L'écho du Bas St-Laurent, 18 août 1966, jeudi 18 août 1966

[" Bibliothèque Législaturo Hô&tol du Goüvernenent auéboc -7- 67 L\u2019UCC de Rimouski devant la Commission Royale d\u2019Enquête sur l\u2019Agriculture Un mémoire conjoint de la Fédération de l'UCC de Rimous- ki et de la Coopérative régionale du Bas Saint-Laurent, a été présenté a la Commission Royale d\u2019Enquéte sur l'Agriculture qui siège à Rimouski aujourd'hui, mercredi 17 août.\u2018 Ce mémoire, rédigé par M.Georges Tremblay, agronome de l'UCC du diocèse de Rimouski, met en relief les nombreux et complexes problèmes auxquels ont à faire face les cultivateurs de la province de Québec et plus particulièrement ceux de la région du Bas Saint-Laurent.© SITUATION DES CULTIVATEURS Selon le mémoire, depuis 1983 la situation des cultivateurs est devenue presque intenable.En effet, les agriculteurs ont depuis ce temps, à faire face À une augmentation du coût de la vie de 43 pour cent ainsi qu'à une augmentation du coût de production de 47 pour cent tandis que l\u2019augmentation du prix de vente de leurs produits rp s'élève qu\u2019à 4 pour cent.Cette situation pénible dans laquelle se trouve le cultivateur, continu le mémoire, est causée par diverses raisons dont le man que de formation professionne!- le des personnes engagées dans l\u2019agriculture, l\u2019endettement des cultivateurs, le manque évident d'organisation de la mise en marché des produits, le manque de rationalisation des réseaux d\u2019approvisionnements des produits d'utilité professionnelle (moulées, engrais, instruments, etc.), l\u2019exiguité des terres, et ie climat qui pose des problèmes surtout en ce qui concerne la cuiture des céréales.Le fait que M.Léo Laplante, d'Escourt, élu président du Conseil Économique du Bas St-Laurent Les membres du Conseil d'orientation économique du Bas St-Laurent ont procédé, samedi dernier, lors d\u2019une réunion tenue à Mont-Joli, au choix de nouveaux officiers pour remplacer des membres démissionnaires ou combler des postes vacants.M.Léo Laplante, maire d\u2019Est- court et préfet du comté de Té- miscouata, a été élu président du COEB d\u2019ici le congrès qui aura lieu en octobre.I remplace M.Rodolphe Lafresnaye, de Ri- viere-du-Louj, qui a accepté un emploie au Comité de Liaison de l\u2019Est du Québec.Pour la zone de Rimouski, M.F.-X.Legaré a été élu vice-président alors que M.Paul-R.Du- four remplace Me Maurice Tessier comme administrateur du COEB.UNE NOUVELLE INDUST! PIED DANS L: La Cité de Rimouski verra bientôt une deuxième industrie venir s'établir dans ses limites.Après la Lenkurt.l'entreprise québecoise Marcel Rochette Limitée a choisi Rimouski comme site de sa future usine de réparation et de remise à neuf des machineries lourdes.Au début des opérations, la nouvelle usine em - ployera probablement une quarantaine d'employés.clientèle s'étendant servira unc Chaleurs.C'est le maire de Rimouski.Me Maurice Tessier, qui a annoncé cette nouvelle de la venue d'une autre industrie dans la Cité.Me Tessier, qui a fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse tenue vendredi dernier à l'Hôtel de Ville, était alors accompagné des rec- présentants de Marcei Rochette Limitée, soit MM.Paul Rochette et Jean Mignauit.M.Charles-A.Boutet, de Rimouski, gérant de l'actuel garage de Marcel Ro- chette Limitée, à Rimouski, était également présent.SECTION INDUSTRIELLE Selon le co-propriétaire de l\u2019entreprise québecoise, M.Jean Mignault, qui en est aussi le secrétaire-trésorier, Marcei Ro- chette Limitée a fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain d\u2019une surface de 150,000 pieds carrés sur la rue Léonidas non loin des compagnies Rimouski Ready Mix et de Gaz Propane Pino.Cet immense terrain servira, selon M.Mignault: a P'établisse- L'usine des- de Kamouraska à la Baie ces ment à Rimouski d\u2019une section industrielle de l\u2019entreprise Marcel Rocheite Limitée.Cette section industrielle vient donc s\u2019ajouter à la section commerciale déjà établie depuis une dizaine d'année dans la Cité et qui emploie actuellement 22 personnes.Les deux sections seront intégrées dans une même usine, avant une surface de plancher da 10,000 pieds carrés, et qui devrait entrer en opération le premier juin 1967.Le gérant de l\u2019entreprise actuelle, M.Charles A.Boutet, deviendra le directeur général de la nouvelle usine.La section industrielle de l\u2019usine, toujours selon le co-pro- priétaire de Marcel Rochette Limitée, M.Jean Mignauit, fera la réparation et la mise a neuf des générateurs, alternateurs, compresseurs, etc.qui jusqu\u2019à maintenant se faisaient à l\u2019usine de Québec.SECTION COMMERCIALE Quant à la section commercia- les cultures actuelles ne sont pas adaptées aux conditions climatériques des régions est un: grand facteur de détérioration du milieu agricole, © SOLUTIONS A METTRE DE L\u2019AVANT Pour remédier à -cette situation vraiment alarmante, le mémoire conjoint de I'UCC et de la Coopérative régionale du Bs St- Lurenta recommnde la formation professionnelle immédiate des cultivateurs, la revalorisation de l\u2019agriculture par des mesures appropriées et par des: lois fédérales et provinciales qui miettraient l\u2019accent sur la survi-: Le numéro 10\u20ac vance de l\u2019agriculture, l\u2019organi-* \u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2026\u2014 ++._\u2014 sation rationnelle de la mise en | marché par des plans conjoints.} De pius, le mémoire voudrait rendre encore plus efficace les entreprises de transformations des produits de la terre, régio-! naliser les produits d\u2019utilité pro-' fessionnelle, décentraliser les pouvoirs administratifs, et enfin établir des politiques sociales visant à donner aux cultivateurs la possibilité de vivre convenablement.Criminellement responsable M.Marc Gendreau, de St-Pie X, a été tenu criminellement responsable de la mort du petit Joce:yn Prouix, 7 ans, survenue accidentellement le samedi 6 août.C\u2019est à ia suite de l'enquête du coroner, tenue le mardi 16 août, au Palais de Justice de Ri- mouski, que M.Gendreau a été, tenu responsable de la mort du: jeune bambin.On se souvient que dans ce, même accident, la jeune Ginette Proulx avait gravement été blessée.Elle repose à Phôpital, souffrant d\u2019une double fracture au bassin et à la jambe.le, elle scra toujours en opération pour fournir les garages de la région cn pièces d\u2019automobiles et autres accessoires nécessaires à la réparation des voitures et des camions.En terminant, M.Mignault a ajouté que la nouvelle entreprise qui prendra bientôt pied à Rimouski pourrait connaître Nous reconnaissons, sur la photo ci-dessus, les représentants de la compagnie Marcel Rochet- te Limitée de Québec entourant le maire de Ri- mouski, Me Maurice Tessier.De gauche à droite, M.Charles-A.Boutet.La nouvelle exposition « La 23e exposition industrielle, commerciale et agrico'e de Ri- mouski, a ouvert ses portes au- jourd\u2019hui mercredi 17 août, à 5 heures, sur 'e terrcin de l\u2019ancien colisée, rue de la cathédrale C\u2019est M.le rraire, Me Maurice Tessier ct les con.eilers inuni- cipaux, qu: en forrnt l'ouverture officiellc.S\u2019adressant aux journalistes réunis en csonfére:rce de presse, Ile président &1 Sa'on du Commerce M.Claude Dubois a déclaré que l'exposition 1956 aura pius de valeur ct d'attraits que les années précédentes.Le prin- cipai atout, ajoutait M.Duboi:, ce sont ics kiosques, au nombre de 100, cet installés dans uno des deux grandes tentes géantes.La deuxième tente géante servira uniquement pour les spectacles.En vedette, des artistes canadiens reconnus.La chanteuse Claude Valade donnera le premier spectacle de l\u2019expo, le soir du 17 août.Le lendemain 18 août, Pierrette Beauchamp; le 19 août, le très populaire Marc Gélinas ; le 20 août, l\u2019excellente chanteuse Rosita Salvador.Le dernier soir de l\u2019expo est réservé au couronnement de Rimouski, 18 août 1966 régionale de Rimous! 34e ANNEE \u2014 No 22 e la \u201creine de l\u2019agricu!ture\u201d, élue d\u2019après le nombres de billets vendus, et parmi une desni-dou- zaine de jolies filles.En plus, tous les soirs, après le tour de chant des artistes, il v aura des démonstrations acrobatiques.Les \u201cCollégiens\u201d, orchestre composée de jeunes Ri- mouskois, seront à l\u2019hmnneur.Tous les spectacles scat une gracieuseté d2 la Brasscrie La- batt.Selon M.Dubois, !a pa-ticipa- tion des cultivateurs à cette nouvelle exposition est très forte.Près de 100 cu'tivateurs ct jeunes éleveurs de la réginn présenteront des animaux de leur ferme, pour étre jugés dans des concours de différentes catégories.Celte annde, c\u2019est la race \u201cCanadienne\u201d, qui cest à Phon- neur.Nous rappelons que le jeudi 18 août est la journ%*e consacrée aux enfants.L\u2019entrée est gratuite et les amure.nents à prix réduits.Une invitation est lancée à toute la population de Rimous- ki et de la région, de ne pas manquer de visiter la nouvelle exposition industrielle, commerciale et agricole.d\u2019importants disveloppemenis dans quelques années ce qui aurait pour effei d'augmenter considérablement le nombre de ses employés.Pour l\u2019instant, les dirigeants de l\u2019entreprise envisage dans un délai plus ou moins long l\u2019emploi d\u2019une soixantaine de personnes.Assistaient aussi à la conférence de presse de vendredi der- nier, le prèsident de la Commission cu développement économique, M.Claude Saint-Hilaire ; le président de la Chambre de Commerce de Rimouski, M.Jean Dagenais; ainsi que plusieurs membres de ces deux organismes de même que plusieurs échevins du conseil municipal de la Cité.JR = de Rimouski, actuel gérant de l'entreprise qué- becoise dans la Cité; M.Jean Mignault, co-pro- priétaire et secrétaire-trésorier de Marcel Rochet- : te Limitée ; Me Maurice Tessier, maire de Rimous.ki; et M.Paul Rochette, de Québec.ae enn meen fa Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 \u2014\u2014\u2014\u2014 Le dimanche 28 août, aura lieu le pèlerinage annuel des \u201cLacordaire\u201d et leurs amis, au Cap-de-la-Ma- deleine.Le départ est fixé à 3 h.30 a.m.au Centre d\u2019Information touristique, près de la cathédrale.Dickner Inc, de Rimouski, vient d\u2019obtenir l\u2019important contrat pour l'installation du système de la glace artificielle à l\u2019aréna de Schefferville.La nouvelle société des Arts du Bas St-Laurent Enr., présentera le 12 septembre, au nouveau Co- lisée, le grand Musil Hall \u201cGAI! GAI! La Belle Province\u201d avec Murielle Millard (50 artistes en scène).© L'O.T.J.de Rimouski-Est désire remercier M.Achille Rousseau, propriétaire des Motels Santa Lucia, à Ste-Luce d'avoir mis à la disposition des jeunes de ce terrain de jeux, un grand emplacement où ils ont pu camper durant plusieurs jours.e M.Roch Couturier, anciennement d\u2019Amqui, qui vient d\u2019épouser Mme Pat Poirier, de Sacré-Coeur a fait l\u2019acquisition de 7 magnifiques tableaux, signés NISKA.© Notre confrère, Jacques Ross quitte notre journal, début septembre, pour étudier en psycho-pédagogie, à l'Université de Montréal.Nous regretterons ses services.e M.Raymond Joncas en coliaboration avec M.Zé- non Ouellet, de Rimouski, représentant d\u2019une brasserie, ont préparé un rallye d\u2019automobiles, dont le signe du départ sera donné dimanche le 21 août, à 9h.a.m., du Service Marius Amiot, au 172, St- Germain, Rimouski.Le parcours se fera dans les comtés de Rimouski, Matane et Matapédia pour une distance de 200 milles.Les intéressés pourront s\u2019enregistrer à M.Raymond Joncas, 1620 Vil- lebon, Rimouski ou au Service Marius Amiot, au tél.723-7738 © M.Joseph Bouchard, professeur de l'enseignement spécialisé, de l'Institut de Technologie de Rimouski, fera un stage d\u2019un an en France, en vertu du programme d'échanges et de coopération dans le domaine de l\u2019éducation.e Frédéric (Réjean Beaulieu) sera en vedette à l\u2019ouverture du Colisée de Rimouski, qui se fera en fin de semaine prochaine.e M.Georges-Henri Dubé, ex-président du BAEQ, deviendra le président honoraire de la Jeune Chambre de Rimouski, pour de mandat 1966-67.Il suc- cèdera à M.Jean Ménard.La formation du comite de recrutement de la Jeune Chambre est maintenant chose faite.A l\u2019heure actuelle 143 convocations ont été expédiées aux ex- membres.A cet effet, une assemblée sera tenue à 8 h., le jeudi 18 août, en la salle Hélène Decham- plain.Le directeur responsable de ce comité est M.J.-P.Guévin, du SNP, de Rimouski.Le Centre d\u2019Art du Pirate de St-Fabien sur mer présente, à sa boîte à chansons, le samedi 20 et dimanche le 21 août, à 9 heures, Lilianne, cette nouvelle interprète que le public a eu la chance de découvrir la saison dernière.La Bamboche, section théâtre, a recu une subvention de $500.00 de la Cité de Rimouski, pour leur participation au festival du théâtre amateur qui se tiendra au Lac Mégantic, fin août.La Commission du Développement économique de Rimouski, interviewera bientôt un nouveau candidat au poste de directeur du -développement économique.Cela est devenu nécessaire à la suite du refus du candidat choisi antérieurement par la Cité de Rimouski.© L'enquête préliminaire en rapport au meurtre de Mme Ls-Philippe Routhier se tiendra au Palais de Justice de Rimouski, le mardi 23 août prochain.Prompt rétablissement à notre ami Roger Leclerc qui a subi une importante intervention chirurgicale dans un hôpital de Québec.| Le Tiers-Ordre ou la Joie de vivre dans le Christ Le congrès du Tiers-Ordre tenu à Rimouski fut un grand succès.Le premier jour qui était plus spécialement consacré aux OFFICIERS ET OFFICIERES avait comme thème : \u201cFRATERNISONS DANS LE CHRIST ET FRANCOIS et FRATERNISONS DANS LA CONNAISSANCE ET L'ESTIME MUTUELLES\u201d.Mgr Philippe Saintonge, Vicaire Général du diocèse, était le délégué de Son Ex, Mgr l'Archevêque à cette séance d'ouverture qui s\u2019est tenue sous la présidence conjointe du Dr P.Sarda et de Mille Clothilde Hupé, présidente du Comité d'organisation à Rimouski et présidente de la section St-Germain.Pour sa part, M.Léopold Francoeur était le porte-parole de l'organisation du district cui porte le nom de \u201cRégion de Ca- couna\u201d dont le R.P.Jean Berchmans est le supérieur au Monastère.RAPPORTS DES COMITES Au cours de la journée, on a présenté les délégations et les rapports des activités des 5 districts provinciaux tertiaires qui sont : Les districts de Cacouna.de Lac Bouchette, Région des Maritimes, District de Montréal, Région d\u2019Ottawa-Timmins, District de Québec et Restigouche.Pour fraterniser dans la connaissance et l'union hiérarchique, on avait désigné le premier vice- président du discrétoire provincial, l\u2019abbé Luc Savard.Le Rév.Pere Pascal parla du gouvernement externe et M.R.De Pinte, sec.prov.du discrétoire s\u2019occupa de la régie interne.Du côté administratif.c\u2019est le trésorier provincial, M.Alfred St-Hilaire.qui donna le rapport.FRATERNISONS DANS LA FOI Cette deuxième session fut présidée par M, Honorius Lé- vesque, vice-président du district provincial du Lac Bouchette.FRATERNISONS DANS LA JOIE Une randonnée en autobus et automobiles avait été organisée pour le soir, on se rendit en pèlerinage à Ste-Anne de-Pointe- au-Père et à Ste-Luce-sur-Mer, ce qui fut bien apprécié du groupe.Le groupe tertiaire des jeunes appelé \u201cTO\u201d était en forme et a présenté, au retour, une soirée sociale avec chant et mu.sige, en \u2018auditorium du Séminaire.DES FORUMS Des panels furent présidés par M.André Desmartis, secrétaire diocésain de I'Action Catholique de Québec tandis que Mme Ls-Phil.Guay, Mlle Lise Pépin et M.Fernand Houde en faisaient partie.M.Gérard Cheff, président de la Région d'Ottawa, Timmins, présida un autre panel, les participants étant M.Ernest Anderson, M.et Mme Gaston Baillar- geon et M.Denis Falardeau.FRATERNISONS WANS L\u2019APOSTOLAT Mme Rosaire Bernier du District de Québec a présidé cette session après la lecture des rapports des comités provinciaux et on continua les activités avec ECHO MONDAIN Miles Nicole Tremblay et Jeannette Côté passent quinze jours de vacances à Atlantic City.M.et Mme P.-Z.St-Onge, d\u2019Amqui, sont revenus d\u2019un vov- age à Montréal.Mme Wilfrid Pelletier, d\u2019'Am- qui, était en visite chez son fils M.et Mme Rock Pelletier, de Québec, dernièrement.M.et Mme Maurice Lavoie, de Montréal, Mme Berthe Le- mieux, de Québec, ainsi que Mme Fernand Lavoie et son fils Donald, du Bic, ont passé quelques jours à Baie Trinité, Baie Comeau et Sept-Iles, la semaine dernière.Mme Josué Proulx, de Ste- Thérèse de Blainville, ainsi que son fils Marcel et sa femme Aline, de St-Janvier, en voyage dans la région, ont eu un accident, sur la rue de la Cathédrale à Rimouski.une assiduité et un enthousiasme croissants.Ont présenté des travaux : Le Fichier, Mile Charlotte Lévesque ; L'Alverne, avec M.Charles Rhéaume ; Les Tertiaires Isolés, avec Mme Raymond Fortin; L'Equipe des Foyers, Mme Pierre Sarda; Les Cordigeres, Mlle No#lla Dionne; Les Chefs d'équipe, Mme Alexandre Banville (Rimouski); Les Cours de Chefs, M.Gabriel Richard, et Mme Rosaire Bernier; les cours de base par correspondance, Mile Noélla Dionne; et le Journal \u2018Bonne Nouvelle\u201d, le R.P.Réal, o.f.m.Cap.MGR C.-E.PARENT Une messe a clôturé la pre- miére journée des assises et le dimanche une messe concélébrée était présidée par Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Ri- mouski, qui prit ensuite ia parole.II félicita cette foule de tertiaires et de sympathisants venus de si loin pour fraterniser et mieux réaliser les voeux du Concile pour un meilleur apostolat par la charité, la prière, l'exemple, les oeuvres sociales et spirituelles.La pratique de la vertu demande parfois de l\u2019héroïsme, dit-il, mais la couronne qui nous attend vaut la peine qu\u2019on travaille davantage à notre sanctification.Pour sa part, le R.P.Irénée, Capucin, à déclaré : \u201cVous avez fraternisé, chers tertiaires.Par ces contacts enréchissants, vous avez sûrement mieux compris l'apostolat des laïcs d\u2019après le document conciliaire, jetez donc vos déterminations avec l'offrande de la messe.Que ce soit vrai dans l\u2019offrande de vie d'être engagés dans l'Eglise et en l\u2019Egli- se en vous joignant aux centaines de mille tertiaires dans le monde.Ce rajeunissement préconisé, c\u2019est à vous, chers frères et chers jeunes, de nous indiquer la mesure à suivre\u201d.TEMOIGNAGE D'UN JEUNE M.Raymond Bélanger, tertiaire du groupe \u201cTO\u201d, annonceur au Poste CKVL, de Québec, fit un éloquent discours et donna le témoignage d\u2019un jeune au nom de ses compagnons et de ses compagnes, redisant ce qu'il entend par le christianisme du jeune en 1966.Il les encouragea a suivre les traces de Francois en allant à la conquête de la jeunesse par le bon exemple.LA GAGNANTE DU CONCOURS DE L'ELEGANCE cette semaine au Magasin L\u2019Elégance Enr.Mlle Raymonde Thibeault 123, Evêché, Rimouski ON DEMANDE COIFFEUSE ou COIFFEUR sérieux(se) avec expérience de 2 ans au Très bon salaire offert.manent.Pour plus de détails, communiquez moins.avec SALON DE BEAUTE BAIE-COMEAU 57, Lasalle, Robert Imbeau FRAIS D'APPEL RENVERSES N.B.Inutile d'appeler si vous n'avez pas la compétence exigée.Emploi per- Tél.584-2034 llem 1 \u2014 CLOTURE : 2,000 pieds.d'asphalte : gravier.Item 4 \u2014 CASIERS : au bureau du sousigné.sera acceptée).di le 6 septembre 1966.Rimouski, 11 août 1966.La Commission Scolaire de la ville de Rimouski Soumissions demandées Fournir et poser une clôture en mailles de chaînes, sur une longueur approximative de llem 2 \u2014 ASPHALTE ET GRAVIER Fournir et poser environ 1,280 verges carrées environ Item 3 \u2014 FLUORESCENTS : Fournir et installer des fluorescents dans environ 100 classes.Fournir et installer dans deux écoles, 165 casiers métalliques pour les élèves, ITEM 5 \u2014 TOILES ET RIDEAU : Fournir et installer 34 toiles vénitiennes et un rideau pour théâtre.Prière de se procurer les spécifications, plans et devis, Les soumissions devront être faites séparément pour chacun des 5 items.(Aucune soumission d\u2019un prix global ne La Commission Scolaire se réserve le droit de n\u2019'accepter ni les plus basses ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions seront reçues jusqu'à 8 heures p.m., mar- La Commission Scolaire de la ville de Rimouski, 77, rue St-Jean Baptiste, Rimouski.1,350 verges cubes de ANDRE-A.ROSS, Secrétaire-trésorier.- See ia Ey 3 PE re PE Peer PE Ar SE Se NTR OI PE Case à ac iÉ entre il ae ve ES SRE EI EAE Cae ST M.R.Parenteau, président du d\u2019étude du Plan du | M.Roland Parenteau, directeur du Conseil d'orientation économique du Québec (COEQ), assume la présidence d\u2019un comité chargé d'étudier le plan déposé par le Bureau d\u2019aménagement de l\u2019est du Québec (BAEQ).Au nombre des membres de ce groupe, on relève le nom du président du Comité permanent d\u2019aménagement des ressources (CPAR), M.J.-B.Ber- gevin sous-ministre adjoint de l'Agriculture et à la Colonisation.Les membres de ce comité provisoires se sont réunis pour la première fois cette semaine, pour dresser un plan de travail et former des sous-comités chargés d'analyser certaines conclusions particulières, en rapport avec les activités minières, agricole, forestière, industrielle et touristique.Les r2commanda- tions relatives de développement (ORD), tel que recommandé par le BAEQ, relèveront du comité que dirige M.Parenteau.EFFICACITE DES COMITES De même que le Conseil d'e- renttion économique a dû constituer un comité provisoire pour étudier le plan d\u2019aménagement proposé pour le Bas-Saint-Lau- rent, la Gaspésie et les Iles-de- la-Madeleine, de même, le conseil des ministres devra s\u2019en remettre à une agence renrésen- tant tous les ministères impliqués, pour veiller à la réalisation des grandes priorités qui seront dégagées par le comité d'étude.| Dans certains cercles supé-| rieurs du fonctionnarisme qué-, becois.on prévoit que c'est tout le processus de la planification et de l\u2019aménagement qui sera.mis en cause.Ce choix des or-| ganismes qui doivent mainte-| nant se compromettre fut plus! qu'une gymnastique intellectuel- ie.| Comme tel, le COEQ ne pouvait entreprendre une étude efficace du volumineux document déposé par le BAEQ ; on ne con- Çoit pas qu'il soit possible.à l'occasion de réunions mensuelles, d'aller rapidement au coeur\u2019 des problèmes, quand il a fallu des années, de multiples consul- ; tations et une masse fermida- ble de documents à des chercheurs pour obtenir des conclusions valaties.Par ailleurs, plusieurs des 21 ministères étant impliqués en même temps dans la réalisation de certains objectifs qui recevront la prinrité, l\u2019Etat cherchera à faire appel à une agence représentant à la fois tous ces services administratifs.Le choix du gouvernement n'est pas varié: il n\u2019y a que le Conseil permanent d'aménagement des ressources, qui administre les fonds de l\u2019ARDA (entente fédérale- provinciale).Du BAEQ.on passe donc a un comité du COEQ, puis, éventuellement au CPAR et à l'ARDA.AeA AA At ERR UN MINISTERE DE L'AMENAGEMENT ET DE LA PLANIFICATION ?Il appartient au Conseil d'orientation économique, par son, comité.de déterminer si le plan du BAEQ est conforme aux normes d'une saine planification à l'échelle provinciale.et de mettre en lumière les nbjee- tifs quidoivent obtenir la priorité.D'autre part, quand on atteint le stage de l'aménagement, on n'imagine pas qu'un seul mi-| nistère soit chargé de l'exécu-| tion des projets qui impliquent plusieurs autres ministères.Serait-on à la veille d'assister à l'installation d'un ministère de la Planification ct de l'Aménagement.Certains hauts fonctionnaires le croient, cn rappelant d\u2019ailleurs que l\u2019Union nationale s\u2019est déjà compromise à cet égard, dans son manifeste électoral du 5 juin.Les articles 2 et 3 du document, au chapitre des affaires économiques, précisent cette intention : - Article 2 \u2014 \u2018Etablir un ministère de la Publication, afin de réuliser un meilleur équilibre catre les diverses régions du Québze et les divers secteurs de l'activité économique.\u201d Article 3 \u2014 \u201cAdopter une vigoureuse politique d'aménagement régionale, c\u2019est-à-dire bâtir du neuf dans les régions sous-équipées, mettre en valeur les ressources matérielles et humaines de chaque région, mieux répartir les investissements pu- bl'es et consentir des avantages fiscaux\u201d.Le manifeste ajoutait, au même paragraphe: \u201cL'Union nationale favorisera, en coopération avec les populations concernées, la création de conseils ré- zicnaux d'orientation économique et de sociétés régionales de financement.\u201d Pa mi les structures déjà en plac:, certains voient déjà l\u2019embryon de ce nouveau ministère sur lequel le gouvernement se repose.Ces organismes-ciefs sont le Conseil d'orientation économique, pour la partie relevant de la planification, et le Comité permanent d'aménagement des ressources, qui dispose des budgets de l'administration Arda- Québec, pour la partie aménagement du territoire.UN PROBLEME IMMEDIAT Dans l\u2019imm£diat, le gouvernement du Québec a choisi de se faire conseller par un comité du CCEQ, pour respecter ses prop.es échéances.le premier ministre, M.Daniel Johnson, a indiqué son désir d'engager une action immédiate, tout en réalli- sant le plan par étapes.Ar.si le gouvernement veut agir à brève échéance, les re-! commandations doivent lui être remises d\u2019ici le 15 octobre, afin que les ministres aient les élé- : ments nécessaires à la prépara- | t'on de leurs budgets.DU PLAN La collaboration du gouverne- LA REALISATION | ment fédéral à la réalisation du! Jeudi, 18 août 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 plan déposé par le BAEQ est déjà acquise comme l'a assuré le ministre fédéral responsable d\u2019ARDA, M.Maurice Sauvé, lors de la présentation des documents au premier ministre québecois.Là encore, cependant, comme dans tous les autres projets d\u2019aménagement, le Québec a bien l\u2019intention d'exercer entièrement ses pouvoirs.la réalisation des objectifs du BAEQ feront toutefois l\u2019objet d'une entente spéciale avec Otiawa, comme le prévoit la partie six de la loi ARDA, et pour laquelle le gouvernement fédéral prévoit une caisse spéciale de cinquante comité rallichns de dollars.Chase certaine, c'est le Qué- Rec qui établira ses propres pr'orités, qui déterminera la fa- con dont les objectifs seront réalisés et les délais requis pour procéder aux aménagements.Une fois ces informations obtenues ARDA-Québec négociera ARDA-Ottawa la facon de fins icer les projets.Le partage des investissements n\u2019est pas statique, comme le roste de l'en- tene (50-50), et c\u2019est ce qui devra faire l\u2019objet des pourpar- le-s cntre les deux ordres du gouvernement.(Le Soleil) (Beno:t Harvey) Délai demandé par l\u2019avocat de Bona Arsenauit A la suite de l\u2019action en contestation de l\u2019élection de M.Bo- na Arsenault, député de Matapé- dia à la législature provinciale, le procureur de ce dernier, Me Fin de l\u2019ère \u201cMarilyne\u201d Marilyne Bouillon, de Rimous- ki, a comparu devant le juge Ls.Joseph Gagnon, au Palais de Justice de Rimouski, le mardi 16 août dernier, répondant à une accusation portée contre elle le 11 août dernier.Accusée d\u2019avoir exposé sa personne dans un spectacle indécent, l'inculpée a p'aidé coupa- bie.M.le juge Gagnon a précisé que la loi ne tient pas cette offense comme une des plus graves, et il espère que les policiers da la Sûreté Provinciale s\u2019oceu- peront de poursuivre les vrais \u2018a 1 y ©® CO-STARRING LH rT OOOH ERGVLGUSY (couleur-scope) (The Third Day) Témoin du % From the starting best-seller about the deadliest manhunt of ail! ALL 0 00.EE a a a a a a aa Car at at tal, 250%) SC A Salat allot ot al ad responsables de ces spectacles.| \u201cDans un cas comme ce\u2018ui-ci, | dit M.le juge, je n\u2019ai pas l\u2019im-| pression que Mme Bouillon est | la pius grande coupable\u201d.i { Le juge Gagnon l\u2019a toutefois condamnée a payer $85.00 d\u2019a-| mende et les frais de cour, ou 30 jours de prison et un caw | tionnement de paix pour un an.Le procureur de Mme Bout.lon était Me René Asselin, de Rimouski, et le substitut du Pro-; cureur Général était Me Gilles Carle, de Mont-Jo!i, nouvelle- | ment nommé à ce poste.it TAL 0793! We Di 20 AU 26 AOÛT Gaston Desjardins, a déclaré hier qu\u2019il avait l\u2019intention de demander aujourd\u2019hui au procureur des deux marchands de Causapseal qui ont présenté l\u2019action, un autre délai, dans le but dféclaircir certains détails de cette action et de présenter sa contestation écrite L\u2019action qui a été présentée par MM.Georges Charest et Maurice Richard, tous deux commerçants de Causapscal, soutient que des scrutateurs ont illégalement autorisé 44 personnes à voter.On prétend, en outre, que 23 personnes ont été admises à voter dans des bureaux d cscrutin spéciaux sans en avoir le droit.La pétition affirme aussi que des manoeuvres frauduleuses ont été commises pendant la campagne électorale.Pour sa part, Me Louis-Phi- lippe Rioux, greffier de la CCour de magistrat à Rimouski, a dit que \u201cl\u2019action était présentement au point mort\u201d.L\u2019action avait été signifiée le 26 juillet dernier.\u2018 + \u2018.Tt eT a te Locale ad Le , 7 Eb EEO ASSP SS SPP \u201cFr 2S PP PPP DEUX FILMS EN COULEUR 3 N.B.\u2014 Projection tous les soirs 3 de 7h.à miruit et trente.RICA IR IIS ISI CE OO Ire Clr slr?0 rl 1p 0 0 er tr rl tr 0G 600055000 UNE ENQUETE SUR LE COMPORTEMENT 3 EXTRA-CONJUGAL \u2026 DELA FEMME / \\ \u2018Chapman Report\u2019 2G (Rh AISONS COUPABLES : 0057, -_ 0G Ciné Jeunes, samedi 26, à 1h.30: \"LES MONSTRES DE L'iLE @ une captivante aventure.25 cents.(couleur) PUS SSSSSTI5 7555555 FI7SSS5SSSS SNEFONDASHELEYWINTERS À CURBING GLGELVH55680950 EN FEU\" Un mois s\u2019est écoulé depuis la présentation officielle du Plan de Développement du BAEQ aux gouvernements provincial et fédéral.Même si cette présentation s\u2019ost faite au beau milieu de l\u2019été, donc durant la période la moins propice, le plan a déjà suscité un immense intérêt et l\u2019amorce de son application est en cours.Dès le 20 juillet, jour de la présentation, les journaux consacraient de larges espaces à la diffusion des grands objectifs du plan et en faisaient des commentaires pour la plupart favorables.La réaction populaire dans notre milieu est lente à se faire sentir ; il faut comprendre que les institutions et les corps intermédiaires fonctionnent au ralenti durant la période estivale.Par ailleurs, la distribution du plan de développement lui- même est peu avancée.Il faut laisser le temps aux intéressés de prendre connaissance du texte intégral.Comme nous l'avons souvent répété, le plan de développement est global et complexe.On ne peut donc s'attendre à des ré- sultats-miracles immédiats.Il faudra au moins un an avant que soient mises en place les structures de consultation, de participation de la population et d'exécution du plan.Ce n\u2019est donc qu'au milieu de 1967 qu\u2019on commencera véritablement à exécuter le plan.Pour tout ce qui relève des ministères provinciaux et même fédéraux, les crédits pour la réalisation de certains projets devront être prévus dans les estimés budgétaires et approuvés lors d'une session.Ces observations ne doivent en rien ralentir notre ardeur pour la réalisation du plan, mais il est des étapes qu'il faudra franchir une à une.Par exemple, il faut reconnaître que nous n\u2019avons pas les outils pour réaliser le plan.En effet, le cadre institutionnel de planification repose sur la néces- cité de la déconcentration et de la décentralisation.De plus, il faudra faire de la région- pilote une \u201crégion-plan\u201d, une seule région administrative et créer une conscience regio- nale.® Même si elles n'ont pas fait beaucoup de bruit, les structures d'application du plan de développement commencent à prendre forme et cela est fort encourageant.Dans notre région même, le Comité de Une clinique de réhabilitation: ses buts Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi 18 août 1966 Liaison de l\u2019Est du Québec, sous l\u2019habile direction de Me Guy D\u2019Anjou, est légalement constitué et il a déja tenu de multiples réunions pour prévoir les étapes de la réalisation de son mandat.Son personnel est presque complet.Le Comité de Liaison est donc prêt à entreprendre son programme d'animation et d\u2019information dans le territoire et à entrer en contact avec le comité du gouvernement provincial responsable de l\u2019étude du plan.L'objectif du Comité de Liaison est le faire accepter le plan et de faire pénétrer sa logique au sein de la population et des gouvernements.© Du côté du gouvernement provincial, lc \u201clan du BAEQ arrive à un moment \u2019ppor- tun.C\u2019est tout le processus de la pl :nifica- tion qui, grâce à lui, sera remis en cause par le nouveau gouvernement.On vient d'apprendre une heureuse nouvelle, soit la constitution du comité spécial du Conseil d\u2019orientation économique du Québec qui sera chargé de faire une étude du plan et de faire des recommandations au gouvernement.Le comité sera présidé par M.Roland Parenteau, président du COE%, assisté de M.J.-B.Bergevin, président du Co- \u2018\u2019é permanent d\u2019aménagement des ressources.Fort des recommandations de ce comité spécial, le gouvernement provincial pourra procéder à la réalisation du plan selon les priorités qui seront proposées.Les ministères pourront donc s'entendre pour exécuter le plan.Le gouvernement de l'Union Nationale s\u2019est compromis dans le domaine de l\u2019aménagement par son programme électoral du D juin.En effet, l'UN promettait ceci : \u201cAdopter une vigoureuse politique d\u2019aménagement régional, c\u2019est-à-dire bâtir du neuf dans les régions sous-équipées, mettre en valeur les ressources matérielles et humaines de chaque région, mieux répartir les investissements publics et consentir des avantages fiscaux.\u201d Plus de recul possible donc de la part du gouvernement.Et le plan se présente comme l\u2019occasion unique de mettre en oeuvre un programme d'aménagement régional.A ce point de vue nous surveillerons le gouvernement provincial de pres.La machine démarre.© La politique fédérale n'est pas moins claire et le ministre responsable de l\u2019ARDA, l\u2019'hon.Maurice Sauvé, a promis que le fédéral prendrait toutes ses responsabilité dans les domaines qui sont de sa juridiction.Nous aurons l\u2019occasion de revenir sur le partage des juridictions constitutionnelles con.\u2018nant la réalisation du plan.© Les deux conseils économiques du terri- toire-pilote, qui ont un peu travaill* dans l\u2019ombre depuis trois ans, soit au cours de la préparation du plan par le BAEQ, reviennent aujourd'hui à la surface et prennent une importance considérable dans le cadre institutionnel de consultation et de participation à mettre en place.Les conseils économiques sont nés avant l'ère de l\u2019aménagement régional ; par ailleurs, ce sont eux qui ont suscité tout In mécanisme d\u2019aménagement en s'appuyant sur la loi ARDA.Aujourd'hui, les conseils économiques sentent le besoin de se réformer ur s'adapter aux réalités nouvelles.Les conseils économiques veulent donc être le lieu de rencontre des groupes à l\u2019échelle régionale et représenter de façon démocratique tous les centres d'intérêt de la région.Un projet de restructuration des conseils régionaux est a l'étude.Pour la première fois, les deux conseils du territoire unissent leurs efforts pour se resituer et participer pleinement à l\u2019aménagement régional.Samedi dernier, les membres des deux conseils du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine étaient réunis pour préparer un congrès conjoint qui aura lieu en octobre.Les conseils prennent donc leur véritable dimension à une heure décisive ; ils veulent prendre leur responsabilité qui est de rallier l\u2019assentiment populaire autour du plan de développement et de son exécution et de favoriser l'éclosion d\u2019une conscience régionale.L'expérience-pilote d'aménagement régional n'est donc pas close chez nous; elle antre dans une nouvelle phase, celle de la réalisation d'un plan.Pour l\u2019instant, il importe de mettre en place des structure et des institutions qui permettront une app'i ation logique du plan.Jean-Paul LEGARE se $85,000.pour répondre aux L\u2019expérience démontre qu\u2019il ne suffit pas d\u2019accueillir les alcooliques, de les héberger, de les nourrir durant quelques jours de leur donner une médication de fortune, de leur prodiguer des conseils, de leur laver la conscience et ensuite de les renvoyer chez-eux en disant, \u201car- range-toi mon vieux, deviens un homme sobre et tu ne succomberas jamais plus\u201d.Tous ces moyens sont excellents mais I'alcoolique est un é- tre beaucoup plus compliqué et, pour régler son problème, il faut envisager de traiter l\u2019individu dans sa totalité.À la lumière de l\u2019expérience acquise, Domrémy a développé cette cure merveilleuse à quatre dimensions : médicale, morale, psychologique et sociale, cure unique en son gende.Ces quatre dimensions sont toutes d\u2019une importance capitale et sont intimement liées les unes aux autres, L\u2019équipe thérapeutique qui s\u2019occupe du traitement se doit de comprendre Pimportance de ces quatre dimensions, sinon esprit de Dom- rémy est faussé.Aumoniers, médecins, psychiâtre, travailleurs sociaux, infirmiers et infirmières et tout el tout le personnel qui gravite autour du patient respectent tous les angles qui le confrontent.Le jour où l\u2019alcoolisque sera devenu un numéro dans un dossier, la clinique Domrémy n\u2019aurait plus sa raison d\u2019être.Le concept du début alors faussé, il resterait à ajouter une aile supplémentaire aux hôpitaux généraux et traiter l\u2019alcoolique strictement au point de vue mé- dical laissant de côté l\u2019angle moral qui tient une large place chez un alcoolique à traiter.Chaque clinique est régie par un conseil d\u2019administration, un bureau médical, un service de comptabilité et par tous les services connexes propres à un hôpital ordinaire.Une telle réalisation serait, pour toute la région du Bas St- Laurent, un acquis d\u2019une importance incalculable.II nous faut l\u2019appui de tous pour finir une telle oeuvre qui est appelée à jouer un rôle essentiel dont nous reparlerons plus longuement dans des articles à venir.Sincèrement vôtre, Marie-Paule Gagnon-Des- chénes, présidente le l\u2019Accueil de Rimouski.Billet sans malice VIVE LEXPO On s\u2019emballe, on se tasse, on se piétine Des jeunes, des vieux, des moyens On se fiche du sable sur les bottines C\u2019est l\u2019expo, les jeux et les bovins.On crie, on hurle, on chahute On regarde, on examine, on passe On paie, on repaie, on culbute On gagne, on perd, on se lasse.Chaque année l\u2019expo revient Chaque année on y va avec entrain Les vacances tirent à leur fin Vive l\u2019expo et à l\u2019an prochain.C'était pour rire ! Marie-Paule Gagnon-Deschènes besoins (actuels) du Conseil des Oeuvres ! \u201cIl est de plus en plus urgent que la population comprenne la nécessité des Oeuvres que nous aidons, et surtout qu\u2019elle comprenne que ces Oeuvres ont besoin de plus de fonds, non seulement pour survivre mais aussi pour s'améliorer et répondre de façon plus adéquate aux besoins changeants de notre population\u201d.C\u2019est la déclaration que nous faisait M.Rosaire Plourde, président général de la 12ième Campagne des Oeuvres du diocèse de Rimouski, à l\u2019issue d\u2019une réunion du Comité générai d\u2019organisation de la Campagne, Il nous a de plus déclaré que la prochaine Campagne était vitale pour ces Oeuvres, même si l\u2019E- tat commence à prendre conscience de ses responsabilité dans le domaine du bien-être et de la sécurité sociale.\u201cDes besoins nouveaux se manifestent sans cesse, et il nous faut voir à ia création des ressources appropriées.Une fois le ressource sur pied, il arrive souvent que l'E- tat, au niveau provincial, régional ou local, la prenne à ses frais, mais avant d\u2019en arriver là, ce sont les oeuvres privées qui en font les frais\u201d.Et M.Plourde d\u2019ajouter: \u201cIl nous faut prévoir des budgets plus élevés pour Ja recherche, l\u2019animation sociale et la coordination de nou velles ressources.sans négliger d'aider celles dont dispose déjà la population\u201d.Parlant plus spécifiquement de la prochaine Campagne des Oeuvres, M.Plourde a déclaré que l'objectif est fixé a $85,000.pour le diocèse et alancé un pressant appel à la population qui est capable de payer, lui rappelant qu\u2019il ne dépend que d\u2019elle que l\u2019objectif soit atteint\u201d.Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent, Inc.52, de la Cathédrale \u2014 RIMOUSKI Case postale 410 Imprimé par l'imprimerie Blais 62, de la Cathédrate, Rimouski Abonnement : Canada: $4.00 Autres pays: $5.50 Directeur : Jean-Paul Legaré Journalistes : Ginette Fournier, Jacques Ross.Annonces : Alphonse Rousseau Chef du tirage : Armand.Arguin Secrétaire : Odette Moyen Tél.: 723-6528 et 723-6529 Membre de Audit Bureau of Circulation (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française au Canada.@ Le ministère des Postes, à Ottawa, à autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.avr ae EN OMS Jeudi, 18 août 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 CE N\u2019EST PAS AUX ENSEIGNANTS A FINANCER L\u2019EDUCATION \u201cLe gouvernement et les institutions financières doivent prendre leurs responsabilités, ce n\u2019est pas aux enseignants à financer l\u2019éducation\u201d a déclaré le commissaire Jean-Louis Desro- siers, de Mont-Joli.M.Desro- siers a fait cette déclaration à la dernière réunion de la commission scolaire du Bas Saint- Laurent commentant de conflit qui oppose la régionale et ses enseignants qui n\u2019ont pas reçu leur plein salaire dû au 30 juin 1966.A cette réunion, le président et les commissaires y sont allés de leurs commentaires.Tous sont d\u2019accord sur le fait que les professeurs doivent être payés ; \u201cils ont raison de réclamer leur dû.\u201d Mais il semble difficile de trouver une solution au problème.Le ministère de l\u2019Education doit à la régionale des subventions pour un montant de $315,- 173 et l\u2019institution de la régionale se refuse à prêter les sommes nécessaires pour payer les enseignants tant et ausi longtemps que le ministère de l\u2019Education n\u2019aura pas confirmé ?Cherchez-vous un emploi HOMMES LOCAL Mécanicien en réfrigération : Faire l'installation, l'entretien et la réparation d'équipement de refrigération domestique et commercial.Etre diplomé en refrigé.ration.Posséder outils du métier et license de chauffeur.Semaine de 5 jours (48 heures.) Salaire à discuter.EXTERIEUR Peintres : i Pour peinturer sur les structures d\u2019acier.Posséder carte de compétence et tre capable de travailler à une hauteur d'environ 100 pieds.Semaine de 515 jours (55 heures).Salaire selon convention collective.Gérant d\u2019opération : Diriger le personnel du train de la Confédération, S\u2019occuper des relations avec la Commission du Centenaire.Etablir des contacts avec des représentants provinciaux et municipaux où le train doit s'arrêter.Candidat doit avoir une certaine expérience de l'organisation, l'établissement d'itinéraires et le mouvement des trains.Bilingue.Prêt à voyager continuellement.FEMMES LOCAL Institurices : Dispenser l'enseignement de toutes les matières dans les classes de Se et 9e.Brevet A ou B et quelques années d'expérience.Certificat médical.Semaine de 5 jours.Salaire sclon convention collective.Serveuse de table : Faire le service aux tables dans un restaurant.Expérience nécessaire.Agé 20 ans et plus, Semaine par écrit la date du versement de ces subventions.Vivement déçu de la situation, le président de la régionale sco- Jaire M.Gaston Beaulieu a soutenu que l\u2019on croyait pas que la banque où la régionale fait affaire refuserait l\u2019emprunt de $400,000.Cette institution bancaire a dit le Dr Beaulieu a promis de nous rendre les services nécessaires en temps et lieu et aujourd\u2019hui elle se refuse a la faire.\u201cIl serait normal avec les garanties que nous avons, d\u2019avoir cet emprunt.On ne s\u2019attendait jamais que la banque nous restreindrait à ce point même s\u2019il y a restriction du crédit.It faut mettre la banque en question en face de la réalité et qu\u2019elle nous rende les services promis\u201d.SECRETAIRE TRESORIER Pour sa part le secrétaire-tré- sorier de la régionale M.Fernand Dionne a révélé avoir reçu du ministère de l\u2019Education un appel téléphonique lui confirmant la date des versements des subventions.Ces dates seraient le 20 août, $220,498 et le 27 août, $94,675, Cependant M.Dionne attendait une confirmation par écrit de ces dates et une lettre est parvenue du ministère disant que l\u2019on devait à la régionale une subvention de $220,498 mais il n\u2019est pas question de date ni de l\u2019autre subvention de $94,675.Toutefois, M.Dionne a souligné qu\u2019il attendait aujourd\u2019hui, 11 août, un télégramme du ministère confirmant la date de la subvention.La régionale doit aux professeurs une somme globale de $285,379.13.M.JEAN-LOUIS DESROSIERS Le commissaire Jean-Louis Desrosiers, de Mont-Joli, s\u2019est alors demandé ce que ça peut faire à la banque de savoir ou de ne pas savoir la date à laquelle seront versées les subventions.Ce n\u2019est pas aux enseignants à financer l\u2019éducation et le gouvernement et les institutions financières doivent prendre leur responsabilité, Le commissaire Emmanuel Roy, de Saint-Fabien, a alors enchaîné en disant que si le ministère de l\u2019Education avait versé en temps les subventions nécessaires on ne serait pas en face du conflit actuel.Les commissaires estiment que les enseignants ont bien fait de faire des déclarations dans les journaux pour expliquer la situation présente mais quelques commissaires, le président et M.Emmanuel Roy ont soutenu que les professeurs sont allés un peu loin dans leurs déclarations.On a mentionné qu\u2019il y avait eu d\u2019autres retards au cours de l\u2019année dans les versements des salaires alors que \u201ccela n\u2019est pas vrai.\u201d Selon le président, le Dr Gaston Beaulieu, les enseignants ont raison de revendiquer ce qui leur revient mais ils ne devraient pas faire certaines déclarations à l\u2019effet qu\u2019ils ne retourneront pas en classe en septembre s\u2019ils ne sont pas payés.Tous estiment que les enseignants ont bien fait de lancer la chose dans le public et ils auraient pu le faire le lendemain du 30 juin.Le commissaire Irénée Gendreau a soutenu que les enseignants ont besoin de leur argent pour les études des vacances, \u201cJe suis convaincu, a ajouté le secrétaire - trésorier, .que si les enseignants n\u2019avaient pas fait de déclaration on ne serait pas rendu ausi loin dans le règlement du conflit.Toutefois, M.Dionne a terminé en disant que si la situation présente se règle, \u201ccela ne réglera pas pour autant la situation financière de la régionale et l\u2019on sera mal pris plus tard avec les constructions.\u201d rm | Café \"CHASE\" 1 RE 89 \u2014\" | FROMAGE tranché \u201cBLACK DIAMOND\u201d Paquet 69 per LIVRE e Service de livraison gratuit : STEAK DE RONDE GRANDES TRANCHES EN PANIER PANIER \u2018Master\u2019 No 1, DE MONTREAL CONFITURE Péches 99 Tomates TRES BELLES CELERI PANIER 15 LB v1.69 29 GROS PIEDS Brioche: DANOISES REG.0.35 Por AUX FRAISES \u201cHABITANT\u201d BOEUF î 2.18 8G | BAS DE COTES a OU GIGOT (boeuf) de 6 jours (50 heures).Taux courant.| BOEUF haché E || pour bouilli Toujours POT B ou soupe Ib 39 frais Ib 43 24 oz \u20ac SPECIAL | 42, ave de la Cathédrale | \u201cre mada D'ORANGES \u201cCapadiana\u201d SONT pats 49 E \u2018 - OU DE RAISINS 64 oz E A VENDRE LL oo | 2 TERRAINS BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX ! 64\u2019 x 144\u2019 situés au Beaucoup Cap - à -l\u2019Orignal en Fr bordure du fleuve.d\u2019autres Idéals pour chalet a ge ° d'été.\u2018 spéciaux S\u2019adresser à : E \u2014 | E J Sadresser 1° EPICERIE LICENCIEE RIMOUSK 723-6508 Roger Bérubé, propriétaire Téléphone : 723-2241 ss Toss Rae AE TE A TRE » si Page 6 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 Une \"ÉTOILE\" qui pâlit M.le Rédacteur, l\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.I! y a quelques temps, une \u201cétoile\u201d (il faut le dire vite), simplanta parmi nous, toute convaincue de son éclat qui, entre nous, n\u2019aveuglait personne.Et depuis plusieurs jours, nos semblables, des être aux idées mesquines-voyant la saloperie partout où leurs yeux se posent- et aux agissements puritains que le vrai sens du mot, essaient d'enlever le peu de lumière que cette \u201cétoile\u201d toute petite possède.Pour quelies quels droits ?Alors, Marilvne, danseuse de dernier rang, pasera en justice (est-ce qu\u2019on peut dire vraiment \u201cen justice\") devant nous, ses semblables.Ah! non.Pas ses semblables ! Non, puisque nous jugerons cette petite pour une danseuse qu\u2019on a qualifiée d'indécente.(Quel est vraiment la signification de ce mot, si c\u2019est par le désir qu\u2019on a trouvé quelque chose d\u2019indécent, et qui n\u2019a pas voulu de nous).Je dis bien \u201cnous\u201d, car elie, cette personne perdue dans l'e- talage de I\u2019humanité et qui n'a raisons ?Par guère la connaissance de ce que veut dire \u2018\u201cdanser en provoquant la décence\u201d, alors, encore moins de danser vraiment danser indécemment.En plus, et ne l\u2019oubliez jamais, elle fut acclamée par nous tout.Acclamée par nos yeux et nos Voix, inspirés par ce que nous avons vu et voulu croire avec toute notre force, dans les danses que Marilyne exécutaient devant nous.Et maintenant, il y a indécence ?Oui, 4 vous tous! Si vous condamnez cette pauvre petite, trop enfantine encore pour savoir ce que vous avez vu avec vos yeux p'eins de désir vulgaire, c\u2019est vous-même que vous condamnez.Vous et vos esprits puritains qui sont au fond, plus vils que vous le croyez, De tous les gens qui avaient son nom sur les lévres, qui a essayé le moindrement de lui venir en aide?Qui?Vous, les soi-disant catholiques ?Non, vous avez condamné, sans considérer que Marilyne, elle aussi, est un être humain, qui ne peut se défendre elle-même.Vous avez inventé des centaines d\u2019histoires, la ridiculisant, la traitant de tous les noms.Vous faites EN VEDETTE AU \u201cRESSAC\u201d pitié, Le temps que vous prencz pour raconter ces histoires, vous devriez le consacrer pour vous occuper de vos affaires, de cette facon, vous pourriez chasser le coeur.La bible, ce livre formidable À et qui, conduit notre vie, nous % les autres, & dit: \u201cEn jugeant vous serez jugés vous-mnêmes\u201d.Un Congrès de l'UCC Les deux congrès régionaux de la Fédération de l'union catholique des cultivateurs du diocèse de Rimouski auront lieu le 2 août à Baie-des-Sables et le 25 août, à Cabano.Au cours de la soirée de ces 2 journées, les conférenciers seront M.Albert Alain, ler vice- présicont de PU.C.C.et M.Jean-Claude Lebel, secrétaire général du comité de liaison de PEst du Québec.vo ae À | La jeune Suzie, en vedette au Ressac de l'Hôtel du Havre, avec J.-P.et les Plays Girls.Cet ensemble donnera des spectacles tous les soirs de la semaine, sauf le dimanche, jus- Néo-rimouskois PU VI VIV VV ICIP VIII VIIVVVreIrvrvrrery STE.AU He dn CAE i Ss 8 x la méchanceté qui vous pourri ; i \u2018 CVV OV VV VO VV VV VV VV VV VV VV VV VV VP PV VV VV VV VIVYVVVYVYe au Centre Civique de Rimouski ie M.à A in A M A cl le.dl ft.M A A d'A ie A A A a A A 0 M Mi in de, dl MA di di di M.A A 4 vifs VER nouveau Ciném La Commission de la Cinémathèque et M.John Zauhar, directeur de la récréation à la Cité de Rimouski, sont heureux d'annoncer la nomination de M.Lucien Paré au poste de Cinémathécaire.La cinémathèque du Bas St-Laurent, est située au Centre Civique, rue Ste-Marie, local 201, au téléphone 725-3633.La cinémathèque est ouverte au public du lundi au vendredi, de 9h.am.à 12h.et de 2h.à 5h.et le samedi de 9h.30 à 12h.La Cité de Rimouski est heureuse d'offrir à la population un choix de plus de 700 films d'intérêts divers.Tous sont invités à se prévaloir de Ce service.LA BAMBOCHE PRESENTE UN FILM DE JACQUES DEMY (auteur des PARAPLUIES DE CHERBOURG) \u201cLa Baie des Anges\u201d Musique de Michel Legrand avec : Jeanne Moreau et Claude Mann LES 19-20-21 AOÛT, à 8h.30 p.m.L.Cordiale Bienvenue A TOUS LES VISITEURS de l\u2019Exposition régionale de Rimouski ADMISSION Tn 77 qu'à la fin de la semaine pro- GRATUITE LA CHANTEUSE SUSIE chaine.(Photo Yolande) = TTT TTT TT LES MOINS ge fg DE 20 ANS ET L'ORCHESTRE Inscription des élèves NE SONT J.P.et les PLAYGIRLS A tous les VISITEURS de L'EXPOSITION REGIONALE DE RIMOUSKI à la Régionaie L'inscription des élèves de la huitième à la douzième année doit être faite avant le 26 août prochain.On inscrit un élève en envoyant à la direction de l\u2019école qu\u2019il fréquentera en septembre, son nom, sen adresse, son degré cet le nom de l\u2019école qu\u2019il fréquentait l\u2019an dernier.Le 29 août, de neuf (9) heures a quatre (4) heures, les directeurs ct directrices seront a leurs écoles pour rencontrer les \u2018parents ou les élèves qui auraient des cas spéciaux à discuter.Nomination MAINTENANT LICENCIEE L'endroit le plus populaire à Rimouski où l'on s\u2019amuse royalement dans un décor original.# Ë VENEZ DANSER et VOIR DANSER nos filles à GO-GO dans des cages Du 17 au 21 Août NOUS SOUHAITONS La plus à la toujours fameuse discothèque à Go-Go la SALLE ST-BARNABE Cordiale Bienvenue LA DIRECTION Hôtel St-Louis R.Martin, prop.Rimouski, P.Q.M.RL.Ouellet, président de Gas Ouellet Limitée, Les Immeubles Loret et les Immeubles Robert L.Ouellet Inc., annonce la nomination de L.J.Gareau comme gérant général des toutes ces compagnies, dans la région de Montréal.M.LJ.Gareau était anciennement gérant de Hudson Oil Company au siège social de Kansas City, et auparavant était gérant de district pour Canadian Petrofina Limited, VENEZ VOIR LES NOUVEAUX FILMS SUR LE FAMEUX SCOPITONE © Mon amour: \u2026.Line Renaud © Bambi Revue Guilda ® I Cried for you .Sonny King © Shake Richard Cozes DU SALON-BAR Hotel du Boulevard Jeudi, 18 août 1965 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 7 = \u2014i Œ I'M \u2014\u2014 a = =\" == ==== FF ARIE \u2014 \u2014 \u2014\u2014À \u2014 \u2014_ \u2014_ mr a pn x / = == ===ss\u2026s ss =: == == = 0A NO \u2014 \u2014 a \u2014\u2014 [-\u2014 \u2014\u2014 a] AA XEN = == ==ss=s se =: ==s=== SLE, \u2014 \u2014 \u2014 mé OS AS \u201d woe = =e EEE E=E= = = ===== ey A UMR TROSSREE \u2014 \u2014\u2014 a SES CES SOS H\u2014 \u2014 \u2014 ==== =r RIE BEI, MPA BR rene \u2014 \u2014 = pe SO \u2014 \u2014 === 3\u201d = == = ==-_== =: =====s = = == = ===== =: =-= === \u2014 \u2014\u2014\u2014 ce \u2014 er \u2014 \u2014 \u2014\u2014 RS PS a \\ = == Ses = ===== = ===== _= = = =\u2014\u2014= = ==== = D Yu - - À A À 5 COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ET AGRICOLE de RIMOUSKI du 17 au 21 août Sur le terrain | TO U S LE S J O U RS de l'ancien Colisée, rue de grands spectacles différents! ia Cathédrale = A = = | [| or ond BR 2 hz NOUVELLE ORGANISATION ATTRACTIONS NOUVEAU GENRE ® SPECTACLES SENSATiONNELS .Tous les soirs a 10 heures, en plus d'une matinée.Les samedis et dimanches a 4 heures.Spectacles de théâtre comprenant des étoiles de la télévision.Plus acrobates renommés.® NOUVEAU MIDWAY COMPLET .Avec plus de 25 nouvelles attractions.Pour tous les jeunes et les moins jeunes.[7 août l8 août © PLUS DE 100 KIOSQUES Claude Valade Pierrette Beauchamp .Pour intéresser tout le monde \u2014 Meubles, appa- Acrobates aériens Acrobates aériens reils électriques, bâteaux, autos, camping, accessoi- Danseuses renommées Danseuses renommées res ménagers, vêtements pour toute la famille, bijouterie, livres, disques, construction et idées, etc.etc.® AMUSEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE ® AU DELA DE 100 EXHIBITS AGRICOLES Race Canadienne a l'honneur.PLUS DE 20 MANEGES DIMANCHE 21 AOUT COURONNEMENT DE LA REINE JOURNEE DES ENFANTS 19 août 20 Jeudi, le 18 août Marc Gélinas Rosita Salvador ENTREE GRATUITE Acrobates aériens Acrobates aériens Amusements à prix spéciaux, Danseuses renommées Danseuses renommées de 9h.a.m.à 6h.p.m.ADMISSION : Adultes 50 \u2014 Enfants .15 té \u201cLABATT 50\u201d gracieuse SPECTACLES Page 8 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 Vaste programme d'information et d'animation sur le plan du BAEQ ° Congrès conjoint du COEB et du CREEGIM, 22 et 23 octobre Un vaste programme d\u2019animation sociale et d\u2019information sera réalisé dans le territoire-pilote d\u2019aménagement durant les mois de septembre et d\u2019octobre afin de susciter l\u2019éveil de la population pour le plan de développement du BAEQ et préparer le congrès conjoint du Conseil Economique du Bas St-Laurent et du Conseil de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine.Ce programme sera mis en oeuvre par le Comité de Liaison de l\u2019Est du Québec.Il a été adopté, samedi dernier, lors d\u2019une réunion conjointe des deux conseils régionaux qui était tenue à Mont-Joli, sous la présidence de M.J.Turbide, du CREEGIM.Le congrès conjoint des deux conseils aura lieu les 22 et 23 octobre à un endroit qui sera choisi plus tard.Ce sera la première fois depuis leur existence que lees deux conseils s\u2019unissent pour un congrès annuel.On prévoit une large participation à ce congrès qui marquera une étape importante entre la présentation du plan de développement du BAEQ et la création d\u2019un organisme d\u2019exécution du plan.A court terme, soit d\u2019ici la fin d\u2019octobre, le programme du Comité de Liaison de l\u2019Est du Québec (qui prend la relève du BAEQ) sera centré sur la préparation du congrès conjoint des deux conseils régionaux.L'objectif du Comité de Liaison sera de faire comprendre et accepter le plan de développement par la population du territoire et de susciter l\u2019éveil à l\u2019égard du rôle à confier aux conseils économiques relativement à l\u2019application du plan.On sait qu\u2019une réforme des conseils économiques est actuel- Yement à l\u2019étu&e.Au lieu des deux conseils actuels, on formerait quatre conseils régionaux, Pun pour l\u2019Ouest du territoire, l\u2019un pour le centre (Rimouski- Matapédia-Matane), l\u2019un pour la Gaspésie et l\u2019un pour les Iles de la Madeleine.Au sommet, un conseil régional grouperait les leaders de tout le territoire-pilo- te.PROGRAMME D'ANIMATION ET D'INFORMATION La campagne d\u2019information et d'animation entreprise par le Comité de Liaison couvrira tout le territoire-pilote.On prévoit les rencontres suivantes : \u2014 14 réunions dans les principaux centres de la région avec les animateurs.\u2014 5 assemblées avec des groupes comme l\u2019UCC, les Chambres de Commerce, le mouvement coopératif, les syndicats ouvriers, les députés provinciaux.\u2014 14 rencontres avec les maires et échevins des municipalités urbaines.\u2014 14 réunions avec les maire et échevins des municipalités rurales.Pour les assemblées territoriales, on tentera de rejoindre toutes les personnnes intéressées au plan et particulièrement celles qui ont participé aux comités locaux de zone du BAEQ.J)n prévoit que de 400 à 500 personnes scront visitées par les animateurs et assisteront ensuite aux réunions.Les animateurs procéderont aussi à un sondage auprès des leaders pour connaître la façon dont le plan du BAEQ a été reçu et discuter de leur participation et de celle des groupes à l\u2019application du plan.Nous reconnaissons ci-dessus, le groupe de 30 cadets de l'Air de l\u2019escadrille 697 de Rimouski Saint-Jean-d'Iberv:lle.qui s\u2019est rendu au camp d\u2019été de l'Aviation à Les cadets étaient accompagnés des officiers J.-A.-S.Gagné, P.-A.Chénard et S.Saint-Pierre, tous de Rimouski.pa EE PRY WE.5.al % 30 Cadets de l'Air reviennent d'un 1.-N Thériault de Tr-Pistoles élu Un groupe de 30 cadets de l\u2019Air de l\u2019escadrille 697, de Ri- mouski, vient de terminer un camp d\u2019été d\u2019une période de 15 jours à la base d\u2019aviation de St- Jean d'Iberville.Les cadets qui étaient sous la responsabilité des officiers J.AS.Gagné, P.-A.Chénard et S.Saint-Pierre, de Rimouski, avaient pris le départ le 31 juillet et sont revenus à Rimouski le 13 août.Durant leur séjour au camp, les cadets ont su démontrer qu\u2019ils savaient bien faire les choses en décrochant de nombreux honneurs.C\u2019est ainsi que les cadets se sont mérités les troisième rangs dans l\u2019obtention des trophées d\u2019efficacité et de propreté dans les baraques ainsi que pour les sports en général.Les cadets de Rimouski qui ont participé au camp d\u2019été de Saint-Jean d\u2019Iberville sont G.Bélanger, M.Bernard, S.Bérubé, G.Boucher, R.Boudreault, P.Caveen, R.Caron, G.Côté, J.Côté, M.Doucet, M.Fournier, D.Gagné, M.Gagné, P.Gauthier, À.Gosselin, C.Hins, J.Isabelle, R.Jean, J.Langlois, N.Laplante, M.Lavoie, G.Léves- que, Y.Michaud, G.Morissette, J.-C.Morneau, S.Paquet, C.Rioux, M.Soucy, M.Therriault, et V.Therriault.COURS DE SOUS-OFFICIERS C\u2019est également au cours de camp d'été à Saint-Jean d'Iberville ce camp d'été que trois cadets de Pair ce Rimouski ont suivi des sessions d\u2019études afin de devenir sous-officiers.Ces trois jeunes cadets qui ont effectivement réussi leurs examens de sous-officiers sont Michel Ga-\u2018 gné, Daniel Gagné et Jacques Isabel.Agir pour Depuis le 14 août 1966, J\u2019Union Catholique des Femmes Rurales recrute ses membres dans les 66 Cercles du diocèse de Pi- mouski.Présentement, plus de 500 propagandistes visitent tous les foyers afin de mieux faire connaître le mouvement, d\u2019en préciser les buts et de faire adhérer des membres à leurs rangs.La Fédération tient à préciser qu\u2019elle organisme cette Campagne de Recrutement, même s\u2019il y a fusion assez certaine avec les C.E.D.au cours de l\u2019automne, parce que les cartes de leurs membres deviennent é- réussir chues le ler septembre et il faut que les membres paient leur cotisation de l\u2019année pour avoir droit de vote lors des prochains Congrès.Déjà le Secrétariat a reçu des résultats qui révèlent que l\u2019objectif a 2,975 membres sera mi- : me dépassé.Pour intensifier le travail de la Campagne, la Fédération organisera dès le 8 septembre des soirées-Retour, dans 12 régions du diocèse groupant les Cercles par Secteur afin de communiquer à toute la population le ré- ; sultat du Recrutement.président des 4-H de la province TROIS-PISTOLES\u2014 M.Jean- Nil Thériault, fils de M.et Mme Maurice Thériault, de Trois-Pis- toles, vient d\u2019être élu président provincial des Clubs 4-H par les sept cents délégués au congrès de ce mouvement de jeunesse qui s\u2019est tenu à Montréal.Les délégués étaient les représentants des 415 Clubs 4-H de la province, qui comptent environ 15,000 membres.M.Thériault est étudiant en lle classique à l\u2019école secondaire Notre Dame des Neiges de Trois-Pistoles.Il possède le plus haut grade du mouvement 4-H, soit celui d\u2019intendant.Le Club 4-H de Trois-Pistoles Laurent Bérubé, s.c.; il fut fon- est sous la direction du Frère dé en 1961 par le principal actuel de l\u2019école, le R.F.Gérard Levasseur, s.c.qui en est le gouverneur.ON deux années 73-B, Rouleau DEMANDE COIFFEUSE possédant au moins S\u2019adresser à Salon Sabelle RIMOUSKI d' , experience.- Tél.724-4063 Avec coupon ef achat SHAMPOOING \u201cHalo\u201d Régulier ou sec Format 99\u20ac familial Dans grands marchés! Seterminemar 23 aolt au DOMINION ae LTE et, Avec coupon et achat CITRONS \u201cSUNKIST\"\" Grosseur 140 { douzaine Setermine mar 23août au DOMINION Trey 4N foe Avec coupon et achat ROULES : SALAMI \u201cCooreh\u201d 12 oz Be termine sam 20 août au DOMINION re coupon et achat ESSUIE-TOUT de papier \u2018Facelle\u2019\u201d Lilance ou rose 2 roulcaux + 3 9 Seterrmine mar 23 août an DOMINION Avec coupon et achat BCURRE de caramel \u201cshirriff\u201d Cont, me\" 11 oz od Se termine mar 23 août au DOMINION TNT TEEN RUE Avic coupon et achat FIXATIF à cheveux \u201cHelene Curtis\u201d Bout.Bout.1,09 Dans grands marchés! Setermine mar 23 août au DOMINION NUE TL IEEE 5.Aves coupon et achat ORANGES \"SUNKIST\" Grosseur 138 1 douzaine Seterminemar 23ao0t au DOMINION eg FA A, 7 ; TIMBRES DOMINO EN RE Avec coupon et achat JAMBON dans In fesse Cult - Prêt à manger Entier ou moitié Seterminesam 20 août au DOMINION Un mot aux cordons-bleus.\u2026 POUR UNE FÊTE DE FAMILLE! .si vous voulez Jeudi, 18 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent LION ETUIS - Une seule fois Se termine sam ay DOMINION 20 août servir à votre famille quelque chose de délicieux qu plaira à tous, les épis de blé \u2018Inde frais et\u2019 dorés du Dominion sont tout\u2019 indiqués, Cultivés dans la réglon et vendus à des prix d'aubaine, ces gros épis aux grains juteux, servis avec du urre feront les délices de votre famille.Faciles à préparer simples À servir, mettez-les, cotte semaine, à l'honneur dans vos repas.| Jus de tomates \u201cLIBBY'S\u201d de choix | 6 ws.1.00 me \u201cFREESTONE\u201d No 1, PUDDING INSTANTANEE \u201cROYAL\u201d Sept délicieuses saveurs | 3-45 BEURRE d\u2019arachides \u201cKRAFT\u201d : Crémeux POT 39 nourissant 12 oz =m Café instant \u201cMAXWELL HOUSE\u201d 1.73 Pot 16 oz POT à JUS | Spéciaux de VIANDES Dominion 7 POULET = Jeunes et tenlres prêt à cuire sans le cou et abats 215 à 3 Ib SAUMON FRAIS au morceaux \u2018\u201cCOHOE\u201d DEMI- POULET assaisonnés pour B.B.Q.Ideal pour 50.35 49 wre 1.09 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Poitrines, cuisses de POULET pour FRIRE ENT TER PS 63 CHES L\u2019ONTARIO, tendres, délicieuses.Blé d\u2019Inde sur épi Le DU QUEBEC, TENDRE, SUCRE Nectarines mûries,, A POINT, SUCREES JUTEUSES Carottes avec tiges RECOLTE DU QUEBEC, tendres, ferme Panier 4 pintes \"YORK\" POIS VERTS POIS ET CAROTTES FEVES JAUNES 5 bles 13 oz, 95 un 39 3.35 u ces en ne seule fois Se termine sam 20 au DOMINION une seule fois Se termine sam ay DOMINION aoit TOMATES \u201cDOMINO\u201d QUALITE DE CHOIX btes20 oz.i 00 © Av EC coupon et achat de $40.00 ou PLUS en Une seule fois Se fermine sam au DOMINION TARTES aux CERISES \u201cCOUNTRY GIRL\u201d déticieuses i 9 © fraîches du jour 24 oz Avec coupon et achat CREME GLACTE \u201cRichmello™ Demi gallon Cont.carton ou plastigue Concours des Timbres Domino Mme J.Boyce Se termine mar 22 aot au DOMINION Avec coupon et achat Avec coupon et achat GAGNE LE HUILE DENTIFRICE MAGNIFIQUE vege ve \u201cFact\u201d o végétale \u2018\u201cCrisco Format 69\u20ac CADEAU gratuit Bouteille 24 oz ou géant 42 oz Setermine mar 23 août Setermine mar 23 août au DOMINION \\ [Aue 8 fom: EL Avec coupon et achat Avee au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat coupon et achat ET HE EN Avec coupon et achat 5035, rue Perron Pierrefonds, P.Q.Mme J.Boyce a choisi un TELEVISEUR PORTATIF 11\u201d WESTINGHOUSE A vec coupon et achat + POIRES \u201cBartlett\u201d J Punier 3 Ib Se termine mar 23 août au DOMINION LE ! En TELL Avec coupon et achat TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \u2018 TIMBRÉS DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat ARACHIDES mondées \u201cNuisweet\u201d \u201cI Paquet A 16 ox .5 7 Sete Setermine mar 23 août au DOMINION \u201cTIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat au DOMINION LUBE TLE ELLE Avec coupon et achat JAMBON MOUTARDE Cc U IT préparée \u201cCondor\u201d Belle Fermière rot [| 3 9 Paquet 6 oz rminesam 20 août Setermine mar 23 noût au DOMINION HUILE SAVON CAROTTES DETERSIF amet MARINE we a (vente à le) FRAÎCHES ve de rabais Tout grade Domino\u2019 \u201cHereford\u201d Avec coupon et ach ; \u2018 .Format Boit 4 Pr 49\u20ac Sac de 5 1b familial 1.37 Gallon i.55 12 on 69 CRETONS : a 23 s : ?23 £ ' emar2s Setermine mar 23août \u201cBilopage\u201d Se termine mar 23 ant Setermir mar 25 août Setermine mar 23 août Setermine mar août pag au DOMINION au DOMINION au DOMINION au DOMINION au DOMINION Contenant 8 oz feterminesam 20 août TOUT EST GARANTI ! Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi 20 août.au DOMINION Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 150, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI, QUE.DOMINION STORES LIMITED OMINION Li] Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 ÉCHOS ue PAR ÉMILE MICHAUD EN BREF.Nos félicitations à tous les joueurs de l\u2019équipe Ste-Agnès qui ont remporté les honneurs de la série finale de la Ligue de Fastball et nous soulignons l'excellent travail du pilote Gilbert Parent et de son adjoint, Osmond Plourde .Le Ste-Agnès a connu une saison exceptionnelle et tous les joueurs se doivent d\u2019être fiers car ils ont gagné la faveur du public en plus d\u2019avoir apporter leur excellente collaboration au bon fonctionnement du circuit.Les Joueurs de l\u2019équipe Sacré-Coeur qui se sont rendus jusqu\u2019à la finale, se doivent également d\u2019être félicités et le pilote Guy Dorval qui a travaillé dans des conditions difficiles mérite qu\u2019on lui dise bravo.© Les dir:geants de la ligue de \u201cfastball\u201d tentent présentement d'organiser quelques joutes hors-concours et l\u2019on parle même d'un voyage sur la Côte Nord.C\u2019est au cours des prochains jours que l\u2019on saura si le Rimouski sera représenté dans le tournoi Labatt.Les dirigeants qui veulent récompenser tous les joueurs ne prendraient pas part a ce tournoi qui demande de fortes dépenses.Cette première saison de \u201cFastball\u201d s'est avéré un franc succès et il n\u2019y a pas de doute que l\u2019an prochain, le circuit sera encore en opération même s\u2019il y a du baseball à Rimouski.Les amateurs furent servis à souhait et bon nombre n\u2019ont pas manqué de le souligner.© La visite des Policiers de Montréal à Rimouski fut très appréciée et ce fut un plaisir pour nous de faire la connaissance de tous ces types vraiment sympathiques.De leur côté, les Policiers se sont dits enchantés de leur séjour chez-nous et il n\u2019y a pas de doute qu'ils en garderont un bon souvenir.Les Policiers pré- \u201c sentent un bon club de \u201cfastball\u201d et le fait au\u2019il y ait un esprit d\u2019équipe formidable est déjà un excellent départ.C\u2019est un fait que le \u201cfastball\u201d est plus développé dans la Métropole mais du train où vont les choses, il y aura beaucoup de changements à Rimouski dans quelques années.Somme toute, les victoires furent partagées et il faudrait une autre rencontre afin de savor qui aura le meilleur.Les policiers de Montréal ont loué le travail du lanceur Ber trand Ouellet mais l\u2019un d\u2019entre-eux nous faisait remarquer qu: ce jeune artilleur serait plus fort s'il utilisait une balle lente : l\u2019occasion.Nous partageons entièrement l'opinion de notre in terlocuteur et c\u2019est une tactique que devrait adopter Ouellet.F* nous soulignerons en passant l\u2019exploit de 14 retraits au bâton effectué contre les policiers ; ça, c\u2019est un autre souvenir qu'ils rapportent à Montréal avec les quelques boîtes de sodas.Nous souhaitons que les Policiers reviennent à Rimouski et l\u2019an prochain, ils seraient bien vus de faire l'inauguration d'une autre saison chez-nous.Les attractions sportives n\u2019ont pas manqué durant cette fin de semaine et la course à pieds en fut une de première importance.Claude Couture peut encore se vanter d\u2019avoir parfaitement bien réussi dans la présentation de ce quatrième marathon.Nous avions un peu peur qu\u2019il n\u2019y ait pas tellement de concurrents mais ce fut le contraire et le nombre de participants était suffisant pour rendre la compétition intéressante.Le courage de Réal Lavoie de Sacré-Coeur mérite d\u2019être mentionné ce qui prouve qu\u2019il y a de valeureux athlètes chez-nous.Nous nous demandons pourquoi la course ne fut pas disputée en sens inverse on aurait ainsi évité la côte de la Cathédrale et les coureurs auraient fourni un meilleur rendement.Le Mitis Ltée et le Michaud Auto, sont les deux finalistes dans la ligue Commerciale de balle-molle et Gilles Méthot nous confiait que le Mitis Ltée sortirait vainqueur.Les activités de ce circuit prendront fin cette semaine et nous tenons à souligner le travail de tous les responsables qui ont permis à une centaine de joueurs de s\u2019amuser au cours de la saison .Pour terminer la saison, on veut affronter les étoiles de la ligue de \u201cfastball\u201d et il est possible que la rencontre ait lieu la semaine prochaine.À la suite de notre article de la semaine dernière, quelques joueurs de la Commerciale nous ont affirmé qu\u2019un club tout-étoile de leur circuit l\u2019emporterait assez facilement contre les étoiles du \u201c\u2018fastball\u201d.C\u2019est contre des Torontois et des Montréalais que compéti- tionnait Gilles Doucet au Bassin Louise, en fin de semaine et la troisième place qu\u2019il a pris est excellente.Doucet perd le championnat qu\u2019il avait remporté l\u2019an dernier mais il a gagné quatre minutes., En fin de semaine, il sera à Shawinigan pour une course de huit milles et Ce courageux nageur ne veut absolument pas lâcher; bravo.Les inscriptions sont nombreuses pour la course cycliste de 50 milles qui sera disputée à Mont-Joli, en fin de semaine et l\u2019on compte plusieurs coureurs étrangers.Les organisateurs sont confiants de faire un succès de cette compétition et l\u2019on sait qu\u2019ils ont toujours bien réussi dans le passé.Un rappel, la journée nautique qui sera présentée le 28 août au Club des raquetteurs et pour.laquelle on demande à tous ceux qui désirent prendre part aux différentes compétitions de s'inscrire dès maintenant.Le coureur Rimouskois, Réal Lavoie de Sacré-Coeur, fut tenace durant la course à pieds de 12 miles disputée à Rimouski, dimanche dernier et il a obtenu le troisième rang.Lavoie était épuisé après la course et on dû le transporter à l\u2019Hôpital où il récupère ses forces.La compétition présentée par une chaude température a attiré plusieurs milliers de spectateurs tout au long du parcour.Un nombre imposant de coureurs prenaient part à la compétition e Réal Lavoie termine troisième Succès du Marathon de Rimouski ceux-ci qui en étaient à leurs début ont fait belle figure.Le vainqueur de la course de 12 milles s\u2019est vu remettre le trophée dont de solides compétitionneurs don de Claude Couture alors que venant de Montréal et du Nou- le gagnant de l\u2019épreuve de 3 veau-Brunswick.C\u2019est un cou- milles a reçu le trophée L.& R.reur de Montréal, Régis Forel Proulx.ui a remporté les honneurs de la course Pet il enlève ainsi le Ce quatrième Marathon An- championnat à Roland Michaud _nuel fut un réel succès et l\u2019or- qui dû abandonner après le six- ganisateur Claude Couture mé- ième tour.rite des félicitations.Cette compétition était pour le Champion- La course de 3 milles pour les nat de PEst de la Province ct juniors fut remporté par Donald elle était sous la présidence April de Rivière-du-Loupi.Au d'honneur du maire Maurice nombre des participants, il y a- Tessier.vait plusieurs Rimouskois et E.M.Nous reconnaissons sur la photo ci-dessus, à de !2 milles.A droite, nous reconnaissons Régi- gauche, le grand gagnant du marathon de Rimous- nald April, de Riviére-du-Loup, qui a décroché ki, Régis Forel, du Club des Francs Amis.de les honneurs dans la course de trois milles.Montréal, qui s'est classé premier dans la course Olympiques inter-terrains de jeux Rimouski, 1966 Le résuitats des Olympiades \"56 à l'O.T.J.de Rimouski-Est TOTAL POSSIBLE DE PTS: 30 GARCONS ler : Jean Lepage, 30 pte ; 2e : Gaston Voyer, 21 pts; 3e: Bernard Gosselin, 19 pts ; 4e : Claude Lavoie, 18 pts; FILLES lere: Anne Gosselin, 23 pts; 2e: Denise Lapointe, 21 pts; 3e: Adrienne Larrivée, 15 pts; 4e: Pau'ine Gagnon, 12pts.CANADA 143 points FRANCE 111 points RUSSIE 30 points A VENDRE HOTEL situé à la Trinité-des-Monts, 10 chambres, cuisine, salle pour réceptions, restaurant, saile à manger système de chauffage central.Bon revenu, bonnes conditions.Tél.15 Trinité-des-Monts N.B.\u2014 Dans chaque colonne, le nombre indique le total de points obtenus.Les points étaient attribués comme suit: 10 pour une première place, 7 pour une deuxième.4 pour une troisième et 1 pour une quatrième place.6- 8 ans 34 3 25 0 5 4 9-10 ans 1 25 32 25 31 0 11-12 ans 36 14 32 28 36 1 13-16 ans 48 32 15 23 90 7 TOTAL 119 74 104 76 162 12 6- 8 ans 9 0 22 28 0 8 9-10 ans 29 17 43 2 38 7 11-12 ans 19 42 17 12 39 20 13-16 ans 21 32 59 13 15 10 TOTAL 78 91 141 55 92 45 Grand total, garçons et filles 197 165 245 131 254 57 3e de 2e 5e ler 6e MEILLEURS ATHLÈTES : 6- 8 ans, garcons: Sylvain Patry (Ste-Odile) 21 points 6- 8 ans, filles : Diane Alary (St-Pie-X) 27 points 9-10 ans, garçons : Mario Lévesque (St-Robert) 31 points 9-10 ans, filles: Lise Ross (Ste-Agnès) 22 points 11-12 ans, garçons: Yvan Bouillon (Ste-Agnès) 24 points 11-12 ans, filles: Jacqueline Lepage (St-Germain) 25 points 11-12 ans, filles: Diane Belzile (St-Robert) 25 points 13-16 ans, garçons : Maurice Lévesque (St-Robert) 54 points 13-16 ans, filles : Francine Morissette (Ste-Odile) 27 points 13-16 ans, filles: Carmen Langlais (St-Germain) 27 points ATHLETE MASCULIN DE LA JOURNEE : Maurice Lévesque (St-Robert) 51 points (y compris 5 premières places) ATHLÈTES FEMININES DE LA JOURNEE : Diane Alary (St-Pie-X) sur une possibilité de 30 27 points Francine Morissette (Ste-Odile) 27 points Carmen Langlais (St-Germain) 27 points (ces deux dernières, sur une possibilité de 60 points) N.B.\u2014 Une compilation non-officielle, faite sur le terrain, donnait la victoire à Ste-Odile, mais un recomptage fait en présence de témoins des terrains de jeux de Ste-Odile et St-Robert a confir- Ds victoire du St-Robert, par une marge de neuf points (254 RESPONSABLES DE LA JOURNEE : Directeur du concours : Hugues Langlois, Responsable des sauts en longueur: Guy Collin.Responsable des lancers : Jacques Francoeur.Responsable des sauts en hauteur: Rémi Larose.Annonceur et statisticien: Charles Lindsay.Ce concours a été tenu le jeudi 11 août.su i \u2019 , r 1 nr 0 - titut de Technologie.© terrain de Tins oe ; oR 3: igh 25 as mers * Jeudi, 18 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Ste-Agnès gagne la finale du \u201cFastball\u201d Les activités de la ligue de \u201cfastball\u201d ont pris fin mercredi soir dernier alors que le fe- Agnès a remporté les honneurs de la série finale qu\u2019il disputait contre le Sacré-Coeur.Les gagnants ont dû jouer à cinq reprises dans cette série qui fut des plus intéressante.L'équipe Ste-Agnès habilement dirigée par Gilbert Parent assisté de Osmond Plourde, a connu une très belle saison et nous offrons nos félicitations à tous les joueurs de l\u2019équipe composée de Paul Richard, Denis Mercier, Paul Morneau, Jean-Marc Desro- siers, Ben Lapointe, Bertrand Ouellet, Carol Proulx, Jean-Yves Dionne, Jean Lebel, Georges Bouchard, Gilbert Parent, Gilles Bouchard, Jacques Mercier, Claude Gauthier et Osmond Plourde.Le Ste-Agnés était commandité par la brasserie O'Keefe et le trophée des éliminatoires était également offert par Zénon Ouellet.Avec cette victoire finale du Ste-Agnès, les activités prennent fin dans la ligue de \u201cfastball\u201d et la saison qui se termine fut très bonne et l\u2019annonce est excellente pour l'an prochain.Le \u201cfastball\u201d est implanté à Ri- mouski et c\u2019est tout à l\u2019honneur des responsables habilement dirigés par Roger Bouillon.E.M.Le Rallye O'Keefe de Rimouski Le dimanche 21 août, sera présenté au public, le grand Rallye O'Keefe du Bas St-Laurent.Ce rallye, vous est présenté grâce Eat BI A ACh AA AI ar 2 re XBR Brie sid FI GE RL SG mama A ae Lebel, Georges Bouchard, Gilles Bouchard, Gilbert Parent, Jacques Mercier, Claude Gauthier et Osmond Plourde.Le Ste-Agnès s\u2019est mérité le championnat de la saison régulière et des éliminatoires.L'équipe championne pour la saison 1966 dans la ligue de Fastball de Rimouski se compose des joueurs suivants : Paul Richard, Denis Mercier, Paul Morneau, Jean-Marc Desrosiers, Ben Lapointe, Bertrand Ouellet, Carol Proulx, Jean-Yves Dionne, Jean à la collaboration de MM, Zénon Ouellet et Raymond Joncas de Rimouski.Le départ des automobiles, au- Pre aan ra donc lieu le dimanche 21 août à 9h.de l'avant-midi en face ; du garage Marius Amiot au 172.de la rue St-Germain, Rimouski.Le circuit sera disputé dans.les comptés de Rimouski, Mata- ne et Matapédia : ce qui représente un parcours d'environ 200 milles.Les intéressés sont priés de communiquer au service Marius Amiot au numéro de téléphone 723-7738, ou s'adresser à M.Raymond Joncas à 1620, rue sans surveillance, sont morts Villebon, Rimouski.\\ noyés au Canada l\u2019an dernier.installez dans votre cour font la joic des jeunes, mais peuvent étre cause de tragédies si vous ne surveillez pas vos sen approchent.Souvenez- vous que plus de 150 enfants, Gilles Doucet se classe troisième au Bassin Louise Au bassin Louise, en fin de semaine, le nageur Rimouskois, Gilles Doucet, défendait le championnat qu\u2019il avait remporté l'an plus grande partie des nageurs venaient de Montréal et de Toronto.Le vainqueur fut le Champion du Canada pour la course de 400 mètres.En fin de semaine, Gilles Doucet se rendra à Shawinigan pour prendre part à une course de 8 milles.La meilleure des chances.i @ La Croix-Rouge est d\u2019avis que ces pataugeuses que vous enfants toutes les fois qu\u2019ils\u2019 Nous reconnaissons sur la photo ci-dessus, M.Roger Bouillon.président de la Ligue de Fastball, de Rimouski, remettant le trophée O'Keefe au capitaine de l'équipe du Sainte-Agnès championne du calendrier régulier et des éliminatoires dans son circuit.Ap- parait également sur la photo M.Zénon Ouellet, donateur du trophée, et représentant d'une brasserie de Rimouski.Mitis Ltée et Michaud Auto.en finale Mardi soir dernier, le Mitis véré la vedette individuelle du 136, St-Germain Rimouski Ltée à difficilement vaincu le Mitis Ltée en effectuant de soli- Tél.723-6585 Dionne Auto par le pointage de des attrapés au deuxième but.AMQUI Tél.731 6-5 pour passer en finale de la La série se poursuit cette se- MATANE Tél.562-0196 ligue de balle-molle.En battant l\u2019 Hydro-Québec 16-12, le Mi- chaud Auto devenait l\u2019adversaire du Mitis Ltée dans cette série 3 de 5.Le Dionne Auto et l\u2019Hydro sont donc éliminés et les responsables Vic Côté et Eddy Hins ont bien dirigé leurs joueurs durant toute la saison.vants en l\u2019emportant 4-3 dans la meilleure joute de la saison.Lionel Potvin a lancé une partie de quatre coups sûrs et a frappé un circuit bon pour trois points.Michel Lepage s'est a- maine.EM.| JEUNES GENS Voici une belle CHANCE D'AVANCEMENT L\u2019expansion continuelle de notre compagnie vous offre une occasion unique d'accéder rapidement à un »oste de commande dans le domaine des prêts aux consommateurs.Le programme de formation du personnel de direction HFC mène directement à la gérance d'une succursale.Vous apprenez tout en gagnant un bon salaire.Pas de vente.Intéressant travail de bureau et travail extérieur local, dépenses payées.Ambiance sympathique ; avantages sociaux exceptionnels ; taillez-vous une belle carrière dans la plus ancienne maison de prêts domestiques au Canada.21 à 28 ans.Instruction secondaire requise.Household Finance Corp.Première hypothèque .5 ; ; Montant 3 dernier et a terminé au troisième rang mais a amélioré sa perfor- Jeudi dernier, débutait la fina- 5000 10ans > 0 Montant ons 10 ans 4 mance de 4 minutes sur celle de l'an dernier.le sur le terrain du Séminaire 10000.120.64 94.82 4000.23.45 56.72 i Un total de 24 participants prenaient part à la course et la| et le Mitis Ltée a pris les de- 15000.180.90 142.20 6000.122.60 85.08 Prêts sur hypothèque Assurés en cas décès, accident, maladie, etc.Thibeault & Associés Inc.Rep.Raymond D\u2019Amours, 116 Cathédrale Rimouski Tél.723-2543 Deuxième hypothèque ~ Page 12 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 Pécheurs, votre saumon porte-t-il une étiquette du Groënland?Chaque marque jaune du type représenté vaut vingt-cinq dollars à l'heureux pêcheur qui la trouve.Cette marque, ainsi que des renseignements sur le saumon qui la portait, doivent être envoyés à la Station de biologie de St.Andrews (N.-B) Une récompense de vingt-cinq dollars est offerte pour la communication de renseignements avec une étiquette de saumon marqué au Groenland.On sait que le saumon du Canada se rend parfois jusqu\u2019à la côte ouest du Groenland.Certains poissons marqués sur la rivière Mirami- chi au Nouveau-Brunswick ont été capturés au cours des nouvelles opérations de pêche du saumon qui se font au Groenland.Les biologistes du Canada désirent savoir quelle proportion des saumons canadiens qui atteignent le Groenland reviennent au Canada pour frayer et quel itinéraire ces poissons suivent pour revenir.L'automne dernier, des experts danois et écossais ont fixé des étiquettes ou marques jaunes de forme oblongue, mesurant environ un pouce de longueur, aux saumons qu'ils avaient capturés au large de la côte du Groenland.Cet été, certains de ces poissons pourraient revenir aux rivières du Canada, et l\u2019heureux pêcheur qui prendra un de ces saumons et fera parvenir l'étiquette jaune, marquée des lettres DA4 et d\u2019un numéro de série, a la Station de biologie de St.Andrews (N.-B.), pourra toucher une récompense de vinat- cinq dollars, a la condition de fournir en méme temps certains renseignements.RENSEIGNEMENTS EXIGES La marque seule ne suffit pas.Le pécheur doit aussi faire savoir (1) od, (2) quand (3) et comment le poisson a été capturé, (4) combien il pesait (5) et queile était sa longueur.Quelques écailles prélevées juste sous la ligne latérale à l\u2019applomb de la nageoire dorsale (X dans l\u2019image) doivent aussi être envoyées.La lecture des écailles permet aux biologistes de déterminer l\u2019âge et de se renseigner sur certains aspects de la vie du poisson.Lorsque la chose est possible, les pêcheurs devraient prendre la peine d'apporter ces poissons à un agent des Pêcheries qui s\u2019assurera que les renseignements sont complets et qu'ils comportent aussi toute donnée supplémentaire jugée utile.En même temps que la récompense accordée pour le renvoi de l'étiquette et des renseignements demandés, le pêcheur recevra un compte rendu de tous les détails connus au sujet du poisson qu'il a capturé.La marque jaune du Groenland ne doit pas être confondue avec les marques plus communes, vertes ou bleues, apposées au saumon par les biologistes canadiens dans les eaux du pays.La récompense accordée pour le renvoi d'étiquettes vertes ou bleues avec renseignements sur le poisson est d\u2019un dollar.Dans tous les cas, les pêcheurs recoi- vent un compte rendu de tous les détails connus au suiet du poisson marqué qu\u2019ils ont cap- turd.Toutes les marques nccom- pagnées de renseignements doivent être adressées comme il suit : DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE Entrepreneur en construction RIMOUSKI Terrains à votre choix dans St-Pie-X Sacré-Coeur et Ste-Agnès.200, Cathédrale Tél, 723-3772 ON Excellente position d'avenir pour un jeune homme possédant un bon français et l'esprit d'initiative.S\u2019adresser au directeur C.P.410, ou 52, ave de la Cathédrale, Rimouski DEMANDE JOURNALISTE pour l'ECHO du BAS ST-LAURENT Le Directeur Office des recherches sur les pêcheries Station de biologie St.Andrews (N.-B.) Unité Sanitaire Rimouski Clinique d\u2019immunisation et de vaccination: ST-EUGENE : Lundi 22 août, à 2h.p.m.ST-MEDARD : Mardi 23 août, à 2h.p.m.ST-ANACLET : Mercredi 24 août, à 2h.p.m.ST-GUY: Mercredi 24 août, à 2h.pm.RIMOUSKI (U.S.): Clinique antituberculeuse : RIMOUSKI (U.S): Vendredi 26 août, de 2h.à 4h.p.m.Mardi 23 août, à 1h.30 p.m.Mont-Joli à Ce qui manque à la ville de Mont-Joli, c\u2019est un moniteur ou directeur de loisirs qui saurait initier ou entraîner les jeunes et les autres personnes intéressées à la pratique des sports populaires sans oublier le domaine des arts si souvent ignoré dans la majorité des centres que l\u2019on dit bien organisés.Telle est la conclusion d\u2019un rapport présenté par le comité des loisirs de la ville de Mont- Joli qui a effectué un inventaire physique des facilités existantes dans cette municipalité.Le rapport se divise en six parties traitant successivement des terrains de jeux, de l\u2019aréna, de diverses salles pouvant être mises à la disposition de la population, de salles de quilles et de théâtre.A l'item \u201cdivers\u201d on mentionne et énumère certaines facilités se rattachant au domaine des loisirs et faci'ement accessibles à toute la population.On parle de golf, ski et pêche.ARENA Le rapport informe que la construction de l\u2019aréna remonte à 20 ans et que, depuis plusieurs années, on y a installé un système frigorifique servant à la confection de glace artificielle favorisant ainsi la pratique de Gains partagés entr L'équipe de la Fraternité des psiiciers de Montréal ct les étoiles do la Ligue de \u201cfastball\u201d ont piésenté deux intéressantes joutes ho s-c.csurs au Stade Jeune Commurce en fin de semaine.Samedi soir.les Policiers l'ont emporté 7-3 contre le Ste-Agnès besoin d'un directeur des loisirs plusieurs sports tels le patin, le hockey etc.En 1965, la ville de Mont-Joli a apporté quelques améliorations c\u2019est-a-dire la construction de locaux additionnels utilisée par les diverses équipes de hockey et par la Commission sportive de l\u2019endroit.Pendant la période de l\u2019été, l'aréna est utilisé pour la tenue d\u2019expositions industrielles et autres spectacles du genre.On \u20acs- time qu\u2019il en coûterait un demi- million de dollars pour construire un tel aréna.TERRAINS DE JEUX Situé à proximité de l\u2019aréna, la ville de Mont-Joli a acquis au prix de $20,000.un magnifique terrain pour l\u2019organisation des terrains de jeux.Ce terrain possède différentes élévations qui le rendent fonctionnel.La Commission sportive qui est responsable de tous les sports organisés de la ville, a fait aménager, tout récemment, un terrain de balle-molle.Sur l\u2019une des élévations, débutera prochainement la construction d\u2019une piscine couverte.L'édifice sera très moderne et coûtera environ $180,000.Cette piscine sera mise a la disposition de la ville et des municipalités environnants.alors que Bertrand Ouellet a effectué 14 retraits au bâton pour l\u2019équipe Rimouskoise.Dimanche, le Rimouskois-étoile l'a difficilement emporté par le pointage de 2-1.Les amateurs Ont fort apprécie ces deux joutes et la venue des Policiers de Montréal à Plusieurs jeux ct autres articles utiles pour récréer les jeunes ont été achetés par la Commission, Deux courts de tennis sont également à la disposition des jeunes et moins jeunes.Un projet qui se réalisera l\u2019an prochain, c\u2019est l\u2019organisation d\u2019un terrain de piste et pelouse visant à favoriser les compétitions sportives et surtout l\u2019entrainement des jeunes qui désirent s\u2019orienter vers les différents sports de compétition.Le rapport ajoute que pendant la période des vacances, deux terrains de jeux sont organisés dans les cours des écoles et ils sont subventionnés par la Commission sportive.DIVERS D\u2019autres facilités de loisirs sont mentionnées dans le rapport présenté par l\u2019échevin J.- Roland Gagnon.On souligne que même s'ils ne sont pas situés dans la municipalité de Mont-Joli, le club de golf Boule Rock et le Centre de ski de Sainte-Angèle desservent adéquatement les gens de la région.Le rapport conclut qu\u2019à quelques milles de Mont-Joli se trouvent lacs et ruisseaux où la pêche abonde et que l\u2019on peut y pratiquer la natation et faire du camping, et du canotage.e policiers et étoiles R:mouski.Ces derniers ont fort bien fait les choses et n'ont pas manqué de souligner l'hosp.talité des Rimouskois.Les Policiers veulent revenir 3 Ri- mouski l'an prochain of 1; it les bienvenus, se- F.M.Spectacles THERESE DEROY à ne pas manquer au CLUB DES RAQUETTEURS DE STE-BLANDINE LE SAMEDI 20 AOUT 8h.p.m.à minuit ORCHESTRE DE DANSE avec les BOHEMES DIMANCHE 21 août en vedettes de LE DUO INCOMPARABLEMENT DANS LE VENT Rosaire et Thérèse Deroy ET LEUR ENSEMBLE Tous les membres et leurs invités sont cordialement invités.Club des Raquetteurs N |: RE - ROSAIRE DEROY FANE Ga Ge Le Bini Jeudi, 18 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 13 JOURS A L'EXPO R CURY\\ GAGNEZ UN PASSEPORT POUR L'EXPO 67 A l'occasion du 15e ANNIVERSAIRE de Ouellet Automobiles Limitée M.J.-C.DEMERS, président et son personnel des ventes invitent chaque semaine | acheteur de véhicule neuf | acheteur de véhicule usagé à passer sept jours complets à l'expo 67 GAGNANTS PAR SEMAINE | TIRAGE REAL LAGACE, Rimouski LES GAGNANTS DU 12 AOÛT 1966 GEO.-HENRI BERUBE, St-Donat ANDRE LARRIVEE, Rimouski-Est AU SORT TOUS LES VENDREDIS SOIRS LES GAGNANTS DU 5 AOÛT 1966 AURELE ANCTIL, Mont-Joli 363, Saint-Germain HATEZ-VOUS DE PARTICIPER Vous pourriez facilement être le gagnant OUELLET AUTOMOBILES, Limitée Téléphone 723-3327 \u201cOù qu'il soit, le rimouskois est volontiers affable, gentil et des plus hospitaliers\u2019 \u201cOn qu'il soit, le rimouskois est volontiers affable, gentil et des plus hospitaliers.\u201d Cette affirmation, le député fédéral du comté de Rimouski est une fois de plus en mesure de la confirmer au terme d'un voyage de plus de 8000 milles qu\u2019il vient de compléter après avoir visité les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il nous accordait, à son retour, M.Leblanc comment il a pu apprécier aussi loin qu\u2019à Whitehorse, au Yukon, la cha'eureuse hospitalité des rimouskois.En effet, entré dans un restaurant pour y prendre une bouchée en compagnie de quelques autres représentants québécois, M.Leblanc fit la rencontre d'une jeune fille préposée au service des tables.Cette jeune fiHe qui parlait français, se prénommait Marie Francoeur.C\u2019était la fille de M, Alphonse Francoeur autrefoit de St-Robert et anciennement de Luceville.Elle s\u2019informa avec beaucoup d'empressement de la région de Rimous- ki et des environs.Le lendemain matin, à Phôtel, le jeune frère de cette dernière demandait M.Leblanc et s\u2019offrit a le piloter pendant la durée de son séjour.Whitehorse, capitale du Yukon, compte 9,000 habitants.(La province du Yukon compte en tout quelque 15,000 âmes.) LA * eo Les emissions TEMO.GNAGE du 22 au 27 avût, 1965 LUNDI, 22 août Jean Galot, SJ.: \u201cJe suis athée, je ne prie jamais\u201d (Vychinski).MARDI, 23 août Réal Hogue, SM.M.: Une objection sérieuse : le mal dans le monde.MERCREDI, 24 août Francois Ader, S.J.: Pour que nos jeunes soient libres.JEUDI, 25 août Gaston et Françoise Falisse : Le conjoint n\u2019est pas une chose.C\u2019est une ville qui, au dire de M.Leblanc ressemble énormément à certain paysage de la Gaspésie, et qui scrait entourée de partout par des montagnes qui chacune serait semblable au Mont Albert.Parti de Rimouski le 28 juillet, M.Leblanc y revenait le 8 août après avoir visité le nord du Québec, les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon, le Nord du Manitoba et la capitale fédérale, Ottawa.Le voyage avait été organisé par le comité des affaires du Nord à l\u2019intention de 22 députés et de 4 fonctionnaires fédéraux afin d\u2019étudier, en cours de route, les estimés budgétaires et les dépenses que de- Vaient rencontrer le Ministère des affaires du Nord dans ces régions, En 1948, M.Leblanc avait sé- le compte d\u2019une journé, pour maison sherbrookoise, dans la .région du lac et de la rivière Caniapiscau, dans le nord du Québec, où il avait accompli différents travaux d\u2019arpentage.Il lui fut donné a lui et a ses compagnons de voyage de retourner maintenant dans cette région du grand nord québécois.Au terme de notre entrevue, M.Leblanc nous communiquait cette réflexion en conclusion au récit de son voyage.\u201cLe député vote généralement pour des lois et des projets qui intéressent l\u2019ensemble du Canada ; il n\u2019est que trop souvent tenté d\u2019oublier à qui s\u2019adressent ces lois et ces projets.Un voyage comme celui-là nous permet de réaliser que n\u2019importe où au Canada, des gens qui nous ressemblent sont partout aux prises avec des problèmes et des besoins qui ne sont pas tellement différents des nôtres.\u201d Les candidats doivent 1.2.Extrait de naissance ; 3 jury d'examen ; 4.Preuve d'aptitude physique ; l'anglais.Apprentis pilotes Les personnes âgées de 21 à 33 ans, qui sont intéressées à faire partie du service de pilotage à titre d'apprentis pilotes dans la circonscription de Dilotage de Québec, sont invitées à poser leur candidature.pouvoir parler et 1.Certif.cat d'études attestant qu'ils ont réussi aux examens de la 10e année ou d\u2019une année équivalente : 2.Diplôme attestant qu\u2019ils ont fréquenté durant 2 ans l'Institut de marine marchande de la Province de Québec.3.Un certificat valable de capacité non inférieur à celui de ler lieutenant au cabotage ou de Ze lieutenant au long cours.Les candidats doivent être titulaires des certificats et diplômes suivants Attestation de citoyenneté canadienne ct de résidence au Canada : Attestations de bonnes vie et moeurs, jugées satisfaisantes par le 5.Attestation d\u2018acuité visuelle et de perception des couleurs.Les candidats doivent accompagner leur demande des documents suivants - Les demandes doivent être adressées au : Surintendant régional des pilotes Boîte postale 160, succursale \u201cM\u201d Montréal, P.Q.Ne pas faire parvenir l\u2019original des documents, étant donné que ceux-ci \u201c2 seront pas renvoyés.1966 seront refusées.Les demandes oblitérées après le 15 s\u201cptembre comprendre le français et \u201cAUX VISITEURS DE L'EXPOSITION REGIONALE DE RIMOUSKI = MAINTENANT DEUX STATIONS DE SERVICES GO À RIMOUSKI, SONT À LA DISPOSITION DU PUBLIC pour donner le meilleur service au meilleur prix GAZ OUELLET, INC La seule compagnie Canadienne-Française indépendante du Québec dans la distribution FAITES LE PLEIN AVEC GO Boul.Jessop et Rue St-Germain (ancien local de Ouellet Auto Ltée) SOUHAITE LA PLUS CORDIALE BIENVENUE de l'essence. A We ting con on Page 14 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 aout 1966 PAYABLE AVA Propriétés né TT el \u201c: MAISON A VENDRE, S'\u2019adresser à Plan d'Habitation Lévesque Inc, tél.723-2504 1) \" A VENDRE: maison neuve, pouvant être occupée immédiatement.Plan de financement de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.S'adresser à Roland Lévesque, 200, Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3772.(1) une mere em = ; MAISONS NEUVES A VENDRE: différents modèles, dans Ste-Agnès, près de l\u2019école.Dernier financement consenti à 644 %.+ Boni fédéral de $500.00 Libre immédiatement.S'adresser à Gilbert Levesque, 71, St-Laurent, Rimous- ki.Tél.723-6826 (1) A VENDRE : part de club (chasse et pêche); aussi chalet, situé au Club des Trois Chalets Inc.(Lac Chasseur à Métis), S\u2019adresser à Henri Jacob, Rimouski.Téléphone 723-7218 (1) BOULANGERIE À VENDRE: Commerce établi depuis 30 ans.Très bon chiffre d'affaires.Maison annexée.Vente pour cause de maladie.S'adresser par tél.775-5569 TERRE A VENDRE : au 5e rang de St-Anaclet.S'adresse- à Marie Ruest, tél.723-6729 ou R.R.1, St-Donat, de Rimouski (1) A VENDRE: maison de 2 logements, aussi machine électrique à additionner ; aussi Willis Jeep.S'adresser à Gérard Gagné, 5 Lan- gevin, Rimouski, tél.723-3814 aussi chalet avec part de club à vendre (1) À VENDRE : maison en brique et stucco, bon revenu : aussi maison à vendre à Ste-Odile, 3 loge- ments.S\u2019adresser à 17, Lavoie, Rimouski 1) MAISON A VENDRE : 2 logements, située à 504, Lasalle, face à l\u2019Eglise de Nazareth.S\u2019'adresser au tél.723-7719 (1) A VENDRE : maison et bon poste de commerce, établi depuis plusieurs années, cause de décès ; aussi à vendre maison à deux logements, située à 1.rue Bellavan- ce.S\u2019adresser à 163, rue St-Jean- Baptiste, Rimouski.(19 Banat lr iit Ï + FTE A VENDRE POELE A GAZ PROPANE (commercial).En trés bonne condition.Prix exception- 723-9217 A VENDRE JUMENT NOIRE, agée de 8 ans, pesant 1,600 livres.S'adresser à 723-7548 (3) nel.S\u2019adresser au tél.A VENDRE : Poêle électrique, 4 feux, de marque Bélanger, aussi mobilier de cuisine.Téléphoner aprés 6 h.30 p.m.723-2792 3) A VENDRE : lit au complet, comprenant sommier, matelas, en parfaite condition.S\u2019adresser au tél.736-4205 (3) : 25 mots $ | A LOUER CHAMBRE DOUBLE, a réserver pour étudiante ou étu- \u2018diants, endroit tranquille, située près de l\u2019hôpital.S\u2019adresser tél., 723-8569 (4) A LOUER : chambre avec entrée privée, située sur la rue Ste- Thérèse.Tél.723-5061 (4) écoles St-Jean-Baptiste ~ et Paul- Hubert, située a 47, ave Sirois.Tél.723-8895 ou 723-5213 (4) CHAMBRE A LOUER, meublée, avec téléphone.S'adresser au téléphone 723-5359 (4) A LOUER: 2 appartements, chambre et cuisine, chauffés et meublés.Libre immédiatement.Situés à 95, 3e Rue St-Pie X.S'adresser au tél.723-7336 (4) A VENDRE : Meubles usagés, en très bonne condition.A laisser à prix dérisoires, pour cause de départ.S\u2019adresser au téléphone 723-8101 (3) APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER : chauffés, 2 chambres, cuisine, boudoir, pour jeunes filles ou couple.S\u2019adresser au tél.723-3644 4) A VENDRE: ameublement de cuisine, chromé, six chaises, a l'état neuf.S\u2019adresser au tél.723-9122 (3) POIDS-HALTERES A VENDRE: se: de 160 Ibs, à bon marché, charts-instructions comprises.S\u2019adresser a P.-E.Boudreau, 33, Dal- lard, tél.723-6125 (3) A LOUER : appartement pour couple sans enfant, meublé, chauffé, éclairé; aussi chambre et pension.S'adresserr au téléphone 723-7429 (4) CHAMBRE A LOUER : entrée indépendante.meublées ou non.Situées à 50, Cathédrale, Riki.S'adresser au tél.723-2533 (4) A VENDRE : robe de mariée, longue, avec demi-traîne, grandeur 12-14 ans.S\u2019adresser au tél.723-6179 ou 723-6324 (3) CHAMBRES ET chambres, ment avec bureau-secrétaire dans chaque chambre.Idéale pour professeurs, institutrices ou étudiants.s'adresser au tél.723-2588 (4) PENSION : meublées confortable- A LOUER: 2 chambres avec permission de cuisiner, situées à 11, de l\u2019Evéché, Riki.S'adresser au tél.723-3361 (4) CHAMBRE A LOUER : entrée indépendante, située près de l\u2019h4- pital.Conviendrait pour demoiselle.S\u2019adresser à 723-3246 (4) CHAMBRE À LOUER : à 116, Cathédrale, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-2543 (4) ANCIENNE PROPRIETE de M.Philémon Couture, de St-Anaclet, à vendre, à très très bon marché.S\u2019adresser à M.Sylvio Martin, 74, 49e ave.Edmundston, N.B., ou tél.735-5163 (1) MAISON A VENDRE OU A LOUER : 7 appartements, entrée 220, libre immédiatement.S'adresser à Pointe-au-Père.723-2937 A VENDRE MAISON PLEIN PIED, située a 51, rue Sirois, Ri- mouski.S'adresser à M.J.-P.Mer- -cier, 50, rue Asselin, 723-5002 (1) CHAMBRE ET PENSION pour étudiantes, semaine de 5 jours $15.00 et 7 jours $18.50.S\u2019adresser à 27.av» Sirois, tél.723-6256 A LOUER: grande chambre meublée, permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.723-3219.(4) 2 CHAMBRES A LOUER : plus chambre de bain.Conviendraient pour couple ou institutrices.Situées sur la 2e rue à St-Robert.S'adresser au tél.723-8985 (4) A VENDRE : automobile Bel-Air |- 1966, 4 portes, de luxe, 2,000 mi! les.S'adresser au tél.723-5377 (2) { A VENDRE: Grand terrain, « aConviendrait pour construire maison à logements, situé rue St- \u2018Jean-Bie, face à la gare.S'adresser à M.Philibert Labrie au tél.723-3112 ou 723-7089 (1A) A VENDRE: Dodge 1956, 6 cylindres, transmission ordinaire, - moteur 6,000 milles $300.S\u2019adresser au tél.724-4543 2) Aubaine \u2014 Meubles neufs | ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.123-7373.CHAMBRE A LOUER : Située à 24, St-Laurent, près des écoles et service d'autobus.S\u2019adresser au tél.723-6385 CHAMBRE A LOUER: à 24-D, St-Laurent, Riki.S\u2019adresser au tél.723-8877 (4) CHAMBRES ET PENSION, près des couvents des Ursulines et St- Rosai:e.Conviendraient pour étu- dianies ou institutrices.S\u2019adresser au tél.723-6039 ou 27 St- iiubert.Rimousli (4) CHAMBRE A LOUER * Pension si désirée.S\u2019adresser à Mme Poirier, tél.724-4785 (4) ATTENTION GRANDE CHAMBRE A LOUER : pour monsieur seulement, système de chauffage, ameublement neuf.Stationnement d\u2019auto; aussi mobilier de chambre, \u201ccontinental\u201d presque neuf.S\u2019adresser tél.723-8923 (4) APPARTEMENT A LOUER: 1 pcs, chauffé, électricité, chambre de bain; aussi à louer un iccal.S'adrezser tél.723-6037 (4) BELLE CHAMBRE DOUBLE pour étudiant avec pension, Située dans le centre de la ville à 9, Tanguay, Rimouski, S\u2019adresser au tél.723-5386 (4) CHAMBRE ET PENSION: Située à 108-A, rue Trépanier, Riki.S\u2019adresser au tél.723-6367 (4) CHAMBRE A LOUER : pension si désirée, située à 122, 5e Rue St-Pie X.S\u2019adresser à Mme Jules Alary, tél.723-3030 (4) A TOUER: 2 grandes chambres, meublées plus chambre de bain avec douche, endroit tranquille, pour monsieur, entrée privée.Situées à 168, St-Germain.tél.723-9171 ou 723-2452 (4) A TOUER: grande chambre pour monsieur, très centrale, avec trpis, secrétaire et fauteuil.S\u2019adresser au tél.723-2710 (4) A LOUER: 2 chambres pour étudiants.étudiantes ou institutrices.Situées à 22, St-Hubert.Pour renseignements 723-9079 (4) A LOUER : très belles cham- bres-boudoirs, comprenant divan- lit, fauteuil berçant, table, lampes, bibliothèque, commode, secrétaire.Tapis mur à mur.S\u2019adresser au tél.723-6064 ou 234, St- Germain, Rimouski (4) A LOUER : chambres pour monsieur seulement, endroit tranquille, terrain de stationnement, permission de cuisiner à 51, St-Pier- de, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-5100 4) A LOUER \u201cLES APPARTEMENTS ANTONIO\" Logements luxueux de 44 et 514 pièces à prix raisonnables.Tél.723-2504 ANTONIO LEVESQUE A LOUER: chambre double, lits jumeaux, pour étudiant et pension si désirée, libre le 26 août.S'adrecsser à 113, 2e rue, St-Pie X, Rimouski.Tél.123-7764 (4) A LOUER : Logements luxueux, 41, pes et 5!1, pièces.Situés à l\u2019ouest de la 13e Rue St-Pie X, Rimouski.S\u2019adresser au téléphone 723-2504 (5) A LOUER : logement 3!5 pièces, chambre de bain avec douche.Prix raisonnable.Situé à 10, St-Laurent.Libre le ler août.S'adresser à 723-6375 ou 10, St-Lau- rent.\u2018 (5) A LOUER : logements de 1 et 2 pcs, meublés, chauffés.S'adresser à 723-6591 (5) i Tq x ! Bellevue.CHAMBRE A LOUER : près des : BC a Sore le mot, hors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi, à 5 hrs p.m.\u2014 52, DE LA CATHEDRALE \u2014 Tél.723-6528 MAISON A LOUFR : de 8 à 10 appartements, très bien située, deux étages ; aussi chambres à louer.S'adresser à E5-A, rue Evé- ché, Rimouski.tél.724-4157 le jour ou 723-7312 (5) CHALET A LOUER : à la semaine ou au mois, situé sur pla- S\u2019adresser à 186, Evêché, Rimouski tél.723-7525 (5) A LOUER, logement 5 pièces, meubles disponibles, cuisine, laveuse, sécheuse, frigidaire, poêle électrique, salle à dîner, salon complet avec télévision, chambre à coucher avec lit double.S\u2019adresser à tél.723-9276 (5) APPARTEMENT MEUBLE, à louer, 3 pièces, chauffé, éclairé.Près des écoles.S'adresser au tél.723-8532 ou 723-2125 (5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, au premier plancher.Garage fourni.S\u2019adresser au tél.723-9801 (5) A LOUER : Logements, situés à 128, Tessier, Ste-Odile, 2e étage, chauffés ou non.Planchers recouverts de tuile.Pour renseignements adressez-vous au téléphone 723-8176, le soir de préférence (5) GRAND IOCAL NEUF, pouvant servir pour commerce ou bureau, avec système de chauffage à eau chaude : grand terrain de stationnement, situé au coin du boulevard et rue Dollard.S\u2019adresser à 62, rue Dollard tél.723-2668 (5) A LOUER LOGEMENT 314 pièces, meublé ou non.situé à 42, boul.St-Germain, premier plancher.S'adresser à 723-2530 (5) A LOUTR : logement, situé au 22 ét2g~ 5 pcs.Libre le ler oc- shre.C'ad-00 Le chevalier Bayard 30 Boîte à prie 6.40 Nouve'les régionaies i 5.00 P 5.00 Courrier du Ro 5.50 Boite a surprises ir ; 6.00 Jeunesse Oglige 6.00 Charlie Chaplin anorama 600 Jeunesse Orlien \u2018 wer 6.00 Jeunesse Oblige 6.50 Nouvelles du sport .eunesse Oglige 6.00 Jeunesse Oblige i.ol 530 Boîte à surprises 1.30 lère édition et metéo Page 18 6.30 Première édition et météo 5.15 Lectures d\u2019été 6.40 Nouvelles régionales 6.30 Comment Pourquoi 5.30 Farfadou et Farfadette 6.30 P remière édition 6.10 Première édition et mé- 310 Nouvelles régionales 6.00 Jeunesse oblige 6.50 Nouvelles du sport ; ( .6.40 Nouvelles régionales téo - 6.30 Première édition et météo ! 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 6.30 Le grenier aux souvenirs - i 6 50 Nouvelles du sport 7.00 Cinéma Kraft : ; 6.50 Nouvelles du sport 6.40 Nouvelles régionales 7.00 La famille St 7.00 Relevez les manchettes 7.00 Cinéma Kraft Le caba- 2.00 Football Canadien : 7.00 Walt Disney présente 7.00 Les aventures des Vikings .50 Nouvelles du sport Le ca amie stone 7.30 Vers la parité avec l\u2019UCC ret des filles perdues Toronto à Hamilton A 7.45 Feu rouge et feu vert 1 8.00 Les as des quilles 7.30 Le monde est grand 700 Perry Mason 7.30 we grand prix musical 8.30 Cinéma International : ; ; c Jeux de l'amour 10.30 Les grands noms du 8.30 Chasse et Pêche ee Belle et Sébastien $.00 Mun pays, mes chansons 8.00 Cinéma du mercredi : 8.00 Zéro, un, Londres 10.15 Souvenez-vous : Music-Hall : 9.00 Festival du théâtre ama- 30 Face à la musique .30 Les saintes chéries Les veinards & 30 Destination danger Le Survenant teur: Les insolents 9.00 Sincèrement Fernand 9.00 Route 66 9.45 L'extravagante Lucie 9.30 Les cailloux 10.45 Félix 11.30 Claude Francois 10.00 Wilfrid Pelletier rencon- Gignac 10.00 La quatrième dimension 10-15 Passant par l'été 10.00 Concert populaire 11.00 Téléjournal tre 9.30 Les barons de la Pègre 10.30 Du côté de Québec 10.45 Les Affaires de l'Etat !1.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.46 Noiuvelles du sport 10.30 La grande guerre 10.30 Caméra 66 ° Ta 11.00 Téléjournal 0 28 Supplément Légion 11.26 Nouvelles du sport 12.00 Cinéma: Nous ne 11.16 Sport dimanche 11.00 Téléjournal 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.30 L'abonné de la ligne 11.30 Cinéma: sommes pas mariés 11.30 D\u2019hier à demain : 11.30 Cinéma : 11.30 Ciné- L\u2019Echo du Bas St-Laurent Découpez et conservez Club : 11.26 Nouvelles du sport 12.00 Le filet d\u2019acier : Zazie dans le métro : .Paris 1900 Les mordus de Paris L'immortelle 11.31 Les incorruptibles la jupe vxerte Jeudi, 18 août 1966 \u2018 terrai la ti ble sporti T mi cal mé pa tre, Par la constructi porte l\u2019éd on.llon des sports ni >, vi Par rois- ist construit es a fai maison Trois-Pistoles.tenant la p Pi et le Centre parois Dame-des-Anges roprié stoles.ré fédération i munmici la vi bibliothèque portée acqué l la ns de j pali possèdera un f et culturel reur de I au tr epuis sa 1 eux de Trois ou \\ versité Western.sui $150,000.Ce centre se élèves des cours d\u2019été a complètement transfor- pour en fai fice d Notre té te, plastiques, de pei salles pour des travaux d\u2019arts Ce centre est ad- par la c main- de la ville de véri .on de ce cen- Pisto: table ensem- té lle de T édifice du centenairc de la Con- va bon La construction du Centre culturel de Trois-Pistoles comme acquisi + Cet édifice est coût munici , si t d\u2019 rois- .En effet, après al est pale, Il y aura également dans cet édifice une salle de théâtre, une environ rain cours du mois de septembre.maire de la ville, M.Jean-Paul Belzile, a révélé que les travaux seront complètement terminés au .» Ce Centre culturel sera situé près du pavillon des sports de nture et autres.re un véritable \u2019Oeuvre des tion de la ommission mu- nom que -Pisto- rvira aux de l'Uni- des stoles s\u2019être aréna lo- rénova- le ni visi Plus de 10,000 personnes on: Québec-Téléphone bond\u2019années, M.Théophile Casau- | | La droit.dernier.tern, de London, Ontario.Ces cours ont débuté le 7 juillet Pistoles par l\u2019université Wes- .cours d vi départ du directeur de ces L deux ans.Gaston Dionne.voit depui invi Nous présentons dans L'EXPOSITION REGIONALE DE RIMOUSKI DU 17 AU 21 Août 1966 cipale des | EXPOSITON âges à Trois- ves et culturelles p tion des manifestations sporti- i | i M.Yves Lavoi e prési des membres epuis succès est dû COURS D\u2019ETE .* Le Centre Culturel de Trois-Pistoles serait terminé en septembre des loisirs en la pe oisirs.assurer, a engagé un directeur : au d de vélé que ce ynamisme s un an à e, a ré I\u2019 our tous les | oles.une la Chambre qui voient a I He, se rendant à Ce di se terminera la 33e session d cours d\u2019été dispensés à T C\u2019est le 18 août prochain que 0 Cc m wn m Q - ri.\u2014 ere.oO = eo æ ts dence que la bonne marche des | industrielle et commerciale de, Trois-Pistoles qui s\u2019est déroulée té la 12 e exposition régional | un magnifique kiosque dent de l\u2019expo, le cadre de cette exposition rsonne de M.rois- quinzaine au Pavillon des Sports de l\u2019en- Jeune, loisirs est une tâche difficile à, Cette 33e session marquera le | organisa-' organi- recteur | Pévi- ! es | | | te toute la population à les plus récentes découvertes de la téléphonie | nous fera plaisir de vous accueillir et de vous montrer télévision de à 9 heures au réseau français de \u201cer I} est petit, il est moderne, chanté tout l'été: l'automne avec le dans cinq couleurs attrayantes.visiter quand vous composez, il est offert il est nouveau, le cadran s'illumine Radio-Canada.Sincéresrent, Fernand Gignac I il continuera \u2019 plus populaire chanteur de charme comme il signe ses autographes, le anime cette série tous les lundis soir sation de cet événement depuis! sique populaire, le lundi soir, à 9 heures.¢ L 1: [i h TunCodAL le rendez-vous des amateurs de muses camarades et l'orchestre de Roger Pilon.Sincérement, Fernand Gignac, s artistes invités, a à ae lee ha ai ra I ns e frye Fee EL SANS nae Le L'Echo du Bas St-Laurent Page 19 À Jeudi, 18 août 1966 game ame oe donner sur le sexe, grande confiance ?avec moi, art roar Rpt ais Ser TER teur\u2019, .L\u2019Echo pense à tout Utilisez du sucre cristallisé qu\u2019on jette dans la poêle a frire les crêpes, afin qu\u2019elles ne s'attachent pas au fond.Pour tappisser vos murs sans le concours d\u2019un tapissier, garnir facilement vos intérieurs d'armoire, de tiroirs, de vitrines, recouvrir un abat-jour, habiller une corbeille à papier ou nermet- tre mille bricolages, voici le tissu adhésif.II adhère sur tous les Or, c\u2019est faux.Sa fille de 17 ans est plus ignorante qu\u2019une enfant de 10 ans et si je lui prête un livre, elle doit me le rapporter aussitôt, parce que sa mère lui \u201cvire\u201d prétextant qu\u2019elle saura toujours assez tôt.J'aimerais maintenant savoir pourquoi vous êtes si cruelle avec des gens que vous ne connaissez pas et qui pourtant ont en vous une si Jai 20- ans et je dis ma façon de penser.Est-ce pour cette raison qu\u2019aucun garçon ne s\u2019est jamais occupé de moi?Pourtant je suis jolie et gentille avec les personnes qui le sont J'ai tellement besoin d\u2019amour.Est-ce çà qui me rend parfois si cruelle?Je souris toujours même si çà fait mal.Les apparences sont trompeuses.Il me reste un an d\u2019études à faire.D'une célibataire qui s\u2019est vidé un peu le coeur sur ses problèmes et ceux des autres.R \u2014 Il y a un proverbe danois qui dit: \u201cSi les mensonges se disaient en latin, il y aurait abondance de latinistes\u201d .Psaumes, il est écrit: \u201cTout homme est men- une scène, et dans les \u2018vers le bonheur TOUT HOMME EST MENTEUR Q \u2014 Je voudrais dire ce que je pense des gens en général et j'aimerais savoir si vous m\u2019appuyez.Voici donc quelques cas concrets.Les gens sont menteurs.La mère d'une de mes amies a été interrogée à la télévision au sujet de l\u2019éducation sexuelle et elle a répondu qu\u2019elle renseignait ses enfants grâce à des livres et aux conseils qu\u2019elle ne manquait pas de leur la brutalité de certaines affirmations ou la sévérité de certains jugements.Dans le cas que vous citez, je ne pense pas que la dame en question ait eu l'intention de mentir, mais elle a simplement manqué de courage pour avouer son incompétence et son inaptitude à s'acquitter d\u2019une tâche, qu\u2019au fond d'elle-même, elle sait nécessaire et essentielle.Il ne faut pas trop en vouloir à la génération qui vous a précédée d\u2019être si rigoriste sur tout ce qui concerne les questions de sexe.Car, non seulement on s\u2019abstenait d'en parler, mais quand on le faisait c'était avec tellement de réticences et d\u2019omissions que le sujet apparaissaît comme scabreux, grossier et impudique.Comment voulez-vous alors, qu'imbus de cette éducation illusoire et absurde, nos parents soient en mesure de nous entretenir d\u2019un thème dont ils ignorent la genèse ?.Je suis convaincue que la dame dont vous parlez a essayé d'aborder la question avec sa fille, mais une certaine gêne ou le manque de mots pour s\u2019exprimer a laissé, de parts et d'autres, une insatisfaction ou le sentiment frustrant qu\u2019on a voulu escamoter la vérité.\u201cSi je prête un livre à la fille de cette femme, elle doit me le rapporter aussitôt\u201d dites-vous ?.Encore là, faudrait-il savoir à quels auteurs Vous référez et quels sont ceux que vous recommandez ?.Vous avez certes un peu raison, mais il Faites-vous allusion à des ouvrages spécia- ne faut tout de même pas généraliser et confondre avec \u2018l\u2019art de bien dire\u201d qui adoucit =, lisés reconnus ou à d'amollissantes descriptions pornographiques ramassées un peu partout au hasard des étalages ?.Dans ce cas, \u201ctout ce que l\u2019on ne connaît pas est tenu pour magnifique.\u201d Le role que vous voulez jouer auprés de votre amie, s\u2019il est louable, est-il légitimé par la somme de vos connaissances et la qualité du matériel utilisé ?Vous m'accusez d\u2019être cruelle envers ceux qui ont besoin de ma compréhension, de mon coeur, voire même de ma tendresse, mais je trahirais leur confiance si je ne demeurais consciente de ce que je suis et de Ce que je représente comme chrétienne et si je ne m\u2019efforçais de répondre toujours selon ce que je crois être vrai.\u201cIl n'est rien qui ait un goût plus amer que la vérité\u201d.et si parfois les mots dont j'use sont rudes et implacables, soyez assurée que toujours je me retiens de juger ou d\u2019appé- cier intérieurement autrui, selon les normes d\u2019un jugement humain.Vous me demandez en troisième lieu pourquoi les garçons ne vous manifestent aucun intérêt ?C'est vous que vous devriez intérroger, ma pauvre enfant et il s'agirait peut-être de modifier un tout petit quelque chose dans votre attitude, votre comportement ou votre façon d'aborder les autres pour que le miracle s\u2019opére ?.Méfiez-vous surtout de toute agressivité.laquelle est rarement aimable et bienveillante, surtout pour ceux qui doivent la subir.Vous avez parfaitement le droit d'exprimer votre opinion, mais \u2018\u201c\u2018on gagne toujours à taire ce que l\u2019on est pas obligé de dire.Il est bon de parler et meilleur de se taire.S\u2019adresser a: MARIE-BRIGITTE L\u2019ECHO du Bas St-Laurent C.P.410 \u2014 Rimouski ni la chaleur et se pose trés faci- coloris grand teint, solides à l'air et à la lumière, impressions provençales, toile unie.Pour les dinettes de Bébé, une table et son siège attenant.La table est un plateau en laminé posé sur roulettes qui peut faire table normale ou table basse.Le siège découpé dans la table est basculant et évite les chutes.Gardez propres les semelles de crêpe de vos chaussures d'hiver en les nettoyant souvent avec un tampon de coton hydrophile imbibé d\u2019essence de térébentine.A faire loin du feu.Une rondelle de citron pour saucisson entamé qu'on finira de consommer en voyage.Le teinturier refuse de dégraisser un manteau de fourrure synthétique (simili astrakan, renard), car le pelage est collé sur un fond de caneas en nylon.En plongeant la fourrure dans le bac aux solvants chimiques, elle subirait des dommages irréparables.Il faut se contenter de nettoyer le poil superficiellement à l'essence minérale.Sur le col, qui se graisse le plus vite, passer une éponge imbibée d\u2019essence.Frottez avec un chiffon propre qui ne laisse pas de bourre.Secouer la fourrure à l'air, lisser le poil avec une brosse douce.Soyez belle madame LES SEINS Rappelons-nous tout d\u2019abord, que le sein est une glande dite \u2018en grappe\u201d et est essentiellemént un récepteur hormonal.Contrairement à ce que l\u2019on pense très souvent.le tissu musculaire n\u2019apparaît qu\u2019à la base supports, ne craint ni l'humidité même du sein, comme tissu de rattachement.Le développement du sein et l\u2019évolution de la glande mammaire sont en fonction de diverses con- conditions, parmi lesquelles interviennent l\u2019âge de la femme, les périodes caractéristiques de sa vie génitale, l\u2019état de ses organes génitaux.son état de santé.Esthétiquement, nous nous intéressons à l\u2019aspect et à la conformation du sein, et notre préoccupation est de lui conserver son volume har- monieuxr, sa fermeté, sa tenue.Dans cet esprit, nous chasscrons tout d\u2019abord les variétés inesthétiques de l\u2019aspect mammaire.a) Le sein est normal, mais il perd de sa fermeté, de son tenus.H est dit \u201ctombant\u201d.Sa masse devient lâche, élastique.Ces cas surviennent en général après la maternité, à la ménopause, après un amaigrissement ou par suite d\u2019une insuffisance hormonale, ou encore sans cause apparente.b) Le sein reste ferme, mais il est hyper- trophic.l\u2019appliquer sur la tranche d'un lement.(Existe déjà en plusieurs POÉSIE areas Cette musique, je ne la connais guère, ee Mais je sais, O! mon infini amour, Que pour toi, je peux tout faire.Même la solitude, sans toi, qui court Dans mon esprit et dans tout mon être, Ne m'empêchera plus de grandir, Avec toi dans moi, comme mon Dieu et mon prêtre, 3 PE) es Pendant toutes led heures de ma vie, A partir de ce moment où, loin Tu es de mon corps pourri, Je sais que toi, toujours me reviens, Sans jamais partir de mon infinité, atl GP ntl el Al al Al ll eel lB EE È Puisque ce que je suis, tu es et seras, __ Ce cas résulte, soit du développement exces- i Car toi et moi nous sommes l'éternité, a! a Ls conjonctif.soit de l\u2019accumulatioin de À ba ae \u2026 a ;\u2018 issu fibro-adipeu.Infligée par ce Dieu qui est dans (oi.Il survient surtout vers la quarantaine et la RUDY période qui suit la ménopause.c) Le sein est hypertrophié, mais atone et Ç - tombant.Ce sont les conséquences d\u2019une accvnu- lation graisseuse, ou exceptionnellement d\u2019une di- litation galactrophorique.ON DEMANDE d) Le sein n'est pas développé, et appar- 3 - tient au type dit infantile.4 STÉNO-DACTYLO Les autres cas sont d\u2019ordre strictement pa- 1 i hologique et n\u2019ont pas à être examinés ici.à oilà, vous pouvez dire maintenant à quel À D'EXPERIENCE BILINGUE type vos seins appartiennent, s\u2019il y a lieu d\u2019amé- x .qe liorer leur apparence.i Se Re Th pour travail dans ui butean dp Rifjoustd, Boi.Nous continuerons, dans la prochaine chro- .\u2018 1011S ; a >ne > - ; op ry, = pe nf 5 Chemise a usuels.Faire application par écrit en mention- nique, avec le traitement rorresp oncant Pierre i manches longues nant diplômes obtenus et années d\u2019expérience à Mimi St-Pi 3 Man coupe dans un .: imi St-Fierre g sharkekin d'Arnel imprimé cette Case postale 410, dept.\u201c\u2018ATD\"\u201d Rimouski, P.Q.esthéticienne-visaniste- E chemise a marches longues avec 8 poignets qui peut aussi accompagner un maillot de bain.électrologiste diplômée.ro a Ps \u201cen L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 bi M.et Mme Fernand Thériault (Ginette Bélanger), dont le mariage a été célébré en l\u2019église du Bic, le 2 juillet.La mariée est la fille de M.et Mme Jean-Bte Bélanger et le marié est le fils de Met Mme Camille Thériault, tous du Bic.(Photo M.-L.Pelletier) M.et Mme Gilbert Fillion, dont le mariage a été célébré en l'église de St-Robert le 18 juillet.(Photo M.-L.Pelletier) M.et Mme Michel Paradis, dont le mariage a été célébré en l'église de St-Robert, récemment.La mariée est la fille de M.et Mme Fernand Rioux, de St-Robert, et le marié est le fils de M.et Mme François Paradis, également de St-Robert.SOUMISSIONS DEMANDEES La Municipalité du village de Luceville demande des soumissions pour l'enlèvement de la neige durant l'hiver 1966-67 pour tout le réseau routier de la municipalité.Toute personne qui désirerait faire une soumission, n'aura qu'à se rendre au burau du secrétai- ret, M.Alexandre Fougère à Luceville et pourra y obtenir les renseignements additionnels qu'elle désire sur les longueurs des rues à entretenir et sur la qualité du travail exigé.Alexandre Fougère, sec.-tré.Municipalité du Village de Luceville, Luceville, Cté Rimouski, P.Q.ST-GABRIEL INTRONISATION D'UN NOUVEAU CURE Lundi le ler août, fut fait par M.l'abbé Bérubé, vicaire forain et curé de St-Gabriel, l\u2019intronisation du nouveau curé de St- Gabriel, M.l'abbé Pantaléon Doucet.M.l'abbé Doucet exerçait auparavant son ministère à La Rédemption.De nombreux prêtres amis et confrèers assistaient à la cérémonie, ainsi que de nombreux paroissiens, venus rendre un premier hommage à leur nouveau F pasteur.Nous souhaitons nos meilleurs voeux à M.l\u2019abbé Doucet.MARIAGES Le ler juillet, en l\u2019église de St-Marcellin, a été célébré le mariage de M.Hervy Demers, fils de M.et Mme Alphonse De- mers, de St-Gabriel, à Mlle Car- melle Labbé, fille de M.et Mme Henri Labbé, de St-Marcellin.A leur retour de voyage, Met Mme Demers demeureront à Rimouski.Le 16 juillet, en l\u2019église de St- Gabriel, fut béni en l\u2019église des Hauteurs, le mariage de Mlle Carmen Ouellet, fille de M.et | Mme Patrice Ouellet, de St-Ga- briel, à M.Camilien Gauthier, ; fils de Mme Edgar Gauthier, de! Ste-Angèle.Le 16 juillet, Mlle Madeleine \u2018 Levesque, fille de M.et Mme Gérard Levesque, de St-Gabriel, épousait M.Jean-Claude Rioux, : fils de M.et Mme Jean Rioux, | de Luceville.Le 30 juillet, fut célébré en l\u2019église de St-Gabriel, le mariage de Mlle Francine Coté, fille de M.et Mme Alphonse Côté, de St-Gabriel, à M.Rodrigue Rioux, fils de M.et Mme Ferdinand Rioux, de St-Gabriel.CARNET SOCIAL Dernièrement, M.et Mme Jo- | seph Morissette étaient en voyage à Montréal, où ils visitaient MM.et Mmes Claude Pelletier, Elisée et Armand Morissette.Ils ont profité de l\u2019occasion pour se rendre à New Haven, E.-U.visiter M.et Mme Léon Monne- ros.4 M.et Mme Norbert Francoeu visitaient leurs parents de Baie- Comeau, dernièrement.M.et Mme Félix Jalbert, d\u2019Ar- | Ë vida, étaient de passage chez leurs parents, à St-Gabriel, dernièrement.Mme Alphonse Pelletier est en | voyage aux Etats-Unis, où elle ; visite des parents.M.et Mme Elisée Morissette, de Cité Jacques-Cartier, ainsi que leurs enfants, visitaient dernièrement leurs parents, à St- Gabriel et la région.M.et Mme Paul Morin et leur fille Pierrette, de Montréal, ainsi que Mlle Marielle Banville, de Québec, ont passé leurs vacances chez M.et Mme Napoléon Banville, de St-Gabriel.M.et Mme Adrien Bélanger, de Montréal, ainsi que M.Alfred Fortin, d\u2019Amqui, visitaient dernièrement des parents et amis de St-Gabriel.M.et Mme Maurice D'Astous, de Ste-Anne-des-Monts, étaient en visite dernièrement chez des parents, à St-Gabriel.M.et.Mme Arthur Charest, d\u2019Arvida, étaient de passage à St-Gabriel, dernièrement.NOCES D'OR Le 27 juin, M.et Mme Michel Valcourt, de St-Gabriel, célébraient leurs noces d\u2019or.Une messe a été chantée en l\u2019église de St-Gabriel, dans l\u2019après-midi, suivie d\u2019un magnifique banquet, à l\u2019hôtel Central, de Mont-Joli, réunissant les enfants des jubilaires ainsi que de nombreux parents et amis venus rendre hommage aux jubilaires.Nos meilleurs voeux de longue vie, BAPTEME A M.et Mme Clément Ouellet (Yvette Banville), de St-Gabriel, est né un fils, baptisé sous le prénom de Stéphane.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Banville, grands parents de l'enfant.© La société General Motors du Canada accorde une indemnité de $400 a ses concessionnaires qui fournissent une voiture pour la formation des conducteurs dans les écoles.te M.et Mme Jean-Yves Plourde (Lisette Dubé), dont le mariage eut lieu en l'église de St-Noël, le 23 juillet.La mariée est la fille de M.et Mme Antoine Dubé, de St-Noël, et le marié est le fils de M.et Mme Philippe Plourde, de Trois-Pistoles.(Photo M.-L.Pelletier) M.et Mme Hervé Demers (Carmelle Labbé), dont le mariage a été célébré le ler juillet, en l'église de St-Marcellin.La mariée est la fille de M.et Mme Henri Labbé, de St-Marcellin et la marié est le fils de M.et Mme Alphonse Demers, de St-Gabriel.(Photo M.-L.Pelletier) + £7 à En l'église de St-Gabriel, le 7 juillet, M.l'abbé René Thériault bénissait le mariage de Mlle Denise Castonguay, fille de M.et Mme Roland Castonguay, avec M.Roméo Parent, fils de M.et Mme Aimé Parent.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception à l'Auberge de la Vallée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage en Gaspésie.(Photo Blondin) Collège Commercial Mondor Nous enseignons de la 8e à la 12e année générale et commerciale COURS DU JOUR ET COURS DU SOIR Nos élèves bénéficient des subventions du gouvernement.© Cours commercial bilingue pour filles et femmes © Cours commercial bilingue adapté pour garçons et hommes ® Cours de conversation anglaise, où l'on apprend vraiment a parler l'anglais, pour garcons, filles, femmes et hommes de tout age.NOUS FAISONS DU BUREAU LE SOIR entre 8h.et 9h.pm.a 26-A, rue St-Jacques, Rimouski Tél.723-2416 POUR AIDER LES MISSIONS: \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : M.l'abbé ROBERT MICHAUD, Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire,Rimouski 2 de M.et Mme Albert Côté, étudiant en Europe depuis septembre dernier, est de retour dans sa famille, pour cause de santé.L'UCFR Deux membres du Cercle de l'Union Catholique des Femmes Rurales assistaient au congrès dioocésain qui se tenait à Ri- mouski, en juin dernier.Il s\u2019agit de Mme Qmer Marcheterre, secrétaire et de la présidente, Mme Albert Thibeault.Prois membres du cercle de Les Boules ont exposé des pièces < d'artisanat à l'exposition de ce congrès.Ce sont Mmes Edmond Coté, Omer Marcheterre et J.-A.Massé.Jeudi, 18 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent LES BOULES MARIAGE Le 2 juillet, en l'église de Les Boules, M.Benoît Rousseau, fils de M.et Mme Alfred Rousseau, épousait Mlle Francine Paradis, fille de M.et Mme Andrée Pa- A.radis.A leur retour de voyage de Ë noce, les nouveaux époux résideront 2 Montréal Page 21 ECHO MONDAIN Le Rév.Père Claude Côté, fils \u2014.REPARATION d'accessoires ELECTRIQUES ON DEMANDE = bouillo Coiffeur a repasser, grille-pain, percolateurs, poëlons électriques, ou polisseuses, rasoirs électri- - Coiffeuse ques, etc., etc.S'adresser au ESTIMES GRATUITS rye Réjean Gauvin | ENR.SALON JANINE 3 50, Cathédrale Rimouski .J \u2019 , 315, St-Germain ; Tél.724-4042 | Rimouski 123-3086 En la cathédrale de Rimouski, le 16 juillet, le Chanoine Robert Lebel bénissait le mariage de sa cousine, Mlle Céline Lebel, fille de Mme Si- méon Lebel, de Rimouski, avec M.Jean Thériault, fils de M.et Mme André Thériault, également de Rimouski.M.et Mme Claude Cassista (Huguette Bou- Fortier Auto Glass Reg d cere) dont le mariage a été bénit en l'église du 51 , le 2 juillet.La mariée est la fille de M.et s 48, boul.St-Germain RIMOUSKI Tél.723-6282 Mme Henri Bouchard, de St-Eloi et le marié est CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT le fils de M.et Mme Gérard Cassista, du Bic.POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour le remplacement de vos Pare-brise, vitre d\u2019automobiles de tous genres Vente et installation \u2014 Ouvrage garanti POUR AUSS! VOUS r PEU QUE 50.00 POUVEZ FAIRE RENOUVELER LA PEINTURE DE VOTRE AUTOMOBILE AU GARAGE P.-E.BERUBE 768, rue St-Germain 723-5057 - A l\u2019issue de la cérémonie religieuse.il v eut réception à l'Hôtel Rochel Blanc, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage à Old Orchard.(Photo M.-L.Pelletier) M.et Mme Thériault résident à Rimouski.(Photo Blondin) Rimouski Léger supplément pour automobiles deux tons M.et Mme Victorin Martin (Brigitte Proulx), dont le mariage a été bénit en l'église de Ste- La mariée est la fille de E M.et Mme Michel Proulx, de Ste-Blandine et le \u2018 marié est le fils de M.et Mme Aurèle Martin, (0 (Photo M.-L.Pelletier) En la cathédrale de Rimouski, le 4 juin, a été béni le mariage de Mlle Louise Ouellet, fille de M.et Mme J.-N.Ouellet, de Rivière-du-Loup.avec M.Jean-Marc Desrosiers, fils de M.et Mme Charles-A.Desrosiers, de Rimouski.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut une réception à l\u2019hôtel Georges VI, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage au Lac Blandine, le 2 juillet.de Ste-Odile, LAT EC e e @ Georges.THÈME GÉNÉRAL ler au i SEPT M.ect Mme Desrosiers résident a Rimouski.\u201cL'ANNÉE DE 0 l\u2019ÉDUCATION MAXIMUM\" |; * 7 Sous Xx ; NOMBREUX L\u2019Événement Provincial Err TRAYANTS Annuel le plus populaire XNIDITS er niosques OUVERTURE: 1\u20acr SEPT.de l'Agriculture, de l'ln- INAUGURATION: LE 2 dustrie, du Commerce, Eta- hs lages du Gouvernement, des \u2014 ADMISSION - Forces armees, des Beoux- Du 2 Sept.à midi Arts & loisirs, de Machine- au 11 inclus.3 rie, Concours Agricoles, Adultes 4, 5et 11 Sept.75\u20ac F tands du JAPON et de Autres jours jusqu'à 6h.50\u20ac l'ALBERTA NI Après 6h.\u2026.\u2026csoresess 75e >, MH AUTOS coccsc canne nesannse $1.00 Enf.(12 à 17 ans).25¢ ® Courses sous HARNAIS Clerge, religieux et mili- 3 Matinées, 8 Soirées toires en uniforme \u2026\u2026.Libre 6 CARNAVAL (Midway) Vastes Plus de 100 Attractions Stationnements e DÉMONSTRATIONS par les Forces Armees, gg» Toile Milles ENER pour l'ACHAT DE of Culture Physique.BILLETS en SERIES SUPER - PRODUCTION vendus pent SUR GLACE Aussi une Maison A Familiale Meublée | et terrains \u2014 $35,000 os em A visiter durant l\u2019EXPO JRC\u201d , et ATTRIBUEE INTERNATIONAT le 11 SEPT.M.et Mme Félicien Beaupré (Thérèse Mi- Ce Re .: 14 Representation chaud), dont le mariage a été célébré en l'église M.ct Mme Roger Lavoie (Yolande Duches- \u2018 Demonstrations par de St-Valérien, le 16 juillet.La mariée est la ne), dont le mariage a été bénit le 2 2 juillet, a Ste- TOUS les PALAIS et MAJORETTES & PATROS fille de M.et Mme Philippe Michaud, de St-Valé- Blandine.La mariée est la fille de M.Philippe Du- PAVILLONS-OUVE RTS & les Radio Talents rien et le marié est le fils de M.et Mme Fran- chesne, de Stc-Blandine et le marié le fils de M.Chaque jour à 10.30a.m.çois Beaupré, également de St-Valérien.Albert Lavoie, de Pointe-au-Père.les Dimanches à 1.00p.m.| \u2014\u2014\u2014\u2014 (Photo M.-L.Pelletier) (Photo M.-L.Pelletier) RER int ti ep Jeudi, 18 août 1966 L'Echo du Bas St-Laurent ; ie s conus permets et vitibrer votre Bical |e retour @ JUS d oranges \u201cOASIS\u201d EXTRA SPECIAL 2 e ] 5 aux noix Rég.0.45 douz.SPECIAL jarres 64 oz ; R g 2 PR \u201c EE = QG i UNI ge Lt ey is, a | 4 ro: EE Dea Tre 13 Fe, p 2 Ey > di i oa A ve Sas Papier de toilette \u201cPush\u201d.e © : SAVON 3 PALMOLIVE : : ONTARIO ° 5 barres 69 | \u2018SPECIAL PANIER : Déba rouillette couleur Bn : : - © : MARMELADE e PRUNES JAUNES PANIER | 69 ° GOOD MORNING ® \u201cCHIRO\u201d 6 PINTES ° 53 JARRE ONTARIO NO 1 B : JARRE .© CONCOMBRES c- FRAIS, GROS, FERMES Carottes FRAICHES LOCALES pats - AVEC TIGES n ECONO A VOTE D\u2019A( Chez = | Lait en poudre ot \u201cCRINO™ | «CRI | | Boite | btes 3 livres 1 1,09 5 16 oz.Mélange à gâteaux POI \u201cDUNCAN HINES\u201d | \u201cSUNNY Saveurs assorties i | 2 btes | btes 19 oz.8 5 2 28 oz.Des économi dans tous SURVEILLEZ pour la ren ot KETCHUP = 2 BOUT.15 oz.29 MACEDOINE sh\u201d 8.69 \u201cMADELEINE\u201d l 64.79 (OMISEZ OTRE UNIQUE CENTRE D'ACHAT EN VILLE | | | i 0 1,00 btes 20 oz.hn emcee Café MAXWELL HOUSE EN SACS 39 SAC 1.LB Jeudi, 18 août 1966 ARACHIDES L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 ARACHIDES (PEANUTS) BLANCHES \u201cKrispy Kernel\u201d \u201cKrispy Kernel\u201d salées avec écailles PAQUET 39 PQT 1 ib .39 13% oz nu : CU a tn es ARACHIDES SOUPE po LOWNENS\" \u201cspy Kernel er e oullies SALEES 5 pats 45 PAQUET 39 13%: oz | CONFITURES MARGARINE AUX FRAISES \u201cBLUE BONNET\u201d | \u201cVACHON\u201d BOITE 93 JARRE 95 3 LIVRES = | 48 0z = CRISTAUX MOUTARDE A L'ORANGE \u201cVACHON\u201d \u201cALLEN*S\u201d verres pats 4.1.00 3.59 REMPLISSAGE A SAVON DE TARTES (CERISES) TOILETTE : \u201cVACHON\u201d \u201cVENUS ES 0 6.49 § 2 20 oz.85 barres = LAIT | PATATES : EVAPORE | INSTANT ° \u201cCRINO\u201d ~~ \u201cSHIRRIFF\u201d ° Dies 79 BOITE 5 5 : ) 16 oz.un | 12 oz u .name aus 1.aveu : Gé yy POIRES EAU de JAVEL : PICNIC y \u201cSUNNY VALE\u201d \u201cJAVEX\" : ENVIRON Ne .6 btes © FORMAT 79 : Ib ser Nous avons toujours la fameuse qualité \u201cSTEER ROUGE\u201d | POUR SATISFAIRE LES PLUS FINS GOURMETS A DES PRIX TRES RAISONNABLES omies incomparables tous les rayons ! LEZ NOS SPECIAUX rentrée des classes EEE |Rosbif | Cotelettes ».69 FORC 3 lbs et plus Tendre sans perte os 1,09 BOEUF BOEUF ».45 ess Toujours FRAIS 5.79 N CUBES ar bomb te RR Page \u2014 A L'Echo du Bas s St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 M.L-P.Rioux demande la démission du directeur des écoles A la dernière réunion de la commission scolaire régionale \u2018 de la Matapédia, Pex-président, Me Louis-Philippe Rioux, a pré- semté une résolution réclamant la démission du Frère Armand Saint-Onge comme directeur général des écoles à la régionale.Cependant, cette résolution a été rejetée par tous les commissaires présents.Dans cette résolution, le président Rioux disait tenir le Frère Saint-Onge responsable du grand nombre d\u2019échecs scolai- «mes qualifiant ce dernier de pé- .dagogue incompétent.On sait qu\u2019a la fin du mois de :mai dernier, Me Louis-Philippe Rioux a démissioné comme président de la régionale a la suite dun vote de blâme qu\u2019il avait eu de la part des commissaires.fl avait alors présenté une résolution demandant que le contrat d'embauchage du directeur gé- -méral des écoles ne soit pas re- -nouvelé et tous les commissai- .res présents ont voté contre la -proposition du président, M.\u2018Rioux étant le seul a voter en \u2018faveur.C'est à la suite de ce vote que ;M.Rioux a donné sa démission.A la dernière réunion, il a rappelé que le 26 mai dernier, il avait proposé à la région de mettre le Frére Saint-Onge à la porte\u201d.\u201cTous les commissaires présents ont voté contre ma proposition.Devant l\u2019incapacité de ces commissaires de prendre leurs responsabilités, j'ai dû démissionner comme président de régionale.\u201d Si on croit le commissaire Rioux, dans les paroisses suivantes de la régionale soit Am- qui, Saint-Léon le Grand, Saint- Zénon du Lac Amqui, Sainte- Irène, Lac-au-Saumon, Saint- Alexandre des Lacs, Saint-Vian- ney, Saint-Tharcisius, Causaps- cal, Albertville, Sainte-Florence, Sainte-Marguerite et une partie de Val-Brillant, pas un garçon n\u2019a réussi les examens en lle sciences lettres; pas un garçon n\u2019a réussi les examens en lie générale option mathérzatiques à l\u2019école Saint-Benoît d\u2019Amqui.Un garçon a réussi la lle générale à Causapscal et quatre sur 18 ont réussi l\u2019examen en lle sciences-Math.à l\u2019école Saint- Benoît d\u2019Amqui.S\u2019en prenant au président de la régionale, M.Alfred Belzile, M.Rioux a dit que ce dernier, lors de son élection, \u201c\u2018avait trou- Règlements de la chasse 1966-1967 \u201cLe résumé des règlements de la chasse au Québec\u201d, édition 1966-1967, est actuellement en -VOie de publication.La distribution venait à peine de commencer quand on s\u2019est aperçu au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qu\u2019une erreur s\u2019atait glissée dans la composition.En conséquence, les chasseurs de chevreuil des zones \u201cD\u201d, \u201cE\u201d (à l'exception du comté de Vau- dreuil-Soulanges), \u201cF\u201d, \u201cG\u201d, \u201cH\u201d, \u201cTP\u201d et \u201cJ\u201d, qui seraient en possession des quelques exemplaires distribués, voudront bien prendre note que la chasse à ce gros gibier dans les zones précitées dé- ! butera le 15 octobre, au lieu du ler comme spécifié, pour se terminer le 20 novembre.La grande majorité des exemplaires (près d'un demi-million) portera la rectification et ces derniers seront remis gratuitement à qui en fera la demande d\u2019ici quelques jours, Cartes professionnelles L-P.CLICHE, IRC COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 302, St-Germæn RIMOUSKI Téléphone 723-3775 La Samson, Bélair, et Associés E.H Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale Côté, Lacroix \u2014 RIMOUSKI + OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 148, St-Germain RIMOUSKI 724-4350 | Edifice Woolworth-Dominion SPECIALISTES de la vue 2372 ME SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.HEURES DE BUREAU : Tous les jours: 9 a.m.à 6 p.m.Le samedi: 9am.A midi.Le soir: mercredi et vendredi : 7h.30 à 9h.30.Les autres soirs : sur rendez-vous ANTERRE, LEVIS > \\ICHAUD, OD.Dr Immeuble Woolworth-Dominion 148, rue St-Germain L Rimouski 0.D.Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle ui vé le moyen de dire que 90 pour cent de ce qui s\u2019est fait en 1965- 66 sous ma présidence avait été des niaiseries et des imbécilités.Oui c\u2019est vrai de dire M.Rioux, parce que trop de commissaires sont des retardataires comme hui.\u201d Selon le commissaire Rioux, il en aurait coûté plus de $40,000 à la régionale, par garçon qui a réussi ses examens de lle année.Subvention de $90,000 à la Fédération des Caisses Populaires Desjardins L\u2019honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation annonce que le ministère vient de renouveler à la Fédération de Québec des unions régionales des caisses populaires Desjardins, une subvention de $90,000 pour la diffusion, le soutien et la surveillance des Caisses populaires du Québec durant l\u2019année qui se terminera le ler juin 1967.Ce montant qui sera payé à même le fonds consolidé du revenu permettra à la Fédération de poursuivre son travail de surveillance générale et d'inspection des caisses populaires Desjardins et des unions régionales soumises à ses statuts et règie- ments.La Fédéraiion des unions régionales des caisses populaires Desjardins maintient un secrétariat permanent à l'usage des caisses populaires Desjardins, destiné à fortifier la liaison et la coopération entre toutes les Caisses populaires Desjardins et les unions régionales, recueillir et faire publier des statistiques, faciliter la fondation de nouvelles caisses populaires et promouvoir en général la propagande de la coopérat: on de crédit, L\u2019O.R.D.\u201cne (suite de la page 17) I\" im» -¢ dans le Premier Plon de n'éciser les limites de la fan Van de PEst du Québec.Te Plan recommande qu'au ter- ritoirz actuel soit rattaché le comté de Kamouraska en entier ~u en part'e.Il est alors possible d~ diviser lo région en trois sYus-régions socio-économiques et administratives qui formeront la base de l\u2019organisation spatiale du territoire.II faut que la région possède une armature urbaine cohérente, c\u2019est-à-dire, qu\u2019il faut qu\u2019en 1972 se soit concrétisée l\u2019existence de pôles sous-régionaux de déve- lopomnont où la population des sous-régions pourra trouver les se-Vices personnels et collectifs nécessaires pour satisfaire à ses asvirations urbaines.Cet'e réorganisation de l\u2019espace rén'onal nécessitera des changements dans la carte administrative rendue publique récemment par le Gouvernement.Le Plan recommande la reconnaissance de deux centres administratifs sous-régionaux (Riviè- re-du-Loup et Rimouski), la désignation à brève échéance d\u2019un autre centre semblable en Gas- pésie et la nomination d'une capitale administrative régionale (Rimouski).Pour de nombreuses raisons (absence de ressources, éloignement etc.) cedtaines zones devront être fermées au cours du Premier Plan.Est-ce ton cas?Si tu veux boire et le peux, c\u2019est ton affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, c\u2019est notre affaire.Alcooliques Anonymes Case postale 13 RIMOUSKI Tél.723-6224 | Cartes professionnelles CHS-ALPHONSE BEAULIEU, c.r.AVOCAT 160, de l\u2019Evêché Tél, 723-1593 RIMOUSKI CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave.Cathédrale Tél.723-3302 RIMOUSKI GAGNON, GAGNON & LEPAGE AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Martin-C.Lepage 152-A, rue de l\u2019Evêché RIMOUSKI GENDREAU, & GENDREAU - AVOCATS Arthur Gendreau.C.R.P.-Arthur Gendreau, BA., LLL.142, de l\u2019Evêché Tél, 724-4416 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles D\u2019Anjou, CR.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-78\u20ac1 - 7862 148 St-Germain RIMOUSKI - @ iNGENIEURS @ J.-Marie Marquis et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures.travaux municipaux travaux maritimes, expertises 211, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI) Tél.723-6614 Leroux & Associés INGENTEURS-CONSEILS Travaux municipaux Travaux maritimes 160, Evêché B.P.87 \u2014 Leblanc & Houde ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL Guy Leblanc, ing.f., ag.Raymond Houde, a.g.Roger Sensal, a.g.RIMOUSKI Tél.723-3838 Si occupé signalez 723-3348 209 St-Germain \u2014 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.723-7324 ; rés.723-2640 C.P.246 \u2014 Tél.bur, 723-3570 ; Structure - Expertises Evaluations - Surveillance Tél.Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau : 202, ave Cathédrale RIMOUSKI, Qué.Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, Surveillance Tél.723-9225 76, av.Cathédrale RIMOUSKI NE PT) Rendement de 5 à 10% Augmentez vos revenus.Profitez d\u2019un pouvoir d\u2019achat garanti contre la hausse constante du coût de la vie.Gérard Rivard Agent-Courtier FIDUCIE FONDS MUTUEL P.R.F.PR.M.Rés.167 St-Pierre Tél.723-3732 Bur.160 Evéché Tél.723-6573 Rimouski, Qué.Georges Masson, |.s.c.COMPTABLE AGREE 206, de la Cathédrale - Rimouski Roland Heppell Courtier d\u2019assurance agréé RIMOUSKI rés.723-6134 Bur.: 160 Evéché, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol accidents, maladie @ CHIROPRATICIEN § J.-M.Guay, B.C.CHIROPRATICIEN 210, St-Germain - Tél.723-3658 NS | ules PEA ox Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 298 St-Germain - Tél.723-3839 Le ser, lundi, mercredi, vendredi 7h.30 2 9h.30 Du lundi au vendredi : 9h.am.À midi - 1h, 30 p.m.Ash Pm Ivy NS ry) Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de I'Evéché Tel, 723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : 739-4352 723-2342 Ronaldo Raboin NOTA:.E 119, Evêché RIMOUSKI En face du séminaire Tél.723-3223 8, St-Edmond Henri-A.Martin SYNDIC-LICENCIE Téléphone : Bur.723-2344 ; rés.723-3456 RIMOUSKI ÿ =: Nouvelle ordonnance de salaire minimum pour les municipalités a été améliorée dans une pro- la Gazette officielle de Québec.grands parents de l'enfant.| | Jeudi, 18 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 25 chard Rousseau, fils de M.et Mme Hypolite Rousseau, de Trois-Pistoles.Le 30 juillet, en l\u2019église de Squatteck, a été béni le mariage de Mlle Ghislaine Morin, fille de M.et Mme Philippe Morin, de Montréal, ainsi que leurs filles Suzy et Louise, sont maintenant à Squatteck en visite chez leurs parents.Mlie Micheline Beaulieu, ainsi que Mlle Pauline Pelletier ont passé une semaine chez leurs portion variant de 8 p.100 dans Cette ordonnance remplace Vor.Le 30 juillet.Anne-Rina, en- - Les salariés des corporations 24 p.100 dans les municipalités de Squatteck, et M.Marc-Aurèle parents de Montréal.æ municipales et des commissions moyennes.Une nouvelle dispo- Santerre, fils de M.et Mme Ro- scolaires sont soumis a une nou- sition y a été introduite établis- \u2018 SQUATTECK bert Santerre, de Lac Sauvage.TRINITE-DES MONTS 3 velle ordonnance de salaire mi- sant à $400 par mois le salaire \u2018 BAPTEMES À Squatteck, a été célébré le = = 8 nimum depuis le 30 juillet.minimum du secrétaire-trésorier i \u2018 ar de M Mariette Fatoi | Mn Peel de Trinité des + Cette ordonnance s'applique à plein temps, et le minimum Le 26 juin, Rino, enfant de M.» lille de M.et Mme Léon ta- | Ise qd mnie S \u201cÀ aux quelque 1668 corporations général a été porté de 90 cents | et Mme daislain Morin Sere toine, de Squatteck, et M.Wil-| Monts, le ler aot, a été célébré i municipales et 1,580 commis- à $1.00 l\u2019heure avec semaine nor- | Bourque).Parrain et marraine, brod Georges Wright, fils de M.| le mariage de M.Jean-Charles À sions scolaires du Québec.male de 48 heures.| M.et Mme Gérard Morin, grands et Mme Jonnes Wright, de To-| Fournier, fils de Mme Alcide \u20ac Elle accorde une augmenta- L'ordonnance no 11, 1966 est! parents de l'enfant.ronto.Fournier, de St-Robert, avec: 2 tion générale du salaire mini- centrée en vigueur après appro-! Le 27 juillet, Claudine, enfant .Mile Danielle Althot, fille de M.4 mum des secrétaires municipaux bation par le lieutenant-gouver-| de M.et Mme André Roy (Nicole VA ET VIENT un j et Mme Maurice Althot, de Tri- 2 et scolaires travaillant à temps neur en conseil le 20 juillet der-| Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Félicien Ouellet,! nité des Monts.3 partiel.Leur échelle de salaires nier lors de sa publication dans | M.et Mme Georges Ouellet, les petites municipalités jusqu\u2019à donnance no 41, 1963.fant de M.et Mme Patrick Cyr (Huguette Bourgoin).Parrain et marraine, M.et Mme Euclide Cyr, oncle et tante de l'enfant.La Commission Scolaire régionale du Bas St-Laurent Appel d'offres | i | MARIAGES En l'église de Squatteck, le 2 juillet, a été béni le mariage de Mile Jannine Dallaire, fille de M.et Mme Joseph Dallaire, de Squatteck, et M.Renaud Morin, 2 Besoin d\u2019argent pour la rentrée?\u2019 .AL! A oy Des soumissions sont demandées pour la cons- fils de M.et Mme Philippe Mo- ; .1, Si Negociez unpret | Li de Squatteck.pp truction de deux panneaux-réclame à être érigés de magasinage HFC Le 9 juillet, en l\u2019église de sur les terrains de la Commission scolaire Régionale Squatteck, a été célébré le ma- à Rimouski et Mont-Joli.riage de Mlle Denise Levesque, fille de M.et Mme Désiré Levesque, de Squatteck, et M.Raymond Soucy, fils de M.et Mme Eugène Soucy, de Ste-Rita.En l\u2019église de Squatteck, le Si vous avez besoin d\u2019argent | pour les enfants quiretournent à l\u2019école, négociez dés mainte- | nant un prét de magasinage HFC pour payer les frais de scolarité et de transport, les | Les plans et devis préparés par le Ministère de l'Education sont disponibles au bureau du se- crétaire-trésorier à 77, St-Jean-Baptiste, Rimouski.Les soumissionnaires devront présenter des soumissions séparées pour chacun des panneaux-ré- livres.enfin tout.Vous 16 juillet, fut béni le mariage de rembourserez ensuite Mlle Jeannette Caron, fille de clame.selon un plan com- | M.et Mme Alfred Caron, de Montant Plans de remboursement mensuel mode.Consultez .Savetteck, et M.Gaétan Dubé, Les soumissions seront reçues par le du 36 30 24 20 12 3 ; | fils de M.et Mme Maurice Dubé.er à bur d vel Né 8 mois mois mois mois mots HFC, la compagnie Le 23 juillet, en l\u2019église de sousigné a son bureau dans une enveloppe scellée 9100 $.$esus $.$6.12 $9.46 de prêts la plus im- Squatteck, a été célébré le ma- portant 1 inscription Soumission pour panneaux- 308 ese peng srs 18.35 28.97 portante et la plus riage de Mille Jocelyne Caron, réclame\u201d jusqu'au 13 septembre 1966 à 8.00 heures 250 .31.65 37.88 44.13 69.21 expérimentée.fille de Mme Reno Bourgoin, de p.m.1000 .c.: 41.45 49.77 58,11 91,56 Squatteck, et M.Camilien Lebel, 1600 57.72 | 79,36 Los seins fils de M.et Mme Narcisse Le- faci : oc 5 I\u2019 ; 2000 72.15 .99:20/ \"1 Rensel d s de M.\u20ac e ¢ Les soumissions seront ouvertes à l\u2019assemblée 2200 79.36 |.Maz PE precseignez vous au eulel de Pe due on l'église de tenue lc même jour à 8.00 heures P.M.au cafétéria dS.AU ee seas aux taux réduits de groupe.SS ; \u2019 - a Ri ski.Les palements ci-dessus, comprenant capltl et Intérêts, sont basés Squatteck, a été béni le mariage de l'Ecole Paul-Hubert à Rimouski sur ie remboursement normal Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris, | de Mlle Réjeanne Gagnon, fille de M.et Mme Omer Gagnon, de gn HOUSEHOLD FINANC Emi ana FERNAND DIONNE, | fils de M.et Mme Léon Caron, Secrétaire-Trésorier-Administrateur, de Squatteck.3 A RIMOUSKI! Le 28 juillet.en l'église de 77, St-Jean-Baptiste, 136, rue St-Germain\u2014Téléphone 723-6585 Squatteck, a été célébré le ma- C.P.39, (à côté du magasin Zeller\u2019s) riage de Mlle Carmen Caron, Rimouski.Demandez nos heures d\u2019 ouverture le soir fille de M.et Mme Philippe Caron.du Lac Sauvage, et M.Ri- MINISTERE DES TRAVAUX ° .PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adres | anil sées au Secrétaire Ministère des Travaux | Ned pubis «.Cada pice n 326 edifice a fi A ERE.Sir Charlee Tupper prom-vaile Riverside = POUR LA TERRE DES HOMMES Ottawa E et portant la mention \u2018'SOUMISSION POUR AMELIDRATIONS PORTUAIRES PASPESIAC COMTE DE BONAVENTURE (PQ) seront vecues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (HAE) le MERCRECI 14 SEPTEMBRE 1966.On peut sc procurer les documents de! SOUMISS ON sur dépôt de $150.00 SOUS forme dun cheque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU! CANADA.par l'entremise de : l'Ingénieur \u2018 en chef pièce E-443, édifice Sir Charles | Tupper Promenade Viverside, Ottawa (Ont : - l'ingénieur régional, case postale 260, Édifice fédéral, 42, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et on peut les consulter aux bureaux de poste a Paspébitc New | Carlisie et Chandier (P.Q.Le dépôt sera remis dès que les do- | cuments seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On re tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié cans les documents de soumission.Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE, Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l'Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.On n'acceptera pas nécessairement ni la | pius basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.ON DEMANDE VENDEUSE pour nos nouveaux produits de beauté à base de fruits.Commission très avantageuse.S'adresser à : Tél.: 736-4858 ou C.P.191, Bic, P.Q.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE © Conyriaht 1963 (oom droits chourviy pus ie Compagaie condone de l'Espostian malvecoode do 1987. Page 26 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 Décès de Mme Albert Martin de Rimouski \\F \u2018 + Wa g A l'Hôpital St-Joseph de Ri- \u201c mouski.le 12 juillet, est décédée \u2018à l'âge de 38 ans, dame Ghislaine Joubert, épouse de M.AI- bert Martin, de Rimouski, Elle laisse outre son époux, son fils Claude et sa belle-fille Raymonde.Son père et sa mère, M.et Mme Jean-Baptiste Jou- betrt, de Rimouski-Est ; ses frères et soeurs, beaux-frères et \u2014 MONUMENTS GRANIT et MARBRE Rousseau ATELIER: , St-Germain 723-2678 RESIDENCE : 803, St-Germain 723-6138 beiles-soeurs, M.et Mme Roland Joubert (Raymonde Martin), de Trois-Pistoles ; M.et Mme Car- mel Joubert (Estelle Desgagné), de Dubreuilville, Ont.; M.et Mme Charles Charette (Gisèle Joubert), de St-Gabriel; M.et Mme Jean-Paul Boucher (Odette Joubert), de Pointe-au-Père ; M.| et Mme Jacques Desgagné (Ré- jeanne Joubert), de Dubreuilvil- | le, Ont.; le Dr et Mme Marc- | H.Chouinard (Bibiane Joubert), | de Hauterive; M.Léandre Jou- bert, de Rimouski-Est et M.Gé- , rald Joubert, de Montréal ; ses \u2018 autres beaux-frères et belles- soeurs, Mme Pierre Caron (Blanche Martin).de Baie-des-Sables ; | M.Fdmond Martin, de Rimous- ki; M.et Mme Antonio Martin (Jeanne Banville), de Rimouski ; M.et Mme Philippe Banville (Laurette Martin), de Rimouski- Est; M.et Mme Léopold De- roy (Andréa Martin), de Jonquiè- re; M.et Mme Henri Lévesque (Irène Martin), de Baie-des-Sa- bles.Le service a été chanté en la cathédrale de Rimouski le 15 juillet.Nos condoléances.Décès de M.Henri Pinel d'Esprit-Saint A l'Hôpital St-Joseph de Ri- mouski, le 23 juillet, est décédé M.Henri Pinel époux de dame Marie-Rose Noël.Il était âgé de 59 ans.Le défunt laisse, outre son épouse, ses fils et filles: Ray- nald et Réjean, de Rimouski ; Lucien, Laurent et Gilles, d\u2019Es- prit-Saint ; Mme Carmen Pinel- Levesque, infirmière à l\u2019Hôpital St-Joseph de Rimouski; Solange, Louise, Micheline et Diane, d\u2019Esprit-Saint; son gendre M.J.Levesque et sa bru Mme Ré- jean Pinel, de Rimouski.paul dionne @ MEUBLES @ TAPIS @ DRAPERIES @ DECORATION 210, RUE ST-GERMAIN Edifice Trust General du Canada Tél.723-3380 Soumissions demandées La Corporation municipale de St-Donat, Décès de M.Auguste Côté de Nazareth, Rim.Le 7 août,à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, est décédé M.Auguste Côté, époux de dame Anne- Marie Roussel de la rue St- Franççois, à Rimouski.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil quatre filles: Mme Lucien Bernard (Almée); Mme Gérard Migneault (Lina); Mme Francois Gagné(Eliane) de Rimouski; Mme Guy Emond (Héléne) de Grande-Rivière.Il laisse aussi dix-neuf petits-enfants.Ses beaux-frères et belles- soeurs, Mme Samuel Côté, de Rimouski, M.et Mme Louis Roussel, de St-Valérien; M.et Mme Adrien Roussel, M.etMme Arthur Roussel, M.et Mme Alexis Gagnon, de Ste-Cécile du Bic ; M.et Mme Ambroise Rous- sel, M.et Mme Samuel Roussel, M.et Mme Joseph Roussel, de St-Fabien, M.et Mme Charles Roussel, de Chicoutimi, M.et Mme Edouard Ouellet, de Montréal, et de nombreux neveux et nièces dont l\u2019abbé Alcide Côté, curé dia Ste-Agnès, Pabbé Jean- Guy Roy, vicaire à Nazareth, le Pére Roger Gendreau, s.s.de Sherbrooke les RR.SS.St-Cyr, s.p.et St-Louis-Arthur, s.p., Met Mme Paul-Emile Côté ag, Met Mme Denis Duchesne, M.et Mme Joseph Côté, Mlles Simone et Anita Gendreau, M.et Mme Gérard Pineau, Mme A- drien Lévesque et Mme Pierre Gagné, de Rimouski ; M.et Mme Joseph Côté, M.et Mme Rodolphe Côté, du Bic, M.et Mme Pierre Roy, M.et Mme Charles Coulombe, de St-Fabien, M.et Mme Jean-Baptiste Belzile, de Ste-Anne-de-la-Pocatière, M.et Mme Diogène Dion, de Québec, M.et Mme Roger Longchamps, M.et Mme Flavius Ouellet, de Montréal.Le défunt était originaire de St-Fabien, il avait élu domicile à Rimouski depuis plus de trente ans, Les funérailles ont eu lieu le jeudi 11 août à Nazareth et l\u2019inhumation au cimetière de Ri- mouski.comté de Rimouski demande des soumissions pour l\u2019entretien roulant des chemins d'hiver dans les limites de la municipalité sur une longueur totale de 23.95 milles.Les soumissions devront être reçues au bureau du secrétaire-trésorier avant le 3 septembre à 6 heures p.m.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.ROGER ROY, sec.-trés.Corporation municipale de St-Donat St-Donat, cté Rimouski Berti DECORATEURS Rembourreurs Remodelage de meubles Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383, St-Germain RIMOUSKI Tél.723-6555 DECES M.Joseph D\u2019Anjou A Rivière-du-Loup, le 23 juillet, est décédé à l'âge de 70 ans et 1 mois, M.Joseph D\u2019Anjou, fils de M.Magloire D'Anjou et de feu dame Claudia Dionne, de St-Paul de la Croix.Son service a été chanté en l'église de St- Paul de la Croix, le mercredi 27 juillet.M.Josué Gagnon A Rimouski, le 24 juillet, est décédée subitement à l'âge de 64 ans et 7 mois, dame Angé- line Ouellet, épouse en premières noces de feu Edmond Mor- neau et en secondes noces de feu Josué Gagnon.Son service a été chanté en l'église de St-Ro- bert-Bellarmin, le mercredi 27 juillet.La Construction du Golfe Ltée peut vous construire où vous le voulez ! © MEILLEURE QUALITE! ® MEILLEUR PRIX ! Terrains à : Ste-Agnès, St-Robert et St-Pie-X Consultez : Gilbert Lévesque, président 71, rue St-Laurent Rimouski 723-6826 < OÙ il y a de l\u2019assurance-vie, la sécurité financière est garantie! Cette sécurité financière .le \u2018\u2018rêve\u201d de tous .ne deviendra une \u201créalité\u201d pour vous que si vous la préparez dès aujourd\u2019hui.Garantissez votre avenir avec la méthode Great-West.DAVID GUY 157, St-Germain Tél.723-8595 Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Gm ON DEMANDE APPRENTI-PEINTRE pour peinturer au fusil.Doit avoir approximativement un an d'expérience.Travaux d'hiver sur métal, panneaux, cadres, etc, etc.Bonne chance d'avancement.Salaire à discuter.S'adresser à la CIE ATLANTIC LTÉE 95, rue Léonidas, Rimouski, P.Q.Attention M.Pierre Giroux, ingénieur 57-A, Rouleau LETTRAGE SUR MONUMENTS PARTOUT DANS LA REGION Consultez notre représentant-conseiller EDMOND LEMIEUX Rimouski CREDIT SUR VIEUX MONUMENTS Tél.723-509: 65-A, de l'Evêché TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC \u2014 PRELART A LA VERGE \u2014 VENTE ET POSE LES ENTREPRISES G.ROY, LTEE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS RIMOUSKI MARBRE \u2014 TERRAZO \u2014 CIMENT FINI \u2014 MOSAIQUE \u2014 TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE 724-4157 Rôle de création artistique pour les Centres Culturels Les centres culturels ne sont pas uniquement des centres de loisir.Pour cette raison, ils doivent s\u2019en remettre à des critères objectifs fondés sur la comparaison pour juger de leur évolution créatrice.Dans cette optique, il serait souhaitable qu\u2019ils établissent entre eux une politique d\u2019échanges et de rencontres, tant au niveau de la direction qu\u2019au niveau de la création.Cette coordination des efforts pourrait se faire au niveau gouvernemental.Elle aurait comme résultat pratique de créer un vaste réseau de tournées qui serait mis à la disposition des productions réalisées dans chacun des centres, des organismes artistiques indépendants ainsi que des productions étrangères.Ces possibilités étaient mises de l\u2019avant par le coordonnateur culturel du Service du Centenaire de la Con\u2018édération, vendredi soir le 29 juillet, M.Yvon Thiboutot était venu rencontrer le Conseil de vilie et des membres d\u2019organismes qui s\u2019étaient intéressés à l\u2019établissement du centre cuiturel régional afin de discuter du projet de structures La bière ui monte en popularité DISTRIBUÉE PAR ET SON ÉQUIPE 66-38F administratives et artistiques prévues pour les centres culturel de la Province.Quelques heures avant cette rencontre, le contrat de construction du centre culturel d\u2019Amqui avait été signé par les deux parties intéressées, le Conseil de ville et l\u2019entrepreneur, Construction St-Hilaire Ltée.Le projet de structures administratives, tel que conççu par M.Thiboutot, a fait l\u2019objet d\u2019une étude d\u2019un comité du Service des Compagnies et, après avoir été soumis aux responsables des centres culturels, il servira de base pour l\u2019incorporation des centres en vertu de la Troisième Partie de la Loi des Compagnies, Ce projet contient les clauses essentielles qui sont exigées par la loi pour établir la constitution de ces organismes.LES STRUCTURES L\u2019intérêt du public dans le travail culturel engagé par le Centre sera favorisé par la présence de gens venant de tous les milieux sociaux de façon à ce que le plus grand nombre possible de membres puisse prendre part activement à l\u2019élaboration ainsi qu\u2019à l\u2019accueil d\u2019un programme culturel.Nous pouvons définir trois catégories de membres : les membres titulaires, les membres bienfaiteurs et les membres adhérents.La direction générale d\u2019un centre culturel est assuré par: l\u2019assemblée générale, le conseil d\u2019administration, le comité de gestion et le comité culturel.L'assemblée générale, le conseil d'administration et le comité de gestion sont trois organismes qui assurent l'exécution des tâches administratives.Le comité culturel est le réel animateur du Centre dont il élabore le pro- Une insigne de l'Am.St-Jean pour les Guides Dorénavant, les Guides pourront gagner la \u201cBadge\u201d officielle de l\u2019Ambulance Saint-Jean en premiers soins de même que l'insigne de la Société Ambulancière pour soins à domicile à la suite d'un accord que viennent de conclure la Société et le mouvement Guide.L\u2019eniente qui se modèle sur celle qui a été conclue ertre la Société ambulancière Saint-Jean et les scouts du Canada en 1964, garantira en définitive, des bad- ges guides, mettant en relief la familière croix blanche de Saint- | Jean, que pourront gagner tous | les membres du mouvement gui- | de qui passeront avec succès les examens requis.Depuis de nombreuses années, la Société ambulancière Saint- | Jean, s'est tenue en étroite collaboration avec le mouvement Guide.L'importance du dernier accord tient du fait que dorénavant les normes de pratique des | premiers soins et de formation | aux soins à donner à domicile, jouiront d'une uniformité dans tous les pays.Station météorologique de Trois-Pistoles | | Observation du mois de juillet 1966 Température maximum 85 deg.Température minimum 45 deg.Côté dominant des vents N.-O.Vitesse Max.des Vents 45 M/H Nébulosité moyenne 56% précipitation de la pluie 3 77 pcs La température la plus élevée a été enregistrée le 25.La température la plus basse a été enregistrée le ler.Quantité de pluie tombée durant le même mois l\u2019an dernier 3.70.Quantité de pluie tombée depuis le début de l\u2019année 9.25 po.Quantité de pluie tombée durant la même période l'an dernin\u201d 11.07 po.Quantité de pluie tombée durant la même période il y a 2 ans 10.04 po.gramme annuel.Comme il existe un nombre considérable de centres culturels dont l\u2019importance varie en fonction du nombre c'activités artistiques et sportives qu\u2019ils permettent au public, l\u2019organisation interne de chacun d\u2019eux pourra donc varier.Il est possible d'établir certaines catégories: catégorie A : il s\u2019agit de centres disposant d\u2019une salle de spectacle professionnelle, possédant un nombre suffisant de sièges pour permettre d'assurer une garantie minimale de rentabilité lors de tournées professionnelles.Catégorie B: ces centres n\u2019ont pas à leur disposition une salle de spectacle conforme aux exigences de la catégorie A, mais sont dotés de locaux répondant à un certain nombre d\u2019activités culturelles répondant aux besoins d\u2019une localité plus restreinte.Catégoric C: groupant les centres possédant aux normes olympiques et dont l\u2019activité principale cst sportive.Catégorie D: pouvant offrir un certain nombre de facilités dans la pratique des sports grâce à des locaux plus restreints sans doute, aménagés à cette fin.M.Thiboutot termine son exposé en déclarant que le territoire de la province sera éventuellement divisé en régions ayant chacune un certain nombre de centres sous sa juridiction sans toutefois restreindre la liberté et l\u2019originalité de leur lité propre.mais spécialement | individua- i services familiaux Jeudi, 18 août 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 27 Troisième session des cours de Catéchèse à Rimouski Session préparatoire aux nouveaux programmes Troisième session Date : 22 au 26 août 1966.Les cours commenceront le août, à 8h.30 a.m.Endroit: Séminaire de Rimouski.Description : Cette session a pour but de préparer immédiatement les professeurs de 8e, 9e et 10e années au programme en vigueur en 1966-67.On présentera le nouveau manuel \u201cRegard neuf sur un monde nouveau\u201d; les professeurs de 10e et 9e années- auront quelques cours spéciaux en regard avec leur programme respectif.Programme et professeurs Le programme a été préparé par l'Office provincial catéchéti- que et approuvé par le ministère de l'Education.H comprend une partie théorique et une partie plus pratique : psychologie forums, etc.Parmi les professeurs invités, on compte MM.Jean-Guy Gaulin de Québec, André Cailloux, Soeur Yvonne du Rosaire, MM.les abbés Réal Pelletier, Christian Paradis et Raymond Jodoin.Auditeurs : Tous les professeurs de 8e, 9e et 10e années sont invités.Les Directeurs et Directrices d'écoles auraient avantage à s\u2019y inscrire.Accréditation Le ministère de l'Education a déjà reconnu le programme préparé par l\u2019Office provincial.Comme il y aura trente heures de cours et un travail écrit de quinze heures, les professeurs pourront recevoir trois crédits.Frais de cours : Inscription: $5.00 \u2014 Frais de scolarité: $15.00 N.B.\u2014On s'inscrit à l'Office catéchétique diocésain, C.P.730, Ri- mouski, de préférence avant le ler août.On aurait avan- lundi 22 tage à s\u2019y inscrire immédiatement.Pour des renseignements supplémentaires, écrire ou communiquer avec l'Office ca- téchétique, C.P.730, tél.723-2429.Profitez-vous de tous les de la Banque Royale?Elisée Rioux, observateur.r * .a a ° Vérifiez donc encore une fois.Prêts pour études: le gérant de votre Comptes de chèques personnels: pour succursale se fera un plaisir de dis- payer vos factures par chèques, sans cuter avec vous des moyens d'assurer toucher à votre compte d'épargne.l'éducation de vos enfants.I n\u2019en coûte que 10¢ par chèque.Prêts plan-à-Terme: pour financer à C \u2018 .bon compte tous vos achats impor- ompres como permettent à deux tants: voiture neuve, mobilier, etc.personnes ou plus d'utiliser le même compte.Service bancaire par la poste: pour tous ceux à qui nos heures d\u2019affaires Comptes d'épargne: pour accumulez normales ne conviennent pas.des intérêts sur vos économies.Les nombreux avantages des services familiaux de la Banque Royale sont indispensables à des milliers de gens.Que vous soyez un jeune ménage ou que vos enfants soient étudiants, que votre famille soit nombreuse ou non, nos services bancaires sont à votre service.Pour vous renseigner, demandez un exemplaire de notre brochure \u201cServices précieux\u201d.& BANQUE ROYALE Voyez le gérant de votre succursale: Succursale de Rimouski : GILLES LABERGE, gérant D'autres succursales à Amqui, Matane, Mont-Joli 2] Page 28 - aéroport tiennent compte des be.L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 18 août 1966 L'aréoport de Matane n'aurait que 4,000 pieds de piste Des informations préliminaires sur l\u2019aménagement du nouvel aéroport laissent croire que la piste n'aura pas plus de 4.000 pieds comparativement à 3.000 pieds pour piste principale de l\u2019aéroport actuel et que l\u2019on trouve insuffisante.Si tel est le cas, on peut s\u2019attendre à des protestations de la part de la municipalité et des sociétés aériennes appelées à utiliser l\u2019aéroport.On croit qu\u2019une piste de 4,000 pieds ne serait pas suffisante pour les services futurs que le transport aérien pourrait offrir.Les appareils ont tendance à augmenter de volume, d'envergure et de capacité et par conséquent à demander une plus grande surface d'\u2019envol.Il serait normal que les pistes du nouvel soins de l'avenir et soient aménagées de façon à ce que l\u2019on n\u2019ait pas, dans quelques années, à déplorer les déficiences d\u2019aujour- d'hui.Les travaux d'expertise se poursuivent sur les terrains qui serviront à l'aménagement de l\u2019aéroport et une somme destinée à leur achat est prévue dans l\u2019emprunt de $595,000 que la municipalité va effectuer.Les plans des travaux ne pourront être faits avant que les études du terrain soient terminées.Elles sont sous la direction de M.André Taillon, ingénieur du ministère des Transports qui a travaillé abondamment à la ré- alisation de l\u2019aéroport actuel.Si le ministère a réellement l'intention de ne pas poursuivre la piste au delà de 4,000 pieds, des mesures pourront être prises à temps pour modifier les vues des ingénieurs à ce sujet.Le nouvel aéroport sera localisé à l\u2019est de Matane, à quelques milles de la municipalité de Petite-Matane.Selon une en- 8 tente que la ville de Matane a conclue avec le gouvernement fédéral le nouvel aéroport devra être prêt pour usage au début de 1969.C\u2019est donc dire que le ministère des Transports a deux ans pour réaliser l\u2019ouvrage.Durant ce temps, des progrès s\u2019accompliront dans le transport aérien et il se peut que Québecair fasse de Matane un relais plus important qu\u2019elle ne l'est présentement.Décès de M.Jean-Marie Bélanger de Trinité-des-Monts A Trinité-des-Monts, le 26 juillet, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 36 ans et 9 mois, M.Jean-Marie Bélanger, fils de M.Philippe Bélanger et de feu dame Amanda Hudon.Il laisse dans le deuil, ses soeurs et frères et leur conjoint: M.et Mme Albert Mor- neau (Graziella), de Nazareth; M.et Mme Cirias Arsenault (Lu- BUREAU A LOUER (face a l'hôtel de ville) 1220 pi.carrés de plancher pouvant être loué séparément à 590 pi.carrés et 630 pi.carrés.Bâtisse à l'épreuve du feu, fraîchement repeinte.Tél.723-7538 De retour d\u2019Allemagne Après un séjour de quatre ans en Allemagne, le Sergent Vincent Lavoie, originaire de Pointe- au-Père, est revenu au Canada et a visité avec sa famillé, ses parents M.et Mme Omer Lavoie, de Rimouski et autres parents de la ville et de la région.Depuis son retour il est stationné à l\u2019aéroport de St-Hubert, Montréal.A l\u2019occasion du 10iè- me anniversaire de l\u2019ouverture des bases en Europe, M.Lavoie avait été décoré pour ses loyaux services.Félicitations au Sergent Vincent Lavoie.cille), de Montréal; M.et Mme Victor Côté (Gabrielle), de Tri- nité-des-Monts ; M.et Mme Philippe Bélanger (Corinne): M.et Mme Paul Bélanger (Yvette); M.et Mme Pierre-Eugene Bé- langer (Angéline), tous de Trini- té-des-Monts ; M.et Mme Gilbert Bélanger (Marie); M.et Mme Roger Bélanger (Monique), tous de Montréal ; M.Jean-Paul Bélanger, de Québec.Son service a été chanté en\u2018 l'église de Trinité-des-Monts, le: 29 juillet, par M.l'abbé Léopold Desrosiers, assisté de MM.les! abbés Aldéric Anctil et Roger | Beaulieu, lesquels agissaient \u2018 comme diacre et sous diacre.\u2019 | Nos condoléances.VRAIMENT! OUI MONSIEUR! Nous en faisons des hommes Dans les Forces du Canada, la vie est quelque peu différente.On insiste, par exemple, sur la discipline et le respect.(Cela s'explique facilement: dans une situation critique, les détails d'une précision Mminutieuse et les réactions immédiates peuvent sauver des vies.) Voilà une des raisons pour lesquelles vous ne tarderez pas à devenir un homme.Dans les Forces intégrées du Canada, vous pourrez compter parmi les militaires les mieux formés et les mieux rémunérés au monde.Les soldats canadiens utilisent le matériel le plus perfectionné: nouvelles machines, nouvelles armes, nouveaux appareils électroniques.Le matelot canadien est plus qu'un simple marin,\u2014il connaît à fond une spécialité particulière.Quant à l'aviateur d'aujourd'hui, doué pour la technique, ambitieux, il s'applique avec ardeur à développer ses talents dans ce domaine captivant.Quel que soit votre choix, vous pouvez compter apprendre une spécialité qui vous sera utile au cours des années à venir; vous pouvez compter sur une vie palpitante d'intérêt; vous pouvez compter sur la vive satisfaction de jouer un rôle important au service du Canada et du monde entier.Et vous pouvez compter devenir un homme.Pour de plus amples renseignements, téléphonez ou rendez-vous au Centre de recrutement des Forces canadiennes de votre localité.Si vous réunissez les conditions précitées, venez, écrivez ou téléphonez à : CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 168-B, rue St-Germain RIMOUSKI Tél, 723-5271 Heures de bureau : Lundi à vendredi 8h.30 à 5h.p.m.Les Forces Armées du Canada Pensez-y sérieusement 11248F SUR LE TERRAIN DE L\u2019ANCIEN COLISEE AVE.CATHEDRALE \u2014 La SENTINELLE offre : SECURITE, COMMODITE, PRESTIGE Le coût minime de location comprend tout : installation, entretien et coût de l'électricité (approximativement 12\u20ac par nuit) A notre kiosque, consultez nos représentants Hydro-Québec VISITEZ L'EXPOSITION REGIONALE E RIMOUSKI SOUS LA TENTE du 17 au 21 Août 1966 DE LA BRUNANTE A L\u2019AUBE LOUEZ LES SERVICES D\u2019UNE SENTINELLE LOCATION D'UNE LAMPE SENTINELLE Idéale pour places d'affaires, résidences, fermes, stationnements et entrepôts, etc.| COMMERCIALE INDUSTRIELLE AGRICOLE BA."]