L'écho du Bas St-Laurent, 24 décembre 1969, mercredi 24 décembre 1969

[" Ralldothyuey 1mousic 1 JOYEUX&NOEL LI - $1.00 de plus pour l\u2019electricite La Commission hydroélectrique de Québec vient d'obtenir du lieutenant- gouvermeur en conseil l'autorisation de hausser ses tarifs d'électricité.Les nouveaux tarifs s'appliqueront à la consommation relevée aux compteurs, à partir du 15 mars 1970.Dans toute la province, l'augmentation moyenne peur l'abonné domestique sera de $1.67 par mois.Pour les autres catégories d'abonnés, la hausse sera de l\u2019ordre de 10°.Pour les abonnés de la région de Ri- mouski, la consommation moyenne mensuelle de 645 kwh qui coûte actuellement $9.00, passera à $10.00.d'où une augmentation de $1.90.Dans les zones urbaines de Montréal Québec et les grandes villes de ban- § lieve, la coasommation moyenne mensuelle de 585 kwh qui coûte actuellement $7.77, passera a $9.05, d'où une augmentation de $1.28, Dans pratiquement tout le reste de la province, la consommation moyenne mensuelle de 550 kwh qui coûte actuellement $8.38, passera a $9.30, d'où ume augmentation de $1.00.L'augmentation mensuelle maximum n'excèdera jamais dans notre région $1.00 par mois (sauf Montréal et Québec : $1.70) excepté dans les secteurs spéciaux où les tarifs en vigueur sont plus bas que les tarifs normalisés.Dans ces derniers cas, la majoration maximum mensuelle pourra atteindre exceptionnement 1.90.LES MESSES DE MINUIT DU GRAND RIMOUSKI DES LA PREMIERE SEMAINE DE JANVIER 1970 SURVEILLEZ BIEN \u201cVOTRE GUIDE D\u2019ACHATS\u201d Qui sera distribuë \u201cGRATUITEMENT\u201d le mercredi de chaque semaine dans tous les foyers du grand Rimouski \u2014 Une nouvelle formule pratique qui permettra à tous les commerces d'atteindre le maximum de clientèle à un prix excessivement bas .POUR INFORMATIONS ADDITIONNELLES sente 723-4800 ET DEMANDEZ page 5 î | Alphonse Rousseau Fernand Arsenault Alain Bernier.* Lo HEURES D'OUVERTURE : ; CE LA PHARMACIE ST GERMAIN DEC.25 NOËL : toutes les pharmacies fermées EN SERVI 124 EST.ST-GERMAIN DEC 26 : aux heures habituelles CETTE DEC 27 : aux heures habituelles plus de 6 4 9 pm.TEL: 724-4411 DEC 28 : de 11 hres am.à 1 hre p.m SEMAINE * et6hrespm a8hrespm POUR URGENCE : J-PIERRE VERREAULT, PHARMACIEN 723-9456 7 - L'Union des Familles présentera à ses membres et à leurs enfants le film Pinecchio de Wait Disney, le 10 janvier 1970, au Centre Civique de Rimouski à quatre heures de l'après-midi.On nous dit que la carte de membre devra être présentée l'entrée.- C'est en 1964 que les Postes canadiennes ont émis pour la premiere fois des timbres spéciaux de Noël.Les premières cartes de Noël.par contre, ont été commandées et envoyées par Sir Henry Cole de Londres.en 1843.Radio-Canada viendra bientôt à Rimouski pour l'enregistrement d\u2019u- me émission de la série \u201cSi jeunesse pouvait\u201d.Om croit savoir qu'ils s'intéresseront aux étudiants du Centre d'Etudes Universitaires.- Avec la première édition de janvier du Progres et de l'Echo.on commencera la publication hebdomadaire d'un guide d'achats.Ce guide dans lequel les \u201commerçants pourront annoncer leurs produits servira tous les clients à l'affüt des bonnes occasions - Quelques membres de la haute direction du quotidien Le Soleil étaient à Rimouski la semaine dernière.La raison de leur visite était une réorganisation du bureau de Rimouski.- Le ministre des Attaires municipales, M.Robert Lussier.a accorde $26.623.22 de subventions à deux municipalités du comté de Kamou- raska.pour la protection contre les incendies.I! s'agit de Saint-Philip- pe-de-Néri et de Saint-Gabriel-Lallemend.- Le frère de Roger Rioux, impliqué dans le grave accident de Saint- Fabien, s'était tué il y a deux ans, également dans un accident.Mile Suzanne D'Auteuil.de la librairie Comptoirs Horizons, et M.oel t, professeur de sciences politiques au CEGEP de Rimous- ki, se fianceront à Noël chez M.Simonnet en France.- La passerelle qui relie la rue Saint-Germain à la Grande Place ouvrira officiellement, avec ses boutiques, au début du mois de mars.Tout le monde attend cet évènement avec grande hâte.- Un représentant de Québec-Téle, one nous apprenait qu'un grand nombre de faux jetons étaient utilisés dans les boites téléphoniques à Rr- mouski.- Des demandes de soumissions seront bientôt attendues à l'Ecole Polyvalente de Rimouski, quant à l'entretien ménager de l'édifice.- M.Alfred Gosselin et sa famille passeront les.Fêtes à Porto-Rico.M.Gosselin est le sympathique propriétaire du magasin Les Enchèe- res Cherrier.L'imauguration de l'orgue mécanique de Saint-Yves a été um succès complet.Une foule avait envahi l'église et l'abbé Antoine Bouchard a révélé de façon grandiose les possibilités de cet instrument exceptionnel.L'abbé Roy mous confiait que des concerts seront bientôt donnés dans son église.Nous appuyoas totalement cette idée.= Un discoclub vient d'ouvrir à Rimouski.T1 s'agit de la Baviere.au seus-sol de la Place Normande.Ce coin devient vraiment un quartier nocturne intéressant.A La Bavière.on y chante.on y boit.et d'excellents musiciens font les frais de la musique.- Mile Lisette Morin participera dans quelques jours à une émission de la série \u2018Femmes d'aujourd'hui\u201d, à Radio-Canada à Moatréal.- La nouvelle enseigne du Boulevard Chevrolet.d'assez grande dimension.fonctionne depuis quelques jours.Elle est un nouveau repe re lumineux pour Rimouski.- On apprend que le budget de l'ODEQ pour la prochaine année sera considérablement diminue.Les prochaines élections en seraient la cause.Attendoas pour voir.Patrick Blais (fils de Jules\u2019 se mariera a Noël.Patrick est a l'emploi de Bellavance Inc - A la Société des Arts, on annonce Jean-Pierre Ferland pour le 12 janvier, et les Ménestrels en février.Pour les autres.les contrats ne semblent pas encore signés.- Pour cette compagnie de spectacles.seulement les Cymiques ont fait un succes financier durant la saison d'automne.Même France Gall.n'a pas pu remplir la grande salle du Centre Civique Du 24 au 26 décembre : plus beau et ensoleillé Du 27 au 31 décembre : visques de tempètes Du 1 au 4 janvier temps froid Du 5au 8 janvier .bean et clan PHASES DE LA LUNE Pleine lune : le 23 décembre.à 0h35.du soir Dernier quartier : le 31 décembre.à 5h52.du soir Nouvelle lune: le 7 janvier.à 3h36.du soir Si le coeur vous en dit Ami s poussez la porte Si le coeur vous en dit Arretez-vous 1 ci Si le coeur vous en dit Venez que je vous montre Si le coeur vous en dit Où était notre lit Puisque j'ai tout perdu Mais que l\u2019on substitue [| me reste le vent Venez qu'on le partage Et du bois de sarment Et du vin du vieux temps Si le coeur vous en dit Amis fermez la porte Si le coeur vous en dit Arrétez vous ici Mercredi le 24 décembre : Des messes de minuit à vingt-cinq endroits.comme vous pourrez le hre ailleurs dans le journal Jeudi le 23 : C'est le sou de Noel Aucune acti vité publique.mais une foule d'activités familhales Vendredi le 26 : C'est le lendenuun de la veille.chacun chez sou Samedi le 27 : Consultez plus bas lu liste des sal- les-cabarets Dimanche le 25 : Soirée de television où Visites de familles.au cho Lundi le 29 : Retour au travail tort pénible.et repos complet le son Mardi le 30 Preparatits pour les parties du Jour de l \\n \\ PARTIR DU 27 DECEMBRE .\\u Cartiet La planete des Singes Planet ot the Alps Le chat croque les diamants avec Michael Caine SANTERRE & MICHAUL OPTOMETRISTES Or Jacques Michaud, O.D.Dr Lévis Santerre, OD.EXAMEN DE LA VUE REEDUCATION VISUELLE VERRES DE CONTACT 723-9283 immeuble Woolworth-Dominien 148, rue $:-German RIMOUSKI L'Écho du Bas St-Laurent, mercredi 24 décembre 1969 prix imbattables Si le coeur vous en dit La fille de mes vingt ans Depuis longtemps est morte La mere de mon enfant Dors au fond du torrent Je n'y ai plus dormi J'ai arrêté ma montre Depuis ce temps maudit Depuis ce temps maudit Je n'ai plus rien à perdre aujourd hut Faut-il dire que jamais on oublie Si le coeur vous en dit Sur vos tristes visages J'effacera la pluie J'effacerai l'ennui J'ai des joies des chagrins Et de toutes les sortes Mais à la vie je tiens Et la vie m'aime bien DANS LES SALLES-CABARETS Vu RESSAC LES LOS LATINOS pour toute la pertode de Noel Au Manoir NORMANDIE LES MELOMANES \\u disco-club LA BAVIERE Trois musiciens jouent de l'accor- deon.du suxophone et de la batterie Au mote! 'EERMITE Jean-Louis Neveu à l'orgue \\u téstaurant l'OASIS Andree Gagné donne un recital DANS LES CINEMAS JUSQUAU 26 DECEMBRE : Au Cartier - Comment les seduire - Susanna A Auditorium Des frissons garantis - Le fantôme de Barbe Noire épicerie .[ AZ L'Institut national de recherche L'Institut national de recherche s'ientifique INRS: qui vient d'être créée au sein de l'université du Quebec jouera un rôle de coordination et demandera la participation des trois universités constituantes dont celle de Rimouski.des autres universités que- bécoises.ainsi que des organismes gouvernementaux.parapublics et privés.L'Institut national sera installé dans le complexe scientifique du gouvernement a Sainte-Foy et qui devient le premier des instituts de recherche de l'université du Québec Outre la coordination et la participation.a expliqué le ministre.l'Institut offre d'autres avantages.dont les suivants \u201c mise sur pied d'un organisme dont l'ampleur permettra d'emblée de réu- nr un nombre important de chercheurs dans diverses disciplines: * mise en commun de certains services et réduction des coûts d'exploitation: * l'Institut.de \u201cdimension umversi- taire\u201d.permettra à des étudiants de poursuivre des études avancées.de de- cerner des diplomes et d'attirer des chercheurs du Québec.du Canada et de l'étranger.Le compiexe scientifique de Ste- Foy comportera au sommer un bureau d'aménagement et de gestion.sous lui.un comité scientifique consultatif.puis I'LN.R.S.de l'université du Quebec.le centre de recherche industrielle du ministere de l'industrie et du commerce (créé la semau- ne derniere»: il regroupera également les laboratoires des ministeres et éventuellement d'autres laboratoires.L'U Q.consacre cette année quelque $600.000.a la recherche a meé- me son budget de $18 millions.sans nuire au développement des autres universités.Meilleurs souhaits À L'OCCASION DES FETES Carmel Gagnon C.L.U.M] La Mutual Life du Canada _ ru ME = PSE I 0 Se L'Echo du Bas St-Laurent.mercredi 24 decembre 1969 M.Claude Jourdain Page 3 Une revision complète de l'entente est nécessaire avant avril Au cours d'un entretien téléphon:- que.le président du Conseil Régional de Développement.M.Claude Jour- dain a déclaré sa satisfaction de voir les députés des comtés du territoire- pilote s'intéresser d'aussi pres à l'avenir du plan de developpement.M Jourdain a souligné qu'il était maintenant particulierement important de voir à la revision complete de l'entente Canada-Québec.\u201cT1 faut faire la revision de tous les programmes\u2019 a-t-il dit.Cette position importante du président du Conseil Régional de Développement marque bien le scepticisme Qui fait jour à travers les principaux organismes représentatifs de la région au sujet des résultats de l'entente fédérale provinciale de développement.signée en mai 1967 RALENTIR LE RECYCLAGE voriser l'industrialssation M.Jourdain laissa entendre l'importance qu'il fallat accorder à l'industrialisation de ls région \u2018Il faut réa- Juster certains programmes dans |'optique de l'industrialisation qui de vrait être le principal point de l'entente\u201d Le Conseil Régional de Développement a été dermerement mis au courant par les gouvernements de la troisieme tranche du plan de développement.A ce sujet.M.Jourdain à indiqué qu'il y aurait cettg année une accélération de la phase de réalisation du plan qui se tradwsra.dit-il.pair une augmentation du budget I! sera dit-il le plas éleve depuss la signature de l'entente.L'an dernier.les deux gouvernements avaient de- pensé dans le cadre de ce programme une somme de $41 millions Le president de l'organisme ajoutait qu'il faudra peut-être envisager le ralentissement des programmes de recyclage de la main d'oeuvre pour accélérer les programmes devant fa- Mme Jean-Yves Roy gagne le télécouleur | , i fre ~ H | x de réponse parmi: la population de Ri- mouski et de l'extérieur Samedi dermer.dans la matinee.au Salon de Billard 192.on a pro cédé au tirage du nom du gagnant.C'est le chef de la police de Rimous- ki.M Yvon Desrossers.qui à ête invité à tirer la lettre gagnante.Etaient presents M.Paul Ouellet.directeur des ventes pour RCA Victor.M.Jcan- Marc Côté.représentant de RCA.M.Laurent Tardif.contrôleur chez Wilfrid Ouellet.La mason Bellavan- ce Inc.était représenté par Messieurs Andre.Roland et Claude Bellavan- ce Les publicitaires de l'Echo.M.Alphonse Rousseau.M Fernand Ar- senault et M.Alam Bernier.ainsi que M.Armand Argun.chef de tirage.étaient également present.M.Michel Légaré.comptable de Bellavance Inc.assistait aussi à la cérémonte Rejointe chez elle.Mme Roy est arrivée au Salon de Billard quelques minutes apres le tirage.Tres heureuse.elle a avoué sa surprise et sa joie de gagner le têé .Cette annee.selon M Jourdain cette somme serait dépassée ZONE SPECIALE La désignation d'une zone spéciale dans le territoire pilote est tres importante pour le développement de la région Une étude de la question à ete faite par les spécialistes du CRI) qui ont élaboré un document tres complet que permettra au conseil d'administration de l'organisme de prendre une position sur la désignation dans le courant du mois de janvier C'est d'ailleurs aujourd'hui que le Conseil Regional de développement fera connaître les principales hypotheses sur le choix de la zone specia- le Selon M Jourdain.le CRD aura probablement a prendre une position définitive sur ce suyet fort discute.d'1- eu la fin de janvier La prise de pe- sition de l'organisme ne sera annon- cee qu'une fois que le CRD aura consulte tous ses orgamsmes subsidiat- res LP SINCERES REMERCIEMENTS A TOUS NOS CLIENTS ET A TOUS Joyeux Noël et une donne Heureuse Année Hermel Lebel Inc.USINE ET BUREAU 78 Léonidas, Rimouski P.Q.Tel: 723-7163 3 C\u2019est avec plaisir que NORMAND DIONNE représentant de ventes chez MICHAUD AUTOMOBILES INC.souhaite à tous ses clients et amis.Le plus agréable des Noëls et la plus prospere des années NORMANC DIONNE La gagnante.Mme Jean-Yves Roy.entourée de M André Bellavance.et le chef Desrosiers sion des Fêtes de Noel.Ce concours C'est Mme Jean-Yves Roy qui a été qui avait débuté au début du mois de l'heureuse gagnante du télécouleur M.DIONNE PROFITE DE L'OCCASION POUR REMERCIER LES NOMBREUX CLIENTS QUI L'ONT ENCOURAGE AU COURS DE L'ANNEC QUI SE TERMINE ET ESPERE AVOIR LE PLAISIR DE LES SERVIR A NOUVEAU.RCA offert par notre journal à l'occa- septembre a rencontré une très gran- Hotel Manoir St-Laurent NOUVELLE ADMINISTRATION RENE RUEST.prop.RECEPTION DE NOCES - SALLE A MANGER SALLE DE DANSE - COCKTAIL LOUNGE -GRILL MERCREDI - SOIREE DE CARTE JEUDI - SOIREE CANADIENNE SAMEDI - SOIREE CANSE MODERNE, CANADIENNE AVEC ORCHESTRE DE CHOIX.TEL: 739-4334 20 CHAMBRES À L'ÉPREUVE DU FEU LUCEVILLE Page 4 commentair PENSEES.DE NOEL ! Un autre Noël est la avec son cortège d'allégresse et de joies de familles.La joie sera féconde dans certaines familles alors que pour d'autres, illusoire et passagere.Mais 1l reste que.Noël, c'est la fête de l'amitié.le symbole de la paix.de la fraternité et de la joie.Dans nos régions.et dans bien des parties de ce pauvre monde.il y aura encore, et toujours.des gens qui ne pourront apprécier la signification de cette fête.La pauvreté se montre alors comme la cause principale qui fera passer inaperçue cette fète.Lorsqu'on est pauvre.on n'a pas le temps de se faire des réveillons.disait-on jadis On dit la mème chose aujourd'hui Combien de gens aussi féteront-ils la Noël en pensant à leur terme de loyer.au montant qu'ils auront a rembourser bientôt.Combien de pe- res de famille se seront-ils forcé la ceinture pour rationner les joies de Noël.Méme si dans certains foyers on savoure la dinde farcie ou le cipail- le.dans d'autre foyers on ne mangera que des sandwiches.Si chez-vous.on offrira des cadeaux.dans certains foyers de Rimouski il n'y en aura peut-être pas.Les moyens ne le permettent pas.Cette situation existe bien.même chez-nous.Noël c'est aussi le temps de penser que nous sommes freres dans l'humanité.Dans ce monde d'abondance dans lequel nous vivons.ii ne faut pas oublier les pauvres et les déshérités.les infirmes qui gelent ou qui sont encore mal logés et qui ont peut-être faim.Penser.ne serait-ce qu'un instant.a Noël.c'est penser à la crèche où l'enfant est né: c'est aussi penser aux exces du réveillon.C'est penser en fait que Noël c'est avant tout la fète de la fraternité, cette fraternité que tous recherchent mais qui est encore bien loin.sur cette Terre encore déchirée par la guerre et les disparités économiques.UN CHOIX TRES IMPORTANT Le Conseil de Ville devra choisir pour animateur une personne.pri- mordialement de la région.qui a dé- ja fait ses preuves dans un domaine précis, en montrant qu'elle peut ani mer un groupe Il devra v regarder deux fois avant de choisir.car le geste est de la plus haute importance.Il est primordial pour la réalisation du système de loisirs tel qu'imaginé et prôné par un groupe de citoyens.dans le rapport remis au maire de la ville.L'année s'acheve a Rimouski au moment du reglement d'un proble- me fort épineux.dans le domaine des Loisirs.Il s'agit de l'engagement de deux animateurs.pour les sports et pour les loisirs culturels.Pour le premier cas.nous croyons qu'il sera assez facile de trouver l'homme approprié à cette tâche d'a- mmation et de coordination au niveau des organismes sportifs.Plusieurs personnes bien connues à Rimouski ont déja démontré leur intéressement et surtout leur compétence au niveau de plusieurs aspects ou spécialités de ce domaine.Il sera donc peu complique de trouver ici l'homme qu'il faut.Pour le second cas.celui de l'animateur culturel.le probleme est nettement plus \u2018délicat.Peu de gens à Rimouski peuvent démontrer leur intérêt et leur compétence à remplir un tel poste.Peu de gens disponibles sont mélées à plusieurs domaines des arts.et peuvent exceller dans plusieurs d'entre eux.Est-ce donc sur un critère que se doit d'évaluer le Conseil de Ville qui aura en dernier lieu à choisir le candidat\u201d Ce qui ne va pas au pré-emploi?Le marché du travail n'est pas saturé.Les gens du territoire n'ont pas tous atteint la scolarité leur donnant acces aux cours de formation professionnelle et ensuite au marché du travail.Des assistés sociaux.par inaptitude à occuper un emploi.faute de scolarité suffisante.il y en a encore.Les statistiques sont révélatrices.Même si de 6 à 7.000 personnes ont quitté la région depuis trois ans.il est impensable que les cours de pré-emploi.au niveau élémentaire, offerts par la Régionale Scolaire du Bas Saint-Laurent.n'intéressent pas davantage ces personnes-adultes qui n'ont pas eu la chance de s'instruire.Il y a un budget de $32.400 mis a la disposition de l'Education Permanente 'RSBSL: pour 1969-70 d\u2019a- pres l'Entente Canada-Québec.Au rythme actuel.une bonne partie sera déférée à une autre Régionale vu le désintéressement des adultes du territoire de ladite Régionale du Bas Saint- Laurent.Seulement 329 éleves pendant le premier semestre.En 1967: 1500 élèves.En 1968 1100.Qu'il v ait eu des abus ces années-la, c'est possible.Mais que le nombre reste a 329.en 1969.c'est inquiétant.quand les assistés sociaux s'accroissent des adultes chez nous qui n'ont pas la scolarité pour s'inscrire à l\u2019un des cours de formation professionnelle pour gagner leur vie en oubliant que l'assistance sociale n'est qu'un moyen pour subsister en attendant de pouvoir se débrouiller seuls.Pourtant.les allocations de subsistance sont inhérentes aux cours de pré-em- ploi.Ont-ils encore assez la force pour sortir de cette létargie où les à plongées l'allocation sociale.L'animation a-t-elle manqué\u201d Pourtant.des séances d'information.en août, auraient atteint la population entiere.Eut-il mieux valu qu'on attende septembre.les vacances terminées?Sait- on seulement que pour devenir un concierge compétent.dans nos édifices modernes.il faut un cours de formation professionnelle requérant l'é- Pour qu'enfin les Loisirs socio-culturels et sportifs engagent le dialogue et soient \u201canimés\u2019\u2019, autant qu'odministrés, d'une feçon cohérente\u2026 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 24 décembre 1969 quivalent d'une Ye année scolaire.Une quinzaine de messieurs sont dé- ja candidats par l'étude.Surtout que la limite d'âge est synonyme de bonne santé, d'aptitude au travail.Si l'information vous a manqué.que les cours de pré-emploi vous intéressent allez vite en causer avec le directeur M.Oscar Chamberland.!11.Saint- Jean-Baptiste.Rimouski.ou avec le conseiller au Centre de la Main- d'Oeuvre.Janvier s'en vient à grands pas et les cours de pré-emploi aussi.Ces préposés à l'Education permanente ne demandent pas mieux que de se pencher sur les besoins de la clientèle adulte.Edifice Bellavance Inc.CP do Téléphone: 723-4000 Abonnement: Canada: $5.00 Journalistes : Publicitaires :Fernond Arsenault Alain Bernier 0:0 H HEBDOS DU CANADA HEBDOS /2 Publié par l\u2018Echo du Bas Saint-Laurent Inc.192 est.Saint-Germain, RIMOUSKI Autres pays: $s 50 Louis Pineou, Robert Levesque.Directeur de la publicité : Alphonse Rousseou.Chef de tirage : Armand Arguin(Extérieur).Tél.723-5804, Rosaire Beoupre ( Ville ), Tel.723-3657.L'ECHO est imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de l'A BC.l'ECHU est un hebdo Ai distribué le mercredi de chaque semaine Courrier de la deuxieme classe.Enregistrement no 0356.Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation expresse de la direction.2 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 24 décembre 1969 DANS LE GRAND RIMOUSKI Vingt-cing messes de minuit à Noel Voici une liste des eglises ou autres endroits qui we pourront recevoir les fidèles durant la nuit de Noel.ce b - soir.Dans le centre ville: Lo Cathédrale Saint-Germain Le Centre Civique (rue Sainte-Marie) La Grande Place L'Institut de Marine (rue Saint-Louis) Le Manège Militaire (rue Saint-Jean-Baptiste Le Grand Séminaire (rue Saint-Jean-Baptiste) L'Hopital de Rimouski (rue Rouleau) L'Institut Mgr Courchesne (rue Sai nt-Germain) Le Couvent des Soeurs du Saint-Rosaire (rue Notre-Dame) Dans les différentes paroisses: L'Eglise du Sacré-Coeur L'École Notre-Dame (rue Sainte-Arsène! L'église de Nazareth L'École de l'Annonciation L'école Dominique Sav'o L'église de Saint-Robert Le sous-sol de l'église Sai nt-Robert L'eglise de Sai nt-Pie X L'école Elizabeth Turgeon \u2018rue de la Cathédrale\u2018 L'église de Sainte-Agnès Le sous-sol de l'église Sainte-Agnès L'église de Sainte-Odile L'église de Saint-Yves Le sous-sol de l'église de Sa\u2018nt-Yves Le Sanctuaire de Ste-Anne de la Pointe au Père Le collège de Sainte-Odile Page 5 SNAPP A, Fwy QUE TS TA Eu 1 mR vonmrons HORIZON ie La Cathèdrale La plus vieille église de la ville.construite en 1867.Elle est un peu plus que centenaire, mais on l'a rénové entièrement en 1968.Elle dessert une forte population de Rimouski.soit 5,000 fideles.De style gothique.elle possède beaucoup d\u2019ampleur et d'envoi dans son allure autant extérieure qu'intérieure.Face au fleuve, elle fait depuis longtemps partie du paysage rimouskois.A - Bientôt \"VOTRE GUIDE D'ACHATS\u201d vous offre ses meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An POURQUOI PAS UN LIVRE! LI: CADEN LE PLUS AGRÉABLE à offrir à l'occasion des Fores! La CIBRMIRTE COMPTOIRS HORIZON INC, vous présente le choix de plus judicieux de livres sur l'Aut et l'Actualité, ct un étaluge complet de littérature, des dernières nouveautés, et de livres cour enfaaus.VENEZ!! ECRIVEZ!! TELEPHONEZ!! VENEZ: ECRIVEZ: TELEPHONEZ: de 9h.30 à 6 heures, du lundi au samedi inclusivement.41 ouest de l'Evéché, Rimouski.7 13-6560 171 -ovest, St-Germain Pise la oie qui règne en celle Saison se continuer pou r vous durant toute / Année / RIMOUSKI TIRE SERVICE ENR.Roger St-Pierre, prop.Distributeur des pneus DUNLOP - UNITED RIMOUSKI \u2014\u2014\u2014 723-6232 ve e RAPIDITE e SECURITE SERVICE DE TELETYPE © SATISFACTION A RIMOUSKI MONT.TR SERVICE JOURNALIER DE MONTREAL ET QUEBEC Jor! OIS-PISTOLES den ENTREPOT RIMOUSKI | 724-4051 | LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724-4057 SANS FRAIS D'APPEL Page 6 Lancement officiel du sachet-lait pe \u2014\u2014 Le président du Conseil d'administration de la Laiterie Pasteur, M.Nazaire St-Pierre.montrant la grande quantité de lait emireposée dams le réfrigérateur de la compagnie.Environ trois milles contenants laitiers y sont entreposés avant d\u2019être mis en vente.La Laiterie Pasteur de Rimouski présentait officiellement jeudi der- mer.son nouveau contenant de lait.le sachet last Le président de la laiterte rimous- kotse.M.Nazaire St-Pierre a dévla- ré qu'il s'agesat pour l'entreprise d'offrir à sa clrentele un nouveau contenant pratique et hygiénique qui succédera au contenant de plastique blanc présentement en usage.nouvellement for- RE | Le sachet-lait permet à la me- nagere d'éviter le lavage des bouteilles parce qu'il ne sert qu'une seule une fois vide de son contenu.on n'a qu'à le jeter.La Laiterie Pasteur de Rimouski à cause de son usage fort pratique et L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 24 decembre 1969 Pour vos bonnes pensées.votre loyal support.votre coopération.votre courtoisie à notre égard durant l'année.nos sincères remerciements.Que votre Noel soit joyeux.et que l'Année nouvelle VOUS SOIt Prosper.peu encombrant.Votre photographe BLON DIN et le personnel À Que Nce.scit pour vous tous Que la joie des fêtes règne en chacun de vos foyers et que la Nouvelle Année soit pour vous tous bonne et heureuse.PLOMBERIE SACRE-COEUR ENR.LL CHEN DESJARDINS, prop.2101, ROUSSEL NO.DU SACRE-COEUR 123-8913 un joyeux jour et que la Nouvelle Année vous apperte la réalisation de vos désirs Téls 736-4377- | ENTRE D'ACHAT EUG.RIOUX & FILS \u2014 BIC, Qué.Comté de Rimouski Un jeune employé de la laiterie Pasteur montre la résistance du sachet-lait A TOUS MES CLIENTS ANCIENS ET NOUVEAUX, JE FORMULE MES VOEUX SINCERES POUR UN Joyeux Hoel et une Pnrospère Année 70 JE PROFITE DE L'OCCASION POUR VOUS DIRE \u2018MERCI DE TOUT COEUR, POUR VOTRE ENCOURAGEMENT PASSE ET SOLLICITE LE PLAISIR DE POUVOIR VOUS ETRE UTILE DANS L'AVENIR JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Voilà les souhaits que je formule pour tous mes clients, en même temps que mes remerciements pour l'encouragement reçu SERVICE MARC ISABEL ENR 344 CATHEDRALE 724-4236 JUL .eN P'YEAULT représentant des ventes avec JULIEN \u2026 pour une voiture trés bien! PINEAULT \u2026 pour une belle auto! 130 ST-BARNABE VOIR CHEZ DIONNE AUTO INC.BuRE au: 723-2223, RES: 723-3105 SURNPERIE - CE COUPON omalle rp, ON! a NETTOYAGE A SEC Vout .25e ¢ MAYTAG NETTOYAGE A SEC ae sur un CENTRE COMMERCIAL CO-OP S 6 À 5 sec | em tr L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 24 décembre 1969 STAGE SUR L'ANIMATION L'Office franco-québécois pour la jeunesse organise pour leté 1970 quelque 120 stages en France.La programmation de ces stages est axée principaletient sur les réalités du développement régional au Québec Des modifications importantes ont été apportées à la méthode de sélection des stagiaires ainsi qu'à leur préparation dans la perspective d'une plus grande utilité des échanges de stagiaires entre le Québec et la France.car de jeunes Français viendront de leur côté au Québec.Plus de 2.200 jeunes Québécois.de 18 à 30 ans participeront aux stages offerts en 1970.Ces stages respecteront les vocations particulières de chaque région.Les jeunes, qu'ils soient ouvriers ou étudiants, d'un milieu urbain ou d'un milieu rural, pourront se livrer en dehors de l'école à des activités répondant à la vocation de leur région ou du milieu dans lequel ils vivront leur vie d'adulte plus tard.Les stages des Québécois en France poursuivent deux objectifs : découvrir la France et établir des liens avec sa population dans le sens d'une connaissance mutuelle plus exacte: faire des recherches sur un theme précis en vue d'un perfectionnement professionnel.Les jeunes de la région du Bas St- Laurent ont le choix entre onze stages portant sur l'exploitation touristique.la connaissance de la France, les média d\u2019information régionaux.la commercialisation des produits de la mer, le tourisme.la pêche en haute mer.l'aménagement d'espaces d'eau, l'information régionale.l'animation en aménagement régional.l'exploitation d'équipement touristique et l'accueil.stages offerts en priorité aux gens de la région: mais ces derniers peuvent poser leur candidature à l'un ou l'autre des 120 stages organisés par l'OF.Q.J Mort de M.Charles Desrosiers M.Charles Desrosiers.organisateur sportif bien connu de Rimouski.est décédé le 19 décembre dernier.a Fhôpital St-Joseph de Rimouski.a l'âge de 73 ans et 8 mois.Outre son épouse.(Adele Landry) le défunt laisse dans le deuil ses filles : Mme Lucien Chouinard (Cécile.de Montréal.Mlle Mariette Desrosiers de Rimouski.Mme Robert Lamon- tagne (Svivetter, de Los Angeles.Californie.Mme Jacques Pinault «Jacqueline».du Camp Borden.Mme Goerges Althot (Jeanne d'Arc: de Pointe-au-Pere.Mme Lauréat Proulx «Murielle:.de Rimouski.et Mme Louis M.Leblond \u2018Lauréanne» de Granby.Lui survivent aussi ses fils M.Jean-Marc Desrosiers et Louise.son épouse.de Québec.M.Raymond Desrosiers et Jocelyne, son épouse.de Montréal et M.Réjean Des- rosiers, de Rimouski.(7 DEPUIS 1696 own DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN « DISTILLE AU quebec / Page 7 Hoël « JOIE, SANTE, PROSPERITE PGUR L'AN NOUVEAU RUDY VAN TOLT C.P.910, 93 ouest St-Germain Têl: Bureau: 723-8595 723-5674 L\u2019agent de la Great West souhaite A TOUS SES CLIENTS ET AMIS - ARE NL PE s pont 4 4 \\ \u201c14\u2014 Joyeux Noël Bonne Année Nos voeux les plus chers à vous et les vêtres pour un Joyeux Noel et une bonne, heureuse et prospère née! an - YVON DESJARDINS, Ens.53, 6e Rue est 724-4101 | | qu | | a ft fl I i Hl d A UN J Que la belle saison des Fêtes apporte à tous nos employés, à tous les citoyens de nos régions paix, santé, prospérité et bon- eur! Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année SERVICE @utÿ DIONNE 344 BOULEVARD JESSOP Rimouski, P.Q.Tel: 723-8686 Monsieur Roger Dechamplain, président de RODECH INC.DE LUCEVILLE SE JOINT À SON PERSONNEL pour souhaiter à tous ses clients Un Joyeux Noël et une Bonne Année ET DESIRE LES REMERCIER POUR LEUR PATRONAGE. Un foyer pour vieillards Les travaux de nivelage en vue de la construction du foyer pour personnes âgées ont débuté le 2 décembre.Ils sont subventionnés à 100\u201d par un prét de $435.000.de la Société d'Habitation du Québec et approuvés par la Chambre du Conseil exécutif par un arrêté en conseil du lieutenant-gouverneur à QUO RER IOIRE Commission sportive Lors de la réumon de la Commission sportive de Mont-Joli.le 3 décembre dernier.le nouveau bureau de direction a été élu soit Président M.Oscar Simard : vice-président M.Yvan Ross.secrétaire M.Ge- raid Deschénes.et trésorier M Gilles Labrie @TROIS-PISTOLES e Nouveau président au Richelieu Le Club Richelieu de Trois-Pistoles s'est choisi la semaine dernière un nouveau président.M.Jérôme Bouffard.Le nouveau president qui succede a M.Emilio Fortin entrera en fonction au debut de janvier prochain alors qu'il sera officiellement installe en même temps que les autres membres du bureau de direction dont les noms seront dévoilés a cette occasion comme le veut la coutume Richelieu @TROIS-PISTOLES @ Le domaine Bertrand Une résidence privée pour les retraités de tout âge.désirant se reposer.vivre paisiblement ou rencontrer des amis.des parents et des connaissances.ouvrira prochainement ses portes a Trois-Pistoles NOTRE-DAME-DU-LAC Un conseiller en administration La Salle d'Accueil du Témiscouata.situee a Notre- Dame-du-Lac.est heureuse d'annoncer qu'elle met a cet endroit un conseiller en administration «t un budget familial a la disposition du public Un syndicat Le Syndicat National des Employés du College de Sul- lv.comté Témiscouata affilié à la Confédération des Svn- dicats Nationaux a reçu il y a quelques jours du Mi- nistere du Travail et de la Main-d'oeuvre son certificat d'accréditation @ NEW.RICHMOND @ Maintenant ville A la suite d'une requête du conseil municipal du canton de New-Richmond dans le comté de Bonaventure.le conseil des ministres vient de décréter la constitution en ville de la municipalité de New-Richmond.Désormais.cette derniere sera connue sous le nom de \u2018ville de New-Richmond Aide aux biafrais Les etudiants et les professeurs du College de la Gas- pésie ont lancé en fin de semaine derniere dans la région de la Péninsule une campagne \u2018Partage ton pain pour le Biaïra dont l'objectif est de recueillir $10.000 \u2018pour tenter de .prolonger d'un an la vie de 2,200 enfants brafraus RIVIERE-DU-LOUP Charme et maintien Depuis octobre dernier.un groupe de dames et demoiselles de Riviere-du-Loup et de la région suivent les cours de charme et maintien chaque lund: soir au Centre Culturel de notre ville.Le but primordial de ces cours est d'apporter un complément à la personnalité.par des notions de charmes.de démarche.de maintien.de coiffure et un cours individuel de maquillage @ CAUSAPSCALGED Campagne de décoration Une grande campagne de décoration et d'illumination pour la période des Fêtes est organisée conjointement par la Chambre de Commerce et la Jeune (Chambre de Causapscal.Plusieurs prix seront attribues aux gagnants.dans la catégorie des résidences privées ainsi que pour les établissements commerctaux et edifices publics { L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 24 décembre 1969 Le sanctuaire de la Pointe-au-Pêre Commencé en 1960 et terminé en 1964, le sanctuaire de la Pointe-au- Père actuel remplace le petit sanctuaire qui datait de 1881.Il contient 1,208 personnes, et il dessert une population de 195 familles et 900 fide- les.Sa fréquentation, en majorité.est faite par de nombreux passants ou des groupes en pélerinage.C'est un sanctuaire consacré à Sainte-Anne.Benth | \u201cVOTRE GUIDE ~ D'ACHATS\u201d Joyeux Noël et Bonne, Heureuse Année RODRIGUE DESROSIERS gérant VIS RENT-A-CAR Rimouski 90 RUE D'AUTEUIL Rimouski P.Q .123-6565 A tous nos clients Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année SERVICE SAUCIER Enr VOTRE SERVICE \u201cFINA\u201d 60 ouest, ST-GERMAIN RIMOUSKI 723-3213 143 OUEST EVECHE RIMOUSKI Tél: 724-4212 Tél: 723-6303 \u2014 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 24 décembre 1969 Poe Mél 7ureuve dénnée DE LA PART DE: \u2014\u2014 _\u2014\u2014 - 147 j ig J CONSTRUCTION B af INC.UE ENTREPRENEURS GENERAUX pry LES SPECIALISTES EN CONSTRUCTION DOMICILIAIRE A VOTRE SERVICE DEPUIS 5 ANS DEJA.| M.Levesque V.Pré.| Responsable des % § Ï Services techni ques Notre entreprise et son personnel désirent s'associer a la clientèle et à toute la population en général pour célébrer le plus agréablement possible ce merveilleux temps de réjouissance.R.Ruest, Secrétaire, MLLE G.DUBE Chef de bureau Comptabilité Nous nous réjouissons du bilan de nos réalisations pour la présente année qui fut celui d'avoir doté la région du B.5.L.de plus de 400 nouvelles unités de logements modernes et tout à l'électricité.R.D.Lévesque T.D.S.Bernard T.D.Estimateur Service aux clients Nos techniciens seront davantage à votre disposition pour vous assurer en 1970 des services professionnels toujours plus complets.- Estimation quantitative - Renovation - trace des plans - Service de plans et devis - Execution de travaux a prix fixe G.Brisson - Promatien de projets - Terrains disponibles Surintendant Gen.des chantiers Nous avons plus de 200 plans différents à mettre à votre dispositiqn. Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 24 décembre 1969 A VENDRE : Maison neuve, financée par la Société Centrale d'Hypo- theque et Logement.S'adresser a Roland Lévesque.entrepreneur en construction, 448 Cathédraie.Rimous- ki.Tél.723-3772.A VENDRE : Maisons neuves genre bungalow.situées a Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.723-2504.A VENDRE : Pour cause santé dans village de Saint-Narcisse.propriété comprenant 22 arpents de terrain dont 10 boisés et 10 en culture ma- raichere, poulaillier 3 étages avec possibilité d'élever 25,000 poulets par année et frabication de fertilisant \u201cVOLEX\", maison de deux étages avec possibilité de 3 logements de 5% pièces chacun.Tél.17 Saint- Narcisse.A VENDRE : Commerce à vendre pour cause de départ.Pour information.Tél.562-4698 Matane.\u2014 1 A VENDRE : Duplex deux logements de 4 pces situé a 199 et 201 St- Robert Ouest, grand terrain, hangar.bon prix.Possibilité de financement très avantageuse.Trust Général du Canada.Tél.7244106 A VENDRE : Local commercial et logement situé à 203-205.St-Robert ouest.grand local commercial résidence de 6 pces hangar et garage.Tres bon prix.Possibilité de financement tres avantageuse.Trust Générale du Canada Tel 724-4106 e® Autos @ MOTO A VENDRE : Jawa 68, 3.000 milles.en bonne condition.Signalez LAVOIE MAISON MOBILE 723-8872.@DDIVERS @ A VENDRE : ATTENTION pour vos cadeaux des fêtes.articles de toutes sortes en cuir.Bourses.portefeuilles.ceintures, porteclefs.Etc.S'adresser a LA P'tite Sacoche.237 Boul Sacré-Coeur.2) A VENDRE : Poêle électrique de marque \"REGENT deux feux.four automatique 110 Volts a l'état de neuf.Aussi service de vaisselle.de douze personnes.de marque \u2018\u2019Verri- co\u201d.incassable.(Conviendrait pour matson de pension.» à l'état de neuf.Prix à discuter.S'adresser a 253 Belzile.2) A VENDRE : Arbres de noel, sapins et pins aussi les branches.Tél.723- 4611 ou 723-8352 ou s'adresser à 300 Notre-Dame Ouest.Gérard Blais.A VENDRE Tél.723-6044 Poële électrique ATENTION ! AUBAINES : Achetons.vendons et échangeons meubles et articles usagés.Aussi nous vendons | et échangeons des patins.S'adresser a Au Seconde Main Enr.300 Notre- Dame ouest.Saint-Robert pres de la rue Tessier et de la riviere Tél.723- 4611 VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES Nettoyons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles.fabricons meubles et matelas sur mesure.vendons et installons tapis et draperies.estimé gratuit.La manufacture et le magasin Bertin et Fils.283 est.Saint-Germain.Rimouski.Tél.723-6555.N AUBAINE- Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u2018\u2018Electrohome\u2019\u2019.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasions exceptionnelles de vous procurer de bons meubles u tres oun marché, aux Enchères Cherrier, 183 St-Germain ouest, Tel.: 723-7373.@A louer e A LOUER : Chambre et pension.Tél.723-1728\u20143 A LOUER : Grande chambre meublé, chauffé, éclairé.permission de cuisiner.Tél.le soir entre 7 et 9 hres.723-6380.\u20143 A LOUER : Logement de 5 pces rue St-Pierre, Ste-Agnes.Libre i édi- vous L'entrainement vous est fourni.Territoire Rimouski et chacune des paroisses environnantes.Tél.723-9745 ou 723-5662.BESOIN D'ARGENT : Pour vos achats a termes, consolidations de dettes.prêts hypothécaires.3 court terme.consultez FINANCE LOCALE INC.49 Jacques Cartier.Mont-Joli.tél.755-4341.ON DEMANDE : A TEMPS PARTIEL $50.00 A TEMPS PLEIN $200.00 par semaine.Fournissons stock a crédit.Produits de consommation.Commission 45 .Renseigenéments gratis.Paula.21.Est.Saint-Paul.Moni- réal.ON OFFRE : Un homme offre ses services pour faire peinturage.ou réparation en plomberie.Prix modique.ouvrage garantie.Tél.723-8297 ON OFFRE : Ses services pour travailler dans une épicerie.1 an d'expérience Tél.723-4296.\u20145 atement.Tél.724-4644 \u20143 A LOUER : Logement de 242 pces semi-meublé situé à 177 rue St-Ger- main, ouest, libre immédiatement.Tél.724- 4106 Trust Général du Canada.A LOUER : Deux pieces 'z, chauffé, éclairé.tapis fournis.S'adresser par téléphone au no.723-6652.A LOUER : Chambre et pension si désiré pour homme ou femme.Service de TV.et de Tél.libre immédiatement.Tél.723-8179.4) A LOUER : ENTREPOT de 48 X 50 pouvant servir d'entrepot ou commerce.Libre immédiatement Situé dans le centre des affaires.S'adresser a Mme Laura Beaulieu.44 St- Paul Hôtel du Havre Tél.723-8179 ou 723-1636.A LOUER : BATCHELORS meublés.chauffés.éclairés.tapis mur a mur.entrée indépendante.Situé pres des écoles 253 Belzile.A LOUER : Chambre double conviendrait tres bien pour deux jeunes filles ou deux garçons Tél.7232764 4 A LOUER : Chambres doubles ou simples.situé pres de l'Hôpital permission de cuisiner tres bonne condition.Tél.723-8569.A LOUER : Belle chambre.meublée.pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette mé- me.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits.rues Léonard.Blais.Jean- Brillant.Cathédrale.Pour informations 723-5025.A LOUER : Grande chambre meublée.permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.endroit tranquille.Rimouski Tél.723-3219.300 Cathédrale.A LOUER : ou 724-4489.A LOUER : Logement de 4 pces a Bic.Prix modique conviendrait pour nouveaux mariés.ou couples âgés.Tél.736-4252 ou 736-4279 OnSdéifiande ON DEMANDE : DISTRIBUTEURS pour la région pour nouvelle franchise de Chips.S'Adresser en personne a 4284 Delaroche.Montréal.de 1ha5hres.P.M.\u20145 ON DEMANDE : La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent serait intéressée à acheter des pianos usagés mais en bonne condition.pour ses écoles Polyvalentes de Riki et de Mont-Joli.Tél.723-9268.\u20145 ON DEMANDE : DAME OU DEMOISELLE Vous faites usage de produits cosmétiques\u201d Vous pouvez donc en vendre ' Une nouvelle compagnie s'installe à Rimouski.Gagner de 83.00 a $5.00 de l'heure en servant un territoire a proximité de chez- Chambre Tél.723-2458 A LOUER APPARTEMENTS 1% - 2% pièces meublés et chambres Pour informations Trust Général du Canada 12 est, St-Germain Rimouski, Qué.Tél.: 724-4106 Soir : 723-8759 Tél.: soir: 724-6782 723-8759 Fortier Auto Glass Reg'd 48, boul.St-Germain CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour ie remplacement de vos pare-brise, vitre d'automobiles RIMOUSKI de tous genres Vénte et installation - Ouvroge goronti Tel: 723-6282 local a louer pour bureau ou commerce Dans un local neuf.1,000 pieds carrés de plancher.Libre présentement.Pour informations, communiquer par téléphone à 723-3368 le jour, 723-2621 le soir.NOUVEAU SERVICE Déblaiement de la neige SOUCY AUTOMOBILES annonce qu'il est en mesure de nettoyer cours et entrées cet hiver à l'aide d'un puissant 'PAYLOADER'' de 4 verges, COMMERCANTS, INDUSTRIELS et PARTICULIERS DEMANDEZ NOS PRIX POUR DENEIGEMENT SOUCY AUTOMOBILES INC.TEL.: 724-4401 115 ouest, ST-GERMAIN OHA { ITAT MOUS .PRIX DE BASE TAXE EAU TAXE VIDANGES TAXE LOCATAIRE CHAUFFAGE ÉCLAIRAGE EAU CHAUDE SERVICE CONCIERGE 5.10.00 Logement 4; pièces SALON, CUISINE, S.BAIN, 2 CHAMBRES 85.00 5.00 6.00 2.00 4.00 LOYER MENSUEL $118.00 J 110 LOGEMENTS DE LUXE A PRIX MODIQUE \"TOUT A .L'ELECTRICITE\u201d - SITUE PLACE MGR LANGIS, RIMOUSKI PRIX DE BASE TAXE D'EAU CHAUFFAGE ECLAIRAGE EAU CHAUDE ] RESERVELQSS Cd i fa I's VOTRE AGENT, FAL TT LE Fa Logement 5: piêces SALON, CUISINE, S.BAIN, 3 CHAMBRES TAXE VIDANGES TAXE LOCATAIRE SERVICE CONCIERGE LOYER MENSUA $128.00 95.00 5.00 1.00 5.00 10.00 6.00 4.00 Canad est St Germain Rimouski - Tel 774-4106 L'Echo du Bas St-Laurent.mercredi 24 decembre 1969 Page 11 Foies de Poulet à la Crème - livre de toie de boeut pute de Le a table d hulle nua - coupe en languettes de | stable « 1 tasse d oignons en rendelles 2e a tuble de tecule de mais \\ 1 Ë Coin du Meuble - piment vert en languettes de 1¢ athe de wl tusse de celert en des ENR iv athe de pone 1 hoite \u201828 onces de tomates A TOUS NOS CLIENTS Mettre le foie.lu tecule de mais et les ascisennements dans un vu 34 est, DE L'EVECHE en plastique et agiter pour enrober le toire egalement Chautiet | huile RIMOUSKI, Qu de mais sauter le tuie pendant une minute en le tournant souvent \u2019 Ajouter le reste des ingredients Porter à ebullition.couvrir et luser nu 723-3075 Joter de 20 à 25 Minutes ou jusqu'a ce que les legumes ment tendres Si desire.epatssir la sauce en utilinant 2 «a table de tecule de mais dis soute dans un peu d'eau troide PS L'AGENCE MARITIME INC.LAMONTAGNE AUTO LTEE L'AGENCE MARITIME INC annonce le prolongement de son service coter jusqu'a Blane-Sablon.à bord du navre \u2018Fort Ramezas de 1750 tonnes Escales à tous les ports entre Sept-lles et Blanc-Sablon Riviere-au-Tonnerre.Mingan.Havre St-Pier DEPOSITAIRE re.Baie Johan Beetz.Natashquan.Kegasks.Romaine Harrington Tete a-la-Baleine Bare-des-Moutons.La Tabatiere.St Augustin.Riviere-St Paul Premier dépant Deuxieme départ Boul.St-Germain Ouest 723-6533 De Quebec 8 janvier 1970° 22 janvier 1970° De Rimousk: 9 janvier 1970 23 Janvier 1970 De Sept-lles 12 janvier 1970 26 Janvier 1970 Si .* Sujet a changement V En tévrier et mars 1970 : oeux Deux départs par mois de Quebec.Rimouski et Sept-lles avec escale Riviere-au Tonnerre.Mingan et Havre St-Pierre Dates des departs a être annoncées de Joyeux Noél et du Nouvel An Un remerciement sin- cére pour votre encouragement .nous formulons des voeux chaleureux pour un joyeux Noel et une heureuse Année! Les marchandises non périssables seront acceptées à compter du 5 janvier 1970 Quebec - Hangar 19 - 692-1711 Rimouski - Quai Fédéral Sept-lles - Quai Mgr Blanche - 962-5584 Marchandises perissables - sur appel télephomque.a Quebe Fret payable d'avance.« moins d'entente prealable Agent à tous les ports intermédiaires entre Sept-lles et Blane-Sablon AGENCE MARITIME INCA VOTRE SE RVICE DEPUIS 5 Mois Bureau principal Montreal - 514» 527-2448 Québec - 692-1711 CP 30.Station C CP.156.Station B Montréal 24 Service D.Rousseau Enr.Qube : .609 ST-GERMAIN EST £12,000.2% VEN Hd 123-2233 N'EST PAS TROP pe pour l'homme de plus de | 40 ons avec outo qui wvi- EDIFICE COMMERCIAL, rue St Germain ouest Deux magasins au | MONUMENTS A Vv | S sitera certains clients rez de chaussée grand logement modeme au 2ieme étage beau grand | Joseph Nicol Parent dans région de Rimouski.terrain sur Blvd.Lepuge, bon revenu, très bonnes conditions de i 4 paiement.GRANIT ET Ecrire par malle oérienne , - 4} MARBRE Avis est donne par ces présentes CE COMMERCIAL, jt Brent ms gene louës Res 3 i ési oo.= \u2018 5 .s seso A 3 chambres au sème plancher, Ha ave Joseph Nicol ares président Président, Dépt.ED.grand terrain, gros revenu.: Ls-Georges et domicilié su numero ' ver Case postale 70 Sto- MAISON 8 LOGEMENTS, rue EVECHE ouest, bon revenu, terrain sto- - ROUSSEAU vard de Socré-Coeur, en Je ville et ti R tionnement, livraison immédiate, conditions de parement svantageusr.* district de Rimouski, presentera u- ion K.- \u2014\u2014 - .MAISON 3 LOGEMENTS 89 St-(ermaun est meublés presqu'en entier, En rr \u201d ATELIER: ne requête ou | lœurenant-gouver Toronto 17, Ontario.plus 6000 queds bois construction, automobile 196%, D8,000 mudles, vaste her en he , se P dont n terrain, tres bonnes conditrons de puuement, Vendu cause départ, .i m man u 68), St Germain Est proton ce Qu en Joseph- GRAND TERRAIN commerce al rue des chevaliers, Rimouski, RESIDENCE: M Porent - PLUSIEURS LOTS à bâtir à SacréeCheur avec services d'eau or d'égoûts 685, $t-Germain Est ER installés, .Les Procureurs du requérant.À LOU sommes TOUJOURS VENDEURS DE MAISONS PREFABRIQUEES \u2018'CAM- 7 Casgrain, Casgrain & Crevier RE .EDIFICE commercial, rue de la ¥ « & ê ; Ë êErg =! 2 = £æ = of E sed oT.35 : 8\u20ac 2 = 2 $ Sudaesdgs ca = 288,2 Eo 23 ® Srestacég Ù c3 %.=5:8% cs2e ŸÊa?» 8$+w9,?*$gésos Cosel 0 F03%30232\" 3 SÉ3s02°0593W 73 CD9SÉ7 5008392 é388 2 Écgas 32055: ESS EE LP a2L 52 o E a02gacSSPS Gus © ,< er t3R 3880 ESE 2: à BG25T0Siesagsêtasest5sisiess5i3Qé SOCEITIAZOI2S322235292262 522282 Ÿ 8 2 o = 3 c 2 cs .2 E\u20ac RBRAIELIRZIREIE~383333238388358a° - 3 5 - 2 L gi Ë = \u20ac = ce > 2z = .- 3: 28 5% 3 - .2 gta E 1% ê as Se & y =82$ - ç = ce s82y gr 18 $ %8505 oY Tr of Sac 30588 5 22:88.2 ô êcË2.28- ë Éf2SÉ22oos sêg5328- 5 52fe3%70 = 62f8asgacESes Satsaîge à véfefEas 3 See à 95287 69os_20 ge = a tëscotiées 525328533 nlf S=5E 8152 + Eos 228095 cg es Écxespgotett4 36° $3 2gEoNES ag 5 ÉÉSÉAGÉg2gpé ci béR5I2280858 Égeascé S6£S S855-560208%455 35 T2 9° 5H à ce 3 82523¥8838585853552225083328%85¢8%5 A \u2014\u2014 8 R8RIECIB2RBIBBI8388982% 883828z== 3 9222CIINNI-N7P+4VA0OOORKS DANQOCTTE bij = 58 3 ee: 5 ce = è + £ = $ sêf 5 2 2 z 3 = ag Écésage, 50 2 ry #e = 5 à, $t4a£ > B 235 Radséôcé 82 2 FH 8 = è ~-9 2 $282 aussisè: SÉLÉ sZé- S83 2re1etse QuSS wa3062 La E.2Stiu.50 Qies EEE 8 522,0 22I7SaP 335: 22gt ÿ 886 SébFS 15302648 2£É#O ÿ = £2 = un _ 3 = RR8858388888%~5 384% a @æ O-SNSANNEWONN D O \u2014\u2014 =a Sooo @ E e x = ~ = a 3 - 3 \u201d - 3 : 2 ¢ = ss - © $ 7 @ 33.$3» 2 LL % g 83 E23: SE tT x22 2 88 = à 84 dé: 3dcpû 273 3 34 « = 2 - =9-\u20aces £ 3% ê c i.-%9s Teil 205 £2 3% $ $ 7éYdÉ322 > 8,500 838 85%.§ 3 35%cgvis §_SEyRE Ed S52.à ÉéhstiiS ÉcgtêsgESSS YES î 7 TCRALS + 3 -TCHÂASLSER $S 215 a - 26° tas > L _ 3 # [8283813 3R8R834585 Raz 8K = @® erzte-7 vHHHOLN® LOT 3 J 35 æ 2 \u2018a 2 z :23 = - 2?: 3 E g tf, i © 1 1 YÉ3 2e_# is è 5 - À > Es 9 : + Éstast2gs #8 2.7 BÉ.ÉLS 28 = ¢ eet ADE 2 - 3 ele £ 3= #2.ea à 322252 a5E 5027275355 É52 £ s&s 52375 Pte neti?) 2 ® 2233284275 PI LÉ LÉ 1 on gesixgite à $ÿ 3828522265 SEER NES ESE RR EEE 2275 Zz £ t \u20ac% = = = 50 SES eo %EfZ25%2 SEf35:i2383756338%8¢ ~ Seis TiS 3285958 %2828353%68% 3 a = - -002 Pad >=] « Oo J aZ0u =.- 3 R8#533-38:33285388 E822885:388&- > P2SSIIIINN-SMP7HA SOOSNMWOC-\u2014 0 SZ 2 v = c x Ë ê 2 « < a E 5 Pt - #a - a < I, = oY wo © 35% - y - $x: ¥ v5 2 5 SX 5 Vaso is oS à.Bu 2 2gs $53 2 E 88.Sfese dc 2403522582 >= 3 Err533- 18g=fesé SAR até n5û 35283803: 5EÉGE Ae $3E 32g -g~a\u2014~°22=ZLE 39° PET LORD A UT 0517 PE320SS £¢ 285,27 et 155$ 2063 EP ES C2 70 RS Es éST ECHOS 287 570569 HEEZ TS $É2R2gGE SEL aEsgtsitéstefi