L'écho du Bas St-Laurent, 23 août 1951, jeudi 23 août 1951

[" BAS ST-LLAURENT 19¢ ANNEE L'EXPDSI Rimouski 23 août 1951] No.24 Dh EST LA FETE DES AGRICULTEURS L\u2019EXPOSITION REGIONALE, C\u2019EST LA FETE DES AGRICULTEURS RS (S.H.le Maire de Rimouski) L'exposition régionale, c\u2019est la fête des agriculteurs, voilà ce que déclarait, mardi soir, Son Honneur le maire Victor Lepage, de Rimouski, alors qu\u2019il parlait à l'inauguration officielle de la 8e exposition régionale agricole.Le maire Lepage a ajouté que la classe agricole était la plus stable, la plus libre et la plus paisible de toutes les classes et par là une garantie de sécurité sociale.L\u2019inauguration de Pexpo- sition s\u2019est faite au Colisée de Rimouski.De nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils prenaient place sur la tribune d'honneur.On remarquait, entre autres, Mgr le Grand Vicaire du diocèse, Mer Louis Lévesque, M.Arthur Bel- \u2018Zile, président de la Société d\u2019Agriculture du comté de Rimouski; M.J.-H.Rousseau, député de Ri- mouski aux Communes; M.le curé P.-E.Dubé, de St-Robert Bel- larmin, ainsi que plusieurs échevins de la municipalité de Rimous- ki et plusieurs représentants du monde agronomique.Le député de Rimouski aux Communes, M.le notaire J.-H.Rousseau, s\u2019est dit particulièrement fier d\u2019assister à l'ouverture officielle de l\u2019exposition.\u201cAyant été cultivateur moi- même durant 32 ans, dit-il, je.suis à même d'apprécier le travail collectif qui se fait dans nos familles de cultivateurs.Pour sa part, Mgr Louis Lévesque, grand vicaire, a félicité les organisateurs.Il a demandé que l\u2019exposition soit l\u2019occasion de faire monter notre reconnaissance vers Dieu pour tous les biens de la terre dont il nous comble.L\u2019inauguration officielle de la 8e exposition agricole régionale de Ri- mouski a donné lieu à une belle cérémonie, mardi soir, au Colisée de Rimouski.Cette fée des cultivateurs, comme l'a appelée S.H.le maire de Rimouski, a favorisé un nouveau contact entre les classes agricole et urbaine.Les orateurs qui se sont succédé ont été unanimes à faire ressortir la nécessité d'une étroite collaboration entre la classe rurale et la classe urbaine.Sur l\u2019estrade d\u2019honneur De nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils prenaient place sur l\u2019estrade d'honneur dans l\u2019arène du Colisée.Mentionnons: Mgr Louis Lévesque, grand vicaire du diocèse, représentant de S.Ex.Mgr Chs-Eug.Parent, archevêque de Rimouski; M.Arthur Belzile, président de la Société d'Agriculture du District de Ri- mouski et aussi président de la Société d'Agriculture du Comté de Ri- mouski; M.le notaire J.-H.Rousseau, député de Rimouski aux Communes; Son Honneur le Maire de Ri- mouski, le Dr Victor Lepage; M.te curé Paul-Emile Dubé, de la paroisse St-Robert Bellarmin; M.Arthur Gen- dreau, président de l'Association des Industriels de Rimouski; MM.les échevins Albert Dionne, Adelbert Lebel, Albert Doucet, Auguste Desjardins et Lucien Robitaille, de ta municipalité de Rimouski; M.Albert Michaud, M.Ernest Dubé, directeur du Service de la Propagande au ministère de l'Agriculture de la province de Québec; M.Arthur Rioux, agronome de comté, qui agissait comme maître de cérémonie: M.Geor- ges-Emile Fortin, agronome de comté, M.Paul-Emile Côté, représentant du ministère fédéral de l\u2019Agriculture; M.Paul Hubert, inspecteur régional des écoles; M.Gaston Beau- lieu, président du club Richelieu-Ri- mouski; le Rév.Fr.Dieudonné, directeur de l'Ecole du Sacré-Coeur, de Rimouski: M.Médard Gariépy, gérant de\u2019 la Banque Royale, à Ri- mouski, et M.Ls-Ph.Rioux, gérant de la Banque Canadienne Nationale.de Les membres de la fanfare Mont-Joli qui exécutait la partie mu- | sicale de la soirée d\u2019inauguration, se tenaient également sur la tribune d'honneur.(Suite à la page 8) Duchesne M.Emilio Je congrès de l'Industrie du Bois Ouvré du Cauada, a Price 43 délégués représentant 18 syndicats étaient réunis, les 18, 19 et 20 août, à Price, pour le 9e congrès de la Fédération de industrie du Bois Ouvré, du Canada.La journée de samedi, 18.fut consacrée aux séances des comités du congrès : lettres de créances, résolutions.rapport du président et du bu- reali fédéral.fusion et comité des remerciements.Le dimanche 19 août, la messe d'ouverture fut chantée par Mer Louis Lévesque.v.g.qui donna le sermon de circonstance, en l\u2019église de price.Un banquet a ensuite groupé les autorités religieuses et laïques, les employeurs, les délégués et leurs amis.Des discours furent prononcés par Mgr louis l.évesque, v.g.; par Grand succès du festival Zibouli 3 travailleurs du Bas du Fleuve se noient sur LEURS CORPS RESTENT INTROUVABLES On recherche toujours, dans les eaux de la Manicouagan, les corps de trois travailleurs, tous du Bas- du-Fleuve, qui ont péri, le mercredi 15 août, dans une tragédie de l\u2019onde.Depuis, les autorités de la Quebec North Shore Company et de la Angus Robertson, qui a obtenu de la première le contrat de construction! la Côte-Nord du barrage, font tout en leur pouvoir pour retrouver les malheureuses victimes.Celles-ci sont M.René Bou- dreau.de Rimouski, un célibataire de 38 ans, fils de feu M.Edouard Boudreau.M.Siméon Plante, 57 ans, de St-Gabriel, qui laisse son épouse, Mme Marie-Anne Dufour, et plusieurs enfants, et le jeune Lucien Boudreau, 19 ans, de Cap-Cove, Gaspé.Les trois hommes se sont (Suite a la page 16, MAISON SECULAIRE RASEE PAR LE FEU, A ST-YVES Une maison plus que centenaire a été détruite par le feu, au cours de la nuit de mardi dernier, au centre du village de St-Yves, dans la banlieue de Rimouski.Elle était la propriété de M.Adhémar St-Laurent et elle abritait deux familles locataires, celles de MM.Adélard Caron et Roméo Ouellet.Ceul \"ce dernier a pu sauver une faible partie de son mobilier.Le feu a été découvert vers minuit par M.Caron infirmier de l\u2019hôpital de Baie-Comeau qui se trouvait en vacances chez lui et qui se préparait à aller rejoindre sa femme, en promenade chez ses parents, à St-Eloi, avec leurs cinq enfants.La famille Ouellet compte pour sa part six membres, de sorte que 13 personnes se trouvent maintenant sans \u2018lô- gis par suite de cet incendie.Les pompiers volontaires furent immédiatement alertés et ils furent magnifiquement aidés par de nombreux aides bénévoles; tous travaillèrent sans relâche à empêcher les flammes de se communiquer aux habitations voisines.Les sinistrés ont trouvé un refuge temporaire chez leur propriétaire, M.Adhémar St-Laurent, qui réside dans |.la maison voisine.M.St-Laurent subit une perte de plusieurs milliers de dollars tandis que ses locataires ont vu leur mobilier anéanti.Au-delà de 2,600 enfants ont assisté, dimanche dernier, au festival Zibouli organisé par l\u2019Ordre de Bon Temps de Rimouski au bénéfice des enfants de la ville et des environs.Un millier d\u2019adultes s\u2019étaient joints à eux comme spectateurs et ils ont fort admiré le programme récréatif qui s\u2019est déroulé avec brio, dans la cour du Séminaire.Parmi les invités d'honneur, on remarquait M.l'abbé Camille Michaud, curé de la Cathédrale, et quelques autres prêtres.A l'ouverture, le chant de l'hymne national a suivi la levée du drapeau de l'Ordre de Bon Temps et la bienvenue « été souhaitée aux enfants et à l'assistance par un dignitaire de l'Ordre.L'arrivée du roi Zibouli, magnifiquement travesti, a été saluée avec enthousiasme par la jeune assistance et elle fut le signal d'une farandole et de diverses autres réjouissances.Il y eut des concours de jeux de toutes sortes pour lcs garçons et les fillettes, du chant.de la danse, etc.Des rafraîchissements et des glaces furent servis aux enfants, dons de la Laiterie Fortier et du Service Ouellet Inc.De nombreux cadeaux, offerts par les marchands de la ville et de nombreux particuliers, furent ensuite distribués aux enfants qui s\u2019étaient signalés par leur talent et leur adresse au cours du programme.Cette pctite cérémonie eut lieu sous le préau, au Séminaire.Voici la liste des bienfaiteurs : Crème glacée : Laiterie Fortier et Service Ouellet Inc.(Suite à la page 9) M.Jean Marchand, secrétaire gené- ral de la C.T.C.C par M.le curé Léo Hudon, de Price, et pur M.F- milio Duchesne, président de la Fédération.le banquet était sous la présidence de M.Normand Dubé, président du Syndicat Catholique de l'Industrie du Bois de Price.Inc., qui fétait en même temps son 10e anniversaire de fondation.Mgr Lévesque félicita les ouvriers de leur magnifique esprit, les encouragea à continuer leur oeuvre bienfaisante demandée par l'Eglise.\u201cL'autorité religieuse est avec vous, syndiqués.le Pape a une grande compréhension des problèmes humains et ouvriers\u201d, dit-il, M.Jean Marchand félicita les ouvriers de leur coopération avec les employeurs qu'il est heureux de voir à la même table que les ouvriers.La C:T.C.C.n'a pas de mandat pour parler au rom de l'Eglise, mais elle tient à appliquer la doctrine sociale de l'Eglise.Rien ne sert de crier contre le communisme, H faut détruire les causes qui font naître le communisme.H cite la lutte menée par certaines compagnies forestières contre le Syndicat des bûcherons, maintenant qu'une union à tendance communiste veut grouper les bûcherons, on demande aux Syndicats de les unir, les conséquences d'actes comme ceux-là font naître le communisme, dit M.Marchand, en substance.S.Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, s\u2019est déplacé de St- Basile, N.B., pour venir rencontrer les ouvriers.\u201cJe suis venu pour satisfaire à un besoin du coeur ct pouf montrer par un acte de présence que les évêques sont bien avec les ouvriers et qu\u2019ils les aiment.Fasse le ciel que votre esprit de justice ct de charité règne longtemps entre vous et les employeurs.Rappelez-vous les conseils de Mgr Courchesne, l\u2019Eglise attend beaucoup des syndicats catho- tiques\u201d, dit-il.Trois mots d'ordre sont laissés par Mer Parent : ! \u2014organiser-vous bien, ayez une organisation agissante; 2.\u2014 étudiez bien, la classe ouvrière est appelée à jouer un grand rôle; 3\u2014 sanctifiez-vous pour pouvoir être donnes en exemple, être le porte-flam- beau du monde du travail, Mgr Parent procéda ensuite à la distribution des bénédictions papales obtenues à Rome par M.F.-X.Le- garé lors de son récent voyage.43 résolutions ont été étudiées lors du congrès, dont une visant à réduire la semaine de travail dans les moulins, une réclamant un tribunal d\u2019arbitrage à Rimouski pour l'Assurance- Chômage, un service itinérant à Ca- bano, Cap-Chat et a Estcourt; unc visant le coût de la vie: une réclamant du gouvernement l\u2019assurance- automobile obligatoire; plusieurs au sujet des pensions de vicillesse, mè- (Suite à la page 9) UNE FANFARE À RIMOUSKI VOIR PAGE 16 Pa LA BT 7 91 3131703 x L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Résultat de la loi provinciale d'habitation L'Office du crédit agricole du Québec, Service de l'habitation familiale, fournit quelques précisions concernant la Loi pour améliorer les conditions de l'habitation.Les chiffres ci-dessous attestent des résultats obtenus depuis la promulgation de la Loi.en janvier 1948, jusqu\u2019au 31 juillet 1951.Le requérant- emprunteur qui acquiert une maison entièrement construite depuis le 15 janvier 1948, ou qui en construit une, peut se faire rembourser la différence d\u2019intérêt entre 2% et un maximum de 5%, et ce, pour une période pouvant aller jusqu\u2019à trente ans, sur un capital de $6,000, s\u2019il y a un logement, et de $10,000, s\u2019il y a deux logements.Les prêteurs sont toutes les caisses populaires et trente-sept compagnies prêteuses.i L'Office a ratifié à date 9,619 prêts, consentis par 37 compagnies prêteuses, pour un montant de $51.- 639,938.06, et par 307 caisses populaires, pour $8.811,709.73, formant un total d\u2019hypothéques de $60,451,- 647.79.Les immeubles gagés ont $81,483,149.55.La moyenne d\u2019ige des emprunteurs est de 34 ans.Ces emprunteurs comptaient 11,057 garçons et 15,573 filles, d\u2019une moyenne d'âge de 8 ans.De plus, 575 personnes étaient à leur charge.Les logements construits logeaient donc 9,169 emprunteurs, 9,437 épouses et 22,205 dépendants.L'Office du crédit coûté agricole du Québec, Service de l'habitation familiale, réitère à tous ceux qui sont intéressés à bénéficier de la Loi de demander des explications avant de commencer la construction d'une maison ou d'acheter un terrain.On précise de nouveau que la maison offerte en gage ne doit pas excéder un coût de $11,500, y compris le terrain, s'il s\u2019agit d\u2019une maison seule et $17,000 s\u2019il s\u2019agit d'une maison à deux logements.On ajoute que les maisons ne doivent pas avoir été évaluées par le prêteur, à plus de $10,000, si elles sont uni-familiales, et à $15,000, si elles sont semi-familiales.Cette Loi ne s'applique qu'aux maisons construites dans les limites d\u2019une municipalité: l'Office ne peut pas acorder les bénéfices à ceux qui se construisent dans un rang ou à la périphérie d'un village.L'Office rappelle que les lots doivent avoir 50 pieds de largeur sur 75 pieds de profondeur, que chaque logement doit contenir au moins cinq pièces, dont trois fermées et qu\u2019il ne peut pas y avoir plus de deux logements.L'Office du crédit agricole du Québec.Service de l'habitation familiale, met à la disposition de ceux qui s\u2019intéressent à l'exécution de cette Loi, un dépliant intitulé : \u201cVisez à acquérir une maison familiale\u201d.Il a fallu drainer un lac à Steep Rock, au nord-ouest\u2019 de l'Ontario, pour atteindre de riches dépôts de fer.\u201cL\u2019inconnu d'un soir\u201d Comédie dramatique réalisée en Autriche, à Vienne notamment, avec deux acteurs français de renom, Claude Dauphin et Nadia Grey.La renommée dont jouissent ces deux artistes pourra garantir une bonne carrière à ce film au sujet so- Jeudi, le 23 août 1951 et danser en plus de ses dons de co- lidement charpenté.L'action, tour à | C ; .¢ médienne; aprés de multiples essais, tour émouvante et pittoresque, est agrémentée de nombreuses chan-| c'est une nouvelle venue qui a reu- sons.ni tous les suffrages: Nadia Grey.Pour ne point disparaître dans| Se passant dans les milieux du dans une sélection d'artistes de pre-!music-Hall, cette réalisation sensible, mier ordre comme Raymond Rou- | émouvante, sincère, montrera que leau, Claude Dauphin, Catherine |l« vie privée d\u2019une grande vedette de Fontenay, Robert Berri, René Ge- | music-hall n'est pas toujours ce que nin, il fallait trouver une vedette le public peut croire et qu elle n\u2019é- toute jeune encore, sachant chanter chappe pas aux soucis de l'existence.a Prix de détail Offert à 7.00 x 20 Camion 10plis $ 99.25 $ 65.00 7.00 x 20 Camion Lug grip 10 plis 109.20 70.00 7.50 x 20 Camion Logger 12 plis 177.00 120.00 7.50 x 16 Camion Pitons 8 plis 93.95 55.00 6.50 x 15 Passager 4 plis 34.00 24.50 7.00 x 15 Passager Pitons 6 plis 53.75 32.50 Chambres à air 6.50/6.70 x 15 6.10 4.00 7.00/7.60 x 15 6.55 4.50 S\u2019adresser à Tél.2580 S'adresser à Case postale 300, Rimouski Pneus prix d\u2019aubaine CHHOUES FROIDES ET COUCHES CHAGDES avec abs contre-Tendlres et cbs caisses d'emballage ~ + BOITE À TISSUS BOÎTE À BONBONS DE FANTAISIE.FAITES UNE OUVERTURE AU CENTRE AVEC UN RASOIR ET DÉCOUPEZ UN DEMI-CERCLE.BUREAU OU COIFFEUSE TIROIRS - BOÎTES À BEURRE D'ENVIRON 15\"2, SABLÉES ET PLACÉES SUR DES\" GLISSIERES DE |\".HAUT EN CONTRE- PLAQUE DE 6\".FRANGE DU DEVANT: CONTRE-PLAQUE DE 4\".HAUSSEZ LE BUREAU SUR DES PLANCHETTES DE BOIS CORROYÉ.L'OUVERTURE AU CENTRE DOIT AVOIR AU MOINS 20\" DE LARGEUR.SEAU À SAVON EN ACIER \u2014 ENLEVEZ L'ANSE \u2014 ÉMAILLEZ EN NOIR ET GRENEZ AVEC DE LA PEINTURE OR.MONTANTS DE 2x4'.HAUT: 14\" A L'AVANT, 20\" A L'ARRIÈRE.CONSOLIDEZ LE FAÎTE ET LES CÔTÉS AVEC DES SUPPORTS .DISPOSEZ À L'EXTÉRIEUR LE CÔTÉ MASTIQUÉ DU CHÂSSIS.RÉCIPIENT À BOIS La nécessité est mère de l'invention.Je l\u2019ai constaté l\u2019autre jour alors que je passais la soirée avec un jeune couple que j'avais rencontré lors de leur voyage de noces, l'été dernier.A l\u2019époque, j'avais admiré le courage dont ils faisaient preuve en prenant maison maigré le peu de meubles dont ils disposaient.J'étais curieux de voir comment ils s\u2019en tireraient.Leur ameublement n\u2019est pas luxueux mais il règne dans la maison une atmosphère de cordialit* ++ de raieté qui vous fait sentir à l'aise immédiatement.Malgré les sacrifices qu\u2019ils ont dû faire, ils restent pleins d\u2019enthou- siusme et leur foyer est vraiment heureux.Le muri partage mon opinion = © oR boîtes à beurre.'l a fabriqué de : - breux meuhles, dont un divan.\u20ac: a constaté que ces boîtes peuvent Core utilisc.s de bien des fugous.Un exemple: il a fabriqué pour sa femme une magnifique coiifeuse \u2014 faite entièrement de boîtes, de contre-plaqué et de planchuttes de bois de 2 x 4; même le miroir est une vieille glace qu\u2019il a \u201crajeunic\u2019\u201d en l\u2019étamant ct en la montant dans un nouvel encadrement.Recipient pour les kôches J\u2019ai aussi remarqud une \u201cboite a bois\u201d fabriquée avec un seau à savon, émaillé en noir et grené à l\u2019intérieur et à l'extérieur avec de la peinture or, et muni de pattes et poignées venant d'une vieille jardinière en cuivre.Ce récipient est piacé pres d\u2019une cheminée en pierres des champs, que mon jeune ami a jui-même construite.-Ils n\u2019ont pas embelli uniquement l\u2019intérieur.Leur terrain, qui était auparavant absolument nu, est devenu magnifique et rehausse l\u2019aspect de leur maison.Le mari ra'a montré avec fierté des boîtes à couches froides faites avec des caisses d'emballage et des contre- fenêtres.Les légumes qu\u2019ils récolteront cet automne contriburront à réduire leur budgetalimentairel'hiver prochain.En les quittant, j'avais la conviction que cette maison sera un actif pour la communauté et le pays.A et ; RATE ire ce ES LA TE STITT # PRESENTES PAR - DE CHEMINEE 6, OMME SERVICE AU PUBLIC jeudi, le 23 août 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT DENOUEMENT DE LA TENTATIVE - DE VOL, À TROIS-PISTOLES La Sûreté provinciale détient actuellement, à ses quartiers généraux de Québec, trois individus soupçonnés d\u2019avoir été mêlés à la tentative de vol à la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Trois-Pis- toles, le 12 août.Traduits devant le juge Alexandre Michaud, à la Cour de Magistrat de Rivière-du-Loup, samedi dernier, ils ont plaidé mon culpabilité.Ils devront toutefois répondre aux questions de l\u2019enquête préliminaire qui débutera à Rivière-du- Loup, vendredi, le 24 août.; Un nommé Vennas a été retracé le premier, à l'Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec, où il a été transporté dans la journée du dimanche, le 12, souffrant de nombreuses blessures qu\u2019il s\u2019était causées dans un accident survenu le même jour, à St- Agapit.Au volant d\u2019une automobile, il n\u2019aurait pas aperçu une courbe à temps et aurait filé droit, glissant ainsi dans le fossé.Le Dr Pouliot, médecin de l\u2019endroit, aurait prodigué les premiers soins à la victime et l\u2019aurait transportée lui-même à l\u2019hôpital.Au dire du Dr Pouliot, deux types accompagnaient Vennas.Dans la méme journée, la Police provinciale fut alertée par un cultivateur de St-Agapit qui avait trouvé dans son champ deux revolvers, tourne-vis, un boyau avec chalumeau et différents autres outils qui auraient fort bien pu servir à un cambriolage.Le lundi, les agents de la sûreté réussirent à faire avouer à Vennas qu\u2019il était bien venu à Trois-Pistoles, mais rien de plus.La police a arrêté, mercredi dernier, dans les alentours de Montréal, deux autres hommes répondant bien à la description que le Dr Pouliot aurait donnée des compagnons de Vemnas.Ce sont un nommé Fortin et un nommé Boulanger, récidiviste qui aurait déjà fait deux séjour au pénitencier, un de sept ans et un de cinq ans.DEUX BENEDICTIONS, a Ste-Luce Dimanche dernier, les deux paroisses de Luceville et de Ste-Luce- sur-Mer se sont réunies pour une double cérémonie.La première, qui eut lieu a 3 heures p.m., consistait en la bénédiction d\u2019un superbe drapeau de PU.C.C.après le salut solennel du St-Sacrement par M.l\u2019abbé Ph.Anctil, curé de Lu- ceville.Le sermon fut prononcé par M.l\u2019abbé J.-Bte Caron, aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.Vint ensuite la bénédiction des automobiles, camionnettes et tracteurs, stationnés sur le terrain de la Fabrique, où Jl'officiant, M.l\u2019abbé Adrien Tremblay, curé de Ste-Luce, arriva précédé du drapeau nouvellement bénit et suivi par la foule.Plusieurs conférenciers de marque félicitèrent les agriculteurs des deux paroisses des succès obtenus dans le recrutement des membres pour leur association professionnelle, I'U.C.C.Ils proposèrent en exemple aux autres paroisses du diocèse la population rurale de Ste-Luce et de Luceville.Notes sociales\u2014 M.et Mme Jules Levasseur, de Montréal, et leur fille Aline étaient en promenade chez M.Absolon St-Laurent.\u2014 M.Lionel Ruest, de St-Guil- laume de Yamaska, était en visite chez M.et Mme Wilfrid Pelletier et chez Mlle Lisette Jalbert, de St-Ga- briel.\u2014Mme J.Dechamplain et sa fille, Mlle Madone Ouellet, ont passé quelques semaines chez M.et Mme Eugène Tremblay.sa mère, Mme Ls-de-Gonz.Lavoie.\u2014 Mlle Colette Burton est partie pour St-Jérôme, chez son oncle, M.Henri Tremblay, chirurgien-dentiste.\u2014 Mlle Claudette Pelletier était en promenade chez M.et Mme Jal- bert, de St-Gabriel.\u2014 Mlle Anne-Marie Pelletier, Met Mme Wilfrid Pelletier, M.Emi- lien Pelletier sont allés en promenade à St-André de Kamouraska.Naissances.\u2014 Joseph-Jean, enfant de M.et Mme Ph.Gallant (Bernadette Beaulieu).Parrain, Rév.Alfred Gallant, curé de N.-Dame de Fatima, Iles-de-la-Madeleine, représenté par M.A.-A.Routhier; marraine, Mme Germaine Routhier.\u2014 Joseph-Alain, enfant de M.et Mme Irénée St-Laurent (Irène St- Laurent).Parrain et marraine, Denis et Ghislaine St-Laurent, frère et soeur.\u2014Joseph-Armand-Louis, enfant de M.et Mme André Morin (Monique Proulx), de Montmagny.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Morin, grands-parents.Mariages \u2014 M.Raymond-Auguste D'Amours, fils de M.et Mme David D\u2019Amours, avec Mlle Madeleine Langlois, fille de \u2018M.et Mme Frs Langlois.\u2014 André Roy, fils de M.et Mme \u2018François Roy, de Mont-Joli, avec Mlle Thérèse Beaulieu, fille de Met Mme J.Beaulieu.\u2014 Joseph-Adhémar Paquet, fils de M.et Mme Edmond Paquet, avec \u2014 M.Jean Lavoie, officier de la.Mlle Anne-Marie-Lucille Lechasseur, Marine marchande, a rendu visite à fille de M.J.-Bte Lechasseur.Institutrices de St-Valérien, Cté de santé exigés.Les Commissaires d\u2019Ecoles pour la Municipalité pour l'enseignement, des institutrices diplômées ou salaire de $700.00.Certificats de moralité et S'adresser à ALPHONSE GAGNON, Sec.-Trés.demandées Rimouski, demandent, 318, Rimouski.JEUNE HOMME demandé On demande un jeune homme, d\u2019en- virori 19 ans, possédant un cours commercial (11& année), bilingue de préférence.Bonne occasion de s'initier aux affaires.Faire application à C.P.Départ de M.Olivier Hudon, à Price M.Olivier Hudon, gérant de Pa- gence de la Banque Canadienne Nationale à Price, vient d\u2019être promu au poste de comptable à la succursale de cette banque à St-Gabriel de Brandon, comté de Berthier.Il doit occuper sa nouvelle position vers le ler septembre prochain.Durant son séjour de cinq années dans la localité, M.Hudon et sa famille ont montré l\u2019exemple de parfaits citoyens et leur distinction unie à l\u2019amabilité font beaucoup regretter ce départ prochain.Pour montrer la part active que M.Hudon a prise à l\u2019activité sociale de la paroisse, il suffit de rappeler qu\u2019il a été secrétaire-trésorier de l'Association Sportive, organisateur d\u2019un magnifique festival d\u2019hiver, président de la Chambre de Commerce, ler vice-président régional de la Chambre de Commerce des Jeunes du Bas du Fleuve et de la Gaspésie, vainqueur de divers débats oratoires au local et au régional, conférencier invité à diverses reprises aux clubs Richelieu de la région, directeur-fonda- teur d\u2019un journal mensuel \u201cLe Billot\u201d, membre des Chevaliers de Co- lomb et de la Société St-Jean-Bap- tiste, initiateur de deux magnifiques fêtes à nus curés, etc, et il a de plus aidé nombre de citoyens d'une manière ou d\u2019une autre.Meilleurs voeux à M.et Mme Hu- don et à leur famille dans leur nouveau coin de province et qu\u2019ils aient l\u2019assurance de laisser à Price des amis et un agréable souvenir pour tous.Blessé par une scie Le petit Roland Gaudreault, 8 ans, fils de M.Arthur Gaudreault, de St-Matthieu, a eu le dos affreusement cisaillé par une scie en mouvement, lundi après-midi vers 4h35.L'enfant s\u2019était rendu trouver son père, scieur de bardeau à l\u2019usine Dionne & Dionne.En se penchant pour ramasser du petit bois, il fut pris par ses vêtements dans le dangereux instrument.Dégagée, la petite victime ensanglantée fut administrée avant son départ pour l\u2019Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup.Le transport du petit blessé fut effectué par le propriétaire de la scierie, M.Onésime Dionne, préfet du comté de Rivière-du-Loup.L'état de l\u2019enfant est considéré comme grave.Scouts de la région, à Vaudreuil Les scouts de Rimouski, Ma- tane, Mont-Joli, Amqui et Ca- bano participent actuellement au grand Jamboree provincial qui se tient à Vaudreuil du 20 au 28 août.Ce Jamboree (mot indien qui signifie ralliement) est organisé pour commémorer le 25e anniversaire de la naissance du scoutisme catholique dans la province de Québec.M rassemble 3,000 scouts.Ceux de Rimouski sont sous la direction du chef Pierre Masson.Leur aumônier, M.l\u2019abbé Louis-Georges Lamon- tagne, les accompagne.Ce Jamboree d\u2019une dizaine de jours servira de camp annuel à nos scouts qui ont aidé à la Colonie de Vacances du 1er juillet au 15 aoû.Les constructions de l'Eton College, l\u2019un des plus fameux établisse- ments d\u2019éducation d'Angleterre, datent de 1442, Nouvel honneur remporté par \u201c l\u2019Echo \u201d IL OBTIENT LE PLUS HAUT POINTAGE DE TOUS LES HEBDOMADAIRES FRANCAIS DU CANADA AU CONCOURS ANNUEL DE LA Pour la troisième année consécutive, L\u2019Echo du Bas St-Lau- rent a été à l'honneur au congrès annuel de l\u2019Association des Journaux hebdomadaires du Canada.Le concours organisé parmi tous les journaux membres de l\u2019Association a favorisé P\u201cExaminer\u201d, de Barrie, Ont, qui a remporté le premier prix dans la catégorie des hebdomadaires ayant plus de cinq mille abonnés.Notre journal, qui s\u2019était inscrit dans cette catégorie, a mérité le pius haut pointage des journaux de langue française, étant suivi de près par \u201cLa Parole\u201d, de Drummondville.Plusieurs concours sont orga- C.W.N.Anisés chaque année pour le choix des meilleurs journaux.La circulation détermine la classe de chacun.Le premier concours est pour les journaux de plus de 3,000 abonnés, le 2¢ pour les journaux de 2,000 à 3,000 et le 3e, de 1,000 à 2,000.Notre journal a participé au premier concours et s\u2019est classé le premier des hebdomadaires de langue française.Parmi les autres journaux français de l\u2019Association qui se sont spécialement signalés dans l\u2019un ou autre des concours mentionnons : \u201cLu Parole\u201d, de Drummondville, \u201cLe Courrier\u201d et \u201cLe Peuple\u201d, de Montmagny.Incendie à St-Marcellin La semaine dernière, la maison de M.Philippe Bouillon, du rang 9, fut détruite par les flammes.La perte est presque totale.Heureusement, plusieurs concitoyens lui sont venus en aide et lui ont même construit un abri temporaire.Construction d\u2019une école \u2014La ap- roisse de St-Marcellin sera bientôt dotée d'une magnifique école de irOIs Classes, érigée au centre du village.La construction avance rapidement.Exposition.\u2014 Le 14 août avait lieu exposition des dames fermières de cette paroisse.Plusieurs exhibits y furent exposés et plusieurs prix furent distribués.Mariages.\u2014 Le 11 août, fut bénit le mariage de Mlle Jeannine Canuel, fille d\u2019Adélard, avec M.Gérard Lé- vesque.Les mariés partirent en voyage vers Matapédia immédiatement après le déjeuner.\u2014 Le 15, fut bénit le mariage de Mlle Yvonne Gagné avec M.Jean- Marc Thibault, de St-Narcisse.\u2014 Le 18, celui de Mlle Renée- Jeanne Fortin avec M.Marcel Lé- vesque., Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.Baptême.\u2014 Le ler août, fut bap- tisée Laurendy, fille de M.et Mme Rosaire Bouchard (Eveline Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Georges-Hertri Bouchard, de Québec, oncle et tante de l'enfant.Va et vient.\u2014 Mme Alfred Boulet, g.m.é., de Cap-aux-Os, Gaspé-Sud, était de passage chez M.et Mme Lorenzo Gagné, ces jours derniers.Danses au Sanatorium Jeudi, le 16 août, les malades du Sanatorium avaient l'avantage d'assister à Un magnifique programme de danses de ballet exécutées par la Chorégraphie Classique d\u2019Arvida.La présentation de ce spectacle fut rendue possible grûce à la généreuse inntiative des Filles d\u2019Isabelle du cercle St-Victor de Matane, dont Mme Rose-Aimée Meunier est la dévouée régente.Inutile de dire que ce geste de générosité et de sympathie de leur part fut grandement apprécié des patients de l\u2019institution qui désirent leur exprimer leur plus sincère reconnaissance.Îls veulent aussi remercier tous les membres de la troupe, ainsi que leur dévouée directrice, pour l'amabilité avec laquelle ils ont accepté de jouer pour eux.EXPOSITION QU \u2014 40e Anniversaire \u2014 \u2018L\u2019Année du SOUVENIR et du TOURISME\u201d TAUX REDUITS en CHEMINS de Fer Partout dans la Province Elle Synthétise les nombreuses réalisations des NOTRES dans les SPHERES: HE de l'AGRICULTURE HN du COMMERCE M de l'INDUSTRIE BB de l\u2019'ARTISANAT M des ARTS PHOTOGRAPHIE, etc @ EXHIBITS plus NOMbreux \u2014 plus VARIES que jamais @ ETALAGES plus INTE- RESSANTS \u2014 plus INSTRUCTIFS Visitez EXPOSITION avec profit Encouragez les vôtres à la visiter OUVERTURE\u2014VENDREDI SOIR\u201431 AOÛT JUSQU'AU 9 SEPT.INCLUS PROVINCIALE DEC Demeure toujours le plus grand événement annuel de la province.\u2014 COLISEE \u2014 4c Année à Québec 10e Anniversaire de la revue GRANDIOSE \u201cSKATING VANITIES \u201952\u201d applaudie par 100,000 spectateurs en 1950 \u2014 ESTRADE \u2014 Sur la PISTE la plus MODERNE du Canada COURSES sous HARNAIS Matinée \u2014 Soirée DIMANCHE \u2014 9 Septembre Le Grand événement de la Piste Québecoise le \u201c5- MILLES\u201d Exhibits en plein air \u2014 Automobiles \u2014 Machinerie \u2014 Kiosques Champétres \u2014 Nombreux Concerts \u2014 Parades d\u2019Animaux \u2014 MILLE et un ATTRAITS RETENIR EVENEMENTS M Fête du TRAVAIL\u20143 Sept.A M Jeunes AGRICULTEURS\u20144 Sept.M Mérite AGRICOLE\u2014S Sept.H Journée des MAIRES\u20146 Sept.FERMETURE et DISTRIBUTION des PRIX\u20149 Sept.EN BAS ST-LAURENT 222 , ECHQ Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée rue St-Germoin RIMOUSKI Téléphone : 423) Abnnnement : $2.00 par année \u2014 Membre de l\u2019Assoclation des Journaux hebdomadaires canadiens-français Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d Membre de \u2018Class \"A\" Weekly Newspaper Association\u2019 Autorisé comme envoi postal deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa L'ECOLE PROFESSIONNELLE DE L'U.C.C.Elle ouvrira probablement ses portes en octobre prochain En 1941, le R P.Léon Lebel, s.j., aumônier général de l'U.C.C., s'adressant aux évêques de la province de Québec, leur exprimait le désir de voir bientôt s'organiser dans les séminaires et collèges qui en auraient la facilité, des écoles de formation de chefs ruraux.Depuis ce temps, des efforts très louables ont été faits par différentes organisations en vue de donner à des milliers de jeunes du milieu rural des connaissances au moins élémentaires de sociologie et d'économie rurale.La J.À.C.organise, depuis plusieurs années, en collaboration avec le Service d'Aide à la Jeunesse des cours d'été pour garçons et filles du milieu rural; l\u2018U.C.C.multiplie dans toutes les régions de notre province ses sessions d'étude et ses retraites sociales; le Service de I'Enseignement agricole prend aussi de nombreuses initiatives en matiére d'éducation des jeunes ruraux.Malgré tout cela, il manque encore quelque chose.En effet, tous ceux qui s'intéressent au progrès de notre agriculture, au développement de nos différentes organisations agricoles et à la stabilité des jeunes à la campagne, reconnaissent qu'il importe de mettre sur pied une école de formation professionnelle pour les jeunes du milieu rural.Cette école répond à un besoin de l'heure et il est urgent qu'on la réalise.I! suffit pour s'en convaincre de voir quelles difficultés l\u2019on éprouve un peu partout à trouver des hommes compétents pour assumer la direction efficace des syndicats de l'U.C.C., des coopératives agricoles, des mutuelles, des caisses populaires et même des conseils municipaux et des commissions scolaires.Jeunes ruraux, vous serez, dans quelques années, les responsables de toutes ces institutions sociales, écono- -miques et civiles.Quelle préparation avez-vous pour prendre charge de responsabilités aussi grandes ?Serez-vous capable de faire mieux que la génération qui vous précède et que vous êtes parfois enclins à critiquer sévèrement ?Vos pères n'avaient pas à leur disposition autant de moyens de s'instruire et de se perfectionner que vous en avez vous-mêmes aujourd\u2018hui; ils sont les premiers à le déplorer et à en souffrir.Au lieu de critiquer ce qui parfois ne vous semble pas aussi parfait que vous l'eussiez désiré, posez un geste pratique dont vous n'aurez, dans l\u2019avenir, qu\u2019à vous féliciter.Renseignez-vous par la lecture de vos journaux (\"Jeunesse Rurale\u201d, \u2018Terre de Chez Nous\u2019), de bons livres, de brochures et, si vous le pouvez, inscrivez-vous à l'Ecole professionnelle de ru.c.c., qui ouvrira probablement ses portes en octobre prochain.Que sera cette école ?; Mais que sera au juste cette École professionnelle ?Laissons celui qui en a conçu l'idée, M.Léopold Paquin, nous l'expliquer.; \u201cCette école, écrit M.Paquin, sera avant tout une institution d'enseigneent pratique.Elle préparera les jeunes ruraux au rôle qu'ils devront jouer dans leur milieu.On y enseignera la comptabilité agricole, la comptabilité des coopératives, des caisses populaires, etc.On apprendra aux élèves à s'exprimer en public, à préparer une conférence, une causerie, à diriger une équipe d'étude ou un forum.Il y aura des cours d'histoire du Canada, de géographie, de syndicalisme, de coopération, de mutuolité, de civisme, de l'organisation politique fédérale, provinciale et municipale, etc\u201d.Voilà donc quelque chose de pratique que très peu de jeunes ont l\u2019occasion d'étudier sérieusement.C'est pourquoi il importe que chaque région et chaque paroisse apporte sa contribution au succès de cette initiative devenue nécesfaire.Déjà six fédérations de l'U.C.C ont promis une somme totale de $12,000; elles auront besoin de l\u2019appui de tous les jeunes, car c'est pour eux que cette Ecole est fondée.- Donc, si vous avez quelques cents ou quelques dollars, n'hésitez pas à faire votre petite part pour cette Ecole et invitez vos parents et vos amis à souscrire.La jeunesse rurale mérite qu'on collabore avec elle à l'\u2019édification d\u2019un monde meilleur et plus heureux.J.-Alphonse LAPOINTE, agronome.Assistant du secrétaire général de l'U.C.C.Page 4 L'ECHO CHRONIQUE jeudi, le 23 août 1951 D\u2019ACTUALITE L\u2019espoir de Rimouski Dans Pair frais du matin et la lumière nouvelle tamisée d\u2019un reste de brume, nous apparaissent Rimouski et sa cathédrale posée comme un phare au bord des flots.Le train entre bientôt dans la ville.Nous cherchons curieusement à voir le pont brûlé l\u2019an dernier au cours de cette effroyable nuit de mai.Mais nous n\u2019apercevons pas la section de la ville incendiée.Nous saurons pourquoi cet aprés-midi.A droite défilent PEcole d\u2019Agriculture et le Séminaire d\u2019ou les étudiants venus de Québec écrivent à leurs anciens confrères des lettres à les faire pâlir d\u2019envie, paraît-il.Et tout de suite nous entrons en gare.L'air est frisquet après une nuit sans sommeil.Mais nous descendons tout de même vers le fleuve que nous allons contempler après avoir entendu une messe dans l\u2019étroite cathédrale.La brise qui souffle sans arrêt s\u2019intensifiera demain et nous fera pressentir ce que devait être le vent qui charriait les tisons et lançait à la mer des madriers enflammés.Malgré nous, la hantise du feu terrible nous envahis et, dans l\u2019après-midi, nous entreprenons la visite \u201cdes ruines\u201d.Des ruines! Cherchez-les.Il y a bien les fené- tres vides de la prison, plus loin une cave non déblayée, quelques poteaux de téléphone calcinés.Mais les ruines de deux cent quarante maisons, magasins et édifices publics ?Subtilisées.La magie de la charité, de l\u2019entraide, de la coopération a opéré en un an ce miracle: les rues élargies, les arbres plantés, les magasins et les maisons d'habitation rebâtis selon des plans modernes.La partie la plus ancienne de Rimouski est devenue la plus nouvelle.L\u2019odeur du varech a repris sa prépondérance et chassé le goût âcre de la fumée.Le fer tordu et rouillé, les cendres grises sont remplacés par la verdure du gazon neuf et les murs fraîchement peints.C\u2019est la résurrection, le triomphe des forces de vie sur les puissances aveugles de destruction.Le soir tombe.Le soleil, entre les nuages et l\u2019horizon, dore les eaux du fleuve, fait glisser ses rayons par-dessus le Rocher- Blanc, illumine le Sacré-Coeur et place au-dessus de Rimouski un diadème d\u2019espérance.Un arc-en- ciel dessine soudain sa courbe parfaite d\u2019une extrémité de la ville à l\u2019autre.L\u2019arc-en-ciel, gage de paix, symbole de sécurité pour l\u2019avenir.Marie-Ange BOUCHARD \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d Le consommateur veut la qualité des produits agricoles \u201cLa vente des produits de la ferme, à cause de la dure concurrence qui règne sur les marchés agricoles, dépend uniquement de la qualité des denrées offertes au consommateur\u201d.C\u2019est ce que déclare, dans une plaquette destinée aux cultivateurs canadiens et rédigée pour la Banque Canadienne de Commerce, M.Georges Ma- heux, directeur de l\u2019Information et des Recherches au ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec.Cette brochure, intitulée \u201cLa Qualité rapporte\u201d, contient, en huit pages à peine, une véritable mine d'informations pour le fermier canadien.Elle est la cinquième d'une série de publications analogues, destinées à renseigner les cultivateurs sur les secrets d'une exploitation agricole fructueuse et profitable, dont l\u2019édition anglaise a connu un succès sans précédent dans les provinces de l\u2019Ouest, l'Ontario et les Maritimes.Des milliers d'exemplaires y ont été distribués et ont suscité un intérêt général qui consacre le talent de l\u2019auteur et le mérite de cette \u2018initiative.Maitre és arts en entomologie de l\u2019Université Cornell, maitre ès L\u2019Egtise a substitué la charité évangélique à l\u2019indéfini sentiment de solidarité humaine qui naît de la consanguinité.Elle nous invite au nom de cette charité à secourir les malades et les infirmes les désignant comme le Christ visible sur la terre.Ce postulat si hautement religieux a inspiré au cours des siècles l\u2019action de l\u2019E- glise en matière de charité et lui a permis d\u2019inscrire à son histoire des pages lumineuses où l\u2019héroïsme des hommes \u2014 non plus sporadique mais persévérant et continu, soutenu même par des organisations admirables \u2014 et le meil- Jeur de la science se sont mis au service de ceux qui souffrent.A sa naissance, l\u2019Eglise par initiative de son chef visible le Pape organisa autour du \u201cPatriarcat\u201d les premiers asiles pour les malades.Plus tard, surgirent auprès des évéchés, dans les demeures de chrétiens ou dans les \u201cscolae\u201d nationales, les premiers hôpitaux.Autour du premier millénaire avec la floraison des ordres chevaleresques hospitaliers -monasti- ques et religieux, ces initiatives se multiplient et, plus tard, se développent largement avec la fondation des Ordres mendiants, des Tiers-ordres, des Confraternités et des Corporations.Et si les uns placèrent exclusivement leur vie religieuse au service des malades dans les léproseries, les prieurés et les hospices de leur création, les autres, pas exclusivement hospitaliers, ont toujours professé le culte des malades.Avec la Renaissance, la science toute jeune encore, apporté son contribut à cet élan de charité.L'oeuvre d\u2019assistance s\u2019améliore et se renouvelle tandis que le pou- sciences agricoles de l\u2019Université de Montréal, diplômé en génie forestier de l'Université Laval où il dirige des cours d\u2019entomologie, docteur ès sciences, gagnant de l'Ordre du Mérite agricole, auteur d'innombrables ouvrages, M.Ma- heux ne pouvait être mieux choisi pour rédiger une publication de cette importance.La collaboration de \u201cRicher\u201d, artiste canadien bien connu, agrémente le texte de M.Maheux de dessins aussi éloquents qu'amusants.Attaché au C.A.R.C.comme artiste officiel durant la guerre, Richey possède un style personnel qui est le fruit d'une longue observation de la vie, des hommes et des bétes.En quelques coups de plume, il évoque puissamment l\u2019atmosphère de la ferme canadienne et du marché public, où le consommateur, un \u201cpetit homme\u201d à l\u2019oeil vif et critique se cramponne à son porte-monnaie en examinant des denrées de qua- Jité douteuse, car \u201cil sait ce qu\u2019il veut pour son argent\u201d.C\u2019est le consommateur qui, .en définitive, décide de la valeur des produits agricoles.Il exige et n\u2019achète que ceux de la plus haute voir laïc s\u2019approprie comme droit d\u2019état la direction et l'administration des hôpitaux, leur ôtant le souffle évangélique et les transformant en centres d\u2019assistance purement administrative.Ia \u201cSoeur de charité\u201d vient alors incarner dans la société l\u2019esprit de l'Eglise.\u201cSa présence et son oeuvre dans les hôpitaux civils, après des éloignements violents et réitérés, s\u2019affirment bientôt irremplaçables encore que \u201cleur reconnaissance ait été inspirée à des motifs d'intérêt économique qui tiennent plus qu\u2019au autre à coeur aux gouvernements laïcs\u201d (Pie XII).La Soeur de Charité devient ainsi \u201cl\u2019épine dorsale de l'hôpital\u201d.Au-dessus de cette épopée séculaire de la charité, vécue aussi bien dans les hospices que dans les taudis planent les figures pro- qualité.C'est la qualité qui fait la vente, apportant au bon cultivateur des profits substantiels.La prospérité agricole rejaillit sur l\u2019économie et les standards de vie de la nation toute entière.L\u2019auteur souligne que le problème de la production en quantité est désormais résolu pour le cultivateur, grâce à l'assistance de nombreuses organisations spécialisées.II reste celui de la qualité.M.Maheux aborde tous les aspects de la question, avec méthode et simplicité.Le programme proposé aux cultivateurs se divise en deux parties: il traite, d\u2019une part, de la production proprement dite: enrichissement du sol, récoltes, élevage des bestiaux, et volailles \u2014 et d\u2019autre part, du rigoureux triage des produits agricoles et des bétes, et des soins a apporter à l\u2019expédition jusqu'au marché.Car le but à atteindre, le cultivateur ne doit jamais le perdre de vue, est de donner satisfaction à l\u2019acheteur.La brochure \u201cLa qualité rapporte\u201d est une nouvelle initiative de la Banque Canadienne de Commerce, qui a 84 ans d\u2019expérience au service de la classe agricole.L\u2019Eglise au service des malades et des infirmes digieuses de Saint Jean de Dieu, Saint Camille de Lellis et de Saint Vincent de Paul.Dans les temps modernes, l'E- glise continue par l'oeuvre des Saints son assistance aux malades et aux infirmes.Afin d\u2019améliorer cette oeuvre constante en faveur des infirmes, l\u2019Eglise a largement contribué au développement de la science médicale, d\u2019abord en l\u2019accueillant dans les abbayes bénédictines où les découvertes du monde païen se perfectionnèrent dans la continuité, ensuite par les écoles spécialisées.Durant la grande campagne des oeuvres de charités papales, organisée par l'Episcopat canadien, du 9 au 15 septembre, soyez tous des plus généreux.Conférence Catholique Canadienne. jeudi, le 23 août 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN\" Séance du conseil de ville de Mont-Joli A une séance générale du conseil municipal de la ville de Mont-Joli, tenue le 7 août, à laquelle sont présents M.le maire, Dr René-A.Le- apge et MM.les échevins J.-B.La- montagne, Richard Boucher, J.-A.Dastous, Robert Chrétien et Joseph Pearson, sous la présidence de M.le maire.Le secrétaire-trésorier, M.Ernest Bleau, donne lecture du procés-ve:- bal de la séance précédente.L'\u2019échevin Chrétien propose, secondé par Péchevin D'Astous, que les comptes soient acceptés.11 est résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal accepte le montant de $1,099.68 pour travaux de voirie en la ville de Mont-Joli et dont voici les détails: trottoir en face de M.Albert Langlois, $251.50; trottoir angle des Oblats et Avenue Pelletier, $37.75; trottoir a la salle municipale, $61.55; mur de souténement avenue de la Grotte, $689.58; mur cour Aubin et St-Jean-Baptiste, $59.30.Lecture d\u2019une requête signée par 24 membres de l\u2019ancienne brigade des pompiers réclamant certains articles leur ayant appartenu.Pour faire suite à cette requête, il est résolu à l\u2019unanimité que I'ancienne brigade soit autorisée à reprendre les articles suivants : un cla- vigraphe, une filière, un bureau, une lampe de bureau, une table de pool et différents articles de bazar leur ayant appartenu et qui sont actuellement dans la voûte.Le chef de police est autorisé à contrôler la sortie de ces différents articles, item par item, et à se faire donner une quittance signée par toutes les personnes dont les noms apparaissent comme ayant signé la requête à cet effet.Le secrétaire-trésorier est autorisé à faire la mutation suivante au rôle d\u2019évaluation: Romuald Fortier à Benoit Anctil.M.J.-B.Lamontagne avise que le logement autrefois occupé par Mille Elise Banville est maintenant occupé par le Dr Jean.Lettre de M.C.-A.Bérubé, surin- endant du C.N.R.à Campbellton, relativement à la location du terrain occupé par le poste de taxi 250.La proposition de locaiton faite à l\u2019association des taxis de Mont-Joli \u2018n\u2019était qu\u2019une proposition d'affaire.laquelle a été refusée, verbalement, à cette séance du 7 août 1951, n\u2019ayant pas eu de_ réponse écrite à notre proposition faite à cette association, lors de la séance du 26 juin 1951.Lettre de M.Antonio Ouellet demandant la pose d'égout à sa demeure.Répondre à M.Ouellet qu\u2019il est impossible pour le moment de lui donner ce service.Le Conseil demande un délai en attendant le nouveau budget.Le Conseil municipal prend connaissance d\u2019une lettre et d\u2019un plan relativement à la reconstruction de la bâtisse de Mlle Alice Thibault, incendiée dernièrement.Sa demande est mise à l'étude.; La requête pour assistance publique au nom d\u2019une dame de la pa- $t-Jean de Cherbourg \u2014 Le ler août, M.Roch St-Ge- lais épousait Mlle Etiennette Mi- chaud.\u2014 Le 11, eu lieu le mariage de M.Georges-Henri Chouinard avec Mile Ida St-Pierre.Nos voeux de bonheur.La Bible vous parle.Comme vous aviez mis vos membres au service de l'impureté et de l\u2019iniquité, pour accroître envore vol\u2019iniquité, pour accroître encore voles au service de la justice pour produire votre sanctification.(Rom.VI, 19) (Texte rpéparé par la Société catholique de la Bible) A YRAIE SAVEUR DE HOLLANDE I roisse est refusée.Cette personne re- retire sa pension de vieillesse et devrait être capable de subvenir à ses besoins.Le compte au montant de $1,588, présenté par M.Benoît Rouleau relativement à certains travaux sur le plan d\u2019aqueduc, est refusé à cause du manque de détails et selon la condition et forme dont il est présenté.Lettre de M.F.-X.Cloutier avisant le Conseil municipal que son entrée d'eau est complètement enterrée.Le surintendant nous informe que des travaux en conséquence ont été faits depuis la demande de M.Cloutier.Avis de motion est donné par l\u2019échevin Boucher qu\u2019à une séance ultérieure il proposera un amendement au règlement relatif aux heures de séances règulières du Conseil.Aux \u2018\u2019Elévations matutinales\u201d\u2019 Jean-Paul LEMIEUX, du secré- tartut de I'Action Sociale Catholique de Québec, est le lecteur de l'émission Elévations matutinales, diffiusée tous les jours, excepté ic dimanche, de 8h15 à 8h30 du matin sur le réseau Français de Ra- dio-Canada.Tous les matins, depuis 1945, M.Lemieux, photographié ici devant le micro, lit un billet sur un thème d'actualité, récite la prière du matin, commente un feuillet du calendrier liturgique et suggère aux auditeurs de cette émission un sujet de réflexion pour la journée.Un nombreux courrier indique que les Elévations matutinales possèdent un vaste auditoire dans l'Est du pays.PANTALONS de flanelle GRISE et de tissu covert de couleurs assorties et de qualité durable.Ages 8 à 15 ans.SPECIAL TALON PRIX A COMPTER DE 3.95 Tailles 6 à 10 ans PRIX A COMPTER DE Pour GARCONS.Chic COMPLET 2 pantalons .Tissus covert, gabardine ou serge fine, etc.Teintes en vogue ainsi que le bleu marine.5.17.\u201d PALETOTS HOLLYWOOD \u201ctrench\u201d pour garçon 328 St-Germain Tailles 11 à 15 ans PRIX A COMPTER DE Belle gabardine de rayonne, très résistante.Teintes solides : drap gris, bleu marine.Tailles 24 à 34.AUBAINE.\u2026.\u2026\u2026.\u2014Parents\u2014 économes .| .magasiner chez \u2018TALON\u2019 c\u2019est payer meilleur marché.qualité pour qualité.sans compter les nombreuses AUBAINES.à Pétalage chaque semaine.u- nc source d'importantes économies pour tous les membres de la famille.PROFI- TEZ-EN.Blazers DE FLANELLE \u2026lout laine.Modèle lounge de- ant croisé.Botuons dorés.SPECIAL TALON 11 à 15 ans 2 95 Ages 6 a 10 ans 295 GRATIS ENSEMBLE 20 MORCEAUX 1 sac d\u2019écolier en simili-cuir d\u2019'une valeur de $2.50.HE 10 cahiers à encre BE 4 crayons HE 2 cahiers H 2 effaces H 1 règle en plastique Le tout GRATIS avec l\u2019achat d\u2019un complet pour garçon.3.95 200 Rotre-Dame TROIS-PISTOLES 6 \u2014 A vendre ATTENTION ! ATTENTION ! Je suis acheteur et vendeur de poèles et fournaises de seconde main.Aussi, à vendre, câble d'acier flexible, de toute grosseur et longueur.2 engins à gazoline en parfait ordre et à bonnes conditions.S\u2019adresser à Fortunat Marcheterre, forgeron, Rimouski-Est, Rés.398, rue St-Germain, tél.3853.A VENDRE : motocyclette D.$.A.250 cc, trois mois de service, en bonne condition et à bon marché.S\u2019adresser à Léo Lafrance, 12 rue St- François, Nazareth, tél.: 2462.A VENDRE: automobile Dodge 1942, avec radio et chaufferette, en très bonne condition, S\u2019adresser à M.André Bélanger, Isle-Verte.A VENDRE : Dodge 1941, 4 bons pneus, en très bonne condition.Cause de vente: départ.S'adresser a 108, 4e rue du Camp, Rimouski.Madame Joseph Dubé annonce l\u2019ouverture d'un magasin au coin St- Jacques et Lavoie, dans la lingerie pour dames, chapeaux, sacoches et coupons.A VENDRE à bon marché bicycles remis à neuf pour jeunes étudiants et étudiantes.S\u2019adresser à 32 rue St-Germain-Ouest, Rimouski.A VENDRE : nous offrons en vente un lot à bois et une sucrerie, 21 arpents de long par 3 de large, à St-Donay, prés de la route nationale, équipement complet.Contient aussi du bois de construction.Prix très avantageux.S\u2019adresser à Philippe Bé- rubé, St-Donat.A VENDRE : maison de 24 étages, 30 x 32, finie à l\u2019épreuve du feu à l'extérieur.Aussi hangar de 55 x 24, 2 étages.S'adresser à 62 rue Tessier, tél.: 3402.A VENDRE: une bonne maison de 30 pieds avec terrain de 100 pieds, située sur la rue Rouleau.Bonnes conditions.S'adresser à C.P.204, Rimouski.A VENDRE : maison située à 4 rue Tanguay, Rimouski.Pour information, écrire à C.P.120, Dépt.J, ou téléphoner à 4231, Rimouski.A VENDRE: bicycle Whizzer.S\u2019adresser à Léonard Leblond, 26 rue de l\u2019église, Nazareth, tél.: 2382.A VENDRE : tracteur Massey- Harris, avec chargeuse hydraulique; très bonnes conditions.S'adresser à Robert Lévesque, 499 rue St-Ger- main, Rimouski.A VENDRE : redingotes pour éco-' liers et ceinturons.S\u2019adresser à 99 rue de l\u2019Evêché, Rimouski, tél : 2186.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TARIF DES PETITES ANNONCES Un sou pour chacun des premiers 25 mots et deux sous pour les mots additionnels, lorsque l\u2019annonce est payée à l\u2019avance.Minimum, $0.25.PETITES ANNONCES | A VENDRE : Pontiac Sedan, 4: portes 1948, moteur neuf, radio et chaufferette, vrai bargain.S\u2019adresser a 2 rue Rouleau, Rimouski.A VENDRE : joli poêle McClary, émaillé noir et blanc, avec waterfront, seulement deux mois d\u2019usage, à bon marché.S\u2019adresser à Napoléon Gagnon, 15 rue de l'\u2019Evêché, Ri- mouski.A VENDRE : maison de deux étages avec local pouvant servir pour barbier, épicerie, restaurant, etc., à vendre pour cause de départ.S'adresser a 55 Notre-Dame-ouest, Ri- mouski.A VENDRE : maison de 28 x 36, 1/2 étage, comprenant 7 appartements entièrement finis en bas et 3 chambrés en haut.Terrain de 60 x 90.Extérieur en amiante.S\u2019adresser à 111, 3e ave du Camp, tél.: 3507, Rimouski.A VENDRE ou à LOUER : terrain de 52 pieds de front par 100 de profondeur, situé sur la rue Ste- Thérèse ouest, Rimouski.S'adresser à Jean Matte, C.P.204, Rimouski.PLANEURS et SCIES \u2014 Nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux de chaque côté et assortisseur.Nouvelies scies à rubans.M.Zagerman & Co Ltd, Bay- view Road, Ottawa, Ont.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.: 3216.SPECIALITE : mercerie pour jeunes garçons de 6 à 16 ans.Complets, chemises, cravates, chaussures, chapeaux.Tout ce qu\u2019il faut pour habiller un petit garçon.Robert Sénéchal, 63 St-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.: 3834, AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél.: 4373.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessu- reault, 322 rue St-Germain, Téléphone 3216.A VENDRE : Terrain de 56 x 85 situé sur l'avenue Blais, du côté est.Bonnes conditions.S\u2019adresser à 6-A, avenue Lavoie, Rimouski.A VENDRE : maison située à 18\u2018 A VENDRE : maison de 14 étage, 28 x 32, située sur la rue Léo- rue Ouellet, 2 logements, un libre à|pard, à Rimouski.S\u2019adresser à ©.P.l'acheteur.Cause de vente : départ.S'adresser par téléphone au No 4479.A VENDRE: BLOCS DE CIMENT pour constructions, garages, maisons, BLOCS DE CHEMINEES séchés à la vapeur et vibrés, dans toutes les dimensions.S\u2019adresser à M.Louis-G.Rioux, Trois-Pistoles, tél.141-s-3.A VENDRE : carabines 303 \u201cShoit Lee-Enfield Sporter\u201d.Ces carabines de guerre sont transformées en carabines de sport.S'adresser à M.I.- Bte Gagnon, St-Valérien.ATTENTION, RESTAURATEURS! Très bonne table de pool 414 x 9, a vendre avec tous les accessoires.Bon marché.S\u2019adresser a Gérard Mallette, C.P.189, Trois- Pistoles, tél: 225-s-2.A VENDRE: ménage complet.S'adresser à Mme Adrien Demers, 78 rue Tessier, Rimouski, A VENDRE: Pontiac 4 portes 1941, en très bonne condition.S\u2019adresser à Roland Lavoie, St-Anaclet, BUN HEI HAUTES 506, Mont-Joli, tél.: 21-s-2.A VENDRE : bicycle pour fille, C.C.M.S'adresser à M.L.Lavoie, 35 rue Dollard.Nazareth.A VENDRE : maison de 4 logements, en très bonne condition.Logement libre à l'acheteur.Cause de vente : départ.S\u2019adresser à 1 rue St- Joseph, Rimouski.A VENDRE : chien enregistré, race Callie.S\u2019adresser à W.Thomson, Sacré-Coeur, tél.: 3956.A VENDRE : trains de camions et d'autos.Moteur Ford, générateur et démarreur.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, Garage de Ste-Odile.A VENDRE : maison neuve, 2 étages, commodités modernes, rapporte $60 par mois.Conditions faciles de paiement.S\u2019adresser à 292, rue St-Germain, tél.: 2737.À VENDRE : camion pick up 3% de tonne, Dodge, à l\u2019état de neuf.Possède chaufferette.Appeler 2, Rouleau, tél.: 4373.A VENDRE : un refrigérateur de marque \u201cNorge\u201d, grandeur moyenne, en bon état.Livraison immédiate.Aussi laveuse électrique en bon état.S\u2019adresser a Emile Dechamplain, 212 St-Germain, Rimouski, ou appeler nar téléphone 2455.\u201cFLEMING'S LUMBER CALCULATOR\".Si vous désirez ce livre d= 640 pages pour le comptage du bois de sciage, adressez-vous 4 C.P.11, Trois-Pistoles.A VENDRE : maison de 28 x 30 avec terrain de 210 x 155, beau verger et poulailler.S\u2019adresser à M.C.- i Maurice Turcotte, village de Bic.ATTENTION ! ATTENTION ! Boîtes SURPRISE à 25c et 50c.S\u2019adresser à Surprise Box, C.P.8, St- Basile, P.Q.A VENDRE : poêle de marque l\u2019Islet émaillé noir et blanc, ainsi qu\u2019un brûleur Victor, en très bonne condition.Cause de vente: départ.S\u2019adresser à 25 rue de l\u2019Evêché, Ri- mouski.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél.: 3277.Mme E.Alain, prop.A VENDRE : propriété comprenant deux commerces dont un magasin et un poste de restaurant ainsi qu\u2019un très grand logement privé, située sur la rue de l\u2019Evêché, aux numéros 66 et 68.De bonnes conditions à prompt acheteur.S'adresser à 221, rue St-Germain, C.P.42, tél.: 4596 ou 3481.A VENDRE : laveuses électriques, poêles et radios usagés mais en parfaite condition, chez LEON CARON Enr., 290, rue St-Germain, Rimous- ki, tél.: 2562.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.SERINS bons chanteurs, cage, pied, bain, nourriture, livre gratuit sur les soins des oiseaux.72 de la Cathédrale, tél.: 2670.A VENDRE: maison et garage avec terrain de 200 x 100 pieds sur la rue St-Germain-Est.S'adresser à M.James Harney, 724 rue St-Ger- main-Fst, Rimouski.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs nouvelles pour toutes occasions: mariage, anniversaire, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au STUDIO GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10 Ave de la Cathédrale, tél.: 4561, Rimouski.A louer A LOUER : logement de 4 pièces.Aussi deux pièces meublées.S'adresser à 9, rue Lepage.Rimouski.CHAMBRE ET PENSION, bonne té.S\u2019adresser à 23 rue St-Hubert, Ri- cuisine, chauffage central, tranquilli- sion située à 45 rue de la Mont-Joli.S'adresser à Mme J.-Bte ; mouski.tél.: 3181.A LOUER : logement de 4 appartements plus chambre de bain.Libre le ler septembre.S'adresser par téléphone au No 2045.A LOUER : logement de 4 pièces.Sadresser à 29 rue St-Robert, tél.: A LOUER: grande chambre meublée à 318 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.: 3854.A LOUER : chambre avec usage du bain et du téléphone.S\u2019adresser à 19 rue St-Paul, tél.: 3431, Ri- mouski.A LOUER : poste de commerce et logement situés à 139 rue St-Ger- main, Rimouski, tél.: 2153.A LOUER : chambre spacieuse avec chambre de bain et douche, pièce indépendante, sortie privée, chauffée avec radiateur, meublée si désire.5 adresser à 7 rue Ste-Anne, tél.: A LOUER : Chambre avec pen- A LOUER : logement de trois pièces plus chambre de bain, situé sur la route nationale à Nazareth.S'adresser par téléphone au No 2871.A LOUER : logement de 4 appartements.S\u2019adresser à 635 rue St- Germain, tél.: 2709, CHAMBRE ET PENSION: chambre moderne, chauffée, bon chez-soi.Comme auparavant, prix raisonnable.Adressez-vous au No 16, rue Lavoie, ler étage, chez Mme Joseph Amiot.A LOUER : trois appartements bre.Un bas.Aussi deux chambres à louer.S\u2019adresser à A.Ouellet, 594 Rimouski-Est, tél.: 4470.A LOUER: deux appartements meublés ou non situés à 120 rue St- Germain.S\u2019adresser par téléphone au numéro 3435.A LOUER : très belle chambre avec bain située au No 4 avenue Tanguay, tél.: 3800, Rimouski.A LOUER : chambre confortable et bien éclairée, avec pension.Bonne cuisime canadienne.S\u2019adresser à 66 de l\u2019'Evêché, Rimouski, tél.: 2169.A LOUER : chambres spacieuses, meublées, chauffées avec calorifères; permission de faire la cuisine.S\u2019adresser à Mme J.-B.Moreault, 108 de la Cathédrale, Tél.: 3219.A LOUER: une ou deux chambres, pour personnes sérieuses.S'adresser par téléphone à 2953.A LOUER : logement de 3 pièces, au premier plancher, à 125 rue St- Germain, appartements Dionne, tél.: 4344.S\u2019adresser à M.Dionne.A LOUER : logements de 4 et 5 pièces, ainsi qu\u2019une chambre et un salon.S\u2019adresser au numéro 2053 ou a 109 rue St-Germain, Rimouski.A LOUER : deux chambres pouvant servir de chambre et de cuisinette pour 2 jeunes filles ou couple sans enfant.S\u2019adresser par tél.au numéro 3059.A LOUER : 2 postes de commerce situés au coin des rues St-Louis et Ste-Thérése, Rimouski.S\u2019adresser a 139, rue St-Germain, apt.5 et 3, tél: 2650.Rimouski.On demande HOMMES DEMANDES, âgés de 18 ans et plus, par la Compagnie Brown, de Berlin, N.H., U.S.A, pour couper du bois de pulpe aux Etats-Unis.Temps et demi après 40 heures d\u2019ouvrage dans chaque semaine.Beau bois et bon salaire.Bureau d'engagement, Hôtel Maurice, Coati- cook, tél.: 803, tous les lundis, mardis.mercredis et jeudis.INSTITUTRICES DEMANDEES les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de St-Charles Garnier, dans le comté de Rimouski, demandent pour enseigner des institutrices diplômées au salaire de $700 à $900.Certificats de moralité et santé exigés.S\u2019adresser à J.-André BRIAND, sec.-trés.La Commission scolaire de St-Ma- thieu demande deux institutrices.Salaire $750.00.S\u2019adresser à M.Roland Ouellet, secrétaire-trésorier.UNE JEUNE FILLE offre ses services pour garder le soir.Elle pourrait fournir des références.S\u2019adresser par téléphone au No 2221.ON DEMANDE, pour ouvrage général sur magasin et ferme, un homme avec son fils, environ 15 ans, bon salaire, position permanente.S'adresser à J.-A.Richard, St-Valérien, Rimouski.ON DEMANDE une jeune fille pour travail domestique.S\u2019adresser à caqgue St-Joseph, Rimouski, tél.: ON DEMANDE, pour un magasin général de Rimouski, un jeune homme ayant de l\u2019expérience et possédant des références.Ecrire à C.P.120, Dépt.G ON DEMANDE à acheter des supports pour habits; ces supports peuvent être en bois ou en broche, neufs ou usagés.S'adresser par téléphone au numéro 2248.ATTENTION ! JEUNES FILLES Grotte, St-Pierre, tél.: 132.désireuses d'apprendre la couture, a- | pour les premiers jours de septem-i jeudi, le 23 août 1951 Divers COURS PRIVES D'ANGLAIS, grammaire et conversation anglaise.Avec l'autorisation du département de l'Instruction publique.S'adresser à Mme Gérard Pigeon, 24-A, rue St- Joseph, Rimouski, tél.: 3705.POUR CONFECTION ET REMODELAGE DE CHAPEAUX, a- dressez-vous au numéro 40, rue St- Robert, tél.: 4525, Rimouski-Sud, ON DEMANDE UNE SERVANTE.Bon salaire payé.LETTRAGE Vous pouvez faire lettrer vos en seignes ou tout genre de panneaux réclame au Scotchlite a effet lumi neux.Adressez-vous à Emilien Alain, 83 rue St-Robert, tél.: 3277.HOROSCOPE Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture, votre Caractère e: vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre àge, \u20ac uestions et $1.00.Mme Marguerite elly, Indian Reserve, Pte-Bleue Lac St-Jean, P.Q.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers.rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, R: mouski.HOMMES, FEMMES MAIGRES ! Engraissez de 5 à 15 livres et obtenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrex.Double effei: chair neuve et saine: vigueur nouvelle.Nouveau format d\u2019essai, seulement 60c.Toutes pharmacies.STORES VENITIENS Métalliques, plastic cuit.Les plus nouveaux à moulures Eastern, galons en plastic.Les plus nouveaux, les plus pratiques et les plus durables.CHAREST STORES VENITIENS 388 St-Germain \u2018 Tél.: 3430 RIMOUSKI Bertin & Fils:Enr.REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.MATELAS À ressorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.382 St-Germain : RIMOUSKI Tél.: 4417 NP Noms tissés Commandez-les immédiatement.délai de 2 semaines exigé pour livraison.vous les aurez à temps pour la ren- trée au collège, au couvent.doz.1.80 6 doz.2.40 9 doz.3.00 12 doz.3.56 24 doz.5.50 (Plus taxe et frais de poste) LES COMMANDES SONT PAYABLES A L\u2019AVANCE PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, S.V.P.LES COMMANDES POSTALES DEVRONT INDIQUER CLAIREMENT, EN LETTRES MOULEES, LE NOM EXACT DESIRE.accompagnées du paiement complet de la commande.Adressez votre commande à : Verreault Ltée dressez-vous à Mme Roper Côté, 288 rue St-Germain, tél: 4222, 196 St-Germain Tél.: 2535 RIMOUSKI RE RER a A Sa ER LE EE EE TNT EE I NT A SR ar hl EN EE Sa net fade SEA LION Era as jeudi, le 23 coût 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201cLA PETITE AURORE, L'ENFANT MARTYRE\"\u201d La jeune YVONNE LAFLAMME, une révélation du cinéma canadien est la vedette du nouveau film AURORE, l\u2018enfant martyre\u201d.\u201cLA PETITE UA XJ SITE Le grand et nouveau réfrigérateur Westinghouse \u201c\"TRUE-TEMP\"' est plus spacieux et meilleur que jamais \u2014 assurant plus de tout ce que vous désirez dans un réfrigérateur moderne, Couvert par un PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS.a CM TG ali C hou AVEC TOUTES SZONES OE FROID CONTROLE AUTOMATIQUE TROCTEMP aliments congelés et cubes de glace.1 © FROID DE GARDE.© VIANDE: Pour volaille, viane de ou poisson.1 @ FROID DE LAITERIE: Pour lait, crème et breuvages, @ FROID CONSTANT: Pour emmagasinage général des aliments.@ FROID HUMIDE: Pour fruits et légumes.En vente a La Cie de Pouvoir du Bas-St-i:urent I RIMOUSKI MATANE CABANO ST-CLEMENT MONT-JOLI TROIS-PISTOLES 3 DA a ws un VN CSEN TE HUMAINE DANS UN FILM BRULANT On peut fort bien.et avec beaucoup d'argent, monter de grandes machines cinématographiques et ne rien prouver.On peut aussi conter une histoire toute simple qui peut avoir une certaine résonnance.La simplicité de Fhistoire de \u201cTrois Télégrammes\u201d n\u2019est que superficielle, puisque sous sa simplicité, elle tend à démontrer que l'homme n'est pus seul dans la vie sociale.Car il est faux, à priori, de prétendre que l'homme ne va Jamais au secours de l'homme.Quand le petit télégraphiste dans \u201cLes trois télégrammes\u201d, perd à la suite d\u2019un accident, sa sacoche et ses trois petits rectangles bleus, il n'est pas seul dans sa désespérance, Et c'est là tout le thème de cette production d'Henry Decoin.LA VOIX D'YVONNE PRINTEMPS Des cent ouvrages composés par Offenbach, une douzaine est restée populaire.et vraisemblablement le demeurera éternellement.Dans \u201cla Valse de Paris\u201d, Yvonne Printemps chantera neuf romances tirées de ses oeuvres: \u201cLu chanson de Fortunio\u201d, \u201cMadame Favart\u201d, \u201cMadame l'Archiduc*, \u201cLa Grande Duchesse\u201d, \u201cBelle Lurette\u201d.\u201cLa Pé- richole\u201d, \u201cLa Vie parisienne\u201d, enfin \u201cLa valse de Paris\u201d.Lorsqu'elle chante l'air fameux et mélancolique de \u201cLa Périchole\u201d, elle à les larmes aux yeux.On s\u2019est étonné de cette facilité à pleurer.\u201cAutrefois j'imaginais, répondit-elle, un train emportant loin de moi un être cher.Aujourd'hui, malheureusement, les trains ne m'émeuvent plus \u2014 Mais alors ?lui demande-t-on \u2014Oui, aujourd'hui je pense à quelque chose de tres personnel I\u201d Mais ce \u201cquelque chose\u201d, Yvonne Printemps se refusa à le révéler.Le public sera ravi de voir ct d'entendre Yvonne Printemps de qui un célèbre critique écrivait: \u201cUne hirondelle ne fait pas le printemps, Mais Yvonne Printemps fait admirablement le rossignol\u201d.On sait que dans \u201cla Valse de Paris\u201d, clle a pour protagoniste Pierre Fresnay qui tient le rôle d'Offenbach, le célèbre compositeur des \u201cContes d'Hoffman\u201d, tandis \u2018qu\u2019elle- même incarne cette reine sans couronne que fut, sous le second Empire, Hortense Schneider.C'est l'histoire de ces amours que raconte Marcel Achard, d'ailleurs u- vec la plus grande fantaisie, car il se défend d\u2019avoir voulu faire ocuvre historique.PRIX FEMINA DU CINEMA Le troisième \u201cPrix Fémina du Cinéma\u201d vient d'être décerné au film \u201cLe journal d'un Curé de Campagne\u201d.La réalisation de LeChanois qui met en vedette Danièle Delorme \u201cParti sans laisser d'adresse\u201d, a reçu une récompense spéciale.Simone Simon a été élue Pactrice la mieux habillée à la ville et à l\u2019écran.AU CASINO DE MONTE-CARLO Pour la première fois dans l\u2019histoire du célèbre Casino de Monte- Carlo, un film scra réellement tourné dans les véritables salles de jeu connues du monde entier.Toutes les autorisations pour ce faire avaient été jusqu'à ce jour refusées.C'est sur les instances de Sacha Guitry que les cinéastes peuvent enfin y pénétrer en toute liberté.Alors qu\u2019il est fermement interdit d\u2019y pénétrer avec un simple appareil photographique, deux caméras vont y é- tre utilisées pour les prises de vues d\u201c\u201cAdhémar\u201d, un film réalisé et interprété par Fernandel sur une mise en scène de Sacha Guitry.Va sans dire que cette autorisation n\u2019a été accordée qu'après une étude minutieuse du scénario, l\u2019indication de l\u2019emplacement de cameras, même du texte des dialogues.Le conseil d'administration de ia Société des Bains de Mer de Monaco s'est réuni et après de longues délibérations a enfin donné l'autorisation si souvent sollicitée, mais toujours refusée.UN PHOQUE A L\u2019ECRAN Imaginez que dans le dernier film de François Périer, il a comme partenaire un véritable phoque.Certes il aurait préféré une première aux longs cheveux blonds, amis non c\u2019est un phoque qu'il reçoit d\u2019un millionnaire écossais.Que va-t-il faire ?C\u2019est le secret de la comédie de Sauvajon \u201cMon phoque et Elles\u201d, une désopilante realisation qui demeure le clou de l'année.Le publie s'amusera ferme des Mésaventures du héros obligé envers son bien encombrant ami.François Pcrier s'est pourtant si amuse au cours du tournage qu'il s'est séparé à regret de cet inattendu partenaire.MYTHE CELEBRE A L'ECRAN On connaît la légende d'OR- PHEE.Orphée était le chantre de Thrace.Il charmait jusqu'aux bêtes.Ses chants le distravaient de sa femme Eurydice.La Mort la lui enlèvera, Il obtint de la lui reprendre sous condition de ne jamais la regarder.Or il la regarda et la perdit definiti- vement.Plus tard il fut déchiré par les Bacchantes.Ce mythe célèbre sans nous dou- ner aucun détail sur les lieux et F'époque où se situe son histoire, Jean Cocteau l'a rapprochée de nous en Potins du cinéma EVOCATION DE LA SOLIDARI-| la revéêtant du costume moderne, en mélant sa mythologie à velle que HOUS VIVONS sans nous en rendre compte.Une voiture qui parle grace à lu radio, les ondes courtes, les pannes d'electrivite, les cafes littéraires, toute celte vibration nerveuse de notre epoque, trouve sa place dans ce drame de l'amour ct de la mort.Avec sou {film \u201cOrphée\u201d qui sorti- ru incessumment, Jean Cocteau place le cinematographe sur le mème rang que les hauteurs où règnent le \u201cDon Giovanni\u201d de Mozart où le \u201cFaust\u201d de Goethe.On sait que \u201cOrphée\u201d à décroché le Grand Prix de lu Critique Inte:- nationale à la Biennale de Venise, il y a quelques mois.CHEVALIER D'ORSAY Frank Villard, vedette de \u201cVient de Paraître\u201d, a décroche le titre de \u201cchevalier d'Orsay 1951 AU CARTIER TEL : 279! Toujours des vues de premier choix Représentation continue cha Ge soir, de 7 heures Dernière représentation complète à 8h30 En matinée, ieudl et dimanche, à 2 heures Prix d'admission : 0.50 en matinée et en soirée.Réclamez votre morceau de caisselle PETITS POINTS, à toutes les représentations, sauf Ie dimanche.Les 26-27-28 août VIENT DE PARAITRE tres fine étude satirique des milieux littéraires.Le célèbre éditeur Moscat (Pierre Fres- nay), furieux contre son poulain Maréchal (Frank Villard) fait attribuer le prix Zole à Marc Fournier (Rellys) et Ini demande d'écrire d'autres volumes.Marc est aidé par sa femme Jacqueline (Blanchette Brunoy).Une intrigue sentimentale ébauchée entre Jacqueline ct Maréchal menacera de laisser le roman sans épilogue mais tout se terminera bien à un rythme accéléré.\u2014 et \u2014 LA LOI DE LA FORET cn couleurs, interprété par George Brent et Beverly Roberts.Les 29-30 août LA FILLE ET LE GARÇON film musical en technicolor, comédic enlevante dont les vedettes sont Dennis Morgan, Jack Carson, Martha Vickers, Janis Paige.Mise en scène a grand spectacle.Beaucoup d'entrain, dialogue souvent piquant.\u2014 et \u2014 TARGET UNKNOWN où Mark Stevens donne toute la mesure de son talent dans une intrigue intéressante.31 août et ler septembre ON NE MEURT PAS COMME ÇA drame policier avec Fric Von Stroheim, Anne-Marie Blanc, Denise Vernac.Au dernier jour de la réalisation d\u2019un film, un artiste meurt au cours de la scène où, selon le scenario, il doit être abattu par une femme jalouse.Plusieurs personnes avaient intérêt à sa disparition, mais la coupable découverte \u201cin extremis\u201d n\u2019est autre que l'habilleuse, par excès d'amour maternel.Que conclura-t-on ?\u2014 et \u2014 TICKET TO TOMAHAWK palpitant film d'aventures en technicolor interprété par Anne Baxter et DanDailey.Participez, vendredi soir, à DARTO, dont le gros lot est de $30.00.DANS NOS CINEMAS AUDITORIUM TEL : 3646 Représentation en matinée jeudi et dimanche Prix d'admission : 0.50 er matinée et en soirée.LES 26-27-28 aoû LA FEMME DE L'AUTRE drame de prisonniers [rançais rapatriés admirablement joué par Greer Garson, Robert Mit- chum, Richard Hart.Ta reconstitution du pays breton est magnifique.\u2018Theme passionné ct dur.v L'AUBERGE DE JAMAICA dont l'action se passe sur la côte de Cornouailles au début du siècle dernier.les naufrages répétés de noambreux navires inguiètent lu police.Un de ses hommes se fait admettre dans une bande soupçonnée de piraterie.Les doutes sont fondés mais où est le chef invisible.qui n\u2019est nul autre que le seigneur du voisinage, officier de Sa Majesté.Unc légère intrigue sentimentale traverse cette dramatique ct captivante aventure jouée par Maureen O'Hara, Charles Laughton, Les 29-30 août LES CINQ SECRETS DU DESERT film d'aventures avec Fric Von Stroheim (Rommel), Anne Baxter (Françaises et Franchot Tone.Film de mystère.Une intrigue mouvementée dans l'ombre de Rommel.\u2014 et \u2014 DESTINATION MOON en couleurs, réussite technique.Aventures bizarres, captivan- fes, vécues (7) par Warner Anderson, un savant, John Archer, un industriel, Tom Powers, général à sa retraite, ct un sanszfiliste alors qu\u2019ils parcourent, en 48 heures, dans une fusée en TECHNICOLOR, les 240,000 milles entre la terre et la June.Merveilleux.Bien raconté, excellemment photographié, sobrement joué.Jeudi soir, Foto-Nite commandité par Henri Jacob, em- bouteilleur, de Rimouski et de Matane.31 août et ler septembre AMOUR TRAGIQUE v.f.Beware of Pity, drame psychologique avec Lily Palmer et Sir Cedric Hardwick.[lf 1910.En Autriche, un jeune [§; officier s\u2019éprend d\u2019une jeune fille riche, infirme des deux jambes et la persuade qu'un traitement nouveau la guérirait.Tout se complique, les amis tournent leur camarade en ridicule, le fiancé hésite et l\u2019infirme prend une sombre décision.\u2014 et \u2014 DOWN DAKOTA WAY en couleurs, western où Roy Rogers tient la vedette.SEM vos mets rm Em dec L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019exposition est .(Suite de la lère page) M.Arthur Belzile Le président des Sociétés d\u2019Agriculture du district et du comté de Rimouski, M.Arthur Belzile, de St- Fabien, a été présenté par M.Arthur Rioux, agronome de district.M.Rioux a souligné que trois expositions se tenaient simultanément à Rimouski, du 21 au 25 août, soit les expositions régionale, de comté et des Jeunes Eleveurs.M.Arthur Belzile a tout d\u2019abord déclaré officiellement ouverte les expositions agricoles.Il a ensuite souhaité la bienvenue aux dignitaires, aux exposants et aux visiteurs.Le président de la Société d'Agriculture a fait ressortir les améliorations apportées au terrain de l'Exposition.Parlant du Colisée, il a déclaré que la Société d\u2019Agriculture était fière de pouvoir le mettre à la disposition des organisations sportives en cours d'année.Au cours de l'exposition, poursuit M.Belzile, nous nous efforçons de procurer aux visiteurs des distractions et des attractions saines.Nous espérons que rien de désagréable ne se produira; toutefois, s'il se produisait des choses reprochables.nous serions reconnaissants aux visiteurs de nous en aviser.En terminant, le président de la Société d\u2019Agriculture exprime son espoir que la foire de Rimouski deviendra l'une des plus grandioses du genre.Le maire de Rimouski Le Dr Victor Lepage, maire de Rimouski, déclare ensuite que l\u2019exposition, c\u2019est la fête des agriculteurs, de ceux qui luttent pour l\u2019amélioration de notre économie régionale.Notre jeunesse peut les suivre avec avantage et prendre leur exemple.La classe agricole est la plus stable, la plus libre et la plus paisible de toutes les classes sociales, continue le maire de Rimouski.Elle n\u2019a aucun maître après Dieu.Le fait que les agriculteurs mènent bien leur affaire constitue une garantie sociale.Les chefs d\u2019Etat y trouvent un appui et une garantie de sécurité.La classe rurale est encore celle qui garde le plus jalousement le visage de notre peuple, ses traditions, ses coutumes et ses lois.N\u2019est-elle pas encore celle qui donne au clergé ses meilleurs prêtres et à l'Etat ses chefs politiques.Ftant une classe paisible, les agriculteurs constituent une assurance de paix, un rempart contre le communisme.Ils sont un rempart de l\u2019E- glise et de l'Etat.M.J.-H.Rousseau Le député de Rimouski aux Communes a ensuite adressé la parole pour féliciter chaleureusement Mgr le Grand Vicaire qui représentait 12 clergé à cette foire agricole.Votre présence.dit-il au prélat, dément l'opinion qui veut que le clergé ne soit pas moderne et ne se mêle pas aux choses du monde.Fils de cultivateur.ayant été cultivateur lui-même durant 32 ans, le député de Rimouski se dit particulièrement fier d'assister à l\u2019inauguration de l'exposition de Rimouski.Puis il loue le travail collectif qui se fait an sein de la famille terrienne.M.Rousseau complimente ensuite les Cercles des Fermières pour leur oeuvre admirable.En terminant le député de Rimouski invite ses électeurs à lui adresser leurs demandes.Votre jeune député boîteux comme on m\u2019a appelé, dit-il, ne boîte que des jambes.Il sera toujours là pour faire valoir vos revendications et vos demandes.M.Ernest Dubé l'orateur suivant fut M.Ernest Dubé, directeur du Service de Propagande au ministère provincial de l'Agriculture.M.Dubé est un ancien de notre région.Après avoir suivi vos expositions depuis plus de trente ans, dit-il.je suis en mesure de vous féliciter pour les progrès qu\u2019on, y constate d\u2019année en année.Nous sommes particulièrement étonnés de la qualité de vos produits.Te visiteur est aussi frappé de la collaboration qui se manifeste entre les agriculteurs et les gens de la ville de Ri- mouski dans la préparation de l\u2019exposition agricale.La ville comprend qu\u2019une saine économie agricole est | un facteur important d'une saine économie générale.M.P.-E.Côté Te représentant du ministère fédéral de l'Agriculture, M.Paul-Emile Côté, apporte ensuite le message de son ministère.Il souligne lui aussi la fructueuse collaboration qui existe entre les commerçants, les industriels et les agriculteurs.Notre stabilité économique bénéficiera de cette attention qu\u2019on porte à l\u2019agriculture qui est la profession de base de l\u2019économie.Puis M.Côté souhaite le succès aux jeunes éleveurs dont il a la surveillance.Nos jeunes sont les cultivateurs de demain, dit-il, il importe que nous les préparions au rô- le de faire de notre région la plus prospère de toutes.Le président de l'Association des Industriels Me Arthur Gendreau adresse la parole en qualité de président de la nouvelle Association des Industriels de Rimouski.Il appuie de nouveau sur la nécessité d\u2019une collaboration de toutes les branches de l'économie pour la réalisation d\u2019un équilibre économique qui sera le facteur d\u2019un essor régional.Mgr le grand vicaire Mgr Louis Lévesque, grand vicaire du diocèse, a ensuite été invité à adresser le mot de la fin.Il a apporté au nom de Son Ex.Mgr Chs- Eugène Parent, archevêque de Ri- mouski, la note religieuse de la soirée.11 a tout d\u2019abord félicité les organisateurs et les responsables du succès de l\u2019exposition.Puis il a invité ses auditeurs à la réjouissance dans le Seigneur.Cette joie chrétienne, dit-il, facilitera l\u2019accomplissement de notre tâche de chrétien et notre devoir d'état.Enfin, Mgr laisse un espoir aux visiteurs de l\u2019exposition et il leur demande de bénir Dieu pour les bienfaits immenses qu\u2019il nous accorde.L'organisation de l\u2019exposition La 8e exposition régionale du comté de Rimouski est organisée par la Société d\u2019Agriculture du District de Rimouski.Les patrons de cette société sont: S.Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski; l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture; l'hon.Jules-A.Brillant, conseiller législatif, et I'hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial.Les vice- patrons sont: M.Roméo Gagné, m.a.l., de Rivière-du-Loup; M.J.-F.Pouliot, m.p., Témiscouata; M.Phi- lias Côté, m.p., Matapédia-Matane; M.Léopold Langlois, m.p., Gaspé; M.Bona Arsenault, m.p., Bonaventure: M.Robert Lévesque, m.a.l., Gas- pé-Nord; Hon.Camille Pouliot, ma.|.Gaspé-Sud; M.Henri Jolicoeur, m.a.l., Bonaventure; M.A.-A.Pelletier.m.a.l., Témiscouata.Les présidents honoraires sont : MM.Hervé Rousseau, n.p., m.p., et Alfred Dubé, m.a.l.Le comité exécutif se compose de M.Arthur Bel- zile, de St-Fabien, président; Georges Harrisson, Poncheville, vice-président, et M.Alfred Michaud, Rimous- ki, secrétaire-trésorier.Les directeurs sont MM.Eugène Dubé, Isle-Verte; Edmond Rioux, St-Arsène; Auguste Beaulieu fils Thomas, Ste-Angele; Joseph Turcotte, Val-Brillant; Tan- crède Bérubé, Lac-au-Saumon; J.-Bte Bérubé.Rimouski, et Elphège McNi- coll, Amqui.L'auditeur est M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski.; Lexposition agricole est aussi affiliée à la Société d\u2019Agriculture du Comté de Rimouski qui se compose comme suit: président honoraire : M.Alfred Dubé, m.a.l.Comité exécutif: M.Arthur Belzile, président, M.J.-Bte Bérubé, vice-président, MM.Albert Parent, Wellie Goulet, Hector Roy, Arthur St-Onge, Léo Lachance, Napoléon St-Laurent, Alfred Michaud, secrétaire.Membres consultatifs: MM.Arthur Rioux et Georges-Emile Fortin, agronomes du comté de Rimouski.MM.Paul-F.Côté et Lucien Roy.Les directeurs sont: Rimouski: MM.Arthur St-Onge ct 1.¢o Ia chance: Rimouski-paroisse : MM, Wellie Goulet et Albert Parent; Sa- cré-Coeur: MM.Joseph Michaud et Marc-A.Pineau; St-Fabien: MM.Arthur Belzile et J.-S.Belzile: St- Mathieu: MM.Emile Paradis ct Hermel Fournier; Biencourt: MM.Albert Lebrun et Alphonse Sirois; Ste-Luce : M.Napoléon St-Laurent; St-Donat: MM.Onésime Decham- plain et J.-Bte Bérubé: St-Anaclet : MM.Thimoléon St-Laurent et Emile Ouellet; St-Eugène de Ladrière : MM.Alfred Viel et Désiré D\u2019Astous; St- Valérien : MM.Alphonse Ouellet et Rosaire Caron; St-Simon : MM.Hector Roy et Lorenzo Bélanger.L\u2019Isle-Verte Mariage.\u2014 Samedi, le 18, M.l'abbé E.Guimont, curé, bénissait le mariage de Mlle Aurore Côté, fille de M.ct Mme Ernest Côté, avec M.Gérard Dumont, fils de M.et Mme Lazare Dumont.M.E.Côté servait de témoin à sa fille, et M.L.Du- mont à son frère.Nos voeux de bonheur.Décès.\u2014 Le 17 août, eut lieu le service de M.Edouard Côté, époux de Mme Alice Dubé.\u2014 Est décédé subitement au Sanatorium de Mont-Joli, M.Philippe Lafrance, époux de Mme M.St- Pierre.Les service et sépulture ont eu lieu le 22 août.Nos sincères sympathies aux deux familles en deuil.Funérailles de M.Joseph Pineault À St-François-Xavier des Hauteurs, un émouvant hommage fut rendu, le 27 juillet dernier, à la mémoire de M.Joseph Pineault, décédé à l\u2019âge de 77 ans.A l\u2019église paroissiale, la levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léonce Saindon, curé; le service fut chanté par M.l'abbé Gérard Leblond, de La Rédemption, assisté de MM.les abbés Saindon et Berger, respectivement curés des Hauteurs et de St- Gabriel, agissant comme diacre et sous-diacre.Après le service, le nombreux cortège de parents et amis se forma à la suite de la dépouille pour se rendre à l\u2019église de St-Anaclet où fut chanté un second Libera.M.Pi- neault repose maintenant au cimetière de St-Anaclet, sa paroisse natale, dans le lot où étaient déjà inhumés sa première femme, née Adéline Banville, et son fils Arthur.La croix était portée par M.Antoine Richard; la dépouille mortelle, par MM.Ambroise Tremblay, A.Co6té, N.Guimond, J.-Chs Desché- nes, A.Corriveau et l.ouis Roussel.Outre son épouse, née Eugénie Couture, M.Pineau laisse dans le deuil six fils : Elzéar, Richard, Louis, maire des Hauteurs, Albert, Maurice et Tharsicius; quatre filles: Mme Gérard Côté, de Ste-Jeanne d\u2019Arc (Germaine), Mme G.Duchesne, de Rimouski (Yvonne), Mme Oscar Gagnon (Agathe), et Mme Gérard Gagnon (Philomène), des Hauteurs; 5 belles-filles: Mme Elzéar Pineault (G.Boucher), Mme Richard Pineault (Bl.Deschénes), Mme Louis Pineault (O.Gagnon), Mme Albert Pineault (A.Nadeau), Mme Maurice Pineault (R.-B.D'Assylva) et Mme T.Pineault (I.Guimond); aussi 25 petits-enfants et plusieurs neveux et niéces: M.et Mme Alphonse Pineault, St-Anaclet, M.et Mme Norbert Heppell, Luce- ville, M.et Mme Fernand Heppell, M.Conrad Gagnon, M.Cécile Pi- neault, M.et Mme Arséne Pineault.Parmi les nombreux assistants, on remarquait M.Elzéar Côté, de Ri- mouski, M.et Mme E.Thibault, de Luceville, Mme Chs Côté, Isle-Verte, Mme A.Berger, St-Benoit, et son fils Béatrix, Mme R.Fraser, Riviére- du-Loup, M.Fernand Girard, La Rédemption, Mme Aimé Boucher, T.Rheault, Mme Vve G.Lantagne, Mme D.Soucy, Mme 1.Levasseur, tous de La Rédemption, M.Elzéar Deroy, M.et Mme E.Plourde, M.Aquilas Corriveau, de St-Anaclet, Met Mme Norbert Proulx, Raymond at Desneiges, M.Gérard Gagnon, de St- Charles Garnier, MM.Onésime et Adélard Leblanc.de St-Gabriel.et plusieurs autres dont les noms nous échappent.; Sincères condoléances à la ramille éprouvée.MULTIPLE De belles fêtes se sont déroulées a la Maison-Mére des RR.SS.du St-Rosaire, à Rimouski, le 16 août, où l\u2019on célébrait un jubilé de diamant, trois jubilés d\u2019or et un jubilé d\u2019argent de vie religieuse.La journée a débuté par une messe célébrée à 8 heures, à la chapelle de la Maison-Mère, par Mgr Louis Lé- vesque, v.g., assisté de M.l'abbé Charles Morin, diacre, et de M.l\u2019abbé Aldéric Anctil, tous deux cousins d'une des jubilaires, Mère Marie de l'Annonciation.Le sermon fut prononcé par un autre cousin de la religieuse, M.l'abbé Ls-Philippe Anctil, curé de Luceville.Au choeur, on remarquait encore Mgr Georges Dionne, du Séminaire, M.l'abbé J.-W.Dionne, aumônier de la communauté, M.l'abbé J.-D.Quinn, curé de Millinocket, Me, M.l\u2019abbé Théodule Desrosiers, curé de St-Clément, M.l\u2019abbé Adélard Richard, aumônier au Juvénat du Sacré-Coeur, MM.les abbés Médard Anctil et Cléophas Morin, aumônier de l'Ecole Ménagère régionale.Née Jeanne Lavoie, la célébrante du jubilé de diamant, Mère Marie de Ste-Mechtilde, est originaire de St-Anaclet.Entrée au noviciat à l\u2019âge de 15 ans, elle fut religieuse enseignante dans les missions d\u2019Hé- bertville, Frenchville, Me, Restigou- che, St-Godfroy, Ste-Anne de Beaupré, Baie-des-Sables et fut supérieure au couvent de Douglastown, Gaspé.Depuis au-delà de 30 ans elle demeure à la Maison-Mère où elle s'occupe de divers travaux à l'aiguille er elle excelle surtout dans les ouvrages au filet.A l\u2019occasion de son jubilé.sa soeur, Mme J.-E.Bolduc, de Fall- River, est venue la visiter ainsi que sa nièce, Mme Pierre Bonneville, de Cornwall, Ont, d'autres neveux et nièces dont Mme Raoul Bélanger, de Montmagny, Mme A.-H.Gilbert, de Manchester, N.H., Mme J.-A.La- france, de Toronto, M.et Mme Robert Kennedy, de Douglastown, Met Mme Félix Lamarre, d\u2019anciens élèves de Hartford, Conn., et plusieurs neveux et niéces de la région, soit Rimouski, St-Anaclet, Luceville, Ste-Flavie, St-Donat.,Mère Marie de l\u2019Annonciation, qui célébrait ses noces d\u2019or, a exercé des charges importantes au sein de sa communauté.Née Victoria Raymond, de Chicago, elle fut maîtresse de classe à Frenchville et Barachois.De 1914 à 1916, secrétaire générale à la Maison-Mère, de 1917 à 1919, supé- rieure-fondatrice à Gaspé, de 1919 à 1925, maîtresse générale des classes à la Maison-Mère: dans les 12 années qui suivirent, secrétaire générale, puis, de 1937 à 1949, supérieure générale.Elle est actuellement supérieure locale à la Maison-Mêre.Ses visiteurs, à l\u2019occasion de son ju- jeudi, le 23 août 1951 S JUBILES AU ST-ROSAIRE bilé d\u2019or, furent sa nièce et son mari, M.et Mme John Trunk, une amie, Mlle Carroll, tous de Chicago, Mme (Dr) J.-E.Lavoie, sa cousine, de Mont-Joli, Mme Noël Rioux, de Trois-Pistoles, et M.et Mme Ls- Philippe Laliberté, de Nazareth, également ses parents.Mère Marie de Ste-Adèle, qui compte également 50 années de vie religieuse, est née Cédulie Rioux, de St-Jean-de-Dieu.Elle est la doyenne des jubilaires et est âgée de 78 ans.Elle enseigna aux couvents de Ste- Anne-de-Beaupré, Baie-des-Sables, Mont-Joli, Luceville, Causapscal, St- Anaclet, Hébertville, Val-Brillant, Ste-Angèle, Amqui et Bonaventure.Elle a reçu la visite de sa nièce, Mme Bernard Goulet, de Lisbon, Me, de Mme Ernest Michaud, de Mont-Joli, Mme Henri Allard, de Montréal, de Mme N.Thibault, de Mont-Joli, anciennes élèves.Mère Marie des Anges (Angélique Pelletier), de Cap-Chat, fut maîtresse de classe et employée à divers offices à Baie-des-Sables, Ste-Anne-des- Monts, St-Gabriel, Ste-Anne-de-Beau- pré, Mont-Joli, St-Ulric, St-Rémi de Price, Hébertville, Beaupré, Padoue, St-Octave et elle enseigne encore, à St-Robert Bellarmin.La visitèrent à l'occasion de ses noces d'or, son frère, M.Frédéric Pelletier, des Mé- chins, ses nièces, Mme Alfred Dugas, de St-Joseph-de-Lepage, Mme Gustave Nadeau et ses deux enfants, Thérèse et Vincent, de Hawksbury, Ont, d'autres nièces : Mme Cléophas Marceau.de St-Paulin Dalibaire, Mlle Marcelle Parent.de Rimouski, et une arrière-petite-nièce, Mlle Denise Pelletier, de Cap-Chat.Cette religieuse compte une soeur religieuse, Mère Marie de St-Isidore, qui fêta son jubilé d\u2019argent l'an dernier, à la Mai- son-Mère, et six nièces, toutes de la Communauté du St-Rosaire.Mère Marie de St-Dosithée, née Zoile Laflamme, de Mont-Louis, célébrait en même temps son 25e anniversaire de vie religieuse.Elle a fait quelques années de missions dans divers couvents paroissiaux mais elle se dévoue depuis 18 ans au soin des malades, à l\u2019infirmerie de la Communauté, où elle exerce un véritable et inlassable apostolat.Plusieurs communautés de la ville étaient représentées à cette pieuse cérémonie, notamment six religieuses des SS.de la Charité, dont Mère Marie de St-Nazaire, conseillère générale, et Mère Marie de Ste-Made- leine, venues spécialement de Québec, deux soeurs de l\u2019Immaculée- Conception.deux soeurs Servantes de Jésus-Marie et trois religieuses de ia Communauté des Soeurs du Clergé.Cette belle journée s\u2019est terminée par la bénédiction solennelle du St- Sacrement.LES poELes L ISLET sont PLuS PRATIQUES Le MONTCALM Un style \u201cBuffet\u201d aux lignes nettes et modernes,facile d'entretien grâce à son fini noir.Rebord s'obtenir avec LES POELES L'ISLET PLUS JOLIS 322 St-Germain, servoir Surfoce du dessus : Fourneau: _._ Réchaud : Foyer à bois : Foyer à charbon Poids d'expédition : SONT Robert Dessureault MARCHAND DE MEUBLES RIMOUSKI blanche.Dessus à cuisson en fonte polie et dessus du réservoir émaillé en cuivre chauffant par contact-ca- pacité de 6 gallons avec robinet.Peut roir, fablette élevée ou pare-graisse.Un attacheent électrique à deux éléments ou deux feux à gaz peuvent s\u2019y adapter à la place du ré- Dimensions : Hauteur du dessus : EN VENTE CHEZ : Téléphone : 3216 Maison exclusivement canadienne-française et indépendante \u2018TERMES FACILES DE PAIEMENTS QUE NOUS FINANÇONS NOUS-MEMES de porcelaine émail \u2018cascade\u2019.Réservoir réchaud élevé et mi- 33\u201d 24 x 43\" 18 x 184 x 12\" 38 x 30% x 81,\" 22 x 83 x Ty,\" 15Y x MY x 734\" - 600 livres, jeudi, le 23 août 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN1 \u20149 Grand succes du.(Suite de la lère page) Ballons : Service Ouellet Inc.Liqueurs : N.Aboussafy & Fils, de Mont- Joli, Gagnon & Fils, de Rimouski, Henri Jacob, de Rimouski, Alfred Proulx, de Rimouski, Canada Dry (Léopold Fflion).Gâteaux et biscuits : Irenée Gendreau, J.-A.Vachon & Fils Ltée, Boulangerie Thériault, Louis Amiot, Paul-Emile Lavoie, Marché Heppell.Bonbons : Lionel Gagnon, Anselme Côté & Fils, La Ménagère, Royal Sweet, Cercle Lacordaire, Camille Bérubé, Edgar Lepage.Dons en cadeaux : Gérard Fournier, de Rimouski Transport, Roméo Blais, Ferronnerie de Rimouski, Ferronnerie Pascal Dubé, Roy Electgique Enr., Pharmacie Rexall, Robert Dessureault, J.-A.Santerre, Robert Sénéchal, H.-G.Lepage, Dr Marc Blanchette, Léon Caron Enr., Studio Garnénia, Lauzier & Fils, Pharmacie Saucier, Bijouterie Duchesne, Bijouterie Rioux, Magasin J.-E.Thibault, Syndicat de Ri- mouski, Foyer du Textile, Pharmacie St-Robert, Bijouterie Fournier, Phi- libert Labrie, Magasin Royal, A.-P.St-Laurent, Pharmacie Bon Secours, Lorenzo Desjardins, Une amie de Dons en argent : L\u2019Ordre de Bon Temps.Club Rotary, club Richelieu, Albert Michaud, Arthur Pelletier, Shell Oil Co.Ltd, Marc Vailancourt, Ri- mouski Transport Ltée, Michaud & Fils Auto Enr.Léo Ratté, Cie de Transport du Bas St-Laurent, Wilfrid Ouellet & Fils Ltée, Imprimerie Gilbert, Ouellet Automobile Inc., Caisse Populaire de Rimouski, Alphonse ST-CHARLES GARNIER Divers.\u2014 La Coopérative d\u2019électricité établit ses positions et s\u2019active a la plantation des poteaux.Tout indique que le courant électrique sera rendu dans la paroisse de St-Char- les Garnier d'ici une quinzaine de jours.0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C000000000040000000000000040000000000000000000000000000 6 Beaulieu, Camille Bérubé, Zénon Dechamplain, Maurice Dechamplain, Placide Plante, Meubles Talon Ltée, L.-P.Rioux, Hôtel Manoir National, Patricia Dumont, Arthur Gendreau, Dr Auguste Dubé, René Bissonnette.Paul-R.Dufour, Dr Gaston Beau- lieu, Georges D'Auteuil, Dr Napoléon Langis, Ludovic Duchesne, Adé- lard Ouellet, Ronaldo Raboin, Jules- A.Brillant, Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, McColl Frontenac, Enchères Cherrier, Dionne Automobile, Chez Paul Enr., Ross & Frère, Gagnon & Gagnon, Manoir Normandie, P.-E.D\u2019Anjou, Restaurant Versailles, Philippe Plante, André-A.Ross, Edmond Michaud, Dr Léon Leduc, Magasin Aurèle Ouellet, Dr Marcel Boudreau, Marc-André Fillion, Chs- H.D'\u2019Anjou, Bijouterie Capitole, Roland Bourbonnais, J.-Albert Gagnon, Bijouterie L.-P.Fortin, Henri Neil- son, La Chitelaine, Mme René Turcotte, Une amie de L'Ordre de Bon Temps, Omer St-Pierre.Attention tous les enfants qui ont assisté au Festival : La pluie soudaine ayant empêché la distribution solennelle des prix, quelques-uns n'ont pas été réclamés par les vainqueurs.L'Ordre de Bon Temps a les noms de ces gagnants mais ne peut les retracer.Ce sont : Charlotte Rioux, file de Roméo, Michelle Duchesne, fille de Lucien, Armandine St-Laurent, fille de Louis.Ces fillettes sont priées d'écrire en donnant leur âge et\u2018en spécifiant bien quel concours elles ont gagné.On leur fera alors parvenir leur prix.L'Ordre de Bon Temps, case postale 454, Rimouski.res 336 rue St-Germain \u2014~ A VENDRE Magnifique poste de commerce, avantageusement situé, en face de Ouellet Automobile Ltée, et à proximité de l'hôtel George VI.S\u2019adresser à : RESTAURANT \u201cAU RELAIS\u201d Jeunes filles de nos régions au Bon-Pasteur Des cérémonies de profession et de prise d\u2019habit ont eu lieu, ces jours- ci, chez les Soeur du Bon-Pasteur, a Québec.Parmi les 25 religieuses qui ont prononcé leurs voeux perpétuels, nous relevons les noms de celles qui viennent de nos régions, soit Yolande Bérubé, de St-Mathias de Caba- rio, en religion Soeur Marie-de-Sain- te-Nicole; Lucile St-Louis, de Mata- ne, en religion Soeur Marie-Edith.Ont émis des voeux annuels, 25 autres religieuses dont Jeannine Bélan- ger, de St-Cléophas, en religion Sr Marie-de-Saint-Cléophas.- Voici le nom des nouvelles élues : Germaine Gagnon, N.-D.de Betsia- mits, en religion Soeur Marie~dc- Sainte-Céline-du-Carmel; Francine Beaudoin, Capucins, en religion Sr Marie-de-Saint-Clément; Claire Gendron, Capucins, \u2018en religion Soeur Marie-de-Saint-Aurélien; Rolande Gagnon, St-Jérôme de Matane, en religion Soeur Marie-de-Saint-Jean- Berchmans.Elles font partie d\u2019un groupe de près de cinquante nouvelles recrues.Ethelrède, fille d\u2019un roi de l'Est- Anglie, un aes royaumes de l'ancienne heptarchie anglo-saxonne, fonda un monastère en l\u2019année 673 a l'endroit même où se trouve aujourd'hui la cathédrale d\u2019Ely, en Angleterre.RIMOUSKI.CHEVAUX SE DISPUTERONT LA VICTOIRE » Ne manquez pas ce magnifique programme Dimanche soir, à 8 heures à la piste du : CENTRE SPORTIF DE RIMOUSKI INC.La participation des Fermières à l\u2019Exposition Régionale Le kiosque des fermières, à l\u2019exposition régionale, a reçu cette année exclusivement les exbibits des cercles des fermières du comté de Rimouski.La visite de ce kiosque permet de concevoir une juste idée des talents de nos femmes d'agriculteurs.Les fleurs splendides, oeuvres de Dieu, cultivées par les créatures, voisinent avec les réalisations des fermières, ce qu\u2019elles ont tiré de la matière en la travaillant avec amour.Les confections, couvertures de tous genres, pièces murales et autres objets de fantaisie, conserves, pâtisseries, savon du pays, etc., autant\u2019 d'objets fabriqués par les fermières et dont une partie est mise en vente, au cours de la foire.A l'ouverture officielle de l'exposition, mardi soir, on pouvait voir, sur la tribune d'honneur, Mme F.-X.Mi- chaud, de Val-Brillant, présidente de la Fédération du Cercle des Fermières, accompagnée de Mme J.-A.Marcil, de Rimouski, secrétaire du même comité et présidente du cercle local des Fermières.Comme par les années passées, la section des arts domestiques est très intéressante, à l'exposition régionale de Rimouski.Bien qu\u2019il ne s'agisse pas, comme l\u2019an dernier, d\u2019une exposition intercercles, les exhibits sont nombreux et variés et ils attestent hautement des vertus ménagères et du sens artistique de notre population féminine et rurale.Le jugement, pour les arts domestiques, a été fait par Mlle Lucienne Richard, du ministère provincial de l'Agriculture.La classe des légumes a été jugée par M.Médéric Chalifour, de l'Isle-Ver- te, durant que M.Georges-Emile Fortin a rendu le verdict dans la catégorie des miels, sirop d'érable et les fleurs.Quelques exhibits ont été désignés pour participer à l'exposition provinciale de Québec.Pour la première classe, une bourse au tricot, pour dames, exécutée par Mme C.-F.Ga- COURSES DE CHEVAUX DIMANCHE, LE 26 AOÛT, a 8 heures p.m.PROGRAMME TRES INTÉRESSANT Comprenant 3 CLASSES DONT 1 FREE FOR ALL AMBLE ET 2 CLASSIFIEES 1 TROT ET AMBLE À et B QUI REMPORTERA l2 FREE FOR ALL SUNNY LEO ou Mr LEE PETER, de Montmagny © 0000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ gnon, de St-Robert.2e section, un habit de coton pour enfant, oeuvre de Mme Alfred Hins, de Ste-Odile.3e, catalogne et draperies, par Mme J.-A.Marcil, de Rimouski.4e, pièce murale, par Mme Victor Bernier.de Nazareth.Se, serviettes de lin, par Mme C.- E.Gagnon.Ces objets sont tous des premiers prix.9e congrès \u2026 (Suite de la lère page) res nécessiteuses, invalides, accidents du travail, allocations familiales pour que les taux soient ajustés de façon à redonner à ces pensions ou allocations leur valeur réelle ou pour redonner au dollar de ces pensions son pouvoir d'achat d'il y a dix ans, etc.La Fédération a adopté une résolution voulant qu'une fusion soit faite dès le congrès de 1952 avec les syndicats de la Fédération du Meuble et les syndicats des manufactures de portes et châssis.Un vaste programme d'organisation a été tracé pour l'année qui commence et un fort budget a été voté à cet cffet.Les élections ont été présidées par M.Georges-Ftienne Gagné, de Prin- ceville, président de la Fédération du Meuble, et ont donné le résultat suivant: président réélu pour un 9e terme, M.Fmilio Duchesne, de Ri- mouski: ler vice-président, M.Gcor- ges-Aurèle Pelletier, de Cabano; 2e vice-président, M.Normand Dubé, de Price: 3e vice-président, M.Bertrand Lepage, de Rimouski; le secré- taire-trésorier a été réélu pour un 9e terme.La rayonne a plus de 500 usages industriels.C00000000000000000000000000000000¢ PLILP ?9 0000000000000 00600095000 amie 10 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Noces de diamant de Met Mme Arthur Roy Samedi.fl noût.à Rimouski-Fst, fut célébré le soixuntième anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Roy (Marie St-Laurent), La journée débuta par une messe dlac- tion de grâces chantée par le Rév.Père Beaupré.o.m.i.de Montsloli, leur petot-/ils.Les témoins étaient M.Ulfranc St-Laurent, pour Mme Roy.et M.Louis Roy.de Montréal.pour M.Roy.les manifestations durèrent toute la journée.M.et Mme Roy jouissent d'une excellente santé et mènent une vie active eu égard à leur âge.M.Roy, êgé de 84 uns.dit cependant souffrir un peu d'un seul ennui, la faiblesse de ses jambes.Quant a Mme Roy.malgré ses 78 ans.elle continue de suivre quotidiennement les offices religieux, de faire ses emplettes et meme d\u2019aider les nouvelles accouchées qui font appel à ses connaissances.M.et Mme Roy, qui jouissent de Festime générale duns la paroisse où ils ont toujours vécu, ont 14 enfants, qui ont assisté uux fêtes, cent pelits- enfants et 40 arrière-petits-enfants dont plusieurs étaient aussi présents.Une gerbe de roses fut présentée par Denise Roy.petite-fille, et une hourse substantielle par Monique Caron qui agissait aussi comme fille d'honneur.Apres le diner, au Manoir Nor- mandie, une adresse fut lue par Mme Ernest Beaupré.de St-Valérien, leur fille.M.l'abbé A.Beaulieu.curé de la paroisse, et le Rév.Père Beaupré adressèrent ausst la parole.Les héros de cette fête étaient entourés de leurs enfants: M.Herme- négilde Roy, de St-Yves: Yvonne (Mme Louis Beaupré), de Drum- mondville: Marie-l.ouise (Mme Adé- lard Tremblay), de Dupuy.Abitibi: Alice (Mme Arsene Gagné), de Beuu- Canton, Abitibi: Lucie (Mme Ernest Beaupre), de St-Valérien: Fmilia (Mme Philippe Raymond).de Montréal): Joseph.de Riviere-Bleue, Lazare.de Rimouski-Est: Rose-Anne (Mme Antonio Ouellet).de Sorel: André.de Parent, Abitibi: Antoinette (Mme Isidore Demers).de La Tuque: Bertha (Mme Georges Mi- chaud).de St-Yves: Gerard, de La Tuquey Noëilla (Mme François Ro- chette), de La Tuque.Parmi ceux qui assisaient au dîner il y avait M.l'abbé Alphonse Beaulieu.MM.Hervé.Claude et Réul Ouellet.de Sorel.Mlle Cotette Ouellet.de Sore!.Mille Janine Raymond.de Montréal.M.et Mme P.-F.Gasse.Mme Yvon Har- risson, M.et Mme Edgar Roy, Mme Léo Roy, Mme Raymond Rov.de Position permanent.Age 25 à 35 TROIS-PISTOLES.Salaire postale 179, Rimouski Pour vendeur d'expérience qualifié.Travail Rimouski, Mme Gerard Gagné.de Ment-Joh, M.et: Mme Fernand Beuupré, de St-Valérien, Mme Antoine Caron.de Bic, M.Conrad Beaupré, de Mularti, MM.Maurice ct Roland Roy, de Rivière-Bleue, Mlle Jeanne Roy.de Montréal, MM.Pan- tilton et Claude Roy, M.et Mme Alfred Bunville, de Rimouski, M.et Mme A.Ouellet, de Sorel, M.et Mme Roland Lévesque, de Rimouski, MM.Réjeun Demers, de La Tuque, Claude Roy.de Rimouski, et Yvon Flageol.de Québec.St-Jeseph de Lepage Mariage.\u2014 Le ler août, en notre église paroissiale, M.l\u2019abbé Emile Goulet, curé, bénissait le mariage de Mile Anastasic Morissette, fille de M.et Mme Emile Morissette, avec M.André Anctil, fils de M.et Mme J.-Bte Anctil.M.Emile Morissette accompagnait sa fille tandis que M.J.-Bte Anctil était le témoin de son fils.Après lu cérémonie, il y eut réception à Fhôtel Gaspésiana, de Ste-Flavie.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à travers la province et l'Ontario.Nos voeux de bonheur les accompagnent.Naissances\u2014 À M.et Mme AI- bert Dubé.deux fils baptisés sous les noms de Joseph-Marc : parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Roussel.oncle et tante: porteuse, Mlle Ghislaine Dubé, soeur de l\u2019enfant: Joseph-René-Nicol : parrain et marraine, M.et Mme Euclide Gu- gnon.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Georges Dubé.grund- mère de l'enfant.Va et vient\u2014 M.et Mme Gérard Dumais.de Montréal.en vacances chez leurs parents.M.et Mme Jo- saphat Dumais.\u2014 M.et Mme J.-A.Thibault.leurs jeunes filles Denise et Claudette, de Québec.ainsi que Mme Jean Gamelin.de Québec également.visi- tuient.dernièrement, Mme Elzéar Dumais ainsi que M.et Mme Antoine Dumais.\u2014 M.et Mme -IBte Gagnon.de Montréal.ont passé quelques semaines chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Gagnon.Le village de Holberg, en Colombie Britannique, est entièrement construit sur des radeaux.11 se compose de demeures pour les biicherons.ouverte ans.Pour MATANE et et boni.Adresser : Case Jeudi, le 23 août 1951 St-Eugène de Ladrière \u2014 Mmes Frédéric D'Astous, Poiv- dore Gagnon.Zénon Cloutier.C.-F.! (pren Mile Lucie-Anna D'Astous ct : .Paul Therriault ont fait un pele- d d rinage à Ste-Anne de Beaupré.P | On eman e \u2014 Mme Samuel Jean est actuellement à l'hôpital de Rimouski, sous | traitements.; \u2014 MM.Henri ct Paul-Fmile Ga- | gnon, de Montréal, étaient de passage | chez M.Polydore Gagnon, ces jours- | Cl.\u2014 Mme Frnest Berger, de Ri- | mouski, était dernièrement de passage chez M.Arthur Berger, en com- ; pagnie de sa fille, Mme Jean Bé- langer, de St-Fabien.Pour travailler à Mont-Joli | STENO DACTYLO BILINGUE connaissant la tenue des livres.| Expérience de bureau requise | Salaire $150.00 par mois.| S'adresser à .| Casier Postal 642 Mont-Joli, en donnant son nom, | son âge, le nombre d'années d'expérience et le | Ï | Plusieurs milliers d\u2019enfant de nos Écoles écoutent chaque jour les émissions instructives organisées spécialement pour eux à la radio.Le premier chemin de fer électrique de Londres fut ouvert cn 1890.M circulait sous terre de South-Lon- 5 don jusqu'au district financier.- IL-SAUVE UN ENFANT EMPORTÉ | PAR UN DANGEREUX RAPIDE | David Budd, de Virginiatown, Ont., bien que blessé, arrache le jeune Gallagher à la mort.genre d'entreprise.1.M.Gallagher et son fils de 6 ans avaient demandé à Dave Budd de les accompagner à la pêche.Père et fils étaient dans une embarcation légère, munie d\u2019un moteur hors-bord.Budd pêchait de la rive près d\u2019un barrage.Il venait de prendre un poisson lors- rent.L'enfant était alors dans l'eau, la chaloupe ayant i 2.Sans hésiter, Budd se lança dans le to: chaviré.Il le rejoignit avec difficulté, entraîné par le fort courant.Il parvint à attraper le petit par une jambe mais la force du courant Jes projeta qu\u2019il entendit un cri: \u201cSauvez Johnny!\u201d 11 vit alors contre un rocher qui bordait la rivière.Peu après, 3 la chaloupe avec l\u2019enfant et son chien voguant vers Dave Budd frappait le roc de sa tête et perdait le barrage, mais sans Gallagher qui en était tombé.connaissance.u LE PRIX DOW est un témoignage d\u2019admiration pour les i actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous la ) forme d\u2019un certificat d\u2019honneur qu\u2019accompagne une obliga- y tion d\u2019épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les mérliants suivant les recommandations d\u2019une agence de nouvelles nationale.Pour recevoir gratuitement \u2018\u201cl\u2019Historique du Prix Dow\" écrivez au \u2018Comité du Prix Dow\", ch.410, Edifice 3.Un moment plus tard il revint à lui pour apercevoir l\u2019enfant que la rivière emportait.Avec tout ce qui lui restait de forces, il batailla contre le courant et rejoignit le malheureux enfant plus mort que vif.Une fois au bord il appliqua avec le père la respiration artificielle et ranima l\u2019enfant.Nous sommes fiers d\u2019ajouter son nom à celui des héros qui ont déjà mérité le Prix d\u2019Héroïsme Dow.Dominion Square, Montréal.LA BRASSERIE DOW MONTRÉAL Écoutez l'émission du \u2018PRIX D'HÉROÏSME DOW\" tous les samedis soir à 8.00 h.\u2014 Poste CHRC ° BA-211AF NOS ACHATS EN GRANDES QUANTITES NOUS PERMETTENT DE VOUS VENDRE A MEILLEUR MARCHE ACHETERA PLUS DE MARCHANDISE chez: ANS.COTE & FILS 81 Avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél : 2244 VISITEZ NOS DEPARTEMENTS DE FERRONNERIE MEUBLES CHAUFFAGE MERCERIE PLOMBERIE \u2014EPICERIE EN GROS\u2014 Matériaux de construction VOUS Y TROUVEREZ du CHOIX et de la QUALITE jeudi, le 23 août 1951 NOUVEAU POELE L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ISINEZ AVE: GAZ PROPANE 2 22 RAISONS _%t NOUVEAU POELE Oy pa ol Incline LE POELE NO 1 DU CANADA! Verez voir aujourd\u2019hui ce nouveau Poêle à Gaz Moffat \u2014 modèle no 2210! Regardez le PROFOND GRIL SEPARE À HAUTEUR DE LA TAILLE \u2014 le Four Rayon-X avec fenêtre dans la porte et lumière dans le four pour éliminer le \u2018\u201cfuretage\u201d.Les autres avantages comprennent l'allumage automatique de tous les brûleurs et le contrôle par horloge \u201cin- libre de soucis.~ | \u2014 Chauffe plus rapidement.Vous obtenez 400° F.de cuisson en moins de 11 minutes.; 2.\u2026\u2014 Fourneau de cuisson contrôlable à basse température.L'idéal pour la mise en conserve.\u2026 ; 3 \u2014 Le haut degré d'insulation garde votre cuisine plus frai- che et la cuisinière fait son travail plus à l'aise.4 \u2014 Plus besoin d'allumettes: le fourneau s\u2019éclaire automatiquement.5 \u2014 Contrôle uniforme de la température : finies les pertes d\u2019aliments et la surveillance ennuyeuse.; 6 \u2014 Epargne de combustible.Chauffage beaucoup plus économique que le poéle dont vous vous servez actuellement.7 __ Efficacité de cuisson jusqu'à 50% supérieure à la plupart des poêles ordinaires, se traduisant par une économie d\u2019usage considérable.CL 8 \u2014 La cuisine demeure propre, grâce à l\u2019échappement, par le mur de l'arrière, du tuyau qui n\u2019endommage ni ne décolore la peinture.; 9 \u2014 Les tiroirs glissent tout doucement sur des billes.10 \u2014 Système de freinage sur les tiroirs et les grilles, rendant impossible les accidents.11 \u2014 Rôtissage beaucoup plus rapide.Le fourneau monte a 600° F.en moins de 15 minutes.; 12 \u2014 L'ingénieuse insulation du fourneau crée une meilleure atmosphère dans la cuisine.MOFFA ain = ae Operant au gaz propane pour lesquelles vous aimerez posséder le 13\u2014 .Le rôtissage des aliments se fait sans fumée, tel que vous le désirez depuis longtemps.14 \u2014 Le fourneau s'allume instantanément, en touchant l'interrupteur.15\u2014 Un fourneau plus spacieux, assure un rôtissage plus uniforme et facilite de beaucoup le travail.16 \u2014 Un feu plus vif signifie économie de combustible : vous épargnez jusqu'à 50% et obtenez un service beaucoup meilleur.17 \u2014 Contrôle facile de l'intensité de la chaleur.Flamme modérée, si désirée, pour la cuisson sans eau.18 \u2014 Des brûleurs de capacité géante, procurent une plus grande chaleur en moins de temps et rendent de grands services dans les grandes opérations cuisinières.19 \u2014 Tous les brûleurs s\u2019allument automatiquement.Ceci est un avantage fort apprécié.20 \u2014 Les brûleurs sont inoxydables et s\u2019entretiennent très facilement.2] \u2014 Les bhileurs sont jusqu\u2019à 50% plus efficaces que les brûleurs ordinairement en usage.22\u2014Le sceau \u201cA.G.A.\u201d signifie que le poêle MOFFAT a été manufacturé d'après le C.P.\u201cstandards\u201d et qu\u2019il a subi les épreuves les plus dures et les plus concluantes avant d'être mis sur le marché.DISTRIBUTEURS AUTORISES REFRIGERATION DU GOLFE INC.141 de l\u2019Evêché - - Téléphone 3406 RIMOUSKI.LEON CARON ENR.290 St-Germain - - Téléphone 2562 RIMOUSKI.Le gaz propane vous est distribué JOS PINAULT & FILS | dans ce solide MONT-JOLI, - Téléphone 51 récipient AAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY AAAAAAAAAAAVMAAV > L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT VARIETES le lusage des bas ?-G quelle époque remon.*Chavantes* : #4 ç .Ou se trouvent les tribus ÿ - Au trouve -ton des' truffes *.?JAGTA EST * % Que signifie l'expression a pied de quels arbres Lire les rép: uses en page 14 DANS NOS Ste-Angele de Mérici \u2014 M.et Mme Hector Gagnon et leurs enfants, de Québec, ont passé une partie de leurs vacances chez Met Mme Albert Plante ainsi que chez Mme Alfred Hudon, de Mont-Joli.\u2014 M.et Mme Aimé Brunet, des Etats-Unis, en promenade, récemment, chez M.et Mme Antoine Durocher.\u2014 M.et Mme Elzéar Pelletier, de Price, ont passé quelques jours chez M.et Mme Paul Valcourt.: \u2014 M.et Mme Omer Bouchard, de Rimouski, ont fait une courte visite chez M.et Mme Augustin Pelletier.\u2014 M.et Mme Antoine Durocher et leurs enfants sont en voyage aux Etats-Unis.\u2014 M.et Mme Paul Ouellet, de l\u2019état du Maine, étaient dernièrement en visite chez M.et Mme J.-Bte Rioux.\u2014 M.Darius Lévesque a fait un récent voyage d'affaires à Ste-Anne- des-Monts et Sacré-Coeur-des-Landes.\u2014 MM.Cyrice et Marcel Corri- veau sont en pr&menade à Cornwall, Ont.\u2014 M.et Mme Camille Rioux, de Cherbourg, ont visité.dimanche dernier.M.et Mme Edgar Rioux et Mme Léon Lévesque.\u2014 Mme Louis Gaucher, d\u2019Asbestos Mines, et Mme J.Harrisson ont passé quelques jours en visite chez Mme Zénon Hudon.\u2014 Mme Aurèle Ouellet.de Ri- PAROISSES mouski, était récemment en visite chez des parents et amis.\u2014 M.et Mme Joseph Chouinard et M.et Mme Jean-Marc Lechas- seur sont de retour de Montréal et Québec; en cette dernière ville, ils ont visité Mme Horace Normand, présentement hospitalisée à l'Hôtel- Dieu.Mariage \u2014 Le 8 août, M.Léonard Ouellet, fils de M.Isidore Ouellet et de Mme Ouellet, décédée, unissait sa destinée à celle de Mlle Lu- cienne Lepage, fille de M.et Mme Cyprien Lepage.Après la cérémonie nuptiale, il y eut banquet à l'hôtel Thibault et la soirée eut lieu à l'hôtel Sandy-Bay, à Métis Beach.Décès.\u2014 Est décédée à l\u2019âge de 96 ans, Mme Jean Ouellet.Ses funérailles eurent lieu le lundi 6 août.St-Joseph de Lepage Va et vient.\u2014 M.Yvon Roussel, de Forestville, passe quelques jours de vacances chez ses parents, Mme Adjutor Roussel, M.et Mme Roland Plante, ainsi que chez ses beau-frére et soeur, M.et Mme Maurice St-A- mana.\u2014 Mlle Ghislaine Roussel, de Mont-Joli, visitait dernièrement ses parents de St-Joseph de Lepage.\u2014 M.et Mme Napoléon Tremblay nous ont quittés pour aller demeurer à Mont-Joli, et M.et Mme Léonard Roussel, pour Ste-Flavie.Jean-Eudes Dumais, du Royal 22e Régiment, de Valcartier, est en vacances chez ses parents, M et Mme Josaphat Dumais.\u2014 M.Yvon Dumais passe la fin de semaine a Montréal.\u2014 MM.Patrice Morissette, Zéphi- rin Roussel et Adélard Roussel sont partis pour Sept-lles, la semaine dernière.\u2014 Mlle Corinne Dumais, institutrice, passe la fin des vacances à Québec où elle visite ses soeurs, Mmes J.-A.Thibault et Jean Gamelin.Mont-Joli DECES DE Mme ADELARD ROY A Mont-Joli, le 20 août 1951, à l\u2019âge de 75 ans et 2 mois, est décédée Mme Alice Casgrain, épouse de feu Adélard Roy.Les funérailles auront lieu vendredi, le 24, à 9 heures, à Mont-Joli.Le 2 août, le R.P.Joseph Hébert, o.m.i., curé, a béni les fiançailles de M.Maurice Salette, de Montréal, et de Mlle Madeleine Champoux, fille de M.et Mme Gabriel Champoux, de Mont-Joli.\u2014 20 membres environ, de la fanfare de Mont-Joli, dirigés par leur chef, M.Oscar Beaulieu, étaient présents à l'inauguration de l\u2019aqueduc \u2018à Ste-Luce-sur-Mer, en qualité d\u2019ar- tistes-invités.Ils donnèrent un récital qui, dit-on, fut très goûté.\u2014 Les scouts de Mont-Joli, sous la direction de leur chef de camp, par- AUTOS Mercury, 1949 Sedan rette, pneus.rette.né, radio.DISTRIBUTEUR ODGE 5 camion ODGE Prix raisonnables.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX | Dodge 1949, Sedan, radio, chauffe- Dodge 1948, Coach, radio, chauffe- Chrysler 1948, Sedan, air condition- Plymouth 1947, Sedan, chaufferette.Re SOTO CHOIX SUPERBES D\u2019AUTOMOBILES et de CAMIONS usagés *, Dodge 1950, pick-up, @ tonne Vanguard 1950, pick-up, % tonne Dodge 1947, Panel 2 tonne Dodge 1947, 3 tonnes 5 vitesse-158\" Mercury 1947, 3 tonnes-176\" Fargo 1946, 3 tonnes-158\" St-Robert Automobiles Inc.RE Conditions avantageuses 13 rue St-Jean Baptiste Téléphone 3309 CAMIONS Rimouski ticipent au Jamboree qui se tient à Vaudreuil.\u2014 M.Joseph Mercier, son épouse et ses deux fils, de Welland, Ont., M.et Mme Siméon Jobin, de Thet- ford-Mines, en visite chez leurs oncle et tante, M.Charles Mercier ct Mme Hubert Couture.\u2014 M.Charles Mercier, de Mont- Joli, sa fille, Mme Gérard Lebel, de Montréal, se sont rendus a la cérémonie des voeux perpétuels de Sr Emma de Jésus (Thérése Mercier).au couvent des RR.SS.de la Sagesse, a Ottawa, La R.S.Emma de Jésus a subséquemment bénéficié, a cette occasion, d\u2019un congé dans sa famille où sa soeur, la R.S.Charles de Mont- fort (Jeanne Mercier), de l'Ecole Ménagère d'Edmundston, est venue la rejoindre, sur permission spéciale.\u2014 M.et Mme Edwin Murphy, de Montréal, en promenade chez Mme D.Murphy, à Ste-Flavie-sur-Mer.\u2014 MM.Grégoire Rioux et Aimé Corriveau, électriciens, de passage à Ste-Irène, chez M.G.-A.Rioux.\u2014 Mlle Adrienne Bérubé, sous-secrétaire de la Ville, a passé ses vacances, du 20 juillet au 7 août, à Montréal.\u2014 Mlle Jeanne Rioux ,accompagnée de sa soeur, Marguerite, de Ri- mouski, revient de vacances passées à Ste-Irène, Trois-Pistoles.Québec, l\u2019ÎIle d\u2019Orléans et Murray Bay.\u2014 Mlles Juliette Paradis, comptable, et Marthe Rioux, g.m.g., de l'Hôpital Notre-Dame, de Montréal, visitaient récemment leurs parents de Mont-Joli, M.et Mme Auguste Desjardins.$t-Charles Garnier Va et vient\u2014 Mlle Victoire La-, Atnle rAnpma.pointe, de Montréal, ment de passage ici, l\u2019invitée de M.Bellarmin Lapointe ainsi que de son beau-frère.M.Alphonse Rioux.\u2014 M.et Mme Léonard St-Jean, de Ste-Jeanne.étaient récemment en visite chez M.Oscar Rousseau.\u2014 M.Lionel Rousseau, de Montréal, en vacances chez son père, est parti en fin de semaine pour rejoindre son épouse, à St-Adelme.,\u2014 M.Robert Pineau, étudiant à Québec, est retourné en cette ville pour continuer l\u2019étude de l\u2019anglais.Naissance.\u2014 M.et Mme Pierre- Paul Proulx font part de la naissance d'une fille baptisée Marie-Armande.Parrain et marraine, M.et Mme Na- noléon Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.Un ancien de Rimouski a .devient chef de police, à Lévis M.J.-A.-L.Arsenault est entré en fonction, le ler août, comme chef de police de la cité de Lévis, poste laissé vacant depuis la mort de M.P.-A.Guay.M.Arsenault est né à Bonaventure.Après avoir fait ses études classiques au collège St-Alexandre, près d\u2019Ottawa, il entra au service du gouvernement fédéral et deux ans plus tard, au service de la Gendarmerie Royale.Il fut stationné à Rimouski, Ma- tane, Rivière-du-Loup.En 1940, il retournait à Rimouski comme sergent de section, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1947 alors que ses supérieurs l\u2019appelèrent à Québec.Quelques mois plus tard, il devenait l\u2019adjoint de l\u2019officier commandant de la sous-divi- sion de Québec et fut promu au rang de sergent d\u2019état-major.M.Arsenault a pris sa retraite alors qu\u2019il comptait près de 22 années de service.Il est marié et père de cinq epfants.L'aîné de ses fils est entré dans les rangs de la Gendarmerie Royale il y a quelques mois et est à compléter son entraînement à Rockliffe, Ont.Jeudi, le 23 août 1951 Rimouskois blessé à la figure Un citoyen de Rimouski.M.Raymond Fraser, demeurant à 37 rue Tessier.a été légèrement blessé à la figure.lundi matin.lorsque l'automobile qu'il occupait a percuté un arbre sur la route de St-Augustin.Apparemment, le chauffeur du véhicule, M.Bernard Brisson, demeurant 4 168.rue Notre-Dame ouest, Rimouski, perdit le contrôle de son véhicule dans une courbe.L'accident s'est produit vers 10h40, lundi matin.AAAAAA VOICI l\u2019incomparable POELE \u201cBEACH\u201d Ambassadeur Ce poéle \u201cBEACH\u201d ambassadeur, ultra moderne, chauffant indifféremment charbon cu bois, est le plus attrayant et le plus pratique que les ef- farts réunis des artistes ct des \\: gnieurs spécialisés aiert pu produire à date.Sa conrtruc- \u2018y.est la synthèse, non seulement des éléments de valeur reconnues et acceptés, au point de vue de l\u2019économie et de la commodité, mais aussi de plusieurs innovations exclusives dans la conception du service.La richesse et la solidité de leurs belles lignes fuyantes, capables de rehausser l\u2019élégance de la cuisine la mieux aménagée.Ses nombreuses qualités intrinsèques de supériorité structurale, garantie de nombreuses années de service de tout repos.La grande variété des services utiles, efficaces et fiables qu\u2019il rend, contribuent, dans une large part, à transformer la proverbiale \u201cboutique\u201d du foyer ®n un studio culinaire où la \u201cservitude de la cuisine\u201d est devenue un \u201créel plaisir\u201d.L\u2019acquisition d'un poéle BEACH ambassadeur constitue un placement sage dont les dividendes, sous forme de satisfaction nouvelle, seront considérables.Vous pouvez vous le procurer au populaire magasin de meubles : ROSS .e P Limitée 296, rue St-Germain RIMOUSKI Tél: 3318 VOUS POUVEZ ENCORE PROFITER DU CONCOURS QUI SE CONTINUE, VOUS DONNANT DROIT A UNE LESSIVEUSE ELECTRIQUE. jeudi, le 23 août 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN\u201d \u2014 13 SPORT CAUSONS SPORT Avec Claude PEARSON FOSTER HANOVER en vedette, dimanche Le cheval de M.L.-E.Soucy vainqueur dans les trois épreuves du classifié Trot Amble A \u2014 Sunny Leo connaît d\u2019autres succès dans le Free For All \u2014 Raymond Gratton, de G.Dechamplain, paie $17.65 pour le meilleur argent de la soirée En l\u2019absence de Peach Butter, le magnifique petit cheval des Ecuries Moreau, de Rimouski, qui courait à Sorel, Trois-Rivières et quelques autres centres importants de courses sous harnais de la province, en fin de semaine dernière, c\u2019est Sunny Leo qui a eu le meilleur dans le Free For All du programme de courses présenté à la piste du Centre Sportif de notre ville, dimanche soir dernier.Le cheval de M.Soucy, toujours conduit par l\u2019habile jockey W.Plourde, s\u2019est classé deux fois premier et une fois deuxième, cédant le pas à Mr.Philp qui a réussi à s'emparer de la première épreuve pour être continuellement menaçant par la suite.Sunny sembla l'emporter assez facilement dans la seconde épreuve en un temps de 2.12, le plus vite de la soirée, mais au troisième heat, Mr.Philp et Sunny traversèrent le fil d'arrivée nez à nez, si bien qu\u2019il était vraiment difficile de définir le gagnant, aussi le verdict des juges fut-il discuté ?Mr.Philp, conduit par M.Jos.Lavoie et qui est maintenant la propriété de M.H.-G.Lepage, de Rimouski, semble se remet- Commission des Transports Aériens Demande de permis pour \u2018Pexploita- tion de services aériens commerciaux Michel Pouliot, qui se propose de \u201cfaire affaires sous les nom et raison sociale de Transgaspésien Aérien, a demandé un permis a la Commission des transports aériens pour Pexploita- tion de services aériens commerciaux, d\u2019une base à Gaspé, province de Québec; à savoir : (1) service aérien commercial de frè- tement (classe 4) pour le transport de personnes et/ou de marchandises entre des points situés au Canada.(2) service aérien commegeé spécial (classe 7) en vue de oitation, dans les limites du Canada, des spécialités suivantes : Vol récréatif; .Photographie et reconnaissance aériennes; Publicité aérienne; Relevés aériens de tous genres; | Lutte contre les insectes nuisibles à l\u2019aide d\u2019aéronefs; Ensemencement, lutte contre le gel et peuplement des lacs et cours d\u2019eau à Paire d\u2019aéronefs; Surveillance aérienne des forêts en vue de leur protection contre le feu et exploration aérienne des ressources forestières; _.Fatrouille et inspection aériennes.Toute personne qui a des observations à faire au sujet de cette demande doit en faire tenir un état complet au Secrétaire, Commission des transports aériens, Edifice temporaire No 3, à Ottawa, pour le 9 septembre 1951, et en faire tenir en même temps copie au demandeur à Gaspé, province de Québec.Pour plus de détails, s'adresser à la Commission.Commission des Transports Aériens.Ottawa, le 9 août 1951.tre d\u2019aplomb a la suite d'une performance hésitante.A la fin de la saison, il devrait faire une rivalité encore plus grande à Sunny Leo.Ce dernier, étant gros favori, n\u2019a rapporté que $5.55, $2.40 et $2.40 au pari mutuel.Wedgemere Direct, de M.Jos.Lavoie, de Price, qui avait commencé à se signaler lors de la course du dimanche antérieur, n'a pas désappointé, les parieurs fort nombreux qui avaient confié leur argent à ses chances, puisqu\u2019il se classa deux fois premier et l\u2019autre fois quatrième.C\u2019est dans cette épreuve où Direct connut la .débandade que Raymond Grattan en profita pour mener le peloton au fil en première, rapportant ainsi le seul \u201clong shot\u201d de la présentation en payant $17.65.Ces gagnants figuraient dans le classifié Trot Amble B.Foster Hanover n\u2019eut aucune difficulté à se classer premier dans les trois épreuves de la classe Trot Amble À.Comme Sunny Leo, Hanover étant gros favori n\u2019a rapporté que des sommes minimes aux parieurs.El Verso, de M.Jos.Lavoie, de Price, alla chercher la deuxième position dans les trois courses de cette classe.Prince Revere a continué à désappointer en se classant quatrième, à chaque arrivée.Seulement 14 chevaux ont participé à la course.On annonce une autre course pour dimanche prochain.CLASSEMENT Classifié Trot Amble B : Raymond Grattan 3-1-2; General Antidote 4-2-4; Fleeta Volo 2-3-3; Wedgemere Direct 1-4-1; Don Frisco R.5-5-x.Classifié Trot Amble A: Foster Hanover 1-1-1; John Hill 3-3-3; Prince Revere 4-4-4; El Verso 2-2-2; Lee Brewer 5-5-5.Free For All: Sunny Leo 2-1-1; Mr.Philp 1-2-2; All Logan 3-3-3; Magniola Sir Spencer 4-4-4.Cinéma Royal de Mont-Joli Programme double.Représentation tous les soirs à 8 heures.Représentation le dimanche après-midi à 2h30 et le soir à 8 heures.25, 26, 27 août samedi, dimanche, lundi à 8 heures (2h30 et 8 heures) : Clark Gable, Barbara Stanwyck TO PLEASE A LADY .DESSINS ANIMES à 9h45 (4h15 et 9h45): Mickey Rooney, Janet Leigh MA VIE EST UNE CHANSON En couleur \u2014 In technicolor 28, 29 août mardi, mercredi à 8 heures: William Holden, Barbara Stanwyck GOLDEN BOY à 9h50: James Mason.Margaret Lockwood LE MEDAILLON FATAL 30, 31 août jeudi, vendredi à 8 heures : , Randolph Scott, Janis Carter SANTA FE En couleur \u2014 In technicolor à 9h40: Alan Ladd, Loretta Young LE BONHEUR EST POUR DEMAIN CONCOURS CHEZ PAUL Venez donner votre nom pour le concours CHEZ PAUL Enr., qui commencera bientôt.Il-reste encore de la place pour quelques participants.Chez Paul Enr.Absurdités du baseball \u201cLe baseball m'a toujours passionné, écrit Quentin Reynolds dans le numéro de juin de Sélection du Reader\u2019s Digest, mais il faut avouer qu\u2019il n\u2019est pas parfait\u201d.Selon lui, il faudrait construire des terrains de dimensions identiques, supprimer les buts sur balles volontaires et la règle du \u201cbalk\u201d, exiger que les joueurs se maintiennent en forme durant l\u2019hiver, utiliser l\u201d\u201coeil électrique\u201d et choisir des marqueurs réellement impartiaux.I est fortement question depuis quelque temps de construire de nouveaux stades pour certaines équipes des ligues majeures.Pourquoi, en ce qui touche au terrain proprement dit, ne pas leur donner les mêmes dimensions ?Aucune balle parcourant moins de 350 pieds ne devrait être homologuée comme un home run.M.Reynolds fait remarquer qu\u2019on ne peut \u201cpasser\u201d un joueur au golf, à la boxe ou au basketball.Babe Ruth a reçu tant de \u201cbuts sur balles\u201d que l'on ne saura jamais exactement de quelle force il était.L'auteur suggère comme remède de donner deux buts au frappeur chaque fois qu\u2019on lui sert quatre \u201cballes\u201d de suite et de permettre à tous les hommes sur les buts d\u2019avancer en conséquence.Ainsi, le public aurait enfin l\u2019occasion de voir ce qu\u2019il veut voir, c\u2019est-à-dire un duel honnête entre le lanceur et le frappeur.L'auteur de l\u2019article de Sélection fait aussi une sortie contre les marqueurs partiaux.Il raconte à ce sujet une expérience personnelle.Il y a quelques années, alors qu\u2019il était attaché comme rédacteur sportif à l\u2019équipe des Dodgers de Brooklyn, son idole était Lefty O'Doul.Un jour où le marqueur habituel était malade, Reynolds prit sa place.Les joueurs de Boston manquèërent trois coups faciles frappés par O\u2019Doul, mais il ne les nota pas comme er- PORTS\u2014 Tiger Warrington a l\u2019avantage sur Le champion noir obtient une décision serrée sur Eddy Zastre \u2014 té \u2014 Assistance guère encoura- Claude Richard et René Hébert se livrent une bataille de toute beau- geante \u2014 Nos promoteurs auraient présenté leur dernier programme Nos promoteurs locaux, Maurice Brisson, Pat Poirier et Pierre D'Anjou présentaient un autre bon programme de boxe, vendredi dernier, au Colisée.L'assistance ne fut cependant pas celle espérée et il ne fait aucun doute que nos organisateurs ont connu un déficit.Quelques jours après la séance de vendredi, nous avons réussi à faire confirmer la nouvelle voulant que Maurice Brisson et ses acolytes en étaient à leur dernier programme.Ils en sont venus à cette décision à la suite de déficits assez sérieux enregistrés au cours de la saison.Nos promoteurs espéraient que ce grand programme leur aiderait à rencontrer les pertes encourues dans les présentations antérieures, mais loin de la, le dernier match a augmenté leurs pertes.Pour ceux qui sont friands de chiffres, disons que 1022 amateurs ont vu le combat rapportant une somme de $1062.00.Les bourses des pugilistes se sont élevées a $900.00.On sait que les dépenses, y compris le Colisée, dépassent de beaucoup la somme restante.Warrington a touché $315.00, et Zastre $250.00.La grande finale tant attendue, mettant en lice le champion mi- lourd du Canada, le noir Tiger War- rington, et Eddy Zastre, le premier aspirant à ce titre, n'a pas été goûtée du public au point où on l\u2019espérait.À vrai dire, la bataille ne fut guère spectaculaire et sur ce point la rencontre Warrington-Ross était supérieure.Au dire des connaisseurs ce fut la plus belle bataille \u2018jamais vue ici, point sur lequel 90% des reurs.O'Doul était son copain.Il lui accorda trois hits.Pourquoi n\u2019aurait- on pas, écrit-il en terminant, des marqueurs compétents et objectifs ?Il y a une foule de joueurs de bas.:- ball en retraite qui seraient enchantés de faire ce travail pour, disons, $5,000 par an.UNE PROMENADE AGREABLE Mille Birtha Rysgaard, 20 ans, et son tigre de 3 ans, Bongo, font une promenade dans un parc de Copenhague, au Danémark.Birtha, comme bien d\u2019autres femmes, donne son affection a un tigre.Bongo est présentement montré à la foule dans une exposition d\u2019animaux pour la plupart aussi inoffensifs que le lapin.Au surplus, Mlle Rysgaard a aussi un cheval et plusieurs chiens.Eddy Zastre spectateurs ne sont pas d\u2019accord.Nous aimerions être à la hauteur de la situation pour juger cette bataille de \u201cchampions\u201d, mais vraiment en la matiére nous ne voulons pas nous donner le titre de grand connaisseur.Nous qualifierons donc le combat des mémes titres employés par les scribes a la suite de la plupart des combats de championnat : \u201cune bonne et belle bataille monotone\u201d.Warrington a eu le meilleur sur Zastre.Le champion a mené le cont- bat dans la plupart des rondes.Contrairement à ce qu'il a fait avec Ross, il a attaqué constamment forgant Zastre à s'ouvrir, ce que l'aspirant évita, en évitant ainsi une fin tragique.Zastre n\u2019a cependant pas fui le nègre, mais s\u2019est contenté de déployer une défensive comme nous n'en avons jamais vu chez aucun autre boxeur.Zastre n\u2019a as manqué non plus la chance d'accumuler des points, et dans les corps-à-corps, il avait souvent le meilleur car le coup le plus effectif de l\u2019aspirant est le \u201cshorthanded punch\u201d.Warrington a tenu Zastre en respect avec son terrifiant crochet de gauche.Les deux boxeurs sont des pugilistes de longue expérience et ils ont évité :2 commettre la moindre bévue, et se sont craints.Ce fut une assez dure et assez bonne bataille, Mais nous le répétons guère spectaculaire.Le match le plus goûté du public en général fut celui opposant René Hébert, d'Edmundston, à Claude Richard, de Québec.Ce dernier a surpris quelque peu en disposant d'Hé- bert par décision unanime.Richard a frappé des deux moins et a utilisé un uppercut qui fut fatal à Hébert.l.e protégé de Biff Lemieux, qui ne semblait pas en sa condition physique habituelle, est même allé au plancher à la quatrième, à la suite d\u2019une série de coups au visage que distribuait avec efficacité et maîtrise le jeune Richard.L'action n'a pas manqué dans cette bataille, les deux boxeurs ont frappé constamment s\u2019attirant de nombreux applaudissements de la part des spectateurs.De la vraie bataille.Une bataille de six rondes, qui aurait dû durer quatre, mettail aux prises Claude Martin et Martin St- Pierre, d\u2019Edmundston.a manqué d'action.Martin l\u2019emporta par décision.Un combat de quatre rondes, qui aurait dû en durer six, opposant Tony Race, de Québec, et Young Muller, de Sherbrooke, à plu au public.T.es deux boxcurs, du type \u201cslugger\u201d, ont porté de bons coups et souvent la bataille fut intéressante.Réponse à un défi au billard Un défi a été lancé, dernièrement, par Arthur D\u2019Anjou à tout joueur de billard de Ri- mouski pour un enjeu.Ce défi a été relevé par Adrien Thibault et cetfe partie sera jouée à la salle de billard du restaurant \u201cRoyal Swcet\u201d, vendredi soir, à 8 heures, le 31 août.CERFALFS CHAUDES Pour déjeuner, les céréales chaudes constituent un bon aliment, l\u2019année durant.Les protéines, les minéraux et les vitamines qu\u2019elles renferment sont indispensables à la santô.le premier repas de la journée est - un moment bien choisi pour les servir.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 memes 1 14\u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 23 août 1951 La Guide PHOTOGRAPHIQUE Tout en n'étant pas minuscule, ce paysage démontre fort bien les avantages de l\u2019emploi des trones et des branches d'arbres pour encadrer une photo.\u201cPetits\u201d Paysages ous sommes habitués à ne penser aux paysages que sur la grande échelle des panoramas majestueux.Avec ce préjugé, nous raterons de belles photos que je qualifierais de \u201cpetits paysages\u201d.Ces derniers ne différent des grands panoramas qu'au point de vue dimensions et sujet.Ainsi, les grands paysages peuvent couvrir une vue de plusieurs milles et un ou deux sommets de montagnes, tandis que le paysage limité se contente de quelques centaines de verges de perspective, et, par exemple, d\u2019un clocher d'une église à la campagne.Ces scènes, chacun d\u2019entre nous, peut les trouver autour de chez hu Lu traitement photographique d'une petite scène sera naturellement un peu différent.Vous voulez assez de détails pour donner un avant plan significatif: vg.une broneha d'arbre qui encadrera vate we.Vous vous intéressez particulierement aux formes particulières des arbres, des clôtures, des routes et des édifices plutôt qu'aux caractéristiques massives des paysages plus grands.En ce qui concerne la composition, vous n\u2019avez qu\u2019à appliquer les règles fondamentales, en vous assurant que la photo offre de l\u2019unité et que l\u2019oeil de l\u2019observateur sera toujours dirigé, par votre disposition, vers le centre d\u2019intérêt.Une allée, une route, ou des personnages de premier plan peuvent servir à cette orientation.Il faut dire un mot des photos à réflexion, car les \u201cpetits\u201d paysages contiennent souvent un étang ou un petit lac.Avez-vous déjà vu une photo réfléchie dont on ne peut déterminer l'endroit ou l\u2019envers?Afin d\u2019éviter cet écueil, et une confusion embarrassante, vous pouvez briser la réflexion parfaite grâce aux petites vagues causées par une pierre lancée, ou en utilisant un facteur d\u2019avant-plan qui dissipera toute équivoque.386F Jacques Lumière Mort de M.Réginald Bouchard, de Trois-Pistoles Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Réginald Bouchard, fils de M.et Mme Joseph Bouchard, de Trois-Pistoles.11 est décédé V\u2019Hôtel-Dieu de Québec après quelques mois de maladie, mercredi dernier, le 15 août, à l'âge de dix-sept ans et huit mois.; fl laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, sa grand-mère, Mme Nazaire Bouchard, de Sayabec, ses frères et soeurs: Mme Yves Gagnon, de Loretteville (Fernande), Mme Hervé Gagnon, de _St-Barthélemy, (Janine), Mme Jean-Paul Soucy, de Churchill (Héléna), Milles Huguette et Denise Bouchard, de Trois-Pisto- les, MM.Fernand, Jean-Marc, Roger et Yvon Bouchard, de Trois-Pistoles également, et M.Roland Bouchard, d\u2019Amqui; sa belle-soeur, Mme Fernand Bouchard; ses beaux-fréres, MM.Yves Gagnon, Hervé Gagnon et Jean-Paul Soucy.; _ Les funérailles eurent lieu en l\u2019église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, samedi, le 19, à 10 heures a.m.M.l\u2019abbé Elphège Bou- chard, curé de Cacouna, a chanté le service assisté du R.P.Damase Bou- chard, des Missions Etrangères, et de M.l'abbé Omer Aubut, vicaire.Dans le choeur, on voyait M.l\u2019abbé David Rioux, curé, MM.les abbés Léonard Belzile et Yves-Marie Dionne, deux enfants de la paroisse.La croix était portée par M.Jean- Paul Rioux et le cercueil, par MM.Clovis Bélanger, de Rivière-Trois- Pistoles, Guy Lepage, Edmour Bé- langer, Benoit Picard, Jean-Marc Rioux et Jean-Marc Pelletier.Parmi les nombreux parents et amis qui assistaient aux funérailles, on remarquait: Mme Nazaire Bou- chard, de Sayabec, M.Robert Bou- chard, de Sayabec également, M.et Mme Fmilien Bouchard, d'Amqui, Mme Philippe Deschénes, de Hartford, Conn., Mme Adrien Villeneuve, de Sillery, Mme Aimé Rancourt, de Québec, le lieutenant Jean-Guy Noël, le sergent Frank Perreault et le caporal Bernard Carignan, de Québec, M.Simon Picard, de Lorette- ville, M.et Mme Lucien Prud'homme, de St-Barthélemy.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.St-Jean de la Lande Une fillette de 8 ans, Madone Du- bé, enfant de M.et Mme Arsène Dubé, de St-Jean-de-la-Lande, s'est causé des blessures assez graves en sautant hors d\u2019une camionnette en marche.Relevée insconsciente, elle fut transportée à l'hôpital de N.-D.du Détour où elle se remet de cette chute._ Naissance \u2014 Le 12 août, Joseph- Conrad, enfant de M.et Mme Robert Belzile.Parrain et marraine, Met Mme Paul-Emile Belzile, oncle et tante de l'enfant.Fête champétre.\u2014 Dimanche, le 26 août, il y aura fête champêtre organisée sur le terrain de l\u2019église, au bénéfice des oeuvres paroissiales.Toute la population locale et celle des centres voisins sont invitées à y assister.La rentrée des classes Dans quelques jours, les vacances seront\u2018chose du passé, et les étudiants reprendront leurs classes.À la veille d\u2019une nouvelle année scolaire, n'est- il point normal de faire un examen de conscience.Certes, notre siècle distrait et ami de la dissipation, n\u2019aime pas la formule: EXAMEN DE CONSCIENCE.Pour plaire à bien des esprits de notre époque si remplie d\u2019amour-propre, et qui a peur des grandes exigences chrétiennes, il faudrait changer toute l\u2019armature spirituelle pour Fadapter à ces catholicisme de commande, de surface et qui n\u2019accepte pas l'Evangile tel que Jésus l\u2019a voulu et tel qu\u2019Il nous l\u2019a donné.On aime le catholicisme, sa religion, mais sans la croix, sans le Calvaire, sans le renoncement, sans la pratique des vertus de charité, d\u2019humilité, de chasteté, d\u2019obéissance.La grande voix de Pie X a condamné, en son temps, tant d\u2019erreurs modernes.Beaucoup d\u2019esprits, alors, se sont élevés contre la voix infaillible de ce glorieux Pontife qui vient d\u2019è- tre béatifié.Mais qui a eu raison : de Pie X ou de ses détracteurs ?Nous lisions récemment un excellent article où un grand Français avouait sincèrement que la France n\u2019avait pas compris le grand Pie X qui pourtant aimait bien la France qui avait su l\u2019aimer jusqu\u2019à l\u2019héroïsme en lui indiquant la route à suivre.Ceux qui ont le courage, à travers les siècles, de se lever, de crier le NON LICET (Il ne nous est pas permis) de Jean- Baptiste à Hérode, ont toujours contre eux les esprits et les coeurs qui ne veulent point se soumettre aux exigences de la loi de Dieu.Nos catholiques canadiens n'auront point peur, espérons-le, de cet examen de conscience qui est bien plus libérateur qu\u2019on ne pourrait l\u2019imaginer au prime abord.Un examen de conscience, c'est la prise de contact nécessaire avec la réalité, dans le but de connaitre cette réalité non point sous des dehors fardés, édulcorés, mais bien dans toute leur lumière.Les grandes oeuvres et les grandes vies sont nées de ces prises de contact, de ces rajustements de valeurs, de ces plongées en pleine pâtes des vies.Les vacances seront bientôt terminées, et nous demandons humblement à tous, parents et enfants, cet examen de conscience libérateur qui fera saisir aussi bien les montées dans le spirituel, que les défaites.TI ne s\u2019agit jamais, nous ne nous lassons point de le répéter, d\u2019ausculter nos vies sous une lentille de pessimisme, mais bien à travers la lumière d\u2019une conscience éclairée.C\u2019est que nous croyons et que nous voulons toujours croire que la majorité de nos catholiques sont sincères, et qu\u2019ils veulent Instruire et amuser Réponses de la page 12 No 6 VARIETES : A quelle époque remonte l\u2019usage des bas?C'est un Anglais, William Rider qui, en 1564, eut l\u2019idée de confectionner des bas pour dames.Ils étaient faits à l'aiguille.La tradition affirme que c\u2019est le roi Henri II qui a porté la première paire.Dans l'antiquité, les bas n\u2019existaient pas; aussi les grandes dames romaines portaient-elles de fines bandelettes de toile, et quelques hommes même les imitaient.HISTOIRE : Qui a découvert le Chili ?C'est Diegos d\u2019Almagro, un des compagnons de Pizarre, en.l\u2019année 1535.Un an avant, ce dernier avait conquis fe Pérou avec lui.GEOGRAPHIE : Où se trouvent les tribus \u201cCha- vantes\u201d ?Les dernières tribus \u2018\u201cChavantes\u201d qui vivent encore presque à l\u2019état sauvage, se trouvent au Brésil, dans l\u2019état de Matto-Grosso, entre la Sierre du Ronéada et le Rio das Mortes, à environ 2,000 de Rio de Janeiro.SCIENCES : Au pied de quels arbres trouve-t- on les truffes ?D'après certaines expériences, mais ce n\u2019est pas un fait absolu, le mycel- lium ou cellule reproductrice de la truffe se développerait de préférence sous les chênes, les châtaigniers et les noisettiers.LOCUTION : Que signifie jacta est\u201d ?C'est une expression latine qui signifie \u201cle sort en est jeté\u201d et que l\u2019on emploie lorsqu'une action est trop engagée pour qu'on puisse la changer.Pexpression \u201calea ces ascensions spirituelles qui conduisent à l\u2019Union toujours plus intime avec Dieu.Dermandons-nous d\u2019abord si nous sommes contents de nos vacances, de cette période nécessaire de détente que le Seigneur nous a donnée pour nous reposer, pour refaire nos forces afin de toujours apporter au grand problème de notre sanctification, l'attention appropriée.Avons- nous tenu nos résolutions, car comme toute personne qui a A coeur de monter et non de descendre, d\u2019enrichir la Communauté humaine et non d'ajouter à son appauvrissement, nous avons dii, avant les vacances.nous fixer une sorte de programme.Sommes-nous contents de nos vacances ?Et comme une nouvelle année scolaire commencera dans quelques jours, parents et enfants voudront se tracer un programme pour l\u2019année qui se dessine.La plus belle richesse d\u2019une nation, c\u2019est son apport spirituel au patrimoine univer- de vente .nonce.Bonnes conditions.villes suivantes : Joli.B.P.382 A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, commerce d'épicerie et de marchandises sèches, avec maison de deux étages, logement libre à l'acheteur.Cause maladie.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, très bon poste de commerce, épicerie-boucherie, à Rimouski-Sud, avec logement fini moderne pour l\u2019acheteur.VILLE DE RIMOUSKI, dans la partie sinistrée, plusieurs terrains à bâtir.VILLE DE RIMOUSKI, maison de rapport, dans le centre de la ville, rapportant $13.000.00 par année.Pas de téléphone pour cette an- VILLE DE RIMOUSKI, poroisse de St-Robert, maison de deux étages 25 x 26, cave en ciment, terrain 45 x BO, rente $24.00 par année.VILLAGE DE SACRE-COEUR, Rocher-Blone, magnifique chalet de 40 x 28, foyer, solarium, eau courante, système de chauffage, terrasse, salle de jeux, terrain 250 x 100.STE-LUCE-SUR-MER, maison 25 x 35, balcon en avant 6 x 8, balcon arrière 10 x 25, terrain 130 x 150.Aqueduc compris avec pulsant voisin du bureau d\u2018informations tourlstiques, tionale.Conviendrait très bien pour hôtel de touristes.Aussi grande cave avec garage.Serait considéré un échange dans les Québec, Rivière-du-Loup, Rimouski ou Mont- Avez-vous une maison un un commerce, etc.à vendre VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBRES 140 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI sel .Heureuses les nations qui connaissent la prospérité matérielle en fonction d\u2019un enrichissement spirituel toujours grandissant! Heureux les peuples qui avancent et qui redoutent la stagnation, car ce sont des peuples vivants, et non des momies ! Mais pour nous, catholiques, la grande exigence, c\u2019est toujours l\u2019Amour de Dieu pour nous.C\u2019est à ce barème que toujours nous revenons d\u2019abord, car il doit primer.Et plus nous serons fidèles à notre grande vocation apostolique, plus nous pourrons influencer le monde.La France a toujours été grande, quand elle s\u2019est souvenue de son rôle de Fille Aînée de l\u2019Eglise.Le Canada français et catholique ne peut, de son côté, renier sa vocation spirituelle.Voilà pourquoi notre examen de conscience, au début de cette nouvelle année scolaire, devraient orienter les parents et les enfants vers de nouveaux sommets à conquérir.Centre Marial Canadien route na- Tél.: 2426 \u2018Rafraîchissez - vous ®)ugée lo MEILLEURE BIÈRE \u201c CANADIENNE à lo grande Exposition 1950 de Bruxelles.ç À Jugée lo MEILLEURE BIÈRE i Si CANADIENNE por le nombre fovjours croissant de ses emateurs.SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS \u201c VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE op ons jeudi, le 23 août 1951 Qu Nos projets exigent \u2014 pour comme _ une mise de fonds de 20C nee! millions.Le stade final portera montant à 550 millions.Le rome stade sera terminé en 1954 \u2019 FONDERIE DE KITIMAT Capacité annuelle: va milliard de livres d'aluminium.Lac, en amont du barrage de la rivière Nechko \u2014 superficies 500 mi ré milles carrés.Centrale de Kemano (dont la construction s'étendra à Y% de mille à l\u2019intérieur d la montagne}.Capacité éventuelles \u2018 2,000,000 de chevaux-vapeur.QE Nya plusieurs années, 5 étaient aussi représentent po progrès sources de notre pays à un p le quart de la production mon: L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT e\u2019 f Voici pourquoi PPAluminum Compan affectera un autre quart de milliard à y of Canada ropénairlo MINIUMS ntenant utilisé de tant de adienne, lancée en t devenue n nouvel *aluminium est mai façons que cette industrie can 1900 à Shawinigan Falls, et rapidemen est déjà en voie d'exécuter V colossale, e d'expansion.et vaste programm es, nouvelles centrales d'énergie elles fonderies, dans la , une nouvelle installation Nouveaux barrag électrique et NOUY Québec .Colombie britannique - - - tel est le a le rendement canadien tal excédant plus d'un province de complète en grand essor qui porter de l'aluminium a un to demi-million de tonnes por année.de Peribonka et de Kitimat ne veulent pas dire grand\u2019chose à la plupart des Canadiens.Mais ils Âgu- rent sur bien des plans à venir et plans en train d\u2019exécution, qui donnent déjà du travail à des milliers d'hommes.hawinigan, Shipshaw et Arvida des noms presque inconnus.Maintenant, i ur les Canadiens (et pour le monde entier) le qui a développé les res de la compagnie Alcan \u2014 3 oint tel qu'il fournit présentement diale &\u2019 aluminium! otre province, Aujourd\u2019hui, les noms Sur la rivière Peribonka, en train d\u2019aménager deux cataractes: 1 la Chüte-à-la-Savane.ajoutera énormément à procurera un surcroît d\u2019énergie hydro- du Saguenay- Entretemps, sur la côte ou de Vancouver, toute une no déjà projetée.Une ville neuve pant le petit village indien de Kitimat.Alcan y érigera une vaste fonderie.A Kemano, 50 milles plus loin, i une centrale à l\u2019intérieur même d\u2019une monta de 10 milles de long apportera l\u2019eau d\u2019un travers de cette montagne jusqu\u2019à une chute de 2,600 pieds, et développera éventuellement une capacité de deux millions Elles fourniront notre produc est, à quelque 400 milles au nord uvelle \u201copération aluminium\u201d est sera bâtie où se trouve mainte- Alcan est a Chute-du-Diable et i de l'électricité, qui tion d\u2019aluminium © électrique à la région de chevaux.Cette \u201copération milliers de millions de partie de ce Elle signifie aussi, P disponible à i aluminium\u201d T Canadiens \u2014 eb un apport, PO dollars versés par t aluminium sera our le Canada, un à un prix modique \u2014 \u20ac ines utilise eprésente du travail pour des exportée).surcroît d\u2019aluminium t c'est un métal que des ns toutes nos.provinces, pour + même de jouets .- - ur notre pays de Pétranger (car une gran e IL Y A 50 ANS la première fond rie > erie compagnie fut deri izle Shawinigan Falls.Cette année-là, elle produisit 130 tonnes d alumni.Ce métal ne faisait que co à se créer des débouchés \\ AUJOURD'HUI .Alcan a 4 fond ries, à Arvida, l'Ile Maligne ° Beauharnois et ! Shawinigan Falls.Leur rendement est de près : e 500,000 tonnes.Robuste et léger à la fois ce métal que ri peut faire rouiller est maintenant affecté à des milliers de destinations de la plus grande utilité.; - milliers d\u2019usin façonner toutes 80 sans parler de ponts L\u2019\u2018\u201c\u2018opération aluminium\u201d est une entrep jmportance pour les Canadiens et pour les nat tiques libres.C\u2019est une nouvelle ligne de défe l'agression.Elle nous donnera un pays pros e), où nous pourrons travailler et vivreen toute , d\u2019ustensiles \u20ac et d\u2019 avions! EE SR Fournisseurs d'alumini sseurs d'aluminium au Canada et à l\u2019étra nger USINES À Showini Alfred, Beauhernots, igan Falls, Arvida, lle Maligne, Shipshaw, P , , Port.d, W akefield, Kingston, Toronto et Etobicoke.rise de la plus haute jons démocra- nse contre \u201415 DANS LA PROVINCE DE QUEBEC CHUTE-DU-DIABLE Installation de 2 50,000 chevau Commencée à l'automne de Tesoro \u2018onctionnera en mai 1952.\u2019 CHUTE-A-LA-SAVANE Installation de 250,000 chevaux-vapeur.Commencée pendant l'été de 1951.\u2019 Sera terminée en 1953.ILE MALIGNE Fonderie.Rendement BEAUHARNOIS Fonderie.Récuverture en avril 19513 16 \u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 M.Gérard Michaud, gérant de Canada Dry, à Rimouski-Est, depuis deux ans, a quitté notre ville cette semaine pour retourner demeurer à Montréal.\u2014 M.et Mme Octave St-Laurent sont en visite chez leurs nièces, Mlles Alice et Epta Curtis, de Bathurst.\u2014 Milles Hélène et Rita St-Lau- rent, accompagnées de M.J.-Charles Normand, de Rimouski, ont passé la fin de semaine chez M.Allae Seag- gen.de Montréal.\u2014 M.et Mme Gérard Gagné et Milles Ernestine et Aline Gagné sont de retour d\u2019une promenade d\u2019une huitaine à Québec, Montréal, St-Hya- cinthe et Cap-de-la-Madeleine.\u2014 Mille Laurette Harvey, de Montréal, était récemment de passage à Rimouski et Causapscal, chez ses parents et amis.\u2014 Mlle Jeannine Chassé est retournée chez ses parents, à Petit- Cherbourg.\u2014 M.et Mme Ulfranc St-Laurent, de Baie-Comeau, ont terminé leurs vacances durant lesquelles ils ont visité Arvida, Kénogami.Jonquière, Québec et Rimouski.\u2014 M.et Mme Ovide Dick, M.et Mme Albert Dick et Mme Roméo Duchesne sont partis lundi pour un voyage aux Etats-Unis, afin de visiter leurs parents de Lewiston, Me, et autres villes américaines.\u2014 Mme Hector Banville a passé ses vacances au chalet de ses beau- frère et belle-soeur, M.et Mme Philippe Banville, a St-Jean-Port-Joli.\u2014 Mlle Agathe Bérubé, télégraphiste.demeure maintenant à Sept- Isles.\u2014 Mille Marguerite Rioux est de retour de ses vacances chez son père, à Ste-Irène, et à Murray Bay, Trois- Pistoles et Québec.Elle était accompagnée de sa soeur.Mlle Jeanne Rioux.de Mont-Joli.; \u2014 Mlle Yvette Bérubé.de Ste- Louise.est actuellement en promenade chez sa soeur.Mlle Claire Bé- rubé.de notre ville.\u2014 M.et Mme Jerry Murphy, de Campbellton, N.B., étaient de passage à Rimouski, la semaine dernière.les invités de M.et Mme Roland Rousseau.\u2014 M.et Mme Guy Désilets sont de retour de leur voyage de noces.\u2014 M.et Mme Benoît Rioux ont passé la fin de semaine à Montréal, chez M.et Mme Gérard Thériault.\u2014 Miles Doris et Elisabeth St-Lau- rent ont passé la fin de semaine a Causapscal.chez M.et Mme Denis Rioux.\u2014 M.et Mme Gérard Bélanger et leurs enfants, Gisèle et Christian-La- val.ont quitté notre ville pour aller demeurer à Moonbeam, Ont.\u2014 Le Dr et Mme Benoît Dumas et leurs enfants.Bruno et sont partis aujourd'hui en promenade à Sherbrooke.\u2014 M.et Mme Arthur Briand, de Berlin, N.H., les invités de leur soeur, Mlle H.Michaud ,de notre ville.lls visiteront également leurs parents et amis de St-Octave-de-M¢- tis, St-Moise et Lac-au-Saumon.Prochain mariage.\u2014On annonce |: mariage, en septembre prochain, de Mlle Lucille Bouillon, g.m.g., fille du capitaine et de Mme Godefroy Bouillon.avec M.George Kennedy, fils de M.et Mme Hugh Kennedy, de Montréal.Naissances.\u2014 Serge, enfant de Met Mme Roland Marois, fait part de la naissance de sa petite soeur, Jocelyne, à l'Hôpital Richelieu, de Sorel, le 17 août.\u2014 M.et Mme Henri Lévesque, de St-Robert, annoncent la naissance d\u2019un fils, le 15 août, baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph-Gaston.Parrain et marraine M.et Mme Albert Lévesque oncle ct tante.Porteuse, Mme Adrien Lévesque, tante.\u2014- M.et Mme Gérard Bélanger (Maria Girard), de St-Robert, font part de la naissance de leur fils, le 4 août, et baptisé le 5 sous les prénoms de Joseph-Louis-Richard.Parrain, M.Ls-Joseph Bélanger, cousin; marraine.Mlle Béatrice Desjardins, g.m.e.Porteuse.Mme Léo Bélanger, tante de l'enfant.\u2014 Gaétan, fils de M.et Mme Jean-Charles Lavoie, de Montréal, \u2018fait part de la naissance d\u2018un petit frère.baptisé Joseph-Armand-Yvan.\u2018 Parrain et marraine.M.et Mme Armand Lavoie, de Rimouski, oncle et tante.Porteuse, Mme Ls-Philippe Meunier, de Montréal, également tante de l'enfant.\u2014 M.ef Mme Jean-Yves Fournier (Rolande Béland).de Price.annoncent la naissance d'une fille, le 2 août, baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-Diane.Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Béland, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Nadeau.tante de l\u2019enfant.\u2014 A la Rédemption.le 25 juillet, fut baptisé Joseph-Roméo-Patrick, fils de M.et Mme Ludger St-Louis (Lucienne Lévesque).Parrain et marraine.M.et Mme Roméo Levasseur, de NortH-Tiverton.cousins.Porteuse; Mme Victoria Asborne.des Etats-U- nis également.\u2014 M.et Mme Georges Dupéré, de Drummondville.annoncent la naissance d'un fils, à l'Hôpital Ste-Croix, le 5 août.Le baptême eut lieu le 7, en l\u2019église de St-Simon de Drum- mond, et l'enfant reçut les prénoms de Joseph-André-Denis.Parrain, M.Bertrand Dupéré, frère de l'enfant; marraine.Mlle Clémence Croft.Porteuse, Mme Noël Roussel, tante de Monique,l'enfant.Funérailles de M.l\u2019abbé H.Côté, à Matane Le clergé diocésain de Rimouski vient de subir un nouveau deuil et une autre perte par la mort de M.l'abbé Henri Côté, aumônier de l\u2019Hôpital du T.S.Rédempteur de Mata- ne.décédé subitement en cette institution, lundi dernier.Son Exc.Mgr C.-E.Parent a officié lui-même.ce matin, au service qui fut chanté à 9h30 en l\u2019église du T.S.Rédempteur.Matane.Les diacre et sous-diacre assistants furent M.l'abbé Ls-Philippe Berger, curé de St-Gabriel.et M.l'abbé Hector La- nouctte, aumonier de la Maison de la Providence, durant que les diacre et sous-diacre assistants furent respectivement MM.les abbés Ernest Simard, du Séminaire, et Léopold Thibault, vicaire à Matane.Parmi les quelque 50 prêtres qui étaient présents, aux stalles du sanctuaire, on remarquait encore MM.les chanoines Louis Martin, supérieur du Séminaire, Victor Côté, curé de St-Jé- rôme de Matane, Salomon Plourde, curé de St-Anaclet, M.l'abbé Zénon Soucy, curé de la paroisse de T.S.Rédempteur, et autres.Le prêtre défunt naquit à lIsle- ve, a Verte, le 5 novembre 1894, fils de M.et Mme J.-B.Côté (Ernestine Lebel), tous deux décédés.II fit ses études classiques au Petit-Séminaire de Rimouski et ses études théologiques.au Grand-Séminaire, de 1918 à 1922.Ordonné prêtre le 4 juin 1922, à l'Isle-Verte, par S.E.Mgr J.-R.Léonard, il devait remplir une carrière sacerdotale des plus fructueuses.Il fut en effet vicaire à Ri- mouski de 1922 à 1924, professeur au Séminaire durant l'année qui suivit pour exercer ensuite son ministère comme vicaire à Cacouna en 1925, 1928.Il fut curé de St-Marcellin durant les 11 années qui suivirent puis curé de St-Cléophas, Matapédia, de 1937 à 1944.Son évêque l'appela alors à remplir la charge d\u2019aumônier au Monastère des Ursulines de Ri- mouski, ensuite à l'Hôpital, à l\u2019Hospice des SS.de la Charité de la même ville et à la Maison de la Providence, à Matane, après la conflagration.I! venait d\u2019être nommé à l\u2019aumônerie de l\u2019Hôpital du T.S.Rédempteur de Matane, il y a à peine un mois.XOOOOOOOOOOOOOOOOOIOTOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOONN sa Ye! » .= 5 La FANFARE de R ki 3 : La e Rimouski £ % D © .re 2 Lancera incessamment une campagne de ° © souscription en vue de sa réorganisation.= 3 Cette campagne recoit I'appui entier de la K = CITE DES JEUNES x \"ne ve © = \u2014:0:\u2014 a WN ; ° ® © SOUSCRIVONS 03 i GENEREUSEMENT * ®.- ve 5) [2 OOOO TOOT O TOTO OT O TOTO LATO TOTO TOTO 00 TOTO TO TOT TOT OTOTOTOTOT OTTO OTOT TO « L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Encan Talon A L\u2019AUDITORIUM St-Jean-Baptiste, Rimouski.Une pou- Mercredi dernier, le 22 août, avait lieu, dans une atmosphère de gaieté, à l\u2019Auditorium de Rimouski, l\u2019encan Talon où le public se disputa la possession d'une grande quantité de marchandises de valeur, au moyen des chèques de la banque Talon accordés aux clients de cette maison d'affaires au cours de ces derniers mois.è Sous la direction du meneur de jeu, M.François Raymond, du poste CJBR, les articles suivants furent adjugés aux plus hauts enchérisseurs et en voici la liste, aussi complète que possible : Un chesterfield d'une valeur de $250, à Mme Léon Saindon, rue Langevin, Rimouski.Un grille-pain chromé, à Mme Charles-Eugéne Plante, de Ste-Angèle.Un pousse- pousse, à Mme Chs-Eugène Plante.Une robe, à Mme Emmanuel! Proulx, de Luceville; Un radio Admiral, mis à l'enchère Talon avec la coopération de la cie Admiral, à Mme Jean Poitras, Rimouski.Un poêle électrique à 2 feux, à Mme Arthur Mi- chaud, Les Hauteurs.2 cravates, à |mouski.Un cendrier sur pied, à M.de Ste-Blandine.Ensemble de serviet- de bas de nylon, à M.Roger Béru- d'oreillers, à Mme Charles Marquis, ger, chromé, à Mme François Harrisson, pée, à Mme Xavier Beaudin, de Ri- Aurèle Gauvin, rue Langevin, Ri- mouski.Un lit d\u2019acier, mis à l\u2019enchère Talon avec la coopération de Ideal Upholstering, 2 Mlle Odina Deschénes, Ste-Blandine.Une valise de voyage, à M.Maurice Roy, Sacré- Coeur.Un service de coutellerie de grande valeur, à M.Adrien Lepage, tes de bain, à M.Léonard Boulanger, de Rimouski.Une lampe de table, à Mme Remi Breton, Bic.Un ornement mural, à Mme Gonzague Bel- lavance, St-Robert.Un trench pour dames, à Mme Louis St-Pierre, 758 St-Germain, Rimouski-Est.Une paire bé, Rimouski.Un complet d\u2019une valeur de $45, à Mme Roland St-Lau- rent, Rimouski.Une paire de taies rue St-Pierre.Une paire de couvertes, à Mme Armand Bélanger, St-Ro- bert.Une cravate, à Mme Jean Ber- de Rimouski.Un grille-pain et tantes, la Brunswick, Me, M.et Mme Arthur Bernard, M.et Mme Napoléon Bou- dreau, à St-Gabriel (Rimouski), de 1925 à Rimouski.Un blazer pour garçon, à Mme Louis Lévesque, Rimouski.Une cravate, à Mme Henri Côté, de Ri- mouski.Une paire de taies d\u2019oreillers, a Mile Jeanne Fiola, Rimouski.Une robe, d\u2019une valeur de $15, a Mille Bernadette Tremblay, du Bosquet Fleuri, Rimouski.Une paire de bas de nylon, à M.Lorenzo Goupil, de St-Robert.Un buste décoratif, à M.Réal Rioux, de St-Gabriel.Un gilet, à Mme Louis Thibault, de Ste-Luce.Un allumeur Presto, à M.André Vi- gnola, Ste-Blandine.Une paire de taies d'oreillers, 4 M.Gonzague Proulx, Rimouski.Une valise de voyage, à Mme Théophile Beaupré, Ri- Mme Wilfrid Quimper, Les Boules.Une lampe électrique, à Mme Philippe Therriault, St-Robert.Une blouse, a Mme J.-A.Chalifour, de Rimouski.Une poupée, à Mme A- drien Couture.Ste-Blandine.Une chemise sport, à Mme Albert Dubé, rue Rouleau, Rimouski.Un ensemble de téléphone de 2 pièces, à Mme Alphonse Fournier.Une paire de taies d\u2019oreillers, a Mme Alfred Pouliot, St-Robert.Une paire de draps, pour lit double, a M.Albert Beaupré, St-Valérien.2 cravates, à M.Armand Viens, St-Robert.2 paires de bas de soie, à M.Léonard Denis, Ri- mouski.Une lampe feu de forêt, à Jeudi, le 23 août 1951 3 travailleurs.((Suite de la lère page) noyés lorsque l\u2019embarcation qui les transportait coula à pic, dans un rapide de la rivière Manicouagan, à quelques Trois autres hommes qui occupaient le même canot sont parvenus à se sauver en s\u2019agrippant à des objets solides, ce qui leur valut le salut.milles de Baie-Comeau.Notre concitoyen, M.René Boudreau, était domicilié sur la rue St-Pierre, dans la paroisse-cathédrale, et il étant le frère de M.Robert Bou- dreau et de Mme Eugène Blanchette (Germaine), également de la rue St- Pierre.Il laisse aussi d\u2019autres frères, M.Gérard Boudreau, de Carleton, Roméo Boudreau, de Portland, Me, un demi-frère, M.Joseph McNeil, Bonaventure; son beau-frére, M.Eu- géne Blanchette: Mmes Robert, Gérard, Roméo Bou- dreau et Joseph McNeil, ainsi que plusieurs neveux et nièces.de ses belles-soeurs, Lui survivent également, ses oncles R.S.Ste-Marthe, de M.et Mme Adélard Bou- dreau, M.et Mme E.Bernard, Met Mme Emile Boudreau, M.et Mme Edmond Boudreau, tous de Carleton, M.et Mme Eloi Roy, de Rimford, Me, M.et Mme Aimé Essiambre, de Campbellton, N.B., et M.et Mme Frank Boudreau, du même endroit, ainsi que sa fiancée, Mlle Gaétane Dupont, de Rivière-du-Loup.La famille éprouvée a reçu de nombreux témoignages de sympathie, notamment celui du juge Fabien Bu- jold, de New-Carlisle, grand ami de la famille.Nos sincères condoléances.mouski.Une chemise sport, imitation de léopard, valeur de $7, à M.René Proulx, de Ste-Blandine.Uns nappe en toile à M.Paul-Emile Proulx, St-Robert.Les heureux gagnants des prix de présence ont été : M.Ovila Lévesque.rue Gosselin, Rimouski, une lessiveuse électrique super de luxe.offerte en collaboration avec la compagnie John Inglis; M.Jos.Brunelle, de St-Narcisse.une montre; Mme Armand Viens, de St-Robert, une lampe torchère.L\u2019enchére fut menée avec entrain et tout s'est passé dans le plus parfait ordre.Cette nouvelle méthode pour activer le commerce Vase ni son d\u2019affaires semble assez populai- | | re.Le champ des idées ret comme le monde ! Demaui:.queiqu-s- uns de nos négociants trouveront peut-être un moyen tout aus.©.tueux d'augmenter leur commerce ct | c'est ainsi que nos gens seront portés, de plus en plus, à acheter chez les marchands de chez nous.M.Gérard Richard,\u2019 Rimouski.Un fer à repasser électrique, à M.Emile Lavoie, St-Anaclet.Une paire de bas nylon, à M.Adéodat Poirier, Rimous- ki.Une coutellerie de 34 morceaux, service pour 8, à M.Louis Leblanc, Rimouski.Un veston sport, à Mme Louis Proulx, Rimouski.2 paires de taies d\u2019oreillers, à Mlle Lucille Gagné, St-Anaclet.Une blouse, à Mme Lionel Gosselin, St-Robert.Un gilet sport, à M.Philippe Dubé, Ste-Odile.Un service d'aluminium de 8 morceaux, à Mme Josaphat Gagnon, rue Le regretté disparu laisse le souvenir d'un prêtre d'une grande piété et d'une ardeur inlassable pour le salut des âmes.Il avait subi une grande épreuve, l'an dernier, par la mort tragique de son protégé, le soldat Georges-Henri Madore, décédé à l'Anse-au-Foulon.Lui survivent, deux soeurs religieuses, la R.S.Radegonde, des SS.veyed TOUJOURS EN MAIN STOCK COMPLET DE PIECES DE RECHANGE POUR MACHINES Willys DE TOUTES SORTES GARAGE SUCHESNE Enr.128 de la Cathédrale Tél: 3120 RIMOUSKI Missionnaires d'Afrique, Québec, la R.S.Vincent Férié, des Dominicaines de I'Enfant-Jésus.Mlle Ernestine C6- té, de Ste-Anne-de-la-Pocatière, Mme Victoria Côté-Soucv, de Manchester, | JA CETTE ANNONCE VAUT DE L'ARGENT son frère, Emile Côté, de Californie.sa belle-soeur, Mme Ernest Côté, de Tros-Pistoles, autrefois de Rimouski.Il laisse encore quelques neveux et nièces, soit Georges et Louis Côté.de Trois-Pistoles, Mme Roland Rioux et M.Maurice Côté, de Camp- bellton, et autres, des Etats-Unis.Au clergé diocésain et à la famille éprouvée, nos profondes condoléances.Cinq blessées dont quatre d\u2019une même famille Une collision d'automobiles survenue vers une heure, lundi dernier, au village d'Esprit-Saint, a fait cinq blessées.Ce sont Mme Eugène D\u2019Amours, de Ste-Françoise, qui voyageait avec son mari, et Mme Cyrice Castonguay, d\u2019Esprit-Saint, ct ses trois fillettes, Blanche, Lisette et Lucile qui occupaient l\u2019autre voiture conduite par M.Cyrice Castonguay.Le choc fut violent ct seuls les deux conducteurs s'en tirèrent indemnes.Souffrant de diverses contusions et entailles causées par le bris des vitres, les blessées furent conduites à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski pour hospitalisation.Mme Caston- guay et ses enfants purent retourner à leur foyer mercredi durant que Mme D\u2019Amours, la plus blessée, a quitté l'hôpital aujourd\u2019hui.Il semble que l'accident a été causé par le manque de connaissance Découpez et apportez au magasin - des lieux par l'un des conducteurs.TEL.: 2125 Les deux voitures sont hors de ser- 54 AVENUE DE LA vice.CATHEDRALE RIMOUSKI L\u2019embléme floral de l\u2019Alberta est l\u2019églantine ou rosc sauvage.VA VA VD VA VA WA NOTRE SPECIAL DE LA SEMAINE MESDAMES Visitez notre département de la CORSETERIE DU 27 AOUT AU ler SEPTEMBRE Sur présentation de la présente annonce nous vous accorderons un Escompte de 10, 15 à 20% selon le choix de votre marchandise.Une semaine SEPARE NOS ECOLIERS DU Que faudra-t-il pour le collégien, pour pour l\u2019écolier ou l'\u2019écolière ?Valise, draps de lit, taies d'oreiller, brosses, savon, peigne, serviette, débarbouillette, sous-vêtements, chemises, blouses, gilets, pantalons, coupe- vent, imperméable, bas, souliers, etc.Ces articles vous les trouverez au magasin RETOUR EN CLASSE la postulante, MICHAUD ENR\u2019G.A PRIX POPULAIRES U à VA VA CA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA ew\u2019 rt il Pour votre PUBLICITE utilisez le meilleur medium votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St-Germain Tél.: 4231 Nouvelle fondation des Frères du Sacré-Coeur A St-Robert Bellarmin \u2014 Obédiences au collège de Rimouski La provirice religieuse des Frères du Sacré-Coeur de Rimouski compte une nouvelle fondation, cette année, à St-Robert Bellarmin, où l\u2019ancien couvent vient d'être remis aux Frères pour y fonder un collège qui sera fréquenté par les garçons de la localité.La direction de ce nouveau collège, qui ouvrira ses portes dès le début de septembre, probablement le 4 septembre, a été confiée au Rév.Frère Grégorius, ancien économe provincial de Rimouski.Il sera assisté par les Rév.Frères Henri-Ber- trand, ci-devant du collège de Ri- mouski, et Vitalien.Le Collège des Frères du Sacré- Coeur, à Rimouski, reste sous la di- samedi.rection du Rév.Frère Dieudonné.Les Frères enseignants seront les Frères Louis-Germain, Gilles-André, Jean-Noël, Mathias, Louis-Georges et Justinien.Quatre Frères du Collège de Ri- mouski ont reçu leurs obédiences pour aller enseigner dans des collèges de la région du Bas St-Laurent.Le Frère Achille, qui dirigeait la Petite Maîtrise | St-Germain et enseignait en notre ville depuis 13 ans, est parti pour Cap-Chat; le Frère Elisée, à Causapscal, le Frère Marie-Laurent, à Price, et le Frère Henri-Bertrand, à St-Robert Bellarmin.Le Mexique a établi son indépendance de la domination espagnole au cours de la révolution qui dura de 1810 à 1821.52 Ave de la Cathédrale MPTOIR POSTAL POUR VOUS SERVIR, IL Y A MAINTENANT UN CO SIMPSON'S ICI MEME A RIMOUSKI ! VOUS POUVEZ COMMANDER, PAS TELEPHONE OU EN PERSONNE, TOUT ARTICLE DES CATALO NT SIMPSON'S, AINSI QUE LA MARCHANDISE DU MAGASIN DE - REAL ANNONCEE DANS LES QUOTIDIENS.Vous ferez des économies de temps et d'argent ECHO BAS ST-LAURENT L'ECHO \u2014jeudi, le 23 août 1951 Blessé par une auto Mme Hormisdas Lepage, de St- Narcisse, a été grièvement blessée par une automobile, dimanche après- midi, sur la route Ste-Luce-Luceville.L'accident s\u2019est produit lorsque Mme Lepage descendit de voiture pour traverser la route afin de se rendre à une proche savane afin d\u2019y cueillir des bleuts.Elle fut happée au passage par une automobile qu'elle n\u2019avait pas vu venir.Le chauffeur et propriétaire du véhicule, M.Roland Lévesque, de Rimouski, s'est empressé d'aller chercher du secours.La victime, blessée aux deux Jambes et au bassin ,a reçu les premiers soins du Dr St-Hilaire, de Luceville, qui l\u2019a accompagnée durant son transport par Pambulane Bissonnette a l'Hôpital St-Joseph de Rimouski.MAINTENANT OUVERT! LE COMPTOIR POSTAL fpr DE RIMOUSKI, : a écrire__il n'y a pas de ACHAT PAR TELEPHONE :\u2014Aucune lettre à écrire_ il n\u2019y frais de mandat de poste ni de perception C.O.D.Signalez 3341 et un membre de notre personnel s'empressera de recevoir votre commande.Cette personne possède les renseignements nécessaires pour vous servir bien et rapidement.ACHAT EN PERSONNE.\u2014Le Comptoir Postal Simpson's de Rimouski est ouvert chaque jour de 9 a.m.à 6 p.m.et de 9 a.m.à 10 p.m.le lci vous pouvez acheter tout article des catalogues Simpson's, ainsi que la marchandise du magasin de Montréal annoncée dans les quotidiens.Les renvois, ajustements, ouvertures de comptes, paiements de comptes peuvent être faits ici même à Rimouski.5 FACONS COMMODES D'ACHETER\u2014Comptant, C.0.D.(contre remboursement), Compte courant, Mode de Paiement par Versements Mensuels, Compte \"\u2019Revolving Credit\u2018\u2019.Le dernier nommé est un mode de paiement nouveau qui facilitera grandement la tenue de votre budget.Demandez-nous des renseignements à ce sujet.SIMPSON\u2019S GARANTIT : SATISFACTION OU REMBOURSEMENT * D \u2018 \u201417 222 St-Germain Pour tous genres IMPRESSIONS adressez-vous à L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE Tél, : 4231 Rimouski 25 élèves chez les gardes-malades Téléphone 3341 Elle se classe première Une ancienne élève de l\u2019Hôpital St-Joseph de Rimouski continue d'illustrer l\u2019école des infirmières de la même institution, où elle fit ses deux premières années de cours, en terminant la troisième avec un succès marqué, a l'école des gardes-malades de l\u2019Hôpital St-Vincent de Paul, à Sherbrooke.Il s\u2019agit de Mlle Jeannine St-Laurent, de Rimouski, qui s\u2019est classée première parmi les élèves de l\u2019Hôpital St-Vincent de Paul aux examens finals de l\u2019Université de Montréal.Au nombre des nouvelles graduées, mentionnons encore Millie Yvonne St-Louis, de Ma- tane.L'Ecole des gardes-malades de Rimouski a repris ses ncticités depuis un mois bientôt, après une interruption d'une année causée par l'incendie de PHôpi- tal, lors de la conflagration.Les nouvelles recrues se sont enregistrées au nombre de 25 pour suivre les cours de première année.Ces jeunes filles sont de la région du Bas St-Laurent et quel- Qques-unes viennent même de la Gaspésie.Boursière Mlle Raymonde Verreault, de notre ville, n mérité une des quatre bourses octroyées annuellement au cours de vacances qu\u2019elle a suivi à l'Université Queen\u2019s, de Kingston, Ont.MHe Verrcault est la fille de M.J.-A.Verreault, commerçant, de Ri- mouski, et elle est employée à la Commission d\u2019Assurance- Chômage, division de Rimouski, Fait à noter, la même bourse avait été gagnée, lan dernier, par une autre Rimouskoise, Mlle Marthe Bouchard, fille de M.Omer Bouchard.Nouveau timbre Projet d'émission d'un timbre-poste pour marquer la visite de Leurs Altesses royales, la princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg L'hon.G.-Edouard Rinfret, ministre des Postes, annonce que son ministère fera tout en son pouvoir pour produire un timbre qui sera émis au cours de la visite de Leurs Altesses royales, la princesse Elisabeth, duchesse d'Edimbourg, et le duc d'E- dimbourg.Les Postes disposent de très peu de temps pour la réalisation de ce timbre et on ne peut dire de façon définitive si les clichés seront prêts assez lôt pour permettre l'impression des grandes quantités de timbres qui seront nécessaires pour commémorer un événement de cette importance.Noyade d\u2019un bambin Un bambin de trois ans, fils de M.Bernard Paquet, de Val- Brillant, s\u2019est noyé, la semaine dernière, dans le lac Matapédia, à peu de distance de la maison de ses parents.L'enfant s\u2019est jeté dans une profondeur de 30 pieds d'eau lorsque la chaloupe ou il s\u2019ciait embarqué à l\u2019insu de ses parents est partie à la dérive.Le petit cadavre a été repéché quelque temps après.Causette dominicale Mariage, à St-Donat Le samedi 21 juillet, M.l'abbé François Rioux, curé de St-Donat, bénissait le mariage de Mlle Gilberte Bouchard, fille de M.et Mme Phé- bal Bouchard, de St-Donat, avec M.Pierre-Paul Desjardins, fils de M.et Mme Philippe Desjardins, de St-Ana- clet.Pendant la messe nuptiale, un programme de chant fut'exécuté par un groupe de jeunes filles.L'église était ornée de ses plus belles parures de fète.M.Philippe Desjardins servait de témoin à son fils et la mariée, au bras de son père, portait une robe de satin blanc broché dont la jupe très ample était piquée de jolies roses blanches, diadème et voile de tulle brodé et bouquet de corsage également composé de roses blanches.Son unique bijou consistait en un délicat collier, cadeau du marié.Après la réception qui eut lieu chez les parents de la mariée, les heureux époux partirent en voyage à Québec, Ste-Anne de Beaupré et Jonquière.Au départ, Mmes Desjardins portait un costume ivoire et brun, chapeau ct accessoires blancs.À leur retour, les nouveaux époux résideront à St- Anaclet.En visite \u2014 Mme Pierre Demers et son fils Jean-Marie, de Luceville, ont visité Québec et Ste-Anne de Beaupré à l\u2019occasion du mariage Desjar- dins-Bouchard. Lu 18 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 août 1951 Fin des cours d'initiation en pédagogie Quelque 60 jeunes filles de la province ont terminé les cours d'initiation à la pédagogie qui se donnent au Monastère des Ursulines, depuis quelques semaines, sous la direction des Dames Ursulines, secondées par les inspecteurs d\u2019écoles MM.A.Bois- clair, de Mont-Joli, Odilon Chabot, de Val-Brillant, Lucien Dumas, de Bonaventure.Les institutrices, sans brevet, qui ont suivi ces cours, sont Milles Ma- rie-Paule Boulanger, Normandin, Marie Larouche, Sutton, Clairette Morin, Rivière-du-Loup, Dolorès Du- mont et Madeleine Morin, St-Hubert, Thérèse Bernard, St-Donat, Marie- Jeanne Blouin, Pointe-au-Père, Marielle Laforest, Lac-des-Aigles, Anita Langelier, Ste-Angèle, Marie-Paule Lepage, St-Narcisse, Rolande Proulx, Trinité-des-Monts, Yolande Soucy et Edith Tremblay, Hauteurs, Fernande Anctil, Ste-Jeanne d'Art, Thérèse Anctil, Ste-Angèle, Angélina Carrier, | St-Joseph-de-Lepage, Lucienne Dubé, La Rédemption, Marielle Gagnon, Luceville, Eva Gendron, St-Noél, Marie-Anna Lavoie, St-Damase, Mariette Roy ,Price, Marcelle Gauthier, St-Luc de Matane, Lucette Moreau, Matane, Emilienne Parent, Rimous- ki, Monique Ross, St-Adelme, Louisa Tremblay, Ste-Félicité, Rachel Bé- langer, Val-Brillant, Thérèse Du- mont, Cap-Chat, Janine Lévesque, St-Tharcisius, Aurore Pelletier, Sayabec, Yvette Roussel, Antoinette et Thérèse Shea, Amqui, Adrienne Cyr, St-Alphonse-de-Caplan, Blandine Landry, St-Pascal, Ghislaine Turcotte, St-Léon-le-Grand, Simone Des- chênes, Petit-Cherbourg, Livonie Lé- vesque, l\u2019Anse Ste-Anne-des-Monts, Majorie Gagnon et Célina Pélletier, St-Paulin Dalibaire, Angèle Bou- VOUS POUVEZ GAGNER \u201c BICYCLETTE de GARÇON ou FILLETTE dec: GRATIS Voici comment faire.Chaque fois que vous avez un bouchon de Bouteille Kist, enlevez la rondelle de liège à l'intérieur et cherchez la lettre KIS ou T, imprimée à l\u2019intérieur du, couvercle métallique.Allez ensuite chez votre dépositaire le plus proche de breuvage Kist__celui qui vend le délicieux Kist froid__et demandez votre copie des conditions du Concours Kist.Vous lirez comment vous pouvez gagner une bicyclette neuve, ou l\u2018un des 120 prix de valeur.Commencez dès maintenant à 4, ramasser les bouchons de bouteilles de breuvage Kist.UN DES 120 PRIX DE VALEUR ! Dans quelques semaines seulement vous pouvez posséder l'une de ces bicyclettes absolument neuves__un joti radio de table pour votre chambre__ou l\u2019un des 120 prix de valeur, simplement en conservant les bouchons de Bouteilles Kist./ crive z-VO4E siya CONCOURS KIT LEE J jdreau et Marie-Ange Boudreau, Car- leton, Jeanne-Aimée Bond, Rivière- au-Renard, Anna Bujold, Val d\u2019Espoir, Laurette Dubé, Grande-Riviére, Mme Aline Giroux et Emilia Giroux, St-Frangois-de-Pabos, Philoméne Miles, Chandler, Aline Parisé, Paspé- biac, Berthe Rail, St-Georges de Mal- baie, Bernadette Tremblay, Pellegrin, Aline Vignet, Port-Daniel-Est, Martha Arseneault, Thivierge, Thérèse Bujold, Val d\u2019Espoir, Hénédine Coulombe, Cloridorme, et Edwidge Fournier, Grande-Vallée.Trois institutrices anglaises ont suivi les cours d'initiation à la pédagogie donnés par une religieuse ursuline de Rimouski: Millès Haster Briand, Dorothy Rahel, Fonor Row- ney, de Douglastown.Savoir bien vivre pour vivre longtemps De façon générale, on peut affirmer que l\u2019enfant moyen, né aujour- d\u2019hui en Amérique, atteindra l\u2019âge de 68 ans.C\u2019est la longévité moyenne la plus \u201clongue\u201d de l\u2019histoire humaine.Et, il y a de grandes chances pour que de nouvelles découvertes médicales et un meilleur régime individuel de vie nous fournissent les moyens de prolonger notre existence.Un article du numéro d'août de Sélection du Reader\u2019s Digest note quelques-uns des facteurs capables d\u2019influer sur la durée de notre vie.Il existe des facteurs qui sont complètement ou, partiellement hors de notre contrôle : le sexe, par exemple et le genre de travail que nous faisons.Si vous êtes femme vdus avez un avantage écrasant.À l\u2019âge mûr, les femmes sont déjà de 15 p.c.plus nombreuses que les hommes; à 70 ans l\u2019écart est de 20 p.c.et au-dessus de 90 ans les femmes sont deux fois plus nombreuses que les hommes.Les cultivateurs et les hommes de profession \u2014 ecclésiastiques, professeurs, avocats, ingénieur et médecins \u2014 sont en général destinés à vivre vieux.Viennent ensuite les bureau.Puis, dans l'ordre, les ouvriers spécialisés et les ouvriers non spécialisés.Les mineurs et les ouvriers des carrières occupent le bas de l\u2019échelle.Les artistes, les écrivains, les acteurs et les musiciens ont une durée moyenne de vie nettement inférieure à celle de ceux qu\u2019on est convenu d'appeler \u201cprofessionnels\u201d.Mais, lit-on dans Sélection, il est possible de prolonger notre existence au-delà de cette limite de 68 ans.Pour cela, il faut éviter les soucis et les inquiétudes, le surmenage et la fatigue; ne pas engraisser outre mesure; manger, fumer et boire avec modération.Si vous êtes célibataire Pneus Goodyea PASSAGER : En vente chez: & FILS AUTO ENR.58, de l'Evêché.__ Tél.2622 RIMOUSKI, Qué.sop TRACTEUR : DE SERVICE ET MECANICIENS.PROFITEZ DE NOTRE EXCELLENT POSTE r neufs 6.70 x 15 \u2014 À plis 7.60 x 15 \u2014 4 plis 750 x 20 \u2014 8 plis 8.25 x 20 \u2014 12 plis 9.00 x 20 \u2014 10 plis 9.00 x 20 \u2014 12 plis 9.00 x 24 \u2014 4 plis DE L'EXPERIENCE DE NOS - hommes d\u2019affaires et les employés de |.\u2014 pas trop \u201cendurci \u2014 le mariage! La science médicale est d'accord prolongera vos jours, car les hommes |pour affirmer que les humains peu- mariés, déclare l\u2019auteur de l\u2019article,|vent et devraient vivre plus long- vivent, en moyenne, plus longtemps |temps.Encore faut-il que les condi- que les célibataires.Leur taux detions de vie soient satisfaisantes et mortalité est plus faible à tous les que le monde devienne un endroit âges.Entre 25 et 44 ans il est deux où il soit possible \u2014 et agréable \u2014 fois moindre.| de vivre longtemps.Charbon - Charbon n'oubliez pas Nous avons toutes les variétés de charbon à des prix défiant toute compétition.Faites-en une provision avant que la rareté s'en fasse sentir, chez : P.E.D'ANJOU & FILS LTEE 180 de l\u2019Evêihé » RIMOUSKI Tél : 2131 Une voiture revisée CHEZ \"NOUS EST UNE VOITURE QUI VA BIEN Spécialité : Moteurs remis à neuf DE MEME QU'A VENDRE OU A ECHANGER - Stock de moteurs Nour gardons toujours en stock un lot de moteurs tels que Ford V8, Chrysler T-112, T-118, T-120, Che- vrolets 1946 passagers et camions international K-1.MM.les garagistes Nous gardons également, pour vente et échange, des crankshofts et des bearings de marques populaires.Service de premier ordre Notrè département de service est toujours à votre disposition pour tous genres de travaux: perçage de moteurs, tournage de crahkshafts, planage de têtes de moteurs, alignement des roues, réparations de troubles électriques, etc.PERSONNEL DES PLUS COMPETENTS SERVICE PROMPT \u2018 Dionne Automobile RIMOUSKI 271 St-Germain - TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES ® woos RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE wo.@ Jeudi.le 23 août 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 Séance du conseil municipal de Price A une assemblée générale tenue le ; 6 août, sont présents: Son Honneur, le Maire, M.Hervé Fortin; MM.les conseillers Alcide Soucy, Ulric Jal- bert, Roméo Bourdages, Adrien Dupont, Normand Dubé et Roland, Ross.Il est résolu que ce conseil autorise M.Dupont à se servir de la salle municipale trois soirs et cela gratuitement à condition qu\u2019il paie la taxe d\u2019amusement provinciale.Lecture de la requête de Mlle Stella Lepage, de MM.Ludger Bou- dreault et Alfred Quimper.Il est résolu que ce conseil informe les intéressés qu\u2019il fera hausser les trottoirs partout où ils sont trop bas.Lecture de la lettre du Syndicat Catholique de l\u2019Industrie du Bois de Price Inc.Il est proposé et résolu que ce conseil lui verse la somme de $150 pour aider à défrayer le coût d\u2019un banquet offert par le dit Syndicat.Lecture de la lettre de la Caisse Populaire de Price.Il est résolu que le secrétaire-trésorier soit chargé de faire la mutation de terrain suivant au rôled \u2019évaluation : La Caisse Populaire au lieu et place de Price Brothers Co., Il est résolu que M.le Maire soit autorisé à signer une formule d\u2019admission au pensionnat pour les deux enfants de M.et Mme Napoléon Roy TABAC A CIGARETTES à condition que M.Roy paie d'avance à\u2018chaque mois la part qui sera chargée a la municipalité.= Pour faire suite à la demande de M.Jean St-Laurent, au sujet du taux d'aqueduc de Deschênes & Cie, il est résolu que le taux d'aqueduc sera, à partir du ler août 1951, de $2.25 par mois.Il est résolu que M.ie Maire soit autorisé à passer un acte devant notaire avec M.Lucien Richard pour faire l\u2019acquisition d\u2019une lisière de terrain au coin des rues St-Jean-Baptis- te St-Georges.L\u2019Isle-Verte Naissances en juillet.\u2014 Le 3, Ma- rie-Gaétane-Denise, enfant de M.et Mme Léon Marquis.Parrain et marraine, M.Rosaire Marquis et Mlle Gisèle Marquis, frère et soeur de l'enfant.\u2014 Le 14, Joseph-Jean-Jacques, enfant de M.et Mme Gérard Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Dionne, de Rivière-du-Loup, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 15, Marie-Colette-Thérese, enfant de M.et Mme Léo Saindon.Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Turgeon, de Rimouski, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 22, Marie-Céline-Michelle, enfant de M.et Mme Josaphat Beau- lieu.Parrain et marraine, M.et Mme \u2018Georges-Henri Dumont.\u2014 Le 26, Joseph-Gérard-Jacques, enfant de M.et Mme Raymond Le- mieux.Parrain et marraine, M.ct Mme Gérard Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 26, Joseph-Jocelyn, enfant de M.et Mme Chs-Eugène Marquis.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Dumont, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 27, Marie-France, enfant de M.et Mme Toussaint Godbout.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Leclerc, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 29, Joseph-Jean-Yves, enfant de M.et Mme Jean Rioux.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Bel- zile.\u2014 Le 31, Marie-Suzanne-Lise, enfant de M.et Mme Louis-Cyrice Martel.Parrain et marraine, M.et Mme Moise Beaulieu.Va et vient\u2014 Mlle Berthe Paradis, de Montréal, Mme V.Desro- siers, Mme Jean-Claude Beaulieu et son fils Jean, de Québec, qui étaient en visite chez M.et Mme Charles Beaulieu, sont retournés.\u2014 M.Raymond Côté, qui est venu passer ses vacances chez ses soeurs Milles Suzanne et Gisèle Côté.est retourné à Rimouski.Décès.\u2014 Le 10 août, à l'age de 88 ans, M.François Marquis, époux de dame Adèle Simard.Îne Chrve, Stagram A, et a Seagram's Kye Whisky | N.-D.du Sacré.Coeur Va et vient\u2014 M.et Mme Germain Langis et leur fillette Rachel.M.et Mme Wilfrid St-Pierre et leur fils David, de Wesbroke, Maine, étaient les hôtes de M.et Mme Adé- lard Rousseau, récemment.M.LAn- gis n'était pas revenu dans sa paroisse natale depuis 23 ans.Tous ont rendu visite à des parents et amis pendant leur séjour dans la paroisse.\u2014 MM.Yves et Lucien Langis, de Montréal, sont en vacances chez leurs parents, M.et Mme Hormisdas Langis.\u2014 Mlle Marcelle Roy.de Québee, est en vacances chez ses parents, Met Mme Adélard Roy.\u2014 Mlles Paulette, Théodora et MM.Raymond et Laval Pérusse, de Luceville, sont venus passer le dimanche, 12 courant, dans la famille Pérusse-Sirois.\u2014 M.et Mme Louis Patry et Mme G.St-Pierre, de Fall-River, Mass, sont venus passer quelque temps au Canada pour rendre visite x leurs parents et amis de différentes localités.\u2014 Mme Aimé Ross, de Cabano, est actuellement en visite dans lo famille Pérusse-Sirois et chez son beau-frère, M.et Mme Wallace Burgess, de Nazareth; elle rendit visite également à ses autres parents de Ri- mouski et de Price.\u2014 M.et Mme Adrien Guay, de St- Léon-le-Grand, et M.Antoine Pineau, de Matane, sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis où ils ont visité leurs parents, M.et Mme Au- bert Pineau.LES BROSSAGE DES DENTS On devrait apprendre à un enfant à se brosser les dents dès qu\u2019il est capable de le faire.En brossant du bas des gencives jusqu'a la pointe des dents, on enlève toutes les particules qui se sont logées entre les dents.Quand on frotte horizontalement, on n\u2019atteint pas les interstices des dents.Si l\u2019on frotte de la pointe des dents vers les gencives, on s\u2019expose à faire pénétrer les particules sous les gencives.I] faut se laver les dents le matin en se levant, immédiatement arpès avoir mangé, et lc soir avant de se coucher.Ajouter unc couple de visites par année au dentiste, et les dents de votre enfant se conserveront en parfait état.ATTENTION AUX FRIANDISES jaux autres enfants qui se trouvent dans la mème salle.Les intentions Quand vous apportez des friandises du visiteur sont sans doute bonnes, à votre enfant qui est à l'hôpital, 1! {Mais, en donnant ceci où cela Ÿ un n'est pus prudent de distribuer bon- [autre enfant, on s'expose a enfrein- bons, gâteaux ou liqueurs gazeuses [dre les ordres du medecin.N'OUDLIEL PAS ! FAITES INSTALLER LE CHAUFFAGE À L'HUILE TIMKEN DANS VOTRE MAISON AVANT L'HIVER ! Automatique et silencieux, ne demandant qu\u2019un minimum d'entretien, TIMKEN est le brûleur à l'huile moderne, idéal et propre.Il vous épargne temps et argent : 25% sur vos comptes d'huile ! PROFITEZ DE NOS CONDITIONS FACILES, ET DEMANDEZ NOTRE DEMONSTRATION GRATUITE VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE QUÉBEC Tel.CONSULTEZ YVON DESJARDINS 31 St-Pierre RIMOUSKI Tél : 2226 Représentant exclusif pour les comtés de Rimouski, Matane et Matapédia.SRE» 3 >» VAN SN SF $8 BARDEAUX Yt TYPE coLoNIAL YIN RAVAUX pans 1 avec les REVETEMENTS , ISOLANTS 1 Embellissez votre maison ro 5 av KM) Brique * 4 3 3 | A 2 Isolez contre la chaleur et le froid 3 Protégez-vous contre les intempôries S'OBTIENNENT DANS LES GENRES BRIQUE, imperméabiliser.En outre des Revêtements Isolants, ,Ç les vendeurs Barrett vous offrent SR I ! un assortiment complet de ma- La tériaux pour couvrir, isoler et oo @e PIERRE ET BARDEAUX TYPE COLONIAL en boue confiance «er || THE BARRETT COMPANY, LIMITED .Halifax - Saint-Jean * Montréal + Toronto * Winnipeg * Vancouver Marque de commerce Confiez vos problèmes de construction à votre vendeur Barrett 20\u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT BAPTEMES, MARIAGES ET SEPULTURES A LA CATHEDRALE (juillet, 1951) \u2014 ler, Joseph-Emilien-Ghislain, né le 27 juin, enfant de M.et Mme E- milien Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Gobeil, oncle et tante.\u2014 ler, Joseph-Jacques, né le 22 juin, enfant de M.et Mme Alfred Lebreton.Parrain et marraine, Met Mme Frémont Rousseau.\u2014 5, Marie-Béatrice-Louise, née le 3, enfant de M.et Mme Guy Leblanc.Parrain et marraine, Dr Adé- lard Leblanc et Mme Leblanc, grands-parents.\u2014 9, Joseph-Roger-Michel, né le 7, enfant de M.et Mme Roger Lavoie.Parrain et marraine, M.Claude et Mlle Jacqueline Lavoie, oncle et tante.\u2014 10, Marie-Loretta-Renette, née la veille, enfant de M.et Mme A- drien Fraser, de l'Isle-Verte.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Fraser, grands-parents.\u2014 10, Joseph-Gilles-Gaston, né la veille, enfant de M.et Mme Emmanuel Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Lepage, oncle et tante.\u2014 10, Marie-Alice-Louise, née le 8, enfant de M.et Mme Paul Meunier, de Trois-Pistoles.Parrain et marraine, M.et Mme Siméon Lavoie.\u2014 12, Marie-Germaine-Hélène, née la veille, enfant de M.et Mme Félix Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Gagnon, oncle et tante.\u2014 13, Joseph-Roland-Denis, né la veille, enfant de M.et Mme Roland Proulx.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Proulx, grands-parents.\u2014 13, Joseph-Etienne-Ghislain, né le même jour, enfant de M.et Mme Donat Caron, de Luceville.Parrain et marraine, M.et Mme Etienne Caron, oncle et tante.\u2014 Joseph-Jean-Charles, né le 9, enfant de M.et Mme Charles Bé- langer.Parrain et marraine, M.Roger et Mlle Antoinette Bélanger, oncle et tante.\u2014 15, Marie-Monique-Denise, née le 9, enfant de M.et Mme Ernest Lauzon.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Cloutier, oncle et tante.\u2014 15, Joseph-Denis-Michel, né le 11, enfant de M.et Mme Roland Roussel, de Mont-Joli.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Roussel, grands-parents.\u2014 15, Marie-Francine-Ginette, née le 10, enfant de M.et Mme Maurice Fournier, de St-Valérien.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Lechasseur, oncle et tante.\u2014 17, Joseph-Jean-Marie, né la veille, enfant de M.et Mme Jean- Baptiste Dionne, de St-Joseph-de-Le- page.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Beaulieu, grands-parents.\u2014 20 juillet, Marie-Pierrette, née le même jour.enfant de M.et Mme Omer Paradis.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Bérubé, grands- parents.EN BATEAU SUR us GRANDS LAGS Des jours inoubliables sur les eaux de la bale Georgienne, du lac Huron, de la rivilee Ste-Marie et du lac Supérieur.Oubânes bien aérées, repas excellents, sports en plein air.FAITES CE VOYAGE DE 2 JOURS EN ALLANT VERS L'OUEST OU EN REVENANT Pour agrémenter votre voyage en train.Pas d'autres frais que le coût du billet .de ebemin de fer de première classe.AMenesignements complets de \u2014 21, Jean-Guy, né le 19, enfant de M.et Mme Léon St-Pierre, de Bic.Parrain et marraine, M.et Mme AlI- phonse Brillant, oncle et tante.\u2014 21, Joseph-Ernest-Gilles, né le 18, enfant de M.et Mme J.-Henri Hudon, de Mont-Joli.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Ouellet, oncle et tante.\u2014 22, Marie-Marguerite-Chantal, née le même jour, enfant de M.et Mme Laurent Dechamplain.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Blais.\u2014 22, Marie-Josette-Michelle, née le 17, enfant de M.et Mme Alfred Parent, de Sayabec.Parrain et mai- vaine, M.et Mme J.-D.Carignan, oncle et tante.\u2014 22, Marie-Edith, née le 18, enfant de M.et Mme Gérard Lepage, de Ste-Blandine.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Beaulieu, oncle et tante.\u2014 24, Marie-Paule-Lise, née la veille, enfant de M.et Mme Léopold Beaulieu, de Price.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Ouellet, oncle et tante.\u2014 25, Joseph-René-Jacques, né le 20, enfant de M.et Mme Marcel Garneau.Parrain et marraine, M.ct Mme J.-René Turgeon, oncle et tante.\u2014 29, Joseph-Henri-Dominique, né la veille, enfant de M.et Mme Rosaire Levasseur.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Slater, oncle et tante.\u201429, Joseph-Wilfrid-Laurent-Fran- çois, né le 24, enfant de M.et Mme Théodore D\u2019Amours, de Trois-Pis- toles.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Renouf, oncle et tante.\u2014 31, Marie-Claire-Cécile, née la veille, enfaft de M.et Mme Willie Larouche.Parrain et marraine, Met Mme Roméo Gosselin, oncle et tante.MARIAGES \u2014 4, M.Aurèle Jean, fils de Met Mme Alexis Jean, de Rimouski, et Mlie Ida Pelletier, fille de M.et Mme Ovila Pelletier, de Ste-Paula.\u2014 4, M.Vincent Langlois, fils de M.e tMme Charles Langlois, de Ri- viere-du-Loup, et Mile Cécile Jean, fille de M.et Mme Alexis Jean, de Rimouski.\u2014 14, M.André Leblanc, fils de feu Pierre Leblanc, de Rimouski, et Mlle Laura Lévesque, fille de M.et Mme Joachim Lévesque, de Ste-An- gèle.\u2014 19, M.Léonard Bouillon, fils de M.et Mme André Bouillon, de Rimouski, et Mlle Clarina Dallaire, fille de M.et Mme Lazare Dallaire, de Rimouski.\u2014 26, M.Paul-Emile Bégin, fils de M.et Mme Horace Bégin, de Ri- mouski, et Mlle Annette Deschamps, fille de feu Arsène Deschamps, aussi de Rimouski.\u2014 26, M.Elzéar Dubé, fils de Met Mme Michel Dubé, de St-Robert, et Mlle Lumina Lechasseur, fille de M.et Mme Jean Lechasseur, de St- Gabriel.\u2014 28, M.Georges Fepage, fils de M.et Mme Gérard Lepage, de Ste- Odile, et Mlle Marcelle Harrisson, fille de M.et Mme Alphonse Harris- son, de Rimouski.SEPULTURES \u2014 7 juillet, M.Jules Frenette, époux de dame Rose-Anna Michaud, décédé à Jacket River, le 3, à l'âge de 44 ans et 3 mois.\u2014 11, M.Antoine Beaupré, époux de dame Amanda Talbot, décédé le 7 à l'âge de 47 ans.\u2014 17, Magella, enfant de M.et Mme Gilbert Bérubé, décédé la veille à l\u2019âge de 4 mois.\u2014 24, Mme Philomène Lévesque, épouse de feu Valmont Guérette, décédée le 21 à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois.St-Frangois d\u2019Asssise Mariages.\u2014 Le 14 juillet, fut bénit le mariage de Mlle Lucille Ber- nier, fille de M.e¢ Mme Charles Bernier, de St-Alexis, avec M.Albert Arsenault, fils de M.et Mme Arthur Arsenault.\u2014 Le 28 juillet fut bénit le mariage de Mlle Simone Gallant avec M.Paul Guénette.Baptémes.\u2014 M.et Mme Lionel Bélanger annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Benjamin Aubut.\u2014 M.et Mme Omer Pineault annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Iré- ne.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Denis.Divers.\u2014 M.Raymond Guérette a été réélu maire par acclamation pour un troisième mandat.Hash INFORMEZ-VOUS D'ABORD DES ALLOCATIONS D'ÉCHANGE Jeudi, le 23 août 1951 Vous obtiendrez une allocation bien supérieure à ce que vous pouviez espérer, sur l'achat d'une voiture qui offre le plus grand luxe ! Il s'agit de la Canadian Statesman avec de célèbres caractéristiques, telles que la construction Airflyte, les lits jumeaux, la Climatisation à l'Oeil Climatique et plus de 25 milles ov gallon à vitesse moyenne de la grand'route.Voyez votre vendeur Nash dès aujourd'hui : ARAGE EMILE ST-PIERRE 356 rue St-Germain RIMOUSKI Tél : 3363 le, missié Blanc, pitié!.Moi yen a voulu tuer toi.Moi'y enallais étranglerloi!.Maid ce serpent enrouler Ii autour de moi.Sans toi, moi être mort.A pré - sent.moi Être fon esclave,\" ant JË- (EF ton compli pli- nereuxl.ceo est-il?.Li attend moi d la lisière de la forêt, sous le baobab\u2026 Attention!\u2026 Le voi - la, ce baobab.Cest bon.J'y vais.compte est bon! Personnel.C'est.bizarre.le sor: cier m'aurait - il lancé sur une fausse piste?.Que faire?,.Re- fourner là-bas?Je ne sdis pas pourquoi, mais Je ne suis pas tranquille.Dr Hal | Approche, >] £t de deux! Vs SZ joli toutou, ¢ > approche.Tintin!.Que sest-il passé.Reponds-moi, Tintin!.Qu'y a-t-if?.Toe ponn Pa JF Ficelons d'abord soi- A/|\\gneusement celui-ci.Au tour de l'autre, Eten route!\u2026.Je m'occuperai maintenant.du chien fout à l'heure.si les fauves ne l'ont pas dévoré! \u2019.tures de Tintin issent dans \u201cTintin\u201d, le plus bel h D\u2019autres aventures de para y p udomadaire illustrés pour la jeunesge.Abonnement : $6.25, à la Tabagie LEPAGE, 294, St Rimouski ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS rs jeudi, le 23 août 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN1 \u2014 21 La guerre de Corée, comme je l'ai noté, ne paraît pas intéresser les Parisiens.Ce n\u2019est pas leur guerre, mais celle des Etats-Unis et de l'Angleterre, des autres pays qui se trouvent, en quelque sorte, leurs satellites.Leur guerre à eux est celle de l\u2019Indochine, et ils en suivent les péripéties avec attention.Ils envoient là-bas des troupes et ils soldent la note.On rencontre dans la rue de nombreux blessés d'Indochine.Des jeunes gens dans la vingtaine, qu\u2019il fait pitié de voir marcher avec des béquilles, un bras en écharpe, ou la tête enveloppée de bandages.Ceux- là sont d\u2019ailleurs les moins abîmés, car les autres ne se promènent pas.lls souffrent en silence, dans les trois hôpitaux réquisitionnés pour eux.Un beau geste à signaler.Un certain nombre des restaurants, à Paris, même des établissements de grande classe, reçoivent les blessés revenus d\u2019Indochine et leur donnent à manger, n\u2019importe quand, sans bourse délier de leur part.Ils n'ont qu\u2019à présenter des pièces d\u2019identification, établissant qu\u2019ils sont des patients de tel ou tel hôpital.C\u2019est ainsi que, dans le quartier de l'Opéra, j'ai vu un dimanche quatre militaires dîner ensemble, au Relais de la Belle Aurore.D\u2019une chose à l\u2019autre, les soldats partis, le maître d'hôtel expliqua qu\u2019ils étaient des invités de la maison.On leur sert un repas complet, vin compris, sans frais d'aucune sorte.I] en vient parfois une dizaine, dans une même journée.Voici un cas où les civils, ne pouvant se battre en première ligne, essayent de faire leur part pour la guerre.Bel exemple de patriotisme pratique, qui l\u2019emporte sur le déploiement des drapeaux et les discours qui ne riment à Tien.Les soldats envoyés en Indochine sont des volontaires, comme ceux des nôtres qui combattent en Corée.Des volontaires ou des hommes des troupes coloniales.Quant à une mobilisation générale, pour service en Europe ou ailleurs, on a l'impression qu\u2019elle ne se ferait pas facilement.Les Français en ont assez de la guerre et des guerres.Ils sont fatigués de se battre, de se ruiner dans leurs biens et leurs familles.Ils sont dégoûtés, lassés, épuisés.Ils n'aspirent qu\u2019à travailler, gagner leur vie, élever leurs enfants et les faire instruire.Ils en ont trop vu.En moins d'un siècle: guerres de 1870, de 1914, de 1939, invasion, résistance et maquis, libération et atrocités au nom de la liberté, procès et simulacres de procès, divisions intestines En route pour l\u2019Ungava M.l'abbé Ernest Lepage, professeur à l'Ecole d'Agriculture de Ri- mouski, nous a quittés, la semainc dernière, pour Dorval, où il a pris l'avion pour une autre expédition en botanique dans la Baie d\u2019Ungava.Après une escale à Moncton, ,une autre à Goose-Bay, l\u2019avion atteindra la Baie d'Ungava, après sept heures de vol.Notre concitoyen, qui poursuivra ses recherches en botanique dans cette contrée lointaine, où il fit un séjour de quelques mois, l\u2019an dernier, reviendra en septembre.St-Donat aura son aqueduc Les contribuables de St-Donat, ayant à se prononcer sur la question de savoir si la municipalité devait entreprendre de coûteux * travaux pour l'érection d'un système d\u2019égout et d'aqueduc adéquat aux besoins de la population, ont donné leur adhésion au projet lors de la tenue d'un referendum, vendredi dernier.119 des 181 contribuables appelés a donner leur opinion ont voté pour la construction d\u2019un aqueduc, appuyant ainsi le conseil municipal qui a pris cette initiative.Les travaux débuteront prochainement.?a: Noyade d\u2019un Gaspésien M.J.-Adélard Roussy, 43 ans, de Gascons-Est, s'est noyé, la semaine dernière lorsqu'une embarcation qui le transportait chavira dans le lac Sassageniga, 40 milles au nord-est de Kipawa, Ontario.Le corps fut repé- ché quelques heures plus tard.assez, plus qu\u2019assez.Je ne me battrai Les Francais etla guerre par Harry BERNARD qui frisaient la guerre civile.Des hommes valides, de trente à cinquante ans, ne se génent pas de dire qu'on ne ts y prendra plus.Tout, disent-ils, mais pas la guerre.Ils racontent leur histoire, l\u2019un après l\u2019autre, et elle est la même à des détails près.Ils ont trop souffert, pendant trop longtemps, et ils ne sont pas loin de croire que ce fut en vain.Is aiment leur pays, mais ils méprisent les politiciens qui le gouvernent, et ils n'Qnt aucun goût de se faire casser la figure pour eux.Ils disent qu\u2019ils n\u2019iront plus au feu, quoi qu\u2019il arrive, et que c\u2019est là le sentiment du populo, dans une proportion de quatre-vingt-dix pour cent.Sur ce sujet, ils se montrent amers.J'entends encore cet homme, rencontré par hasard, qui me raconta ce que je ne lui demandais pas : \u2014 La guerre, non, jamais! Pas pour moi! J\u2019en ai eu ma part et c\u2019est plus.On me fusillera sur le pas de ma porte, mais on ne me mettra pas une arme dans les mains.Je vous dis que j'ai eu ma part.Jugez plutôt : j'ai perdu mon père, à la guerre de 14-18; celle de '39 m\u2019a pris trois frères et un enfant, dans un bombardement, et j'ai une fillette de huit ans, qui est aveugle \u2014 résultat du même bombardement.Ma maison, que j'avais construite de peine et de misère, économisant sou par sou, a été réduite en poussière par une bombe.On a évalué mes dommages et l\u2019on m'a dit : vous recevrez une indemnité de tant.Il y a dix ans de cela et je n'ai pas touché un centime.Il est évident que j'en suis pour mes pertes matérielles, qu\u2019on ne ressuscitera pas mon enfant mort et qu'on ne redonnera pas d\u2019yeux à mon enfant aveugle.Si un jour les choses vont trop mal, et qu'on essaye de me mettre au pied du mur, je tuerai ma femme, les enfants qui mes restent et je me flamberai la cervelle, mais l'on ne m\u2019aura pas.II continua : \u2014 Pourquoi me battre ?Pour défendre quoi ?Je n\u2019ai rien à défendre.! Je n\u2019ai plus de maison, pas un lopin de terre, et il me reste une situation de 25,000 francs par mois (75 dollars).Je ne souffrirai pas ce que j'ai souffert pour sauver cette situation- là! On se battrait pourquoi ?Pour sauver la propriété des riches ?Que les riches se battent et se sauvent eux-mêmes, mais qu\u2019ils ne comptent pas sur moi, ni sur mes pareils.On en a marre, nous autres ! Une femme m'a parlé sur le mê- IL NE'ME OUBLIER me ton.Une jeune femme qui fut infirmière de guerre, qui perdit les siens dans le conflit, vit la maison de ses parents crouler sous les bombes, doit se contenter aussi, maintenant que l'on est en paix, d'un traitement de 25,000 francs par mois.Elle fait vivre sa mère là-dessus et le coût de la vie, sauf en ce qui concerne l'habitation, est aussi élevé qu\u2019en Amérique.Elle fait des prodiges pour équilibrer son budget, mais elle sent que cela ne peut durer ct se demande où cela va finir.Elle non plus n\u2019hésiterait pas à mettre fin à ses jours, plutôt que d'affronter le: horreurs d\u2019une guerre comme celle qu\u2019elle a vécue.Du moins, elle le dit.Il y à dans ces témoignages un, rait qu'ils n'ont plus le courage de atrote désespoir et, assurément, Un, vivre» Ft ceux qui n'ont pas le ré- manque de ressort moral.Les Éran- | confort de la religion sont peut-être çais sont les premiers à l'admettre.les plus misérables.> Mais ils n'en peuvent plus.On di- Harry BERNARD ENFANTS SARS rOYEK H y a des enfants sans foves Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer tout en donnant un foyer à ceux qui n\u2019en ont pas\u201d Adoptez un enfant adressez-vous à : 1 \"ABBE MARIUS COTE, PTREL.LE SECRETARIAT SOCIAL DE L'ENFANCE ob sue Ste-Marie \u2014 Tél.: 3400 \u2014 CP.298 RIMOUSKI Pour le foyer et l\u2019hospitalité 6 Bouteilles vu Carton 36° ; Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d'Accise Plus Dépôt 2c Par Bouteille Embouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lise ROYAL BOTTLING WORKS Mont-Joli Tél.: 174 FAUT PAS D'ACHETER UN MERVEILLEUX GATEAU VAILLANCOURT \u2026 .os Vaillancourt ine. 22 \u2014 Nouveau médecin [e Dr Roger Samson, M.DL.M.C.C., annonce l'ouverture de son bureau de médecine générale à Ri- mouski.Il est le fils de M.et Mme J.-F.Samson, de Beauceville.1] a fait ses études classiques au collége de Lévis.H étudia la médecine à l\u2019Université Laval et obtint son baccalauréat en juin 1948 et son doctorat en médecine avec la mention cum laude, en juin dernier.Au cours de ses études, le docteur Samson a fait un stage de quelques mois au Christ Hospital, a Jersey Ci- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Demande de soumissions Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de St-Charles Garnier, dans le comté de Rimouski, demandent des soumissions pour la construction d\u2019une école avec logement, suivant le plan série No 10 et devis fourni par le département de l\u2019Instruction publique et visible au bureau du soussigné.Les commissaires d\u2019écoles ne s\u2019engagent à accepter la plus basse, la plus haute, ni aucune des soumissions.J.-André BRIAND, sec.-trés.bec, il a fait une année d\u2019internat bénévole à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Dernièrement, le docteur a subi avec succès les examens du \u201cMedical Council of Canada\u201d ,lui conférant le droit de pratique dans tout le Canada.Le docteur Samson est à la disposition de la population de Rimous- ki et des environs.Son bureau est situé au No 2, aux appartements Ste- Marie, rue Ste-Marie.Heures de bureau : le jour, 2 heures à 5 heures p.m.; le soir.de 7 heures à 9 heures.Téléphone 4274.Réal Moreault COMPTABLE AGREE Jeudi, le 23 août 1951 Dr Benoit Michaud Chirurgien-dentiste 154 de l\u2019Evêché Tél: 4320 RIMOUSKI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rél.: 3456 ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de la région.du Bas St-Laurent Georges-V.LAVOIE 42, rue du Rocher Tél.: 2043 RIVIERE-DU-LOUP HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 Rés.: 3456 ty, N.J.Durant l'année 1950-51, en 224 St-Germain Tél: 2761 plus de faire son internat régulier RIMOUSKI dans les différents hôpitaux de Qué- ENREGISTRE C.-E.Pelletier 1.s.c.co.125, rue Landry \u2014 J.W.Deschénes J.-W.Deschénes, C.A.A.\u2014 Guy D\u2019Anjou, B.A, L.L.L.Courtiers en assurance et immeuble Conseillers en finance et placement MONT-JOLI \u2014 Tél 74 Médecine Heures de bureau : Le soir : Dr ROGER SAMSON Appartements Ste-Marie.Apt.2 le jour, de 7 heures à 9 heures.générale 2 heures à 5 heures p.m.Téléphone : 4274 dr.GERARD FORBES Eureau \u2014 14 Ave de la Cathédrale Rimouski \u2014 Tél.: 2393 Heures de bureau : ainsi que le soir.2 à 5 heures p.m \u2014 \u201cChartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski 54 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI - Téléphone : 2775 ROGER ROY, 0.D.Optométriste Specialiste pour la Vue Téléphone : 3770 74 Cathédrale | RIMOUSKI \u2014 tee COMPTABLE AGREE Tél.47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.J.Adéodat Drapeau COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 RUE LEPAGE _ Près du Garage Dionne Téi : 3775 RIMOUSK! CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN TESSIER & CASGRAIN Perrouit Casgrain, C.R Maurice Tessier, L.L.L.André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENM1L LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER-CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI Tél: Bur.: 4324 -\u2014 Résidence! 2640 oh S.Z.COTE ENR.NATIONALE Lucien MORIN, prop gto (TT RIMOUSS COURTIER E 85, de l\u2019Evêché RIMOUSKI SIMARD & CHASSE Tél: Bur.: 2433 \u2014 Résidence: 2434 AVOCATS Téléphone : 2354 178, Avenue de l\u2019Evêche RIMOUSKI, Qué.Au service du public depuls 1906 YVES BELZILE et RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES AVOCATS ET PROCUREURS ED'FICE BANQUE CANADIENNE Bureou à : \u2014 142 Ave de Ever.NATIONALE RIMOUSKI RIMOUSKI \u2014 Qué.BUREAU A TROIS-PISTOLES ies ler et 3e samedi de chaque mois à !\u2019HOTEL DESBIENS ARTHUR ST-ONGE AVOCAT !152-A Ave de l\u2019Evache CHARLES H.D'ANJOU RIMOUSK Case postale 720 Téléphone : 4276 Avocat 54, de lo Cathédrale Tél.20> GAGNON & GAGNON RIMOUSKI AVOCATS P.E.Gagnon, C.R GUY LEBLANC Gllles Gagnor: 1.-Claude Gagnor ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau : INGENIEUR FORESTIER EDIFICE CIE DE POUVOIR 36-A Ste-Marie Tél ; s8-: Téi : 3179 RIMOUSK! RIMOUSKI PAUL R.DUFOUR Tél.: 2231 Bureau COURTIER D'ASSURANCE AGREE EDIFICE LEPAGE 6, Avenue de lo Cathédrale RIMOUSKI, ASSURANCE-VIE : The Prudential Ass.Co.ASSURANCES GENERALES: Feu, maladie, automobiis 4411 Résidence | ROLAND HEPPELL Courtier d'Assurance Agrée ! Tél.: Bureau : 3570 \u2014 Résidence : 4535 \u2014 C.P.246 BUREAU : 54 Ave.de ïa Cathédrale \u2014 RIMOUSKI | RESIDENCE PRIVÉE : 48 Ave.de la Cathédrale Spécialité : Assurance automobile et feu, au prix ! les plus bas en ville.! Tous services d'assurances en général Dr Marc Blanchet CHIRURGIEN-DENTISTE EDIFICE CENTRAL (Ferronnerie de Rimouski) i57, rue St-Germain Tél : Bureau: 3686 Rés.: 2619 TERRAINS | A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathérdale Tél.: 2125 RIMOUSKI .| | Albert Gagné, 303 Boul.Charest QUEBEC \u2014 me PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul-H Simard, B.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, MS.C., C A Com., LA.CA MSC.Ca Tél.: 3-7367 2-7913 Dr Claude D\u2019Amours CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, 9 hrs a.m.à 5 hrs p.m.lundi, mercredi, vendredi, 7h30 p.m.à 9h30 p.m.samedi, 9 heures a.m.à midi 145 Ave St-Jérôme Tél.: 805$ MATANE mr genre Martin, C.d\u2019A.A.Emmanue! D\u2019Anic.Paul Martin, C.D\u2019A:' A.Martin & d\u2019Anjou Enr.COURTIERS EN ASSURANCE Télephone : 2344 Cose postale 123 | BUREAU I152-A de l'Evêché | RIMOUSKI ! Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie LL en mr Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone : 3654 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave.de l'Evêché Rimouski, Qué, Assurances : Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass.Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabi - lité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2018Exécution de contrats etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 Emel ANAT RMS [ERP EA jeudi, le 23 août 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Tel est le titre d'une plaquette T _ Ces illustrations tirées de la bro- nes et belles récoltes.4.Puis vien- précautions résultent en un meil- rédigée par M.Georges Maheux, chure qui est abondamment illus- nent les animaux bien nourris (5) leur rendement et des produits de directeur de l\u2019Information et des trée, montrent différents éléments Recherches au ministère de l\u2019Agri- qui contribuent à la qualité des pro- culture de la province de Québec, duits agricoles.De gauche à droi- et que la Banque Canadienne de te: I.La qualité commence par Commerce met à la disposition des le sol.2.Puis viennent les bonnes cultivateurs de langue Déformation professionnelle La vaste salle du cinéma Rex sur les Boulevards, est pleine d\u2019un curieux public.Les producteurs du film \u201cTROIS TELEGRAMMES\u201d ont eu l\u2019heureuse idée d'inviter tous les petits télégraphistes de Paris (ils sont plus de deux mille!) à venir applaudir aux Mariage, à Sayabec Le 25 juin, en l\u2019église de Sayabec, a été bénit le mariage de Mlle Lu- cienne Bouillon, fille de M.et Mme Albert Bouillon, avec M.Lorenzo Audy, fils de M.et Mme Léon Audy, de Val-Briliant.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée.Ensuite, les nouveaux époux partirent en voyage à Québec, Montréal et Cornwall, Ontario.Le ministère des Travaux publics recevra, ou bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1951, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l\u2018enveloppe la mention : \u2018SOUMISSION POUR AMELIO- RATIONS AU HAVRE, L'ANSE-A-BRIL- LANT, (P.Q)\".On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du minis- tére des Travaux publics, a Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de lo Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste de L\u2019Anse-a-Brillant, comté de Gaspé (P.Q).REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l\u2018ouvrage sur réception d\u2019un dépôt ou montant de $20, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sero remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu.que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur lo formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Trovaux publics et visé par une banque a charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 14 août 1951.française.semences qui assurent (3) de bon- aventures du jeune héros du film, André Letourneur, un télégraphiste précisément, qui a perdu les trois télégrammes qu\u2019on lui avait confiés et qui ne les retrouvera qu\u2019après de multiples péripéties.Mais, de toute évidence, les jeunes spectateurs du Rex ne partagent nullement les angoisses de leur col- et de bons bâtiments, propres, bien aérés et bien entretenus.6.Il faut aussi des récoltes faites avec soin pour éviter de meurtrir et de flétrir fruits, légumes, etc.7.Toutes ces jlègue cinématographique et manifestent une joie ironique à le voir se désespérer pour ce qu\u2019ils considèrent comme un incident professionnellement sans importance.Et lorsque, sur l'écran, le receveur fait ay jeune Letourneur les observations qui s'imposent, ses paroles sont accueillies dans la salle par ce qu'il qualité supérieure, ainsi qu'en (8) un marché favorable qui compense largement le fermier qui sait tirer de sa terre les produits les meilleurs et les mieux présentés, est convenu d'appeler des mouvements divers ! Henri Decoin, auteur du film, murmure à Picrre Joffre, son scénariste : \u201cTu voix, nous avons manqué de psychologie.Nous avons oublié que, comme à Guignol, c'est toujours le gendarme qui doit être rossé\u201d.M.Georges MAHEUX, directeur de l'Information et des Recherches au Ministère de l'Agriculture de la province de Quebce.ani est l'auteur de da plaquette \"La quant rapporte\u201d.St-Gabriel Va et vient \u2014 Mlles Therese et Noëlla Drapeau, de Ste-Angèle, étaient recemment en promenade chez des umics.\u2014 Mile Rose- Vince Tantugne est de retour de Clicoutimi ou elle fut l'invitée de sa soëeur, Mme Lauréat Caron, - Mmc Aime Prireaulr de Bic.est actuellement de passage ici.L\u2019'ATMOSPHERE FAMITIALE l'atmosphère familiale «à une grande infitence sur l'enfant.les enfants prétent l'oreille aux discussions qui s'élevent entre leurs aînes.Quand un enfant est le temoin de constantes \u201cquerelles entre adultes, il est exposé à acquérir un sentiment d'insécurité dont il se ressentir dans lavenir.A GAGNON & FILS, ale plaisir d\u2019annoncer la nomination de GAGNON & FILS ENR.154 Ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué comme étant ses embouteilleurs autorisés pour Sayabec et le district environnant x embouteilleurs bien connus de Ri- mouski, (Québec), ont ajouté à leurs commerce un nouveau territoire et vendront désormais, ORANGE CRUSH, KIK COLA et GURDS à SAYABEC et le district environnant.Savourez ces délicieux breuvages ORANGE CRUSH KIK COLA GURDS GINGER ALE \u201cPRENEZ-EN LA BONNE HABITUDE\u201d we he T RER À LU 0) œ ar re #.~ A A ar aR pa are + TAO A 7 pr Z D PS 24 \u2014 L\u2019HON.DREW A LAC-AU-SAUMON ET RIMOUSKI \u201cLes pensions de vieillesse devraient être accordées sans évaluation des ressources, à toutes personnes âgées de plus de 65 ans, mais avec un système contributoire\u201d.Voila ce qu\u2019a déclaré vendredi dernier l'hon.George Drew au cours d\u2019une grande assemblée publique tenue au camp Cartier, de Lac-au-Saumon, dans le comté de Matapédia.Le chef du parti progressiste-conservateur terminait un voyage d'une semaine en Gaspésie.Il s'est rendu à Ri- mouski où il a rendu visite à M.Emile St-Pierre; il a pris le dîner en compagnie de quelques organisateurs locaux et a passé la soirée a l'aréna pour assister à une exhibition de boxe.M.Drew a quitté Rimouski samedi pour se rendre à St-Alexandre de Kamouraska où une assemblée fut tenue dans l'après-midi.L\u2019assemblée de Lac-au-Saumon, vendredi aprés-midi, fut présidée par M.Henri Larue, n.p., dAmqui, an- £ Fourrures Mesdames, messieurs, Achetez vos manteaux et paletots de fourrure directement du manufacturier canadien en gros, où vous épargnerez des centaines de dollars.Par conséquent, d'intermédiaire chez Champlain Factor Enr.Représentant du manufacturier en gros 88, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Téléphone 2550 \" pas L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT cien député de Matapédia-Matane à la Chambre des Communes.Les maires d\u2019une dizaine de municipalités de la Matapédia accompagnaient l\u2019hon.M.Drew sur l\u2019estrade.Parlant en français, le chef du parti progressiste-conservateur a fait un bref récit de son voyage en Gas- pésie pour définir ensuite certains points de la politique de son parti.I! a souligné particulièrement que la montée continuelle du coût de la vie créait des problèmes difficiles à résoudre pour la mère de famille et constituait un des pires agents du communisme.\u201cLe parti conservateur, dit-il, favorise le contrôle des prix pour combattre l'inflation et la hausse du coût de la vie, mais le gouvernement actuel n\u2019a pas voulu imposer de telles régies et la situation s\u2019aggrave de jour en jour\u201d.\u201cSi nous favorisons la règlementation des prix, continue M.Drew, ce n\u2019est pas que nous préférons ce système comme tel, mais nous croyons que c\u2019est la meilleure méthode pour protéger notre économie libre, empêcher le communisme de pénétrer dans nos foyers et conserver le niveau de vie et de santé de notre population\u201d.Continuant son discours, I'hon.M.Drew a ajouté : \u201cLe parti conservateur a une doctrine claire et précise de législation sociale.H favorise les allocations familiales à un taux uniforme pour chaque enfant, quel que soit le nombre d'enfants dans chaque familie.Nous trouvons que les allocations familiales telles qu'elles existent aujourd\u2019hui ne protègent pas suffisamment les familles nombreuses.Quant aux pensions de vieillesse, ajoute M.Drew, nous disons qu\u2019elles devraient être accordées sans évaluation des ressources à toutes les personnes âgées de plus de 65 ans, avec un système contributoire.Je suis d\u2019avis que le régime de l'évaluation des ressources est de nature à décourager plutôt qu'à encourager l'épargne.Certaines gens sont portés à vendre T STATION WAGON PICK UP JEEP La \u2018Jeep\u2019 universelle: tracteur, camion léger et couple moteur mobile tout à la foisi Le véhicule de forme qui se prête ev phn grond nombre d'adaptations ov Canada.Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.58.DE L'EVECHE ATTENTION Voitures usagées WILLY'S A PRIX D'AUBAINES 1950 4 ROUES MOTRICES 1949 _4 ROUES MOTRICES 1950 4 ROUES MOTRICES JEESTER CONVERTIBLE 1950 Gardons pièces de rechange Willys Voitures usagées, en bon état, à prix d'aubaine Garage Duchesne Enr.128 de la Cathédrale, de petites propriétés qu'ils peuvent \u2018posséder si, à cause del \u2018évaluation { des ressources, ces biens doivent les ; priver de la pension de vieillesse ; quand leurs économies sont insuffi- ! santes pour les faire vivre.Nous ne \u2018faisons pas de charité en accordant |des pensions de vieillesse; nous accordons simplement la sécurité fon- RIMOUSKI - Tél: 3120 damentale à laquelle ont droit les Canadiens.La meilleure réfutation à apporter, aux communites, dit-il en terminant, est de leur montrer ce que notre régime peut faire pour nos gens qui sont âgés\u201d.Quelques autres personnes ont pris la parole à la suite de M.Drew, notamment M.Marc Drouin, le notaire Henri Larue, M.Léon Balcer, député de Trois-Rivières, et le notaire Philippe Cossette, député de Matapédia à l\u2019Assemblée législative de Québec.Ce dernier a félicité le chef du parti conservateur de se porter à la défense des droits des provinces.Avant la séance de boxe à laquelle il a assisté vendredi soir, l\u2019hon.M.Drew a rencontré un groupe de partisans à l\u2019hôtel George VI, de Ri- mouski.Il a adressé ses sympathies à la population de la ville qui, l\u2019an dernier, a été éprouvée par la mort de S.Exc.Mgr Courchesne et une conflagration et a dit combien il avait aimé son voyage en Gaspésie, voyage qu\u2019il n\u2019avait pas fait depuis qu\u2019il était premier ministre de l\u2019Ontario.Expositions agricoles La saison des expositions agricoles vient de débuter an Canada.Les foires agricoles sont aussi vieilles que l\u2019histoire.La première qu\u2019on ait organisée au Canada a eu lieu à Windsor, Nouvelle-Ecosse, en 1765.Depuis lors, les foires, surtout agricoles, se sont répandues dans l\u2019ouest au point que maintenant, des centaines de villes, cités et villages organisent leur exposition annuelle.Ces expositions ont contribué et continuent de contribuer à la solidarité et au progrès du Canada.Les expositions agricoles, grandes et petites, sont maintenant des événe- ments bien établis dans la vie sociale.En plus d\u2019être la source de beaucoup de plaisir, elles constituent un rendez-vous idéal pour les cultivateurs des environs qui viennent y voir ce que les autres font et découvrir ce qu\u2019il y a de neuf en agricui- ture.Pour les jeunes ruraux, l\u2019exposition est souvent le terme de semaines de travail alors que leurs présentations d\u2019animaux, de céréales et d'autres produits de la ferme sont jugés.L'intérêt croissant accordé aux expositions agricoles par le public en général s'est surtout révélé au cours des dix dernières années et plusieurs des visiteurs sont tout simplement intéressés à accroître leurs connaissances sur cette industrie de base au Canada.Ces gens sont également des clients des cultivateurs et plus ils en savent au sujet de l\u2019agriculture et des problèmes agricoles, mieux ils comprennent les difficultés que les cultivateurs rencontrent et les décisions qu\u2019ils sont appelés à prendre.Pour le Japon Deux religieuses Ursulines quitte- ront Rimouski, au début d'octobre, pour le Japon.Ces deux, missionnaires iront rejoindre leurs compagnes ursulines de Rimouski qui exercent leur apostolat, en terre japonaise, | depuis 1948, à Hakodaté et Hachi- nohé.Ce sont la Rév.Soeur Louise du Sacré-Coeur, originaire de Québec, et la Rév, Soeur Huguette de l\u2019Annonciation (Huguette Dumais), fille de M.Antoine Dumais, de Ri- mouski.Les anciennes élèves du Monastère ont eu l'occasion de les saluer une dernière fois, le 19 août, lors de la tenue de la réunion de l'Amicale.Va et vient \u2014M.Joseph Bélanger.de Dalhousie, était en promenade chez ses parents, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Rav- mond sont actuellement en voyage de noces en Ontario.\u2014 M.et Mme Georges Roy, Met Mme Isidore Lavoie et leur fils Gaétan, de Bonaventure, étaient de passage à St-Gabriel pour visiter leurs parents, M.François McCar- thy et M.Octave Gagnon.Jeudi, le 23 août 1951 POURQUOI?ACHETER une NOUVELLE CRAVATE Quand vous: pouvez échanger vas cra vates usagées.n Adressez 6 cravates plus $1.00 et vous en recevrez 6 autres de modèles SIX différents remis à neuf pour POUR $ 1.00 COMPTOIR DE LA CRAVATE, Enr.C.P.287\u2014Rim.uski.\u2014 PUITS PROFOND@ Moteur réglé pour service continu.Protection à même contre surcharge.Pas de graissage requis.Pas de pièce mobile au-dessous du sol.Convertible \u2014 pour puits profond ou puits peu profondes Ce simple jou de pièces faciles à r est tout ce dont vous avez soin pour la conversion du système d'un service à un autre.Cot impulseur on bronze Equillibré eat le soule pièce qui fonctionne dans cette pompe.Un autre des grands avantages du système d'eau 3 éjecteur Faire banks-Morse, c\u2019est qu\u2019il peut être installé loin du puits.Sa compe- cité et son fonctionnement silencieux en font le système par excellence pour les maisons privées.S'obtient en des modèles de 4, 4, Lé, 34 et 1 HP .tous éprouvés relativement au volume d'eau qu\u2019ils sont censés pompes, Pour p us de renseignements, Ce tempon de fermotuse Joha de l'erbre, $conom sant ainst l'énergie, .remet voyez votre vendeur F-M ou la ee pea plus proche succursale F-M.Fairbanks-Morse Assortiment complet de systèmes d'eau éprouvée THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE CO.LIMITED Vendeur autorgé 7 - LEON CARON Enr.290 rue St-Germain, Téléphone : 2562 RIMOUSKI.Tél.: 2622 RIMOUSKI, P.Q. Jeudi, le 23 août 1954 Madeleine Caron parle de: Corvées de confitures \u2018 AIS oui ! Pourquoi pas ?Pour i p Bg nise.Tr des cor vées de { quoi as orga confitures ?F ourquoi les ménagères canadiennes ne feraient-elles pas leurs confitures à la corvée, comme autrefois leurs ancêtres bâtissaient granges et maisons ?Gageons que le travail y gagnerait \u2014 et le moral aussi.C\u2019est magnifique, et délicieux, les confitures faites à la maison .quand on les mange en hiver.C\u2019est moins drôle de les faire durant l'abondance des fruits petits ou autres, quand le beau temps invite à la promenade et l\u2019air tiède menace de tourner à l\u2019étuve au fur et à mesure que fumeront les confitures! Les enfants surtout, veulent aller jouer, au lieu d\u2019aider à préparer les fuits ou les légumes car le te nps des confitures c\u2019est aussi le temps des conserves en général .Cette idée de faire le travail en commun a été essayée avec succès en plus d\u2019un endroit.Des ménagères amies se groupent et pour le travail proprement dit et pour le soin des enfants et la préparation des repas, ces jours-là.Une maman garde les petits enfants qui ne sont pas en sûreté dans le voisinage des grandes marmites de sirop brûlant! Les autres s\u2019organisent en équipe et le travail d\u2019épluchage, etc.se fait à la chaîne.On réquisitionne naturellement les enfants assez grands pour être de service mais, comme le travail se fait en commun \u2014 avec des prix pour les plus diligents \u2014 c\u2019est un vrai pique-nique.Juste avant que la bonne volonté soit usée pour ce jour-là, on lâche tous ces oiseaux avec force compliments sur leur utilité et leur esprit de charité.Ca fait merveille! Pour les grandes personnes aussi, le travail s\u2019accélère et la besogne pèse moins dans cette \u2018atmosphère de bonne amitié.Le travail à la chaîne épargne beaucoup de temps, bien plus qu\u2019on ne croirait à première vue, surtout s\u2019il est vraiment bien conduit.Souvent, un des maris est tout indiqué comme organisateur-gérant soit parce qu\u2019il a de l\u2019initiative, soit parce que son travail quotidien dans une usine l\u2019a initié au secret de l\u2019utilisation du temps et des mouvements.Les maris peuvent d\u2019ailleurs travailler eux aussi, s\u2019ils sont libres ces jours-là.On aura eu soin d\u2019obliger l\u2019un d\u2019eux à placer un éventail électrique de telle façon que le mouvement de ses ailes chasse de la cuisine, et la chaleur dégagée par les feux électriques allumés, et les vapeurs du sirop et des fruits qui bouillonnent.Et pour les plus nouvelles recettes de conserves et confitures, les instructions publiées par le Ministère de l'Agriculture et mises au point par ses techniciennes sont épatantes.Consultez-les, même si vous préférez les vôtres, celles qui sont de tradition chez vous.Il n\u2019est rien comme des traditions .mises au point et gardées à la page! (TOUS DROITS RÉSERVÉS) Ensemble de shantung de soie gris à pois noirs.La jupe en forme, ou bas entoilé est surmontée d\u2019up bustier que l'on entrevoit dans le décolleté.Le tout se recouvre d une jaquette souple qui se roule en col chôle jusqu'à la taille et'se poursuit sous la taille en une basque drapée.Joli mo- + POUR DISTRAIRE BEBE Il faut de la distraction au bébé entre ses heures de sommeil et celles de ses repas.Ce n'est pas très intéressant pour lui de rester dans son berceau, où il ne fait et ne voit rien.Lui parler, le promener autour de la pièce, l'égayer de quelque façon, tout cela aidera à développer chez lui une intelligence qui s\u2019éveille.L'ECHO DU BAS ST-LAUREN1 ' MOYEN DE PREVENIR SUR ET EFFICACE Etant donné les campagnes d'immunisation intensives qui se font constamment au Canada.il ne devrait pas étre nécessaire de rappeler, écrit l'auteur en terminant, que depuis 25 ans il existe un moyen presque 100 pour cent efficace de prévenir la maladie : le vaccin.Et pour- \u2014 25 v POUR VOUS MESDAMES e ee sées par une maladie qu'il est facile de prévenir.HN est essentiel, afin d'éliminer complètement a diphtérie, que chaque enfant soit immunisé dès son bas âge et que le traitement soit continué à des intervalles réguliers.William Caxton imprima son premier livre en Angleterre en 1477, deux années après avoir imprimé le premier livre en langue anglaise en Belgique.tant, aussi récemment qu\u2019en 1949 on signalait 799 cas dont 79 ont causé la mort.Ceci représente des pertes de vie tragiques et inutiles cau- ATTENTION AUX CHUTES ! 11 faut, pendant quelques jours, surveiller de prés un enfant qui a fait une mauvaise chute.Si des symptômes anormaux font leur apparition, on consultera un médecin \u2018 sans retard.11 se passe parfois un ou deux jours avant que les gffets d'un accident de ce genre se fassent sentir.Il est bon d\u2019accoutumer un enfant a rapporter toutes.les chutes qu\u2019il a faites et même les blessures légères Le goûter, c\u2019est trouver sa qualité et sa saveur qu\u2019il s\u2019est infligées \u2014 il n'est pas tou- 2 jours bon juge de ce qui doit être Sans égales soigné.: LA VITAMINE D Pour qu\u2019un enfant ait des dents et des os forts, il lui faut de la vitamine D.Cette vitamine, que l'on désigne du nom de \u201cvitamine de soleil\u201d, on ne peut pas toujours la demander en quantité suffisante, sous notre climat, aux rayons du soleil.Aussi faut- il suppléer à l'approvisionnement naturel en prenant cette vitamine sous forme de capsules, de gouttes ou de liquide.THÉ DALADA ares: LAVEUSE EN ACIER INOXYDABLE comlloment nouelk La plus récente et la plus belle caractéristique de la nogvelle laveuse Beatty est la cuve en acier inoxydable.Cet acier doux à l'apparence d'un miroir est le même que votre coutellerie.Il est à l'épreuve du craquelage, des égratignures et des taches.Il est doux sur le linge.La laveuse Beatty avec cuve en acier inoxydable possède une cuve thermo pour conserver l'eau chaude pendant toute la durée du lavage.La nouvelle Bestty est aussi belle 3 l'extérieur qu'à l'intérieur.Vous en serez toujours fière.De plus, elle fait un magnifique travail \u2014 l'agitateur Beatty en forme de main humaine n'a jamais encore été égalé pour laver le linge net.POUSSEZ SIMPLEMENT ET ELLE TOURNE \u2026 TIREZ ET ELLE ARRETE.I n'y à jamais eu d'essoreuse si commode et s sûre que on celle-ci.Epargne du temps et évite du trouble.NN 25, LA PLUS GÉNÉREUSE ALLOCATION POUR VOTRE VIEILLE 0 LAVEUSE EN VILLE = meilleurs termes $1 39 50 \\.possibles.LAVEUSES BEATTY À PARTIR DE JU, SA A Rn arbres d lancôcez 000 vous ls monter ROY ELECTRIQUE Enr.- RIMOUSKI - Tél: 3772 7 dèle qui ne laissé pas facilement deviner son dédouble- mr 26 \u2014 POULET AUX CHAMPIGNONS ro ERO Vider le poulet, le nettoyer et LI le flamber.Le frotter avec un peu de sel et de poivre et le faire cuire dans une cocotte avec du beurre et de l\u2019huile.Retirer le poulet, et mettre à sa place dans la cocotte des petites pommes de terre nouvelles ou des pommes de terre coupées en morceaux.Les faire revenir, et remettre le poulet dans la cocotte, avec une poignée de champignons et une tomate coupée en tranches.Saler et poivrer.On aura fait cuire pendant ce temps des petits pois que l\u2019on ajoutera ensuite (avec thym et laurier de préférence).Faire brunir également quelques petits morceaux de lard qu'on ajoutera en même femps que les petits pois, mais en dernière minute de façon qu'ils soient encore croustillants.Décès de Mme Alphonse Dumont, à St-Guy Le 26 juillet.est décédée à l\u2019âge de 26 ans et 10 mois, dame Laurette Nadeau, épouse de M.Alphonse Du- mont.Son service et sa sépulture ont eu lieu a -tSGuy le 30 juillet, à 9h30.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil huit enfants : Jean-Ma- rie.Ghislaine.Bruno, Charles, Ghislain, Réjean, Régis et Yvon; son père et sa mère, M.et Mme Jos.Na- deau, de Biencourt; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Pierre Du- mont.de St-Guy: ses soeurs: Mme Félix Rousseau (Orise), de Québec, Mme Clément Tremblay (Lucienne), de Chicoutimi.Mme Jean-Paul Chouinard (Mariette), de Biencourt, Miles Réjeanne, Cécile, Thérèse ct Marcelle Nadeau, de Biencourt; ses frères : Roland.Lucien, Oscar et Julien Nadeau, de Biencourt; ses belles-soeurs: Mme Charles Bernier (Cécile).de St-Jean-de-Dieu, Mme Berthier Sirois (Adrienne), de St- Guy.Mme René Morin (Simone), de St-Guv.Mme Jacques Rioux (Florence), de Lac-des-Aigles, Mme Marcel Côté (Laurette), de Québec, Mme René Dumont (Lauréna Bour- goin).de l.ac-des-Aigles, Milles Pier- Facilite la respiration .SOULAGEMENT ASTHME n mms Sane cas d'artisne de Since date dpi cigarettes, of votre plus proche NORTHROP 4 LYMAN CO.Bet.has Te OUT DE LASTHME L438] rette et Gisèle Dumont, de St-Guy; ses beaux-frères : Camille, Napoléon, René, Maurice, Léonard, Lionel et Wilfrid Dumont, de St-Guy, M.Félix Rousseau, de Québec, M.Clément Tremblay, de Chicoutimi, M.Jean- Paul Chouinard, de Biencourt, M.Charles Bernier, de St-Jean-de-Dieu, M.Berthier Sirois, de St-Guy, M.René Morin, de St-Guy, M.Marcel Côté.de Québec, M.Jacques Rioux, de Lac-des-Aigles, ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Joseph Gauvin, de St-Jean-de- Dieu.MM.les abbés Jean-Bte Morin, de Biencourt, et Léopold Dion, de St-Guy, agissaient comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jean-Bte Morin, curé de Biencourt.La croix était portée par M.Charles Simard.Les porteurs étaient MM.Albert Bouchard, Florian Ouellet.Jean-Marie Vignola, Gérard Beaulieu, Louis Dumont, Léon Lévesque.La quête fut faite par MM.Gérard Beaulieu et Charles Simard.M.Alphonse Dumont et sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit en offrandes de messes, visites, bouquets spirituels et assistance aux funérailles.St-Octave Divers\u2014 M.Ephrem D\u2019Astous, Milles Cécile, Lucienne cet Marthe St-Laurent sont de retour d'un voyage en Gaspésie.\u2014 M.Napoléon Lévesque.de Détroit, Mlle Jeanne d'Arc Lévesque, g.m.g., de St-Jean-Iberville, à St-Oc- tave a l'occasion des funérailles de leur mere, Mme David Lévesque.\u2014 M.Gaston Thibault, de Baie- Comeau, en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Octave Thibault.\u2014 Mille Juliette Côté, après avoir passé ses vacances chez sa soeur, Mme Philippe Lévesque, est retournée à Montréal.\u2014 M.Jean Lecours, de Matane, a visité son beau-frère M.Auguste Dassylvas, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Albert Demers sont partis en voyage à Montréal et au Cap-de-la-Madeleine.,\u2014 Mlle Yvette Turgeon a dit adieu au monde pour entrer chez les RR.SS.du St-Rosaire, à Rimouski.-\u2014 Mlle Laurella Caron, institutrice, est revenue de Carleton où elle a suivi des cours d\u2019études.» Décés.\u2014 Lundi est décédée subitement Mme David Lévesque (Aurélie Dubé), à l'âge de 72 ans.Elle laisse outre son époux cinq fils et quatre \u2018| files.Nos sincères condoléances aux familles en deuil., Mariage \u2014Samedi, M.Gilbert Julien, de Baie-Comeau, conduisait à l'autel Mlle Rachel Savard, fille de M.et Mme Adélard Savard.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ste-Angèle \u2014 Mme Hilaire Beaulieu, de Drummondville, accompagnée de ses fils Maurice et le Frère Anselme, des Frères du Sacré-Coeur, ont passé une semaine chez M.et Mme François Lévesque et ils en ont profité aussi pour visiter quelques autres parents.\u2014 Sr Emmanuel, de Fall-River, Mass., en visite derniérement chez Mme Zénon Hudon, M.et Mme Cy- prien Plante; elle visita aussi quelques autres parents.\u2014 Sr Marie St-Frangois, de Fall- River, Mass., a passé ses vacances a visiter M.et Mme Albert Ouellet et sa soeur Mme Jean-Baptiste Sirois, de Price.\u2014 Mme Joseph Pelletier, d\u2019Am- qui, sa fille Jeannine, Mme Gérard Audet et sa famille ont visité, dimanche, Mme Zénon Hudon et Met Mme Sylvio Corbin.\u2014 Mme Louis Gaucher, d\u2019Asbestos, visite Mme Zénon Hudon, sa soeur Mme Alphonse Vignola et quelques autres parents.\u2014 M.et Mme Albert Perreault, de Cornwall, en promenade, la semaine dernière, chez M.\u2018et Mme Al- cide Perreault.\u2014 M.et Mme Paul Thibault, de Montréal, ont visité récemment M.Gérard Hudon.\u2014 M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Lan- glois, de la Saskatchewan, en promenade chez M.René Langlois, M.ct Mme Horace Normand et bien d\u2019autres parents.: \u2014 M.Léonard Gagnon, de Drum- mondville, en visite chez M.et Mme Raymond Gagnon.\u2014 M.et Mme François Dionne, MM.Rodrigue et René Pelletier, Mlle Oveline Dionne sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, les invités de M.et Mme Raoul Dionne et de M.et Mme Léo Duguay.\u2014 Mme Léonard Deschénes, de Sayabec, accompagnée de ses enfants, a fait un court séjour chez Met Mme Joseph Chouinard et chez ses parents, M.et Mme Horace Normand.\u2014 M.et Mme Omer Bélanger et leurs petits-enfants sont de retour d\u2019un voyage d'une semaine en Gas- pésie.Pèlerinage \u2014 Le 23 juillet, un pèlerinage fut organisé par un groupe de paroissiens.Dès 7 heures du matin, accompagnés de notre dévoué pasteur, M.l'abbé Georges Gagnon, tous sa\u2019cheminèrent pour la Pointe- au-Père.Au départ, la prière fut récitée et en cours de route chacun récita le chapelet.H y eut communion générale et vénération de la relique.- Les Méchins Va et vient \u2014 M.Adelme Parent est revenu à Méchins après avoir passé quelques semaines sur la Côte- Nord.\u2014 M.Camille Brousseau, de Pa- Méchins.\u2014 MM.Liguori Pelletier, de Mé- chins, Camille Brousseau, de Padoue.et Marius Morin, de Nazareth.ont fait un voyage dans les Cantons de l'Est et au lac St-Jean.Visite ministérielle, à St-Mathieu Au cours de ses vacances à Riviè- re-du-Loup, le t.h.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, s\u2019est rendu avec son fils Jean-Paul, en notre paroisse.Il a en effet passé quelques jours au Club Apalache, l\u2019invité de M.Raymond Garneau, propriétaire.Va'et vient\u2014 M.et Mme Charles Forget, de Montréal, et leur jeune fille Pierrette ont passé quelques jours \u2018ici, chez des parents.\u2014 Mile Germaine Lavoie, de Mont-Joli, était récemment en promenade chez une compagne de couvent.M.Odilon Gagnon, de Montréal, est actuellement en vacances chez ses parents pour une dizaine de jours.\u2014 Mlle Modeste Rioux, é.g.m.a Phôpital de Rivière-du-Loup, à passé ses vacances dans sa famille.Mariage.\u2014 Le 25 juillet, a été cé- 1ébré le mariage de M.Raymond Dionne, fils de M.et Mme Désiré Dionne (industriel), avec Mlle Gertrude Ouellet, fille de M.et Mme Elzéar Ouellet.Le Guatémala, la république de l'Amérique Centrale la plus au nord, a une superficie de 45,450 milles carrés.Jeudi, le 23 août 1951 EN GARDE CONTRE LA POLIO! Quand on rapporte des cas de poliomyélite dans une région, il faut tenir les enfants à l'écart des foules et loin des caux polluées.Se laver les mains immédiatement avant de manger est une bonne protection contre le transport des germes à la bouche.II faut insister là-dessus auprès des enfants.Découverte d'un Remede Domestique pour la Peau Cet antiseptique qui ne tache pas est connu par tout le Canada, c'est L'HUILE EMERAUDE \u2018\u2019MOONE\u201c\u2019.C'est un tel agent de guérison que l'eczéma, le mal de barbe, l'eczéma chronique, la démangeaison des pieds et des orteils, et autres éruptions inflammatoires de la peau sont souvent soulagés dans quelques jours.L\u2019HUILE EMERAUDE MOONE\" est agréable à employer et elle est si antiseptique et pénétrante que bien de vieux cas rebelles ont cédé à son influence.L'HUILE EMERAUDE \"MOONE\" est vendue par tous les pharmaciens pour vous aider à vous débarrasser des boutons tenaces et des affections désagréables de la peau.PHARMACIE REXALL Enr.RIMOUSKI.doue.a passé quelques semaines à! DOUX & ULTRA-FIN \u2019 2 or out couge gode ata MAIN ovala MACHINE Le meebo TABAC A ROULER QU'ON PUISSE SE PROCURER Rut Cp EST IER ET ELLE L'EST PARFAITEMENT ?SEULE LA BIERE CARLING TOUT A LA FOIS jeudi, le 23 août 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN PROFESSION RELIGIEUSE chez les Soeurs du St-Rosaire Mercredi, le 15 août 1951, Son Excellence Monseigneur Parent, archevêque de Rimouski, a présidé une cérémonie de vêture et de profession annuelle et perpétuelle dans la chapelle des Soeurs de Notre-Dame du St-Rosaire.Son Excellence était assistée de M.l\u2019abbé A.-C.Morin, aumônier de l\u2019Ecole supérieure d\u2019Enseignement ménager, et de M.l\u2019abbé Emile Dubé, curé de Godbout, frère de l\u2019une des élues.Au choeur, il y avait M.le chanoine Eud.Desbiens, curé de Bic, M.l'abbé J.-W.Dionne, aumônier de la communauté, M.l\u2019abbé Omer D\u2019Amours, V.U., curé de Ste-Odile, M.l'abbé L.-D.D'Auteuil, curé de N.-D.du Sacré-Coeur, le Rév.Père Quinn, curé de Millinosket, Maine, M.l\u2019abbé G.Couturier, du Grand Séminaire, MM.les abbés Elie Beau- lieu, André-Albert Gauvin, Paul- Emile Ouellet, Lorenzo D\u2019Auteuil et Marcel Rioux.Le sermon a été donné par le Révérend Père Robichaud, c.j.m., prédicateur de la retraite.Ont revêtu le saint habit: Jeannette Raymond, de Causapscal, en religion Soeur Marie-Reine-Immacu- lée: Thérèse Pelletier, de Cap-Chat, en religion Soeur Marie-Ange-Ida; Adrienne Simard, de Ste-Félicité, en religion Soeur Marie Reine du Car- mel; Rolande D'\u2019Auteuil, de St-Clé- ment, en religion Soeur Marie de St- Valérien; Louiselle Fortier, du Cap- de-la-Madeleine, en religion Soeur Marie Reine-du-Cap; Rose-Aimée Guay, de St-Nil, en religion Soeur Marie de St-Adélard; Gemma Tremblay, de Rivière-au-Renard, en religion Soeur Marie de St-Antonin; Pauline Deschénes, de St-Adelme, en religion Soeur Marie de Ste-Pauline- de-Rome; Lucille Fortin, de St-Luc de Matane, en religion Soeur Marie de Ste-Jeanne; Louiselle Landry, de Ste-Rose-du-Dégelis, en religion Soeur Marie de St-Simon Stock.Novices qui ont émis les voeux annuels: Marie de St-Jean-Apôtre (Cécile Boulay), de Riviére-au-Re- nard; Marie de Ste-Madeleine (Madeleine Dionne), de Cacouna; Marie Ange-Gabriel (Marie-Lourdes Lebel), de Mont-Joli; Marie-Lys-de-Pureté (Béatrice Pelletier), de Mont-Joli; Marie de Saint-Eloi (Isabelle Plante), de Sainte-Angèle; Marie de Saint-An- thyme (Paulette Guérette), de Riviè- re-du-Loup; Marie de Ste-Rolanre (Rolande Tardif), de Cacouna; Marie de Ste-Cécile-des-Anges (Ida Gau- det), de Halifax, N.E.; Marie de Ste- Louisa (Lucille Paradis), de St-Remi de Métis; Marie de Ste-Julie (Thérése Gaudreau), de N.-D.du Sacré-Coeur; Marie de St-Hubert (Gisèle Michaud), de St-Hubert; Marie de St-Nazaire (Anita Roy), de Ste-Marguerite; Marie de St-Pacifique (Isabelle Fortier), du Cap-de-la-Madeleine: Marie de St- Jacques-le-Mineur (Marie-Ange Sain- don), de St-Honoré; Marie de Ste-E- YAN 3 AM ISTILLERS STBURG.FY SR A fb pp milienne (Réjeanne Arsenault), de Bonaventure._ Professes temporaires admises à Pémission des voeux perpétuels: Soeur Marie de Ste-Marguerite (Cécilia Kennedy), de Douglastown; Marie de la Présentation-de-Jésus (Al- bertine Rioux), de Iac-des-Aigles; Marie de St-Antoine-Daniel (Yvette Poirier), de Sayabec; Marie de Ste- Jeanne de Donremy (Thérèse Bard), Sully (Témisc.); Marie de Ste-Valé- rie-de-Jésus (Cécile Girard), de N.-D.d\u2019Hébertville; Marie de Ste-Antoinet- te-de-Jésus (Valérie Dubé), de Ste- Odile; Marie de la Divine-Providence (Lucille Gaudreau), de St-Fabien; Marie-de-Jésus-de-Bethiéem (Noélla Potvin), de Rimouski; Marie de St- Robert (Solange Roussel), de St-Ro- bert Bellarmin; Marie de St-Adol- phe (Marguerite Plante), de Lucevil- le: Marie de St-Damase (Marie-Jeanne Gendron), de St-Damase; Marie de St-Pierre-de-Galilée (Rita Lavoie), de St-Louis du Ha! Ha!: Marie de St-Dismas (Berthe Dupuis), de Saint-Eloi; Marie de St-Damien (Rita Dumont), de St-Jean-de-Dieu; Marie de Saint-Jean-Léonard (Yvette Fortin).de Saint-Luc de Matane; Marie de Ste-Blanche (Laurette D'Au- teuil), de St-Jean-de-Dieu; Marie de St-Julien (Marie-Rose Lauzier), de N.-D.du Sacré-Coeur; Marie de Ste- Adélia (Alma Beaulieu) ,de St-Remi de Métis: Marie de Ste-Philomène (Yvonne Dubé), de Rimouski; Marie de St-Aubin (Lucienne Dumont), de Saint-Jean-de-Dieu.SALADES Les salades forment de bons plats toute l'année durant, mais elles ont un attrait spécial en été, alors que les mets chauds ne sont pas si invitants.Les salades fournissent des minéraux, des vitamines et des protéines, en plus des éléments nutritifs que renferment les viandes froides.le poisson, les oeufs, le fromage ou les autres aliments que l\u2019on joint aux légumes.Pendant une vague de chaleur, il est appétissant de contempler un plat de salade verte.DIVERSITE Afin d'arranger le fardeau qui pèse sur Je budget familial, en ces jours où la viande est si chère, essayez d'autres sortes de viande, qui sont beaucoup meilleur marché, très bonnes au goût, que l'on peut faire cuire de diverses manières et qui offrent une heureuse variété.Ces viandes diverses, qui comprennent le foie.la langue, les rognons, la cervelle, le coeur et le ris, sont riches en protéines, en minéraux et cn vitamines.Flles offrent tous les éléments nutritifs de morceaux beaucoup plus chers.DANGER DES GOBELFTS COMMUNS L'un des moyens les plus sûrs de communiquer les germes d\u2019affections contagieuses, c\u2019est de partager avec d'autres verres à boire, cuillers, bouteilles de liqueurs gazeuses, articles de toilette et serviettes.On devrait faire comprendre à un enfant qu\u2019il ne doit pas permettre à d\u2019autres enfants de croquer un morceau de son bonbon, de son cône, de sa pomme, ou de boire à mêrge sa bouteille de liqueur gazeuse.me PANE.\"DISTRIBUTEUR Des poéles à gaz MOFFAT, spécia- | lement adaptables pour le gaz PRO- VOYEZ NOS Un spécial sur nos REFRI- GERATEURS B GILSON IE FIRESTONE EH ASTRAL HE UNIVERSAL COOLER REFRIGERATION 141 de l'Evêché, Rimouski.Tél : Ep, SERVICE MAGNIFIQUES REFRIGERATEURS VENTE et GAZ DISTRIBUTEUR DU .PROPANE DU GOLFE INC.3406 le jour, 2122 le soir seulement.= \u2014 r Le Rév.Frère Frumence, des Frères du Sacré-Coeur, qui fut maître de classe à Cabano et Rimouski, quittera incessamment le Canada pour se rendre au Chili, où douze de ses confrères l'ont déjà précédé depuis 1945.Ces derniers dirigent actuellement deux écoles, l'une à Santiago, l'autre à San Antonio, et, depuis deux ans, soutiennent dans des locaux de fortune, une maison de formation qui abrite une douzaine de personnes.Bientôt, grâce à la générosité de bienfaiteurs canadiens, une \u2018 \u2014 27 Départ pour le Chili construction plus convenable s'élèvera à Talagante, où les sujets chiliens destinés à la relève recevront une formation religieuse et pédagogique.Le Rév.Frère Frumence (Lucien Gauthier, natif de Ste-Geneviève de Batiscan, en 1909) fit ses études primaires chez les Frères du Sacré- Coeur, à Cap-de-la-Madeleine, de 1922, et prononça ses\u201d premiers voeux en 1926.Pendant plus de 20 ans il dirigea avec grand succès les maîtrises des paroisses où il enseigna.reaux.APPRENEZ LA COMPTABILITÉ COMMERCIALE (Contrôle du Commerce) COURS PAR CORRESPONDANCE Très pratique, simple, court et économique Jeunes gens, jeunes filles, commerçants plus âgés; complétez vos études par un cours de comptabilité commerciale.Apprenez la procédure commerciale telle qu\u2019elle se pratique dans les bu- ë Augmentez votre salaire, vos profits en connaissant mieux la structure du contrôle du commerce, parce que vous augmenterez votre efficacité personnelle.Téléphonez No 3380, écrivez ou venez (MODERNE) ECOLE LASALLE Rimouski, Qué.Messieurs : Veuillez m'adresser pectus gratuit : Nom Adresse No 145, rue de l\u2019Evêché, Appt.3?\u2014 \u20ac.COMPTABILITE ET PROCEDURE COMMERCIALF P 228 par retour du courrier le pros- gés en parfait ordre.TES.Nazareth ANS AS A La merveilleuse AUTOMOBILE AUSTIN EN VENTE ET EN DEMONSTRATION CHEZ Gendron & Fils NAZARETH La plus spacieuse et la plus populaire voiture de 1951.Toute de métal inoxidable, à freins hydrauliques et carosserie \"\u2019monoconstruction\u2019\u2019, elle est sûre, résistante, commode, économique.Tout pro- prétaire de ce petit bijou de char en est fier.DEMONSTRATION GRATUITE Gendron & Fils Enr.rn Lars Toujours en mains : pièces de rechange et à votre service de bons mécaniciens.Nous avons actuellement quelques chars usa- VOYEZ LES CAMIONS, STATION WAGONS ET PICKUP CHEZ LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR DE CHARS \u201cAUSTIN\u201d DE TOUTES SOR- Tel: 2436 28 \u2014 (Par Louis Morneau) Ce dimanche qui passe calme et monotone comme un intérieur claustral \u2014\u2014 est superbe, ni plus ni moins.On ne saurait.ma foi, imaginer jour pius beau, plus charmant.C'est un dimanche idéal, un vrai dimanche pour seu promener.pour aller voir des parents, des amis.pourvu que le precepte de l'observance du jour du Seigneur n'en souffre pus.H devait faire beau comme ça, il me semble, duns le lieu de délices où vivaient, sans arias ni chagrins, nos premiers parents.Dommage qu'ils aient, duns un moment d\u2019étourderie, gaché leur bonheur et, par contre-coup.le notre! Sans cela, on aurait été trop bien sur lu terre! La sottise d'Adam et d'Eve, dont nous avons écopé, nous a.vous et moi, plongés dans un joli pétrin! Pour ma part, j'ai bien de la peine à leur pardonner, à oublier.C\u2019est en effet à cause d'eux, où plutôt à cause de leur sottise (car, enfin, c\u2019en fut bien une!), que nous naissons iréles et faillibles, avec unc forte tentation pour les pommes du voisin, sinon pour sa femme, «et condamnés, par surcroît, au \u201cstruggle- for-life\u201d*, autant dire à tirer le diable par la queue, ainsi qu'à la souffrance, à la décrépitude, à la mort.Voilà notre héritage '! Un beau lot.n'est- ce pas?Mais, fort heureusement, la chute de nos premiers parents, qui nous avait barré le chemin du ciel, nous a valu un rédempteur.Un rédempteur divin, ineffable, qui pour nous sortir du pétrin, pour nous sauver, a revêtu notre chair, habité parmi nous, et vécu notre vie, nos folies exceptées.Cette certitude, cette vérité de foi que personne ne songe à nier, sauf les esprits de mauvaise foi : voilà qui nous remet d\u2019aplomb; voilà qui nous console et nous réconforte, surtout aux heures d'angoisse, quand ça va bien mal.Alors, pour nous hausser le coeur, nous nous disons qu\u2019a tout, notre séjour ici-bas, en cette vallée de larmes, ne sera pas si long, que nous en toucherons bien vite le terme; qu\u2019il ne vaut pas la peine, qu\u2019il est même fou de s'attacher aux choses qui passent, \u201cde mettre sa joie, comme a dit le poète, dans l\u2019éclat d\u2019un manteau de soie, dans la vitesse d\u2019un cheval\u201d, de s\u2019abandonner, enfin, à des plaisirs faux, à des créatures éphémères, de jeter au torrent son coeur avec toutes ses affections.: Et, ainsi relevés et résolus, nous rectifions nos pas, notre marche; puis nous repartons de l'avant, et, les yeux levés au ciel.nous poursuivons avec courage.et avec un coeur plein d'espérance.l\u2019aâpre montée qui aboutit aux célestes parvis.* x * Décidément.ce deuxième diman- ECOLE LASALLE J.-A.Ross, C.E., A.O., Directeur.Rimouski, Qué.Cours commercial pratique | S'ils savaient bien, DIPLOME COMMERCIAL PRATIQUE (COURS SUPERIEUR) FDUCATION CATHOLIQUE Enseignement : le jour et le soir FRANCAIS \u2014 ANGLAIS \u2014 ARITHMETIQUE Sténographie \u2014 Dactylographie COMPTABILITF \u2014 PROCEDURE COMMERCIALE Service de placement pour nos élèves Cours le plus complet, le plus pratique, le plus efficace.| du temps en allant à une école commerciale spécialisée.Ce cours vous prépare tel qu\u2019il le faut pour débuter avec succès dans la vie des affaires.Téléphonez No 3380, écrivez ou venez No 145, rue de l\u2019Evêché, Appt.2, : Messieurs : Veuillez m\u2019adresser par retour du courrier le ! prospectus gratuit.Français Anglais Arithmétique Sténographie Dactylographie Comptabilité et procédure commerciale NOI TEE V0 1725) A ooo eee ee L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT POUR TUER LE:TEMPS.qui en revanche nous tue che d'août est superbe.Il est beau, il est brillant comme \u201cun pavé d\u2019autel qu'on lave tous les soirs\u201d.Un soleil radieux, magnifique, inonde les champs d'une lumière intense, vive et pure; puis l'air est calme et frais, et si limpide, si transparent, qu'on peut voir au travers à perte de vue, et jusqu'à discerner, ma foi, des maisonnettes blanches accrochées, çà et li, aux flancs bleuâtres des Lauren- tides, là-bas, sur l'autre bord du fleuve.De l'unique fenètre de ma chambre, cachée sous le pignon, je puis admirer à mon aise, sans me lasser, le merveilleux pays rimouskois.En ce moment, en cette après-midi tranquille (je me trouve tout fin seul au logis), et à travers l\u2019atmosphère cris- taline et ensoleillée, il m\u2019apparait particulièrement beau et charmant.Oui, beau ct enchanteur, vu de l\u2019endroit d\u2019où je le contemple, c\u2019est-à- dire des hauteurs du Deuxième Rang, où vivent, prospères et heureux, des cultivateurs vaillants et délurés, des bons habitants qui se mêlent de leurs affaires, qui s'en mêlent pour de bon, suivant ainsi le conseil judicieux que leur donnait un jour un grand évêque, \u2014 qui fut aussi leur grand ami, \u2014 feu Son Ex.Mer Courchesne.Chers habitants! tous et chacun d\u2019entre eux.et d'abord les jeunes, ceux qui sont à l\u2019âge des illusions, s'ils savaient bien, dis-je, le bonheur qui est le leur! Et ce bonheur, réel et profond, s'ils savaient l\u2019apprécier comme il le mérite ! Alors, bien sir, ils ne seraient pas tentés (oh ! je parle ici de certains d\u2019entre eux, des exceptions) de déserter leurs champs pour aller courir après les mirages des villes.Ce que je dis là, ou plutôt ce que j'écris, au sujet du sort privilégié des habitants, de ceux de Rimouski en particulier, je le pense vraiment, sincèrement; c\u2019est ma pensée de fond, c\u2019est ma conviction intime, basée sur une expérience de plusieurs années.L\u2019amour de la terre, la Grande Amie (c'est le titre d\u2019un des plus beaux livres de Pierre L'Ermite), l\u2019attachement à la terre : voilà un thème que je voudrais pouvoir chanter éloquemment, en des strophes grandioses, immortelles, à la manière de Châteaubriand.Cependant, à défaut de génie je puis toujours balbutier, en mon langage fruste, ce qui demeure éternellement vrai, à savoir: que parmi tous les hommes, les hommes des champs sont les plus libres, les plus indépendants, les plus heureux.et \u2014 suis-je tenté d\u2019ajouter \u2014 les plus près de Dieu, parce que vivant en plein au milieu des beautés de la création.Je me dis cela souvent surtout quand, au hasard de mes flaneries solitaires, de mes promenades à la Braves terriens ! Sauvez sir d'admirer les belles terres fertiles du Deuxième Rang; les terres bien cultivées, et joliment bâties, des Leclerc, des Dumais, des Lepage.des Lamontagne, etc., où rien ne manque au bien-être, au confort, ni lair pur et le bon lait, ni l\u2019espace vital pour les enfants, qui poussent là drus et forts.Heureuses gens ! - * * Bien que n'étant pas, originairement, un terrien, un fils du sol, je n\u2019en suis pas moins devenu, depuis des années, \u2014» grâce à un mal qui m\u2019a retenu aux champs, au calme et au repos, \u2014 je n\u2019en suis pas moins devenu un habitant à tout crin.Et, loin d\u2019en rougir, j'en suis très fier, je m'en glorifie ! Aussi bien, puis-je me vanter de connaître un peu la profession agricole, et de l\u2019exercer dans une certaine mesure; de connaître aussi, comme de raison, ceux qui pratiquent cette profession, laquelle demeure, comme l\u2019on sait, la plus ancienne, la plus importante, la plus nécessaire, et, quoi qu\u2019on puisse penser, la plus noble de toutes, celle de laquelle dépendent et vivent toutes les autres professions.Que demain, par impossible, l\u2019on supprime la profession agricole; qu\u2019on extermine tous ceux qui J\u2019exercent, dans tous les pays, et ce sera, Confection *32,00 à Jean-Jacques, \u2014 car il faut bien se-; couer sa neurasthénie, \u2014 j'ai le plai- SUPERBES costumes d'automne que vous pouvez porter dès maintenant et plus tard sous votre jaquette de fourrure.impeccable\u2014tissus worsteds, charmaine, tweed, tails inusités an collet et aux poches, hanches plus arrondies\u2014Nouvelles teintes de gris, rhum, taupe, plum, noir, ete.Grandeurs assorties.à brève écréance, la fin du monde.Voit-on, à présent, l'importance de l'agriculture ?Voit-on sa primauté sur les autres professions, lesquelles, au pis aller, pourraient disparaître toutes, sans que l'espèce humaine en pût crever.Comprend-on assez, dans les villes surtout, le rôle utile, nécessaire, indispensable \u2014 absolument Jeudi, le 23 août 1951 indispensable - que jouent les agriculteurs, les habitants, \u2014 comme on dit parfois avec dédain, \u2014 eux qui demeurent toujours les nourriciers du genre humain ?Donc, honneur et longue vie aux habitants ! Et voilà terminée ma curieuse de causette ! Louis MORNEAU Mlle Aline Pineau COUTURIERE Annonce à sa clientèle qu'elle est déménagée du Foyer du Textile pour s'installer chez son père, M.Romulus Pineau, au No 30, rue Lavoie, tél: 4438.CHARLES-EMILE ST-PIERRE ENTREPRENEUR 23b rue Ste-Thérèse Rimouski Tél: 4564 BRIQUE, PLATRE ET CIMENT POLI DE PLANCHERS.Avant de donner vos entreprises, nous serions heureux si vous vouliez bien nous consulter.nouveaux, barathéa\u2014, dé- $75 00 246 ST-GERMAIN SO ee MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.> RIMOUSKI TELEP-ONE 2468 % oo "]