._ _______ _ 35 Poires Del Monte, 28 ozs ee © 59 Jus de tomates Del Monte, 20 ozs 1-1 2] Salade aux fruits Del Monte, 28 ozs.L .65 Magnifique assortiment de biscuits et bonbons importés directement d'Angleterre GRATIS A CHAQUE COMMANDE DE $5.00 ET PLUS NOUS VOUS OFFRIRONS GRATUITEMENT DURANT LES 5 JOURS SUIVANT L'OUVERTURE 1.Une \u2018boîte de Vi-Tone 8 onces.2.Une boîte de Mil-ko, 1 lb.Valeur 83c. 14 \u2014 A vendre \\ A VENDRE : Boutique de forge avec l'outillage au complet, stock de fer, d'acier et de bolts.Stock considérable avec poêles et fournaises de seconde main, moteur International, 6 forces.Le tout très bon marché.S'adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est, tél: 3853.A VENDRE Dans la ville de Rimouski et les alentours plusieurs maisons privées et de commerce, hôtels, chalets d'été et fermes, à des prix de $1,600 en montant, avec termes très faciles.Pour toutes informations, adressez-vous à J.-Emile Bernier, 127 rue de l\u2019Evêché, Ri- mouski, tél: 4374.A VENDRE : terrain 55 x 200, situé au village de St-Marcellin, voisin de Lorenzo Gagné; aussi un solage construit sur ce terrain.S\u2019adresser a Gabriel Charest, St-Adelme.A VENDRE : petits mobiliers de chambre, neufs.très pâles, pour enfants et jeunes filles.Aussi petites commodes 4-5-6 tiroirs, non peintes ou vernies.Venez les voir, madame, au Magasin S.Bellavance, 381, St- Germain.tél: 3796.\u2014_ \u2014 A VENDRE : terre en bon ordre, 160 arpents en culture, 20 en bois.Sur route nationale à l\u2019ouest du village.Eglise et couvent à 3% de mille.Maison et grange neuves.autres bâtiments en bon état.30 bêtes à cornes .autres animaux.S'adresser à Er- nest-François Fournier.R.R.1.St- Fabien.A VENDRE OU A ECHANGER: AUSTIN A-40.modèle \u201c50\u201d pour un plus gros de préférence un modèle récent.S'adresser à 22.St-Joseph, tél: 4107.A VENDRE : maison située à 220 | rue St-Jean-Bte.S'adresser à Pierre | Tremblay.tél : 2800.A VENDRE : un poéle électrique Hot Point.une laveuse Connor, une repasseuse électrique portative, un tapis 6 x 9 pds, une machine à coudre Singer électrique.une bibliothèque à 3 tayons en chêne doré.un ameublement de chambre à coucher, fauteuils.articles de pêche et de chasse.outils de jardin.S\u2019adresser a Mme Léon Leduc.176 de l'Evêché.Rimouski.tél: 2356.A VENDRE : magnifique chalet- restaurant, tout meublé.Chiffre d'affaires considérable.Site de réelle beauté en face du quai de Ste-Flavie.A LOUER : bureaux situés] dans l'édifice JOSEPH-ANTOINE | SANTERRE, MATANE.Bureau! avec salle d'attente, plancher recouvert de prélart.chauffé, très {bien fini.$25.00 par mois.M.Rosaire Levasseur, barbier, avise sa clientèle et le public en général | que son salon actuel situé dans l\u2019édifice Ratté sera déménagé, le 22 juillet prochain, le voisin, soit en face de magasin Anselme Côté & Fils, et M.Levasseur profite de l\u2019occasion pour remercier sa nombreuse clientèle de l\u2019encouragement accordé dans le passé et le sollicite de nouveau L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT TARE | des petites annonces UN SOU DU MOT, MUM, 25c.MINI A VENDRE : maison de 22 étu- pes, 30° x 32', située à 62, rue Tessier, bien finie.à l'épreuve du feue.hangar de 55\u2019 x 24\u2019, 2 étages.Terrain 90° x 90\u2019.Se renseigner à 62, | || rue Tessier, Rimouski.i A VENDRE: Chevrolet 50, 27,000 | milles garanti.Aussi un bicycle \u201cJIM\u201d à gazoline à prix d'aubaine.| Aussi portes et vitraux de 4 x 8.Sa- dresser, par tléphone au numéro 3203 ou 2128.A VENDRE : bon piano de marque Lindsay peu usagé et en très bonne condition.S\u2019adresser à J.-C.Langlois.ptre-aum., Les Servantes de J.-M, Nazareth.A VENDRE : glacière en acier.| S'adresser à W.H.Thomson, Sacré- Coeur.A VENDRE : maison de neuf pièces plus grande chambre de bain.Système de chauffage à l'eau chaude.Frès du couvent et de l\u2019église.À de bonnes conditions.S'adresser à 710 St-Germain, tél: 3286.A VENDRE OU A LOUER à un prix très raisonnable un grand terrain.garage, joli chalet fini en dedans et en dehors, situé à St-Simon- sur-mer.- AUSSI une roulotte avec toutes commodités.Les intéressés de- viont s'adresser à Félix Dionne, 410 St-Pierre, Drummondville.A VENDRE : poêle au gaz propane.pratiquement neuf.\u201cFreezer\u201d pour faire crème à la glace, capacité 2145 gallons.Glacière, finie émail.S'adresser à 287.St-Germain, tél: 4228.A VENDRE : montre pour homme, élégante, superbe, mouvement de précision, 15 pierres, waterproof, antimagnétique, bracelet extension, régulier $32.00, spécial $16.32.Envoyer mandat poste à J.-L.Lavoie, Senneterre, Abitibi.A VENDRE : maison de 1% étage, 7 pièces, | hangar.S\u2019adresser à 17 St-Robert.A VENDRE : un moteur de Ford, trains d'auto et camion.Roues de camion Ford, cabine de camion Dodge 46.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél: 3031, Garage Ste-Odile.A VENDRE : jeunes chèvres \u201cSaa- nam\u201d, blanches.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne, tél.4126.SERINS bons chanteurs, couleur orange, Jaune citron.blanc, ainsi que cage.pied, bain et nourriture.S'adresser à 72 de la Cathédrale, tél 2670.PUITS ARTESIENS 6 et 8 pouces de diamètre.S\u2019adresser à F.Marche- terre fils, 599 St-Germain, tél : 3620.A VENDRE: ameublement de maison comprenant poêle BELAN- (ER, mobilier de salle à déjeuner glacière, divans, chaises, garde-robe, etc.S'adresser à l'Hôtel Bellevue, Mme J.-A.Lavoie.Mont-Joli, tél: 225, A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.) rues St-Germain et Ste- Thérèse, face au boulevard ouest Ri- mouski.Une bonne maison de 30 pds, 156, rue Rouleau-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit cha- let.S'adresser à J.-Arthur Matte, 870, ave Madeleine de Verchéres, Muéhec, A VENDRE | Dompeuse hydraulique avec plate-forme et panneaux, pour camion 2% tonnes, en très bon ordre et à bon marché.S'adresser |, au GARAGE NAZAIRE BOU-| CHER, BIC, Tél: 257, ou Rés.: pour avenir.297.A VENDRE : vers de terre pour la pêche.S\u2019adresser à 2-A rue de l\u2019Evéché, Rimouski.ATTENTION ! NE VENDEZ PAS VOTRE PROPRIETE sans me consulter.J'ai un acheteur sérieux.J.-Emile Bernier, 127, de I'Evéché, Rimouski.POULETTES ET COCHETS de 4 semaines.Très haute qualité certifiée et approuvée.Livraison mai ou plus tard.Placez ves commandes immédiatement.LA BASSE-COUR MODERNE ENR., 387, rue St-Germain, Rimouski, tél.3617.VOULEZ-VOUS VENDRE VOTRE PROPRIETE ?Consultez J.- Emile Bernier, 127, de l\u2019Evêché, Ri- mouski.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez taire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél : 3216.' A VENDRE : lot de laveuses élec- uigues : Blackstone, L'Islet, Connor.etc.etc, usagées mais en bon éta\u2019 de service.Chez Robert Dessureaulit.marchand de meubles, 322 rue St- Germain.Rimouski.tél.: 3216.A VENDRE CU A ECHANGER: Vanguard s°dan 1950, pour modèle plus ancien ou Station Wagon.Sa- dresser à 6, rue Rouleau, tél: 4446.A VENDRE : maison de deux logements située à 27, St-Jean-Baptiste.S'adresser à Garage Michaud & Fils Auto, tél: 2237.A louer A LOUER : deux chambres situées à 6, rue Jean-Brillant, tél: 3089.A LOUER : logement situé à 31, rue Notre-Dame, de préférence pour couple sans enfant.A LOUER : trois pièces meublées, chauffées, éclairées, avec permission de faire la cuisine.Conviendrait pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 385 St-Germain, Rimouski.A LOUER: DEUX chambres meublées pour couple sans enfant.LOGEMENT de 3 pièces.AUSSI À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE sec.S\u2019adresser à J.-A.Ouellet, 594, St-Germain, Rimouski-Est, tél : 4470.A LOUER: logement de 4 pièces, situé rue Léonard.S\u2019adresser à 449, S1-Germain, Rimouski.A LOUER : petit chalet meublé situé au Rocher-Blanc.S'adresser à tél : 2430.A LOUER : deux pièces, meublées ou non, pour couple sans enfant.S\u2019adresser -par tléphone à 2091.A LOUER : chambre meublée, chauffée avec spacieuse, caloriféres; permission de faire la cuisine.Sa- dresser à Mme J.-B.Moreau, 108, de la Cathédrale, Rimouski, tél: 3219.A LOUER: chambre meublée.chauffée avec calorifères, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme A.Beaupré, 11 Ste-Thérèse, tél: 2140.A LOUER : magasin situé angle Rouleau et St-Jean-Baptiste.S\u2019adresser à J.-M.D'Astous, 57 Rouleau.tél: 4432.On demande ON DFMANDE : local pour bureau, 2.000 pds carrés de plan- cher.Sadresser à Me Maurice Maurice Tessier, C.P.500, tél: 3303.ON DEMANDE -UN LO GEMENT DE 4 OU 5 PIECES CHAUFFEES, SITUE A RIMOUSKI, POUR COUPLE SANS ENFANT.S\u2019ADRESSER A C.P.120, RIMOUSKI! OU PAR TELEPHONE AU NUMERO 4231, DEPARTE- MENT DES ANNONCES.~ PETITES ANNONCES MAISON DEMANDEE \u2014 Vieux couple demande petite maison a acheter ou à louer près de l\u2019église de Bic.Adresser toutes informations à C.P.31, Bic.AVIS: pour ceux qui possèdent un chalet et qui désirent se procurer un tapis tressé.S'adresser a 8, rue Lamoureux, Rimouski-Sud.ON DEMANDE une bonne dans une petite famille de grandes personnes.Bon salaire, rdérences exigées.S'adresser par téléphone à 3456 ou 4567 ou à 169 rue Notre-Dame, Rimouski.ON DEMANDE un logement de 3 à 5 pièces.Téléphone 4163.ON DEMANDE une femme de journée pour ménage et repassage, si possible au début de la semaine.Communiquer avec Mme Raymond Sirois, 10, rue St-Jean, tél: 2273.ON DEMANDE UNE BONNE pour une famille de trois enfants.Bonnes conditions de travail.S'adresser à 30, rue Lavoie, tél: 3361.MAISONS DEMANDEES poui clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr, tél.2426.Rimouski.Agents demandés AGENTS DEMANDES dans bons territoires vacants.Chance exceptionnelle pour personne désireuse de se créer un commerce personnel.Vendez à domicile 225 produits connus, £arantis : articles de toilette, médecines, culinaires, domestiques, de ferme, thé, café, etc.$18 repuis.Détails JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.AGENTS DEMANDES pour vendre nouveautés de tout genre ainsi que bijouterie.Forte commission au vendeur.Ecrivez pour information à J.-L.Lavoie, Senneterre, Abitibi.Personnel PERSONNEL.JEUNES FILLES MAIGRES ! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE ! Gagnez de 5 à 10 lbs \u2014 entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés toniques OSTREX qui restaurent santé et poids.Format de présentation seulement .60c.Toutes pharmacies.AGENTS DEMANDES : $15.00 en trois heures.Choix complet d\u2019accessoires électriques exclusifs et garantis pour les foyers ou les industries.Se vend partout, à tout le monde, à temps perdu ou à la journée.Fcrire à Charles Langlois, tél: 2.w-23.Riviere-Blanche.Divers AVIS PUBLIC Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées en mon nom par ma femme née Marie-Anna Morin, depuis Je 23 juin 1952.Signé : Jean- Baptiste Bélanger, Trinité-des-Monts.LETTRAGE \u2014 Pour tout lettrage sur marbre ou granit, et sur monument funéraire, s'adresser à Pierre Frenette.109, Notre-Dame, tél: 4106.COURS DF VACANCE pour élèves d\u2019école primaire.Une heure par jour.Pas de devoirs à la maison.Pour renseignements, appeler 3369, l\u2019avant-midi.FUMOIR CANADIEN.Les per- sennes intéressées à faire fumer leur viande devront s\u2019adresser à Georges Gauthier, Bic, tél: 284, Ouvrage garanti, livraison dans court délai.jeudi, 10 juillet 1952 ATTENTION ! MESDAMES : une couturière d'expérience offre ses services chez elle.Mlle H.Goupil, 38, Notre-Dame, tél : 3525.ATTENTION ! Pour le rembourrage et le capitonnage de meubles de tous genres : chesterfields, divans et housses, etc.; aussi sièges d\u2019autos et de camions.S\u2019adresser à M.Albert Doré, 3, de l\u2019Evêché, Rimouski, tél: 2161.AUX PERSONNES INTERES- SEES DE STE-LUCE ET DES PAROISSES ENVIRONNANTES : l'hôtel des Peupliers vous invite cordialement à faire vos réservations pour banquets, repas de noces, réceptions.Un service parfait vous est assuré.Demandez nos prix en vous adressant à Alphonse CARON, prop.tél: 216.CHALETS A LOUER pour la saison d'été, meublés, linge- ric de lit fournie.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert.tél : 3277.Mme E.Alain, prop.HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez voire âge, 6 questions ct $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél: 4373.EMPREINTES DIGITALES Cours en français par correspondance donné par \u201cIdentité et Exper- itise Enr.\u201d, 128, des Erables, Québec.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin.Bijouterie FOURNIER Enr.Ri- mouski.«PE A VENDRE 3e rue du CAMP \u2014 maison 11, étage, grandeur 36 x 28.Terrain 60 x 100.RUE ST-GERMAIN EST, dans le centre des affaires, maison 35 x 56, 2 étages.Terrain 54 x 200.RUE STE-MARIE, maison 32 x 38, 2 étages.Terrain 50 x 90.RUE ST-LAURENT, près de l'église, 2 maisons de 2 étages.REGION DE RIMOUSKI, outillage des plus modernes, pour acheteur,.vente santé.LAC AQUEDUC, terrain 90 pieds x 8 arpents, chalet 20 x 24.AUSSI EN VILLE, maisons de chombres, autres postes de commerce, garages, terrains, etc.boulangerie et maison Commerces DANS LA VILLE DE RIMOUSKI, commerce de gros consistant en tabac, cigarettes, bonbons, etc, avec roulant.SEPT-ILES, Côte Nord, magasin de confection pour hommes et femmes, chiffre d'affaires $125,000.00, vendeur propriétaire de lo bâtisse.JACQUES MARTIN Enr.Courtier en immeubles 140 de la Cathédrale Tél : RIMOUSKI 2426 Des muscles * en 3 mois , Cours de culture physique athlétique par correspondance.Bientôt vous serez envié des hommes, admiré des femmes.Succès assuré.Détails supplémentaires contre timbre de 4 cents.\u201d SANTE, BEAUTE et FORCE, B.P.123.Rimouski.LETTRAGE : TOUS GFNRES DF LETTRAGE COMMFRCIAL {ET AU SCOTCHLITE., ADRES: SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN | R3.rue St-Robert.Tél: 1277 ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de Ja région du Bas St-Laurent Georges-V.LA VOIE 42, rue du Rocher Tél: 2043 RIVIERE-DU-LOUP DU NOUVEAU | SPINCERFLEX Pour hommes Pour hernie, descente d'estomac.pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES DURETTE, c.s.t.72 de la Cathédrale Tél: 2670 RIMOUSKI NN a NS rr A A jeudi, 10 juillet 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SECURITE AU VOLANT ~~ me LA SURETE PROVINCIALE ET LA SECURITE SUR LES ROUTES LA ROUTE N° EST PAS UNE PISTE DE COURSE La Sûreté provinciale de Qué- nec entend adopter des mesures rigoureuses pour assurer la sécurité sur la route et mettre fin aux trop nombreux accidents de la circulation.Un avertissement est donc donné par la Police de li route aux chauffeurs de taxi et à tous les autres conducteurs de vé- hicules-automobiles qui les rues et la route pour des terrains de course de voir à respë&c- ter les lois.On ajoute de plus que tous les automobilistes sont tenus de diminuer de vitesse selon les indications affichées à l\u2019entrée de chaque village.Les camionneurs doivent, pour leur part, se souvenir que le transport des passagers dans les voitures de commerce est interdit.Tenant également compte des accidents dus à l\u2019imprudence des cyclistes, on demande aux adultes d'observer les règlements et de les enseigner prennent ; aux enfants.Le que les phares en soient tenus en bon ordre, ainsi que le véhicule lui-même.Les officiers de circulation ont reçu instruction de faire observer intégralement cette disposition de la loi et ceux qui l\u2019enfreindront devront en subir les conséquences.Tout bicycle.tricycle ou bicyclette circulant sur un chemin public entre une heure après le coucher du soleil et une heure avant son lever est considéré, selon la loi.comme un véhicule automo- tite.En conséquence, il devra CE QUI ARRIVE A CEUX QUI L'OUBLIENT transport des passagers sur la plate-forme des camions fera dorénavant l\u2019objet d\u2019une surveillance particulièrement étroite de la part des officiers de la route.La Sûreté provinciale rappelle encore que tous les automobilistes circulant sur un chemin public doivent munir leurs véhicules de deux feux blancs à l\u2019avant et d\u2019au moins une lanterñhe à feu rouge à l\u2019arrière.Les propriétaires de ces voitures verront à ce CONGÉLATEUR INTERNATIONAL HARVESTER Modèle 70, modèle 111 ov modèle 158 e Congélation rapide et parfaite sur chacune des 5 surfaces intérieures © Fonctionnement absolument silencieux .pas de ventilateur, pas de bruit.modèles grandeurs 359.75 prix & partir de au monde! Nous finançons nous-mêmes nos comptes- pas d'intermédic*res à payer.PAIEMENTS FACILES Robert Dessureault Maison essentiellement Canadienne-Française 322 rue St-Germain, RÉFRIGÉRATEUR INTERNATIONAL HARVESTER Modèle G-95 e Capacité de 9.5 pl.eu congélateur de 35 Ibs e Porte garde-manger avec comporté- ment à beurre Tiroir Egg-O-Mat pour 16 oeufs Voyez la série complète | 8 MODÈLES | 8 GRANDEURS 2 8 6.8 PRIX 8 PRICES from - RIMOUSKI.| teur de même teinte, approuvé par le bureau, et à l'arrière d'une lanterne à feu rouge ou d'un ré- flecture de la même couleur.Chaque lanterne ou réflecteur doit être placé de façon à ce que le signal lumineux soit visible à être muni, à l'avant, d\u2019une lan- mise à l'épreuve par les \u2014 15 -| 7 jours de prison et perte du permis à un automobiliste de Rimouski Conduisant en état d'ivresse, il fait une collision dans la ville de Québec\u2014Le recorder Morin demande une enquête.Un automobiliste de 32 ans, de Rimouski, accusé d\u2019avoir conduit son véhicule en état d'ivresse a été condamné à sept jours de prison sans option d'amende et son permis de conduire a été suspendu pour trois mois.H a été arrêté sur le boulevard\u2019 Charest, à Québec, après que son véhicule fut entré en collision avec l'auto de M.René Gignac, 123, rue Napoléon.Avant de prononcer sa sentence et bien que le prévenu eut plaidé coupable à cette accusation qui comporte une sentence d\u2019emprisonnement obligatoire, le recorder Morin a demandé une enquête afin de s'assurer du degré d'ivresse de l'automobiliste.Quand les constables révélèrent que le prévenu pouvait à peine marcher, la sentence d\u2019emprisonnement fut prononcée.voyez une FORD 52\" VOUS POUVEZ METTRE À L'ÉPREUVE UNE FORD \"2\", AUJOURD'HUI terne à feu blanc ou d'un réflec- une distance d'au moins deux cents pieds.Dans tout chemin public qui ne comporte pas de voie spécifiquement aménagée pour la circulation lente, les personnes y conduisant des bicycles ou bicyclettes doivent circuler à la file indienne, dans une bande de quatre pieds de largeur, à l'extrême droite du revêtement.Communiqué de la Sûreté provinciale.TRAPPES A MORT PASSAGES A NIVEAU Encore récemment, les jour naux rapportaient que trois personnes étaient victimes de ces \u201cTRAPPES A MORT™.\u201cPASSAGE A NIVEAU\", expression qui rappelle tant de tristes souvenirs, endroits où se déroulent tant de tragédies.Ces traverses meurtrières, combien de nos braves citoyens n\u2018'ont-elles pas jetés dans Péter- nité ?Quand donc voudrons-nous accepter nos responsabilités envers notre propre sécurité et celle des êtres qui nous sont chers ?AUTOMOBILISTES, de grâce, avant de vous engager sur ces trappes à mort, suivez les conseils que vous donne si souvent la Ligue de Sécurité : ARRETEZ, REGARDEZ, ECOUTEZ Nous vous prions d\u2019avoir toujours ce conseil présent à la mémoire.Non seulement il saura vous conserver la vie mais il vous aidera aussi à enrayer le flot des accidents.CONGRESS Or, CANADIAN Il pat DEVILS rd DARED rd Venez admirer les plus sensationnels exploits en automobile que vous ayez jamais vus .accomplis avec ja Ford \u201c52'\u2019 par les fameux \u201c CONGRESS OF CAHADIAN DAREDEVILS Ils ont choisi la Ford de 1952 à cause de son iacome parable résistance a l'usage le plus abusifl BIENTÔT À L'AFFICHE ! HF a, Au terrain de COURSES de Rimouski 21 et 22 JUILLET CAMIONS FORD \u2014 TRACTEURS FORD FORD \u2014 MONARCH cr 271 rue St-Germain RIMOUSKI es Inc Téléphone: 2225 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 10 juillet 1952 Triplettes nées cette nuit à l'hôpital de Rimouski Des triplettes de l'année bissextile sont nées ce matin, à l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski.L'heureuse maman est Mme Eugène lechasseur, de St- Marcellin, qui est agée de 38 ans et etait déjà mère de 3 enfant.C'est le Dr Octave Drapeau qui a présidé à la naissance des fillettes qui ont vue le jour respectivement à 4h15, 4h20 et 4h28; leur poids respectif est de § livres 8 onces, 4 livres 11 onces et 4 livres 10 onces.Les fillettes ont bonne envie de vivre ct leur mère elle-même se porte bien.C'est la 3e fois qu'on enregistre une triple naissance, à l'hôpital de Rimouski, et dans chacun des cas il s'agit de bébés du sexe féminin.Plus ; précisément, les triplettes Rioux, filles de M.et Mme J.-Arthur Rioux, de Rimouski, naquirent le 20 octo- \"bre 1945, et les triplettes Chénard.\"filles de M.et Mme Aimé Chénard, également de Rimouski.naquirent le 2 Juillet 1949.ECHOS MONDAINS Atkinson, de Price passe la semaine à \u2014 M, D.B.Bros.Quebec, Rimouski.\u2014 Mlle Patricia Dumont sera de retour en fin de semaine d'un voyage d'affaires à Montréal et Toronto.Belisle, de Montreal.passent la se- mains à Rimouski.\u2014 Mlle Thérèse Dumont.é.g.m,, de l'Hôtel-Dieu de Québec.est pré- scntement en vacances en notre ville.\u2014 M.D.M.Farnham.de Montreal.était ici par affaires.cette semaine.{ \u2014 M.Paul Rousseau.architecte, d« Québec.séjourne présentement à Rimouski.\u2014 Me Claude Gagnon et Mme! Gagnon sont de retour de leur voyage ! de noces.\u2014 M.et Mme Wilfrid Charest =t M.et Mme Joseph Charest.de Ber lin, N.-H.sont en vacances chez M.¢t Mme Hormisdas Côté.\u2014 Se sont enregistrées hier à l'hôtel St-1.ouis, Mles Juliette Huot.Aline Guay et Pierrette Fortin.de la Mé- tiopole.ainsi que M.et Mme Omer- Oswald Duranseau, également de Montreal.-\u2014 Mme F.-X.Lamoureux est par- tic pour un voyage.de quelques se- nines, en Ontario.\u2014 Milles Raymonde Martin, de Ri- mouski.et Odette Joubert, de St-Ga- briel.étaient en promenade à Jon- quière, dernièrement.\u2014 Le Dr Benoît Dumas, Mme [Dumas et leurs enfants.Bruno et Monique, sont en promenade à Sherbrooke chez M.et Mme Oscar Bruneau.\u2014 M.et Mme Jules Alarie ont pussé deux semaines à Montréal et ils s: sont rendus à une convention de 1, Cie d'Assurance-vie Industrielle, au Lac George.état de New-York, où ils ont passé trois jours.\u2014 Milles Blanche-Alice et Jacqueline Amiot et leur frère Marius se sont rendus à Québec pour assister aux funérailles de Mlle Lucie L\u2019Heureux.vendredi dernier.\u2014 M, et Mme Joseph Amiot, Met Mme Gérard Fournier.MHe Jacqueline Amiot et M.Ronald Bérubé ont passé la dernière fin de semaine à Montréal.Mme R.Pineau Blessée dans un accident Vendredi soir dernier, Mme Richard Pineau, de Rimouski, et sa niece.Nicole Blanchette, une jeune Montréalaise de 12 ans en vacances, ont été heurtées par une automobile, ¢r face du Marché Heppell.Mme Pincau à dû être hospitalisée durant deux jours pour blessures diverses et un choc nerveux.Ia radiographie avant révélé que la blessée ne souffrait pas de lésions graves, Mme Pineau a pu retourner chez elle pour sa convalescence.Quant à la fillette, elle s'en est tirée avec des ecchymoses sur les jambes.i Fiancailles.\u2014 On annonce les fiançailles de M.Jean-Yves Côté, fils de M.et Mme Hormisdas Côté, de Ri- mouski, avec Mlle Constance Coté fille de M.et Mme Albert Côté, de t | Salem.Mass.\u2014 M.Marcel Faulkner et M.M | Mariage Ouellet-Burgess le mardi 2 juillet, était célébré, à li cathédrale de Rimouski, à 9h30, le mariage de Mlle Charlotte Ouellet.fille de M.et Mme Adélard Ouellet, de Rimouski, avec M.Row- lind Burgess.de Baie-Comeau, fils de Mme Johnny Burgess.Jde Ri- nouski.leur union fut bénite par M.l'abbé Emile Dubé.de Godbout, confrère de classe du marié.M.Ouellet accompagnait sa fille durant que M.Durcan Burgess.de Baie-Comeau.était le témoin de son frère.Un magnifique programme de chant fut exécuté au cours de la messe nuptiale par M.le Dr Marc Blanchet et M.Rodolphe Blanchette, de Montréal.A l'orgue, M.le chan A.Fortin.L'autel, l\u2019avant-choeur et les bancs réservés aux invités avaient été généreusement ornés de fleurs naturelles.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'hôtel du Rocher Blanc.Parmi les invités de l'extérieur.on remarquait M.et Mme W.J.McDonald.de Québec.M.Gilbert Noiseux, R.C.M.P.de Montmagny.Mlle Jacqueline Laliberté.de Québec, M.et Mme Maurice Nadon.de Montréal, Mlle Lorraine Lamoureux, de Lachute, M.et Mme J.Hogan sr.de Baie-Comeau.M.Stuart Burgess, de Baie-Comeau, MM.Roland Morin et Gaby Lepage.de Baie-Comeau.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces.A leur retour.M.et Mme Rowland Burgess demeureront a Baie-Co- meau.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur.Chute fatale à une bambine Une bambine d'un an et demi.Jocelyne Côté.s'est tuée accidentellement, hier.le 9 juillet.en tombant d'une chaise.à la demeure de ses parents, M.ct Mme Roger Côté, de Rimouski-Fst.Comme on ne put atteindre un médecin disponible, la petite victime inconsciente fut transportée à l\u2019hôpital St-Joseph de Ri- mouski par des voisins, M.et Mme 1 ¢onard Bernier, mais elle expira durant le trajet.soit environ 15 minutes après l'accident.Flle a succombé à de graves lésions internes causées par sa chute.Outre ses parents.elle laisse une soeur de 4 ans, Suzanne.La cérémonie de l'hymne des anges aura lieu demain, à St-Yves.à 8 heures a.m.Nos sincères condoléances aux parents éprouvés.PROPRIETE À VENDRE Moulin à scie avec tous ses accessoires, prêt à servir; AUSSI: Maison privée se deux propriétés appartenaient autrefois à M.Philippe Pelletier d'Esprit-Saint, Cté de Rimouski.Ceci est à vendre à un prix d'occasion.Pour plus amples renseignements s'adresser à M.Dame est, Trois-Pistoles.Tél.76.vendant avec le moulin.Ces L.J.CARON.99, Notre- TRIBUNE LIBRE LA CAMPAGNE ELECTORALE DANS LE COMTE DE MATANE Le jour des élections approche ds plus en plus.Il n\u2019y a donc rien de surprenant que les activités politiques se multiplient.Les orateurs et les organisateurs tant libéraux que nationaux manifestent une grande ardeur à l'ouvrage.L'honorable Onésime Gagnon est très satisfait de ses électeurs.Pai- tout où il a passé, il a été ovationné par une grande foule très sympathique et très chaleureuse.Dans des endroits comme Ste-Félicité, par exemple, on pouvait compter plus de 300 automobiles.La rumeur circus que su majorité dépassera les 6,000 VOIX.La plupart des gens constatent que I'adversaire politique de l'honorable Gugnon, M.Alphonse Cormier, n\u2019est ties bien que l'hon.Onésime Gagnon est l\u2019un des plus grands bienfaiteurs du comté.C\u2019est lui qui a donné à notre région cette impulsion énergique qui lui donne de vivre pleinement tant au point de vue intellectuel qu'économique.Duns chaque paroisse.le distingué orateur donne à son auditoire d'être à même de juger parfaitement de la situation.en lui montrant par de nombreuses statistiques tout ce qu'il a fait pour eux.D'ailleurs, la population n'a qu'à ouvrir les veux.et il lui est donné de voir ici une école, là une route, là un hôpital.ailleurs une industrie qui sont des oeuvres de l'honorable ministre des Finances de la province.M.Alphonse Cormier est avant tout un inconnu.On dit qu'il s\u2019est signalé par certains services.Ses amis le considèrent comme un brave citoyen.Il semble certain que le 16 juillet verra la réélection \u2014 d\u2019ailleurs parfaitement mérité \u2014 de l'honorable Onésime Gagnon, ministre des Finances de notre province.Un électeur Faute d'espace Pour nous rendre à la demande des partis politiques, nous avons dû publier dans la présente édition plusieurs annonces électorales qui nous ont privé de l\u2019espace habituellement consacré aux nouvelles.C\u2019est pourquoi nous ne publierons que la semaine prochaine les courriers habituels de Mont-Joli et de Trois-Pisto- les, le résultat de la course à bicyclettes Mont-Joli-Ste-Luce et des dernières joutes de balle au camp, le rapport du congrès des Fermières à Ri- mouski et plusieurs autres \u2018nouvelles qui n\u2019ont pu trouver place dans la présente édition.La Direction pas de taille à se mesurer à lui.La :et qui était âgée de 65 ans.Elle laisse population du comté de Matane sait 'son époux, M.Daniel Ruest, et sa ; Ecole des Infir- ,mières de Rimouski , d'infirmières aura lieu le 4 août.Les \u201cjeunes filles désireuses de suivre le cours peuvent demander aussitôt que | possible les informations nécessaires à la Directrice des Infirmières, Hôpital Saint-Joseph, Rimouski.Mort subite de Mme Daniel Ruest Une ancienne citoyenne de Ri- mouski résidant depuis deux ans à ! Sept-lles est décédée subitement en notre ville où elle achevait une promenade, sumedi dernier.Il s\u2019agit de Mme Daniel Ruest, née Léda Le- | mieux, originaire de Cornwall, Ont, fille, Mme Normand Cyr (Simone), son gendre et deux petits-enfants.Micheline et Jeun-l ouis, qui demeurent à Sept-Iles.Lui survivent également, ses soeurs.Mme Antoine Hins, de Montréal, ses frères, MM.Johnny Lemieux, d= Cornwall.Ont.\u2026 et Oscar Lemieux.de Malone, N.Y.\u2026.de même que ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Pierre Poirier, Mme Charles Martin.de Rimouski, Mme Wilfrid Ruest.de Pte-au-Père, Mme Cyprien Gagné.de St-Yves, M.et Mme Armand Bertrand, de Québec, Mlle Elizabeth Ruest, de Montréal, la R.S.Daniella (Marie-Jeanne Ruest), des SS.de la Charité.M.et Mme Albert Ruest, de Trois-Rivières.ainsi que de nombreux neveux et nièces.Son service a eu lieu le mardi 8 juillet, à la cathédrale, à 9 heures a.m.Le célébrant fut M.Fabbé Camille Michaud, curé, assisté de MM.les abbés Daniel Beaulieu et Laurent Morin.Au choeur, on remarquait ia présence de son neveu.M.l'abbé Bernard Martin.La prochaine admission au cours Si-Germain, sous la direction de M.l'abbé Antoine Perreault.A l'orgue, M.le chanoine A.Fortin.L'inhumation suivit, au cimetière [de Pointe-au-Père.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette «et Frère.A la famille éprouvée, nous offrons l'expression de notre sincère Sympathie.| À VENDRE A PRIX DE SACRI- | FICE, la balance de la marchandise.Mme Hermel Ouellet, 7-A, rue St- Pierre, Rimouski.A LOUER : poste de commerce situé au plus beau centre de la ville de Rimouski.Tél: 4128 ou 146 de la Cathédrale.ON DEMANDE UNE BONNE pour famille sans enfant.Pourra coucher chez-elle si elle le désire.Tél : 4272.ou se présenter à 62-B, de I'E- véché, Rimouski.POINT DE VUE \u2018 OUVRIER LE 11 JUILLET M.GERARD PELLETIER directeur du inurnal \u201cLe Travail\u2019 CJBR 5h.55 p.met à différentes heures aux { postes suivants : \u2018 CKCH (Hull) @ CHLN (Trois-) Rivières) @ CHLT (Sherbrooke) @ CKCV (Québec) @ CKRS! (Jonquières @ CKRN (Rouyn) @ CKAC (Montréal) @ CFDA (Victoriaville) 4 v Le Comité d'Orien- Le chant fut rendu par la chorale tation Politique ) 1 PROPRIETE S'adresser a Mille Aline Dionne, Qué.téléphone : 2589.A VENDRE Située au coin des rues Notre-Dame et Avenue du Rosaire, à Rimouski.Extérieur en stucco.Très beau fini à l\u2019intérieur, planchers en bois franc, foyer, chauffage central, froide Garage lambrissé attenant à la maison.4 Avenue du Rosaire, Rimouski, eau chaude et dans les chambres.Re ee SOS OS RE OA D SOS CC COX ere Lee Le LOTO 0 0C0 00 LC T0 C0 0 Se 0C0T0L0L0T0 007 5 3 RS et x * % \u2019s! RS et RSI ! Ye! LA he | = bol > 4 x 12017 = vo = | ve n = 2 2 ile = be! = ge Ye! | = %» SC DC] 3 OUF! C\u2019 WIE : % F! C'EST CHAUD = = © * + 5 i >J0 * DS Paul ds d \"1B * = 54 aul, prends donc cette : | % oo Aven .KS = ue liste et va donc nous | Da 4 DC 2 de | 2 e ia chercher des costumes de ' « + D \u2019 .eo! SQ Cathédral $ = athé rale bain et des souliers de * ° .2 * RIMOUSKI bain chez MICHAUD * Ç) * + ».* » 4 IC Enr'g.C'est l'endroit où % = Tél S .2 ] 2 5 ee., >» * .je \u2018paie meilleur marché.RS % x s SPECIAL DE LA SEMAINE DU 14 JU! « bl 9) DS KS * « Wo ol ° % I) bi re! \u2018eo! \u2019e! of ol \u2018ol el A 7 Ye! x OT b | « Ko res eau melan g e ! IX * A .\u201c * % ne & Spécial, la livre = 5 Se DCI ° +, be rd BLINN IN IRIN IOOOCHIIIXIS XXIXXXXXIXXLXIOOOOOI XIX OOOOOOOOOOOOOOCHICRS El fF ST-LAURENT jeudi, 10 juillet 1952 mt 3 SEANCES D U CO: iSE| i Réorzanisetion chez les horloger- DE VILLE DE RIMOUSKI Le 23 juin, à une séance régulière du conseil de la ville de Rimouski, étaient présents: Son Honneur le Maire Dr Victor Lepage, MM.les conseillers Albert Dionne, Adelbert Lebel, Alphonse Beaulieu, Emile Thériault et Albert Labbé formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Voici un résumé des délibérations: Le procès-verbal de la séance du 10 juin 1952 est lu par le greffier et adopté à l'unanimité des conseillers présents; Son Honneur Je maire, cependant.refuse de signer le procès- ; verbal; ses objections, par écrit, devront être produites au greffier.conformément à l\u2019article 52 de la Loi des Cités et Villes.Je conseil procède ensuite à l'audition de la première lecture du règlement 453 concernant la fermeture des magasins certains soirs.Sur l\u2019assentiment de tous les membres présents, la séance est ajournée ù mercredi le 25 à 8 heures p.m.Séance du 25 juin Son Honneur le Maire fait part au | conseil des raisons qui ont motivé ; son refus de signer le procès-verbal de la séance du 10 juin 1952 et dont | voici le texte intégral : | \u201cRimouski.25 juin 1952 | MM.les membres du Conseil, Ville de Rimouski.Vai posé mon veto à lu résolution No 31 des minutes de la séance du | conseil en date du 10 Juin 1952, dans, le but de permettre une étude plus, sérieuse et plus approfondie de la question de l\u2019heure avancée durant Fhiver et d'avoir l'avis des gens d'affaires de la ville et des paroisses environnantes avec lesquelles nous sommes constamment en relation.Votre tout dvoué.Victor Lepage, maire.[ce conseil prend ensuite connais- since de plusieurs communications dont les suivantes : Lettre de M.Louis-Ernest St-Pierre offrant ses services à la ville à titre d'inspecteur en construction.TI est unanimement résolu de déposer cette lettre au dossier des demandes d\u2019emploi, pour référence future.Tettre de M.Arsène Michaud remerciant le conseil pour avoir augmenté les honoraires de ceux qui ont agi à titre officiel lors des dernières élections municipales.I ettre du Directeur de I'Exploitation.ministére des Postes, donnant les raisons qui motivent le rcfus de ce ministère d\u2019étendre le service de lvraison par facteur jusqu'au \u201cFau- Fourg Brisson\u201d.A ces causes.il est résolu à l'una- rimité que : Attendu que les raisons émises par le Directeur de I'Exploitation au mi- ristère des Postes pour motiver le refus de ce ministère d'étendre son service de livraison par facteur jusqu'au \u201cFaubourg Brisson\u201d semblent satisfaisantes pour le présent: Attendu que les propriétaires de nriisons d'habitation déjà construites ou en voie de construction.sur la rue St-Jean-Bantiste-est jusair'an cimetie- re naroïssial actuel, n\u2019ont pas.présentement.f2 privilège de ce service: Attendu que le ministère des Postes pourrait facilement, dans les con- ; ditions actuelles, étendre son service de livraison par facteur et donner à ces dits propriétaires, le sevrice au- auel ils ont droit; | ; l'intéressée.| | \u201cdy ce reglement.| Demande soit faite au ministère des Postes d'accorder un service de livraison par facteurs aux propriétaires de maisons d'habitation, sur la : rue St-Jean-Baptiste-est, jusqu'au ci- mietière paroissial actuel.Lettre du ministère de la Colonisation accusant réception d'une résolution de ce conseil concernant la séparation des domaines agricoles et forestiers dars la région de Rimous- ki.Résolution des municipalités de St- Valérien, Ste-Cécile du Bic, la Commission scolaire de Rimouski et des communautés religieuses de la ville se prononçant contre le projet de l'heure avancée durant la saison d\u2019hiver dans les limites de la ville.Rapport du Chef de Police sur les déchets de papier qui sont jetés sur lu grève, en arrière de l'Imprimerie Générale, Il est résolu à l'unanimité que le propriétaire de cette imprimerie soit informé qu'un troisième service hebdomadaire de l'enlèvement des vidanges lui sera accordé moyennant le tarif établi par le règlement à cette fin, et qu'il devra, à l\u2019avenir, et ce, sans autre avis, se conformer aux exigences du reglement des vidanges, sans quoi la ville s: verra obligée de recourir aux sanctions prévues par tel règlement.Ega- lement que des affiches à cette fin soient posées aux endroits appropriés sur les rues Tessier et St-Germain.Lettre de Armée du Salut\u201d demandant une souscription pour ses oeuvres.M est unanimement résola qu'un montant de $10 soit souscrit.! etire du \u201cComité de Moralité Publique\u201d demandant une souscription pour la continuation de sa lutte contre l'immoralité.Il est résolu à l'unanimité qu'un montant de $1O0 soit souscrit.! Lettre de Plastitut Mer Courches- ne remerciant le conseil pour le de- blaiement du lot 244-4-4.lettre de Mme Alphée Gagnon proposant un arrangement à l\u2019amiable concernant son terrain exproprié par la ville et situé dans la partie- est de l'aéroport actuel.Il est unanimement résolu que le conseil, réuni en Comité-Conjoint, rencontre représentée par son époux, après la séance pour qeuter cette affaire.Ho est resolu à Punanimité que MM.Alphonse Duchesne, Philibert! [abric ct Josué Lévesque soient nommés estimateurs de la ville pour, Une période de trois ans.| Séance du 30 juin Te greffier procède à la deuxième dernière lecture du règlement No AS3 concernant les heures de fermeture des Magasins certains soirs et Li port au conseil de deux requêtes 1.mlont'on de ce règlement : l'une de vingt-quatre marchands dé- talllants de la ville et l'autre de deux cent soixunte-six (266) contrituables.Les échevins Adelbert lebel, Au- euste Desjardins.Alphonse Beaulieu et Albert Labbé donnent leur opinion mais se déclarent intéresses parsonnellement et s'abstiennent de prendre part su vote sur l'adoption l'échevin Albert Dionne vote pour et l'échevin Emile Thériault vote contre l'adoption: Son Honneur le Maire : donne son vote prépondérant en faveur de l\u2019adoption de ce règlement : et par le fait mème le règlement No (453 est adopté en dernière lecture et se fit comme suit; Reglement No 453 Il est proposé et résolu qu\u2019un règlement soit adopté et.par les présentes.un règlement portant le numéro 453 est adopté en dernière lecture pour umender le règlement No 424 de celte municipalité commu suit, savoir : F\u2014 L'article un (1) dudit règlement No 424 est modifié en remplaçant le mot \u201cvendredi\u201d par le mot \u201csamedi\u201d et en ajoutant : \u201cdu 27 juin au 4 octobre inclusivement\u201d.2.\u2014 Le présent règlement entrer en vigueur dans les délais prescrits par la loi.Ft lu séance est levée.@ Au moyen-âge, on jouait le tennis dans les parcs de châteaux français et italiens.Ces jours derniers les delegues c'une part li Corporation des -nuaîtres-horlogers-bijoutiers du bec et de l'association professionnelle des Employés de Bijouterie et d'Hor- Hogerie du CŒucbec, d'autre part, se \u2018rencontrèrent à Richmond pour négocier els amendements à apporter au contrat collectif en vigueur dans les cités et villes de 44 comtés de la province de Québec.de Tes questions qui furent disetutées sont relatives à une augmentatom pour les salaires des métiers d'hor- \u2018loger et de bijoutier de $2.50 par se- \u201cmaine: d'un plan d'assurance maladie.hospitalisation et accident, vo- Hontaire.de congés payés; d'étendre la juridiction territoriale de cette cen- ; \\ention à plusieurs comtés; d'assu- ljettir également certaines municipalités rurales oi d'apporter des nouvel- Îles définitions à la convention.afin que l'augmentation accordée le soit avant tout aux personnes le plus ! qualifiées tel que le maître-horloger- LOCOMOTIVE DIESEL dans les Rocheuses\u2014Une nouvelle ère s'ouvre pour le trasport en montagne au Canada, avec la mise en service dans les Rocheuses, par le Pacifique Canadien de locomotives Diesel destinées à remplacer les locomotives à vapeur.La photo ci-haut, prise à proximité du Lac Louise, fait voir deux nouvelles Diesel modernes que le C.PR.a achetées récemment dans le but de dieseliser les trains en rirculation dans les Rocheuses, entre Calgary, Alberta.et Revelstoke, C.-B, cù les pentes sont raides et les courbes nombreuses.Au fut et à mesure qu'on fait l'acquisition de nouve!les machines, dieselisation de cing ans, les en conformité avec un plan de trains de voyageurs et de marchandises sont remorqués par des Diesel.D'ici l'automne, le C.P.R.recevra livraison de 18 Diesel de ligne et de manoeuvres destinées aux Rocheuses, (Photo Pacifique Canadien}.Que- bijoutiers bijoutier et le compagnon-horloger- byouter.les autres categories jouissent dopa d'une augmentation de sa- [rire laquelle fut accordée antérieurement à cette dernière, devront se qualifier dans les catégories ci-dessus mentionnces pour avoir droit à cette augmentation, Fes salaires minimum seront alors comme suit : pour le maître-horloger- bijoutier.à $52.50 pour quarante- huit heures de travail.et pour le com- pagnon-horloger-bijoutier à $37.50 pour quarante-huit heures de travail cealement.Tous tes conges seront payés et se trouvent à être accordés à tous les salariés touchés par la convention.Les résultats de ces négociations seront adoptées prochainement par les associations concernées sur rapports de leurs représentants.Ces négociations se sont déroulées dans une atmosphère des plus calmes.Les avantages avaient été demandés par l'Association Professionnelle des Employés de Bijouterie et J'Horlogerie du Québec représentant [a classe des travailleurs dans les bi- jeuteries.Mariage Morissette-Dumais Jeudi le 26 juin avait lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli le mariage de Mlle Cécile Morissette, fille de M.ect Mme Morissette, avec M.Jean-l.ouis Dumais, fils de Mme OC.Dumais, également de Mont-Jofi.Fu marice au bras de son père portail une robe de dentelle rose pâle.longueur sept-huitièmes, création Léonie Turcot.Son bouquet était un colonial composé d'ocillets blancs.Flle était coiffée d'un petit béguin de leurs maintenu par un voile de tulle illusion.Robert Du- mais, frère du marié, lui servait de témoin.Le programme de chant fut exécuté par Mlles Ginette Chrétien ¢t louise Gagnon ainsi que M.Jacques Morisset.A Tissue de la cérémonie religieuse il y eut réception a l'hôtel \u201cAu Bec Fin\u201d, à Ste-l.uce-sur- Mer, où les tables étaient décorées de pivoines rouges.Après quoi les nouveaux époux partirent en machine pour Toronto et les chutes Niagara.Pour voyager, la mariée portait un costume sable et des accessoires rouille.Parmi les nombreux invités on pouvait remarquer M.et Mme AI- bert Morissette, Mme C.Dumais, Met Mme Jean Dubé, M.et Mme Raymond Michaud, de Québec, M.ct Mme Robert Dumais, M.et Mm»- Johnny Lévesque, M.et Mme Roméo Morissette, M.et Mme Téandre Thibault et Serge Thibault, Mme John Orchard.M.ct Mme Tudger Oueliet.M.et Mme Antoine Desro- siers, Mme L.-P.Ross, M.ct Mme Fdgar Desrosiers, Milles Thérèse, Germsire.Irène.Maric, Jeanne d'Arc, Aliciane et Simone Dumais, !ucette, Guylaine et Monique Moris- sefte.MM.Ghislain Tremblay, A- drien Morissette, Gilles Thibault.facoues Turcotte.Maurice Morissette.Jacques Morissette.Camille Té- vesque.Milles Madeleine Marmen, louise Gagnon.Noëlla St-Pierre, Rachel Morissette.Mlle Imbault, Mme H.Perron, de Ste-Félicité, et Mme Cérard Tremblay.de Grosses-Ro- ches.CH LA AIT mm 45 AC MHC GARAN COUTELLERI Coutellerie de modèle gers original, fait par les sonnes, cabinet fini seulement $29.95.TIE E ROGERS \"RECENT\" Ro- nufacturiers Garantie pour donner satisfaction.Coutellerie compléte pour 8 per- noyer, plus grands male tout pour 210 St-Germain, RIMOUSKI Tél : 2736 Morceaux remplaçables Grand Spécial \u201cAU BLEU DE ROI\u201d Coutellerie pour 8 personnes, avec cabinet fini noyer, un meuble dont vous serez fier, pour seulement $29.95, 18 \u2014 L'ECOLE D'ARTS ET METIERS DE MONT-JOLI Dès septembre prochain, l'Ecole d'Arts et Métiers de Mont-Joli ou- \\rira ses portes à toute la Jeunesse de notre région.Ce sera la deuxième école du genre dans notre comté.La ville de Matane possède déjà la sienne.Cette nouvelle école montre Jusqu'où va la sollicitude et les préoccupations de notre gouvernement.Il est intéressant d'en savoir son histoire.Les malades qui sortent du sunatorium éprouvent souvent de grandes difficultés à se trouver un emploi.Certaines personnes croient, malgré les jugements des médecins.qu'ils ne sont pas parfaitement guéris.À la suggestion des administrateurs du sanatorium de Mont-Joli, le gouvernement ouvre donc une école pour aider nos malades a se réhabiliter à la vie et à se réadapter à l'existence.On aurait pu s'en tenir à cette aide aux malades.Mais le gouvernement veut que toute notre r£- NOMINATION La compagnie Quebec North Shore Faper annonce la nomination de M.Augustin (Gus) Gauthier comme gérant de son bureau d'emploi à Ma- tane.en remplacement de M.Alphonse Cormier.giron bénéficie de l'enseignement si Lucessaire de cette école.En conséquence, tous les jeunes de Mont-Joli vi des paroisses environnantes pourront également y apprendre un métier.De plus il se donnera des cours du soir pour les personnes qui veulent se perfectionner dans leur mé- ticr respectif.Les cours seront donc distribués en trois groupes: cours pour les malades, cours pour les jeunes gens et cours de perfectionnement le soir pour les hommes de métier.Depuis plusieurs mois, l'école s'organise et se prépare.Deux profes- scurs hautement qualifiés se dé- veuent à la tache.M.Victor Pouliot, diplômé en ajustage-mécanique J: l'Ecole Technique de Québec.en est le directeur.ll possède une vaste expérience dans l\u2019industrie et dans l\u2019enseignement.I! fut d'abord employé à lu Dominion Arsenal comme mé- canicien-ajusteur: il fut ensuite professeur à l'Ecole Fédérale-Provincials d'avionnerie de Cartierville, professeur à Lévis au Centre d'Initiation Artisanale, professeur à l'Ecole d'Arts et Métiers de Drummondville.Son assistant est M.William Landry.diplômé en menuiserie de l'Ecole Technique de Québec.Il a acquis une grande expérience dans l\u2019industrie.Sous l'habile direction de ces deux professeurs, l'école sera en mesure de donner des cours en menuiserie, en électricité et en mécanique.Ces cours seront de deux ans.44 convalescents du sanatorium de Mont-Joli dont 20 en menuiserie, 14 en électricité et 10 en mécanique pourront y étudier en même temps.De plus 25 jeunes gens et 40 à 60 personnes qui veulent se perfectionner pourront également y suivre des cours.Les ateliers de menuiserie.de mé- \u2018canique et d'électricité seront des plus modernes.Tous les élèves pourront se mettre au courant de toutes les possibilités des métiers enseignés.\u201cLes cours y seront gratuits pour les i malades.C'est la encore une marque d'attention de la part de notre gou- | vernement.Pour tous les autres, un système de bourses est mis à leur | service.Ces cours conduisent à un UNE BOÎTE À COUYEAUX pratique.qui peut éviter bien des coupures: aisément fabriquée avec une planche de anc \u2014 entourée de lattes pin b de pin assemblées à onglet.Faites d'abord des traits de scie dans la plaque, pour la lame des couteaux: puis posez les côtés.Une boîte pour 4 couteaux de diverses longueurs devrait avoir les dimensions suivantes: largeur, 4\u201d; rofondeur, 2%; longueur, 10\u201d.On peut faire des SIGNETS originaux et pratiques avec des en UNE SER ous Rat PRESEN A.) [oe SERVICE AU retailles de feutre à chapeau, de cuir ou de soie.On peut, outre, y broder des initiales.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT certificat attestant la compétence de celui qui a suivi les cours.Les parents et les personnes intéressées peuvent facilement visiter cette école.Ceux qui désireraient de plus amples renseignements n'ont qu\u2019à faire venir le prospectus.Notre enseignement spécialisé est presque unique au monde et fait l'admiration des étrangers.Il est à souhaiter que notre région portera un très grand intérêt à cette école qui s'agrandira selon Jes besoins.L.-M.Bourgoin, M.A., L.Ph.SAINT-CLEOPHAS Retraite paroissiale \u2014 Du 29 juin au 6 juillet a eu lieu une retraite prêchée par le R.P.Lavergne, rédemptoriste.Les quarante-heures ont également été célébrées cette semaine du 3 au § juillet.Fête de Ia St-Jean-Baptiste.\u2014 La paroisse de St-Cléophas a fourni un char allégorique dans le défilé de la Si-Jean-Baptiste, qui a été célébrée à Savabec.Ce char portait comme titre \u201cEcrin de perles ignorées\u201d et rappelait le souvenir de nos premiers poètes canadiens.Va et vient \u2014MlIle Mariette Jou- bert passe quelque temps chez M.et Mme Maurice Sergerie, de Montréal.\u2014 M.et Mme Albert Harel et leur fils André, de Baie-Comeau, ont visité leurs parents d\u2019ici et des envi- ROY & BELZILE em.Spécialistes en recouvrement de planchers rons, derniérement.\u2014 Mlle Mariette Miousse a visité ses parents dc St-Omer et Maria.\u2014 M.et Mme Evariste Sirois, de Causapscal, étaient de passage à St- Cléophas, dernièrement.\u2014 M.Pierre Fortin est actuellement à l'hôpital St-Joseph de Rimous ki, où il a subi une intervention chirurgicale.\u2014 M.et Mme Stanislas Juneau et leur fillette Louise, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Adhémar Sirois.Représentants demandés Compagnie importante ayant 90 années d'eixs- tence, établie au Canada récemment, demande un ou des représentants pour la vente de Machines a coudre domestique (dans quelques mois auront aussi modèles industriels), la Rive-Nord.Attention : W.W.243 Blvd Boivin, Inutile de faire application à moins de vouloir faire une spécialité ou d'avoir des employés attitrés à cette fin.jeudi, 10 juillet 1952 UN PETIT HOMME D'ordinaire, un enfant fait ses premières colères vers l\u2019âge de un an et demi ou de deux ans.C\u2019est qu\u2019il se découvre une petite personnalité et qu\u2019il veut prendre lui-même ses décisions, au prix d\u2019une colère si c'est nécessaire.Quand la crise est forte, on fera bien de laisser l\u2019enfant seul, jusqu'à ce qu\u2019il se calme.II ne faut jamais l'enfermer à la noirceur ou dans un endroit où il a peur.pour Matane, Mont-Joli et CADOTTE, - GRANBY, Qué.ont le plaisir d'annoncer au public qu\u2019ils sont en mesure d'effectuer tout travail en \u201cPOUR TOUTE LA VIE\u201d NOUS conque de CONSULTEZ- avant de faire un travail quel- recouvrement de plancher.Que ce soit pour du est Monsieur GERARD LEVESQUE notre spécialiste dans le posage et le finissage du ter- «WA WL VAL WAL WEA VE.WL.WI.WL.VL WL.VB.UL.WL WA WA.WIL WB.WA.WR.WR.VI.WB.WR.WB.WR.¢ Vi WA VA VA WA WE WI WEL WAL WEL VAL VEA VEL WAL VAL RP VA MA MA UE WA WA WR WA WA WA Ww VE VL VAL UAL WL WL WAL WA WA WA WA WW g Un personnel TRAVAIL fait avec prélart, de la tuile, tuile céramique pour chambre de bain, terrazzo, etc.nous avons le personnel et le matériel voulus pour vous donner satisfaction.razzo.Ses quinze années d\u2019expérience sont une garantie de satisfaction pour tout - travail qui lui est confié.Pour un fini propre, permanent, hygiénique, choisissez TERRAZO.goût ROY & BELZILE th f d'expérience p est à votre | disposition.65 de l\u2019Evêché, cscs n aE EA AREAS RRA REEL.ES RIMOUSKI Tél.3772 CAVA VA VA RU BR UO.WL UL VL WL.WL WL.WA WL.WL.WO.Wa Wm jeudi, 10 juillet 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 ou au moins trois oeufs par semaine pour chaque personne\u201d.Bon nombre de maîtresses de maison éprouvent de la difficulté à suivre cette règle alimentaire, soit que leurs convives n'aiment pas les oeufs, soit qu\u2019ils se fatiguent des oeufs frits, brouillés, bouillis ou en omelettes.Les Economistes ménagères de la - LESOEUFS | Bonne nouvelle! 1952 semble nous apporter la promesse ou au moins l'espérance que le prix modéré des Oeufs va permettre à tous de se conformer à ce principe général d\u2019alimentation saine: \u201cun oeuf par jour Madeleine Caron parle de: Seulement que deux mains pour tout faire?HEVREUSEMENT qu'il est bien fini le temps où la ménagère n\u2019avait que ses deux mains pour tout ES faire comme son mari lui n\u2019avait que ses deux bras! L\u2019ère de la machine les a libérés tous les deux et c\u2019est peut-être encore elle qui en profite le plus.Quand vient le temps de faire le ménage, toutes sortes d'appareils ménagers fonctionnant à l\u2019électricité sont à la disposition de Madame, et bien d\u2019autres trucs encore.Si nous en faisions un peu le tour?L'aspirateur électrique remplace non seulement les petits et grands balais, mais aussi le linge À épousseter dans bien des cas.La polisseuse rend de grands services et un dispositif ajouté, par exemple au malaxeur ou à la balayeuse électrique, permet de polir et les meubles et l\u2019argenterie, deux corvées d\u2019importance.Ce machin, nécessaire pour convertir et em- ployer un petit moteur à frotter et polir, n\u2019est pas dispendieux du tout: informez- vous donc! De grâce pas de brosse à plancher à moins qu\u2019elle ne soit au bout d\u2019un long manche.Ça frotte mieux quand le jeu de levier entre en cause, ne vous y trompez pas et même les coins sont atteints de cette façon.Selon les ingénieurs, brosser un plancher à genoux est la manière la moins efficace de toutes .Vous avez entendu les hommes parler de \u2018\u201c\u2018palanter\u2019\u2019 un objet lourd ?C\u2019est le même principe.Faites-le jouer en votre faveur.Les vadrouilles de toutes sortes permettent d\u2019entretenir facilement, plafonds, murs ou parquets mais quand vous en êtes au grand ménage d\u2019une pièce, avez-vous essayé d\u2019envelopper le balais dans un linge, mélange de rayonne et de plastique?Du moment qu\u2019ils ont un peu servi, ils sont doux comme un coton à fromage et merveilleux pour essuyer ou épousseter.Ils retiennent la poussière que c\u2019est un charme et pourtant ils sont tout de suite propres quand on les passe à l\u2019eau savonneuse.C\u2019est là une grande commodité et les essayer c\u2019est ne plus vouloir s\u2019en passer.Attention, par exemple! Ces linges il faut les brûler ou les jeter aux vidanges et jamais, au grand jamais, les laisser tomber dans les cabinets parce que ce n\u2019est pas du papier et que ça boucherait les tuyaux.Pour nettoyer le tissu des meubles, il est un liquide épatant qu\u2019on fouette dans un bol comme on battrait des blancs d\u2019oeufs en neige.Âvec une brosse et un peu de cette écume, on frotie le tissu jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit propre.Il est prudent de commencer sur un point qui paraît peu, au cas où le tissu réagirait mal et le temps de prendre le tour.Ensuite, ne soyez pas trop ambiiieuse! Ainsi on ne frotte pas tout le devant d\u2019un sofa d\u2019un coup, mais seulement l\u2019espace entre deux coutures, le tour, etc.En procédant de cette façon les cernes sont moins à redouter.Quand le tissu est fleuri ou à motifs quelconques, les \u2018\u2018recoupes\u2019\u201d\u2019 du nettoyage y paraîtront à peine et le meuble prend une bonne odeur de net et de frais qui fait plaisir.Quant aux tapis, il y a une poudre qu\u2019on saupoudre dessus, puis brosse dedans \u2014 avec une brosse à long manche n\u2019est-ce pas?Après quelque temps, suivant les instructions qui sont sur le paquet, on passe l'aspirateur électrique et toute la saleté s\u2019en va comme par enchantement! Il y a aussi un truc qui permet de glisser un fond à roulettes so.1s les meubles lourds et de les déplacer sans qu\u2019une faible femme mette sa santé en danger.Un groupe d'amis, des parents, un club pourraient se cotiser et acheter un de ces trucs, et ensuite le louer à tour de rôle aux membres du groupe.Ce serait une exceilente facon de faire de l'argent ur une bonne oeuvre, les missions nar exemple, ou la Croix Ro ge.ui s\u2019en chargera \u201d ; TOUS DROITS RESERVES) SOAP PEP Doublera la durée de vos savons EN VENTE : MAGASIN BARBE\u20145-10-15 3 Adressez-vous chez votre PHARMACIEN .ou envoyez vos films 3 QUEBEC PHOTO SERVICE, Case postale 1364.Québec.P.Q.Section des Consommateurs, minis- tere de I'Agriculture du Canada, suggérent toute une série de préparations culinaires contenant, sous une forme déguisée, un demi à un oeuf par service : crêpes et pain doré servis au déjeuner, au lunch ou comme dessert; crème cuites au four ou au bain-marie; crèmes aux fruits et aux céréales, oeufs à la neige, tartes aux oeufs et à la crème, poudings aux céréales (pain, dessertes de gateau, riz), gâteaux (gâteau doré, éponge, des Anges, mousseline); soufflé sucrés, particulièrement délicieux préparés au sirop d'érable ou au miel; potages-crèmes (crème de bouillon, crème de légumes) offerts comme premier service au lunch ou au repas du soir; soufflés au fromage, à la viande (viande crue ou desserte) aux légumes, aux pâtes alimentaires, aux légumineuses, aux céréales; sauces blanches aux légumes, plats au gratin servis comme mets principal au repas du soir ou les jours maigres.Croquettes et pains de viande (à base de desserte ou viande cuite) auxquelles l'addition de jaunes d'oeufs donne de la consistance et va sans \u2018Qire, plus de valeur nutritive; par ailleurs, pommes de terre pilées et pains de viande (à base de viande crue) gagnent en légèreté si on leur incorpore des blancs d\u2019oeufs moussés mais non montés en neige ferme; côtelettes, croquettes et autres préparations panées et frites peuvent être passées indifféremment dans un oeuf entier ou deux jaunes ou deux blancs, défaits à la fourchette additionnés d'une cuillerée à table d'eau ou de lait et de 1/4 de cuillerée à thé «ie sel.Et voici une façon de puner qui réussit tellement bien: enrober les côtelettes de farine salée, tremper dans l'oeuf, égoutter et passer dans de la panure fine salée.Les Economistes ménagères ont préparé un bulletin \u201cL'Oeuf\u201d; ce bul- lctin offre des conseils sur les usages, l'achat et la conservation des oeufs.Il contient aussi des recettes appliquant les principes fondamentaux de la cuisson.L'étude des variantes de ces recettes stimulera l'effort personnel de création.On peut obtenir ce bulletin gratuitement en écrivant aux Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada à Ottawa.On est parfois embarrassée avec deux jaunes ou deux blancs d'oeufs qui restent.Deux jaunes d'oeufs additionnés d\u2019une cuillerée à table d\u2019eau peuvent remplacer un oeuf dans une recette de gâteau ou de biscuits.Deux blancs d'oeufs peuvent remplacer un oeuf dans toute recetie de gâteau au beurre.Les Economistes ménagères se font un plaisir de présenter une façon élégante de disposer de deux jaunes d'oeufs ou de Bagues à mamants et ANNEAUX DE MARIAGE Voyez notre sélection de cet ravissants Bagues & Diamants ef Anneaux de Mariage.& Garantie de qualité sus toutes les Bagues à Diamants Blue Riven } Bijouterie THERIAULT 7¢ Cathédrale Tél : RIMOUSKI 3714 Bertin & Fils Enr.KEMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.\u201cATELAS A ressorts ou en laine, toute.grandeurs, livrés la même journée ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les inte; médiaires.l'rix spéciaux aux grosses quan- tités.382 St-Germain Tél: 4417 RIMOUSKI INFORMATION, S.V.P.de courts articles sur les problèmes l courant d'alimentation, afin que, au Canada, on puisse se nourrir aussi salubrement et aussi économiquement | que possible.Les hygiénistes alimentaires savent depuis longtemps que l'organisme humain a besoin de certains éléments pour demeurer en bonne santé, et, dans le cas des jeunes, pour faciliter une croissance robuste.On a établi des règles fondamentales d\u2019alimentation afin que certaines sortes d\u2019aliments fournissent les éléments nutritifs indispensables.Des dépliants et des plaquettes publiés par les minis- teres de la Santé, vont porter à la Maîtresse de maison des renseignements sur les aliments qui contiennent un maximum de valeurs alimentaires.Par la presse ou d'autres moyens, on communique au public : LA MAÎTRESSE RÉVÈLE UN SECRET deux blancs, tout en préparant en un clin d'oeil un dessert exquis et pas \u201ctellement coûteux\u201d.SABAYON AU JUS DE POMME 2 jaunes d'oeufs 1/3 tasse de jus de pomme 1/2 tasse de sucre Bien méler le tout, fouetter au- dessus de l'eau bouillanie jusqu'à ce que le mélange soit mousseux et très chaud.Servir sur une tranche de gi- teau simple aux noix (6 à 8 services).MOUSSE AU JUS DE POMME Cuire | tasse de sucre et 1/2 tasse de jus de pomme durant 5 minutes.Verser en trois fois sur 2 blancs d'oeufs montés en neige ferme.Battre Jusqu'à ce que le mélange soit mousseux et froid.( Servir en coupes \u201cLe bleu fait le blanc\u201d \u201cII m\u2019a éié agréable d\u2019aider mon petit Jean à faire ses devoirs, l\u2019autre soir.I] m\u2019a fait part que sa maîtresse de classe avait dit que le blanc nécessite un mélange de sept couleurs\u2014dont le bleu.J'ai toujours utilisé le Bleu à laver Colman pour ma lessive\u2014et je sais maintenant pourquoi.Le bleu vs sur tranche de gâteau ou avec bis-| assure la plus blanche lessive\u2014et Cuils secs (6 4 8 services).le Bleu à laver Colman ne coûte Une tasse de miel ou de sirop que quelques sous par mois.\u201d d'érable bouilhs 5 minutes peuvent 1-7-¢ remplacer sucre ef jus de pomme.Économeipees- commeocdies - délécionr SACS DE THE SALADA , LE PLUS \u201c PETILLANT! et si peu coûteux! nt Logit.Oui, le Canada Dry est le plus gai de tous les rafraichissements d\u2019été! Pétillant, piquant et célèbre pour son rafraîchissement durable! Pas trop sucré, pas trop sec! Et le meilleur du monde n\u2019est pas un luxe aujourd\u2019hui, comparez les prix, vous verrez! 24.C0-252F G77 HM 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 10 juillet 1952 en quatre versements annuels, égaux Cap-Chat vend une et consécutifs de $5,000, de 1953 à 1946 inclusivement., e e .emission Cap-Chat n\u2019était pas venu sur le marché des obligations depuis de .{nombreuses années.Le village de Cap-Chat, dans le comté de Gaspé.à vendu une émission de S210,000 d'obligations par |! séries quinze ans.L'emprunt a été adjugé à un syndicat formé de Os- | { car Dubé & Cie, Ine.et J.-E.Laflamme.Ttée.Ce syndicat avait of-| \\ fert un prix de 91.03 pour $30.000 | de titres à 47 1953-56 et $180.000 Fer Ornemen*ol à 5% 1957-67.ce qui fait un coût ! net de 5.976% pour l'émission.Un ° solde de $130,500 inctus dans l'e- 4 Wellie Larouche chéance de la quinzieme année sera |; ° payé à cette épogue à même le pro- |.duit d'un emprunt de renouvellement d'un égal montant que la municipali- mre té pourra émettre pour un terme Tél: 2038 additionnel de quinze ans.en 1967.le Département des Travaux pu- \u2018 blics a accordé, pour être appliqué ; exclusivement au service de l'em-|.prunt.un octroi de $20.00 payable RE OTATOTOTO OTe TOTOIOTO TOA Ta Tae TOTO TOTO TOTO TOTOTO TOTO IN TOTOIO OI Ne Te IO Tg 0 a Tee Te » i % À ° + « Permanent Paving 2 % Da ° °.Da IX ° 7 = 1 9, > A 4 â - vi _ LA MAISON D'AUJOURD'HUI \u2014 L'archi- «\u20ac PAV AGE D ASPHALTE I + tecte fut admirablement bien inspire = Ce ee .5 EERE mi - lorsqu'il a concu ce modèle de maison\u2019 RS Spécialités : Trottoirs, cours, chemins rivés, terrains % CHAMBRE d d = .LCI P .4 A K 0:6 18-0\" e deux chambres à coucher, qui saura % de stationnement, planchers d'entrepôts, garage, etc.° P \u2019 certainement plaire à un grand nombre ol A ., be eus de propriétaires éventuels.; ° SATISFACTION GARANTIE.; 10-0 x9-0° L'architecte M.G.Dixon, d'Ottawa, ol s'est préoccupé de l'économie dans la eo! : _ - Sté .% ca paneea construction tout en offrant le confort de - 16 rue Lavoie, 7 Téléphone: 401 \\ 2 la vie moderne.Les lignes extérieures RIMOUSKI.o sont agréables et la facade est égayée Crcecccceccececcecercececcecceecrececceccceceeces GARAGE 9 CHAMBRE par de grandes fenetres.La boîte à fleurs RS ONION COONS 20 xno vivo 0110-07 saura également ajouter de la couleur.- = Toe Les dimensions de la maison, à l'exclu- 0 3 NT SE TE fi A ! sion du garage, sont de 36 pieds par 23 \u2019 ro J pieds quatre pouces et la superficie de Vous faites plus d argent avec une plancher est de 828 pieds carrés.Le cuba- : ge total, à l'exclusion du garage, est de 16,145 pieds cubes.Il est possible d'ob- SCIE A CHAINE tenir les épures de ce plan numéro 113, = \u2014 a un prix minime, de tout bureau de la ) McCULLOUCH Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.20 BE G DE i i w 3 UE.Elle est rapide et un homme peut l'utiliser toute une journée sans | surcroît de travail.Flle se manie St-Jean de la Lande facilement et rapporte d'intéres- Achat au char | sants profits.| .- _.Mariages \u2014 le 27 juin.M.Gilles .- re - _ - .2 .= , VOICI QUFI QUES CARACTFRISTIQUES J.L.TURCOTTE Enr, de Trois-Pistoles, représentant Caron.fils de M.Romain Curon, a- * 2 QU de la Compagnie Simak de Québec, est acheteur d'épi- ; vec Mlle Adrienne Lavoie.fille de \u2014 Pesanteur 25 livres avec lame et - Demarreur automatique.nette et de sapin \u2018\u2019rough\u201d\u2019 et de tremble plumé dans or Mme Charles Lavoie.d'Esprit- chain de 18 pouces.- ) ubrification automatique.oo les cours de Rimouski, Trois-Pistoles et Rivière-du-Loup.| Na te % ue ; -\u2014 Moteur de 3 forces tournant à [a tension de lu chaîne se fait A haut ix d hé Téléph 5 113 j \u2014le 28 maringe de Mle An- plein pouvoir dans toutes lv.automatiquement.ux plus hauts prix du marche.elephoner a \u2018 \u201cnette Pelletier, fille de M.et Mme sitions.\u2014 Magné éciale facilit: TROIS-PISTOLES ! | .positio Magnéto spéciale facititant le - ; | Sohvme Pelletkr.avec M.Fdouaid \u2014 S'opère d'une seule main.démarrage.\u2018Soucy.fils de M.et Mme A.Soucy ! \u2014 Griffe automatique.\u2014 Mécanisme unti-friction, ; On annonce le mariage de MHle LE _ i _ \u2018Thérèse Dumont.de Ste-Rosc-du-Dé- | VENDEUR AUTORISF gelis, fille de M.et Mme Pierre Du- J.-L.Guérette i mont.avec aT, Ludger Bergeron.fils | REMI BRETON em BIC de M, et Mme Zéphirin Bergeron.| Je desuerus une démonstration gratuite et une liste de prix des scies 1 \u2014 Fgulement le mariage de Mlle MCCULLOUCH Jeanne-Mance Deschènes, fille de M | jet Mme ludger Deschènes.avec M.NOM M Lavoie.de Ste-Rose-du-Dégelis.ADRESSE Jil de Mer Mme Sylvio Tavoie.| Entrepreneur-Electricien Vente de POELES, MOTEURS, LAVEUSES, REFRIGERATEURS Spécialité : Filage électrique de tous genres.Réparations de moteurs 26 St-Paul RIMOUSKI Tél : 2536 = = OW WD Se Se ES BN ES 0 WE WES A e ; \u201d os , ST ; BR 28 à CUISINEZ AU GAZ $ = i\u201c Il est reconnu que le gaz propane $ KA fournit plus de chaleur que n\u2019impor- * tc quel autre combustible pour cha- GS \\ .>.o ® aue sou.N'aimeriez-vous pas cuisiner \u2019 sur le magnifique poêle illustré à pr $ « À se couche ?\u20ac ; A 8 C \u2018EAU AU GA > ® CHAUFFEZ L'E Z j à 8 Dd D \\vec un chauffe-eau automatique : = x au gaz, vous pouvez avoir toute l'eau a Se Ne , chaude que vous désirez en tout a [AS bd Le temps du jour où de la nuit.; Pas se ; Se Fa PQ » =FRIGEREZ AU GAZ \" % REFRIGEREZ 7 : 75 NC Ne .\u2018 : Comme le gaz propane est livré i\u201c ° partout, vous pourrez bénéficier de Dd .1: refrigération même dans les en- Da 4 droits les plus isolés avec un refri- 4 eérateur actionné au gaz.\u201c Pour plus de détails, adressez-vous à = (REFRIGERATION DU GOLFE) Ve gaz propane vous est distribué ë 318 rue St-Germain Tél : 3406 RIMOUSKI dans ce solide récipient * OO DH ED SE 8D 8D Se.TRE ey weet pn Pour la réparatiou de 58, DE L'EVECHE MICHAUD & FILS AUTO ENR.votre automobile téléphonez à 2622 Tél : 2622 RIMOUSKI, P.Q. 22 \u2014 JADIS, ON LA CROYAIT DANGEREUSE Jadis, on regardait la tomate, qui qu'elle avait de nombreuses est en réalité un fruit, comme dangereuse, probablement vénéneuse et certainement impropre à la consommation.C'est probablement sa cou-!tière ou en jus, la tomate est leur vive qui avait engendré ce pré- une partie indispensable du jugé.Avec le temps, les gens ont quotidien.; constaté que la tomate était Un ali- LE TONNEAU DES DANAIDES ment délicieux.Quant aux hygiénis- ' «limentaires.Aujourd'hui, on sait que la tomate est une source importante de vitamines.Cuite ou crue, en- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT valeurs | Il leur faut devenue quantités de nourriture, et des colla- vage, du lait, mais en quantité motions entre les repas.Vu leur état de dérée, afin de ne pas gaspiller ses ¢ \u2018api d croissance et leur activité, leur nour- |repas réguliers.Les hygiénistes ali- enfant, donnez-lui son lait à la fin riture doit être nourrissante, et choi- mentaires recommandent que les ado- |du repas plutôt qu\u2019au début.Entre jeudi, 10 juillet 1952 adolescent mangera plus qu'un adul- aussi dans son régime quotidien des L'appétit de la moyenne des ado-|te.Arrive-t-il de l'école avec une céréales à grain entier, beaucoup de iles alimentaires, ils ont découvert lescents n'est rien moins que délicat.faim dévorante ,on lui donnera des légumes et des fruits.d'habitude d'énormes | aliments nourrissants et, comme breu- a L\u2019HEURE DU LAIT Afin de ne pas couper l'appétit de menu sie de façon à former de bons os |lescents boivent une chopine et de- |les repas, servez-lui du lait une heure forts et à maintenir leur énergie.Un mie de lait par jour.On fera entrer lou plus avant de se mettre a table.2 GE / 2 SY WHY 7 2 2 2 2 y 7 4 A rr EI T2 4 77 427 210 2 24 un 7 1 4 A % 7 À 7 A À 4 À à 1 C0 4 4 7% 4% 7 un 447 77 7 a À Tu 142,0 7 114 LL à 7 à 4174 à Un 4A Alans wow iin IEEE died Ps = ER me 4 2 , > vou Zz 7 PPI PO 7.ZA * 3 as 2, CA TN 2 J wn wo z A NM 60 URI POGO WY 0 0,0 I HO A0U 96H00 GU 5 é 2 AS premiers ie\" - 5 \u2014mmepuceues EN-Vêntes 1 L.Le Mesa Le À .if iL SE VEND PLUS DE CAMIONS CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE MARQUE Plus grande valeur pour votre argent Comparez un camion Chevrolet avec fout anutrecami- on pouvant transporter les mêmes charges payantes.Jusque dans les moindres détails de construction.vous verrez que le Chevrolet vous donne beaucoup plus pour votre argent.Garage Wilfrid O Comparez ce que vous obtenez pour le prix.et vous uchèierez le camion qui se vend le plus on Canada.le Chevrolet Peut-être ne saviez-vous pas que les camions Chevrolet se vendent aujourd'hui besucoup plus que toute «utre matque.\\ C'est bien le cas au Canada .etil ya a cela de .+ .$ .trs Ronnes raisons.On pourrait © primer ainsi ce que cue-chent la plupart des us veers de camions: Vide prix dest Cire beso Aquos Loa payer ua montant additiennel que le camion devra regagner\u201d Les cantons \u20ac berrelet vous donnent dcvantie pour le prox.23 Les frais d'entretien et d'usage daitent ctre bas.Un camion est supposé vous faire 2 .gner de l'argent, non pas en gaspiller.Les camions Chevrolet sont tres ccoonomiques en fait d'essence et d'entretien.3) Lerendement du camion ess extremement important, M doit avoir la capacité.la puissance et la robuste construction requises pour donner un rendement \u2014 efficace et Cconomique.Les camions Chevrolet sont conçus et construits pour vos charges.4) Le camion dait être robuste.très durable.Ce facteur est tres important pour l'économie en général.Lau tent derecente des camions Chevrolet est tradi- tionmellement supérieure à celle de tout autre cd- vie en proportion de leur cont initial.57 ces considérations vous paraissent logiques, conmsilérez attentivement Ios faits 1, 2.3 et 4 ci- dessons.Voyer ensuite votre marchand Chevrolet au\u2018eurd'hui et il vous montrera comment un camion Chevrolet peut vous épargner de l'argent dans votre entreprise.SUR LA ROUTE AVEC LA PLUS GROSSE CHARGE PAYANTE rb at di art i 3 mE en = Les plus faibles frais d'usage L'économie des soupapes en tête épargne de l'argent dans les quatre moteurs excellents de Chevrolet.et lc quadruple système de lubrification réduit la friction, l'usure et économise l'huile.* Conçus et construits pour vos charges Les camions Chevrolet sont construits pour repondre à vos exigences de charge payante.Cadre, essieux, ressorts, carrosserie, freins et puissance sont parfaitement équilibrés pour effectuer le travail au plus bas coût.uellet Dépréciation inférieure, plus lente Les camions Chevrolet obtiennent une meilleure valeur de revente ou d'échange que toute autre marque.Leur valeur marchande se maintient parce qu'ils conservent leur valeur inhérente; une autre preuve qu\u2019ils sont les plus avantageux! CT-452BF - Bic a nee Bern he ar réa DA OC Dee pr DES ee jeudi, 10 juillet 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 23 LUCEVILLE Les élèves du Couvent de Notre- Dame de la Paix ont célébré dignement le 24e anniversaire d'ordination sacerdotale de M.l'abbé Ls-Philippe Anctil, curé.La fête débuta par un duo d'entrée suivi d'un chant de circonstance.Un groupe d'élèves présentèrent ensuite leurs voeux à leur Pasteur, sous forme de fleurs mystiques apportées par les anges.Après quoi il y eut présentation d\u2019une statue de Notre-Dame de l'Assomption, par les petits.M.le Curé reçut aussi un ceinturon de belle valeur.En dernier lieu, quatre jeunes garçons lui présentèrent une photo encadrée des quatre prêtres de la famille Anctil.M.l'abbé Anctil remercia en termes émus les parents et les enfants qui ont bien voulu assister à la célébration de son anniversaire.On signala en même temps.le 48e anniversaire de naissance du R.P.o.| Danis, rédemptoriste.On lui présen- | core des cas de DIBJECTIF SANTTAIRE Bien que tous les maladies con- tugieUses aient perdu du terrain au cours des cinquante dernières annees.ww Canada ne les a pas encore entièrement climinées.On rencontre en- coqueluche et de ta une pile de fabrication domesti- diphtérie \u2014 deux maladies mortelles que offerte par les religieuses.au pays.L'immunisation previent coavune de ves deux maladies.Si on st les voir entièrement disparaître.il faut immuniser tous les enfants «otre ches.immunisation est fa- + donner et, dans la plupart des ous, ole est gratuite, On ne de- \u201cail laisser nul enfant sans protec- con, simplement sous prétexte que, 2 es ons il 0% a plus de grandes cpidemies, AY D pi hi f pr | REDUIT LA DETTE de la PROVINCE DE $ UN-42 DUPLESSIS Laissons Duplessis continuer son ceuvre La hausse sensationnelle des revenus de la province depuis 1944 est le meilleur indice de sa prospérité économique.Avec 13% seulement des impôts, le gouvernement du Québec porte à son crédit des réalisations extraordinaires qui restent à l\u2019actif du pays.Songez à tout ce que pourrait faire pour nous l\u2019Etat provincial, s\u2019il percevait sa juste part des impôts.Le gouvernement de L'UNION NATIONALE a eu 8 surplus en 8 ans d'administration, grâce à sa politique prévoyante, prudente et sage.Dans ce domaine comme dans les autres, DUPLESSIS a bien fait les choses.ONGANISATION UNION NATIONALE 24 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ermis de construire une allonge | ver.Répondre à M.Cloutier que les p Séance du conseil de Mont-Joli A une séance du Conseil de Ville de Mont-Joli, tenue le 17 juin sous la présidence de S.H.le Maire, étalent présents: MM.les échevins Albert Dastous, Jos.Peurson et Benoit Gaboury, sur ajournement de ls seance du 17 juin.Le procès-verbal de lu dernière séance est adopté sur proposition de l'échevin Jos.Pearson, seconde par l'échevin AI- bert Dastous.L'echevin Albert Dastous propose, seconde par l'échevin Benoît Gabou- r».que les comptes de voirie, du dé- purtement des incendies, aqueduc, ete.soient payés.Demande pour permis de construction au nom de M.Antoine Gau-.:torisé à écrire à lu Supérieure Géné- | pour agrandir les bâtisses de la Co- rule pour lui dire que ce n'est pas |lonic de Vacance des thier.Ce permis ne peut être accordé tant que le numéro de cadastre ne sera pas fourni.Permis de construire est accordé à M.Alphonse Pelletier pour une maison de 4 logements, 36 x 40, 2 étages.Valeur d'environ $15,000.Permis de construction est accordé à M.F-N.Roy pour un bungalow de 30 x 35.Coût environ $5,000.Le secrétaire-trésorier est autorisé à effectuer les changements suivants au rôle d'évaluation: Victor Ver- reault à J.-H.Roy; Emile Lévesque à Lionel Poirier.terrain 47 x 65; en même temps rayer le nom de M.Fmile Poirier de la liste des locataires à partir du ler juin.«st accordé a Mme J.-L.Pineault à lu propriété dite \u201cMuison Quimper\u201d.Un étage de 14 x 26.Lettre de la Supérieure Générale des RR.SS.du St-Rosaire de Ri- meuski informant le conseil munic\u2019- pal que le Conseil général de cette isUtution accepte de céder gratuit>ment à la Ville une lisière de terrain vn bordure de la rue Desrosiers, avant environ 80 pieds de largeur par 17 pieds de profondeur, incluant [ss 3 pieds déjà donnés.La Supé- Heure Générale s'oppose toutefois à | acheter la baraque No 7! actuelle- une cession gratuite de 80 pieds de ment à l'aéroport.Cette baraque a réparations nécessaires seront faites.Lettre de M.C.-A.Bérubé, surin- | tendant du Canadien de céder une partie de son terrain Ge stationnement à l'est de l\u2019entrepôt \u2018 d'exprêss, soit 100 pieds, lequel ter- ruin serait compensé par la cession de la mème dimension à l\u2019extrémité est du terrain actuel.Demande ac- | cordue.I! est résolu à l'unanimité que le Conseil Municipal serait disposé à largeur par 17 de profondeur à M.déjà été mise en vente.Le Conseil G.Lechasseur.Le secrétaire est au- | municipal désire acheter cette bâtisse enfants de M.Lechasseur mais la Ville qui de- Mont-Joli.située à Ste-Flavie.Le mande le terrain pour pour la lisière qu'il donnerait a la! nicipales de $1.00.Ville.Le tout pour lui faire une en- ;trée de cour.De plus, outre la promesse faite par la Ville d'augmenter la pression d'eau, le Conseil se pro- | pose.en compensation pour la cession gratulte de ce terrain, de faire faire le pavage bitumineux sur le chemin demi-cercle en façade de I'E- cole Normale.Lettre de M.F.-X.Cloutier demandant au Conseil de bien vouloir réparer la clôture brisée par les machines de la ville au cours de Phi- nouvelle méthode rapide et suyage n'est pas nécessaire naire.MASTER.81 Ave de la Cathédrale PLUS BESOIN DE plat a vaisselle Plus de lavettes, de \u2018mains de vaisselle\u2019.Plus d'essuyage.Indispensable dans toute cuisine.Lavera la vaisselle deux fois plus vite DEMANDEZ-NOUS UNE DEMONSTRATION LES \"MAINS DE VAISSELLE\u2018 et tous ies autres ennuis qui accompagnent la vieille méthode de laver la vaisselle, disparaissent avec le Cette nouvelle machine moderne fait tout le frottage et le rinçage dans une seule opération rapide.et les.PRIX TRES RAISONNABLES.Vous pouvez obtenir un DISHMASTER pour moins du quart de ce que vous pourriez payer pour machine a laver la vaisselle ordi- et c'est un placement a vie pour plus de confort.Venez constater par vous-mémes comment vous pouvez économiser du temps et du travail avec DISH- ANS.COTE &FILS DISHMASTER.la tacile de laver la vaisselle.Tél.2244 Rimouski compenser (teut au prix ordinaire pour fins mu- Que copie de cette résolution soit adressée au député.M.J.-H.Rousseau.Attendu que les rues de Mont-Jo- I sont maintenant recouvertes de pa- vuge bitumineux; attendu que la Ville fera paver le terrain du poste de taxi 250: attendu que le terrain de sta- tlionnement à l'ouest de la gare du Canadien National, celui entre la gare et l\u2019entrepôt d\u2019express et le nouveau terrain à l\u2019est, cédé par la Ville de Mont-Joli au Chemin de Fer ne sont pas pavés; attendu que la terre e: le gravier descendant de ces terrains rendront l'avenue de la Gare malpropre; pour toutes ces raisons et le bon aspect de la Ville, il est résolu à l\u2019unanimité que demande soit faite aux autorités du CNR de bien vouloir faire le pavage bitumineux de ces terrains afin que l'avenue de la Gare qui est en bordure soit en tout temps exempte de terre et de gravier.Lettre du Club Richelieu de Mont- Joli demandant une souscription en faveur de la Colonie de vacances considération séance.mandant de ciment de 35 pieds de longueur le long de son terrain dans le but d'empêcher les automobiles de passer - \"| sur son terrain.Réponde que la Ville : National Bi ne peut acquiescer à cette demande ( ampbellton, demandant au Conseil | maintenant que le pavage est fait.demandant l'usage de la salle municipale les lundis et jeudis de l'été.Demande est accordée pourvu que le nettoyage soit fait après chaque pra- > es 1 tique, que défense soit faite de fu-:tous les propriétaires de tracteurs à mer, que le piano soit laissé à sa, place et que personne ne s\u2019en serve.de niveler pour les enfants de Mont-Joli.Répondre que le conseil a actuellement d'autres vues pour aider la Colonie et que la demande sera prise en considération.Lettre du constable C.-O.Fran- coeur demandant une augmentation de salaire.La demande sera prise en \\ cu APS) ESS 054 Sha = { VILLENEUVE LTÉE, © DIVISION=GROS a er Li DES CONTRATS ad ef Ry ee Sr ee eee ee jeudi, 10 juillet 1952 prochaine.¢ NR parce qu'elle utilisera ce terrain sous peu pour fins de construction.Lettre du ministère de la Voirie relativement à une plainte au sujet dy mauvais état de chemin sur une partie du boulevard Jacques-Cartier.I ¢ ministère de la Voirie nous informe que des mesures seront prises pour corriger cette situation.d'ici la Lettre de Mme Albert Dumas de- la construction d'un mur lettre de Deschênes et Bernier, de Nalune, offrant à la.Ville de four- {mir la brique pour constructions fu- teres.{Ie secrétaire est autorisé à aviser Lettre de l'Association Musicale {chenilles qu'il est défendu de passer sur le pavage bitumineux avec ces Lettre de Mme L.-J.Canuel in- véhicules.Ils devront utiliser les pla- | formant le conseil qu\u2019elle ne peut ac- (formes pour transport lourd, lors- quiescer à la demande du Conseil | qu'ils auront à déménager ces véhi- son terrain en face du'cules dans les limites de la ville.(ENFIN AU CANADA ZA ¥ 9 - / \u2018 : 47 wae prend la moitié moins de temps que les permanentes à domicile ordinaires! Et vous pouvez vous la donner vous-même! Avec Pinwae.pas de mise en plis après avoir neutralisé .pas de mèches à séparer .pas de tiges .pus de papiers! Pinwue vous permet d'utiliser n\u2019importe quelle barrette wz ou épingle émaillée ou pince en aluminium % 4 A et de choisir votre propre genre de houclettes! ot LU Essayez Pinwae dès aujourd'hui\u2014seulement $1.50 dans les pharmacies et grands magasins, ee VE, == PINWAE\u2014 aussi facile que votre mise en plis quotidienne! EN VENTE AUX PHARMACIES REXALL ENR.MARQUIS 298 rue St-Germain 160 rue St-Germain Tél : 2451 Tél : 3338 RIMOUSKI.Yvon Marquis, L.Ph.Prop.À votre service.ET DES CONTRATS, 463 rue St-Vallier, heureux de vous recevoir et de vous montrer notre vaste assortiment de meubles de bureau, meubles de maison, articles de literie, carrosses pour bébés, poêles, réfrigérateurs, lessiveuses ,radios, lampes, couvre-planchers de toutes sortes, etc.INVITATION SPECIALE d'institutions religieuses, gérants de Caisses Populaires, manufacturiers, architectes, membres de Commissions Scolaires, ete, etc.VOTRE VISITE SERA TRES APPREÈCIEE M.P.À.Gaulin, gérant de notre DIVISION DU GROS Québec, sera REPRESENTANT DEMANDE Désirant donner de l'extension à notre affaire, nous cherchons un représentant dans votre district.Ecrire à l\u2019adresse ci-dessous en indiquant qualitications.{ | a tous les marhands, contracteurs, decorateurs, économes \u2014\u2014 fILLENEUVE =LTÉE DIVISION DU GROS ET DES CONTRATS Edifice A.-E.Marois - QUEBEC - 463 rue St-Vallier Sven s x \u2018reudi, 10 juillet 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Parce qu'on a compté 1-2-3 avec soin : > l'abbé Louis-Joseph Lavoie, curé de laferts por M.Albert Dionne, président de Dionne Automobile Inc., de Rimouski, faveur des élèves des Eléments latins qui se sont particulièrement distingués por leur application ou travail, décernés à Réal Costonguoy, Julien Martin et Roch Archambault PRIX de cing dollars offert par M.l\u2019ebbé Adélord Richord, aumônier du Juvénat des Rév.Frères du Sacré-Coeur, à un élève finissant qui s\u2019est distingué dans l\u2018étude des mathématiques, décerné à: Claude Catellier QUATRE PRIX de cing dollars checun offerts por \u201cLo Ferronerie de Rimouski Enr, en faveur des élèves de ersification et de Méthode qui ont fait les meilleurs travoux dons un concours sur \u2018\u2019La longue françoise\u201d, mérités par : Marc Laterreur, Robert Rioux, Jean- Yves Tremblay et Gérard-Raymond \u2014 27 Hovington PRIX de cinq dollars offert par M.l'abbé Alyre Daigie, curé de Riverside, N.-B., en faveur de l'élève de Belles- Lettres qui o foit le meilleur travail dans un concours sur \u201cLa langue from.çaise\u201d, mérité por Mario Cloutier PRIX de dix dollars offert par be Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski à l'élève qui s'est fait remarquer par son amour du ravai teavall et so bonne conduite, décerné à Emmanuel Rioux PRIX D'HONNEUR offert par M l\u2018abbé Eustache Santerre en foveur de l\u2018élève des Eléments latins \u2018BY qui s\u2019est le plus appliqué à l'étude de ses leçons et à la rédaction de ses devoirs quotidiens, décerné à Crescent Chouinard (Suite à la page 29) LE BLOC S'adresser à C.P.394.Tél.9604444004 5000 000000000040 000 BATISSEZ ECONOMIQUEMENT est solide, durable, imperméable, économique, facile à peser.Nous sommes spécialistes dans la fabrication de modèles variés de blocs de ciment.J.-M.TURCOTTE 141-3.eT ini a L'emploi des blocs de ciment est la solution idéale des problêmes posés par la construction de HANGARS GARAGES, Etc.DE CIMENT TROIS-PISTOLES ++++++400044000004000000 2 HH, ed \u2014\u2014 il es 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ° tic Drapeau, Lucienne Soucy, Gisele tention e Cer-, wo, Marcelle Dumont.Distinc- Ouellet, Thérèse D'Amours, Rachel Dubé.Succès : Mlles louise Caron.Voict le resultat des certificats d'é-! Marguerite Filion, Suzanne Dion, tude du couvent de N.-D.du St-Ro- ! Lucette Ouellet.Te année: Avec grande distinc- Madeleine St-Pierre.Distinction : tton: MHes Françoise Gagnon, Ma- Mlle Solange Lévesque.Succès: Miles | 10e année: Très grande distinc- ction: Mlle Jeanne Drapeau.Succès : lle année: Très grande distinction: Mlle Huguette Charron.Gran- té, Celme Dion.Pierrette Dionne, Suzanne Martin, Jacqueline Rioux.| E.Guimond, curé, bénissait le ma- [riage de Mlle Rosanne Marquis avec i's de M.et Mnie Louis Bérubé.M.! Jon Marquis accompagnait sa fille a son fils, Nos meilleurs voeux de bonheur.F cycliste Une automobile et une bicyclette après-midi.à l'angle de l'avenue Roulea uet de la rue St-Germain.1.2 l'ion.Es.-L.Patenaude, président {homme de !9 ans.a subi une large de la Compagnie d'assurance-vie écorchure à une jambe mais il a pu cemment la nomination de M.Her- pansé à l'hôpital.1.automobiliste.vé Belzile, B.A., L.S.C., C.A,, pro- | M.Lucien Pineau, s\u2019en est tiré indes Commerciales, au poste de avarié.La bicyclette a été rudement contrôleur de la Compagnie.\\ avariée.LES BOULES Distribution des prix.\u2014 Dimanche, le 22 juin, avait lieu à la salle parois- s'ale dès Boules la distribution solennelle des prix.Tous les élèves des classes de la paroisse reçurent de nombreuses récompenses.Le programme récréatif fut exécuté par les élèves de l'école No |.Après la cé- jeudi, 10 juillet 1952 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN, TESSIER & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CONSEIL rémonie, on se rendit À l'église pour |6, rue St-Jean RIMOUSKI Maurice Tessier, L.L.L.la bénédiction du Très Saint-Sacre- Tél: Bur.: 43224 \u2014 Rés.: 2640 André-P.Casgrain, B.C.L.ment.clôture de l'année scolaire.EDIFICE BANQUE CANADIENNE Mariage.\u2014 Mercredi, le 25 juin.$ avait lieu le mariage de M.Lionel S.Z.COTE ENR.Tél: 4124 NATIONALE MOUSE Turcotte.de Matane, avec Mlle Jean- Lucien MORIN, prop.-gérant \u2019 © ne-Mance Marcheterre, fille de M.COURTIER EN ASSURANCES Zénon Marcheterre.des Boules.Ta |85, de l\u2019Evêché RIMOUSKI SIMARD & CHASSE réception eut lieu à l'hôtel St.Law- Tél: Bur: 2433 \u2014 Rés.: 2434 AVOCATS rence.de Métis-Beach.Téléphone : 2354 Au service du public depuis 1906 178, rue de I'Evéché Henri-A.Martin Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél: 3839 RIMOUSKI Réal Moreault COMPTABLE AGREE 224 St-Germain Tél: 2761 RIMOUSKI tificats d'étude (tion: Milles Louise Martin, Denise Madeleine Ouellet.Janine Soucy.saire de l'Isle-Verte.9e année : Grande distinction: Mle {Annette Ouellet, Noëlla Beaulieu.Mlle Suzanne Leclerc.de distinction : Milles Pâquerette Cô- Mariage.\u2014 Le 28 juin, M.l'abbé M.Louis-Réal Bérubé, de Cacouna.et M.Louis Bérubé servait de témoin Accident à un se sont heurtées.vers 1h20, vendredi leycliste, M.Michel Sirois.un jeune Alliance Nationale, annonçait ré- jêtre ramené chez lui après avoir été fesseur à l'Ecole des Hautes Etu- | demne et son véhicule ne fut point = Dr ROGER SAMSON RIMOUSKI NOUVEAU BUREAU : 81 DE L'EVECHE (ancien bureau du Dr Saucier) Heures ce bureau : le jour, 2 heures à 5 heures p.m.Le soir: de 7% heures a 9 heures, sauf jeudi et samedi Tél:: Bureau: 3461 \u2014 Résidence: 4274 J.W.Deschênes Enrg.1.-W.Deschènes, C.d\u2019A.A.\u2014 Guy D\u2019Anjou, B.A, L.L.A.- Courtiers en assurance et immeuble Conseillers en finance et placement 128, rue Landry _ MONT-JOLI \u2014 tél.74 Benoît Michzud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvéché Tél: 4320 RIMOUSKI YVES BELZILE RIMOUSKI, Qué.et RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU SYNDIC LICENCIE NOTAIRES | AVOCATS ET PROCUREURS 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSK(1 || EDIFICE BANQUE CANADIENNE Bureav à: \u2014 142 rue de l'Evèche- RIMOUSKI RIMOUSKI \u2014 Qué.BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque mo: ARTHUR ST-ONGE à l'HOTEL DESBIENS Tél: 3179 AVOCAT 152-A rue de l'Evêché ; \u2019 Rie de CHARLES H.D'ANJOU Case postale 720 Téléphone : 4276 AVOCAT 34 de la Cathédrale Tél: 2084 GAGNON & GAGNON RIMOUSKI AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR RIMOUSK1 GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 56-A Ste-Marie Tél: 3836 RIMOUSKI Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie Comptables agréés Montréal - Québec - Rouyn - Rimouski 54 Ave de la Cathédrale - Téléphone : 2775 RIMOUSKI.JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de l\u2019Evêché Tél : 234?RIMOUSKI ROGER ROY, O.D.Optométriste Spécialiste pour la vue.Téléphone : 3770 74 Cathédrale RIMOUSKI.Dr GERARD FORBES Bureau : 14 Ave.de la Cathédrale Rimouski.Tél: 2393.Heures de bureau : 2 à 5 heures, p.m.ainsi que le soir.Henri-A.Martin COMPTABLE.PUBLIC ENR.152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com, L.A., CA.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Emilien Martel, MS.C., CA.315, Boul.Charest Téf.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.Nouveau médecin à Rimouski Le docteur Gilles Ouellet annonce à la population de Rimouski cet des environs, l\u2019ouverture d\u2019un bureau à 74, de la Cathédrale, Edifice Ratté, Rimouski TI obtint son doctorat (cum laude) de l\u2019Université Laval en 1950, et pratique depuis aux Méchins.Ouverture du bureau, jeudi.le 10 juillet.Heures de bureau : 2 à 5 heures, p.m.\u2014Tous les soirs de 7 à 8.30h.Téléphones : Bureau: 3343\u2014Résidence : 3192 \u2014 pe mr mou en C.-E.Pelletier l.s.c.c.a.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.Henri-A.Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : 2344 Case postale 129 BUREAU : 152-A de I'Evéché ; RIMOUSKI, Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rue Lepage Près du Garage Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 \u20ac.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Résidence : 48 Ave de la Cothédraie Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d\u2018ossurance en général Maurice de Champiain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 - Téléphone : 3654 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave de l'Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats, etc.Avant de ccnfier votre risque, faies une visite à mon bureau ou appelez 3654 a SET $ i 5 jeudi, 10 juillet 1952 Prix spéciaux.(Suite de la page 27) PRIX de cinq dollars offert par Standard Bronds Limited en faveur de l'élève des Eléments latins \u201cA\u201c qui a eu le plus de succès en instruction religieuse, mérité par JJean-Guy Lavoie PRIX de cinq dollars offert par M.et.Mme Wilfrid Ratté, de Québec, comme prix d\u2018apologétique en Philosophie 2e\u2018 année, mérité par Paul-mile Paré PRIX de cing dollars offert par I'Es- | tudiantine en faveur de l\u2018élève de la Grande Salle qui s\u2019est le plus dévouë au\u2019 service de cette coopérative, mérité par :| JeJan-Marc Michaud CINQ PRIX de deux dollars chacun oft-! terts par la Collégiale en faveur des é-| lèves de la Petite Salle qui se sont dis- | tingués par leur esprit de sociabilité, mé- | rité par Valère Jean, Henri Rioux, Gaston Dion- | ne, Florian Gaudreoult et Andr-Albert Côté.PRIX de cinq dollars offert par M.et Mme Wilfrid Rathé, de Québec, en faveur de l'élève de Philosophie lère année qui s\u2019est le plus appliqué à l'étude de la phi- | losophie, mérité par : | : Rodolphe Tremblay PRIX de cinq dollars offert por un! bienfaiteur en foveur d'un élève de Syn-! TERRAINS A VENDRE OU À LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathédrale Tél: 2125 RIMOUSKI.toxe lotine \u2018\u201cB\u2019 qui s\u2019est fait remarquer Cercles Lacordaire, en faveur de Iéte- par son application ou travail, décerné à: Maurice Turgeon PRIX D'HONNEUR \u2018volumes cano- \u2018 diens) présentés à chaque collège de la province de Québec par la Société Soint- Jean-Baptiste de Montréad en faveur de l'élève de Rhétorique qui a fait le meil- | leur travail dans un concours sur \u201cNos luttes scolaires, sauvegarde de notre héritage culture ou XiXe siècle\u201d, mérité par : Lucius Bélanger PRIX de cing dollars offert par M.J.- Alban Prieur, gérant de la Banque Paro- vinciale du Canada, succursale de Ri- mouski, comme prix d\u2019excellence en Méthode \u2018A\u2019, mérité par Wilfrid Boucher PRIX de cing dollars offert par M.Pascal Dubé, de Rimouski, comme prix d'excellence en Méthode \u201cB\u201d, mérité par Fernand Côté FRIX de dix dollars offert par M.l'abbé Poul-Emite Lemarre, curé de Ste- i Adelaide de Pabos, comme prix d\u2019excellence en Versificotion \u201cAU, mérité per Marc Laterreur PRIX de dix dollars offert par M.Antoine Gagnon, gérant, à Rimouski, de la Coopérative fédéreé de Québec, comme prix d'excellence en Versification \u201cB\u201d,, mérité par: Normand Valcourt PRIX de dix dollars offert par la Maison H.-G.Lepage, Enr., de Rimouski, comme prix d'excellence en Belles-Lettres, mérité par : Gabriel Lambert DEUX PRIX de dix dolitfs chacun offerts par Rey et Belzile Enr, de Ri- mouski, comme prix de dissertation philosophique Ze et \u2014lre années, mérités rité par Rolond Thibault et Jean-Marie Chassé PRIX de cinq dollars offert por M.l\u2019ab- .hé Bernard Martin, professeur au Séminaire, en faveur de l\u2019élève des Eléments latins qui s'est classé premier des trots sections aux examens trimestriels, mé- nar Alfred Dumais PRIX de cing dollars offert par M.J.- Albert Gagnon, président diocésain des Tant de bonnes choses vont avec Coca-Cola «a A .Là ou vous achetez vos aliments, vous bouteilles de Coke .les aliments et l\u2019appétit vont ensemble.Bouteilles 36 Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 24 Par Bouteille.trouverez des cartons pratiques de six parce que le Coke Achetez à l\u2019enseigne de À VOTRE MAGASIN D'ALIMENTATION Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ROYA! BOTTLING WORKS Mont-Toli \u201cCoke\u201d est une marque déposée Tél: 174 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PRIX D'HONNEUR offert par un ove qui s'est le plus intéressé à lo couse mi du Séminaire en foveur de l'élève de | entialcoolique, décerné à : ! Belles-Lettres qui s\u2019est le plus distingué Rolond Thibault dans l\u2018étude de l'histoire du Canada, mé- PRIX de cing dollars offert par Roy : rité upar et Belzile, Enr.,, de Rimouski, en foveur de l'élève de Belles-Lettres qui s\u2019est le plus appliqué à l'étude de ses lecons et à la rédaction de ses devoirs quotidiens, mérité por : Jacques Archambault PRIX D'HONNEUR offerts par M.glaise, mérités por: Henri-E.Lavoie, inspecteur d'écoles, à Marc Laterreur et Jean-Charles Lebel deux élèves des Eläments latins qui ont ; manifesté le plus bel effort et montré DEUX PRIX de cinq dollars chacun ot- et Mme P.-A.Parent, de les progrès les plus constants, décernés ferts por M.Raynald Brillant DEUX PRIX de cinq dollars chacun of- j ferts per un professeur du Séminaire en faveur des élèves de Versification (sections \u201cA\u201d et \u201cBI qui se sont le plus distingués dens l'étude de la langue an- Jean-Guy Sirois et Hervé Lebrun ves de Méthode (sections \"A\" et \u201cB\u201d) PRIX de cinq dollars offert par M,| TVi se sont le plus distingués dons l'é- l'abbé Adélard Richard, auménier du tude de la langue seconde, mérités par: Juvénat des Rév.Fréres du Sacré-Coeur, Jean-Yves Tremblay et Fernand Côté en foveur d'un élève qui s'est montré (Suite la semaine prochaine) foujours prêt à rendre service, décerné a Edouard Caron PRIX D'HONNEUR offert par le Comité de défense contre la tuberculose en faveur de l'élève qui a obtenu la première mention au concours intercollé- gial sur \u201cLe fabuliste La Fontaine et la tuberculose\u201d, mérité por Marc Loterreur PRIX de vingt-cinq dollars offert par M Robert Raynould, éditeur de \"La Ferme Enr, en faveur de l'élève de Philosophie lére onnée qui a fait le meilleur travail sur \u2018Lo colonisation, gage de survivance de notre agriculture\u201d, mépit?Par .- \u2018 Gabriel Belzile PRIX de dix dollors offert por le lieu- tenant-éblône) + ; i LS ox ammandan nn Pimeau 8 LE THBAC A silliers du Saint-Laurent (Réserve), à l\u2019é- OL LEA MR lève de Philosophie lère année qui a eu 5 PLAIT ER Rodolphe Tremblay PRIX D'HONNEUR offert par M.le Directeur de I\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montéral comme prix chimie en Philosophie Vère onnée, mérité por Guy Pelletier PRIX de di xdollars offert par Rioux et Pettigrew, Limitée, de Québec à l\u2019élève de Philosophie lére année qui a eu le plus de, succès dons l'étude des sciences naturelles, mérité por: Eugène Ruest PRIX de cinq dollars cffert par La Laurentienne, de Québec, en faveur de l'élève de Philosophie 2e année qui s\u2019est le plus distingué dans l'étude des mothé- motiques, mérité par: Jeannot Gallont W# PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LMITEE SPECIALITE Ceintures de toutes sortes PHARMACIES REXALL et MARQUIS RIMOUSKI a: fa Rivière-Blanche, en faveur des ékè-! 3333 55 53 TV PRET CORDIAL 3 3 3 5 3 F IG3 3S 55 5 33 58 535 33 PREY cOrprar s £ L 2 L£ 44 4 4.\u201cSUR Vos REVENUS FUTURS AVEC UN Put cordial | IAGARA Quand les compies s'accumulent, vous pouvez les liquider promptement avec un prêt Niagara.Des montants jusqu'à $1,000 peuvent être obtenus promptement.UN de nos quatre modes de paiements convient à votre budget et nos taux sont raisonnables.Tout prêt jusqu'à $1,000.est couvert par une assurance-vie, sans frais supplémentaires, pour votre protection.Le service est cordial.Empruntez avec conflance au cours d'une entre-+ cordiale et privée.PL Ls LL AAS LAT COBLUI Là \u20ac 6-4 4 4 C1 4 GA 128 8 4 4 8 8 8 PRÉT CORDIAL % 0 FINANCE COMPANY LTD.HILAL OU INDSTRIRL ACCEPTANCE CORPARATION 11 A RIMOUSKI M.Jacques Tremblay.gérant 155 tue St-Germain \u2014 Fét: 3351 Branche à Rivière-du-Loup et dans 60 autres villes du Canada [3 = ; | Soyes bons pi Ils dureront 3 fois plus | longtemps avec des a | GARNITURES de FREINS C?Cycleboud CHRYCO # Des essais ont prouvé que les Cyclebond durent deux fois plus, quelquefois trois fois plus que les garnitures de freins ordinaires.» #989000 mir COMIN $866880 58 raft COMNAL § 45543 ur VRAIES # Les garnitures de freins.Cyclebond Chryco s'installent vite et facilement.Ce sont des éléments complets où le segment et la garniture sont soudés ensemble! La possibilité d'échanger le seg- # Les garnitures de freins Cyclebond Chryco sont rodées pour s'adapter parfaitement au contour et freiner parfaitement une fois installées, il n\u2019est pas nécessaire de les régler.Elles ne comportent aucun rivet qui puisse rayer les tambours.Ce sont les meilleures garnitures de freins que vous puissiez acheter.FAITES VÉRIFIER VOS FREINS AUJOURD'HUI! (Chryco est une marque de commerce déposée de la Chrysler Corporation of Canada, Limited) RIMOUSKI - : 3309 +, .* Stores vénitiens 8 ss x 8 = où - 0.dE 2 % z ° So 8 2 m 2 cs z 3?! \u2014 : : 25 z = | = © \u20ac: 3% &§ 32 \u2014 8 5 §F FZ z , £88 3 & EET 5 = > a P£ © 3 ; 2 Eng = 3 ment épargne temps et argent! £ wt \u201cui : > © Qo a oF 335 4,5 : 322 3% % = à 852 3 § + NS à ~ 35 £ gf 8805 I 2.5 38 zz §, 3 Bsë Be 2e à \u201c28 5 8 Stores vénitiens St-Hobert Autemobiles - i Tél: 3430 388 St Gerra USK] ¢ 13 St-Jean-Baptiste, - TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES © vo: RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE vo» 30 \u2014 Passage de la chorale de la Cote | NOMINATIONS de St-Paul Les fidèles de Ste-Luce-sur-Mer ont été favorisés, dimanche dernier, lorsque de passage en cette station balnéaire la Chorale de la Côte St- Paul de Montréal a assisté à la messe dominicale dont elle a défrayé le chant.Dirigés par M.Deanhey, les membres de la chorale étaient au nombre de 48.Plusieurs d\u2019entre eux étaient accompagnés de sorte que c'est un groupe de 60 personnes qui se sont enregistrées à l'hôtel Philippe L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à Ste-Luce pour y passer la fin de semaine.Les exeursionnistes ont loué l'autobus Harrisson, de Matane, et ils ont visité les villes de Rimouski et Matane et autres localités.Dimanche soir, ils ont fait un feu de grève autour du- \u2018quel ils ont veillé et les villageois se sont empressés de les rejoindre pour faire connaissance et deviser avec eux.On a même chanté en choeur et la soirée s'est passée le plus gaiement et amicalement du monde.ECCLESIASTIQUES Récemment nommé à ce poste par S.Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, M.l'abbé Ovila Paradis, ci-devant vicaire à N.-D.du Lac, remplit maintenant la même charge à Nazareth.Mardi, les Montréalais repartaient pour la Métropole.Une quinzaine d'entre eux sont cependant demeurés à Ste-Luce pour un séjour de deux semaines.M.l'abbé Lucien Roy, vicaire à St- Remi, de Price, est \u2018nontmé vicaire à St-Michel de Squatteck.M.l'abbé Douat Ouellet, qui exerçait son ministère en ce dernier endroit, a lui- mème été nommé au vicariat de Cau- , supscal.M.l'abbé Gabriel Langlois, vicaire 4 Causapscal, ira exercer les mé- mes fonctions à St-Remi de Price.M.l'abbé Antoine Tremblay a lui- même été désign pour devenir vicaire à St-Alexis de Matapédia.Quant aux nouveaux ordonnés, deux autres d\u2019entre eux ont reçu leur obdience.M.l\u2019abbé Robert Saindon a été nommé vicaire à St-Moïse, et M.l\u2019abbé Rodier Voisine, à St-Juste- du-Lac.jeudi, £0 juillet 1952 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Le jour est arrivé! Vous avez\\votre belle Cadillac du cinquantième anniversaire\u2014et le moment est venu de partir pour ce-voyage que vous rêviez depuis si fongtemps.Vous êtes rempli d\u2019espérances\u2014 mais vous vous demandez si ce n\u2019est pas qu\u2019un rêve.Est-ce possible qu\u2019une voiture soit digne de toutes les louanges dont celle-ci est l\u2019objet?Vous arrivez au bout de la rue qui donne sur l'artère principale de la ville \u2014 et les gros freins faciles vous donnent l'arrêt le plus doux de votre vie.Vous touchez l\u2019accélérateur et le superbe moteur se lance avec la rapidité d\u2019une flèche \u2014et avec autant de douceur et de silence.Les arrêt ct les départs se succèdent \u2014 rouge vert, rouge vert\u2014cl toujours la méme UNE VALEUR GENERAL MOTORS __\u2014 douceur, la même ardeur.Après quelque temps de cette performance, vous vous surprenez à penser que vous n\u2019aviez jamais espéré conduire une voiture si docile, si puissante, si belle.Merveilleuse duns la circulation urbaine \u2014 il n\u2019est pas permis d\u2019en douter! les La circulation se fait moins dense arrêts signalés moins fréquents\u2014et vous vous trouvez sur la grande route.Vous appuyez instinctivement sur l\u2019accélérateur, mais vous relevez & instant, car vous avez atteint une vitesse surprenante sur une distance de quelque deux cents pieds! Vous expérimentez un peu.puis vous trouvez la position du pied qui vous donnera une vitesse sûre ct raisonnable.Après cela, LA Vers les plus beaux milles du monde ! vous vous installez confortablement pour goûter votre voyage.I semble que vous n\u2019avez rien à faire.Le poids de votre main suffit pour tourner le volant.Vous.êtes confortable\u2014vous vous reposez\u2014et tout va bien sur la route! Le temps passe et vous éprouvez une grande joie de vivre.\u201cOù avais-tu l\u2019intention de passer la nuit ?\u201d \u2018Je vais jeter un coup d\u2019oeil sur la carte, car du train que nous allons, nous pouvons couvrir beaucoup plus de distance que nous : .LAY avions pense .Oui.c\u2019est vrai ce qu\u2019on dit de la Cadillac.Vous feriez bien de venir la voir\u2014etla conduire \u2014 pendant que vous êtes disposé à le faire! e DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE jeudi, 10 juillet 1952 Ste-Angèie tificat de 9e année pendant que MM.tons dans lz cours de l'année sous nal des clubs 4-H, tenu a Sayabec, et Gaétan Lepage, Jacques Rioux et l'habile direction de leur dévoué pro- \u2018enfin l'exécution de différents tra- i! se trouver encore un seul étre bien de ces jeunes 4-H et en l'oeuvre de Gérald Thibault ont obtenu leur cez- fesseur.Mentionnons entre autres une vaux forestiers et 4-H.Présentement | pensant qui n'ait pas foi en l\u2018avenir | l\u2019instituteur rural.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT campement 4-H de Lac Trois-Sau- mons; tous les frais de voyage et de pension du jeune Lévesque sont payés deuxième place.\u2014 31 lificat de 7e année.Sincères félicita- , plantation de plus de 6,000 arbres, MM.Onésime Corriveau, Gérald Thi-, @ La Norvège qui a une population , ons aux cleves méritants ainsi qu'à l'embellissement des terrains et des |bault et Gilles Lévesque sont au _ On apprend de Ste-Angèle de Mé- cur professeur, M.Rosaire Plourde.demeures des 4-H, l'organisation de rici que MM.Jean-Claude Rouleau On sait aussi que le club 4-H de la fête des mères, l\u2019excursion des 20 et Roger Oeullet ont obtenu leur cer- Ste-Angéle a fait de belles sréalisa- membres du club au congrès régio- de 3,250,000, est en première place pour la production percapita de l\u2019électricité.Le Canada se classe en par le Club 4-H de Ste-Angèle.Peut- LES ROUTES DU QUEBEC 099-1939 : On peut affirmer qu\u2019avant 1936 la province de Québec ne possédait aucune voirie au sens moderne du mot.Le régime libéral s\u2019était contenté de macadamiser ou d\u2019asphalter l\u2019ancien chemin du Roi, tortueux, cahoteux, trop étroit.La lenteur du développement de la voirie sous l\u2019ancien régime nous apparaît inconcevable et inexplicable.Pourtant les véhicules-automobiles, à cette époque, ne manquaient pas: en 1920, 41,562 \u2014 en 1930, 178,548 \u2014 en 1937, 181,628.\u2018 Les automobilistes et les milliers de touristes qui nous visitaient roulaient encore sur des routes primitives.Pour ceux-là, socialement parlant, ce n\u2019était pas juste! de réalisations sous DUPLESSIS \\ 1944-1952 DUPLESSIS se remet à la tâche après avoir reconstruit la route Québec-Montréal (1937), et un tronçon de la route Montréal - Mont-Laurier (1938) pour entreprendre le plus vaste programme de réfection de routes jamais connu jusque là.De Gaspé à La Sarre, du Lac St-Jean aux frontières américaines s\u2019est déroulé en quelques années un large ruban d\u2019asphalte qui contourne les montagnes, borde nos rivières, nos lacs et notre fleuve.Ce réseau moderne contribue à activer le mouvement commercial, favorise le tourisme et, socialement parlant donne enfin justice aux automobilistes de notre province.DUPLESSIS a consacré à la réfection et l'expansion du réseau routier de la province: $315 MILLIONS en 7 ans Ce sont là des RÉALISATIONS et NON PAS des PROMESSES ELECTORALES .Laissons Duplessis continuer son oeuvre ne ORGANISATION DE L'UNBON NATIONS, 1 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, [0 juillet (952 les noms des propriétaires ont chan- Quelle qée soit l« méthode à laquelle pas.Le repos sera plus salubre s\u2019il se gé, Mais nous retrouvons des descen- \u2018on a recours pour faciliter la détente déroule dans une pièce bien aérée.dants des \u2018anciennes familles sur la et le sommeil, ruminer les problèmes | pus trop chaude, sous des couvertures d'affaires ou domestiques n\u2019aidera légères et chaudes.Il y a encore du monde à la Rivière Treis-Pistoles \u2014\u2014 XXI \u2014 Il est bien rare que nos villages ne soient pas dotés de quelque industrie, si petite soit-elle.Si vous y passez par un jour ouvrable, vous remarquez dans la plupart des cas qu\u2019une usine à longue cheminée fumante est le foyer principal de l\u2019activité.Quelles que soient son importance et la nature de ses opérations, cette usine assure le plus souvent du travail à une bonne partie de la population.Notre village, naguère si industriel, n'offre rien de tel aujourd'hui au regard du passant; depuis la chute de Ia dernière de ses grandes cheminées, il y a deux ans, il s'enveloppe complètement de silence et de paix.Cette remarquable sérénité, qui fait de quelque façon sans doute Ie bonheur de nos soixante-douze familles.ne laisse pas d\u2019éveiller l\u2019attention des gens qui nous visitent.Plusieurs nous ont déjà demandé si elle était ou bien passagère ou bien une condition habituelle de notre milieu.D'aucuns même nous ont posé directement la question : \u201cDe quoi vivent tous ces villageois ?\u201d Nous avons déjà dit qu\u2019une ving- twine de nos chefs de famille trou- vent régulièrement de l'emploi dans les usines des Trois-Pistoles, et qu'un rombre à peu près égal de travailleurs se livrent aux opérations saisonnières de la coupe du bois sur la côte nord du Saint-Laurent.Nous pouvons évaluer à vingt-cinq le nombre des autres hommes qui gagnent leur vie soit dans l'exercice d\u2019une profession ou d'un mtier, sait dans l\u2019exploitation d\u2019un commerce ou en qualité de fonctionnaire de l'Etat.C'est ainsi que nous comptons un médecin vétérinaire, un marchand général, cinq marchands-épiciers et restaurateurs, un hôtelier, un maître de poste, Un chef de gare, un inspecteur de beurrerie.deux gardiens d'entrepôt frigorifique.un garagistee un cordonnier.un mesureur de bois, un cantonnier de voirie, un mécanicien, ur peintre, deux menuisiers, deux commerçants de poisson, un commerçant général, deux chauffeurs de taxi et un camionneur.Le reste de la population, soit une dizaine de familles, est constitué de rentiers.Quant aux cultivateurs, au nombre de dix-huit, ils occupent le méme domaine agricole qu'autrefois.Seuls plupart des fermes.Il y a quarante ans, ils se nommaient : Armand Le- blond, André Leblond, Emile Leclerc, Charles-Eugène Lévesque, Alphonse Morency, Wilfrid Morency, Emile Lebel, Octave Drapeau, Jean- Baptiste Beaulieu, Joseph Drapeau, Joseph-David Leclerc, William Be- lisle, Eugène Leclerc, Luc Leclerc, Nazaire Thériault, Lazare Lepage et Alphonse Côté.Aujourd'hui ce sont: Jean-Baptiste Leblond, Raoul Leclerc, Charles Gugnon, Roger April, René Morency, Conrad l.ebel, Albert Drapeau, Gérarr Lafrance, Henri leclerc, Jean-Baptiste Leclerc, Raoul Morency.Antoine Leclerc, Léopold Leclerc.Albert Leclerc, Roger Thé- riault, Lorenzo Côté.Charles Côté et léon Côté.Un paroissien AU LIEU D'UNE BERCEUSE Ceux qui ont du mal à s'endormir le soir devraient laisser à la porte de leur chambre à coucher soucis et problèmes.Les heures d'obscurité et yde silence peuvent être un excellent moment pour réfléchir aux difficultés du bureau.mais cela ne facilite | pas le sommeil.Beaucoup de gens lont leurs méthodes préférées pour s'endormir \u2014 les uns prendront un ban tiède.les autres un breuvage chaud; d'autres encore trouvent | qu\u2019une marche autour du pâté, en {plein air, a un effet soporifique.le 20 juillet prochain, DU NOUVEAU DANS L\u2019ARMEE \u2014La scène ci-dessus serait assez pour faire évanouir les anciens sergents-majors de parade auxquels il était si difficiles de plaire à tout point de vue.On voit ici les diplômés de l'école des sous-officiers subalternes de la 25e brigade l'infanterie canadienne en train de faire polir leurs bottes par six jeunes coréens avant l'inspection du brig.M.P.Bogert, commandant de la brigade.{Photo de la Défense nationale) Tei que convenu, en septembre dernier, il y aura, le 20 juillet prochain, un grand pèlerinage pour tout le diocèse de Rimouski au Sanctuaire de Notre- Dame du Cap.Ce pèlerinage sera dirigé par Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque.Un train spécial sera à la disposition des pèlerins.Nous donnerons bientôt de plus amples renseignements.Cordiale invitation à tous de se joindre à Mgr l\u2019Archevêque.GRAND PELERINAGE DIOCESAIN, | | ONE TO RE AT tL TT TT TT TET SUT HA TL TT au 51 FE uen ann ail abs à fit Mona TEA TELEPHONE : 4567 C.P.129 168 A ST-GERMAIN, RIMOUSKI, P.Q.OUVERTURE BIENTOT suivez nos annonces "]