L'écho du Bas St-Laurent, 25 août 1966, Cahier 1

[" Ed Bibliothè - 67 uc Législaturo Hôtol du Coüv: Suébae 1opuYcrnenent En dernière heure: une bonne nouvelle LOIN DE DIMINUER, L'IM \u201cIl n'est pas dans les vues du ministére fédéral des Travaux Publics de réduire les effectifs du bureau régional de Rimous- ki.Bien plus, la nouvelle politique mise de l\u2019avant par le ministère fera augmenter, d'ici 8 à 10 mois, le nombre du persea- nel permanent employé dans les bureaux de Rimouski qui couvrent un territoire s'échelonnant de Rivière Trois-Pistoles jusqu\u2019aux Iles de la Madeleine en passant par la Gaspésie\u201d, C'est en ces termes que s'est exprimé M.Albert Deschamps, de Montréal, directeur régional du ministère des Travaux Publics, au cours d'une conférence de presse tenue mercredi, 24 août, à Rimouski.Les journalistes avaient été alors convoqués afin de nier les rumeurs qui circulaient depuis près d\u2019une semaine dans la Cité de Rimouski a l\u2019effet que le bureau des Travaux Publics réduirait son personnel de 29 à 5 ou 6 employés.Selon M.Deschamps, de telles rumeurs sont nées dans l'imagination d\u2019employés du bureau de Rimouski qui ont mal interprété le fait que dorénavant les directives viendront de Québec plutôt que d\u2019Ottawa.De plus, a ajouté M.Des- champs, loin de vouloir diminuer le bureau de Rimouski, le ministère des Travaux Publics envisage d'en faire un bureau de secteur, ce qui voudrait dire que dans l'avenir Rimouski ne s\u2019occuperait non seulement des ports et rivières mais également de la construction de bâtiments et des accomodations.Ainsi Ri- mouski deviendrait dépendant de Q'iébec au lieu d'Ottawa, mais cette décentralisation ferait croître son personnel d\u2019ici quelques temps.Il n'est aussi nullement question, a encore continué M.Des- champs, que dos employés de Rimouski soient permutés à l\u2019ex- ai térieur à moins qu\u2019ils ne le veuillent.Toutefois, si des postes supérieurs sont offerts à des employés de Rimouski, ils seront libres de rester ou de partir.M.Deschamps a terminé on disant que la décentralisation prêchée par le ministère des Travaux Publics aura pour effei d\u2019accélerer le travail et par le fait même les services au public.M.GERARD LAJOIL Pour sa part, M.Gérard La- joie, directeur du district de Québec, a déclaré que le bureau des Travaux Publics de Rimouski, qui s\u2019appelera désormais secteur au lieu de district, aura une plus grande envergure et que de ce fait l\u2019on peut prévoir une augmentation de personnel pour s\u2019occuper de la Régie des édifices et de la construction de bâtiments.M.Laijcie a terminé son intervention en disant que e seu.changement apporté à la politique du ministère des Travaux Publics était que désormais la province de Québec comptera Le numéro 106 Rimouski, 25 août 1966 deux importants districts, Montréal et Québec, ces districts ayant sous- leur tutelle das secteurs comme Rimouski.ies ordres ne viendront plus d\u2019Ottawa mais bien de ces districts.34e ANNEE \u2014 No 23 En pleine ville de Rimouski, au magasin Robert Sénéchal Le magasin Robert Sénéchal, situé au 22 ave de la Cathédrale, à Rimouski, a reçu, vendredi soir, le 19 août, la visite de voleurs qui ont cffectué une véritable razzia à l\u2018intérieur de l\u2019établissement, s\u2019emparant en- tre-autre d\u2019une centaine de complets, d\u2019un très grand nombre de pantalons, (110) de chemises, ete, le tout d'une valeur minimale d\u2019environ $10,000, Matheureusement pour le propriétaire du magasin, M.Robert Sénéchal, aucune assurance ne couvre ses pertes puisque les voleurs n\u2019ont pas commis d\u2019infraction.Seion M.Sénéchal, un des voleurs se serait introduit dans le magasin avant sa fermeture, vendredi soir à dix heures, et par la suite aurait laissé pénétrer ses comparses pour perpétrer le plus gros vol jamais commis dans l\u2019histoire de la Cité de Rimouski.DE VETEMENTS: $10,00 Au lendemain du vol, les policiers municipaux de Rimouski ont ouvert une enquête, mais il semble qu\u2019aucune piste ne se soit avérée sûre jusqu'à maintenant.La Sûreté municipale penserait maintenant que le coup aurait été fait par une bande de Montréal ayant possiblement un complice à Rimouski.Le propriétaire du magasin cambriolé, M.Sénéchal, a terminé en disant que les $9,550.de marchandises emportée par les bandits n\u2019étaient pas la seule perte puisque plusieurs ventes ne pourront être faites d\u2019ici à ce que le stock soit renouvelé, ce qui demanderait au moins un mois et demi.Cette vue à vol d\u2019oiseau donne une excellente idée de l\u2019Ex- CHEN 0 we teurs.La foire annuelle semble avoir repris sa vogue d\u2019an- position de Rimouski qui a attiré, cette année, 41,000 visi- tan. Page 2 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 25 août 1966 Mme Vivi Roy devant le Rotary \"Si nous sommes si mauvais conducteurs, cest que nous imitons nos professeurs : les hommes S\u2019adressant aux membres di club Rotary de Rimouski réunis à l\u2019occasion de leur dine: hebdomadaire à \"Hotel St-Louis de Rimouski, madame Vivi Roy, professeur à l\u2019école secondaire Paul Hubert, défendit cette sc- maine la femme au volant.\u201cSi nous sommes si mauvais conducteurs, messieurs, n'oubliez pas que nous imitons peui- appris à conduire: soit vous- mimes\u201d.Ele s'appiiqua à démontrer l\u2019imnortance pour tous d\u2019exercer une plus grande prudence au vo'\u2018unt d'une automobi'e.LI est à remarquer que Mme Roy qui s\u2019exprimait en franççais accomyp issait 1a une periorman- ce remarquable puisqu\u2019e.le n\u2019étudie cette langue, somme tou- Originaire d\u2019Estonie, elle épousa M.Roméo Roy à Toronto d'ou elle vint s\u2019établir à Rimouski.Madame Roy n\u2019était du reste pas :a sou'e à défendre la cause de \u2018a s\u2019eurité routière devant les membres du Club Rotary.En effet, M.Gaston Boudreau, professeur au coliéze classique de La Pocatière.comp:était l\u2019exposé de Mme Roy en expliquant ON DEMANDE COIFFEUSE ou COIFFEUR sérieux(se) avec expérience de 22 ans au moins.Trés bon salaire offert.Emploi permanent.Pour plus de détails, communiquez avec SALON DE BEAUTE BAIE-COMEAU 57, Lasalle, Robert Imbeau Tél.584-2034 FRAIS D'APPEL RENVERSES N.B.Inutile d'appeler si vous n'avez pas la compétence exigée.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA RIMOUSKI COURTIER EN IMMEUBLES être trop bien ceux qui nous ent ir.Tw depais que'ques mois.le programme de sécurité routière à être donni au n'veau de l\u2019enseignement public et spécialisé.À VENDRE : 1°6, RUE NOTRE-DAME, Bungalow luxueux avec tap:s, draperes, lustres, pe man foie terrain naysagé em \\ ov - RUE DE LA GARE SACRE-COEUR magnifique bungalow brique et pierre, M.Boucreai reprit les thè- vie sur li mer 6 maces.Il fact vendie cause de départ.Toute offre mes qui font Uessentie! de la campagre en faveur d'une plus grande sécurité sir nos routes: véhicu'es mieux concas, condue- teurs pus attentifs et mieux formés c! respect int :gral du code de la route.i \u2014 Un film fut présenté qui com- LI puis Gae 1 0:2 par je ia CCASstructon de jetées pour relier pléta le programme de cette le St-Baranbé à Rimouski, on mentionne souvent le nom rencontre.de \u201cl\u2019îlet Canuel\u201d.Sait-on que le véritable nom de cette ilet est \u201cGUESPEGUES\u201d ?° LA GAGNANTE Mo la 1 > 5 rar # > Fogel A ar rat Meubles Rioux Ltie reraporte le premicr prix a l'expos:tion DU CONCOURS régionale de Rimouski pour la présentation générale et l'ori- DE L'ELEGANCE ainalité de son kiosque.félicitations.> cette semaine au Pendant longtemps, a ia suite d\u2019une étude du Commandant Magasin L\u2019Elégance Enr.Beaugé, océanographe, on a préconisé la construction d\u2019un ; barrage au détroit de Belles-Iles.Mme Chas-Henri Goulet ° 116, rue Hupé, Rimouski Voilà que les Libéraux de Terre Neuve, de M.Smallwood, dans leur manifeste électoral, préconisent plutôt la construction d'un tunne! sous le détroit de Belles-Iles.® ° e me SUIS Qu'bez-Téléphone acquiert défin!t:vement le réseau téléphonique de la compagn'e de téléphone de Saint-Georges \u2018Inc, à la suite d\u2019un jugement de la cour supérieure.e Le coieur Gilbert du Salon Janine, quitte son métier dans lequel :! exceliait pour continuer des études classiques.Nous lui souhaitons encore du succès dans ce qu'il entreprend de nouveau.raisonnable sera cons'dérée.34, PUE FISET, très bonne maison.1!» étage, extérieur en brique.Idéal pour famille nombreuse.Autres roc dences dars divers quartiers de la ville de Rimouski.Prix allznt de Sb 000.00 à S30,000.09 Facilité de parement.MAISONS A REVENU: eux à 12 logements.Prix allent de $7 COC.CO à S100 000.00.Belles orzasions de placements lucratifs.TERRAINS : PLACE DU BOSQUET, SACRE-COEUR, magnifiques terrains boisés, vue sur la mer, ste enchanteur.SO 25 le pied carré.Autres terrains résidentiels dans les divers quartiers de la Cité incluant Saint-Robert.Ste-Odiie, Nazareth et Pointe-au-Père.$0.20 a $0.40 ie pied carré.Vaste choix d'autres terrains.HOTELS ET MOTELS \u2014 CHALETS \u2014 COMMERCES : Bon chol Propriétés Tow AJ A FT MAISON A VENDRE : 8 apts, foyer.Située à 110, 9e Rue, St- Pie-X.À visiter sur rendez-vous seulement.Tél.723-5874 (1) BOULANGERIE A VENDRE : Commerce établi depuis 30 ans.Très bon chiffre d\u2019affaires.Maison annexée.Vente pour cause de maladie.S'adresser par tél.775-5569 A SACRE-COEUR, bungalow moderne, 5 pcs, construction récente, système de chauffage, eau chaude, grand terrain gazonné.Endroit tranquille.S'adresser au tél.724-4201 (1) A VENDRE : part de club (chasse et pêche): aussi chalet, situé au Club des Trois Chalets Inc.(Lac Chasseur à Métis).S'adresser à Henri Jacob, Rimouski.Téléphone 723-7218 (1) A VENDRE : au village de St- Gabriel, maison de 2 étages, bien finie, extérieur en amiante, grande cour.A prix d\u2019aubaine.S'adresser à Mme Albert Brochu, tél.732-4335 (1) MAISONS NEUVES A VENDRE: différents modèles, dans Ste-Agnès, près de l'école.Dernier financement consenti à 644 % - Boni fédéral de $500.00 Libre immédiatement.S'adresser à Gilbert Levesque, 71, St-Laurent, Rimous.Ki.Tél.723-6826 (1) A VENDRE OU A LOUER: maison, plein-pied, 7 pcs, système de chauffage central, entrées pour laveuse et sécheuse, très Moderne, extérieur pierre et brique, terrassement complété, grand terrain de 125 x 260.Magnifique vue sur le fleuve.S'adresser au tél.723-5318 (1) A VENDRE: maison neuve, pouvant être occupée immédiatement.Plan de financement de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.S\u2019adresser à Roland Lévesque, 200, Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3772.(1) MAISON DE RAPPORT A VENDRE : comprenant six logements de 114 pcs et six chambres \"avec salle de toilette individuelle, située dans le centre de Rimous- ki.Toute offre de location pour opérer cette maison sera considérée.S\u2019adresser à 133, de l'Evê- ché, ou téléphoner à 723-3368, durant le jour seulement.(1) MAISON A VENDRE, S'adresser à Plan d\u2019Habitation Lévesque Inc., tél.723-2504 (1) A VENDRE : Poêle électrique, 4 feux, de marque Bélanger, aussi mobilier de cuisine.Téléphoner après Gh.30 p.m.723-2792 (3) A VENDRE : fournaise à l'huile (cabinet de métal émaillé) avec baril de 45 gallons ; AUSSI brûleur à l'huile.Le tout en bonne condition et à prix d'aubaine.S\u2019adresser à 723-2091, après G heures p.m.(3) ! CHAMBRE A LOUER : entrée \"i1.d'noèndante, meublées ou non.\u2018\u2019lituées à 50, Cathédrale, Riki.£'adresser au tél.723-2533 (4) 3 CHAMBRES A LOUER: à 73, Rouieau, conviendrait pour institutrices ou filles de tables avec salon et entrée indépendante.S'adresser à 724-4318 (4) CHAMBRES A LOUER : pour professeurs ou étudiants sérieux, près des écoles St-Jean-Bte et Paul-Mubert.Situées à 47, ave Sirois.Tél.723-8895 ou 723-5213 A VENDRE : guitare électrique \u201cZennith\u201d a 2 pick up; AUSSI un walkie-talkie et un radio-trans- sistor.Offer à de bonnes conditions.S'adresser à 723-8454 (3) A VENDRE : pour cause de déménagement, poêle électrique, 4 feux, de marque \u2018Bélanger\u2019, modèle 1965.A laisser à bon prix.S'adresser à 723-1456 (A A VENDRE : lessiveuse \u201cGene- rai Electric\u201d quelques mois d\u2019usage seulement.A prix d\u2019aubaine.S'adresser à 723-8149 (3) TRE BR A LOUER: chambre située à S1, St-Laurent, Rimouski, S'adresser au tél.723-5933 CHAMBRE ET PENSION: grande chambre double avec secrétaire, pour étudiants, endroit tranquille, bon chez-soi.S'adresser au tél.723-5088 (4H A LOUER: grande chambre cour monsieur, très centrale, avec tap:s, secrétaire et fauteuil.S'a- diessor au tol 723-2710 (4) A LOUER : chambre pour étudiant ou professeur.Téléphonez dans l'avant-midi seulement, au no.723-6684 (4) A LOUER: chambre double.lits jumeaux, pour étudiant et pension si désirée, libre le 26 août.S\u2019adresser à 113, Ze rue, St-Pie X, Rimeuski, Tél.123-7764 (4) CHAMBRE ET PENSION : S\u2019adresser au tél.723-3445 (4) À LOUER: 2 grandes chambres, meublées plus chambre de bain avec douche, endroit tranquille, pour monsieur, entrée privée.Situées à 168, St-Germain, tél.723-9171 ou 723-2452 (4) CHAMBRE A LOUER: avec pension, dans le centre de la ville.S'adresser au tél.723-5224 ou 282, St-Germain, Rimouski.(4) CHAMBRE À LOUER : pension si désirée, située à 122, 5e Rue St-Pie X.S\u2019adresser à Mme Jules Alary, tél.723-3030 (4) A VENDRE: chalet meublé, électricité avec générateur 3000 volts, toilette, situé à 20 milles de Rimouski, sur le bord d\u2019un lac; AUSSI bâteau 1514 pds et moteur \u201cEvinrude\u201d de 60 H.P.A prix d\u2019abandon.S'adresser au tél.723-1451 ou 723-5147.Territoire de chasse.Nn end J A VENDRE: Grand terrain, conviendrait pour construire maison à logements, situé rue St- Jean-Bte, face à la gare, S\u2019adresser à M.Philibert Labrie au tél.723-3112 ou 723-7089 (1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : cau courante.S\u2019adres- \u2018ser à Albert Parent, 101, Tessier, près de l'église de Ste-Odile, Ri- (1A) mouski.A VENDRE: Dodge 1958, 6 cylindres, transmission ordinaire, moteur 6,000 milles $300.S\u2019adresser au tél.724-4543 (2) A VENDRE : automobile Bel-Air :1966, 4 portes, de luxe, 2,000 mil- Jes.S'adresser au tél.723-5377 (2) CHAMBRE A LOUER : avec lavabo, entrée indépendante.Située au centre de la ville.S'adresser au tél.723-3087 (4) BELLE CHAMBRE DOUBLE nour étudiant avec nension.Située dans le centre de la ville a 9, Tanguav, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-8386 (4) APPARTEMENT A LOUER: 1 pcs, chauffé, électricité, chambre de bain; aussi à louer un local.S\u2019adresser tél.723-6037 (4) GRANDE CHAMBRE A LOUER: vie familiale, bon chez-soi, au centre de la ville, pension si désirée.S\u2019adresser à 723-6520 (4) T ATTENTION GRANDE CHAMBRE A LOUER: pour monsieur seulement, système de chauffage, ameublement neuf.Stationnement d'auto; aussi mobilier de chambre, \u201ccontinental\u201d presque neuf.S'adresser tél.723-8923 (4) CHAMBRE ET PENSION : à 58, ave Desjardins, paroisse Ste- Agnès, Rimouski, S'adresser au tél.723-6688 (4) CHAMBRES ET PENSION, près des couvents des Ursulines et St- Rosaire.Conviendraient pour étudiantes ou institutrices.S'adresser au tél.723-6039 ou 27 St- Hubert, Rimouski 4) CHAMBRES A LOUER: pour étudiants, située dans St-Pie-X.S\u2019adresser a 723-2092 (4) APPARTEMENTS MEURLES À LOUER : chauffés, 2 chambres, cuisine, boudoir, pour jeunes filles ou couple.S'adrescer au tél 723-3644 (4) CHAMBRE À LOUER: pour une seule personne et charabre à deux lits avec pension si désirée, Située à 2-A.rue Jcan-Brillani (En face de l'Hôtel Georges Vi, tél 723-2374 (4) A LOUER: 2 appartements, chambre et cuisine, chauffés et moublés, Libre immédiatement.Situés à 95.3e Rue St-Pie X.S'adresser au tél.723-7336 (4) CHAMBRE À LOUER : pension si désiré.service du téléphone, radio et télévision dans la chambre.Préférence 2 professeurs ou hommes de bureau, endroit tranquille, pas d'enfant.S'adresser à 6, rue Ste-Cécitz.apt.4.Rimouski (en prenant la rue Ouellet côté sud).(4) A LOUER : chambres pour monsieur seulement, endroit tranquille, terrain de stationnement, permission de cuisiner à 51, St-Pier- de Rimouski, S'adresser au tél.723-5100 (4) A LOUER CHAMBRE DOUBLE, a xéserver pour étudiante nu étudiants, endroit tranquille.située près de l'hôpital.S'adresser tél.723-8569 (4) 2 CHAMBRES A LOUER : plus chambre de bain.Conviendraient pour couple ou institutrices.Situées sur la 2e rue à St-Robert.S'adresser au tél.723-8985 (4) A LOUER : très belles cham- bres-boudoirs, comprenant divan- lit, fauteuil berçant, table, lampes, biblicthèque, commode, secrétaire.Tapis mur à mur.S'adresser au tél.723-6064 ou 234, St- Germain, Rimouski (4) CHAMBRE A LOUER : chauffée, éclairée, centre de la ville, à 164.St-Germain, apt.1, usage du téléphone et télévision.S'\u2019adresser à 723-8639 (4) PETIT LOCAL COMMERCIAL A LOUER : à 62, St-Laurent : aussi poêle électrique combiné au bois.S'adresser à 723-2773 ou le soir 724-4894 (4) CHAMBRE A LOUER : entrée indépendante, située près de l\u2019hôpital.Conviendrait pour demoiselle.S\u2019adresser à 723-3246 (4) A LOUER: grande chambre meublée, permission de cuisiner Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser a 108, Cathédrale.Tél.723-3219.{4) CHAMBRES ET PENSION: chainbres, meublées confortablement avec bureau-secrétaire dans chaque chambre.Idéale pour professeurs, institutrices ou étudiants.s'adresser au tél.723-2588 (4) A LOUER: 2 chambres avec permission de cuisiner, situées à 11, de l\u2019Evêché, Riki.S\u2019adresser au tél.723-3361 (4) e Logements | A LOUER : Logements luxueux, 415 pcs et 5, pièces.Situés à l\u2019ouest de la 13e Rue St-Pie X, Rimouski.S\u2019adresser au téléphone 723-2504 (5) A LOUER : logements de 1 et 2 pcs, meublés, chauffés, S\u2019adresser à 723-6591 (5) A LOUER : Logement 4 pièces, à M.Louis Lavoie, tél.723-8982 (5) situé dans Ste-Agnès.S\u2019adresser.A LOUER: de 8 à 10, A LOUER : logement 3 pcs, si- appartements, très bien située, tué à 63, St-Robert, près de l'é- deux étages; aussi chambres à | glise.Peinturé à neuf, intérieur louer.S'adresser à 65-A.rue Evê- | remis à neuf et très propre.Pour ché.Rimouski.tél.724-4157 le | couple marié ou personnes dgées, jour ou 723-7312 (5) entrée 110.S'adresser au télépho- OCAL NEUF pouvant (ne 723-5347 (5) GRAND L L NEUF, ant \u2018 éme ren 2 mr servir pour commerce, logement ou .A LOUER: logement 315 pcs, bureau, avec système de chauffage chambre de bain avec douche.à eau chaude: grand terrain de sta.Prix raisonnable.Situé à 10, St- tionnement, situé au coin du bou- | Laurent.Libre le ler août S\u2019a- levard et rue Dollard.S'adresser à | dresser à 723-6375 ou 10, St-Lau- 62, rue Dollard tél.723-2668 (5) | rent, Rimouski.(5) A LOUER : logement, situé au A LOUER : logement 4 pcs, si- 2c étage, 5 pcs.Libre le ler oc-, tué à 25, St-Pierre, Rimouski, avec tob:e.S'\u2019adresser à 143, St-Pierre, chambre de bain.S'adresser à Rimouski.Tél.723-3430 (5) | Rosaire Dumais, tél.723-7118, à re - l'heure du diner ou le soir.(5) A LOUER: Logement 4 pièces, \u2014-\u2014- ess \u2014 entièrement meublé situé au cen- re des affaires, rue St-Germain.Tél.en fin de semaine 723-5285 et l'après-midi 723-6360 ces = DB\u2018 :IXE DEMANDFE : pour ou- A LOUER : Logement 2 pièces, i -.c.général dans une famille près de l\u2019église de St-Pie X, Riki.\u201d te enfan:s, dont deux d'âge S\u2019adresser au tél.721-4042 (3)! \"xe.Position a l'annce.3on IP 7, BY Comte ci bonnes dition: MAISON A LOUER: 10 pes, © Soirée missionnaire A SACRE-COEUR, RIMOUSKI, LE 25 SEPTEMBRE Au profit des oeuvres de Mgr Maurice Michaud, missionnaire aux Îles Phi.ippines.On a choisi le dimanche 25 septembre pour cette soirée missionnaire.£Coyons généreux pour les so.iiciteuses, Ren oP Fr TI dS SE KR SERVICE ANNIVERSAIR Le service anniversaire de de St-Noe!; M.et Mme Léon | Ouellet, de Ste-Angèle.| CONFITURE AUX FRAISES \u201cMarquette\u201d @ 3 9 3 di gc > PSS IY BISCUITS \u201cLIDO\u201d 5 variétés 2.49 Jarre 24 ez sise sur le lot 239-45 rue Parent zone R3-76, au coût estimé de $2,000.son usine, $22,000.M.Marc Lavoie, 114 rue Tessier, pour déménager sa maison AVIS Le V.M.JEAN BRILLANT ayant subi une panne de moteur, est entré aux chantiers maritimes de Lau- zon, le mardi 16 août.Il est remplacé temporairement par le bateau \"NORTH VOYAGEUR\" Parent, pour faire un solarium du côté sud et changer une fenêtre à sa maison, $500, M.Bertrand; Ross, 296 St-Ger- main, pour aménager dix garçonnières au \u201ceuxième étage de son édifice commercial, $10,909.Norbec Construction pour Hydro-Québec, Rimouski, pour M transformer en atelier de travaii § et entrepôt, l\u2019usine des moteurs diésels sise rue Tessier, $51,000.HN M.Léo Lebel, 115 10e Rue.M pour faire un solarium et finir M le terrassement de son terrain.M Valet Service Ec'air, 128-A, | de la Cathédra'e, pour la cons- É£ truction d\u2019un ate'ier de nettoya- BR ge 550,000.Le permis ne peut ES être accordé étant donné que ia #8 hauteur de bâtisse exigée dans cette zone ne serait pas respec- | tée.Construction V.Doucet Enr, | pour Paul Morency Inc, 154 de la Cathédrale, pour la démolition de vieux hangars et pour la construction d\u2019une annexe à pour le transport du fret, des messageries et de la malle.La Compagnie de Transport du Bas St-Laurent Ltée > _ SEMA| Pix NE FRAICHES Sac 25 Ibs PATATES 63 BOEUF DE L'OUEST délicieux | ROTI SURLONGE DESOSSE ROULE FRAIS BLEUETS LB .89 ROSBIF La feu John R.MATHESON sera chanté en l\u2019église Notre- Dame de Roberval, samedi 27 août, à 8h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.EE ST aD ei L'expérionce à votre sai vice Georges THERIAULT \u201c ex-gérant de la Cie Singer, après 21 ans de service, vient d'ouvrir un atelier de réparation pour toutes marques de machines à coudre, aiguisage de ciseaux dentelés et ordinaires pour la couture.Ouvrage garanti.Représentant des fameuses MACHINES A COUDRE \"NEW WILLIAMS\u201d Georges Thériault 10, rue Champlain NAZARETH Tél.723-2068 DANS LE FILET LB 89 SAUCISSE FRAICHE IB 59 PUR LARD EAU JAVEL \"JAVEX\" 19 T ENR.TELEPHONE : mu Contenant 1 pinte 49 Blé d'Inde FRAIS SUR EPI dz .35 CONCOMBRES FRAIS a TT TR WOE EF 4 à ve Teh a SAUCISSE FUMEE LB 59 Vacuum Pack LIQUEUR \u201cCrown Royal\u201d STE a Jaune doré PAIN tranché \u201cLAURENTIEN\u201d Pain me 230 Plus 25 timbres verts et fermes = 4 POUR © 19 % oI 28, RUE LAVOIE en canettes es 1.79 A OR BIERE ET PORTER RIMOUSKI 128 oz 723-3361 \u2014 EAA.» : hr FA NTN me SC CES URI i Page 17 re 25 août 1966 Selon le Bureau d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec, l\u2019expression \u201cexécution du Plan\u201d est ambigue.Exécuter le Plan, c\u2019est aussi bien préparer les agronomes du territoire à jouer le rôle qui leur sera dévolu dans la formation et le fonctionnement des Groupes dé production ct de gestion agricoles (GPGA), que d\u2019effectuer, selon un programme précis, les travaux d'infrastructure du Parc de Gaspé, que de préparer les plans d\u2019aménagement des Zones forestières publiques et privées, que d\u2019oeuvrer, au sein de l\u2019organisme indiqué, à l'application des mesures de promotions industrielles prévues pour le territoire, que d\u2019exécuter des projets de reclassement de la main-d'oeuvre, que de poser des gestes en vue de la mise en place d'un cadre institutionnel de planification et de consultation, que d'\u201cencadrer\u201d des interventions courantes des centres de décision publics et privés dans la logique du dé- veloppement du territo:re-pilote, etc.QUI PEUT REALISER CES TACHES ?Cepent'ant si l'on se souvient du coup d'oeil jeté sur les institutions pudliques de Ia région au chapitre traitant du cadre institutionnel, on ne peut se demander qui pourrait réaliser ces tâches nombreuses, diverses cet complexes.Cartes, si chaque tache ou projet était indépendant.on pourrait en dégager toute une série dans le Plan et les confier aux instances les mieux en mesure de les réa'iser tels quels.Mais on l\u2019a vu et répêté tout au long du Plan, les interventions proposées pour le ter- ritoire-pilote sont justement ex- trémement interreliées.Aussi s\u2019il ne s'agissait que d'identifier l\u2019organisme responsable de l\u2019exécution Co projets, si divers soient-ils, le problème pourrait être vite résolu, puisque les divers chapitres sectoriels ont proposé des instruments de réalisation pour les actions qu\u2019ils pro- Les conseils économiques régionaux posent.Mais il s\u2019agit également, sclon le BAEQ d'identifier Porga- nisme responsable, de transcrire dans la phase dite d\u2019exécution la logique de dévelonpement qui a présidé à la mise en relation des divers programmes et projets.Bien entendu, il est à espérer qu'à long terme, les institutions proposées au chapitre du \u201c\u2018cadre institutionnel!\u201d puissent remplir convenablement les rôles exigés par une planification par- ticipationiste régionalisée, D\u2019ailleurs, à mesure que les institutions vont se remodeler \u2014 pour certaines ce sera fait tout de suite \u2014 une série de tâches seront de fait assumées par les institutions auxquelles elles devraient normalement être dévolues: administrations gouvernementales, municipalités, etc.Mais avant d\u2019atteindre le long terme, il faut d\u2019abord assurer la réalisation des tâches qui ne peuvent être exécutées par des institutions actuelles et surtout jouer le rôle de coordination, le rôle moteur et assumer une part de la participation régionale.Toujours selon le BAEQ, il est inutile de s\u2019étendre sur le sens de la tâche de coordination, le mot est clair et les multiples interventions proposées exigent une telle conception de la planification pour la région.REMPLACER LES INSTITUTIONS INEFFICACES Le rôle moteur qui devrait être joué par les institutions publiques est de deux ordre.D\u2019abord, une institution doit étre en mesure d\u2019aiguillonner nos institutions actuelles, dans la région en particulier, puisqu\u2019elle est la seule à disposer d\u2019un Plan, atin qu\u2019elles s\u2019habituent à être dynamiques, interventionis- tes devant la réalité socio-économique plutôt que de se borner à appliquer des lois qui sont trop souvent faites pour corriger des situations déjà dépassées.Ensuite, ce rôle moteur signifie que des institutions devront remplacer, temporairement le plus souvent, des institutions incapables ou inexistantes pour l'exécution même de certaines tâches.Pour la région, ces tâches se situent principalement dans les domaines agricole, industriel, touristique et de zonage ou proprement d\u2019aménagement.Enfin, et ceci doit répondre à une dimension essentielle du processus amorcé idans ka ré- gicn, un organisme doit être responsable de la pour suite de l\u2019action entreprise en vue de va- face à l'exécution du plan du BAEQ Le Comité de Liaison de l\u2019Est du Québec Inc.a communiqué aux média d\u2019information de la région les principaux évènements marquant son programme d'activités en matière d'animation et d'information pour les mois d'août, septembre et octobre prochains.\u201cCe programme, précise le président du Comité de Liaison, Me Guy D'Anjou de Moni-Joli, est principalement axé sur la préparation du congrès conjoint du Conseil d\u2019Orientatin Economi- que du Bas St-Laurent et du Conseil Régional d\u2019Expansion Eco- nomique de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine qui aura lieu le 22 octobre prochain\u201d.THEME DU CONGRES On sait que ie thème de ce congrès scra \u201cles Conscils économiques régionau: face à bee.cution du Plan du DALQT ce congrès devra particulicre- présentants des Chambres de Commerce) septembre : au bureau représentants de l'UCC) septembre : au bureau (représentants des Svndicats ou- que ment étudier le role Ges Conseils vriers) économiques dans la phase 15 septembre : au bureau (repre- d'exécution du Flan et se pro- sentants du Mouvement coopératif) septembre : Matane noncer sur un pro\u2019et de restructuration visant à créer un seul 20 Conseil régional de développe- 21 septembre: Rivière-Madeleine ment pour tout le territoire-pilo- 22 septembre : Sainte-Anne-des- | te.Monts : D'ici lv 22 octobre, le Comité 4 octobre: Gaspé de Liaison prévoit tenir quator- 5 octobre: Chandler ze réunions dans le territoire et 6 octobre: New-Carlisle 13 cinq à ses bureaux, à Mont-Jo- G octobre : lles-de-la-Madeleine | li.Voici la lite des endroits 1 octobre: Rimouski et des dates des réunions pré- 13 octobre: Mont-Joli.i vues.i 31 août: au burcau (députés Le communiqué précise que le | président du Comité de Liaison.provinciaux ct fédéraux) Me Guy D'Anjou, le secrétaire 6 septembre: Notre-Dame-du- Lac général, M.Jean-Claude Lebel, | 7 septembre : Nouvelle ct l'adjoint au secrétaire général, | 8 septembre: Amaqui M.Louis Larouche se partage- | 12 septembre: au bureau re ront la tâche de faire les expo-! ses à chacune de ces importantes réunions.De plus, immédiatement avant les 14 réunions qui | ne se ticndront pas aux bureaux i du Comité de Liaison, des rencontres, avec les maires ruraux | ct urbains du secteur dans lequel se tient la réunion, sont prévues.| - t Echos mondains M.et Mme Etienne Labrie et leur fils Michel, de St-Jean Iber- ! ville, ont passé des vacances ' chez M.ct Mme Omer Lavoie, à Rimouski.M, et Mme Yves Marmen, leur fille Ilélène et leur fils Louis | passent des vacances aux Etats- Unis, notamment au Cap Cod.Le Docteur Georges Préfon- | taine, Mme Préfontaine, et leur | fils Jacques, leur petite-fille Hélène, de Montréal ; ont fait le! tour de la Gaspésie et ont visi- | té leurs cousins M.et Mme Fred dy Lindsay à Rimouski, la semaine dernière.Mme Claude Fraser, de l\u2019Ile- Verte; Le Lieutenant Wellie Lindsay, Mme Lindsay, leur fille Thérèse, il, Mlle Gagnon, il.de Québec; M.et Mme Alcide Dubé, M.ct Mme Alcuce Dubé, MM.Jacques et Gonzague Dubé ont aussi rendu visite à M.et Mme Lindsay.loriser la participation de la population, tant dans les institutions publiques que privées, aux décisions la concernant.UN FAIT IMPORTANT Autre fait important, le terri- toire-pilote va être la seule région à disposer d\u2019un Plan régional \u2014 et cette situation exceptionnelle va durer au moins deux ou trois ans \u2014 aussi doit-il pouvoir disposer d'institutions pour l\u2019exécution de ce Plan, institutions dont il n\u2019est pas encore nécessaire de doter les autres rê- gions.C\u2019est cet ensemble de facteurs qui a incité le BAEQ à proposer, pour la période de transition que va vraisemblablement constituer le Premier Plan du point de vue institutionnel entre autres, un organisme temporaire, spécifique à la région, polyvalent, souple et représentatif, organisme devant être vraiment la cheville ouvrière de la planification régionale dans le territoire concerné.POUVOIR DE CONSULTATION Cet organisme, FORD, devrait disposer d\u2019un pouvoir de consultation à l\u2019égard des instances gouvernementales en ce qui a trait aux principales actions de l'Etat dans la région, Il devrait aussi être investi d'un pouvoir de consultation encore plus rigide à l\u2019endroit des municipalités dans les domaines suivants : zonage, fonds industriels, regroupement municipal, emprunts im- D'UN DE CONSULTATION portants.Puis la loi de création d\u2019un tel organisme devrait permettre au Cabinet d'accorder, par comité-en-conseil, des pouvoirs additionnels à l'ORD si la nécessité s\u2019en faisait sentir.Pour répondre aux exigences posées ci-haut, la direction de l\u2019'ORD associerait l'Etat provincial et la population régionale au moyen des conseils économiques et des gouvernements municipaux.A cause de son caractère supplétif et temporaire, l'ORD ne devrait s\u2019encombrer d'un personnel trop nombreux, sa tâche, sauf dans les domaines précis visés pius haut.étant surtout la coordination et l\u2019incitation.Enfin, le chapitre traitant de l\u2019exécution du Plan, donne une idée des coûts impliqués par la mise en place et le fonctionnement d\u2019une telle institution, soit environ $3,500,000 pour la période allant de 1967 à 1972.C\u2019est d\u2019ailleurs à la fin de cette période qu\u2019il! faudrait sans doute reviser le statut de l'organisme pour le remplacer, si c\u2019est possible, par des institutions à caractère plus permanent.En somme, ce chapitre prévoit surtout Jl\u2019institution clé sans laquelle il est peu probable que le Premier Plan soit réalisé dans ses dimensions principales.Sans elle, le Plan risquerait de ne se transcrire dans les faits que sous la forme de queiques projets, spectaculaires peut-être, mais projets s\u2019écartant peut-être aussi de leur fonction essentielle.M.R.Lafresnaye, de Rivière-du-Loup, devient animateur-responsable du CLEQ Le président du Comité de Liaison, Me Guy D'Anjou de Mont- Joli, annonce que l\u2019organisme qu\u2019il dirige vient de retenir les services de M.Rodolphe Lafres- naye, de Rivière-du-Loup.comme animateur-responsable.M.Lafresnaye était jusqu'à maintenant directeur général de l\u2019Association des Hôteliers du Bas St-Laurent et de la Gaspé- sie.M.Lafresnaye est une personnalité bien connue dans le milicu des associations socio-économiques du territoire-pilote.Il a, en effet, été l\u2019un des direcieurs du Bureau d'Aménagement de l\u2019Est du Québec et, jusqu\u2019à tout récemment, président du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, H a de plus été très actif au sein des Chambres de Commerce, particulièrement dans le territoire de Rivière-du- Loup, Kamouraska et Témiscou- ata.Comme animateur-responsable pour le Comité de Liaison, M.Lafresnave s\u2019occupera particuliè- I.| Le R.P.Armand Lebel, p.b.,| missionnaire d\u2019Afrique passe des vacances avec son frère à l\u2019archevêché le chan Léonard Lebel, et visite ses autres parents de St-Arsène et de la région.rement de la direction des animateurs sociaux à l'emploi du Comité de Liaison et, dans l\u2019immédiat, sera principalement chargé de l\u2019organisation du congrès conjoint du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Lau- rent et du Conseil Régional d'Expansion Economique de la Gaspésie et des Iles-de-la-Made- leine prévu pour le 22 octobre prochain.On sait que cet important congrès veut poser à la population régionale le problème de la participation des Conseils régionaux à l\u2019exécution du Plan, de même que celui de leur restructuration en un Conseil régional de développement, organisme \u2018jugé essentiel pour associer véritablement la population du territoire-pilote à l\u2019exécution du Plan.Me D\u2019Anjou, dans le communiqué remis aux média d\u2019information, précise qu\u2019il ne reste plus qu\u2019un poste à combler au sein du personnel du Comité de Liaison, un poste d'animateur social, En vue d'occuper ses nouvelles fonctions, M.Lafresnaye a démissionné de son poste à l\u2019Association des Hôteliers du Bas St-Laurent et de la Gaspésie et a également remis sa démission comme président du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent. L'Echo du Bas St-Laurent Page 18 Jeudi, 25 août 195$ 2 242 2 oD 3235p DU 20 #2 ESTO 2 % E DO =; - £ > Le I t x vr 0 38 2 22 Sp e958 m E e .\u2026a \u201c835 CS G2288236248 2 BU 57 .S - Paohe gRoERSECCES Ÿ5 28 2 £5 354658332508 048425 = \u20ac 85: > oS D3 oo 5 > = oOo $ 358° Aggh CAG 3SEEIL.TE BESF8 pues ya3 53S 36528%5 DWE EIS ZL EEF gE FERICE CE bu SECTS 355g 58852 = 235085 S 82332 S28 3LT LO 0IRIIOSRAS ~ AZ AYA Z ZA ENAIQARRZOA NK = > ow 2937270350 © T 8 8 R32 3383883227333 82888 3 DD \u2014~ M0 FOS IN CPN WHO em \u2014\u2014=N \u2014 mm -< \u2014\u2014 Pm pe dd \u2014 2 2 8 a.a = = 3 @ > un = = æ s = / a 22r \u20ac D 2 = ct \u2014 To Em 5 3, 698 y gg Ù gs 22 x AE 82 Te 35 552S7NGT 2c glo S°S w Tog © az D 3% A cas \u20ac > a - Us > He LQ =P gn Ag =f =D 5 3485.« 50 = 3 on So © 5 ?8 S2g> =a _Sg82F% 78 SC7E LOS 8 33Ezs_ S.ca02=2F3 s.3ve&e5E=7¢§ \u20185 Q 32952 wd 3D Eo ge: = 5290 à EYES E 9 2 2259 É£s 5< eo ee E88 288378 235288885886 s- * 5 VSD 59 rr 0 ODS De \u2014 \u2014\u2014 vd A 2 wn = = D on = e558 _3§ % = à = 55 5 30 559.5 298732 5 CE A un nm + crow Soe vo § SET - g © EE 3 LEDs, 5995SZ SE a2So5 8 sg e = E & u oO v 2g 2 \u2014 g 8 _ = = 2g «3 nw = wv I 5 Q = oe © $ og S03 88958\" eo .-~ = = npg EB 82 = + 9 © | a s Ou Eo & pe) Ss 3 a 3g UY orm Sa « 8 agvs RS 65882 % 228 \u2014 ot D \u2014 din gli, U,Égéiaus gist ~ v 390 5.2.29 D.> A =\u201d \u20ac æ \u2014 = \u2014 = «3 £ 0 Oo © 3 w 5 \u2014- oo Ca.d es w Sd ww 8 N 528 wpES538 ho 302, BESS 9 o 38 a8 £95 Soa Wa = Rex & & + = Sod Sox QQ 07 23 OR g - OE > UOSa Aka Ams Eis am Aan © =) o®©w Qo E8888 8288888 8 8 #8-® ar-9NP\u201d® DA A DH 0 D œ S eo Se 3 3 = 28 - 5 3 3 T° = TE L gs + a 2 3 5 .8 2g ass .3 UV © wn & N n 3 a 5 .< E ; 2 Z 3 53 2 S a < oO %& 3 2g \u20ac 3 = T° & dg oo 8 2 = ve, D 8 HM \u2026.@ 3 = Tv Sw B= % O 3 y 3 8 TU 2 4 5 £8 E 8 e 3 © 9 9g & 2 T = sh 3 = Zp s 2 8 = d we & 2 5d ~ \u20ac 8 «= 85 E 5 5 & 8 0 5 = N29 9 2 & £ 3 3 3 8 22 © 2 8a 5 = m5 ED O5 32 BH Z KO © o eo o © eo «ee ER 88888882 a 2258 EE ~ a ¥ 8 68 SS SP > S S = 9 Æ 28 = 3 2 Zz QD .e Le © En $s re 2 3: E à tt 268 88 3 n A.Eog ER 236.oa = 5 92 wd 8 @.§ 3g ® = Oo à Sn 9 =H Bee Bn Qe = Ye = 22,387 A8 L05S 2É2S Sed 9 c S pod WEEN FLIELETY: EP > = 373 8 a g = on D v N oe HEY 22058279?« EYE 22252 S 23.588, 553385 EE3T ET REESE o\u2014t , a © 40.252 60900 Ÿ% 3 .% EAI 3 \u2014 pt Pd py Pt Découpez et conservez Fo Prenez le volant.avec Jacques Duval Vous vous rappelez cette chanson de Charles Trenet où il se rendait à Québec à pied sec; au lac Saint-Jean, en agent ; à Chi- coutimi, endormi?HI y a déjà bien longtemps de cela ; aujour- d\u2019hui, c\u2019est l'auto.L\u2019auto pour les randonnées de fin de semaine ; l\u2019auto pour le travail.L\u2019auto, très souvent, pour la petite course que l\u2019on pourrait faire à pied et qui nous délasserait tellement! L\u2019auto toujours, L\u2019auto plein les rues.Et depuis quelques semaines, c\u2019est l\u2019auto à la télévision.En effet, chaque vendredi, à 8 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada, une émission intitulée PRENEZ LE VOLANT rassemble tous les automobilistes intéressés à accroître leurs connaissances sur cet \u201coutil\u201d quotidien.Les automobilistes et les sportifs, Car PRENEZ LE VOLANT présente, au cours de sa demi-heure hebdomadaire, des performances réussies sur le circuit de Mont-Tremblant.Et pas avec des voitures de course, mais non, avec des voitures régulières.Voilà bien l\u2019inédit de la série.Mettre une voiture comme la vôtre, la mienne, sur une piste de course et lui faire donner son maximum de rendement.L\u2019obliger à une performance.Et pour réussir ces exploits, nul autre que Jacques Duval, lui-même coureur-automobile expert et animateur de cette série d\u2019été.Jacques Duval qui revient justement d\u2019un enregistrement de l\u2019émission à Mont-Tremblant et qui nous raconte un petit incident de cette journée: il a capoté, monsieur Duval, au volant de la voiture qu\u2019il conduisait sur la piste.Mais rassurez-vous ; aucune blessure, aucune égratignure.L\u2019auto, elle, est complètement démolie.Mais cela demeure un petit incident! \u201cN\u2019est- ce pas la, monsieur Duval, un sport de casse-cou que ce sport de la course automobile ?\u201d Jacques Duval considère qu\u2019il arrive pas plus d\u2019accidents dans ce sport que dans les autres.Ce sport de l\u2019automobile gagne en popularité d\u2019une année à l\u2019autre.Selon Jacques Duval, les gens aiment le \u201cspectaculaire\u201d de ce sport.Mais c\u2019est un sport, comme nous l'explique thousiasme de ce sport auquel il s\u2019adonne depuis huit ans, comme d\u2019autres pratiquent le golf ou le tennis.Ets-ce donc le goût du risque qui conduit à pratiquer ce sport ?Pas du tout.\u201cLa cour- se-autommbile est un sport de compétition.Comme le golfeur améliore son pointage d\u2019une partie à une autre, Je coureur- automobile réussit, un jour, un parcours en 1 minute et 58 secondes, par exemple ; et il n\u2019aura d\u2019autres ambitions, disons, que de réduire ce temps au cours Ces courses suivantes.\u201d De causer ainsi avec Jacques Duval, me fait songer que peut- être la course-automobile serait un moyen de défouler suffisamment le conducteur-coureur pour en faire, sur la route, un conducteur prudent?\u201cPourquoi pas?de dire Jacques Duval.Quand je viens de faire une ou deux heures de courses sur la piste, je n\u2019ai pas envie de faire de la vitesse sur la route, croy- ez-moi.\u201d Jacques Duval qui, au cours de l'émission, conduit tour à tour une Mercedes, une Fiat, une Toronado, roule à travers les rues de Montréal une Chevrolet ; sur les pistes de course, une Porsche.Oh! a propos, vous aimez cette émission du vendredi soir intitulée PRENEZ LE VOLANT ?Apprenez que l\u2019émission sera sans doute portée à l\u2019horaire de cet automne et présentée le samedi soir après la joute de hockey ?Qu\u2019en dites-vous ?N\u2019est- ce pas une bonne nouvelle ?Jacques Duval, qui rend d\u2019énormes services, Avez-vous pensé, vous Monsieur qui prenez votre auto tous les jours, que les pneus qui supportent si bien votre voiture sont le résultat d\u2019années de recherches, recherches expérimentées sur une piste de course ?Et de même pour le moteur, l\u2019embrayage, le radiateur et toutes les pièces qui composent votre automobile.Jacques Duval, champion-cou- reur chez nous, parle avec en- A VENDRE HOTEL situé à la Trinité-des-Monts, 10 chambres, cuisine, salle pour réceptions, restaurant, salle à manger système de chauffage central.Bon revenu, bonnes conditions.Tél.15 Trinité-des-Monts LE BELIER : 21 mars au 19 avril \u2014 Petite instabilité fonctionnelle.Satisfactions possibles dans le domaine affectif.En affaires, ambiance propice aux petits coups d\u2019audace.Générosité probable vous sortant d\u2019embarras.Votre jour: mardi.LE TAUREAU : 20 avril au 19 mai \u2014 Bonne santé.Vos soucis affectifs pourraient trouver de rapides solutions.Ayez de l'indulgence pour un petit caprice.Arrangement financier conclu probablement en temps voulu.Votre jour : samedi.LES GEMEAUX : 20 mai au 20 juin \u2014 Fatigue à surmonter.Vos réactions manquent peut-être de mansuétude.Une technique nouvelle faciliterait votre projet.Période bénéfique quant aux rentrées budgétaires.Votre jour : lundi.LE CANCER : 21 juin au 22 août \u2014 Vitalité rayonnante.Vous connaîtrez peut-être le véritable bonheur.Compréhension réciproque probable.Acceptez de bonne grâce quelques reproches mérités.Belles protections possibles.Votre jour: vendredi.LE LION : 22 juillet au 22 août \u2014 Influx vivifiant du côté santé.Union peut-être basée sur des affinités spirituelles.Ne compliquez pas votre vie sentimentale.Etudiez objectivement les intérêts en jeu.Sachez allier le sentiment à la raison.Nombreuses discussions et pourparlers d'affaires.Votre jour: mercredi.LA VIERGE : 23 août au 22 septembre \u2014 Lassitude passagère.Protection probable dans tout ce qui vous tient à coeur.N'outrepassez pas vos ressources personnelles.Vous pourriez obliger des ingrats.Affaire peut-être fructueuse à la suite d'un déplacement.Votre jour: mardi.LA BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Votre santé se maintient.Au foyer, apaisement des griefs possibles.Ne combinez point, organisez plutôt.Ne cédez pas trop vite à l'attrait du merveilleux.Votre jour : jeudi.LE SCORPION : 23 octobre au 21 novembre \u2014 Vous allez bien.Sentiments peut-être exclusifs.Apaisement possible d\u2019une mésentente professionnelle.Aspect heureux permettant d'envisager l\u2019avenir avec calme.Ne fuyez pas vos responsabilités.Votre jour: dimanche.LE SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Augmentation des forces.Une amitié sincère demande peut-être à prospérer.Une entreprise aléatoire risque de sombrer.Heureuse inspiration dans le domaine du coeur.Votre jour: jeudi.LE CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Grande résistance physique.Eloignez de votre intimité tout élément de discorde.Votre esprit novateur pourrait être remarqué.Des affaires stagnantes se règlent peut-être à votre profit.Une visite pourrait tranquiliser votre coeur.Votre jour: samedi.LE VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 Meilleure santé.En amour, tout pourrait se dérouler selon vos désirs.Période favorable aux travaux manuels.Pardonnez bien vite une boutade sans méchanceté.Idée ingénieuse susceptible d\u2019être rentable.Votre jour: vendredi.LES POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Recherchez toutes les distractions saines.Rassurez-vous, votre bonheur n\u2019est pas menacé.Nouvelles relations possibles dans le monde des affaires.Attendez-vous à une surprise probable en fin de semaine.Saisissez adroitement l\u2019occasion qui peut se présenter.Votre jour: lundi.DEMANDE DE SOUMISSIONS pour l'entretien des chemins d'hiver La municipalité de la paroisse de Notre-Dame du Sacré-Coeur demande des soumissions pour l\u2019entretien des routes de cette municipalité pour la saison 1966-67.; Les soumissions seront ouvertes à la séance régulière, le lundi 6 septembre 1966, à 8 heures p.m.La municipalité ne s\u2019engage à n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pour de plus amples renseignements s\u2019adresser au secrétaire-trésorier.VICTORIEN JEAN, 4, David, Sacré-Coeur. Jeudi, 25 août 1966 Comment lui dire que je l'aime?Q.\u2014 J'ai 17 ans et je suis amoureuse d\u2019un garçon qui a 16 ans.Je l\u2019aime follement.Je voudrais qu\u2019il s\u2019intéresse à moi, mais je ne sais comment faire.Je ne sais comment lui dire que je l\u2019aime.Un soir, que nous étions allés danser, il a passé son bras autour de mon cou; j'ai couché ma tête sur son épaule et il a appuyé la sienne contre la mienne.Je vous en prie, trouvez-moi un excellent moyen de lui avouer mon amour.Merci pour tout.GENTIANE.R.\u2014 Vous parlez d'amour.mais pour vous ça représente quoi exactement l'amour ?Pensez-vous aimer parce que vous sentez courir dans votre corps une émotion nouvelle ?Prenez-vous pour de l'amour cette volupté très douce à supporter le poids d'une épaule contre la vôtre ?.Il ne faut pas confondre amour avec ivresse.L'amour se situe au niveau du coeur: il s'inspire de bonté, de générosité, de dévouement, etc, etc, et se traduit dans des actes dépouillés d\u2019égoïsme.Tandis que l'ivresse naît de sensations plus ou moins fortement ressenties et se dissipe avec le temps.L'amour ne se résume pas au contact de deux épidermes ou à l\u2019émoi fugitif d\u2019une étreinte.Un amour vrai, ça se situe dans l\u2019âme.\u201cL\u2019amour, ce n'est pas seulement se donner, s'unir à un autre, c\u2019est devenir soi-même un monde pour l'amour de l\u2019être aimé \u2026.Aimer, c\u2019est aimer dans l'autre ce que le Créateur y a mis de grand.C\u2019est voir dans la personne aimée un être que Dieu sollicite.Aimer quelqu'un, c\u2019est épanouir en lui ce qu'il y a de meilleur.Aimer, c\u2019est enrichir tout son être pour pouvoir enrichir l'autre.C'est se conquérir pour pouvoir se donner à l'autre.L'amour authentique, le véritable amour naît à partir du moment où la raison intervient pour dicter à la volonté ce qui convient de faire ou de ne pas faire, afin d\u2019épanouir dans l\u2019autre ce qu'il y a de bon et de meilleur\u201d.Si tu peux te dire: \u201cDepuis que je l\u2019aime, mon coeur s\u2019est agrandi et qu\u2019en effet, tu es plus attentive, plus disponible et plus donnée aux autres, alors ton amour est vrai\u201d.En amour, il n'est pas nécessaire d'\u2019avouer qu'on aime.Ca se prouve et ça se ressent.Les mots n\u2019ajoutent rien.Ne précipitez pas les choses ; ne brûlez pas les étapes ; soyez gaie et aimable; soyez vous- même et ne vous encombrez pas l\u2019existence avec le grand problème de l\u2019amour qui se posera de lui-même un jour ou l\u2019autre.Soyez extrêmement prudente dans les gestes que vous posez.ou que vous laissez poser.Quand on aime, ou qu\u2019on croît aimer, ce n\u2019est pas facile de dire NON et de se refuser toujours aux grandes manifestations qui nous sollicitent.On cède peu à peu jusqu\u2019à ne plus s'appartenir.puis, c\u2019est ie réveil brutal, douloureux, amer et cuisant.Considérez les garçons comme de bons camarades et de bons copains, puis laissez faire les choses.Ne vous tourmentez pas inutilement.\u201cTout vient a point à qui sait attendre\u201d.INSTR SE 3 Ho SRR Exposition de bricolage des terrains de Jeux de Rimouski L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 19 Q.\u2014 Mademoiselle, jai 17 ans et je suis aimée par trois garçons.Souvent, ils se bataillent tous les trois à mon sujet, mais, quand ils rencontrent d\u2019autres filles, ils me laissent de côté, parce qu\u2019ils ne me trouvent pas très jolie.Mais pourquoi se battent-ils si c\u2019est pour me laisser tomber devant une beauté qui passe?SUZANNE.R.\u2014 \u201cUne femme belle est le paradis des yeux\u201d.et peut-on blâmer quelqu\u2019un de s\u2019attarder ou de se récréer la vue quand elle passe?.Consolez-vous .Vous avez tout de même autre chose, puisque des hommes se battent pour vous et à cause de vous.Mais attention.\u201cIl est descendu aux enfers beaucoup d'hommes auxquels les femmes avaient mis les armes à la main\u201d.Le grand La Fontaine a écrit quelque part : \u201cLa grâce, plus belle encore que la beauté\u201d .Cultivez chez-vous l'art de plaire.Il ne s'agit pas ici d\u2019une coquetterie de mauvais aloi, mais d\u2019une coquetterie inquiète de propreté, de mise soignée, de coiffure seyante, d'extérieur agréable.Soyez bonne et bienveillante ; le charme s'irradie de l\u2019intérieur et il est plus séduisant que la beauté.C\u2019est Napoléon qui a dit: \u201cUne belle femme plait aux yeux, une bonne femme plait au coeur; l'une est un bijou, l\u2019autre est un trésor\u201d S\u2019adresser a: MARIE-BRIGITTE L\u2019ECHO du Bas St-Laurent C.P.410 \u2014 Rimouski Absence Sans paroles Ni chansons Nous vivons D'ennui Sans compositeurs Ni poèmes Nos flammes S'éteignent La nature Fait de nos coeurs L'amour de soi L'amour des autres.NEIRDA La semaine dernière se tenait au Centre Civique de Rimouski, une exposition de travaux de bricolage et de sciences naturelles, exécutés au cours de l\u2019été, par les enfants qui fréquentaient les terrains de jeux de la Cité de Rimouski.tin, spécialiste en bricolage et M.Denis Bélanger, spécialiste en sciences naturelles.Cette exposition avait été organisée en collaboration avec les terrains de jeux de la Cité de Rimouski et le Service des Loisirs.Les deux responsables étaient Mlle Lise For- (Photo Yolande) Mesures prises contre la vente llégale de la margarine Depuis le début de l\u2019année 1966, on constate une augmentation sensible dans la distribution et la vente illégale de la margarine dans le Québec.L\u2019honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, vient d\u2019annoncer qu\u2019il a pris des mesures en vue de faire respecter les règlements qui s \"appliquent à la vente de la margarine et aulres succédanés de produits laitiers au Québec, Les règlements adoptés en vertu de la loi des succédanés de produits laitiers spécifient que la margarine doit contenir au moins 80% en poids de matières grasses et qu\u2019elle ne peut être désignée autrement que par le mot \u201cmargarine\u201d.Dans le commerce de détail, la margarine doit être livrée sous forme de pains et emballée dans une boîte en carton.De plus, aucun succédané ne doit présenter une | couleur prohibée par la loi et | les règlements ou être désigné | par des appellations ou des iv | mages évoquant les produits de l\u2019industrie laitière.Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation exigera que la loi soit respectée et les inspecteurs du ministère de l\u2019Agriculture ont reçu instruction de sévir contre toute personne ou organisation qui enfreindrait cette loi.On sait que la loi\u201d prévoit pour une première infraction, une amende d'au moins vingt- cinq dollars et d\u2019au plus cent dollars et à défaut de paiement d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus un mois.Pour chaque récidive dans les douze mois, la loi prévoit une amende d\u2019au moins cent dollars et d\u2019au plus 500 dollars et à défaut de paiement d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus six mois.| Une boite a chansons a Cabano Grâce à l\u2019initiative de la Jeune chambre de Cabano, le comté de Témiscouata, possède un nouvel équipement touristique : une | boître à chansons, Le \u201cMoulin à Fuseaux\u201d, situé sur la route Caldweli, près de Cabano, a un cadre fort pittoresque: le lac Témiscouata et le mont Wissick, qui lui donnent un cachet parti- ; culier.Le bâtiment utilisé pour la boîte était désaffecté depuis 1960.De 1945 jusqu'à cette date, on y préparait du bois devant servir à la fabrication des fuseaux.C\u2019est à la mort du fondateur de ; cette petite industrie, M.Jos.Turcot, que l\u2019on a cessé la production.Une maladie qui avait attaqué les bouleaux fut égale- } ment une des causes de la ferme- : ture.Autour de 1950, le moulin procurait de l\u2019emploi à 45 hom- : mes dans ses murs, et à 80 en forêt.En juin de cette année, la Jeune Chambre de Cabano a loué le .; moulin de son nouveau propriétaire, dans le but de le prêter : à un groupe de jeunes de la région qui s\u2019intéressaient à un projet de boîte à chansons.On s\u2019est aussitôt mis à la rénovation du moulin: dehors les machines devenues muettes, et place à la chanson! Le 9 juillet, le chansonnier Pièrre Létourneau a donné le spectacle inaugural; il était suivi, le 22 du même mois, de Claude Gauthier.Ce dernier \u201cJe vous souhaite de faire marcher la boîte aussi longtemps que le moulin a tourné\u201d.En quelques mois, le \u2018Moulin à Fuseaux\u201d est devenu le lieu de rencontre de tous les amateurs de chansons de la région.Notons que le comité de direc- * eo Succés en musique Mille Sylvie St-Laurent, 11 ans, de St-Pie-X, de Rimouski, a obtenu son diplôme de quatrième année de musique, avec la note très grande distinction.Son professeur était Sr St-Alfred le Grand.ON écrivait : Ë 73-B, Rouleau tion de la boite groupe des gens de toute la région environnante : Notre-Dame du Lac, Sainte-Rose, Biencourt, Cabano, Squatteck, Rivière-Bleue et St-Louis du Ha ! Hal.DEMANDE COIFFEUSE possédant au moins deux années d'expérience.S'adresser à Sa lon 9 abel) L RIMOUSKI ON DEMANDE Coiffeur ou Coiffeuse S\u2019adresser au ! SALON JANINE 315, St-Germain , Rimouski 723-3086 .Tél.724-4063 ra Page 20 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 25 août 1966 nait une gerbe d\u2019oeillets blanc et turquoise.MMe Solange Chevrier, amie, portait une longue robe de crêpe, jaune pâle à taille basse, décolleté accentué, manches courtes.Une boucle de même tissu ton fait de même tissu, une bourse et des souliers en cuir bleu marine.Des oeiliets bieu et blanc complétaient l\u2019ensemble.était piqué dans ses cheveux.El- L 8, 4 | = ny le tenait une gerbe d\u2019oeillets blanc ;.%.» « th et jaune.4 44 Se § La bouquetière, Nancy Léves- que, filleul du marié portait également une robe longue, en coton broché rose avec un léger paneau qui formait une légère traine.Une couronne de petites fleurs était piquée dans ses cheveux.Elle tenait une corbeille de ponpons rose et blanc.La mère de la mariée, Mme Théophile Gagné avait choisi un ensemble robe et manteau en dentelle de soie bleu turquoise, manches étroites A, demi-longue.Un chapeau profilé bleu-marin des accessoires assortis et un bouquet de roses complétait l\u2019ensemble.La mère du marié, Mme Albert Lévesque, portait un ensemble robe de toile sur manteau en dentelle bleu pâle, manches étroites à demi longues.Un chapeau profilé blanc des accessoires assortis et un bouquet de roses tangerine complétait l\u2019ensemble.Après la réception qui réunissait les invités à Phôtel Grand Motor, Côte-de-Liesse, le couple A \u201ca > Mariage Labelle - Proulx Récemment eu lieu le mariage de Mille Nicole Labelle, fille de M.et Mme Léonard Labelle, de Ste-Thérése de Montréal, avec M.Euclide Proulx, fils de Mme Josué Proulx, également de Ste- Thérèse de Blainville.La réception a eu lieu à la ca- partit en avion à destination de bane à sucre Leguerie, après Nassau.quoi les nouveaux époux parti- Pour voyager Mme Gérald Lé- rent en voyage aux Chutes Nia- vesque avait choisi un ensemble gara.En l\u2019église de St-Grégoire-le- robe et manteau en shantung de M.et Mme Proulx résident à Grand, de Montréal, décorée pour soie bleu pâle avec chapeau bre- Ste-Thérèse de Blainville.la circonstance de nombreuses corbeilles de glaieuls, tulipes, pompons et de chrysanthèmes.M.l\u2019abbé Gérard Prud\u2019homme, bénissait le mariage de Maric- Paule Gagné, fille de Mme Théophile Gagné, de Rimouski, avec Gérald Lévesque, fils de Mme Albert Lévesque de Ste-Odile.M.Roger Lepage, était témoin de sa belle-soeur et M.Jean-Yves Lévesque, celui de son frére.MM.Jean-Paul et Laurence Gagné, fré- res de la mariée agissaient comme MARIAGE FLEURANT - POULIN Le samedi 2 juillet eut lieu le mariage de Mlle Denise Fleurant, i.l., fille de M.et Mme Sylvio Fleurant, de Rimouski avec M.Gaston Poulin.b.ped., fils de M.et Mme Adelmart Poulin, de Gagnonville.A l'issue de la messe nuptiale, il y eut réception à l'Hôtel Georges VI, de Rimouski.M.et Mme Poulin partirent ensuite en voyage dans les Maritimes.Les nouveaux époux résideront à Mont-Joli.SSL ARMEE MARINE AVIATION Avez-vous un plan pour l'avenir ?Une captivante carrière vous attend dans les FORCES CA- Les cons d'honneur Alors que MM.NADIENNES avec des opportunités incompara- Raymond Lévesque et Ernest Ga- bles.Pensez-y bien ! gné plaçaient les invités aux banc a indiqués par des boucles de ru- PROGRAMME CONDITIONS D'ADMISSION leurs pastelles.; ! ROUE bans de couleurs p > Captivante carrière comme in- | Etre célibataire, âgée de 21 t | ! 1 (Studio Blondin) La mariée qui faisait son en- firmière militaire dans la Ma- à 34 ans et détenir la licence trée aux sons de la traditionnelle rine, Armée ou Aviation.provinciale.marche nuptiale, portait une longue robe blanche en crèpe de soie de ligne empire, décolleté accentué, manches longues et qui se terminait par une traine cathédrale, un petit chapeau piqué de marguerites blanches à coeur jaune, retenait un long voile de tulle illusion blanc.Elle tenait un bouquet de marguerites.L\u2019Ave Maria de Shubert et Pa- nis Angélicus furent interprétés par M.Alexis Ciosa, ténor italien.La dame d'honneur, Mme Roger Lepage, soeur de la mariée portait une longue robe de crêpe sur fourreau d'organza de soie de teinte bleu, souliers recouverts Heures de bureau : de même tissu que la robe.cha- Lundi à vendredi 8h.30 à 5h.p.m.peau d\u2019organza de soie bleu pi- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014= 22 2 5 ee es ss se 1 qué en nid d\u2019abeille, complétait Veuillez m'envoyer sans obligation de ma part, des Apprentis pilotes Les personnes âgées de 21 à 33 ans, qui sont intéressées à faire partie du service de pilotage à titre d'apprentis pilotes dans la circonscription de pilotage de Québec, sont invitées à poser leur candidature.Etre célibataire, âgé de 17 à 24 ans selon le service et détenir un certificat de Ile scientifique ou mieux.Cours d\u2019officier dans la Marine (aéronavale ou surface); Armée (différents corps); Aviation (pilote ou navigateur).Les candidats do.vent pouvoir parier et comprendre le français et i + | - | Etre célibataire (Marié si ex- 1.Certificat d'études attestant qu'ils ont réussi aux examens de la Cours de métiers comme ma- | périmenté), âgé de 17 à 29 10e année ou d\u2019une année équivalente : 2.Diplôme attestant qu'ils ont fréquenté durant 2 ans l\u2019Institut de marine marchande de la Province de Québec.Un certificat valable de capacité non inférieur à celui de ler lieutenant au cabotage ou de 2e lieutenant au long cours.rin, soldat ou aviateur.Techni- ans selon l\u2019Arme de son choix ciens, mécaniciens, commis, ; et avoir complété avec succès musiciens, etc.; au moins la Se année.Ww Si vous réunissez les conditions précitées, venez, écrivez ou téléphonez : CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 168-B, rue St-Germain RIMOUSKI Tél.723-5271 Les candidats doivent être titulaires des certificats et diplômes suivants : Attestation de citoyenneté canadienne et de résidence au Canada : Extrait de naissance ; Attestations de bonnes vie et moeurs, jugées satisfaisantes par le jury d'examen ; Preuve d'aptitude physique ; Attestation d\u2019'acuité visuelle et de perception des couleurs.Lie whe Les candidats doivent accompagner leur demande des documents suivants : haute, décolleté accentué et manches courtes, ligne A.Une touche de même tissu que sa robe était piqué dans ses cheveux.Elle te- \u201cAIDONS LE SAINT-PÈRE ET L\u2019ÉPISCOPAT CANADIEN À SOULAGER LES MISÈRES DE LA TERRE DES HOMMES\u201d Dernière année d'études réussie re seront pas renvoyés.Les demandes oblitérées après le 15 smptembre 1966 seront refusées.l'anglais.sa toilette.Comme bouquet, une | renseignements sur les diverses carrières offertes par | Les demandes doivent être adressées au : cascade d\u2019oeillets bicu pâle et || les Forces Canadiennes.| blanc.: si nt , ; Nom Surintendant régional des pilotes Les demoiselles d\u2019honneurs, | 0 Co CL Age Boite postale 160.succursale \u201cM Mlle Jacqueline Lévesque, soeur || Adresse Co | Montréal, P.Q.du marié portait une longue robe | , ; | de crêpe turquoise pâle à taille Ville 1220 ce Tél.Ne pas faire parvenir l'origina! des documents, étant donné que ceux-ci | | Programme et service désirés L'Echo-Riki La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l\u2019Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada DU Il AU I8 SEPTEMBRE static! ae A EN Lo MARIAGE CANUEL - ST-LAURENT M.et Mme Rent St-Laurent (Andrée Canuel) dont le mariage a été bénit le 4 juin.La mariée est la fille de M.et Mme Léopold Canuel, de Rimouski et le marié est le fils de M.et Mme Jean St-Laurent, de Rimouski.| À l'issue de la réception à l'Hôtel Manoir Normandie, les nou- vaux époux partirent en voyage au Lac George.M.et Mme St-Laurent résident à Rimouski.(Photo Studio Blondin) - Cote Mariage Marquis En l\u2019église du Bic, le samedi 9 juillet, M.ie vicaire Géraid Tardif bénissait le mariage de M.Roger Marquis, fils de M.et Mme Hector Marquis, de Ste-Marguerite, avec Mlle Jeannine Coté, fille de M.et Mme Elzéar Côté, du Bic.A l'issue de la cérémonie religieuse.il y eut une réception à l'Hôtel Laval du Bic, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.M.et Mme Marquis ont élu résidence à Rimouski.~~ \u201cnée le 7 \u2018juillet et baptisée le 16 SQUATTECK M.et Mme Fernand Rioux, de Chelmsford, Ont., ainsi que leurs enfants Darielle, Alain et Denis, sont maintenant en visite chez leurs parents de Squatteck.M.et Mme Horace Caron étaient de passage à Sept-Iles chez leur fille.M.et Mme Conrad Beaulieu, ainsi que leurs fils Bruno et Bernard, de Sept-Iles, sont en visite chez leurs parents de Squatteck.M.et Mme Omer Michaud, d\u2019Ontario, ainsi que leurs cinq enfants, sont en visite chez leurs parents de Squatteck.Mile Adrienne Beaulieu, de Montréal, est en vacance chez ses parents, M.et Mme Eugène Beaulieu, de Squatteck.! M.et Mme Gabriel Lebel, de Montréal, ainsi que leurs enfants, sont en promenade chez leurs parents de Squatieck.M.et Mme Laurent Beaulieu, de Chicoutimi, ainsi que leur fils Claude et son épouse, de Lachute, étaient de passage chez | leurs parents de Squatteck.Mlle Suzette Santerre, soeur Oblate, de Montréal, est en vacance chez ses parents, M.et Mme Georges Santerre, de Squa- | teck.| La Rév.Sr Marie de Soin (Li-| na D\u2019Allaire), de la communauté du Christ-Roi, de Gaspé, était | en promenade chez ses parents de Squatteck.M.et Mme Charles-Eugène | Damboise, de Montréal, ainsi | que leurs enfants, étaient de pas- | sage à Squatteck ainsi que Met Mme Emile Aubut, de Montréal, M.et Mme Adélard Bossé, de l\u2019Abitibi, étaient de passage à! Squatteck, dernièrement.1 M.et Mme Normand Morneau : et leur enfant, de Manic 5, chez : M.ct Mme Armand Morneau.| NOCE D'OR Le 10 juillet, M.et Mme Fran-: cois Viel ont fêté leur cinquan-' tième anniversaire de mariage.La messe fut célébrée par M.| l\u2019abbé Edouard Lepage, et la réception eut lieu à lP\u2019hôtel des | Lacs, de Squatteck.© Dans un brouillard épais, \u2018 mettez vos phares au faisceau : de croisement.Le brouillard : reflète ainsi moins de lumière | dans les yeux du conducteur qu\u2019avec le faisceau route.| Jeudi, 25 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 21 MARIAGE OUELLET - PELLETIER M.et Mme J.-L.Pelletier, (Louisanne Ouellet) dont le mariage a été béni en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, juillet.le samedi 2 Is sont la fille et le fils de M.et Mme Roland Ouellet, de Sacré-Coeur de Rimouski et M.et Mme Joseph Pelletier, de St- Clément.Après la messe nuptiale, il y eut réception à l'Hôtel au Ressac, de Rimouski-Est.Les nouveaux époux partirent en voyage dans la Beauce.Ma et Mme Pelletier résideront a Rimouski, (Studio Blondin) Voyage- pèlerinage le 28 août au Cap-de-la-Madeleine Le grand Rimouski et les paroisses environnantes, organisent un voyage en autobus pour se rendre en pèlerinage au Sanctuaire du Cap-de-la-Mad eleine, le dimanche 28 août.Ce pèlerinage est sous les ausnices des Cercles Lacordaire du Grand Rimouskiet des paroisses environnantes.Tous les membres, leurs familles et leurs amis sont invités à se joindre au groupe.Le coût du passage est très mi- nine ; le groupe ira rejoindre les pèlerins venus de tous les coins de la province.Pour renseig-cnents, communiquez avec les responsables, aux téléphones : 723-7933, 8818, 5363 5080, 3114, 2819, 2848, 8693, 5080 ou 724-4843 ou 736- 4266, soit le.parcisses Ste-A- gnès, St-Germzin, Ct-Robert, Ste Odile, Nazareth, St-Pie-X, Sacré- Coeur, St-Yves, St-Anaclet, Poin- te-au-Père et le Bic.\u201c Naissance Denise et Yves, enfants de Met Mme Gratien Coulombe (Thérèse Langlois) de Rimouski, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'une petite soeur Marie-Claire, à l\u2019église de St-Pie-X par M.l'abbé Pierre-Paul Parent.M.et *Imo Edmond Garon étaient les parrain et marraine.La maman portait sa fille pour la cérémonie religieuse aux fonts baptismaux.I) Mme Adrien Albert propriétaire du EMENAGEMENT SALON FRANCE LYSE a le plaisir d'annoncer à sa nombreuse et distinguée clientèle que son salon de coiffure ouvrira ses portes LE JEUDI le: SEPTEMBRE DANS SON NOUVEAU LOCAL SITUE AU 250, rue St-Germain 2e PLANCHER paul dionne @ MEUBLES @ TAPIS ® DRAPERIES @ DECORATION 210, RUE ST-GERMAIN Edifice Trust General du Canada Tél.723-3380 POUR AIDER LES MISSIONS.- \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : Mesdames, nous vous invitons bien cordialement à visiter notre nouveau local spacieux et confortable.Rien n'a été épargné pour en faire le lieu de rendez-vous des femmes élégantes, soucieuses de leur chevelure et de leur beauté.723-6064 PERRUQUE TEINTURES COIFFURES DE STYLE COIFFURES DE SALON M.l'abbé ROBERT MICHAUD, Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire,Rimouski NTE MISE EN PLIS NETTOYAGE % rere ee « - nr ad GI COHAN > Ces NT GR KE a kT TE, Lt Ten rn WL EE hl eer Th TREN RSs Th TSA a RE TY ARIAT Te 0 \u2014 : Rage 22 \u2014 \u2018L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 25 août 1966 = - \u2014 Sac 50 LB PATATES Cristaux A TOMATES DU QUEBEC, No 1 Tres belles, muries a point uN orange Jambon ALLENS\" curt LAITUE frisé GROS \"LEGRADE\" J 59 risee PIEDS y - A 02 + ' i \" FRAICHE, LOCALE © Boîte 1 livre Bananes Tropipac 0 So 169 muries LB 09 PRUNES \u201cBURBANK rere: © @ poin © 6 pintes ONTARIO, No 1 eo Soupe - JUS \u201cCATELLI\" _ A | d'Oranges NOUILLES Pains APPRET KETCHUP et \"OASIS\" POULET a hamburgers Bouteille 20 oz Jarres 64 oz btes Rég.35 douz.Z env.SPECIAL Dz.25 Crème glacée \u201cLAVAL\u201d Qualité vérifiée A = 39 | - 9 ÉCONOMISEZ à votre Centre d'à Format 16 oz SPECIAL .Jeudi, 25 août 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 PAPIER de TOILETTE \u2018\u201cCashmere\u201d\u2019 Couleurs assorties 8 « .69 \u201cPUREX\u201d 4 « .59 \u201cLADY SCOTT\" 2 « .33 AU CHOIX Café \u201cCHASE & SANDBORN\u201d 19 rayons pour Visitez nes de grands Spéciaux \"HEINZ\" 4 0.0 Sl SPAGHETTI ET BOULETTES DE VIANDE \"HEINZ\" 2 bes 69 20 oz.e tomates SPECIAL BREUVAGE CHOCOLAT \"NESTLE Boite QUICK\" 2% Ibs | BP FEVES au LARD VINAIGRE \u201cCLARKS\u201d \u201cSCHWARTZ\u201d fe sauce tomates tes 150 4 Do 1.00 onces 83 BREUVAGE POINTE 5 livres et plus CROUPE BOEUF b ,59 GRAISSE à L\u2019'ORANGE LL \u201c JEWEL\" \u201cALLEN\u2019S\u201d bles btes 2.795 2+-.65 lère qualité CROUPE BOEUF Coupe carrée environ 3 lb Ib n SAVON en poudre \u201cJET\u201d 1.09 FORMAT 5 LIVRES PAPIER ciré \"RAP-RITE\" \u2018 Boites 100 pds ) pour 67 e PAPIER aluminium \"STUART\" Boites 12 x 25\u2019 ) pour 67 © GIGOT et TRAVERS côtes » 39 Nous avons toujours pou7 soupe un la fameuse qualité \"STEER ROUGE\u201d pour satisfaire les plus fins gourmets à des prix très raisonnables pme ES Page 24 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 25 août 1966 L'aménagement d'un parc en Gaspésie créerait 230 nouveaux emplois ve Le bureau d\u2019aménagement propose la création d\u2019un parc naturel dans le massif des Schniek- Schocks et une utilisation plus grande Clas attraits naturels qui s\u2019y trouvent.Il prévoit une redéfinition des limites de l\u2019actuel parc de la Gaspésie, un programme de conservation de l\u2019équilibre naturel (faune, Îlore, climat), la construction de zones d\u2019hébergement et de récréation à la limite du nouveau parc, la construction de routes d\u2019accès et de liaison, ainsi qu\u2019une discussion relative à l\u2019affectation des ressources et de l'administration du parc.Dans le contexte nord-américain, poursuit le rapport du BAEQ, le territoire des montagnes de la Gaspésie est suffisamment éloigné des grandes agglomérations pour offrir une nature vierge et, d\u2019autre part, assez près des principaux centres urbains pour permettre aux amateurs de nature un accès relativement facile.On y trouve en abondance des caps, des massifs, des lacs, des rivières, des chutes, des cascades et des gouffres, une faune relativement abondante et diversifiée et une flore encore intacte.Il donne asile aux seuls troupeaux de caribous au sui du fleuve St-Laurent et l\u2019on y trouve une zone de végétation de town alpine, des cirques çla- ciaires et des lacs de hauts plateaux, $2,450.00 en préts étudiants artisans Le comité régional qui établi le choix des bénéficiaires pour | l'attribution des prêts s'est réuni le 13 août courant.Treize (13) prêts sans intérêt, pour un montant total de deux ' mille quatre cent cinquante ($2,450.00) dollars ont été accordés ; à des étudiants de Rimouski, qui résident dans le territoire où s\u2019est .fait la dernière campagne.Ce qui porte maintenant le total huit mille cent ($8,100.00) dollars, pour les cinq dernières années.J.G.MARSAN.Prêts sur hypothèque Assurés en cas décès, accident, maladie, etc.Première hypothèque Montant 10 ans 15 ans 5000.60.32 47.40 1000¢C.120.64 94.82 15000.180.96 142.20 Thibeault & Associés Inc.Rep.Raymond D\u2019Amours, 116 Cathédrale Rimouski Tél, 723-2543 Deuxième hypothèque Montant 5 ans 10 ans 2000.44.20 28.36 4000.88.40 56.72 6000.122.60 85.08 Cartes professionnelles L-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie RIMOUSKI Téléphone 723-3775 Bureau : 302, St-Germiwn a I Samson, Bélair, et Associés E.H Knight & Co.COMPTABLES AGREES .MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI i 54, ave de la Cathédrale Côté, Lacroix _ RIMOUSKI J) SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.A = dettes OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 148, St-Germain RIMOUSKI 724-4350 L Edifice Woolworth-Dominion | SPÉCIALISTES de la vue 72.HEURES D£ BUREAU : Tous les jours: 9 a.m.à 6 p.m.Le samedi: 9am.A midi.Le solr: mercredi et vendredi : 7h.30 a 9h.30.Les autres soirs : sur rendez-vous.à 48 prêts, d'une valeur de p.m, 6 septembre 1966.LIMITES DU PARC Des études restent à faire pour délimiter exactement le territoire du parc cn fonction des richesses qui se trouvent dans la région mais le BAEQ propose que le nouveau parc englobe quatre unités territoriales : la réserve de Matane, la réserve des Schick-Schocks, le parc de la Gaspésie et un domaine privé du canton de Faribeault.Le parc projeté engloberait 850 milles carrés du territoire de 1,275 milles carrés de ces quatre unités territoriales.Les nécessités de l\u2019exploitation minière et forestière devront également être considérées dans la délimitaiion définitive du parc.Le projet prévoit la construction de deux pon:s et de 150 milles de route.Il s\u2019agit de routes d'accès et de routes reliant les uns aux autres les différents points d\u2019attraction ou lieux de repos.Ces routes devront être scéniques, épouser la configuration naturelle du terrain, suivre autant que possible les tracés existants et, pour certaines, longer les limites du parc au lieu dy pénétrer.Les principales routes prévues dans ce projet sont: le parachèvement de la route Matane au Lac-à-la-truite, la construction d\u2019une route entre le Lac-à-la-truite et le lac Ste-Anne et la construction d\u2019une nouvelle route d\u2019accès au lac Cascapédia.Ces routes ne devront être faites que lorsque les limites du parc auront été véritablement définies.Il faudra prévoir aussi environ 300 milles de sentiers et de pistes d\u2019équitation à l\u2019intérieur cr du parc, Cela, avec l\u2019équipement, com-: porterait des dépenses de l\u2019ordre de $2,380,000, Cet équipement, en ce qui touche la première phase du plan, devrait se concentrer sur l\u2019emplacement du lac Ste-Anne.C\u2019est là que sont exigés les investissements les plus considérables.Il se situe à la croisée des routes existantes les plus importantes : la route Trans gaspésienne et la route de Mur- dochville.Il offre suffisamment d'espace pour y faire tout le développement touristique que l\u2019on dissire.Pour les populations urbaines des environs, Murdoch- ville et Ste-Anne-des-Monts, il pourrait également se prêter au développement d\u2019un centre de ski.Par ce moven, ajouté aux autres, les aménagistes prévoient hausser le nombre des touristes et prolonger leur séjour dans la péninsule.Ce développement selon les standards adoptés par le gouvernement fédéral prend une importance particulière si l\u2019on songe que le développement socio-économique de la région dépend en large mesure de l\u2019essor de l\u2019industrie touristique.Le nouveau parc pourrait provoquer la création de 80 emplois nouveaux permanents et de 150 emplois d\u2019une durée de quatre à six mois.À lui seul, lPéquipe- ment du lac Ste-Anne exigerait une dépense de deux millions de dollars.Gouvernement du Québec SERVICE GENERAL DES ACHATS PROJET No.1343 370 pupitres d'élèves, genre table Ministère de l'Education Québec.P.Q.Clôture des soumissions : 4.00 Temps règlementaire.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Service Générai des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585, boule- | Cartes professionnelles CHS-ALPHONSE BEAULIEU, c.r.AVOCAT 160, de l\u2019Evêché Tél, 723-1593 RIMOUSKI CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave.Cathédrale Tél.723-3302 RIMOUSKI GAGNON, GAGNON & LEPAGE AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Martin-C.Lepage 152-A, rue de l\u2019Evêché RIMOUSKI GENDREAU, & GENDREAU AVOCATS Arthur Gendreau, CR.P.-Arthur Gendreau, B.A.L.LL.142, de l\u2019Evêché Tél.724-4416 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-7861 - 7862 148 St-Germain RIMOUSKI J.-Marie Marquis et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures, travaux municipaux travaux maritimes, expertises 211, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI] Tél.723-6614 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Travaux municipaux Travaux maritimes Structure - Expertises Evaluations - Surveillance Tél.Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau : 202, ave Cathédrale RIMOUSKI, Qué.Menard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, Surveillance Tél.723-9225 76, av.Cathédrale RIMOUSKI 2 PLACEMENTS ( ] Rendement de 5 à 10% Augmentez vos revenus.Profitez d\u2019un pouvoir d'achat garanti contre la hausse constante du coût de la vie.Gérard Rivard Agent-Courtier FIDUCIE FONDS MUTUEL P.R.F.P.R.M.Rés.167 St-Pierre Tél.723-3732 Bur.160 Evêché Tél.723-6573 Rimouski, Qué.Georges Masson, l.s.c.COMPTABLE AGREE B, P.87 \u2014 Leblanc & Houde ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL Guy Leblanc, ing.f., ap Raymond Houde, ag.Roger Sensal, a.g.160, Evéché RIMOUSKI Tél.723-3836 Si occupé signalez 723- 3348 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.723- 7324; rés.@ veines @ 723-2640 Roland Heppell Courtier d\u2019assurance agréé RIMOUSKI rés.723-6134 101 C.P.246 \u2014 Tél, bur, 723-3570 ; Bur.: 160 Evêché, Ch.Feu, automobile, vie, vol accidents, maladie J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 210, St-Germain - Tél.723-3658 Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 298 St-Germain - Tél.723-3839 Le soir, lundi, mercredi, vendredi 7h.30 à 9h.30 Du lundi au vendredi : oh a.m.à midi - 1h, 30pm.à 5h.p.m.pr NOTATRES œ Jeseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160 de PEvéché Tél.RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de l\u2019Evêché Tél, 723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : 739-4352 723-2342 Ronaldo Raboin NOTA:.E 119, Evêché RIMOUSKI @comrra sLes@ | En face du séminaire Henri-A.Martin SYNDIC-LICENCIE 7 Mere CUS op 18 Immeuble Woolworth-Dominion 148, rue St-Germain Rimouski > Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle vard Charest Est, Québec, Le Directeur, Georges Bussières.Téléphone : Bur.723-2344; rés.723-3456 206, de la Cathédrale - Rimouski Tél.723-3223 8, St-Edmond RIMOUSKI EEE ET CE EEE CHI ES Te RS «mens same ete vane .- .Ce ee ; _ on 3 MA RE ap § mo CB ov ai ; Jeudi, 25 août 1966 L'Echo du Bas St- Laurent Trois-Pistoles doit étre reconnu comme \u2018\u2018Centre Intermédiaire\u2019\u201d La ville de Trois-Pistoles doit jouer le rôle de \u201ccentre intermédiaire\u201d a déclaré le député du comté de Rivière-du-Loup au provincial, Me Gérard Lebel prenant la parole à l'ouverture de la 12e exposition régionale industrielle et commerciale, au pavillon des sports des Trois-Pistoles.Me Lebel a assuré la population de la région de Trois-Pisto- les de son entier appui dans le relèvement économique de la région.\u2018\"Trois-Pistoles, dit-il ne doit pas être considéré comme un centre de services seulement mais comme centre intermédiaire\u201d.On sait que le découpage des régions administratives par l\u2019ancien gouvernement provincial a suscité beaucoup de commentaires s de la part des Corps intermédiaires de Trois-Pistoles.La Chambre de Commerce, la Jeune Chambre, le conseil de ville et la Commission de promotion industrielle ont adopté des résolutions identiques demandant au gouvernement provincial de reconsidérer sa décision afin que cette ville devienne un pôle in- trrmédiaire dans la nouvelle structure économique du Québec.Pour sa part le député du comté de Rimouski et maire de la ville du même nom, Me Maurice Tessier a promis que Ri- mouski accorderait son entier aroui à la ville de Trois-Pistoles dans son travail pour relever a I'éconcmie de la ville et de la région.L'ouverture de c::te exposition s\u2019est faite en présence des autorités civiles et religieuses de Trois-Pistoles et des maires des UN EMPRUNT municipalités de la région.Ont aussi adressé la parole, lc pré- DE LA BANQUE s:dent de l'Expo.M.Yves Lavoie D'EXPANSION e: le maire de la ville M.Jean- Paul Belz:le.INDUSTRIELLE Cette expcsition.la plus vieil- PEUT-IL AMELIORER le du genre dans le Bas Saint- Laurent est organisée par la; Jeune Chambre lccale.Les visiteurs ont pu admirer plus de 65 .kiosques d'expcsants locaux, ré-' gionaux et mme provinciaux.VOTRE ENTREPRISE ?\u201cLa Jeune Chambre de Rimouski étudiera \u201cLa Jeune Chambre de Ri- mouski se propose d\u2019apporter une contribution positive à la réalisation du Plan et au conditionnement des esprits à l\u2019idée de la planification.Nous nous proposons d\u2019inscrire à j\u2019agenda de formation de nos membres le programme de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français appelé \u201cPlanification économique\u201d.Les buts de ce programme sont de renseigner la population sur la nécessité d'établir une politique économique basée sur la planification; de créer parmi notre population, ure attitude favorable à l\u2019égard de cette question et de dissiper les fausses conceptions à ce sujet.La réalisation de ce programme sera facilité par l\u2019exis- tance du Plan d\u2019aménagement qui pourra être étudié en parallèle.Ce comité d\u2019étude sera accessible à tous les membres de Iz Jeune Chambre de Rimous- ki et possiblement à la popula- NE ON DEMANDE VENDEUSE pour nos nouveaux produits de beauté à base de fruits.Commis sion très - avantageuse.S'adresser à : Tél.: 736-4858 ou C.P.191, Bic, P.Q.le plan du tion en général.Telle est Pessence d\u2019une dô- ciaration du président de la Jeune Chambre de Rimouski, M.Roger Desrosiers, commentant la présentation du Plan d'aménagement et de la position qu\u2019entend prendre la Jeune Chambre en tant que corps intermédiaire au cours des prochains mois.M.Desrosiers ajoutait que l\u2019étude de ia planification écono-, mique en direction du Plan et de: sa réalisation esi importante | dans les efforts pour concréti-' ser les le rapport du BALQ et pour dé- inesures prévues dans\u2019 velopper notre région selon les.aspirations de sa population.Ce travail, présenté par le Bureau d'Aménagement de l\u2019Est du Québec aux autorités gouvernementales, constitue sans aucun doute une pièce de première importance pour l\u2019avenir de notre région, Le président de la Jeune Chambre de Rimouski résumait les idées maitresses du Plan qui prévoit comme grands objectiis à long terme la réduction des disparités &1 territoire avce le reste de la province.Alin d\u2019obtenir ce risultat, le Plan prévoit un ensemble de mesures concrètes, qui me semblent intéressantes au pius haut point, Ye déclarer M.Desrosiers.Le Plan est global e: réfère à un processus de développement par étapes.Il exige de toute nécessité l'appui des gouvernements.des corps intermédiaires et de la population en général.I! fait également appel au sens des res- rément à 590 pi.l'épreuve DEPUIS BUREAU À LOUER (face à l'hôtel de ville) 1220 pi.carrés de plancher pouvant être loué sepc carrés et 630 pi.du feu, fraichement repeinte.Tel.723- 7538 | carrés Bétisse © John deKuyper & Son BLENDED GIN - DISTILLE À MONTRÉAL - LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE BAEQ Des milliers d\u2019entreprises au Canada ont obtenu des emprunts de la Banque d'expansion industrielle pour développer ou améliorer leurs immobilisations.Si vous avez des projets d'expansion pour votre entreprise et avez besoin de fonds, nous Vous invitons à I nous consulter.ponsabilités de toute une popu- 1 lation.BANQUE Pour conclure M, Desrosiers a dit que c\u2019est dans la réalisation du Plan qu\u2019il faudra compter sur les efforts donnés des différents corps intermédiaires afin de continuer le travail de! consultation populaire qui fut à la base de la mise en place du Plan.: 8 NDUSTRIELLE 27 SUCCURSALES AU CANADA 124-4461 RIMOUSKI PQ 133 rue St-Germatn Téi6phone- \\_ Profitez-vous de tous les services familiaux de la Banque Royale?Vérifiez donc encore une fois : Prêts pour Ctudes: le gérant de votre succursale se fera un plaisir de discuter avec vous des moyens d'assurer l'éducation de vos enfants.Prêts plan-à-Termie: pour financer à bon compte tous vos achats importants: Voiture neuve, mobilier, etc.Service bancaire par la poste: pour tous ceux à qui nos heures d\u2019affaires normales ne conviennent pas.Comptes de chèques personnels: pour payer vos factures par chèques, sans toucher à votre compte d\u2019épargne.Il n'en coûte que 10g par chèque.Comptes conjoints: permettent à deux personnes ou plus d'utiliser le même compte.Comptes d'épargne: pour accumules des intérêts sur vos économies.Les nombreux avantages des services familiaux de la Banque Royale sont indispensables à des milliers de gens.Que vous soyez un jeunc ménage ou que vos enfants soient étudiants, que votre famille soit nombreuse ou non, nos services bancaires sont à votre service.Pour vous renseigner, demandez un exemplaire de notre brochure \u2018Services précieux\u201d.BANQUE ROYALE Voyez le gérant de votre succursales Succursale de Rimouski .J.A.A.Samson Page 25 > L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 25 août 1966 Page 26 \u201cDécès de M.François Parent autrefois de St-Valérien Le 30 juillet, à P\u2019hôpital St- Eusèbe de Joliette, est décédé après une courte maladie, M.François Parent époux de dame Marie Bélanger autrefois de St- Valérien.Il était âgé de 81 ans et 5 mois.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint : Met Mme Gérard Beaupré (Jeanne) du Bic; Sr Marie Francois (Ro- se-Anne), des SS de la Providence, de St-Lin des Laurentides; M.et Mme Benoit Parent (Ma- rie-Paule Lavoie), de Montréal ; M.et Mme Francois-Xavier Parent (Thérése Roussel), de Montréal ; Sr Benoit Marie (Cécile), des SS de la Providence, de l\u2019Assomption; M.et Mme (Bernadette), de St-Fabien ; Mme GS 71, rue St-Laurent Rimouski 123-6826 Emmanuel Parent (Béatrice; Paul Gagné (Elise); Mme Al- Lo Roussel), de Montréal; ses| cide Banville (Cécile), de St-Ana- A I'hopital St-Joseph de Ri- soeurs, beaux-frères et belles-| clet; Mme Wilfrid Proulx (Thé- mouski, le 13 août à l\u2019âge de soeurs, Mile Rose Parent, de St-: Fabien; M.et Mme Edmond Lavoie (Anna Parent), de St-Ana- clet; Mle Wilhelmine Parent, | de Ste-Irène ; M.et Mme Antoine Bélanger et M.Ernest Lavoie, du Bic; Mmes Marc Ché- nard et Placide Parent, de Sa- er-Coeur ; M: Paul Ruest, de St- Anaclet.I laisse également 21 petits enfants et 4 arrières petits enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Valérien, le 2 août, par M.le curé D.Amours, assisté de MM.les curés Bélanger et Thibeault, lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.Nos condoléances, Décès de Joseph Ruest autrefois de St-Anaclet A Montréal, le 11 juillet, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 57 ans et 10 mois, M.Joseph Ruest, époux de dame Adèle Boucher, autrefois de St-Ana- clet.Le service funèbre a été chanté en l\u2019église de St-Anaclet, par son neveu, M.l\u2019abbé Eugène Ruest, d\u2019Amqui assisté des abbés L.Thériault et M.Lepage, lesquels agissaient comme diacre et sous diacre.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, Jacques, Ghislain et Roger ; ses filles et leur conjoint M.et Mme Marc Ouellet (Marcelle), de Montréal ; Mile Johanne, également de Montréal; ses frères et leur épouse, M.et Mme Alex Ruest (Laurentia Proulx), de Drum- mondville; M.et Mme Jean- Baptiste Ruest (Hermine Des- chênes, de St-Anaclet: ses soeurs, Mme Aurèle Deschênes (Philomène), de Les Hauteurs Mme Wilfrid Pelletier (Marguerite), de Luceville; Mme Antoine Rioux (Marie-Anna), de St-Anaclet; Mme J.-Bte Roy rèse) et Mme Maire Cloutier- Sirois ; sa belle-soeur, Mme Janette Belzile-Ruest, de St-Ana- clet; ses beaux-frèress MM.Aurèle Deschênes, Wilfrid Pelletier, Paul Gagné, Alcide Banville, J.-Bte Roy et Wilfrid Rioux ; ses belles-soeurs et beaux-frères, M.et Mme Isidore Boucher (Blan- Sténo-dactylo demandée dire).+.Ses autres beaux-frères et c UT belles-soeurs : Mme Alfred Du- = N= Québec-Téléphone requiert les services d\u2019une chesnc: M.et Mme Albert THEME SENTE L ler au 11 SEPT sténo-dactylo bilingue.Doit posséder un très bon un .Amédée Lobel, z 11 JOURS % - ; ; , 205 MM.et Mmes Sylvio, Napoléon, l\u2019EDUCATION MAXIMUM\" français et quelques années d\u2019expérience.Bonne Gérasd, Lorenzo, Romvald el 3 11 SOIRS À condition de travail, bon salaire.Les intéressées devront faire parvenir les applications : Service du Personnel QUEBEC-TELEPHONE 6, St-Jean, Rimouski.® conseil de la Caisse Populaire |» l'ALBERTA Après 6hassercencensencess 75e \u2014.\";.;.; =.\" | ag SSJB, etc.nt.(12 a ans).25¢ \u2019 .® Courses sous HARNAIS Clerge, religieux et mili- La dépouille mortelle a été 3 Matinées, 8 Soirées taires en uniforme chen Libre exposée au.Salon funéraire Bis- ® CARNAVAL (Midway) - sonnette & Frère et l'inhumation Plus de 100 Attractions Spano stes au cimetière de l\u2019endroit.| © DÉMONSTRATIONS fetionnements \" par les Forces Armées, .® Fonfore Militaire 4 AUTOS \u2018\u201866\u2019\u2019 à GA- 57-A, Rouleau LETTRAGE SUR MONUMENTS PARTOUT DANS LA REGION Consultez notre représentant-conseiller EDMOND LEMIEUX Rimouski CREDIT SUR VIEUX MONUMENTS re me em = Tél.723-5093 che Levesque); Mme Alphonse Boucher (Blanche Bernier) ; Mme Omer Boucher (Marie-Louise Du- four) ; M.et Mme Antoine Boucher (Marie-Ange Gauthier); Met Mme Richard Boucher (Rose Couture); M.et Mme Arthur Boucher (Annette Levesque) ; Met Mme Antoine Bernier (Rose Boucher); M.et Mme Elphege Bernier (Alphonsine Boucher); M.et Mme Roland Castonguay (Cécile Boucher), tous de St- Gabriel; M.et Mme Maurice Boucher (Henriette Drouin), de Montréal; M.et Mme Lionel Labonté (Alice Boucher), de La Rédemption; M.et Mme Clément St-Amant (Cécile Boucher), dc Mont-Joli.Nos condoléances.Décès de M.Louis Duchesne de St-Narcisse PAS: YR 58 ans est décédé M.Louis Du- chesne, époux de dame Valérie Corbeil, de St-Narcisse de Ri- mouski.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Marius et une fille Denise, aussi de St- Narcisse.oo Ses soeurs et leurs époux : M.et Mme Roméo Gosselin (Rese); M.et Mme Philippe Poirier (Anna).M.et Mme Hor- midas Froulx (Marie-Anne), Met Mme Alphonsz Gobeil (Blan- Raoul Gobeil.Il laisse aussi de nombreux autres parents dont un grand nombre s\u2019étaient joints aux parents et amis pour assister aux funérailles qui eurent lieu le 17 août à St-Narcisse, M.le curé Aldéric Anctil, chanta le service assisté de diacre et scus-dia- cre.Le défunt faisait partie du Funerailles de Mme Philippe Gagnon de St-Donat Au refuge Notre-Dame de la Paix à Luceville, est décédée le 10 juillet 1966, à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, Mme Alphonsine Cas- tonguay, épouse de feu M.Philippe Gagnon de St-Donat.Elle laisse dans le deuil 13 cn- fants et leurs conjoints, soit ses fils et filles, gendres et brus: M.et Mme Robert Gagnon de Baie-Comeau, M.et Mme Henri Gagnon de St-Donat, M.et Mme Maurice Gagnon de Chute-aux- Outardes, M.ct Mme Philippe Gagnon (Jr.) de Baie-Comeau, M.et Mme Louis Caron (Marie- Ange) de Padoue, M.et Mme Anatole De Champlain (Anne-Marie) de Ste-Luce, M.et Mme Robert Chouinard (Jeanne) de Poin- te-Lebel, la Révérende soeur Ma- rie-de-St-Sylvain, (Simone) de la Congrégation du St-Rosaire de Rimouski, M.et Mme Tancrède Asselin (Rita) de Hauterive, Met Mme Léonard Roussel (Yvonne) de St-Joseph-de-Lepage, Met Mme Bertrand Demers (Cécile) de St-Donat, M.ct Mme Roger Bernier (Gabrielle) de La Rédemption.Lui survivent également un frère et trois soeurs : M.Mathieu Castonguay de Les Boules, Mme Albert Ratté (Albertine) de Les Boules, Mme Jos.Caron (Antoinette) de Les Boules également, et Mme Michel Crispo (Rose- Aimée), de l\u2019Ancienne-Lorette.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 13 juillet 1966, à 10 hres.p.m.à St-Donat, au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d\u2019amis.Le prêtre officiant était M.l\u2019abbé Pierre-Noel Hallé assisté, comme diacres, des abbés Cléo- phas Morin et Roger Lebel, tous deux aumôniers à la Maison-Mê- re du St-Rosaire de Rimouski.Les porteurs du cercueil étaient MM.: Adéodat Gagnon, Damase Lepage, Wilfrid Lan- glois, Alexis Roy, Ls-Philippe Pelletier et Josaphat Tanguay.La regrettée disparue faisait partie de l\u2019association des Dames de Ste-Anne et du Cercle Lacordaire.Nos condoléances à la famille en deuil.Berti DECORATEURS Rembourreurs Remodelage de meubles Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383, St-Germain RIMOUSKI Tél.723-6555 La Construction du Golfe Ltée peut vous construire où vous le voulez ! © MEILLEURE QUALITE ! Terrains à : Ste-Agnès, St-Robert et St-Pie-X Consultez : Gilbert Lévesque, président ® MEILLEUR PRIX ! NOMBREUX ET ATTRAYANTS Exhibits et Kiosques -de l'Agriculture, de l\u2019Industrie, du Commerce, Eta- lages du Gouvernement, des Forces armées, des Beaux- Aris & loisirs, de Machinerie, Concours Agricoles, Jugements d'Animaux.tonds du JAPON et de et Culture Physique.SUPER - PRODUCTION SUR GLACE INTERNATIONA 14 Representation i TOUS les PALAIS et PAVILLONS-OUVERTS Chaque jour a 10.30a.m.L'Evenement Provincial Annuel le plus populaire OUVERTURE: 1\u20acr SEPT, INAUGURATION: LE 2 \u2014 ADMISSION \u2014 Du 2 Sept.a midi ou 11 inclus, Adultes 4, 5 et 11 Sept.75¢ Autres jours jusqu'à 6h.50¢ GNER pour l'ACHAT DE BILLETS en SÉRIES vendus avant I'EXPO.Aussi une Maison Familiale Meublée et terrains \u2014~ $35,000 À visiter durant l'EXPO et ATTRIBUÉE le 11 SEPT.Demonstrations par MAJORETTES & PATROS & les Radio-Talents CHRC les Dimanches a 1.00p.m.en TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC \u2014 PRELART A LA VERGE \u2014 VENTE ET POSE LES ENTREPRISES G.ROY, LTEE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS 65-A, de I'Evéché MARBRE \u2014 TERRAZO \u2014 CIMENT FINI \u2014 MOSAÏQUE \u2014 TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE RIMOUSKI 724-4157 A ag Jeudi, 25 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 27 RIVIERE-DU-LOUP REQUETE DES TAXIS Par I'entremise de leur procureur, Me Gérard Laforest, une quinzaine de membres de l'Association des Taxis Indépendants de Rivière-du-Loup ont demandé aux autorités municipales de n\u2019apporter aucune modification au nombre maximum de permis de taxis en vigueur de même qu'au nombre maximum de permis pouvant être détenu par chaque voiturier.REVUE DES AMBULANCIERS La revue annuelle des unités qui composent le Corps d\u2019Ambulancier Saint-Jean de Rivière-du- Loup aura lieu a Saint-Pascal de Kamouraska, le 28 août.L\u2019'Officier d\u2019inspection à cette occasion sera le Brigadier Paul Triquet, C.V., nouveau commissaire provincial de l\u2019'Ambulance Saint- Jean.REGULARISATION DES EAUX A l\u2019occasion d'une réunion spéciale tenue récemment à l'Hôtel de Ville de Rivière-du-Loup dans le but de faire le point relativement au vieux problème de creusage de la rivière du Loup et de la régularisation des eaux, un comité a été formé et aura pour principale tâche de préparer un mémoire à l\u2019adresse des autorités gouvernementales concernées après consultation avec les personnes affectées par ce problème.MONT-JOLI PISCINE COUVERTE Récemment, à Mont-Joli, le maire de cette ville, le Dr Raymond Lavallée, signait un contrat avec le secrétaire de la province en présence des échevins et du greffier.Ce contrat avait pour objet la construction de la piscine olympique municipale en marge du Centenaire de la Confédération.La piscine sera construite à proximité de la future école polyvalente et sous peu des soumissions publiques seront offertes à cet effet.AMQUI \u201c PLANS REVISES Les plans de l\u2019école régionale d'Amqui sont revisés.L'architecte Gaston Martin a expliqué que lors de la présentation de l\u2019esquisse, le comité de construction au ministère de l\u2019Education avait trouvé que cette esquisse donnait un aspect un peu trop monumental! à l'édifice.Le travail ne serait pas toutefois de nature à retarder tellement le début des travaux parce que le projet réalisé selon les normes du ministère sera approuvé beaucoup plus rapidement.CAUSAPSCAL COURS EN CONDUITE D'AUTOMOBILE Ces jours derniers se sont donnés à Causaps- cal des cours de perfectionnement en conduite d'automobile, Organisés par le ministère des Transports et Communications avec la collaboration du chef de Police de Causapscal, ces cours avaient pour but l\u2019amélioration des rnéthodes de conduite du public en général et surtout la diminution des accidents routiers.MATANE LES FACTEURS SONT PRETS L'administration municipale, le maire en téte, rier par facteurs sera une \u201cgrosse affaire\u201d.Le ministre des Postes viendra et il présidera à la cérémonie de mise en service d\u2019un nouveau mode de distribution du courrier dans la ville de Ma- tane.CENTRE PRIORITAIRE L'administration municipale, le maire en tte, entreprendra une campagne tant auprès des amé- nagistes que des pouvoirs publics, pour que Ma- tane soit reconnue, à l\u2019instant de Rimouski et de Rivière-du-Loup, comme centre prioritaire du développement industriel.VISITE DU MINISTRE Le ministre des Postes du Canada, M.Jean- Pierre Côté, effectuera à compter du 15 août prochain, une tournée dans les comtés de Matane, Matapédia, Bonaventure et Gaspé.Le 15 août, le ministre des Postes s\u2019arrêtera d\u2019abord à Matane où il sera reçu par le député du comté, M.René Tremblay.CONCERT DE L'ARTILLERIE #La Musique de I'Artillerie canadienne sera à l\u2019aréna de Matane, pour donner un concert de musique variée à l\u2019intention du public de Matane et de la région.Le spectacle sera gratuit.Il fait partie de la tournée de bonne entente que la Musique de l\u2019Artillerie a entreprise dans la région.BAIE-COMEAU CONSTRUCTION D'UN PONT M.Armand Russell, ministre intérimaire des Travaux Publics, vient de signer un contrat avec la Société Sud Limitée pour la construction d\u2019un pont à structure de métal au-dessus de la rivière Manicouagan au coût de $314,458,48.LES GARDES PAROISSIALES Dans un congrès régional qui s'est déroulé récemment dans le village de Chutes-aux-Outardes et dans les villes de Baie-Comeau et de Haute- rive, une union diocésaine de Gardes Paroissiales a été officiellement fondée, en présence des dirigeants de la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada dont le Colonel Georges-Aimé Paquin, de Saint-Félicien, est le président général.CHANGEMENT D'APPELLATION M.Gustave Blouin, député du comté de Sague- nay aux Communes, annonce que le nouveau nom de \u2018\u201cManicouagan\u2019 donné au comté de Saguenay ne deviendra officiel que lors du déclenchement des prochaines élections fédérales.Les limites de Ce nouveau comté seraient à l\u2019Ouest de la Manis.couagan.Quant à l'Est de cet rivière, il serait rattaché au comté de Charlevoix.ETUDES DE LA JEUNE CHAMBRE Les journées d'études annuelles de la Jeune Chambre de Baie-Comeau \u2014 Hauterive se tiendront au grand pavillon du Lac Savard les 27 et 28 août prochain.Comme à chaque année, les administrateurs nouvellement élus passeront deux jours en session d\u2019étude afin de tracer le programme de l'année, nommer les présidents des comités et préparer la campagne de recrutement.SEPT-ILES NOUVELLE ECOLE Récemment, la Commission scolaire de Sept- Hes recevait du ministère de l\u2019Education du Québec, le programme technique pour la construction d'une école élémentaire dans le secteur du Parc des roulottes, au coût approximatif de $430,000.Cette école comprendra 15 locaux réguliers d\u2019enseignement, 2 maternelles, une bibliothèque, une salle polyvalente et les services administratifs et généraux nécessaires.4 CANDIDATS AUX ELECTIONS Malgré le fait que les prochaines élections municipales n\u2019auront lieu qu\u2019au mois de novembre prochain, une certaine fièvre électorale fait germer certaines rumeurs qui veulent qu\u2019au moins quatre candidat so\u2018ent en liste pour devenir maire de Sept-Iles.Décès de Mme aussi 10 arrières-petits-enfants, Fortunat Rouleau A l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, après quelques jours d\u2019hospitalisation, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, Eugénie English, épouse de feu For- tunat Rouleau, de Pointe-au-Pè- re.La défunte laisse dans le deuil, ses fils Irénée et Antonio, de Pointe-au-Père, Ses belles-filles; Mme Irénée (Adèle Dre- Witt) et Mme Antonio (Thérèse Racine).Ses petits-enfants : Christian et Raymond Rouleau, de Pointe-au-Père; Mme Normand Frenette (Suzelle Rouleau) de Rivière-du-Loup ; M.et Mme Louis-Roland Paradis (Françoise Fortier) de Trois-Rivières; Met Mme Robert Couture (Jeannine Fortier) de Québec ; M.Raymond Fortier, pharmacien, et Mme Fortier, de Rimouski; André Rouleau, de Roberval; Michel Rouleau, navigateur, Gilbert Danielle, Marcel-Marie, Claire, Pierre, Marie-Claude Rouleau, de Pointe-au-Père.Elle laisse et plusieurs autres parents neveux, nieces, a Rimouski, Ca- cré-Coeur, Rivière-au-Renard et dans la région.Native de Rivière-au-Renard, elle habitait Pointe-au-Père depuis son mariage, soit depuis 1902.Les funérailles ont eu lieu à Sainte-Anne-de-Pointe-au-Père ce matin.Les RR.PP.Eudistes officiaient.L\u2019inhumation, sous la direction de la Maison Bissonnet- te & Frère, de Rimouski eut lieu au cimetière paroissial dans le lot familial.Décès de M.Alfred Lebel de Ste-Cécile du Bic Le 19 juillet, à l\u2019Hôpital Général de Montréal, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Alfred Lebel, fils de feu Octave Lebel et de feu Albina Michaud du Bic.11 laisse dans le deuil sa soeur Mère de l\u2019Annonciation (Marie- Anna Lebel), des SS.de la Con- gégation Notre-Dame de Montréal ; ses frères, Octave, d\u2019Amos et l\u2019abbé Léo, du Séminaire de Rimouski; sa belle-soeur, Mme Octave Lebel (Marie Marthe Deschesnes) Les funérailles ont eu lieu le 22 juillet en l\u2019église du Bic, M.le chanoine Zénon Soucy, curé du Bic, préside à la levée du corps.L\u2019abbé Léo Lebel, frère du défunt, chanta le service.Il était assisté des abbés Adien Tremblay et Dominique Plante.Avaient pris place au choeur, Mgr Lionel Roy, Mgr Antoine Gagnon, MM.les chanoine Robert Lebel, supérieure du Séminaire; François Rioux, Raoul Thibault, Pierre Sirois, et Zé- non Soucy ; les abbés A, D\u2019Au- teuil, Adhémar Gagnon Philippe Berger, Adrien Tremblay, Albert Dastous, Philippe Blais, Grégoire Bélanger, Martin Proulx, Rosaire Dionne, Dominique Plante et le R.P.Ubald Boisvert, o.m.i.du Cap de la Madeleine.De nombreux autres parents, et amis assistaient aussi aux funérailles afin de rendre un dernier témoignage d\u2019estime au défunt et à sa famille.Décès de Mme Auguste Gagné de Rimouski A sa résidence, à 113 rue St- Laurent, Rimouski, le 5 août, à l\u2019âge de 77 ans et onze mois, est décédée dame Léonie Lepage, épouse de feu Auguste Gagné.La défunte laisse ses fils et sa fille: Rosario, de Nazareth, Rimouski, Gérard, de St- Germain, Rimouski et Gabriel, de St-Pie X, Rimouski; Aurèle, de St-Germain, Rimouski, et Ernestine, aussi de la ville de Ri- mouski.Ses brus, Mme Rosario (Thérèse Bélanger) Mme Gé- rard (Marthe Pineault) Mme Ga- brie! (Thérése Banville).Elle laisse aussi un frére, M.André Lepage et son épouse, de Québec.Ses belles-soeurs : Mme Albert Sirois, de Rimouski; Mme Charles Lepage, de Ste- Blandine.Ses autres beaux-fre- res et belles-soeurs : M.et Mme Antonio Gagné, de Rimouski ; Mme Louis Fournier, de St-Hya- cinthe; M.Pierre Banville, de Montréal; M.et Mme Maurice Martin de Rimouski.Ses petits- enfants: M.et Mme Auguste Gagné ; M.et Mme Gaston Dan- cause, de Mont-Joli; Jocelyne, Claude, Jacques Gagné, de Ri- mouski; Michel, André, Claire Gagné, de Nazareth; Johanne, Serge, Donald, Yves, Pierre Gagné, de St-Pie X.Le service a été chanté à la cathédrale de Rimouski le 6 des alcools du Québec.août par M.l\u2018abbé Léopold Thibault assisté de M.l\u2019abbé Emmanuel Gagnon « le RP.G.Moreault, p.b.missionnaire, l\u2019abbé E.Gagnon avait présidé à la levée du corps.Portaient le cercueil: MM.Donald Caveen, Zé- non De Champlain, Léo Ratté, et Albert Gagnon.Dans le cortège avec les parents et amis les abbés Ad.Gagnon et G.Martin, cousins.L\u2019inhumation sous la direction de la Maison funéraire Bissonnette & Frère eut leu au cimetière St-Germain.dans le lot familial.@ A l\u2019usine General Motors de Ste-Thérèse-Ouest, l\u2019éclairage et la ventilation sont arti- ficieis.On utilise 4,000 appareils d\u2019éclairage fluorescent de climatisation renouvelle lair au moins 3 fois par heure.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DE RIMOUSKI Desrosiers, Notre-Dame Hétel Jean-Claude du Sacré-Coeur Salle 2 manger Bar Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER Régie des alcools du Québec CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q. #31 Page 28 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 25 août 1566 En vedette lors de fa grande ouverture du Nouveau Colisée SAMEDI et DIMANCHE, les 27 et 28 août Tous atizncus! Tous présents ! ois A pe Vedette rimouskoise WALTER SHERETTO FREDERIC (Réjean Beaulieu) acrobate LES RIT-MIKS Un aréna moderne utilise un systeme de chauffage moderne incères félicitations a La Cité de imouski qui se joint à 32 autres villes canadiennes employant le système infra-rouge à gaz propane \u201cHUPP-SCHWANK\u201d GOLFE OXYGENE LTEE osrmoureur excuser \u201cmure scuave 362, rue St-Germain RIMOUSKI Tél.723-7843 ; AUTRES INSTALLATIONS \"HUPP-SCHWANK\" DANS LA REGION : ; RIMOUSKI : Garage de la Cité MONT-JOLI : Garage Municipal : Spécialités de Soudure Quebec Iron Foundries Ltd Jos.Beaulieu & Fils LES MECHINS : Verreault Navigation Inc.Vulcanisation Moderne Ltée GASPE : Gaspé Copper Mines Lid CES CHAUFFAGES SONT APPROUVES 100% SECURITE PAR \u201cULC\u201d - \u201cCGA\u201d et \u201cCSA\u201d ET N'APPORTENT AUCUNE SUPPRIME D'ASSURANCE â e 7 * Mes LM ES AC ts - PE torn mn Ms es REY Sa ep IQ 0 en TYRE TPES ANIL en "]