L'écho du Bas St-Laurent, 5 juillet 1951, jeudi 5 juillet 1951

[" 19e ANNÉE ONFLAGRATION A CAP-CH A peine un an après les terribles conflagrations de Rimouski et de Cabano c\u2019est le coquet village de Cap-Chat, dans la Gaspésie, qui a été la proie des flammes.Après plusieurs heures de lutte, on est parvenu à maîtriser, vers midi, ia conflagration qui a causé la destruction de 33 maisons, jetant sur le pavé quarante-quatre familles.Les principaux établissements détruits sont le magasin de M.Ulric Gosselin et la manufacture de portes et chassis de M.J.Bernier.Une large partie du faubourg situé à Pest du village entre le boulevard Perron et la côte de la rue de Pé- glise n\u2019est plus qu\u2019un amas de cendre et de charpentes de maisons calcinées.Dès que la nouvelle se répandit qu\u2019une conflagration faisait rage à Cap-Chat, des secours sont venus des villages avoisinants.Les brigades des pompiers de Ste-Anne-des- Monts, Matane, Mont-Joli et Ri- mouski ont aussi été dépêchées sur les lieux.Avant d\u2019aller sous presse, jeudi soir, notre directeur nous communiquait de Cap-Chat que la | + 5° Cu pr T3 30 ms wm nw BAS ST-LLAURENT L'Echo du Bas St-Laurent, 5 juillet 1951 brigade de Rimouski était encore sur les lieux pour éteindre les brasiers.Pour lutter contre les flammes on a dû puiser l\u2019eau dans le fleuve à laide de pompes.\u2026 \u2026 La Croix Rouge, fidèle à sa mission, s\u2019est portée au secours des sinistrés.Elle a établie ses quartiers généraux au collège de Cap-Chat.La nouvelie de ce troisième sinistre dans la péninsule.gaspésienne a créé tout un émoi.Encore une fois, la générosité devra se manifester pour venir en aide aux quarante-quatre familles sinistrées.Le mot d\u2019ordre de demain sera donc : \u201cSecourons les sinistrés de Cap- Chat\u201d.Nouveau secrétaire M.Alfred Michaud, gérant de la Coopérative Avicole de Ri- mouski, a été nommé cet après- midi secrétaire-trésorier de la Société d\u2019Agriculture du District de Rimouski.M succède à M.Gérard Hupé.Frank Coté et Claude D\u2019Amours victimes d\u2019un accident de la route Deux jeunes gens de Trois-Pisto- les ont failli perdre la vie lors d\u2019un accident survenu dimanche, le ler juillet.Ce sont le Dr Claude D\u2019Amours, fils de M.et Mme Wilfrid Damours, de Trois-Pistoles, qui a re- cu en mai dernier de l\u2019Université de Montréal son doctorat en chirurgie dentaire et ouvert un bureau à Ma- tane où il pratique sa profession depuis un mois, et M.François Côté, fils de M.et Mme Jos.Côté, de Trois-Pistoles également, avantageusement connu dans la région grâce à la popularité qu\u2019il a acquise dans le domaine des sports.Partis tous deux de Trois-Pistoles, vers 7h30, dimanche matin, ils se dirigeaient vers Matane.A huit heures, ils étaient trouvés inconscients sur la route entre St-Fabien et Bic.M.Placide Côté qui sortait de la demeure de ses parents, située à une faible distance de l\u2019endroit, entendit le bruit d\u2019un moteur et aperçut une motocyclette renversée sur le bord du chemin.Il accourut sur les lieux pour trouver les deux victimes inconscientes à plusieurs pieds de la route.Aussitôt prévenus, le Dr L.Richard, de St-Fabien, et M.l'abbé Godbout, vicaire du même endroit, se rendirent sur les lieux.Ils furent administrés et le Dr Richard ordonna leur transport à l'hôpital St- Joseph où les Drs Saucier et Drapeau les prirent sous leurs soins.Au moment où nous allons sous presse, l'état de Frank Côté s'avère plutôt satisfaisant; il semble se bien remettre du choc qu\u2019il a reçu et souffre d\u2019une foulure au pouce gauche et de nombreuses égratignures aux jambes.Le Dr Damours n\u2019avait pas encore repris sa connaissance hier soir, la radiographie ne démontre aucune blessure grave, mais on craint une légére fracture du crane.Mont-Joli acclame Omer Levesque La ville de Mont-Joli a fait un accueil enthousiaste à un de ses fils, hier soir, le lieutenant d\u2019aviation Omer Lévesque, Pas canadien de la Guerre de Corée.Une foule qui remplissait à déborder la vaste salle de l\u2019hôtel de ville lui a chaleureusement témoigné sa reconnaissance pour les honneurs qu\u2019il avait remportés et qui rejaillissent sur eux.Informés de son passage chez ses parents, M.et Mme Auguste Léves- que, de Mont-Joli, les autorités municipales lui ont rapidement organisé une réception à l\u2019hôtel de ville afin de lui permettre de saluer ses concitoyens.La fanfare se rendit à la demeure de ses parents d\u2019où elle l'escorta jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville, suivie d\u2019une longue suite d'automobiles occupées par les autorités religieuses et iviles e tde nombreux amis.Plusieurs invités prirent place sur la scène tandis que la fanfare jouait quelques pièces.On remarquait le héros de la fête et son épouse, ses parents, M.et Mme Auguste Léves- que, sa soeur Mile Germaine Léves- que, S.H.le maire le Dr R.-A.Le- page, le R.P.Brault, o.m.i., curé, 'e It-colonel Jos.Pineau et Mme Pineau, M.et Mme C.-B.Beaudet, lc major Gérard Pineau, le lieutenant de section Yvan Desrosiers, de Ma- tane, et nombre d'autres.Me Guy D'Anjou, qui agissait comme maître de cérémonie, relata quelques exploits du lieutenant, exploits qui lui méritèrent plusieurs décoration dont la D.S.C.américaine et la médaille de l'air.Son Honneur le maire lui souhaita ensuite la bienvenue dans sa ville natale et dit combien tous ses concitoyens étaient heureux de ses succès.Le Rév.Père curé fit aussi un bel éloge du lieutenant Lévesque qu\u2019il eut comme élève alors qu\u2019il était recteur del \u2018Université d\u2019Ottawa.Visiblement ému, le lieutenant Omer Lévesque, qui vient d\u2019être nommé chef d\u2019escadrille à Chatham, N.B., dit toute sa joie de se retrouver avec sa famille et ses concitoyens.Il intéressa vivement l\u2019assistance en décrivant quelques combats aériens auxquels il eut à prendre part, tant en Corée qu'en Allemagne au cours de la dernière guerre.NUMERO 18\u201d Nombreuses tragedies Magasinincendié a Cap-Chat le feu a rasé de fond en comble, dimanche midi, le magasin et la demeure de M.Albert Landry, situés dans l\u2019Anse de Cap-Chat, Gaspé- Nord.M.Landry était parti pour voyage une heure plus tôt, quand des voisines constatèrent que sa maison était en feu.La brigade des incendies répondit rapidement à l'appel, mais elle ne put parvenir à enrayer la marche du feu qui détruisit tout, causant des pertes de plus de $25,000.L'incendie attira sur les lieux une foule considérable de personnes, tant des villages de Cap-Chat et de Ste- Anne-des-Monts que des autres localités avoisinantes.Il causa également l'interruption des services téléphoniques et de l'électricité, mais les communications furent rétablies quelques heures plus tard.Elle trouve la mort, en veyage de noces Accident survenu la semaine dernière à Métis \u2014 L\u2019époux de la victime, un jeune médecin, s\u2019en tire indemne \u2014 Enquête du coroner \u2014 Recommandations du jury Quatre jours après son mariage, Mme Mary Specht, de Connelsville, Pennsylvianie, épouse d'une jeune médecin, a été victime d\u2019un accident d'automobile qui a entraîné sa mort.Cet accident est survenu mercredi dernier, dans le côte de l\u2019Anse des Morts, à l\u2019entrée de Métis Beach.Le Dr et Mme Specht étaient partis de Winchester, E.U., aussitôt après leur mariage pour se rendre en Gaspésie.La jeune épouse conduisait l'automobile lorsque, au haut de la côte, elle fit un virage trop brusque et le véhicule capota.Blessée gravement, Mme Specht fut conduite à l'hôpital St-Joseph où elle a expiré vendredi dernier.(Suite la semaine prochaine) Elle meurt, en cour de route La population de Bic a appris avec un vif regret, la semaine dernière, la mort de Mlle Hilda Bell, de Montréal.qui, depuis de nombreuses années, passait ses vacances d\u2019été à Bic en compagnie de sa mere.Mlle Bell a succombé a une défaillance cardia-| que dans automobile qui la transportait, ainsi que sa mère et une amie, de Montréal à Bic.Le voyage se fit gaiement jusqu\u2019à St-Fabien où Mile Bell perdit subitement conscience.Le Dr L.Richard, de St-Fabien, fut aussitôt appelé auprès d'elle pour constater que la mort avait fait son oeuvre.Mille Bell était fort appréciée de la population de Bic et spécialement des membres du Club de Golf où elle remporta plusieurs coupes ct trophées.A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses des deux dernières semaines ont été attribuées à nos courriéristes des paroisses de St-Clé ment et des Boules.Bambin écrase Un bambin de deux ans a été broyé à mort sous les roues du camion de son père, M.Philippe Mi- chaud, à St-Valérien.Tu terrible tragédie s'est produite alors que M.Michaud entrait son camion dans sa cour.après sa journée de travail, à 6 heures p.m.Le jeune Philibert jouait en compagnie de ses petites soeurs ct il passa en avant du camion momentanément stationné, M.Michaud ayant eu à ouvrir une bar- barrière.Le père a fuit avancer su voiture de 5 ou 6 pieds, à peine, et il sentit un léger choc.Aux cris des par un camion fillettes, il descendit du véhicule pour constater que le bambin avait cu la tète broyée sous la roue droite de l'avant du véhicule.La mort fut instantanée.l'enfant laisse pour le pleurer son père et sa mère, M.et Mme.Philippe Michaud (Marie-l out- se Chassé) qui ont trois autres en fants en bas âge.: I\u2019enquéte du coroner a été tenue mardi soir, sous la présidence du Dr Raoul Bélanger, coroner du district, et un verdict de mort purement accidentelle a été rendu.M.Jules Frenette, tailleur de pierre, de notre ville, est décédé tragiquement à Jacket-River, N.B., ou il travaillait depuis une dizaine de jours.La dépouille mortelle a été ramenée à Rimouski pour être exposée en chapelle ardente au salon mortuaire de Bissonnette & Frère, 11, rue St-Louis.Feu M.Frenette était âgé de 44 ans.Le défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, Mme Rose-Anna Michaud, une belle-fille, Mile Rose- Rimouskois tué accidentellement au Nouveau-Brunswick Anne Rioux, ses frères, MM.?P- Fmile, Joseph et Pierre Frenette, de Rimouski, M.Jeffrey Frenette, de Montréal, et une soeur, Mme Alphonse Rompré, de Domrémy, Sask., de même que plusieurs belles-soeuis ct beaux-frères et neveux et nièces.Son service sera chanté à 9 heures, samedi matin, à la Cathédrale de Ri- mouski.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Un jeune homme de St-Gabriel, Edouard-Georges Deschênes, 16 ans, fils de M.et Mme Ernest Desché- nes (Jeanne Dubé), a trouvé unc mort tragique, le 25 juin, dans la rivière des Mille-Iles, prés de Ste- Rose, a Montréal, alors qu'il se baignait avec des camarades.Un compagnon a péri en même temps que lui: c'est Marcel Bournival, 14 ans, de St-Boniface de Shawinigan.Ils étaient tous deux élèves à l'Institution Notre-Dame de la Mérici, boulevard Gouin-est.Les deux adolescents faisaient partie d\u2019un groupe d'élèves et de professeurs qui se rendaient à l\u2019île Gagnon, près de Ste-Rose, pour y passer la journée.Bournival et Deschénes, considérés comme d\u2019habiles nageurs, Noyade de M.E.-G.Deschênes se dirigèrent à la nage vers le large de la rivière.Une vague assez forte, soulevée par le vent, fut apparemment la cause de la tragédie.D'autres élèves que surveillaient les virent soudainement disparaître sous l'onde pour ne plus remonter à la surface.L\u2019alarme fut donnée et des recherches entreprises immédiatement.Deux heures plus tard, on repêchait les corps de Bournival et de Deschénes a environ 100 pieds de la rive, dans 6 pieds d\u2019eau.On pratiqua vainement la respiration artificielle.Un verdict de mort accidentelle fut rendu.Les funérailles de la victime ont eu lieu le 29 juin, à St-Gabriel.Nos sincères condoléances.Les chantiers de la \u201cPeel Construction Co.Ltd\u201d, à Trois-Pistoles, ont été le lieu d'un grave accident qui a coûté la vie à un des meilleurs employés.La victime est M.Philippe Charron, âgé de 25 ans, époux de Mme laurette Rioux, demeurant à Ste-Françoise.Il y avait sept semaines que M.Charron était à l'emploi de cette compagnie qui, depuis déjà plusieurs années, exploite une carrière de pierre à l\u2019entrée ouest de la ville de Trois-Pistoles.Samedi dernier, le 29 juin, il! travaillait sur sa foreuse comme d'habitude, lorsque, tout à coup, vers quatre heures, trois de ses compagnons de travail, MM.Thibault, Gauvin et Chamberland lui crièrent de se mettre en garde.Mais trop tard, M.Charron n'eut pas le temps de se sauver, de nombreux blocs de pierre l'avaient à demi-ense- Un accident mortel .a TROIS-PISTOLES vel.Cette avalanche fut provoquée par les explosions précédentes et aussi par les vibrations de la foreuse que M.Charron actionnait.On se porta immédiatement à son.secours.Retiré inconscient de sous.cet amas de roche, il fut transporté d'urgence chez le Dr Marcel Catel- lier qui lui prodigua les premiers soins.M.le vicaire Joseph Lauzier lui administra aussitôt les derniers sacrements.Ja victime expira trois.quarts d'heure plus tard, sans avoir repris conscience, d\u2019une fracture de la colonne vertébrale.T1 s'était de plus infligé de nombreuses blessures à la tête.Il laisse dans le deuil, outre son: épouse, une fille, Olivette, âgée d'un: an; son père et sa mère, M.et Mme: (Suite à la page 7) Oo ty e* pte [1 UN 2 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Nouvelles de ia Gôte-Nord LATOUR Paul-Emile, Honoré et Azarie, de Buie-des-Bacons, Alfredo, de Sault- au-Mouton, Henri, de Ste-Anne de Décès de Dame Alfred Tremblay.Portneuf, Georges, de St-Paul-du- \u2014 le 28 avril dernier, est décédée, Nord, et Albert, de Rimouski; ses à l'âge de 70 ans, Mme Vve Alfred | filles: Mme Félix Tremblay (Ro- Tremblay (Adélina Tremblay), de | SHONNE), du Lac Pitre, Mme Norbert Baie-des-Bacons.Son service fut| Tremblay (Julia), de Latour, Mme chanté le ler mai par le R.P.Si-|L¢onard Chiasson (Rose-Yvette), de méon Comeau.ba défunte laisse Te Anime aCabriel pour pleurer su perte neuf fils: des-Bacons, Mme Emilien Fleury (Jeanne d'Arc), de Ste-Anne de Port- { neuf, ainsi que Lucie, de cette méme jlocalité; ses frères et soeurs: Geor- | ges, de Latour, Artiphius, de Sault- ,au-Mouton, François, de l'Ontario, | Télesphore, de France, Mme Alfred \"Tremblay, de Latour, Mme Vve La- li Tremblay.À la famille en deuil nos sympathies.Gérant à l\u2019I.A.C.\u201c Rivière-aux-Outardes | (Canton Laflèche) | Bénédiction de la chapelle\u2014 La bénédiction de la nouvelle chapelle Saint-Antoine du Canton Lafléche eut lieu le 31 décembre 1950.La cérémonie fut présidée par S.Exc.Mgr N.-À.Labrie, eud., évêque du Golfe ÿ St-Laurent, assisté de Mgr René Bé- langer, V.G., de M.le curé Anto- \u2018nio Laberge, de Pointe-aux-Outardes, et de quelques autres ecclésiastiques du diocèse.À la fin de l'après-midi, une séance récréative fut donnée en l'honneur de Mgr l'Evêque du diocèse.Elle avait été organisée par Mme Armand Harvey.Nous remarquions dans l'assistan- L'Industrial Acceptance Corporation Limited, Montréal, annonce la|c- M.Pierre Ouellet, m.a.l.nomination de M.Jacques Trem- ; A .blay au poste de gérant de sa suc-| Décés.\u2014 A l'hôpital Hôtel-Dieu cursale de Rimouski.M.Tremblay | de Hauterive est décédée le 8 fé- était ci-devant gérant de la succur- | vrier, Lina Imbeault, enfant bien- sale de I'l.A, ©, à Rivière-du-Loup, aimée de M.et Mme David 1met possède plusieurs années d\u2019expé- beault.à l'âge de dix mois.; rience dans le financement des ven- \u2014 M.Ludger Imbeault, de Baie tes à tempérament.St-Ludger, le 10 mars.VOUS ETES INVITES A VISITER NOTRE ASSORTIMENT DE Voitures et camions USAGES DODGE CUSTOM, sedan.oo 1950 (Radio, chaufferette air conditionné, transmission Gyromatic, etc).DODGE SPECIAL de Luxe, Coach, 1948 {Chaufferette, Pneus blancs) Radio.WILLYS STATION WAGON {Radio chaufferette) 1948 MERCURY SEDAN 1949 MONARCH sedan (radio et chaufferette) 1948 PLYMOUTH, coupé, 3 passagers 1948 Radio, chaufferette).CAMIONS DODGE, Express 1/, tonne, 1950 VANGUARD, Express 42 tonne 1950 FORD, 3 tonnes, 176\u201d 1948 FORD, Express V2 tonne, chaufferette 1948 MERCURY, 3 tonns,, 176\u201d 1947 DODGE, panel ¥2 tonne 1947 CAMION INTERNATIONAL 34 de tonne, 1946 (Express) Prix raisonnable.St-Robert Automobiles Conditions avantageuses, INC.Téléphone: 2045 3575 - 13, rue St-Jean-Baptiste RIMOUSKI, Qué.DISTRIBUTEUR ODGE e SOTO camion ODGE TADOUSSAC Déces.\u2014 On apprendra avec de- gret la mort de Mme François Marquis (Georgette Morin), épouse de M.François Marquis, décédée le 22 mars, à l\u2019âge de 34 ans.La défunte était avantageusement connue et estimée de nous.La nouvelle de sa mort suscitera d\u2019unanimes regrets.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M.Marquis, ses enfants en bas âge, Françoise, Adéline, Claude, Emma, Henriette, Eugène; ses parents, M.et Mme Thomas Morin; sa soeur, Mme Jos.Laprise (Crescence), de Sacré-Coeur; son frère, M.Th.-Louis Morin, de Tadoussac; ses belles-soeurs, Mmes Th.-Louis Morin, Alphonse Marquis, Raoul Marquis, Marcel Marquis, Gustave Girard, Jean Marquis; ses beaux-frères, MM.Alphonse, Raoul, Marcel, Jean Marquis, Frére Frédéric, Gustave Girard, Jos.Laprise; de nombreux neveux et nieces.\u2014 On apprendra avec regret la mort de Mme Alex Hovington (O- véline Morin), épouse de feu Alex Hovington, décédée le 23 mars, a Page de 74 ans et 4 mois.La défunite citain connue et estimée de tous.La nouvelle de sa mort suscitera d\u2019unanimes regrets.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Eugène, Albert, Philippe, Paul, François Hovington; ses filles, Mmes Augustin Bouchard (Bernadette), de Sacré-Coeur, Ernest Perron (Antoinette), de Tadoussac; ses gendres, Perron; ses belles-filles, Mmes Céli- na Bouchard, Marie-Paul Côté, Luce Gauthier; son frère: M.Thomas Morin, de Tadoussac; ses soeurs, Mmes Jos.Marquis, de Chicoutimi, J-Néron Harvey, de Chicoutimi, Georges Legendre, de Port-Alfred, Jean Gauthier, de Sacré-Coeur, et 32 petits-enfants.A ces familles éprouvées, nos plus sincères condoléances.Voyez cette merveilleuse invention nouvelle pour laver le LA NOUVELLE Il n'existe absolument rien de semblable à la nouvelle \u201cEASY SPI- RALATER\u201d pour laver net et vite.Ceci est devenu possible, grâce à la nouvelle invention Easy \u201cSPIRALA- TOR\u201d, forçant la mousse savonneuse à travers les tissus de chaque article se trouvant dans la cuve.Et cela, sans aucun danger possible de dommage aux vétements et articles les plus fins.Avec \u201cSPIRALATOR\u201d vous mettez plus de linge dans la cuve, économisant ainsi le savon, l\u2019eau chaude et l\u2019électricité.\u201cSPIRA- LATOR\u201d est un instrument dont le brevet est exclusif à \u201cEASY\u201d et dont l'action merveilleuse a été éprouvée dans des milliers de foyers de Pétat de Washington.On ne peut se le procurer qu\u2019avece la nouvelle lessiveuse \u201cEASY\u201d.Venez la voir et demandez une démonstration immédiatement chez : ROSS & FRERES Ltée meer ra EE 296 St-Germain Tél.: 3318 RIMOUSKI MM.Augustin Bouchard et Ernest | Jeudi, 5 juillet 1951 Augmentation des taux de camionnage pour le transport des matériaux destinés à la Voiric ; Le Ministere de la Voirie a décrété une augmentation des taux de camionnage pour le transport des matériaux destinés à la construction et à l'entretien des routes dans la province de Québec.Cette hausse représente une augmentation d'environ 20 p.c.sur les tarifs payés antérieurement.Ces taux également approuvés par l\u2019Officier des Justes Salaires du Ministère du Travail, ont un effet rétroactif au ler juin, 1951.Conformément aux termes de cet arrété ministériel portant le numéro 800, l\u2019échelle de traitement a été modifiée comme suit : TRANSPORT A L\u2019HEURE Transport de sable, gravier, pierre, etc.(camion et chauffeur): camion de 1 a 2 tonnes, capacité de charge de 5,000 à 7,000 Ibs, $2.00; camion de 2?à 24 tonnes, 8,000 à 9,000 Ibs, $2.50; camion de 3 tonnes.10,000 Ibs, $3.25; camion de 4 tonnes, 12,000 Ibs, 3.75; camion de 4 tonnes (spécial), 16,000 a 21,000 Ibs, $5.00; camion de 5 tonnes et plus, 20,000 à 26,000 Ibs, $6.00.TAUX A LA TONNE-MILLE Zone No 1 Cette zone comprend les comtés de L\u2019lslet, Kamouraska, Rivière-du- Loup, Témiscouata, Rimouski, Mata- {pédia, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé- | Sud, les-de-la-Madeleine, Charlevoix, Saguenay, Abitibi, Témiscamingue, Pontiac, Gatineau, Lac-St-Jean, Roberval et Chicoutimi.Dans ces comtés, le taux à la ton- ne-mille sera de .12 pour le premier mille et .07 pour chaque mille additionnel jusqu'à 20 milles; et au-delà, -06 la tonne pour chaque mille additionnel.Toutefois, si la distance totale du charroyage est de 3 milles ou moins, le taux fixe scra de .30 la tonne.NAVIGATION cond et de capitaine Préparation exigée : Hon.Paul Sauvé Ministre Ecole de Marine deéRimouski Cours réguliers du jour préparant aux deux branches de la carrière de marin.\u2018 Cours de deux ans conduisant aux brevets de se- MECANIQUE DE LA MARINE Cours de trois ans conduisant aux brevets de mécanicien de deuxieme et de premiére classe.Pensionnat, navire-école, piscine attachés a l'institution INSCRIPTION : à l\u2019école avant le 15 juillet au moins équivalente à la dixième année primaire-supérieure Prospectus et renseignements sur demande MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE au long-cours.Gustave Poisson Sous-Ministre Yc BRADING \u2014 Jugée le MENLEURE bière canadienne par des experts Impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.Yr BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bidre eanadlienne per le nombre teujours croissant de ses amateurs, CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME \u2014 SOYEZ LE JUGE \u2014 VOUS VOUS ACCORDEREZ À DIRE QUE Jeudi, 5 juillet 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jubilé de M.l\u2019abbé E.Bouchard | Le 24 juin, la paroisse de Ca- LOEUE ET MOI ., Cinema Royal 10, 11 juillet » mardi, mercredi de Mont-Joli à 8 heures: Stephen MeNallv, Gal Russell AIR CADET Programme double.Representation PTS SANS A - ~~ ~.\u2014 rm couns a célébré avec éclat les 25] tous les soirs à S heures.Représen- | 9h45: années de sacerdoce de son curé, tation te dimanche apres-midi a 2h30 Greer Gurson, Walter Pidrcer ; M.l'abbé Elphège Bouchard.et le soir à 8 heures.LES OUBLIEES ANS CO | E & Fi LS { | la grund-messe paroissiale a eté|7, 8, 9 juillet 12.13 juillet : { (célébrée par le jubilaire accompagné samedi, dimanche, lundi jeudi, vendredi de MM.les abbés Roger Beaulieu à 8 heures (2h30 et 8 heures): às heures Dick 1 \u2019 ;ivomme diacre, et ernar ebel, Richard Greene.Barbara Hale Tune Allyson, Die ouell.A EN STOCK { \u2018 sous-diacre.Le R.P.Réul Lebel, sj.LORNA DOONE Ricardo Montalban ; a prononce fe sermon.Assistaint au En couleur In technicolor RIGHT CROSS t | t A nen d choeur, Mgr L.-T.Landry.p.d., an- DESSINS ANIMES Oh ous es ma eriaux e \\ cien curé de Cacouna.MM.les ab-jh 9h35 (4h05 et Uh35): Lai Palmer, Sir Cedric Hardwicke bés Jules Rancourt, curé de St-Pairi-| Fred MacMurray.Claudette Colbert AMOUR TRAGIQUE plomberie ET PEUT VOUS LES VENDRE À DES PRIX INTERESSANTS LISA ASS A SA em rm ims etme mm.ce de la Rivière-du-l oup, Raoul Thibault.directeur spirituel au Séminai- ; re de Rimouski, M.Achille Larou- che chancelier de l'archidiocèse de Sherbrooke.et le RP.Damase Bou- chard.des Missions étrangères, frère du jubilaire.Après la messe.il y eut bénédiction du St-Sacrement suivie du chant du Te Deum.à la suite desqueis M.House\u201d.propriété de M.Camille Bé- DANS NOS CINEMAS AU CARTIER plète 5 8-30 AUDITORIUM ; Adélard Michaud.maire de la par TEL : 2791 | roisse de Cacouna, offrit Tes voeux | TEL : 3646 ' et les hommages des paroissiens, Le Tcsinurs des vues de or < ; ° ; ; ; i RQ ( fils de M.Michaud présenta une choix ! eprésentation en matinee ; bourse au jubilaire.Représentation continue ch | teudi et dimanche 4 A Vheure du déjeuner.un hanguet qe soir, de 7 heures Six dadmission © 0.50 a J donné par la paroisse au \u201cMansion Dernière représentatien cn | matinée et en soirée ! | tanger.réunit la majorité de la population de Cacouna ct plusieurs in- Er rmntnée.jeudi et dimanche, à 2 heures vités d'honneur parmi lesquels il faut Prix d'admission : 0.50 en Les 8-9-10-11 juillet } citer MM.les abbés ci-haut mention- matinée et en soirée.SAMSON EI DALIAN ; nés, auxquels on doit ajouter des | Réclamez votre morceau de \\ confreres de M.le cure, soit l'abbe caisselle PETITS POINTS, 4 cn couleurs.aveu Victor Ma Léo Lebel.économe au Séminaire toutes les représentations, sauf fre, Hedy Laman, Geonpe de Rimouski, M.Elzéar Côté, également de Rimouski, le RP.Gilbert.l'abbé Iebel, le R.P.Réal Lebel, ie R.P.Gilbert et M.Flzéar Coté.M.le curé Bouchard prononça l\u2019allocution finale.Les orateurs avaient été présentés le dimanche.de par les vertus magiques du cinéma.les Français ont fait un film sur lui, qui fut l'un des personnages les plus légendaires de leur histoire moyen- Sanders.I popee hiblique comptant tous les elements vs supérieur du Monastère des Cupu- sentils pou capter l'interèt el ins, M.Jean-Charles Beaulieu.cure Les 8-9-10 juillet le retenir : une histoire d'u- de St-Médard.ainsi que la mere du DUGUESCLIN mour où lu pussion et fa haine jubilaire el de nombreux membres grand soldat, grand guer Saffrontent constamment: une de sa fam ¢ banquet, des allocu royeur et grand aventurier est halite entre deux races.dont ssue «\u20ac i 1, si 7 , Lo * est oppr ee i + ions fure ; ue ar M dorénavant consacré immortel Une est opprimee cf ur tions furent prononcées pa .tyrunnique; une ambiance où lu somptuosite des cours prin- cleres contraste étrangement avec la simplicité patriarcale du peuple vaineu; et par-dessus tout cette intervention surna- Entrepreneurs ou autres par M.l'abbé Roger Beaulieu.âgeuse.On a insufflé à ce turelle qui préside aux exploits la paroisse de Cacouna est heu- film beaucoup d'atmosphère.fantastiques du principal héros, jeuse de, posséder comme cure in Du Guesclin, c'est Fernand suns Jamais lui enlever son ca- , , omme de la valeur de M.l'abbé T1 + 8 ractère humain.les costumes VOUS QUI CONSTRUISEZ, AVANT D\u2019ACHE- Bouchard.dont le zèle éclaire toutes rave: gum Son hiros de sont fabuleux.Aucune scène 1 :uvres paroissiales et dont le dé- 3 ' .PU 1 : dépasse en : \u2018\u20ac e- TER VOS ACCESSOIRES POUR CHAMBRES DE vouement est constant.Elle espère) |!\" fat souligner également le her du temple de lan da s'acheminer avec le jubilaire vers la Jeu \u2014 et la grande heaute \u2014 hute de la gigantesque idole BAIN, TUYAUTERIE ET TOUT CE QU'IL VOUS célébration des noces d'or, à l'exem-| de Junie Astor (Tiphaine) sur les milliers d'avsisiants hot rès ; > y, le- .\u2014 \u2014 ifiés ais |: .- FAUT POUR LA PLOMBERIE, NE MANQUEZ ol a céléèré à Caccuna son Jubité| LE SANG DE LA TERRE \"ilié» Mais la combat de Sam > quel a célébré à Cacouna son jubilé en couleurs.Suiet de guerre son contre les Philistins qu\u2019il PAS DE VENIR VOIR NOTRE MAGNIFIQUE de diamant.Longue vie au jubllaire traité avec ampleur.avec Van [Somme avec tune mâchoire \u2019 Heflin et Susan Hayward.dhe, Son Corps a corps avec ANS.COTE & FILS STOCK ET DE DEMANDER NOS PRIX.81 de la Cathédrale RIMOUSKI Téléphone : 2244 a 7 i 44 \\ PRL LORD CALVERT CALVERT DISTILLERS (canons) LIMITED AMMERSTYBURG * ONTARIO _ Va et vient\u2014 Mme Roland Ma- \u2014 Mlle Marie Dejean, de Montréal, est en visite chez des amis.\u2014 Mlle Mary Mack, échevin de Cornwall, Ontario, passe ses vacances à Cacouna.\u2014 Mlle Simone Dumont est en visite dans sa famille.Jubilé d\u2019or du Père Sévérin, Les Pères Capucins du Monastère de Cacouna ont célébré dans l'intimité, lundi le 2 juillet, le jubilé d\u2019or de vie religieuse du R.P.Sé- vérin.Né le 24 août 1885 à No- aillhac (France), il prit l\u2019habit des Capucins à Carcassonne le 10 mars sous le coup de lois sectaires.Ordonné prêtre le 17 mars 1912, le père Sévérin se consacra dès lors nistère du confessionnal, enfin, au- Îquel il s'adonna toujours avec zèle.Lundi, il y eut au monastère, à dix heures.dans l\u2019église conventuelle, une messe solennelle précédée de la rénovation des voeux du jubilaire, culier et des confrères des autres monastères capucins de l\u2019Est du Canada.Les 11-12 iuillet BANDITS DE GRAND CHEMIN (v.f.Black Bart), western en technicolor joué par Yvonne de Carlo et Dan Durgea.Une oeuvre qui sort de la banalité traditionnelle.\u2014 et \u2014 WHITE TOWER en couleurs.Film oui raconte les aventures dramatiques d\u2019un groupe de six alpinistes, dont une charmante jeune fille (A- main.l\u2019auteur du scénario fait raconter à chacun le mobile qui le pousse à tenter cette périlleuse ascension.Photographies d'une incomparable heauté.Vedettes : Alida Valli, Glen Ford, Claude Rains, Sir Cedric Hardwicke, Oscar Ho- duction qui tient les spectateurs en haleine jusqu\u2019au dé- en couleurs, avec John Derek et Dianna Lynn.L\u2019action nous reporte en 1214.John, frère du roi Richard, qui règne sur l'Angleterre, trame une ven- MARTO et à son gros lot de $45.00.le lion.son accès de rage dans jeau, de Montréal, est en promenade Histoire sentimentale se dé- le palais du Philistin, père de dans sa famille accompagnée de ses roulant durant la guerre de Dalila, ne sont pas moins ex- enfants.Sécession.citants, ct TUFUR A GAGES drame policier avee Alan 1 add et Veronica Fake.Chasse a l'homme plus mouvementée que celle lue dans les journaux.Les 12-13-14 juillet CHANSON D'AVRIL (v.f.Spring Parade), comédie musicale avec Deanna Durbin et Robert Cummings.Film plein d'entrain.Deanna chante .lida Valli) qui entreprennent avec grâce plusieurs chansons à Cacouna l'ascension du pic connu sous autrichiennes.Un bon specta- le nom de tour Blanche, ja- cle familial.Mais atteinte par un être hu- el SWORD IN THE DESERT américaine sur la guerre palestinienne qui # opposé un moment les volontaires du nouvel état juif aux belle réalisation 1901.soldats de l\u2019Empire britanni- ; ._.molka et Lloyd Bridges._ ; } ; En août 1904, après un séjour de * Les 13-14 juillet que.Le scénario donne lieu à 18 mois en Espagne, il s'en vint au CARREFOUR DU CRIME de belles scènes de combat Canada, à Ottawa, pour y poursuivre un passionnant mystère dont dans des paysages remarqua- ses études philosophiques et théologi- dont le dénouement vous éton- bles.Interprètes: Dana An- ques.les Capucins, comme les au- nera, avec louis Salou et Ire .tres congrégations religieuses de Claude Génia.Film d\u2019action, drews, Marta Toren ct Stephen France, avaient dû quitter leur pays d'aventures haletantes.Pro- McNally.Avee Dana Andrews et en même temps qu'elle guerroie clle-méme, Marta vit une au ministère paroissial, spécialement nouement.et aventure romanesque.Ce qui à Limoilou, à l\u2019enseignement au sé- allege 'atmosphere souvent Lo LO , ; : ROGUES OR SHERWOOD ; minaire séraphique d'Ottawa, au mi- FOREST tendue de Sword in the desert, film qui sc classe parmi les meilleurs de la production 1949 d'Hollywood.Ferronnerie rue St-Jean-Baptiste, Rimouski.Servi avee org pécial que reçut le T.R.P.Pascal, d\u2019Ottawa, geance contre Robin, comte Jeudi soir, S juillet, Foto- KE | uell dans des occasions s bes ministre provincial des Capucins de d\u2019Huntington, le fils de son Nite vaut 5410.00, quand seul le mellleur suffit l'Est du Canada, qui donna égale- ennemi mortel.Robin Hood.ment le sermon de circonstance.Un Aventures palpitantes.Jeudi soir, 12 juillet, Foto- RE diner a réuni ensuite autour du jubi- 20 .Nite sera commandité par la laire quelques membres du clergé sé- Participez vendre soir à Pascal Dubé, 9, ECHQ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 $3.00 pour 2 ans \u2014_\u2014 Membre de l'Assoclation des Journaux hebdomadaires conadiens-français Membre de \u2019\u2019Audit Bureau of Circulation\u2019 Membre de \u2018Class \u201cA Weekly Newspaper Association\u201d Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Fusiliers du St-Laurent La revue de l'Amicale du Royal 22e Régiment vient de consacrer la plus grande partie de son numéro de mai 1951 aux Fusiliers du St-Laurent.Sous la plume du major C.Chau- veau, ex-R.22e R., président de l\u2019Amicale du 22e, nous assistons à l'évolution des forces de milices organisées dans le Bas Fleuve depuis au-delà de 200 ans.C\u2019est en effet en 1792 que s\u2019ébauche chez nous un commencement d'organisation de milice (H existe même à cette époque des compagnies de Ber- thier à Matane, comme le rapporte le major Léopold Lamon- tagne dans \u201cL-s Archives des Fusiliers du Bas St-Laurent\u201d.\u201cDe toutes les unités canadiennes-françaises du district militaire de Québec, je crois qu'il est difficile de trouver un régiment de Réserve dont le personnel, dispersé dans différentes villes ou municipalités ait un passé et un record aussi glorieux\u201d, écrit le major Chauveau.En effet, nous savons que les gars du Bas du Fleuve ne se sont jumais fait tirer l'oreille quand il s'est agi de constituer un bastion de réserve prêt à défendre la patrie au premier coup de clairon.Nos gars sont, pour un grand nombre, de souche terrienne donc, de solides gaillards habitués au dur travail de la terre et, de ce fait préparés à endurer toutes les épreuves que l'entraînement peut leur donner.\u201cNotre unité de Réserve a maintenant 68 ans, ayant été or- ganisee en 1883 sous le nom de 89e Bataillon Témiscouata- Rimouski.Mais nous pouvons retracer plus loin les origines de cette uniié qui remontent pour ainsi dire jusqu'à 1812 alors qu'existait le 2e Cornwallis, division de Rimouski, Plusieurs de ses membres servirent durant la guerre de 1812 et contre les Féniens\u201d.Bien que le Régiment de Réserve des Fusiliers n'ait pas servi comme unité dans aucune guerre, ses membres ont toutefois participé aux deux dernières guerres mondiales avec différents Régiments comme ceux du 22e, de La Chaudière, de Maisonneuve ou autres unités.Comme lurs ancêtres, nos Fusiliers ont rendu d'immenses services au pays.Nombreux sont ceux qui se sont couvert de gloire et les autres qui dorment leur dernier sommeil au champ d'honneur, soit a Vimy, a Cambrai, dans les vergers de Sicile, les montagne d'Italie ou dans le sol de France.Le Régiment des Fusiliers a été le seul de la province qui a eu l\u2019honneur de voir de ses membres décorés de la Croix Victoria.\u201cJe ne crois pas qu'aucune autre unité au pays ait eu un tel honneur\u201d dit le major Chauveau.Les trois Croix Vie- toria qui ont été décernées durant deux guerres mondiales a des Canadiens français l\u2019ont été à de valeureux soldats du 22e Bn et du Royal 22e Régiment, soldats qui sont tous trois membres ou ex-membres des Fusiliers ou du 89e Régiment; nous avons nommé les KEABLE, BRILLANT et TRIQUET.Les citations à l\u2019ordre du jour de nombreux autres soldats Fusiliers qui se sont distingués aux champs d'honneur couvriraient des pages glorieuses.Contentons-nous de citer la remise de la Croix Militaire au capitaine-abbé J.-W.Huard, l'aumo- nier des Fusiliers et qui reçut cet honneur alors qu\u2019il servait avec le Régiment de la Chaudière.Ceux qui sont familiers avec nos militaires se souviennent encore des décorations remises aux Trudeau, Ross, Jean, Bouchard, Desbiens, Côté, Piuze, Thibault, Turcotte, et que d\u2019autres encore Le Capitaine Eugène Fiset a illustré les F usiliers en représentant son unité dans le conflit sud-africain.L'on sait que le capitaine Fiset qui vient de mourir fut plus tard le major-gé- néral Sir Eugène Fiset, Kt., C.M.G., D.S.O., E.D., M.D., L.L.D., It-gouverneur de la province de Québec.Depuis le premier exercice qui eut lieu dans notre région durant l\u2019été de 1864, à la Rivière-du-Loup, nos miliciens de la réserve se sont toujours tenus sur la brèche.Entre deux guerres, les Fusiliers sont à l'oeuvre, s\u2019entrainant soit à Ri- mouski, à Rivière-du-Loup, Matane, Mont-Joli, Lauzon ou Valcartier.Depuis les origines, quatorze commandants se sont succédés en tête du régiment; ce sont les lt-col.Emile Hudon, Denis Hudon, J.Alphonse Gilbert, Chs.Aug Gauvreau, Louis Rioux, P.-A.Piuze, Jean-E.Pinault, Jos Pinault, Raoul Fafard, J.-Léon Houde, P.-H.L\u2019Heureux, M.-A.Pineau, Jos Pinault, Henri Labrie, commandant actuel.Les Fusiliers du St-Laurent ont donc écrit l\u2019une des pages les plus glorieuses de la milice canadienne.Il faut rendre hommage à leur vaillance.Jean-Paul LEGARE Page 4 L'ECHO CHRONIQUE Jeudi, 5 juillet 1951 D\u2019ACTUALITE TRIBUNE LIBRE Les lois, nous les violons trop C'est peut-être comme pour l\u2019achat chez-nous, nous violons les lois sans y penser.Surtout, nous les laissons violer, ce qui est aussi pire.Je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y a que les Chinois (de Chine) qui violent les lois avec autant de désinvolture que nous.Il paraît que par là c\u2019était devenu inutile de passer des lois, tant on les violait et les laissait violer partout et en tous temps.Chez-nous, lois de la route, du dimanche, de la commission des liqueurs, de la pêche, de la chasse, de la coupe du bois et une foule d\u2019autres sont violées au vu et au su de tout le monde.sans que personne ne pense à dénoncer les coupables.Cela rend la tâche des administrateurs très difficile pour ne pas dire impossible.Dernièrement, dans une paroisse des alentours, ceux qui s\u2019occupent de la morale et de faire observer les lois ont réussi à faire faire une descente dans un débit clandestin de liqueurs alcooliques.Je ne connais pas le nom de la paroisse où cela est arrivé ni le nom des personnes arrêtées là, mais on me dit qu\u2019il y avait parmi eux des personnages, comme dirait Rabelais, au demeurant fort distingués.Si, au lieu de se mêler de ses affaires, tel qu\u2019on dit, pour libérer sa conscience, les gens de cette paroisse s\u2019étaient donné la main pour mettre à sa place cet homme, il n'aurait certainement pas vendu de la boisson sans licence pendant des années.Que font nos conseillers municipaux dans pareils cas?Probablement qu'ils se mêlent de leurs affaires.C'est mal comprendre son devoir.car nos lois sont le rempart de l\u2019autorité.Si nous les laissons violer par tout le monde impunément, bientôt ce sera le désordre partout.Le plus humble des hommes lisant ces lignes va m'applaudir, j'en suis sûr.mais pensera-t- il à agir! Pour réussir à faire coffrer le tenancier du \u201cblind pig\u201d cité plus haut, cela n\u2019a pas été tout seul.On dit que la police de Rimouski n'est pas a4 blamer.Ni la politique non plus.Cependant ces contempteurs de nos lois trouvent moyen de se faire avertir lorsqu\u2019ils sont pour être visités par les officiers de la commission.Pen- sez-vous si c\u2019est beau! re Dernièrement, j'ai eu l\u2019occasion de causer avec de nos gens qui sont allés se promener dans les provinces voisines.Par là, les lois s'observent beaucoup mieux qu\u2019\u201dici.Ils l\u2019ont vu, ils l\u2019ont constaté partout.Comment se fait-il que nous, Canadiens-français catholiques, violons les lois plus que ne le font les autres ?C\u2019est peut-être que nous ne pensons pas sérieusement que c\u2019est mal.Il y a {a matière à réfléchir, on peut en être certain.J.B.Du travail pour les jeunes en vacances A présent que les classes sont finies, des milliers de jeunes sont entrés sur le marché du travail pour une couple de mois.Sans doute, ce ne sont pas encore des spécialistes ni des compétences qui s'offrent au travail, mais des jeunes pleins d'enthousiasme, de force juvénile, des jeunes qui ont besoin de faire leur apprentissage s'ils veulent devenir les compétences de demain.Le coût actuel de la vie rend le travail presque obligatoire pour les jeunes qui dépassent disons la quinzaine.Les budgets familiaux.tellement grevés de toute part, le seraient davantage s'il fallait entretenir durant les deux mois Je vacances les étudiants inactifs.Par ailleurs, il ne serait pas bon que les jeunes demeurent inactifs et ce leur sera un stimulant que de pouvoir gagner de l'argent qu\u2019ils emploicront ensuite à de- frayer le coût de leurs études.Plusieurs employeurs aiment compléter leur équipe régulière avec des étudiants.Ces employeurs comprennent le problème des jeunes en vacance qu'il ne faut pas laisser à la libre fantaisie de l\u2019oisiveté: par ailleurs, ils s'adjoignent des aides précieux qui rendront d'immenses services durant les mois surchargés d\u2019ouvrage.En effet.en plusieurs champs du travail.l'activité augmente durant la saison d'été.Il reste encore sans doute de nombreux étudiants qui n'ont pas trouve d'emploi pour la vacance.les employeurs qui désireraient en Occuper pourront toujours communiquer avec nos bureaux de placement qui se font un plaisir de coopérer dans ce sens.Les jeunes auront-ils des terrains de jeux?D'uprès les informations que nous avons pu obtenir, il semble bien qu'il sera difficile d\u2019organiser, à Rimouski, cet été, des terrains de jeux pour les enfants en vacance.C\u2019est le plus souvent quand on l'a perdu qu\u2019on apprécie le plus un bien précieux.Il ne serait pourtant pas nécessaire de laisser tomber les terrains de jeux pour en pouvoir reconnaître tous les avantages.Partout où l'OTJ fonctionne, on se plaît à reconnaître que cette oeuvre est indispensable.Pourquoi ne le serait-elle pas chez nous?Serait-ce parce que nos enfants jouissent de toute la protection désirable durant les vacances, serait-ce parce que les parents aiment mieux garder les jeunes 4 la maison; serait-ce parce que les mauvais camarades n'existent pas à Rimouski; serait- ce parce que les dangers de la circulation ne se présentent pas ici ?Non, l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux est chez nous comme ailleurs d\u2019une nécessité évidente.Le terrain de jeux est l\u2019endroit idéal pour un grand nombre d\u2019enfants qui n\u2019ont pas l'avantage de passer des vacances saines et utiles ailleurs.La rue est le partage de trop de petits gars et de petites filles pour qu'on ne s'en alarme pas.Les parents sont les premiers intéressés à ce que leurs enfants passent de belles vacances.Il faudrait donc qu'on s'inquiète un peu du sort qu'on fait à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Si elle allait mourir, il faudrait la ressusciter.Sinon, il faudrait l'améliorer.Nous nous souvenons, en effet.que par les années passées, malgré toute la bonne volonté d\u2019une organisation à ses débuts, les terrains de jeux n\u2019étaient pas toujours conformes aux besoins des enfants.les initiateurs de cette oeuvre, la Société St-Jean-Baptis- te en particulier, se sont dévoués sans compter pour mettre l\u2019organisation sur pied.On l\u2019a fait avec des moyens de fortune, souvent sans collobaration des premiers intéressés, les parents.I est donc évident qu\u2019un réveil s'impose dans ce domaine.À la première lueur d'une tentatiive d'organisation des terrains de jeux pour cet été, il faudrait que les parents prêtent l'oreille, qu'ils offrent leur collaboration immédiatement.Nous pensons par ailleurs que les parents qui ont aujourd\u2019hui leur corps représentatif dans l'Ecole des Parents ne peuvent négliger de s'intéresser à une question aussi vitale.N.B.\u2014 On apprend que dans la paroisse St-Robert Bellarmin le terrain de jeux a été inauguré mardi.Pour une exposition industrielle Cette semaine, s\u2019est tenue à Ri- vière-du-Loup une exposition forestière, industrielle et commerciale qui a remporté un très grand succès.Rivière-du-Loup suit ainsi l'élan donné dans toute la province pour les expositions industrielles.La vogue pour les expositions n\u2019est pas nouvelle, on le sait; mais ce qui est nouveau c\u2019est le genre d'expositions qui est en honneur depuis quelques années en particulier dans la province de Québec.A venir jusqu\u2019à ces dernières années, il n\u2019était question que d'expositions agricoles.Les expositions à caractère économique ne datent que de quelques années.La Foire Internationale de Commerce du Canada est la plus brillante manifestation du genre.Ce sont les Chambres de Commerce des Jeunes qui ont lancé le mouvement des expositions industrielles dans notre province.Après Lévis qui a connu sa première exposition industrielle, de nombreuses autres villes ont eu la leur; signalons: Grand-Mére, St-Georges, l'Epiphanie, Montréal, St-Jean d'Iberville, Beauharnois, Granby, Berthierville, Val-d'Or, Nicolet, Louiseville, Magog, Jon- quiere, Kénogami, Terrebonne, Sherbrooke, Joliette, etc., toujours sous les auspices des Chambres des Jeunes.Il serait impossible d'estimer a leur juste valeur les répercussions de ces expositions sur l'économie des régions où elles ont été tenues.1] semble que Rimouski devrait emboiter le pas et organiser son exposition industrielle.Au moment où on annonce la tenue de l'exposition agricole pour la fin août, il est certes trop tard pour songer à une exposition économique.Par ailleurs, il serait possible de faire d'une pierre deux coups et de donner plus d\u2019importance à la partie de l'exposition agricole qui, à chaque année, est consacrée à l'artisanat, au commerce et à l\u2019industrie.Nos hommes d'affaires n\u2019attachent pas asse d'importance aux répercussions que peuvent avoir les exhibits de cette exposition.C'est encore ie temps d\u2019y penser.Paul Le BRETON Mon pèlerinage à Ste-Anne Voici le petit livre que pèlerins et organisteurs de pèlerinages dé- Siralent si vivement.On y trouvera, en plus de beaucoup de renseignements utiles, un grand nombre de prières et de cantiques qui aideront à faire un excellent pèlerinage.Un coup d'oeil jeté sur la table des Matières vous découvrira quels précieux services vous rendra cette brochure.Mon Pèlerinage à Sainte-Anne, par Eugène Lefebvre, c.ss.r\u2026 est une forte brochure de 112 pages, que l\u2019on peut se procurer au prix de $0.25 I'exemplaire.Une remise de 20 p.c.sera concédée sur achat à la douzaine.» Pèlerins \u2014 et surtout organisateurs de pèlerinages \u2014 envoyez Sans tarder votre commande à la Librairie Alphonsienne, Basilique Sainte-Anne, P.Q.nr TEPC YY H ET § a we ZI = mn re O46 p emp SE SETS SSR SE ake SET Yes | MPI ACAI EE ery IE or SEARS BE © 4 eT Rs Ea ER Jeudi, 5 juillet 1951 Fin d'année à l'Ecole Supérieure du St-Rosaire, à Mont-Joli A lFxternai le jui, à 3 heu- Sténographie (Institut stenographi- res, sous la prisid.ne du RP.J.[que Perreault): ter degre: Mlle Mau- Hébert.o.m.i., cure de Mont-Joli, |rielle Gagnon.Scolaire : Milles Mar- eut lieu Ju distribution de prix aux |guerite Normand, Iyette Gagnon.élèves de la Se à tu 12¢ année inclu-| Monique Champoux.Suzette Girard.sivément, prix offerts par de géné-| Irene Pearson, 1ucille l'evasseur et reux doncieurs de la paroisse.H y|Ruth Langlois.Correspondant : (avec eut aussi lecture des promotions aux {très grande distinction): Miles Ma- différents cour, ct vollacon de bre-|delcine Lavoie, Jacqueline Poirier ci vets spéciaux.{lisa Thibault.(Avec grande distine- On temarquait aux premiers rangs i ion) © Mile: Alicianne Dumais.; de l'assistance, en majeure partie | Piano (Academie de Musique de composce des clèves, des parents Je; Québev): (Secondaire, avec grande ceus-ci et des religieuses de Plnsti- | distinction) © Miles Patricia Richard, tet, MM.Julien Boisclair, inspecteur | Monique Roy et Fabienne Vacho +.du district.et Fmilien Roy.profes- Elémentaire Givee tres grande l'Ecole distinction : Miles Renee Poi- seur de mathematiques à : : pd Normale.ct Mme Roy.ete.rier.Andree Leclerc et Hélène Gen- Mile Marguerite Normand, après dron.Préparatoire (avec grande dis- avoir subi les examens officiels du tinction): Mile Françoise St-lau- Département de l'Instruction publi- rent.Certificats de piano uccordes que, à obtenu son certificat d'études Par l'institut : Secondaire Gavee gran- primaires supérieures [2e degré uvuc de distinction}: Miles Agathe Boula note \u201cdistinction\u201d.chard et Claudette | izotte.prepara \\ ~dintone Jeo dactvlo- toire (avec très grande distinc ion): eran Chere ny ies Milles Claudette Beaudoin, Andre Marguerite Normand.Monique | Rov (Avec grande distinction) Rei- Champoux.Iyette Gagnon.Lucille | TE Ross ct Carmen Blanc ette.Levasseur et Suzette Girard.Degre |.Un attrayant programme moses intermédiaire : Marielle Gagnon, TW rendu à cette occasion.Irène Gugnon et Lucette Pearson.- T Degré primaire : Jacqueline Poirier.| [es principales productions du Madeleine [ avoie.Lisa Thibault, protectcrat du Nyasaland, en Afri- Alicianne Dumuis ot Ruth l'anglois.que.sont le tabac.le thé et le riz.| EINER VILLE DE RIMOUSKI, commerce d'épicerie et de marchandises sèches avec maison de deux étages, logement libre à l\u2018acheteur.Cause de vente maladie.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, très bon poste de commerce, épicerie-boucherie, à Rimouski-Sud, ovec logement fim moderne pour l\u2019ocheteur.VILLE DE RIMOUSKI, dans lo partie sinistrée, plusieurs terrains à bâtir.VILLE DE RIMOUSKI, maison de rapport, dans le centre de la ville, rapportant $13,000.00 par année.Pas de téléphone pour cette annonce.1 VILLE DE RIMOUSKI, paroisse de St-Robert, maison de deux ¢tages 2% x 26, cave en ciment, terrain 45 x 80, rente $24.00 par année Bonnes conditions.VILLAGE DE SACRE-COEUR, Rocher-Blane, magnifique cholet de 40 x 28, foyer, solarium, eau courante, système de chouffage, terrasse, salle de jeux, terrain 250 x 100.STE-LUCE-SUR-MER, maison 25 x 35, balcon en avant 6 x 8, balcon arriere 10 x 25, terrain 130 x 150.Aqueduc compris avec puisant voisin du bureou d'informations touristiques, route no- tionale.Conviendrait très bien pour hôtel de touristes.Aussi gronde cave avec garage.PAROISSE DES HAUTEURS : maison de deux étages, grandeur 32 x 45, cave en ciment, dehors fini en amiante, neuf appartements, eau courante, terroin 100 x 100.Aussi tout I'ameublement et l'outillage pour étal de boucher, frigidaire, chambre froide.etc, Acheteur sérieux, bonnes conditions.Avez-vous une maison un un commerce, ete, à vendre VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES 140 Ave de la Cathédrale TH.: 2426 | RIMOUSKI | 8 P.382 est très efficace NUTES, SANS COIFFURE.PARMI TOUS LES SALONS DE COIFFURE DE PETITES VILLES CANADIENNES, LE NOTRE EST LE SEUL A POSSEDER LA MACHINE \u201cENFIELD\u201d ET PAR CONSEQUENT EN MESURE DE DONNER LA VERITA- { PLE PERMANENTE TIEDE.15 rue St-Pierre RIMOUSKI t {= NOUS DONNONS CE GENRE DE ! .PERMANENTE AU MCYEN DE LA { MACHINE \u201cENFIELD\u201d, EN 3 MI- { * GANTE NI POIDS LOURD SUR LA TETE.C\u2019EST CERTAINEMENT LA PLUS MERVEILLEUSE MACHINE DES TEMPS MODERNES, POUR LA SALON VENUS L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN1 Mariage à St-Modeste Le 9 juin, fut célébré en l\u2019église de St-Modeste, le mariage de Mille Cécile Martin, file de M.et Mme Cyrille Martin, avec M.Fernand Deschénes, de Rivière-du-Loup, fils de M.et Mme Charles Deschénes.Naissances.\u2014 M.et Mme Emile Couillard (Aurore Martin) annoncent la naissance d'une fille baptisée le 10 juin.Parrain et marraine, Met Mme Camille Martin, de St-El- zéar.oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Pierre (Isabelle Saindon) annoncent la naissance de leur onzième fille baptisée le 14 juin.Parrain et marraine.M.e¢ Mme Mazenod Michaud, de St-Arsène.oncle et tante de l\u2019enfant.Notre Permanente - - TIEDE - - et de plus en plus aimée de lient CHALEUR FATI- er AN \u2014\u2014\u2014 NOS ; Tél.: 3215 Michaud! SNS hl ] Ye! i u nouveau * + DC] RS - > Ye! + De x] - 4 bi + © » Ye! ® + ° ot .4 A ol > re ho! © - 8 ° Dd RSI 5 De] x Voyez les nouveaux we re 4 = © * reçus dernièrement.Les ol rd \u20ac % .- \"4 RY plus chics complets \u201cFa- oe ® vas %! : n - .e M shion Craft\u201d qui plairont * bi © ° .RS à tous.° - - e x à varti 5 = Prix à partir de = Fes % x Q vel KS QQ IX] \u201c - % \u201c D) 4 6 & |X] va ° ° 5] ne © ® |) PC] « 2 oe oo ° De) Dai .\"oe ol bol SOULIERS ; KS) 5 - 3 i i % be! Pe! 2% DS K PS) °, bet ve! % re! - rel \u2018ol 3 ® IX DC] + % ; Ye! wo Modèles les plus nou- * » a ° 3 veaux, en vente i! 0, 1X % % ; * = aux 4 MAGASINS * ve © ° De] io SANTERRE D * D 8; à partir : 5 he! à partir de: Ye! ve 0g 1) i 3 % x] X) RS « * % .o 4 * ° \"ed bd OO « [ % De] RS - JO/EPH % à a 0 I] Dd < 0 >] Dai ° « * © vas « ° D RIMOUSKI MMONT-JOLIMIBAIE-DES- io KS 2 Le ; 12 \u2014 Echos mondains \u2014 Mme J.-C.Legaré est de retour a Rimouski aprés un voyage a Chi- coutimi ou elle a visit¢ sa fille, la Rév.Sr Ste-Paule.\u2014 M.et Mme Omer Demontigny sont de retour d'une vacance passée a St-Romuald.\u2014M.et Mme Georges Béland ainsi que leurs enfants Jacques et Ma- rie-Marthe ont quitté Rimouski cette semaine pour aller demeurer à Montréal.; \u2014 Mme Mathieu Paradis, de Ri- vière-du-Loup, a visité ses parents à Rimouski, cette semaine.\u2014 Mme Lionel D'Anjou, de Montréal, et son fiis Jacques sont actuellement en visite chez Mme J.-O.La- chance, à Rimouski.\u2014- Milles Monique Bérubé et Marcelle Lebel ont passé lu fin de semaine en villégiature, à Rivière-du- Loup.\u2014 M.«t Mme J.-L.Lorion, de Montréal.sont actuellement en visite chez M.et Mme Léopold Lé- vesque (rue Dumais).-\u2014 Mlle Rolande Bouillon cst présentement en voyage dans la Gaspe- sie avec des amis.\u2014 Mlle Gaétane Brillant, de Sorel, passe lu semaine en visite chez ses parents, M.et Mme Horace Brillant.\u2014 M.et Mme Alexandre Guérin, de Lévis, et leur filles, Mlles Fernande.Blanche et Rolande Guérin, sont en promenade chez le Dr et Mme Gaston Beaulieu.\u2014 Etait également en visite chez le Dr et Mme Gaston Beaulieu, dernièrement, Mlle Lucile Lamontagne, de Lévis.| _ \u2014 M.Pierre Paquet était en visite chez ses parents, à Montréal, en fin de semaine.\u2014 Mme Léna Gagnon, de Sorel.a passé un mois chez sa mère, Mme Mathias Proulx.ainsi que chez son frère, M.Omer Proulx.Elle s\u2019est également rendue à Trois-Pistoles et St-Jean-de-Dieu afin de visiter les parents de son mari.\u2014 Milles Gabrielle et l.ucile Fortin, de St-Hubert (Montréal), étaient en promenade à Rimouski, dernièrement.\u2014 Etaient de passage à Rimouski, cette semaine, en route vers Matane, Miles Rosalie Pelletier, Magella Cyr, Marie Trudel, Antoinette Binet et Louise Roy, accompagnées de M.Rolahd Sansfaçon, tous de Québec.Le groupe a rendu visite aux RR.SS.de la Charité et à Garde Pelletier, a l'hôpital.\u2014 M.et Mme Robert McGee, de Trois-Rivières, étaient de passage à Rimouski chez M.Jos.Tremblay et Mlle Bernadette Tremblay, ces jours- ci.\u2014 Mlle Lucie Martin, en visite dans sa famille, a St-Alexis de Ma- tapédia, est hospitalisée à 1'Hotel- Dieu de Campbellton depuis trois semaines.SOUHAITS Mme Joseph Brochu, de Lewiston, Maine, nous prie de transmettre ses meilleurs voeux de bonne fête à ses parents, M.et Mme Joseph Dion, de St-Valérien, à l'occasion de l\u2019anniversaire qu'ils célébreront les 10 et 11 juillet.\u201cA l\u2019enseigne des élégantes\u201d L\u2019élégance chez soi .Est-il rien de plus reposant qu'une paisible et douce soirée a la maison ?Blotlie au creux du meilleur fauteuil, un livre ouvert sous le halo lumineux de la lampe, vous goûlez sans doute tout comme moi celte heure de paresse et d\u2019agréable flänerie.Mais pour ce moment de détente, il ne convient pas de résigner tout à fau l\u2019élégance : une visite inattendue est toujours à craindre.Ayez soin seulement qu\u2019un cachet de personnalité er d'intimité de bon aloi s'ajoute au conjort de votre tenue \u201cat home\u201d.De plus, faites en sorte de choisir judicieusement la robe de chambre ou le pyjama d'intérieur qui, tout en s\u2019accordant à la nonchalance du repos solitaire, pourra tout aussi bien, le cas échéant, trouver place dans votre mallette de voyage.La grande diversité des styles et des tissus, la variété des couleurs, la précision de la coupe des vêtements d\u2019intérieur que vous offre le magasin \u201cAu Bon Goût Enr\u2019, 246, St-Ger- main, Rimouski, ne pourront que vous enchanter.Vous y trouverez de tout, depuis la petite robe de chambre pratique, faite de piqué ou de coton fleuri lavable, jusqu\u2019au somptueux déshabillé de crêpe, de satin ou de dentelle, en passant par la sobre et classique robe de soie lourde infroissable.Peut-être vous laisserez-vous attirer et séduire par un modèle ravissant dans sa grande sévérité de lignes: en soie cravate imprimée (motif d\u2019étoile turquoise et noir sur fond or), coupe enveloppante, ceinture à frange de soie noire, manche droite allant s\u2019évasant vers le bas.Un vêtement jumeau\u2014pyjama de même soie et reproduisant le même dessin\u2014est aussi a votre disposition.Il est bien inutile de vous rappeler le vaste assortient de robes de nuit, de jupons-combi- naisons, de gilets de lit que vos offre le sous-sol de la lingerie.A n'importe quelle période de l'année.vous y pouvez choisir \u2014 770 Organisez vos Chalets CHEZ Robert Dessureault .Ln Le magasin le mieux assorti de la région pour la vente de mobiliers en général.GRAND SPECIAL L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Congres annuel des institutrices Les membres de l'Union diocésaine des Institutrices ont tenu le 25 Juin dernier leur congrès annuel au monastère des Ursulines de Rimous- ki en présence de trois abgés remplissant la charge de principal d'école normale.Ce sont MM.les abbés Léopold Côté, de Mont-Joli, aumônier diocésain du groupement, Léon Beaulieu, de Rimouski, et Philippe Saintonge, tous deux aumôniers de secteur.Environ 75 institutrices ont entendu de leur parole et bénéficieront de leurs précieux conseils pour la prochaine année scolaire.Des forum ont été tenus au cours de cette journée d\u2019étude et diverses résolutions ont ét éadoptées.On à aussi réélu en entier le conseil de direction.Il se compose de Mlle Yvette Lévesque, de Ste-Odile, président, qui adressa la parole au début de la réunion, de Mlle Simone Côté, de Price, vice-présidente, de Mlle Laurette Gauvin, de St-Simon, secrétaire, et de Mlle Adiana Parent, de Ste-Odile, qui remplit les fonctions de trésorière.A quatre heures p.m.Mgr Louis Lévesque, vicaire général, est venu au nom de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, rencontrer les institutrices qu'il a entretenues de leur rôle au point de vue évangélique qui doit animer leur association.DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité scolaire du Bic (village) demande des soumissions pour la construction d\u2019une école de six classes avec logement.Plans et devis visibles chez le secrétaire, au Bic, ou au département de l\u2019Instruction publique, à Québec.Les commissaires ne s\u2019engagent pas à accepter aucune des soumissions.Un chèque accepté de 10 p.c.du montant de la soumission sera nécessaire.Ouverture des soumissions, le 12 juillet, a 8 heures du soir.Ls-A.Chénard, sec.-trés.C.P.85, Bic.on compléter un trousseau.En nombre et en qualité, il vous offre les robes de nuit de tricot de nylon, de satin ou de crêpe, en blanc, en rose, en différentes teintes pastelles; les culottes de tous modèles et de toutes grandeurs; les combinaisons de nylon et de crêpe et les jupons à la taille; les pyjamas de coton à chemise sanforisé, de coupe tailleur, de tricot de soie à modèles de fantaisie, etc.Bref, au rayon de la lingerie comme partout ailleurs, il est convenable et tout à fait opportun de visiter le magasin Au Bon Goût Enr.Un accueil courtois et empressé vous y est réservé.NINA RICCI Dans les machines à laver \u201cL\u2019Islet, Général Electric, Easy\u201d et quelques autres marques.Echange et conditions faciles de paiements gue nous finançons nous-mêmes.322 St-Germain - .MAISON EXCLUSIVEMENT CANADIENNE-FRANCAISE \u2019 Jeudi, 5 juillet 1951 Décès du R.P.Courtois, C.J.M.Jeudi dernier est décédé à l'hôpital St-Joseph, le R.P.Joseph Courtois, ¢.).m., ancien curé de la Pointe-au- Père.Depuis plusieurs années déjà, sa santé laissait à désirer; il avait dû subir, presque coup sur coup, deux opérations assez sérieuses dont il ne s\u2019était jamais remis complètement.Il y a environ deux ans, à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile, son état s'aggrava et le Père dut être hospitalisé à plusieurs reprises.Grâce à une constitution très robuste et aux bons soins qui lui furent donnés, tant à l'hôpital qu\u2019en son presbytère, le bon Père résista longtemps au mal incurable qui le minait.Jamais on ne l\u2019entendit se plaindre et au plus fort de ses souffrances il essayait de donner le change à son entourage par quelqu\u2019une de ses fines réfleixons dont il avait le secret.L\u2019exquise délicatesse de sentiments et la grande bonté, qui furent les caractéristiques de toute sa vie et qu'il manifesta jusqu'à ses derniers moments, lui avaient conquis l'estime et l\u2019affection de tous ceux qui ont eu le bonheur de l'approcher.Très hum- ble ,il cachait tant qu\u2019il pouvait les talents très réels dont la divine Providence l\u2019avait enrichi, mais sans toujours y réussir.Dans tous les postes qu\u2019il occupa par la confiance de ses Supérieurs, que ce fut dans les collèges ou dans les paroisses, il passa en faisant le bien et sa mémoire est restée partout en vénération.Son corps fut exposé au presbytère de Pointe-au-Pére jusqu\u2019a dimanche après-midi, alors qu\u2019il fut transporté à l'église paroissiale au milieu d\u2019un grand concours de prêtres et d\u2019amis venus se joindre à ses anciens paroissiens.Deux services furent chantés lundi matin : l\u2019un à 7h30 par ie Révérend Père L.Bourque, c.j.m., son successeur à la cure de Pointe- au-Père; l\u2019autre à 9 heures par le Très Révérend Père Arthur Gauvin, C.j.m., provincial des RR.PP.Eudistes.Dans l\u2019après-midi, la dépouille mortelle du Révérend Père Cour- toir fut transportée à Charlesbourg pour y être inhumée le lendemain, mardi, dans le cimetière de la communauté des RR.PP.Eudistes.ue son ime repose en paix.DECES DE M.ALEXIS FRASER M.Alexis Fraser A l\u2019âge de 64 ans, est décédé à Ri- mouski, le 3 juillet 1951, M.Alexis Fraser, marchand, époux de Mme Jeanne Bouchard.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils Richard, Yves, Clément et Reynald; ses filles, Jeanne d\u2019Arc (Mme Geor- ges-A.Bouchard), Lucille et Reine; ses soeurs, Edith (Mme Ernest Marquis), de St-Honoré, Olympie (Mme Philippe Tremblay), de Rimouski, et Palmyre (Mme Johnny Lapierre), de Haileybury, Ont., son frère, Adolphe, de Notre-Dame de l\u2019Isle-Verte; ses belles-filles: Mmes Richard et Yves Fraser, de Rimouski; son gendre: M.Georges-Antoine Bouchard, inspec- LE DERNIER CRI EN FAIT DE DIVAN COMMODE POUR 15 JOURS CHEZ ROBERT DESSUREAULT MARCHAND DE MEUBLES RIMOUSKI a teur pour la Fédération des Caisses populaires.Il était le beau-frère de Mme A- doiphe Fraser, de Notre-Dame de I'Isle-Verte, Mme Emile Fraser, de Fauquier, Ont., Mme Philippe Bou- chard, de Luceville, Mme Albert Bouchard, de Rouyn, Mme Louis- Pelletier, de Mont-Joli, Mme Ernest Landry, de Bourlamaque, Mme Albert St-Laurent, de Montréal, Mme Wilfrid Chamberland, de Mont-Joli, et Mme Dr J.-Emile Rioux, de Ste- Anne des Monts, qui lui survivent ainsi que ses beaux-frères, MM.Ernest Marquis, de St-Honoré, Philippe Tremblay, Johnny Lapierre, de Fau- quier, Philippe Bouchard, de Luce- ville, Albert Bouchard, de Rouyn, Louis Pelletier, de Mont-Joli, Ernest Landry, de Bourlamaque, Albert St- Laurent, de Montréal, Wilfrid Cham- berland.agronome, de Mont-Joli, Dr J.-Emile Rioux, de Ste-Anne des Monts, et Jean-Baptiste Desjardins, protonotaire, de Rimouski.Huit petits-enfants lui survivent, soit Jean-Rodrigue Bouchard, Guy- Simon Bouchard, Pierre Bouchard ce: René Bouchard, Lise Fraser et Georges Fraser, Horald et Christian Fraser.Natif de Notre-Dame de l\u2019Isle-Ver- te, il était le fils de feu Alexandre Fraser et Olympe Caron, cultivateurs.Durant 37 ans, il tint un commerce de marchandises générales à Ste-Odile dont il était le plus ancien marchand.Il occupa la charge de maître de poste durant 35 ans, soit jusqu\u2019à décembre dernier alors qu'il dut démissionner pour cause de santé.M.Fraser fut également marguillier de Ste-Odile.Les funérailles auront lieu vendredi matin, le 6 juillet, a Ste-Odile et I'inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Tél: 3216 Pour votre PUBLICITÉ utilisez le meilleur medium votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT D'IMPRESSIONS | L'IMPRIMERIE GENERALE Pour tous genres adressez-vous à M dei poemandez blicita ' DE RIMOUSKI LTEE .Jos.Beaulieu, publicitaire BAS ST -] A) = TIT C222 5t-Germain \u2014 Tél 423) Tél.: 4231 222 St-Germain UJ EN Rimouski L'ECHO \u2014 Jeudi, 5 juillet 1951 \u201417 ; Rae Litration à l'eglise patotssiale, Ceclaner le terr.an de stationnement SEANCE DU CONSEIL DE VILLE DE MONT-JOLI A une séance générale du conseil municipal de la ville de Mont-Joli tenue le 12 juin, à laquelle sont présents M.le maire, Dr René-A.Le- puge, et MM.les échevins J.-B.La- montagne, Arthur D\u2019Astous, Richard Boucher, Robert Chrétien, Jos.Pearson et J.-C.Coulombe, sous la présidence de M.le maire, sur ajournement de la séance du 29 mai 1951.L\u2019échevin Lamontagne propose, secondé par l\u2019échevin Chrétien, que lec comptes suivants soient payés : entretien et confection : aqueduc, égouts, dépotoir, $5,587.03; entretien voirie, $235.62; département des incendies, $18.69; département de la police, $165.07; administration, $719.21; entretien des salles, $24:90.Le secrétaire-trésorier est autorisé à effectuer les changements suivants : au rôle de licence de commerce, inscrire Gaston Perrier à la place de Céline et Ghislaine Four-| inscrire nier: au rôle d\u2019évaluation, de Théodore Thériault à la place Philippe Sergerie: Permis de construire est accordé à M.J.-Alfred Morissette, de St-Oc- tave de Métis, rue Desjardins, maison de deux étages, grandeur 28 x 3, ainsi qu\u2019un hargar 16 x 22°.Permis de construire une galerie de 6\u2019 et aussi réparations à sa maison est accordé à M.Fridolin Morissette, 189 Boulevard Jacques-Cartier.Lettre de Beaudet et Cie relativement à l'achat du garage actuel de la voirie par la ville de Mont-Joli.Cette lettre est prise en sérieuse considération et décision sera prise en temps et lieux.L\u2019échevin Boucher propose, secondé par l\u2019échevin Coulombe, que Me Rosaire Bérubé soit autorisé à prendre des procédures pour nou-paie- ment de taxes foncières contre des personnes de la ville.La liste des lo- \u201c cataires est prise en délibéré jusqu\u2019à la prochaine séance.Lettre de l\u2019Association Musicale de Mont-Joli demandant l'usage de la grande salle les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine pour ses pratiques.: Cette demande est acceptée à la condition toutefois que la salle ne sera pas louée à d\u2019autres organisations: Il est entendu qu\u2019il est défendu de fumer dans cette salle.H est proposé par I'échevin La- montagne, secondé par l\u2019échevin Boucher et résolu à l'unanimité que le règlement suivant soit fait et adopté par le conseil de cette municipalité : Règlement No 3-1951, ayant pour objet un emprunt de soixante-quinze mille dollars ($75,000) remboursable en 15 ans, lequel emprunt servira à couvrir le coût du pavage de certaines rues et avenues : rue des Oblats, rues du Sacré-Coeur, Côté, Mgr Ver- reault, Pelletier, de la Fonderie, Le- chasseur, Lindsay.Rioux, de l\u2019École Normale.Dollard, Ross.Jeanne- Mance, Villeneuve, de Boucherville, Thibault, Montcalm, Beaulieu.Cha- rest, Joliette, Langevin, Desrosiers, Voyer.Levasseur.St-Joseph, St- Jean-Baptiste.de la Gare.Mgr Léonard, Ste-Bernadette.Notre-Dame, Lamontagne, Landry.Guérin.Lepage.du Sanatorium, Hbtel-de-Ville, Gagnon, Blanchette, T.ebel.des Retraites.Asselin, Maisonneuve, Champlain.Lévesque.St-Louis, Hé- hert.Laval.Desjardins.des Cèdres.du Chemin de Fer.du Parc.Les obligations & émettre seront en coupures de $100 ou multiples de $3100.Elles perteront des coupons représentant un intérêt n\u2019excédant pas 4 p.c.l\u2019an, payables annuellement.Le présent règlement devra être soumis à l'approbation exclusive du ministère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale de Québec: TI est proposé par l\u2019échevin La- montagne, secondé par l'échevin Boucher _et_résolu à l'unanimité que le règlement suivant soit fait et a- dopté : Règlement No 4-1951 ayant pour objet le pavage des rues et avenues dans les limites de la ville de Mont- Joli.Le coût de ces travaux de pavage sera payé au moyen d\u2019une émission d'obligations au montant de $75,000 remboursables en 15 ans: I] est proposé par l\u2019échevin Chrétien, secondé par l\u2019échevin Lamon- tagne et résolu à l\u2019unanimité que les amendements suivants soient faits au règlement No 24-1949, relativement au règlement de circulation.Règlement No 5-1951 ayant pour objet d'amender le règlement No 24- 1949 en y ajoutant ce qui suit: 1\u2014 L'avenue des Retraites est nommée \u201cboulevard\u201d.2.\u2014 Le stationnement est interdit en face de l'Hôtel Commercial, sur toute la longueur dudit Les \u2018La chimie donne des produits extraordinaires.hôtel.ll est proposé par l'échevin La- montagne, secondé par l'échevin Chrétien que le percepteur du revenu soil et-cst autorisé à émettre à M.Henri Castonguay, résident des Boules, une licence provinciale l\u2019autorisant à tenir Une salle de boules où billards ouverte au service du public, dans les limites de la ville de Mont-Joli.La présente résolution sans préjudices aux règlementations légales à ce sujet.le conseil municipal de la ville de Mont-Joli est heureux d'adresser à M.le Curé ses plus sincères félicitations à l\u2019occasion de sa nomination pour un 2e mandat à la cure de Mont-Joli.Tl profite de l'occasion pour lui témoigner sa plus haute appréciation pour les travaux de res- en est un (New Car Odor) dont quelques gouttes suffisent pour donner à une ancienne voiture la même odeur qu'une neuve.\u201cLes plis de ma belle lingerie en tricot de nylen résistent à tous les lavages\u2019, affirme Nancy Nylon.\u2018Et pas besoin de les repasser!\u2018 l'usage de la sulle municipale vst «lvibue a M.Napoleon Levesque.pour Ja soiree du 2 aout.Eu rapport de MM.Jean Marier, in-: genicur-hygieniste au ministère de la\u2019 Santé, relativement aux conditions! sunitaires de l'etablissement \u201cPro-| duits de Mont-JoHi Ltee\u201d.Le conseil municipal prend connaissance du rapport du surintendant | municipal relativement à l'améliora- ton de l'aquedue et des cgouts, rue! ! echasseur, totalisant un montant de $804:85.11 est sésoëu à l'uUnanimi- te que le colt de ces travaux soit accepté.Le secrétaire est autorisé à trans- nicttre à M.Pierre Paradis, de Mont- Joli, le compte suivant pour, travaux et matériel, re : garage de la voirie : à M.Roland Banville.140 heures d'ouvrage à 60 cents: $84.Ovide Beaulieu, 140 heures d'ouvrage à 50: cents: $70.Marchandises livrées : $8.81.Total: $162.81.Autorisation est donnée à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent de poser un \u201cspot light\u201d devant servir à pres du viaduc, au prix de 555.{'echevin Coulombe propose, seconde par Fechevin D'Astous que l'chevin lamontigne soit nommé pro-maite pour les prochains trois Mois.Succes LJ A LAC-AU-SAUMON les clèves du Couvent du Saint- Kosaire ont obtenu de l\u2019Académie de Musique de Québec le resultat suivant: Diplôme classe Secondaire : Odette Poirier.avec grande distinction; Di- plome classe Elémentaire: Angele Deschènes, avec grande distinction; Rodrigue Deschénes, avec grande distinction.Diplôme Préparatoire : Marguerite Saint-Laurent, avec grande distine- tion: Nicole Hébert, avec grande distinction.Le dynomitage fractionné, rendu possible par un nouveau type de détonateur, cause moins de bruit, de déplacement d'air et d'éclats de roc.# LA CHIMIE EST PARTOUT! L\u2019être humain a toujours besoin de quelque chose de nouveau.Et c\u2019est là que la chimie entre en jeu.D'abord au laboratoire, puis à l'usine, enfin dans toutes les branches de l\u2019activité humaine, la chimie découvre de nouvelles formules et de nouveaux procédés pour protéger notre santé, accélérer la production industrielle ou créer de la beauté autour de nous.Tout cela est offert aux Canadiens, au prix le plus bas possible, par les techniciens de la Canadian Industries Limited qui mettent ainsi en pratique la devise de la compagnie: \u201cLa chimie au service des Canadiens.\u201d CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTRÉAL Lave 1% i\u201d a HE Montréal, on ajoute du chlore C-l-L à l'eau potable.La C-I-L aide ainsi à purifier l\u2019eau.À l'usine de filtration d GA GE [A de Chatham, Ont.plusieurs pent à des mouvements d'ordre civique, notomment les mouvements scouts, la Légion Cana- et autres grandes organisations. L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN1 Fin d\u2019année a I\u2019Ecole Supérieure St-Joseph de Mont-Joli Voici le nom du premier de chaque cours, pour les concours de fin d'année, à l'Ecole Superieure St-Jo- seph, de Mont-Joli.dirigée par les RR.FF.du Sacré-Coeur : 12e annee : Yvan Rivard: Île année: Gaétan [evesquez 10e année : Reul Poitrus: Ye annee: Ghislain Desrosiers: Re unnée : Marcel Lizot- te: 7e unnce A: Marcel Soucy: Te année B: Jeun-louis Thibault: 6e année : Gilles Bérubez Se unnée: Gaston St-Laurent + anne: Jao ques Ross: Te annee : l'asrence Des- rosiers: 2¢ anne: Aubert Dancause De nombreux et magnifiques volumes ut prix en argent ont été distribués à ces elèves méritants et à leurs non moins mériants compe gnons de classe.un peu moins heureux dans lu somme des points rem portes.HV eut auss plusieurs prix spéciaux.Les généreux donateurs en sont: La Commission scolaire.la Société St-Jeun-Baptiste.le Club Richelieu, MM.1-J.-B.Lévesque.président de BIJOUTERIE FOURNIER, Enr.22-A DE LA CATHEDRALE TELEPHONE : 3235 RIMOUSKI la Commission scolaire de Mont-Jo- li.et Julien Boisclair.inspecteur du district Une dame de la ville a gra- cicusement offert un volume et le montant de cinq dollars.Ecole des aravaux manuels, diri- gee par le R.F.Anatole.s.c.: 9e an- nee : Réginald St-Pierre: Be unnée : Paul-Henri Gendron: 7e année À : Beaudoin Roy: 7e année B: Yvon Berube: 6e année : Gilles Desrosiers; Se année : Claude lebel: 4e année : Géruld Bérubé.Ces éleves arrivent en tète de ceux qui ont conservé 1\u20ac plus de points pour l'ordre.la pro- prete et le soin de l'outillage.St-Adelme Eivers\u2014 le 2 juin.avait lieu l\u2019as- semblee mensuelle des Dames Fermières.L'assistance fut nombreuse et les sujets à discuter intéressants.\u20141le 7, l y eut grande assemblée de la Cuisse Populaire sous la présidence de M.Gérard Viel, inspecteur.\u2014 Mardi.le 12 juin.Mgr Chs-Eu- gène Parent.archevêque de Rimous- ki.en visite dans notre paroisse.confirmait 134 enfants.soit 69 garçons et 65 filles.Baptémes.\u2014 I ¢ 16 juin.à été baptise Joseph-Moril-Jeannot, enfant de M.et Mme Yvon Turcotte (Antonia Perrot).~~ Le 17.Myrium-l ouisa-Morita, enfant de M.ect Mme Cyprien Im- beault (Léonie St-Gelais).\u2014le 17.Joscph-Gérald-Magella.enfant de M.et Mme Narcisse Dion (1 auretta Morin).Mariages \u2014 le 16 juin.fut bém ie mariage de M.Marcel Labrie avec Mlle Marie-Jeanne Simard.\u2014 le 20 juin.fut également bénit le mariage de M.Benoit Gagnon avec Mlle Cécile Gagné.y \\ |; TE .Ry\u2019 tt bl \\ oy Bd = À AY aon SRY a © - py Le Black Label coûte un peu = plus cher aux Etats-Unis que Jos \u201clagers\u201d ordinaires.- ARR, SH \u2014 eee, A oo \u201c3 om NN we a 4 J SEM RT N= pe » iL \u2014 Accident à l\u2019Anse-des-Morts Une automobile américaine filant vers la Gaspésie a capoté, vers 5 heures, hier soir, à Grand-Métis, sur la route Mont-Joli-Matane, à l'endroit appelé \u201cCôte de l\u2019Anse des Morts\u201d.Arrivé à cet endroit, le conducteur hésita, ne sachant quelle route prendre, à une bifurcation du chemin.Son incertitude a étécause d'une fausse manoeuvre et le véhicule alla s'abîner en bas d\u2019un remblai de !8 à 20 pieds, Sous la violence du capotage et du choc qui suivit, le conducteur, Mme (Dr) Elmer Specht, de Connelsville, Penn., fut à demi-écrasée sous le poids de la machine.Son mari, qui l\u2019accompagnait, reçut de légères blessures.Le Dr René-A.Lepage, de Mont- Joli, fut appelé sur les lieux de l\u2019accident et, devant la gravité de l'état de la blessée, il manda une ambulance pour son transport immédiat à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Mme Specht y est actuellement sous observation et son cas est considéré comme grave.L'inspecteur Oscar Beaulieu, officier de circulation.a fait les constatations d'usage concernant cet accident.St-Noel St-Noël: M.et Mme Oscar Ross \u2018font part de la naissance d'une fille.le 4 juin, baptisée sous les prénoms de Danielle-Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Dubé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Camille St-Laurent, tante de- l'enfant.Jeudi, 5 juillet 1951 Un bambin fait une chute Le jeune Rodrigue Comeau, enfant de M.et Mme Edmond Comeau, de St-Jean-de-la-Lande, est tombé du fenil de la grange de son père.On le releva avec une jambe fracturée et autres contusions.Il fut immédiatement aransporté à l'hôpital de N.- Dame-du-Détour où il se remet de ses blessures.Naissances à St-Jean-de-la-Lande.\u2014 Le 4 juin est né Joseph-Yvon, enfant de M.et Mme Albert Lavoie.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Leblond, oncle et tante Je l'enfant.\u2014 Le 24 Marie-Georgette-Lise, enfant de M.et Mme Arthur Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Belzile.Mariages\u2014 Le 20 juin, M.Roland Collin, fils de M.Eloi Collin, de Packington, unissait sa destinée FOYERS SANS ENFANT Il y a des enfants sans foyer e et des foyers sans enfant C\u2019est Providentiel ! |! Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer tout en donnant un foyer à ceux qui n\u2019en ont pas?adressez-vous à : L'ABBE MARIUS COTE, PIRE.| E SECRETARIAT SOCIAL DE L'ENFANCE sh rue Ste-Marie \u2014 Tét.: 3400 -\u2014 RIMOUSKI à celle de Mle Annette Soucy, fille de M.et Mme Prime Soucy, de cette paroisse.\u2014 Le 23 juin, fut célébré le mariage de Mlle Marie Beaulieu, fille de Mme Elie Beaulieu, avec M.Guillaume Morin, fils de M.Joseph Morin, de St-Emile d\u2019Auclair.Soirée \u2014 Le 17 juin, avait lieu à la salle paroissiale de St-Jean-de-la- Lande, une soirée organisée par les institutrices du village et leurs élèves.Les recettes nettes de cette séance se sont élevées a $410.97 et ont été versées au profit des oeuvres paroissiales.La Jamaïque est la plus grande des Antilles britanniques.Elle est longue de 148 milles et sa plus grande largeur est de 49 milles.Adoptez un enfant CP 298 81 de la Cathédrale 2070 DE REDUCTION SUR TOUT NOTRE BEAU STOCK DE MEUBLES, POUR TOUT LE MOIS DE JUILLET NOUS AVONS FAIT UN ACHAT CONSIDERABLE DE MEUBLES DE BELLE QUALITE POUR LESQUELS NOUS AVONS EU DE BONS PRIX.CECI NOUS PERMET D'EN FAIRE PROFITER NOTRE CLIENTELE.ANSELME COTE & FILS RIMOUSKI Téléphone : 2244 mr eno: RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE 0 TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES Jeudi, 5 juillet 1951 plus, ce syndicat a vendu au gallon -.[] rr .La Laiterie Coopérative 50,500 Ibs de lait.Les 26 membres .= du syndicat se montrent trés intéres- de Rimouski sés dans leur organisation.lls ont réélu tous les anciens officiers : pre- Lundi, le !$ juin, les membres du sident, M.Valmore Langis; vice-pré- Syndicat Coopératif de Laiterie de ,sident, M.Albert St-Laurent; direc- Rimouski se réunissaient à l'Hôtel- teurs: MM.Honorius Dionne.Jo- de-Ville de Rimouski.sous la prési- seph St-Pierre et Roland Lavoie: se- dence de M.Valmore Langis, pour crétaire, M.Jean-Paul Saulnier: gc- la tenue de leur assemblée générale rant, M.Camille Lévesque.annuelle.Le bilan au 30 avril 19511 Appelé à prendre la parole, l'agro- fut présenté par M.Joseph Giroux.;nome du comté, M.Arthur Rioux, agronome surveillant des coopéraii- demande aux membres de ticher de ves agricoles de la région.Il ressort \u2018faire produire leur ferme au meil- du bilan présenté que cette Société leur rendement possible et de traiter a investi un capital de $45,883.21 leurs troupeaux de façon à en tirer pour se réorganiser après l'incendie un rendement économique.M.Gé- du 6 mai 195%, Son chiffre d\u2019affai- rard Langlais, de la Commission de res pour les 12 mois de l\u2019exercice fut l'Industrie Laitière, appuie sur la de $63,408.01.nécessité pour les membres du Syn- Un total de 358,444 pintes de lait dicat de livrer à l\u2019usine de pasteuri- et 4.466 pintes de crème furent dis- sation un lait de toute première tribuées aux consommateurs.De qualité.GERARD MICHAUD A MAINTENANT OUVERT SON RESTAURANT \u201cMON COPAIN\u201d AU NUMERO 139 ST-GERMAIN RIMOUSKI.INSTALLATION MODERNE SERVIRA REPAS :0: \u201cMON COPAIN\u201d RECEVRA AVEC PLAISIR ANCIENS ET NOUVEAU CLIENTS.Partout où règne TE le bon goût.F1 faut avoir voyagé dans une nouvelle Mer \u201c51\u201d pour com: prendre le luxe et le merveilleux confort qu\u2019elle représente.Son carénage est complètement remanié\u2014de sa nouvelle grille, étincelante et massive, à ses ailes arrière, hardiment cintrées et qui paraissent plus longues .de ses nouveaux pare-chocs avant, brillamment chromés, à une lunette arrière considérablement agrandie.Voilà, certes, une belle et puissante voiture ! Entrez voir la Mercury \u201c51\u201d .venez admirer ses nouvelles lignes fluides et la performance de son moteur perfectionné (8 plindres en V) .c'est l'automobile qu\u2019il vous faut! Fixez aujourd'hui même l'heure d\u2019une démonstration.Paiscaite magie) u we M pe 1951 [2 TdIL0 UTILES i, Weleor Ouellet Automobiles Ltée 237 St-Germain - RIMOUSKI Tél: 3327 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 Tintin au Congo No 25 Et quelques instants plus lod .| I(p) calme, sorcier,du calme!\u2026 XV 3-F-i1 encore des ama- , - leurs?.Personne?.Bon! J > Li prisonnier!.Li voilà!.A mort!.ne, vraiment?j \\ Et moi, sorcier des Babd- oro\u2018m, mot tenir encore long temps ce peuple ignorant et stupide sous domi - tion de \u2018 Maintenant, chers amis, je vous conseille d'ouvrir toutes grandes vos oreilles : votre sorcier va vous \u201cee Lr sorcier [li trés méchant! Ha!ha!ha! si eux savoir com- (en est pas tout Entrez mainte - /idedans?.| me moime moquer d'eux nant dans celte case Vous allez voir.et de leur stupide fétiche! 5 Ce \u2018 \u2018or .D\u2019autres aventures de Tintim paraissent dans \u201cTintin\u201d, le plus bel hebdomadaire illustré pour a jeunesse.Abonnement : $6.25, à la Tabagie LEPAGE, 294, St-Germain, Rimou ski.» Voyez la merveilleuse | automobile AUSTIN Chez Gendron & Fils CI-HAUT Nazareth LE POPULAIRE C\u2019est la plus spacieuse et la plus por CAMION \u201c AUSTIN \u201d, DE pulaire voiture de 1951.Toute de métal TRES BELLE APPARENCE, inoxidable, à freins hydroliques et ca- DE CONSTRUCTION SOLI- rosserie \u201cmonoconstruction\u201d, elle est DE, PASSANT PARTOUT, sûre, résistante, commode, économique.ROULANT BIEN.Tout propriétaire de ce petit bijou de LE MENER EST UN char en est fier.PLAISIR.DEMONSTRATION GRATUITE | En vente chez Avons pièces de réparations et de très bons mécaniciens.LES PLUS GRANDS DISTRI- | BUTEURS DE CHARS \u201cAUS- NOUS AVONS ACTUELLEMENT TIN\u201d, PICK-UP, STATION- UN BON CHOIX DE CHARS USAGES WAGONS, CAMIONS.EN PARFAIT ORDRE.CHEZ GENDRON ET FILS NAZARETH GENDRON & FILS ENR.NAZARETH.Tél: 2436 I 20 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT N\u2019oubliez pas vos lunettes de soleil Si vous allez à la plage cet été il est russurant d'apprendre que les lu- tettes de soleil de prix modique pro- tégent parfaitement lu vue.à con- la ROBIN FLOUR MH IS annonce la nomina- HOOD compagnie tion de M.Jeun-Marcel Tesster au posic de verant de Br publicité rane Caise.Auparavant Mo Leeder oo puit le poste de rérurt de la publici- te nationale pour la compagnie Sher- vin-\\WVillizams.division des insecticr- des Green Cross.dition toutefois que sorent assez fonces.leurs verres Les lunettes de soleil sont plus né- vessaires qu'on ne le croit généralement.Les autorités militaires et les ophtalmologistes de grandes universités se livrent depuis plusieurs années à des recherches minutieuses à leur sujet.Un article du numéro de juillet de Sélection du Reader's Di- guest resume les résultats de ces tests.Des médecins de l'Université Temple.de Philadelphie.en étudiant les reactions visuelles des sauveteurs préposés aux plages d'Atlantic City, découvrirent rapidement que la sen- sibiilté de l'ocil diminuait de 50 p.c.en moyenne apres une journée {et parfois seulement après quelques heures) d'exposition au soleil sans lunettes foncées.Ceci a son effet sur la sécurité routière la nuit.par exemple.car un automobiliste voit alors un phare de 30 bougies comme sil n\u2019en emettait que 150 Cette perte de sensibilité, sans etre permanente, peut cependant durer un certain temps.fes tests montrèrent que seuls les \u201corres les plus foncés empéchaient la perte de sensibilité.T1 faut donc + vant tout que les verres soient fon- Vs.Fes médecins voulaient aussi sa- \u201com si les lunettes bon marché offraient une protection suffisante, car ce sont celles qu'on vend le plus.Des comparaisons s\u2019imposaient.Certaines des lunettes utilisées dans ces expé- | riences venaient de chez les meilleurs opticiens.D'autres au contraire uvaient été puyées 25 cents à des comptoirs sur les plages.Les chercheurs établirent que la netteté de la vision et la protection contre l\u2019éblouissement ne varient pas d'une façon très sensible avec la qualité du verre.l'oeil n'arrive pus.les différencier.Les résultats d'autres expériences, | selon l\u2019article de Sélection, montrent que lu couleur du verre n\u2019a pas d\u2019im- | portance véritable.N'importe quelle couleur convient, pourvu que le ver-! re soit assez foncé et absorbe au.moins 80 p.c.de la lumière.Certaines teintes toutefois peuvent gêner certaines personnes et les empêcher de distinguer les feux de circulation.N'achetez que la teinte qui vous satisfait vraiment.Un conseil cependant: aussi foncés que soient vos verres, ne regardez jamais directement le soleil.Les rayons risquent de vous brûler la rétine et il pourrait en résulter une cécité partielle où mème totale.Consécration d\u2019autels à Mont-Joli A la grande joie des paroissiens de Mont-Joli.le R.P.Joseph Hébert, o.m.i\u2026 euré de la paroisse, à annonce au prône de dimanche, le 24, sa consécration par Son Excellence Mgr Joseph Guy.o.m.i.de l'autel majeur et de l'autel du Sacré-Coeur de l'é- BoucHONS AMOVI glise paroissiale restaurée.Cette cérémonie aura uoût, à 7 heures a.m.lieu le On sait que Mgr Guy est en chul- Indiennes au C4 ge des Missions nada.Jeudi, 5 juÿlet 1951 .Facilite la respiration .SOULAGEMENT de la FIEVRE DES FOINS et de JASTHME @ Respirez les soulageantes vapeurs her.bales du Soulagement de l\u2019Asthme Kellogg \u2014 la respiration devient plus facile et naturelle.® II apporte un soulagement efficace même dans les cas d'asthme et de fièvre des foins chroniques.En usage depuis lus de 60 ans.I] s'obtient sous forme e cigarettes, si désiré, Demandez-le à votre plus proche marchand.NORTHROP & LYMAN CO.LTD., TORONTO Est.1854 5K-IF SOULAGEMENT RAL (8K N EXCEDANT LES FEUI POUCE .PERFORATIO SER UN LACET DE PETITE .ETAGERE FAITE AVEC DES, TEMENTS.SOUDURE AU FER OU A L'ELECTRICITE .IAL ne ene Na Prawn \u201coh BLES POUR L'EMPLIR D'EAU.LE BRAS PEUT ÊTRE FAIT DE TUYAUX RÉUNIS OU D'UNE PIECE PAR DES COUDES, DE BOIS DE 2x2 ET DE DEUX VIEUX RESSORTS DE VOITURE OU DAUTO FIXES AU RESERVOIR PAR DES BOULONS.Lr auven TENTURE .T7 \u2018 LS i EM x REGISTRE | FEUILLES VOLANTESY ; COUVERTURE DE CONTRE -PLAQUÉ CINTRES POUR VE-£ + DEssus ET BOUTS EN CONTRE- PLAQUE DE /4' RECOUVERT DE TISSU OU DE PAPIER- ras v4 \u201c, yA / (C1 £ a T4 7001 D'INVITES LLES DUN DEMI- NS POUR PAS- CUIR.5 Ç DA dv A egaie Jac / ff i | ot WALL IIIT UNE SERIE DE CONSEILS PRATIQUES Mon rouleau pour le gazon n\u2019est jamais 1a quand j\u2019en ai besoin.Je me demande parfois si je ne devrais pas en fabriquer un autre à seule fin de le prêter à mes voisins! Blague à part, cette habitude d\u2019emprunter ei de ne pas rendre un outil est insupportable (et moi-même, je ne suis pas sans péché) .\u201c.Done, je me préparais a rouler une plate-bande que je venais de bêcher pour la culture de légumes tardifs, lorsque je m'aperçus que mon rouleau était disparu.Je dûs emprunter celui d'Arthur, un beau rouleau acheté au magasin.C'est alors que j\u2019eus l\u2019idée d\u2019en fabriquer un dans un réservoir à eau chaude plutôt co et de bonne circonférence et de FE un bras fait de tuyaux i eau de 1\u201d.Je pourrais en varier le poids en le remplissant plus ou mois d'eau \u2014 amélioration notable sur mon rouleau actuel, lesté de béton.Ce sera probablement mon premier (ravail après les vacances.Auvent recouvert de tissu .J\u2019ai appris récemment.cetle manière facile d\u2019égayer une fenêtre de cuisine.On construit avec des morceaux de contre-plaqué un auvent léger que l'on fixe à l\u2019intérieur de l\u2019embrasure de la fenêtre.On le recouvre d\u2019un tissu aux couleurs vives, retenu à l\u2019aide de punaises que l\u2019on a svin de dissimuler.\u2018effet est très joli.J\u2019ai essayé d\u2019en expliquer l\u2019idée à ma tendre et habituellement intelligente moitié; mais celle-ci m\u2019a expliqué qu\u2019elle comprendrait beaucoup mieux si je construisais l\u2019objet en question.C\u2019était une façon babile de me faire passer de la théorie à la pratique.Maintenant que j'ai construit l\u2019auvent, elle aura la tâche de le recouvrir.Tandis qu\u2019elle y sera, j'espère l\u2019amener à recouvrir le regisire d'invités que j'ai fabriqué le printemps dernier avec une boîte de cigares.Il est très bien tel quel, mais sera encore plus joli recour vert d\u2019une pièce de tissu non employé pour l\u2019auvent de la fenêtre de cuisine.Etagère à bibelots Si vous désirez une étagère ur bibelots légers, fabri user une Ps des cintres de métal.Îl vous faudra un peu de patience pour donner à la roche métallique la forme voulue, mais vous y arriverez sans trop de mal. Jeudi, 5 quillet [951 Distribution des prix à Notre-Dame du Lac La fin de l'année scolaire au cou- vet paroissial u été marquée encore cette année par une distribution solennelle des prix aux clèves et par l'inoubliable cérémonie du couronnement des graduées.Vendredi dernier, une grande foule de parents et d'amis se réunissaient dans la salle du couvent pour applaudir au succès des élèves.La soirée était présidée par Mgr Gugnon.p.d.cure de la paroisse.Au premier rang de l'assistance, on remarquait aussi MM.les abbés Ovila Paradis et Jean-Mare Desro- siers.vicaires.Rodier et Nive Voisi- ln Rév.Mère Su- ne, séminaristes, périeure du couvent, M.Alphonse Pebel.te, et autres.Au cours de lu soiree.le choeur des élèves du couvent se fit entendre : et quelques jeunes filles exécutèrent | des pièces musicales de piano et de, violon.Puis deux jeunes filles de douzième annee furent couronnées par leurs parents.Ce sont Mlles Lucile Rioux.des \u2018Irois-Pistoles, et Chantal Caron.de St-Juste-du-Lac.Fmues, les deux couronnées exprim£- rent leur reconnaissance et leur gratitude à notre curé.Mgr Gagnon.et aux dévoudes religieuses Filles de Jésus.Flies répondirent cgulement aux voeux que leur adressèrent au nom de leurs compagnes, Miles An- ; côté nord à Ste-Flavie.| Très bonnes conditions.| | | | MONT-JOLI, - A vendre Bâtisse de 70 x 30 pieds, à l\u2019ouest de l\u2019église sur la route nationale.Grand terrain du côté sud et du MARCHAND P.A.BEAULIEU | S\u2019adresser à : Téléphone : 256 LE PNEU BE CAMION 4 5a 2 % J Vie Co xson MILLAGE .xsa TRACTION *sa SECURITE * premier IL Y A un pneu de camion Firestone pour chaque genre de camion\u2014a partir de la camionnette légère de livraison jusqu\u2019au camion le plus lourd.Quel Que soit votre travail Firestone vous aidera à l\u2019accomplir plus rapidement, avec plus de sécurité et à un eofit moins élevé, Venez nous voir ou télé- Pphonez aujourd\u2019hui.337 St-Germain ACHETEZ VOS PNEUS DE CAMIONS Firestone chez OUELLET AUTOMOBILES LTEE| RIMOUSKI [ECHO DU BAS ST-LAURENT ne-Marie Boucher et Jeanne d'Arc 1 évesque.Mer Gagnon dit le mot de la fin et dans une courte allocution, feli- cita les graduées et toutes les élèves, sans oublier les religieuses enscignan- tes et demanda aux parents de permettre à leurs enfants de continuer leurs études jusqu'au bout.Dans l'après-midi de la mème journée.unec érémonie presque identique s'était déroulée dans la salle de l'école.Il s'agissait cette fois de la distribution des prix aux élèves de la première année à la septième, et aux garçons, M.l'abbé Ovila Paradis, vicaire.représentait alors Mgr Gagnon et pésidait la cérémonte.SOUMISSIONS POUR DRAGAGE adressées l'enveloppe, \"Soumission dragage, (P.seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.de l\u2018Est), le MERCREDI cachetces, sur Des au soussigné et portant en sus de adresse, les mots © Barachor.Jde Malbaie SOUMISSIONS pour Q.\", theure avancée 4 JUILLET 1951.On ne tiendra compte que des soumis faites sur les formules fournies par en conformity des cond sions le ministère et tions qui y sont stipulées.On peut se procurer les mules de soumission combinés en s'adressant ou soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q3.Les soumissions doivent remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'employer pour ces travaux doivent avoir été dûment enregistrés ou Co- nada le ou avant le trente-et-unième jour de décembre 1929, ou avoir été cons- fruits et enregistrés ou Conada depuis cette date.Un chèque égal à 5 tb.de lo soumussion, fait à hie) norable ministre des Travaux publics et visé par unc banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement soit des obligations au porteur du Canada, soit des obligations au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes, dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Le cautionnement ne doit, en aucun cos, être inférieur à $500 pour choque endroit.ROBERT FORTIER devis et for- comprendre le 100 du montant l'ordre de Secrétaire intérimaire.Ministère des Trovoux publics, Ottawa, le 13 juin 1951.Le ministère des Travoux publics recevra, ou bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée riz l'Est), le MERCREDI 18 JUILLET 195%, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe lo mention : \u2018\u2019SOUMISSION POUR BRISE- LAMES, PABOS-MILLS (ANSE-AUX-CA- NARDS), COMTE DE GASPE (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission oux bureaux de l\u2018ingénieur en chef du Ministère des Travaux publics, à Ot- towa, de l\u2018ingénieur régional, rue de !s Cathédrale, Rimouski (P.Q., et aux bureaux de poste de Pabos-Mills et de Chandler, comté de Gaspé (P.Q.).REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l\u2019ouvrage sur réception d'un dépôt ou montant de $25, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposant des que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit ou plus tard un mois après la date fixée pour la récen- tion des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préporées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant osumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Tél.3327 Mirtistère des Travoux publics, Ottowa, le 20 juin 1951., La Guitde PHOTOGRAPHIQUE Pitpa s'empare de l'appareil pour capter un événement heureux.Les Instantanes Aident Notre Memoire LES COLT.ATIONS de grades \u2014- et toutes les cérémonies et événements sociaux qui les ae compagnent \u2014 ont une place d'honneur parmi les occastons mémorables dans la vie des diplômés et de leurs familles.Voici done, avee l'époque des diplômes, le temps des photos.Vous ne voulez pus Manquer une telle aubaine: prenez des instantanés qui garderont toujours fraîches à votre mémoire les phases et les péripéties d'Hine jour née aussi importante Les diplômés eux-mêmes prendront plusieurs photos, lors d'un pique-nique de la classe, par exemple, mais les autres membres de la famille devraient se charger de la relève, 16 jour de la collation.Ceei permettra à la diplômnée ou au diplomé de garder su place \u2018ans le groupe: les instantanés vont d'autant plus intéressants Your eux.= - Si votre appareil photographique a hiberné durant la saison | froide, cela signifie que vous avez manqué plusieurs chances! Mais cela signifie surtout que Ta cionera est probablement empoussièrée après avoir dorimt sur la tablette, Donc, avant de commencer à prendre ces photos importantes, faites on petit ménage de l'appa- ver Epoussetez l'intérieur avec une brosse douce, Nettovez les lentilles avec un linge doux, non mousseux, lét surtout SUN à encore une pelbeule dans l'appareil, en- levez-ta, Faites Hraprinuer les photos déja prises, miats commencez votre nouvelle saison avec un nouveau filo Si vous entretenez des doutes au sujet de l'état de votre camera, faites-le vérifier pur votre fournisseur d\u2019accessoires photographiques.3874 \u2014Jacques Lunsere EH CK Tings vail ed Lt > EIT Aan Le NATIONALE Lree.U ÉB YB 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CAISSE PROSPERE, À BIENCOURT La Caisse populaire de Biencourt vient de tenir son assemblee annuel- lc et la secrétaire a donné le bilan de l'année.11 y eut clection des membres dont le terme d'office expirait avec le mois de juin.M.Charles Le- biond, président sortant de charge, « te réélu.Dans le Conseil de crédit, M.Omer Malenfant u été élu en remplacement de M.Lionel Tremblay, sortant de charge, ct M.Albert Lebrun devient membre du conseil pour remplacer M.Arthur Lugacé, décéde accidentellement en decembre dernier.Dans le Coas:il de surveillance, Mile Marguerite Rouleau u ete réé- luc à l'unanimité.Le Conseil d'administration se compose comme suit: président, M.Charles Le- blond; vice-président, M.Gérard La- gucé; gérante, Mme L.-P.Ouellet; secrétaire, Mlle Marie-Ange Ouellet; officiers, MM.Armand Beaulieu et Jos.Castonguay.Conseil de crédit: M.Lucien Ouellet, M.Omer Muleniant et M.Albert Lebrun.Conseil de surveillance : M.Albert\u2018 et Sirois, Mlle M.-Laure Lévesque Mille Marguerite Rouleau.Voici le rapport de l\u2019annce : il est entré en capital social S177.36; en épargne.$236,622,71.Les bénéfices oni été de $2,115.73, les retraits crédit social $182.72, l'épargne $214.045.77: dépenses.$1.530.58.Juridiction.250 familles, nombre de sociétaires, 382.Nombre de dépo- nombre d'en- saints réguliers, 280, i: du passif, | prunteurs 05.\u2018lotul 545,678.52.Naissances à Biencourt\u2014 M.el Mme Borromee Thibault (Marguerite Dubois) annoncent lu naissance de leur premier enfant, baptisée sous les prénoms de Marie-Louise-Juditin: Parrain, M.Gaétan Dubois; marraine, Mile Agathe Dubois, de Montréal, oncle et tante de l'enfant, représentés au bapteme par M.et Mme Roger Ouellet.Porteuse, Mlle Luce Thibault, garde-malade, tante de l'enfant.\u2014 Joseph-Serge-Ferdinand, enfant de M.et Mme Gildas Caron (Noella Thibault)».Parrain et marraine, Met Mme Ferdinand Gallant, de Li- moilou, oncle et tante de l'enfant, représentés au baptéme par les grands-parents de l'enfant.M.et Mme Alexandre Caron.\u2014 Jacques, enfant de M.et Mme Raoul Létourneau (Anne-Marie Bou- chard).Parrain.[Laurent Caston- guuy: Marraine, Mlle Mona Dallaire.\u2014 Joseph-Roger-Alain, quatorzième enfant de M.et Mme Conrad | Vaillancourt (Ida Michaud).Parrain ct marraine, Paul et Gisèle Vaillan- court.frère et soeur de l'enfant.; Au moven de croisements.on est parvenu.à Surat.dans l'ouest de l'Inde, à faire pausser du coton dont les fibres sont de 15 pour cent plus longues que celles du coton ordinaire.| 125, rue Landry ) J.W.Deschénes J.-W.Deschènes, C.d'A.A.\u2014 Guy D\u2019Anjou, B.A.L.L.IL.Courtiers en assurance et immeuble Conseillers en finance et placement MONT-JOLI FNRFGISTRF Tél.74 CANADA et Bernard & Bernard Dessinateurs Industriels Diplômés \u2018 Dessins pour Brevets d'Invention 14, rue St-Louis RIMOUSKI ETATS-UNIS Tél.3792 Dr.GERARD FORBES Bureau \u2014 14 Ave de la Cathédrale Rimousk Heures de bureau : 2 à 5 heures p.m ainsi que le soir.F Tél 2393 Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski 4 Ave de ia Cathédrale RIMO Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 5 - Téléphone : 2775 USKi *slephone : 3770 OT _\u2014 ROGER ROY, 0.D.Optométriste Specialiste pour fo Vue RIMO 74, Cathedrale USK Jeudi, 5 juillet 1951 Dr Benoit Michaud Chirurgien-dentiste 154 de PEvêché Tél: 4320 RIMOUSKI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE 152-A de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rel.: 3456 ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de la région du Bas St-Laurent Georges-V., LAVOIR 42, ruc du Rocher Tél : 2043 RIVIERE-DU-LOUP HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENR.i52-A de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 Rés.: 3456 C.-E.Pelletier Ls.c.c.a.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél - 179 TROIS-PISTOLES, Qué CARTES PROFESSIONNELLES LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR -GEOMETRE {INGENIEUR-FORESTIER-CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI Tél: Bur.: 4324 \u2014 Résidence: 2640 S.Z.COTE ENR.Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER EN ASSURANCES 85, de l\u2019Evêché RIMOUSK } Tél: But.: 2433 \u2014 Résidence: 243-1 Au service du public depuis 1906 YVES BELZILE ot RONALDO RABOIN NOTAIRES ED'+1CE BANQUE CANADIENNE NATIONALE RIMOUSKI \u2014 Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A Ave de !\u2019Evêche RIMOUSKI Case postaie 720 Téléphone : GAGNON & GAGNON AVOCATS PE.Gagnon, C.R Gilles Gagnor: J.-Claude Gagnor Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR 4216 CASGRAIN TESSIER CASGRAIN Perrault Casgrain, CR Maurice Tessier, L.L.L.André-P.Casgrain, B.C.L.& EDIFICE BANQUE CANADIEN: NATIONALE Tél: 4124 RIMO Usa SIMARD & CHASSE AVOCATS Téléphone : 2354 178, Avenue de l\u2019Evêche RIMOUSKI, Qué.GENDREAU & BEAULIEL AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à : \u2014 142 Ave de l'Evs \u2014 RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOL: « - ies ler et 5e samedi de chaque mois à HOTEL DESBIEMS CHARLES H.D'ANJOU Avocat 54, de lo Cathédrale RIMOUSKI Tél Cd GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETERL INGENIEUR FORESTIER 56-A Ste-Marle Té! RIMOUSKI 384 Tél: 3179 RIMOUSK x PAUL R.Tél.: 2231 Bureau DUFOUR 4411 Résidence COURTIER D'ASSURANCE AGREE EDIFICE LEPAGE 6, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI, ASSURANCE-VIE : The Prudential Ass.Co.ASSURANCES GENERALES: Feu, maladie, automobile J.Adéodat Drapeau COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 RUE LEPAGE Près du Ga Di .Tél: 3775 0 RIMOUSKI les plus bas en ville.| Tous services d'assurances en général AE \u2014 RE * ROLAND HEPPELL [ Courtier d'Assurance Agrée Téi.: Bureau : 3570 \u2014 Résidence : 4535 \u2014 C.P.246 BUREAU : 54 Ave.de la Cathédrale RESIDENCE PRIVEE : 48 Ave.de la Cathédrale Spécialité : Assurance automobile et feu, au prix RIMOUSKI Dr Marc Blanchet CHIRURGIEN-DENTISTE EDIFICE CENTRAL {Ferronnerie de Rimouski) 157, rue St-Germain Tél : Bureau: 3686 Rés.: 2619 TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathérdale Tél.: 2125 RIMOUSKI! _.| PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés | Paul-H Simard, B.Com, LA CA Syndic Licencié Robert LeBoeuf, MS.C C a Dr Claude D\u2019Amours CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau lundi, mardi, mercredi, jeudi.vendredi, 9 hrs a.m.à 5 hrs p.m.lundi, mercredi.vendredi, C Albert Gagné, M.S.C.C » 7h30 p.m.a 9h30 p.m.303 Boul.Charest Tél.: 3-7367 5 heures maa midi QUEBEC \u2014 2-7913 145 Ave St-Jérôme Tél.: 805 _ _ MATANE | Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.D'A.A.Téléphone : 2344 Emmanuel D\u2019Anjo:: ~~ Martin & d'Anjou Enr.COURTIERS EN ASSURANCE Cose postale 125 BUREAU .152-A de l'Evêché RIMOUSKI Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie es Assurances .écution de contrats etc.Case postale 429 \u2014 Téléphone : Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES 3654 Edifice Cuisse Populaire Bureau : 135, Ave.de l\u2019Evêché Rimouski, Qué, Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Ga- | rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Ex- Avant de confier votre risque, faites une visite @ mon bureau ou appelex 3654 | | Jeudi, 5 juillet 1951 \u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT -\u2014 23 NOCES D'OR, À N.-D.DU LAC Le 26 juin, M.et Mme Joseph Fortin (M.-A.Soucy) célébraient leurs noces d\u2019or de mariage: Les fêtes débutèrent par une messe dite à huit heures par Mgr Ernest Gagnon, p:d.cure.a laquelle assistaient les iubilaires entourés de leurs enfants: D'autre part, fes fêtes préparées pour La célébration des noces d'or de M.ct Mme Achille.mercredi le 27 juin, ont (té ussombries par la mala- dic soudaine d\u2019un des jubitaires.A- pres lu messe dite à 8h30 par Mgr Ernest Gagnon, pd.les jubiluires uvcompagnes de leurs enfants, des ; aUtres parents et de leurs amis se rendirent à l'hôtel Château-du-Lac pour le banquet organisé à leur honneur.En arrivant à l'hôtel, M.Mi- chaud se sentit mal: Le médecin de- mundé sur les lieux fit transporter le mlaude à l'hôpital Notre-Dame-du- Détour ou l'on nous apprend que M.Michaud souffre de paralysie: MARIAGE LAVOIE-GAGNON, - - a Trois- Samedi, Ile 23 juin dernier, à 8 hedres a.m., M.l'abbé Joseph Lau- 7ic1, vicaire.bénissait, en l'église No- Les vêtements \u201cSEAL-DRI\u201d les plus parfaitement imperméables qu'il soit, légers et si peu encombrants que l\u2019on peut, à vrai dire, les mettre dans sa poche, demeurent ce qui offre le plus de confort aux amateurs de pêche, de chasse et de vie au grand air.Tous leurs parkas, \u201csport jackets\u201d et imperméables de toutes sortes, portent des coutures scellées par le procédé électronique et faits de VINILITE PLASTIC souple\u2018 et résistant qui leur assure une longue durée.Camions à 4 roues * Voiture de service d'hôtel à 4 roues mo- Hrices: Commande sélective, 2 roues motrices pour la grande route\u20144 roues motrices pour usage à la campagne.Porte 6 oc- eupants ou une charge de 1200 livres.Camions à 4 roues motrices: La traction à toutes les roues signifie service toute l'année.118 pouces d'empattement.P.B.Y.5300 livres.128 de la Cathédrale, robustes et économiques VA WA WA US VA WA WO WA Wh TA WA WA Va Uh YE 9A YA EN VENTE AU: Garage Duchesne Enr.RIMOUSKI Pistoles tre-Dume dus Neiges, de lrois-Pis- toles.le tgairiage de M.Aubert Ga- gron, fils de M.et Mme Louis Gu- Usgnon, avec Mlle irène Lavoie, fille de M.et Mme Alphonse Lavoie: L'église, pour la circonstance, était decorée de giroflées blanches ct de bouics de neige.M.Gagnon était le témoin de son fils.Au bas de son père.la mariée portail une robe se- mi-longue en organza rose sur four- rect de taffeta rose également, une petite toque de fleurs de même ton et un bouquet colonial de roses rose La mère de lu mariée portait une toilette de crépe marine et des roses \u201cAmerican Beauty\u201d à l'épaule, La mère du marié.portait un ensemble de crêpe gris taupe.un chapeau en paille de Milan .à l\u2019épaule des*roses \u201cAmerican Beauty\u201d également.Durant la cérémonie, un programme de chant fut exécuté par M.l'abbé Emmanuel Gagnon et MM.Jean- Pierre et Romain Gagnon.frères du marié.À l'issue du mariage.les parents de la mariée recevaient leurs invités à déjeuner à l'Hôtel Victoria.Puis M: et Mme Gagnon partirent ensuite pour Boston.Pour voyager.Mme Gagnon portait un tailleur de mbardine rouille, un petit chapeau de paille irlandais et des accessoires bruns.Najssanres à Trois-Pistoles\u2014 A M.et Mme Lionel Turcot.un fils né le 3 juin dernier et baptisé le 4 sous les prénoms de Joseph-Lionel- Réjean.__ A M.et Mme Oscar Bélanger, un fils né le 10 juin et baptisé le même jour.sous les prénoms de Joseph- Louis-Marie.; \u2014 A M.et Mme Ernest Rioux, une fille née le 11, et baptisée le meme jour sous les prénoms de Marie- Keine-Mariette.i \u2014 A M.et Mme Cvon Rioux, un fils né le 16 et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Yves- | Marie: Parrain et marraine, M.et WILLYS motrices Tél : 3120 Futures institutrices Distribution des prix et collation des diplômes au monastère des Ursulines d\u2019Amqui; 21 élèves ont reçu leur brevet d'enseignement.Ont été diplômees avec \u201cgrande distinction\u201d, Miles Georgette Bélanger, St-Elphè- go.Bernadette Bouchard, Causaps- cul, Lucienne Gagné, Amqui, Aline Chencl, Amqui, Rita Angers, Saint- Tharcisius, Magella Dionne, Amqui, Marguerite Saint-Amand, Saint-Noel, Madeleine Boudreau.Tuc-au-Sau- Mme Jos.Rioux, grands-parents de l'enfant.\u2014 À M.ct Mme Edouard Pla- mondon, une fille née le 30 mai et baptisée le 9 juin sous les prénoms de Marie-Fsther-Cécile, Parrain et marraine.M.ct Mme Armand Lé- vesque.| Déces de Mme Uve | Charles Malenfant, | a N.-D.du Lac | 17 juin, est Michaud, v- Dimanche matin, le decedee dame Fugente mon, Jeannine Michaud, St-Fabien, Fernande Saint-Onge, Amqgui, Rolande Desjardins, Saint-Philippe, Ce- vite Dumais, Saint-Fabien, Normans de Lavoie, Amqui.Avec distinction, Miles Fernande Deschènes, Sajnte Tharcisius, Claudette Paré, Cau- sapscal, Blanche-Aline Durette, St- Noel, Laurence Roy, Val-Brillant, Réjeanne Ouellet, St-Jean de Dieu, Giiberte Claveau, St-Sharcisius, Ges- linc Miousse, St-Cléophas, Huguette Pinard.Lac-au-Saumon, pouse de feu Charles Malentant.La defunte.agec de N2 ans, demreurait chez sou tu.M Omer Malentant.Nouveau president de ta Ligue du Sacre-Cocur.\u2014 M.Mphonse Ga gnon, boulanger.a vte choisi à Puna monte president de Le Ergue du Sa- cre-Coëeur de votre paroisse lois des elections tentes demranche derurer + près la grand messe M suncede a M Eugene Cameron, dede 1 pam temps dernier.M.Dominique tot fer Chior comme vee president pour rempta- cor M Joseph Laon dennisaon mare, COM.teur Paul Dubé tut pee lu secrete tore Parmi les tres ote colton vent M vad Perron cu commu sutre ordonnateur, el con voesistant M.Math Mon, weer que plu sieurs chets de proupe MICHAUD FILS AUTO 58, de l\u2019Evêché Que representent pour vous votre vehicu- pas ?Si vous Tél : 2622 RIMOUSKI.Nous avons les pieces, personnel nécessaires complète satisfaction.fe.votre vie, celle de votre famille ou de vos amis ?Ils valent d'etre protégés n'est-ce Un des principaux facteurs de Li securité d'une automobile est son système de fret- nage.Faites le vérifier au complet.Une négligence peut avoir des conséquences praves nous confiez ce travail, nous vous indiquerons quelle en est la condition actuelle et ce qui devfäit (tre fait pour ob tenir un rendement parfait l'outillage et le pour vous donner 24 \u2014 L'ECHO DU LAS ST-LAU i jui RENT Jeudi, 5 juillet 1951 Décès de Mille I.D\u2019A i _ Mariage.\u2014 M.Romuald Emond, : \u2018ILA FETE DES PERE 5\u2019 es Ge \u20ac à stous, fils de M.Jacques Emond, de Bien- Baie-Comeau Thomas D'ECHÉRBOURG court.à uni su destinée à celle de Dimanche, le 17 jui A ST-EUGENE Mile polie Berger, fille de M.Al- ._\u2014 \u2018 de eins el parolisiennes ont \u2014\u2014 ace rer À a dé oo Pini Berger, décédé, et de Mme Jo- ; Baie-Comeau : M.ct Mme Wilfrid souligné pur une soirée dramatique s apr s avec regret ja a dépouille mortelle fut inhumce san puérmiault La.bénédiction nup- Paulin (Marguerite Roy) font part{et musicale la fête des pères.Grâce tale leur fut donnée par M.l\u2019abbé|de la naissance d\u2019une fille, le ler,à l'habile direction de Mme Albert mort de Mile Isabelle D'Astous, sur- au cimetière paroissial de St-Eugène \\ venue le 11 juin, à l'age de uns ; où les -nières prières fure : laurice ure, \u20ac - , \u2026 iuin.a 'honi ; : vent Je Ju nal ge do 16 ais ou les dernières prières furent dites M ee vue gt durant ls mes- un.i | hopital de Hauterive.L'en-; Fortin, quelques artistes locaux ont : > ob ait kL « M.|pur M, l'abbé Maurice Roy, curé.[20 ED rendu par Milles Ma-|funt a été baptisée le 20 jui contribué à faire : - et Mme Désire D'Astous, de St-Eu-| {a directi les Funirai \u2019 .| déleine et Berthe Gagnon.Après une |les prénoms de Marie Jocelne Loui- a À faire un succès de cette gene de Ladriere, qui Jui survivent of SHECHOR Ces funérailles avait |réception, chez les parents de Iz -|se.Parrain et marrai \u2019 \u201cOn i é i été confiée à la maison Hilaire Ouel- ride.lo les p ts de la ma-|se.Parrain et marraine, M.et Mme| On inaugura à cette occasion la rice, les nouveaux époux sont partis| Romuald Roy, oncle et tante: por-] rifle d'un violon très dispendieux + ; ae .i.Lal \u201cne ; : .> cn voyage de noces dans la Gaspésie.|teusc, Mme Wilfrid Paulin, mère defau profit de l'église qui subira durant l'été quelques rénovations.ainsi que seize frères et soëurs: Mme ll, ; : Fmile Berger (Bernadetteq, Mme et de St-Fubien.; Samuel Jeun (Madeleine), Ghislaine, os sincères condoléances, Nos meilleurs voeux de bonheur.[l'enfant Aline.Jacqueline.Régina.Mercédes, \u2019 \u2019 Francine, Adrien.Philippe, Chs-Eu- 7 gène.Georges, Andre.Régis, Armand et Serge.File luisse cgulement ses beaux-frères, MM.Fmile Berger ot Samuel Jean, sa belle-soëeur, Mme Philippe D'Astous, deux neveux ei quatre nièces, Normand et Chantal Berger, Florence et Carmen Jean ct Valere et Ghislaine D'Astous.Le service fut chanté en l'église de St-Fugène.le mercredi 13 juin, à 10 heures u.m.\u2026.par M.l'abbe L.-P.Berger.cure de Rivicre-Blanche, onciv de la défunte.Portuit la croix, M.Georges D'As- tous, et MM.Paul D'Astous, son oncle, et MM.Charles Gagnon.Clement Fortin.Rosaire Gagnon, Marc Berger et Charles D'Astous.tous cousins, portaient le cercueil.La bannière des Enfants de Marie était portée par MM.Léonce Gagnon et Roch D'Astous, aussi cousins de lad éfunte, et les rubans o- taient tenus par ses cousines, Mes Evelyne Fortin, lucile D'Astous, Clémence Gagnon et Gilberte Berger.La quête fut faite par Milles Ma- rie-Paule et Aline Berger.également cousines.Dans l'assistance aux funérailles.on remarquait.outre les paroissiens de St-Eugène.de nombreux parents venus del \u2018extérieur, soit ses oncles et tantes.M.et Mme Irénée Berger et leur fille Jeannette.M.et Mme Fuçène Berger.de Sayabec, M.et Mme Henri D'Astous et leur fille Henriette.de St-Robert, ses grands- oncle et tuntes, M.et Mme Fuclide Berger.de St-Fabien, Mme Célestin Theberge et ses filles, également de St-Fabien.ainsi que son ami, M.À- drien Girouard, de même que plusieurs autres parents et amis.Naissance à Carleton M.l'agronome et madame F.-X.Lavoie (Louise Lévesque), de Carle- ton.font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née je 14 juin.à l'hôpital Bourg de Maria, et baptisée sous res prénoms d'Adè- le-Aurélie-Louise.Parrain, Laval Lavoie, son frère, et marraine, Yvonne Lévesque.garde-malade, de Montréal, tante de l'enfant, représentée au baptême par Mme Joseph Alain.Porteuse, Garde Dugas.fl mme: LOCATION # SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées.adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \u2018Soumission pour dragage, Riviere-au-Renard (P.Q.)\", seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.theu- re avancée de l\u2018Est), le MERCREDI 11 JUILLET 1951.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.On peut se procurer les devis et for- ® mules de soumission combinés en s\u2018adres- p sant au soussigné, ainsi qu'au bureau de I XK nevus l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.).Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'employer pour ces travaux doivent avoir été dument enregistrés au Canada le ou avant le trente-et-unième jour Voici l'occasion de faire de l'argent sur vos pneus uses \u2014 | \u201cctu echangez-les aujourd'hui et obtenez une GÉNÉREUSE alloca- de décembre 1929, ou avoir été construits .of enregistrés ou Canada depuis cette tion.Meme si vos pneus actuels ne sont qu'en partie uses, les dote.U he tga! a 5 p.100 d ontant : .Un énèque égol à 5 p° 100 du montant Marchands Firestone vous donneront PLEINE allocation pour le millage non use, les Marchands Firestone vous donneront PLEINE allocation pour le millage non use.Vous obtiendrez noroble ministre des rovoux publics et visé por une banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission.On occeptera aussi, comme cautionnement, soit des obligations au porteur du Canada, soit des obligations au porteur de la \\ Garantie À vie r e notre nom fabricaspimbre 4 ay Cie du chemin de fer Notional-Canadicn \u2019 , et vous epargnerez| Rappelez-vous, 90% des tracas se pre- ca! Farane} jp, Plmérg\u2019 4 Portant limite wd © défectyoq Oeuvy Ctuosire.nite ce lUosi Millage 2430 au tem sans et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont gorantis sons réserve par le Conada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Le cautionnement ne doit, en aucun cas, être inférieur à $500 pour chaque endroit.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 juin 1951.sentent dans le dernier 10% de la vie d'un pneu.Echangez maintenant \u2014 voyez votre Marchand Firestone des aujourd'huil Renseignez-vous au sujet de ses termes budgétaires.VENDEURS AUTORISES WILLIE BELANGER, MATANE EDMOND GAGNON, MONT-JOLI Ire COOPIMOBILES INC., RIMOUSKI VE AGRICOLE, M - LOUIS-P.ROSS, MONT-JOLI ONT Jou! a a i 3 Jeudi, 5 juillet 1951 Séance de la Commissiond\u2019Urbanisme Procès-verbal d\u2019une assemblée de; venue Rouleau et de la rue St-Jean- la Commission d'urbunisme de la | Baptiste.Une partie de la construc- ville de Rimouski, tenue à l'Hôtel- tion projetée ne serait qu'à une dis- de-Ville, à Rimouski, le 20 juin, à S |tance de quatre pieds de la ligne de heures p.m.à laquelle sont présents |la rue St-Jeun-Baptiste alors que le MM.Gérard Amiot, Amédée Caron, règlement municipal spécifie une dis- Albert Dionne.\u2018éopold Garon, Al-|tance d'au moins vingt pieds pour bert Leclerc, Léo Mclaren, Benoît |les constructions de ce genre.M.Ar- Sylvain et Roger Thomas, sous !la!thur Raymond, présent à l'assemblée, présidence du juge Amédée Caron.jest informé sur-le-champ qu\u2019il sera Prise en considération de la de ; unanimement recommandé au con- se LI M au & UC-1seil municipal de refuser cette demande faite le 18 juin par M.J.-| mande Arthur Raymond, président de Ser-! ; vice Expert Raymond Incorporé, qui sollicite un permis de construction pour ériger une station de service sur une pointe de terrain au coin nord-ouest de l'intersection de l'a- Prise en considération d'une de- \\mande faite par Roger Pouliot, 300 | Avenue Rouleau.pour ériger une cabane (shuck) de 12 pieds par 21 pieds, d'un seul étage.Après avoir (Pris connaissance du croquis soumis | par M.Pouliot, il est décidé unani- te rencontre pus les exigences du reglement et il est donc recommandé au conseil municipal de refuser le permis.H est recommandé au conseil municipal d'entreprendre des démarches immédiates pour forcer M.Georges Aubut à enlever les cabanes qu'il a placées, sans permis, le long du Boulevard Jessop.Prise en considération de la lettre datée du 14 juin de Mlle Carmen l'anglois, fille de Damase Langlois.[4 rue de l'Eglise, qui fait suite à la résolution No 3 de l'assemblée de ÿ cette commission tenue le 29 mai à | dernier.Si Mlle Langlois, qui dé- «clare être propriétaire du terrain et x l'une des voitures les plus avantageuses ou (GLI + Possède toutes les caractéristiques desirees * Construite par Stgdard x C'est une remarqua\u201dt petite voiture de luxe THE TRIUMPH e THE STANDARD MOTOR CO.(CANADA) LTD.4 Lowton Blvd.Toronto LA MERVEILLEUSE MAYFLOWER VENEZ LA VOIR CHEZ-NOUS DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION c'est une petite merveille sur roues Garage Rimouski-Est Enr.Téléphone : 3294 Yvon Couture, prop.à pleine)pipée\u201d POUR CONNAÎTRE LE VÉRITABLE PLAISIR DE FUMER LA PIPE MEILLEUR QUE JAMAIS Y{LN PRODUIT DEB.HOUDE & GROTHE LIMITEE ;mement que ce genre de construction \u2018 ALOUETTE L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN ! \u2014 25 Auto démolie par un train Une automobile Mercury achetee en Ontario, Mais portant licence de, ;la province de Quebec (1950), à ête frappes par un convoi de fret, mardi matin, au passage à niveau de la rue St-Germain, à l'endroit mème où in| tunnel est en construction.le vehi- cule s'est immobilisé sur la voie ferrée au moment où le signal d'un train se faisait entendre.Tes oceu- pants sautèrent precipitimment, { quelques secondes seulement avant | Prise en considération d'une lettre que le vehicute soit frappe et traine, de FUnité No 296 (Rimouski) des sur Une distance de 300 pieds.veterans de l'Armée, de la Marine et l'accident est survenu à 7h30 am.| de l'Aviation au Canada.datée du 191 0t à dix heures une remorqueuse du.juin 1951: \"A sa derniere assemblée garage Emile St-Pierre allait cher | des directeurs.le 8 juin, les vétérans | cher cette voiture presque totalement des trois armes, unité 296, Rimous-; démolie.H nous a eté impossible ki.ont adopte unanimement Ja FC d'entrer en communication avec co solution suivante : I! est proposé par propriétaire afin de connaître la eau | le camarade Lucien Dorais, seconde Ce de cette collision.: par le camarade Gérard Fiset et a\u201d | \u2018dopté à l'unanimité qu'une demande | c \u2014 | soit faite au comité d'urbanisme de.NVOUVEL ADMINISTRATEUR Rimouski à l'effet de changer le site | [actuel du monument des braves el \"de placer co monument dans l\u2019un des pares que la ville se propose d'ame- nager.Nous sommes confiants que vous prendrez note de cette résol:- tion et que le 117 novembre prochain \u201cnous aurons tn endroit plus propice pour la parade du Souvenir et que vétérans et soldats ne seront pas dans une cote.endroit inconvenable pour un déploiement militaire où religieux\u201d.les membres de cette commission sont unanimement favorables a 1a | proposition ci-dessus.Le monument des braves devrait en effet déménager de son site actuel qui est très incommode.M est cependant encore trop tôt pour choisir un nouveau site précis à ce moment, quoiqu'il serail | bien à propos qu'il fut placé quelque part dans le parc projeté entre TA | venue Luvoie ct la rivière.de la Maison, présente une nouvelle demande pour obtenir un permis Je construction et qu\u2019elle s'engage par écrit à ce que la construction proje- lée soit conforme aux règlements municipaux d'ici à un an, Un permus de construction pourra lui être oc- ; troyé.Il faudra que la demande d: | Mile Langlois soit accompagnee d'un plan bien explicite.DE VANCOUVER Faites cet été une croisière merveilleuse jusqu'au \u201cpays du soleil de minuit\u2019.Allez de Vancouver en Alaska à bord d\u2019un luxueux vapeur \u201cPrincess\u201d du Pacitique Canadien.Vous pourrez admirer les paysages merveilleux du \u201cpassage intérieur\u201d .les glaciers, les falaises escarpées, les villages indiens et les totems.À bord du navire, tout le confort désirable\u2014 service, cuisine de choix, amusements variés.Prise en considération de la de- : munde de M.Michel Bélanger, 184 | avenue Rouleau.pour un permis de construction d'une bâtisse de 28\" par ; | 26°, d'un étage et demi.au coût ap- Le sénateur PSE Boutfard vicut \u2018 proximatif de $1,100.et dont les d'être nomme administateur de du \u2018lambris seraient recouverts de pa- Société d'Administration et de Fidu \u201cpier noir.Résolu à l'unanimité de Cie, en remplacement du Sénateur | recommander au conseil municipal Lugien Motaud, décédé receanneni |de ne pas accorder ce permis pour Te nouvel \u2018administrateur de ou le moment étant donné que la de- Société est président de la | Renseignements et réservations de L.-P.ST-HILAIRE mande n'est pas accompagnée d'un d'Economie de Québec et fait partie Agent général plan de la construction projetée.que de la direction de plusiems sociét < \u201cbec, P.« tel: > 110 les lambris devront être de matériel! industrielles et commerciales.H fuit Québec, P.Q: ches plus permanent et qu'il paraît impos-.partie du bureau des Gouverneu, | sible de construire une maison con- de l'Université Laval, est membre du off.e venahle au prix mentionné.Syndicat des Fiduciaires de l'Unives- acifique CL {sité Laval et gouverneur de l'Ecole Prise en considération de la de- de Commerce de Québec.mande de Mme Alphonse pe pour un permis de construction à l'angle de l\u2019avenue Lavoie et rue St- | Jacques.Résolu a I'unanimité de recommander au conseil mynicipal de n'accorder le permis de construction que si la construction projetée est à au moins douze pieds de la rue St- Jacques, même s\u2019il faut pour cela que l'ancien solage ne soit pas utilisé.Le restant de la séance est consacré à l\u2019étude de diverses clauses du projet du nouveau règlement de construction.Cette étude sera continuée la semaine prochaine.Ft l\u2019assemblée est ajournée.BICYCLETTE de GARÇON ou FILLETTE Les fouilles archéologiques prat- quées dans la vallée de l'Indus, Inde, y ont fait découvrir plus de 70 emplacements d\u2019antiques civilisations.dont les unes sont vieilles de 5,000 ans.deco GRATIS Voici comment faire.Chaque fois que vous avez un bouchon de Bouteille Kist, en'evez la rondelle de liège à l'intérieur et cherchez la lettre KIS ou T, imprimée à l\u2019intérieur du couvercle métallique.Allez ensuite chez votre dépositaire le plus proche de breuvage Kist celui qui vend le délicieux Kist froid et demandez votre copie des conditions du Concours Kist.Vous virez comment vous pouvez gagner une bicyclette neuve, ou l'un des 120 prix de valeur Commencez dès maintenant à romasser les bouchons de bouteilles de breuvage Kist.UN DES 120 PRIX DE VALEUR! Dans quelques semaines seulement vous pouvez posséder l\u2019une de ces bicyclettes absolument neuves un joli radio de table pour votre chambre ou l\u2018un des 120 prix de valeur, simplement en conservant les bouchons de Bouteilles Kist.Yr ) 7 V2 yan , ve? 26 22'5° I SA TUE TETE FY CUISINE 20x10 2\u2019 CHAMBRE 10\u2018 2x 1507 S.A MANGER ISA AZ 27 CHAMBRE VIVOIR 10'&°K 10'10 On a tous les matériaux Le H.G.Le BB Brique, ciment, chaux, sheetrock, Beaver-board.H Peinture MARTIN SENOUR, pinceaux brosses.Toutes les huiles dont vous pou- vez avoir besoin.\u20180: Ligne complète de serrurerie, dans les meilleures marques.\u20180: Tuyaux de grès de toutes sortes.:0: Accessoires galvanisés, ainsi que tuyauterie et accessoires.:0: Outils de fermes, fourches à foin et tout le nécessaire pour la fenaison.:0: Prélarts et tapis.0! Notre maison est au service du public depuis 75 ans reste encore le meilleur endroit pour faire vos achats de toutes sortes.G.Lepage Enr.205 St-Germain__-__RIMOUSKI __-__Tél :.2530 page @ L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT CHAMBRE 86 «10'2\" et Cette maison de deux étages, aux dimensions bien modestes, offre tout de même trois chambres à coucher et une excellente disposition de l'espace au rez-de- chaussée.Le vivoir-salle à manger de toute la profondeur de la maison, est agrémenté d'un foyer et particulièrement bien éclairé.La cuisine est assez grande et très bien disposée.Chacune des trois chambres à coucher du premier étage a une double ventilation et une grande garde-robe.Le vestibule, tout en étant très pratique, constitue une des notes attrayantes de cette maison.Les dimensions extérieures de cette maison sont de 22\u20193\u201d x 237\u201d et elle contient 14,642 pieds cubes.) Les épures peuvent être obtenues de tout bureau de la Société centrale d'Hypothèques et de Logement.Cour de Magistrat Semaine du 18 au 23 juin, 1951 \u2014 Un colon de St-René Goupil.coupable de vol avec effraction, a été condamné à douze mois de prison.\u2014 Un conducteur de véhicule automobile de Baie-Comeau, coupable d'avoir conduit d'une façon dangereuse, a été condamné a $100 d'amende et aux frais.Une interdiction \u2018de conduire u Été prononcée contre lui pour un an.\u2014 Deux jeunesses de St-Joachim ont été condamnés à deux jours de prison chacun et à payer les frais, pour vagabondage dans les limites de la ville de Rimouski.Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du osussigné, jusqu'à trois heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2018Est), le MERCREDI 11 JUILLET 1951, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSOUMISSION POUR RECONSTRUCTION DE QUAI, RUISSEAU- LEBLANC, COMTE DE BONAVENTURE, (P.Qh.On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministére des Travaux publics, à Ottawa, de l\u2019ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et aux bureaux de poste de Ruisseau-Lebianc et de Bonaventure (P.Q.).REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt ou montant de $20, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2018ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dans ce délai, ie dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations ou porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 15 juin 1951.Jeudi, 5 juillet [951 Les architectes, les plâtriers, les contracteurs et les propriétaires qui ont fait l'essal de \u201cMICAFIL\u201d disent tous: @ qu\u2019il est plus facile & employer parce qu'il ne pèse que 8 livres par pied cube.@ qu'il dure plus longtemps \u2014 Il n'absorbe pas l'humidité, il sèche sans gondoler ou se déformer, Il ne craque pas, ne se dissout, ne se désagrège ou se décompose.@ qu\u2019il assure une meilleure protection contre les froids ou la chaleur extrémes et contre les risques d'incendie.I! facilitera l'octroi de primes d'assurance moins élevées, Remplace le sable dans les constructions modernes pour les plâtrages avec du gypse.Adressez-vous à votre vendeur BISCO ou à un contracteur aujourd'huil Manufacturiers de BARDEAUX D\u2019ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP PLANCHES MURALES \u2018BISCO Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u2018FLEECE LINE\u201d CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201cMICAFIL\u201d pour plâtre et béton et pour l'isolation Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.i Manufactyriers de matérioux construction ICDL EERIE al CLE FRET UE EURE Manufacture @ Portneuf Station, P.Q.™ Succursale, Bureau et Entrepôt à 201 rue Dupont, Québec, P.Q.VENDU PAR : Anselme Côté & Fils, Ltée 81, avenue de la Cathédrale Tél.2244 DIVISION des MATERIAUX de CONSTRUCTION RIMOUSKI.P.E.D\u2019Anjou & Fils, Ltée 180, rue de I'Evéché - - Tél.2131 RIMOUSKI.Pascal Dubé 9, rue St-Jean-Baptiste _\u2014 \u2014 Tél.3153 RIMOUSKI.Ferronnerie de Rimouski Enr.155, rue St-Germain Tél.3404 RIMOUSKI.Ligne complète de matériaux de construction Pierre Paradis MONT-JOLI, Tél.91 w.Société Coopérative Agricole BIC Cté Rimouski.J.-À.& F.Gagnon, Ltée AMQUI \u2014 Cté Metapédia GRANDE-RIVIERE \u2014 Cté Gespé-Sdu Jeudi, 5 juillet 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 27 SOS USA SANS .7 .1 » LE VOYAGE EN AVION Soirée Lacordaire à Ste-Odile y ! imuanche rnie aprè ê- accords de 1 > nation: de Montréal à Paris | prie PA Près de au oe a.chain le 17 mai 1951 A bord de l'avion.quelque part au-dessus de l\u2019Atlantique.ou ailleurs.Nous venons de dîner, ou plutôt de déjeûner comme il est mieux de dire à bord d'un avion français.Ces messieurs d\u2019Air-France ne font pas les choses à demi.La table est si copieuse que chaque voyageur se demande comment faire honneur aux mets qui se succèdent.Un apéritif précède le repas, que Pon arrose de champagne, et qui sc termine par café noir et liqueurs fines.Le grand luxe! II va sans dire que le dessert était précédé d'un fromage, Roquefort ou Camembert authentique.Il n\u2019en saurait être autrement en compagnie française.Tout cela donne un avant-goût de Paris, où nous serons demain.vendredi.vers les 5h30 du matin.Pour donner une idée de la chère servie.je copie une partie du menu : Tomata en aspic \u2014 Olives farcies Fruits de mer Dauvillaise Fricassée de volaille Stanley Pilow de riz \u2014 Petits pois à l\u2019étuvée Salade de saison Plateau de Fromages Cagette et Fruits Glace panachée Champagne Veuce Clicquot, Vins fins, Liqueurs Café, thé, ete.C\u2019est assez pour se panse, comme dirait Rabelais, ou pour être malade dans les grands prix.Heureusement, personne n'est malade.Après avoir bouffé en causant, les gens ont plutôt tendance à dormir.Ils s'allongent sur leurs sièges, les uns après les autres, oublient bientôt leur situation entre les nuages et l\u2019eau.Je commence à croire que les services d\u2019aviation civile ont à leur tête des psychologues avisés.Is fixent habituellement les départs à l'heure d'un repas, qui ne tarde à.occuper nerveux, froussards ou neurasthéniques, à la recherche d'une raison pour se plaindre.La dernière bouchée avalée, les pussagers s'endorment pour la plupart, le travail de la digestion les y invitant.Mes soucis de journaliste m\u2019obligent à rester éveillé, sans quoi je m'abandonnerais comme mes voisins aux bras de Morphée pas de mademoiselle Murphy, comme disent des gens que je connais.L'avion décolla de l'aérodrome de Dorval, un peu avant midi, dans des conditions de température idéales.Le dernier Canadien à me serrer la main fut le confrère Jasmin, du journal \u201cle Canada\u201d qui me photographia en compagnie de ma fille cadette, près du Constellation qui se préparait à nous emporter.Comme quoi la confraternité journalistique dépasse de loin les luttes ou les rivalités politiques.MI est bien qu\u2019il en soit ainsi.Je suis journaliste depuis remplir la plus de trente ans, et j'ai toujours admiré la solidarité qui unit les hommes du métier, quel que soit le parti ou la boîte dont ils relèvent.Quelles sont les impressions à bord ?A peu près nulles, ou guère plus que celles que l\u2019on ressent à } En deux serraines.l'an dernier, au cours de ce voyage qui me conduisit avec mes compagnons au congrès International de la presse catholique, dans la Ville-Eternelle, nous décol- lames onze fois, à l'aller et au retour, en quinze jours.Nous climes donc le temps de nous habituer, Jde nous aguerrir.Nous n'avions pus sentiment de voler, L'intérieur de l'avion, un quatre- moteurs à quatre rungées de banquettes, ressemble à celui d'un*wagon de chemin de fer.Il faut s\u2019y attarder, y penser, pour se représenter que nous voguons au-dessus des nues, dans le ventre d\u2019un oiscau de métal construit par des hommes.Même regarder dehors ne donne pas une forte sensation d'altitude, car nous ne voyons que des nuages moutonnants.blancs comme ouate.La mer est au- dessous, mais il est rare qu'on l'aperçoive.Elle n'y serait pas que nous n'en serions pas surpris.En ce qui nous concerne, elle n'existe pas.Personne n'a l'air de se soucier d'elle.Nous allons à une vitesse de croisière de quelque 300 milles à l\u2019heure, ct c'est à peine si le gros oiseau d'argent nous paraît bouger.Il fait beau.et les hommes d'équipage nous disent que l'envolée seru parfaite, Apres quatre heures de vol.nous ignorons même où nous sommes.Aux alentours de Terreneuve.suns doute.Mais nous ne le savons pas et n'en avons aucun souci.Inutile d'ailteurs d'avoir des points de repère, s'ils doivent ne servir à rien.Il y a à bord 27 où 28 passagers.qui représentent une humanité déjà \u2018complexe.Il y a aussi les membres de l'équipage.que nous ne voyons pas, sauf le commissaire du bord ct ses deux aides.soubassement de l'église de Ste-Odile, L'invité d'honneur etait M.l'abbe Wilbrod Blanchet qui occupait les premières places avec M.l'Auméônier et les membres de l'exécutif.La prière, la lecture du proces- verbal de l'assemblée précedente ouvrirent la séance.l'allocution de M.l'abbe Blanchet s'intitulait pour ian- si dire \u2018Soyons apôtres, faisons aimer le mouvement et amenons-y des participants\u201d.La chorale des Jeanne d'Are nt les frais du chant et un groupe de petits gars din couvent completèrent la partie recréative par la saynète \u201cLes trois quéteux\u201d qu'ils interpréte- rent à merveille, Ils tendirent ensut- te la main à l'assistance qui se montra des plus généreuses en faveur du mouvement, II y cut aussi initiation de veaux membres ct changement décoration pour les anciens.M.l'abbé Gosselin.aumônier, remercia le conferencier et dit le mot de la fin.On se sépara aux derniers noti- de sera benit de mariage de M.Nazaire Ross, cultivateur, fils de M.Oscar Ross, avec Mlle Adrienne Simon, de St-Valérien.Va et vient \u2014 Mme Hemwi Pot reault, sa fille Alice et M.et Mme Raymond Bernier, de l'eviston, sont en promenade chez M.et Mme A quilas St-laurent et chez de nom breux autres parents eb amis, M.et Mme L-A.Tetaute, M J Roy, M.et Mme Albert Roy et leur deux fillettes Anne-Marie ct Pauline etaient à Quebec pour l'ordi nation de M.l'abbé Tetarte.Hs sont ensuite rendus chez leurs rents, MM.Paul lepage et Labbe.de Ste-Odite.se pi loseph Les cendres lancées par le volcan Hécta, en Islande.en 1845, se dis persèrent dans toutes les directions.H en tomba aux iles Orcades à uns distance de 500 milles.Thé exquis .saveur garantie © es RANGE PEI bord d'un train.C'est ce que je fais _ sci uw | dire à mon voisin.un Parisien qui ar-!.A part mon voisin de banquette.rive de New-York et des Antilles Jé NE connais personne, mais le jeu françaises, et c'est le souvenir que \u201ces figures et les bribes de conversa- srde \u2018de mes envolées de 1950.von qui m'arrivent, ont la qualité ja oat ie me rendis à Rome via Lon- d'un spectacle.Comme il se doit dans fy of Paris après des escales sue- UN avion qui se dirige vers Paris, la cessives au Labrador et en Ecosse.succulent dessert a triple usage Pratt BEST YEAST.{z.Lad plupart des voyageurs sont des Français, dont quelques-uns, trois au \"moins, au type sémite très accusé.Ils viennent pour la plupart des E- \u2018tats-Unis ou des Antilles françaises, l'avion qu'est le nôtre étant arrivé de ; Port-au-Prince, après escale de douze heures à New-York.Il y a aussi à bord des Américains, dont un jeune couple qui serait en voyage de noces \u2014 et peut-être ne l'est pas.En face de deux Juifs français, caractérisés on ne peut plus.deux Soeurs grises canadiennes, qui paraissent être les seules compatriotes que j'aie à bord.Elles se comportent avec le sang-froid de vieilles routières \u2014 si l'on peut dire.Un officier français, vétéran d\u2019Indo-Chine, est accompagné de sa femme et d'une fillette de deux ans.Tout ce monde s'abandonne aux pilotes, séparés des autres par la cuisine et les quartiers du personnel.H est déjà cinq heures 15, heure | POURQUOI?ACHETER une NOUVELLE CRAVATE Quand vous pouvez échanger vas cra- votes usagées.El MARQUE DÉPOSÉE ' se vend ENCORE Adressez 6 cravates plus $1.00 et - vous en recevrez 6 autres de modèles SIX différents remis à neuf pour POUR COMPTOIR DE LA CRAVATE, rg 1 00 » C.P.287\u2014Rim.uski.{ ACCESSOIRES du Canada, et je commence a crain- RIMOUSKI SPORTIF | Pour: Baseball \u2014 Balle- dre qu'on ne reparle de manger.molle \u2014 Tennis \u2014 Bad- J'espère qu'on nous fera grâce de + i i \u2014 \u2014 Ch quelque temps.C\u2019est à peine si nous est maintenant minion Get ace pu nous remettons du déjeûner.JI fait toujours beau, ètrs beau, et l\u2019avion d\u2019air, que l\u2019on sent à peine, tant la d'air, quel \u2019on sent à peine, tant la vitesse les met vite derrière nous.Les moteurs grondent ensemble, avec un bruit étourdissant, mais il y a longtemps qu\u2019on ne les entend plus, à moins de s\u2019y arrêter.Dans une dizaine d\u2019heures, ce sera Paris: d\u2019abord la tour Eiffel.que l\u2019on aper- coit de loin.la Scine et le louvre.la voie royale des Champs-Elysées.l'île de la Cité et Notre-Dame, les mille et un monuments qui disent l\u2019histoire et la gloire de la France.C\u2019est à n'y pas croire ! Si l'on reproche au génie moderne bien des choses, il faut lui accorder de bons points.Nous sommes loin de Colomb et de ses caravelles.L'avion comme moyen de transport, n'a pas d'équivalent.Tl inspire une certaine crainte.mais elle vient du subconscient.est instinctive pour les humains habitués au plancher des vaches.Elle n'a pas raison d\u2019être.Sans OUVERT Nous avons en main: TOUS GENRES DE BICYCLES DE COURSES .C.M.re avec trois vitesses Bicycles ordinaires C.C.M.Réparation de bicycle Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d\u2019Accise ROYAL BOTTLING WORKS MONT-JOLI, - Téléphone 174 Commandes postales remplies avec soin.Réparations de raquettes de tennis GROS ET DETAIL RIMOUSKI SPORTIF, Enr.Rimouski Sporting Goods Reg\u2019d Marc Vaillancourt, prop.Embouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec 2 -Germai Tél.: 3104 |vaine bravade, essayons de nous pé- COCA-COLA LI EE 336, St-Germain nétrer de cette idée.Fi Harry BERNARD \" \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.58.DE L'EVECHE Tél.: 2622 RIMOUSKI, P.Q. 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, S juillet 1951 TE mi-saison