L'écho du Bas St-Laurent, 31 juillet 1968, mercredi 31 juillet 1968

[" L\u2019Echo pendant la grève des postes Collège do ad, Rimuus«g = Biche oo UE DU SEMINAIRE,À SFUINAIFE IR RIMOUSKI, HIVOT CT, Bien que nous ayons la gre- ve des postes et que, d'outre part, nous traversions la période des vacances annuelles de nos employés, L'ECHO n'a pos pour autant cesse de ma in- tenir, pour le bénéfice de ses lecteurs, lo cédule régulière de ses publications.Bien sur, étant donne les circonstonces, le journal n'est pos aussi complet que nous le voudrions: le courrier des nouvelles de nos correspondonts 1°-2-58 dons les paroisses est particu- lierement touche.mais nos abonnés comprendront qu'il s'o- git là de circonstances particulières, qui seront corrigés incessamment.BUREAU: 200 DE LA CATHERRALE, RIMOUSKI, P.Q.- 723-6528 36e ANNEE, No 22 MERCREDI, 31 JUILLET 1968 DOUBLE MEURTRE À ST-SIMON Quand le poisson est jeté en pature aux goelonds.CPR CREE Hector Savoie détenu Reprise de l'enquête le jeudi, 1e aout L'enquête du Coroner sur les morts tragiques de Denise Picard et Suzanne Gilbert, de Montréal, trouvées assassinées dons un chalet de St-Simon, l'été dernier, reprendra ou Palais de Justice de Rimouski, le ler aout.Un Montréalais, Hector Savoie, est détenu comme témoin important en attendant lu comparution de d'autres témoins.@ Réouverture de l\u2019Enquête du Coroner, sur les 2 meurtres commis à St-Simon.L\u2019enquéte du Coroner sur les morts tragiques deDenisePicard, âgée de 17 ans et demi et de Suzanne Gilbert, âgée de 17 ans, deux adolescentes montréalaises assassinées dans la nuit du 9 au 10 août 1967, avait débuté sur le mandat du Coroner du District, du temps, le docteur J.- Raoul Bélanger, de Rimouski, décédé, qui quelques jours après la macabre découverte a fait libéré les corps, pour l\u2019inhumation, Etant donné des faits nouveaux, SUITE A LA PAGE 10 Le président de l'Union des Municipalités du Québec, Me Mourice Tessier, en train de raconter une de ses bonnes blagues à quelques confrères de l'Union.Lo scène a été prise un soir, en fin de semaine, olors que se tenait la réurion de l'exécutif et de l'administration de UMQ à Rimouski.DES NOMADES MODERNES NOUS VISITENT Quelque 600 caravaniers ont passé quelques jours à Rimouski dons 265 roulottes dont quelques-unes peuvent valoir plus de $10,000.équipées.\u201cEn service cette semaine : LA PHARMACIE ST- GERMAIN A Rimouski POUR URGENCE: NE TEL 724-4411 L.Ph.pharmacien propristoire LA PHARMACIE DU CENTRE MEDICAL RAYMOND FORTIER, 124 St-Germain Est JeanePierre Verreault, pharmacien Tél: 723-9456 SAMEDI: de 6 hres p.m., à 9 hres p.m.DIMANCHE: de 11 hres o.m., à l hre p.m., et 6 hres p m., à 8 hres p.m. L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet Le médecin qui sera en service au niveau de la pratique générale, en fin de semaine, à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, est le Dr Georges Gagnon, Vous pouvez le rejoindre à sa résidence, au numéro de téléphone 723-7212, Tous ceux qui ont rencontré les caravanistes de la flotte Wally Byam ont remarqué la gentillesse et la courtoisie avec lesquelles ils ont été reçus, A vrai dire, ces Américains ont été les meilleurs ambassadeurs des Etats que nous ayons reçus jusqu\u2019à maintenant, Nous soulignons le geste accueillant du magasin \u2018\u2018DOMINION\u2019\u2019 qui affichait dans sa montre un immense bandeau de bienvenue À cette caravane.A leur arrivée à Rimouski, il fallait voir les nombreux enfants qui longeaient la rue Sirois distribuant des sourires et battements de mains à ces visiteurs.Le nouveau bureau de direction de la Chambre de Sayabec sous la présidence de M, Jean-Paul Paquet, lance un grand concours À tous les orchestres du Bas St-Laurent.Cette soirée aura lieu à 8:00 p.m.à l\u2019aréna de Sayabec, le 21 août.En plus de nombreux trophées, les orchestres gagnants se mériteront des prix d\u2019importance en espèces.Tous les orchestres du Bas St-Laurent sont invités à faire parvenir leur nom et une photo au secrétaire de la Chambre, avant la date finale du 10 août 1968, Pour les intéressés, prière de s\u2019adresser A M, Robert Bouchard, C.P, 416, Sayabec.Lors d\u2019une récente visite au poste CJBR, un annonceur de la vieille capitale a été frappé par la beauté de l\u2019édifice et la propreté du local et il ajouta mème que de tous les postes privés de la province qu\u2019il avait visités, c\u2019est notre poste qui est le plus attrayant, Il y a encore d\u2019honnêètes gens à Rimouski! Dernièrement, un citoyen de Trinité-des-Monts qui était allé prendre une consommation À l\u2019Hôtel Laurentien a eut l\u2019agréabie surprise de recevoir un appel téléphonique de M.Burth Wather, qui est garçon de table pour cet établissement, et qui l\u2019informait qu\u2019il détenait son porte-feuille, contenant la somme rondelette de $150.00.Le constructeur et propriétaire Gilbert Levesque, de Rimouski à présentement en chantier, rue Notre-Dame, une superbe maison de 12 appartements.Cet établissement s\u2019appellera \u2018\u2018Louis- Anne\u201d.Quant au sympathique gérant de ia Lenkurt, M, W,R, Morley, nouveau Rimouskois, il a choisi Pte-au-Père comme site résidentiel.Sa future résidence sera située rue du Fleuve.Cette mème paroisse en banlieue de Rimouski sera également le lieu résidentiel du Dr Hubert Paradis; sa maison est en chantier, rue du Repos, Les vandales se sont attaqués au Club Nautique, du Lac Noir, en fracassant par deux fois toutes les vitres de l\u2019établissement.Un peu plus tard, non contents de leurs méfaits, ils ont mème brisé les murs, La force policière qui a ouvert une enquête détient des coupables.DÀ aux restaurations du Séminaire, l\u2019entrée centrale, l\u2019horloge, la fontaine et les kiosques ne sont pas éclairés temporairement.Les nécessités du temps font le bonheur des amoureux qui profitent de ce carefour pour assouvir leur passion, Une suggestion aux policiers, ouvrir les gicleurs pour refoirdir les transports des tourtereaux et tourterelles.C\u2019est le chanteur québecois, Georges Dor qui sera l\u2019invité du Pirate de St-Fabien sur Mer, vendredi, 2 août, Deux récitals seront offerts en soirée, soit 8:30 et 10:30 p.m.et ce par exception.Des dames bienfaitrices de St-Pie X organisent une partie de cartes pour le dimanche, 4 août, à 8:00, à la salle paroissiale, Les recettes de cette soirée seront versées aux Pères de la Louisianne, De nombreux prix de présence seront offerts et le café sera servi.Le directeur des Loisirs, M.John Zauhar, était en vacances à Paris et Londres, la semaine dernière, I ne faut pas confondre, ces deux villes se situent en Ontario.Une équipe de Radio-Canada, qui était dans la région la semaine dernière pour tourner un film au Domaine Reford A Métis, s\u2019est arrêtée à l\u2019oasis de fleurs et d\u2019arbustes, de M, J.-A, Levesque, rue Ste-Marie et fut émerveillée de la beauté de ce jardin qui sera également l\u2019objet de prises de vue.Ce film sera projeté en février prochain, M, Réjean Desrosiers, responsable du Centre culturel, se rend, en fin de semaine, en visite chez des parents à Los Angeles.Il profitera de l\u2019occasion pour visiter Disneyland, Hollywood, et se promet mème de faire un tour jusqu\u2019à Las Vegas, la capitale sudiste américaine des jeux de hasard et des grands spectacles.L'ECHO EST DISTRIBUE.En dépit de io grève des postes, notre journal, L'ECHO du Bas St-Laurent, est distribue 5 nos abonnes.En effet, nous avons pris les dispositions pour que L'ECHO soit ocheminé dons les principaux bureaux de poste de lo région.Ci-dessus, M.Louis-Philippe Rioux, maître de poste à Luce- ville depuis 20 ans, vient de recevoir les journaux de notre chef du tirage, M.Armond Arguin.A Luceville comme oilleurs, nos abonnes peuvent donc continuer à recevoir leur ECHO.CONTREMAITRES EN VENTILATION Une compagnie de notre territoire, spécialisée dans la fabrication et l\u2019installation de systèmes de ventilation, recherche des contremaltres, Les candidats doivent posséder un minimum de cinq (5) années d\u2019expérience comme contremaftre en installation de conduites et de machines de ventilation, La semaine de travail est de 5 jours pour 45 heures, Allocations de subsistance au lieu d\u2019emploi, Poste très bien rémunéré, COUTURIERE Une mercerie pour hommes de la région requiert les services d\u2019une couturière.La candidate doit posséder un minimum d\u2019une année d\u2019expérience dans la fabrication et la retouche de vêtements masculins, La semaine de travail est de 6 jours pour 48 heures, C\u2019est un emploi permanent.BUCHERONS Nous avons toujours des possibilités d\u2019emploi pour des büche- rons, principalement sur la rive nord, Le travail est À forfait pour des gains possibles journaliers se situant entre vingt et trente dollars, On exige des candidats, au moins deux ans d\u2019expérience, leur propre scie mécanique et l\u2019équipement de sécurité.CENTRE DE MAIN D\u2019OEUVRE DU CANADA, 182.de la Cathédrale, Rimouski.Tél: 723-2257 L\u2019exécutif de l\u2019Union des Municipalités du Québec ainsi que les cadres administratifs ont passé la soirée de samedi soir au Pirate, de St-Fabien sur Mer, L\u2019idée de faire passer une belle soirée en compagnie du Pirate devrait être reprise par plusieurs corps intermédiaires qui organiseraient des assemblées à Rimouski.Dommage que le Pirate ne soit ouvert que pendant l\u2019été, Raoul Roy devrait déménager son antre à Rimouski, pour quoi :le Pirate ne le proposerait-il pas À I\u2019ARDA,,, Québec- Téléphone, pour faire face à l\u2019augmentation sensible du nombre d\u2019appels interurbains, a été forcé d\u2019augmenter le nombre de ses téléphonistes, et de payer du temps supplémentaire à nombre d\u2019entre elles.Jeudi dernier, Québec-Téléphone avait prévu recevoir quelque 18,150 appels.Elle a regu 20,220 appels interurbains, C\u2019est le cas de dire que la grève des postes peut faire l\u2019affaire de certains.Le Canadien National ne ferait sans doute pas une dépense superflue s\u2019il envisageait de repeindre la gare de Ri- mouski, La peinture qu\u2019on lui a posée 11 y a quelque temps commence À perdre son éclat.La peinture décolle par plaque en certains coins.D ne serait donc jamais inutile de chanter la beauté féérique du parc Reford, Cette semaine les roses sont vraiment de toute beauté et leur senteur se répand dans le parc.C'est quelque chose d\u2019extraordinaire à ressentir.Des gens de Montréal y sont arrêtés, Ils se sont montrés jaloux de la présence dans notre région d\u2019un coin si enchanteur, DECES DE MME EMILIA BERNIER-DIONNE DE ST-PASCAL A l\u2018Hôpital de Fatima, à la Pocatière, est décédée, À l\u2019à- ge de 68 ans, Mme Henri Dionne, née Emilie Bernier, pendant de nombreuses années chef téléphoniste à St-Pascal, comté de Kamousraska.Elle était la cousine de nos concitoyens M, et Mme Ludger Dionne, de Rimouski.Elle laisse un fils et une fille, Raymond et Charlotte, Les funérailles ont eu lieu vendredi dernier à St-Pascal.Membre NE un HEBDOS DU CANADA Membre HEBDOS DU CANADA Publié pars L'ECHO DU BAS STLAURENT 32 Ave de la Cathedraie CP.310 RIMOUSKI, P.Q., CANADA Telephonnes 1214\u20146528 vu 723\u2014529 Imprime pars [Les Presses L:thographiques Lac Etchemin INCe \\HONNEMENT: tanadas ST» \\utres pavss 85050 President et directeurs JEAN-PAUT LEGARE Journalistes LOUIS PINEAL \\nnoncess ALPHONSE ROUSSEN Chef de tirages ARMAND ARGUIN Secretaire ODETIFE MOYEN L'ECHO est distribue le mers credi de chaque semaine, Le Ministère des Postes, À Ote tana, à autorise l\u2019affranchisses ment ennumeraire et l\u2019envaicome me objet de deuvièmeclasse de la presente publications Montages 10 Atelier de PF secte TIRAGE: 6,100 ertifié par Audit Bureau of \\ \u2018 Circulation / SANTERRE & MICHAUD OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Lévis Santerre, O.D.EXAMEN DE LA VUE REEDUCATION VISUELLE VERRES DE CONTACT 723-9283 Immeuble Wooiworth-Dominion 116 ouest, rue St-Germain RIMOUSKI Deux victoires de l'U.des Municipalités e Rimouski y gagne $70,000 e Taux d'intérêt a 7/2 p, p.c.sur arrérages de taxes e Vente des spiritueux par les municipalités Le président de l'Union des Municipalités du Québec (U.M.Q.) Me Mourice Tessier, en compagnie de M.Fernand Drapeau (à gouche) et d'un autre administrateur de l'Union.(Photo Rito Chevron) SOGEBRY prend le Le taux d\u2019intérêt sur lesarré- rages de taxes montera à 71/2 p.c.Le maire de Rimouski a annoncé cette nouvelle À l\u2019occasion de la conférence de presse qui a suivi la réunion des membres des cadres administratifs et de l\u2019exécutif de l\u2019Union des Municipalités du Québec dont 11 est le président, A l\u2019occasion d\u2019une prochaine séance du conseil, les échevins auront àratifier cette augmentation du taux d\u2019intéret, Cette augmentation du taux d\u2019intérêt a été rendu possible de dire M.Tessier, grâce À un point qui a été gagné par l\u2019U.M.Q.auprès du gouvernement.Le Code municipal et la loi des Cités et Villes fixaient le plafond du taux d\u2019intérêt à 6%.Ce qui représentait une perte pour les municipalités si l\u2019on considère que celles-ci se devaient de payer 73/4 et 8% d'intérêt sur les emprunts qu\u2019 elles faisaient aux banques en attendant de percevoir les taxes des contribuables.De par ce règlement, d'ajouter M, Tessier, les municipalités pourront suivre le mouvement des taux fixés par les banques, $70,000 La ville de Rimouski pourra aussi bénéficier d\u2019une somme de $70,000 grâce aussi à un autre point que vient de gagner l\u2019Union des Municipalités du Québec.Ce point, de dire le président de l\u2019U, M.Q.représente pour l\u2019ensemble des municipalités l\u2019utilisation d\u2019une somme de $22,- 500,000.Cette nouvelle a d\u2019ailleurs été annoncée dernièrement par Me ministre des Finances \u2018M, Paul Dozois, qui a précisé que cette somme sera disponible dès 1968, Cette somme d\u2019argent provenait de la ratification d\u2019une loi, votée 11 y à environ trois ans, Projets du Ministère de la Santé dans le Territoire-pilote Le ministère de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre dépensera pendant les deux prochaines années une somme d\u2019environ $40,000,000 dans le terri- toire-pilote.C\u2019est le ministre responsable de ce ministère, M, Jean-Paul Cloutier qui a fait part de cette nouvelle durant l\u2019inauguration de l'Office de Développement de 1\u2019Est du Québec, Cette somme comprend À la fois les secours sociaux et immobilisations qui seront faites chez-nous d'ici deux ans.Le ministre a ensuite fait savoir que son ministère avaitl\u2019intention de construire dans différents petits centres duterritoire des cliniques médicales pour permettre aux gens éloignés des grands centres de se pourvoir des premiers soins le plus près de chez-eux.Par ailleurs, M.Cloutier aré- vélé que ses hauts-fonctionnai- res étudiaient présentement une vingtaine de projets qui seraient réalisés d\u2019ici quelques années pour les personnes âgées, Il n\u2019a pas précisé de quoi au juste il s\u2019agissait mais les observateurs ont cru comprendre qu\u2019il s\u2019agissait de Maisons pour personnes âgées.Les per sonnes inadaptées n\u2019ont pas été oublié non plus, Parmi les projets à l\u2019étude, le ministre a déclaré que le projet de la Villa de l\u2019Essor recevrait bientôt la dernière autorisation permettant sa construction, relativement à la taxe de vente, La part de la taxe de vente qui revenait aux municipalités avait été calculée depuis lors sur la valeur de la vente de cette année et était restée stationnaire malgré les augmentations annuelles des ventes au Québec, Selon M.Tessier c'est la première fois dans les annales des municipalités du Québec qu\u2019une victoire si importante est remportée sur une décision gouvernementale antérieure.Le président de l\u2019UNQ en a profité pour souligner qu\u2019aucune municipalité ne pourra se prévaloir des privilèges de cette loi si la demande n\u2019en est pas faite avant le 5 août auprès du ministère des Affaires municipales.Les municipalités ne peuvent se prévaloir de ce priviliège après les trente jours qui succéderont à la ratification de la loi.Cette loi a été acceptée 1e 5 juillet.VENTE DES SPIRITUEUX Le conseil administratif de l\u2019Union des Municipalités a aussi apporté son appui entier à son conseil exécutif qui, le 11 juillet, a adopté une résolution demandant au gouvernement de confier aux municipalités la vente au détail des spiritueux et des vins afin de pouvoir ac- croftre leurs revenne controle de CORPEX Le groupe SOGEBRY, représentant les intéréts financiers de la famille Brillant, de Rimouski, a pris le contrôle de CORPEX, La Corporation d\u2019Expansion Financière (CORPEX) a tenu son assemblée annuelle le 23 juillet.Cette société a un actif qui a été estimé à $47 millions.M, Jacques Brillant, président de SOGEBRY, a annoncé la composition du conseil d\u2019administration de CORPEX qui sera la suivante: président, M, Neil Gough; vice-président; M, Fridolin Si- mard; secrétaire, Me Guillaume Geoffrion, c.r.; administrateurs, MM, Carol Brillant, Leslie N, Buzzell et Donald J, McGregor.M, Jacques Brillant est aussi président du conseil de CORPEX, La distribution des chèques d'assistance En raison de la grève des postiers, Le Service Social du Diocèse de Rimouski, pour assurer la distribution des chèques mensuels d\u2019assistance sociale, désire faire part de l\u2019avis suivant: \u201cTenant compte que les bureaux de poste urbains sont fermés, c\u2019est-à-dire ceux de Rimouski, Mont-Joli, Matane, Amqui, les bénéficiaires d'assistance financière de ces villes devront se présenter, pour toucher leur allocation, aux bureaux de Service Social de chacun de ces endroits, les 30 et 31 juillet et le ler août.Pout toutes les autres localités desservies par Le Service Social du Diocèse de Rimouski @ l\u2019exception de celles desservies par la filiale de Cabano), les bénéficiaires pourront obtenir aux dates plus haut mentionnées leur chèque d\u2019allocation à leur bureau de poste local.(Pour les localités desservies par la Filiale de Cabano, les bénéficiaires d'assistance devront s\u2019en tenir aux avis lus ou affichés aux églises paroissiales)\u2019\u2019.Me Yvon Groulx à Rimouski Me Yvon Groulx, président des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec sera à Rimouski le 9, 10 et 11 août, Il présidera à l\u2019assemblée générale de l\u2019exécutif national qui se réunit à différentes occasions aux différents sièges régionaux des Sociétés.Cette fois, Rimouski a été choisi tout d\u2019abord parce que le personnel de cadre des régionales tiendra une session d\u2019étude sur l\u2019animation sociale, de caractère économique.Les Sociétés désirent mettre sur pied une campagne d\u2019animation sociale en vue d\u2019intéresser les gens comme leurs propres membres sur la planification économique.Son importance pour le développement d\u2019un Québec fort.Cette séance d'étude se terminera par la rencontre que feront les membres du personnel de cadre avec le nouveau président de la Société, Me Yvon Groulx qui a été élu à ce poste le printemps dernier.a (IA A PR X77 Xf ¥ a NS ô w \\ C/N RS 7 Al N= » W (] BD RC Sd % Voilà, cette croix qui brille dons la nuit à St-Fabien Mgr Louis Levesque a béni, dimanche le 21 juillet dernier la croix érigée en octobre 1967 en l\u2019honneur de l\u2019érection canonique du diocèse de Rimouski, De nombreuses personnes assistaient à cette cérémonie autant de la paroisse de St- Fabien que de la région.Cette croix est située sur une montagne à l\u2019entrée ouest du village de St-Fa- bien, Les paroissiens de St-Fa-_ bien ont raison d\u2019être fiers de cette nouvelle sentinelle puisque c\u2019est grâce à leur générosité si aujourd\u2019hui cette croix brille dans l\u2019obscurité de la nuit près de St- Fabien, sajjtnf 1 [pasosay \u2018pysnoury \u201cjuasnerT-à5 seg np 047] ge la fibre entreprise et les investissements privés l'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski, Mercredi 31 juillet 4- T.R.Moore L'auteur de l'article ci-contre, M.T.Ross Moore, est président de La Compagnie Price Limitée, président du conseil d'administration de l'Association canadienne des pâtes et papiers et occupait jusqu\u2019à récemment les mêmes fonctions au sein du Conseil des Producteurs de Pâtes et Papiers du Québec.E HAUT niveau de taxation maintenu depuis la Deuxième Grande Guerre donne au gouvernement l\u2019assurance de toujours pouvoir intervenir comme partie en cause silencieuse, mais importante, dans toute transaction d'affaires.Le besoin soutenu d'un élément imposant de défense nationale de même que la demande toujours croissante de services publics dans le secteur social sont responables en grande partie de ce niveau de taxation.Conséquemment, l'Etat est devenu le plus grand employeur et le plus grand consommateur dans la société.Son influence rayonne tellement qu'il n'est pas toujours facile de déterminer ou finit le role du gouvernement et où commence celui de l\u2019entreprise privée.Cette force vive préoccupe suffisamment l'homme d'affaires pour qu'il manifeste des signes de prudence face au climat d'investissement dans certaines parties du monde.Peut-être cette préoccupation n\u2019est-elle pas toujours justifiée pleinement, mais, aussi longtemps qu'elle existera, les responsables au sein du gouvernement feraient bien de la faire disparaître par des énoncés de principes clairs visant à encourager l'investisseur privé plutôt qu'à le laisser dans le doute.Les marchés mondiaux de capitaux sont tendus au point que seules les parties du monde où le climat est le plus favorable aux placements peuvent s'attendre à attirer l'attention des investisseurs.Il est clair que là où les gouvernements permettent de croire qu\u2019il ne leur répugne pas de se poser, avec tous leurs pouvoirs de taxation, d'achat et de législation, en rivaux de l'industrie, tout pays ou région qu\u2019ils représentent ne semblera pas favorable aux investisseurs privés.Il ne peut y avoir de cas patent où l'on puisse dire que le gouvernement devrait être dans une industrie et non dans une autre.Cependant, une bonne connaissance de l'infrastructure de la société peut aider à établir un principe qui permette de tracer une ligne de démarcation entre les investissements publics et ceux du secteur privé.Progression d'intérêts communs Une société, dans le sens politique et économique du mot, est le résultat d'une progression d'intérêts communs.Elle est la somme de ses parties.Une fédération nationale est issue d'intérêts provinciaux communs qui, de leur côté, peut-on dire, résultent d'intérêts municipaux communs.Ces derniers, en outre, sont le produit d'intérêts communs d'unités familiales qui ont choisi de vivre dans le cadre de ces intérêts municipaux.Par surcroît, chacune de ces unités familiales représente la somme des intérêts communs des individus qui composent la famille.Aucune des politiques administratives dans cette progression, à quelque niveau que ce soit, fédéral, provincial, municipal, ne peut durer longtemps si ceux qui sont au pouvoirs tentent d'établir pour la société une identité distincte des intérêts des individus que le gouvernement est censé représenter.Par exemple, dans sa forme actuelle, le Canada ne peut survivre qu\u2019en autant qu'il émerge comme l'expression d\u2019un intérêt commun au sein duquel les citoyens du Québec peuvent conserver leur identité et leur culture en tant qu\u2019individus, tout en demeurant partie du tout.La force ou le bien-être économique (et conséquemment politique) de la société à tous les niveaux est donc irrévocablement lié à l'intérêt commun des individus qui la composent.En dernière analyse, l\u2019homme est un individu.Il naît individu et meurt tel.Entre ces deux extrémités de sa vie, il aura toujours tendance à coopérer et à cheminer seulement avec les forces qui lui offriront la garantie de satisfaire, à titre prioritaire, ses propres besoins émotifs et matériels.Il obéit davantage à des stimulants qui lui apportent des bénéfices personnels qu\u2019à une réglementation.C'est donc sur ce fait que le gouvernement doit d\u2019abord établir son rôle.Il doit viser à créer un climat stimulant qui déclenchera la capacité productive de l\u2019individu, c\u2019est-à-dire qui fournira des conditions favorables à l'initiative privée.i Dans cet ordre d'idée, personne ne contesterait que c'est le rôle du gouvernement de s'engager dans la planification du développement économique, dans le contrôle des ressources naturelles, et que c\u2019est son rôle aussi de fournir les services publics de base, c'est-à-dire : légiférer et maintenir l\u2019ordre, assurer la défense nationale, l'éducation, l'hygiène, fournir l'énergie électrique, construire des routes et des terminus tels qu'aérogares et ports de mer, Climat de stabilité Tous ces services donnent une sécurité de base ou créent un climat de stabilité, tout comme ils fournissent des moyens d'accès faciles aux marchés et favorisent la mobilité de la main-d'oeuvre, le transport de la matière première et du produit.Et c\u2019est ainsi que les individus peuvent mettre à profit toutes les occasions et, en conséquence, accroître la productivité.À la longue, ce qui profite le plus à la société à laquelle ils appartiennent, ce n\u2019est pas le protectionnisme, mais la productivité des individus qui la composent et leur aptitude à faire face à la concurrence.Dans un pays avancé comme le Canada, ou plus particulièrement dans la province de Québec, les deux étant encore au seuil de vastes perspectives, un gouvernement a toutes les raisons au monde de chercher à créer un climat favorable aux investissements privés.Les deux \u2014 le Canada et le Québec \u2014 sont à court de capitaux pour leur développement et tout indique qu\u2019il en sera ainsi longtemps encore.De plus, les exigences futures de fonds pour l'éducation, la santé, le bien-être social, les réseaux routiers et autres services publics sont tellement grandes qu\u2019il est permis de croire qu'il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019un gouvernement utilise toute disponibilité financière pour se constituer rival de l\u2019industrie.Cet argument prend plus de poids encore si une telle ingérence ou tentative d'ingérence dans le secteur privé a tendance à décourager l\u2019afflux de capitaux provenant de ce secteur.La dénationalisation Dans les pays sous-développés, l'intervention gouvernementale dans l\u2019industrie peut être justifiée.Là, en effet, c'est dans l'intérêt commun des individus de cette société que le gouvernement se fasse l'initiateur d'une nouvelle grande industrie lorsqu\u2019aucun groupe privé n\u2019est apte ou disposé, de toute façon, à participer à une telle initiative.Il est, du reste, très logique qu'un gouvernement, qui a pris cette initiative, en remette, plus tard, l\u2019administration à des intérêts privés.C\u2019est ce que le gouvernement japonais a fait, avec succès, à la fin du 19e siècle; et au Pakistan, un certain nombre de nouvelles industries ont déjà été remises à l'administration privée, permettant ainsi la libération de fonds pour la mise sur pied d'industries supplémentaires.Tout cela illustre le rôle précieux que joue un gouvernement qui, ouvrant de nouvelles avenues, prépare un terrain favorable aux investissements privés; ceux-ci engendrent un accroissement naturel de l'emploi.Outre ce rôle qu'il peut jouer dans les pays sous-développés, un gouvernement n\u2019est nullement justifié de se poser en rival de l'industrie privée.Il faut aussi se rappeler que les principaux marchés mondiaux entrent dans une ère d'abaissement des barrières tarifaires.Cela seul indique que l\u2019industrie doit se préparer aux rigueurs de ces marchés.Le moins qu'il puisse arriver, c'est que cela donnera une nouvelle impulsion aux compagnies qui tentent de se diversifier dans d'autres industries, au lieu de diminuer cette tendance, et que cela portera aussi les compagnies à accroître leur commerce par-delà les frontières.Il est difficile d'imaginer un personnel de l'Etat participant pleinement et avec dynamisme à ce genre d'échanges propres à la libre entreprise.Il y a assez d'exemples des périls qui affligent les gouvernements qui se sont engagés d\u2019une façon excessive dans le domaine de l'entreprise privée, principalement au Royaume-Uni, où cela est en grande partie responsable des crises périodiques de l\u2019économie.Nous pouvons voir en cela aussi un exemple et un avertissement aux administrateurs gouvernementaux \u2014 à savoir, qu\u2019ils feraient bien d'encourager la formation de capitaux en appliquant de plus grandes restrictions dans les dépenses gouvernementales et de stimuler l'épargne par un plus bas niveau de taxation afin que les individus puissent investir dans l\u2019entreprise privée.Il est nécessaire que la société canadienne vive selon ses moyens et investisse davantage au pays.Le gouvernement devrait par conséquent rendre cela possible en faisant naître des occasions d'accroître l\u2019expansion économique et en laissant le domaine de l'exploitation aux individus @ (LE PAPETIER) = rT SEE NOUS SOMMES TOUTES D'ACCORD.NOUS MAGASINONS ICI POUR Cl y@ HAUTE | Wes g% QUALITE ) 0%.2 xe vai d RL Fs oy © aad LE ons oA ee a ai dus Ë a Spéciaux du 1-2-3 août Grande démonstration HOT DOG ON STICK Farine à saucisses Chez Voire épicier LR.D.Marché Lebel ET Epicerie Royal PATATES instantanees \u201cSHIRRIFF\u201d BOITE 12 0Z 55 © et] PATE DE TOMATESR BOEUF de L'OUEST \"CORONATION\" 2 vies 15 x 61 Steak Surlonge 1.19 » Steak \u201cBoston\u201d 1.49» Filet Mignon 1.89» GROUPE DES EPICIERS LRD., KETCHUP aux tomates Soupe tomates et légumes \"LIPTON\" 33 \"HEINZ\" 2 waren 45 CRETON JAMBON PAUL-O-BIC cuit tranche \u201cMAPLE LEAF\" V.P.Paré oz .55 btes pelées entières Détergent en poudre| MARINADES LIBBY'S y P AMPLEMOUSSES \u201cTIDE grosseur 56 5 pr 39 Format S$ 1 a 9 \u201cCORONATION\u201d 2 28 or 55 familial TOMATES fraiches GRE LIQUIDE 2° 89 RELISH \u201cCLAIRE THE sucrée DE JOHNSON\" SALADA \"HEINZ\" Bte 60 Cannette $1 1 9 sachets 79 Jarre 16 oz 29 No 1 Ontario 2 +: 47 CRISTAUX 3 Torange BISCUITS ASSORTIS Teves Jaunes Fraiches RISE-N- SHINE |'MIX 100\u201d de Lido _ Montréal\u2019 4 env.3% oz 7 5 Boite de 100 biscuits 8 5 pe ?Ibs 33 @HBUNIS POUR.VOUS MIEUX-SERVIR '@B EPICERIE A.PINEAULT| EPICERIE ROYALE |MARCHE LEBEL ENR.| MARCHE ST-ROBERT ENR.ENR EPICERIE LICENCIEE ENR: EPICERIE LICENCIEE EPICERIE LICENCIEE EPICERIE LICENCIEE 517 A Rue Lasalle 505 St-Germain-Est 252 Que Bellavance 236 Rue St-Robert 724-4109 724-4169 723-2241 723.3233 seg} np yoy Jl es snot H \u201cJuaJn pnd qe tpasdsaiy \"nye L'Echo du Bus St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet 6- Ed COIN CHARMEUR DU PARC LEPAGE Dans l'étang tranquille bordé de pierres, les canards se promènent avec lenteur.Au-dessus l'escalier de bois qui permet de pénétrer au coeur du Parc Lepage, à Rimouski.(Photo Yolande Caron) Jeaneau Prudent dit: \u2018\u2019Refléchissez\u2014pour ne point périr! Prenez garde à l'onde.Pratiquez chaque jour les règles de la Sécurité aquatique.\u2018 LE DOCTEUR JAMES E.PAULIN OPTOMETRISTE vous informe DE L'OUVERTURE DE SON BUREAU Le 7 Aout 1968 a 175 ouest St-Germain voisin des Enchères Cherrier HEURES D'AFFAIRE: du lundi au vendredi Inclusivement de 9h.a.m.a 9h.p.m.le samedi de 9h.a.m.à midi POUR RENDEZ-VOUS TEL: 723-6444 @ Cove \u2014\u2014 Notre recette d\u2019aujourd\u2019hui présente ce goût piquant de la purée de prune en gelée relevée d\u2019une touche de gingembre et de jus de citron, La Californie est à l\u2019avant-garde dans la culture de la prune et ce fruit délicieux est sur le marché jusqu\u2019en septembre avec les plus grands approvisionnements en juillet et août.En plus d\u2019être d\u2019excellentes sources de vitamines et de minéraux les prunes sont assez basses en calories, A l\u2019heure du goûter, les prunes fraîches sont toujours appréciées et sont toujours populaires dans la corbeille à fruit et dans le panier à pique-nique.GELATINE AUX PRUNES 2 enveloppes de gélatine sans saveur 1/2 tasse d\u2019eau froide 1/2 tasse d\u2019eau chaude 1 tasse de sucre 1/2 c.À thé de jus de citron 1/8 c.à thé de gingembre 1-1/4 livre de prunes fraîches 1/8 c, à thé de sel 1 blanc d\u2019oeuf Crème fouettée (si désirée) Amollir la gélatine dans l\u2019eau froide.Ajouter l\u2019eau chaude, le sucre, le gingembre et le jus de citron, Brasser jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute, Entretemps trancher les prunes, piller et passer au moulin à hacher ou au broyeur électrique (blender) pour en faire une purée.Incorporer au mélange de gélatine.Refroidir jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe et commence À prendre.Ajouter le sel au blanc d\u2019oeuf et battre en neige jusqu\u2019à ce qu\u2019il se forme des pics moelleux.Incorporer au mélange de prune.Verser dans un moule d\u2019une pinte, Refroidir jusqu\u2019à consistance ferme, environ 4 heures, Servir avec crème foueitée si désiré.Donne 6 portions.elle sait avec son sourire et sa discrétion accueillir chaleureusement les Rimouskois qui se retrouvent chez eux à LH&- tel Tadoussac.\u2019 HOTEL TADOUSSAC.SUITE DE LA PAGE 8 tent leur jeunesse, leur expérien- RENCONTRE Tout près d\u2019 un étang Je m'attarde comme un enfant À cette vue si plaisante J'entends une voix suppliante A travers les branches de ce bois Sans désigner encore qui ou quoi Parmi les fleurs et le soleil lumineux Je croise plusieurs fois son sourire franc C'est un homme en pleurs Qui cherche le bonheur 1! cherche l'amour Absent depuis toujours Sa déception est grande et son mal aussi Triste réalité, triste sort et triste vie Doux est son regard, immense est sa bonte Moi, je suis confuse de le voir à ce point abandonne Soudain il m'aperçoit I! s'arrête très heureux: Pourquoi?Que penser de cette rencontre hasardeuse Qui transforme deux vies aussi amoureuses Emue par les circonstances, je ne dis rien Mais depuis longtemps j'espérais ce destin Qui a fait de moi et de lui Deux êtres éperdument épris Baignants dans l'étang Tous deux errants Au moment solennel! S'ouvre pour ous une vie nouvelle Apparait une étoile pointant l\u2019 horizon Pour le rappeler à sa triste maison L'immensurable enveloppe de la nuit Recouvre nos illusions et nos soucis.Un étang a ravi nos coeurs Un étang unira-t-il nos coeurs?ce ou leur cordialité à rendre le plus agréable possible le séjour des estivants à l\u2019Hôtel Ta- doussac; ils sont dirigés par Met Mme Onésime Gagnon, autrefois hôteliers à Bic et qui comptent une longue expérience dans l'hôtellerie.Pendans notre séjour à Ta- doussac, Mme Adolphe Mongrain s\u2019y trouvait avec ses marmots; Il n\u2018aura fallu qu\u2019un changement de direction, que le dyna- minsme de quelques-uns de nos metlleurs hôteliers de 1Est du Québec pour donner à l\u2019Hôtel Ta- doussac uncaractère français qui à la faveur des gens de chez nous, I suffisait de s\u2019y mettre Le tour est joué.Bravo À la Société Hotelière de l\u2019Est du Québec! de MICHEL ANDRÉ Mise en scène RAYMOND ROYER NU oo N~\u2014 gd or CAMILLE PRUD'HOMME UN ECLAT DE RIRE AU PORT DE RIMOUSKI-EST Les 20, 21 et 22 août, à 8.30 p.m.présenté par La Soc, den Arts du Bas St-laurent BILLETS EN VENTE: A Rimouski: Chez Publication Service A la Tabagie Centrale A Mont-Joli: Pharmacie Levesque ET ape \u2026. .-).A > Le plus gros remorqueur de l'Améri d i i issé o Ri que du Nord, le Irving Birch, a la R i cargai son de mazoute.C'est un 4,600 forces.tase © Rimouski une grosse Une Commission des Logements à prix économique fondée à Mont-Joli A la dernière séance du conseil municipal de Mont-Joli, qui s\u2019est tenu sous la présidence du maire, M, Raymond Lavallée, plusieurs questions importantes ont été abordées.Comme d\u2019autres municipalités du Québec, la ville de Mont- Joli demandera à la Société d\u2018Habitation du Québec de lui accorder une subvention pour la rénovation urbaine, La ville aimerait se prévaloir de ces avantages pour améliorer la valeur de son plan d'urbanisme.En ce qui concerne l\u2019emprunt temporaire que la ville a déci- cé de faire il y a quelque temps, l\u2019autorisation de la Commission municipale de Québec a été accordé pour le montant de $85,- 000.Ce montant servira a couvrir les dépenses ordinaires de l\u2019administration municipale avant le recouvrement des taxes, Par ailleurs, le cinquante millième baigneur à utiliser la piscine municipal a été croqué par l\u2019oeil de la caméra de l\u2019échevin Roland Gagnon, Le conseil municipal a accordé des félicitations au directeur de la piscine, M, Gilbert Valcourt pour sa merveilleuse réussite.D\u2019autre part, fa Chambre de Commerce a présenté au conseil la liste de membres de la Commission de Logement à prix économique qui a été fondée dernièrement, Ils sont \u2018M, Henrt Levesque, M.Léopold Fortin, M, Robert Dubé, M, Léon Hu- don et M, Onésime Frigon qui a été nommé président de la Commission.En un autre domaine, l\u2019administration municipale a fait savoir que le C.N, a accepté de faire construire à ses frais une clôture longeant la voie ferrée aux abords du boulevard Ga- boury, suivant le modèle déjà approuvé par le C, N, Cette clôture permettra de diminuer le nombre des accidents à ce carrefour.Nouvelles appellations de rues, suggérées Sous la présidence de M.l\u2019abbé Nive Voisine, le comité de Toponymie de la ville de Ri- mouski a suggéré, de changer le nom de quelques rues.Le Comité a ainsi pris connaissance de la lettre en date du 14 mai, adressée au comité de Toponymie par le Conseil de la Cité qui désire que le Comité étudie la possibilité de changer le nom de la rue de l\u2019Evêché pour celui de Archevêché.Après avoir étudié très attentivement le cas, le Comité n\u2019y a pas vu d\u2019objection À ce que le nom de rue de l\u2019Evêché soit changé pour celui de l\u2019Archevè- ché, mais il semble y avoir des doutes tant qu\u2019à l\u2019acceptation du CARRIERE dans la vente Corporation établie au Québec depuis plusieurs années et posse- dant paux centres de la province est à succursales dans les princi- la recherche d\u2019un représentant de carrière pour Rimouski.NOUS OFF RONS: Revenu annuel $10,000.00 et plus.Possibilité de promotion rapide à Gérant de District.NOUS EXIGEONS: Expérience de vente (minimum 3 ans) Marié, sérieux, honnète, dynamique.Auto de modèle recent.Pour renseignements et entrevue, téléphonez VENDREDI entre 9 0 m et midi à Québec (837-0452), demandez M.Couture changement d\u2019adresse par les propriétaires riverains, La rue ayant son emprise dans la rue des Frênes, on lui suggère le nom de rue des Ormes.Le lot situé à l\u2019extrémité sud de la rue des Pins et ayant son emprise à angle droit avec cette dernière, on suggère le nom de rue des Sapins.Le lot se terminant sur la rue Arpin, on suggère que son nom soit connu sur celui de Des Pins.La rue reliant la 2e Rue à la rue Dubé, on suggère le nom de U,J, Duberger, premier rédacteur en chef du Journal \u2018Le Courrier de Rimouski\u2019\u2019 La rue reliant le bout sud de la rue St-Urbain à Ja rue Alexandre Chauveau, sera connue sous le nom de E, Canuel, nom suggéré en l\u2019honneur de monsieur Eustache Canuel, un des premiers cultivateurs de la paroisse Ste-Odile, qui fut aussi maire de cette paroisse pendant quelques années.VOIRIE A moins qu\u2019un effort spécial soit entrepris à mème les budgets réguliers de la Voirie, pour L\u2019action spéciale prévue dans la programmation quinquennale pour l\u2019amélioration du réseau routier dans la région est limitée à $8.0 millions, dont $2,0 millions seront dépensés au cours du présent exercice financier, l'amélioration du réseau routier de la région, cette somme est nettement {nsuffisante, En effet, des études sommaires ont permis d\u2019évaluer A plus de $50.0 millions le coût de réfection des principales routes de la région Une protestation sera envoyée aux directeurs de l\u2019Hydro-Québec sur la fermeture de ses bureaux à Mont-Joli.Les édiles se sont plains qu\u2019en dépit d\u2019une assurance contraire, le bureau se voit déménagé à Rimouski, Les autorités de la ville soulignent que la population de Mont- Joli a droit, elle aussi, a des services de renseignements et autres sur les lieux.\u2018\u2018Le bureau de 1l\u2019Hydro-Québec, ont souligné les membres du conseil verra son retour démandé dans la ville de Mont-Joli, mais logée cette fois dans un local approprié.SIX MORTS TRAGIQUES Un accident mortel est survenu à Pointe-au-Père, le dimanche 28 juillet, vers 1:25 l\u2019après-midi sur le bord de la route menant au quai.M, Jean-Baptiste Deschènes 74 ans, demeurant sur la rue Père-Nouvel, dans cette localité, a été frappé mortellement par le véhicule de Mme J, Breton, du 4580, Queen Mary Road, de Montréal.- La victime marchait sur le bord de la chaussée; elle perdit l\u2019équilibre, pour se jeter en avant du véhicule, M, Deschènes fut transporté à l\u2019hôpital où il expira, D\u2019autres accidents mortels sont aussi arrivés dans le vaste territoire de la Gaspésie, pendant cette dernière fin de semaine qui se montra l\u2019une des plus meurtrières.A ST-MOISE du comté de la Matapédia, M, Norman Levesque, fils de François est mort des suites des blessures qu\u2019il s\u2019est infligées quand son véhicule a capoté dans un fossé.L\u2019accident est survenu dans la nuit du 26 au 27 juillet.A ST-DAMASE, comté de Ma- tapédia, M, Jean-Luc Ouellet, dans une collision survenue avec un arbre, est mort presque instantanément de suites de ses blessures.A ST-SIMON, comté de Bonaventure, est mort accidentellement, le 28 juillet, le jeune Maxime Ouellet, âgé de 5 ans, Le petit Ouellet a été frappé par une voiture alors qu\u2019il traversait la chaussée.Ses parents M, et Mme Maurice Ouellet, étaient originaires de Dry Den, Ontario, Pres de MURDCCHVILLE, M, Owen Paterson, âgé de 48 ans, est mort d\u2019un accident survenu le 28 juillet, Le véhicule dans lequel il prenait place en compagnie de Mlle Denise Tremblay qui était au volant, fit une crevaison dans un tournant, Le conducteur perdit la maîtrise de son véhicule qui alla s\u2019immobiliser dans un fossé.Mlle Tremblay réussit à s\u2019en sortir mais avec de graves blessures, A STE-JEANNE D\u2019ARC, de Matapédia, est mort M, Yvon Dumais, Âgé de 27 ans, des suites d\u2019une absorption d\u2019une for - te dose de somnifère, AIT EN co o-00 @ De Luxueuses Cuisines Grace Aux \u201cOriginals\u201d Hac enda French Provincial VOTRE DEPOSITAIRE AUTORISE Delft Ce modele Delft.14 p1 cu \u2018sans givre\" vous Creera l'ambrance d'une charmante cuisine Hotlandarse Dau thentiques tuiles de Jarer.t ornent la porte du refrgeta teur et le concelateur est fins d'un tendre bleu de faience.Capacite du Cony lateur* 109 bvres Cuisiniere et machine à laver la vaisselle assorties Kelvinator.Hacienda L Hacienda rest un subit! aspact de ruhesse prace à la note moelleuse de son somilicuir de veau brun.Ses prignres Cuivte style rosette s inspirent de {Espagne an cienne \u2018sans pivte .14 p: cu Capacite du conge tateur: 109 livres.Town & Country Aspect charmant et rustique Qui se traduit dans la riche teinte brune et les portes à persiennes de cet appareil.Le refrigerateur congelateur \u2018sans gre.14 pt.cu offre l'ultime en entreposage de nourritures Capacite du congelateur: 109 bivres.French Provincial Une élegante garniture sculptée or et un fim «voire s'allhent pour créer un re- frigerateur vraiment chic.à la mode Louis KV \u2018Sans Givre'*.14 pi.cu.Réfrigera- teur et Congelateur.Capacité du congelateur: 109 livres.wel je !pasoua_ *ysnowry] \u20181uasne\u201d[-4, SBE Bp 04d \u201c| L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet L' HOTEL TADOUSSAC: UNE OASIS découverte par les Canadiens Francais Dans les pas de Cartier, vieux de 433 ans par Jean-Paul LEGARE En arrivant à Tadoussac en 1968, le visiteur i I\u2019impression de poser les pieds dans les traces de pas laissées par Jacques Cartier qui y vint en 1535 pour établir le premier poste de traite des fourrures.Bien avant Cartier, des baleiniers Basques venaient se re- fugier dans la Paie Ste-Catherine quand la tempête les surprenait à !a chasse À la baleine, On se surprend à fredonner \u2018\u2018Ma cabane au Canada\u201d quand on apprend qu\u2019à Tadoussac a été construite la première maison à être éri en bois ro vacance.e au Canada, Qu\u2019il y a loin de cette première cabane au somptueux manoir qui vous hébergera pour votre Avant d\u2019arriver\u201d à l\u2019hôtel, le visiteur admirera la beauté sauvage du fjord du Saguenay, ses eaux d\u2019un bleu foncé et d\u2019une profondeur inoule s\u2019engouffrant entre les montagnes laurentiennes, Du lac qui fait la navette entre Baie Sainte-Catherine et Ta- doussac l'oeil s\u2019amuse À suivre les marsoins qui font le saut hors de l\u2019eau, LE MANOIR C\u2019est dans la Bale de Ta- doussac, au confluent du fleuve St-Laurent et de la rivière Sa- guenay que se dresse fièrement le Manoir Tadoussac, Dans un cadre de verdure d\u2019une beauté exceptionnelle se détachecomme un immense navire, le bâtiment blanc au toit rouge.Dès l\u2019arrivée, vous vous trouvez dans une atmosphère de détente incomparable, L'air pur et vivifiant a déjà fait oublier les fatigues au citadin, CARACTERE FRANCAIS A l\u2019atmosphère un beaucoup \u201cbritish d'autrefois a succédé, au Manoir Tadoussac, un caractère français que des hôteliers de chez nous ont su créer en quelques mois, Les Québécois semblent l\u2019avoir pressenti de loin, eux qu ont fait de l'Hôtel Tadoussac leur oasis en cet été 1968.C\u2019est peut-être aussi un retour aux sources qu\u2019effectuent les Canadiens Français à Tadoussac puisque, depuis son ouverture au printemps, l'hôtel est bondé au-delà des espérances des nou- \u2018veaux propriétaires, Tout se fait maintenant en français dans l'hôtel et mème les livres en vente au magasin sont tous des livres en langue française.Les habitudes des excursions en bateaux de la Canada Steamp- ship reviennent encore à l\u2019W- tel Tadoussac; un vieux couple y était mème pour la 24e année aprds avoir regretté que, l\u2019an dernier, l\u2019établissement ait fermé ses portes, La saison de villégiature dépasse donc tout espoir et on à déjà prévu la tenue de deux congrès en septembre, L\u2019an pro- TI epg AY chain, ils seraient plus nom- breuxé COUP DE CHANCE I faut entendre le président de la nouvelle société hôtelière, M.Adolphe Mongrain, raconter dans quelle circonstances heureuses 11 a été amené à faire l\u2019acquisition de l\u2019Hôtel Tadous- sac pour comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véritable \u2018\u2018coupede chance\u201d, L\u2019Hôtel Tadoussac a été acquis de la Canada Steampship Lines qui, après la suppression de son service d\u2019excursions en navires sur le Saguenay, a vou- 1u se départir del\u2019établissement, Favorisé par le hasard, M, Mongrain sut vite saisir l\u2019occasion qui se présentait à lui, Avec quelques confrères qui avaient formé la Société Hôtelière de l\u2019Est du Québec, il acquit l\u2019hôtel dans des conditions avantageuses, Outre son président, la Société est formée de M, Paul Baillargeon, vice- président, de M, François Côté, de Riviè- re-du-Loup, tous deux hôteliers et de M, Roland Bourdonnais, de Rimouski, secrétaire, ELEGANT MANOIR Construit vers 1937, à l\u2019époque ou Baie-Comeau prenait naissance, l'Hôtel Tadoussac a conservé l\u2019élégance et le confort des manoirs traditionnels; toutefois, l\u2019établissement a été restauré et décoré avec goût et simplicité par les décorateur s de la Compagnie Paquet de Québec, L'Hôtel compte, au total, 225 chambres doubles dont la majorité avec bain, Une partie de l\u2019édifice.est occupée par les employés, Dès son entrée à l\u2019hôtel, le client est frappé par l\u2019ampleur du lobby réchauffé per deux foyers, A la réception, M, Roger Baillargeon ou ses assistants l\u2019acceuillent avec hospitalité.Après un brin de toilette dans une chambre accueillante qui donne sur la Baie de Tadoussac le villégiateur gagne la salle à manger ou le maître-queue, M, Gérard Bouchard et son personnel mettent la gastronomie a l'honneur.Les murs ornés de boiseries et d\u2019une tapisserie naive et coquette (et qu\u2019on dit d\u2019une très grande valeur, le musée national a mème failli l\u2019acquérir) confèrent à la salle À manger une ambiance fort agréable, Au sous-sol de l\u2019hôtel se trouve une alcôve où l\u2019on garde précieusement une collection d\u2019antiquités, récemment enrichie par les soins de M.Mongrain, Un détail: dans une montre on conserve une robe dont la confection date de 1700, DIVERTISSE MENTS Au sous-sol encore se trouve un bar et la salle de danse où l\u2019organiste-chanteur Guy Duro- sier, accompagné de son frère À la batterie, font passer aux chambreurs des soiréees fort goûtées, Durosier vibre de musique et interprète avec chaleur de ses propres compositions dont la plus célèbre \u2018\u2018Michaelle\u2019\u2019, Le calme et l\u2019har monie des environs de l'hôtel pourraient combler le villégiateur qui ne recherche que la quiétude après la vie mouvementée de la ville; toutefois, le sportif sera comblé À Tadoussac.En effet, les divertissements en pleine nature sont complets; ils vont du golf miniature et du golf à 9 trous avec son accueillant chalet, à la piscine à l\u2019eau douce chauffée.Pour les plus \u2018\u2018braves\u2019\u2019 une longue plage sablonneuse se présente à portée de la main face à l\u2019hôtel, Voisinant la piscine, le tennis et le boulingrin, L\u2019amateur de pêche sera servi À souhait, A quelques milles seulement de l\u2019hôtel, il se retrouvera dans une embarcation taquinant la truite mouchetée Nous avons eu la bonne for- ture d\u2019avoir pour guide le président del\u2019établissement lui-mè- me, En effet, M.Adolphe Mon- grain nous a fait visiter avec une satisfaction apparente le vaste domaine du manoir qui compte plusieurs lacs.Au lac Boulanger réside avec sa famille M.Jean (Johnny) Gué- rin, le gardien du domaine et des autres lacs: Sapin, Long, Gobeil, etc.Au lac Boulanger, les clients de l\u2018hôtel retrouvent un spacieux chalet qui pourra les loger pour leur excursion.MARINA Une chose manque encore dans la Baie de Tadoussac et c\u2019est une marina, Lors de l\u2019inauguration officielle de l\u2019hôtel, récemment, M, Mongrain a exprimé le souhait, en présence du ministre du Touriseme M.Gabriel Loubier, que cette addition soit apportée, M, Loubier a accueilli la suggestion avec enthousiasme et, défà des spécialistes sont à l\u2019oeuvre pour préparer l\u2019aménagement d\u2019une marina, Impatient, toutefois, M, Roland Bourbonnais, de Rimouski, met déjà à la disposition des estivants une embarcation de plaisance qui les conduit en ex- eursion dans ia rivière Saguenay.LE PERSONNEL Quatre-vingt- six employés met- Suite à la page 6 [VIS ot BR PES pr ES DOMINION ORES _ ORANGES | Ble d\u2019Iinde Fêves jaunes \u201cOUTSPAN\u201d SUR PPI No 1 du Québec NO 1, DE CALIFORNIE Panier LAID GS ABSOLUE GARANTIE sucrées, juteuses ; SAVOUREUSES 3 fivres PAPIER DE TOILETTE 3: .95 \u201c\u2018Delsey\u2019\u2019 Couleurs asst.27x © ESSUIE MAINS on 155 Kleenex Couleurs asst.JUS DE TOMATES 6: .89 No 1 de l'Afrique du Sud No 1 de l'Ontario jeunes, tendres MARGARIE 3 +: 1.00 NA \u201cMONARCH\u201d BOUT.65 POULET ET NOUILLES, POULET ET RIZ, CHAMPIGNONS 3202 = C'EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE! PETIT JAMBON cui 69 \" \" LB DINNER \"KRAFT wt 49 \u201cLEGRADE\" GENRE COTTAGE, C.0.V.MARCONI ET FROMAGE DESOSSE, FUME BREUVAGES \"DEL MONTE\" 9 sw: 70 (cyisses DE POULET 1e DEVANT DE VEAU Ananas, pamplemousses ou onanas oranges PAPIER TOILETTE 8 wx 89 \u201cVOGUE\u201d fraiches, tendres idéal pour B.B.Q.© ROULE DESSOSF SANS PERTE © SAUCE HOT CHICKEN - see 1,00 POTRMESDEPOULET |, £@ WIENRS savoureux fy 55 \u201cGAZA FRAICHES, PRETES A CUIRE DOMINO\u2019 JUTEUX 1b PAIN ve.0 tranche Pain CRICHMELLO\u201d 32 0 6 TOUT EST GARANTI! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITERLES QUANTITES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI LE 3 AOÛT AU DO MINION.MAGASINEZ EN TOUTE CONFIANCE! Toutes les viandes et produits de viandes vendus au Dominion, frais, congelés ou traités, sont INSPECTÉS PAR LE GOUVERNEMENT ! OMINION.sopjinf TE !pasosep \u2018Iysnowry \u2018juasnerJ-Is seg np 04 7] cho du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet + \u2019 [°F 10- @ oo UBLE§MEURTREQAYSTeSIMON (ED HECTOR SAVOIE DETENU COMME TEMOIN IMPORTANT Suite de la lière page la réouverture de cette Enquête a été décidée par le Procureur Général ae 1a Province de quevec et le Ministre de la Justice.La Cour du Coroner était constituée comme suit: Président de la Cour ou le Coroner était M, Paul W, Desruissault, Me Roch Lefrançois.Le procureur de la Couronne, Me Mark Dubé, était présent, ainsi que l\u2019Inspecteur Boisvert, le Commandant Fafard, le Caporal Robitaille, l\u2019Agent Chalifour, l\u2019Agent Robert Dubuc, le Greffier de la Cour Maurice Schmouth, et le sténographe officiel, M.Fernand Saindon.La Couronne par son procureur Me Roch Lefrançois informe le Président de la Cour qu\u2019elle entend faire débuter l\u2019enquête sur la mort de Denise Picard, LES TEMOIGNAGES Le premier témoin appelé a été le Caporal Robert Dubuc, qui produisit le Plan des lieux et des photos.Le Docteur Régent Lebel, le premier médecin appelé sur les lieux, par la Sdreté Provinctaie À Trois-Pistoles dit que sa première opinion à la vue des cadavres a été que la mort avait déjà fait son oeuvre, vu la pà- leur des figures des deux adolescentes, et l\u2019état cadavérique des deux corps.TUEES PAR UNE ARME A FEU Le médecin légiste et pathologiste du Ministère de la Justice, le docteur Richard Authier précise que les deux adolescentes étaient en parfaite santé, normalement constituée, et que la mort des deux jeunes filles était causée par une hémorragie cérébrale et causée également par une arme à feu, T1 révèle aussi que Denise Picard avait été violée après sa mort, confirmé par des analyses de laboratoire pré- ¢ises.Au sujet de l\u2019arme à feu, il est d\u2019opinion et il affirme que cette arme À feu était de petit calibre, soit un numéro 32, Les deux jeunes filles ont été tirées à bout portant, près de la tête car il y avait autour des orifices constatées un tatouage de poudre, Le Dr Authier situe le crime entre minuit et 3 hres du matin dans la nuit du 9 au 10 août 1967, AUCUNE EFFRACTION Le témoin suivant a été l\u2019agent Roger Harrisson, du Poste de la Sûreté Provinciale à Trois- Pistoles.I témoigne qu\u2019il a été le premier arrivé sur les lieux, qu\u2019il à fait les premières constations qu\u2019il a trouvé la porte ouverte, sur laquelle il y avait une serrure, un \u2018\u2018Yale\u2019\u2019, et qu\u2019il n\u2019y avait aucune marque d\u2019effraction, ni A la porte, ni aux fend- tres, qu'il a vérifié les lieux et qu\u2019il ne semblait pas y avoir eu de lutte, car aucune marque de désordre n'apparaissait, MME PICARD Lorsqu'il est entré, dans le chalet en question, il a trouvé sur le plancher une lampe de poche encore allumée, qui éclairait faiblement, tout près de la porte de l\u2019extérieur, Il a pris aussi possession d\u2019un petit Radio Transistor; ce petit Transistor était encore en opération, lorsqu'il est entré dans le chalet, mais jouait faiblement, Madame Charlemagne Picard mère de Denise Picard, l\u2019une des victimes, dit qu\u2019elle a identifié le crops de sa jeune fille À la morgue et qu\u2019elle ne connaissait pas Hector Savoie, si ce n\u2019est que pour l'avoir rencontré une ou deux fois par hasard.La Cour fait venir Hector Savoie et Mme Picard l\u2019identifie comme tel, MME GILBERT Mme Léopold Gilbert, dont la jeune fille a été victime du double meurtre, dit qu\u2019elle connaît M, Hector Savoie depuis quelque temps déjà, qu\u2019ils étaient partis ensemble de Montréal, le 8 août 1967, au matin, pour venir passer des vacances à St-Simon, en compagnie de Denise Picard, sa jeune fille Suzanne, le Père Joseph Jean, le Frère Aurèle Jean tous deux de la communauté des Oblats et Madame Savoie, Ils sont arrivés à St-Simon vers midi, tous ensemble dans la voiture de M, Hector Savoie.Dans la soirée du 8 août, les deux jeunes filles Denise Picard et Suzanne Gilbert ont demandé 4 Mme Gilbert de se rendre passer la nuit dans un chalet appelé usuellement \u2018\u2018Le petit Chalet\u2019\u2019 étant donné que ce chalet était loué, mais que le locataire ne pouvait en prendre {mmédiate- ment possession, Ceci fut dit en présence de M, Hector Savoie qui, dès leur arrivée, dans le cours de l\u2019après-midi avait visité le \u2018\u2018Petit Chalet\u2019\u2019 et que lui-même aurait préféré, mais qui était loué à M, Guy Bonenfant, et compte tenu de ces circonstances M, Savole a donc loué le \u2018\u2018\u201cGrand Chalet\u2019 en face de ce petit chalet occupé par les jeunes filles, le soir.Mme Gilbert continue son témoignage en racontant que le soir du 9 août qui a précédé de quelques heures la nuit du double meurtre, elle était montée au village, avec ses deux frères, chez sa soeur Georgi- anne Jean pour téléphoner à son mari, à Montréal, et lui dire qu\u2019ils étaient arrivés au chalet et de descendre les y rejoindre, Pendant ce temps, il avait été convenu pour la durée de cette absence du groupe que les deux adolescentes iralent jouer aux cartes avec M, et Mme Savoie, À leur chalet; c\u2019est ce qui s\u2019est produit éventuellement, Tous ont été de retour du village vers 11 hres et se sont rendus saluer M, et Mme Sa- vole, et les deux jeunes filles ont exprimé encore le désir de se rendre coucher au Petit Chalet et du consentement de Mme Gilbert elles ont apporté leurs vêtements de nuit, sous leur bras, une lampe de poche et un petit radio transistor.SCENE MACABRE Le matin du 10 août, le témoin informe la Cour qu\u2019il y eut une opération en groupe, pour installer un filet de pê- che et les participants étaient elle-même, le Père Jean, le Frère Jean et un M, Georges Rioux, Au cours de la répartion du filet 11 manqua de la corde et Mme Gilbert dit aux personnes présentes d\u2019attendre qu\u2019elle se rendait au \u2018\u2018Petit Chalet\u2019\u2019 pour y chercher la corde requise.retardé de revenir de Trois-Pis- toles soit une demi-heure plus tard après le retour du Père Jean et que Mme Savoie commençait à s\u2019inquiéter.Le témoin Norbert Jean dit à la Cour qu\u2019il est le propriétaire des chalets luués à M, Hector Savoie et du Petit Chalet qui était loué à M.Guy Bonenfant, de Ste-Rose du Dégelée, M, Jean dit que le chevalet trouvé à l\u2019une LES DEUX VICTIMES \u2014 Denise Picard, à gauche, et Suzanne Gilbert, les deux Montréalaises tuées à Saint- Simon, près de Rimouski, dans la nuit du 9 au 10 août .1967.M.et Mme Hector Savoie, étaient sur le perron de leur chalet, c\u2019est-à-dire le Grand Chalet, M.Savoie dit à Mme Gilbert \u2018\u2018Laisse-moi faire, il y en à de la corde ici, mais Mme Gilbert continua sa course vers le \u2018\u2018Petit Chalet\u2019\u2019; elle le trouva étrange; la porte était ouverte, elle pénétra dans le chalet et constata la macabre scène qui se présenta à sa vue, J'en suis sortie dit-elle bouleversée, dit-elle, et j'ai criée au Père Jean qui s\u2019amena.Elle répondit À une question posée par la Cour, que toujours les jeunes filles verrouillaient et barraient leur porte car elles étaient craintives, Interrogée par ia Couronne, sur la condition de la température ce soir-là ou cette nuit, du 9 août 1967, le témoin déclara que le ciel était couvert, qu\u2019à 11 hres le soir, 11 y avait de la brume.Elle poursuit que M, Savoie lui avait dit après le drame qu\u2019il était sorti, au cours de la nuit pour voir les étoiles, Elle informe aussi la Cour que M, Savoie qui était aller chercher du Secours avec le Père Jean, à Trois-Pistoles, après la découverte des victimes, avait des fenêtres de la chambre à coucher des victimes, devrait se trouver normalement en arrière du chalet, dans le bois, LE PERE J, JEAN Le Père Joseph Jean qui témoigna à la suite de son frère Norbert, a rendu un témoignage imprécis et parfois déroutant.Son témoignage a porté surtout sur sa participation à la rencontre de Mme Gilbert lors de sa sortie du chalet alors qu\u2019elle avait fait la macabre découverte, I dit qu\u2019il est monté de suite chercher de l\u2019aide À la Sûreté Provinciale à Trois-Pistoles, qu\u2019il a pris la voiture de M, Hector Savoie, ce dernier la lui ayant offerte et qu\u2019il y eut discussion à savoir qui allait mener ou pas ledit véhicule à moteur, et il a constaté que M, Savoie était nerveux, et qu\u2019enfin 11 à décidé de mener lui-même l\u2019automobile de Savoie, et que ce dernier s'était résigné à cette chose, après que Mme Savoie eut dit à son mari de laisser conduire le Père Jean, Il s\u2019en est allé avec M, Savoie au Poste de Trois-Pisto- les, il est demeuré avec la Police et Savoie a continué seul sa route.Le Père Jean dit aussi que lors de la sortie des cadavres du \u2018\u2018Petit Chalet\u201d M.Savoie aurait été bouleversé au point qu\u2019il pleurait et criait et il a prié quelqu\u2019un de conduire M, Savoie plus loin, Le témoin Georges Roy informe la Cour que le soir du 9 août 1967, le clel était brumeux, qu\u2019il bruinait, et qu\u2019il a souvenance de ces faits pour la raison que ce Ssoir-là, il est allé payer un dû à quelqu\u2019un de la région.Le témoin suivant- Mme Léo Robillard de Trois-Pistoles, dit que le matin du 10 août 1967 dans l\u2019avant-midi, M, Hector Savoie, que la cour lui a fait iden- tifler comme la personne qui avait été chez-elle, et avec qui elle avait parlé au Restaurant était le même individu qui avait été chez-elle, et qui lui avait dit: \u2018\u2018Il est arrivé quelque chose d\u2019effrayant à St-Si- mon, deux jeunes filles ont été assassinées et violées, et ajoutant que cela était épouvantable et que Mme Gilbert était bien bouleversée de ce drame\u2019\u2019.En partant Mme Robillard dit que M, Savoie lui aurait également dit \u2018\u2018Bonjour et Bon Courage\u201d.M, Anselme Gagnon le témoin qui était présent lors de la visite de M, Savoie au restaurant de Mme Léo Robillard, à Trois- Pistoles, dit À la Cour qu\u2019il a entendu M, Savoie dire qu\u2019il y avait eu quelque chose de terrible à St-Simon, mais qu\u2019il n\u2019a pas entendu dire que les jeunes filles avaient été assassinées et violées, Mais il confirme le fait que M, Savoie a dit \u2018\u2018Bonjour et bon courage\u201d.MME SAVOIE Mme Hector Savoie est appelée à témoigner, Ce témoin relate à la Cour une partie des faits rapportés par des témoins précédents, et elle dit que les vêtements portés par les jeunes filles étaient des vêtements ordinaires, soit des pantalons longs et des blouses ordinaires Elle confirme que c\u2019est elle et son mart qui ont invité les jeunes filles à jouer aux cartes pendant l\u2019absence de Mme Gilbert et de son groupe qui se sont rendus dans la soirée du 9 août 1967, téléphoner à Montréal, et visiter des parents à St-Simon.A une question délicate mais nécessaire à la conduite de la preuve de la Couronne, Mme Savoie déclare à la Cour qu\u2019elle n\u2019avait pas eu de relations sexuelles avec son mari Hector Savoie, dans les nuits du 8 au 9 août et du 9 août 1967, HECTOR SAVOIE La Cour appelle Hector Savoie comme dernier témoin; dans le témoignage de M, Savoie, il y à plusieurs contradictions enre- gard des témoignages rendus et entendus, T1 dit que c\u2019est lui qui a conduit son automobile pour se rendre chercher du secour s à Trois- Pistoles alors que 1e Père Jean SUITE A LA PAGE IN UN ASSASSINAT?Institufrice de Ste-Anne-des- Monts frouvée morte dans son lit à Montréal Une autre cause de merutre À résoudre pour la Section des enquêtes criminelles de la police de Montréal à la suite de l\u2019autopsie pratiquée sur le crops de la jeune fille trouvée nue dans son lit, dans son appartement de l\u2019est de Montréal, En effet, le laboratoire médico-légal de la police a révélé que la victime, identifiée comme étant Norma Vaillan- court, 21 ans, de Ste-Anne-des Monts, avait été \u2018\u2018suffoquée\u2019\u2019dans la nuit de lundi à mardi.Rappelons qu\u2019un ami de la victime avait découvert le corps de la jeune fille, vers 4 heures l\u2019après-midi, dans son appartement situé au 2591, rue Davidson, Au premier coup d\u2019oeil, la mort semblait naturelle mais l\u2019autopsie devait révéler que la jeune fille avait été assassinée, On ignore quel peut être le mobile de l\u2019assassinat, étant donné que la jeune fille menait, semble-t-il, une vie rangée, Elle était institutrice, Les sergents-détectives Emile Boire et Jean-Jacques Adam poursuivent toujours leur enquête dans cette affaire, | J Des jeunes gens de Labrador City passent leurs vacances cette année, en Suisse.De quelle façon ont-ils pu s\u2019embarquer dans une telle aventure, c\u2019est ce que nous voulons vous raconter, Tout cela commença lorsqu\u2019une jeune institutrice des Etats- Unis écrivit à une de ses consoeurs spécialiste de français au High School de l\u2019endroit pour lui suggérer de faire un voyage en Suisse en compagnie de ses meilleurs élèves.LE COUT L\u2019idée semblait géniale, mais lorsqu\u2019elle s\u2019est penchée sur le coût du voyage, elle s\u2019est rendue compte que le coût était très élevé, Mais, par contre, elle s\u2019est aussi rendue compte que si le groupe pouvait etre grossi à 25 voyageurs, les frais se trouveraient du même coup considérablement diminués.Le but de ce voyage consistait surtout à fréquenter pendant quelque temps l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Lausanne, pour se parfaire en Français puis de visiter le plus de pzys possible, NM fallait donc, premièrement, une bonne connaissance du français, puis avoir une bonne conduite.AIDE GOUVERNEMENTALE La jeune institutrice fit parvenir sa demande au Conseil canadien qui ensuite trouva bon de la transmettre au Service de l\u2019Aide Extérieure, puis au Secrétariat d\u2019Etat, Quel que temps après avoir répondu à un long questionnaire, elle recevait pour son voyage un subside de $11,500, Avant le départ, les jeunes ont assisté à des séances d\u2019information sur les relations amé- rico canadiennes, franco anglaises, sur la géographie du Canada.Ces informations se trouvent utiles lors de rencontres entre jeunes canadiens et jeunes Européens, Ils ont reçu aussi la visite de représentants du consulat suisse de Montréal -=# Voulez vous voyager?EE pour les renseigner aussi sur ce pays où ils séjourneront pendant plusieurs jours.C\u2019est en fait la première fois qu\u2019un groupe d'élèves canadiens participaient à un voyage d'étude et d'agrément payé par le gouvernement canadien.Cependant À leur retour, chaque élève aura À faire un compte-rendu de son séjour en Europe et les dirigeants de cet intéressant projet rassembleront ces documents pour les envoyer au Secrétariat d\u2019Etat.LE VOYAGE Les jeunes qui sont actuellement en Europe, ont eu leur premier arrêt en Angleterre où ils ont visité les édifices du Parlement britannique, di château Windsor, d'Oxford et \u20182 Strat- ford-on- Avon, Du 14 juillet au vendredi 24 août, ils sont en Suisse, où ils suivent des cours de perfectionnement en français à l\u2019Ecole Supérieure de Lausanne, DOUBLE MEURTRE, SUITE affirme que c\u2019est lui qui conduisait de St-Simon à Trois-Pisto- les.Nl dit qu\u2019il n\u2019a jamais dit à Mme Robillard que les victimes avaient été assassinées et violées alors que ces propos ont été apportés en preuve par Mme Robillard en présence de Mme Gagnon, Il nie aussi qu\u2019il ait dit: \u2018Bonjour et bon courage\u201d\u2019 aux personnes présentes dans le restaurant, à Trois-Pistoles alors que Mme Gagnon et M, Gagnon étaient présents.Il nie également qu\u2019il ait eu une faiblesse lors de la sortie des cadavres du \u2018\u2018Petit Chalet\u2019: qu\u2019il ait crié et pleuré.N affirme avoir eu des relations sexuelles avec son épouse, dans la nuit du 9 août au 10 août 1967, alors que son épouse dit dans son témoignage qu\u2019elle n\u2019en pas eu dans la nuit du 8 au 9 août 1967 et dans la nuit du 9 au 10 août 1967, 11 dit que l\u2019une des petites filles portait une robe, alors qu\u2019il a été dit par les témoins précédents, et tout particulièrement son épouse, que les deux jeunes filles portaient des pantalons longs.Nl affirme que: il s\u2019est levé dans le cours de la nuit pour regarder les étoiles, alors que des témoins affirment que ce soir-là et durant la nuit il bruinait, que le temps était brumeux et que le ciel était noir et couvert.Le témoin, répondant à une question du Coroner, informe la Cour qu\u2019il est à son 3ième mariage, qu\u2019il est à sa retraite depuis environ 3 ans, qu\u2019il était gérant de la Régie des Alcools à Montréal, et que pendant plu- années, il a été en possession d\u2019un révolver, lequel revolver 11 a remis à la Régie il y à quelques années alors que ses supérieurs immédiats avaient repris cette arme et que tous les ré- volvers détenus par les Gérants de la Régie des Alcools étaient de Calibre 38; demande lui ayant été faite par la Cour quel était ces supérieurs à qui il avait remis cette arme, il a dit qu\u2019il ne se souvenait pas de son nom.Le Calibre 38 est contredit, car toutes les armes de la Régie des Alcools détenus ces années- là par les gérants étaient toutes de calibre 32, Le témoin, aux questions de la Couronne, par son procureur, admet qu\u2019ii a consommé dans la journée du 10 août 1967, lors de la découverte des cadavres de Denise Picard et de Suzanne Gilbert, du vin, de la bière et du cognac à deux reprises.Le témoin Savoie a dit aussi que dans le cours de la soirée, DE LA PAGE 10 fort tard, le 9 août 1967, sa dame et lui-même ont vu un char venir dans le chemin, et qu\u2019il aurait dit à son épouse de verrouiller la porte, M, Savoie avoue aussi que Mme Savoie et lui-même avaient eu connaissance de la conversation échangée avec Mme Gilbert et les deux jeunes filles pour se rendre passer la nuit.au \u2018\u2018Petit Chalet\u2019\u2019 et savaient très bien que les deux adolescentes couchaient ce soir-là au \u2018\u201cPetit Chalet\u2019, Un fait à signaler le témoin a dit à la Cour que lors du trajet de St-Simon à Trois-Pisto- les, en compagnie du Père Jean alors qu\u2019ils se rendaient au Poste de la Sûreté Provinciale, ceder- nier, le Père Jean, lui aurait affirmé que ceux qui ont fait ça aurait dû mettre le feu au chalet, ça aurait été un crime parfait alors que Père Jean dans son témoignage dit qu\u2019il n\u2019a pas parlé à Savoie, La Cour, devant ces faits, et à la suite des contradictions constatées lors du témoignage de Hector Savoie, et à la demande du procureur de la Couronne, ordonne que le témoin HECTOR SAVOIE soit détenu comme témoin important de la Couronne.VISITE DES LIEUX La Cour s\u2019ajourne au jeudi le 25 juillet 1968 pour la visite des lieux.Le 25 juillet la Cour s\u2019est transportée À la grève de St- Simon, et plusieurs techniques sont répétées et expérimentées, tels que le chevalet à la base de la \u201cenètre, les distances des chalets occupés par Hector Savoie, et les victimes Denise Picard et Suzanne Gilbert, Une expertise est faite à la demande du Coroner au sujet du bruit qu\u2019aurait fait une arme À feu, dans le chalet des victimes Le Coroner s\u2019en est allé dans le chalet de Hector Savoie, face au chalet des victimes, avec 4 témoins et 4 agents de la Sûreté et la porte du chalet fermé.Des coups de feu ont été tirés dans le chalet fermé des victimes au nombre de quatre, avec un revolver de calibre 32, À des angles différents, dans ledit chalet et le Coroner et les témoins n\u2019on rien entendu à l\u2019intérieur du chalet de Hector Savoie, Cette expérience a été tentée deux fois avec le mème résultat, La Cour est ajournée à 10 hres de l\u2019avant-midi au Palais de Justice à Rimouski, le 27 juillet 1968.L'enquête du Coroner surl\u2019affaire de St-Simon s\u2019est poursuivie le 27 juillet, Il semble bien que la Cour ayant fait témoigner les témoins suivants, pour une seconde fois, soit Georges Rioux, Alphonse Ouellet, le Père Joseph Jean, ait voulu faire confirmer davantage des points particuliers.Un témoin nouveau entendu Roland Côté, a relaté que c\u2019est bien le Père Joseph Jean, qui conduisait l\u2019automobile qui s\u2019était rendue à Trois-Pistoles, et non Hector Savoie comme celui- ci l\u2019avait affirmé lors de son témoignage.Hector Savoie a un procureur dans la personne de Me Rolland Blais et Me Blais sera assisté de Me Derome Asselin pour voir aux intérêts de son client.La Cour, à la requête du procureur de la Couronne, a assigné de nouveau à la boîte des témoins, Hector Savoie, M, Roch Lefrançois a demandé à Hector Savoie s\u2019il avait eu en &a possession dans le cours de l\u2019année 1965, dans sa maison à Montréal, ou en sa possession une arme, soit un re- voiver, un fusil ou une carabine et ceci avec insistance, Le témoin Hector Savoie a répété à plusieurs fois qu\u2019il n\u2019avait jamais eu d\u2019arme à feu, de toute sorte et de tout calibre ni chez-lui ni en sa possession.Le Procureur de la Couronne demande à la Cour d\u2019ajourner cette enquête au ler août 1968, car dit-il, j'aurai des témoins importants à faire entendre et ceci orientera définitivement le verdict à rendre, Me Rolland Blais, ke procureur de Hector Savoie, demande A la Cour de libérer son client, que la Couronne détient comme témoin important depuis quelques jours déjà; il dit que l\u2019on a rien à reprocher à son client, que sa conduite en prison a été excellente et sans reproche, que M, Savoie ne peut-être reconnu à ce stage-ci comme un homme dangereux et susceptible de ne pas se rapporter à la Cour le ler août 1968 et pour toutes ces raisons il demande la mise en liberté immédiate de son client sur une caution que la Cour fixera Le Procureur de la Couronne æahiacte à la libération de Hector Savoie, même sur caution, car, dit-il, des contradi ions flagrantes sont relevés dans son témoignage, des faits importants et sérieux sont devant la Cour et, en outre, pour la raison que M, Savoie apprend ce matin que des témoins d'importance seront entendus et il demande la détention continue du témoin Savoie.La Cour acquiesce à la requête de la Couronne, ordonne de détenir Hector Savoie, et l\u2019enquête est ajournée au ler août 1968 au Palais de Justice, à 10:00 de l\u2019avant-midi.Les Services généraux du ministère de l\u2019Agriculture du Canada inspectent 10,000 magasins de détail de denrées alimentaires par année, D\u2019après la Direction de la recherche du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, les pertes de récolte attribuables aux mauvaises herbes s\u2019élèvent à environ 300 millions de dollars par année malgré l\u2019emploi de produits chimiques.YVON \u201cTORO\u201d OUELLET A CETTE OCCASION ON LANCE LA PIZZA \"TORO\" PAR LE CHEF ITALIEN CARLO MOTILLO | NOUVEAU CUISINIER CANADIEN Livraison gratuite DU NOUVEAU CHEZ LUIGI INC.Luigi Della Noce, prés.\"LE ROI DE LA PIZZA\" A UN NOUVEAU GERANT Yvon Toro Ouellet CARLO MOTILLO rajjinl 1 TPA \u201crysnouly \u201cquasne\u201d]-IG seg np oys4 1 tee POUR UNE CIVILISATION DU PLAISIR \u201cJe me suis proposé, écrit l\u2019auteur dans l\u2019avant-propos, de répondre à la question la plus importante pour nous qui vivons en ce XXe siècle à la fois exaltant et sinistre: pourquoi les hommes ne sont-ils pas heureux dans le monde d\u2019aujourd\u2019hut?J\u2019ai par la suite inventorié les pos- s cho du Bus St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet + Pa sibilités de construire un monde qui soit fait pour l\u2019homme et .> pour son plaisir, et ne soit plus 1 = .I'effet d\u2019un absurde malentendu\u2019\u2019, 2 = - Ë# \u2014 vo vg - vets ~~.E %g ; Le malentendu tient au fait = Ë e_,5528 22% = 88 INFORMATIONS SUR LES FILMS que vivant dans une société d\u2019a- SEg¥s 26523 2 Se srs=T FC SEMAINE DU 3 AU 9 AOUT 1968 bondance, nous continuons à nous OEt SO G8ZOT ES Lag= 225z-5 soumettre aux mèmes systèmes 3 vEzTS Sl yet T7 E5 38822 de répression qu\u2019au temps de la 8 Es SE ET ET SET SoGS 037 S , : énuri CAEL SEER EEE ACTOR IE Auditorium penurte.CT Eiaiialiliifizpiziliiii: - woo \u2018 L'EU- 3 > 7 Qu\u2019à l\u2019heure du possible 1111- a ITI IIIT IAT JT mité de la science et de la tech- Z SR2-383883833388888 2gaz9 \u2018BOEING BOEING\u201d nique, nous acceptons encore de 3 SET TSAMeTe Noe sor ooe QI nous astreindre à un régime de Américain.Comédie réalisée par John Rich avec To*y Cur- travail que ne justifient plus tis, Jerry Lewis et Dany Saval, d\u2019après la pièce de Mare C:moletti.nos besoins réels.2 2 x 2 + © v SA L'origine théâtrale du film est d\u2019une évidenc e criante et l\u2019on \u2018\u2018Pour une civilisation du plai- = £ z Es _ ts = sort À peine quelques moments d\u2019un décor unique où les portes ip de Jean-Claude Dussault est n 1 Ex gs SEE 5 3 2 $5 multiples permettent force entrées et sorties comme sur une scène, en vente au prix de $2,00, BE, 2 TS - m5 2 = 2 = -_ =e La nervosité tient lieu de rythme et le réalisateur manifeste fort Service d\u2019 Abonnement de CITE _ 2 5: § Em 3 ses Es tr ts peu d'invention comique dans le domaine visuel, Thelma Ritter, LIBRE, PERIODICA, Inc., 7045 - 2 2 £2 = iy °C + an 2 2d 2e i ies dans un rôle secondaire, vole la vedette aux autres comédiens dans avenue du Parc, Montréal 15.3 225 3 = se sÉS4TSTSET Ce 35 =: toutes les scènes où elle paraît, Tél:274-5468 0 IT LOC LSTEE 52 SE CS Eva SU 1 an - $5.00 - 3 volumes : ÉIESSTÉSERÉI22 SSI ÉÉSESZ .= - = 27 o ZL.J [RA \u201cPARADIS HAWAIEN\u201d 5 ITJIITITIITITTITTITITACT \u20ac 252233928238 73488858885=2 Américain, Comédie musicale réalisée par Michael Moore ROMAN DE = r2I-7dddôqésSeSét daaco-4\u2014\u2014\u2014 avec Elvis Presley, Suzanna Leigh et James Shigeta, © -, 7 ~ .De temps en temps, on présente des vues magnifiques des Îles JEAN MICHEL WYL 5 ë ce $ = : du Pacifique photographiées 2 vol d\u2019oiseau.LA s\u2019arrdte 1\u2019intérat 3, 5 J LE £ £58 5° véritable de cette production qui se contente d'utiliser la recette 3: PZE2 = 2et 32 Ÿ fe Ë î = conventionnelle des films conçus pour mettre en valeur Elvis Pres- cs pz 8255 23% 23 .© EF 2 JER ley.Celui-ci est toujours aussi mauvais acteur; quant à la qualité 2 sofas Ë 20 5835 g 525% SEL de ses chansons, laissons cela au goût de ses admirateurs, 3 É + iT 5~ Su > TE = poi, \u20ac FE co 8 §8 3.SC eTwozt83 r,t SLE ET SCT gr ÉÉeas TUBE ySer2vEs vs, ey E93 IEOT Us Carti wii 2E22885C085278 008 0s 5] caernasso LA 5 Le >= Ee EELS BR oe ar er I vce.Leo Bree 0 S55 00k = US OHZ0H09 > 65 TUE JAN EL EU | (ut Zo orld tere 1404 2328989 © © ScoOo95S6560 oo oO sos FX SV 9STOGANSMS@E 548855 888 Sea TONY ROME EST DANGEREUX SANS SAN eS Sos Ed ru \u2014-\u2014 a= Zz=o Américain, Drame policier réalisé par Gordon Douglas, avec _ 0.= > Ë Frank Sinatra, Jill St, John et Simon Oakland, d\u2019aprds le roman de « CE E'a.SE 0° 5 Miami Maybem de Marvin J, Albert, ë LE Sem £0 : plein de talent qui est autant 2 2998297722 S20 oo Qe = LA REINE DES VIKINGS un journaliste confirmé qu'un = = = 2 = = = So 3 3 = 3 = 2 277 ecrivain intéressant.a\u201d - _\u2014\u2014 Aucune information, \u2018Les Chiens de Satan\u2018 = © est un roman d'une beaute tou- = 3 + te simple qui a su faire revi- _ : ec, £ 2 £ = vre un episode de la guerre = , rE 2,7 = 5 21, S c d'Algerie.Un missionnarre, 7 Zz 2 É CE aDu 40 1 E- as 4 , ; z « e YL.n° d- § 2° .8c wh >\u201d le Pere Moulnier n\u2019a opté n: 2 = (5G cesses 2.#45 vw Le pour la puissance, ni pour la = © 8\u20ac STE ê-rss4 PH 8= 2 === gloire mais pour l'objet de sa \u20182 = i $8.EFL eq, EE BREE EER ER foi sincere au milieu d'hom- ~ is 852 2388 len É dot UE IR Té2 mes qui n y ont rien compris, .ge 3&4 XV eo 2E ect: SS EScgvaz et Le = \u20ac 50% s53SE ESS SUR ÉE EL fun \u20262E7 Les Chiens de Satan Q E82Y555 CCC 32231 SR ÉEICE PS EX 72080 c\u2019est un beau roman.u SITE 1110 141 T0 ts lu 01 Marie Tétrault-F ontaine o ! 2e) 2327 222 2 82 & nyeza.u 3 STE rie + ra © or © ZZ T= TT cy _ .9 = - AVEC REAL LAGACE DE CJBR > E \u20ac É ig = = ~ a £ SP.=z - 3 PALMARES SEMAINE DU 27 JUILLET DANSES i ve Lo, BT 2e 2e 0e a a a a a a a wo -\u2014 SPECIAUX\"20iè ANNIVERSAIRE\u201d BIJOUX D'ETE : à % prix MONTRES: jusqu'à 1/3 rabais BAGUES DIAMANT: jusqu'à % prix RASOIRS \"PHILIPPS\u201d: 20% réduction SPECIALITE: CADEAUX Bijouterie Fournier Enr.Avenue Cathédrale, Rimouski vajpinl 1g 1pa1dsa)y \u2018rysnowry \u201cjudine|-iy seg np oyay | 1z- \u2014\"< L'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski, Mercredi 31 juillet L'UMQ RECLAME LE COMMERCE DES VINS ET SPIRITUEUX A l\u2019issue d\u2019une réunion du Comité exécutif tenue le 11 juillet, Me Maurice Tessier, Président de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec, déclare que l'organisme qu\u2019il dirige, par l\u2019entremise de son Comité exé- eutif, demande officiellement aux autorités provinciales de considérer le transfert aux cités et villes du Québec, du privilège exclusif de vente au détail des vins et spiritueux sur tout le territoire de la Provincede Qué- Selon Me Tessier, les principales raisons qui justifient cette demande seraient les suivantes: 1- L'organisation et l\u2019opération d\u2019un réseau de vente au détail des vins et spiritueux à l\u2019échelle de la Province de Québec est une entreprise gigantesque qui engendre des problèmes administratifs de plus en pluscom- plexes et l\u2019établissement de contrôles de plus en plus dispendieux; 2- La principale source de revenu du gouvernement provincial, dans l\u2019ensemble de l\u2019organisation commerciale de la RE- GIE DES ALCOOLS DU QUEBEC, provient des profits réalisés par la vente au gros à ses magasins de détail et le gouvernement conserverait, en décentralisant le commerce de la vente au détail, le même contrôle sur la fabrication, l\u2019importation et la distribution exclusive aux détaillants; 3- L'établissement d\u2019un système décentralisé de vente au détail des vins et spiritueux permettrait à des unités administratives plus petites de diminuer considérablement les frais d\u2019ex- L'autorité | rois proverbes qui viennent des quatre coins du monde.De Suède.\u201cLa maison qui est bâtie au goût de tous n'a pas de toit\u201d.De Chine.\"Quand ily a sept timoniers sur huit marins, le navire sombre\u2019.Et de la Perse Antique: \u201cQu il y a sept matronnes, la tête de l'enfant est aplatie\u201d.Trois proverbes qui disent la même chose.pour que tout fonctionne bien, il faut un chef.Aujourd'hui, c'estla mode de s'attaquer à l'autorité.On galvaude même le mot \"démo cratie\u201d en lui donnant le sens de l'anarchie.Même pour défendre la liberté, il faut organiser ses forces.poser quelqu'un en tête de file.se donner un chef.Une société forte et saine est celle qui estbien dirigée.Puisque vous et moi avons le privilège de choisir nos dirigeants, respectons- les, respectons leur autorité.Du père de famille au premier ministre, l'autorité.c'est l'ordre.c'est la sécurité.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO SALES SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX CA.COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Que, Tél: 724-4136 Associé résident: BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC Bureou: 130 St-Germain L-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSU RANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie RIMOUSKI Teleohone 723-3775 116 ouest, St-Germoin Dr Claude Leclerc, OPTEMETRISTE VERRES DE CONTACT Edifice Wootworth-Dominion SPECIALISTE DE LA VUE] O.D.RIMOUSKI 724-4350 ploitation et par le fait mème, de réaliser des profits plus importants; 4- Les autorités provinciales ont à plusieurs reprises, et encore récemment, manifesté leur intention de procéder à une telle décentralisation; 5- Le Gouvernement provincial désire trouver de nouvelles sources de revenus pour les municipalités, et l\u2019Union considère que le transfert du privilège exclusif de vente au détail des vins et spiritueux serait un excellent moyen pour les autorités provinciales d\u2019aider les municipalités à augmenter leurs revenus; 6- Cet accroissement du revenu des municipalités contribuerait à solutionner, en grande partie, le problème fiscal auquel ont A faire face les municipalités du Québec; 7- Des revenus supplémentaires permettraient aux municipalités d'investir davantage dans l\u2019organisation et l\u2019amélioration des loisirs tant culturels que sportifs dont la nécessité n\u2019a pas à être prouvée; Me Tessier déclare que son organisme est prêt à travailier en collaboration avec les autorités provinciales pour mettre ce projet à lexécution dans le plus bref délai possible.PAUL BLIER, Secrétaire-général, Dr Thurber a l'honneur Le docteur D,S, Thurber, qui a été le directeur médical de l'hôpital Boisvert de Baie-Co- meau pendant plus de 30 ans, et maintenant à sa retraite, vient d\u2019être nommé Membre honoraire À vie de l\u2019Association Canadienne Antituberculeuse, La citation se lit comme suit: \u2018Le docteur Donald S, Thurber est l\u2019exemple marquant du médecin tout entier dévoué 2 tous pendant plus de 30 ans, et ce, dans un vaste territoire, Il était longtemps le seul médecin dans la région de Baie-Co- meau et il cumulait plusieurs fonctions, Il était tout d\u2019abord attaché à la compagnie Quebec North Shore Paper, ses employés et leurs familles; il agissait également comme chirurgien et administrateur de l\u2019Hôpital Bois- vert.Pendant ces trente années, 11 s\u2019est donné au dépistage de la tuberculose et il en suivait continuellement les patients.Son service efficace a toujours été très apprécié, et l\u2019Association Canadienne Antituberculeuse est fière d\u2019ajouter son nom à sa liste des membres honoraires à vie\u2019.® AVOCATS - CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.184, ave Cathédraie Tel: 723-3302 Rimouski GAGNON, GAGNON AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 22 Est, rue de l'Evèché RIMOUSK! PAUL-A.GENDREAU B.A., LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Eveche, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 TESSIER, D'ANJOU & TESSIER Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.Michel Tessier, LI.L.116 Quest, St-Germain AVOCATS et PROCUREURS Tel: 723-7861 - 7862 116 Ouest, St-Germain J.-MARIE MARQUIS et Associes INGENIEURS-CONSEILS Structures, travaux municipaux, travaux maritimes, expertises 471, Cothedrale RIMOUSKI Tel: 723-6614 LEROUX % ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique, énie électrique, Génie maritime Génie municipal Tel: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Que.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux, Structures, Expertises, Surveillance Tel: 723-2715 88 ouest, St-Germain, RIMOUSK | Comptables GREGOIRE MAILLOUX L.S.C.COMPTABLE AGREE TEL: 723-9611 115, 15ieme RUE, RIMOUSKI COMPTABLES ARPENTEURS LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL 5 Est, St-Germoin RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.723-7324 \u2014 Rés.723-2640 ASSURANCES ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance ogrée C.P.246 - RIMOUSKI Tel: Bureau - 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur: 30 Est, Eveche, Ch.101 Feu, automobile, vie vol, Accidents, maladie Chiropraticien J.-M.GUAY, D.C.CHIROPRATICIEN 14 Est, St-Germain, Tel: 723-3655 RIMOUSKI DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre medical CHIRURGIEN-DE NTISTE 124 Est, St-Germoin Tel: 723-3839 Le soir, lundi, mercredi, vendredi, 7 h.30 à 9 h°30 Du lundi au vendredi: 9h.a.m.à midi=!h, 30 à 5h.p.m.DR GUSTAVE LEBLANC D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 125 Ouest, de l'Eveche Tel: 723-1398 RIMOUSKI @ NOTAIRES JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 30 Est, de l'Evèche, Tel: 723-2342 RIMOUSKI ALBERT GOULET NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 4 Est, de l'Eveche Tel: 723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir du lundi au samedi à sa résidence.Tél: 739-4352 RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de l'Evèche 223-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 - res: 3456 218, St-Edmond RIMOUSKI Réunie pour la première fois depuis onze ans DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR A L'OLYMPIADE MONDIALE lere rangée: Soeur Sai nt-Robert, Supérieure à la Maison-Mère des SS de M.Reine du Clergé à Loc-au-Saumon; Mme Lebel; M.Wilfrid Lebel; Soeur Antoinette Lebel , M.I.C.de retour de Malawi, Afrique Centrale.2e rangee: Mme Damien Morency (Denise); M.Maurice Lebel; Mme Oliva La- acé (Lucienne); M.le Chan.Robert Lebel, Sup.du Séminaire; Mme ouis-Philippe Pelletier (Thérèse) Dr Marcel Lebel, M.D.; Mme Antoine Rioux (Cecile).Ki Sr Antoinette Lebel, missionnaire del\u2019Immaculée Conception, prend quelques mois de repos au pays natal, après onze années de vie missionnaire passées au Malawi, était de l\u2019Afrique centrale, Elle est la soeur de M, le chan, Robert Lebel, supérieur du Séminaire de Rimouski, et la fille de M, et Mme Wilfrid Lebel, de Trois-Pistoles, La visite de Sr Antoinette a donné l\u2019occasion à sa famille de se réunir au complet, possibilité qui n'avait pas été offerte depuis onze ans, Sr Lebel est attachée à la mission de Mzambazi, qui fait partie du diocèse de Meuzu, dirigé par Mgr Jobidon, p.b., de Québec, Clôture obligatoire pour les cimetières d\u2019autos et les dépotoirs Les cimetières d\u2019autos et les dépotoirs visibles le long des routes entretenues par le ministère de la Voirie du Québec devront dorénavant être entourés d\u2019une clôture dont le niveau supérieur sera d\u2019au moins huit pieds au-dessus du terrain naturel et le niveau inférieur d\u2019une hauteur d\u2019au plus un pied, Tel est le principal article d\u2019un règlement que le gouvernement vient d\u2019édicter, par l\u2019arrêté ministériel no 1729, en date du 11 juin.Il ne suffit pas d'éprouver de la gratitude envers quelqu'un; il faut la lui témoigner.POLICE ET POMPIER Le rapport du Directeur de la Sûreté Municipale pour le mois de juin 1968, indique que la somme de $881,00 a été perçue en amendes diverses, que 2 personnes ont comparu devant le Jage de district, 13 devant le Juge de la Cour Municipale et que 415 appels ont été reçus durant le mois, Le rapport du Chef des Pompiers pour le mois de juin 1968, signale que la Brigade a répondu à 8 appels pour débuts d\u2019inciendie qui ont causé des dommages pour $100,00.LOI DES ACCIDENTS DE TRAVAIL ATTENDU QUE la Cité de Rimouski est assujettie à la cédule 2 de la Loi des Accidents de Travail; ATTENDU QU'\u2019il serait plus avantageux pour la Cité de Ri- mouski d\u2019être assujettie à la cédule 1 de ladite Loi; POUR CES MOTIFS, il est résolu à l\u2019unantmité qu\u2019à compter du ler janvier 1969, la Cité de Rimouski soit assujettie à la cédule 1 de la Loi des Accidents de Travail.ENTENTE FEDERALE-PROVINCIALE ATTENDU QUE l'entente fédérale-provinciale pour l\u2019exécution du Plan du BAEQ a été signée à Rimouski le 26 mai 1968; ATTENDU QUE LE BAEQ a, dans l\u2019Esquisse du Plan, fait des études sur les problèmes du transport dans la région; ATTENDU QUE le Plan du BAEQ, dans le Cahier IX, a rappelé l\u2019importance du transport dans la région-pilote; ATTENDU QUE dans l\u2019entente, Section VI, article 77, le Canada et le Québec entreprendront une étude conjointe des moyens de transport y compris le transport aérien et maritime ainsi que la liaison entre les Iles-de-la-Madeleine et le reste du Québec, POUR CES MOTIFS, il est résolu à l\u2019unanimité que: - cette étude sur le transport débute immédiatement et - qu\u2019une copie de cette résolution soit envoyée aux représentants de 1'administration FODER, aux responsables de l\u2019ODEQ, au CDTM et au CRD pour que tous coopèrent À la réalisation de cette étude, Dow est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international à l'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, tenue en Allemagne.La médaille d'or a été décernée à la bière Dow après qu'elle eut triomphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, à la 7ième Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation; le jury a décerné la médaille d'or à la bière Dow, la seule bière canadienne à mériter un tel honneur.Cette médaille d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.LA BIÈRE DOW\u2014 MÉDAILLE D'OR BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LES MAÎTRES-BRASSEURS.soppenl tE IporIsOgA snowy \u201cjuasne\" NS see np o4>54 | Ez- A Rimouski pour quelques jours Une grande famille de 600 \u2018nomades modernes\u201d INTERVIEW DE LOUIS PINEAU T= Vo EEE a \u2014 COUR \u2014 IR Des révélations sur l'organisation des caravanes de % roulottes, la vie des caravanistes, leurs coutumes et leurs ° ' * TS .- 7.ir , aventures.35 ok ¢ Jd pli wll VE mn Savez-vous combien peut coû- qui se \u2018\u2018baraude\u2019\u2019 d'une ville & .Ÿ EF - < .l\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet Le ter une roulotte \u2018\u2018Airstream\u201d\u2019\u201d\u2019 comme celles qui ont passé quelques jours chez-nous en fin de semaine?Si certains ont souhaité en posséder une un jour, disons tout de suite qu\u2019elle coûte entre $5,000 et $8,000, Cette information nous vient de M, Jean Therrien, caravaniste qui fait parti de la caravane Wally Bvam.M, Thérien qui a pris sa retraite il y à quelques années, vit A San Bernardino, près de Los Angeles, en Californie, D s\u2019est procuré une roulotte \u2018\u2018Airstream\u2019\u2019 afin de faire partie d\u2019une caravane qui serpente l\u2019Amérique du Nord et lui permet de voyager dans un esprit de famille, de grande famille, avec des gens du mème Âge environ, MOYENNE D'AGE: 65 ANS Une enquête a été faite il y à quelque temps, nous a raconté M.Thérien, qui a déterminé, malgré la présence de jeunes enfants qui font partie régulièrement de la caravane, mais naturellement en petit nombre, que la moyenne d\u2019ige des propriétaires de roulottes \u2018\u2018Airs- tream\u2019\u2019 se fixait à 65 ans, La plupart des membres de la caravane \u2018\u2018Wally Byam\u2019\u2019 sont d\u2019ailleurs des personnes À leur retraite.M.Thérien, qui déplore le fait qu\u2019il n\u2019ait pu avoir d\u2019enfants, souligne que pour lui, la meilleure façon de passer cette période de sa vie est encore à visiter, à prendre contact avec de nouveaux visages et de nouvelles moeurs D'ailleurs, nous à souligné ce caravaniste, plusieurs membres de l\u2019équipe de caravanistes ont tout vendu pour faire partie de ce groupe.Certains n\u2019ont d\u2019autre toit que la roulotte \u2018\u2018Airstream\u201d\u2019\u201d\u2019 - une autre À la recherche d\u2019activités touristiques représentant un intérêt particulier, CLUB BENEVOLE Pour faire partie du club, c\u2019est simple, de souligner M, Thérien, il faut bien entendu avoir une roulotte \u2018\u2018Airstream\u2019\u2019 puis aussi payé la carte de membre de 1\u2019 Association qui vaut $5.00.Cette somme sert surtout À défrayer les frais de correspondance, car il n\u2019y a presque pas de frais d\u2019administration puisque tous les administrateurs exécutent leur responsabilité de manière bénévole et ne reçoivent aucun salaire.L\u2019organisme, de surplus, est de caractère non lucratif, ce qui permet d'envisager pour l\u2019ensemble des caravaniers des voyages fort captivants, TOUR D'AFRIQUE Tenez, par exemple, de souligner M, Thérien, 11 y a 5 ans, un groupe de caravanistes de la flotte \u2018\u2018Wally Byam\u2019\u2019 a visité l\u2019Afrique.Leur voyage à duré 14 mois, Leurs roulottes ont été transportées de l\u2019Amérique en Afrique du Nord en bateau alors que les caravanistes ont utilisé l\u2019avion pour faire le voyage.Une fois partis, ils ont fait le tour de l\u2019Afrique en passant dans les déserts, dans les jungles.Ils ont roulé dans les marécages, sur des routes souvent défoncées, Ces caravanistes, d'assurer M, Thérien, ont rencontré les pires difficultés, car, bien souvent, leurs roulottes s\u2019enlisaient sur les routes et ils fallait se faire tirer par les noirs, Depuis ce temps, aucun voyage en Afrique n\u2019a été organisé, peut- ètre à cause de l\u2019importance des \u2014 Mme Noello Forest couse présentement en compagnie de chef de lo coravane, M.Bob Rudzinsky.À droite, M.Jeon-J.Thérien était le seul Américoin d'origine franco-canodienne à faire partie de lo caravane.> Avant de prendre la route le 2 juillet, les coravanistes ont entendu, lo veille, un service religieux présidé por l'abbé Philippe Roy, de Rimouski.difficultés rencontrées à cette occasion, AU GUATEMALA?Mais on se prépare, semble- t-il, d\u2019après les rumeurs, à entreprendre un voyage au Guaté- mala pour les mois prochains.Je ne sais si c\u2019est sérieux, nous a dit M, Thérien, car l\u2019existence d\u2019un certain anti-américanisme en Amérique du Sud n\u2019a pas contribué à la formation de caravane pour visiter ces pays depuis longtemps.20,000 ROULOTTES Le nombre de propriétaires de roulottes \u2018\u2018Airstream\u2019\u2019 dépasse les vingt milles, mais de souligner M, Thérien, tous ne font pas partie de la caravane \u2018\u2018Wally Byam\u2019.Beaucoup achètent cette marque de roulotte, parce qu\u2019ils savent que c\u2019est ce qu\u2019il y a de meilleur sur le marché, D\u2019autres ne font pas partie des caravanes \u2018\u2018Wally Byam\u2019\u2019, parce qu\u2019ils sont plus intéressés de faire seul leur voyage.DEUX CARAVANES AU CANADA La caravane qui séjourne présentement à Rimouski a été organisée dans le courant du mois de janvier dernier.Elle fait partie de deux groupes de caravaniers qui visitent cette année le Canada, En effet \u2014, une caravane a été organisée pour visiter les provinces de l\u2019ouest, l'Alberta et la Colombie britannique entre autres, L\u2019autre à laquelle nous faisons partie est venue visiter l\u2019Est du Canada.Cette caravane est partie, il y a quelque cinquante-deux jours de la ville de Escamada, près de Sault-Ste-Marie, au nord du Lac Michigan, C\u2019est à cet endroit que la caravane s\u2019est principalement formée, Des membres des \u2018\u2018Wally Byam\u2019\u201d\u2019 venant de tous les coins des Etats-Unis s\u2019y sont joints, L\u2019excursion doit se terminer le 29 août dans l\u2019Etat du Maine, à Bangor, Nous aurons visité alors le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse en plus du Québec, A chaque fois qu\u2019il y à une caravane qui s'organise, souligne M, Thérien, on s\u2019occupe toujours d\u2019avoir un mécanicien qui aura à s'occuper pendant le voyage des défectuosités mineures des véhicules moteurs et des roulottes.Le mécanicien, pendant le voyage, se tient toujours en arrière du convoi afin de s'assurer que tous les cara- vanistes n\u2019enregistreront pas de bris à bord de leur voiture.Quant au service médical, il est lui aussi représenté par la présence de médecins et d\u2019infirmières.La caravane \u2018\u2018Wally Byam\u2019\u2019 est une des meilleuresorganisations de ce genre au monde, Présentement, d\u2019ajouter M, Thérien, une caravane Wally Byam visite l\u2019Alaska et une autre serpente les routes du Mexique.Lors des jeux olympiques de Mexico, un convoi de caravanes sera organisé à cette occasion, Un nombre impressionnant de caravanistes doivent y participer M, Thérien a quitté le Canada pour aller vivre au Etats-Unis en 1929, à l\u2019occasion de la grave crise qui a secoué le pays.Depuis ce temps, il a travaillé pour la NASA comme inspecteur de rockettes .Avant de terminer l\u2019entretien M.Thérien me révèle que le nombre de roulottes qu\u2019il y avait dans le parc de stationnement était de 285, faisant un nombre de visiteurs de 600 personnes environ, Une roulotte Airstream pèse 3,500 livres, vide.roulottes recues à Rimouski Les autorités de la ville de Rimouski ont souhaité, le 25 juillet dernier, un accueil des plus chaleureux aux caravaniers de la flotte \u2018\u2018Wally Byam\u201d>.La plupart des visiteurs venaient du sud des Etats-Unis, puisque le siège social de la caravane est Los Angeles, en Californie.Près de 300 roulottes se sont stationnées sur le terrain situé à l\u2019ouest de l\u2019École Paul-Hu- bert, 600 personnes environ, presque toutes À la retraite, faisaient parti de cet important groupe de visiteurs.M.Paui Bégin, directeur du Service du Développement économique de Rimouski, leur a souligné la satisfaction des édiles municipaux de recevoir leur visite une fois de plus.Car, depuis quelques années, la caravane \u2018\u2018Wally Byam'' fait régulièrement escale dans notre vile, Après que M, Marcel Crevier président de la Chambre de Commerce leur eut souhaité la bienvenue, M, Robert Rudzinsky, porte-parole du groupe remercia au nom des membres de la caravane les hôtes rimouskois pour l\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019activités sportives et récréatives des plus intéressants, En souvenir de cette grande marque d\u2019attention, M.Rudgins- ky au nom du groupe remit un chèque symbolique au directeur du Service de Développement économique de la ville, M, Paul Bégin ainsi qu\u2019au président de la Chambre de Commerce, M.Marcel Crevier pour le soin méticuleux qu\u2019ils prirent pour leur aménager un terrain de stationnement bien fonctionnel, muni des services domestiques les plus complets.Mme Noella Forest reçut un béret étiquetté au nom du groupe pour son rôle d'Hôtesse si bien remplit.Après cette courte cérémonie hospitalière, le corps de clairons \u2018\u2018Les Voltigeurs\u2019 a fait résonner quelques airs musicaux de leur répertoire, Pour terminer la cérémonie d\u2019accueil, les visiteurs ont invité leurs hôtes à leurs roulottes.Il y eut ensuite projection de souvenirs sur l\u2019écran, Enquête sur le transport, au CN Une commission spéciale, composée d'experts du Canadien National, vient d\u2019être instituée pour étudier tous les aspects du transport dans l\u2019Est de la province de Québec et dans les provinces maritimes.Cette nouvelle a été rendue publique par le nouveau vice-président du CN pour la région de l\u2019Atlantique, M, Graham MacDougall, M, MacDougall a précisé que la direction de cette commission avait été confiée A M, Ian Mitchell, directeur des services de recherches du CN, région des Grands Lacs, M, Mitchell sera secondé par M.Jacques Marchand, surintendant-adjoint du service des transports, région de I' Atlantique et par M, Joseph Vilagos, responsable de la promotion du service des messageries pour l\u2019ensemble du réseau, Selon le vice-président de Ja région de l'Atlantique, le déve- Les poissons ont aussi leurs records Naturellement ce sont les po1s- sons aux formes les plus profilées, les plus lisses, en un mot les plus hydrodynamiques, qui sont dotés de la plus grande vitesse de nage, A 1a suite d\u2019expérience minutieuse, on a déterminé la vitesse limite, en metres, par seconde, de quelques poissons d\u2019eau douce: Saumon 8 - truite 4 - hotu 3.50 - chevaine 2.70 - barbeau 2.40 - poisson-chat 0.70 - brame 0.65 - perche 0,60 - tanche 0,50 - brochet 0.45 - carpe 0.40.Le record de vitesse des poissons semble appartenir à la bonite avec 46,300 km à l\u2019heure.Bien que les records de distance n\u2019aient pas été notés pour les poissons, on connaît toutefois les performances suivantes: Pour le saumon adulte; 100 km par jour sur 1,100 km.pour LUCILLE TURNER décédée o Montréal.A Montréal est décédée Lucille Turner, chanteuse et comédienne bien connue.Plusieurs se souviennent du programme du Père Bigaouette où jouait avec Ernest Loiselle; Beaupré de la rue des Pignons, les Ovila Legaré, Ferdinand Blondi, etc, Elle faisait partie de la Société Canadienne d\u2019Opérette du temps.\u2018Ici Radio Canada\u2019\u2019 au cours de l\u2019année rappelait son souvenir.Une ex-mairesse de Rimouski, nous disait, récemment l'avoir connue alors qu\u2019elle avait été invitée comme chanteuse avec sa soeur Laurette Turner, musicienne, qui l\u2019accompagnaiît lors d\u2019un congrès des Maires des municipalités du Québec, qui avait eu lieu aux Bermudes.Elle venait passer de longues vacances chez ses parents de notre région.quelques cousins et cousines du côté maternelle de notre région les enfants de feu M.et Mme Jean-Baptiste Heppell, Gérard Anne-Marie etOscer, de Heppell, Causapscal, ainsi qu\u2019Elzéar; Eugénie (Mme Alphonse Rioux) du Bic; Arthur et Rose-Emma, de Rimouski.Elle est décédée à l\u2019Hôpital St-Luc, les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu À l\u2019église Notre-Dame de Grâce à Montréal.Elle laisse que le smolt (Jeune saumon de descente) de 16 cm: 29 km par jour sur 650 km; pour l\u2019anguille enfin: 17 km par jour sur 400 km.Quant au record de saut en hauteur des poissons, il appartient au tarpon, avec des sauts de 2.50 mètres à la verticale, Une raie (le diable de mer) est homologuée pour des sauts de 2 mètres loppement économique et les diverses transformations qui s\u2019opèrent actuellement dans l\u2019Est du Québec et dans les provinces maritimes doivent faire l\u2019objet d\u2019une étude approfondie, afin d déterminer leur influence sur les besoins régionaux en matià- re de transport, \u201cTous les aspects de \u2019activité du CN, le transportdes voyageurs et des marchandises, les services de messageries, les services maritimes, etc., devront être abordés et peut-être repensés en tenant compte des changements survenus sous le rapport de la planification économique de ce territoire\u2019\u2019, a-t- 11 déclaré, M, MacDougall a souligné que, toutes les fois que ce serait possible, certains organismes de caractère régional pourraient &- tre consultés et que leur collaboration pourrait éventuellement servir à mieux définir les besoins de la région.Les grandes firmes annoncent de plus en plus dans les journaux (Bogart) TORONTO (PC) \u2014 Les grandes compagnies annoncent plus dans les journaux ; parce que les journaux fournissent une réponse immédiate à la question à savoir a quel rythme un nouveau produu se vendra.C'est ce qu'a déclaié un spécialiste en publicité des Etats-Unis.Le Dr Lén Bogart, vice-pres: dent du Bureau de la public.té de l'Association américaine des éditeurs de journaux (American Newspaper Publishers Association) a déclaré que les compa- £nie: d'envergure nationale soni en train de réévaluer l'idéc ue mage dans la publicité, parce que l'image ne vend pas les produits assez rapidement.M.Bogart a déclaré lors de l'assemblée annuelle de la Canadian Daily Newspaper Publishers Association (CDNPA), que des ventes immédiates sont particulièrement importantes lorsqu'il s\u2019agit de la présentation de nouveaux produits.\u201cSi une nouvelle marque ne peut obtenir de succès en dedans des huit premières semar- nes d'annonce, elle disparaît habituellement\u2019\u2019, a dit M.Bogart.Les journaux, non seulement sont aptes à diffuser l\u2019information, mais 1ls répondent aux exigences d'un vaste public fecteur dans une région donnée, d'ajouter M.Bogart.\u2018Une telle tâche ne peut être réalisée que sur une base régionale, et c'est pourquoi le journal est le meilleur véhicule d'annonce dans diverses régions\u2019, de conclure M.Bogart.K\u20ac | Echo maintenant MEMBRE HEBDOS CHAÎNE DES 20 MEILLEURS HEBDOS AVANTAGES e Tirage paye et vérifié par Audit Bureau of Circulation.e Meilleures garanties aux annonceurs locaux et nationaux.e Dessert la région économique.© Représente par un agent auprès des annonceurs à Montréal et Toronto.© Annonce à Radio-Canada.35,000 LECTEURS SONT VOS CLIENTS sapprol LE !passio\u2014y \u201c1ysnowry \u2018Judie ig seg np oyory oj se Le up AEN L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.Mercredi 31 juillet 26- PAYABLE AVANT PUBLICATION Minimum: 25 mots, $1.00 24 le mot additionnel.Hors de la région: 5¢ le mot.Les annonces payées doivent être rendues à notre bureau AVANT 2h.00, LE LUNDI 200 Ave de la Cathédrale Tel: 723-6528 A VENDRE: maison neuve, ft- nancée par la Société Centrale d'Hypothèque & Logement, S\u2019adresser à Roland Levesque, entrepreneur, en Construction, 448 Cathédrale, Rimouski, tél, 723- 3772 qQ) CHALET MEUBLE A VENDRE: au grand Lac Pointu, St- Narcisse.Bonne condition.S\u2019adresser au tél.723-2247 et après 6 hrs 723-5807, M.R, Fil- lion (1) A VENDRE: maisons neuves genre bungalow, situées à St- Pie X et Sacré-Coeur.Bonne conditions, Plan d\u2019Habitation Levesque, tél.723-5877 ou 723- 2504 (A) CHALET A VENDRE, situé au rang 4, St-Narcisse, à l\u2019entrée du chemin du Petit Macpès, S\u2019adresser au tél, 723-7539 (1) COMMERCE A VENDRE: pour cause de malacie, MOTEL-CA- BINE-CHALETS, à proximité du nouveau port de mer sur terrain de 325 x 240\u2019.S\u2019adresser aux Toits Bleus, Matane-sur-Mer, tél.562-2783 ( CHALET A VENDRE: au Pc- tit Macpes.Très bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser au tél.723-7098 (1) A VENDRE: Chrysler \u2018\u2018\u201cDeso- to\u2019\u2019 1960, en bonne condition et 2 bon prix, Tél.724-4650 (2) A VENDRE: camion Ford 750 1960, en parfaite condition, moteur reconditionné à neuf.Prix comptant: $975.00; AUSSI boîte en bois ouverte de chaque côté ur livraison de liqueur 18\u2019 de long (Neuve) pour comptant $600.S\u2019adresser à Canada Dry 255, St-Joseph, Rimouski ou tél, 723-7237 ou Jacques Fillion, tél, 724-4319 (2) A VENDRE: Beaumont 867, 22,000 milles, moteur 327, 4 vitesses.S\u2019adresser à Roger Thériault, tél.723-7565 (2) @ Divers * A VENDRE; un banc de scie, un wagon sur pneus, une fourche à foin, chargeuse À foin, un séparateur électrique pour lait \u2018\u2018De Laval\u2019\u2019, une charrue pour Massey Ferguson.AUBAINE, Si intéressé composer 723-2898 (8) A VENDRE: chalet d\u2019été, 3 1/2 pièces, situé à Rivière Trois- Pistoles-sur-mer, toute commodité, entièrement meublé, Possibilité de pêche aux abords, S\u2019adresser à 851-1214, A VENDRE: très belle maison, extérieur en brique, hypothèque avec 5% d\u2019intérêt.Si intéressé, vouloir composer 723- 7645 ou 723-8090, (1) Mme R.Roy, tél: a A VENDRE: maison genre bungalow, 5 pcs plus chambre de bain, finie à l\u2019extérieur, grand solarium, terrain gazonné, située à 317, Panet, Riki.Tél.723- 8898 (1) CHALET A VENDRE: Libre immédiatement, Situé à Sacré- Coeur.S\u2019adresser au tél.723- 3623 (1) VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES: Nettoyons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles, fabriquens meubles et matelas sur mesure venduns et installons tapis et draperies, estimé gratuit La manufacture et le magasin Ber- tin & Fils, 283 est, St-Germain, Riki, tél, 723-6555 & A VENDRE: bateau de 18 pds avec moteur de 18 forces, S\u2019adresser au tél.723-5877 ou 723-2504, A VENDRE: réfrigérateur de marque \u201cKelvinator\u201d, 91/2p.c., en trds bonne condition, le prix: $75.S'adresser A 723-2430 (3) A VENDRE: robe de mariée, grandeur 12 ans, Signalez le soir 723-6477 ou le jour 723-7824, A VENDRE: remorque \u2018\u2018trailer\u2019\u2019 pour équipement de camping.8'adresser au tél.723-2684.(3) MEUBLES A VENDRE: a cause de décds, je suis obligée de vendre les meubles de ma famille au numéro civique 143, rue Rouleau, apt.1.Visite: de 5 hrs p.m, à 9 hrs, p.m, Tél.723- 1593, Mme Mariette Beaulieu Dionne (3) A VENDRE: malaxeur à ciment capacité d\u2019une poche, Pour information le soir seulement tél.723- 1185 (3) AUBAINE: Moto \u2018\u2018Suzuki\u2019\u2019 67- 80 CC, Très bonnes conditions, S\u2019adresser au tél, 724-4182 (3) A VENDRE: guitare de basse, à l\u2019état neuf et à prix d\u2019aubaine, S\u2019adresser au tél, 724-4304(3) A VENDRE: perruques et postiches; aussi demies perruques, importation \u2018\u2018La Belle Canadienne\u2019\u2019, S\u2019adresser au tél, 723-7544 Mme Gonthier, 24, Notre-Dame, Riki 3) A VENDRE: pour cause de transfert, roulottes de 13 pieds.S'adresser à Marcel Desrocher, 324 ouest, rue St-Joseph, Riki, Tél.723-7540 : (3) A VENDRE: Laveuse neuve \u2018\u2018MeLary Easy\u2019\u2019: $100; laveuse usagée \u2018\u2018Beaty\u2019\u2019: $25.pour chalet, lits, sommier double avec matelas etc; verchère aluminium $100, banc de scie avec moteur 1/2 force: $25.bureau double avec miroir: $20, compresseurs avec moteur et fusil: $25, mobilier de cuisine avec table et chaises: $35.Marcel Desrochers 324 ouest, St-Joseph, Riki, tél.723-7540 (8) AUX AMATEURS DE GOLF: à sacrifier, parts de golf pour le Club de Golf du Bic Inc, valeur de $150.00 pour $80,00, S\u2019adresser le jour A 723-6528 ou le soir 723-3823 3) CR IE WIC IE ZY IMC AY Jol AY Jo JS RY A LOUER: dans Appartements Antonio, appartement de 1 1/2 pes.S\u2019adresser au tél.723- 2504 (4) A LOUER: logements de 4 pes, 5100; appartement une pièce, $50, Meublés, chauffés, éclairés; aussi chambres et pension.S'adresser à 44 rue St- Paul, Tél, le jour 723-8179 ou le soir à 723-1636 (a) A LOUER: chambres doubles ou simples, cuisinière électrique et frigidaire fournis, Libres ou à réserver pour les mois d\u2019août ou septembre, S\u2019adresser au téi.723-8569 (4) GRANDES CHAMBRES A LOUER: libres immédiatement, Endroit très propre, bon chez-soi, vie familiale, dans le centre de la ville, Situées coin St-Jacques et Tessier.Tél.723-8450 (a) A LOUER: chambre double avec lits jumeaux, pension si désirée, dans St-Pie X, Conviendraient pour 2 jeunes filles.S\u2019adresser au tél.723-5797 (a) CHAMBRE ET PENSION: pour étudiants ou étudiantes, $20.00 par semaine, lavage et repassage de linge compris.S\u2019adresser à 305, ave Sirois, Riki, Tél, 723-6256 4) A LOUER: grande chambre meublée, permission de cuisiner, S\u2019adresser à 26, Est, St- Laurent, Riki, tél.723-7122 (4) 2 CHAMBRES A LOUER: au premier plancher, pour personnes d\u2019âge moyen, aimant la tranquillité.Permission de cuisiner.Situées dans St-Pie X.S\u2019adresser au tél, 723-3163 (4) Logements A LOUER: chalet meublé, peut servir de résidence douze mois durant, chauffage électrique, pour information, composer 723- 7487 (5) A LOUER: logement 4 pcs plus salle de bain, chauffé, éclairé, poèle et frigidaire fournis, Situé à 41, boul, St-Ger- main, Tél.723-7435 6) \u201cAU FLEUR DE LYS\u2019: logements neufs à louer, 4 1/2 - 3 1/3 et 2 1/2 pcs, dans édifice moderne, Chauffés, tuiles, eau chaude, électricité et communication fermé fournis.S\u2019adresser au tél, 723-6161 (5) CHALET A LOUER: meublé, chauffé et éclairé à l\u2019électricité.Situé à 1 1/2 mille de Ri- mouski.S'adresser au tél.723- 5729 G LOGEMENT A LOUER: 5 1/2 pes, situé rue St-Robert, dans un duplex neuf, Cour séparée, Tél, 723-6094 6) A LOUER: appartement, 2pcs, chauffé, éclairé, meublé.Situé à St-Pie X.Si intéressé, vouloir s\u2019adresser à 723-1028 5) AUBAINE - Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u2018\u2018Electrohome\u2019\u2019.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes, Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 183 ouest, rue St-Germain, Tél.723-7373 Agents demandes différentes localités pour vendre monuments funeraires.Articles fournis.Bonne commission.Temps partiel ou plein.ECRIRE J.L.THERI- AULT % FILS LTEE, 710, Tère ave.Québec 3.A VENDRE: part de club chasse et véche avec chalet meublé.Tel: 723-6694.a.\u2018 & À louere GRANDE CHAMBRE A LOUER: pour monsieur seulement, située à 129 St-Pierre, Riki.Libre immédiatement, Tél, 723- 2316 le jour ou le soir 723- 7271 (4) A LOUER: chambre près de l\u2019hôpital et maisons d\u2019enseignements, S\u2019adresser dans l\u2019avant- midi ou après 5:00 le soir à 728-7739, \u201c@) A LOUER: tente-roulotte, équipée, toit rigide, table, armoire et tiroirs; pour la modique somme de $40.par semaine, Tél.724-4696 (8) CHAMBRES A LOUER: meublée avec cuisine aménagée à la disposition des chambreurs, À proximité de l\u2019Ecole Normale, Tél, 723-5025 («) MAISON À VENDRE Deux étages, 2,300 pieds plancher, six chambres & coucher, salon, salle à manger.Cuisine 2 chambres de toilette et na lariume Extérieur briques et æ miante, prélart incrusté à la grandeur.Terrain 87 X 100 ga- zom et arbres fruitiers.TEL: 723-2223 J.PINEAU 66 EST, NOTRE- DAME A VENDRE: lavabos de tout genre, réservoirs à eau chaude et au gas, mobiliers de salon, sofa, réfrigérateurs et laveuses.Veuillez composer 723-1273 (3) CHAMBRE A LOUER: en plein contre de la ville, à 200 ave de la Cathédrale, Rimouski.Tél.723-2458 et 724-4489 (4) ATTENTION: A VENDRE Pneus de rajustement pneus réchappées d\u2019automobiles, toute grandeur, ga- rantie-à compter de $4.00: aussi pneus de camion.Pour renseignements, s\u2019adresser à René Brisson, 7 est, 14e rue, Riki.tél, 723- 6894 GB) A LOUER: grande chambre meublée, permission de cuisiner, Poêle électrique fourni, Endroit tranquille, S\u2019adresser À 108 (300) Cathédrale, Rimouski, tél.723-3219 (4) A LOUER: grande chambre meublée.S\u2019adresser au tél.723- 2523 (4) A LOUER: logement 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Bien situé et facilité de stationnement, S\u2019adresser le jour tél.723-4581 5) ROULOTTE A LOUER: à la semaine, au mois ou À l\u2019année, meublée, S\u2019adresser par tél, à 723-3918 6) Le Coin du Meuble ENR.162, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 MANUFACT URIER S D'ESTAMPES en caoutchouc de tous genres.SERVICE ULTRA-RAPIDE LES ESTAMPES DU GOLFE ENR.Roland Bérubé, prop.723-8823 108, 6e Rue Rimouski Soudeurs demandés DEUX ANS D'EXPERIENCE COURS DE DEUXIEME METIER OU L'EQUIV ALENT.S'ADRESSER A: La Compagnie Aflantic Liée a/s Pierre Giroux, ingénieur RIMOUSKI, P.Q. On demande ON DEMANDE: logement 5 pcs moderne, chauffé, dans quartier résidentiel de préférence, Pour occupation immédiate ou fin d\u2019août.S\u2019adresser au tél.723- 2257 et demander, Mme Lavoie(6) HOMMES DEMANDES pour la région de Rimouski.Candidats devront être âgés de 35 ans et plus, mariés de préférence, auto nécessaire, Revenu appréciable pour personne qualifié, Bonis, assu rance-groupe etc, E- crire à C.P.573, dept, N,B., Rimouski.(e TERRAIN DEMANDE: où se pratique la chasse ou la pêche, qu\u2019il! soit de petite ou de grande dimension, mais sans construction, Ecrire en donnant la description légale du terrain, dimension, emplarrment, prix et autres détails à L.McKee, Station K, Box 53, Yonge & Montgomery, Toronto, Ontario (8) AVONS BESOIN DE VENDEUR OU VENDEUSE, Gagnez $10.00 en 2 heures, le matin, l\u2019après-midi ou le soir à raison de 5 jours par semaine, Auto nécessaire, Pour plus \u2018amples renseignements, tél.724-4527, Stanley Home Product (6) ON DEMANDE: logement 4 pcs dans Rimouski.S\u2019adresser au tél, 723-7356 (6) @variétée REPARATION DE BICYCLP.de toutes marques par un expert.Conftez-nous votre bicycle, nous vendons aussi bicycle et tricycle CCM.RIMOUSKL SPORTIF, 252, St-Germain (60 Est) St-Germain.Rimouski (7) BESOIN D\u2019ARGENT: Pour vos schats à termes, consolidations de dettes, prèts hypothécaires à court terme, consultez FINANCE LOCALE INC,, 49, Jacques- Cartier, Mont-Joli, tél.775-4341 PIERRE SYNTHETIQUE ET STUCCO ORNEMENTAL, Pour revêtement de maison-motifs et teintes variées.Estimés gratuits.S\u2019adresser à La Pierre Synthétique du Québec, rep.M.Clément Bernier, St-Narcisse, tél.30 (7 POUR TRAVAUX DE COUTURE; réparation de manteau, robe et pantalon et tricot À l\u2019aiguille ou au crochet, S\u2019'adresser au tél, 723-1910 ¢ AVIS PUBLIC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRE- SENTES, DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimouski, a, lors de sa Sé- Spéciale, tenue a I'Hotel de le 29 juillet 1968, adopté en deuxième et dernière lecture son règlement SEPT CENT SOIXANTE- ET-SIX (766) au montant de $67,- 000.00 pour pourvoir aux argents nécessaires ance ville pour l\u2019exécution de certains travaux de dépenses à capital, et que tel réglement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC est de plus donné que pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de lu Loi des Cités et Villes, tous les propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Cité sont convoqués à une Assemblee Publique qui sera tenue à l'Hôtel de ville de Rimouski, le LUNDI 12 AOÛT 1968, a 7.30 hres P.M., et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits propriétaires et pris par eux en considération conformément à la Loi.Donné à Rimouski, ce vingt-neuviè- me jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-et-huit.HUBERT DUBE, Greffier de la Cité.Le Centre culturel c'est quoi au juste?Connaissons-nous notre ville?Plusieurs, croyons-nous, hésiteraient avant de répondre, Ceux qui pourraient répondre dans l\u2019affirmative ne seraient- ils pas atteints d\u2019un peu de pédantisme?Car, croire qu\u2019on monopolise dans sa petite cervelle, tout l\u2019engrenage complexe de l\u2019administration d\u2019une ville comme Rimouski mème si ce n\u2019est pas Montréal, c\u2019est presque se croire pour le maire, et les maires ne sont pas nombreux.Ceux qui pourraient répondre dans la négative, ne seraient sans doute pas loir de la vérité, Ceux-là pourraient être de nouveau rimouskois fraîchement arrivés parmi nous, ou bien des gens qui ne sortent pas tellement de leur salon et qui passent leur temps A la télévision Cela existe.En petit nombre sans doute.Prenons par exemple, le milieu des loisirs, La ville de Ri- mouski se classe, parmi les autres villes de province, l\u2019une des mieux pourvus en ce domaine, Les échevins de Westmount, eux-mêmes, l\u2019ont avoué lorsqu\u2019ils sont venus nous visiter pour participer à la deuxième étape du jumelage, Le Centre culturel, les a emballés, selon les commentaires que nous avons reçus, Pour votre information, voici l\u2019inventaire de l\u2019équipement de loisirs de notre région, préparée par le Département des Loisirs de la Cité: Colisée, Centre Civique, terrains de jeux (8), piscines (6), bibliothèques (7), cinémathèque, salles de quilles (2), salles de spectacles (2), gyinnases (8), ter - rains de balles (6), stades de baseball (2), piscine intérieure, tennis (10), petits théâtres (2), patinoires extérieures (12), balles au mur (4), golfettes (2), patinoire - patins à roulettes, salles de tir (2), ski, curling, golf - dix-huit - trois à Bic, club des Raquetteurs, ski nautique, équitation, salles de billard (2), terrain de camping, parcs (4), salle - Club de l\u2019Age d\u2019Or, salle - Club Jeunesse, studios - Culture physique (3), salle - Majorettes/Corps de Clairons, salle - Cadets, Armée, Marine & Aviation, l\u2019Arsenal, Edifice Army & Navy, salles de danse - jeunes (2), Galerie permanente (comptoir Horizon) musée (Séminaire), autres, A LOUER TRES BELLES CHAMBRES doubles et simples.« Centre ville, près de l\u2019hôpital et école Langevin, = Entrées privées, = Secrétaire & fauteuil dans chaque chambre, « Prêtes pour le 15 août et te ler septembre, = Situées dans très belle rédi- dences avec grand parterre gazonné en arrière, Endroit propice pour institutrices ou garde-malades.Tel: 723-7110 ou 723-5662 ou s'adresser à 248 avenue Rouleau, Rimouski.DECOUPEZ CETTE ANNONCE (hommes ou femmes) Faites de $75.00 a $100.00 et plus par semaine en vendant des produits nouveaux(nécessités domestiques).Territoire exclusif (territoires libres pour gérance).Ecrivez aujourd\u2019hui pour rensei- fnements.MARVAC, C.P.275, Lévis, Qué.A LOUER LIBRES IMMÉDIATEMENT Chambres et appartements {4 pièces meublées ou se- mi-meublées en divers er droits de la ville.TRUST GENERAL DU CANADA 12 Est St-Germain, 724-4106 PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI TO THE CITIZENS OF THE MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI PUBLIC NOTICE [IS HEREBY, Gl- VEN BY HUBERT DUBE, City Clerk that the City Council of Timouski has, at a special sitting duly called and held at the City Hall on JULY 29 th 1968, adopted in second and last reading by-law number SEVEN HUNDRED ANS SIXTY-SIX (766) in the amount of $67,000.00 to provide the necessary key-money for the execution of public works.Such by-law is now deposited in the office of the undersigned for the information of all interested party.PUBLIC NOTICE is also given that, to satisfy the provisions of article 593 of the Cities and Towns Act, ail electorswho are owners of taxable immoveables are convened to a public meeting that will take place at the City Hall of Himouski MONDAY AUGUST 12 th 1968, at 7.30 P.M,, where and then the said by-law shall be submitted to the said electors and by them considered according to the Law.Given at Rimouski this twenty-nine day of the month of July in the year one thousand nine hundred and mixty- eight.HUBERT DUBE, City Clerk.Financement personnel Les employés de Seu- board sont des experts.Empruntez $50 à $10,000, prenez jusqu'à 10 ans pour rembourser.Petits prêts et prêts hypothécaires aussi.Consultez SERANT: ANDRE VAILLANCOURT 93 RUE ST-GERMAIN RIMOUSK!, QUE.PHONE: 723-9285 5-10-15 LABRIE VENTE ABANDON DES AFFAIRES PLUS DE $20,000.en marchandises de toutes sortes étalées au sous-sol de la résidence Au 284 Cathédrale face au terrain de jeux TOUT DOIT ETRE VENDU y compris comptoirs, caisse enregistreuse etrefrigérateur.LES INSTITUTIONS RELIGIEUSES Y TROUVERONT INTERET.AVIS AUX CLIENTS de feu Charles-Alphonse Beaulieu, C.R.S\u2019IL-VOUS-PLAIT Passer au bureau, a 30 Est, de l'Evèché chercher les dossiers que vous lui aviez confiés.MARIETTE BEAULIEU-DIONNE, l.L, P.Négociations à Québec-Téléphone Les négociations pour le renouvellement de la convention collective des employés de métier de Québer- Téléphone se sont pour suivies cette semaine entre les représentants de la compagnie et ceux du local 2200 de La Fraternité Internationale des Ouvriers en Electricité, Au cours des séances qui se sont déroulées mardi, mercredi et jeudi, les 23, 24 et 25 juillet, les représentants de Qué- bec-Téléphone ont fini de faire connaître leur position vis-à-vis des revendications du syndicat, et ils ont commencé à remettre le texte écrit de leurs contre- propositions, Le reste de ces contre-propositions de Québec- Téléphone, comprenand lesoffres d\u2019augmentation de salaire, sera remis aux prochaines séances qui se dérouleront mercredi et jeudi, les 31 juillet et 1er août.À VENDRE MUSTANG 1967 convertible, moteur 390, automatique tout équipé 724-4141 OU 723-1769 Demandez Carlos Mottillo Appartements \u201cLouis-Anne\u201d A 183 NOTRE-DAME OUEST LOGEMENTS de 4% ef 1% pièces chauffés à l'électricité, éclairés.eau chaude fournie et taxe d'eau incluse LIBRES LE fer SEPTEMBRE S'ADRESSER A: GILBERT LEVESQUE 360 Asselin Tel: 723-6826 Che) A, Rl [g pada] \u2018Djsnouryy \u2018juasner]-1Ç SBg NP OYO LZ L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet CEUX DONT ON PARLE.RAYMOND CREVIER: Ce golfeur s\u2019est, une fois de plus, signalé en fin de semaine alors qu\u2019il a décroché les honneurs de l\u2019Omnium du Bas St- Laurent qui se tenait au club de golf de Métis.Crevier est un golfeur de classe qui continue d\u2019accumuler les succ?s., ZENON OUELLET: II commanditait cet important tournoi et n\u2019a rien négligé afin que le plus de golfeurs possible soient récompensés, Un total de deux mille dollars en prix, c'est quelque chose.! MARC THIBAULT: L\u2019an dernier, ce golfeur s\u2019était classé au premier rang mais il dû se contenter d\u2019une troisième place cette année, Il a quand méme fait belle figure et demeure un excellent golfeur au Boule Rock.LES ORGANISATEURS DU TOURNOI: Ils doivent se réjouir des succès remportés, par cette compétition annuelle qui comptait, cette année, 334 inscriptions, Une fois de plus, ils se sont avérés des hôtes parfaits.DENIS FILLION: Il participait à l\u2019Omnium du Bas St-Laurent chez les Pros mais même s\u2019il se famtliarisait avec le terrain depuis quelques jours, 11 dut se contenter d\u2019une sixième place et s\u2019est dit très déçu.LES TIGRES DE RIMOUSKI: Ils ont triomphé de justesse du Amqui dans une intéressante rencontre disputée dimanche à Rimouski et reprennent seul la première place du classement, Les Tigres sont en bonne voie de remporter le championnat.L\u2019EQUIPE AMQUI: Elle groupe des joueurs agressifs au possible et la bonne entente règne au sein du groupement, Le Amqui rend la vie dure aux EE SSG BSR HAAS A SERRE Raymond Crevier Tigres et contribue à rendre intéressante la cour se au championnat.MARJOLIN LAUZIER: Ce joueur continue de causer des surprises chez les Tigres et il démontre qu\u2019il a tout le talent voulu afin de faire une carrière dans le baseball.M joue également bien au fastball mais devrait s\u2019en tenir strictement au baseball.REAL FOURNIER: Malgré les problèmes que lui ont causé le retrait du Mont-Joli-Price, il n\u2019a pas perdu confiance et continue de diriger les destinées de la ligue de baseball du Bas St-Laurent avec la tenacité qu\u2019on lui connaft., LAURENT BOUCHER: Il est un \u2018\u2018gros morceau\u2019\u2019 dans le bureau de direction de la ligue de Fastball et continue d\u2019accomplir de l\u2019excellente besogne ce qui allège de beaucoup le travail du président Raymond Janelle.\u2026 MICHAUD INC: Cette équipe a connu une bonne saison régulidre en encaissant seulement trois défaites pour remporter les honneurs du championnat de la Ligue Commerciale de balle-molle, Tous les joueurs font preuve de beaucoup de détermination.ANDRE MORISSETTE: Il conserve 461 de moyenne en 41 apparitions au bâton et remporte la palme chez les frappeurs de la ligue Commerciale de balle- molle, Morissette, Claude Desrosiers et J.-Claude Dumais n\u2019auraient pas de difficultés à faire mieux que plusieurs joueurs de fastball.,, GUY POULIN: Ce mordu du tennis travaille avec acharnement dans l\u2019organisation des compétitions de tennis pour les Championnats du Bas St- Laurent qui seront tenus à Rimouski les 3 et4 août sur les courts du Centre Civique.Il veut le plus d\u2019inscriptions possible et souhaitons qu\u2019il obtienne du succès.EDOUARD CARPENTIER: Il a frappé un spectateur lors du dernier programme de lutte et nous désapprouvons ce geste qui pourrait bien lui faire perdre beaucoup de popularité auprès de ses nombreux admirateurs.LE CLUB AMI SPORT; Cet organisme mérite un encouragement complet de la part du public afin de faire un succès du Bingo monstre que l\u2019on organise dans le but de venir en aide aux organisations sportives moins fortunées\u2026 L\u2019EQUIPE MONT-JOLI-PRICE: Elle s\u2019est retiré des cadres de la ligue debbaseball du Bas St- Laurent en donnant comme raison qu\u2019elle manquait I\u2019encouragement des supporteurs et que lu rivalité entre les deux localités affectait le groupement,.LA LIGUE DE BASEBALL DU BAS ST-LAU- RENT: Elle termine son calendrier régulier dimanche prochain alors que toutes les équipes auront disputé 14 parties.C\u2019est une fin de cédule enlevante qui promet des séries éliminatoires intéressantes.ROGER BOUDREAU: Ce rédacteur sportif de Mont-Joli tente de se sortir de l\u2019ombre en écrivant des sottises à notre sujet, C\u2019est une bien mauvaise façon de procéder.REMI LALONDE: Pour la deuxième année, il commanditera un tournoi régional de fastball qui sera disputé à Rimouski, le 25 août.Les équipes intéressées doivent s\u2019inscrire dès maintenant et l\u2019on espère en grouper le plus possible.PULL LAVOIE: Il multiplie les démarches en compagnie de Gerry Connolly afin que la ligue de hockey Inter-Rives étende ses cadres.Souhaitons que toutes ses démarches s\u2019avèrent fructueuses bien que la chose semble difficile.EMILE MICHAUD vainqueur de l'Omnium Ci-dessus, RAYMOND CREVIER, à gouche, recevant le trophée O°Keete, présenté par le common- ditaire Zénon Ouellet, lors de l'Omnium du Bas St-Laurent ou Club Boules Rock, en fin de semoine dernière Roymond Crevier 0 joué une ronde record de 137 coups, soit un coup sous lo normale pour 36etrous.RAYMOND CREVIER, de Ri- mouski, a joué d\u2019une fagon impeccable au Club de Golf Boules Rock, en fin de semaine, alors qu\u2019il a remporté les honneurs du tournoi de golf del\u2019Omnium du Bas St-Laurent, Avec un compte brut de 137, Raymond Crevier a joué un coup sans la normale pour le 36 trous établissant ainsi un nouveau record du Club Boules Rock.N a triomphé facilement de Ned Bean, du club Restigouche qui a réussi un total de 143 compa-ativement à 144 pour Marc Thibault, du club Boules Rock, Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, la victoire a été remporté par Fernand Bélanger, du Club Boules Rock, alors que YVES VAIL- LANCOURT, du club Bic, a triomphé dans la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019.Chez les professionnels, JIM MAXWELL a obtenu un compte brut de 143 devançant par deux coups son plus sérieux rival Doug Sullivan.- Profitant d\u2019une température 1- déale, un nombre record de 352 golfeurs, hommes et dames, ont participé au tournoi présenté par le commanditaire Zénon Ouellet, de Rimouski.À l\u2019issue du tournoi une bourse totale de $2,000.00 en argent et en cadeaux, a été attribuée aux meilleurs golfeurs tant chez les professionnels que les amateurs, CLASSE \u201cA\u201d MEILLEUR BRUT: Raymond Crevier, 137; Ned Bean, 143, Marc Thibault 144, Kees Huli- bers 145, MEILLEUR NET: Ronald Forbes 136; Claude Watters 136; Mike Sheehan 138; Claude Sa- vard 139, CLASSE \u2018\u2018B\u2019\u2019 MEILLEUR BRUT: Fernand Bélanger 160; Guy Courcy 163; Gaétan Rivard 164; Dan Janelle 164.MEILLEUR NET: Raymond Boulet 131; Adrien Viens 131; Roger Simard 132; Jean-Eudes Ross 135.CLASSE \u2018\u201cC\u201d MEILLEUR BRUT: Yves Vail- lancourt, 182; Jacques De Cour- val 183; Eric Mills 184; G, Couil- lard 185.MEILLEUR NET: Réal Paquet 127; Gérard Dupéré 128; Germain Pelletier 129; Oscar Pelletier 130.PROFESSIONNELS COMPTE BRUT Jim Maxwell 143 Doug Sullivan 145 Jim Baxter 150 Ken Davidson 151 Denis Fillion 185 Jacques Chénier 156 Phil Leblanc 158 Bob Smith 158 Jacques Leclerc 161 Jean-Guy Gendront 162 André Gingras 169 M,V.Compétitions de tennis, championnat du BSL Les compétitions de tennis pour les championnats du Bas St-Laurent seront tenues à Ri- mouski, les 3 et 4 août 68, sur les courts du Centre Civique, S'il y avait mauvaise température, le tournoi sera joué à l\u2019intérieur.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à vendredi, le 2 août à 13:00 aux adresses suivantes: Raymond Gagnon, 723-4651, 268 du Moulin, Rimouski.Gilbert Michaud, 723-6989, 399 Dubé Ouest, Rimouski, Le coût de l\u2019inscription sera de $4.00 par participant.Tous les joueurs devront être sur les lieux à 10:00 samedi, le 3 août.L\u2019exactitude etant un facteur important pour la bonne marche du tournoi, tout retard sur l\u2019horaire indiqué peut-être une cause de disqualification, N.B.La remise des trophées et la réception auront lieu Au Soleil Couchant, à Pointe au Père.LIGUE COMMERCIALE DE BALLE MOLLE POSITION DES EQUIPES Michaud Inc.25 pts Gailurons 17 pts Magasin Co-Op 16 pts Electro Ltée 15 pts Rest, Monaco 7 pts MOYENNE DES FRAPPEURS (35 apparitions au jeu et plus) Morissette André 461 Desrosiers Claude «450 Dumais J.Claude 445 Bérubé Claude A422 1 0 An 1 en de ns es is i- ur e, a- n- pût 8: 1, 99 ra pts pts pts pts IRS us) 461 450 422 RAYMOND CREVIER, VAINQUEUR DE L\u2019OMNIUM Raymond Crevier a prouvé en fin de semaine au Club de Golf Boules Rock, de Métis Beach, qu\u2019il était vraiment un golfeur des grandes occasions en remportant les honneurs du prestigieux tournoi de l\u2019Omnium du Bas St-Laurent, L\u2019importante victoire du golfeur Rimouskois fut un exploit remarquable car avec un compte de 137, soit des rondes de 69, samedi et 68 dimanche, il constitue un nouveau record du parcours en compétition.C\u2019est une fiche complète de 137 qui devait lui accorder un coup sous la normale, Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, la victoire a été acquise par Fernand Bélanger, du Club Boules Rock, alors que Yves Vaillancourt, du Club de Bic, remporta les honneurs de la classe \u2018\u2018C\u201d\u2019, Chez les professionnels, Jim Maxwell l\u2019a emporté avec un compte de 143 comparativement à 145 pour Doug Sullivan.L\u2019Omnium du Bas St-Laurent, présenté par ZénonOuellet, fut un succès complet.Les organisateurs méritent des éloges pour la réussite de l\u2019Omnium 1968.Exactement 352 golfeurs, dames et hommes, soit un nouveau record d\u2019inscription, ont participé à la compétition.NOUVELLES BREVES Denis Fillion, l\u2019ancien Pro du Club de Bic, a participé À l\u2019Omnium du Bas St-Laurent.C\u2019était la première fois que Denis revenait à Rimouski depuis son départ il y a plus de deux ans.Il nous a déclaré avoir été particulièrement touché de l'accueil qu\u2019il a reçu à Rimouski ainsi qu\u2019au Club Boules Rock.Il s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait de très nombreux amis qui n\u2019ont pas oublié celui qui est demeuré quatorze ans parmi nous.D\u2019ailieurs Denis est toujours propriétaires d\u2019une résidence à Sacré-Coeur.\u2026 Les statistiques finales de la ligue Commerciale de bal- le-molle confirment le championnat du club Michaud Inc,, dirigé par Marcel Duchesne, qui a conservé un dossier de douze victoires en seize parties devançant les.clubs Gailuron, Co-Op, et Electro qui se sont livré une lutte contestée pour la deuxième position.Le club Monaco a terminé en dernière position.Félicitations aux champions et nos remerciements aux statisticiens Gilles Dionne, président de la ligue et Jean Desrosiers.\u2026 Les séries éliminatoires de la ligue Commerciale sont en cours depuis lundi soir.On jouera des séries semi-finales et finale de 3 dans 5.De retour au domaine du golf, mentionnons le tournoi \u2018\u2018Pepsi-Cola\u2019\u2019, qui sera joué au club de Matane, dimanche,.Les hommes joueront une ronde de 18 trous tandis que les dames auront une compétition de 9 trous.Le Club Amis-Sport de Rimouski Inc., du président Rémi Lalonde, a lancé sa campagne de vente de cartes en vue du BINGO Géant qui aura lieu lors de la prochaine exposition régionale de Rimouski à la mi-août.\u2026.Des prix d\u2019une valeur globale de $8,000.00 seront attribués dont une voiture sport.Au domaine du baseball, le retrait du club Mont-Joli- Price, a obligé le président Réal Fournier à faire quelques changements dans la cédule.\u2026.Néanmoins, la ligue du Bas St-Laurent continuera ses activités car le baseball est très populaire principalement à Causapscal et Amqui.A Rimouski et Trois-Pistoles on est satisfait des résultats.Malgré le retrait du club Mont-Joli-Price, nous avons la conviction qu\u2019il y aura à nouveau du baseball à Price, l\u2019an prochain.Nous ne pouvons nous imaginer que la ville de Price soit privée de baseball alors qu\u2019il y a à cet endroit un homme qui ne peut vivre sans baseball.Nous voyons Albert Dupont faire un retour dès l\u2019an prochain comme gérant des Royaux de Price.Un tournoi régional de tennts-aura lieu à Rimouski en fin de semaine.Ce tournoi est commandité par Zénon Ouellet.Les meilleurs joueurs de la région sont attendus 4 Rimouski.Raymond Gagnon, tél.723-4651 et Gilbert Michaud 723-6989 accepteront les inscriptions jusqu\u2019à midi le 2 août.De passage à Rimouski, en fin de semaine dernière, nous avons rencontré deux bons sportifs qu\u2019il nous fait toujours plaisir de revoir, Walter Ruest et Rowland Burgess.L\u2019ami Walter se souviendra de sa dernière ronde de golf A Bic.Il à su profiter de son talent en enroulant son fer 5 autour d\u2019un arbre, involontairement bien entendu.Gilbert Michaud, de Rimouski, a remporté le championnat en simple lors du tournoi régional de tennis à Matane, en fin de semaine dernière.I a triomphé de Raymond Gagnon, également de Rimouski en finale.Dans le double masculin Gilbert Michaud et Richard Michaud de Rimouski, ont triomphé du duo Paul Bélanger et Jacques Massé, de Rimouski, en double masculin.Chez les dames, Francine Tremblay, de Rimouski, a remporté le championnat en simple au dépens de Paulette Paradis, de Matane.Dans le double féminin, Gisèle Talbot et Paulette Paradis, de Matane ont remporté la victoire contre Jacqueline Thibault et Roberte Dionne, de Matane.Jacques Levesque gagne la course d'accélération La course d\u2019accélération, présentée par le Club Mustang, Ri- mouski, et commanditée par Zé- non Ouellet, de la Brasserie O\u2019 Keefe, a connu un vif succès dimanche, Les participants, au nombre de 48, ont manifesté un grand esprit sportif, Yvan Gagné et ses collaborateurs tiennent à remercier sincèrement le commanditaire et les concurrents de leur coopération et de leur enthousiasme.Ce fut une autre réussite du Club Mustang, Rimouski.GAGNANTS Ci-dessous la liste des premiers de chaque catégorie suivie du nom de la voiture, de sa force et du temps enregistré.CLASSE \u2018\u2018A\u2019\u2019; Jacques Lé- vesque, Corvette, 425, en 14,16 sec.CLASSE \u2018\u2018B-1\u2019\u2019: Gides April, Chevelle 375, en 14,71 sec.CLASSE \u2018\u2018B-2\u2019\u2019: Claude Pi- ché, Firebird 340, en 15,02 sec.CLASSE \u2018\u2018C\u2019\u2019: Gilles Arsenault Oldsmobile 442, 350, en 14.96 sec, CLASSE \u2018\u2018D\u2019\u2019: Edouard Parent, Chevelle 275, en 16.43 sec, CLASSE \u2018\u201c\u2018E'\u2019: Jean-Marc La- vole, Valliant 200, en 17.50 sec.CLASSE \u2018\u201c\u201cF\": Gilles Belisle, Dodge 230, en 17.66 sec.CLASSE \u2018\u2018J\u2019\u2019: Cécilien Lavoie, Volkswagen 60, en 19,55 sec, REGATES DU CLUB NAUTIQUE AU CLUB DES RAQUETTEURS DIMANCHE, 4 AOÛT, A 1:30 Le Club Nautique présentera ses régates annuelles dimanche, le 4 août, à 13:30, au Club des Raquetteurs de Ste- Blandine, Le programme comprendra 9 courses de bateaux de 10 à 125 forces ainsi qu\u2019une course à participation publique (Free for All), Le Club de Ski Nautique sera présent avec son spectacle haut en couleur ainsi que les Majorettes de Rimouski qui agrémenteront la journée, Les trophées qui seront décernés aux gagnants sont gracieusement offerts par M, Zé- non Ouellet, de O'Keefe, La population est invitée à assister à ces grandes compétitions nautiques.Un souper canadien et une soirée dansante seront ensuite donnés au Club, Pour l\u2019enregistrement des bateaux, les intéressés pourront s'adresser par téléphone à M, Gustave Thériault, M.Wilfrid Marquis et M, Jacques St-Lau- rent, tous de Rimouski.les enfants.TOURNOI DE PECHE ANNUEL et journee champêtre AU PARC RIMOUSKI Organisés par l\u2019Association de Chasse & Pe- che de limouski lnc dimanche, 11aout 1968 quelle que soit la temperature.- Frais d'inscription de 2.00 par membre incluant Tirage au sort des endroits de pêche jeudi soir le Baoût à 7.30 hres à l'Hotel de Ville.Les membres présents auront le meilleur choix.Découpez et apportez cette annonce eile est votre formule d'inscription.\u201ca gp WME ew man Ee ws a mh ES EE a Smee = See CARTE DE MEMBRE NO:.2.00000 0000000 src00 se 0 1p inf ie Paty \"igsnout} \u201cJUAJNP\" J-14 sey np RUBIN 62° L'Echo du Bus St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet 8 Rimouski est seul en tête au baseball régional Les Tigres de Rimouski l\u2019ont emporté de justesse dimanche dernier contre le Amqui, et par cette victoire, l\u2019équipe passe seule en tête duclassementde la ligue de Baseball du Bas St- Laurent, Le Rimouski et le Amqui ont chacun 18 points au classement mais le Amqui a une partie de plus de jouée que les Tigres.Le Trois-Pistoles et le Cau- sapscal se partagent la troisième place du classement avec chacun huit points.Dimanche, le Rimouski et le Amqui ont frappé chacun cinq coups sûrs et le pointage final fut de 3-2, La victoire est inscrite au dossier de Denis Mercier alors que Réal Bellavance encaisse la défaite.Marjolain Lauzier s\u2019est signalé au bâton pour les gagnants, Le calendrier de la ligue prendra fin dimanche prochain alors que toutes les équipes auront disputé 14 parties.Les séries éliminatoires 3 de 5 débuteront mercredi prochain, EM A Nazareth et La paroisse de Nazareth, nouvellement annexée à la Cité de Rimouski, offre, sans contredit, le terrain de jeux le plus fonctionnel de la Ville, Une équipe de moniteurs dynamiques travaillent sur ce terrain et l\u2019on peut dire sanscrain- te que les jeunes de Nazareth possèdent un centre récréatif dont ils sont fiers.Le terrain, assez bien ombragé, loge deux \u2018\u2018courts\u2019\u2019 de tennis, une piscine et un terrain de Baseball exceptionnel, muni d\u2019estrades etd\u2019éclairage, De plus un chalet et une salle de classe sont À la disposition des jeunes pour jeux intérieurs etarts plastiques.Il va sans dire que ce terrain est très fréquenté par les jeunes da cette paroisse, De plus, ces derniers jouissent des services de spécialistes dans différents domaines de la récréations.En somme, l\u2019O.T,J, de Nazareth nous semble un très bon exemple d'organisme où nos jeunes concitoyens peuvent puiser une bonne éducation dans les loisirs organisés.A Ste-Odile par ailleurs, quelque 150 jeunes fréquentent leur O.T.J.Le terrain comme celui de | NATION VAI 0 e nos OT.J@D Ste-Odile plusieurs paroisses, nous semble quelque peu désuet.Heureusement, l\u2019équipe des cinq moniteurs en fonction réussissent assez bien à pallier à ces difficultés.Avec l\u2019aide des dirigeants de 1'0,T.J.de St-Robert, ceux qui font parti de l\u2019O,T.J., c\u2019est-à- dire les enfants qui fréquentent l'O.T.J.de Ste-Odile, bénéficient de cours de natation et de bains libres gratuits à St- Robert, La salle de l\u2019école de l\u2019endroit est gracieusement mise à la disposition des jeunes, Ce local sert à différentes fins, soit soirées de danse, arts plastiques et projections de films.Les excursions dans les bois avoisinants et sur les bords de la Rivière Rimouski y sont fréquentes.Malgré de nombreuses difficultés, les enfants de Ste-Odile sont assidus A leur terrain de Jeux et l\u2019Iimagination ne manque pas, Vous pourrez en juger vous- mème au \u2018\u2018Grand Pow Wow®\u2019 du 8 août, au Colisée, Ces jeunes vous réservent des surprises exceptionnelles, Département des Loisirs, JEAN-M, COTE, Moniteur-général, Grand pow au colisée Pour souligner la fin des activités dans les O.T.J.de la Cité, les jeunes, aidés de leurs moniteurs, organisent une grande soirée qui se tiendra au Colisée, le Jeudi, 8 août.Ce Pow-Wow, puisque le thème est Indien, sera un événement sans précédent, Dans le Colisée même, huit kiosques à caractère typiquement Indien exposeront des travaux de toutes sortes réalisés sur les terrains durant l\u2019été.Cette visite de l\u2019exvosition sera suivie d\u2019une soirée concours.Chaque tribu dénommée ainsi à cause du thème, présentera 15 minutes de spectacles des plus variés.Il va sans dire que les présentations des jeunes seront soignées, puisque chaque tribu recevra un pointage pour leur kiosque et leur spectacle, La tribu qui obtiendra le meilleur total, verra son chef et sa squaw devenir \u2018\u2018\u201cLe Grand Chef\u2019 et \u2018\u2018La Grande Squaw\u2019\u2019 wow pour les jeunes en \u201868, Point n\u2019est besoin de souligner que nos jeunes attendent une assistance record pour le seul spectacle qu\u2019ils présentent dans l\u2019année.Heureux du succès de leur parade, ils vous attendent tous, Ils vous accueilleront gratuitement à leur \u2018\u2018Grand Pow Wow\u201d et ils sont certains que vous ne serez pas déçus.Merci, Département des Loisirs, JEAN-M.COTE, Moniteur-général.+ Le service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge estime qu'il sera nécessaire de recueillir un million de dons de sang, chaque année, pour répondre aux besoins de la thérapeutique par transfusion dans les hôpitaux canadiens.° La piscine de l'OTJ St-Germain de Rimouski jouit toujours d'une grande popularité en été.Ci-dessus, les jeunes baigneurs prennent leurs ébats.Une entreprise collective chacun peut, doit en être \u2018\u2018La campagne de recrutement de fonctionnaires du gouvernement provincial dans la région de l\u2019Est du Québec.apparaîtra malheureusement à plusieurs comme un nouveau délai dans la réalisation du plan de développement de cette région\u201d.En faisant ce commentaire, le président du Conseil Régional de Développement de l'Est du Québec a affirmé que ce recrutement est nécessaire, ne doit pas tarder et devrait être couronné de succès, Selon Me Claude Jourdain qui était interrogé à la suite du lancement de cette campagne, il devrait être possible de trouver dans la région mème, la forte majorité du personnel nécessaire, Il a lancé un appel pour que les personnes compétentes posent leurs candidatures comparant une fois encore le développement régional à la construction d\u2019une maison.M, Jourdain a dit qu\u2019on en était à l\u2019heure de l\u2019engagement des ouvriers spécialisés et qu\u2019on se devait d\u2019obtenir cette main d\u2019oeuvre rapidement, * * * Le 27 octobre 1967, la Croix- Rouge canadienne a recueilli te dix-millionnième don de sang en temps de paix.Le service de transfusion sanguine de la Croix- Rouge, qui fournit du sang entier et des produits du sang à tous les hôpitaux du Canada, a été inauguré à Vancouver en février 1947.5 LA CENTRALE DE - CE .PRODUIT TOUJOURS ANNUELLEMENT 75,000,000 kwk \u2014\u2014 7 a p D 12 a i ; e & Gs ; ae 2 .v Un roppel historique: Les origines de l'électricité dans larégion remontent à 1910, alors que l'Heno- rable Jules-A.Brillant fondait la Compagnie Electrique d'Amqui.Deux barrages furent plus tord construits sur la rivière Métis.Les centrales de Price et de Grond-Métis sont toujours en opération, avec une copocité de 15,600 he ou une puissance de 11,800 kw.C'est en 1922 qu'on installait la première turbine de 3900 hp à Price.Une deuxième turbine de 5900 hp était ajoutée à la centrale en 1929.Enfin, en 1946, une troisième turbine de 6,000 hp était mise en service à Grand Métis.Lo hauteur de chute est de 126 pieds à Price « de 75 pieds à Métis.L'énergie ainsi produite est ocheminée au poste de Les Boules par une ligne à 69 kv, intégrée au réseau provincial.Les Lacs Métis et Mistigouguèche servent de réserve pour les deux centrales.Une caractéristique porticulière de la centrale de Price que nous montre cette photo, est qu'elle est située à 32 milles du Loc Métis.M.Patrice Fournier du service Production et Transport est le contrema tre des centrales. Pélerinage lacordaire à Pointe-au-Père Son Ex, Mgr l'archevèque étant présent, M, J.-M, Gagnon, préside cette journée.Le beau succès du \u2018\u2018PELE- RINAGE LACORDAIRE\u201d qui eut lieu dimanche dernier fut une bien belle réussite, C\u2019est dans un sanctuaire plus que rempli d\u2019une foule recueillie venue de tous les coins dudiocd- se, que le nouveau gardien du sanctuaire, l\u2019abbé Pierre-Noel Hallé, curé et aumônier diocésain Lacordaire, a accueilli les membres de cette association, leurs familles et leurs amis, pour Un message de reconnaissance, suivie d\u2019un diner communautaire au sous-sol et d\u2019un congrès où l\u2019on fraternisa, Il y eut aussi une conférence, des témoignages rendus et des forums concernant ce mouvement de sobriété, Comme l\u2019an dernier, l\u2019archevêque de Rimouski, Son Ex, Mgr Louis Lévesque a chanté la messe.Son Excellence commenta l\u2019Evangile du jour et prodigua À tous ses précieux conseils, \u2018\u2018Gardez-vous des faux prophètes, ils viennent à vous déguisés en moutons, mais au-dedans, ce sont des loups rapaces.Vous les connaitrez i leurs fruits, tout bon arbre donne de bons fruits, Prions le Seigneur, dit-il, afin que sa parole vivante, produise dans l\u2019Eglise, dans le monde et en nous, des fruits de vérité, de justice et de charité\u201d.Un diner communautaire per- DECES DE MME LOUIS RUEST DE RIMOUSKI a La mort de Mme Louis Ruest, née Germaine Rouleau, plonge dans le deuil son époux et sept enfants, dont une mariée (Yolande) Mme Viateur Gendreau, du Bic; les autres de Rimous- ki, Roland, Marie, Lise, Magel- la, Bernard et Georgette, Elle laisse aussi sa mère, Mme Joseph Rouleau, maintenant Mme Aquilas Proulx; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Hec- tro Rouleau, M.et Mme Adel- me Rouleau, de St-Robert, Ki- mouski; M, et Mme Frangois Rouleau, de Québec; M, et Mme Rosaire Rouleau, de St-Marcel- lin; M.et Mme Antonio Rouleau de St-Robert; Mme Anaclet Bris- son (Rita Rouleau); M.et Mme Arthur Hachey, de St-Germain, Rimouski; M.et Mme Adrien Gagnon, M, et Mme Roland Rouleau, de St-Yves; Mme Marie- Ange Rouleau et son époux (Léonard Harvey), Mme Eva Rouleau et son époux (Ernest Lé- vesque) de Ste-Florence.Ses autres beaux-frères et belles-soeurs: le Frère Hector Ruest, Mlle Elisabeth Ruest, de Québec; M, et Mme Jean-Baptiste Ruest, de St-Germain, Ri- mouski; M, et Mme Alphonse Ruest, de Ste-Blandine; M, Paul Ruest, M, et Mme Alphonse Tur- geon, de St-Yves, Rimouski; M.Jules Ruest, Mme Freddy Mol- son, de Montréal.Le service a été chanté le 25 juillet, À la cathédrale de Ri- mouski et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière St-Ger main.Deux autres Lacordaires convaincus, MM, Florent Raymond et Alfred Létourneau, avaient accepté de donner des témoignages vécus, on a admiré leur bon travail et leur générosité.De nouveaux membres ont été initiés, On a fait la remise du trophée \u2018\u2018Lucien Deschesnes\u2019\u2019, gagné encore cette année, par le Cercle St-Mathieu, ce trophée est -accordé au Cercle qui a le plus de membres par rapport À sa population, L\u2019abbé Pierre-Noel Hallé, dans son mot de la fin s\u2019est dit heureux de la nombreuse assistance, iI remercia les responsables et l\u2019assistance et prodigua ses précieux conseils d\u2019expérience pour un meilleur apostolat auprds des malades alcooliques.mit au groupe de se mieux connaître, de fraterniser, afin de mieux encore être en mesure de faire de l\u2019apostolat chrétien et social pour venir au secours de ceux parmi nos frères qui ont besoin d\u2019être aidés.L\u2019après-midi fut fertile endit- férents travaux, le président diocésain, M.Jean-Marie Gagnon souhaita la bienvenue d\u2019usage et transmet les directives et nouvelles du conseil général et de la diocésaine, NI dirige aussi l\u2019assemblée.M, ISIDORE DUBE Dans une conférence sur le mouvement anti-alcoolique, M.Isidore Dubé, responsable diocésain de la réhabilitation et apôtre convaincu intéressa vivement l\u2019auditoire, Il en coûterait $250,000 pour améliorer le quai de Trois-Pistoles Le coût de l\u2019amélioration du quai de Trois-Pistoles s\u2019élèverait à quelque $250,000, C\u2019est ce que révèle une communication de la Chambre de Commerce de cette ville.Les travaux projetés permettraient de creuser davantage le chenal qu\u2019emprunte régulièrement le nouveau traversier \u201cFleur de Lys\u2019\u2019 et d\u2019ajouter un nouvel équipement au qual, Le ministère fédéral des Transports a déjà fait savoir qu'il n\u2019avait pas à verser de subventions à Trois-Pistoles puisque les communirations entre deux rives d\u2019une même province relèvent de son autorité provin- clale, A cet effet, il semble qu\u2019une nouvelle politique fédérale prévoit que le Québec devra assurer une plus grande responsabilité en ce qui concerne ce genre de services maritimes et de constructions portuaires.Toutefois, malgré toutes les difficultés que rencontrent les autorités de Trois-Pistoles pour décrocher des subventions pour ce quai, la direction de la Chambre de Commerce de Trois-Pis- toles ne perd pas encore espoir, puisqu'elle a l\u2019intention de reprendre les entretiens avec le ministère fédéral des Transports pour obtenir les fonds nécessaires à l\u2019amélioration du quai, LA ROUTE 6, UNE MESURE DE REMPLACEMENT Le ministère de la Voirie va dépenser une somme de $450, 000 cet été pour les sections qui sont prètes à recevoir le pavage dans les comtés de Ma- tane et de Gaspé Nord suivant le programme de réaménagement de la route 6, Le ministre, M.Fernand Lafontaine a précisé que le ministère dépense $250,000 pour les 10.2 milles de route qui sépare la sortie de Petite-Matane À la sortie de Ste-Félicité et $200, 000 pour le pavage de la section Sainte-Anne-des- Monts-St- Joachim, sur une distance de 8 milles.Le ministre a dit que son ministère tente de faire l'imposs1- ble, \u2018\u2018D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas nous qui avons commencé les travaux; c\u2019était censé être un chemin de fer qu\u2019on batissait\u2019\u2019, Rappelant l\u2019entente entre Ottawa et Québec pour le réamé- nagement de la route 6 - mesure de remplacement pour le chemin de fer abandonné - le ministre a dit qu\u2019il trouve que la part du fédéral est piteuse.\u201cC\u2019est encore un cadeau de grec que nous recevons du fédéral, car sur les $6 millions que nous allons dépenser, le fédéral va en payer quelque $2 millions.\u201d\u2019 Selon M, Lafontaine, le gouvernement d\u2019Ottawa avait dit qu\u2019il ferait sa \u2018\u2018large part\u2019.Pour préciser la répartition des frais, le ministre a établi que son ministère a l\u2019intention de dépenser $6,112,000 au cours de la présente année et que la part du gouvernement d\u2019Ottawa sera de $2,690,000, Ce bas-relief qui semble provenir d\u2019un outre monde figurera dans le hall d'entrée de l'Ecole St-Joseph de Mont-Joli.Cette oeuvre a pour auteur un jeune sculpteur mont-jolien, M.Jean-Guy Robert, qui est aussi professeur d'arts plastiques à l'Eco- le.Cette pièce murale sera, une fois terminee, longue de 70 po.et large de 32 po.Elle est composée principalement de céramique rouge et plâtre, recouvert de graphite.Son poids: entre 150 et 200 livres.terre abandonnées d\u2019ici 1972 sur le territoire-pilote, L'opération nécessiterait 220 millions de plants et neuf millions de dollar.Deux comtés tiennent les priorités dans le reboisement sur le territoire-pilote.Il s\u2019agit de Ma- tane et des deux comtés de Gas- pé qui ont au total 6,500 acres à reboiser.Cette opération devrait surtout se faire dans les deux premières phases du programme quinquennal d\u2019aménagement, Reboisement en Gaspésie Plus de 270 hommes ont travaillé quelques semaines dans le canton Romieu, près de Cap- Chat, à Saint-Paulin et à Saint- Jean-de-Cherbourg pour mettre en terre 1,800,000 plants d\u2019épinettes blanche et d\u2019épinettes de Norvège.Plus de 1,800 acres ont été reboisés, On évalue de 85 à 90% la survivance des plants mis en terre.Des techniciens d\u2019ailleurs devront surveiller leur croissance pendant cinq ans pour leur donner les soins qui s\u2019imposeront, Ces plants atteindront la taille adulte, pour la coupe, dans cinquante ans.Le terrain avait été d\u2019abord déblayé, et préparé l\u2019automne dernier pour cette opération de reboisage.L'opération de searification du sol, l\u2019an dernier, coûta $10,000, L\u2019on estime à $ 30.00 le 1,000 plants le coût de la mise en sol, Mais cette estimation est relativement veu élevé pour rendre productives des terres de colonisation, qui retournent à leur vocation primitive, après le dépeuplement les colons ayant déjà abandonné les rangs huit et neuf de St-Jean-de-Cherbourg.Les aménagistes projettent le reboisement de 40,000 acres de CLIN PERTE Rimouski, 31 juillet 1968.Chers rimouskois, Nous sommes un groupe d\u2019administrateurs en éducation qui est venu ici pour apprendre le français au CEGEP de Ri- mouski.Pourrions-nous au moyen de vos pages remercier tous ceux qui nous ont aidés durant notre séjour?Nous remercions les bons pères du séminaire qui nous ont étendu leur hospitalité en nous permettant de demeurer au séminaire.Ils ont montré beaucoup de patience quand nous avons pratiqué notre français avec eux, et ils ontété les plus gracieux envers nous.Nous vouions féliciter messieurs Gaston Guy, Jean-Marie Vignola et Patrick Cyr qui ont organisé un très bon cours, et qui nous ont enseigné le jour, le soir, le samedi et le dimanche.Ils nous ont fait travailler fort mais ils ont travaillé plus fort que nous, En plus, les citoyens de Rimouski nous ont accordé une bienvenue la plus chaleureuse, Nous les avons dérangés dans les rues, dans leurs bureaux, dans leurs boutiques et dans leurs usines afin de leur poser des questions, Toujours nous avons été bien reçus.A tous ceux qui nous ont parlé, nous voudrions transmettre nos sincères remerciements, Nous, les anglais qui ont assisté à ce cours dans votre ville, espérons qu\u2019il sera possible d\u2019avoir d\u2019autres cours ici pour que d\u2019autres puissent avoir la chance de venir apprendre le français.Partout nous avons remarqué que les Rimouskois sont fiers de leur ville! Bien 1ls peuvent l\u2019être! Dans nos deux semaines ici nous avons visité votre cathédrale, votre centre culturel, votre hôtel de ville, palais de justice, terrain de golf, aréna, poste de radio et de télévision, ainsi que vos parcs, piscines, terrains de jeux, restaurants, magasins, vos écoles Vous avez ici non seulement une belle ville et vos couvents.sarjinf 1\u20ac IPaIdII|\\ \u2018Iysnowty \u201cyuasneærJ-1g seq np ous \"] mais un grand centre culturel et éducationnel.Merci encore, Rimouskois, pour la belle expérience que nous avons vécue ici.Sincèrement, LE GROUPE DES ADMINISTRATEURS te- ANGLAIS EN EDUCATION, Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 31 juillet - Ve 32- Le centre culturel c'est quoi ?Les touristes de la caravane \u201c\u201cWally Byam\u2019\u2019 ont passé der- nidrement quelques jours dans notre ville.ls ont visité les principales attractions touristiques régionales, Certains se sont rendus au Centre culturel et l\u2019ont visité.Pour nous Rimouskois, sommes-nous au courant des nombreuses possibilités récréatives qu\u2019offre cet établissement?Si nous sommes des \u2018\u2018habitués\u2019\u2019 du Centre, il n\u2019a pas de difficulté, nous sommes au courant de tous les services offerts.Mais si nous sommes de nouveaux Rimouskois, que nous travaillons pour l\u2019ODEQ ou pour tout autre organisme, le Centre Culturel c\u2019est quoi au juste?Tout d\u2019abord, beaucoup de Ri- mouskols se souviendront que la Cité s\u2019est portée acquéreur de cet édifice le ler octobre 65 en collaboration avec les Gouvernements fédéral et provincial, Avant, le Centre était propriété de la Fabrique St-Ger- main de Rimouski, La construction du Centre avait débuté quelque temps après l\u2019attribution du contrat qui fut accordé le 18 août 1953.Le bâtiment d\u2019une superficie de 53,286 pi.carrés comprend 4 étages en plus du sous-sol occupé par la Salle de Quilles et comporte une trentaine de locaux qui sont à la disposition des différentes organisations de la Ville.Le personnel du Centre Culturel ou Centre civique est composé d\u2019un Commis-Responsable, d\u2019un Préposé à la Salle de Quilles qui s\u2019occupe également de l\u2019entretien général des planteurs automatiques, un assistant préposé, 2 concierges et 4 étudiants À temps partiel.L'établissement est sous le contrôle du Directeur des Loisirs de la Cité et fait partie des cadres du Département des Loisirs de notre ville.SALLE DE SPECTACLES En franchissant la porte principale au rez-de-chaussée, deux vastes halls nous mènent vers la salle de spectacle, d\u2019une capacité de 1,003 sièges, où chaque année, entre 30 et 40 re présentations de toutes sortes attirent des foules considérables, Parmi ceux-ci, mentionnons: Pièces de Théâtre, Ballets, Concerts Classiques (Jeunesses Musicales, Festivals de Musique) Récitals, Chansonniers, Films, De plus, on y présente chaque année de nombreuses expositions dans le Hall, Parmi celles qui furent présentées au cours de la dernière saison, nommons: peinture, sculpture, photographie, émaux sur cuivre, Céramique et philatélie.Au premier étage nous retrouvons la Bibliothèque Municipale, la Cinémathèque du Bas St-Laurent et le Bureau Régional de la Société Canadienne du Cancer, Les 2ième et 3ième étage offrent aux organisations de la Ville, 14 locaux pour la tenue de leurs réunions hebdomadaires en plus d\u2019un petit théâtre de poche en permanence pour la troupe Rimouskoise \u2018\u2018LA BAMBOCHE\u201d LOCAL À LOUER pour Commerce ou bureau 1,500 pieds corres, au rez-de-chaussée Edifice à l'épreuve du feu Coin Evêche et St-Edmond Libre le ler mai 1968 S'ADRESSER A 723-3531 Un vaste gymnase occupe une partie du 2idme étage, Cette salle est utilisée pour les grandes expositions artisanales et tapisseries ainsi que pour la pratique des différents sports, Des soirées récréatives sontorganisées en fins de semaines et les jeunes y viennent en très grand nom- MSI CITES MES - z RIL GI bre, Si nous retournons au sous- sol, en plus de la Salle de Quilles, nous retrouvons le Studio de Culture Physique, 350,000 PERSONNES Si nous regardons les statis- e 9 Kober p LE DET tiques, nous remar quons que plus de 150 organisations utilisent le Centre Culturel à chaque mois et que 350,000 personnes y sont entrées au cours de la dernière année, ce qui représente une augmentation sur les saisons précédentes, Avec l\u2019annexion des paroisses CHEMISES SPORT de Nazareth et de facré-Coeur, nous entrevoyons pour la prochaine année, une augmentation de nos organismes et un public encore plus imposant, A l\u2019extérieur de l'édifice, la Cité possède deux Courts de Tennis, qu\u2019elle met À la disposition du public Rimouskois au cours de la belle saison, Chaque année, nous présentons à la population le Tournoi Régional de Tennis, qui encore là, attire un très grand nombre d\u2019adeptes."]