L'écho du Bas St-Laurent, 15 mars 1951, jeudi 15 mars 1951

[" L J BAS ST-LLAURENT LA C OLONISATI NOTRE RAPPORT DU CO PROBLE LIRE EN PAGE 3 E LIRE EN PAGE 4 ITE GE SECOURS A: LIRE EN PAGE 4 ET 5 Le pont et le Palais de Justice coûteront $850,000.Déclaration du ministre des travaux publics En réponse à une demande du chef de l\u2019opposition, l'hon.Lévis Lorrain, ministre des Travaux Publics dans le gouvernement provincial, a déclaré que le nouveau pont sur la rivière Rimouski coûtera $350,000.et qu'il sera payé à même la somme de $5,000,000.votée par les gouvernements fédéral aide aux sinistrés.Une foi né a la ville, sans aucune I.a reconstruction du Palais de Justice qui fut aussi incendié en mai dernier coûtera $500.000.C'est l'estimé fait par les ingénieurs du gouvernement.frs travaux ont l\u2019année dernivre et ils seront noursui- vis cette année.La question du boulevard Selon le ministre des Travaux publics a Québec.le boulevard projeté en bordure de la ville, sera continué débuté \u2018 et provincial pour venir en s terminé, ce pont sera don- charge.rar le gouvernement provincial.Les travaux de construction du mur de soutènement.l'été dernier, ont été commencés par le gouvernement \u2018£- déral.A l'assemblée légisiative.la semaine dernière.l\u2019hon.Lévis lor- [rain a déclaré : \u201cla voirie provinc: \u201cle va construire un grand boulevard : non loin de la rue St-Giermain™.Cet te nouvelle réjouira sûrement ceux qui craignaient que le projet soit re- ! tardé.Le Rév.Père Desmarais parlera\u2019à Rimouski, le 6 avril .\u201cLES SYNCOPES DE l'AMOUR CONJUGAL\u201d Le président de l'Ecole des Parents de Rimouski, le Dr Marc Blanchet, nous communique une nouvelle oui rejouira tous les parents de Rimouski.En effet, le Rév, Père Marcel-Marie Desma- rais, Domiricain.a accepté de venir donner une conférence Rimouski.le 6 avril prochain.T1 parlera a l'Ecole des Parents, dans la salle du Séminaire.Le | titre de la canserie sera: \u201cLes | svncores de PAmour Conjugal\u201d.; la renutation du Pere Desmarais n'est plus à faire.Depuis plusieurs annees.11 s'est attache à vuleariser ia doctrine de léelise et it vu fait se pressent nour x entendre: (lu semaine uernicre.7,000 personnes se d'une mantere onwvinale.Fes\u2019 foules Creuntssaient x Quebec pour écouter Projets du fédéral dans la région, la Gaspésie et sur la Côte-Nord A nos correspondan's les récompenses des tirages des deux dernieres semaines échoient res- ; pectivement à nos courrieristes de Biencourt et de Notre-Dame-du- Lac Fracture d'une jambe Mme Vve Adélard Parent.une; sexagénaire de Bic, s'est fracturé une jambe en faisant une chute dans les \u2019 escaliers conduisant à la cave de su résidence, ces jours.derniers.- Joutes de championnat au Colisée de Rimouski Matane vs St-Grégoire Le fait d'avoir de la glace artificielle a valu à Rimouski d\u2019être l\u2019endroit choisi pour la série de détail de deux clubs champions: le \u201cMa- tane\u201d, de la Ligue Matapédia-Mata- ne, et le \u201cSt-Grégoire\u201d, de la Ligue de Beaupré.Ces deux équipes se rencontreront samedi soir, à 9 heures, et dimanche après-midi, à 3 heures.au Colisée de Rimouski.Ce sera deux rencontres dont le total des points déterminera le vainqueur.! bénéficiera de $60,000 pour des im- DES TRAVAUX POUR PLUS DE TROIS MILLIONS Rimouski revient sur la liste des octrois accordés par le département fédéral des Travaux Publics avec un montant de $300,000.construction d\u2019un édifice fédéral.être utilisée l'an dernier à qui lui a été revoté pour la Cette somme n\u2019a pu cause des événements tragiques qui ont bouleversé l'existence de notre ville.Le brise-lames de la rivière Ri- *mouski, détruit lors de la conflagration, sera reconstruit grâce à un octroi de $35,000 voté à cette fin durant que $15,000 seront affectés au quai de Rimouski pour des réparations.Le comté de Matane aura aussi sa part dans le budget de l\u2019année cou- rente du département fédéral des Travaux publics.La ville de Matane meubles publics et de $68,000 pour compléter la reconstruction de la jetée.Une somme de $14,900 sera affectée au quai des Méchins pour réparations et on emploiera $62,000 pour la reconstruction du quai de Ste- Félicité.D'autre part, des sommes importantes sont octroyées à la ville de Baie-Comeau qui recevra $214,000 pour ses immeubles publics et $37,- 000 pour améliorations à ses quais.Des sommes beaucoup plus considérables sont dévolues à la localité de Havre St-Pierre, soit $590,000, pour l'amélioration de ses quais, ct Ia nouvelle cité de Sept-Isles qui recevra $800,000 pour l'exécution de la première partie d'un contrat de quais.Une autre municipalité de la Côte-Nord, celle de Tadoussac, recevra un demi-million de dollars pour les prémisses de la reconstruction d'un quai.La Gaspésie aura également sa large part pour la réfection des quais.$360,000 sont dévolus dans ce but à '» localité de Pabos-Mills (Anse-aux- Renards), $175,007 à Chandler, $75.- 000 à St-Godfroi, $70,000 à Chandler, $71,000 à Ruisseau LeBlanc.$30,000 a Ste-Marthe-de-Gaspé, $15,- 000 à St-Maurice de l\u2019Echourie.Les villages de Bonaventure et de Chandler bénéficieront d'octrois respectifs de $50,000 et $40, 000 pour édifices publics durant qu\u2019 une somme de $106,000 sera affectée à des installations de pêche à Grande-Grève et que $15,000 serviron pour la construction d'un hangar, à Ste-Anne-des- Monts.N DANS LE [ HOGESE INDUSTRIEL SINISTRES et de Cabano.Le premier M.Marler à demandé au premier ministre si cette distribution sera terminée le ler juin.M.Duplessis sans s'engager formellement, à dit que le comité de secours va procéder avec Secours aux sinistrés I[ ne reste plus qu'environ $150,000 dans le fonds Gagnon-Rivard à distribuer aux sinistrés de Rimouski ministre l'hon.Maurice Du- plessis, en annoncant cette nouvelle à l'Assemblée Législative samedi matin, en réponse à M.George C.Mar- ler, chef de l'opposition libérale, qui l'interrogeait sur cette affaire.a déclaré que le gouvernement n\u2019a pas de plus grand désir que de liquider cette distribution le plus vite possible mais qu'il fallait être prudent, cet hiver, en cas de chômage ou de maladie parmi les personnes qui ont été atteintes par ces conflagrations.toute la diligence possible, mais sans pour cela manquer au devoir qu'il a contracté envers les souscripteurs.\u201cLe plus vite ce sera fait, a dit le premier ministre, le plus vite® nous chanterons le \u201cTe Deum\u201d.l\u2019une de ses causeries).Ses causeries c'une heure à la radio captivent des centaines de milliers d'auditeurs.Ses conférences, mises en circulation, comme \u201cl'Amour à l\u2019Age Atomique\u201d multiplient encore le nombre de ceux que son enseignement atteint.C'est done une heureuse fortune que d\u2019avoir à Rimouski celui qui sail si bien parler du \u201cCoeur et de ses Trésors\u201d.Les membres de rents seront admis sur présentation de leur carte.Le publie pourra aussi entendre le Pere Desmarais moyennant une légère cotisation.l\u2019Ecoie des Pa- La saison de navigation tué le été tracée Ouverture de la navigation a fluviale s'ouvrira demain, si la température le permet, par un premier voyage du V.M.-MA TANE, de la Compagnie de Transport du Bas St-Laurent.Cette vedette quittera le port de Matane en destination des ports de la Côte-Nord.L'an dernier, l'honneur du premier vnya- ge de la saison revint aussi ou V.M.-Matane, et il fut effec- 18 mars.Donc, si les conditions atmosphériques sont favorables, demain, lo navigation côtière s\u2018\u2019ouvrira trois jours plus tôt que l'an dernier.Aucune cédule régulière n'a encore - Pineau.Bien qu\u2019elle se défende de \u201cn\u2019avoir rien d'une docte et véritable \u2018conférencière\u201d, Mme Jeannette Burtaire en possède cependant les qualités.Soulignons, entre autres, cette aisance, cc naturel qui vous entraînent à sa suite dans lc dédale des rues pu- risiennes, chez le boulanger, \u201cchez ic parfumeur du coin , de dire Mme la Mairesse, qui la présentait, où, lunettes sur le bout du nez, notre bonhomme s'enquiert de la façon dont ça se passe, chez-nous !\u201d \u201cL'auteur de \u201cLa ménagère pari- \u201cnous faire, là-bas, une publicité flat- sienne\u201d, des mieux représentative du Canada français 1951, ne peut que teuse au crédit de notre culture et de notre éducation\u201d, d'apprécier Mme Purtaire au Richelieu de Mont-Joli \u201cLA MENAGERE PARISIENNE\u201d Le Club Richelieu de Mont-Joli a eu l\u2019heureuse idée d'inviter, à titre de contérencière, à son diner mixte du 1! mars.Mme Bernard Burtaire, de Paris, France, fille de notre concitoyen M.Raoul Mme J.-A.Turcotte.en lui adressant les remerciements du club.Nous publicrons le texte Me cette intéressante causcrie dans une prochaine édition.Fa conférence-éclair où M.Yvan Ross traitait du scoutisme, à considérablement intéressé les convives, de même que les nouvelles compilées par Me Es-Joseph Gagnon, cr, avocat.de Mont-Joli.Quelques invités d'honneur : M.et Mme Raoul Pincau, Mlle Yvonne Pineau, de Mont-Jolii M.Bertrand Gagnon et Mme Gérard Body, de Montréal, s\u2019étaient joints à la nombreuse assistance.Me Jean-Marie Gagnon, notaire, présidait ces agapes données en l'hôtel Commercial, de Mont-Joli.o\u2014 6?mx sIeu ST -2c+0 IFMSNOUT a =v UTUS BIT \u2018asuou\u201dT\"\u2018auroueus 21 sl UTHIOË > Deux accusés sont acquittés à Matane M.le juge Amédée Caron a siégé, vendredi dernier, au palais de Justice de Matane.Diverses causes qui devaient lui être soumises n\u2019ont pu l'être à cause de l\u2019absence de MM.les avocats, retenus chez eux par la grippe.Trois jugements ont été rendus par M.le juge Caron.Il a premièrement condamné à $25 d\u2019amende une personne de St-Adelme qui a été trouvée coupable d'avoir empêché un huissier de remplir son devoir.En second lieu, un jeune homme de Matane a été acquitté par le tribunal d'une accusation de résistance à la police municipale.Un 3e prévenu, le père d'un garçonnet de 8 ans, a lui-même été dégagé de toute responsabilité au sujet d'une blessure qui aurait été causée par son enfant au visage d'une femme.La veille, M.le juge Caron devait présider à la cour du Magistrat de Ste-Anne des Monts, mais il n\u2019a pu s\u2019y rendre à cause du mauvais état des routes qui l\u2019a forcé à rebrousser chemin à Cap-Chat.Devant le Magistrat de District Semaine du 26 février au 3 mars \u2014 Un boucher de Luceville, pour possession illégale de viande de chevreuil, a été condamné à payer $50 d'amende et les frais.Semaine du 5 au 10 mars, 1951 \u2014 Un individu de St-Noël, pour ivresse dans la gare du C.N.R., à Mont-Joli, a été condamné à $5 d\u2019amende et aux frais.\u2014- Un étranger, de Maria, coupable d'avoir troublé la paix sur un train, a été condamné à payer $10 d'amende et aux frais; son compagnon, de St-Omer, qui est intervenu pour empêcher la police de procéder à l'arrestation du premier, a été con- damné a $25 d'amende et aux frais.\u2014 Un conducteur d\u2019autobus, de St- Narcisse, pour assaut simple, a été condamné à fournir un cautionnement de paix pour un an, et à payer les frais.\u2014 Un résidant de Price, coupable d'assaut, a été condamné à payer SS d'amende et les frais.\u2014 Un jeune homme de Mont-Joli, pour vol à l'étalage, a été condamné à six mois de prison.C\u2019est un récidiviste.\u2014 Un jeune homme de Rimouski, pour assaut sur un commis du grill de l'Hôtel Manoir, a été condamné à payer $10 d'amende et les frais.05 VA UA VA Wi VE WA WA WA WA UD WA WA WA YA WA VA WAV Agents-vendeurs demandés Nous avons besoins de 50 vendeurs dans la province pour la vente d'extincteurs chimiques \u2018\u2019Presto\u2019\u2019.Gros profits pour hommes sérieux, temps plein ou partiel.Ecrire à : Sovereign Novelties Dist.Reg\u2019d, Dept.P, P.B.385, Rimouski.BAS PRIX QUALITE SAVEUR EXTRA - Tendres et délicieux poulets Ils fondent dans la bouche ve EXTRA =~ A vendre à prix très avantageux, 1,000 poulets à griller \u201cBarbecue\u201d, qualité insurpassable.Dégustez, à Pâques, nos ) fameux poulets à griller, à chair juteuse et tendre.Le poulet est cher, alors profitez de notre bas prix de présenta- Placez vos commandes à l\u2019avanee | tion.Téléphonez ou venez nous voir pour informations.387 St-Germain, eppt.2 RIMOUSKI ; BASSE-COUR MODERNE Tél.: 3617 oR NS.; on i |; / WSF 1 4 J.-A.DRAPEAU, Agent Général, Rimouski JT] Sd assure.assurez-vous pt NL oO 2 WN LIFE Û Come LL.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cap-des-Rosiers Baptémes.\u2014 Marie-Angèle, fille de M.et Mme Raoul Gaul.Parrain et marraine, Lionel Gaul et Géraldine Gaul, cousins de l'enfant; porteuse, Mme Walter Gaul.\u2014 Joseph-Gilles, fils de M.et Mme Roger Packwood.Parrain et marraine, M.et Mme Austin Pack- wood, oncle et tante.Porteuse, Mme Adolphus O'Connor.\u2014 Marie-Iréne-Lucienne, fille de M.et Mme Gildas Perry.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Gias- son.Porteuse, Mme Edmond Perry, grand\u2019'mére de l'enfant.\u2014 Marie-Jeanne-Marjolaine, fille de M.et Mme Camille Chrétien.Parrain et marraine, Laurent Whalen et Marie-Jeanne Whalen.Porteuse, Mme Willie Whalen.© Mariage.\u2014 Denis Mercier, de Pte- St-Pierre, fils de M.et Mme William Mercier, de St-Georges de Malbaie, a épousé Mlle Aline Smith, fille de M.et Mme Marcel Smith, de Cap- des-Rosiers-Est.Décès \u2014 M.Oscar Riffou, époux de feu Eva Perry, est décédé à l'Hô- tel-Dieu de Gaspé, le 10 février, et a été inhumé au Cap-des-Rosiers, le 14 suivant.Lui survivent un fils et cinq files: Romuald, Yvonne, Marie- Reine, Eveline, Olivette et Laurette.M.Riffou était âgé de 62 ans et laisse d\u2019unanimes regrets chez ses co- puroissiens où il était tenu en grande estime.Séance.\u2014Jeudi dernier, à l\u2019occasion de la Mi-Carême, les Dames de la paroisse ont donné leur soirée annuelle au profit de l'église et qui a rapporté la jolie somme de $375.Elles avaient interprété des pièces originales, délicieuses, comico-dramati- ques et de haute portée morale.La chorale des musiciens soutenait l\u2019en- thousiusme ct élevait l\u2019esprit de la nombreuse assistance.M.le curé n'eut que des éloges à adresser, en conclusion, pour remercier les actrices et l'auditoire.Albertville Baptêtme\u2014 M.et Mme Lionel Tardif (Anne-Marie Sénéchal) font part de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Roland.LE CHOCOLAT \u201cBlack Magic\u201d UN REGAL SANS PAREIL et fort apprécié comme cadeau.Achetez-en une boite pour Pâques.En vente à : PHARMACIE REXALL 298 St-Germain Tél.: 2451 jeudi, le 15 mars 1953 PHARMACIE MARQUIS Enr.160 St-Germain Tél.: 3338 Rimouski LIVRAISON A DOMICILE Yvon Marquis, pharmacien diplômé, prop.CONFIEZ VOS PROBLEMES DE SÉCHAGE DU (is, Les Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.Case postale 48 Spécialités : RIMOUSKI Construction et Téléphone : 3779 installation de séchoirs à bois automatique.Capacité 6,000 p.m.p à 40.000 p.m.p.Parrain et marraine, M.Raymond Sénéchal, oncle de l'enfant, et Mile Madeleine Landry; porteuse, Mille Germaine Sénéchal, tante de l\u2019enfant.Va et vient\u2014 Mlle Louisette Beaupré, de St-Alexis, a passé un mois chez son beau-frère, M.Louis Santerre.\u2014 M.et Mme Louis Santerre sont de passage à St-Clément.\u2014 M.André Lamarre est allé à Québec, récemment.\u2014 M.Ludovic Dubé, de Mont- Joli, a visité des amis de cette paroisse, dernièrement.\u2014 Mlle Colette Broçhu est de retour de Mont-Joli, où elle a visité sa soeur Ghislaine au couvent des RR.SS.du St-Rosaire, ainsi que ses parents.\u2014 Mlle Claudette Chabot est de retour de l'hôpital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Mlle Jeannine Chabot a subi une intervention chirurgicale à l\u2019hôpital de Campbellton, récemment.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Mlle Yvette Lamarre a passé quelque temps chez sa soeur, Mme Marcel Lauzier, de St-Léon le Grand.\u2014 M.Roland Grenon a visité son épouse actuellement hispitalisée 3 Campbellton.UE Met wf À BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartioux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.++ BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs, CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME \u2014 SOYEZ LE JUGE \u2014 VOUS VOUS ACCORDEREZ À DIRE QUE uy ess mages mor regan © jeudi, le 15 mars 1951 ANINVI-1S SYE NA OHI3/7 RAPPORT DE LA SOCIETE DE COLONISATION DU DIOCESE DE RIMOUSKI POUR L'ANNEE 1950 La compilation des demandes de lots nous a donné cette année le chiffre record de 1920.L'an dernier le nombre avait atteint 1680.Nous espérons bien que toutes les causes qui portent ces nombreux aspirants à se tourner vers la terre, n'en fassent constamment qu'augmenter la valeur et le sérieux.S'il vous intéresse d\u2019avoir plus de précisions sur les régions des aspirants, les voici : Section de Rimouski : 1392.Section du Témiscouta : 528.En classant les demandes par catégories d'âge, nous avons fait trois groupes: le premier, celui des aspirants de 18 à 26 ans, représente les jeunes.Le second groupe, de 26 à - 31 ans, se compose de jeunes ménages en grande partie.Puis, enfin, les candidats de 31 ans et plus, comprenant aussi des jeunes ménages d'origine terrienne, qui après avoir goûté à la vie de journalier, veulent retourner à la terre; ce groupe coni- prend également les requérants de lots de support.et quelquefois des pères de familles nombreuses qui demandent à recommencer à neuf dans une région nouvelle où les terres nombreuses et faciles d'accès leur permettront, avec l\u2019aide de l'Etat, d'établir tous les fils qui voudront faire leur vie sur la terre.Voici comment se répartissent les demandes reçues depuis trois ans : Tot.18 à 26 26 à 31 31 et plus 1948 1674 34.93% 16.73% 44.27% 1949 1682 37,62% 17.89% 47.4 % 1950 1920 37.64% 15.88% 46.5 % Les moyennes sont constantes pour les trois groupes.Comme par les années passées, c\u2019est dans le troisième groupe surtout que l\u2019on trouve les demandes de lots de support, de terre à bois.C\u2019est encore le groupe des jeunes de 18 à 26 ans qui a le plus de demandes de lots pour fins d'établissement.Il n\u2019est donc pas superflu de répéter ici que les efforts d'éducation auprès des jeunes doivent être soutenus et redoublés, car c\u2019est à cet âge surtout que le problème de I'établissement doit attirer l'attention, afin que les activités, les économies aient un but précis dans l\u2019âme des jeunes qui songent sérieusement à leur avenir.Dans l'oeuvre de la colonisation, s'il faut choisir avec soin les régions et les terres à ouvrier, il faut encore assurer la réussite en n\u2019y plaçant que des bons sujets.Car essayer de transformer en cultivateurs tous ceux qui s'offrent avec des motifs transitoires, serait risquer de rendre un mauvais service à plusieurs et un plus mauvais service encore à la jeune paroisse qui les recevrait.Il arrive donc que plusieurs sont avisés qu'ils n\u2019ont pas toutes les qualifications requises pour être admis dans le plan de la colonisation.Ceux-ci sont dans la proportion de 30 p.c.chez les aspirants.Quant au grand nombre d\u2019acceptés, il ne nous est pas facile de dire combien se sont établis sur des lots.La Société n'a aucun moyen de contrôle précis, et n\u2019a rien a voir a lat- tribution des lots.Plusieurs aspirants par ailleurs, pour des raisons personnelles, remettent leur projet a plus tard.D\u2019autres reçoivent le billet de location dont nous recevons copie, mais c\u2019est asssez souvent pour un lot de support.ou une terre à bois.Dans le diocèse, quelques rangs ont été ouverts pour compléter la paroisse de St-Nil.D'autres paroisses attendent une solution identique pour compléter leurs limites normales.Ce sont: Cherbourg.Esprit- Saint, Trinité-des-Monts, St-Charles Gurnier, St-Pierre Lamy.Quoiqu'il y ait quelques douzaines de bons lots qui se rattacheront à ces paroisses, sous peu nous l\u2019espérons, et qu\u2019il y ait constamment quelques terres à vendre dans chaque paroisse, il est évident que l\u2019espace susceptible d'être cultivé avec avantage n'offre plus suffisamment d'opportunités au surplus normal de la population agricole du diocèse.C'est pourquoi l'orientation en dehors du diocèse s\u2019est continuée vers les régions ol la bonne terre s'offre en ondance.C\u2019est vers l\u2019Abitibi que s'est dirigée cette année la plus forte migration d\u2019aspirants colons.Si nous ne connaissons pas précisément le nombre de ceux qui ont demandé à y aller, nous savons par les copies d'avis de départ qu\u2019il y a au moins 185 aspirants qui y sont allés pour se choisir un lot, et tout laisse croire que presque tous vont persévérer en bénéficiant Bu plan provincial de colonisation.Chaque semaine le ministère de la Colonisation les dirigeait par groupes vers les points de débarquement : Senneterre, Bar- raute, Amos, Lasarre, et de là les inspecteurs de colonisation les conduisaient vers les jeunes paroisses à compléter, ou de moins récentes à consolider : Daspinassy, Languedoc, St-Nazaire, Authier.A date, nous n'avons eu que de bonnes nouvelles de ces colons.Et il n'y aurait juste assez d'exceptions que pour nous autoriser à dire que tous sont satisfaits.Et sur les lieux, on semble satisfait des gens de Ri- mouski qui se révèlent bons défricheurs.1l paraît aussi qu\u2019une douzaine de jeunes aspirants, découvrant en eux de solides vertus de coopérateurs aient opté pour la colonie coopérative de Guyenne : expérience sociale et économique hardie qui vaudrait certes la peine d\u2019être tentée si Venez voir ER RAR usagés portant le cachet a repr A ET Tous des modèles récents qui vous donneront un service économique .et ils sont garantis! OUELLET AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI elle ne l'était déjà.Face au diocèse de Rimouski, sur la Côte Nord, la terre arable est infiniment rare.Cependant, voisinant Buie-Comeau.le plateau de Haute- rive semblait s'offrir pour un autre genre d'expérience.Le chef pratique quest Son Excellence Mgr Labrie y préconise une colonie maraichere une autre dizaine de Rimouskois y sont acceptés pour y cultiver intensément leurs lots de 35 acres.Le défrichement est commencé et plusieurs jolies maisons offrent déjà l\u2019hospitalité.Les aspirants sont nombreux, multiples sont leurs goûts, leurs aptitudes et leurs ressources.C'est pour- toi nous avons continué de faire connaître les centres variés partout au Canada où il y a des groupes de Canadiens-français au milieu de vastes régions fertiles.Avec la collaboration de la Société Canadienne d'Ftahlissement Rural, nous avons dirigé un groupe d'intéressés à prendre contact avec le Nord-Ontario, immense plateau, continuation de l\u2019Abitibi-Ouest.Le diocèse de Hearst a besoin de renforts pour consolider les paroisses canadiennes-françaises avant que le flot d'immigrants ne prenne là encore la part du lion dans la plus belle terre.Sans nous opposer aux bons éléments étrangers qui ont droit de vivre à nos côtés, il est du plus élémentaire bon sens que nous prenions notre part dans notre patric, et sans aucune gêne.Comme résultat de la première excursion, dix cultivateurs séduits par le bon accueil des compatriotes et par un sol vraiment prometteur.sont retournés acheter de ces belles terres à bon compte, et il n'est pas présomptueux de dire qu\u2019ils auront sous peu autant d'imitateurs.Il est peu d'orateurs patriotiques qui puissent faire un geste d\u2019aussi grande valeur pour la Survivance que celui de ces courageuses familles.Pour établir un contact avec l\u2019immense plateau de la Rivière-la-Paix, ~n Alberta, nous avons répété l\u2019expérience d'organiser un groupe de candidats sérieux qui désiraient connaître les possibilités d'établissement et d'adaptation dans ce coin tant prometteur, en y travaillant quelques mois dans les paroisses canadiennes- françaises.Parmi la cinquantaine d'intéressés, il y eut bien un peu de graine d\u2019aventurier.Tous les cas sérieux ont cependant découvert une immense contrée à l'avenir agricole très avantageux pour qui y apporte et son coeur et sa tête.Plusieurs ne sont pas reventis et se préparent à s\u2019y fixer définitivement.Quelques familles sont déjà parties pour ce pays de la grande culture, où la terre est relativement facile à mettre en valeur.Dans tout son travail de propagande et d\u2019éducation en faveur de la colonisation ou de l'établissement rural à tous ses degrés, la Société Diocésaine de Colonisation a touiours eu pour but de faire naître et développer de solides vocations agricoles et de faire connaître les champs d'action.Cette éducation en faveur de la fidélité à la terre s\u2019est poursuivie par différents moyens susceptibles, comme le demandaient les Archevêques et Fvêques en 1946, de créer une atmosphère favorable à la colonisation.Dans les congrès d\u2019établissements, congrès de l'U.C.C,, tournées de propagande dans plusieurs paroisses, dans des conférences à la radio, en collaboration avec la Société Canadienne d'Etablisse- ment Rural, la question de I'établissement fut étudié sous tous ses aspects dans les cadres des paroisses, du diocèse, de la province et du pays tout entier.Il a été fait mention des devoirs de la famille, de la paroisse, de l'Etat devant cette question importante, mais il fut surtout rappelé aux individus que les meilleures et les plus indispensables ressources sont en eux-mêmes, dans leur formation et leurs aptitudes.Il fut répété aux jeunes ruraux qu\u2019ils sont les premiers intéressés à ne pas gaspiller les biens précieux reçus avec la vie et l'éducation, et que tout secours est à jamais inutile, si l'individu n\u2019'apporte pas la constante collaboration de son coeur, de ses bras et de ses économies dans la poursuite d\u2019un noble but.Enfin, nous croyons que c\u2019est la collaboration intime de l'Eglise, de l'Etat et de toutes les bonnes volontés qui continuera d'assurer le succès de l\u2019apostolat social et économique dans le domaine de la colonisation à toutes ses phases.Les Secrétaires Rimouski, mars 1951 DISQUES RCA VICTOR Disques RCA Victor, pour Pâques 78 R.P.M.17814 Hosanna (Garnier) Enrico Caruso 121021 Hosanna (Garnier Raoul Jobin 120584 Alleluia Chorus (Handel) Royal Phillarmonic Orch.with Chorus 18301 Ave Verum (Mozart) Les disciples de Massenet 17814 Agnus Dei (Bizet) Enrico Caruso 1786 Agnus Dei (Bizet) Beniamino Gigli 121021 Agnus Dei (Bizet) Raoul Jobin 14210 Ave Maria (Schubert) Marian Anderson 119571 Ave Maria (Schubert) Jascha Heifetz 18058 Toccata and Tugue (Back) E.Power Biggs 14312 Panis Angelicus Beniamino Gigli 120208 Les Rameaux Raoul Jobin 11887 Largo (Handel) Boston \u2018Pops\u2019 Orch 45 R.P.M.490624 Hasonna (Garnier) Raoul Jobin 490301 Ave Maria (Schubert) Jascha Heifetz 490136 Ave Maria (Schubert) Marian Anderson 490263 Toccata and Fugue (Back) Leopold Stokowski and his Symphony orchestra 490624 Agnus Dei (Bizet) Raoul Jobin 490309 Panis Angelicus (Franck) James Melton 490987 Les Rameaux Raoul Jobin 490987 Le Rosaire 4 da ae Raoul Jobin 45 RPM Commandes Postaels remplies evec soins AU RAYON DES DISQUES CHEZ : LEON CARON ENR.290, St-Germain \u2014 RIMOUSK Téléphone : 2562 jeudi, le 15 mars 1951 D\u2019ACTUALITE ; EC Ho CHRONI à UE Rit ) BAS ST-LAURENT lcurmial -égtonal tebdomaacire publié or L'iMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée à sue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : Abonnement * $2 (1) par onnée \u2014- $3.00 pour 2 ans Merbre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019 A WM \u201cembre re \u2018Class \u2018A\u2019 Weekly Newspaper 9 Asgeciation\u2019 Membre ue l'Association des Journaux hebdomadaires conadiens-français Autorisé comme envoi posiuil de deuxièine iesse por le Ministere des Postes trow© 425} NOTRE PROBLEME INDUSTRIEL (2) Nous ou les autres ?Ce n\u2019est pas sans raison que nous disions dans notre article de la semaine dernière que l'engagement d'un Commissaire industriel pour la ville de Rimouski ne serait qu'un premier pas dans la voie d\u2019un développement industriel tant souhaité.L'état d'esprit actuel, chez un trop grand nombre, (et cela transpire dans les conversations) fait d'un Commissariat industriel l\u2018unique condition d\u2019un essor futur.Le commissaire sera à leurs yeux comme le \u2018\u2019pater familias\u2018\u201c moderne d'une vaste collectivité qui n'aurait plus qu'à se croiser les bras en attendant son intervention.Du jour au lendemain, tout Rimouski, ville et région, serait transformé par une baguette magique.Les industries se multiplieraient à loisir.Non ! Le commissaire industriel est indispensable.Nous avons dit pourquoi la semaine dernière.Mais il ne faut pas qu'il se substitue à tout esprit d'initiative, à tout goût du risque chez les nôtres.C\u2019est notre rôle, en terre rimouskoise, de travailler à la mise en valeur des richesses naturelles de notre territoire.Nous cevons d\u2019abord nous faire les artisans de notre progrès économique, et ne compter sur les autres qu'après avoir fait nous-mêmes l\u2019effort initial.Le sort de notre économie est entre nos mains a tous.le laisserions-nous entre les mains des étrangers pour crier au scandale ensuite ?Son Honneur le Maire Lepage et M.Gratton ont tous deux déploré que nos jeunes ne se dirigent pas davantage vers les carrières scientifiques et économiques.Ils auraient là des champs immenses à explorer ; mais au lieu de s'y cventurer, ils préfèrent encore les carrières libérales ou les positions de fonctionnaires.C\u2019est avec des vocations d'hommes d'affaires que s'\u2018édifie l'avenir économique.Nous constatons avec évidence que si nous n\u2018avons pas prospéré davantage dans les secteur industriel, c\u2019est que nous manquions de vocations pour les carrières de l\u2019industrie.AVONS-NOUS UN PLAN D'ENSEMBLE ?Le temps est venu de nous poser la question : \"Quel plan d\u2019ensemble avons-nous pour le développement industriel de la région du Bas St-Laurent 2°\u2019.Il est établi que nous avons certaines richesses naturelles : forêts, sol cultivable, argile à céramique, etc (l'inventaire économique que fera notre commissaire industriel viendra préciser ces effectifs).Nous savons aussi que nous sommes étroitement solidaires de la Gaspésie et de la Côte Nord.Ces deux régions constituent un débouché géographique naturel pour le Bas St-Laurent, et sont appelées à une expansion considérable.Il serait donc enfantin et illogique de travailler au développement de la ville de Rimouski sans nous préoccuper de l\u2019économie de tout le Bas St-Laurent et même de celle de la Gaspésie et de la Côte Nord.Des facteurs solidaires se nuisent et se détruisent même, en travaillant isolément.Dans les circonstances présentes, plus qu\u2018en tout autre temps, nous ne pouvons nous satisfaire d'un repliement sur nous-mêmes.L'idée d'un Conseil d'Orientation Economique pour le Bas St-Laurent a été lancée par le Conseil Central des Syndicats catholiques, l'an dernier.Elle vaudrait d'être reprises aujourd'hui et concrétisée.Puisque nous avons maintenant à Rimouski une jeune \u2018\u2019Association des Industriels\u2018\u2019, nous nous demandons si ce ne pourrait pas être le noyau initial d\u2019un Conseil d'Orientation Economique régional.I! n'y a rien comme les industriels pour s'intéresser à l'industrie.Rimouski a un problème concret à régler.II lui faut sans tarder de l'emploi pour les bras inactifs, des industries diversifiées pour rétablir l'équilibre économique.1! nous est permis, dans les circonstances actuelles, de compter sur les autres et d'aller chercher de l\u2019industrie ailleurs.Mais ce n\u2019est là qu\u2019un aspect d\u2019un essor économique.M.Valmore Gratton en a signalé deux autres ; favoriser l'expansion de l\u2019industrie locale et enfin, créer de nouvelles industries.Signalons aussi la création d'un Fonds d\u2018Expansion Industrielle et nous aurons compris qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une réponse satisfaisante à la question que pose le titre de cet article : il faut mettre beaucoup plus du \u2018nous\u2019 que des \u2018\u2019autres\u2019\u2019 dans notre entreprise d'expansion économique.Jean-Paul LEGARE L\u2019oeuvre du Comité de Secours aux sinistrés Dix mois ont passé déjà depuis la \u201cnuit rouge\u201d des 6 et 7 mai 1950.Voilà que le Comité de Secours et de Reconstruction de Ri- motiski, après avoir obtenu le rapport financier du vérificateur, M.Georges Masson (un sinistré lui- même), convoque les sinistrés pour leur rendre compte de son administration.Notons tout d'abord que les secours qui ont été si généreusement donnés pour les sinistrés de Rimouski ont été administrés par trois organismes différents : soit le Comité fédéral-provincial pour le don de $5.000,000; le Comité Gagnon-Rivard, pour les secours recueillis par le gouvernement provincial, et le Comité de Secours et de Reconstruction de Ri- mouski pour les dons en marchandises et en argent qui sont parvenus directement à Rimouski, soit au Comité, soit à l'Hôtel de Ville.soit à l\u2019Archevêché ou encore à divers organismes sociaux.Les secours distribués par le Comité local ont été évalués à $627,500 (ce chiffre comprend les marchandises, matériaux, nourriture et les dons en argent).Cette somme, moins une réserve de quelque $50,000, à été répartie le plus équitablement possible entre 2,700 sinistrés se répartissant sur quelque 430 familles.(Les chiffres précis apparaissent au rapport du vérificateur qui a fait l'audition des livres au 31 décembre 1950).Quand on envisage dans son ampleur le travail accompli par le Comité de Secours et de Reconstruction au cours des dix derniers mois, on reste étonné devant la somme énorme de besogne qui a été abattue.Constitué d\u2019urgen- ve, alors que la Croix-Rouge avait dejà fait plus que sa part pour apporter les secours d'urgence aux sinistrés, le Comité de Secours entrait à l'oeuvre un peu plus de quinze jours après le sinistre, Bien que composé de vingt-six hommes rompus au dévouement dans les oeuvres sociales, une telle or- gunisation se trouva face à face avec une tâche immense, Les familles étaient là, sans abri, sans vêtement, sans foyer, sans nourriture.Que fallait-il leur donner d'abord, d'où viendraient les secours, sur quelle base ferait-on lu distribution des dons ?Autant de questions qui exigeaient une réponse rapide.Le Comité de Secours s'est attelé à la besogne.A chaque semaine, c\u2019étaient les réunions qui succédaient aux réunions.Tout le travail était bénévole, chez les hommes comme chez les femmes.Et ici, à la suite du maire Lepage, nous voulons rendre hommage aux dames qui se sont dévouées une grande partie de l'été pour assurer le meilleur service possible de distribution des vêtements.Durant les quelques mois qui ont suivi la conflagration, un immense mouvement de générosité a été déclenché en faveur des sinistrés.les secours sont venus de partout et ils étaient de toute nature.Si bien que plus de 1,200 lettres de remerciement ont été adressées à des personnes qui nous sont venues en aide.Des dons plus nombreux encore ont été faits par l'entremise du Fonds Gagnon-Ri- vard.Ces secours ne nous étaient pas dus.Ils nous ont été envoyés par pure charité, une charité qui.par son caractère de spontanéité, u étonné mème notre regretté archevêque, Mgr Courchesne.A côté de cette générosité sans limite, se place immédiatement l'immense dévouement de tous ceux qui se sont offerts bénévolement pour répartir les secours.Le président du Comité de Secours et de Reconstruction, le maire Victor Lepage, a rendu un juste hommage à ses collaborateurs.Il a félicité particulièrement M.André Michaud, gérant du comité, pour son dévouement remarquable.A notre tour, nous ne pouvons manquer de souligner la part immense prise par le Dr Victor Lepage.dans le rétablissement des sinistrés.Nouvel élu à la mairie de notre ville, il se voyait du même coup placé à la tête du Comité de Secours où, depuis dix mois, il consacre le meilleur de lui-même.Devant autant de charité et autant de dévouement, nous trouvons encore de l\u2019insatisfaction chez plusieurs sinistrés.Sans doute, la majorité des 2,700 personnes affectées manifestent leur satisfaction, mais un certain nombre craignent de n'avoir reçu que la portion congrue.Nous n\u2019entretenons, pour notre part, aucun doute sur l'intégrité et l'équité du Comité de Secours.Toutefois.les hommes qui le composaient n'étaient que des hommes.Comme le disait M.le curé Michaud, ils ont pu commettre des erreurs.Mais en face de leur dévouement, ne peut-on pas passer sous silence ces erreurs et manifester par notre appréciation unanime toute la reconnaissance que nous devons à nos donateurs et bienfaiteurs.Paul Le BRETON Dans mon article de la semaine dernière, certaines compilations de chiffres m'avaient amené à constater que la présente des communautés religieuses dans la ville de Rimouski assurait le gagne-pain de 425 personnes.Aujourd'hui, si vous le voulez bien, nous allons étudier ce qu'on est convenu d'appeler notre grande industrie.L'économie de Rimouski, comme celle, d\u2019ailleurs, de toutes les petites villes du Bas St-Laurent a toujours été dépendante de l'industrie du bois.En 1930, la Cie Price Brothers employait à peu près 500 hommes et la Cie La Perrelle Lumber environ 70.En 1940, on constate un progrès immense, probablement influencé par la guerre.Un moulin à planer est venu s'ajouter à la Cie Price Brothers qui emploie maintenant 750 hommes et le nombre des employés, à la Cie La Perrelle, est monté jusqu'à 225, dans les chiffres officiels, mais plusieurs assurent qu'il est allé jusqu'à 250.Si nous prenons ce dernier chiffre nous trouvons donc 1,000 hommes employés dans nos différentes industries de bois de la ville.Cette montée dans la capacité d'emploi est énormément importante, si l'on tient compte qu'il s\u2019agit ici, pour la plupart, de chefs de famille.Où en est, en 1951, notre industrie du bois?Le moulin de la compagnie La Per- relle a brûlé et les propriétaires n\u2019ont pas cru bon de le rebâtir.C'est de mauvais ou- gure pour fixer les réponses aux questions que se posent certains hommes compétents de Rimouski.Le printemps dernier, nos deux autres industries flambaient dans le sinistre.On a rebâti un moulin, qui l\u2018été dernier, employait 80 hommes alors que 80 autres travaillaient à Luceville pour la Cie Price.Cet hiver, pour la période d'un mois environ, 50 hommes de Rimouski ont travaillé aux opérations forestières.Que va faire la Cie Price ?Vous avez dû, comme moi, entendre toutes sortes de réponses à cette question.Les uns disent que la Compagnie doit rebâtir trois moulins : un moulin de sciage, un à planer et un moulin à papier.Ces trois moulins réunis employeraient 1,200 hommes.D'autres prétendent que le moulin construit l'été dernier suffit amplement à épuiser ce qui reste de forêt.Ils basent leur argument sur Rimouski et ses possibilités industrielles - suite le fait que les réserves déjà profondément entamées, ne peuvent résister pius de cinq ans à des coupes de 25 millions de pieds par année.Je crois bien que la solution la plus sage tient, comme dans la plupart des cas, un juste milieu : la compagnie revâ- tira un moulin mais il sera doré comme celui de Price, d\u2018un équipement moderne qui permettra d'éliminer un fort pourcentage des employes.Je voudrais cependant qu'on prenne bien note de ceci : je ne fais ici que répéter ce que chacun dit dans dans la rue.J'essaie simplement de faire le point pour tenter d'évaluer ce qui nous reste, sans intention de blamer qui que ce soit.Je ne crois pas non plus que personne puisse étre blamé devant la situation de fait.Nous ne pouvons pas blamer la Compagnie d'avoir travaillé dans son intérêt.Avions- .nous le droit d'attendre d'une firme étrangère, qu'elle prévoit pour nous alors que des colons, à qui on concède en somme de petites réserves forestières, ne prévoient même pas pour eux ?Je ne puis m'empêcher ic: de vous citer une fable de Fenelon : \u2018\u2019Deux renards entrèrent la nuit dans un poulailler ; ils étranglèrent le coq les poules et les poulets; après ce carnage, ils apaisèrent leur faim.L'un, qui était jeune et ardent, voulait tout dévorer ; l'autre, qui était vieux et avare voulait garder quelques provisions pour l'avenir.Le vieux disait : \u2018\u2019Mon enfant, l'expérience m'a rendu sage ; j'ai vu bien des choses, depuis que je suis au monde.Ne mangeons pas tout notre bien en un seul jour.Nous avons fait fortune ; c'est un trésor que nous avons trouvé, il faut le ménager\u201d.Le jeune répondait : \u2018Je veux tout manger pendant que j'y suis, et me rassasier pour huit jour; car pour ce qui est de revenir ici, chansons ! il n\u2019y fera pas bon demain ; le maître pour venger la mort de ses poules nous assommerait\u2018, Après cette conversation, chacun prend son parti.Le Jeune mange tant qu'il créve et peut à peine aller mourir dans son terrier.Le vieux qui croit bien plus sage de modérer ses appétits et vivre d'économie, veut, le lendemain, retourner à sa proie et est assommé par le maitre\u201d.On a bien ici la solution des deux clans (suite à la page 6) jeudi, le 15 mars 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20145 Le Comité de Secours et de Reconstruction rend compte de son administration ASSEMBLEE DES SINISTRES Le Comité de Secours et de Reconstruction de Ri- mouski a recu et administré des dons pour une valeur to.ale de $627,444,00.Ces dons ont été répartis entre 2700 sinistres représentant quelque 430 familles.C'est le président cu Comité de Secours et de Reconstruction, Son Honneur le Maire Victor Lepage, qui a fait port de ces chiffres vendredi dernier lors d\u2019une assemblée qui groupait les sinistrés de Rimouski.le Comité de Secours était entré en fonction après que la Croix-Rouge eut dispense les secours d'urgence au lendemain de la conflagration des 6 et 7 mai 1950.Des lettres de remerciement ont \u20acic adressées à plus de 1200 person- tes qui étaient venues en aide aux sinistres.Nous avons tous admiré, dit le Dr Victor Lepage.l'immense mouvement de charité qui s'est manifesté de partout, du pays comme de l'étranger.Le président du comité adresse ensuite ses remerciements à tous les membres du Comité qui ; Ont apporté leur dévouement pour le ; rétablissement des sinistrés.Il a félicité particulièrement les dames chargées de la distribution des vête- I ments.Le rapport financier du Comité a ensuite été lu par le vérificateur, M.Georges Masson.Un long forum a suivi l'exposé du vérificateur, au cours duquel les sinistrés ont tous re- \"eu une réponse satisfaisante à leurs questions.Sur la tribune d'honneur on remar- ; quait.outre le maire de Rimouski.«Thon.Jules-A.Brillant, C.L.M.le juge Amédée Caron, M.le Curé Ca- Au conseil de Ste-Odile A une séance régulière du Conseil inunicipal de Ia paroisse de Ste-Odile sur Rimouski, tepue le cing mars, étaient présents: M.le Maire Eustache Canuel, MM.les conseillers Oscar Lepage, Léon St-Pierre, Joseph Labbé, Napoléon Hins, formant quorum sous la présidence du Maire.II est proposé par le conseiller Léon St-Pierre, secondé par le conseiller Oscar Lepage et unanimement résolu que ce conseil offre à Son Excellence Mgr Parent ses respec- M.Lindiey B.CALNAN, éditeur de la \u201cGazette\u201d de Picton, Ont., a été élu président de PAssociation des Journaux de la Classe \u201cA\u201d, association dont fait partie L\u2019Echo du Bas St-Laurent.M.Albert Wallot, éditeur du \u201cProgrès de Valleyfield\u201d a été réélu directeur.MANUFACTURIERS ET COMMERCANTS DE BOIS ATTENTION A vendre pour livraison immédiate : Equipement de moulin à scie, oo Equipement de moulin a préparer, Voitures, ustensiles de cuisine et couvertures, etc., etc.Aussi ameublement de bureau et divers articles utiles a tout commergant de bois.Le tout peut-étre vu sur rendez-vous.Pour tout information a- dressez-vous à Casier postal 120 Dept R.tueuses félicitations et hommages sincères, à l\u2019occasion de son élévation à l'archiépiscopat ainsi que ses «meilleurs voeux pour un long et fructueux règne.Il est proposé par le conseiler Joseph Labbé, secondé par le conseiller Napoléon Hins et unanimement résolu que ce conseil offre ses félicitations à M.Alex Murray pour sa promotion à la gérance générale de la division du bois de la Cie Price Brothers, ainsi que sa collaboration sincère dans le domaine d\u2019utilité publique.Il est proposé par le conseiller Joseph Labbé, secondé par le conseiller Napoléon Hins et unanimement résolu que ce conseil souhaite à M.Wilson, successeur de M.Murray, une cordiale bienvenue parmi les nôtres.Eustache Canuel, maire Georges Turcotte, sec.-trés.Au conseil de N.-D.du Lac À leur dernière réunion.le 7 mars, les conseillers acceptèrent quelques comptes, en particulier ceux pour l'entretien des rues du village pendant l'hiver.Cet item ramena sur le tapis la question de l'entretien de la route conduisant au 2e rang.Pour clôre la discussion, une résolution fut votée autorisant le maire à faire les démarches nécessaires pour s'assurer l'obtention de l\u2019octroi.Les conseillers avaient aussi à nommer les évaluateurs pour ['année courante.On nomma ceux de l'an dernier.Ce sont: MM.Pascal Bérubé, Omer Lavoie et Joseph Du- bé.L'inspecteur municipal sera M.Oscar Cloutier, qui a accepté aussi la charge d'inspecteur agraire.Fondation d\u2019une succursale.\u2014 Récemment, une succursale de la Société de l\u2019Assomption fut fondée dans notre paroisse et dimanche, le 11 mars, le président général de cette sociëté, le Dr Sormany, présidait à l'installation et à l'initiation des officiers de la nouvelle succursale.Ces officiers sont : président, M.Georges Gagnon, vice-président, M.Olivier Caron, secrétaire.M.Jean-Paul Leclerc, trésorier, M.Conrad Beau- lieu; commissaires-ordonnateurs, MM.Albert Ouellet et Camille Moreau; conseillers, MM.Maurice Gagnon, Léon Massé et Lionel Pednault.Le président général était accompagné de MM.A.Picard, agent général, et Ronaldo Leblanc, agent de Ste-Rose du Dégelis.M.Picard et le Dr Sormany adressèrent la parole pour expliquer les devoirs des officiers et dire ce qu'est Ja Société de l'Assomption.Ste-Flavie Baptéme.\u2014 M.et Mme Roland Beaulieu font part de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Gisèle.Parrain et marraine M.et Mme Paul grands-parents de l'enfant; porteuse, Mlle Anne-Marie Beaulieu.les mem- les mille Michaud ainsi bres du Comité de échevins de la ville.Dans un mot de la fin, M.le curé Camille Michaud a fait appel au sens chrétien des sinistrés, Au nom de tous.il a manifesté la reconnaissance due à tous ceux qui leur sont venus en aide.Voici un résumé de T'allocution prononcée au début de l'assemblée par S.H.le maire de Rimouski, le Dr Victor Lepage.qui est aussi président du Comité de Secours et de Reconstruction : les membres du Comité de Secours et de Reconstruction vous ont convoques ce soir afin de vous résumer les activités de la corporation.Je crois que la majorité comprend que ce n'était pas une \u201csinécure\u201d que d'accomplir la tâche entreprise par le Comité de Secours.Il s'agissait d'un travail pressant pour lequel il fallait s'organiser bien rapidement.Jai de bonnes raisons de croire que lu majorité des sinistrés apprécie à sa juste valeur le travail équitable que Secours et et consciencieux accompli par le Comité de Secours.Je veux en profiter pour faire 1'¢- loge de tous les membres du Comité, pour leur clairvoyance, leur intégrité et leur bon esprit civique.Les membres du Comité se sont réunis deux fois par semaine pendant 7 mois aa moins, et cela, ils le faisaient tout à fait bénévolement pour le seul bien commun des sinistrés.Je voudrais aussi mentionner le travail bénévole des dames qui se sont chargées de la distribution des vêtements et de la lingerie à l'Fcole de Commerce.Flles ont, de leur propre volonté.sacrifié pour elles ct leurs familles la plus belle saison de l'annee pour se dévouer sans relâche au bien-être des sinistrés.Au nom de tous les sinistrés, ie les en remercie bien sincèrement.Enfin, je crois que nous devrions \u201cprimer au gerant du Comite, M.André Michaud.toute notre appré- cation pour avoir si bien accompli la ment, d'initiative et d'un jugemen parfait.Avant de vous demander de poser des questions, auxquelles nous voulons bien répondre, je voudrais faire remarquer que toujours les sinistrés ont requ les informations qu'ils demandaient au bureau du Comité.De plus, en octobre dernier nous avons fait publier dans les journaux locaux, un rapport sur les acti- vites du Comite.Enfin, ce soir, nous vous présentons le rapport du vérificateur ct nous sommes à votre disposition pour repondre à vos questions.Cependant, vous voudrez bien tenir compte que les activités du Comité sont limitées et qu'il faudra ce soir vous limiter également dans vos questions à ce qui se rapporte uniquement au Comité de Secours et de Reconstruction.Vous savez sans doute que des indemnités relèvent du londs Gagnon-Rivard et d'autres de la Commission Fédérale-Provinciale mis de tels organismes ne sont pas difficile tâche que nous Hi avions imposce.IT a fait preuve de dévoue- de la juridiction du Comité de Se COUrs.Le ROI de recouvrement de planchers ROY & BELZILE Enr.du service JOLI .ET CELA DURE TOUTE LA VIE - Recouvrement de planchers MODERNE ET PRATIQUE En tuiles de caoutchouc AMTICO, tuiles de prélarts, tuiles d'asphalte, prélart à la verge, tapis de.Nous avens les meilleurs prix Demandez nos cotations sur deman- TRAVAIL fait avec goût Beaulieu, : Un personnel d'expérience est à votre disposition.284 St-Germain RIMOUSKI ROY & BELZILE Tél.3890 & 6 \u2014 (suite de la page 4) sur l'exploitation de la forêt.Les uns ont dit \u201cIl faut la ménager\u2019.Le feu est venu et l\u2019a rasée.Les autres ont dit : \u2018\u2019Profitons- en\u201d\u2019.Ils l'ont exploité a fond et en sont morts.\u2018\u2019Il existait une solution mitoyenne\u201d, me diriez-vous.J'entends encore Mgr.Courchesne, de vénérée mémoire, rappeler qui de droit à la prudence sur l\u2019exploitation forestière.On l\u2019a accusé d'être opposé à l'industrie à Rimouski lui pourtant dont tous les soins allaient vers les ouvriers et les gagne-petit.I! existait en et- fet une solution mitoyenne.Mais pour l\u2019appliquer, il eût fallu des compagnies aussi soucieuses des intérêts de la région que de leurs propres intérêts ; il eut fallu des individus bien au fait de la richesse que représente semblable étendue de forêt, capables par conséquent de la protéger contre les ravages du feu et d'appuyer leurs chefs au moment opportun ; il eût fallu aussi des gouvernements assez indépendants pour ramener chacun aux règles du devoir.Je crois donc, comme plusieurs, que, dans toute la région, la forèt nous a trahis ; ou plutôt, ce qui est plus vrai, nous étions un peuple trop jeune pour posséder pareille richesse.La même aventure n\u2019aurait eu lieu dans aucun poys d'Europe.J'espère, au moins, qu'un bon jour quelqu'un de chez-nous essaiera de faire l'addition du nombre formidable de billes sorties de nos forêts et ce qu'elles auraient pu rapporter L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Rimouski et ses possibilités industrielles suite à la région si on avait bien voulu y faire plus de cinq ou six traits de scie avant de les expédier à l'étranger.Ce sera, j'en suis sûr, une bien médiocre consolation mais ce sera peut-être aussi le commencement de la sagesse.N'en faisons de grief à personne : \u201cll faut que jeunesse se passe\u2019 On parle de mines ici et là dans le Bas St-Laurent.Je gage qu'on va essayer de nous tirer le minerai pour le même bâton fort.Mon propos va vous paraître pessimiste.Supposez que nous avons fait ensemble un mauvais rêve et que la semaine prochaine je vous montrerai les premières lueurs du jour.Je fais le calcul avant de terminer.Cinquante hommes de Rimouski ont travaillé cet hiver pendant un mois dans les chantiers du sud.Je les réduis a 20 pour les faire travailler pendant quatre mois.Je les additionne aux 160 autres qui ont travaillé l'été dernier pendant 4 mois, ce qui fait 180.Je divise mon chiffre par 3 pour les faire travailler à l\u2019année et je trouve 60 personnes qui font 100 avec les 40, à peu près, qui trovaillent dans les bureaux de la Compagnie Price, et nous avons la main-d'oeuvre actuellement employée dans la grande industrie à Rimous- ki.(à suivre) CIVIS N.B.Nous recevrons avec gratitude, toute critique bienveillante ou malveillante, constructive ou négative.Ecrire à Civis, Case Postale 8, Rimouski.Remise en opéralion La beurrerie de Rimouski, qui avait été détruite lors du désastre de mai 1950, reprendra ses activités dés cette semaine.Elle a été reconstruite de facon moderne et elle est munie d\u2019une machinerie perfectionnée pour fournir.comme par le passé, un produit de première qualité.On s\u2019attend à ce que les quelque 150 Colomb.phée.producteurs laitiers qui avaient D.-O.Heppell été privés de ses services lui don- Julien Pineau nent à nouveau leur patronage.Théo.Girard La récolte de raisins du Canada Tournoi de cartes Voici les derniers résultats du tournoi de cartes chez les Chevaliers de Chaque jouer 20 parties.Le vainqueur recevra, le 26 mars, un magnifique tro- Antonin Desrosiers Roger Heppell Roland Lévesque Albini Paquet Chs-A.Desrosiers Jules Blais > & A Æ A concurrent doit P.J.Pts 20 68 20 58 18 53 17 58 est produite presqu'entièrement dans le sud de l'Ontario où est concentrée l'industrie du vin.Le recensement le plus considérable de poissons au Canada est celui des saumons de la rivière Miramichi.au Nouveau-Brunswick.G.-O.Morissette 12 33 Wilfrid Marquis 11 31 Henri Jacob \u2026 10 37 Joseph Collin 10 33 Dick lawson 17 45 Sylvio Martin 7 22 Alfred Damours 7 14 AVEZ-VOUS DE Je puis a: CASIER POSTAL 508 $1000.00 a $5000.00 A FAIRE FRUCTIFIER DOUBLER MOIS dans une entreprise industrielle tres avantageuse: belle possibilité d'avenir pour hommes sérieux; travail au bureau ou à l\u2019industrie pour personne qualifiée.TOUTE PROPOSITION RESTERA CONFIDENTIELLE Ne risquez pas qu'un autre prenne sa chance avant vous.Ecrivez dès aujourd\u2019hui pour un appointement votre capital en 18 MONT-JOLI P.Q.mouski, Mont-Joli, la Côte Nord.Taux d\u2019été Réduction de 20% Sur tous les passages de traversées entre Ri- Matane et tous les postes de Taux spéciaux de fin de semaine.Consultez votre agent local.12 14 11 10 13 226 St-Germain jeudi, le 15 mars 1951 TRIBUNE LIBRE LE BASEBALL Sommes-nous obligés de croire que l'on verra, à la prochaine saison du BASEBALL, la ligue du Bas St-Lau- rent divisée ?IH y aurait lieu de le croire, si l'on ajoute fois à ce que dit mon ami Marc dans \u201cLE PETIT JOURNAL\u201d, en date du 11 mars 1951.Voici ce que jai lu: \u201cOn projette d'installer un système de réflecteurs et jouer sous les lumières à Rimouski alors que l\u2019on tente d'intéresser Trois-Pis- toles, Rivière-de-Loup, Mont-Joli et Matane à faire partie de la ligue de baseball du Bas St-Laurent au cours de la prochaine saison.\u201d Alors, Causapscal, Lac-au-Saumon, Amqui, Sayabec, Price et St-Robert seront-ils obligés de se plier à ce que l\u2019on tenterait pour la ligue du Bas St-Laurent ?D'où vient que l\u2019on voudrait deux nouvelles équipes ct que l\u2019on en rejetterait six autres qui ont toujours fait partie de la ligue ?Ces équipes se laisseront-elles pousser du bout du pied ?Où est la coupe \u201cJACOB\u201d?Où est allée la coupe en 1948 et en 1949 ?Cette coupe ne serait-elle pas encore à la ligue ?Faudra-t-il la remettre ?De quelle manière ?Serons-nous invités à la prochaine Les chutes Montmorency.dans la province de Québec, ont une hauteur de 274 pieds, soit les plus hautes du Canada et le double de celles de Niagara.CHAR USAGE à vendre : Pontiac 1940 en très bon ordre, à vendre à bas prix.Pneus neufs.Batterie neuve.S\u2019adresser à R.Fournier, i.f.41 rue Tessier, Ri- mouski, Tél.: 3217 ou 3541.LE SYNDICAT DE RIMOUSKI vous offre de splendides ROBES de printemps de rayonne, crépe pur soie, crépe d'imprimé délicat, | $5.95 à $16.95/° BEAUX COMPLETS en worsted et en gabardine.Couleurs des plus nouvelles.$24.95 a $65.00 ~F RIMOUSKI ussemblée de la ligue ?J'ai hâte de savoir.Ami sportif Des soumissions pour la construction d\u2019une école de huit classes avec logement, à Rimouski-Est (St-Yves) sont demandées.Les intéressés pourront voir les plans et devis chez l\u2019architecte Ergar Courchesne, 6 rue St- Jean, Tél.: 2598, à Rimouski.Les soumissions devront être rendues au plus tard le 21 mars à 7 heures du soir.Un chèque certifié au montant de 10 p.c.doit accompagner la soumission.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune soumission.La Commission scolaire de Rimouski-Est (St-Yves) WHIZZER.pour la réparation de votre moteur Whizzer, vous avez toutes les pièces de rechange en vous adressant au Ma- gasin Verreault Ltée, Rimouski.CA Transport \u2014 Hôtels \u2014 Tours \u2014 Guide \u2014 Départ : 22 mors $59 Retour : 27 mars .BILLETS et HOTELS Sans aucun frais 38 Coron \u2014 QUEBEC Tél.: 2-6872; Soir 7-1340 Pâques à New-York (de Rimouski) VOYAGES DE NOCES Tourisme et Travail Group: Spécial Bas du Fleuve VWAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY _ Fétons le printemps avec une nouvelle toilette SYNDICAT de RIMOUSKI : 2761 jeudi, le 15 mars 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20147 Funérailles de M.Jos Spénard, à Rivière Trois-Pistoles Jeudi, le 22 février dernier, est de- -édé à Rivière-Trois-Pistoles, à l\u2019âge de 58 ans et 2 mois, après quelques jours seulement de maladie, M.Jos.Spénard, époux de Mme Amanda Bé- langer.M.Spénard était bien connu de la population de Riviere-Trois- Pistoles et des environs, pour y avoir travaillé durant trente-quatre ans à l'emploi de la compagnie Brown.Depuis environ deux ans, il avait remplacé M.W.Morissette comme gérant.H laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux filles : Agnès et Fernande; sa soeur, Mme Jos.Langlais (Marie-Anne), de Lévis, son frère louis, de Rivière-Trois-Pistoles; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jos.Rioux, de Rivière-Trois- Pistoles, Mme Charles-Eugène Bel- zile, de Trois-Pistoles, M.et Mme Philias Bélanger, M.et Mme Alfred Bélanger, M.et Mme Jules Bélan- Avez-vous visite notre nouveau Magasin de VETEMENTS pour hommes 7?) | SI NON IL EST DE VO- ÊTRE INTERET DE LE FAI- | RE SANS RETARD POUR | vos ACHATS DE PAQUES! } L\u2019Elégant St-Germain et Rouleau _ RIMOUSKI EE Nt LAN ger, de Trois-Pistoles, M.et Mme lucien Couturier, de Ste-Anne-des- Monts, M.et Mme Alphonse Bélan- ger, de Hartford, Conn., M.et Mme Thomas Bérubé, de Hartford également, M.et Mme Johnny Vaillan- court, de Beaupré,.M.et Mme Wil- {frid Rioux, de St-Hyacinthe, M.Jos.Langlais, de Lévis, Mme Louis Spénard, de Riviere-Trois-Pistoles.Les funérailles furent chantées dans l'église de Rivière-Trois-Pistoles, le lundi 26 février, à 9h30 a.m., par M.l'abbé Théophile Bérubé, de St- Hvacinthe, neveu du défunt, assisté de MM.les abbés Thomas Sirois, curé de St-Médard, et Léonard Bel- zile, du grand séminaire de Rimous- ki.également neveu du défunt.la croix était portée par M.Xavier Rioux, de Rivière-Trois-Pisto- les.puis venaient les porteurs d'honneur et les porteurs du cercueil, MM.Cinéma Royal de Mont-Joli Programme double.Représentation tous les soirs à 7h30.Représentation le dimanche après-midi à 2h30 et le soir à 7h30.17, 18 mars samedi, dimanche à 7h30; 2h30 et 7h30 : Joun Caulfield, Robert Cummings PETTY GIRL En couleur \u2014 in technicolor DESSINS ANIMES à 9h10; 4h10 et 9h10: Robert Preston, Susan Hayward TULSA (en français) en couleur \u2014 in technicolor 19, 20, 21 mars lundi, mardi, mercredi à 7h30: Scott Brady, Mona Freeman I WAS A SHOPLIFTER à 8h55: John Carroll, Vera Ralston L'HOMME QUE J'AI CHOISI 22, 23 mars | jeudi, vendredi à 7h30: Bowery Boys, Leo Gorcy JINX MONEY à 8h50: Charles Boyer, Bette Davis LE CIEL ET TOI Fillion self-service POUR PAQUES Notre rayon des viandes sera garni de viandes de choix.Nous ourons aussi un superbe assortiment de fruits et de légumes frais.=> SPECIAUX CETTE SEMAINE 2 LBS.DE LOCHE POUR LLL1000 00 11 0,25 2 LBS.D'EPERLAN POUR 0.49 TURBOT SALE J _ 0.25 CAFE FRAIS MOULU 1220 0.89 2 BTES DE VERMICELLE CC 025 1 POT DE MAYONNAISE RAYMOND \u2026.___ 0.22 Léopold Fillion EPICIER BOUCHER 248 St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: 2600 Omer Skelling, Charles-Eugène Bé- langer, Omer Gagnon, L.-P.Caron, Philippe Veilleux, René et Raoul Mo- rency, Albert Leclerc, Léon Fournier, Roland Leblond, Jean-Baptiste Leclerc, Charles-Eugène Caron.Outre les proches parents, on remarquait entre autres, MM.Dan O'Hurley, J.-B.Perrin et J.Héroux, tous trois représentants la Brown Company, de Québec, M.et Mme Marie-Louis Trépanier et M.et Mme Gérard Belzile, de Rimouski, M.et Mme Lucien Couturier, de Ste-Anne des Monts, M.et Mme Alphée Pelletier, de St-Octave de Métis, M.et Mme Raynald Dionne.M.et Mme Dominique Belzile, M.¢t Mme Paul Rioux, M.et Mme Antoine Thériault, M.et Mme Pierre Bilodeau.Milles Simone et Raymonde Belzile, tous de Trois-Pistoles.Nos plus sincères condoléances à ! famille éprouvée.Décès de Mlle B.Labrie de I'lsle-Verte le 9 mars, à l'hôpital de Rivière- du-loup, est décédée à l'âge de 27 ans.Mlle Bernadette Labrie.fille de M.Isidore Tabrie.décédé.et de Mme luabrie, de l'Iste-Verte.Son service eut lieu en l'église paroissia- Je.le 12.Outre sa mère.elle laisse dans le deuil ses soeurs, Mme Lionel Labrie (Marie-Louise), Mme Jos.Paradis (Luména), Mme Rosaire Grenier (Thérèse), Mme Jean-Marc Carrier (Juta), Miles Gabrielle.Simone et Ftiennette: ses frères, MM.Wellie d'Asbestos.Fmile.de Sherbrooke.et Maurice.de \u2018I rois-Pistoles.Le service fut chante par M.Fab be Thomas Sirois, cousin de la de- \u201cunte.assisté de MM.les abbés Roland Rioux et Robert Godbout.aqui agissailent comme diacre et sous-diu- cre.Un grand nombre de parents et d'amis accompagncrent la derouille mortelle à St-loi.Tieu de linnuma- tion.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.56 de l'Evêché RETRAITE PAROISSIALE Toute la population de Trois-Pis- toles a cu l'avantage de jouir des bienfaits d'une retraite paroissiale préchée par les RR.PP.Barry et Harvey, Rédemptoristes.La semaine du 4 au !l mars était consacrée aux dames et aux jeunes filles, tandis que celle du IT au 18 fut consacrée aux hommes et aux jeunes gens.VA ET VIENT A TROIS-PISTOLES \u2014 Mlle Pierrette Lauzier est de retour de Campbellton où elle « fait un séjour d'un mois.\u2014 Mlle Marcelle Côte est revenue d'un voyage de trois semaines à Montréal, Québec et Sherbrooke.\u2014 Mlle Marguerite Ouellet, de St-Pacôme, étuit de passage à \u2018Trois- Pistoles, en fin de semaine, chez sa soeur.Mme Patrice Côté.\u2014 Mlle Marguerite Pelletier revient de Quebec où elle à passe quelques Jours.\u2014 Mlle Mariette Rousseau, de Montréal.s'est arrétee dernièrement à {rois-Pistoles.où elle a passe quel- cues jours chez son pere.le notaire Herve Rousseau, deputé federal, Vie ait en route pour Sept-Isles.-\u2014 M.et Mme Faurent Rious, de \u201crraude-Rivière.passent actuellement : RIMOUSKI jeudi, le 15 mars 1951 eet eee Fer i.Les \u201cFeuiiles d\u2019Erables\u201d divisent lis remportent une victoire facile de 8-4 samedi soir mais doivent s\u2019avouer vaincus dimanche par 6-5 Partie plus ou moins bonne samedi; beaucoup meilleur dans | l'ensemble est \u2018autre programme \u2014 Louis Aquin est superbe samedi dans les buts locaux \u2014 Frank Côté apporte un solide cou p de main à la défensive locale \u2014 Mario Sénécal affiche son pouvoir offensif \u2014 Quelques 2400 spectateurs voient les deux spectacles.Par Claude PEARSON Les Feuilles d'Erable de Rimouski, après une longue période d'inactivité, ont repris les armes en fin de semaine dernière pour inaugurer une série d\u2019exhibitions qu\u2019elles se proposent de livrer durant le reste de la saison, qui devrait se terminer chez nous vers le 10 avril.Le premier club visiteur à nous rencontrer dans cette série de fin de saison fut le C.A.R.C.du camp de Rockliffe, Ottawa.Cette équipe n'avait pas la force que la publicité lui attribuait.Toutefois, même si la partie de samedi ne fut pas très bonne, on ne peut dire qu\u2019elle fut mauvaise et, en revanche, celle du lendemain, dans l'ensemble, fut plus agréable car il y eut plus d'action et les visiteurs se sont réveillés.Quelque 2,400 amateurs ont suivi les deux programmes, ce qui prouve que les fervents locaux veulent bien donner leur appui pour aider les organisateurs à présenter quelque chose sur cette fin de saison.Si les espoirs de certains ne furent pas comblés par la récente visite des \u201cJets\u201d, il demeure que plusieurs bonnes exhibitions sont à venir et une série avec le Matane, champion de la Matapédia-Matane, devrait soulever beaucoup d\u2019intérét à Rimouski.Ce sera certes une bonne série et au moment où vous lirez ces lignes il est fort probable que vous aurez cu te série.SAMEDI SOIR Les quelque 1.200 spectateurs présents à la première présentation qui, comme nous, s'attendaient à ce que les locaux aient la vie dure, furent surpris de voir leurs protégés prendre le contrôle de la situation dès le début pour ne se voir jamais menacés durant toute la durée du match.En forçant les choses ils auraient probablement compté encore quelques buts, surtout dans la troisième session, alors qu\u2019ils diminuèrent leur ardeur.Les Marrons et Blancs, peu confiants devant un adversaire qu\u2019ils jugeaient supérieur, ont cependant vite fait de se reconnaître et tôt dans le LE RIMOUSKI JUNIOR MENE LA SERIE 2 a 1 Il est revenu de l'arrière pour remporter deux victoires de 7-4 et 6-1, jeudi et lundi derniers \u2014 Une autre victoire le conduirait en finale contre les Braves de Bic \u2014 Gérald Comeau se signale, lundi, avec trois buts \u2014 Bel- lavance, Maurice Charest et Desrosiers comptent les autres buts des gagnants \u2014 Jean-Marc Tremblay compte pour les Carabins.par: C.P.Le Rimouski jr, qui n'avait pas fait trop bonne figure dans la première partie de la série qu\u2019il livre actuellement aux Carabins, s\u2019est remis d'aplomb pour remporter deux victoires successives de 7-4 et 6-1, après avoir perdu 5-1.Une autre victoire les rendrait éligibles pour la finale contre le Bic qui s\u2019est vu reconnaître vainqueur de la série \u201cB\u201d quand les Fusiliers ont refusé de continuer la série.1] est fort probable qu'une finale Bisons-Bic aura lieu.C\u2019est alors que les choses vont corser et les habitués du circuit Vail- lancourt, friands d'action, seront servis à souhait.En se basant sur les re- Cagareités oe Vinge portsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus agréables.parce que ptus douces., cords de la saison, les gars de Jean- Paul Dubé sont favoris pour l\u2019emporter advenant une telle finale, mais Bic n\u2019a pas dit encore son dernier mot.La partie de lundi n\u2019a pas suscité autant d'intérêt que les deux précédentes.Les Bisons ont joué du jeu supérieur à leurs adversaires et si ces derniers ont bien tenu le coup dans une première période de toute beauté, ils ralentirent leur ardeur dans les deux autres engagements et les gagnants en profitérent pour compter.Voyant le déficit qui les poursuivait, les Bleus et Blancs ont tenté de changer leur tenue d\u2019ensemble mais les choses ne changèrent pas pour le mieux et les nombreuses punitions qu\u2019ils ont écopé inutilement ne les ont pas favorisés.La ligue composé de Gérald Comeau, Raymond Bouchard et Ovila Trudel a bien fonctionné tandis que Maurice Charest et Gilbert Amiot brillaient également à l'offensive avec un jeu des plus intelligent.Si la défensive des Carabins fut facile à franchir dans cette rencontre pas toujours intéressante, il n\u2019en fut pas de même pour l\u2019arrière-garde adversaire qui fut solide.Le beau travail de Jean-Paul Dubé et de Placide Plante à cette position est à signaler.Les joueurs des deux camps ont constamment appliqué des coups il- \u2018légaux et n'ont cessé de s\u2019agacer et quelques fois même des esprits échauffés en vinrent aux arguments frappants avec ce résultat que le frigidaire fut visité à 17 reprises durant le match.Bisons : buts: St-Laurent; Plante, Desrosiers, A.Charest, M.Charest, Comeau, Trudel, Tremblay, Bou- chard, Bellavance, Dubé.Carabins : buts: Patrice Dionne, Dubé, Jean-Marc Tremblay, Mi- chaud, Lévesque, P.Michaud, Jean- Louis Tremblay, Guérette, Labbé, R.Tremblay.SOMMAIRE Premiére période Bisons : Bellavance Dubé, Desrosiers Carabins : J.-M.Tremblay \u2026 J.Michaud, R.Tremblay Deuxième période Bisons : Comeau A.Charest Bisons : Comeau Bouchard Bisons : Comeau A.Charest Bisons: M.Charest G.Tremblay Punitions : Plante, P.Michaud, G.Tremblay (3) (1 majeure), J.-P.Du- bé, J.-M.Tremblay (majeure).Troisième période Bisons : Desrosiers Punitions : Plante, Trudel, que, P.Dionne, J.-M.Tremblay, M.8.37 2.50 3.34 8.45 9.31 Carraras Id Londine Afa.rte on LES ER PA EN Dubé, Amiot, J.-L.Tremblay (majeure).la chance de voir deux parties de cet- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT SPORTS avec l'Aviation premier engagement ils firent de fortes pressions dans la zone ennemie.le tout fut couronné du plus éclatant succès et les premières vingt minutes de jeu prenaient fin que l\u2019équipe de louis Aquin menait le bal par 5-1.Sénécal, Ramsay, D'Astous, Burgess et Côté furent les compteurs locaux dans cet engagement, tandis que le seul capable de percer Aquin fut Monroe qui nous a paru le meilleur joueur du camp visiteur.les Rimouskois ont continué de s'afficher dans les deux autres reprises et à certains moments ils étaient maîtres de la situation.C'est alors que Mario Sénécal a affiché son pouvoir offensif pour garder à lui seul la rondelle des minutes entières.Louis Aquin fut superbe dans les buts locaux en effectuant des arrêts dignes de son nom alors qu\u2019il était la grande vedette des équipes rimous- koises.II a bloqué un total de 19 lancers tandis que son antagoniste avait de l\u2019ouvrage pour 26.| | | SA EU RT Vo IM CA ET E SOYEZ AU la defensive locale, avec Frank Côte en plus, fut difficile à déjouer.L'étoile de Trois-Pistoles s'est grandement fait aimer à Rimouski par son jeu puissant.Quand il s'agit de sortir la rondelle de la zone, Côte ne badine pas pour rien et n'hésite pas à passer la rondelle.U a donne l'exemple aux locaux sur ce point et à muintes reprises les spectateurs ont manifesté sur du jeu trop individuel de plusieurs.DIMANCHE APRES-MIDI Après avoir pris les devants 2-0 dans la première période, les Feuilles d'Erable ont dù baisser pavillon devant le C.AR.C., dimanche apres- midi.par le compte de 6-5.La partie fut plus intéressante que la veille.Les Rimouskois avaient Tléquipe pour battre les visiteurs, mais la tournure des événements est pour le moins surprenante des fois.Louis Aquin n'était pas dans les filets.dimanche, et il fut remplacé à ce poste par le cerbère régulier du Rimouski jr.Paul Saint-Laurent, un produit de !uceville.H a bien fait les choses et a sauvé à plusieurs re- | ) { Adelbert Lebel Boucher - Epicier Viandes de choix, légumes etc.2, rue Bellavance - Rimouski-Tel : 2241-2242 NOMBRE DE NOS CLIENTS SATISFAITS Légumes congelés Fruits et légumes EPINARDS Ce _ 0.37 Pour Paques on aura des légumes frais : HARICOTS VERTS .0.33 Laitue, Celeri, Carottes, Poireaux, Choux- POIS VERTS _.__-_-_2202000\u2014 0.31 Fleurs, Concombres.Etc.FEVES JAUNES =.0.31 ORANGES 3 dozs pr.1.00 ASPERGES oo 0.61 BANANES la lb.0.19 BROCOLI .\u2014 ._ 7 0.35 TOMATES la livre | 0.25 LEGUMES MELANGES ~~ 0.31 POMMES McINTOSH EXTRA FANCY CHOUX-FLEURS = ___- - 0.33 10 Ibs.pour LS ) 0.89 RAISIN MALAGA 2 Ibs.pr.0.35 i A PATATES 10 Ibs.pour 0.21 Fraits cengelés CAROTTES fraîches 3 Ibs.pr.0.29 __ 0.51 LAITUE 2 pour .0.25 FRAMBOISES me 043 CELERI 2 pour: _._.___ 0.35 BLEUETS oo 0.33 OIGNONS 5 Ibs.pour.0.24 JUS D'ORANGE, 2 pour 1.1° 0.65 POIS VERT 20 ozs 2 btes pr.0.44 GELATINE 12 pr hor __ ~~\" 1.15 PALETTES DE FEVES jounes coupées BISCUITS a la crème 2 lbs.pr.___ .0.39 BLÉ bres.pour ots.Shes or 0.43 SOURES tomates et aux légumes 64 JUS D'ORANGE 20 ozs.2 bes pr.0.44 tes.pour .___\u2014-\u2014 Le ccC0 0000 ' , .FEVES AU LARD York 20 ozs.SO UMON boites pour 0.44 2 pour ee 0.35 KLIK la boite eee.0.59 JUS DE TOMATES 20 ozs lère quels FACE ELLE 2 boîtes pour 035 3 boites pour _ _ _ _ _______ - 0.\\ BEURRE PEANUT 6 Ibs.pr _____._ 2.19 ERE TES Red Sind 2 Pats pr.055 CONFITURES pommes et fraises 0.89 SAVON A LAVER 3 borres or.025 MOUTARDE CHEF 32m 89 SAVON EN POUDRE QUIX 2 btes 0.59 le pot pour 0.25 SAVON EN POUDRE GRANIX avec 2 \"2 pots br.\u201c0 savon laver pour .__ __- 0.69 BETTES 24 oxs.2 pots pr.-\u2014- 0.6% FARINE MONARCK 24 lbs avec livre GRAISSE SHORTENING ___.0.35 Caïsus AUX Tomates 7 0179 GRAISSE PURE LARD __ __.0.29 2 bouteilles pour \u2014 ._ 0.29 Nous recevrons pour Pâques des jambons de première qualité cuit, demi-cuit, et pas cuit, etc.à de très bons prix.| Avec achat de 10.00 et plus on vous remettra 2 barres de savon de toilette Casheme- re Bouquet et 1 bouteille de lotion Cashmere Bouquet.Livraison gratuite dans toutes les parties de la ville et les environs.ed C\u2019est à ce magasin que vous a \u2014 9 prises.Frank Côté fut de nouveau la vedette de la joute et en plus de passer les trois-quarts du temps sur a glace sa tenue fut impeccable et il a montré qu'il n'avait rien perdu de son séjour dans la ligue senior.Raymond, Berger, Brillant, 1 cbel et Senécal ont produit pour les perdants.Quatre des six buts des visiteurs furent comptés par Tommy Moore.Les deux autres le furent par Rooke ¢t Messier.René Berger s'est vu expulser de lu patinoire lorsqu'il s'en est pris à l'arbitre sur une décision qu'il croy- at mal à point.l'incident est survenue à la première période.Un autre incident est survenu durant le match, mais nous devrions dire accident, car il s'agit de Ted Miller, des visiteurs, qui est allé choir contre la palissade à une vitesse accélérée.D'aucuns n'auraient pu espérer le voir s'en sortir indemne car la chute fut vraiment dure mais il en fut quitte pour sortir sans connaissance de la patinoire sans aucune fracture toutefois.! f ! | | | MmMO-\u2014z 3m m-{>30-e» choix, qualités, et les meilleurs prix.Nous vous invitons à venir faire vos achats pour Pâques ct profitez des spéciaux que nous ferons dans la semaine du 19 au 25 mars. 10 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 15 mars 195% CAUSONS SPORT - ICI ET LA Félicitations à l'équipe Matane pour avoir remporté le trophée \u201cCanada and Gulf Terminal\u201d en dispo- sunt du Mont-Joli par 4 parties à 2 d'une série limitée à 7.La dernière victoire du Matane fut celle de dimanche dernier alors qu'il l'a emporté au compte de 5-1 aux mains des leaders qui ne purent soutenir le coup contre les lourds matanais.Maintenant que le champion du circuit est connu, une série débutera à Rimouski alors que l'équipe locale disputera le trophée \u201cRichelieu\u201d, dont il est détenteur depuis l'hiver dernier, à l'organisation proclamée championne du Bas.Cette série de 3 de 5 attirera des foules au Colisée car on connaît la rivalité qui existe entre les deux localités du côté sport.Une affaire qui n\u2019a pas manqué d'avoir des retentissements fut celle qui a marqué la fin de la série Trois- Pistoles et Rivière-du-Loup.Cette dernière équipe a pu se classer en fi- pale contre le Montmagny sur une décision du président de la ligue \u201cBons Sports\u201d.Jacques Gosselin.M.le président n\u2019a pas hésité à rendre un verdict qui est fort discutable.Trois-Pistoles, selon l'assentiment de la direction de la ligue.même s\u2019il a fini en tête du circuit, n'a pas un mot à dire dans la question du terrain sur lequel se dispute une dernière partie de série.La direction a eu des raisons d\u2019agir ainsi, ce que peu connaissent encore, et à l'instar d'un chroniqueur de Québec.nous répéterons : vous avez la parole, monsieur Gosselin.Entretemps, le Rivière-du-Loup ne fait pas fureur contre le Montmagny qui n\u2019a plus qu\u2019une partie à remporter pour être proclamé champion.Il a déjà trois victoires.Pas trop mal, un premier pronostic qui se réalise.- Pierre Brillant, appelé d'urgence de Trois-Rivières, au chevet de sa mère dans un état critique à l'hôpital, passera la semaine à Rimouski après quoi il s'en retournera pour débuter la finale contre le Canadien ou les Citadelles qui bataillent avec acharnement.Nous avons rencontré Pierre chez lui, dimanche, et il nous a fait d'intéressantes révélations.Le jeune athlète local se dit enchanté de sa saison à Trois-Rivières et ne tarit pas d'éloges sur son coach Jack Tou- pin qu\u2019il n\u2019hésite pas à reconnaître comme le meilleur de toute la ligue.Pierre dit qu'il montre beaucoup de hockey et lui-même a pu se corriger de plusieurs défauts dans son jeu; il assure que maintenant tout vient naturellement et qu'il n\u2019est plus en proie à cette nervosité qui l\u2019affligeait dans les premières parties.Pierre a AVEC CLAUDE PEARSON encore une saison avec les junior et se dit confiant de faire renouveler son contrat, l\u2019automne prochain.Selon lui, son club, les \u201cCogs\u201d (Reds) possède de grosses chances de gagner les éliminatoires.Nous serions très heureux pour toi, Pierre.Tous les sportifs locaux s'unissent à nous pour souhaiter un prompt rétablissement à ta mère et à toi, toutes les chances voulues.Saint-Joseph d'Alma, de la ligue du Saguenay, devrait livrer sous peu une exhibition contre le Rimouski.On sait que Victor Corbin, bien connu à Rimouski dans le monde sportif, s\u2019aligne pour ce puissant club.La ligue de Balle-Molle doit présenter sa requête à la Commission scolaire cette semaine afin qu'elle puisse avoir la permission de continuer ses activités sur le terrain actuel.Gervaist Rioux s\u2019alignait avec les locaux la dernière fin de semaine.Maintenant qu\u2019il demeure à Neuvil- le on ne le verra plus aussi souvent dans les cercles sportifs rimouskois si ce n'est lors de promenades, comme ce fut le cas pour la semaine dernière.Frank Côté et Guy Ramsay, du .Trois-Pistoles, ont donné un bon appui à l\u2019équipe locale dans ses rencontres contre les \u201cJets\u201d.Rodolphe Lafresnaye, du club Ri- viere-du-Loup, a émerveillé les quel- aue 2.500 spectateurs présents au Co- lisée, mardi passé.À la même occasion, Duncan Burgess et Mario Sé- nécal ont brillé.Qui succédera à Roland Bourbon- nais à la présidence de la ligue de Balle-Molle ?Price fera-t-il partie du circuit ?Une assemblée qui se tiendra sous peu nous le dira.La ligue.en faisant l'achat de toiles pour clôturer le terrain, débutera avec un déficit de plus de mille dollars.Hervé Bouillon est arrivé des Es- coumains, mardi.A la semaine prochaine.PRIS SUR LE VIF.\u2014 Des aviateurs, il en faut sur terre et dans les airs: Jean-Louis en a fait \u201cvoler\u201d une couple tandis que Mario s'occupait de ceux qui n'avaient pas d'\u201cailes\u201d.\u2014 Bill, lui, les mettait en forme pour le départ.\u2014 T1] fallait s\u2019y attendre, du jeu anglais et du jeu français, c\u2019est bien mêlant.Entendu au Colisée, dimanche, alors qu'on refaisait la glace entre une période : \u2014 \u201cAs-tu vu si ça gèle vite, Jos.?\u2014 J\u2019pense ben, on l\u2019arrose avec du \u201cCanada Dry\u201d.P.S.Les charriots d'arrosage portent l\u2019annonce \u201cCanada Dry\u201d., \u2014 René restera toujours un grand incompris, Il faisait tout simplement signe à l'arbitre, du bout de son hockey, que son noeud de cravate était dénoué.Il a trop insisté à lui rendre service, et l'officiel lui a rendu la pareille en l\u2019expulsant de la patinoire.ST.-FRS.d\u2019ASSISE (Bon.) Baptêmes.\u2014 M.et Mme Fernand Gallant font part de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Danielle.Parrain et marraine, M.Germain Gallant et Mlle Martine Gallant; porteuse, Mme Hector Gaudet, grand'mére de l'enfant.,\u2014 M.et Mme Ovila Belzile (Ma- rie-Luce Fortin) font part de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Floi Belzile, grands-parents de l'enfant.VALEURS GE, JAUNE, ETC.£308C00000000 CS RA > ._ AUTRES MODELES gn Prix très réduits & Vous voudrez, sans doute, monsieur, renouveler votre garde-robe.\u201cART KRAFT\" sait plaire aux plus dif- ticiles.Notre assortiment d\u2019habits est aussi au complet pour votre fils qui fera sa lere communion.MICHAUD ENR\u2019G.RIMOUSKI 54 de la Cathédrale TABLE ET CHAISES CHROMEES a prix d\u2019aubaine DESSUS EN ARBORITE SOLIDE, CONTOUR DE LA TABLE CHROME, EXTENSION AUX DEUX BOUTS : LONGUEUR : 40, POUCES, FERMEE ; 60 POUCES OUVERTE.TEINTES : BLEU, GRIS, VERT, ROU- Table et 4 chaises (telles qu'illustrées) régulier $109.50 Aubaine Talon Bien of Pâques soyez chics avec un bel habit \u2018\u201c ART KRAFT\u201d Tél.: 2125 ECONOMIES 9006089096966000060:.2.°>523860090000600 Pour la Cuisine moderne 0000000000000900000000000690 0 2000000000 JOLIS MOBILIERS CHROMES, A PRIX REDUITS , Table d\u2019un riche fini arbo- rite.Jolie garniture de chrome.Chaises genre fauteuil, dossiers arrondis, couverture cuirette plastic uni ou deux tons.Prix rég.$189.00.SPECIAL $1 49.50 TALON a rn a Jolis mobiliers chromés, pattes de la table en forme de piédestal.4 chaises dossier a motifs.Prix rég.$169.00.$120.50 Sets table et chaises chromées.Table dessus arborite, contour chromé, chaises plastique cuirette, pattes droites.Prix rég.$139.00.$99.50 SPECIAL TALON SPECIAL A notre nouvel Archevéque TALON Mg.Cha:les-Eugène Parent AL ra, 200 Notre-Dame $i-Germain Trois- Rimouski 29 ' Pistoles Tel: 4331 NOS BAS PRIX GARANTIS SONT LES MEMES AU Tel: 116 COMPTANT OU A TERMES Nous présentons nos respectueux hommages et nos voeux pour un long et heureux règne.Ouellet Automobiles Inc.337 St-Germain Tél, : 3327 RIMOUSKI jeudi, le 15 mars 1951 Fashion-Craft Les nouveaux vêtements Fashion-Craft vien- 4 nent d'envahir littéralerient nos magasins, avec leur tissus souples aux gais coloris, présentés dans une élégance de lignes pour avontager n'importe quelle taille.Il vous faut.Monsieur, venir voir nos complets avant de prendre toute décision avant Pâques.ar EE ei mm Grandeur : 34 a 42 Prix variant $45.a 369.NOUS VENONS DE RECEVOIR de merveilleux nouveaux tissus POUR CONFECTION SUR MESURES Mercerie printanière POUR PAQUES tt ee 0 Nt Pe a St en 0 Me st Met A?att a 00 sme a tt aa\u201d rt Sc a crt ct a +e A at Nat?+ \u201cmt oe esa a a re a or rt rr at i a ar \u201cet a ar a Sa a Sa a Ne\u201d A eA mt Chapeaux ~~ ~~.$6.50 et plus Cravates _ a - 81.00 et plus Chemises _ _ - $2.95 et plus Bes =.\u2014\u2014 == eee - 69 et plus JOS EDR ANTOINE SANIERRE t1740USKI JIMONT-JOLHNBAIE DES-SABLL J MATANE AF L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SPORTS ES SPORTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Trois-Pistoles est traité injustement Les quilles a St-Robert Position \u201csemi-finale\u201d Ligue des dames J Mar.Moy.Jeanne Bellavance 39 129 106.2 lucie Gagnon 36 128 105.9 Mme Paul Robitaille 42 102 94.3 Rosita Doucet 39 89 92.7 Aline Labbé 39 90 89.5 Mme Raymond Gagné 12 29 88.4 Yolande Truchon 15 32 86.1 Fmilienne Brisson 42 75 83.9 Albert St-Pierre 33 S55 83 Alexandrine Duchesne 6 10 81.2 Mme Léopold Gagné 12 22 80.3 Germaine Heppell 27 47 79.7 Mme Eudore Allard 12 19 79.4 Mme Louis Pelletier 15 29 76.7 Estelle Dubé 8 12 75.3 Gisèle Charest 36 42 73.6 Mme Louis Gagné 9 12 734 Mme Roméo Gagné 12 11 73 Mme Roland Lavoie 12 17 722 Mme Marcel Blais 39 45 69.1 Mme Laval Plumondon 39 40 68.4 Madeleine Guimont 36 37 67.7 Imelda Dubé 24 ?2 60.5 l.ucette Deschènes 6 7 59.6 Renée Dubé 9 7 58.7 Plus hautes parties (plus de 150) Lucie Gagnon 182 Jeanne Bellavance 164 Emilienne Brisson 155 Pius hautes moyennes (plus de 100) Jeanne Bellavance 106.2 Lucie Gagnon .105.9 Plus de marques (plus de 100) Jeanne Bellavance | 129 Lucie Gagnon 128 Mme Paul Robitaille 102 Position des équipes Pts Mar.Tot.Les Etoiles 38 437 17191 Les Feuilles d'Erable 36 350 16895 les FEclairs 24 297 15070 Saint-Robert 15 283 13100 LIGUE MASCULINE Classement final Pts Total Laiterie Laval 53 29411 Magasin Robitaille 51 31216 Plomberie Rimouski 44 25432 Les Industriels 42 28215 Photographie Lacombe 37 26124 Michaud & Fils Auto 33 27147 Salon Chez Robert 27 23567 Club des professeurs 26 24347 Les Lacordaire .24 23077 Magasin Albert Labbé 23 22831 P.J.Moy.P.Roberge 18 153.0 G.Amiot 45 146.3 M.Sénéchal \u2026.\u2026 9 1368 H.Blais \u2026 42 134.5 R.Lévesque 6 133.0 P.Thériault 6 132.7 J.-C.Pomerleau 24 132.0 M.Collin \u2026 48 130.3 M.Lebel 54 129.7 F.Moisan \u2026 42 1275 B.Amiot .\u2026 9 129.2 F.Bélanger \u2026 .48 126.3 A.St-Pierre 43 125.6 A.Chapados 30 1253 J.-H.Frigon 18 125.1 G.Gagné .26 125.0 J.-M.Desrosiers 6 124.0 W.Janelle 29 123.7 G.Lacombe .50 122.9 M.Blais 33 121.8 H.Bélanger .48 121.5 O.Dion .coco 32 121.0 Records individuels Moyenne : Paul Roberge (153.0).Plus haute partie: Gilbert Amiot (231).; Plus haut triple: Hermas Bélan- ger (518).Plus haut total: Marc Lebel (7005).Plus grand nombre de \u201cspairs\u201d : Mare Lebel (159).+ Plus grand nombre de \u201cstrikes\u201d : Gilbert Amiot (131).\u2018 .Plus grand nombre de \u201cmarques\u201d Gilbert Amiot (286).; Assistance à toutes les parties (54): Marc Lebel, Lionel Lavoie, Charles Savard.Parties de 200 et plus: Gilbert A- miot (231); Félicien Moisan (213); Wilson Janelle (206); Marc Lebel (205); Hermas Bélanger (203); Paul Roberge (200).La plus grande augmentation de moyenne : Maurice Langis (33.8, de 61.0 à 94.8).; Records d\u2019équipe Co Plus haut total: Magasin Robitail- le (31216).; Lo Plus haute partie: Laiterie Laval (794)._, Plus haut triple : (2131).« \" Plus grand nombre de \u201cmarques\u201d : Laiterie Laval (1150).Laiterie Laval = = = - Mise au point de M.Théo.D\u2019A- Pistoles Voici d'abord la lecture du télégramme du président de la ligue, M.Jacques Gosselin, en date du 7 mars, à 9h58 a.m.: \u201cHuitième joute demain Rimouski stop recettes partagées part égale J.Gosselin.Rivière-du-Loup a donc reçu le même télégramme mais n'accepta pas cette décision du président de la ligue.Alors commença le jeu de Ri- viere-du-l.oup pour faire renverser cette décision en se servant d'influences dont nous soupçonnons la provenance.Ces influences réussissent à changer la décision du président; celui-ci nous renvoie le télégramme suivant : \u201cTenez pas compte télégramme untérieur stop hutième joute à Riviè- re-du-Loup 8 mars stop Rivière-du- Loup responsable protection officiels et vos joueurs sinon victoire accordée \u2018Trois-Pistoles stop arbitres avisés en conséquence Jacques Gosselin.Pourquoi M.Gosselin nous pro- met-il toute cette protection sans que nous l\u2019ayons sollicitée ?Etait-ce pour mieux influencer Trois-Pistoles afin qu'il se rende à l'arena de Rivière-du- [Loup lui faisant croire à une victoire facile quand Trois-Pistoles a eu difficilement justice sur ce terrain ?Pourquoi M.Gosselin ne s'est-il pas servi de toute cette influence que nous lui trouvons subitement quand il s\u2019a- \u201cgissait d'obliger Montmagny et Beau- port à nous rendre leur dernière vi- VENTE SPECIAL unique.PHARMACIE REXALL 298 St-Germain Tél, : 2451 mours, gérant du club de Trois- | site ?I! serait intéressant que le public connaisse certains details au sujet de la semi-finale 4 dans 7.le club qui finit en tête de la ligue u le privilège de commencer sur son terrain et automatiquement s\u2019il se joue 7 parties tn septième partie se Joue sur son terrain.Dans le cas présent, il v a eu 7 parties jouces, 4 à \u2018Trois-Pistoles, 3 à Rivière-du-Loup.De quel droit Ri- vière-du-Loup peut-il nous obliger à jouer sur son terrain cette dernière partic quand ce club est arrivé en dernière position ?N'est-il pas plus logique que le club qui arrive en première position et possède 8 points de plus que son adversaire dans la semi-finale de 4 dans 7 ait au moins le privilège de donner son avis sur le choix du terrain pour cette dernière partie.Loin de 1a, Trois-Pistoles n'est même pas consulté sur le choix de ce terrain.Fn dernier lieu, hier après-midi, nous demandons à Montmagny de convoquer une assemblée de ligue.Montmagny convoque cette assemblée; en plus, M.Fernand Paré, dans un entretien avec le Dr Catellier, accepte cette assemblée.Une heure plus tard, le président, M.Gosselin, tous avise que Montmagny et Riviè- re-du-Loup retirent leur convocation.Quelle influence a encore pu renverser cette dernière décision de Mont- magny et Rivière-du-loup auprès du président de la ligue ?Aurait-il été possible d\u2019être plus injuste envers le club et la population de Trois-Pistoles ?RS KY hea JF NOAA CREAMY MASQUE JARRE DE 4 0OZS., REG.$2.00 Spécialif$1.25 CREAMY MASQUE vise deux buts principaux : lavage parfait et teint d'un éclat particulier.Appliquez bien sur la peau, rinsez a l'eau et vous verrez TUSSY CREAM MASQUE faire un travail parfait d\u2019épuration des pores de la peau ! Pour l'épiderme des jeunes, pour corriger la pâleur de certains teints, il n'y a absolument rien comme TUSSY CREAMY MASQUE.Profitez, dès aujourd\u2019hui, de cette offre spéciale et Service de livraison à domicile En vente à : PHARMACIE MARQUIS 160 St-Germoin Tél.: 3338 Yvon MARQUIS, pharmacien diplômé, prop.\"_ 12 \u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme Charles-Eugène Pel-; presentés par M.et Ictier et leur fils Guy, de Trois-Pis- toles, sont en promenade chez M.2 Mme Arthur Raymond.\u2014 M.v1 Mme Aimé Lamarre sont de retour d'un voyage à Belleterre (l'émiscamingue).Ottawu.Montréal et Québec.\u2014 M.e Mme Robert Dessu- reault sont de retour d'un séjour en Floride et à La Havane.\u2014 Mile Laurette Morcault est de retour tie Boston où êlle fut linvitée de su soeur.Mme I.Ouellet.\u2014 M.Charles Desrosiers était récemment en voyage à Détroit.Mich.\u2014 M.et Mme Paul tepage et Met Mme Fustache Soucy sont de retour de Floride où ils ont passé quelques semaines.\u2014M.Alfred Dumouchel.de Montréal.était en vovage d'affaires en notre ville.cette semaine.\u2014 M.Yves Forrest est de retour de Rivière-Portneuf où il est demeuré trois semaines à titre de Joueur de hockey.Naissances \u2014 M.le Dr et Mme Gaston Beaulieu (Amanda Huince) font part de la naissance d'une fillette.le 8 mars.a l'hôpital de Ri- mouski.L'enfant fut baptisée le 11.sous les prénoms de Marie-Edith-Su- zunne.Parrain et marraine.M.et Mme Valère Haince.de Lévis.re- bSS6OO6609000698889 Mme laurent Rioux.Porteuse, Mme Gérard Bel- zile.Bic: le 11 mars, est née et fut baptisce Marie-Marielle-Aliette, enfant de M.et Mme Oscar Brillant (Murie-Ange Ouellet), Parruin et marraine.M.et Mme Léo Caron.\u2014 A M.et Mme Jean-Marc Gagnon (Bernadette Roy).de Bic égu- lement.un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Georges-Daniel.Parrain et marraine.M.et Mme Wilfrid Raymond.de Rimouski.oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mu Pierre Roy.de Bic.grand'tante.MARIAGE On annonce le mariage de Mlle Madeleine Moreau.fille de M.et Mme Jean-Baptiste Moreau, avec M.J-F.Cauvier, fils de M.Georges Cauvier de Chandler.Va bénédiction nuptiale leur sera donnée en la Cathédraïe de Rimouski, mardi le 27 mars.à 8 heures a.m.Pas de faire- part.EN RELIGION Un autre fils de la paroisse de Ste- luce se destine à la vie religieuse.II s'agit du Frère léonard Côté, fils de M.et Mme Sévérin Côté, de Ste- Luce.qui à prononcé ses premiers voeux lors d'une récente cérémonie de profession uu noviciat des RR.PP.Rédemptoristes, à Ottawa.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Carnet social de Mont-Joli Un shower de verrerie a ¢té donné, dimanche le 11 mars, chez Mlle louise Beaudet, à la demeure de ses parents, M.ct Mme C.-B.Beaudet, a l'occasion du prochain mariage de Mlle Monique Marmen avec M.Robert Dumais, de Mont-Joli.A l'issue de cette réception des plus charmantes, le thé fut servi par Mlle Louise Beaudet et Mme Roméo Vachon.Ftaient présentes: Mmes C.-B.Beaudet, Aurèle Muarmen, Cléophas Dumais, Roméo Vachon et Raymond Desrosiers; Miles Pierrette Beaudet, ge.Louise et Claure Beaudet, Monique, Madeleine et Huguette Mar- men, Irène, Thérèse et Germaine Du- mais, Jeannine Lévesque, employée au ministère de l\u2019Agriculture; Monique Meunier, institutrice, Alfréda Le- vasseur et Bibiane Guy, employées de la firme Beaudet & Cie, Yolande Pelletier.Rosanne Lebrun, Cécile Morissette, Georgette Charette, Thé- 1èse Bilodeau, toutes de Mont-Joli, Miles Raymonde Filion et M.Jacques Amiot, de Rimouski, Maric- Paule Dubé, de Price, et Jeannine Desrosiers, de Ste-Flavie.\u2014 Mme J-W.St-Laurent est en promenade à Montréal.Windsor et ! Détroit.Michigan.- 909666906080 Epicerie Aurèle Ouellet 218, St-Germain, Rimouski Tel: 2430 Spéciaux pour Pâques semaine du 20 au 24 mars FRUITS ET LEGUMES Pommes Mclatosh tancy 4 lbs.Oranges Sunkist 288 doz.Raisins Malaga 2 Ibs Bananes la Ib.Cocos Pamplemousses 96 4 pour Anancs frais Persil Echalottes Radis Concombres Champignons Epinards Laitue lceburg 60 2 pour Céleri Carottes fraîches 2 lbs.Choux-fleurs 120 Marshmallow Angelus 16 ozs.CAFE FRAIS MOULU LA LB 0.90 .37 CHAUDIERE DE BEURRE DE SUCRE 39 A LA CREME 4 1/2 lbs.- - 39 20 __ 1.29 29 \u201cProduits Heinz\u201d 43 .33 .29 24 25 Salade aux fruits Del Monte 28 ozs.49 Pêches choix 20 ozs.Pêches \u2018\u2019Bright\u2019\u2019 15 ozs Poires Choix 15 ozs.Gélatine Jello Assortie 6 pqts Olives unies 9 ozs Olives noires 16 ozs.Jus raisins \u2018\u2019Welch\u2019\u2019 32 ozs Gelé de menthe 6 ozs.Gelée d'atocns 12 ozs.An~ros tranchés choix 20 ozs Mélance à gâteaux Robin Hood asst.bte .29 Crisea In 1b.48 RI5 d'inde sur épis bte 35 ozs.2N Homard bte 8 ozs 77 Pnic verts choix hte 20 ozs.2 pour 45 Riceuite Asst, es.de 9 (hs.à 27 Jus nommes bte 20 ozs 2 pour 27 All Bran, avec cuiller Plastique qratis .26 Banbnnnières chocolats '\u2018Lowney\u2019s\u2019\u201d bte .90 Chocolats \u2018\u2019Moirs\u2019\u2019 Luxury bte 1 Ib .93 Choco'ats \u2018Moirs\u2019\u2019 Fresh Made 1 Ib 85 Choud'ère 5 Ibs.Satinnettes \"Lowney 1.95 Chocolats \u2018\u2019Lowney's\u2018\u2019 bte 5 Ibs.3.75 16 ozs was, ; actes L000 Coleman or Fe 42 .N=\" 31 0.22 25 21 Marinades sucrées .35 { 57 Beurre de peanut .33 34 Fèves au lard, bts .22 61 Sauce Chili 34 | 46 Fig Pudding.16 oz.42 J 26 ERE .36 .39 FRAISES 51 | FRAMBOISES 43 CHOUX-FLEUR 33 FEVES JAUNES 31 JUS D'ORANGE 35 PETITS MORCEAUX DE CHOCOLAT MI-SUCRE AU LAIT Pour.BEIGNETS CHIPITS M GATEAUX CHIPITS ef autres recettes au chocolat mi-sucré Sur demande, vous recevrez GR ATIS: par le poste FRANCO, une Ecrivez à série de recottes Chipits.VAN KIRK CHOCOLATE CORPORATION LTD.Division Publicité); Terente 1, Ontario 0000000000000 057000000000000000¢ Tre \u201c12\u201d MORCEALX \u2014 Chapeaux \u2018\u2019duvet de Voleur $6.95 \u2014 Chemises de toilette ou sport valeur $4.95 \u2014 Gilei genre \u2018Pull Ove valeur $2.50 \u2014 Cravates en soie ou tricot valeur $1.50 \u2014 Bretelles de fantaisie valeur $1.00 AVEC L\u2019ACHAT jeudi, le 15 mars 1951 d\u2019un COMPLET cu = nch Hollywood Fourrure\u201d pr!\u2019 \u2014 Chaussettes à dessins ou unies valeur $1.50 \u2014 6 mouchoirs valeur $1.25 _ CENPLETS 4547 = HE SE Confection de gabardine, modèle à devant croisé, teintes printanière 1951 Gris bleu, beige, coco, bleu royal, bleu poudre.etc.Grandeur 34 à 44 Le TOUT pour seulement 531.\u201d Confec TRENCH HOLLYWOOD Teintes populaires marine, beige, coco, brun, gris bleu.etc.le gabardine, modèle avec épaulsites et ceinture tion soignée, dans AU ou COM PTANT à TERMES PAR SEMAINE 328 St-Germain Tél.: 4331 RIMOUSKI 200 Notre-Dame Tél, : Vi TROIS-PISTOLES Pour votre PUBLICITÉ utilisez le meilleur medium votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez M.Jos.Beaulieu, publicitaire Tél.: 4231 222 St-Germain Pour tous genres D'IMPRESSIONS adressez-vous à -ECIX DU G L'IMPRIMERIE GENERALE | DE RIMOUSKI LTEE | BAS ST-_AURENT Rimouski 3 222 St-Germain \u2014 Tél 42: | L'ECHO \u2014 jeudi, 15 mars 1951 Page 13 les compagnies forestières du district de Rimouski, pour la grande a 0 Oiil a dll i en e majorité, ont encore besoin de quelques centaines d'hommes; la Commission doit nécessairement considérer les demandes de main-d'oeuvre enregistrées à son service de placement avant d'accorder des prestations d'assurance à un réclamant qui pourrait accepter un nouvel emploi.Un tunnel sous la voie du C.N.R.MM.J.-O.Martineau, assistant in-, avail presente une requête à cette génieur en chef au ministère de la | fin devant la Commission des Trans: Voirie, de Québec, J.-E.Dumontier, ports.l'affaire a été porté jusqu'en ingénieur en chef adjoint à la Com- | Cour suprême qui a rendu un juge- mission des Transports du Canada, | ment favorable à la Province.Subsé- JC.Macl aughelan, ingenieur divi-' quemment, cé projet a ete abandon- sionnaire du CNR.\u2026 de Camptbell-.né pour être remplacé par celui de Le nombre de demandes de réctamation augmente sensiblement au bureau de l\u2018Assurance Chômage de Rimouski.Le gérant de ce bureau, M.G.-Oscar Morissette, précise cependant que les auteurs de ces demandes ne sont pas tous qualifiés pour recevoir des prestations.Tel est le cos pour nombre de travailleurs en fo- rét qui ont quitté leur emploi sans satisfaire à toutes les conditions statutaires de la Commission, entre autres fournir une raison justifiant l'ebandon de leur emploi.C'est là le grand problème et c'est là aussi que beaucour de réclamants rencontrent la déception en regard de leurs réclamations.Les questions suivantes s'imposent en premier lieu: Tes opérations étaient-elles terminées lorsqu'on a quitté le chantier forestier ?Pouvait- on trouver un autre emploi approprié du même employeur?Pouvait-on chez un autre employeur ?A-t-on né- \u201cFes de prendre un emploi approprié chez un autre employeur ?Fn résumé.a-t-on quitté son emploi peur ds raisons justes et valables ou! simplement parce qu\u2019on comptait trouver un autre emploi approprie | pouvois se dispenser de travailler.MODELE CI-HAUT, ajusté ou ample, en covert cloth 100 p.c.laine.Broderie buanche, surmontée de tulle.CHAPEAU en feutre marine seulement.2 à 11 ans.214 RUE ST-GERMAIN ton, J.R.Doull.principal assistant mgénicur du C N.R., de Moncton, et Robert Duffy, ingenieur divisionnaire de la Cie Price Brothers, de Ri- Mmouski, ont passé une journée en conferences, à Rimouski, pour diseu- ter de plusieurs questions au sujet de la construction projetée d'un tunnel sous le passage à niveau du CN.R.[rue St-Germain ouest, QOTHÉE KING COLE OE LE Li Lu choix d e tous ha 26F.59 Comme on le sait, il etait question.teut d'abord, de la construction d'un vidoe ot le ministère de la Voirie pour grandeur: 1 à EN PARAD garçons et fillettes la construction d'un tunnel qui, d'a- {près les autorités compétentes, semble être plus pratique à cause de certaines difficultés qui en auraient résulté pour la circulation si un via- due avait été construit.les travaux pour la construction de ce tunnel de vraient commencer Mmcessamment.Te poisson-pelée est la malédie tion des pécheurs des côtes canadiennes.1! n\u2019est pas vendable sur le mar che et brise les prements.12 ans ONNIERI RIMOUSKI = Lo.hb > +9 Sle G4 \u2018 RACE (RB) © f A (/9) LE \u2018a =) (4 14 \u2014 La taxe scolaire à Rimouski A une session spéciale des Commissaires d'école pour la municipalité scolaire de la ville St-Germain de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville, le 30 janvier, et a laquelle sont présents : M.l'abbé Camille Michaud, ptre, curé, président, et MM.Alphonse Chassé, Ls.-Ph.Laliberté, J.-Bte Labbé et Joseph Dubé, tous commissaires d'écoles.Le secrétaire-tré- sorier est aussi présent.Les Commissaires prennent connaissance de la valeur estimée des bien-fonds imposables au rôle d'évaluation de 1950 de cette municipalité, au montant de 57,292,83.00, et de l'etat des dépenses pour l'année courante.A \u2014 Entretien et réparations $2,200.00 B \u2014 Approvisionnement des écoles 1,350.00 C \u2014 Frais d'entretien 19,500.00 D \u2014 Salaire du personnel enseignant 65,340.00 E \u2014 Depenses générales d'administration 3,910.00 F \u2014 Service de la dette 22,730.00 Grand total $115,030.00 A déduire : Rétributions mensuelles Intercts sur arriérés de taxes, etc Subventions pour le personnel enseignant Subventions pour la construc tion et autres Total $ 22,460.00 Balarce a coiiser $ 92,570.00 [lest propose par M.Chassé qu'une taxe ou cotisation de un dollar et trente centins par cent doliars d'évaluation scit imrpesee sur les biens-fonds imposables de cette muni- cipalits, suivant le rôle en vigueur de 1950, et qu'une rétribution mensuelle de deux dollars par enfant de Ia 10e année soit perçue pour l'année courante Adopté unanimement.Et la prière clôt la séance 5100.CO 900.0C 10,700.00 10.760 00 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT et fout laisse prévoir que les divers concours susciteront une grande émulation parmi les membres de la presse semainière.Représentation Les hebdos représentent aujour- d'hui une puissante organisation qui couvre le pays en général et la province de Québec en particulier.Les quotidiens, et assez souvent les hebdomadaires de langue anglaise, sont ordinairement représentés dans divers organismes fédéraux ou provinciaux qui intéressent l\u2019édition ou l\u2019imprimerie.Dans une résolution présentée par M, Albert WaHot, de Valleyfield, l'Association réclame un traitement semblable de la part des autorités fédérales et provinciales envers la presse hebdomadaire de langue fran- caise.On voudrait également que les heb- dos soient invités à Joindre diverses délégations officielles auxquelles les journaux quotidiens participent.L'u- be des clauses principales de cette resolution demande au gouvernement fédéral lu nomination d'un membre de la presse hebdomadaire au Sénat canadien et au gouverne- rent de Quebec la nomination d'un représentant des hebdos au Conseil 1 ¢uislatf, Les réceptions Comme d'habitude Ile congrès des hebdos a ete marque receptions officielles.Vendredi les congressistes ¢taient resus à un buffet donné par l'Association dus Hebdomadaires et à un aquetel offert par l'Association dus Drasseries.En outre des membres de l'Asse- ciation el de plusieurs épouses de ces dertiers Un grand nombre d'invités de marque uvait répondu à l'invita- ton du président et du secrétaire asi que de M.C.A.Hanson et M.H-Geo.Gonthier.respectivement president et secrétaire de l'Association des Brasseries de la province de pur plusieurs | La presse hebdo.(Suite de la page 17) cherchent à asservir où à se servir de lu presse.On ne peut pus tout mettre dans le journal.11 faut faire le tirage.Une des puissances c'est l'annonce.Vous n'en êtes plus maître.C\u2019est une arme qui vous a échappé.Autrefois on pouvait passer un contrat aujourd'hui vous devez tout accepter où ne rien avoir.Il v a cependant des choses à ne pas publier, 1 faut songer aux petits enfants qui peuvent voir le journal\u201d.Clinique sur le journalisme Une clinique sur le journalisme a été tenue sous la direction de M.I.-P.Beaudoin, directeur do I'Feole des Arts Graphiques, avec le con- lors de son congrès annuel qui sera tenu au milieu de septembre à Shawinigan Falls.Quatre réunions générales ont été tenues durant ce congrès semi- annuel et plusieurs résolutions y furent adoptées.l'agenda fort chargé comportait l'étude de plusieurs importantes questions de régie interne notamment sur les finances, les règlements.les métiers de l'imprimerie.les tarifs postaux.la publicié gouvernementale et nationale.quelques services coopératifs.etc.I.cs concours entre les membres de l'Association seront continués cette année avec une plus grande ampleur.les conditions ont été mises à point Québec.Le soir.après une deuxième séance d'étude, les congressistes étaient les invités du ministère de la Jeu- iment provincial, qui était représenté nesse et de la Publicité du gouverne- par M.Daniel Johnson.député de Bagot et conseiller juridique de l'Association des Hebdomadaires ainsi que par M.Philippe Beaudoin, directeur de l'Fcole des Arts graphiques.qui avait préparé.pour la circonstan- cc.UN magnifique programme artistique et musical.Après quoi un co- quetel fut offert sux membres et aux invités de l'Association.Samedi midi, c'est à l'hôtel de ville de Montréal que les journalistes et leurs compagnes se rendaient.Un buffet fut offert par S.H.te maire jeudi, le 15 mars 1951 NOUVEAU VICE-PRÉSIDENT AU C.NR.M.Alistair Fraser, M.C., CI, (à gauche) très connu dans les milieux ferroviaires de l\u2019Amérique du Nord, prend sa retraite comme vice-président, directeur du trafic du Canudien National.IT est remplicé à la vice-présidence pur M.John Pullen (à droite) autrelois gérant général du service des marchandises du réseau national, er Jui aussi très avantageusement connu dans le monde du transport Pâques offrez de succulents Ay BONBONS Les petits seront ravis de recevoir de délicieux oeufs de Pâques Laura Secord Agence exclusive cours des professeurs de cette ins.tution.Il a été annoncé qu'un cours spécial serait organisé à l'intention des membres de la presse hebdoma-! duire.Ce cours comprendra le processus de l'imprimerie et pourra grandement aider les jonrnalistes à mieux connuître la technique.la facture d'un journal.L'Association.par ailleurs.adopte- rie un code d'ethique professionnelle | BEURRE d'ARACHIDES À AMÉLIORÉ ECONOMISEZ Achetez chez GHATELAIRE Confectionnez-vous de belles toilettes avec nos jolis tissus de : \u2019 @ Crêpes imprimés @ Soies faille @ Gabardine @ Tissus à manteaux etc.Grand spécial Soie faille rég.$2.25 pour 1.69 CHATELAINE 7 RUE ST-JEAN- __-__ RIMOUSKI _._ TEL.: 3070 de Montréal, M.Camilien Houde.dans la grande salle de réceptions et le premier magistrat pria ses invités à visiter son bureau et la salle des délibérations.Partout ce fut un Joyeux et complet succès.les congressistes, par ailleurs.ont eu le plaisir de recevoir l'adjoint parlementaire du ministre des Postes, M.tt ses félicitations aux nombreuses personnes qui ont été initiées ou ont recu une décoration, au cours de la soirée, Il a aussi félicité les nom- hreux signataires de nouvelles cartes d'adhésion qui se sont enrôlés dans le mouvement à l'issue de la soirée.Réélu directeur SI DOUCE! SI FERME! PLAÎT À TOUS! PAPIER IMPERMÉABLE GOÛT \u201cSUPRAFIN\" M.Alexis Chamberland, cultivateur, St-Joseph-de-Lepage, a été réélu directeur régional de la Coopéra- rive Fédérée.lors de l\u2019assemblée an- nuclle de cet organisme.tenue à Montreal.récemment.1.Lustre plus brillant que jamais ! 2.Lustre plus durable que jamais! 3.Beaucoup moins de frottage | 6 GC JONNSON A SON, LTP.\u2014 Brantford, Ontarie \u2026 Vous en méritez bien une aussi! rs we.jeudi, le 15 mars 1951 iNouveaux Kecords établis par la Metropolitan Life, en 1950 Ottawa, le 14 mars\u2014\u201cDe nouveaux records ont été établis en 1950, lorsque la Metropolitan Life Insurance Company a payé pour plus de $44,000,000 de prestations aux détenteurs de polices et à leurs bénéficiaires, au Canada,\u201d a dit M.Glen J.Spahn, Zième Vice- Président, qui est en charge des opérations canadiennes de la compagnie.Au nombre des autres faits saillants que révèle le rapport annuel publié aujourd\u2019hui, il y a l\u2019augmentation dans l\u2019en-cours total d\u2019assurance-vie au Canada, en-cours qui se chiffre maintenant à plus de deux milliards et demi de dollars, et les placements accrus qui s\u2019élèvent actuellement à 602 millions de dollars.L\u2019assurance-vie nouvelle souscrite durant l\u2019année a été de 217 millions de dollars.On a fait remarquer que les placements canadiens jouent un rôle important dans l\u2019économie du Canada.En effet, des sommes considérables ont été placées en obligations fédérales, provinciales et municipales, dans des obligations d\u2019aciéries, de fabriques de papier, dans l\u2019industrie pétrolière, dans les chemins de fer et dans les compagnies de forces hydrauliques.M.Spahn a fait remarquer que le total des sommes versées au Canadhn, par la Metropolitan, depuis son arrivée au pavs, en 1872, plus les capitaux présentement placés au pays, dépassaient de plus de $401,000,000 les primes recouvrées des Canadiens.\u201cCes chilfres donnent une idée de la contribution énorme que la compagnie a apportée à l\u2019économie du pays, au cours des 78 années durant lesquelles elle a fait des affaires au Canada,\u201d a ajouté Monsieur Spahn.L'oeuvre que la compagnie a entre- rise en 1909, dans le domaine de Phygiène et du bien-être, a été poursuivie en collaboration avec des agences d'hygiène publiques et privées.La compagnie a distribué plus de deux millions de brochures et montré des films sur l\u2019hygiène, à de vastes anditoires.Upéracions canadiennes et américaines Pour l'ensemble de la compagnie, les paiements aux détenteurs de polices et à leurs bénéficiaires en 1950, ont exeédé 887 millions de dollars, soit le plus fort montant global que la compagnie ait jamais payé au cours d\u2019une seule année, dans les 83 années d\u2019existence de la compagnie.De cette somme, $286,000,000 ont servi à régler des sinistres mortuaires, 3171,000,000 à régler des dotations échues ou des arrérages de rentes, et près de $90,000,000 à payer des prestations à cause d'incapacité, d'accidents, de maladie et de frais chirurgicaux, hospita- tiers et médicaux.En 1950, les fonds détenus par la compagnie au nom de ses 33 millions d'assurés au Canada et aux Etats Unis, mnt dépassé le chiffre de dix milliards ' dollars.À la fin de l\u2019année, ces fonds \u2018-vaient à S10,338,000,000 en tout.+ fn de 1950, l\u2019en-cours d\u2019assu- tu-Vié au Canada et aux Etats-Unis s'élevait À S45,125,000,000, soit une augmentation «de $3,725,000,000, au cours de l\u2019année, dans les capitaux assurés.L'en-cours total se composuit de $21,930,000,000 d\u2019assurance ordinaire; de $10,464,000,000 d\u2019assurance industrielle et de ®13.031,000.000 d\u2019assurance de group A part l\u2019assurance-vie, 11 y avait 3,124,000 polices individuelles ou certificats de groupe assurant des allocations en cas d'accident et de maladie, et 2,398,000 polices ou certificats assurant des indemnités en cas d\u2019hospitalisation * d'opérations chirurgicales.GLEN J.SPAHN Deuxième Vice-Président, Administrateur à la Direction Générale au Canada, qui rapporte qu\u2019un sur six Canadiens était assuré auprès de la Metropolitan, à la fin de 1960, et que l\u2019en-cours total d\u2019assurance-vie se chiffrait à deux milliards et demi de dollars.ll y avait aussi 490,000 contrats individuels de rente ou certificats de groupe en cours et assurant un revenu annuel total de $174,000,000, y compris le- arrérages de rente couramment versés.En 1950, l\u2019émission d\u2019assurance-vic nouvelle a été de $3,573,000,000 dont $1,798,000,000 en assurance ordinaire; $719,000,000 en assurance industrielle \u2018et $1,056,000,000 en assurance de groupe.Le montant mis de côté pour être payé en 1951, sous forme de dividende- aux détenteurs de polices, est de $172,477,246.Sous réserve de quelques modifications sans importance, la compagnie pu maintenir ses barêmes de dividendes, et les dividendes qui seront versés aux détenteurs de polices seront égaux ou supérieurs à ceux de l\u2019an dernier.Ce résultat a été obtenu en dépit des frais accrus par suite de l\u2019allure inflation- naire qui a eu des répercussions sur les opérations de la Metropolitan tout comme chez toutes les autres entreprises et chez tous les particuliers.Les fonds que la Metropolitan adm- nistre au nom de ses détenteurs de polices ont été placés dans près de 150,000 entreprises distinctes.Des placements avaient été faits dans chaque Etat, dans le District de Columbia, et dans chaque Province canadienne où la compagnie est autorisée à pratique: l\u2019assurance.Des capitaux importants sont placé: dans des obligations d\u2019aciéries, de fabriques de produits chimiques, de l\u2019industrie pétrolière, des chemins de fer, der fabriques d\u2019outillage, d\u2019usines de la défense, et de toutes sortes de compagnies de transport et d\u2019énergie hvdrau- ique.À la fin de 1950, 43 pour 100 de tous les placements étaient en obligations du commerce ou de l\u2019industrie; 30 pour 100 en obligations gouvernementales du Canada et des Etats-Unis, et 27 pour 100 en hypothèques urbaines et rurales, en habitations, en prêts contre la garantie de polices et en immeubles.La moyenne du revenu net de l\u2019intérêt, après déduction des frais de placements de la Metropolitan, a été de 3.07 pour 100, en 1950, soit la même qu\u2019en 1949 ST-THARCISIUS Les pêcheurs de la Baie de Fundy M.Lucien Gagné, qui est actuel- tirent un revenu de un à deux millions de dollars par année de la pê- che à la sardine.lement au Sanatorium St-Georges de Mont-Joli, a rendu visite à sa famille, du 17 au 22 février.FAIT LES MEILLEURS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT St-Guy Naissance \u2014 M.et Mme Gérard Paré (Thérèse Tardif) font part de la naissance d'une fille, le 7 février, baptisée le 11 sous les prénoms de Marie-Francine-Maryse.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Du- mont, amis de la fumille; porteuse, Mme Philippe Bélanger.Va et vient.\u2014 Picrre Vignola, enfant de M.et Mme J.-Marie Vigno- la, est actuellement hospitalisé à Ri- vière-du-Loup.\u2014 M.Thomas Beaulieu ct Mlle Gilberte Beaulieu étaient de passage à Rivière-du-Loup, dernièrement.\u2014 MM.Daniel Dubé, David Ouel- Jet, Lionel Tardif, Paul-Emile Tardif, Robert Robichaud, Pierre Bélanger, Camilien Dallaire, Pierre-Paul Du- mont, Juliette Deschênes, Lucien La- france, Léopold Rioux et Charles- Fmile Rioux sont de retour dans leur famille.\u2014 M.Camille Simard, de St-Hu- bert, a visité M.Jos.Caron, M.et Mme Gérard Beaulieu ainsi que sa soeur, Mme Arthur Costonguay, du Lac-des-Aigles.\u2014 Mme Albert Caron est en promenade chez sa fille, Mme Florent Rioux.de lac-des-Aigles.-\u2014 Miles Blanche Tremblay, institutrice.et Féopoldine Roy, de Trini- «u-des-Monts, étaient de passage dans notre paroisse, ces jours derniers.\u2014 M.Julien Dionne s'est rendu à Cuebee, en fin de semaine.St-Gabritl Naissance.M.ct Mme Marcel | Dupont (Irène Caron) font part de j la naissance d'une fille, le 25 février, baptisée sous le prénom de Laura.l\u2019arrain et marraine.M.et Mme Eu- sèbe Dupont, oncle et tante.| Va et vient\u2014 Mme Wilfrid Bro- chu et ses deux enfants William et l'ucette ont visité Mme Pierre lan- tagne, de Rimouski-Est.- \u2014 Mme Adrien Demers ct sa fille Colette ont rendu visite a M.et Mme Albert Demers, de St-Octave.récemment.\u2014 23 Assemblée de l'Economique : coopérative de Mont-Joli Le $ mars, en la grande salle municipale de Mont-Joli, a eu lieu l\u2019assemblée annuelle de l'Economique, coopérative de consommation.M.J.-M.Théberge, auditeur, donna un aperçu des opérations financières pour l'an 1950 et des années antérieures, suivi du bilan de l'année écoulée.MM.Alphonda Lavoie, secrétaire- trésorier et fondateur-gérant, J.-A.Roy.chef de gare, directeur, Emilien Roy, professeur, ex-officier, et Mme Amédée Gaudet, membre, adressèrent la parole.le vice-président.M.Gédéon Caron, présidait cette assemblée en l'absence de M.Antoine Gagnon.ll agissait également comme maître de cérémonie ct animateur.On remarquait à fa tribune d'honneur.outre MM.Lavoie.Caron, Thé- berge et Rov.les directeurs, MM.Alfred [evasseur.Gérard Laforest.lauradin Ross, Alexandre Ross, Jean-Marc Techasseur, 1.-B.Desro la directrice, Mme Frnest Doi- ron, et la secrétaire, Mlle Marie-A- dèle Ross.A l'issue de cette importante réunion, on a élu comme directrices Mmes Chs-Fug.Bélanger et Amédée Gaudet: MM.Antoine Gagnon, Gé- déon Caron, Alexandre Ross et Mmg Frnest Doiron ont été réélus.Au conseil de surveillance, le nouvel officier est M.le professeur Fmilien Ros.Ont été réélus, M.Julien Bois- clair.te.et M.Auguste Beaulieu.Siers, St-Eugene de Ladriere Va et vient.\u2014 M.Paul Caron est de retour de Vhôpital St-Joseph de Rimouski où il a été hospitalisé une semaine.Mine Frédéric passage à Québec.\u2014 MM.lévis et Raymond-Marie D'Astous sonts de retour des Escou- mains.[Y Astous est de 00000000000000000 | 218,31-Germain | CHEZ KIRALLAH itimeuski Tel: 2/85 Toujours cn magesis uu grand dans les meilleures marques.v++0+.choix de belles chanssures Ba CES de caoutchoue doublées de laine ou de mouton, pour dames ct enfants CHAUSSURES \u201cSLATER\u201d pour dumes, hommes et enfants CHAUSSURES pour hommes Prix à la portée de toutes les bourses.\u201cHARTT\" LES MEUBLES KROELER Sont solidement construits, recouverts de matériel durable et de cou- eurs chatoyantes.Leur renommée est très grande et les connaisseurs demandent, toujours \u2018\u2019KROEHLER\u201d\u2019.Pourtant leur prix est peu élevé, compa- rotivement a leur qualité.Demandez nos ameublements de salon, de salle à manger, de vivoir, de chambre et de cuisine.lis sont de toute beauté et nos prix sont les meilleurs parce que notre débit est grand.ANSELME COTE & FILS 81 DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI TEL 2244 24 \u2014 Avec la fin de mars arrivera, pour les sucriers, le temps de l\u2019entaillage des érables.Ce travail semble bien facile à prime abord, mais si l\u2019on considère le point de vue productivité continue d\u2019un érable, certains problèmes se posent à ce sujet.A partir de quel diamètre peut-on profitablement entailler un érable?Reut-on faire plus d'une entaille ?Celles-ci nuisent-elles à la croissance de l\u2019arbre ?À quel endroit entailler D FONDE EN 1695 oJ PIPE 4 sg et à quelle hauteur ?Diamètre : .II n'est guère recommandable d'entailler un érable plus petit que 8 pouces de d.h.p.(abréviation de diamètre à hauteur de poitrine, c\u2019est- à-dire à 4% pieds du sol).On sait, en effet, que le jeune semis d'érable à sucre ne peut atteindre 8 pouces en un rien de temps.Il lui faudra croître durant une soixantaine d\u2019années avant d\u2019entrer dans la catégorie des sujets entaillables.C'est dire qu'on ne pourrait remplacer du jour au lendemain les sujets qu'un entaillage trop sévère ferait périr en quelques années.Par contre, après avoir atteint la taille de 8 pouces, un sujet peut fournir une production annuelle de sève durant 150 ans et plus, à condition toutefois qu\u2019on en use bien.Étant donné cette longue vie utile que l\u2019érable peut fournir et le temps qu\u2019il met à se rendre à 8 pouces, il est évident qu\u2019il ne serait pas payant pour un exploitant d'obtenir un rendement plus élevé de ses érables au ENT A VERTE SAVEUR DE HOLLANDI Nombre d\u2019entailles : abrégée.prix d'une vie utile démesurément | | ee - Attention! Attention! Propriétaires de moulins à scie Belle occasion! Si vous êtes intéressés à l'achat de machineries de moulins, nous vous offrons, prêtes à être livrées, les machines suivantes : Carriages, bancs de scie, edgeurs, \u201ccatherines\u201d, \u201ctwin\u201d a vapeur, machine à bois de fuseau, machine à latte, machine à bardeau, butteur à cèdre, engins à vapeur de toutes sortes, corroyeurs de 16 pouces, ébouteurs de croûtes \u201cautomatiques\u201d, engins a gazoline de 5 à 12 forces, moulanges d\u2019émeri, shafts de toutes grosseurs, poulies de toutes grandeurs, marbres de toutes sortes, scies de toutes sortes, transmissions, chaînes de corroyeurs de toutes sortes, courroies de | pouce à 16 pouces, poney-pom- pes à vapeur, valves de toutes grosseurs, couplings de shafts, ainsi qu\u2018un planeur embouveteur à 3 faces, marque \u201cCohen , en un mot, tout ce dont vous pourrez avoir besoin pour une installation complète de moulin à scie.Donc, si vous êtes intéressés à l'achat de l'une ou l\u2019autre de ces machines, il nous fera grand plaisir de vous donner entière satisfaction.Réparations - ouvrage garanti Nous effectuons également la réparation de toutes machineries de moulins à scie, ainsi que tournage de précision, soudure au gaz et à l'électricité, etc.Nous sollicitons donc votre encouragement.Adressez-vous à nous en toute confiance.Rimouski Transfer Machine Shop Reg'd RIMOUSKI Téléphone : 4366 98 rue St-Pierre Couvoir moderne POUSSINS ET DINDONNEAUX De première qualité provenant d'un seul troupeaux.Sujets sains, vigoureux.Imformations gratuites Nous vous donnerons les informe- tions demandées et nous nous empresserons de prendre votre commande 0 pour la saison en cours.DONNEZ VOS COMMANDES A \u2018LA BASSE-COUR GENERALE Maurice LAMOUREUX, Prop.97 rue Rouleau \u2014_\u2014 RIMOUSKI-SUD L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019entaillage des érables Le nombre d'entailles à faire est une question sur laquelle plusieurs auteurs ne s'accordent pas.Il semble, cependant, que si l'on vise à obtenir des érablières un rendement à la fois élevé et soutenu, la règle pouvant s'appliquer est celle-ci, pour la région de Rimouski : un érable de 8 pouces de d.h.p.portera une entaille, un de 18 pouces en portera deux et celui de 24 pouces et plus en portera, trois.Entailles et croissance : Lorsqu'un érable est entaillé, son bois sèche et meurt avec le temps, sur un secteur d\u2019une profondeur égale à celle de l'entaille, d'une largeur dépassant un peu le diamètre de l\u2019incision et d'une longueur de 2 à 5 pieds en haut et en bas de l\u2019entaille.Cependant, la blessure n\u2019est presque pas préjudiciable à la santé générale de l'arbre.Profondeur et endroit de Pentaille : L'\u2019entaille, qui ne doit pas dépasser | 2 pouces, doit être pratiquée avec|Ë une mèche de 7-16 de pouce, indif- |?féremment à l\u2019est ou à l'ouest, aul\u2019 nord ou au sud.En autant que pos- |} sible, on doit changer orientation et la hauteur de l\u2019entaille à chaque année de façon à percer en dehors de |% la zone de bois mort de l\u2019année pré- |} cédente.Nous croyons avoir donné des renseignements pratiques et utiles à ceux qui possèdent une érablière.Certes, un bon eMaillage n\u2019est pas l'unique condition pour un rendement soutenu de nos érablières; cependant, commençons par cela, et notre industrie du sucre d'érable aura fait un pas de plus vers le progrès, Romuald Fournier, i.f.Isle-Verte Décès de M.Georges Côté.\u2014 A l\u2019âge de 47 ans, est décédé subitement à Baie-Comeau, M.Georges Côté, fils de M.et Mme Charles Côté, décédés.I! laisse dans le deuil, ses soeurs : Mmes Sylvio Fraser (Georgine, sa soeur jumelle), Emile Roy (Adrienne), de St-Bruno, Mlles Alexandra et Cécile Côté, de Montréal, Mme John Weiss (Aimée), de Windsor; ses deux frères, Alphonse et Charles-Auguste Côté.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 28 février, en l'église paroissiale.Aux parents affligés, nos sincères sympathies.$t-Jean de Cherbourg Baptêmes.\u2014 Le 18 février, Cécile- Carole, fille de M.et Mme Willie Gauthier (Raymonde McMullen).Parrain et marraine.M.et Mme Léopold Gagnon, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 18 février, Marie-Marthe, enfant de M.et Mme Ludger St- Pierre (Héléne Mongeon).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Mi- chaud.Va et vient.\u2014 La majorité des hommes travaillant à l\u2019extérieur sont de retour dans leur famille.% jeudi, le 15 mars 1951 Enfants sans foyer.Il y a des foyers sans enfant et des enfants sans foyer.C'est providentiel ?Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer tout en donnant un foyer à ceux qui n'en ont pas.Adoptez un enfent .Pour adopter un enfant, adressez-vous à L'abbé Marius Côté, ptre LE SECRETARIAT SOCIAL DE L'ENFANCE 66 Ste-Marie Tél.: 3400 C.P.298 RIMOUSKI POURQUOI?ACHETER une NOUVELLE CRAVATE Quand vous pouvez échanger vas cravates usagées.=u Adressez 6 cravates plus $1.00 et vous en recevrez 6 autres de modèles SIX différents remis à neuf pour COMPTOIR DE LA CRAVATE, Enr.C.P.287\u2014Rim.uski.\" $ 1.00 CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOS VEHICULES-MOTEURS Nous remettons tout à neuf Service de débossage, soudure, mécanique réparations de chassis (frames) etc.Notre outillage est des meilleurs et notre personnel très compétent.SERVICE DE GARAGE PARFAIT Dionne Automobiles Enr.271 RUE ST-GERMAIN TEL.: 2225 RIMOUSKI THESREDIROSES x \u2019 VU -~ , Pr jeudi, le 15 mars 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 25 Funérailles de M.Arthur Beaupré, à Notre-Dame-du-Lac Un émouvant hommage a été rendu mercredi derniem à la mémoire de M.Arthur Beaupré, décédé subitement, le 25 février, à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois.À l\u2019église paroissiale, la levée du corps fut faite par Mgr Er- 6 + $ 8 $ $ PRÊT LORDI AN REVENUS FUTURS Dal à UN °P | IAGARA CORDIAL 3 5 5 3 3 3 A | \\ DE i | Quand ies comptes s\u2019accumuion, vous pouvez les liquider promptement avec un prêt Niagars.Des montants jusqu'à $1,0060 + peuvent être obtenus promptement.UN de nos quatre modes de paiements convient à votre budget et nos taux sont raison nables.Tout prêt jusqu'à $1,000.est couvert par une assurance-vle, sans frais supplé mentaires, pour votre pro tection.Le service est cordial Empruntez avec conflance av cours d'une entrevuæa cor-diale et privée « « \u20ac & à % 6 & ot?EMaDLA $ 8 £8 8 8% 5 8 8 8 6 8 5 8 38888 8 PT CONDLAU 8 IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FITALE DE MOT P TOM CS \"int roma IR a A RIMOUSKI 157 rue St-Germain \u2014 Tél.: 3351 M.Paul Véxzina, gérant A RI!VIERE-DU-LOUP 195 rue Lafontaine \u2014 Tél.: 2717 et dans 56 outres succursales ou Canada 8 $ 8 3 $ PRÊT CORDIAL 88 80 51-6F $3 2 2 2 $ s » » à 8 FEB! CORDIAL 3 3 3 3 3 8 8 8 8 4 05 2 HS ESS Ny ru nest Gagnon, P.D., curé, qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Ovila Paradis et Jean-Marc Desrosiers.La croix était portée par M.Alfred Roy et les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Elzéar Beaupré, Alphonse Pedneault, Wilfrid Pedneault, Philippe Pedneault, Thomas Lavoie et Louis Beaulieu.Le deuil était conduit par le fils du défunt, M.Léo Beaupré, ses filles et ses gendres, M.et Mme Eustache Rouleau, M.et Mme Wilfrid Morin, M.et Mme Léo Lavoie, sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Arsène Therriault, sa belle-soeur, Mme Auguste Ouellet.Dans le cortège, on remarquait encore M.Jo- seph-Elzéar Beaupré, de St-Léonard, N.B., M.et Mme Pierre Bérubé, de Ste-Rose, M.et Mme Paul Bérubé, du même endroit, MM.Joseph et François Lavoie, de St-Alexandre, M.Joseph Beaupré, de Cabano, Mme Jules Chamberland, de Cabano, Met Mme Eliud Laplante, de Cabano, M.et Mme Denis Bérubé, de Ste- Rose, plusieurs neveux et nièces, et un groupe de Ligueurs qui suivaient leur drapeau porté par M.Wilfrid Mailloux.Pendant le service, la coliecte fut faite par deux neveux du défunt, MM.Hervé Chouinard et Camille Therriault.Survivent au défunt, son épouse, Mme Eugénie Chamberland, son fils, M.Léo Beaupré, de Notre-Dame, ses filles, Mme Eustache Rouleau (Lina), de St-Eusèbe, Mme Wilfrid Morin (Jeannette), de Notre-Dame, Mme Léo Lavoie (Marie-Paule), de Montréal; sa soeur, Mme Arsène Ther- riault, de Notre-Dame; ses belles- soeurs: Mme Auguste Ouellet, de Québec, Mme Arthur Labrie, de Lawrence, Mme Elzéar Dubois, de Methuan, Mass.Mme Ulfranc Chamberland, de Cabano; ses beaux- frères, MM.Philippe, Alfred, Frank et Paul Chamberland, tous de Lawrence, Mass.,, et M.Arsène Ther- riault, de Notre-Dame.Nos sympathies a la deuil.famille en DIEU A BESOIN DES HOMMES La présentation de ce film de Jean Delannoy, a Paris, a eu lieu en présence d'une quantité de célébrités de la ville et de l\u2019écran, mais MM.Ple- ven et Schuman, retenus par le débat nocturne sur le réarmement allemand, ne purent y assister.Et M.Schuman, devant les difficultés qui l\u2019attendaient au Palais- Bourbon, déclara à son directeur de cabinet, M.Clappier : \u201cJe ne sais si Dieu a besoin des hommes, mais ce soir, en France, \u2018Les hommes d'Etat ont besoin de Dieu\u201d.La Providence fut avec M.Robeit Schuman et tout se passa très bien.St-Epiphane Mariage.\u2014 Le 24 février dernier, M.Etienne Canuel épousait Mme Elise Dumont.Décès.\u2014 Mme Pierre Pelletier est décédée le 5 mars.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 8 mars.Nos sympathies aux parents affligés.Sport.\u2014 Dimanche, le 4 mars, le club de St-Honoré est venu rencontrer celui de Viger pour une partie de hockey.Le score fut de 11 à 3 en faveur de Viger.Va et vient.\u2014 M.I'abbé Adrien Chouinard, curé de Lamorandiére, était en visite dans notre paroisse, récemment, \u2014 Mlle Anita Lapointe est de retour de Montréal ou elle a passé quelques années.\u2014 M.Yvon Ouellet, de Québec, a visité sa mère, Mme Baptiste Ouellet, dernièrement.\u2014 Depuis février dernier, M.An- ge-Aimé Beaulieu, fils de M.Désiré Beaulieu, fait partie de l'aviation.LES VETERANS DE CARANO RECOIVENT DES DONS Dimanche, le 4 mars, un groupe de vétérans sinistrés de la succursale 135-Paul Triquet, C.V., de Cabano, se réunissaient pour le partage des chèques que leur ont donnés les succursales de la province de la Légion Canadienne.Présidaient l'assemblée, M.Romuald Cloutier, président, major R.Barras, vice-président, M.Philippe Tremblay, secrétaire, et MM.Antoine Ouellet, Gilbert Bouchard, Fernand Morin, A.Lévesque, directeurs, et Philippe Tremblay.Les paroles de bienvenue furent dites par le major F.-Georges Triquet.La réunion était aussi rehaussée par la présence de Son Hon.le maire, M.Emilien-L.Morin, président honoraire, qui fut prié de faire la distribution des cheques aux destinataires.M.le Maire s\u2019exécuta avec sa courtoisie habituelle et il exprima ses félicitations et ses voeux aux récipiendaires en même temps que la gratitude de tous aux donateurs.Des \u201cA :mon four de vous consulter, cher ami.\u201d FV ED GD SER Sh A SED WED SEE Th SN GE GES GEE ae EEN GED RS NS COS SEEN CEE CES GED WB AR Si un banquier est en quéte de quelque opinion touchant sa santé, sa maison ou le moteur de son auto, il s\u2019adresse a des personnes éclairées en la ma- titre.A leur tour, elles demandent son avis en ce qui concerne leurs problèmes d\u2019ordre pécuniaire.Tout gérant d\u2019une succursale de la Banque Royale a une longue et vaste expérience dans ce domaine, au double point de vue des questions économiques et de l\u2019administration des affaires personnelles.N\u2019hésitez pas à recourir à lui.Il se félicitera de vous être utile.\u2018par exemple \u2014 i allocutions ont aussi été prononcées par M.le président et par le major Robert Barras.Diner Richelieu a Mont-Joli Les membres du club Richelieu de Mont-Joli ont eu l'avantage, lors de leur dîner-causerie du 5 mars, d\u2019entendre, de la bouche de leur président, Mc J.-F.Gagnon, notaire, un rapport détaillé et des plus intéressants de l'assemblée annuelle de la Société tenue à Ottawa les 3 et 4 mars courant.l'on sait que Me Gagnon accompagnait les mandataires du club local, MM.Georges-H.Dechamplain et J.-A.Desrosiers.le nouvelliste du jour était M.Henri Lévesque, pharmacien.NAA Mp rar Meare AN a TAN a e.A AO A 0 XN ASO C11 5550 Gy mr Dans votre quartier ou votre localité, la Banque Royale n\u2019a d\u2019autre fonction que de \u2018vous servir \u2014 et de cent façons auxquelles vous \u2018n\u2019avez peut-être jamais songé.Saviez-vous, \u2014qQue, s\u2019il vous est difficile de vous rendre à la banque, vous pouvez déposer des fonds et les retirer par la poste?sécurité ?l\u2019ouvrir) ?\u2014que, si vous vous déplacez, nous pouvons e vous donner des chèques de voyage, excellent moyen de porter de l\u2019argent sur soi en toute \u2014que, si vous voulez mettre en sûreté des documents importants, vous pouvez louer un de nos coffrets de sûreté, qui sera votre coffre-fort personnel et privé (la banque elle-même ne peut LA BANQUE ROYALE DU CANADA Une lanque vraiment royale .mmm J.E.M.GARIEPY GERANT SUCCURSALE RIMOUSKI 500 26 \u2014 Visites inter- provinciales Geneviève, Québec.sur son fonctionnement.vinciales\u201d est situé à 46 Ave Ste- On peut y obtenir tous les renseignements L'organisme des \u201cvisites inter- provinciales\u201d, présidé par M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la province, vient de faire connaitre son rapport annuel.Camp de formation social Cet organisme mérite d'être mieux connu au Canada.Il peut faciliter les échanges de vues entre les Canadiens de langue différente.D'ailleurs, \u201cVisites Inter- provinciales\u201d est une corporation qui a pour but d'encourager et d'arranger des visites entre jeunes Canadiens de langue différente.Au cours de l'année dernière, 419 visites ont été faites par son entremise, dont 153 au Canada français et 266 au Canada anglais.Le bureau de \u201cVisites Interpro- vices Extérieurs des sonnes intéressées à ces Rimouski.Bernard & Bernard Dessinateurs Industriels Diplômés Dessins pour Brevets d'Invention CANADA et ETATS-UNIS 14, rue St-Louis RIMOUSKI Tel 3792 nv a MAURICE LANIEL, L.L.L.| Avocat Éditice Ratté \u2014 Téléphone .3859 Ja, de la Cathédrale Case postale : 321 i RIMOUSKI, Qué.La prochaine session du Camp Laquemac organisée par les Ser- Universités Laval et McGill aura lieu, au Lac Chapleau (Laurentides) du 10 au 20 août 1951.Laquemac constitue un excellent laboratoire d\u2019étude pour les personnes intéressées à l\u2019éducation populaire.Les per- cours pourront s\u2019adresser à Tél.: 3469, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Assemblée Lacordaire à Ste-Fiavie Dimanche, le 4 mars, membres des cercles antialcooliques de Ste-Flavie se sont réunis pour leur ussemblée régulière.Un grand nombre de sympathisants y assistaient également.H y eut l'installation des nouveaux membres élus à la réunion précédente.La partie dramatique et musicale fut présentée par un groupe de jeunes gens et de jeunes filles qui furent les vainqueurs d\u2019un concours d'amateurs dont la finale eut lieu le soir même.C\u2019est l\u2019ensemble de M.Dubé qui remporta le prix.Une intéressante causerie fut donnée par M.l\u2019abbé Léopold Côté, principal de l'Ecole Normale de Mont-Joli, traitant de son pèlerinage à Rome.Dr Benoit Michaud Chirurgien-dentiste 154 de l\u2019Evêché Tél: 4320 RIMOUSKI I ATTENTION | 31 vous désirez acheter ou vendre une propriété ou | I wn commerce, soit Hôtel, restaurant, maison de chambres.maison privée, terrain, ferme, etc.S'adresser à : J.-EMILE BERNIER Courtier en immeubles et assurances générales.Tél.: Bureau 4374 127 de l\u2018Evêché RIMOUSKI Tél.: Res.3494 Dr.VICTOR.GLADU CHIRURGIEN \u2014 DENTISTE BAIE COMEAU \u2014 Co.Saguenay Téléphone : 528 P.Q.Dr.GERARD FORBES Bureau \u2014 14 Ave de la Cathédrale Rimouski \u2014 Tél.: 2393 Heures de bureau : 2 à 5 heures p.m ainsi que le soir.Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables agréés | Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski 62 de la Cathédrale Téléphone : 2775 RIMOUSKI ROGER ROY, 0.D.Optométriste Spécialiste pour la Vue Téléphone : 3770 RIMOUSKI\u2018 74, Cathédrale GUY D'ANJOU AVOCAT BUREAU : Au-dessus de la phor- macie VERREAULT Case postale 97 Téléphone 294 MONT-JOLI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE 152-A de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rél.: 3456 ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de la région du Bas St-Laurent Georges-V.LAVOIE 42, rue du Rocher Tél.: 2043 RIVIERE-DU-LOUP cours L plusieurs ; 1 HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENR 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSK! Téi: Bureau: 2344 Rés.: 3455 CE.Pelletier 1.s.c.c.o.COMPTABLE AGREE 179 Tél : 47-24 Tél : TROIS-PISTOLES, Qué.J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 RUE LEPAGE Près du Garage Dionne Téi: 3775 RIMOUSKI i PAUL H.SIMARD & CIE ] Comptables agréés Paul-H.Simard, B.Com., L.A., C.A.| Syndic Licencié * Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Albert Gagné, M.S.C., CA.303 Boul.Charest QUEBEC Tél.: 3-7367 2-7913 Dr Marc Blanchet CHIRURGIEN-DENTISTE EDIFICE CENTRAL (Ferronnerie de Rimouski) 157, rue St-Germain Tél : Bureau: 3686 Rés.: 2619 jeudi, le 15 mars 1951 CARTES PROFESSIONNELLES 6, INGENIEUR-FORESTIER-CONSEIL Tél: Bur.: 4324 \u2014 Résidence: 2640 CASGRAIN TESSIER & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R Maurice Tessier, L.L.L.André-P.Casgrain, B.C.L.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE rue St-Jear RIMOUSKI Tél 85, Au service du public depuis 1906 EDIFICE BANQUE CANADIEN: S.Z.COTE ENR.NATIONALE Lucien MORIN, prop.-gérant Tél : 4124 RIMOUSK - COURTIER EN ASSURANCES de l\u2019Evêché RIMOUSK ' SIMARD & CHASSE ._ .4 : Bur.: 2433 Résidence: 243 AVOCATS Téléphone : 2354 178, Avenue de l\u2019Evêche YVES BELZILE RIMOUSKI, Qué.et .RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES : EDIFICE BANQUE CANADIENNE AVOCATS ET PROCUREURS NATIONALE Bureau à : \u2014 142 Ave de l'Evêc+- - RIMOUSKI RIMOUSKI \u2014 Qué.BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e somedi de chaque ARTHUR ST-ONGE mois à ?HOTEL DESBIENS Tél AVOCAT Ae el Evèche CHARLES H.D'ANJOU Case postale 720 Téléphone 4276 Avocat 54, de la Cothédrale Tél, : 20% - A 1 GAGNON se GNON RIMOUSKI P.-E, Gagnon, CR GUY LEBLANC Gilles Gagnon J.-Claude Gagnor ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR 56-A Ste-Marie Tél : 38-\" : 3179 RIMOUSK! RIMOUSKI | LL 0 LL | PAUL R.DUFOUR | Tel : 2231 Bureau 4411 Résidence COURTIER D'ASSURANCE AGREE EDIFICE LEPAGE 6, Avenue de la Cathédraie RIMOUSKI, ASSURANCE-VIE : The Prudential Ass.Co ASSURANCES GENERALES: Feu, maladie, outomobile ROLAND HEPPELL Courtier d'Assurance Agrée Tél.: Bureau : 3570 \u2014 Résidence : 4535 \u2014 C.P.246 BUREAU : 54 Ave.de la Cathédrale RIMOUSKI RESIDENCE PRIVEE : 48 Ave.de la Cathédrale Spécialité : Assurance automobile et feu, au prix les plus bas en ville.Tous services d'assurances en général | | Henri-A, Mortin, C.d\u2019A.?Paul Martin, C d'A.A | Martin & d'Anjou Enr.COURTIERS EN ASSURANCE ' 2344 Case postale 32: :; RUREAU = 152-A de l\u2018Evêché I RIMOUSKI i 1 | Emmonue! D\u2019Anjou | ! Î Telephone : Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition IE AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie I} Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone : 3654 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave.de l\u2019Evêché Rimouski, Qué, Assurances : Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats etc.Avant de confier votre risque, faites une \u2014 visite à mon bureau ou appelez 3654 === jeudi, le 15 mars 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Courrier Fête intime à l\u2019occasion du départ de M.Jean-Charles Bourgoin pour Québec.\u2014 Dimanche, le 2S février.lu Chambre de Commerce de Price a marqué d'une manière particulière le départ de M.J.-C.Bourgoin.Réu- Joseph Bérubé, président fondateur, Joseph Bérubé, président fordateur, fit l'éloge de M.Bourgoin, tandis que M.Alcide Caron, président actuel, souligna les faits auxquels M.Bourgoin avait pris part très vivement depuis la fondation de notre chambre.Notons que M.Bourgoin fut le secrétaire fondateur.H occ- pa cette fonction de 1945 à 1948, où il démissionna pour devenir secré- taire-trésorier du conseil municipal.Un certificat de membre actif lui fut présenté par le petit Jean-Louis Bourgoin.Une superbe gerbe de fleurs fut remise à Mme Bourgoin par Jacqueline Caron, 6 ans.M.Bourgoin, prenant la parole à son tour, remercia la Chambre de tant de reconnaissance envers lui et d'une telle amabilité envers son épouse.Le mot de la fin fut donné par M.Olivier Hudon, après quoi les membres et leurs épouses se rendirent au secrétariat de la Chambre situé en l'école \u201cOnésime Gagnon\u201d.où un buffet était servi.Baptémes.\u2014 Le ler février, J- Marcel-Christian, enfant de M.et Mme Aurèle Beaulieu (Dolorès Quel- let).Parrain et marraine, M.Jean- Paul Beaulieu et Mlle Majella Ouellet, oncle et tante.\u2014 27 de Price -le 15, J-Yvon-Laurent, enfant de M.et Mme Alphée Pineault (M.- Anna Quimper).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Quimper, encle et tante.\u2014 le 15, M.-Cécile-Ginette, enfant de M.¢t Mme Robert 1.évesque (Gisèle Fmond).Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Emond, de Mont-Joli, oncle et tante.\u2014 le 16, J.-Nelson-Richard, enfant de M.et Mme Charles-Alex Harton (Jeanne Picard).Parrain et marraine, M.et Mme Fgide Bernier, oncle et tante, de Montréal.\u2014te 19, J.-Richard, enfant de Met Mme Joseph Simard (Rita Ouel- leO, de Matane.l\u2019arrain et marraine, M.et Mme Philippe Ouellet oncle et tante, de Montréal.\u2014le 19.M.-Gabriclle-Claudette, enfant de M.et Mme Léopold Gagnon (Arthémise Turcotte), de La Rédemption.Parrain et marraine, Met Mme Raymond Gagnon.de Ste- Angèle.\u2014 Le 24, J.-Éharles-Gervais, entant de M.et Mme Gonzague Ber- nier (Madeleine Dubé).Parrain et marraine, M.ct Mme Charles Ber- nier, grands-parents: porteuse, Mme Yvon Furlong.-\u2014 le 26, J-Jean-Pierre, enfant de M.et Mme Adhémar Lavoie (Ma- riec-Paule Deschénes).Parrain et marraine.M.Raynald, étudiant à Ri- mouski, et Mlle Fernande Desché- nes, actuellement en vacance, oncle et tante.Fusées .bombes .tourelles de canons .instruments de radar .projectiles dirigés\u2014ces armes, et d\u2019autres encore, constituent le \u2018\u2018dard\u2019\u2019 de nos avions de combat.Et elles sont confiées à des hommes spécialisés: techniciens en armes et en munitions, et techniciens en systèmes d'armement.Ces hommes sont essentiels aux avions de combat qui sillonnent le ciel.Il faut former sans tarder des techniciens en armement.Si vous pouvez satisfaire aux exigences, voici pour vous l'occasion d\u2019endosser l\u2019uniforme de l\u2019Aviation .de faire un travail intéressant .au service de votre pays! Le besoin est grand; il est urgent! NATIFNIEZ.MMS/ consurrez LE CORPS D\u2019AVIATION ROYAL CANADIEN À BESOIN MAINTENANT DE TECHNICIENS EN MUNITIONS ET EN ARMEMENT POUR RECEVOIR UNE FORMATION DE TECHNICIEN D'ARMEMENT, VOUS DEVEZ.LE CONSEMLER AU CENTRE DE RECRUTEMENT LE-PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS\u2014OU POSTEZ CE COUPON ==} Etre citoyen canadien ou sujet britannique ee Etre âgé de 17 à 40 ans Avoir fait au moins votre 8e année d'études Etre en bonne santé À $ 3 7 7 ji 7 Zr, 7, 5 \u2018Aviation Royal Canadien 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 'DANS NOS PAROISSES | N.-D.du Sacré-Coeur Funérailles de Mme Georges Lé- vesque.\u2014 Le 27 février, est décédée à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, Mme Marie-Louise Dubé, épouse de feu M.Georges Lévesque.La défunte était une mère dévouée, une chrétienne mudèle qui ne semait que le bien autour d'elle.Elle laisse pour pleurer sa perte : 4 fils MM.Georges, de Limoilou, Wilfrid, Paul et Louis; une fille, Mme Gilbert Rowe (Evelina), une belle-fille, Mme Georges Lévesque, pas étonnant qu\u2019elle ne puisse s'en passer ! Les Rainmaster de Lou Ritchie sont célèbres pour leur silhouette élégante, leur coupe impeccable .Ci-dessus style 710.Velours côtelé \u2014 marine, gris, vin, rouille, vert \u2014 $35.00 à votre magasin préféré.La-2F et un gendre, M.Gilbert Rowe; ses petits-enfants, Robert et Claudia Rowe, de Giffard, Françoise, Suzanne, Denise, Paul et Pierre l.évesque, de Limoilou: ses soeurs, Mmes Xavier Morin, de Nazareth, et Joseph Cloutier, de Lucevillez un frère, M.Martial Corriveau, de Fall-River, Mass, ses nièces, Mmes Léopold et E.Poirier, Mlle Cécile Morin, ses neveux, MM.Charles, Marius et Pierre Morin, de Nazareth, et plusieurs autres.La levée du corps fut faite par M.l'abbé D\u2019Auteuil, curé, qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Elie Beaulieu et Grenier, de l\u2019Archevêché, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.La croix de tempérance était portée par le petit-fils de la défunte, M.Paul Lé- vesque; les porteurs du cercueil étaient MM.Louis-Ant.Dubé, Louis Côté, Amédée Caron, Wilfrid Patry, Louis XVI Parent et Arthur Caron.Mmes Louis-Ant.Dubé, Wilfrid Pa- try, Louis XVI Parent et Arthur Caron tenaient les coins du drap.La croix du Tiers-Ordre fut portée par M.Joseph D\u2019Astous.L'orgue était touché par Mlle Jeanne D\u2019Astous, durant que deux chantres de St-Ro- bert s'étaient joints à la chorale paroissiale.Mmes Valmore Langis et Arthur Caron ont fait la quête.Les prières au cimetière furent récitées par M.l\u2019abbé Ls-David D'Au- teuil, curé.Nos sincères condoléances aux parents affligés.Service anniversaire \u2014 Le 5 mars, fut chanté le service anniversaire de Mlle Marie-Blanche Turcotte, M.l\u2019abbé Flie Beaulieu, de l\u2019Archevêché, officiait, assisté de MM.les abbés D'Auteuil.curé, et Wilbrod Blanchet, de l\u2019Archevêché, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Va et vient \u2014 Mlle Lucille Pineau est revenue d\u2019une promenade à Franquelin, en compagnie de Mme Harold Morris.\u2014 MM.Roland Patry, Jean-Paul Patry et Paul Rousseau sont partis pour Franquelin où ils travailleront.\u2014 M.Raymond Pérusse, de Lu- ceville, passe quelque temps chez ses grands-parents.\u2014 M.Normand Roy est de retour de Clova.St-Louis du Ha! Ha! Chez les Lacordaire \u2014 L'\u2019exécutif du cercle Lacordaire et Ste-Jcanne d\u2019Arc de la paroisse est formé comme suit: aumônier, M.l'abbé Laurent Morin: président, M.Lionel Desché- nes; vice-président.M.Philippe Bé- rubé: secrétaire, M.Léopold Bérubé.Chez les Jeanne d\u2019Arc.\u2014 Présidente.Mme J.-T.Lavoie: vice-présidente, Mme Roméo Fournier; secrétaires, Miles Colette et Jeannine Bérubé.\u2014 Le 25 février dernier.en la salle paroissiale, il y eut une grande soirée Lacordaire.Après la prière, M.le président et Mme la présidente adressèrent quelques mots puis M.l'abbé Laurent Morin, aumônier, fit un discours.Il y eut aussi une comédie exécutée par des amateurs de la paroisse, discours de M.le curé Philippe Langlois, et changements de décorations.28 cartes furent signées.La soirée se clôtura par l'hymne national.Divers \u2014 Le 25 février, après la grand\u2019messe, les chefs d'Action catholique se réunirent sous la présidence de M.I'abbé Philippe Langlois, curé, qui les incita à faire régulièrement les équipes d\u2019étude.\u2014\u2014 M.l'inspecteur Alphonse Lebel fait présentement l'examen des classes de la paroisse.\u2014 M.le curé vient d'annoncer qu\u2019il y aura un grand bazar cet été, dans la paroisse, au profit de l\u2019église.Baptémes.\u2014 Marie-Jocelyne, enfant de M.et Mme Robert Thibault, \u2014Joseph-Jacques-André, enfant de M.et Mme Réal Perron.Parrain et marraine, M.et Mme André Pelletier.\u2014 Joseph-Marc-Aurèle, fils de Met Mme Gérard Dubé.\u2014 Marie-Micheline, enfant de Met Mme Roméo Bérubé.\u2014Marie-Michelle-Cécile, enfant de M.et Mme Arthur Morin.\u2014 Marie-Andrée-Jacinthe, enfant de M.et Mme Adrien Dumont.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Fitzback.\u2014 Marielle-Julienne, enfant de Met Mme Raymond Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Thaddée Bossé.Porteuse, Mlle Gemma Dubé.\u2014 Marie-Francine, enfant de Met Mme Ulfranc Beaulieu.Trinité-des-Monts Divers\u2014 Les citoyens de Trinité- des-Monts jouissent maintenant des services de la malle rurale.C\u2019est M.Viateur Ouellet qui en a le contrat.\u2014 L'école du village a dû fermer ses portes à cause de la grippe.Naissances.\u2014 J.-Jean-Claude, enfant de M.et Mme Doril Skelling (Rolande Morneau).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Morneau (Alice Proulx), grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 4 février, J.-Jean-Guy, fils de M.et Mme Alphonse Proulx (Julienne Deschênes).Parrain et marraine, M.et Mme Irenée Lebel.\u2014 Le 3 mars, J.-Hildebrand-Jac- quelin, enfant de M.et Mme Gabriel Pouliot (Marie-Louise Morneau).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Hins, oncle et tante.Va et vient.\u2014 M.l'abbé Hildebrand Roy, curé, s\u2019est rendu à Ste- Luce, récemment, pour assister à l'ordination de M.l'abbé Gilbert Desrosiers.\u2014 M.Fernand Ruest, de Matta- wa, est de passage dans sa famille.\u2014 Mile Laurette Lizotte, de St- Narcisse, est en promenade chez ses parents, de cette paroisse.\u2014 MM.Charles-Auguste et Omer Pineault, qui travaillaient dans les chantiers de I'Abitibi, sont de passage dans leur famille pour quelques , jours.\u2014 Mlle Gisèle Duchesne, de Des- pinassy, Abitibi, est en promenade chez M.Jos.Bouillon.\u2014 M.Fabien Devost est actuellement à l\u2019hôpital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Après un stage de cinq mois à l'hôpital de North Bay et à Malton, Ont, M.Camille Devost est en promenade chez ses parents pour environ six semaines après quoi il devra retourner faire un autre stage à Mal- ton.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.Paspébiac \u2014 D'imposantes funérailles ont été faites, le 26 février, en l'église paroissiale, à Mme Michel Dubreuil (Ina Fallu), décédée à l'Hôtel-Dieu de Campbellton, des suites de l\u2019accident ferroviaire survenu à Mont-Jo- li, dernièrement.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Arthur Rioux, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.Pabbé Alcidas Bourdages, curé de Port-Daniel, officiait comme diacre, et M.l'abbé Lionel Boisseau, curé de New-Carlisle, comme sous-diacre.Des messes basses furent célébrées en même temps aux autels latéraux par MM.les abbés Alphonse Miville, curé de St-Siméon, et James Leblanc, curé de St-Jules de Maria.Assistaient en plus au choeur, MM.les abbés Félix Gagné, curé de St-Jo- gues, Jean-Charles Richard, vicaire à Bonaventure, et Marcel Trudeau, vicaire à Paspébiac.; La dépouille mortelle, précédée de © trois landaus de fleurs, était suivie de douze autos-neige occupées par les parents et les amis.Mme Dubreuil, qui était une épouse modèle, une mère de famille émérite et une paroissienne estimée, sera profondément regrettée de tous.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.Michel Dubreuil, industriel en vue de la Gaspésie, deux fillettes, Michelle et Josée, et six beaux-en- fants, issus d\u2019une première union de M.Dubreuil.Ce sont : Thérèse, employée à la B.C.N., de Paspébiac, Fernande, é.g.m.à Montréal, Andrée (Rév.Soeur St-Michel-André, des SS.de la Charité de Québec), Jeanne et Jeannette, soeurs jumelles, étudiantes à l\u2019Ecole Ménagère des Ursulines de Gaspé, et Raymond, étudiant au Mont St-Louis, à Montréal.L'inhumation eut lieu le 27 février dans le lot de famille, à New-Rich- mond.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus vives condoléances.J soulagements du LITE, Arrêtez-le de ces 3 façons épreuvées: .Une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de Fea: on du lait tiède sucré\u2014réchauffe tout le corps 2, Frictionnes la poitrine avec le PAINKILLER soulager les bronches.3.Respirez les vapeurs calmantes du PAINKILLER Elles dégagent le nez et vous aident à respire plus facilement.INKILL LL LTV I A OR gry CHT TN Qu (T1 421 à ASIN A RI Sow Md N e Trond de froid, dhe : mid?Crampes?.: Un rhume vous me- © noce?: [enrrumE?a SA TU x jeudi, le 15 mars 1951 Classes fermées à Sayabec L'Ecole Supérieure du village de Sayabec, que dirigent les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, a dû fermer ses portes, lundi, par suite de l'épidémie de grippe.Sur une inscription de 252 élèves, 104 absences étaient enregistrées, ce jour- là.Avertie de la chose, la Commission scolaire a donc décidé de fermer l\u2019école pour une semaine.Au couvent paroissial, dirigé par les religieuses de la Communauté des Filles de Jésus, environ 50 élèves sur les 288 inscrites souffrent de la grippe, cette semaine.Il n'est pas question, pour le moment, de fermer cette école.pos UN - 8 USER a SR LR EEE SR CAR Distributeur: LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE » LE FAVORI DES FUMEURS MEILLEUR QUE JAMAIS Select Depuis lengtemps déjà, nombreux sont ceux qui réclament une bière nouvelle qui satisfasse davantage leur goût Select C\u2019est pourquoi, après avoir consulté les consommateurs, des maitres brasseurs de renom ont élaboré la formule de la bière Select.Select So formule \"100% à votre goût\u201d, plusieurs fois rectifiée à la suite de nombreux \u201cessais gustatifs\u201d, 0 permis de réaliser lo bière que vous préférerez à toute autre.Essayez lo bière Select sans plus tarder.QUÉBEC « MONTREAL ETE Sp SA A Ro FATS REE Ee FA ARI q 1 © A A AN EE RP BST FAS A \u2018jeudi, le 15 mars 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 29 ARTS TIT-COQ EN EXIL (Reproduit de L'Action Catholique) (PAR LORENZO PARE) Voici le \u201cNew-York Times\u201d du di- \u2018manche 11 février.Il pèse près de \u2018deux livres et il a fallu raser une fo- rét canadienne de bonne taille pour l\u2019imprimer.Nous arrivons à la section des beaux-arts et des spectacles.Le menu artistique est à la taille du Gargantua qui s\u2019appelle New-York et qui compte, avec ses excroissances, exactement, la même population que Je Canada tout entier.Dans la masse hurlante des placards publicitaires, un petit entrefilet murmure : \u201cFridolin, dans son adaptation anglaise de sa pièce en 2 actes, \u201cTit-Coq\u201d.Tous les Canadiens, ceux de Toronto comme ceux de Montréal, ceux qui parlent en anglais comme ceux dont la langue est le français, éprouvent un choc au coeur.Pour la première fois, ils tentent d\u2019exprimer leur âme sur une scène universelle, par l\u2019intermédiaire d\u2019un art qui a toujours été le premier moyen d\u2019expression des sociétés humaines, depuis leurs plus lointaines origines.\u201cTit- Coq\u201d n\u2019est plus le bâtard canadien- français qui dissimule sa dignité meurfrie sous une ironie amère et qui est à la recherche d\u2019une famille.\u2018Tit-Coq\u201d est, à la veille de sa \u201cpre- «mière\u201d sur le Broadway, la petite nation canadienne elle-même à la recherche d\u2019une légitimité et d\u2019une place dans le monde, L\u2019entrefilet est encore enfoui dans la forêt du \u201cTimes\u201d, aujourd\u2019hui, I! AQUILON février.Mais c\u2019est une ironie de plus, un de ces sales coups que Tit-Coq savait bien reconnaître quand le sort aveuglé ou l\u2019incompréhension des hommes les portaient jusqu\u2019à maudire sa pauvre vie humiliée.Dès le premier jour, en effet, les critiques officiels ont fai tomber le rideau.\u201cTit-Cog\u201d pourrait lutter, porter son message directement fus- qu\u2019au peuple, par-dessus la tête des pontifes de la critique ?À quoi bon! Ces appels ne seraient même pas entendus chez une masse populaire qui choisit ses plaisirs comme on prend une dose sur la prescription des docteurs et dont les goûts ou la sensibilité sont devenus des animaux savants sous tous les fouets de la publicité.Tit-Coq était en exil à New-York.Ik avait trop de fraîcheur humaine pour s\u2019acclimater à ombre des gratte-ciel.Il avait trop de pesanteur d\u2019âme pour que New-York tolére ce remords dans son sein.LETTRES [À QU\u2019EST-CE QUE LA VIE ?Les critiques new-yorkais ont louangé, semble-t-il, le premier acte, celui dans lequel Tit-Coq conquiert l\u2019amour.Ils y ont vu de la \u201cnaïveté jolie\u201d et un \u201ccharme de fraîcheur\u201d.Mais le drame du deuxième acte n\u2019a pas trouvé grâce.Tit-Coq triomphe de sa passion.Il refuse d\u2019édifier son bonheur sur les ruines du mariage de Marie-Ange.L\u2019impératif profond de son refus réside dans le fait que le petit bâtard canadien-français ne veut pas admettre que le mariage et la famille sont de vulgaires accouplements.Or, voici quelle était en fin de semaine la concurrence que devait affronter \u201cTit-Coq\u201d dans enfer des enseignes du Broadway.En tout premier lieu, le grand \u201chit\u201d du mois.La pièce de Tennessee Williams intitulée \u201cThe Rose Tattoo\u201d, C\u2019est, selon Tun des critiques qui ont ércinté Fridolin, \u201cla pièce américaine la mieux écrite de la saison\u201d.Le grand article hebdomadaire du \u201cTimes\u201d lui est consacré.Une paysanne italienne au sang chaud réalise le bonheur dans sa soumission vertueuse et aimante envers son mari.Ce dernier meurt et l\u2019épouse vit de son souvenir, tandis que ses voisines ricanent parce qu\u2019elles savent que le mari défunt avait une maîtresse.La femme l\u2019apprend par un coup de téléphone.Elle veut alors noyer l\u2019obsession de ses souve- (Suite à la page 30) Fatioué e votre Vieux radio! Obtenez ce ÉCHANGEZ- LE! RADIO-PHONOGRAPHE -iresses PeAVielo LE RADIO-PHONO QUI SE CONNAIT TANT DE QUALITÉS Vous ne savez ce que vous avez manqué en agrément et rendement libre d\u2019en- auis\u2014 si vous n'avez pas entendu le nouveau Radio-Phonographe 3-Vitesses RCA Victor! e Changeur autematique séparé pour disques \u2018\u201945\u201d\u201d.« Deuxième changeur automatique pour disques de \u201878°\u2019 et \"334\" rpm.* Puissant radie à endes ordinaires et courtes.(on noyer) Acujeu ov pâle à léger supplément.Seulement $29950 | 0 DD vor Entrez pour une démonstration RCA VICTOR LEON CARON ENR.Radios: RCA VICTOR 290, St-Germain, Disques VICTOR Tel: 2562 EN MARGE DU CENTRE DES COMPAGNONS DE L'ART PLAIDOYER pour la peinture À la faveur de l'ouverture du Centre J'Art des Compagnons de l'Art et de l'Ordre de Bon Temps à l\u2018\u2019Hôtel de Ville de Rimouski, les arts et les loisirs se doivent de prendre une nouvelle expansion en notre ville.Cette semaine, nous voulons attirer l\u2018attention sur la nécessité de développer le talent de nos jeunes peintres.La vie des peuples a de ces secrets.On ne sait jamais quand nait le germe d'une nouvelle floraison.Mais devant un fait comme l'inauguration d'un \"centre d'art'\u2018, ne peut- on pas risquer une affirmation et partir de ce fait pour prédire une germination plus rapide des arts dans un milieu donné ?Si a l'ouverture du Centre d'Art des Compagnons on gjoutait l'apport du mécénat, l\u2019éclosion des jeunes talents serait plus marquée encore.Dans le développement des arts dans l'espace, il faut compter sur le site géographique.Ainsi Venise, par sa peinture, ao manifesté son rôle historique et géographique ; elle était pour les nations nordiques une porte sur la Mé- ditérranée, le point de départ de la route vers les Flandres et en même temps le port qui ouvrait la voie vers l'Orient.Les conséquences artistiques de sa position géographique nous sont aujourd\u2019hui évidentes.Rimouski est situé à la porte de la Gaspésie.Trop loin des centres d'enseignement artistique, elle se doit de devenir un grand centre de diffusion des arts.Le \u2018\u2019Centre d'Art\u201d est un premier pas qui sera suivi, espérons-le, par la naissance d'une Académie des Arts.Au fil d'une lecture je notais : \u2018Les peintres siennois nous sont connus par des oeuvres certifiées.Leurs chefs- d'oeuvres conservés à Sienne, au Dôme, au Palais, sont les deux magnifiques témoignages d'orgueil municipal\u2019.Quand Rimouski pourra-t-il s\u2019enorgueillir de témoignages de la sorte qui porteront au loin la valeur du sens artistique de ses gens ?.FIXER NOS VIES PAR LA PEINTURE On considere souvent la peinture comme un agrément futile.Mais n'est-ce pas parce qu'on n\u2019en a pas saisi le sens profond ?\u2018\u2019L\u2019oeil est, de tous nos organes, celui qui se repose le moins.Quand il se ferme, le monde disparait et la pensée s'endort.|| fout une intelligence active, une mémoire bien approvisionnée pour que la science reste allumée quand l'écran des apparences s'éteint.De tout temps, l'homme a donc, pour son utilité ou son agrément, exercé son adresse à fixer quelques unes de ces images qui intéressent sa curiosité.Les plus anciens témoignages qui nous sont parvenus de l\u2019activité humaine ne sont pas les monuments Je l'architecture, \u2014 qui nous semble de tous les arts celui qui résiste le mieux aux siècles \u2014 mais des dessins et peintures conservés en des cavernes préhistoriques, échappés à la destruction par des circonstances miraculeuses à la géologie.Dès que fut découverte l\u2019analogie de la ligne et même du modelé avec les apparences des choses et plus spécialement de la vie, la faculté dessinante et plastique était née et, malgré des temps de sommeil qui semblent au cours des âges des périodes de nuit et de mort, les monuments des arts figurés les témoins fidèles de ces rapports de l'intelligence avec les choses qui ont consacré le règne de l'homme dans la création\u201d.(1) La peinture opère un sondage profond dans l'humain ; \u2018\u2019durant des siècles, elle se présente à l\u2019histoire comme une enquête acharnée pour pénétrer par l\u2019observotion dans l'intimité des hommes et des choses, et pour les fixer sous nos yeux par un métier savant et sincère.La peinture, riche d'un domaine infini, d\u2019une éloquence assez diverse pour s'adresser aux plus nobles aspirations de l'âme ou éveiller le simple plaisir des yeux a toujours été l\u2019une des distractions les plus chères aux hommes et un art pleinement humain.\u201d (2) J'ai toujours pensé que nos gens négligeaient trop facilement de \u2018\u2019se dire\u2019\u201d\u2019 eux-mêmes.Les arts nous offrent cette occasion de nous exprimer dans des oeuvres durables.Ainsi, la peinture restera toujours le témoin le plus fidèle des sociétés.Les grandes écoles de peinture ne sort-elles pas des miroirs qui conservent le portrait des nations ?Elles ne les révèlent pas seulement dans leur originalité propre, mais dans des parentés lointaines, car la langue des images ne connait pas les clôtures du vocabulaire qui cloisonnent les littératures.Nous souhaitons donc que le Centre d'Art des Compagnons devienne l\u2019occasion et le lieu d'un nouvel intérêt pour la peinture, à Rimouski.Ce sera le point de départ d'un rayonnement nouveau.(1-2) Histoire de la Peinture \u2014 Louis Hourticq.Jean-Paul LEGARE I COURS DU SOIR EN PEINTURE i Un peintre parisien demeurant actuellement à Rimous- ki serait disposé à donner des leçons de peinture le soir.Les personnes qui seraient intéressées à ces cours pourront communiquer avec J.-P.Legaré, tél.: 3469, Rimouski.W 0 30 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 15 mars 195 e ee POUR VOUS MESDAMES eo oo : \u201cTimes\u201d pour féliciter l\u2019écrivain parce que sa pièce est mal construite, ce qui lui donne de Poriginalité.\u201cH nous donne la vie telle qu\u2019elle est, nirs dans le rut d\u2019une femelle sur le [écrit-il, c\u2019est-à-dire: amour, haine, retour de l\u2019âge.C\u2019est tout, et cela |extase, indécence, naissance, mort, suffit pour être un \u201cchef-d'oeuvres\u201d | tragédie, comédie; le tout juxtaposé\u201d.sur le Broadway.Un lecteur écrit au Vient une autre pièce dont parle Tit-coq en \u2026 (Suite de la page 29) AN Ar i +a Po St LT res ee wee AIDES BENEVOLES 5 RSA A me On demande aux dames qui s'intéressent au Comité de Travail de la Creix-Rouge de se rendre \u2018 au Club de Curling entre 2 1/2 heures et 4 1/2 ; heures, p.m.chaque vendredi, Comité de Travail CROIX-ROUGE pe La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Les instantanés à la lueur de la cheminée sont charmants et faciles.De la Photo Pres de I'Atre EN HIVER surtout, on aime la|doivent prolonger le temps de proximité du foyer; il est le|pose.Groupez vos sujets aussi centre naturel des réunions près du feu que possible sans que sociales et peut devenir le centre | cela devienne inconfortable.de l\u2019activité photographique.De| Si la flamme n\u2019est pas trop ar- telles photos sont d\u2019ailleurs|dente, c'est préférable.Comme faciles.dans tous les cas où il faut faire Le feu peut être réel ou simple- un temps de pose, placez l\u2019appareil ment le reflet brillant d\u2019une lampe sur un trépied ou un autre appui radiante bien cachée dans un âtre solide, et demandez à vos sujets de éteint.Certaines personnes préfè- ne pas bouger.Une fois la camera rent capter un feu véritable, qui|en place, faites le foyer sur vos leur permet de juger plus correc- |sujets, si l\u2019appareil est ajustable, tement du temps de pose.puisqu\u2019- puis éteignez les lampes de la elles connaissent avec précision pièce avant d\u2019ouvrir l\u2019obturateur.l\u2019éclairage actuel.Dans les circon- Vous préférerez peut-être dispo- stances, comme dans toute photo- ser une ampoule de 75 watts à 6 ou graphie à la lumière artificielle, le 8 pieds, sur le côté de votre sujet temps de, pose est computé en | qui est éloigné du feu, pour adou- fonction de la distance lampe à | cir les ombres.sujet.Les guides contenus dans Si le feu est vif, un temps de votre rouleau de film vous aide- pose de 1 à 3 secondes à f/11 de- ront à déterminer ce temps.Vous | vrait suffir.F/11 est l\u2019ouverture la pouvez également vous référer à plus fréquente sur les appareils l\u2019une de ces tables de poche dont non ajustables.Vous pouvez donc, je vous ai si souvent parlé.Eiles avec ces cameras rudimentaires, se vendent 25ç chez la plupart des prendre la photo dont je viens de fournisseurs.Ceux qui veulent | vous parler.risquer les aléas de la réalité 3707 \u2014 Jacques Lumière Croix Rouge DA Aidez La © ee ENR Al le \u201cTimes\u201d et qui s'intitule \u201cThe Green Bay Tree\u201d.Les critiques se demandent si ce \u201cchef-d\u2019ocuvre\u201d est \u201cun hymne d'avertissement sur la décadence par le luxe ou le thème de la décadence par la perversion\u201d.L'histoire dégage, paraît-il, un relent d\u2019homosexualité.Puis, il y a la revue musicale \u201cOut Of This World\u201d qui aiguise l\u2019appétit avec ses \u201cgirls\u201d, de la même façon qu\u2019un restaurateur offre comme hors-d\u2019oeuvres upe platée de cuisses de grenouilles.Ou encore, le film français que le \u201cWorld Telegram\u201d désigne par ces mots: \u201cUn chef-d\u2019oeuvre.Voilà de ia chair crue (raw-stuff\u201d).Pour sa part, le \u201cTimes\u201d déclare avec plus de \u201cdignité\u201d artistique : \u201cUne scène qui s¢ passe dans un bordel possède à la fois de Fhumour et du vice.C\u2019est pour ces aspects que le film a reçu le grand prix au festival de Venise\u201d.Ou encore, la photographie qui tient la vedette du \u201cTimes\u201d pour le succès cinématographique de la semaine montre un homme et une femme à la porte de leur foyer.Le titre annonce: \u201cLa porte se ferme sur vingt ans de mariage\u201d.Ou encore.Mais nous nous sommes sali suffisamment les mains pour savoir maintenant comment New-York \u201cvoit la vie telle qu\u2019elle est\u201d, TIT-COQ CHEZ LUI | Comment le fréle Tit-Coq, ve | voyou sublime qui est en quète d\u2018un \u2018reflet du ciel, aurait-il pu trouver un l accueil dans cette jungle où l'amour {est une succession d\u2019accouplements, let la mort, une simple pourriture ?t Jusque dans le ruisseau, jusqu\u2019au fond du désespoir, Tit-Coq respecte en lui-même l'homme total qui de- ;meure acharné dans sa revendication d'une purcté et d\u2019un honneur dont il a la nostalgie et l\u2019espérance.; Comment pourrait-il: émouvoir des âmes rabaissées à l\u2019état élémentaire | des instincts ?Les Canadiens des deux races ont | compris Tit-Coq parce qu\u2019ils sont | faits d'une autre substance.T sera \u2018toujours chez lui, aussi bien à To- ;Tonto qu'à Québec.Et puis, Tit-Coq ne devrait pas hé- \u2018siter à répéter la parole: \u201cOn ne donne pas les perles à manger aux : Pourceaux\u201d.| CYA VA ELVA CA OV) ED LA VA VA VA VA VA UR VA VA WA \u2019 VA VA VA VA VU MA VA VA VA V7) MA MA MA AV \u2019 FOYER du TEXTILE 25 3:-Germain \u2014 Fi Madeleine Caron parle de: Souffre-douleur E grand mal moderne, la grande épreuve gi vous voulez, c\u2019est le tension.On est toujours tendu ou crispé et cela nous empoisonne! Comme un bon moteur notre organisme est fait pour nous donner plus de pouvoir uand le besoin s\u2019en fait sentir.Cela veut ire la force de courir et de se sauver quand on a peur; la force de se battre et de se défendre quand on est attaqué ou en colère .Mais il arrive trop souvent que l\u2019énergie engendrée par les émotions n\u2019est pas dépensée et voilà qu\u2019elle se manifeste ailleurs, en tensions de toutes sortes qui sont à notre détriment.Les savants eux-mêmes nous disent que la tension c\u2019est de l\u2019énergie qui n\u2019a pas été dépensée.Ce n\u2019est pas toujours facile \u2014 ni sage \u2014 de se sauver et de se battre, mais il faudrait bien trouver un moyen terme, il faudrait trouver une façon de dépenser ce surplus d'énergie qui autrement se traduira de plusieurs façons toutes plus désagréables les unes que les autres.Le travail manuel voilà ce qui peut nous aider grandement et il faudrait l\u2019emplover chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.On oublie trop souvent que l'être humain est fait d\u2019un corps et d\u2019une âme .Frère Âne, comme disait saint François, a besoin d\u2019exercice.Ne serait-ce pas une bonne idée de faire la liste des besognes ménagères qui demandent une assez forte dépense d\u2019énergie physique et de les exécuter au fur et à mesure pour leur passer le surplus d\u2019énergie engendré par l\u2019émotion avant, qu\u2019il fasse fausse route et commence à empoisonner l\u2019organisme ?Tournez les matelas quand vous aimeriez assommer la voisine pour ce qu'elle a dit de votre robe neuve et vous verrez qu\u2019ils sont bien moins lourds que d\u2019habitude! Et ainsi de suite.Faites la liste de ce que vous faites à la main: Disons que vous louez de temps 4 autre une polisseuse pour les planchers mais que, entre temps, vous cirez le pas des portes vous-même .Ou bien vous polirez l\u2019argenterie ?Humm .Ne savez-vous pas que certain outil, précieux pour l\u2019établi du menuisier amateur, est tout indiqué pour frotter l\u2019argenterie et bien d\u2019autres choses?Ce n\u2019est pas s1 souvent qu\u2019un cadeau peut faire le bonheur à la fois de monsieur et de madame, profitez-en donc.Entendons-nous! Sous prétexte d\u2019éviter la tension quelle qu\u2019elle soit, il ne faudrait pas exagérer et tourner ia ménagère en bête de somme, qui doit tout faire à la\u2019main.Il s\u2019agit de choisir entre les tâches qui se font toujours à la main et de les faire servir .Ainsi n'Wlez pas battre les tapis.Ils durent bien plus longtemps quand ils connaissent la seule balayeuse électrique.Par exemple il est Lon, de temps à autre, de les tourner pour que l'envers aussi fasge connaissance avec l\u2019aspirateur.On passe donc Paspiratear à Vendroit: \u2018in tourne le tapis, on passe l'aspirateur électrique à l\u2019enver= et une fes ho tibis remis en place on repasse l'aspirateur à l\u2019endroit.Et qui done le conseil?Un expert en très beaux tapis.De grâce écoutez-le! (TOUS DROITS RÉSERVÉS POUR VOS TOILETTES de PAQUES Le FOYER DU TEXTILE est en mesure de vous fournir les nouveaux tissus du printemps.Pour costumes et, manteaux Gabardine \u2014 Polo, teintes pastel Tropital \u2014 Flanelle Tricotine \u2014 Worsted Pour robes | Crêpe pure soie imprimé, faille unie, failles TOO- TAL, dans toutes les teintes, organdie brodée.Nous avons en magasin, une grande quantité de draperies, marquisette pour rideaux etc.Patrons \u201cVogue\u201d et \u201cSimplicity\u201d Nous pouvons vous procurer ces patrons commodes et de coupe parfaite.RIMOUSKI \u2014 Tél.: 2773 VA VA VA VW UA UA WA WA WA WA WA WA WA UR À MA Rs UI UR WAL WAL WEL.WO.WA.WA MR MR Wm VA VA WA VL VEL VL Wh.WL WL WL WL.Wh.WL VA WL Wh.§@ Wh WC.WL Wh.WA WL.WIA.WL.WIA.WA WA.WA EW jeudi, le 15 mors 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mr RAR LA FEMME AU FOYE Une demi-tasse de beurre, 12.tasse de sucre, f cuillerée de vanille, 1 tasse d'ananas broyés, avec le jus; 2V2 tasses de farine à gâteau passée au tamis, 21% cuillerées à thé de poudre à levain rapide, 16 de cuillerée à table de sel, LA de tasse d\u2019eau, 3 oeufs séparés, crème fouettée dorée.Crémez le beurre, ajoutez le sucre graduellement en continuant de créiner.Ajoutez la vanille et farine, la poudre à pâte et le sel; ajoutez alternativement avec de Peau.Battez les blancs d'oeufs jusqu\u2019à durcissement.Faites cuire dans deux casseroles à gâteau graissées et farinées de 8 pouces de diamètre, dans un fourneau à température modérée, 350 degrés F., de 35 à 40 minutes.Faites refroidir.Insérez et couvrez avec la crème fouettée Golden et garnissez avec des morceaux d\u2019ana- l'ananas.Mélangez et tamisez la nas écrasés et drainé.Tous aiment les gitecux 'MAGIC\u2019 GATEAU AUX EPICES GLACE Mélangez el.tamisez 3 fois 214, tasses farine à pâtisserie Lamisée une fois (ou 2 tasses farine blé dur tamisée une fois), 2 Lé c, à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, 14 c.a thé sel, 114 ¢.a thé cannelle moulue, \u20184 c.à thé chacun de clou, gingembre, muscade, allspice, et macis moulus; incorporez ly lasse raising secs sans pépins, lavés et séchés, et 14 tasse d\u2019amandes hachées.Battez en crème \u201c4 tasse beurre et incorporez 114 tasse cassonadelégèrement pressée; ajoutezen battant.3 jaunes d'oeufs bien battus et !4 c.à thé vanille.Ajoutez les ingrédients secs au mélange crémeux en alternant avec 24 tasse lait.Ftendez la pâte dans une lèchefrite carrée de 9° préalablement graissée et garnie au fond d\u2019un papier graissé, Battez ferme 3 blancs d\u2019oeuls et quelques grains de sel; incorporez graduellement en battant 1 tasse cassonade légèrement M pressée et étendez sur le gâteau; parsemez le dessus de tasse amandes hachées et.cuisez durant 114 à #4 114 heure à four lent, 325°F., couvrant d\u2019un papier & brun durant la dernière demi-heure.l'économie des forces, de l\u2019énergie, est probablement un des aspects de la vie ménagère, qu'en général, la canadienne-française ne pratique pas assez.Cependant, il est essentiel d\u2019apprendre à tenir compte de ses forces.Le travail ne doit pas dominer l'individu, parce que la fatigue le met en état d'infériorité.Il faut s'arrêter, ne fut-ce que cinq minutes.Se détendre, si c\u2019est possible, s'étendre, afin de revenir renouvelées à la tâche.Mais, ne jamais outrepasser ses forces, autrement on fait une brèche duns sa résistance nerveuse.JI faut alors plus de cing minutes et de cinq dollars pour la réparer.Simplifier son fravail en acceptant avec simplicité la main qui se tend pour aider.Celles qui ont de la méthode.celles qui connaissent les petits secrets de la tenue d'une maison.de la cuisine, de la couture, sont naturellement de plus en plus intéressées à produire beaucoup.rapidement et avec le moins d'effort possible.Il importe de chercher à posséder les connaissances indispensables à la régie d'un foyer et à toutes besognes ménagères, puisqu'il n'y a rien de plus difficile et de plus fatiguant qu'une chose que l'on ne sait pas faire.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, recommandent à la ménagère de se renseigner sur les denrées alimentaires, les données les plus récentes en nutrition, les manières les plus pratiques de travailler.Etudier et mai- triser les moyens ingénieux qui contribuent efficacement à diminuer l'effort apporté aux tâches domestiques, par exemple : s\u2019asseoir pour certaines besognes, telles que repasser, peler les légumes, ce n\u2019est pas de la paresse, c'est du gros bon sens.Se procurer un équipement adéquat tel qu\u2019une chaise haute avec des barreaux.Certaines maîtresses de maison semblent penser qu\u2019elles auront une plus belle place au ciel si elles adoptent les méthodes les plus compliquées, celles qui leur demandent le plus de temps et d'énergie.Elles se gardent bien de se mettre au courant des façons nouvelles et de chercher les articles de ménage les plus modernes.Celles-ci n\u2019iront pas au ciel plus vite que les autres, sous prétexte qu\u2019elles se sont fait des ampoules à hacher du sucre d\u2019érable avant d'avoir réchauffé le pain au lourneau ou qu\u2019elles se sont écorché les doigts à râper des légumes avec une râpe du temps jadis.Il faut acheter le nécessaire d'a- bord.c'est-à-dire les articles qui ren- Le The Tender Leaf provenant des \u2018petites feuilles du sommet\u201d Le Thé Tender Leaf possède un arôme et une richesse rares qui lui viennent des \u201cpetites feuilles du sommet tout comme la force qui permet une \"vrai bonne\u201d seconde tasse! Dégustez du Thé Tender Leaf dès aujourd\u2019hui! CONSEILS A LA MENAGERE La mode canadienne dront la tenue de maison plus | cile ou donncront du confort aux membres de la famille, la visite ensuite.acheter la machine à laver avant le radio.le bon matelas avant le beau miroir: dans ses achats, viser au pratique avant l'apparence.Une chaise est faite pour s'asscoir ct non pour être regardée.Une lampe.pour donner une bonne lumière avant d'être un ornement.D'ailleurs.il est si facile d'avoir les deux dans un.Il s'agit d'y penser.Un dernier point auquel on ne Songe pis assez souvent comme moy- cn d'économie forces-cnerpies, c'est l'attitude mentale.Sourire en travail- Jent, chanter aussi en époussetant.en halavant.en lavant, Ft puis, on choisit ses airs, En repassant, il faut chanter plutôt lentement : \u201cDans mes voyages, combien d'oruges, que de naufrages.\u201d au lieu de: \u201cBang.bing, bang!\u201d Fn cirant les planchers, adopter deux rythmes ditte- rents.Un plus entraînant quand on met la cire.et l'autre, plutôt lent.quand on polit.Penser aussi à la joie de vivre pour chacun des membres de la famille ct préparer en esprit le travail qui va suivre.Fconomie de forces-énergies.RON Tartes à la Un costume en suède.\u2014 La ballerine Beryl Grey, du corps de ballet Sadler's Wells, nous montre ci-dessus une cape et une robe en suède, «dans une teinte foncée de \u201csoleil couchant\u201d.La robe a des plis pro- ! fonds à l'arrière.BRIOCHES GLACÉES du Vendredi Saint Délicieuses, faites avec la nouvelle Levure Sèche succulent dessert à triple usage re IR (EN MIA © Elles lèvent merveilleusement -\u2014et ont une saveur exquise ! C'est parce que la nouvelle Levure Sèche Fleischmann qui lève vite BRIOCHES GLACÉES l\u2019ortez au point d'ébullition 114 tasse lait, L4 tasse sucre grannlé, conserve toute sa vigueur jus- 2 \u20ac à thé sel et 5 e.à soupe qu'au moment de servir.Vous ne shortening.Inrorporez | tasse .1 ; | céréale de son croustillante et risquez plus de perdre votre laissez tiédir, Mettez dans un levure.Vous pouvez garder une grand bol 2 tasse cau tiede, Ze.provision d'un mois de Levure à thé sucre granulé; brassez Sèche Fleischmann dans votre ar- Jusqu'à dissolution du sucre.: Lo | arsenmez sur le liquide le con- ; éfrivéra ! \u2018 MOIre, sans aucune réfrigération ! tenu de 2 enveloppes de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite.Laissez reposer 10 minutes, PUIS brassez bien, Ajoutez le imé- Lange de lait et shortening, et 2 oeufs biens battus, CTanisez ensemble Z fois 4 tasses farine pain taumiesée une fois, 3e à thé cannelle moulue ot |e, a thé mauscade sapéc Mhz Ia moitié de ce nu bn iar miélance de tevine et batlez lysse, Ajoutez 1 tasse farsinsg secs sans pépins et 14 tasse 2ecte confia haché, ® incorpo le reste du mélange de fa- nine, Graissez le dessus de Ja pate, Couvrez, placez à lu «haleur, à l\u2019abri des courants d'air et laissez lever au double du volume, Pétrissez la pâte sur planche légéremment farinée jusqu'à ce que lisse et élastique.Partagez-la en 2 portions \u201cpedles, jmis chaque portion en 12 morceaux égaux dont vous formerez des honles, Déposez celles-ci, bien espacées, sur des toles À cire praissées et faites i; une croix sur chaque brioche avec \u20ac d'étroites biwides de pâtisserie, Grais- 4 sez le dessus des brioches, couvrez et Laissez lever an double du volume.Cnisez à four vif (25°F) de 18 à 2 minntes, Clacez les brioches chaudes en les badigeonnant légèrement de sirop de maïs.Vous pouvez aussi faire les croix stir les brioches cuites avec un nlaçage blanc ot encore glacer le dessus des brioches refroidies et y former une croix avec des amandes hachées, 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 15 mars 1951 Rapport aux Détenteurs de Polices de la Metropolitan pour 1950 UNE AUTRE ANNÉE DE SERVICES REMARQUABLES N NE POURRAIT donner un meilleur aperçu O de l'activité et du progrès de la Metropolitan Life Insurance Company, aux Etats-Unis et au Canada, en 1950, que ne l'a fait le Président Charles G.Taylor, Jr., dans les remarques ci-après qui paraissent au début du rapport annuel de la Compagnie aux détenteurs de polices.\u201cVous avez tout lieu de vous réjouir du résultat des opérations effectuées par la Metropolitan en 1950.\u201d \u201cLa preuve principale de la valeur qu'une Compagnie d'Assurance-Vie a pour le public, réside dans l'importance des paiements versés aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires, de même que dans l'augmentation de la protection que la Compagnie leur fournit sous forme d'assurance.En 1950, de nouveaux records ont été atteints sous ces deux rapports.\u2019 \u201cCette année, la Metropolitan a pu maintenir ses barêmes de dividendes, sous réserve de certaines légères modifications.La Compagnie a aussi apporté l'accroissement approprié aux fonds de surplus et à la réserve de prévoyance détenus au nom des détenteurs de polices.C'est dire que, sauf dans quelques très rares exceptions, les dividendes individuels des assurés, seront égaux ou supérieurs à ceux qui ont été versés l'an dernier.Nous sommes heureux de rapporter que, en dépit des frais accrus par suite de l\u2019allure inflationnaire qui a eu des répercussions chez toutes les entreprises et chez tous les particuliers, la Metropolitan a ainsi réussi à maintenir à un bas niveau ses frais d\u2019administration.\u201d Que vous soyez un détenteur de police de la Metropolitan Life Insurance Company ou non, vous trouverez le \u2018Rapport Annuel aux Détenteurs de Polices, pour [950 intéressant et instructif.Pour obtenir un exemplaire gratuit de ce rapport, vous n'avez qu\u2019à remplir le coupon ci-dessous, et à le déposer à la poste.Les paiements aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires .| 337.000.000, soit le plus fort montant de prestations jamais versé ar la Compagnie en une seule année.En 1950.l'en-cours d'assurance émise par la Metropolitan Life a été «ceru pur le chiffre suns précédent de $3.725.000,000.Faits saillants le Croupe.L'en-cours total se chiffrait à $45.425 000,000, et assurait 33.150 001) ETAT DES ENGAGEMENTS ET DE L\u2019ACTIT DE LA METROPOLITAN LE 31 DECEMBRE 1950 ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION DES ENGAGEMENTS Obligations .Gouvernement des Etats-Unis $2,868,782,497.44 Gouvernement du Canada Provinces et Municipa- lites ©.2 © 67,643,429.06 528,591,344.71 1,369,897,129.54 2,396.007,960.42 211.012,588.10 Chemins de fer .Services publics .Industries et divers Obligations des \u2018\u2019Housing Development Corporations\u201d de la Compagnie Actions Cee Toutes privilégiées ou garanties, sauf $7.452,502.72.Préts hypothécaires sur immeubles $1,368,405,298.20 125,774,985 58 121 094.07 1.93 Propriétés urbaines .Propriétés agricoles .Prêts oux assurés ; Garantis par les polices Immeubles (compté tenu d\u2019une somme globale de $14,000.000.00 portée en diminution par ajustement) Constructions à usage d'habitation et autres immeubles acquis à titre de placement $ 228,599,995.17 Immeubles à l'usage de la Compagnie .41,516,517.97 Propriétés reprises paur défaut de paiement d'hypothèque (dont $5,149,699.81 sont sous contrat de vente) 28,407 945 42 Espèces en caisse et en banque.Primes différées et primes en cours d\u2019encaissement Intérêts et loyers courus, etc.TOTAL DE L'ACTIF .$7,563,030,021.20 161,909,397.72 1,494 180,283.78 423,056,767.55 284,524 458.56 179.412,703.97 150.252,553.13 81.705,465.77 $10,338.071.651.68 ENGAGEMENTS ENVERS LES DÉTENTEURS DE POLICES, LES BÉNÉFICIAIRES ET AUTRES Réserves statutaires des polices .$8,783,541,759.00 Ce montant, déterminé conformément \u2019 aux prescriptions de la loi, et augmenté des primes futures et de l'intérêt produit par les réserves, est nécessaire pour assurer le règlement futur de toutes les sommes assurées par les polices.Produit des polices et dividendes laissés par devers la Compagnie .© Règlements mortuaires, dotationséchues, autres paiements et dividendes laissés par devers la Compagnie.par les bénéficiaires et les détenteurs de polices, pour être remis dans les années à venir.Réserve pour dividendes ottribués aux assurés ; LL 1116 Mise de côté pour être versée.en 1951, aux détenteurs de polices appelés à toucher ces dividendes.Assurances échues ou sinistrées, mais non encore réglées 21\u20ac Comprend les cas en cours de règlement et le montant estimatif des cas qui existent, mais qui n'ont pas encore été signalés a la Compagnie.Autres obligations découlant des polices Compren