L'écho du Bas St-Laurent, 9 mai 1962, mercredi 9 mai 1962

[" OPPORTUNITE EGALE POUR TOUS D\u2019ACCEDER A LA PROSPERITE promet M.John Diefenbaker Donner aux Canadiens de toutes les parties du Canada des opportunités égales pour atteindre une prospérité égale, voilà le programme du parti conservateur, a déclaré à Rimouski, mardi soir, le premier ministre du Canada, l\u2019hon.J.Diefenbaker.Le chef politique s\u2019adressait à une foule d\u2019un millier de personne réunies au Centre des Loisirs St-Ger- main pour une assemblée politique qui marquait le Le numéro: .10 Rimouski, mercredi, le 9 mai 1962 30e ANNEE \u2014 No 10 La Chambre de Commerce régionale ROUTE SAYABEC-GASPE La construction d'une route reliant Sayabec a Gaspé, qui faisait l\u2019objet d'une résolution de la Chambre de Commerce de Sayabec, a été préconisée par toutes les Chambres de Commerce du Bas St-Lau- Exécutif de la Ch.de Commerce régionale M.Georges D'Astous secrétaire-trésorier rent réunies en congrès à Rimouski, dimanche dernier.Plusieurs autres résolutions ont été adoptées dont nous faisons état ailleurs dans le journal.M.Gaétan Rivard président Je veux un boulevard, M.Pinard, = dit Rimouski Ces jours derniers, une forte délégation de la ville de Rimouski se rendait chez le Ministre provincial de la Voirie pour demander le parachèvement du boulevard longeant le fleuve, à Rimouski.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnaîtra, de a.à d.: M.Albert Dionne, député du comté de Rimouski; du boulevard, et S.H l'hon.Bernard Pinard examinant une maquette le maire Maurice Tessier.i SH Le congrès s\u2019est déroulé sous la présidence de M.J.-Alphonse Michaud, de St- Fabien.Au banquet de clôture, M.Bernardin Boivin, de Roberval, était le conférencier invité.M.Gerry Burnett vice-président Candidats choisis Voici une liste partielle des candidats à Ja prochaine élection fédérale pour les comtés de l\u2018Est du Québec : C-Conser- vateur; L-Libéraux; C.S.-Cré- dit Social.Iles de la Madeleine : Maurice Sauvé, L.Matapédia-Matane : J.-Alfred Belzile, C.; Eudore Allard, C.S.Montmagny : Jean-Paul Cook, C.S.Kamouraska : Charles-Eugène Dionne, C.S.; Rosaire Anctil, L.Riv.-du-Loup-Témiscouata : P.Gagnon, C.S., Antoine Fré- chette, C.Rimouski: Emilien Morissette, C.; Gérard Legaré, L.; Gérard Ouellet, C.S.Saguenay : Réal Therrien, L.PRESIDENTS D'ELECTION Bonaventure: M.Alexandre Duguay, Paspébiac.Kamoudaska: M.Benoit Du- bé, St-Pacôme.Matapédia-Matane : M.André- A.Lévesque, Amqui.Riv.-du-Loup-Témiscouvata: M.Jacques Miville, Riviére-du- Loup.Rimouski: Me Derome Asse- lin, Rimouski.Saguenay : M.Roger Savard, début officiel de la campagne du parti conservateur dans le Bas St-Laurent.M.Diefenbaker était entouré de son épouse et de trois de ses ministres du Cabinet fédéral: l\u2019hon.Noël Dorion, président du Conseil Privé et Secrétaire d'Etat; l\u2019hon.Jacques Flynn, ministre des Mines et des Relevés Techniques; hon.Raymond O'Hurley.ministre de la Production de Défense.Plusieurs anciens députés conservateurs, de nouveau candidats dans leurs comtés, étaient aussi sur l\u2019estrade d'honneur; mentionnons : M.Emilien Morisset- te.du comté de Rimouski; M.J.-Alfred Belzile, de Matapédia- Natane; M.Antoine Fréchette, de Témiscouata-Rivière-du-Loup.L'hon.Diefenbaker a déclaré que la contribution du gouvernement fédéral à la mise en service d\u2019un traversier entre les deux rives et la construction prochaine d\u2019un chemin de fer en Gaspésie étaient caractéristiques de la politique conservatrice pour assurer la prospérité du Canada.(suite à la page 2) Hauterive.Nouveau maire à Mont-Joli Le Dr Raymond Lavallée a été élu, lundi, nouveau maire de Il a obtenu 824 votes, faisant subir une la ville de Mont-Joli.2 ¢crasante défaite a son seul adversaire, M.Emile St-Onge, qui en a obtenu 366.M.St-Onge avait démissionné comme échevin du quartier No 6 pour se présenter à la mairie.Il poserait de nouveau sa candidateur à ce siège et aurait comme adversaire M.Julien Bou- chard.UTLOS THSNOWTY CAITLUTLTS UP SUHSYIOTTATE < oIrt vu ue ue Page 2 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 ee DIE ve.\u2014 eL\u2019'QUARTIER Drôle de procédure, le propriétaire d'un restaurant (non Canadien) de la rue St-Germain, brandit une arme lorsqu'il s'agit de refroidir l'esprit trop bruyant de certains clients.Il semble que nos policiers municipaux sont assez friands de ce genre de \u201cmets\u201d.Il suffirait de leur lancer un appel pour rétablir l\u2019ordre.Dans le but de divertir vos enfants lorsque vous ferez votre plein d\u2018essence, un distributeur du boulevard Jessop fera l\u2018installation d\u2018un genre de \u201cMontagnes russes.Une innovation qui provient des Etats-Unis.Les Cadets de la Marine vendaient, en fin de semaine dernière, un tag day sur lequel on pouvait lire : \u201cNavy League.\u201d \u201cKeep Watch.\u201d Un terrain qui ressemble plutôt à un dépotoir, celui qui est situé sur le boulevard St-Germain-ouest, à Nazareth.Qu'en fera la Commission Scolaire de Rimouski ?Les propriétaires en bordure de ce même boulevard se plaignent que les automobilistes lancent des bouteilles et toutes sortes de déchets sur leurs terrains.Vu, boulevard de FEvéché, le concierge \u2018d'un établissement secouant sa vadrouille dans la rue.Vu sur la rue St-Germain, trois hommes qui regardaient un étalage de sous-vêtements féminins.et quels sous-vêtements.Une dame qui identifiait le nom d\u2018un personnage dans un concours, à la télévision (en l'occurrence, Lester B.Pearson, chef des libéraux), donnait comme réponse : Claude Pearson.C\u2019est en fin de semaine que les membres du Club des Lions feront la collecte dite de la Canne Blanche, destinée à secourir les aveugles.Présentement en Europe, dans le but de recueillir des nouveautés de la mode féminine, Mile Lucille Dumont, du Magasin Au Bon Goût Enr\u2026 Un nouveau spécialiste au Salon des Fleurs, M.Julien Caron, de Montréal, saura vous conseiller dans ce domaine.L'assemblée générale de la Chambre de Commerce de Rimouski et les élections des nouveaux officiers se tiendront mardi, le 15 mai.M.Diefenbaker a profité de son passage à Rivière-du- Loup pour visiter la maison qui a servi de résidence d\u2019été à Sir John MacDonald.On n\u2019a vas dit si le chef conservateur a visité la résidence d\u2019été de I'hon.Louis St-Laurent, au même endroit.M.J.-Alfred Belzile a tenté de prouver que M.Diefenbaker était un grand ami des Canadiens-français, puisqu'il avait délégué l\u2019hon.Léon Balcer aux funérailles de S.S.le Pape Pie XII.Une preuve que M.Emilien Morissette a beaucoup travaillé pour son comté, depuis quatre ans : il n\u2019a pas eu le temps de se marier.Nos félicitations au Conseil de ville de Rimouski qui a reconsidéré une demande d\u2019adhésion à l\u2018Ass.Canadienne d'Urbanisme et a versé une contribution de $25.00.La propriétaire d\u2019une maison de chambres a eu la désagréable surprise de découvrir que tous ses extincteurs chimiques étaient disparus au cours d\u2019une nuit récente.Même si Bertin & Fils a acquis les terrains de la Basse- Cour Moderne, cette dernière entreprise ne s'est pas volatisée comme le laissait entendre notre note de la semaine dernière.Opportunité.suite de la lére page En 1958, dit M.Diefenbaker, j'avais promis d'étudier le cas du chemin de fer de Matane à Ste-Anne-des-Monts.Aujour- d\u2019hui, la loi est adoptée et le chemin de fer sera construit.\u201cJ\u2019espère revenir pour son ouverture\u201d.L'hon.Diefenbaker a déclaré que le programme d'expansion du parti Progressiste Conservateur est à peine engagé.Nous voulons faire plus et mieux; faites-nous confiance, dit-il, nous continuerons à remplir fidèlement nos promesses.L'UNITÉ NATIONALE Le premier ministre du Canada a fait de l\u2019unité nationale le thème central de son discours de Rimouski.Nous sommes conscients de la situation des droits et des privièges des Canadiens-français tels que garantis par la Constitution.Pour ma part, dit M.Diefenbaker, je les défendrai partout au Canada répétant la même chose, parce que je crois à l\u2019Unité du Canada.M.Diefenbaker'a insisté sur l'ambition de son parti de construire un grand Canada, libre et fort.Nous voulons maintenir l\u2019esprit de la Confédération dont deux Conservateurs, MacDonald et Cartier, ont été les grands architectes; mais, comme l\u2019a dit Cartier, en permettant aux gouvernements locaux d\u2019exercer leurs responsabilités.J'ai déjà dit, rappelle M.Diefenbaker, que l\u2019unité nationale ne sera réalisée que quand tous et chacun verront leurs droits égaux pleinement respectés.C\u2019est ce que nous avons réalisé.Dans la perspective de la célébration du centenaire de la Confédération, M.Diefenbaker promet de réaliser des conditions matérielles et morales qui permettront aux Canadiens de faire un acte de foi en l\u2019avenir.Sur le plan de la politique extérieure, le premier ministre a déclaré que notre politique canadienne sera tracée par nous et non par les autres nations.M.Emilien Morissette Nous avons répété souvent que notre région était sous-développée.Les gouvernements qui ont précédé le gouvernement Conservateur, à Ottawa, sont responsables de cette situation.Voilà ce qu\u2019a dit le candidat conservateur du comté de Rimouski, M.Emilien Morissette.Il a ensuite rappelé trois réalisations rendues possibles par ie Gouvernement canadien, soit la traversée de Pointe-au- Père à Baie-Comeau, qui représente un investissement de $10,- 000,000, en autant que le fédéral est concerné: la travers Trois-Pistoles-Les Escoumins qui a bénéficié de la loi d\u2019aide à la construction de navires, et la construction prochaine d\u2019un chemin de fer en Gaspésie qui nécessitera des investissements de $25,000,000.00.L'hon.Noël Dorion Le président du Conseil Privé a rappelé le mot de MacDonald qui avait déclaré qu'il n\u2019y avait, au Canada, ni race vaincue ni race victorieuse, mais des Canadiens d'origine française et d\u2019origine anglaise ayant des droits égaux et pouvant jouir de la même liberté et du même traitement.Le ministre dit que l\u2019hon.Diefenbaker a été un pionnier dans un retour à cet esprit de la Confédération.La politique conservatrice est basée sur deux grands principes, ceux de la décentralisation et de l'autonomie des provinces et de l\u2019égalité de traitement pour les deux groupes ethniques.L'hon.Jacques Flynn Le ministre des Mines et Relevés Techniques a rendu hommage au député du comté de Rimouski, M.Emilien Morissette, seul député du Québec qui soit un économiste.Il rappelle les missions qu\u2019il a accomplies comme délégué du Canada Chambre des Communes.L'hon.Flynn déclare ensuite que les Conservateurs avaient pris le pouvoir à un moment de récession économique que les Libéraux n'avaient pas prévu et tenté d\u2019atténuer.Depuis quatre ans, le Gouvernement canadien a multiplié les mesures pour rétablir la prospérité : prêts aux petites entreprises, relâche du crédit, diminution des impôts, campagne de vente à l\u2019étranger, augmentation de la sécurité sociale.Le ministre déclare que l\u2019ambition des Conservateurs a été et reste de créer des emplois pour tous au Canada.M.J.-A.Belzile Le candidat conservateur dans Matapédia-Matane s\u2019est efforcé de prouver que l\u2019hon.Diefenbaker était réellement un ami des Canadiens-français et qu'il l'avait démontré en de multiples occasions.Le Dr Gaétan Bérubé, de Ri- mouski, agissait comme maître de cérémonie.Session d'étude des institutrices et instituteurs Quelque 250 institutrices et instituteurs du diocèse ont assisté, vendredi soir et samedi dernier, à une session d\u2019études présentée à l'Ecole St-Jean-Bte, de St-Robert.MM.Marcel Trudel, conseille rtechnique à la Corporation provinciale des Instituteurs, et Louis-Aimé Turcotte, trésorier de la Fédération diocésaine de Québec, y ont donné des cours sur la procédure d\u2019une assemblée délibérante, sur les devoirs collectifs qui incombent aux membres d\u2019un organisme professionnel, de l'assemblée générale jusqu\u2019à l\u2019exécutif, et sur les fonctions particulières des officiers supérieurs du groupement.Ces deux séances de cours étaient sous les auspices de la Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse de Ri- mouski.La Basse-Cour Moderne Enr.a TOUJOURS en mains de bons poussins de 3 à 4 semaines de différentes races et provenant de bonnes lignées.387 St-Germain - Rimouski Tél.: 723-3617 Les manifestations suivantes se tiendront cette semaine : Samedi, 12 mai Soirée de la Brigade St- Jean, section féminine, Manège militaire de Mont-Joli.Samedi, 12 mai, 8 h.Première séance des ciné- clubs de la ville, marquant la Semaine du Cinéma, Centre des Loisirs, Samedi, 12 mai Congrès régional 4-H, Ecole Secondaire Langevin, Rimouski.Samedi, 12 mai, 8 h.30 Soirée sociale pour les membres des Clubs Richelieu, Rotary et Lions.Manoir Normandie.Dimanche, 13 mai, 10 h.45 Parade d'église et messe des Cadets de la Marine.Institut de Marine.Dimanche, 13 mai, 2 h.Road-E-O de sécurité routière du J.C.Terrain de l\u2019église Ste-Agnès.Dimanche, 13 mai, 2 h.Finale régionale du concours du Bon Parler Fran- cais.Institut Mgr Cour- chesne.Mardi, 15 mai Réunion générale de la Chambre de Commerce Sr (élections).Centre des Loisirs.e Talon Rimouski Ltée vous recommande de visiter sa vitrine, consacrée aux suggestions de cadeaux pour la fête des Mères.Maman préférerait sûrement, à cette occasion, un gros cadeau pratique, acheté avec la contribution de tous les membres de la famille, plutôt que plusieurs petits cadeaux.Vous trouverez de belles suggestions au P'tit Salon, de Talon Rimouski Ltée : valises, fourrures, etc.L\u2019Echo annoncera prochainement la grande vente annuelle.® Pour le temps froid actuel, les hommes pourront se procurer, à ce magasin, de beaux manteaux de prin- temps-automne et des trench, aux prix de $19.00 à $39.50.Cette rubrique est une gracieuseté de : RIMOUSKI H MOTEL ETOILE INC.Roger MARTIN, prop.Sacré-Coeur - Rimouski, Qué.20 CHAMBRES avec BAIN et DOUCHE, RADIO, TV, TELEPHONE \u201c BAR-SALON \u201d maintenant pleinement licencié LA REGIE par DES ALCOOLS DU QUEBEC 723-7889 à trois reprises et son rôle à la #22 POR RE = ® S.H.le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, explique ici au ministre de la Voirie, l\u2019hon.Bernard Pinard, le projet de la ville de Rimouski concernant le parachèvement du bou- Projet essentiel au développement industriel et commercial Coût estimé à $300,000 La ville de Rimouski a réclamé du ministre de la Voirie, l\u2019hon.Bernard Pinard, l\u2018aménagement d'un boulevard à quatre voies divisées en bordure du fleuve de façon à décongestionner la circulation au coeur de la ville.Le boulevard projeté absorberait le volume énorme de circulation en direction de la Gaspésie.Son Honneur le maire Maurice \u2018Tessier a souligné au ministre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un projet essentiel au développement industriel et commercial de la ville de Rimouski.De plus, dit- îl, il éliminerait une grave menace pour la sécurité de la circulation.Au cours des seules quatre dernières années, 838 accidents furent enregistrés sur la rue St-Germain que doivent emprunter les usagers de la route No 10, en plein centre des affaires de Rimouski.La délégation fut présentée au ministre de la Voirie par le député du comté à la Législature provinciale, M.Albert Dionne.Le maire Tessier était accompagné de la plupart de ses collègues.La délégation groupait de plus les urbanistes de la ville, M.Jean Cimon et M.Marcel Laliberté, i.p., qui a préparé les plans du futur boulevard et des aménagements nécessaires aux abords, dans la ville.Les membres de la Cham- Comment constituer un fonds d'instruction ?De nos jours, une police- instruction est une chose indispensable.La police-ins- truction de la Sun Life As surance Company of Canada est la police idéale pour vous aider à garantir l\u2019avenir de vos enfants.Au moyen de l'assurance Sun Life, constituez un fonds pour leur instruction.Sans vous engager de quelque façon, permettez- moi de vous montrer à quel point cela est facile.SUN LIFE DU CANADA PAUL DUVAL 18-A Parent coin St-Rob.Bur.723-9201 Rés.723-7222 bre de Commerce faisaient également partie du groupe.On remarquait notamment M.Jean Marois, président du Jeune Commerce, et M.Jean Ménard.de la Chambre senior.La future voie serait baptisée sous le nom de boulevard \u201cLouis-St-Laurent\u201d.Déjà des travaux ont été réalisés au coût de $430,000 en vue de l\u2019aménagement du futur boulevard.La ville de Rimouski, pour sa part, a contribué $115,- 000.Pour compléter le boulevard, il suffirait d\u2019une somme approximative de $300,000, insiste le maire de Rimouski.Le ministre de la Voirie a convenu que la situation actuelle à Rimouski, au point de vue circulation, est véritablement difficile.Il y a là un entonnoir dans les conditions actuelles, dit-il.Puis il y a aussi à mettre à profit les sommes déjà dépensées en vue du futur boulevard.L'ambassadeur de la Côte d'Ivoire a Rimouski?L'Alliance francaise espère toujours pouvoir présenter à ses membres, fin mai ou début de juin, M.Uscher, délégué de la Côte d\u2019Ivoire à l'ONU et ambassadeur de son vays à New-York.Un tout récent téléphone à New-York apprenait aux directeurs de la Société de Conférences et de J\u2019Alliance française de Rimouski que le prochain visiteur africain, qui recevra ce mois-ci aux Etats-Unis, son premier ministre, souhaite pouvoir se libérer, aux derniers jours de mai, et qu\u2019il est fort possible que Rimouski puisse recevoir sa visite.L'afrique nouvelle et ses problèmes Très informé, comme il se doit, de tout ce qui touche les nouveaux états africains et leurs difficultés économiques, M.Uscher entretiendra son auditoire de Rimouski sur le sujet.Il parlera des problèmes de l'Afrique nouvelle en général, avec une parenthèse sur la Côte d'Ivoire et sur son influence au sein de la communauté africaine.L'Alliance souhaite pouvoir annoncer, le plus tôt possible, la date exacte de la venue à Ri- mouski de l\u2019ambassadeur de la Côte d\u2019Ivoire.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mlle Cécile St-Pierre sera chanté en la cathédrale St- Germain, le lundi 14 mai, à 9 heures.Parents et amis sont respectueusement invités.levard qui devra comprendre quatre voies.On reconnaît, à l\u2019arrière, plusieurs personnes qui prenaient part à la délégation rimouskoise à Québec.Mais, a-t-il ajouté, j'ai devant moi un faisceau de demandes qui viennent de divers centres de la province.Il s\u2019agit d\u2019extraire de cela les projets prioritaires.C\u2019est une question de budget, dit-il.Mais vous pouvez compter que je ferai tout ce qui est possible pour donner satisfaction à la ville de Rimouski et à sa population.Votre projet est assurément très intéressant et bien préparé.Il est évident aussi que la province bénéficierait de sa réalisation.Le maire Maurice Tessier a insisté qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une route de détournement, comme il en fut construite en faveur de plusieurs autres villes qui se trouvent un peu dans la situation de Rimouski.La future voie, estiment les autorités de Ri- mouski, serait une route provinciale.Mais le projet a ceci d\u2019intéressant pour la province que la ville de Rimouski a déjà fait à ses frais l\u2019achat du terrain nécessaire et qu\u2019elle le lui abandonnerait simplement.Le nouveau boulevard permettra, a souligné le maire Tessier, la création d\u2019un parc industriel à Rimouski.Le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, M.André Rousseau, insiste le maire Tessier, a visité les lieux et a pris connaissance du projet.Il est d'avis que le parc industriel doit être développé.i Mercredi, le 9 mai 1902 L'Echo du Bas St-Laurent Enumération pour le comté de Riv.-du-Loup L\u2019énumération dans Témis- couata, en prévision du scrutin fédéral du 18 juin, a débuté le 30 avril pour se terminer le 5 mai.58 énumérateurs ont parcouru les arrondissements urbains de Rivière-du-Loup et 110 les arrondissements ruraux du reste du comté.On prévoit l\u2019inscription d\u2019environ 29,000 vo- teurs.La revision des listes dans les arrondissements ruraux s\u2019effectuera le 31 mai et dans les arrondissements urbains de Ri- vière-du-Loup du 31 mai au 2 juin.Appel nominal le 4 juin M.Jacques Miville, officier- rapporteur pour le comté, a confirmé que l'appel nominal dans Rivière-du-Loup-Témis- couata aura lieu le lundi 4 juin, à l\u2019hôtel de ville de Rivière-du- Loup, entre midi et 2 heures p.m,, heure normale de l\u2019Est, soit une heure et 3 heures, heure avancée.Concours de l\u2019ECHO Trouvez un nom au boulevard NOMS LES PLUS POPULAIRES Boulevard de la Cardonnière Boulevard St-Laurent Ci-dessous, la liste finale des noms suggérés pour le nouveau boulevard longeant le fleuve, à Rimouski, avec leurs votes de popularité.Le boulevard n\u2019est pas encore terminé et il appartient au conseil de Rimouski de faire le choix du nom, quand bon il lui semblera.Si le nom choisi a été suggéré par plusieurs personnes, on tirera au sort un gagnant parmi celles-ci.50 voix, Boulevard de la Car- donnière; 45 voix, St-Laurent; 7 voix, Père Nouvel; 5 voix, St- Germain; 4 voix, St-Barnabé, Brillant, Courchesne, Auguste Tessier, Lepage, Jean XXIII; 3 voix, Duplessis, de la Mer, Fi- set, Des Souvenirs, Commercial; 2 voix, Coté, Laurentien, Nuit Rouge, Ville Neuve, Le- sage, Taché, Bellevue, Métropolitain; 1 voix, Concorde, Des Cendres, Price Brothers, Baldwin, Lafontaine, Victor Bour- geau, Rimouskois, Central, Perron, Rivard, Gagnon, Provincial, Empress, Cartier, St-Jean Morissette, Arthur-Buies, Kanawio, Canada, Aisance, Laviolette, St- Pie X, Rimouski, Laflèche, Cha- rest, Mgr Parent, Percy Lepage, Crevier, Pie XII, Ancestral, Industriel, National, John Glenn.Trophée Bernatchez aux Fusiliers du St-Laurent pour la le année consécutive Dimanche, le 6 mai, les Fusiliers du St-Lau- rent terminaient leur saison régulière d\u2019entrai- nement par des exercices de survivance nationale.On les voit ci-dessus exécutant un sauvetage simulé dans une supposée maison en ruine.Ces exercices se sont déroulés en présence du brigadier Raymond Normandeau, comman- Meilleure unité du 8e grou pe de milice dani du 8e groupe de milice, et du lieutenant- colonel Télesphore Tremblay, commandant du bataillon des Fusiliers du St-Laurent.Pour la deuxième année consécutive, les Fusiliers du St-Laurent se sont mérité le trophée régional Bernatchez, décerné à la meilleure unité du 8e groupe de milice.ee EDITORIAL Un peu tard comme d'habitude, devant les hordes envahissantes de véhicules qui circulent sur nos routes, le Bas St-Laurent vient de s\u2019éveiller à la nécessité d'améliorer son réseau routier.Le congrès régional des Chambres de Commerce qui se tenait dimanche dernier à Mont-Joli avait choisi un thème bien significatif : \u2018Le Bas St-Laurent fait-il partie de la province de Québec au point de vue routier?\u2019 On a tenté de prouver, par le choix même de ce thème, que notre région n'avait pas la part qui devrait lui revenir du budget provincial de la voirie.Nous ne mentionnerons pas le chiffre du budget qu\u2019on nous a dévoilé pour nos comtés, de peur de faire \u2018\u2018rougir\u2019\u2019 les députés.Dans l\u2019ordre des priorités, il est évident que le projet du tronçons B de Ja route Trans Canada, qui partirait de Rivière-du-Loup pour rejoindre la Baie-des-Chaleurs en passant par la Vallée de la Matapédia, se place en tête de liste.En effet, la route Trans Canada (tronçon A), qui sera construite sous peu d\u2019Edmunds- ton à Rivière-du-Loup, placera nos régions dans un état d'isolement inacceptable.A la délégation qui le rencontrait récemment, le ministre de la Voirie, l\u2019hon.Pinard, dit clairement qu\u2019il ne fallait pas songer au trançon B tant que le tronçon À ne sera pas terminé.Bien que cette décision soit logique, nous persistons à croire que s'il nous faut attendre de 5 à 10 ans avant d\u2019avoir le tronçon B, ce sera beaucoup trop long.Tous les arguments devront être utilisés pour faire avancer le projet.Nous ne pourrons souffrir aussi longtemps un état d'isolement qui sera préjudiciable à toute notre économie.Nous pouvons répéter ici le mot du président de la Chambre de Commerce régionale, M.J.-A.Michaud: \u2018\u2019Si nous travaillons avec vigueur, nous vaincrons\u201d\u201d.\u2019 EE 3 RTE L'admirable devouement de l'Ambulance St-Jean Un motto de chez nous dit \u201cOn ne graisse que les roues qui grincent\u2019\u2019.Dieu sait si nous avons raison de grincer et si nous avons besoin d'être \u2018\u2019graissés\u2019\u2019 si nous voulons relever le niveau de notre économie.e Un tronçon de la route Trans-Canada dans le Bas St-Laurent ne règlera pas tout le problème.En effet, sur le plan régional nous ne pouvons plus nous satisfaire de \u2018\u2019routes pour les charrettes à boeufs\u2018 que nous avons encore.Dans la Matapédia, par exemple, la route nationale est dans un état critique.Nous constatons encore que nous manquons de routes pour l'accès à nos ressources naturelles.À part la route de ceinture de la Gaspésie et les grandes routes de pénétration dans la Matapédia et le Témiscouata, nous sommes réduits à des chemins de second ordre.À ce propos, la demande de la Chambre de Commerce de Sayabec qui veut une route à l'intérieur de la Gaspésie, reliant Sayabec à Gaspé, nous semble d'une urgence primordiale.À plusieurs indices on peut croire que les montagnes gaspésiennes gardent jalousement un minérai qu'on aurait avantage à exploiter.Sans partager l\u2018optimisme débordant de la Chambre de Commerce, on peut tout de même être confiant dans les découvertes minières de l'avenir.On pourrait multiplier a Vinfini les.améliorations routières qui s'imposent comme pour la route Rimouski-Cabano, Luceville- Kedgewick, St-Fabien-St-Guy, etc.1] faudrait signaler, au passage, qu\u2019il nous faut des routes entretenues douze mois par année.L'un des atouts qu'il faut jouer pleinement est celui du tourisme.Nos beautés naturelles et notre caractère français nous serviront peu si les voyageurs n'ont pas de routes convenables pour venir en jouir.Une grande part de la publicité touristi- 2 RELL 2% outes pour charrettes a boeufs que, par exemple, est faite en fonction de la route Trans-Canada.Que deviendra le tourisme en Gaspésic si les touristes bifurquent vers le Nouveau-Brunswick en atteignant Ri- vière-du-Loup ?La Côte Nord offre aussi des attraits touristiques encore rnexploités.Nos services de traversiers pourraient contribuer à drainer une forte proportion des touristes vers la Côte Nord; mais à condition que les visiteurs puissent atteindre nos ports de mer.° Nous comprenons que le Gouvernement provincial doive établir un ordre de priorité dans la construction des routes et qu\u2019au premier abord, il puisse paraître anachronique d'élaborer un réseau routier dans des régions éloignées et où la population est de peu de densité comme dans le Bas St-Laurent.Par ailleurs, on peut rétorquer que si les routes dans les régions à trafic intense contribuent à décongestionner la circulation, dans des régions comme la nôtre, de bonnes routes peuvent contribuer à donner un essor économique qui serait inconnu sans elles.Justement parce que notre région est sous- développée, l\u2019Etat doit y faire des investissements productifs : dans l\u2019agriculture, dans l'éducation, dans le réseau routier, etc.L'Etat a ce moyen à sa disposition pour aider une région économique à surmonter son état d\u2019infériorité.Le vice-président de la Chambre de Commerce provinciale disait, à Mont-Joli, dimanche, que \u2019\u2019ce sont les moyens de communication et les routes qui contribuent le plus rapidement au développement d'une région.\u201d L'éveil est donc sonné sur la nécessité de nous doter d\u2019un meilleur réseau routier.- Il faudrait que le travail se continue, conduise même à l'élaboration d\u2019un plan directeur de développement à court et à long terme.C'est l\u2019une de nos planches de salut.Jean-Paul LEGARE.Ch Par ailleurs, on sait que le contexte dans lequel se place l\u2019industrie laitière, dans le Bas St-Laurent, est différent de celui qui peut exister à Montréal, par exemple.Nous pouvons rendre aux producteurs laitiers de nos régions le témoignage qu\u2019ils ont multiplié les efforts afin de di- L'année 1962 égrène ses semaines en les vouant aussi bien à l'éducation qu\u2019à la santé ou encore aux loisirs.Celle du 14 au 19 mai sera consacrée cette année à l'\u2018Ambulance Saint-Jean, cette merveilleuse organisation bénévole dont les membres se dévouent sans compter dans tous ies pays du monde pour soulager les misères de l\u2019humanité.En effet, depuis des siècles.cet organisme humanitaire a fait ses preuves non seulement en temps de paix mais aussi en période de guerre.Ses cadres ont pris de l'ampleur au Canada et principalement au Québec.Progrès constants Pour ce qui nous concerne, la région du Bas St-Lau- rent, des pas de géants furent enregistrés, surtout si l\u2019on considère que cette association n'a que 15 ans d'existence.Sa naissance se fit sans tambour, ni trompette, mais par la suite fit vite boule de neige.Aujourd\u2019hui l\u2019on compte dans ses rangs plus de 600 volontaires enrôlés dans 26 divisions et répartis en quatre corps.Ces chiffres révélateurs démontrent éloguemment l'ampleur de ce groupement en secourisme qui fait l'honneur du monde religieux et civil.Pour le constater, il s'agit de voyager a travers nos villes et villages, voir à l\u2019oeuvre ces dévoués ambulanciers accomplir un travail inconnu auparavant.Qu'il s'agisse de donneurs de sang, de secouristes, d'instructeurs en secourisme ou en soin à domicile ou de divers autres services, l'Ambulance Saint-Jean est toujours là et ne demande qu'à aider et à soulager la souffrance.Un effort soutenu Comme toute entreprise d'envergure, les fonctions de secouristes exigent un travail d'équipe, un effort soutenu à long terme, sous la direction de chefs compétents et clairvoyants.Bien que le confort s'inscrive en lettres d'or dans notre monde moderne et que tout participe à minimiser l\u2019effort, le temps se fait de plus en plus rare pour chacun de nous afin de se consacrer aux oeuvres bénévoles.En effet, notre temps est chronométré, de même que nos activités: tous nos actes quotidiens nous rappelent l'ère de l'automation.Pris dans cet engrenage, nous décuplons un zèle incroyable, nous dépensons sans compter des minutes précieuses qu'il serait préférable d'appliquer à soulager les malades, les blessés et les miséreux.Heureusement l'Ambulancier St-Jean possède le vrai sens de la générosité, cette grande vertu du coeur qui a tendance à disparaître de nos jours.Il est consolant de voir à l\u2019oeuvre ces hommes et ces femmes qui, après une longue journée de travail, ne craignent pas de se réunir soit pour étudier les premiers soins en secourisme, soit pour assister aux réunions religieuses, civiles ou sportives.Toujours debout, ils sont aux aguets, l\u2019oeil grand ouvert pour être toujours prêts à secourir les infirmes, les malades ou les accidentés.Population du Bas St-Laurent, vous êtes très bien représentée dans le domaine du secourisme, grâce au dévouement inlassable des Ambulanciers St-Jean.Or, durant cette semaine qui leur est consacrée, vous devrez prouver votre collaboration.On vous offrira des cours en secourisme, des démonstrations de respiration artificielle; on vous présentera des soirées récréatives, des tag-day souvenir.Votre participation à toutes ces activités encouragera cet - te armée de volontaires qui ne demande toujours qu'à mieux vous servir.Soyons généreux et délions largement nos bourses au profit d'une oeuvre des plus humanitaires.J.-R.-R.GAGNON.Le prix minimum du LAIT sera-t-il maintenu Comme nous le rapportions, en primeur, la semaine dernière, la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent, par la voix de son président, Me Ls-Ph.Rioux, présentait un mémoire devant la Commission de l\u2019Industrie Laitière, à Montréal, réclamant le maintien du prix minimum du lait vendu pour consommation.(Nous tenons à préciser ici que la requête vise au maintien du prix minimu du lait au CONSOMMATEUR).Il n\u2019est pas question, en effet, d\u2018abo- fir le prix minimum payé au producteur).Par ailleurs, d\u2019autres organismes, comme l\u2019Ass.des Consommateurs, la Laiterie Perrette, de Montréal, et autres, ont réclamé, pour leur part, un régime de libre concurrence où serait aboli le prix minimum de vente du lait liquide aux consommateurs.On a invoqué que les méthodes modernes de transformation et de distribution du lait pourraient permettre à certains vendeurs de vendre le lait en bas du prix minimum actuel.minuer les frais de production du lait nature plutôt que de hausser le prix de vente pour consommation.Si l'intérêt des consommateurs doit être sauvegardé, par ailleurs, celui des producteurs laitiers n\u2019est pas moins important.Le prix minimum doit donc tenir compte des intérêts et du producteur et du consommateur.Après les séances d'audience, il appartiendra à la Commission de l'Industrie Laitière de la province de prendre une décision.Il nous faudra donc atten- | dre son rapport pour être renseigné sur la fixation du prix du lait.J.-P.L.Publié par : L\u2018Echo du Bas St-Leurent Inc.160-B, rue St Germ ain RIMOUSKI Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement : Conoda : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Frangaaise du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).© Le ministère des Postes, à Ottaws, 9 autorisé l'affranchissement en nu- méroire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 » 2 HE.LES ENFANTS EAU!!! GRATIS! randonnée EXCITANTE EN MONTAGNES RUSSES AVEC L'ACHAT DE 3.DE GAZOLINE A VOTRE GAZ-BAR [ seuss sion Insistez auprés de votre papa pour qu'il achéte sa gazoline au gaz-bar GO.Ainsi vous obtiendrez gratuitement des coupons qui vous permettront de faire autant de tours en sensationnelles MONTAGNES RUSSES.Autant d'enfants dans l'auto au moment de l\u2019achat, autant de coupons pour de sensationnelles randonnées.I | EE DECOUPEZ ICI mu EE B GAZ I coupon GRATUIT © RIMOUSKI I c Ç ; I ] e coupon vous donne droit à une ran- 0 U E L L E TROIS-PISTOLES I donnée GRATUITE en sensationnelles i MATANE MONTAGNES RUSSES à votre | N C i GAZ-BAR GO.1 : n } Sur cette photo, nous reconnaissons les gagnants, deux juges du Festival et le directeur général.De g.à d., rangée du haut : M.Boris Roubakine, iuge; Mlle Madeleine Bard, de Sully, élève de l\u2019Institut Familial, représentant la chorale gagnante, \u201cLes Chanteuses de Notre-Dame\u201d; M.Claude Des- champs, de Montréal, directeur général des Festivals de Mu- sigue du Québec; Mlle Claire Laliberté, fille de M.et Mme Gaston Laliberté, de Rimouski; Mlle Marcelle Deschénes, du poste CKBL, de Matane, fille de M.et Mme Deschénes, de Price; M.Boris Berlin, juge.Rangée du bas: Lise D\u2019Amours, fille de M.et Mme Robert D\u2019Amours, de Riviére-du-Loup; Danielle Desroches, fille de M.et Mme René Desroches, de Ri mouski; Lucie Bérubé, fille de M.et Mme Romuald Bérubé, de Rivière-du-Loup; Renée et Michèle Sirois, filles de M.et Mme Raymond Sirois, de Rimouski.N\u2019apparait pas sur la photo, la petite Lise Goulet, fille de M.et Mme Charles-Henri Goulet, de Rimouski, qui s\u2019est aussi classée pour aller en finale à Montréal.$ (Photo : Rita Chevron) © Finales régionales à l\u2019Institut Mgr Courchesne, le 5 mai Mlle Marcelle Deschênes obtient les plus hauts points, 93% @ Rimouski a les meilleures chorales d\u2018écoles du Canada (Ernesto Vinci) ® Le plus beau des festivals tenus à date dans la province (Boris Berlin) © Au-delà de 2000 participants dans la région Après les examens tenus simultanément à l'Institut Mgr Courchesne, à l\u2019Institut Familial, au Séminaire et au Monastère des Ursulines, de Rimous- ki, les 3, 4 et 5 mai, par les juges éminents que sont Boris Berlin, le Dr Ernesto Vinci, Ezra Schabas et Boris Rouba- kine.Les 306 concurrents, dont une quarantaine se sont rendus jusqu\u2019en finale régionale, avec des moyennes de 90 et plus, ont été jugés avec équité et peuvent être fiers de leurs succès, sans oublier la belle expérience et la préparation pour une autre année avec les conseils judicieux lors des critiques après l\u2019examen de chaque groupe.Les gagnants qui se rendront en finale provinciale, à Montréal : Ont été choisis pour se rendre à la finale provinciale, à Montréal, le 10 juin : Marcelle Deschênes, de Matane, qui a obtenu les meilleurs points en piano, dans la classe \u2018groupe de concert libre\u201d et dans la classe \u2018concerto classique\u201d.Cette concurrente représentera ces deux classes pour concourir à Montréal.Matane était à l\u2019honneur à cette finale puisque L'Harmonie de Matane, 46 membres, dirigée par M.Albert Lavoie, a gagné \u2018aussi à la finale et a été choisie pour se rendre à Montréal.Claire Laliberté, de Rimous- ki, gagna dans la classe \u201cgroupe de concert intermédiaire\u201d.Lucie Bérubé, classe solo, moins de 13 ans, de Rivière-du- Loup.Beethoven, Danielle Desro- ches, de Rimouski.Solo, Lucie Bérubé, Rivière- du-Loup.Solo, moins de 11 ans, Lise D'Amours, Rivière-du-Loup.Sonate, moins de 11 ans, Renée Sirois, de Rimouski.Bach, moins de 9 ans, Lise Goulet, Rimouski.Piano quatre mains, Michèle et Renée Sirois, de Rimouski.Chorale, Les Chanteuses de Notre-Dame, de l'Institut Fami- ial.Le juge E.Vinci soulignait avec plaisir qu\u2019il était heureux de voir tant de belles chorales se présenter à Rimouski; il ajoutait : \u201ccomme chorales scolaires, ce sont les plus belles que j'ai eu à juger au Canada\u201d.Les juges déplorèrent cependant que trop peu le garçons aient participé au concours, de même que peu de chanteurs et chanteuses.M.Claude Deschamps, directeur général des Festivals du Québec, qui présidait la soirée finale régionale, à l\u2019Institut Mgr Courchesne, conjointement avec Mme René Desroches, présidente de la section de Rimouski, annonça au public et aux participants qu\u2019il fallait, d\u2019après la décision des juges, conserver 90 points et plus pour se qualifier pour allier concourir à Montréal, le 10 juin prochain, où, comme on le sait, Sa Majesté la Reine Mère Elisabeth a gracieusement consenti d'honorer de sa présence le concert de Gala provincial au théâtre de la Comédie Canadienne.Avaient mérité de se rendre en finale régionale, le 5 mai, outre les finalistes nommés plus haut: l\u2019Harmonie St-Georges, de l\u2019Institut Mgr Courchesne, de Rimouski, dirigée par M.Ré- jean Pineau; Louiselle Léves- | de musique de Ginette de Causapscal; Desrosiers, de Rimouski; Susan Kimpton, de Mont-Joli; Norma April, de Riviére-du-Loup; Marque, cel Pronovost, de Rimouski; Francine Landry, du Bic; La Chorale de l\u2019Externat du St-Ro- saire, de Rimouski; la Chorale de l\u2019Institut Mgr Courchesne, de Rimouski; Geneviève Bernard et Claudette Leblanc, de Carle- ton-Centre; Micheline Vézina, de Rimouski; Johanne Ver- reault, de Rimouski; Josée La- casse et Denise Desrosiers, de Rimouski; Francine Lévesque, Rimouski; Gertrude Rioux, Ri- vière-du-Loup; Lise Goulet et Louise Leblanc, de Rimouski; Denise Bouchard, de Rimouski; Lise Brisson, Rimouski; Marie Roy, Gaspé.Nommons aussi Robert Paradis, de Rimouski, qui a conservé 98 en lecture à vue.A remarquer que pour se classer les participants devaient conserver aussi les points exigés en lecture à vue.Beau niveau musical dans la région Les juges ont tenu à remercier les professeurs, les concurrents et leurs parents pour leur participation à ce domaine des arts pour son expansion dans notre province.Pour sa part, M.B.Rouba- kine a dit sa joie de découvrir de beaux talents.S\u2019adressant aux jeunes, il leur disait: \u201cvous avez bien joué, bien travaillé, vous avez tenu à faire de la belle musique, de la musique vivante; je constate avec plaisir que le niveau musical s'accroît; vous avez fait de beaux progrès cette année\u201d.M.Boris Berlin M.B.Berlin, un autre juge du festival, a tenu à remercier tous ceux et celles qui ont contribué a leur faire passer un beau séjour dans notre ville : \u201cnotre travail, par le fait, s\u2019est trouvé bien plus agréable et nous en garderons un reconnaissant souvenir, mes confrères et moi-même\u201d.I a constaté, lui aussi, un progrès sensible chez les concurrents cette année.I! a bien aimé l'attitude des jeunes qui semblaient moins nerveux.Il se dit étonné de la bonne lecture à vue à comparer avec d\u2019autres centres visités à date et félicite professeurs et élèves.M.Ernesto Vinci, le juge de la section chant, a déploré l'absence de professeurs de chant en notre ville, car il a découvert de belles voix et il y en a bien d\u2019autres qui mériteraient d\u2019être cultivées.Lors d'une critique après une audition de chant, M.Vinci avait bien voulu souligner que \u201cRimouski avait l'honneur d\u2019avoir les plus belles chorales d\u2019écoles du Canada\u201d.A son tour, M.Ezra Schabas a fait la même remarque, constatant le manque de professeurs Rimouski d\u2019instruments a vent, dans notre région.Ceux qui avaient assisté à l\u2019enquête royale, récemment tenue à Rimouski, ont pu constater la même remarque faite lors de la présentation du mémoire des Compagnons de T'Art, par M.Jean-Paul Legaré, sur la situation artistique a Ri- mouski.M.Claude Deschamps, directeur général des Festivals du Québec, Inc., remercia à son tour en son nom et au nom de Mme James Stephens et Mlle Denise Raymond, de Montréal, directrices des Festivals, pour le bel accueil reçu à Rimouski.Gala le 29 mai Nous tenons a souligner de nouveau que le concert de gala par les concurrents et leurs parents de notre région, de Ste- Anne de la Pocatiére a Gaspé, aura lieu le 29 mai, a Rimouski.CINEMA CENTRE DES LOISIRS ST-GERMAIN TEL.: 723-4040 RUE STE-MARIE Dimanche, lundi, mardi, mercredi, les 13, 14, 15 et 16 mai LE ROI ET MOI (The King and I) Mettant en vedette Yul BRYNNER Deborah KERR \"PERFECTION\" est le mot pour cette oeuvre délicieuse d'une élégance spectaculaire toute orientale.AU MEME PROGRAMME LA VALSE DU GORILLE Film d'espionnage mettant en vedette Charles VANEL Suzanne DEHELLY > UNE PRODUCTION DE QUALITE N.B.\u2014 Les membres du Centre sont admis à prix réduit sur présentation de leur carte de membre.EN MATINEE: DIMANCHE et MERCREDI, a 1 hre.EN SOIREE: DIMANCHE à 7.30 p.m.LUNDI, MARDI, MERCREDI à 7 hres p.m. CINEMA SIGNIFICATION DES COTES C.A.\u2014 Cote artistique C.l.\u2014 Cote d'intérêt C.M.\u2014 Cote morale AUDITORIUM LES CANONS DE NAVARONE C.a.: Film de guerre remarquable.Quelques défauts, rachetés par les qualités visuelles.C.i.: Très intéressant.C.m.: Aa.Oeuvre exaltant le patriotisme et le courage.CARTIER LE GRAND RISQUE C.a.: Intrigue mince, longueurs.Photos et trucages réussis.Interprétation honnête sans plus.Ci.: Tient toutefois en haleine.C.m.: A.A cause de certaines images osées.lief courage et ténacité.LES HORS-LA-LOI C.a.: Western sans originalité.C.i.: Peut-être pas décevant.C.m.: A.A eux seuls, à cause d\u2019une vengeance rendue sympathique et à laquelle o nadhère inconsciemment pendant presque tout le film.LOISIRS ST-GERMAIN LE ROI ET MOI C.a.: Perfection est le mot pour cette oeuvre élégante.spectaculaire.C.i.: A VOIR.c.m.: Tous.LA VALSE DU GORILLE C.a.a : Une réussite en son genre.C.i.: Intéressant.C.m.: A.A cause des violences multipliées.TELEVISION L'ENFANT DE LA RUE C.a.a.: Oeuvre de style néo-réaliste assez bien réussie.C.i.: Soutient l\u2019intérêt, même si le problème abordé n'est pas vraiment creusé.C.m.: Aa.Souligne l\u2019importance de la bonté, de la confiance et de l\u2019amour dans l\u2019éducation.12 mai, 8 h.30 12-18 mai 12-15 mai Met en re- 13-16 mai T1 mai, 9 h.10 LA CHATTE C.a.: Sent la commercialité.Photo soignée néanmoins.C.i.: Intérêt amoindri par des invraisemblances.Témoignage digne de respect, cependant.C.m.: AR.Insistance à traiter l\u2019amour passion, présentation sympathique d\u2019une liaison.Positif par ses exemples de loyauté, courage, patriotisme.PHOTOGRAMME \u201cLe film, en effet, qui conduit de la réalité à l\u2019illusion, doit ensuite ramener de l'illusion à la réalité, un peu avec la même douceur que la nature utilise dans le sommeil.Elle soustrait l'homme fatigué à la réalité et le plonge, pour quelque temps, dans le monde illusoire des songes; mais, après le sommeil, elle le ramène plus solide et comme rénové à la réalité vivante, à la réalité habituelle dans laquelle il vit et qu'il doit sans cesse dominer par le travail et la lutte.Que le film suive en cela la nature, il aura alors accompli une partie notable de son office\u2019.Tiré du Premier discours de S.S.Pie XII aux professionnels du cinéma, 21 juin, 1955.ciété des Concerts, dont les Mercredi, le 9 mai 1962 trois premières soirées avaient été de grands succès du double point de vue choix des artistes et programmation, ait connu une fin de saison assez décevante Les deux pianistes Strecher et Horowitz se présentaient pourtant (nous assurait le programme) avec \u201cun métier sûr et une brillante renommée\u201d.Je ne veux par parler de leur interprétation (disons plutôt \u201cexécution\u201d).Dans un sens, le concert de mercredi soir était une le- con de choix.On nous a donné là un bel exemple de tout ce que ne doivent pas faire L'Echo du Bas St-Laurent Page 7 deux pianistes concertants.Ce que je viens de dire peut paraître malencontreux, juste avant la campagne de souscription de la Société des Concerts.C\u2019est que, dans l\u2019ensemble, celle-ci nous a donné une saison extraordinaire.Un récital plus faible que les autres (d\u2019ailleurs pas complètement déplaisant) ne devrait pas entamer notre satisfaction.La Société des Concerts a, encore une fois, bien mérité d\u2019être appuyée avec enthousiasme.Geneviève PARADIS A VENDRE Bungalow 5 pièces, garage, très bonne construction.Terrain avec pelouse côté sud.Magnifique vue sur le fleuve.Vendu pour cause de départ.Directement du propriétaire.Tél.723-5808 Société des Concerts Fin de saison décevante avec Stretcher ef Horowitz La saison des concerts le déjà entendu.1961-62 est terminée à Ri- mouski.Une saison qui nous a apporté de belles heures de musique et nous titions nouvelles, a également permis de ren- peu ?contrer des artistes intéressants.Aussi doit-on louer \u201cPartitions nouvelles\u2019> ne nos différentes sociétés ou bien chercher à faire connaître à ces mêmes auditoires des par- même s\u2019il faut pour cela les secouer un pour leur choix ordinairement heureux.Certes, l\u2019on aurait souhaité plus de variété dans les programmes.Il y a là un problème plus ou moins soluble mais de grande importance : devrait-on toujours réserver les mêmes solides succès et satisfaire ainsi le goût qu\u2019ont, en général, les auditoires pour veut pas nécessairement dire \u201cécriture moderne\u201d.Les oeuvres contemporaines offrent un répertoire fort valable, mais il y aussi une quantité énorme d'oeuvres de grands compositeurs de toutes les époques qui ne sont jamais jouées, pour la bonne et simple raison que le public ne les connaît pas! H est regrettable que la So- \\ ian?Pour ELLE : Sacoches de belle qualité.Gants de chevreau, nylon, tricot fait à la main.Pièces de lingerie Déshabillé, robe de nuit, pyjama, jupon, gilet de lit, blouses en broderie suisse.Gilets, blouses de tout genre.Sacs de voyage.Coquets tabliers de nylon, coton.Echarpes de mohair.LES ARTICLES JOLIS ET UTILES QUE NOUS VOUS SUGGERONS FACILITERONT VOTRE CHOIX Mantilles Parapluies Pantoufles Pour SON FOYER: Belles nappes Napperons Ensemble de sacs et boîtes de plastique pour ranger robes, chapeaux, bas, gants, etc.Draps et taies d\u2019oreillers de teintes pastelles, imprimés ou rayés.Couvre-lit Couvertes de laine et mohair.de Rimouski inc.Hommages nos Mères Le cadeau de la gratitude et de l'amour se choisit selon les goûts de celles à qui l\u2019on veut plaire.226, St-Germain, Rimouski Tél.723-2761 ) Spéciaux de la semaine ( PECHES LN DEMIES 3 =.59 \u201cBRIGHT\u201d - DE CHOIX SALADE OF FRUITS 5% 43 IMARINADES MELANGEES wo JDL APPRET A SALADE on FO MARGARINE 2 + 63 Chocolats \u2018\u2019Buds\u201d\u2019 5 18 \u201cDOMINION\u201d - PUR | Epargnez - Economisez PRODUITS \u201cGREEN GIANT\" Pois verts assortis, 15 oz.] a Pois V@rtS Moyens.petits, 15 oz CHAPONS (poulets) POUR LE CHALET ACHETEZ-EN LA Blé d'Inde En crème, 15 oz.dita \u2018 Blé d'Inde en grains Niblets 14 oz.RE REE Lb Au printemps \u2014 les clients avisés pensent naturellement à économiser sur l'approvisionnement d\u2018aliments en boîte pour la maison et le chalet.En considération de cette attitude, DOMINION présente une grande vente d'ALIMENTS EN BOÎTE .qui offre des économies appréciables en vous permettant d'accumuler des provisions de tous vos aliments préférés.Des centaines d'aubaines réellement avantageuses vous attendent avec vos marques favorites.En attendant les nouvelles récoltes, voici une opportunité réellement avantageuse de faire des provisions et d'économiser! Adoptez DOMINION dès cette semaine.Nc 's nous réservons le droit de limiter les quantités Tout est 100% garanti.Service prompt et courtois.Personnel courtois Stationnement gratuit.Prix en vigueur jusqu'a la fermeture.samedi le 12 mai 1962.Articles divers GRADE \u201cA\u201d - FRAIS - PRETS POUR LE FOUR - 5 LB ET PLUS : r US DANANAS 9 :-.BG J A M B O N PICNIC\u201d Lb 43 \u201cDEL JAONTE\u201d, délicieux Ce LEGRADE\u201d\u2019 - fumé - sans perte u sus D'ANANAS btes BOEUF HACHE + 33 Marmeme 2-41 QUALITE SUPERIEURE - TOUJOURS FRAIS HACHE n iS de 7 vale JUS de fomates 4 ps h H ROTI de COTES roulées » 7Q MENT, de foie ° \u201cTREES\u2019\u2019, de choix 49 BOYAU d'arrosage 1.39 POUR LE JARDIN - COULEURS ASSORTIES = FRUITS ET LÉGUMES FRAIS DU JOUR \"DAD rn NN DEAN YL ik CAROTTES ou BETTERAVES btes 22 10] oreiters 99 8 98ed juesneT-iS seg np 0423,1 2961 Tew 6 a] \u2018IparozanN RAISINS \"BARLINKA\u201d Ib Importés No.1 - juteux - muris a point BLE D'INDE 5B+« 30 pour = importé No 1 - jaune doré - délicieux.MELON D'EAU :' 13 lb y Floride No 1 - sucré - juteux.Dimanche, le 13 f FLEURS EN POTS ASSORTIMENT Bas rix FETE DES MERES | et FLEURS COUPEES COMPLET P Timbres \"Horizon\" Gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de Jus de tomate \"HEINZ\" SURCHOIX STAMP 4 bres 20 oz ou 8 btes 10 oz, fa Se termine mer, le 16 mai, au ie Pre TL] Timbres \u201cHorizon\u201d Gratis en surplus avec ce coupon Se termine mer, le 16 mai, au \u2019 ha DOMINION STORES LIMITED Timbres \u2018Horizon\u2019 Gratis : Timbres Horizon\u2019 Gratis on surplus avec ce coupon |: >n surplus avec ce coupon et l'achat de : et l'achat de Olives farcies \u2018 Detergent \"GATTUSO\" Po) : fui Manzanilla 12 oz 45 pe 2 oz * 49: Se termine mer.le 16 mai, a- Se termine mer.le 16 mai.au \u2018imbros \"Horizon\" Graric Timbres \"Horizon\" Grotis À surplus avec ce coupon -n surplus avec ce coupon goo et l'achat de et l'achat de C3) : = Chocolat Arachides \u201cBORDEN\u2019S\u201d e | lé sac fmf Instantané 1 re 41 SE NUTSWEET 12 02 35 ot ) Se termine mer, le 1A mai - Se termine mer.le 16 mai, au ÿ our es Vents 2 Ro pen IN 1ON Gant de joueur au champ \u201cSpalding\u201d.\u2014 Cuir de vache tanné à l'huile.Format régle- et l'achat de mentaire, Patates pilées Instantanées pat 37 \u201cFRENCH'S\" 7 ox \u201cTREES, de choix POUR LE JARDIN - COULEURS ASSORTIES CAROTTES ou 10 OREILLERS 99 btes EPONGE-MOUSSE - PRATIQUE POUR LE CHALET BETTERAVES 0 \"DENIS\", en cubes, de choix BAS DE NYLON - 195 \u201cMERCURY\u201d - SANS COUTURE - Cadeau idéal - 2 pres PRODUITS CONGELES DICTIONNAIRE GEANT de la LANGUE FRANÇAISE PATE DE VIANDE 4 :: 85 en fanisies plus une spare rare \u201cYORK\u201d - POULET - DINDE - BOEUF - Fascicule Fascicules No 1 B 2 à 16 u ® r Fraises ir anchées 2 pures 69- (Achetez un fascicule par semaine jusqu'à ce que votre = \u201cDOMINO\u201d - SUCREES dictionnaire soit complet) Timbres \u2018'Horizon\u201d Gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de \u201cHYGRADE\" en morceaux - Format 24 oz Se termine mer le 16 mai, au i Do MINIO © Timbres \"Horizon\" Grans en surplus avec ce coupon et l'achat de Timbres \u2018\u2019Horizon' Great\u201d -n surplus avec ce coupon et l'achat de Lait en poudre met 7 1.05 Se termine mer, le 16 mai, =u ali - charssure BLANC DE \"NUGGETT\" Tout usage Se termine mer.le 1% mai.a+ Timbres \u2018Horizon\u2019 Gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de Saucisses \"MAPLE LEAF\" paquet 1 Ib Se termine mer le 16 mai, au Timbres \"Horizon\" Gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de Jranges fraîches Sac de 5 Ib ou Plus Se termine mer le 16 mai, au 2V4 livrets Timbres \u2018\u2019Horizon\u201d Gratis en surplus avec ce coupon = et l'achat de Canne à pêche Great Lakes.\u2014 Canne en sec- Rosiers tions, moulinet Great Lakes à ligne en nylon d'une force de 15 livres et trois leures compris ; Toutes Variétés dans la tr- 4/4 livrets Se termine mer, le 16 mai, au M Arroseur oscillant W nor, - Arrose ,usq: 2200 pieds carrés 3V2 livic.ir fr fro 2961 Iew @ >} \u2018Iposssaïg 6 o984 quesneT-1S seg np 0y33,1 EMILE MICHAUD CHOSES ET AUTRES.A la suite de notre article sur le colisée, la semaine dernière, bon nombre de personnes ont partagé notre o- | pinion et se sont dites prétes a s'unir afin d\u2018obtenir que l\u2018état actuel du colisée change.Souhaitons que ces bonnes dispositions aient des suites heureuses .C\u2019est la belle saison et par conséquent, la période idéale pour étudier le problème et entreprendre des démarches afin de normaliser cette mauvaise situation qui n'a aucune raison d\u2019être dans une ville comme la nôtre qui bat la marche dans plusieurs domaines .Nous répétons que des travaux d'amélioration.de réparation et de nettoyage doivent être effectués pour redonner une apparence nouvelle au colisée de Rimouski.C'est devenu une nécessité et dans le présent cas, seul le Conseil municipal peut y faire quelque chose .he Bien que quelques joueurs aient déjà commencé à se faire le bras en lançant des balles, le club de baseball de Rimouski n\u2019a pas encore commencé son entraînement officiellement.La mauvaise température de fin de semaine y fut pour quelque chose.Par ailleurs, les travaux de nettoyage et d'amélioration ont débuté sur le terrain et les sportifs seront invités à donner de leur temps afin de procéder assez rapidement tout en évitant de fortes dépenses que le club ne peut se permettre.Au domaine des réparations, les directeurs ont décidé de faire un déboursé de $100.00 pour réparer le filet protecteur derrière le marbre.Un trottoir en bois sera construit et d\u2019autres travaux mineurs seront également exécutés pour faciliter l'accès du stade aux amateurs .Tout comme l'an dernier, des cartes de saison seront offertes au public.Les panneaux-réclame seront également revendus et on espère avec ces revenus, acquitter, dès cette année, la dette du système d'éclairage avant d'entreprendre d'autres groses dépenses .Sans discuter de la décision de la ligue de ne pas opérer le restaurant à son propre compte, nous croyons que c\u2019est un revenu important qui n\u2019était pas à délaisser.Vu le plus grand nombre de directeurs, la besogne aurait pu être mieux répartie cette saison .Les chiffres nous démontrent qu'il en coûte beaucoup pour opérer un club de baseball et, encore cette saison, il faudra avoir recours à tous les moyens pour amasser de l'argent.Nous souhaitons que le succès remporté l\u2019an dernier se répète .La présence de Réal Fournier et Raymond Banville parmi les directeurs prouve que ces deux connaisseurs sont prêts à apporter leur entière collaboration à notre équipe locale.La charge à leur confier : celle de former la ligue junior de baseball .Au cours de la prochaine réunion, ce sujet important sera étudié et nul doute qu'il y aura possibilité de jeter # les bases de ce circuit que les jeunes attendent.|! faut indispensable .Bien qu'il devra résider à Mont-Joli, Gilles Daigneault # personne pour l'entretien du dirigera les Tigres jusqu'à la fin de la saison.Ce dernier nous disait qu'il ferait beaucoup de changements sur l\u2019équipe et que les joueurs devraient travailler fort pour s\u2019assurer une place.Dans le but d\u2019amasser des fonds pour récompenser taines de dollars .On se rappelle que, l'an dernier, toute l\u2019équipe de Cabano avait eu l\u2019occasion de se rendre aux Etats-Unis & pour assister à des rencontres de la ligue américaine.Les i joueurs de notre équipe pourraient avoir ce même avanta- .ge dès la saison terminée .En achetant une carte de saison à $5.00, l'amateur économise $2.50 puisqu'il y aura quinze joutes locales au cours de la cédule régulière.L'an dernier, le prix de la carte était le même avec douze joutes locales.Nos voeux de succès au président Gérard Boucher et au nouveau bureau de direction des Utilités Publiques.Félicitations à Jean-Marc Tremblay et à toute son équipe pour le travail accompli.Des hommages personnels qu'il nous fait plaisir de présenter à Gaétan D'Amours, de Mont-Joli.qui vient de conquérir le titre de \u2018Monsieur Amérique Junior\u2018, C'est le résultat d\u2019un travail ardu et tenace Denis Fillion a commencé à ériger un terrain de golf miniature à l'avant de l'Hôtel Rocher-Blanc, à Sacré-Coeur.Les différents modèles d'obstacles seront très intéressants .# noraire Voici la façade du Colisée de Rimouski, telle qu'elle se présente à tous ceux qui circulent dans ce secteur de l\u2019avenue de la Cathédrale et qui fréquentent cet endroit public, surtout au cours de l\u2019hiver.Comme la vignette le montre, cet établissement est très négligé et ce n\u2019est rien à comparer avec l\u2019intérieur qui s\u2019en va à l'abandon.La peinture est à refaire, des vitres sont à changer, le papier de la couverture est à réparer et les affiches indiquant des programmes de lutte sont à enlever puisque l\u2019on n\u2019en présente plus depuis environ quatre ans.A l'intérieur, il y a beaucoup à faire pour le rendre accueillant au public.La semaine dernière, dans un article qui décrivait assez bien l\u2019état actuel du Colisée, nous avons lancé un appel aux autorités: municipales afin qu\u2019elles prennent la chose en main et nous continuons d\u2019insister puisque la situation est intolérable aussi bien pour notre milieu urbain que sportif.® Revenus en 1961 ® Nouveaux règlements mouski tenait, jeudi soir dernier, sa première réunion dans le but de réorganiser ses cadres pour la prochaine saison.Des élections ont réélu Rowland Burgess pour une deuxième année à la présidence du clum.Camille Doucet fut également reporté au poste de vice-prési- rent, tandis que le secrétariat fut confié à Emile Michaud en remplacement de Bernard Lan- glois.On a également élu douze directeurs qui sont Gilles Dai- gneault, Rénald Morin, Claude Pearson, Raymond D\u2019Auteuil, Marcel Pelletier, Gaston Rioux.ville, Lauréat Proulx, Cyrille Lepage, Pierre Berthiaume et Jean-Marc Tremblay agira comme aviseur légal.Marcel Jacob s\u2019est vu nommer président ho- et Gilles Daigneault agira comme gérant et pilote de l'équipe pour la deuxième saison.Les revenus, pour la saison 1961, se chiffrent à $6,890.39, les dépenses à $6,453.90 et la balance en banque est de $436.49.Sur la dette de l\u2019installation électrique, qui s\u2019élevait à $4,224.00, un montant de $2,- 224.00 fut payé et la balance est maintenant de $2,000.00 qu\u2019on espère pouvoir régler au | Lo , Là cours de la présente saison.penser à la relève de notre équipe et une ligue junior est Plusieurs règlements furent ; adoptés au cours de la réunion, notamment l'engagement d\u2019une stade, le service d\u2019un Frontiersman afin de maintenir l\u2019ordre et plusieurs travaux d\u2019améliora- : tion seront également exécutés.Tout comme l\u2019an dernier, des & panneaux-réclame seront ven- les joueurs à la fin de la saison, on a chargé Réal Fournier | d'organiser un tirage sur le pointage final de toutes les © joutes locales.Ce tirage devrait remporter plusieurs cen- Po VE V2.WA UA VL WA WR UE.WA A MR WA Le club de baseball de Ri- Réal Fournier, Raymond Ban- | de Rimouski Rowland Burgess réélu président dus et les marchands qui en possèdent déjà un devront payer le loyer de $15.00 pour la saison.\u201ces responsables se sont dit confiants de répéter le succès obtenu l\u2019an dernier à la condition d\u2019avoir la collaboration du public.Loisirs St-Robert Heure des quilles Jeudi dernier avait lieu le deuxième programme des finales de l\u2019heure des quilles féminine.La rencontre était entre Mme Mado Boutet, qui roula des parties de 105, 102 et 143 pour 350, et Mme Marcelle Lepage qui fit des parties de 99, 154 et 132 pour 385.Réorganisation du Club de Baseball Mme Lepage est donc championne par la marge de 35 quilles.Elle rencontrait, dimanche le 6 mai, Mlle Suzanne Pineault qui fit des parties de 154, 113 et 142 pour 409, tandis que Mme Lepage faisait des parties de 148.142 et 11 pour 401.Flle rencontrera, jeudi prochain, Mme Bernadette Fillion, classée cinquième en finale.Mlle Pineault, championne par la faible marge de 8 quilles, rencontrera Mme Bernadette Fillion, classée cinquième aux finales, jeudi prochain.Le dernier programme de l\u2019Heure des Quilles aura lieu samedi.le 12 mai, à 7 h.30.La gagnante fera face à Mme Gisèle Brousseau.\u2019 \u2019 .Télé-quilles Dimanche, le 6 mai, avait lieu le premier programme des trois finalistes.MM.Antonio Rioux et Abel Bélanger, qui avaient détrôné MM.C.-0.Bérubé et Butch Bouchard, faisaient face à MM.Jacques Lebel et Claude Michaud.MM.Rioux et Bélanger ont roulé des parties de 237, 192 et 220 pour 649, ayant 17 abats et 15 réserves.MM.Lebel et Michaud ont fait des parties de 216, 217 et 217 pour 650, ayant 20 abats et 9 réserves.Ils ont remporté le match par la marge d\u2019une quille et ils auront comme adversaires le duo Wilson Janelle et Paul Brown, jeudi, le 10 mai.Le dernier duo, Charles-Omer Bérubé et Butch Bouchard rencontrera les\u2019 gagnants de jeudi soir, samedi, le 12 mai.Page 10 \u2014 VS \u2014 CAMILLE BREAULT (150 livres, Riv.-du-Loup) Vi VA UL WAL Wi VAAL VA WAL WL.As As A SA RPC CHA OA WE REA GAA MA WL WEA WEB.WR ma L'Echo du Bas St-Laurent à VERRA WW TCE WCAC (9 A OU, Ram Emwmw.BOXE BOXE BOXE BOXE Au gymnase du Centre des Loisirs St-Germain lundi, 14 mai 1962, à 8 heures Loisirs St-Germain vs Foyer Patro, de Rivière-du-Loup PAS MOINS DE 10 COMBATS SERONT AU PROGRAMME LA GRANDE FINALE METTRA AUX PRISES AGAN LEBREUX (150 livres, de Rimouski) Mercredi, le 9 mai 1962 A l\u2019occasion de la soirée des Utilités Publiques, vendredi soir dernier, on a procédé à la remise des trophées aux quilleurs et quilleuses qui ont conservé les meilleures moyennes au cours de la saison.Sur cette photo, nous reconnaissons les membres du nouveau bureau de direction du Club Sportif des Utilités Publiques, de Rimouski.Dans l\u2019ordre habituel, Jean-Marc Tremblay, 2e BUREAU DE DIRECTION DES UTILITES b sident; Mlle May Burgess, secrétaire; Lucien La- brecque, trésorier, et le nouveau président pour le terme 1962-63, Gérard Bouchera.vice-président; Ernest Desrosiers, ler vice-pré- [R\" De gauche a droite, Mlle Louise Michaud, Mlle Micheline Lebel, Raymond Desrosiers, Jean-Louis Vézina, Mlle Raymonde Coté, Georges Bélanger, Réal Garneau, Mlle Huguette Allard et Fernand Michaud.PUBLIQUES (Photo : Roland Morin) Club Sportif des Utilités Publiques Le Club Sportif des Utilités Publiques s\u2019est choisi un nouvel exécutif pour le terme 1962- 63.A l\u2019occasion de l\u2019élection annuelle qui se tenait jeudi dernier, Gérard Boucher fut nommé président en remplacement de Jean-Marc Tremblay.Ernest Desrosiers fut élu premier vice-président; Jean-Marc Tremblay, deuxième vice-président; Mlle May Burgess, secrétaire, et M.Lucien Labrecque, trésorier.Seize directeurs furent également élus : MM.André Long- champ, André Dupras, Marc-A.Thibault, Fernand Poirier, Maurice Lepage, Jean Desrosiers, Jacques Pineault, Georges Bé- langer, Claude Desrosiers, Jean Dumas, Louis Desrosiers, Roch Lévesque, Jean-Yves Samson, Aldége Brisson, Réal Fournier et Mlle Raymonde Coté.Le nouveau bureau de direction est entré en fonction a l\u2019occasion d\u2019une soirée récréative qui se tenait vendredi soir dernier, à l'hôtel Rocher Blanc.St-Robert Tournois N'oubliez pas vos tournois individuels et mixtes et couples mariés de 10 quilles et 5 quilles et veuillez avertir le gardien de la salle du jour et de l'heure où vous désirez jouer.Les allées 1, 2, 3, 4 sont à votre disposition jusqu'à la fin du mois.Exposition de peinture Deux peintres de la région Les Compagnons de l'Art, de Rimouski, seront heureux de présenter au public, du 24 au 27 mai, les oeuvres de deux jeunes peintres de la région : Ulric Laurin, de Matane, et Pierre-Paul Riou, de Rimouski.Le premier signe ses oeuvres du nom d\u2019emprunt CIRLU.L\u2019exposition sera offerte à l\u2019hôtel de ville de Rimouski.Les officiers ambulanciers préparent la \u201cSemaine St-Jean\u201d Un diner, à l'Ecole Secondaire Langevin, a réuni les quatre corps ambulanciers du Bas St- Laurent, dont on voit, ci-dessus, les officiers directeurs.Une soixantaine d'officiers supérieurs s\u2019étaient réunis, sous la présidence de M.M.St-Pierre, surintendant régional du district No 6, pour faire le bilan du travail fait depuis le début de l\u2019année et faire connaître le programme des activités futures, d\u2019ici la fin de juin.Concours de secourisme A la place des compétitions de secourisme, à l\u2019échelle provinciale, qui n\u2019auront pas lieu, il y aura un concours régional, avec trophées à l\u2019enjeu.La Semaine St-Jean La Semaine St-Jean se tiendra du 14 au 19 mai, pour renseigner la population sur les oeuvres des Corps Ambulanciers.Inspection annuelle Le lt-colonel L.-A.Migneault et son adjoint, M.V.Leduc, de Montréal, seront dans la région du 24 au 28 juin, pour l\u2019inspection annuelle des quatre Corps Ambulanciers.Celui de Mont- Joli sera passé en revue le 24 juin, celui de Rimouski, le 26 juin.(Photo : Roland Morin) La \u201cCanne Blanche\u201d Le maire Maurice Tessier a procédé, lundi, à l'ouverture officielle de la semaine de la \u201ccanne blanche\u201d organisée par les Lions de Rimouski.La cers monie s'est déroulée à l\u2019hôte de ville, en présence des membres du conseil et des principaux officiers du club dont le président M.Richard Dubé et le responsable de la campagne, M.André Maisonneuve.Cette campagne a pour but de venir en aide aux aveugles, oeuvre principale des clubs Lions.L'objectif, cette année, est de $500.Les 11 et 12 courant, les membres du club vendront des cannes blanches dans les établissements commerciaux et dans les endroits publics, tandis que la vente des cannes se fera à la porte des église le dimanche 13 mai.l incendies à Lac-Humqui 10 personnes sans abri Vendredi, le 4 mai, à 3 h.30 de la nuit, la maison de M.Léo- pold Gagnon fut détruite de fond en comble par le feu.Il s\u2019en est fallu de peu pour que l\u2019incendie ne coûte la vie de quelques-uns de ses huit oceu- pants.La famille a dû s'échapper en vêtements de nuit.M.Gagnon, éveillé par la fumée et les cris des petites bêtes domestiques, courut au secours de ses enfants aidé des deux plus âgés.Il eut beaucoup de difficultés car plusieurs des enfants endormis et apeurés entrèrent à nouveau dans la maison.Le père à demi- asphyxié tomba sur la galerie en évacuant le dernier enfant.Les voisins et pompiers sont venus les aider.La maman passait la nuit dans l\u2019école du rang 8, avec un de ses enfants, où elle fait la classe.La maison et l\u2019ameublement \u201cM.Amérique sont une perte complète ainsi qu\u2019une grande quantité de tissus de leur ancien magasin de coupons.La maison n\u2019était qu\u2019en partie couverte par les assurances.Début d\u2018incendie Un chauffeur d'autobus qui passait devant la résidence-res- taurant de M.Liban Imbeault, vers 4 heures p.m., lundi, le 30 avril, aperçut une épaisse fumée et donna l\u2019alarme.Les pompiers accourus ont eu du mal à trouver le foyer d\u2019incendie dans la cave, à cause de la fumée et le danger d\u2019asphyxie.Ils ont finalement réussi à l\u2019éteindre.Le propriétaire et son épouse étaient en voyage à Matane.Les dommages sont évalués à quelques centaines de dollars et sont couverts par les assurances.1962\u201d vedette au gala athlétique de Mont-Joli \u201cMonsieur Amérique 1962\u201d, Gaétan D'Amours, de Mont-Joli, sera certainement la vedette du grand gala culturiste qui se tiendra à l\u2019aréna de Mont-Joli, dimanche, le 20 mai.Les spectateurs auront l\u2019unique avantage de voir Gaétan\" D'Amours faire sa première apparition au grand public depuis qu'il a remporté le titre de \u201cM.Amérique 1962\u201d et une grosse assistance prouvera sans aucun doute notre fierté envers cet athlète qui a fait reiaillir sur notre région de si grands honneurs.Notons que le gala a été remis au 20 mai (au lieu du 13), pour permettre la pose du plancher sur la patinoire, car au moment d'écrire ces lignes, la glace vient tout juste de disparaître.Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 A L'EAU.À L'EAU BIENTOT.votre bateau OFFRE BATEAU 15° \u201cTERIO\u201d POUR REMORQUE \u2018\u2019Mastercraft\u201d\u2019 Valeur régulière de 1935.00 \u201cTerio\u201d SPECIALE Moteur \"GALE\" 40 H.P.électrique $1725.Garage Gustave Thériault 408, ST-GERMAIN - RIMOUSKI - TEL.: 723-3516 Plus de 79 nouveau membres Chevaliers de Co- lomb s'ajoutent au nombre imposant des membres du Conseil 3917 des Chevaliers de Colomb, de Trois-Pistoles, à la suite de la récente initiation qui eut lieu dimanche, le 29 avril.TROPHEE AUX QUILLEURS DE BIC ® M.le notaire Emile Gagnon remet ici un trophée à M.Robert Plourde capitaine de l'équipe mixte \u2018\u2019Salon Isabelle\u201d.de Bic, qui s'est méritée les honneurs aux quilles.(Photo M.-L.Pelletier) Cléture de la saison des quilles des Voyageurs de Commerce Samedi, à l'hôtel St-Louis, les Voyageurs de Commerce et leurs épouses assistaient à la soi- rée-clôture de la saison des quilles.Sur la photo du haut, on voit les détenteurs des meilleures moyennes de la saison : en avant, de g.à d., MM.Léo Chalifoux et Maurice Laberge, organisateurs L'officier conférant du deuxième degré était M.l\u2019abbé Pascal Potvin, de Lévis, et le troisième degré était conféré par M.Lucien Beaulieu, député du district No 16, de Rivière-du-Loup.Sur la première rangée, de gauche à droite, on ei Ai Aviation royale du Canada présentera un concert par la FANFARE CENTRALE de L\u2019AVIATION à Rimouski, Centre des Loisirs St-Germain le 21 mai, à 8 h.30 P.M.ENTRÉE LIBRE APC 62.1395F © peut voir M.Pierre Bilodeau, M.Aris Desrosiers, M.Germain Canuel, M.Lucien Beaulieu, M.l\u2019abbé Pascal Potvin, M.Placide Pelletier, M.Gérard Des- rosiers, M.Charles Rioux, M.J.-Antoine Lauzier, M.Patrice Côté.® Le collège gaélique de Ste- Anne (Nouvelle-Ecosse) est le seul du genre en Amérique du Nord.ECOLE CONDUITE PHILIPPE THIBAULT Téléphones : Mont-Joli : 775-4771 Rimouski 723-6107 A la disposition du public à toute heure du jour et le soir.LES NOUVEAUX TARIFS ROUGES, BLANCS ET BLEUS SONT LES PLUS AVANTAGEUX À TOUS POINTS DE VUE! Les tarifs rouges en vigueur 22 jours en mai.De RIMOUSKI a.Québec billet simple $ 4.35 Gaspé voiture 7.00 Montréal ordinaire 8.00 de la soirée; 2e rangée, Mme Jean-Louis Ruest, ; M.Robert Bourret, Mme Léo Chalifoux, M.Yvon ! Janelle et Mme René Arsenault.La photo du bas montre le groupe des joueurs à qui on a remis le verre-souvenir de la saison.POUR LES TARIFS LES PLUS BAS IL FAUT\u201d CONSULTER LE CN! Page 12 L\u2019'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 lier ink E.ERA ra ANI, 5.DBAS AME Sch ET | i Lors du Festival de musique qui se déroulait samedi, le 5 mai, la chorale Notre-Dame du Sacré-Coeur, sous la direction de M.Paul Dumas, se voyait décerner un certificat, la classant Honneur à la chorale de N.-D.du Sacré-Coeur troisième de toutes les chorales de polyphonie qui ont pris part au Festival dans la province de Québec.Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 13 Radio-Canada télédiffusera 4 émissions de Mont-Joli grandes télémissions du réseau français de télévision qui ori- gineront de cette ville les 25, 26, 27 et 28 juillet prochain pour être transmises la semaine suivante sur tout le réseau En juillet prochain \u2014 Quatre programmes sous une tente contenant 1200 personnes \u2014 Equipe de 85 personnes requise.Cinq membres du personnel de Radio-Canada étaient de passage à Mont-Joli, en fin de semaine dernière, pour faire les préparatifs préliminaires à cinq ms francais.M.Jean Conjusteau, publicitaire de la Société, qui était accompagné de MM.Francois Cantons (30 minutes et un autre programme de 30 minutes dont le titre n\u2019est pas choisi définitivement mais qui pourrait bien être \u201cViens danser\u201d.Studio ambulant dans la plus grande tente au Canada Les programmes seront télédiffusés d\u2019une tente gigantesque de 166 pieds de longueur par 90 de largeur pouvant con- TO > \u2014 een ae ES Chamberland, coordonnateur; *ndré Daigneault, Claude Go- din et Gaston Beaudoin, des Services techniques, a annoncé que Mont-Joli avait été choisie comme l\u2019une des dix villes cui seront visitées cet été par 11 section mobile de Radio-Ca- nada pour les programmes Caravane (60 minutes), Kermesse 0 minutes), Dans tous les tenir 1200 spectateurs en plus, évidemment, de l\u2019espace pour tous les appareils techniques à de telles réalisations.On aura rne idée de l\u2019ampleur de l\u2019or- danisation quand on saura que 85 personnes devront passer au \u201cEA moins trois jours à Mont-Joli pour réaliser ces quatre programmes qui seront enregistrés d'abord sur films sonores et re- ransn.is la semaine suivante par le réseau français.\u2018 Admission gratuite les 1200 personnes que la lente peut contenir seront admises gratuitement sur présentation d\u2019un laisser-passer qui pourra étre obtenu en un endroit non encore choisi.Radio- Canada engagera pour la circonstance des talents locaux tels que chanteurs, danseurs, chorales, etc., mais aura, par ailleurs, ses propres musiciens.Des chapeaux et insignes seront distribués aux enfants.D'autres détails seront communiqués plus tard par la Société qui organise ainsi une série de 13 programmes au cours de l\u2019été pour donner une saveur régionale à des programmes qui sont en majeure partie réalisés à Montréal, ce qui pourrait laisser croire que le Canada fran- cais, ça se résume à la Métropole.o L'ile Sober (Sobriété), située sur le littoral oriental de la Nouvelle-Ecosse, doit son nom à des arpenteurs qui n\u2019avaient pu y trouver de spiritueux.® Avant la 2e grande guerre, une femme de Goldenville, Nou- velle-Ecosse, découvrir, en cueillant des fleurs, des gisements d\u2019or d'une valeur de plusieurs millions de dollars.ES æ\"\u2014\u2014 la SEMAINE au Centre des LOISIRS ered ST-GERMAIN Concert par la fanfare de l\u2019ARC Lundi, le 21 mai, le Corps d\u2019Aviation Royal Canadien donnera un concert au Centre des Loisirs.La réputation de ce corps musical n\u2019est plus à faire.L'entrée sera gratuite.Vous voudrez bien vous procurer vos laisser-passer au Centre des Loisirs.Boxe Lundi, le 14 mai, le Centre des Loisirs présentera son dernier programme de la saison.10 combats seront au programme.Venez nombreux encourager nos jeunes.Balle-molle Tout laisse prévoir une saison remarquable dans le domaine de la balle-molle.Nous prendrons les jeunes à partir de 10 ans et les parties se joueront les mardis, jeudis et vendredis soir, à 6 h.30, sur le terrain de la Commission scolaire, rue de l\u2019Evêché.Tous les jeunes intéressés qui n\u2019ont pas encore donné leur nom feraient bien de le faire le plus tôt possible.Folklore D n\u2019y aura pas de soirée récréative au Centre des Loisirs, cette semaine.* Par contre, une grande soirée aura lieu à St- Yves, dimanche soir.Tournoi-reprise Le tournoi en cours se continuera jusqu'à la fin du mois et déjà on entend faire un éclatant succès avec ce tournoi puisque pas moins d'une cinquantaine de quilleurs s'étaient inscrits, mercredi dernier.Cinéma des jeunes Samedi prochain, à 1 heure, le Centre des Loisirs présentera à tous les jeunes le film \u201cCombat mortel de Tarzan\u201d.e .r .Ballon-panier intercollégial Dernière partie de la finale 2 de 3, dimanche prochain, au gymnase du Centre.Les deux équipes en lice, le Séminaire et les Loisirs St-Germain, sont sur un pied d\u2019égalité dans cette série avec une victoire chacun.Le gagnant de dimanche se verra re mettre le trophée Au Gourmet, du sportif Placide Plante.r * e Ballon-panier féminin Par suite de sa victoire de 6 à 3, remportée dimanche dernier, l\u2019équipe de Miche passe en finale contre l\u2019équipe de Francine.Cette série finale débutera dimanche prochain, au gymnase du Centre.C\u2019est une affaire 2 de 3.f e * Ballon-volant féminin Félicitations à l\u2019équipe des Castors qui a remporté les hon- neùrs de la série finale de la ligue de ballon-volant féminine en disposant des Kiswahilis 3 parties à 2, jeudi soir dernier, au gymnase du Centre.Les Castors remportent donc le trophée Marti- neau-Morin.Denise Ouellet était capitaine de l'équipe gagnante.ee Hockey intérieur L'équipe Chicago a triomphé de l\u2019équipe Toronto et s'empare des honneurs de cette ligue pour la saison 1961-62.Félicitations aux jeunes de l\u2019équipe championne.y vy V vi A v in ' Da A ZT -_ w= a DIMANCHE, 13 MAI Fête des Meres AINSI QUE SON PERSONNEL souhaitent bonne Fête à foutes les Mamans SOULIGNEZ CET EVENEMENT EN LUI OFFRANT UN CADEAU QUI PROLONGERA LE SOUVENIR DE CE GRAND JOUR ! bi e Un plaisir à offrir.A Un plaisir surtout à porter.ja UN ELEGANT MANTEAU OU ÿ COSTUME TAILLEUR.y i ® Un cadeau qui flattera sa fémi- y nite.id CE JOLI! CHAPEAU a } # UNE ROBE.id Cadeau splendide et de bon 4 goût; elle sera ravie.V N ® Témoignage d'une tendresse WV toute particuliére \\ CE JOLI TROIS PIECES M de fin lainage, importation A française.M ® Qu'importe les années.toutes les mamans adorent les FINES LINGERIES offrez-lui en Ta AE, Tee {Comblez ce désir secret.UNF BELLE BOURSE signée \"TARKOR\".® Toujours en vogue.LES GANTS ET FOULARD un joli cadeau.e Un rêve de porter un BEL ENSEMBLE SPORT.se réalisera si vous lui offrez.PS Sa TD Re = p> rans Rs i COMBLEZ-LA DE JOIE EN CE y JOUR DE FETE ! ; y CREATIONS CHEZ MADAME VOUS OFFRE LA PLUS BELLE VA- RIETE DE CADEAUX.QUE CE SOIT UN SIMPLE GANT OU UN SUPERBE MANTEAU, CE SERA BIEN APPRECIE.; A ' 7 ND Sue a \u2014 i i { ==.4 > » » we.45 finissants du Seminaire eg \"Soyez des hommes véritables dans la société\u201d Sous la présidence d\u2018honneur de Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevéque, et de Mgr Antoine Gagnon, p.d., supérieur du Séminaire, avait lieu, dimanche dernier, 6 mai, la prise des rubans des quarante- cing finissants de I'annae 1961- 62.Rehaussaient aussi cette cérémonie de leur présence, Mgr JE.Desbiens, p.a., v.g.; M.le chanoine Raoul Thibault, directeur du Grand Séminaire; de nombreux autres membres du clergé, M.le maire Maurice Tessier et Mme Tessier; M.Albert Dionne, m.a.l.et Mme Dionne; les parents des élèves et des amis de la ville et de la région.Le chant national ouvrit la cérémonie, l\u2019Harmonie Ste-Cé- cile et l\u2019Orchestre St-Charles étaient au programme.Les finissants ont joué un magnifique sketch et ont aussi inter- * prété des chants.Mgr l\u2019Archevêque et Mgr le Supérieur ont adressé la parole et donnèrent de précieux conseils aux finissants qui se séparèrent pour compléter des études.Mgr l'Archevêque s\u2019exprimait ainsi en s\u2019adressant aux finissants, dimanche dernier, au Séminaire de Rimouski.Vous voulez être des hommes véritables dans la société, de parfaits chrétiens, je loue vos bons sentiments, rappelez-vous que quelle que soit votre carrière, il vous faudra servir, servir toujours.Vous avez passé huit années au séminaire, dit-il aux finissants, vous avez étudié pour mieux vous adapter à un bon usage de la technique, soyez de véritables hommes dans tous les domaines.Mgr Parent dit aussi que, en face de la promotion du laïcat, (l\u2019une des premières préoccupations du prochain Concile oecuménique) chez l\u2019étudiant la première résolution à prendre doit être de vivre sa vie en toute * \u2018circonstance pour la gloire &u l\u2019honneur de l'Eglise.\u201cVous serez de cette génération qui sait ce qu\u2019elle veut et où elle va\u201d.Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque se lit très heureux que 13 finissants aient choisi la vocation religieuse.LES CARRIERES Ci-dessous : noms des finissants suivis du nom de leurs parents, de leur paroisse natale et de la carrière choisie.André Daris M.et Mme Alexis, St-Robert, clergé séculier.Emilien Malenfant, M.et Mme Chs-Eugène, St-Eloi, commerce.Wilbrod Dionne, M.et Mme Désiré, Sacré-Coeur, Société des Pères Blancs.Jean-Marcel Côté, M.et Mme (Mgr le Supérieur) Antonio, St-Robert, psychologie.Marcel Lebel, M.et Mme Jos.Etienne, Squatteck, clergé séculier.- Gaétan Pelletier, Mme Antonio, Cabano, Société des Pères Blancs.Jean-Paul Dionne, M.et Mme Albert, St-Germain, architecture.Yvon St-Pierre, M.et Mme François, Sayabec, génie forestier.Gilbert Riou, Mme Roger, Trois-Pistoles, commerce.Gilles Gagné, M.et Mme Philippe, Sayabec, génie électrique.Jacques Jean, M.et Mme For- tunat, St-Robert, génie civil.Albert Litalien, M.et Mme Roger, Rivière-à-Martre, médecine.Claude Dubé, M.et Mme Oscar.St-Octave, actuariat.Jacques Dionne, M.Alphonse, St-Gabriel, clergé séculier.Jacques Poirier, M.et Mme Théophile, Sayabec, génie physique.Gilles Blais, M.et Mme Roméo, St-Germain, psychologie.René Desrosiers, M.et Mme André, Nazareth, clergé séculier.Roland Proulx, M.et Mme Lionel, Nazareth, médecine.Hector Caron, M.Auguste, St-Ulric, génie forestier.Georges Côté, Mme J.-Ernest, Trois-Pistoles, psychologie.Gilles Gasse, M.et Mme A- déodat, Lac-au-Saumon, droit.R.-Marcel Lebel, M.et Mme Wilfrid, Trois-Pistoles, médecine.Jean-Claude Michaud, M.et Mme Zénon, St-Fabien, service social.Georges Demers, M.et Mme Charles, St-Germain, médecine.Claude Marin, M.et Mme Arthur, St-Noël, Société des Pères Blancs.Delphis Bélanger, M.et Mme Ls-Philippe, Amqui, beaux-arts.Gilles Martin, M.et Mme Maurice, St-Germain, Congrégation de St-Jean-Eudes.Paul Banville, M.et Mme Alexandre, Ste-Agnès, philosophie.Fernand Ouellet, M.et Mme Lucien, St-Ulric, clergé séculier.Jacques Ross, M.et Mme A- dalbert.Mont-Joli, clergé séculier.Clément Boulanger, M.et Mme Gérard, St-Fabien, clergé séculier.Hugues Caron, M.et Mme Philippe, Notre-Dame-du-Lac, service social.Louis Langis, Dr et Mme Gérard, St-Germain, médecine.André Blanchet, Dr et Mme Mare, St-Germain, architecture.Hector Ouellet, M.et Mme Georges, St-Léandre, service social.Page 14 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 dévoilent le choix de leur carriere Chs-Yvan Desrochers, M.et Mme Antoine, Ste-Angèle, service social.Michel Tessier, Me et Mme Maurice, St-Germain, droit.Jean-Pierre Beaulieu, M.et Mme Joseph, Rivière-Bleue, médecine.Pierre Morissette, M.et Mme Eugène, Bic, médecine.Réjean Pelletier, Mme Jos.Achille.Rivière-Bleue, Compa- 20 participants au concours diocésain de langue parlée Dimanche, 13 mai, 2 h.Le concours diocésain de langue parlée, organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine, aura lieu dimanche, le 13 mai, à 2 heures p.m.à la salle académique de l\u2019Institut Mgr Courchesne, à Rimouski.Une vingtaine de concurrents se feront face dans une finale éliminatoire qui désignera les deux gagnants, un garçon et une fille, qui représenteront le diocèse de Rimouski au concours provincial.Cette grande finale se tiendra aux Trois-Ri- vières, lors du congrès annuel de la Fédération des SSJB du Québec, les ler et 2 juin.Participeront au concours diocésain les gagnants des concours régionaux qui eurent lieu dimanche dernier.Voici la liste de ces candidats et candidates et l'endroit qu\u2019ils représentent : Alex.Hotton, Matane; Madeleine Lajoie, Matane; Michel Bérubé, Lac-au-Saumon; Marguerite Blanchard, Causapseal; Gaston Bouchard, Lac-Humqui; Lucette Lévesque, Sayabec; Gaston Roussel, Mont-Joli; Denise Gendron, Mont-Joli; Jean-Paul Gagné, St-Marcellin; Jocelyne Lévesque, Luceville; Robert Bélanger, Bic; Solange Proulx, Ste-Blandine; Raymond Parent, Ste-Rita; Blandine Pelletier, Squatteck; William Landry, Trois-Pistoles; Jacqueline Michaud, Trois-Pistoles; Jean- René Bérubé, Cabano; Francine Fournier, Cabano; Gilles Na- deau, St-Eusèbe; Odette Landry, Ste-Rose-du-Dégelis.M.Roger Fraser, président de la Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse de Rimouski, sera l\u2019animateur du concours diocésain.Le jury est composé de M.Lucien Dumas, i.é.r.; de M.Gaston Guy, professeur de français à l\u2019Ecole Normale Tanguay; du Rév.Frère Similien, directeur de l\u2019école secondaire de Causapscal.gnie de Jésus.Claude Perron, M.et Mme Charles, Ste-Félicité, médecine.Jacques Lebel, M.et Mme William, Ste-Rose, éducation physique.Gaétan Ouellet, M.et Mme Simon, St-Hubert, psychologie.Marcel St-Pierre, Mme Léon, Ste-Odile, clergé séculier.Jean-Yves Arsenault, M.et Mme Stephen, Matane, architecture.Décès de M.J.-P.Gauthier de Montréal A Montréal, le 7 mai, est décédé M.J.-P.Gauthier, gérant de la Banque Provincial, de Montréal, âgé de 58 ans.Il était l\u2019époux de dame Gilberte Desrosiers, anciennement de mouski, fille de M.et Mme Jos.Desrosiers.II a déjà travaillé durant quelques années comme assis- tant-gérant de la Banque Provinciale, à Rimouski.Fl laisse son père, de Raglan, Ont.; son frère, M.Raoul Gauthier, de Hull; son fils Jean- : Paul Gauthier, de Montréal.Le 58e cercle de I'UCFR fondé à Ste-Paula Dernièrement, l'Union Catholique des Femmes Rurales fondait un cercle de l\u2019'UCFR dans la paroisse de Ste-Paule.A cette occasion, Mlle Lise St-Pierre.t.s.f., propagandiste, montra l'importance du cercle au sein de la paroisse et la procédure à suivre pour la tenue des assemblées mensuelles, tandis que M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain, expliqua I'UCFR, selon la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Suivit un forum.Ensuite, on forma le conseil : Mme Albert Audit, à la présidence; Mme Louis Côté, à la vice-présidence; Mme L.-M.Lé- vesque.Mme Antonio Jean, Mme Léon Tremblay, Mlle An- ge-Aimée Lavoie, Mme Jean- Luc D\u2019Amours, Deschénes sont les conseilléres Mme Roméo .et Mlle Ernestine Gauvin en est | la secrétaire.Cette fondation porie le nombre des cercles à 58 et les membres à 2320 dans la Fédération de PUCFR du diocèse de Ri- mouski.Naissances A STE-ODILE Dimanche, le 29 avril, ont été baptisés Guy et Guylaine, enfants de M.et Mme Charles Leclerc (Alice Huard).Parrain et marraine de Guy, M.Georges Huard, oncle, et Mlle Louiselle Huard, cousine; porteuse, MIle Rachel Huard.Parrain et mar- -raine de Guylaine, M.et Mme Alfred Proulx, oncle et tante; porteuse, Mlle Colette Marquis.e C\u2019est à Bunrtcoat Head, un point situé loin à l\u2019intérieur de la Baie de Fundy, que l\u2019on trouve les plus hautes mariées du monde.Elles atteignent de 46 à 54 pieds.Mme J.-D.Beaulieu, prop.GRATIS une SUPERBE FLEUR a chaque client ou cliente FLEURS EN POTS : FLEURS COUPEES : Roses, oeuillets, lipes, etc., etc.aussi ARRANGEMENTS FLORAUX Nous avons un choix DES PLUS COMPLETS et pour TOUTES LES BOURSES Dimanche, 13 mai Fête des Mères Comment peut-on mieux lui exprimer notre gratitude qu\u2019en lui offrant de JOLIES FLEURS quatre-saisons, rosiers.tulipes.Au Salon alos Fons Gm.\\> MME J-D'ARC BEAULIEU prop 4 AVE ROULEAU TEL 723-6050 RIMOUSKI chrysanthémes, tu- Nicole Germain reçue Photo prise à l\u2019occasion du thé-causerie donné, dimanche dernier, sous les auspices des Jeanne Mance, de Rimouski.Nous reconnaissons, de gauche à droite, Mme Wilfrid Ouellet, Mme Paul Dufour, épouse du pro-maire, Mme Yves Bourassa par les Jeanne Mance (Nicole Germain), la conférencière invitée; Mlle Hélène Bé- langer, la présidente; Mme Léon Caron et Mme Jacques Brillant.La femme ne peut rester en dehors de son époque \u2018La femme moderne, féminine ou féministe ?\u201c\u201d.Tel est le sujet qu\u2018a traité avc\u201d aisance et ouverture d'esprit Mme Nicole Germa/n lors de sa présence au thé-causerie annuel du Club Jeanne Mance de Rimouski, dimanche le 6 mai, sous la présidence de Mlle Hélène Bélanger.Vedette bien connue du monde artistique, intéressée à plusieurs mouvements d'ordre social et féminin, ayant remporté à trois reprises le trophée d'élégance et considérée comme une de nos femmes qui connaît le plus a fond le domaine qu\u2019elle avait choisi d'interpréter.Mme Germain se présenta à son auditoire sous deux aspects bien conciliables: épouse et mère et femme de carrière.Elle nota en premier lieu l\u2019incompréhension de la masse devant une telle possibilité.\u201cOn nous imagine, dit-elle, un peu comme des suppôts de Satan.des femmes qui se pavanent, ne travaillent pas et qui refusent leur métier de femme.Ça, c\u2019est le problème des artistes.\u201d Le travail féminin Selon la conférencière invitée, il faut situer ce travail à un double palier économico-so- cial.Le premier est déterminé par l'obligation.C\u2019est celui où la jeune femme doit travailler, à l'usine par exemple, pour assurer la subsistance familiale quitte à laisser ses enfants seuls ou à les abandonner aux soins d\u2019une gardienne inexpérimentée.\u201cCe travail-là, avoue Nicole Germain, je suis contre.Il est ingrat et demande trop de cou- | rage.La femme est acculée au mur.elle ne peut envisager une libération\u201d.Ce à quoi Mme Germain suggère une totale réorganisation : \u201cIl faudrait coordonner ce travail et aider ces femmes dont le sort est si peu cnviable.Le second palicr, lui, s\u2019adresse à la femme qui a l\u2019instruction, les dons, le talent et qui veut participer à la société moderne.\u201cIl y a trente ans, continue celle qui a animé tant d\u2019émissions populaires, on n\u2019aurait pas pensé à cela.On cherchait plutôt l\u2019appui d'un bras masculin.N\u2019étions-nous pas encore les \u201cfaibles femmes ?\u201d Cause de l\u2018initiative féminine Pourquoi la femme d'aujour- d'hui veut-elle gagner?Pourquoi n\u2019accepte-t-elle plus d'être née pour un petit pain ?Pourquoi doit-elle sortir de chez- elle ?\u201cEst-ce parce qu\u2019elle est profondément féministe ?\u201d demande Mme Nicole Germain.\u201cEssayons de cerner cette femme\u201d, propose la conférencière.Et l\u2019auditoire d'entendre que la femme est l'élément stabilisateur de la société.Que, comme une sorte de pendule qui oscille, elle est souple, malléable et s'adapte facilement à ce qui est.\u201cL'homme peut être seul, confesse Mme Germain, il se suffit quelquefois à lui-même, mais la femme, affirme-t-elle, est vouée à faire le bonheur des autres.\u201d De nos jours, la femme se lance donc à Jl\u2019assaut parce qu'elle a besoin d'agir pour les autres et parce que l\u2019époque lui demande d'être telle.La femme à travers l\u2019histoire Pour bien prouver ses dernières assertions, l\u2019artiste réputée choisit d'entreprendre un petit voyage à travers les âges.\u201cAu Moyen-Age, rappelle-t- elle, il n'y avait que les femmes pour penser à l\u2019amour.Il n\u2019y avait qu'elles pour défendre la beauté\u201d.Qui a amené la Renaissance sinon elles ?Sous Louis XIV elles étaient très légères, c'est vrai.Mais on a tout construit pour elles, châteaux, jardins, etc.Vers 1900.le pendule oscille dans l'autre sens.Ce sont les hommes qui deviennent légers et s\u2019habillent en redingote de soie.La femme se transforme donc en puritaine.Le mot \u201cfamille\u201d lui apparait tout a coup d\u2019une importance capitale.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a sauvegardé les vraies valeurs.1911, féminité à outrance! \u201cPour endormir les hommes, explique Nicole Germain.En silence la femme préparait son évasion, elle évoluait peu à peu sous ses airs de faiblesse et voyant que l\u2019homme ne saurait affronter seul le XXe siècle, elle sentait venir la nécessité.\u2019 Il ne faut donc pas s\u2019étonner de la voir se livrer à mille extravagances après la guerre de 191d4-i8.D'un coup, elle a perdu tous ses appâts.Sous le choc, les hommes restent ébahis.Qu'est-ce donc que cette femme nouveau genre, cette garçonne qui veut tout révolutionner ?Une fois prouvé son désir d\u2019émancipation, la femme se tranquilise.Les années 1945-47 lui permettent de rétablir à nouveau les valeurs véritables.Elle est devenue femme évoluée.Et aujourd\u2019hui La femme a maintenant moins de batailles à livrer.Son monde est devenu plus stable.Mais elle ne peut rester en dehors de son époque.Il existe un besoin en elle; elle veut ouvrir des fenêtres, reculer sa ligne d'horizon.Tout va trop vite.Il faut que ses enfants soient armés jusqu\u2019aux dents.Pour cela, elle va dehors tester la température de la société et chercher ce qu\u2019il lui faut pour réaliser sa mission de femme moderne.\u201cRenoncer et se sacrifier sont des mots qui conservent encore trop de panache.Ce n'est pas seulement au prix de ce compromis que la femme atteindra son but, car pour ses enfants elle ne veut aucun compromis.\u201cAlors, elle est féministe, conclut Mme Germain, mais Congrès diocésain C.E.D.à Trois-Pistoles, 10 mai THEME: \"Joie de la vie\u201d au congrès des C.E.D., à Trois-Pistoles, le 16 mai Le congrès diocésain des C.E.D.aura lieu aux Trois-Pistoles (Centre des Loisirs) le mercredi 16 mai.\u201cJoie de la Vie\u201d sera le thème du congrès.Son Ex.Mgr C.-E.Parent célébrera la messe à 11 heures a.m.et donnera l\u2019instruction.L'inscription se fera à 8 h.30 et l\u2019ouverture à 9 heures a.m.Mme Louis-Philippe Laliberté, de Shawinigan, présidente générale des C.E.D., nous honorera de sa présence.Toutes les dames et demoiselles sont cordialement invitées.de mardi soir.Elections au CED St-Germain Le Cercle d'Economie Domestique de la paroisse St-Germain s\u2019est donné un nouveau bureau de direction, à son assemblée Le conseil se compose comme suit : présidente, Mme Rodrigue D\u2019Amours; vice-présidentes, Mmes Rodolphe Ouellet et Hermann Lacasse; conseilleres, Mme Théophile Beaupré, Mme Ro- sario Pérusse, Mme Jean Langis et Mme Andr¢ Tardif.La secrétaire sera choisie plus tard.Mercredi, le 9 mai 1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 15 (Photo : Rita Chevron) elle est féministe parce qu\u2019à notre époque moderne c\u2019est sa façon à elle d\u2019être féminine.\u201d H.G.Gratitude de la Croix-Rouge Grace à la grande générosité de la population de la ville de Rimouski et de lieu, la campagne annuelle de souscription de la section de Rimouski de la Société Canadienne de la Croix-Rouge a remporté un immense seuccès et notre objectif a été dépassé.Les chiffres officiels seront publiés d'ici quelques jours par le Comité de la campagne de souscription.Au nom de la Croix-Rouge, je tiens à remercier très sincèrement tous les généreux donateurs et particulièrement le président du Comité de la campagne 1962, M.Gilles Rousseau, et tous ses collabe- -ateurs immédiats et les nom breux solliciteurs qui ont accompli un travail magnifique et se sont dévoués sans compter.La Société Canadienne de la Croix-Rouge tient à vous ex-# primer l\u2018expression de sa pr fonde gratitude.Maurice TESSIER, président, section de Rimouski, Société Canadienne de la Croix- Rouge.QUELQUES SUGGESTIONS! © Merveilleux ensembles de fine lingerie ® Confortables © Blouses de fantaisie e ® Bas de nylon e Bourses ® Gilets 100% Faites une visite aujourd'hui.1 Votre choix n'en sera que plus facile Joppa RIMOUSKI Chics gants de kid francais Vemeaude EN PREMIER POUR LA GPêle des pantoufles laine la bare 1 Syndicat de Producteurs de Bois de Rimouski reconnu Le Syndicat des Producteurs de Bois de Rimouski a présenté «ie Une requête de plan conjoint devant régir le produit agricole suivant : \u201cBois tendre et dur provenant des boisés autres que ceux affermés par la Couronne des cultivateurs et des propriétaires de lots à bois, de la région de Rimouski-Rivière-du- Loup\u201d.Cette derniére région devra comprendre les paroisses suivantes : Pointe-au-Père, St-Mar- cellin, St-Anaclet, Ste-Blandine, Esprit-Saint, Trinité-des-Monts, St-Guy, St-Médard, St-Mathieu, SAUCISSONS TRAY PACK Gagnez le rembours votre marché (quel q tant).Formules de pa magasin.La semaine dernière, Mme SI BOUDIN FRAIS LARD salé gras St-Simon, St-Fabien, Bic, St-Va- lérien, Sacré-Coeur, Rimouski, Ste-Odile, St-Eugène, Trois-Pis- toles, Isle-Verte, Cacouna, St- DP.ul-de-la-Croix, St-Modeste, St- Epiphane, Petite Isle-Verte, Ri- vière-Trois-Pistoles, St-Jean de Dieu, St-Arsène, St-François-Vi- ser, St-Eloi, Ste-Francoise.L'Office des Marchés Agrico- \u2018es du Québec a approuvé cette \u201cequête datée du 2 avril 1962.® Plus de deux millions de Canadiens donnent bénévolement leurs services à la Croix- Rouge canadienne.PARTICIPEZ AU NOUVEAU TIRAGE \u201cGEM\u201d CHAQUE SEMAINE ement complet de u\u2019\u2018en soit le mon- rticipation à notre NOS VIANDES SONT ENTIEREMENT ET REGULIEREMENT INSPECTEES POUR VOTRE ENTIERE SATISFACTION POULET FRAIS \u201cBar-B-Q\u201d Prêt à cuire de 2 à 3 lb Jambon demi-cottage \u201cSwift\u201d Lb tranché ou au morceau LARD salé maigre entrelardé Lb SAUCISSE FRAICHE 1ère qualité, garantie BEAUCOUP EXTRA SPECIAL BAS NYLON D'AUTRES SPECIAUX EN ETALAGE\u201d ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.28.rue Lavoie 69 paire 8 agp 2 Récusation de M.N.April La Fédé.des Laitiers du Bas St-Laurent a demandé la récusation du président de la Commission de l'Industrie Laitière, M.Nolasque April.Le président de la Fédé.du BSL a déclaré que la Commission avait un pouvoir administratif et judiciaire et que, dans une déclaration en date du 15 mars 1962, son président avait préjugé d'une décision en émettant son opinion sur la fixation du prix du lait.Pour sa part, M.April a déclaré que les audiences de la Commission de l'Industrie Lai- lb 31 lb 29 b 35 2 Prix et produits garantis donner satisfaction Cello de 3 livres Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 tière n'étaient pas un procès et qu\u2019il n\u2019agissait pas comme juge.Par ailleurs, M.April a dit qu\u2019il n\u2019avait pas exprimé d\u2019opinion formelle sur la fixation du prix du lait et qu\u2019un seul journal l\u2019avait reproduit ainsi.NOMINATION À L'AMBULANCE ST-JEAN Le colonel Redmond Roche, président du Conseil du Québec de l\u2019Ambulance St-Jean, nous informe de la nomination du lt- colonel Val Leduc, MBE, CD, au poste de commissaire adjoint et administrateur de l\u2019Ambulance St-Jean.Le It-colonel Leduc est en congé de retraite de l'Armée régulière où il a VILLE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est, par le présent, donné que des soumissions cachetées et (portant la mention \"SOUMISSION POUR REPARATIONS ET TRANSFORMATIONS DU TRACTEUR TD-14 DE LA VILLE\u2018 et \"SOUMISSION POUR REPARATION DE LA PELLE MECANIQUE DE LA VILLE\u201d seront reçues au bureou du soussigné jusqu\u2019au 28 mai 1962 à 5.00 heures P.M.Les intéressés devront s'adresser soit au bureau de l'Ingénieur de la Ville, soit ou mécanicien-chef, au garage municipal ur obtenir les informo- tions désirées.Le Conseil ne s'engage à accepter ni lo plus haute, ni lo plus basse ni aucune des soumissions.ARMAND GAGNON, Greffier de la Ville, RIMOUSKI, le 8 mai 1962.100% 2 sot TOMATES Importées 45 MEON LEBEL, 115, rue St-Lau- rent, Rimouski, S'EST VU REMBOURSER LE MONTANT DE SON MARCHE.EE CAROTTES Fraîches - Californie 2h25 ORANGES Floride Grosseur 252 iz.69 1) 29 Biscuits \u2018Graham\u2019 u de Boîte Christie 1342 oz.OLIVES FARCIES CHAMPIGNONS \u201cPrincesse 3S 3 Louise\u2018 oe 00 ° De choix oz.= Frais Boite de Va livre 29 TOMATES POIRES A DESSERT Lb 39 comin 7 FO wim.G 02 100 SOUPE AUX POIS PECHES Jus \" , \u201cLynn btes 00 tomates BOITE DE US ! 1 7 Valley\u201d J 15 oz.] .LIBBY\u2019S = btes 1 00 20 oz.» btes 57 48 oz.» Avec linge a vaisselle BREEZE BLEU Format géant 29 \u201cLynn Valley\u201d FEVES JAUNES btes 00 15 oz 2 NOUS LIVRONS SANS CHARGE ADDITIONNELLE STATIONNEMENT FACILE SUR LES RUES ST-JACQUES ET LAVOIE Bière et porter RIMOUSKI \u201cLynn Valley\u201d POIS VERTS btes 00 15 oz.| ~ Tél.723-3361 mt dl Conciliation entre Price Bros.et les syndicats Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 17 450 ouvriers prêts a la grève à Price Rimouski ® 450 travailleurs de Rimouski et de Price demandent une augmentation générale de salaire de 0.15 l\u2019heure et sont prêts à une longue grève pour l\u2019obtenir.® La Compagnie Price Brothers n'offre qu'une augmentation de salaire de 0.02 l'heure et gardera le moulin de Rimouski fermé tant qu\u2019une convention de travail n'aura pas été signée.© 18,000,000 de pieds de bois attendent le \u2018\u2019supplice\u2018\u2019 de la scie.Voilà le bilan actuel d\u2019un conflit ouvrier qui dure de- - puis quatre mois entre la Compagnie Price Brothers et les \u201c Syndicats de l\u2019Industrie du Bois de Rimouski et de Price.La dernière convention collective de travail a expiré le 31 décembre 1961, soit depuis plus de quatre mois et, depuis, les deux parties n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre pour le renouvellement de la convention.Récemment, les quelque 450 employés des deux moulins ont signé un vote de grève et ils seraient disposés à subir un long arrêt de travail qui paralyserait la production à Rimous- ki et à Price.De son côté, la Compagnie Price a fait savoir qu\u2019elle était prête à garder ses employés de Price au travail, mais que le moulin de Rimouski ne reprendrait pas ses opérations tant qu\u2019une nouvelle convention n'aura pas été signée.Les portes closes au moulin de Rimouski signifieraient que 18,000,000 pieds de bois baigneront dans les eaux de la rivière Rimouski en attendant de passer dans la scie.LES SALAIRES Les 450 employés de l\u2019industrie du bois demandent une augmentation de sa- \u2018laire de 0.15 pour la pro- (suite à la page 29) Enquête demandée sur l\u2019utilisation des limites forestières par Price Bros Réunis en assemblée samedi dernier, les membres du Syndicat de l'Industrie du Bois de Rimouski ont adopté une résolution demandant au gouvernement provincial de mener une enquête sur l'utilisation des limites forestières de la compagnie Price Bros.dans le Bas St- Laurent.Les syndiqués solliciteront l\u2018appui de la CNS et des organismes régionaux afin d'obtenir une enquête.Selon les syndiqués, cette enquête ferait la lumière sur l\u2019étendue.et la valeur des limites de Price Bros.rait combien la compagnie fait-d par l'exploitation de ses limites*et combien la région profite de son exploita- tation.Le résultat d\u2019une telle enquête ne pouvant être obtenu rapidement, ils ne serviraient pas à renseigner les syndicats en vue des présentes négociations de travail avec la Cie Price, mais ils pourrait être utiles en vue des négociations futures.On sait que la Cie Price Bros occupe une place importante dans l'économie du Bas St-Laurent.Etablie ici depuis un demi siècle, elle a été longtemps l\u2019industrie de base de la région.A Rimouski les établissements Price ont perdu de l'importance depuis la conflagration de 1950; mais, à Price, l\u2019économie du village repose sur la scienrie.Compagnies forestières et colons coupent trop de bois Le bois des petits producteurs doit se vendre au même prix que celui des compagnies (Hon.Bona Arsenault) La nationalisation nistre a convoqué les 15 offi- Le ministre n\u2019a pas été tendre envers les compagnies.Il leur a vertement reproché d'\u2019avoir, pour la plupart, coupé plus de bois sur les terres de la couronne que ne le leur autorisait leur permis.ciers de producteurs de bois du Québec, l\u2019U.C.C.et toutes les compagnies.Le but premier de la réunion est de faire le point après un an d\u2019expérience dans l\u2019application de la loi \u201cArsenault\u201d.Cette loi permet au gouverneur en conseil de fixer le prix et la quantité de bois que les compagnies doivent acheter dans une région donnée.M.Arsenault estime que cette loi a apporté une amélioration certaine à la condition des producteurs individuels, mais le gouvernement n\u2019est pas entièrement heureux des résultats.Le ministère des Terres et Forêts veut d\u2019abord que les compagnies cessent de provoquer des surplus artificiels en coupant plus qu\u2019on ne leur permet et que les fermiers ne continuent pas à sur-exploiter leurs boisés.Pour le ministre, il est inconcevable que le bois produit sur les boisés de ferme ne soit pas payé le même prix que celui des coupes pour une qualité égale.Les colons D'autre part, le gouvernement n\u2019aime pas plus la sur-exploita- tion que les fermiers font de leurs boisés.La solution est plus difficile à trouver de ce côté.Le ministre espère convaincre les offices de producteurs d\u2019établir des contingentements pour leurs membres.Ce dernier a dénoncé une pratique très pernicieuse qui se développe rapidement.Des courtiers achètent des boisés de ferme et font de la coupe à blanc.Puis s\u2019adressent aux offices de producteurs pour écouler leur produit au détriment des cultivateurs et des colons.Les offices reçoivent $0.35 la corde pour ce bois, donc ils sont favorables à ces manoeuvres.==} Il les a sommées de préparer le plus tôt possible un bilan du nombre de cordes qu\u2019elles achèteront, l\u2019an prochain, des cultivateurs et colons.| \u201cJe n\u2019ai émis encore aucun : permis, a-t-il dit, et tant que les | compagnies ne me fourniront | pas ce bilan, elles n\u2019auront pas ; leur permis\u201d.; | &° \u201cDe plus, a-t-il ajouté, si, l'an prochain, les compagnies : coupent encore plus de bois que < ne le leur autorise leur permis, | A J tout ce bois sera saisi\u201d.] S \u201cIl y a des gens qui me trou- | + vent dur.Toutes ces mesures ~\\ Kd drastiques que nous prenons, < ed nous le faisons parce que nous So y sommes forcés.J'aimerais | (D0 N 511 mieux que cela se règle entre : =; [ones les producteurs et les compa- TE M2 pts LE gnies.Et je vous dis que je ne LE aN onde chante pas.Je n\u2019ai jamais chan- / | té.Ni les compagnies, ni les | i producteurs ne me feront chan- 7 _ ter\u201d./ Le ministre des Terres et Forêts a déclaré que les compagnies forestières se sont toujours servies de leur droit de coupe sur les terres de la Couronne pour maintenir le prix du bois des cultivateurs et des - colons au plus bas niveau.\u201cIl va falloir être très sévère pour i i Soe mma.certaines compagnies qui ont | J Sram gun coupé plus de bois que leur per- | mis ne le leur permettait encore cet hiver\u201d, a précisé M.Bona Arsenault.Dans l'espoir de mettre un N ; \u2018 Len R ' , ° \\ i \\ 504 BR OT IIE 1S \\ 17 LA \u2018 yA) va 1.» Neue hi x M ATAPEDIA SN N N 4 A7 Xu à, = = ra 7 Pa a =~ (/ Co.Lime o 2 7 A Le Lda i TPE \\ à BASSIV DE PAIAPEOIA \u2018 AMY, NOUVEAU BRUUVSWICK = er ~\u2014 ¢ BONAVENTURE [GRANDS 1100777 Co.LIMITED a PETITS EXPLOITANTS DU COMTE OC GRANDS CONCESSIONVAIRES SEIGNEURIES- DETITS EXPLOITANTS CONCESSIONNAIRES, SEIGNEURIES, ET MOUSKI.| ZEN es | (Im Qe TRANSFORME EN DEHORS.DE LA PROVINCE DE QUE BEC.terme à cette situation, le mi- rt eg Maman mérite ce qu'il y a de meilleur.elle appréciera sûrement un cadeau choisi Lit C1, EN PARTIE EN DEHORS - \\ x Hommages à nos Mères PROFITEZ DE NOS SPECIAUX Fête des Mères La Fête des Mères, devenue presque universelle de nos jours, sera célébrée cette année le 13 mai.Elle fut établie en hommage à une humble maman qui mourut en 1905.Anna M.Jarvis, à qui nous devons la tradition de la Fête des Mères, fut élevée à Grafton (Virginie occidentale).Sa mère y enseignait la religion.Madame Jarvis avait pour habitude de faire célébrer une fois par an un service spécial en l\u2019honneur des mamans de ses élèves.Après la mort de sa mère, Anna Jarvis décida de continuer la tradition établie par sa mère et de consacrer tous ses efforts à faire admettre que cette fête soit célébrée chaque année le deuxième dimanche de mai.Bien que notre Fête des Meres moderne soit relativement Gaby Laplante invitée à l\u2018Expo de Mont-Joli Une excellente chanteuse de haute réputation et une vedette récente ,on retrouve des rites semblables dès l\u2019antiquité, déclare Madame Lila MacPherson, conservatrice de la collection historique de Coutts Hallmark, qui a fait des recherches considérables sur le sujet.\u201cLes Grecs de l\u2019antiquité adoraient Cybèle, mère des dieux, avec certains rites qu'ils exécutaient dans les bois et les champs.C\u2019est vers l\u2019an 250 avant Jésus-Christ que le culte de Cybèle fut introduit dans Rome.Avec l\u2019avènement du christianisme, les cérémonies prirent une dignité nouvelle car on y vénérait la Vierge, reine du ciel, et, par elle, on rendait hommage à toutes les mamans de la terre\u201d, ajoute madame MacPherson.\u201cAu cours du moyen-âge, on prit l'habitude en Angleterre de fêter tout spécialement le dimanche de la mi-carême.Le \u201cDimanche des Mères\u201d, les jeunes apprentis rentraient chez eux pour assister à un service spécial à l\u2019église où ils avaient été baptisés.Après quoi, ils offraient à leur mère un plum- pudding traditionnel.\u201cCeux qui ne pouvaient rentrer chez eux ce jour-là, envoyaient des cadeaux et des lettres de souhaits.Ces cartes peuvent être considérées comme les premières cartes de souhaits consacrées à la Fête des Mères.COLONIES FRANÇAISES Il existe en Nouvelle-Ecosse plusieurs colonies françaises dont les membres sont des descendants des 40 familles de cultivateurs français venues de la côte ouest de France pour s\u2019établir en Acadie en 1632.® On appelle cancer une croissance désorganisée des cellules de notre corps.Souvent, cette croissance peut être définitivement arrêtée si elle est prise à temps.Faites échec au cancer par un examen médical.de grande renommée sera présentée au public du Bas St-Laurent lors de la 7e Exposition Industrielle qui se déroulera à Mont- Joli, les 28, 29, 30 juin et 2 juillet.En effet, Gaby Lanlante, artiste de la radio et de la télévision montréalaise, a été chaleureusement applaudie dans les plus populaires cabarets de la métropole.Sa voix douce et son grand charme ont conquis les nombreux spectateurs de la province de Québec.Les fervents de l\u2019Exposition pourront voir et entendre cette jeune chanteuse dans un répertoire très populaire.Rimouski Deux doigts de finesse, une délicate touche italienne\u2026.en souple cuir beige.talon \u201cépée\u201d.AAA, AA, B, 5 à 94 STYLE TAILLEUR De style tailleur, cet ensemble pyjama-peignoir plaira à toutes celles qui recherchent le pratique sans sacrifier l'apparence.En fine batiste 65 pour cent \u201cTerylene\u201d, 35 pour cent coton, le pyjama est bordé d\u2019un liséré contrastant, de même tissu que le peignoir.Celui-ci, léger comme une brise, est en crépe 100 pour cent \u201cTerylene\u201d de teinte plus soutenue.Le tout se lave à la machine et ne requiert qu\u2019un léger coup de fer.Une fabrication Molyclaire.® La société canadienne du Cancer prévoit que le diagnostic d\u2019environ 45,000 nouveaux cas de cancer sera établi cette année.C\u2019est pourquoi tous les adultes sont ardemment invités à se soumettre à un examen médical annuel.Page 18 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 L\u2019HOROSCOPE VAAAAAAAAAAAAAAA LE VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 On vous fait une offre très tentante.L'aventure peut vous conduire un peu plus loin.N'hésitez pas à montrer vos vrais sentiments.LES POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Conversation avec une personne qui vous veut du bien.La chance sourit à une démarche importante.LE BELIER : 21 mars au 20 avril \u2014 Nouvelles encourageantes d'une personne éloigne.Un projet d'excursion vous intéresse.Une personne chère souffre de votre indifférence.LE TAUREAU : 21 avril au 20 mai \u2014 Surprise qui peut compromettre la réussite d\u2019un projet.Surveillez bien les attitudes de votre entourage.Vous faites une bonne action.LES GEMEAUX : 21 mai au 21 juin \u2014 Un être cher est prêt à vous aider.Excursion prochaine.Une question délicate va se régler à votre avantage.LE CANCER : 22 juin au 22 juillet \u2014 De bonnes nouvelles vous feront espérer d\u2019un avenir meilleur.On améliore votre situation financière.Un événement inattendu viendra.LE LION : 23 iuillet au 23 août \u2014 Votre famille s\u2019inquiète à votre sujet.Une déception vous mettra en vedette.De nouvelles relations.Vous surmontez un obstacle.LA VIERGE : 23 août au 22 septembre \u2014 Vos désirs de progrès vont se réaliser.Une personne aimée voit les choses différemment.Une explication franche fera beaucoup de bien.LA BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Grande satisfaction du côté amical.Vous manquez de confiance en vous.Une rencontre fortuite jouera un grand rôle dans vos affaires.LE SCORPION : 23 octobre au 22 novembre \u2014 Une importante réussite a des effets sur vous.Vous aurez le beau rôle en ne participant pas à une discussion.LE SAGITTAIRE : 23 novembre au 21 décembre \u2014 Une personne que vous aimez est dans la peine.Une aide opportune vous sera offerte.Le nassé a des choses intéressantes.LE CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Méfiez-vous des gens qui ne tiennent jamais parole.Belle occasion de vous faire des amis nouveaux.\"Nous avons refait la toilette de notre maison pourle printemps!\" Rénovée, notre maison est chic comme un nouveau chapeau du printemps.Et ce que les voisins nous envient! N\u2019allez pas vous imaginer cependant que la nouvelle toilette de notre maison nous ait coûté aussi cher que son aspect actuel pourrait le faire croire.Nous avons financé les travaux au moyen d\u2019un prêt de la B de M pour l\u2019amélioration des maisons.C\u2019est la façon la plus économique de faire faire vos travaux d'amélioration.Dès la première occasion, w \u201d consultez à ce sujet le personnel MA IF de votre succursale de la de M \u2014 il se fera un plaisir de vous renseigner.POUR T MILIONS DE CAMADIENS BANQUE DE MONTRÉAL Ed] La Première Banque au Canada D3448SF ® pe mi qe eg | po a PROS PITTI 7 Les étudiants de Rimouski et la Semaine du Cinéma PROGRAMME DE LA SEMAINE DU CINEMA Du 7 au 13 mai Quelque 450 étudiants de Ri- mouski participent à la Semaine du Cinéma.Voici le programme : .Lundi à vendredi: activités laissées à l'initiative de chaque ciné-club.Vendredi soir : pour les Amis de l\u2019Ecran, les ciné-clubs de l\u2019E- cole Normale, de l\u2019Ecole des Infirmières et de l\u2019Institut de Technologie, il y a présentation du film \u201cA l\u2019Est d\u2019Eden\u201d, au Centre des Loisirs.Samedi après-midi: pour les ciné-clubs de l\u2019Institut Familial et du Séminaire, présentation du même film à l\u2019Institut Familial.Samedi soir: au Centre des Loisirs, projection du film \u201cUne aussi longue absence\u201d ou d\u2019un autre film à annoncer.Dimanche après-midi: discussion par groupes au Séminaire et à l'Ecole Normale.N.B.\u2014 On indiquera à chacun où il doit se rendre.Réunion générale à la salle académique du Séminaire.Rapport de quelques comités.Discussion.Dimanche soir : activités laissées à l\u2019initiative de chaque ciné-club.ACTIVITES A L'EXTERIEUR Télévision Vendredi soir, 6 h.15 : entretien au sujet de la Semaine du Cinéma.Mémoire des Compagnons de l\u2018Art à la Commission Parent Décentralisation de l'enseignement artistique (Suite de la semaine dernière) Témoignages.A notre mémoire, il nous plait d'apporter quelques témoignages de hautes personnalités qui partagent notre opinion et qui, depuis longtemps, réclament la décentralisation de l\u2019enseignement artistique au Québec.\u201cII me semble de la plus haute importance que le développement des arts soit décentralisé.Les petits centres devraient voir au développement des arts et de la culture et non pas se contenter de leur diffusion par les grandes villes.\u201d Dr PENFIELD, à l'Exposition inaugurale du Centre d'Art de Cowansville.Je dis et je maintiens que le pays et la province seront impuissants a faire quoi que ce soit si le développement culturel ne commence pas à la source, c'est-à-dire dans les petites villes.Il appartient à la petite ville de donner à sa population les moyens de se cultiver et par là même de se découvrir une âme et une sensibilité.|! appartient à la petite ville de créer un climat intellectuel, de favoriser l'éclosion de talents.{Mme Simon-G.Murray).\u201cIl faut que les jeunes canadiens-français, quel que soit le milieu où ils vivent, aient une chance égale de cultiver leurs talents.Je souhaite qu\u2019un jour viendra où les petits centres pourront jouir d'écoles et de professeurs de musique, de peinture, etc.(Wilfrid PELLETIER), Conférence à Rimouski, 2 mars 1953.\u2018Le temps est certainement venu pour que nous songions à l'expansion de l\u2019enseignement des arts dans notre province.Jusqu'ici cet enseignement s'est surtout dispensé à Montréal et à Québec.Rimouski se doit, à son tour, de devenir un grand centre de rayonnement artistique pour toute la vaste partie de la province s'étendant de Quebec à Gaspé.Si une Académie des Arts nous dotait de jeunes et brillants musiciens, artistes, etc., notre poste de radio et notre poste de télévision (CJBR et CJBR-TV) seraient certainement en mesure de leur donner l\u2019occasion de s'exprimer.La formule d'Ecole d'Arts qui pourrait répondre à nos besoins, je l\u2019entrevois comme une sorte de filiale à la fois du Conservatoire de Musique et d\u2019Art Dramatique et de l\u2019une de nos Ecoles des Beaux-Arts.Nous pourrions ainsi former sur place des musiciens, des peintres, des sculpteurs, des acteurs, etc.\u201d (Hon.Jules-A.BRILLANT, CL), Vernissage d\u2019une Exposition RCA, aux Compagnons de l\u2019Art, Rimouski, 13 avril 1953.Nous pourrions multiplier à l'infini des témoignages de ce genre qui prouvent que l\u2019enseignement des arts devrait être décentralisé dans notre province.Nous: croyons, toutefois, que ces quelques témoignages sont suffisants pour confirmer l\u2019opinion de ce mémoire.Qu'on nous permette d'ajouter que nous croyons que les régions les plus éloignées des grands centres comme le Bas St-Laurent, la Gaspésie, le Lac St-Jean et l\u2019Abitibi devraient, les premiers, bénéficier d\u2019une politique de décentralisation de l'enseignement artistique.{A suivre la semaine prochaine) \u201cPARIS\u201d de René Sédillot L'histoire de Paris c\u2019est d\u2019abord, évidemment, l'histoire de la France, tout au moins dans la mesure où Paris et le peuple parisien y jouèrent un rôle dé- .cisif, mais ce n\u2019est là qu\u2019un des aspects du livre étonnant que ; nous offre le prestigieux auteur de \u201cSurvol de l'Histoire de France\u201d et de \u201cL\u2019Histoire des Colonisations\u201d.I y a l\u2019histoire propre de Paris, de ses rues, de ses monuments, de ses églises.Il y a celle des Parisiens dont quelques centaines suffisaient pour construire des barricades et renverser le gouvernement jusqu\u2019au jour où le Baron Hauss- mann, préfet de la Seine de Napoléon III, sous couleur d\u2019urbanisme, supprima les foyers d\u2019insurrection et ouvrit de grandes artères où la cavalerie pourrait à loisir charger le peuple mécontent.TI y a l\u2019histoire des mots que les Parisiens déformèrent, depuis celui de la \u201cVia Inferior\u201d romaine, dont le parler populaire fit la rue d\u2019Enfer puis la rue Denfert, jusqu\u2019au Quai Ma- laquais qui doit son nom au fait que la Reine Margot en se faisant construire un palais sur ce quai de la Seine omit d\u2019acheter tous les terrains de leurs propriétaires légitimes : \u2018Quai mal acquis\u201d.Il y a ce Château de Madrid, face au bois de Boulogne où réside aujourd\u2019hui, entre autres l\u2019éditeur Robert Laffont, qui fut construit par François ler et qu\u2019ombragea jusqu\u2019en 1940 un chêne immense que l'on disait planté par le Roi lui-même, c\u2019est à une plaisanterie qu\u2019il doit son nom.François ler, en effet, s\u2019y retirait pour fuir les importuns qui sollicitaient une Mercredi.le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 19 audience.On les évinçait en leur disant, comme au temps de la captivité du Roi: le Roi ne peut vous recevoir, il est à Madrid.\u201cParis\u201d de René Sédillot est un de ces livres, trop rares, que l\u2019on ne cesse de relire et que l\u2019on chérit.C\u2019est un ouvrage magistral, passionnant de la première à la dernière ligne et le Cercle du Livre de France est heureux et fier de pouvoir vous l'offrir au moment même où il paraît en France.Sélection de Marc, Le Cercle du Livre de France, 3300 boulevard Rosemont, Montréal 36.POUR L'ARTISTE EN HERBE Le Picasso en herbe ne réserve aucune corvée supplémentaire pour la journée du lavage quand il est revêtu de cette blouse d\u2019artiste en matière plastique.Agrémentée d\u2019une face de bouffon, pour plaire aux enfants, elle a été créée dans le but d\u2019encourager les jeunes à porter fidèlement leur couvre-tout durant leurs séances de peinture.La face de bouffon est composée de bouts de ruban plastique de couleurs.CADEAUX pour MAMAN \u2014\u2014 ( Foccasion de la FETE DES MERES Un cadeau électrique sera sûrement apprécié La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent \u2014 \u2014 _&T 9 Les Mutuellistes en Finance et Credit METTRE LA FINANCE LOCALE AU PROFIT DES NOTRES Depuis quelque temps, les Canadiens-francais se penchent sur les problémes et les malaises de leur économie.Economiquement faibles parce qu\u2019ils ne se sont jamais sérieusement occupés des affaires, soucieux de survivre plutôt que de vivre, jusqu\u2019à ce jour ils avaient laissé à d\u2019autres les soins de la finance.À certaines périodes de leur histoire, ils ont connu des réveils, mais ces efforts isolés ne furent qu\u2019une bien faible semence qui a germé lentement pour enfin commencer à donner quelques résultats.En effet, dans le contexte provincial actuel, des groupements financiers se forment, des compagnies sérieuses veulent marquer le pas et créer un mouvement qui fera que le Canadien- français deviendra, nous le souhaitons, associé ou propriétaire de ses propres richesses naturelles.Il pourra enfin dire son mot quand bon lui semblera.De plus, l\u2019Etat provincial, qui nous a si peu servis, veut du changement dans ce domaine financier et semble vouloir prendre les moyens d'atteindre les buts qu'il s\u2019est proposés.On peut donc avancer sans crainte d'erreur que notre avenir économique se précise et qu\u2019il n\u2019est pas exagéré ni même prétentieux de croire en un avenir meilleur.Notre région, pour sa part, a BILAN ARRETE LE senti cet élan.Notre ville, d\u2019autre part, tente des efforts louables.Espérons des résultats concrets.Enfin, les simples citoyens, qui ont tout à gagner, ont voulu faire leur part en créant de toute pièce des clubs de placements et d\u2019autres organisations financières.Nous les félicitons.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1959, un groupe de citoyens ont formé dans notre ville une coopérative de prêt opérant sous le nom de \u201cLes Mutuellistes en Finance et Crédit de Rimouski\u201d.S'inspirant fortement du système coopératif, se servant des cadres ,structures des \u2018\u201cMutuel- listes de Mont-Joli\u201d, organisme qui compte déjà dix-huit ans d\u2019expérience, \u201cLes Mutuellistes de Rimouski\u201d ont donné les buts suivants à ce nouveau mouvement : a) apprendre les rouages des systèmes de crédit à court terme et des compagnies de finance.b) participer au programme national de reprise de leur économie par les Canadiens-fran- çais.c) assurer qu\u2019une part des profits réalisés par les compagnies de finance reste chez-nous et serve au plus grand bien de leurs concitoyens.d) étudier la possibilité de prêter, dans un avenir prochain, ces argents à des taux moins onéreux.Le bilan ci-joint vous prouvera la réalisation de ces buts.28 FEVRIER 1962 ACTIF Disponibilités : Espéces en banque .Préts a recevoir Placement Souscriptions à recevoir \u2026 Dépenses payées d'avance : Total de l\u2018actif $ 1,947.95 20,092.29 5.00 5,785.60 $27,830.84 50.00 $27,880.84 PASSIF Revenus différés Capital et surplus Capital social souscrit Surplus Non distribuable Distribuable Total du passif : Ses quelques chiffres mettent en évidence le travail accompli par quelque soixante-quinze (75) membres.M.Ronaldo Raboin Cette mutuelle n'a pas encore d\u2019administration permanente, c\u2019est-à-dire de bureau permanent.Le nouveau président, Je désire devenir sociétaire de Les Mutuellistes en finance et crédit.règlements.Je souscrirai Je paierai COQ Nom Adresse Postez ce coupon : $ 2,729.13 $23,734.87 173.41 1,243.43 $25,151.71 $27,880.84 M.Ronaldo Raboin, se propose, au cours de 1962, de donner a cet organisme toujours grandissant tous les services que requiert une coopérative de ce genre.Il serait important de noter ici que, depuis le début des activités financières, les placements ont rapporté un intérêt de 7% et que durant la seule année 1961, l'intérêt atteignit 744%.C\u2019est fort encourageant.Les mutuellistes consentent des prêts sur les achats de meubles, de matériaux de construction et autres.Il faudrait souligner l\u2019encouragement apporté à cet organisme par quelques marchands de Rimouski.Nous savons tous que la plupart des organismes de prêts accordent une ristourne à leurs clients-marchands.La mutuelle ne le fait nas.Cependant, malgré cet appât alléchant, des marchands de notre ville ont accepté de collaborer et d\u2019encourager un organisme jeune et de chez-nous.C\u2019est tout en leur honneur et nous les en remercions.Leurs efforts n\u2019au- Je promets de me conformer à tous ses statuts et parts sociales ($120.00 chacune) paiement sous pli sur réception d\u2019une facture par versements mensuels Les Mutuellistes en Finance et Crédit, C.P.880 - Rimouski Page 20 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 \u201cre saxas * SON CE ront pas été perdus car les mu- tuellistes, soucieux d\u2019améliorer leurs services, se proposent d'accorder prochainement cette ristourne.Comment faire partie des mu- tuellistes ?C\u2019est très simple.Vous versez $120.00 comptant ou par versements mensuels de $10.00.A qui?Lisez bien vos journaux locaux.Tous les renseignements vous seront donnés ou encore adres- sez-vous à M.Georges Bou- chard, gérant de la Caisse Populaire de St-Germain.Nous ne doutons pas que chaque citoyen de Rimouski come Rimouski prend la nécessité d'une telle coopérative de prêts et qu\u2019il apportera son apport financier aussi bien que moral afin de faire un succès retentissant de ce mouvement de réveil qui se lève chez-nous.Ne l\u2019oublions pas: rendons- nous service à nous-mêmes.MATERIAUX DE! CONSTRUCTION, DEMANDEZ NOS PRIX ILS SONT DES PLUS RAISONNABLES PO Très beaux modèles extérieures ] de tous modeles et prix TRES Différentes RAISONNABLES dimensions \"ES Opérateur Dri-N-Tite Panneaux PIERRE À DISTANCE L'ENDUIT fibre en fibre A TOITURES EN pour portes de FIBRE DAMIAN- de verre de verre garage TE patenté pour Ouvrez votre porte de garage sans sortir de votre automobile.PORTES DE GARAGE PORTES ACCORDEON d'aluminium restaurer les toitures papier Toutes les RTE ou tôle Fabrication très solide \u2018Pella\u2019 \u2018 EN BOIS dimensions LES MATERIAUX D'ALUMINIUM NE REQUIERENT PAS D'ENTRETIEN ET DURENT LA VIE ervé Gagne ave Michaud RIMOUSKI ONDULE ou UNI en 18 couleurs attrayantes RAMPES EN ALUMINIUM Tel.723-2482 PORTES en BOIS Intérieures et donne a votre maison un bel aspect permanent de Galerie Modèles très élégants D'une durée indéfinie Clapboard en aluminium Horizontal ou vertical Isolation contre le froid et la chaleur.Se pose sur tout revêtement déjà existant. Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 Aménagement d'un ferrain de jeux a Mont-Joli Le Jeune Commerce de Mont- Joli entreprendra bientôt les travaux de terrassement du terrain où un terrain de jeux sera éventuellement aménagé.Le coût de ces travaux sera de $2,500.Code de sécurité des cyclistes 1 \u2014 Vérifier si votre bicyclette est en bonne condition : freins, pédales, poignées, clochette, siège, pneus, ete, doivent être en bon état.2 \u2014 Observer et obéir aux signaux lumineux de la cireu- lation, aux enseignes d\u2019arrêt et aux traverses de chemin de fer.3 \u2014 Signaler de la main les arrêts et virages; s\u2019assurer d'un regard qu\u2019il n\u2019y a aucun danger.4 \u2014 Pour tourner à gauche, se rendre au centre de la route; pour tourner à droite, se diriger à l'extrême droite.5 \u2014 Si la circulation est intense, marcher en poussant la bicyclette.6 \u2014 Conduire à l\u2019extrême droite et à une vitesse de pas plus de 15 milles à l\u2019heure.7 \u2014 Avoir le contrôle des pédales et des poignées : circuler à la file indienne.8 \u2014 S\u2019abstenir de toute acrobatie ou bouffonnerie; les courses sont interdites.Ne jamais prendre de passager.9 \u2014 Ne jamais s'accrocher 2 l\u2019arrière d\u2019un camion ou autre véhicule.Jamais circuler sur le trottoir.10 \u2014 Le soir, ne pas oublier sur sa bicyclette d'avoir une lumière blanche en avant et un réflecteur rouge en arrière.11 \u2014 Se vêtir le soir de couleurs vives; attacher le bas de son pantalon.12 \u2014 Rapporter à la police tout accident; connaître les lois de la circulation de votre municl- palité.Mémoires Chapais (TOME II) par Julienne BARNARD Le Tome II des \u2018Mémoires Chapais\u201d de Mlle Julienne Barnard poursuit l'histoire d\u2019une famille qui fait honneur au Canada français.Au moment où l\u2019on prépare les fêtes qui marqueront le centenaire de la Confédération, il est intéressant de connaître, par le truchement de papiers de famille, les opinions, le rôle politique et la vie intime le Jean-Charles Chapais, l\u2019un des membres du Conseil exécutif de 1867.Selon la méthode qu\u2019elle avait adoptée dans son premier tome des \u201cMémoires\u201d, Mlle Barnard fait de I'histoire.a meme la vie qu'elle puise dans des documents de premiére main.Correspondance, documents pu blics, archives, tout sert, ici, à reconstituer une époque particulièrement fertile en evene- ments d\u2019un intérêt capital pour le Canada tout entier.L'importante carriére de Jean-Charles Chapais, représentant du comté de Kamouraska à l\u2019Assemblée législative, puis ministre au Conseil exécutif, qui marqua le départ de la Confédération sert de pivot à un récit que Mlle Barnard rend captivant par toutes sortes d\u2019aspects très humains.; Il avait, pour le soutenir et l\u2019encourager, une femme admirable, épistolière, délicate et intelligente que Mlle Barnard met souvent en évidence et qui nous prouve, encore une fois, combien les Canadiennes françaises, à travers l\u2019histoire, ont toujours été des \u201cfemmes dépareillées\u201d.Edité chez Fides, cet ouvrage est en vente dans toutes les librairies au prix de $4.00 l\u2019exemplaire.Le volume compte 376 pages et 11 photos hors texte.La nouvelle vient d'être communiquée par le vice-président du Jeune Commerce de Mont- Joli, M.Fernand Dionne.Ce dernier a expliqué que le terrain sera nivelé exactement selon le plan d\u2019ensemble que cet organisme a fait préparer il y a quelques mois.M.Dionne, qui était aussi président du comité du Carnaval, de Mont-Joli, dont les recettes serviront a défrayer une partie du coût du plan de quelques années, a aussi révélé à la même occasion que le travail sera fait à temps pour permettre la tenue des Jeux Olympiques provinciaux sur ce terrain au mois de juillet.On sait qu\u2019après bien des pourparlers avec la commission sportive municipale de Mont- Joli, le conseil et la Commission scolaire du même endroit, le Jeune Commerce avait obtenu d'utiliser un terrain longeant le boulevard Gaboury, en face de l\u2019aréna, pour y aménager un terrain de jeux.Barboteuse à l'Ecole Ste-Agnès Commission scolaire Résumé de la session régulière des commissaires d\u2018écoles du Jer mai 1962.Emprunts temporaires En attendant la perception des taxes scolaires et les octrois à venir, il est résolu que demande soit faite à la Commission municipale de Québec pour obtenir l\u2019autorisation de renouveler pour une période de six mois l\u2019autorisation d\u2019emprunt du 27 octobre 1961, au montant de $400,000.00, échue le 27 avril 1962.Engrais: gazon II est résolu d'acheter de Service Paysagiste du Golfe Enr., 4,400 livres d'engrais à gazon 10-6-4, au prix de $94.00 la tonne.Titulaires religieux Ecole Dominique Savio Lettre du Rév.Père Supérieur provincial des Clercs de Saint- Viateur, par laquelle il fait mention qu\u2019il est peu probable qu\u2019il puisse ajouter un titulaire \u201cO'KEEFE EST A LA VOGUE!\u201d ADELARD OUELLET, agent: \u201cIl est étonnant de voir comme les gens suivent la tendance générale en faveur de la bière O'Keefe.Ils apprécient la douceur naturelle que lui confère le houblon sans graines.Peut-être serez-vous le prochain à I'adopter quand vous constaterez à quel point elle est douce et rafraîchissante.Essayez-la et vous verrez!\u201d BUVEZ O'Keefe.LA BIÈRE Douce! Créer des loisirs à Ste-Blandine : une économie Le Dr Jean-Louis Desrosiers, président du comité d'éducation et de loisirs de la Chambre de Commerce de Mont-Joli, a dirigé un colloque du Cercle des Jeunes Ruraux de cette localité.Après avoir prononcé une courte conférence sur les problèmes monétaires des jeunes, il avait passé dans l'assistance un questionnaire qui permet- aux deux titulaires de cette année.Barboteuse Loisirs Ste-Agnès Pour faire suite à la demande des Loisirs Ste-Agnès, MM.les commissaires acceptent qu\u2019il soit installé une piscine-barbo- teuse sur le terrain de l'Ecole Ste-Agnès.L'endroit devra être déterminé par la Commission scolaire.Communiqués M.Clément Rodrigue, émailleur, offre ses services pour décorations de la future école secondaire régionale.Demande de la Caisse Populaire de Rimouski pour obtenir le dépôt du produit de la vente des obligations futures.tait de savoir comment ces jeunes dépensaient leur argent.Dépenses exagérées II en coûte annuellement $1,430.00 à un jeune homme de Ste-Blandine et sa petite amie pour leurs loisirs de fin de semaine.Il en coûte d\u2019abord $4.00 de transport le samedi soir pour venir au cinéma à Rimouski.L'entrée de la salle s\u2019élève à $1.50 et la collation à un restaurant, par la suite, est d\u2019environ $3.00.Il en coûte deux fois autant pour les sorties du dimanche après-midi et la soirée.Ce qui fait une fin de semaine de $27.50 et une année de $1,430.00, dépenses exorbitantes pour ces jeunes.Le remède M.Desrosiers a suggéré qu\u2019on organise, à Ste-Blandine même, les activités que les jeunes semblent rechercher ailleurs.Qu\u2019on organise un ciné-club, une cinémathèque, des danses de folklore, une discothèque et une bibliothèque.Une organisation paroissiale s\u2019occuperait de recueillir les fonds nécessaires et d\u2019organiser ces loisirs \u201cau goût des jeunes\u201d, en ne négligeant pas le côté éducationnel. CHALET MEUBLE A VENDRE ou à louer pour la saison, à Ste- Flavie.Tél.775-5223.(1) A VENDRE : bungalow neuf, 6 pièces, dans la 3e rue, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-6376.(1) A VENDRE : maison située à 66, Dubé.Pour plus de renseignements, s'adresser au tél.723- 8171.(1) A VENDRE : maison neuve, plein pied, 6 pièces, 3 chambres plus chambre de bain, fini moderne, système de chauffage.S\u2019adresser au tél.723-6385.(1) A VENDRE : grande propriété, 11 pièces, centre de la ville, beau terrain fini, pelouse, arbres.Pour rendez-vous, s\u2019adresser au tél.723-6074.(1) MAISON 5 LOGEMENTS À VENDRE, avec garage Texaco, situé du côté nord du viaduc, à Mont-Joli.Cause de santé.Tél.715-5223.(1) TERRAIN A LOUER ET CHALET À VENDRE, sur le bord d\u2019un lac, rang St-Léon, à 6 milles de Rimouski.S\u2019adresser à Albert Morneau, 3e rang, Rimouski.Tél.723-2801.(1) A VENDRE OU À ECHANGER: pour maison dans la ville ou à proximité, cause de santé, propriété comprenant garage, résidence privée, épicerie, ameublement restaurant, grand terrain en très bonne condition, située à l'entrée de St-Valérien.Tél.736- 4535.(1) A VENDRE : chalet meublé, 24 x 26, fini, situé Anse-aux-Sables.S\u2019adresser à 33, Sirois, Rimouski.Tél.723-7566.(1) A VENDRE: maison 2 logements située rue St-Germain, système de chauffage, cave bien finie.S\u2019adresser au tél.723-5820.CHALET A VENDRE, situé entre Rimouski et Rocher-Blanc, belle grève, dimensions 17 x 17.Endreit-reposant.Tél.723-5951.A VENDRE : maison 1» étage à 461 St-Germain, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-5213 ou 723- =248.(1) G.-O.Morissette, représentant de La Construction Notre-Dame, de Rimouski.Tél.723-3103.(1) Terrains A LOUER : terrain et entrepôt.Conviendrait pour dépositaire de pièces et tracteurs, etc.Tél.723- 2588.(1A) A VENDRE : cause de départ, camp au lac des Joncs, de St- Fabien, endroit propice pour vacances, canotage, pêche à la truite, terrain rapportant loyers annuels.Pour toute information, téléphoner à 141, St-Fabien.(1) A VENDRE : cause de départ, maison bungalow moderne, chauffage à l\u2019huile sur route nationale dans l\u2019entrée village St- Fabien.Pour toutes informations, téléphoner à 141, St-Fabien.(1) A VENDRE : cause de départ, srande bâtisse neuve, 40 x 60, plancher en ciment, bureau organisé, système d'aqueduc et d'égout, chauffage à l'huile, peut être convertie en logis, poste de service ou tout autre commerce.Pour toutes informations, téléphoner à 141, St-Fabien.(1) A VENDRE : bungalow moderne, 6 pièces plus chambre de bain, construction récente, 41\u2019 x 25, garage incorporé, terrain 135 x 100, belle situation, source d\u2019eau attenante, sans hypothèque, aubaine à des conditions avantageuses, départ projeté.S'adresser au tél.723-7932.1) A VENDRE : chalet neuf, situé au lac à l\u2019Anguille (lac Aqueduc), St-Anaclet, beau terrain, cause de départ.S\u2019adresser au tél.723-5251.(1) A VENDRE : maison un étage et demi, 7 pièces, sous-sol fini, système de chauffage, cause de départ.S'adresser à 178, rue No- :re-Dame est, Rimouski.Tél.723- 3251 ou 723-7592.(1) A VENDRE : chalet meublé, 4 chambres, eau, électricité, frigidaire, lessiveuse, 2 lits doubles, situé à Pointe-au-Pêre.Tél.'723- 5301 ou 723-3731.MAISON A VENDRE.S\u2019adresser à René Lamoureux, 14 Léves- que, St-Robert, Rimouski.(1) MAISON A VENDRE \u2014 Bungalow 6 pièces plus chambre de bain, système de chauffage, situé À 105, 10e rue; aussi maison de 2 logements, située à 1, Notre-Dame.S\u2019adresser à 105, 10e rue.Tél.723-7760.(1) A VENDRE : chalet situé rue Verreault, Sacré-Coeur.Très bonne condition.S\u2019adresser à TERRAIN A VENDRE : sur la 2e rue, entre Rouleau et Mi- chaud, côté sud, conditions avantageuses.S\u2019adresser à L.-Edouard Lavoie, 108-A Notre-Dame, Ri- mouski.Tél.723-3261.(1A) A VENDRE : terrain 70 x 100, situé à proximité de l\u2019église sur la rue Bellevue, à Sacré-Coeur; aussi magnifique vue panoramique.S'adresser après 6 heures, au tél.723-8765.(1A) A VENDRE : grands terrains situés au Cap-à-l\u2019Orignal, pour chalets, hotel, motel.Grand chalet avec grand terrain merveilleusement aménagé sur le bord d\u2019un lac non loin de Rimouski.Conviendrait très bien pour un lieu de repos ou colonie de vacances.Lacs privés à proximité de Ri- mouski.Yacht 18 pieds de longueur avec moteur marin \u201cChrysler\u201d.Téléphone 723-2886.A VENDRE : pick-up International % tonne, encore bon, $100.S\u2019adresser à S.Bellavance, marchand, 381 St-Germain.Tél.723- 8144.(2) A VENDRE : outillage complet d\u2019un entrepreneur en plomberie.Vendu pour cause de santé.S\u2019adresser en personne à Wellie Doyer sr, 65, Sacré-Coeur, Mont- Joli.Tél.775-4536.(8) A VENDRE : manteau de fourrure, imitation mouton de Perse, collet de vison, très bas prix, par compagnie d\u2019assurance.Informations, tél.723-7865.(3) A VENDRE : poêle à bois et à l\u2019huile, en parfaite condition.123, 6e rue.Tél.723-8826.(1)| S\u2019adresser au tél.723-8804.A VENDRE : chalet tout meu-| MAISON MOBILE-ROULOTTE blé, à Ste-Luce, 5 pièces, bon|\u201cGandale\u201d à vendre : meublée, pour résidence à l\u2019année, entrée 220.Très bonnes conditions.S\u2019a- dresser au tél.739-4993, Lucevil- le.(1) système de chauffage à l'huile, poêle à gaz, le tout en très bonne condition) Très bon prix.S\u2019adresser au tél.723-7328.3) pre, en bonne condition.Tél.a- prés 6 heures p.m., 723-2516.(3) A VENDRE: pompe a eau électrique, de marque Duro, trés bonne condition, prix avantageux.S\u2019adresser au tél.723- 6690.3) A VENDRE : chaloupe \u2018\u201cPeter- borough\u201d avec moteur 35 forces, cause départ.S'\u2019adresser à Edmond Dionne, lac St-Mathieu.(3) A VENDRE : remorque camping, 12 pieds, visible à 3, ave Michaud, Rimouski.(3) A VENDRE: aubaine, gros portique de luxe d\u2019enfant, comprend 2 balançoires de jardin, glissade, etc.Comme neuf.Le tout $35.00.S\u2019adresser au tél.3) 723-5834.A LOUER : appartement meublé à 22, St-Paul, moderne, chauffé et éclairé.Conviendrait pour jeunes filles, couple sans enfant ou garçons.S\u2019adresser à 26 St- Paul, Rimouski.Tél.723-8179.A LOUER : chambre avec lavabo, à 23 St-Paul.S\u2019adresser au tél.723-2134.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108.Cathédrale.Tél.723-3219 (4) CHAMBRE A LOUER: pour personne seule, usage du téléphone et TV.Bon chez-soi.S'adresser à 80-A, Cathédrale.Tél.723-5930.(4) A LOUER: chambre et pension, située à 272 St-Germain, édifice Marché Heppell.S\u2019adresser au tél.723-8683.(4) A LOUER : chambre meublée et chauffée, pension si désirée.S\u2019adresser à 58-A St-Joseph.Tél.723-7766.(4) A LOUER : chambre simple ou double, chez personne seule.S\u2019adresser, après 4 heures, au tél.723-8704.(4) A LOUER : 3 appartements de 2 pièces, douche et toilette; aussi chambre et douche.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-7444.4) A LOUER: 2 logements de 2 piéces, meublés.Libres immédiatement.Tél.723-6316 ou 723: 6591.(4) Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 A LOUER : au centre de la ville, chambre meublée, lavabo, en- A VENDRE trée privée et permission de cuisiner, à 26, St-Jean.Tél.723- RESIDENCES 2559.(4) BUNGALOW tres moderne, 110, e Era.rés moderne A LOUER : grandes chambres @ BUNGALOW 6 pièces, ees avec lits jumeaux, situées tout .I.ès de l'hôpital.S\u2019adres @ RESIDENCE, rue St-lacaues.Minimum : 25 mots, .75 \u2014 0.02 le mot additionnel pis Te ser au @ MAISON, 2 logements à St- ; .h Je lundi tél.7 .4) e MAISON sur lère rue ouest Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le lunci A LOUER: chambre et pen- $t-Pie X.sion pour hommes et filles.S'a- ter- ; ov HE e S500 Noo eth avec fer PAYABLE AVANT PUBLICATION dresser à 62-B, Evêché, Rimous- 0 MES vie splendide sur ki.Tél.723-7281.(4) st, vue spilendi 7 le fleuve, fini Brique, americal: L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.723-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN A LOUER : local pour bureau ne, sur ferrain : .4 chambres à coucher, foyer et situé à 39, St-Pierre, sud du théâ- garage Chaufté.; tre Cartier.S\u2019adresser au tél.e RESIDENCE 11; étage compid- A VENDRE : maison (bunga-| MAISON A VENDRE : cottage A VENDRE : chien de race es-| 790 5199 (4) bonnes conditions.iow) 6 pièces plus chambre de|neuf à vendre, St-Basile-le-Granl, pagnole, noir: il a reçu toutes @ MAISON 2 Btaces, remises de ain, système de chauffage cen-|12 milles de Montréal, 8 pièces, |les ingestions pour qu\u2019il n\u2019attra-| A LOUER : chambre avec cui- bain, très bonnes conditions.iral, entrée 220.Libre immédia-| plâtre, 3 grandes chambres à cou-|pe pas de maladie; au prix de sinette à 127 Evéché; aussi cham- e CHALET y hacher Blanc SEE ement, pour cause de départ.|cher, 2 toilettes.Planchers de $50.00.S\u2019adresser à Eugène Beau- | bre simple pour filles seulement.complètement meublé.S'adresser au tél.723-2251 ou 723-| bois franc.Sous-sol, salle de jeu, | lieu, 28, rue Vézina, Boite BS Tél.723-6506 heures de bureau .systè é- Trois-Pistoles.et 723-5250 autres heures, de- POUR COMMERCES 8209 (1) système de chauffage central, ré \u2019 2 MAISONS 2 | - \u2014 | servoir eau chaude genre ther- ; mandez Mme Jean-Paul Roy.(4) ® à étoblissement commercial si- À VENDRE : maison située àlmos.Fini briques.Garage déta-|_, À VENDRE : roulotte 18 x 8.tuées sur le même terrain.Coin l'ouest de la ville, 12 étage ÿlché.Terrain 80 x 100 avec ter- S\u2019adresser à Edmond Dionne, St- A LOUER : 3 appartements et 3t-Joseph ot Rouleau.Prix très ompris garage, entrée 220, avec ; ini ;.Mathieu.(3) chambres meublées ou non avec avantageu: , \u20ac » À rassement fini.Aucune offre rai- de bai lète, à e ÉDIFICE COMMERCIAL, rue St- evenu de $65 par mois, loué jus-l sonnable refusée.Présentement A VENDRE: encyclopédie de chambre Je ain comp e, à 1 ® AUTRE TERRAIN COMMERCIAL iw'au 30 avril 1963.S\u2019adresser au Joué $100 par mois.S\u2019adresser à la Jeunesse complète et Pays et Lavoie, Imouski.adresser 4 à a Rimouski Est Re x 150) -él.723-9166, après 6 heures p.m.| G-R.Labelle, 1716 ave de Gros- Nations, plus bibliothèque, à 723-7433.(4) e ÉDIFICE COMMERCIAL, rue St- A VENDRE: maison 3 loge-| P0is, St-Bruno, Cté Chambly.Tél.moitié prix, parfaite condition.| ATTENTION! CHAMBRE A \u2018ents dont 1 libre, 32 x 44, avec OL 3-2910.(1) S\u2019adresser à 641, St-Germain-Est, |LOUER à 250, St-Germain, ameu- | + ERRAINS ja à \u2018hambre de bain, eau chaude,| A VENDRE: terre de 3% x Rimouski.(3)|blement neuf, aussi ameuble- ® sacré-Coeur, 110\" x 100% SAS à pe acheteur jme.(1)| 42 arpents, située à 2 milles du| A VENDRE: chaloupe à mo- ment de a pour AY © Te valorem re pour >adresser a 22, Notre-Dame.village, de Pointe-au-Père, y cour | teur, 35 forces \u201cEvinrude\u201d, à Té-1\u2014_\u2014 i loire, JSitues 2 hentrée Ouest A VENDRE: maison bunga-|PTIS ba ane Tau dite 1- tat neuf, 1 an d\u2019usage.Prix d au- cipalité de Sacré-Coeur).ow, 7 pièces, brique américaine, Pour cans Tos anne Sad re our baine pour acheteur sérieux.S\u2019a- @ TERRAIN RESIDENTIEL près ause départ, terrain aménagé, OUr cause de départ.dresser au tél.723-3180.(3) lise du Sacré-Coeur.\u201cès b dition: i grand au tél.723-2933.(1) @ TERRAIN RESIDENTIEL 7ème rés bonne condition; aussi grand A VENDRE, PRIX D\u2019AUBAI- 0 SES our ta 14e Rue.errain avec entrée d'eau, situé| MAISON DE CONSTRUCTION |NE : bateau 12 pieds, 110 livres, À LOUER logement 5 pièces AVONS BESOIN rue Robitaille.S'adresser a 56,| RECENTE, située rue Goulet, a modéle \u201cSpeed Liner\u201d équipé a-|plus chambre de bain, situé a 22, @ TERRAIN dons lo ville de Ri.\\sselin.Tél.723-5056.(1) Luceville, à vendre ou à louer, a vee controle et stearing.Appelez Tessier.Sadresser a 53-B, St-Jo- mouski, paroisse St-Germain.A VENDRE : maison de 2 lo.|de très bonnes conditions.S\u2019a-|le soir entre 5 et 7 heures, à |seph.Tél.723-7190.&) e ° 5, dresser à Me Albert Goulet, no- | 793-9558.3 ~ Antoine Pelletier ee a soe |taire a Rimouski.Tél.723-3485.= (A LOUER: logement 7 pièdes OS ; , ATTENTION : à vendre, bu-|P , Courtier en immeubles magasin de confection.S\u2019adres-| MAISONS NEUVES A VEN- reaux et 2 sets de chambre, ta-|foyer, toutes commodités modér- Membre de la Corporation ser à 186, Evêché.Tél.723-7525.| DRE : grandeurs et styles divers, ples et set de cuisine et poéle |nes, entrée 220, sécheuse et lades Courtiers en Immeubles A VENDRE: maisons neuves| dans toutes les parties de Ri-|parbecue neuf.Prix d\u2019aubaine.|veuse ,privée.S\u2019adresser à 109, 1, rue Keable Tél.723-7059 3.6 ou 7 pièves avec prêts accep-| MOUski et banlieue; aussi mai- s'adresser au tél.723-3452.(3) |St-Germain, Rimouski.5) C.P.602 - Rimouski \u2018és par la Société Centrale d\u2019Hy-| Sons de 5, 10, 15, 20 ans.Prix et ; ; sothéque et Logement.S'adres.| conditions pour répondre aux be-| A VENDRE : poêle combiné à A LOUER : 2 logements de 4 \u2018er au tél.723-6826.(1) soins de l'acheteur.S\u2019adresser a|lhuile et a I'électricité.Très pro-|Plêces \u20ac pieces, ue Blandine.S\u2019adresser a Alphonse Proulx, tél.57, Ste-Blandine, ou 723-8969.(8) A LOUER : deux pièces chauffées, eau chaude, chambre de bain, rez-de-chaussée, entrée seule, pour bureau ou appartement privé, rue St-Germain.S\u2019adresser a Rimouski, tél.723-6037, et 723-7098.(5) A LOUER : à Ste-Luce-sur-Mer, logement 5 pièces plus chambre de bain, chauffage à l\u2019huile, entrée 220, près de l\u2019église.S\u2019adresser au tél.739-4934.(5) A LOUER : logement 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.S\u2019adresser à 385 St-Germain.Tél.723- 5243.(5) A LOUER : logement 3 pièces meublé et chauffé, libre vers la fin d\u2019avril.S\u2019adresser à J.-R.Leblanc, 389 St-Germain, tél.723- 6696 ou 723-3617.(5) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u2019\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très boñ marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.723-4373.; BELLAVANCE INC.REPARATION MACHINES : à écrire à additionner calculatrices 2 techniciens qualifiés a notre atelier 723-7877 BELLAVANCE Inc.> Petites annonces A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, situé à 98, Cathédrale.S\u2019adresser, le jour, à 723-3112; le soir, à 723-7089.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain complète.S'adresser à 6, Rouleau, Rimous- ki.(5) A LOUER : logement.S'adresser à 13, rue Notre-Dame ou tél.723-8897.(5) .A LOUER : logement 5 pièces avec chambre de bain, 3e av.Ri- mouski-Est.Tél.723-2350.(5) LOGEMENT 4 pièces, meublé et chauffé, près de la cathédrale.Libre le ler mai.Tél.723-3246 ou 723-6082.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, avec entrée 220.S\u2019adresser au tél.723- 7382.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre le ler juin.S\u2019adresser de 4 à 9 heures p.m.à 723-7064 ou 723-7110.(5) - À LOUER : logement 5 pièces.S\u2019adresser au tél.723-7521.(5) - À LOUER : logement neuf, avec toutes les commodités modernes, 6 pièces, plus chambre de pain, situé à 16A, av.Parent, St- obert Libre immédiatement.Tél 723-6253.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain, libre le 5 mai.S\u2019adresser a 29, Ste-Thé- rése, Rimouski.Tél.723-7367.! A LOUER : logement 5 pièces, Moderne, entrée 220, près de Québecair.S\u2019adresser au tél.723-7402.(5) A LOUER : logement de 6 pièces plus chambre de bain, entrée 220, non chauffé, libre le ler mai.S\u2019adresser, le soir seulement, à 30, rue Doucet.Tél.723-3080.(5) A LOUER: 2 maisons de 10 et 12 pièces.Libres le ler mai et le ler juillet, ou à vendre à de très bonnes conditions.S\u2019a- .dresser au tél.723-3694 ou à 181, St-Jean-Baptiste, Rimouski.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre immédiatement, situé à 385 St-Germain, Rimouski.S\u2019adresser à M.Léonide Côté, tél.723-5243.(5) CHALET A LOUER : situé entre Sacré-Coeur et Rimouski, 5 pièces, chauffage huile, complètement meublé, literie fournie, frigidaire, toute commodité.S'a- dresser à 7, Ste-Anne.Tél.723-|; 7126.(5) A LOUER : logement 5 pièces | : plus chambre de bain, entrée 220, système de chauffage, situé à Luceville.S\u2019adresser à Adrien Desrosiers, Sacré-Coeur.Tél.\"723-5278.(5) A LOUER : logement 5 pièces, moderne, chauffé, ler étage, accommodations pour laveuse et sécheuse, 1 grande chambre et 1 pièce finies au sous-sol.Libre le ler juin.S\u2019adresser à 73, Rouleau.(5) LOGEMENT MODERNE, 3 pièces, chauffé, votre thermostat, prélarts et eau chaude fournis.Au centre de Ste-Agnès.Tél.723- 3193.(5) A LOUER : logement commercial dans le centre de la ville, situé à 78, Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3203 ou 723-7128.(5) LOGEMENT A LOUER : 8 pièces, chauffé, plus chambre de bain.S\u2019'adresser a J.-A.Couture 35, rue St-François, Nazareth Tél.723-7405.(5) A LOUER : logement 6 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée 220, situé à 110, 3e rue, peinturé à neuf.S\u2019adresser à 109, 3e rue, tél.723-7931 ou tél.946-2220, Port-Cartier, propriétaire.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, bas de maison, cour, situé à 7, Notre-Dame, Rimouski.Tél.723- 7435.(5) A LOUER : logement 5 pièces, chauffé, situé à 17, Langevin.Libre immédiatement.Tél.723- 3508.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.Libre le jer mai.S'adresser aux heures de bureau, à 142, Cathédrale, Ri- mouski.(5) A LOUER : logement 3 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, grand solarium, situé à Ri- mouski-Est.Tél.723-7494.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain complète, situé à 143, Notre-Dame, Rimous- ki.S\u2019adresser au tél.723-7957.(5) A LOUER : 4 pièces, chambre de bain, chauffées, eau chaude fournie.Libre immédiatement, rue St-Germain, Rimouski.S'\u2019adresser au tél.723-6037 ou 723- 7098.(5) A LOUER : centre de la ville, logement 3 grandes pièces chauffées, prélarts fournis, entrée 220, à 17 Lepage.Libre ler mai.S\u2019adresser à 26, St-Jean.Tél.728- 2559.(5) BONNE DEMANDEE maison privée, ouvrage à l\u2019année.S\u2019adresser à Mme A.-A.Des- pour rosiers, St-Anaclet.Tél.723- 2986.(6) Désirez-vous un changement de situation tout à votre avantage ?Vendez, dans votre entourage, à bonne commission, produits d\u2019utilité courante pour la maison, cosmétiques, articles pour la ferme, etc.Demandez catalogue et plan de vente.PRODUITS FAMI- LEX, Dépt.M-F, 1600 Delorimier, Montréal.(6) $12,000 N\u2019EST PAS TROP POUR L'HOMME QUE NOUS VOULONS Parce que nous payons nos meilleurs hommes des autres villes à partir de $8,000 à $15,000 annuellement, il y a certainement possibilités d\u2019un tel revenu pour un bon homme dans le district de Rimouski.Si vous êtes âgé de 30 ans, bilingue, que vous pouvez voyager toute la semaine durant en automobile chez les propriétaires des plus importants centres urbains.Nous espérons recevoir de vos nouvelles immédiatement, nous aimerions que vous débutiez avec nous aussitôt que possible et que vous restiez à notre emploi longtemps.Toute réponse est confidentielle.Adressez à LC.Swallow, prés.Southwestern Petroleum Co., Box 789, Fort Worth 1, Texas.(6) COUTURIERE Attention, riesdames, si vous désirez des toilettes faites sur mesure, très bien confectionnées, ainsi que réparations de tous genres, s\u2019adresser au tél.723-7081.(7) ATTENTION! ATTENTION! Pour la pose de vos tapis mur à mur et réparations, ainsi que l\u2019installation de tentures et portes accordéons, ouvrage garanti.Adressez-vous en toute confiance à Jean-Yves Ross, 85, 1ère rue, Rimouski.Tél.723-7683.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.723-3769.(7) Réparations de fourrures MESDAMES ET MESDEMOISELLES ! Confiez en toute confiance : vos réparations de fourru- I : res de toutes sortes et de tous modèles à une person- # ne diplômée ayant 25 an- : nées d\u2019expérience.Venez \u20ac vous rendre compte de nos prix très modiques.Votre : patronage sera grandement : apprécié.M.et Mme SZOKE 69, St-Joseph, Rimouski Tél.723-8585 Semaine \u2018\u2019Sauvez une Vie\u2019, 14 au 19 mai Corrs de respiration artificielle de l'Ambulance St-Jean Réduisons le triste bilan de 1,290 noyades par an, au Canada Comme l\u2019été est en cours, au Canada, il est naturel que les gens affluent en foule sur les rives de nos rivières et de nos lacs et sur le bord de la mer durant les mois chauds.Le plus tragique, c'est que le taux des noyades au Canada soit parmi les plus élevés du monde entier, soit 7 sur 100,000 habitants, soit environ 1,200 noyades par année.C\u2019est un bilan que les cours sur la respiration artificielle de l\u2019Ambulance St- Jean visent à alléger.Si le Canada compte plus de gens qui savent ranimer les victimes de l\u2019onde, des vies seront certainement sauvées.Il arrive trop souvent, quand une personne est retirée inconsciente de l'eau, que personne dans l\u2019entourage ne sait comment le faire.Les quelques premières minutes précieuses qui peuvent faire la différence entre la vie et la mort sont perdues.Plusieurs méthodes de respiration artificielle ont été essayées dans le passé.On en a établi d\u2019excellentes qui exigent un matériel spécial, mais les spécialistes du secourisme ne les enseignent pas en général parce qu\u2019il est improbable que le sauveteur ait ce matériel au moment où il en a besoin.Quand il s\u2019agit de la respiration artificielle, chaque seconde compte et l\u2019asphyxié a toutes les chances de mourir si l\u2019on attend d\u2019aller chercher du matériel avant de la pratiquer.Méme déja dans les temps bibliques, on utilisait une méthode de respiration artificielle.La Bible rapporte qu\u2019Elie sauva la vie à un garçon qui avait cessé de respirer en appliquant son poids sur lui et en l\u2019enlevant à plusieurs reprises.Au Moyen-Age, on a essayé comme méthode de rouler une personne sur un baril parce qu\u2019on croyait que les poumons du noyé étaient remplis d\u2019eau et qu\u2019ils se videraient ainsi.On a- aussi essayé comme méthode l'installation du noyé en travers d\u2019un cheval mené à petit trot.Il existe aujourd\u2019hui plusieurs excellentes méthodes de respiration artificielle, mais les deux qui sont le plus enseignées (et utilisées dans les cours de l\u2019Am- Une personne offre ses services pour faire le nettoyage, le soir, dans les bureaux.S\u2019adresser au tél.723-6346, (7) TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR., 117, 13e rue.Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.723-4607.(7) UN SOUDEUR SE CHERCHE UN EMPLOI: très bon apprenti, qui a fait quelques cours à l'E- cole Technique, âgé de 17 ans.S\u2019adresser à Robert Lévesque, 9, Laval, Nazareth.Tél.723-7730.Loi de faillite Dans l\u2019affaire de la proposition de RAYNALD PELLETIER, entrepreneur en Construction, Cap-Chat, Cté Gaspé.Avis est par les présentes donné que Raynald Pelletier, de Cap-Chat, comté de Gaspé, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur à Rimouski, au Palais de Justice, le 31e jour de mai 1962, à deux heures de l\u2019après-midi.Daté de Rimouski, ce 7e jour de mai 1962.Henri-A.MARTIN, Syndic licencié, 160, de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.bulance) sont l\u2019Holger-Neilson et la \u201cbouche-à-bouche\u201d.Ce sont des méthodes éprouvées et reconnues des plus efficaces.Cours dans la région L'important, cependant, c'est que quelqu\u2019un qui sache pratiquer la respiration artificielle soit sur les lieux au bon moment.Plus il y aura de gens qui suivront les cours de la semaine \u201cSauvez une Vie\u201d de l\u2019Ambulance St-Jean, plus il y aura de chances qu\u2019il en soit ainsi.Ces cours seront donnés partout où il y a des ambulanciers St-Jean dans la région No 6 du Bas St-Laurent.Ceux qui désirent suivre ces cours durant la semaine du 14 au 19 mai devront donner leurs noms à n'importe lequel des ambulanciers St-Jean, ceux-ci vous diront l'endroit, la date et l'heure que ces cours seront donnés.A remarquer que ces cours sont gratuits.S'il n'y a pas d\u2019ambulancier dans votre localité s\u2019il vous plait téléphoner à 723-7491.FAIT VECU Au Bic, en 1959, deux frères âgés de 13 et 11 ans, étaient à pêcher sur le bord d\u2019une rivière quand le cadet glissa dans les eaux rapides et fut emporté pardessus un barrage de 25 pieds de haut.L\u2019ainé courut en bas du courant et réussit a retirer de l\u2019eau son frère inconscient.11 cria à un autre garçon de courir chercher de l\u2019aide et se mit à pratiquer la respiration artificielle qu\u2019il avait apprise juste quelques jours plus tôt à un cours donné par l\u2019Ambulance St-Jean de Bic durant la semaine \u2018\u201cSauvez une Vie\u201d.A l\u2019arrivée du médecin, 25 minutes plus tard, le cadet avait repris conscience et respirait normalement de nouveau.Cet exemple devrait nous inciter à suivre des cours donnés gratuitement durant la semaine dite \u201cSauvez une Vie\u201d qui se déroulera la semaine du 14 au 19 mai.Donc, ne tardons pas à nous enregistrer à ces cours.Mercredi, le 9 mai 1962 LES CHEVEU EN 12 MOIS veau traitement domestique sur les méthodes pour sauver les cheveux et améliorer leur pousse sera démontré à Rimous- ki, mardi, le 15 mai, au Manoir National.Le trichologiste P.-S.Thibo- deau sera en charge de la démonstration, à titre de représentant de la dynamique organisation Robert Hair & Scalp Specialists.I examinera personnellement dames et messieurs dont les cheveux leur causent des soucis, et ce de 12.00 a.m.à 8.00 p.m.Ce nouveau traitement n'est ni du type \u201cPar la Poste\u201d ou \u201cguérit tout\u201d.C\u2019est un traitement adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à intervales réguliers par un spécialiste de chez Roberts.Qui peut être aidé ?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie ?Non! Parce que nous ne pouvons aider hommes et femmes qui sont complètement chauves après des années de chute régulière des cheveux.Mais si vous avez encore un duvet et que votre cuir chevelu produit encore des cheveux, vous pouvez au moins sauver et épaissir ceux que vous avez.Quelques cas, comme \u2018\u2018calvitie partielle\u201d.peuvent étre ramenés si pris a temps ! D'autre cas qui résultent habituellement dans une perte ex- L'Echo du Bas St-Laurent Page 28 EN 3 MOIS Spécialiste du cuir chevelu ici mardi montrera aux dames et messieurs comment sauver leur chevelure et prévenir la calvitie OTTAWA, Ont.\u2014 Un nou- cessive des cheveux comme pellicules, démangeaison, cheveux trop secs ou trop huileux, follicules bouchés de séborrhée \u2014 peuvent être corrigés par le traitement domestique Roberts, si pris à temps.\u201cN'attendez pas qu\u2019il soit trop tard\u201d La calvitie n\u2019attendra pas que les douteux soient convaincus, vous continuerez de perdre vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous deveniez chauves, à moins que vous ne redonniez la vie à votre cuir chevelu et le remettiez en condition d'assurer la pousse des cheveux.Examen gratuit Nous voulons qu'il soit clair que vous n\u2019encourez aucune obligation ou charge en venant nous voir pour un examen.Votre seule obligation est vous-mé- me.Nous n\u2019acceptons pas les cas insolubles.Satisfaction garantie Les spécialistss Roberts vous donneront une garantie écrite que vous devez être satisfaits dans les 30 jours ou il ne vous en coûtera rien.Pour examen gratuit et discussion de vos problémes de cuir chevelu, demandez au con- trole le numéro de la chambre de M.Thibodeau.Aucun rendezvous nécessaire, venez comme cela vous convient.Les examens se font privé.ment. Maman.NOUS TE DISONS ~ \u201cMERCI POUR TOUTE L' AFFECTION DONT TU NOUS ok ENTOURE.TU ES LA PLUS * SENSATIONNELLE Pour ELLES, une sélection d'aliments délicieux EN SPECIAL ! NOS VIANDES SONT DE TOUT PREMIER CHOIX Eo et constamment sous inspection = pi du gouvernement fédéral STEAK DE RONDE b .79 TRAVERS de COTES EL uw .19 BACON \u201cLEGRADE\u201d ::;.63 PETITES POULES \u201cgape uw 27 BOLOGNA \u201cFederal\u201d seis ou ume 1b .25 SOC DE#PORC b 37 = 49 BISCUITS 11 oz.\u201cIDO\u201d ITIRIVIEEINTT MM.assortis THES suesneT-1S seg np oyd3, $2 afed \u2018TparDIJ9N 2961 Teu 6 °I[ SOC DEjPORC » 37 FLAN de PORC sor coon 1 L A R D sa | é entrelardé FERME ET VERT IMPORTE DE GEORGIE : CHOU frais 15: {ORANGES 2 jus =: 2 = 591 à RAISIN ROUGE \u201cEMPEREUR\u201c Lb 25 iF RAISES fraiches iw cr 33} : CONCOMBRES longs et fermes 2 pour 29: ® Sececsacasessssssessasessassensassssasasacel ALBERT $0000000000000000000000000 +0000060000000000 ie \u201cCHASE & d e SANBORN\" 4 à CREVETTES A SALADE \u201cNOLAS\u201d Boîtes 444 oz.\"CARNATION\" 37 Boites 6 ox.Boites 16 oz.BOITE DE 1 LIVRE D'ESCOMPTE SUR TOUS VOS COUPONS DE CAISSE = \u2018 - \u2026 \u2018\u2019LIDO\u201c MM.assortis Junior Mallow Cocktail Mix Les 3 pqts POIRES \u201cSTONEY CREEK\" Qualité de choix 3 Boites 29 : © DELICIEUSES CEREALES SUGAR CRISP 29 ALPHA-BITS 33 GRATUITEMENT A VOTRE DISPOSITION VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT Boîtes 8 oz.Boites 10 oz.\u2018IPIIIBN eis seg np oyd3,q 2961 lew § I \u20ac o8ed jueun Page 26 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 Les Comités du congrès eucharistique d'Amqui Voici les différents comités du congrès d\u2019Amqui : | \u2014 Comité d'honneur Mgr Chs-Eug.Parent, arche- véque, Mgr J.-Eudore Desbiens, p.a., v.g.Mgr Ls-Philippe Saintonge.p.d., v.g., Rév.Mére Supérieure des Ursulines, Rév.Mère Supérieure du St-Rosaire, M.Gérard Dubé, maire de la ville d'Amqui, M.Léonce McNi- eoll, maire de la paroisse d'Am- qui, M.Léopold Bérubé, président de la Commission Scolaire d\u2019Amqui, MM.les Marguilliers, Maires et Commissaires des trois vicariats forains.ll! \u2014 Comité central Président, Mgr Fortunat Ga- Enon.p.d., curé d\u2019Amqui; ler vice-président, M.le curé Omer D\u2019Amours; 2e vice-président.M.le curé Alphonse Beaulieu, de Sayabec; secrétaire, M.l\u2019abbé Léonard Côté, vicaire; trésorier, M.l\u2019abbé Eugène Ruest, vicaire; conseillers : M.le curé Laurent Lavoie, curé de St- Léon; M.l'abbé Hilaire Desmeu- les, curé de St-Tharcisius; Rév.Père Vaillancourt, curé de Lac- au-Saumon.IN} \u2014 Comité de décoration Président, Frère Léonard, directeur de l'Ecole Secondaire St-Benoit; vice-présidents : MM.Ovide Sinclair et Sylvio Béru- bé: secrétaire, M.Roch Archam- bault; conseillers, MM.Rodri- que Viens, Noël de Courval, J.- Baptiste Denis.IV \u2014 Comité du reposoir Président, M.Joachim MeNi- coll; vice-président, M.Jean- Baptiste Gagnon, secrétaire, M.François Duranleau; conseillers: MM.Léonidas Pelletier, Emile Labbé, Alphonse St-Pierre, Antoine Pelletier.Pour la construction du reposoir: MM.Henri Beaulieu et Jean-Marie Beaulieu; pour l\u2019installation de l\u2019électricité, MM.Jean Dufresne et Sylvio Bérubé.V \u2014 Comité de la liturgie Président, M.l\u2019abbé Léonard Côté, vicaire, responsables, Frère Ignace ,i.c, Sr Ste-Fran- çoise-Thérèse, o.s.u., M.Emile Lacombe, sacristain.VI \u2014 Comité de la Croisade spirituelle des jeunes Président, M.Raymond Guité, inspecteur d'écoles; vice-président, Rév.Frère Léonard, directeur de l'école secondaire St-Benoît; Rév.Mère Directrice de l\u2019école Ste-Ursule; secrétaire, Mlle Alexina Arsenault, as- sistante-directrice.Conseillers : Mère Directrice du Pensionnat des Ursulines, Mère Directrice de l\u2019Ecole Nor- \u2018male, M.Roch Archambault, titulaire au clasique, Mère Directrice de l\u2019Ecole Caron.Clarke Steamship fédéraux mais L\u2019élimination des arrêts aux ports intermédiaires entre Baie- Comeau et Sept-Hes rendra possible des services plus rapides dont l'exploitation sera plus économique, rapportait ces jours derniers la compagnie Clarke Steamship.\u2018Ceci nous a permis, informe la compagnie, d'offrir à nos clients pour 1962 un nouveau tarif marchandises comportant deux améliorations très importantes\u201d.Le service comportera donc une réduction de taux pour les ports côtiers de Baie-Comeau et Sept-Iles jusqu\u2019à Natashquan, ainsi que l'inclusion de l\u2019assurance maritime sur les marchandises confiées.Clarke Steamship et la Compagnie de Transport du Bas St- Laurent annonçaient également aux usagers de leurs services maritimes de fret et passagers, perd ses subsides réduit ses tarifs que durant plusieurs années le gouvernement fédéral a subventionné l\u2019exploitation du S.S.North Shore et du V.M.Mata- ne.Ces deux unités que la compagnie a retirées transportaient \u2018 les passagers, la malle, les messageries et les marchandises périssables en partance de -Mont- réal, Québec ou Rimouski à plusieurs ports de la Côte Nord, dans la région s\u2019étendant de l\u2019est du Saguenay jusqu\u2019à Sept- Iles.Aujourd'hui, explique-t-on, d\u2019autres moyens de transport sont disponibles et le gouvernement fédéral a cessé de subventionner ces services maritimes pour le district de Baie- Comeau et de Sept-Iles, aussi bien qu\u2019à tous les autres ports situés à l\u2019est de Sept-Iles.Eudore Allard candidat du C.S.dans Matapédia-Matane Ass.libérale à Riv.-du-Loup Me Paul-Yvan Marquis, notaire, a été élu à la présidence de l'Association Libérale Provinciale pour la ville de Rivière- -du-Loup.Les vice-présidents de cet organisme sont Me Lucien Bédard, le Dr Henri Proven- cher, MM.Léopold Lapointe, Henri Pettigrew, Roméo Bois- sinotte, Jules Pomerleau, Raymond Poussard et Roland Dick- ner.Le président de la section des jeunes est M.Roland Massé.4 mois de prison Louis Bujold, qui a subi son enquête préliminaire la semaine dernière, a été condamné à quatre mois de prison.Il a été condamné à un mois sous le premier chef d'accusation, soit voies de faits avec lésions corporelles sur la personne de M.Armand Chrétien, d'Amqui.Le deuxième chef d'accusation lui a valu trois mois de prison pour évasion.Sous le troisième chef d'accusation, qui était voies de faits sur un agent de la Police provinciale lorsqu\u2019il résista à son arrestation, il a reçu trois mois de sentence concurrente.La sentence imposée comptera à partir du jour où l\u2019inculpé a été emprisonné après son arrestation.Un hôtelier bien connu, M.Eudore Allard, de Ste-Angèle, près de Mont-Joli, défendra les couleurs du Ralliement des Créditistes lors des prochaines élections fédérales, le 18 juin, dans le comté de Matapédia- Ma- tane.Il a été le choix, à forte majorité, de la convention qui a eu lieu à Matane, à la salle de l\u2019Ecole Gagnon, devant environ 300 personnes venues de tous les coins de la Matapédia et de Matane.M.Allard l\u2019a emporté sur M.Gérard Ratté, de Baie-des-Sables.Des assassins parmi nous! Je prie le lecteur de ne pas rire.On assassine et à tour de bras (ou de plume).On a la main pesante chez-nous.Le texte qui suit vous paraitra sans doute drole.il le serait s\u2019il ne dénotait une assurance qui frise l\u2019irresponsabilité.Ce texte a été affiché dans les écoles de Hauterive.Chaque élève a été à même de lire et de relire cet avis qui leur était destiné.Le voici dans toute sa splendeur de \u201cjoual\u201d : AVIS EST PAR LA PRESEN- TE DONNE (sic) Tout (sic) ceux qui possède (sic) une bicyclette, sont priés par le présent AVIS, de ce )sic) présenter au\u2026 (ici une adresse).afin de ce (sic) procurer un PERMIS DE CIRCULER.Ie dit permis, n\u2019est pas seulement pour circuler il est aussi pour nous aider à retrouver votre bicyclette en cas de VOL ou DISPARITION.Pour cette raison nous vous demandons de bien donner le No de Série (sic), qui peut être aux endroits mentionnées (sic) perdre la face à un Ministre des Affaires Culturelles.Sans plus de commentaires ! sur le dessin plus bas.Ainsi (sic) le nom de la COMPAGNIE (fabricant).(sic).Afin de vous éviter des ennuies (sic), je vous demanderais de vous présenter au plustôt (sic) possible.CAR UN CAMION DE LA VILLE PASSERA BIENTOT POUR FAIRE LA SAISIE DES NON-ENREGIS- TREES (sic).Les Nos de Séries (sic) peuvent étres (sic) aux endroits suivant (sic).Ici un dessin.Heures d\u2019affaires : Après (sic) les classes l\u2019avant midi (sic) jusqu\u2019à midi.Après (sic) les classes l\u2019après mini (re-sic) jusqu\u2019à 5.00 P.M.Le samedi avant midi (sic).TOTAL: 22 fautes ! Je le répète : on assassine la langue française.Et cela est affiché dans une école pour l\u2019édification de nos étudiants de langue française.C\u2019est à faire démissionner en bloc tout un personel enseignant et faire André Thérioult Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage, polissage de pierre, etc.etc.Spécialité: Pierre de construction et d'ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle Atelier : Tél.723-2744 Résidence : 18, Bellavance RIMOUSKI, Qué.- 35, Belzile (La Côte Nord Journal) TERRE A VENDRE Pour cause de décès Belle terre située dans le vilage de St-Fabien, comprenant batisses, instruments aratoires et animaux y compris 24 vaches laitières.Aussi autre terre située sur la route nationale à 1% mille à l\u2019ouest du village, comprenant bâtisses et lopins de terre à Pest de St-Simon (Port- Pic).S\u2019adresser à Mme CHARLES RIOUX St-Fabien.Tél.88-w PROCUREZ- VOUS UNE LANTERNE DE SECURITE ATLAS TOUT-USAGE C'EST UNE LANTERNE capable d'éclairer une grande surface.C'EST UNE PROJECTEUR puissant à longue portée.C'EST UN PHARE DE SÛRETÉ à feu rouge clignotant en cas d'urgence.HIB Que ce soit chez vous ou au champ, surla route, en forêt ou sur l'eau, vous trouverez que la lanterne Atlas tout-usage est la plus commode etla plus utile qui soit.Cette offre n'est valable que pour une période limitée.Hâtez-vous donc d'acheter votre lanterne de sécurité Atlas tout-usage! (avec plie Atiag SEULEMENT 323 \u201cHeavy Duty\") BIEN MOINS QUE LE PRIX DE DÉTAU {plus fa tare provinciale) Cette offre attrayante vous est faite par JEAN-ROCH OUELLET votre nouvel agent Esso Imperial à Rimouski, 391C, RUE ST-GERMAIN.TEL.: 723-6970 QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL LA COMPAGNIE D'ASSURANCE FR CEE ct & ANTOINE ROBICHAUD a représentant, ARR SO NAN 3, AVE KEABLE, RIMOUSKI, Récompense au Mérite | [14 UTOMOBILE PAIEMENTS FACILES Sans frais Tél.723-2574 La route frans-Canada à double voie entre Montmagny et Edmundston Par voie d'une résolution adoptée à sa séance de lundi soir, le Conseil municipal de Riviè- re-du-Loup a invité les autorités fédérales-provinciales a prendre l\u2019emprise nécessaire à la conversion éventuelle en une artère à double voie du tronçon amélioré de la route transcanadienne à être construit entre Montmagny et la frontière du Nouveau-Brunswick en passant par Rivière-du-Loup.A l\u2019appui de cette requête, les autorités municipales invoquent des motifs d\u2019ordre économique et sécuritaire.De bonnes routes sont étroitement associées au développement d\u2019un milieu.Par ailleurs, les voies Revue des Cadets de la Marine Chers parents et amis, Le Comité de Surveillance, le Commandant et les Officiers du Corps des Cadets de la Marine de Rimouski ont le plaisir de vous inviter à assister : 1\u2014 à une parade l\u2019église qui se dérouicra sur le terrain de l\u2019Institut de Marine, le 13 mai 1962, à 10 h.45, et à une messe qui sera célébrée dans la chapelle de l\u2019Institut à 11 heures.\u201d 2\u2014 à la revue annuelle du Corps par le Commodore C.J.Dillon, RCN, qui aura lieu le 25 mai 1962, à 7 h.30 p.m., sur le terrain de l\u2019Ecole Ste-Agnès.Cette revue a pour but de démontrer le travail accompli par nos cadets durant l\u2019année qui se termine.Nous espérons que vous répondrez tous à notre invitation.Nous sommes fiers de nos cadets et votre présence sera pour nous et pour eux comme un gage éloquent de votre appréciation et encouragement.Capt.Gérard Brie, Président du Comité de Surveillance Amqui NAISSANCES A L'HOPITAL N.-D.DE L'ESPERANCE A M.et Mme Marcel Bérubé (Laurence Morneau), d\u2019Amqui, une fille née le 17.A M.et Mme Rodrigue St-On- ge (Marguerite Sheehy), une fille née le 18.; A M.et Mme Roméo Fournier (Thérèse Gagnon), d\u2019Amqui, un garçon né le 19.A M.et Mme Pierre-Paul Lapointe (Yvonne Imbeauit), de St-Tharcisius, un garçon né le 20.A M.et Mme Conrad Fortin (Claire Jean), d\u2019Amqui, une fille née le 22.A M.et Mme Léopold Per- reault (Béatrice Tremblay), de St-Léon-le-Grand, une fille née le 23.; i A M.et Mme Damien Viel (Rita Lepage), de Causapscal, une fille née le 23.A M.et Mme Julien Thériault (Jeannine Ruest), de Ste-Irène, un garçon né le 27.2, A M.et Mme Jean-Paul Sirois (Victoria Couture), de Ste-Irène, une fille née le 24.A M.et Mme Louis Lévesque (Gisèle Gaudreau), de Lac-au- Saumon, un garçon né le 25.A M.et Mme Michel Truchon (Bertrande Leclerc), de Cau- sapscal, un garçon né le 25.| A M.et Mme Raymond Thé- riault (Anne-Marie Michaud), de Ste-Irène, une fille née le 29.A M.et Mme Fernand Lapointe (Lisette Gagnon), de St-Léon- le-Grand, un garçon né le 29.DECES M.J.-B.Gagnon A Mont-Joli, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Jean-Baptiste Gagnon, époux de dame Maria Boucher, de boulevard Sacré-Coeur, Rimouski.Les funérailles auront lieu à N.-D.du Sacré-Coeur, le 10 mai.| améliorées, qui comportent habituellement trois pistes de circulation, ont en plusieurs endroits le renom de routes-suici- des.Le seul moyen efficace de répondre aux exigences de la circulation sans cesse croissante sur la grande artère qu\u2019est la Trans-Canada, et partant, d\u2019en faire une route sûre, est de la construire à double voie.Au préalable, l\u2019échevin Blanchet avait émis l'opinion qu\u2019il serait avantageux pour le gouvernement de construire immédiatement la route transcanadienne à double voie entre Montmagny et la frontière du Nouveau-Brunswick, une distance d\u2019'environ 175 milles.Diligence est présentement faite par la Voirie provinciale pour déterminer le tracé de la trans-Canada entre Montmagny et Ste-Rose-du-Dégelis, afin de ne pas retarder le progrès économique des centres près desquels cette artère passera.Premier banquet mixte au Richelieu de Cabano Le club Richelieu, de Cabano, tenait mercredi dernier, sa premiére réunion mixte depuis sa fondation.Le souper bi-men- suel du club, servi au Café Té- mis et présidé par M.Albert Viel, s\u2019est déroulé dans une atmosphère de franche gaieté que les épouses des membres ont semblé apprécier En plus du conférencier invité, M.le juge J.-P.Bérubé, de Rivière-du-Loup, on remarquait à la table d'honneur M.l'abbé J.-D.Sénéchal, vicaire à Caba- no; M.Amédée Jean, de Riviè- re-du-Loup, et M.René Bérubé, président du Richelieu de No- tre-Dame-du-Lac, et son épouse.Après avoir été présenté par M.G.-E.Malenfant, le juge Bé- rubé fit passer l'assistance par toute la gamme des sentiments humains en relatant quelques faits marquants, puisés au sein de sa fructueuse carrière au barreau.Après les remerciements d\u2019usage, dits par M.J.-C.Ratté, les convives furent invités à terminer la soirée sous la forme d\u2019une réunion intime.Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 A Clôture des cours or de personnalité \\ e à Amqui Dimanche soir dernier, à la salle du collège d'Amqui, une foule d\u2019au-delà de quatre cents personnes assistait à la présentation du quatorzième et dernier de la série du cours de personnalité, organisé pour la première fois en -notre ville.A l'ouverture de cette soirée, le président du cours, M.Germain Richard, souhaita la bienvenue à tous, soulignant la présence du préfet de comté M.Léonce McNicoll accompagné de son épouse, S.H.le maire M.Gérard Dubé et Mme Dubé, M.J.-Alfred Belzile, député aux Communes, et Mme Belzile, M.Sylvio Bérubé, président de la Chambre de Commerce d\u2019Am- qui, et autres invités de l'extérieur, notamment de Causaps- cal, Albertville, St-Léon-le- Grand et Val-Brillant.L'instructeur du cours, M.E- milien Roy, de Causapscal, a ensuite pris la parole.La direction de cette soirée avait été confiée à M.Rosaire Belzile, maître de cérémonie, tandis que les membres de la garde paroissiale d\u2019Amqui assumaient le service d'ordre.Début d'incendie à Lac-Humqui Un chauffeur d'autobus qui passait devant le restaurant et résidence de M.Liban Imbeault, de Lac-Humqui, s\u2019aperçut que la maison était remplie de fumée.Il donna aussitôt l\u2019alerte et les pompiers volontaires accourus eurent du mal à trouver le foyer de l'incendie à cause de l\u2019épaisse fumée.Ils réussirent cependant à éteindre le feu qui avait pris naissance dans la cave.Les dommages se sont élevés à quelques centaines de dollars.M.et Mme Imbeault étaient en voyage au moment de l'incendie.Les pertes sont couvertes par les assurances, Les musaraignes et les campagnols, de même taille que les chauves-souris, ont de vingt #\" trente petits par année en cinq où six portées.~ Décapotabl Skylark LA offerte en décapotable.\\ 7 dt EE TEER TEED OED OED STE mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Sabre La meilleure façon de prendre la fête I Coupé sport Buick LeSabre 2 portes BUICK SPECIAL SKYLARK La Buick de taille moyenne maintenant Elle est d\u2019une classe sensationnelle; essayez-la ! , % AEE IID TEE IND BED BED EEE BED EER om aam Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément.Buick LeSabre.Typiquement Buick et pourtant elle n\u2019est pas une voiture de prix élevé.Donc, si vous voulez prendre la tête, essayez la A UNE VALEUR GENERAL MOTORS quelle voiture ardente.cette U)ILD CAT y La nouvelle.la brillante INViCHA aux performances sportives! Pour la première fois, Buick allie la fougue d\u2019une voiture de sport avec le confort raffiné d\u2019une voiture de grande classe.La WILDCAT'! Grâce à l\u2019Avance Dynamique, une exclusivité Buick, cette voiture file droit comme une fièche et conserve une stabilité impeccable dans les virages.Hâtez- vous d\u2019aller voir la WILDCAT' chez votre concessionnaires M-1062DF Ne manquez pas \u201cMusic Hall\u201d, & la télévision, le dimanche soir A 8h.30 au réseau français de Radio-Canada.Soucy Automobiles Inc.145, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE : 723-7815 Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 Journée Holstein bien réussie Sélection rigoureuse des froupeaux laitiers avec contrôle à la base Plus de 125 cultivateurs, éleveurs Holstein du Bas St-Laurent, ont assisté avec leurs agronomes de comtés et leurs adjoints à une journée d\u2019étable sous la présidence de M.Fernand Dionne.Cette journée débuta à l\u2019Eco- le d\u2019Agriculture de Rimouski.La bienvenue fut souhaitée par M.J.-D.Michaud, professeur en élevage et préfet des études.M.P.-E.Côté, agronome, propagandiste fédéral en industrie animale, fit un exposé succinct des diverses politiques agricoles du ministère d'Agriculture du Canada et assura les éleveurs Holstein de ses services.M.Pierre Gignac, agronome, gérant de la Ferme du Lac Ayl- mer, Disraéli, fit une magnifique conférence sur la régie de la ferme laitière au Québec.Ainsi, il recommanda fortement la sélection rigoureuse des troupeaux avec le contrôle laitier comme base, l'emploi de bons géniteurs mâles pour assurer une amélioration constante dans la qualité des troupeaux.L'alimentation rationnelle pour les jeunes sujets de même que pour les sujets en production fut démontrée comme un facteur de nécessité absolue tout comme le traitement avec douceur du troupeau.Aussi, la comptabilité agricole fut démontrée par M.Gignac comme autre facteur non moins négligeable pour permettre une orientation saine de l\u2019entreprise.Le diner fut pris en groupe à I'Horizon Bleu, place Sacré- Coeur.Tout le groupe s\u2019est rendu ensuite à la ferme Caritas, Sacré-Coeur, propriété des Rév.Srs de la Charité de l'Institut Mgr Courchesne, de Rimouski.M.Pierre Villemur, agronome attaché à la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, expliqua les normes de la ventilation adéquate de la grange-éta- ble.M.Pierre Léonard, agronome, propagandiste de la race Holstein dans le Québec, donna une démonstration détaillée sur les caractéristiques de la vache laitière Holstein et fit juger ensuite par le groupe une classe de 4 vaches en lactation.Les explications du jugement ont vivement intéressé l\u2019assistance.La Compagnie Robin Hood Supersweet, par son représentant M.Germain Dufour, récompensa avec des prix en espèce dix concurrents parmi les plus méritants.M, Georges-Emile Fortin, agronome, fut invité, au nom de tous les agronomes présents, à tirer les conclusions de la journée et s\u2019est dit très heureux du grand succès d\u2019une journée aussi rrofitable à tous.Coopératives de Ste-Luce et Luceville Coop.Agricole: $ 90,000.00 Fromagerie : Vendredi, le 27 avril, les membres de la Coopérative Agricole de Ste-Luce et Luceville se réunissaient sous la présidence de M.Adéodat Decham- plain, pour la tenue de l'assemblée générale annuelle.Le compte des opérations et le bilan furent présentés à l\u2019assistance par M.Gabriel Belzile, agronome, vérificateur de la société.Le chiffre d\u2019affaires pour pour le dernier exercice fut de $90,000.00.L\u2019actif de la Société est, à la date du bilan, de $70.000.00.Plusieurs invités furent -p- pelés à adresser la parole.M.Alphonda Iavoie, directeur de la fédération provinciale des magasins coopératifs, exposa les avantages de la coopération pour stabiliser le commerce des produits le l\u2019alimentation.M.Georges Chénard, directeur de la Coopérative Fédérée, traita des avantages de la coopération pour aider le cultivateur a stabiliser ses revenus.M.Paul Plourde, propagandiste des abattoirs Legrade, expliqua les plans d\u2019intégration dans la production du parc.L'agronome du comté, M.Arthur Rioux, traita de la consolidation de la ferme.FROMAGE Mardi, le ler mai, M.Flavius Tanguay présidait l\u2019assemblée générale annuelle de la coopérative de fromagerie de Ste-Lu- ce et Luceville.Il apparaît au bilan, présenté par M.G.Bel- zile, agronome, vérificateur des coopératives, que l'actif est de $25.700.00.Au compte des opérations, il apparaît que le chiffre d'affaires fut de $119,842.00.Cette fabrique a regu plus de 3,300,00 livres de lait au cours de l\u2019année.L'assemblée a élu son bureau de direction pour l\u2019année.Il est composé de M.Flavius Tanguay, président; M.Joseph Côté, vice-président; MM.Elie Perreault, Ernest Desrosiers, Jean-Paul Dumont, directeurs.M.Saturnin Langlais, agronome, inspecteur de produits laitiers, donna des directives en vue de la production d\u2019un fromage de haute qualité.L'agronome du comté, M.Arthur Rioux, traita des moyens $119,842.00 à prendre pour produire plus économiquement le fromage dont la consommation per ca- pita augmente dans la province.Mme J.-B.Lévesque Au Foyer Ste-Bernadette, le 6 mai, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Marie Larrivée, épouse de feu J-B.Lévesque, de Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu le 9 mai et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.J.-Georges Côté A St-Moise, a l\u2019âge de 57 ans et 6 mois, est décédé accidentellement M.J.-Georges Côté, époux de dame Marie-Ange Ber- nier.les funérailles ont eu lieu à Ssyabece, le 8 mai, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial de Sayabec.Activités du Jeune Commerce Plusieurs activités sont prévues au programme du Jeune Commerce de Rimouski, durant le mois de mai.Il y aura, le 12 une soirée sociale pour souligner le succès remporté par l\u2019équipe qui représentait l\u2019organisme dans la ligue de hockey des Utilités Publiques, cet hiver.Le 13, ce sera le road-e-o de sécurité routière.Le 28, il y aura les élections d\u2019un nouveau bureau de direction.Le 2 juin, ce sera la journée de la vente des bons de gazoline.Les membres du mouvement vendront des bons pour le montant qu\u2019on voudra bien donner.Ceux qui auront souscrit pourront faire le plein égalant le montant donné, à un poste d\u2019essence de la ville.Cette initiative a pour but de recueillir les fonds nécessaires au fonctionnement de la Chambre.AVIS Message du président et des directeurs de la compagnie Les Mines Roy Ross Inc.M.Alain Matte Les directeurs de la compagnie Les Mines Roy Ross Inc.informent le public que M.Alain Matte n\u2019est plus à leur emploi.Son contrat d\u2019engagement.étant terminé le ler mai cou- rant, ne nouvait être renouvelé.À Inventaire économique Le Conseil de ville de Ri- mouski a accepté, lundi soir, de verser une somme de $2,000 00, en 1962, à la Chambre de Commerce de Rimouski, pour défrayer une partie du coût d'édi'ion d\u2019un inventaire économique Chambre de Commerce, dirigée par M.Henri Labrie, a rencontré le conseil de ville à ce sujet.Les entreprises locales sont aussi appelées à con- trib:«er à la publication de cette brochure qui sera utilisée comme outil de pros pection industrielle.St-Robert Mme Denis Boucher (Carmen Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Siméon Lavoie, grands-parents.29 avril, Marie-Linda, enfant de M.et Mme Idola St-Laurent (Lucienne Martin).Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Dubé, oncle et tante.Vente des bancs Les bancs loués et non payés, de même que les autres bancs remis pour cause de départ, se- sur le Rimouski métropoli- Baptêmes tain.29 avril, Joseph-Eugéne-Si- Une délégation de la méon-Alain, enfant de M.et RÉFRIGÉRATEUR - 2 PORTES - K 600 \u2018Cordon bleu\u2018 de Ke/vinator che de juin.CONGÉLATEUR 111111] {CoE oe df ord RR VOUS POUVEZ LE PLACER [IRI] ARMOIRES DE Si Ce réfrigérateur-congélateur KELVINATOR * à deux portes est conçu pour les cuisines où !:s ermoires ne laissent que 5 pieds de hauteur Le congélateur contient 84 livres d'aliments.Peux plateaux pour cubes de glace a ec leviers de dégagement encastrés, en aluminium à l'épreuve des taches, Etagère pour les plateaux.Deux tablettes dans la porte pour les soupes et \u2018us congelés.Teintes extérieures : ros Bermudes, jaune bouton d'or, turquoise, cuivre Aztec, ainsi que blanc.Le réfrigérateur peut contenir 8.6 pi.cu.d'aliments frais.| L'humidiplaque maintient l\u2019équilibre approprié entre le froid et l'humidité._ Tablettes d'acier au fini nickel, dont une sur glissières.chrome- Légumiers jumelés retenant l\u2019humidité.Casier amovible en plastique blanc pour les oeufs (2 douzaines).Entreposage dans la porte pour les articles employés le plus souvent.Tablettes en aluminium.Entreposage pour beurre et fromage.Joint magnétique de fermeture de porte.Aucun loquet.Venez choisir le vôtre dès aujourd'hui à votre magasin de La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent ront en vente le premier diman- Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 450 .(suite de la page 17) chaine année, ce qui porterait le salaire de base de $1.20 3 $1.35 l'heure.Ne son côté, la Compagnie Price Brothers n'est prête à consentir qu'une augmentation de 0.02 pour cette année et 0.02 pour l\u2019an prochain.Les pourparlers en sont tou- © jours au stage de la conciliation.Les délais légaux n\u2019autorisaient pas arbitrage.Les deux parties se sont rencontrées devant les conciliateurs MM.J.Bérubé et Gaétan Char- bonneau.Aucune entente n\u2019ayant été conclue, une nouvelle rencontre devrait avoir lieu le 17 mai, à Québec.La Cie Price était représentée, pour la circonstance, par M.J.A.Atkinson, vice-président pour le sciage; M.D.A.Wilson, surin!endant du moulin de Ri- mouski; M.J.-A.Ducharme, assistant gérant au moulin de Price; M.Pierre Dumas, adjoint aux relations industrielles, et M.André Després, attaché aux relations industrielles a la compagnie Price.Les représentants syndicaux étaient Me Magella Lemay, conseiller technique de la CSN; M.Sarto Dumont, président du syndicat de Rimouski, et M.Lionel Pinel.président du syndicat de Price.La compagnie se refuse à tout compromis sur l\u2019item des salaires, mais elle se rapproche des demandes des ouvriers sur les autres clauses du projet de convention: Price Bros.a fait savoir qu\u2019elle se refusait à augmenter les salaires parce qu\u2019elle payait déjà un taux élevé pour le secteur du sciage du sapin et de l\u2019épinette.À cela un ouvrier a répondu \u201con ne prive pas les chevaux parce que l\u2019avoine coûte plus cher, encore moins les travailleurs\u201d.Le- Syndicats rappellent que, depuis 1950, ils n\u2019ont obtenu de Price Bros.qu\u2019une augmentation de salaire de 0.15.Fiançailles A Pâques ont eu lieu les fian- cailles de Mlle Jeannine Lau- zier, fills de M.et Mme Henri Lauzier, de St-Pie X, avec M.Duncan Proulx, fils de M.et Mme Omer Proulx, de Nazareth.REMERCIEMENTS La famille de Mme Alphonse Berger, de 11.B St-Joseph, St-Robert, remercie tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie soit par offrande de messes, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Alphonse Berger.\u201cUn homme à part entière\u201d roman de Jean Laborde Un jeune avocat déjà célèbre est accusé du meurtre de l\u2019amant d\u2019une jeune femme dont il était follement épris.Il passe 14 mois en prison préventive, mais est finalement acquitté faute de preuve suffisante.Le roman commence au moment où le héros sort de prison, furieux de l\u2019injustice dont il a été victime et décidé à reprendre sa place au soleil.Sa femme est prête à pardonner l\u2019adultère et le scandale mais à condition de repartir à zéro, de quitter la ville et d\u2019aller ailleurs refaire leur vie.Il consulte ses amis.Tous lui conseillent de partir.Ses confrères se détournent de lui, les magistrats lui font grise mine, la police le surveille.Tous se liguent pour qu\u2019il sacrifie son orgueil, pour qu\u2019il s\u2019en aille : les uns pour leur paix intérieure, les autres par crainte d\u2019un scandale qui éclabousserait la police et la justice.Mais pour le héros de Jean Laborde, céder aux pressions qui s\u2019exercent sur lui, renoncer à faire la lumière sur le crime dont la justice l\u2019acquitta mais pour lequel l'opinion publique l'a condamné, c\u2019est renoncer à être \u201cun homme à part entière\u201d, De tous les combats qu\u2019il devra soutenir, celui qui 1'opposera à sa femme meurtrie, jalouse et humiliée, sera le plus cruel car il sait qu\u2019en s\u2019obstinant il risque de la perdre à jamais.Pourtant, il ne s\u2019inclinera pas.Il cherchera le véritable coupable, recommençant l\u2019enquête de la police, vérifiant les témoignages qui vinrent si près de l'accabler, et ce faisant, créera un suspense que pourraient lui envier les meilleurs romans policiers.Par l'originalité du sujet, par la vigueur de la pensée, par la clarté du style, Jean Laborde, avec \u201cUn homme à part entière\u201d, se place au premier rang des romanciers français contemporains.JEAN LABORDE Journaliste et Jean Laborde est l\u2019un des meilleurs chroniqueurs judiciaires de la presse parisienne.De Marie Besnard à Georges Rapin, en passant par Krav- chenko, Dominici, Jacoud, il a suivi pour le quotidien \u201cFran- ce-Soir\u201d tous les grands procès de l'après-guerre.A ce titre, il possède une connaissance approfondie des milieux qui sont évoqués dans \u201cUn homme à part entière\u201d.Cercle du Livre de France, romancier, Sélection d'avril 1962.Ce livre est en vente partout à $1.00.On peut également se le procurer en s\u2019adressant à L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, Lagauchetière, Montréal.Catéchisme biblique des enfants Nos enfants aiment-ils l\u2019enseignement du catéchisme ?Y trouvent-ils l'aliment nécessaire à leur formation religieuse ?A ces interrogations répond le Catéchisme biblique des enfants que distribue Fides, au Canada.C'est un manuel très bien fait qui révolutionnera l\u2019enseignement du catéchisme à l'école et plaira à l\u2019enfant par ses exposés rigoureusement adaptés à l\u2019évolution de l\u2019intelligence enfantine.Le procédé du Catéchisme biblique des enfants est très simple.Un court entretien d\u2019abord sur les grandes vérités, suivent quelques questions s\u2019y rapportant, un extrait de l'Evangile, une explication liturgique, et enfin un conseil d'application pratique.Le jeune élève apprendra ainsi à se familiariser avec les aspects profonds et divers de sa vie catholique.Il comprendra mieux les vérités de sa foi et insensiblement parviendra à les faire passer dans sa vie quotidienne.224 pages, nombreuses illustrations : $1.25 l\u2019exemplaire.ROBES COQUETTES Charme d\u2019autrefois et vertus pratiques d'aujourd'hui se combinent dans ces petites robes de broacloth 65 pour cent \u201cTerylene\u201d et 35 pour cent coton.Une belle dentelle entoure l\u2019empiècement à fins remplis et borde la manche trois-quarts.Ce mod,le pour soeurettes est une création Young Lass.ou LA SEMAINE A la mercerie pour hommes BAS TEINTES ASSORTIES Spécial A PARTIR DE LA PAIRE pour garçonnets 49 A la ferronnerie PANIER en nylon Réplique parfaite du panier d'osier 2.99 pour la PECHE Val.rég.3.95 En spécial Au rayon des meubles MOBILIERS de CHAMBRE 123.\u201d Comprenant : LIT, BUREAU DOUBLE, COMMODE, TABLE DE NUIT SPECIAL Lingerie pour dames COURTS OU GOLF 2,39 Spécial à partir SURVEILLEZ ces GRANDS SPECIAUX chaque SEMAINE ALBERT Ces SPECIAUX ne peuvent étre EGALES vues 7 Cr vr Les Ch.de Commerce du BSL demandent le REBOISEMENT pour sauver l\u2019industrie forestière Le reboisement de nos territoires forestiers du Bas St-Laurent constitue le thème central de deux impor- tantes résolutions proposées par les Chambres de Commerce de Mont-Joli et de Causapscal et adoptées par les délégués des Chambres de Commerce du BSL réunis en congrès à Mont-Joli, dimanche.Voici le texte des deux résolutions: CAUSAPSCAL ASSURER SA CONSERVATION MAXIMUM A PERPETUITE Attendu que la forêt apporte plus à la province et à sa population que toute autre industrie, y compris l\u2019agriculture; Attendu que l\u2019industrie est la première intéressée à la préservation de la récolte forestière, car il y va de l'avenir des usines; Attendu que la disparition ou la diminution plus ou moins considérabie de la productivité de la forêt serait une calamité nationale; Attendu que le gaspillage fantastique actuel menace gravement l\u2019équilibre entre l\u2019exploitation et l\u2019accroissement de nos forêts; Attendu que la forêt est exploitée au petit bonheur, sans plans définis; \u201cQue demande soit faite au gouvernement provincial de Québec de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour obliger les exploitants forestiers à faire le reboisement des forêts qu\u2019ils exploitent afin d\u2019en assurer la conservation à perpétuité\u201d.La priorité du piéton Un piéton voulant traverser la chaussée alors que la circulation était arrêtée au feu rouge, à une intersection du centre de Montréal, se fit happer par un véhicule circulant sur la route transversale.Le Code de la Route stipule bien que les conducteurs des véhicules sont tenus de respecter les passages réservés aux piétons, mais il y a encore des chauffeurs qui semblent ignorer cette règle, et ne tiennent pas compte de ces \u201clignes\u201d qui constituent un prolongement du trottoir pour protéger le piéton.Il y en a même qui font signe au piéton de \u201cfaire le tour\u201d, l\u2019obligeant ainsi à emprunter le milieu de la chaussée transversale où les véhicules circulent à toute vitesse! \u2018\u201cPrudentia\u201d met en garde contre cette pratique dangereuse, qui engage la responsabilité du conducteur, et voudrait voir l\u2019article 38 du Code appliqué plus rigoureusement par les policiers chargés de la circulation.Tomates farcies au fromage cottage Recette gagnante présentée par Mme M.-Claire Bertrand, de Montréal.12 tasse (12 onces) de fromage cottage Y tasse de céleri haché finement Y tasse de persil haché finement 1 c.à table d\u2019oignon haché finement ¥% c.à thé de sel Pincée de poivre 1 ce.à table de mayonnaise 6 tomates Mode de préparation Combiner le fromage, le céleri, le persil, l'oignon, le sel, le poivre et la mayonnaise.Tailler les tomates pour simuler une fleur.Saupoudrer légèrement de sel.Remplir du mélange de fromage cottage.Garnir de persil frais, servir sur lit de verdure.MONT-JOL1 LA SITUATION PRECAIRE DE NOS FORETS La forét se fait de plus en plus rare dans le territoire se trouvant en arriére de la région de Mont-Joli- Price.Cette rareté peut s\u2018expliquer de la façon suivante : (a) La coupe du bois n\u2019a pas été faiie sur une base ration- neile, en ce sens que l\u2019on coupe beaucoup plus vite en fonction du temps nécessaire pour assurer la reproduction naturelle de la forêt, soit environ 60 à 75 ans; (b) L'ouverture et le maintien de paroisses de colonisation ment d\u2019intensifier sa politique de construction de voies d'accès en forêt, afin de permettre aux exploitants d\u2019atteindre les RRR = sur des territoires impropres à \u20ac la culture a permis le déboisement massif d\u2019une grande partie de notre territoire par les colons; (c) Certains feux de forêt ont rongé une bonne partie de notre territoire forestier; - (d) Aucune mesure propre à assurer le nettoyage, le re-ense- mencement, en somme, le reboisement rationnel de la forêt, n\u2019a été mise en pratique, ce qui | aurait \u2018tout de même hâté la | repousse du: bois déjà coupé: : \u201cPour obvier à cette situation, qui se répète dans toutes les i régions de la provirce, le Gouvernement a adopté les politi- 3 ques suivantes : (1) I a établi un système par- £ ticulier de protection contre les © incendies en forét; (2) Il a arrêté la création de nouvelles paroisses de colonisation et décidé de consolider les : paroisses existantes, tout en essayant de récupérer les terri- I toires propres au reboisement ?délaissés par les colons; (3) I] a adopté une politique : de nettoyage et de reboisement, notamment, à titre d\u2019exemple, dans les forêts se trouvant à l'arrière de la ville de Matane; \u20ac (4) Il a adopté une politique = de construction de routes d\u2019accès en forêt.II semble toutefois que ces diverses politiques n\u2019ont pas ou ont peu d'influence sur le cas particulier des entreprises forestières établies à Price.Il semblerait, d\u2019après certains témoignages, que la Cie Price Brothers, succursale de Price, n\u2019aurait du bois sur ses limites que pour les exploiter durant encore 25 à 30 ans; la société Pineau & Frère n\u2019en ayant elle- même que pour 40 ans, conclu- £ sion : dans une trentaine d\u2019an- \u20ac nées, le même problème qui se \u20ac pose actuellement, à Matane, et ; qui s\u2019est posé à Sayabec, il y a quelques années, pourrait se poser chez-nous, à Price.Les moyens suggérés pour solutionner ce problème pourraient, entre autres, être les suivants : A.Même si c\u2019est une solution à long terme, demander au gouvernement provincial d\u2019assurer le nettoyage, le re-ensemence- ment, en somme, le reboisement des territoires forestiers 2 Page 30 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 foréts vierges, qui doivent étre coupées si on ne veut pas les perdre; ces chemins pourraient d\u2019ailleurs servir aux politiques de protection et de reboisement des forêts; C.Demander au gouvernement de forcer les exploitants forestiers à faire une coupe rationnelle du bois, de façon à ce que l'exploitation soit répartie sur un plus grand nombre d\u2019années, le tout en vue d'assurer la permanence des exploitations forestières existantes; cette politique est d'ailleurs suivie par l'entreprise Pineau & Frère.D.Demander au gouverne- \" } 92 PIEDS CUBES be, # EEE nécessaires pour l'exploitation # des entreprises, même si ces \u20ac politiques doivent être des mesures coercitives devant forcer les compagnies exploitantes à faire une grande partie de ce ; travail, et ce, sur leurs territoires; cette politique devant étre entiérement a la charge du gouvernement sur les terres de la Couronne; demander au gouvernement d\u2019engager de préférence des chômeurs, au lieu d\u2019étudiants, pour effectuer tel travail de reboisement; B.Demander au gouverne- TELEVISION ECRAN DE 23 POUCES ADMIRAI comportant une garantie de 5 ANS sur circuit imprimé Valeur régulière 319.00 Spécial : 259 00 .ALBERT MIRAL | PAS SON EGAL ! Igerateur © CONGELATEUR ayant une capacité de 4234 Ibs.e TABLETTES commodes dans la porte pour bouteilles.® Large COMPARTIMENT pour fruits et légumes.e TABLETTES pratiques pour les oeufs.e COMPARTIMENT pour le beurre.Spécial 199,90 Admiral SYMBOLE DE QUALITE ; dans le monde entier ment d'aider à la promotion d\u2018industries secondaires, reliées à l\u2019industrie du bois, de façon à ce que notre bois soit ouvré sur place.Ces commentaires étant faits, la Chambre de Commerce de Mont-Joli propose que l'étude du problème forestier soit faite par la Chambre de Commerce du Bas St-Laurent, et que des démarches soient entreprises auprès du Conseil d\u2019Orientation Economique et des deux gouvernements pour que ces organismes s'inquiètent de ce problème et trouvent les solutions appropriées pour le guérir. 2 automobilistes de Ste-Blandine tenus criminellement responsables de la mort de R.Vallée, de St-Jouchim Deux automobilistes de Ste- Blandine ont été formellement accusés de délits criminels en marge de la mort tragique du jeune Roussel Vallée, 17 ans.lls ont comparu devant M.le magistrat L.-J.Gagnon, a Ste-Anne-des-Monts.Le conducteur de l\u2018automobile, Joseph Beaulieu, 37 ans, a eu à répondre à une accusation d'homicide involontaire et son enquête a été fixée au 29 mai.Quant au propriétaire de re nes is rR Funérailles de M.J.-B.Dumais de Rimouski En l\u2019église de Ste-Florence, le 28 avril, ont eu lieu les funérailles de M.Jean-Baptiste Du- mais, décédé accidentellement, à Marsoui, le 24 avril.Originaire de Ste-Florence, M.Dumais était à l\u2019emploi de la Compagnie Rimouski Transport.Citoyen bien estimé, le défunt laisse son épouse, née Béatrice Lauzier; deux fils, Renaud, étudiant au séminaire de Ri- mouski, et Maurice; deux filles Nicole et Thérèse.Le défunt était âgé de 35 ans et 11 mois.Il était le fils de M.Arthur Dumais, ex-maire de Ste-Florence, et Mme Dumais (Rose Thibault).Il laisse aussi pour pleurer son départ si soudain, une soeur, Mme Charles Dionne (Florence), de Ste-Flo- rence; ses frères MM.Auguste, Pierre, Louis, Philippe, Alphonse, de Ste-Florence, et Laurent, de Rimouski; ses beaux-parents M.et Mme Joseph Lauzier, de Val-Brillant; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme André Lauzier (Benoîte Blais), de St- Nil de Matane; M.et Mme Henri Claveau (Simone Lauzier), de Val-Brillant; M.et Mme Ernest Lauzier (Germaine Caron), de Schefferville; Mme Vve Gérard Lavoie (Fernande Lauzier), de St-Marcellin; M.et Mme Guy Lauzier (Juliette Paquet), de Val-Brillant; Mlle Dolorés Lau- zier, de Montréal; M.et Mme Elisée Lauzier (Aline Dufour), de Rimouski; M.et Mme Alain Ouellet (Adrienne Lauzier), de Pierrefont, Montréal; M.Louis Lauzier, étudiant à Québec; M.Charles Dionne, de Ste-Floren- ce; Mme Auguste Durnais (Rosanne Lavoie), Mme Pierre Du- mais (M.-Luce Bélanger), Mme Louis Dumais (Antoinette Bé- langer), Mme Philippe Dumais (Marie Lejeune), Mme Alphonse Dumais (Cécile Dionne), Mme Laurent Dumais (Louisette Dionne).I laisse aussi de nombreux autres parents, dont la plupart assistaient aux funérailles.On a remarqué aussi beaucoup d\u2019amis qui avaient tenu à assister aux funérailles, pour sympathiser avec la famille éprouvée.M.l\u2019abbé Gérard Paradis, curé de Ste-Florence, officia à la messe des funérailles, assisté de M.l\u2019abbé Herménégilde Roy, curé de Val-Brillant, qui agissait comme diacre, et de M.l'abbé J.-Pierre Sirois, directeur du Séminaire de Rimouski, qui agissait comme sous-diacre.M.le curé G.Paradis avait présidé à la levée du corps.La croix, qui précédait le cortège funèbre, et le cercueil étaient portés par des employés de la Compagnie Rimouski Transport, compagnons de travail du défunt.L\u2019inhumation, sous la direction de la Maison Dumais & Lacroix, d\u2019Amqui, eut lieu au cimetière de Ste-Florence.Nos condoléances à la famille.Partie de cartes des Fermières Le dimanche 20 mai, à 8 heures, au local de l'Armée, Marine et Aviation, à 364 rue St-Germain, aura lieu une partie de cartes organisée par le Cercle des Fermières, de Rimouski.De magnifiques prix seront distribués.Le public est cordialement invité.la voiture, Onias Laflamme, 27 ans, il a plaidé coupable et condamné à 4 mois de prison pour négligence dans la mise en service de son véhicule.Le jeune Roussel Vallée, 17 ans, fils de M.Odilon Vallée, de St-Joachim de Tourelle, Gaspé-Nord, a été tué instantanément alors qu\u2019il marchait en bordure de la route.À la suite de ce fatal accident, les agents provinciaux ont entrepris des recherches pour retracer l\u2019automobile qui avait heurté l\u2019adolescent.Aux petites heures de la nuit, la prétendue auto fugitive était retracée par les agents de la PP à Grand-Métis.Deux hommes de Ste-Blandi- ne furent alors appréhendés.Leur automobile portait des dent.Plusieurs des parties d'automobile qui avaient été trouvées sur les lieux de la tragédie proviennent, aux dires mêmes de la police, du véhicule intercepté.L'enquête du coroner sur ce drame de la route a eu lieu, au palais de justice de Ste- Anne-des-Monts, sous la présidence du Dr Paul Pothier, de Mont-Louis, coroner du district.Quelque 13 témoins furent entendus.A l'issue des témoignages, le jury a rendu un verdict tenant les deux détenus criminellement responsables.La version de quelques-uns des témoins a été écrasante pour les inculpés.On a surtout fait mention de leur état d\u2019ébriété et du fait qu\u2019ils auraient fui Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 31 aprés \u2018accident fatal.M.J.-G.Coté, de Sayabec, tué dans une collision M.J.-Georges Coté, 57 ans, marchand général, de Sayabec, a été tué instantanément, vers 7 heures du soir, lorsque son véhicule est entré en collision avec un autre véhicule portant licence ontarienne et conduit par M.William Lawrence, de Downsview, Ont.Dans ce mé- me accident, M.Lawrence a été gravement blessé.Par la suite il devait étre transporté à l'hôpital de Ri- mouski.Le fils de M.Côté, Maurice, âgé de 17 ans, s\u2019en est tiré avec de légères blessures.La tragédie s\u2019est déroulée au sommet d\u2019une côte entre St- Moïse et Ste-Jeanne alors que M.Côté était en direction de Mont-Joli tandis que M.Lawrence se dirigeait vers le Nouveau- Brunswick.Sous le choc, M.Côté a été tué au volant.Le Dr L.Caron a constaté son décès.Les restes mortels furent ensuite transportés à la morgue- Georges Fournier.à Sayabec, où une enquête du coroner a été tenue sous la présidence du Dr L.-C.Blouin, d'Amqui.L'agent Landry, de la PP a Saya- bee, poursuit ses recherches.® C'est sur le lac Banook, à Dartmouth (Nouvelle-Ecosse) que, paraît-il, furent joués les premiers matchs de hockey au Canada.Les Indiens auraient enseigné ce sport aux soldats des anciennes garnisons.e Dans les Maritimes, l'industrie de la pêche nécessite chaque année 50,000 tonnes de sel dont la majeure partie provient de Malagasr (Nouvelle-Ecosse).On estime que les réserves de sel de Malagash se chiffnemt par quelque 25,000,000 de tonnes.\u2014- traces évidentes d'un acci- \"PA 70, AN AN WN À 4 4 72 © i 8 7 yA Y > Ÿ rn hn ULB ; \\ \\ î Performances \u2026 économie \u2026 avantages! « 2 S 2 Sedan 2 portières Falcon\u2014l\u2019une des superbes voitures de Ford-Canada, construites au Canada % Brillante championne de l\u2019économie au B ICO ; Canada, la Falcon vous fait économiser dès \u201c l'achat, grâce à son bas prix.Sa conduite aussi est économique: vous faites plus de milles au gallon d'essence ordinaire et 6,000 milles entre deux changements d'huile.Vous gagnez encore à la revente, grâce à la valeur de reprise élevée de la Falcon.Ajoutez à cela le confort de ses six places, sa gamme de neuf modèles .vous ve:rez qu'aucune autre compacte ne peut se comparer à la pétulante Falcon.Pour l\u2019allant et le brio, rien n'égale ford Dionne Automobiles Enr.314, St-Germain.Tél.723-2202 RIMOUSKI VOYEZ LE VENDEUR \u2014 Nes oO WN QO Cy S $ $ Ÿ NS La Fairlane\u2014la Ford aux nouvelles dimensions standard\u2014établit de nouvelles normes au point de vue valeur de placement.Grâce à la formule Ford de l'entretien semestriel\u2018, vous pouvez faire jusqu'à 6,000 milles entre deux changements d'huile et 30,000 milles entre deux graissages de châssis.Les freins se règlent d'eux-mêmes, automatiquement: les pièces essentielles du dessous de carrosserie sont spécialement traitées pour résister à la NW rouille et à la corrosion et l'émail lustre @ fa | Ila) ne 7 diamant reste brillant.Tout cela est à ( ( # vous dans la pétuiante Fairlane! Sedan 2 portières Fairlane Sedan 2 portières Gal Aucune autre voiture de même catégorie Bouchard Automobiles Enr.203, blvd J.-Cartier-Sur.Tél.775-3215 NW > ® © (Ga aX] e ;_ n'a le brio de la Galaxie.Dès le moment où vous prendrez le volant, vous constaterez que la Galaxie se classe brillamment en tête, par la puissance, les performances et le grand choix de ses moteurs.par la spaciosité, le confort et le luxe de ses intérieurs .par l'économie de la formule Ford d'\u2018\u2018entretien semestriel\u2019.Voyez chez le vendeur Ford la pétulante Galaxie! WI Pneus à flanc blanc et couvre-roues sont fourais moyennant supplément.VOITURES et CAMIONS USAGÉS MONT-JOLI Cert Se Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 \u201d NOTRE PERSONNEL Premier Anniversaire du Salon Denyse Enr.propriété de madame Richard Beaulieu LE RENDEZ-VOUS DES FEMMES SOUCIEUSES DE LEUR ELEGANCE! \u2019 * * 7 Spécialités : A L\u2018OCCASION DE CE PREMIER NOTRE PERSONNEL EST DES ANNIVERSAIRE, LA DIRECTION ® TEINTURE et PLUS COMPETENT ET SAURA DU SALON DENYSE TIENT À DECOLORATION.VOUS COIFFER SELON VOTRE REMERCIER BIEN SINCERE- MENT SA DISTINGUEE CLIENTELE QUELLE A EU LE PLAISIR DE SERVIR.PERSONNALITE TOUT EN CONSERVANT L\u2018EXQUISE FEMINI- e TRAITEMENT à DE DE VOTRE COIFFURE DU CUIR CHEVELU.® PERMANENTES.L'ambiance ULTRA-MODERNE du SALON DENYSE vous enchantera.Le tout a été agencé par un DECORA- TEUR PROFESSIONNNEL.NOS SPECIAUX PREMIER ANNIVERSAIRE EN VIGUEUR DU LUNDI AU JEUDI INCLUSIVEMENT Toutes nos permanentes SONT REDUITES au début de la semaine AUSSI : SPECIAUX SUR TEINTURES coiffure Modèles z exclusifs $n ae Salon Denyse Enr.1, rue St-Louis RIMOUSKI Tél.: salon: 723-8455; résidence: 723-2383 Se i Pour vos ANNONCES Signalez 723-6529 Mercredi, le 9 mai 1962 ECHO BAS ST-LAURENT 723-6528 ou 723-8818 L'Echo du Bas St-Laurent Pour NOUVELLES SIGNALEZ Page 33 Augmentation de population de 78,806, en 10 ans Dans 7 villes du BSL La population a augmenté de 87% de 1951 à 1% Dans 7 villes du Bas St-Laurent et de la Côte Nord, la population totale est passée de 38,394 en 1951 à 72,104 en 1961, soit une augmentation de 87.8%.Voilà ce que révèle un bulletin du Recensement du Canada qui vient d\u2019être publié.La ville qui a connu la plus forte augmentation est celle de Hauterive.La population est passée de 283 à 5,980 en dix ans.Sept-Iles a aussi enregistré une forte hausse.La population La population de 9 comtés io l'Est du Québec passe de 400,542 à 479,348 Le territoire de l\u2019Est du Québec, soit les 9 comtés s\u2019échelonnant de Montmagny aux Îles de la Madeleine et je comté de Saguenay, sur la Côte Nord, ont connu une augmentation de population de 19.6% de 1951 à 1961.En effet, la population totale qui était de 400,542 en 1951 était, au dernier recensement de 1961 (dont le rapport vient d\u2019ê- tre publié), de 479,348.C\u2019est donc une augmentation de 78,806 âmes en dix ans.C\u2019est dans le comté de Saguenay que l\u2019augmentation a été la plus forte.En effet, la population a presque doublé.Elle a augmenté de 928% pour atteindre 81,097 âmes.C\u2019est le district des Iles de la Madeleine qui vient en second lieu.La population y a augmenté de 24.8%.Vient, en troisième lieu, le comté de Rimouski, où l\u2019augmentation a été de 215%.C\u2019est le comté de Kamouraska qui a connu la plus faible augmentation, soit 2.3%.Pour l\u2019ensemble des comtés de la Rive Sud et de la Gaspé- sie, l\u2019augmentation de la population a été de 116%.Si l\u2019on y additionne le comté de Saguenay, l\u2019augmentation moyenne passe à 19.6%.Dans l\u2019ordre d'importance, c\u2019est encore le comté de Sague- nay qui compte la plus forte population (81,097), suivi de Ri- mouski (75,076) et de Matapédia-Matane (67,226).AUGMENTATION DE LA POPULATION Rapport contenant les chiffres définitifs de la population d\u2019après le recensement de 1961, des district électoraux fédéraux ci-dessous.Il contient aussi les chiffres comparatifs des recensements de 1961 et de 1951.Population Augmentation District électoral 1961 1951 de 1951-61 Bonaventure 42,962 41,121 4.5% Gaspé .65,300 56,050 16.5% Iles-de-la- Madeleine 12,479 9,999 24.8% Kamouraska .35,312 34,521 2.3% Matapédia-Matane 67,226 60,663 10.8% Montmagny-L Islet 40,987 37,972 7.9% Rimouski .75,076 56,383 21.5% Témiscouata .58,909 56,383 4.5% Pour les 8 districts : augmentation moyenne 11.6% Saguenay .\u2026\u2026 81,097 42,057 92.8% Total : 479,348 400,542 19.6% Rallye scout diocésain à Mont-Joli, 2-3 juin 20e ann.du scoutisme Le comité directeur des Le camp se fera sous.forme scouts du diocèse de Rimouski de camp interpatrouille, chaque a décidé de tenir un grand patrouille étant sous la respon- rallye diocésain à Mont-Joli, sabilité de son chef, et celui-ci les 2 et 3 juin prochain, qui responsable de sa patrouille de- coincidera avec le rallye des vant le quartier général du louveteaux et le 20e anniver- camp.Chaque patrouille aura saire de fondation du scoutis- son coin désigné à l\u2019avance sur me à Mont-Joli.le terrain du camp.Comme le soulignait encore C'est le commissaire diocésain le commissaire Labelle dans à la branche éclaireur, M.Gé- une lettre-circulaire adressée rard Labelle, de Mont-Joli, qui aux chefs scouts du diocèse, \u2018ce vient d\u2019annoncer la nouvelle à rallye aura comme avantage, tous les chefs de troupes scou- pour nos jeunes, de fraterniser, tes du diocèse.M.Labelle a de se mieux connaître, de pal- annoncé que le camp sera sous per la joie et la paix qui rè- la direction du commissaire dio- gnent dans la grande famille césain, M.Albert-T.Viel, de Ca- scoute\u201d.Pour les chefs, ce sera bano, et de l\u2019aumônier diocé- une excellente occasion de ren- sain, M.l\u2019abbé Louis-Georges contrer les autorités du mouve- Lamontagne, de Rimouski.ment, d\u2019échanger des idées Durant ce grand camp de avec d\u2019autres chefs et commu- tous les scouts du diocèse de niquer leur expérience.Rimouski, une grande parade aura lieu dans la ville de Mont- REPAIRE DE PIRATES Joli, des feux de camp et des Le fort Anne, situé à Anna- grands jeux ont été organisés, polis Royal (Nouvelle-Ecosse), et les chefs de troupes et de était un repaire notoire des pi- patrouilles pourront se rencon- rates français.Il fut pris par la trer.De plus, une tente sera Nouvelle-Angleterre en 1710, et montée où les travaux exécutés on en conserva la clef à Bos- par les scouts dans leurs unités ton, dans un coffre-fort, durant respectives seront exposés.212 années.Respect de la personne humaine Abbé Pascal Parent L'être humain est le fondement des institutions et, en toutes choses, il faut respecter la personne humaine.Voilà l\u2019une des caractéristiques contenues dans les enseignements de l\u2019Eglise et particulièrement dans l\u2019encyclique Mater et Magistra, de Sa Sainteté le Pape Jean XXIII.M.l\u2019abbé Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie du Séminaire de Rimouski, le rappelait, au dernier dîner du Club Richelieu de Rimouski, où il était conférencier.M.l'abbé Parent a insisté surtout sur les chapîtres de l\u2019encyclique traitant de la vie économique et de la socialisation.Tout en reconnaissant la nécessité de l'intervention de l'Etat dans la vie économique, l'Eglise désire qu'elle résulte de l'initiative personnelle.Pour relever le secteur sous-développé de l\u2019agriculture, il faut la coopération de toutes les forces.Mater et Magistra restera certainement comme l\u2019un des documents les plus importants du 20e siècle, dit le conférencier qui demande qu'on étudie et applique la doctrine sociale de l'Eglise.Présenté par le Dr Maurice Côté, il fut remercié par M.F.-X.Legaré.Loi de faillite Dans l\u2019affaire de la proposition de FERNAND GAGNE, DANIEL LEBOUTHILLIER et E- DOUARD SERGERIE, faisant affaire sous les nom et raison sociale de GASPE CLOTHING REG'D., MATANE, P.Q.Avis est par les présentes donné que MM.Fernand Gagné, Daniel Lebouthillier et Edouard Scrgerie.faisant affaire sous les nom et raison sociale de GASPE CLOTHING REG'D., de Matane.dans la province de Québec.ont déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers des débiteurs au Palais de Justice, à Rimouski, le 24e jour de mai 1962, à 2 heures de l\u2019après-midi.Daté de Rimouski, ce 2e jour de mai 1962.Henri-A.Martin, Syndic licencié, 160, rue de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.est passée de 1,866 à 14,196.Sur la rive sud, c\u2019est la ville de Rimouski qui a connu la plus forte augmentation.En effet, augmentation a été de 6,174 en dix ans, soit 53.3%.Rimouski demeure la ville la nlus populeuse à l\u2019Est de Québec, suivie de près par la ville de Sept-Hes.Matane a aussi connu une hausse appréciable de 44,8%.Cette ville s\u2019est rapprochée de Rivière-du-Loup.Cette dernière est celle qui a connu l\u2019augmentation la plus faible, soit 14.9%.Notons que le bulletin du recensement ne donne pas les chiffres pour la ville de Trois-Pistoles ni pour celle d\u2019Amqui.RECENSEMENT DE LA POPULATION Villes 1961 Baie-Comeau 7,956 Hauterive 5,980 Matane 9,190 Mont-Joli 6,178 Rimouski 17,739 Rivière-du-Loup 10,835 Sept-Iles 14,196 TOTAL 72,104 Population % augmentation 1951 de 1951-61 3,972 100.3 283 2013 6,345 44.8 4,938 25.1 11,565 53.3 9,425 14.9 1,425 660.7 38,394 87.8 L'Hydro-Québec construira des lignes de transmission L'Hydro-Québec construira, d'ici 1968, plusieurs lignes de transport d\u2019énergie électrique.Au cours de 1963, I'Hydro- Québec complétera la construction d\u2019une ligne partant de Québec pour aller aux Boules, à Murdochville et à Chandler.Deux ans plus tard, on prévoit la construction d\u2019une ligne de transmission d\u2019un demi-mil- liard de volts de Manicouagan 2 à Montréal.En 1968, les centrales Mani- couagan 2 et Manicouagan 5 seront reliées entre elles par une autre ligne de 300,000 volts et une nouvelle ligne de 500,000 volts sera en exploitation entre Manicouagan 2 et la métropole canadienne.En 1965, 22 milliards de kilo- watt-heures seront produits principalement par les centrales de Beauharnois, Bersimis 11 et Carillon.Ministère des Travaux Publics, Ottawa SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, Edifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention : \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CHARBON.HUILE COMBUSTIBLE ET GAZ PROPANE POUR TOUS LES EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 1962-63\", seront re- ques jusqu'à trois heures de l\u2019après- midi (heure avancée de l'Est), le MARDI, 29 MAI, 1962.On peut se procurer les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du chef des achats et approvisionnements, pièce C-459, Edifice Sir Charies Tupper, Promenade Riverside, Ottawa; gérant de bureau, 1631, rue Delorimier, Montréal; 75, boul.des Capucins, Québec; 42, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.).Les soumissions doivent être présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.,On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux Publics, ttawa SCUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Trovaux Publics, pièce B-322, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention : \u201cSOUMISSION POUR REPARATION ET AGRANDISSEMENT DU BRISE-LAMES, CAP-AUX-MEULES (P, Q.}* seront re- cues jusqu'à trois heures de l\u2019après- midi (heure avancée de l\u2019Est), le MERCREDI, 30 MAI 1962.On peut prendre connaissance des plons, devis ct formules de soumission, ou se les procurer par l'entremise de : L'ingénieur en chef, pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa: l'ingénieur régional, cose postale 260, Rimouski; et on peut les consulter au bureau de poste \u2018de Cap-aux-Meules (P.Q.).Si la soumission est de $25,000 ou plus on ne tiendra compte que de celles : a) auxquelles est annexé l\u2019un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de sourgis- sion, EB} qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire. Raoul-Jean Fouré, de Montréal, a plissé un jersey d\u2019Arnel ROBE D'APRES-MIDI à rayure afin d\u2019accentuer la silhouette souple et féminine de cette robe d\u2019après-midi.mulent un effet de ruché.Un large col roulé et un évasé à l'ourlet si- Création de la collection de l\u2019Association des Couturiers canadiens présentée à la presse, le 13 février, à Montréal.Echos mondains M.et Mme Jean Girard et leurs quatre enfants, de Sept- Iles, ont visité, durant le congé de Pâques, leurs parents de Ri- mouski, Nazareth.Luceville et St-Donat.Me Maurice Tessier, maire de Rimouski, est de retour de son voyage en Europe, où il a visité plusieurs pays, comme la Grèce, la France, la Hollande, la Turquie, le Liban, etc.Mme Odilon Aubin, venant de Toronto, a pasé quelques semaines chez ses parents M.et Mme Henri Richard, de Rimouski- Est, pour ensuite rejoindre son époux, ingénieur marin à bord du Cedar Branch, à Montréal.MM.Rupert Leblanc et Antoine Fallu étaient à Rimouski, ces jours derniers.M.Réjean Brisson, de Mani- couagan, a passé des vacances chez ses parents M.et Mme Adrien Brisson; il a aussi visité son frère Carol, chez les Rév.Frères du Sacré-Coeur, à Am- qui.M.Albert Leclerc, architecte, Mme Leclerc, Mme Romuald Coulombe sont revenus d\u2019une croisière en Méditerranée; ils sont aussi allés en différents pays d'Europe.Mlle Marie-Ange Caron, de Rimouski, est de retour d\u2019un voyage en Europe, notamment en France, au Portugal et en Italie.M.et Mme Robert Dessu- reault, M.et Mme J.-A.Ver- reault, M.et Mme Noël Ouellet ont aussi passé des vacances en Floride.M.et Mme Jean Tremblay, de Sept-Iles: M.et Mme J.-B.Ouellet, de Montréal; M.et Mme Jean-Pierre Ouellet, de Montréal: M.Adjutor Faucher, de Montréal; M.et Mme J.-B.De- champlain, M.et Mme André Hamel, Jean-Guy Banville, de Drummondville, étaient de passage en notre ville, récemment, et se sont rendus à Ste-Luce.Mme Emile Provost, Mlle Gisèle Provost, de Drummond, M.Lucien Richard, Mme Louise Boucher, de Drummondville, étaient aussi en notre ville, récemment.| St-Pie X Dame Horace Bégin, 81 ans et 7 mois, née Rose-Anna Ca- nuel, décédée le 7 avril.M.Joseph Roy, époux de feu dame Marie Gaumond et de feu dame Claudia Gauthier, décédé le 11 avril, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois.Baptêmes 8 avril, Marie-Josée-Louise, enfant de M.et Mme Roger Le- et toute DETERIORATION, ENTREPOSAGE de FOURRURES DANS DES VOUTES ENTIEREMENT A L'EPREUVE DU FEU, À RIMOUSKI Air climatisé et muni d'un système d'alarme accepté par les compagnies d'assurance POUR UNE PROTECTION COMPLETE, comme par les AN- NEES PASSEES, confiez-les 3 un EXPERT EN FOURRURES, où elles seront préservées et ASSUREES contre FEU, VOL CHEZ CHAMPLAIN FACTOR, ENR.Zénon DeChamplain, prop.88, ave de la Cathédrale Appelez 723-2550 et l\u2019on ira chercher vos fourrures 2% de la valeur déclarée \u2014 AUSSI \u2014 Remodelage et réparations de fourrures UE RIMOUSKI may (Solange Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme René Duchesne.8 avril, Marie-Sonia, enfant de Joseph-Aimé Belzile et de Ma- rie-Gemma-Béatrice Barbeau.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Rousseau.8 avril, Joseph-Jean-Robin, enfant de M.et Mme Réal Chrétien (Louisette Roussel).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Chrétien, 15 avril, Marie-Isabelle-Moni- que-Ruth, enfant de M.et Mme Robert Lehouillier (Yolande Duchesne).Parrain et marraine, M.et Mme Cyrille Duches- ne.18 avril, Marie-Brigitte, enfant de M.et Mme Gérard Santerre (Monique Nadeau).Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Nadeau.18 avril, Joseph-Emile-André, enfant de M.et Mme Louis-Ma- rie Boudreau (Thérèse St-Hilai- re-Toussaint).Parrain et marraine, M.et Mme Emile St-Hi- laire, grands-parents.22 avril, Jean-Marcel, enfant de M.et Mme Robert Duplain (Henriette Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Lavoie, oncle et tante.22 avril, Marie-Elisabeth-Clai- re, enfant de M.et Mme David Rioux (Gilberte Alary).Parrain et marraine, Marc Thibault et Ginette Rioux.29 avril, Joseph-Bruno-Léo, enfant de M.et Mme Roger Lavoie (Rachel Pineault).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Bérubé, 29 avril, Joseph-Alain, enfant de M.et Mme Ambroise St-Lau- rent (Louise Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Marie Leclerc.St-Robert Baptêmes ler avril, Marie-Aurélie-Loui- se, enfant de M.et Mme Donald Chiasson (Marine Blanchard).Parrain, Paul-Emile Chiasson; marraine, Aurélie Chiasson, oncle et tante.ler avril, Marie-Danielle-Ma- deleine, enfant de M.et Mme Pierre Robitaille (Denise Si- gouin).Parrain et marraine, Met Mme Marcel Robitaille, grands-parents.7 avril, Joseph-Michael-Danny, enfant de M.et Mme Marcel Couture (Doreen Duffy).Parrain, Michael Duffy, oncle; marraine, Linda Fitzpatrick, cousine.8 avril, Joseph-Luc-Alain, enfant de M.et Mme Jean-Paul Gagnon (Line Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Gagnon, oncle et tante.8 avril, Joseph-Alfred-Robin- Carle, enfant de M.et Mme Edmond D\u2019Amours (Lorraine Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred D\u2019Amours, oncle et tante.; 15 avril, Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme Auguste Lavoie (Jeannette Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Léon Fournier, grands-parents.15 avril, Joseph-Guy-Claude, enfant de M.et Mme Rodrigue Doiron (Francine Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Guy Roy.22 avril, James-Bernard, enfant de M.et Mme Howard Conway (M.Pineau).L'enfant a été baptisé au cours de la veillée pascale.Parrain et marraine, On demande COIFFFEUSE compétente et une apprentie ayant au moins 1 an d\u2019expérience.S\u2019adresser au SALON DE BEAUTE MARCELLE Tél.723-2626 Page 34 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 M.et Mme P.-E.Pineau, remplacés par M.Gaston Pineau et Mlle Clotilde Pineau, oncle et petite-cousine.22 avril, Marie-Brigitte-Dan- ny, enfant de M.et Mme Elphè- ge Gagnon (Nicole Turcotte).Parrain, Gilbert Fillion, oncle; marraine, Laurette Turcotte, tante.Décès M.Jean-Baptiste Dumais, époux de Béatrice Lauzier, décédé accidentellement, le 24 avril, à l\u2019âge de 35 ans et 11 mois.M.Sylvio Martin, décédé accidentellement, le 24 avril, à l\u2019âge de 33 ans et 9 mois.Il était l\u2019époux de dame Rolande Ruest.M.Alcide Paré à sa retraite M.Alcide Paré, gérant du Syndicat coopératif de l'U.C.C., de Causapscal, prend sa retraite.Maintenant âgé de 70 ans, M.Paré occupait ce poste depuis 1942.Chacun se souviendra de son entier dévouement à la cause des cultivateurs.Homme infatigable, il n\u2019a jamais refusé les heures supplémentaires de travail et n\u2019était pas l\u2019homme à reculer devant les obstacles.M.Jean-Marie Roy a travaillé plusieurs années à ses côtés, mais le nom de son successeur est encore inconnu.Si votre foyer est régulièrement envahi par des meutes de danseurs (twisteurs ou autres) vous savez à quel point ces déploiements d\u2019activité stimulent l\u2019appétit.Le Service des Produits du lait vous offre quelques recettes pour vous aider à apaiser la faim de loup de ces adolescents.Le lait, comme vous le savez, est un des breuvages qui apaisent le mieux la soif.des adolescents ! C\u2019est tellement important en plus pour la santé Voici un beignet à la cannelle que vous pouvez faire en moins de temps qu\u2019il faut pour jouer un disque.On se sert d\u2019un mélange préparé tout usage et d\u2019ingrédients ordinaires que vous avez sans doute sur vos tablettes.BEIGNETS À LA CANNELLE Huile à salade ou shortening 2 tasses de mélange tout usage commercial Ja tasse de sucre 4 c.à thé de muscade lb tasse de noix de coco fila- mentée ou râpée 1 oeuf 23 tasse de lait la tasse de cucre 1% c.à thé de cannelle Dans une casserole épaisse et profonde chauffer l'huile à salade ou le shortening (une épaisseur de 1 pouce) à 375°F.Entre temps, mesurer le mélange tout usage dans un bol; incorporer le Ys de tasse de sucre, la muscade et la noix de coco.Faire un puits au centre des ingrédients secs et ajouter l\u2019oeuf et le lait; battre avec une cuillère de bois jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse.Déposer à la cuillère \u2014 5 ou 6 à la fois \u2014 dans la graisse chaude.Dès qu\u2019un côté est doré le retourner sur l'autre côté.Frire jusqu\u2019à ce que les beignets soient dorés, environ 1 minute.Enlever soigneusement de la graisse et égoutter à fond sur du papier absorbant.Combiner dans un sac la Le tasse de sucre et la cannelle.Placer 2 ou 3 beignets encore chauds dans le sac et les secouer pour bien enrober de sucre.Refroidir sur treillis.Club de la Mariée FELICITATIONS à toutes les fiancées de la région de Ri- mouski et CORDIALE INVITATION à faire partie du Club de la Mariée qu\u2019organise présentement le STUDIO LACOMBE Photographe professionnel RIMOUSKI Tél.723-3243 Inscrivez-vous, et le concours commencera plus tôt Vous pouvez gagner soit: \u2014 1 des 15 reportages de photos avec album de votre beau mariage (valeur de $50.00); \u2014 le grand prix de l\u2019année; \u2014 une des dix chances d\u2019obtenir une magnifique photo personnelle (valeur de $8.00).Vous ne payez que $3.00 par semaine.Un tirage par semaine, durant 16 semaines, et, si votre nom est choisi, vous n\u2019avez plus de paiement à faire.A vous la chance, et soyez heureuse.Aussi beau choix de FAIRE-PART et cartes de circonstance 73, Rouleau ré TE RE FANTAISIE PRINTANIERE i Ces deux exemples parfaits de la tendance vers des modèles féminins et fantaisistes, sont coupés dans un nouveau tissu d\u2019Ar- nel et coton à fin cordé rose et blanc et garnis de liséré blanc » et d\u2019appliqués de dentelle à motif papillon.La robe soleil ainsi que l\u2019ensemble à jaquette et jupe sont des modèles canadiens pour l'été, photographiés dans les jardins de l'hôtel Mirimar, à la Barbade.Vision et posture A chaque instant, notre vision dirige la posture de l\u2019organisme entier ou enregistre les effets locaux et généraux de la posture.Tout changement dans la posture de la tête et du corps entraîne une position définie des yeux.Ainsi l\u2019on voit qu\u2019il y a mutuelle influence entre vision et posture.Une mauvaise posture peut troubler les mécanismes visuels et une bonne posture peut en faciliter l\u2019opération.Inversement une bonne vision va faciliter l\u2019adoption de posture adéquate.Alors qu\u2019une mauvaise vision peut être responsable d\u2019une posture défectueuse.L'enfant qui lit ou regarde la télévision doit prendre une posture adéquate pour éviter les problèmes visuels.Aussi une \u20ac vision défectueuse sera responsable d\u2019une mauvaise posture devant ses livres de classe ou en face de l\u2019écran de télévision.La mauvaise posture peut désorganiser le travail des deux ; yeux, déformer les yeux et les rendre de force différente.Ain- ; si graduellement une personne peut perdre tout son confort et 2 son rendement à l'ouvrage.Voilà pourquoi il faut soumettre tous ces problèmes à un optométriste, qui demande pour l'enfant qui fait son travail sco- i laire un bureau bien adapté a ; sa taille.Ceci va l\u2019aider à gran.; dir correctement et va prévenir le développement d\u2019un grand nombre de problèmes visuels.Coiffeuse compétente demandée immédiat.Salon ON DEMANDE JEUNE FILLE AYANT DE 21 A 25 ANS ET EXPERIENCE COMME DACTYLO.Les candidates devront avoir bonne apparence et de la personnalité.avec tous les bénéfices sociaux, tels que : pension, assurance-hospitalisation et maladie ainsi que vacances annuelles payées.Position permanente.Bon salaire payé.Emploi 152, Evêché - Rimouski.Se présenter en personne de 9 a.m.à 5 p.m.au bureau de Household Finance Corp.52, DE LA CATHEDRALE ; > S'adresser au ; Janine .Téléphone: 723-3086 Très bon salaire Fond de RIMOUSKI, Qué.Mercredi, ie 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 35 = ss J'aimerais devenir artiste Q.Jai 14 ans et je désirerais devenir artiste de télévision.Devrais-je étudier longtemps ?J'aime beaucoup votre courrier et vous souhaite longue vie pour le bénéfice de tous.FRANCE R.Merci pour votre aimable appréciation ! Pour devenir une véritable artiste, France, il faut d\u2019abord poursuivre vos études aussi longtemps que vous en aurez la chance et les possibilités, afin d\u2019intensifier votre culture qui vous fera mieux comprendre et partant mieux Aide-toi, le Ciel t'aidera Q.J\u2018entends souvent cette phrase: \u201cAij- de-toi, le ciel t'aidera\u2019.Ne pensez-vous pas qu'il serait plus juste de s\u2018aider entre chrétiens ?À mes yeux ce serait là une sainte philosophie de la vie.VIOLETTE R.Quand on dit: \u2018\u201cAide-toi, le ciel t\u2019aidera\u201d, on veut tout simplement mettre les individus en garde contre une espéce de fatalisme et les forcer à agir, attendu qu\u2019ils ne doivent pas considérer tous les événements com- Mon mari me délaisse Q Etant mariée depuis 5 ans, il me semble que mon mari me délaisse de plus en plus.H se met au lit avant moi et feint de dormir quand je me couche moi-même ou encore attend-il que je dorme pour venir me rejoindre.Que pensez-vous de cet état de choses ?AMOUREUSE INQUIETE R.Il y a tellement de facteurs qui entrent en cause pour qu\u2019un homme se détache de son épouse ou s\u2019en éloigne temporairement sous un prétexte quelconque.I est opportun de se demander d\u2019abord si un amour véritable a présidé aux épousailles, un amour basé sur une connaissance approfondie du partenaire accepté pour la vie, un amour appuyé sur de l'estime, de l'admiration et une certaine analogie de goûts.Si tel n\u2019est pas le cas et qu'un des conjoints ou les deux ont cédé a une simple altirance physique ou à des considérations purement conventionnelles, viennent la lassitude, un profond ennui et un désir obsédant de fuir et de briser des liens lourds et accablants.Mais si vous et votre mari éprouviez l\u2019un pour l\u2019autre, au moment de votre mariage, un sentiment profond et immense, je ne pense pas qu\u2019il y ait lieu de vous alarmer.Votre époux est peut-être fatigué, il a peut-être des ennuis au point de vue de son travail ou de Je crains pour la Q.Jai un fils de 18 ans qui fait ses études classiques.ll sort avec une jeune fille plus âgée que lui et je crains pour sa vertu.Croyez-vous que c\u2019est moins grave pour un garçon que pour une fille que de sortir avant son mariage ?ADELE R.Avez-vous conscience d'avoir si peu fait pour l\u2019éducation de votre fils qu\u2019à 18 ans, vous le croyiez si démuni et si peu soucieux des responsabilités qu\u2019il assume envers l\u2019amour ?A 18 ans, c\u2019est tout à fait normal qu'il recherche la compagnie des jeunes filles; pourquoi avez-vous donc si peur que son coeur s\u2019épanouisse dans l\u2019amour ?Cessez de vous faire du tourment, je vous en prie.Vous vous êtes toujours efforcée de lui inculquer des principes solides, droits et honnêtes ?Dès son jeune: âge, vous lui avez appris à respecter son corps?Vous n\u2019avez pas craint, je suppose, de discuter avec lui d\u2019amour et de lui en révéler la séduction comme les exigences souvent intransigeantes ?Vous avez eu l\u2019heureuse audace, je présume, de lui enseigner que c\u2019est justement parce qu\u2019il est sain qu\u2019il éprouvera à certains moments des émotions extrêmement fortes et violentes, qu\u2019il sera soumis à des tentations presque RENE e =\" vers le bonheur interpréter les textes que vous aurez à lire ou les sentimen:s que vous devrez traduire.Appliquez-vous surtout à l'étude du français; lisez des auteurs susceptibles de vous aider à former votre goût et à développer votre esprit.Si c'est possible, suivez des leçons de diction, de culture physique, de maintien, voire même de danse.Quand vous vous sentirez vraiment prête, : demandez une audition et ie souhaite sincè- 5 rement qu\u2019on favorise ambitions.vos projets et vos me irrévocablement fixés à l'avance.En d'autres termes, chacun est appelé à faire sa part, chacun a sa mission à remplir.Il s\u2019en acquitte du mieux qu\u2019il peut et Dieu 3 fait le reste.Il est bien entendu qu\u2019on n'entend pas exclure de ce \u201caide-toi\u201d toute notion de charité, puisque s\u2019aider, c\u2019est vouloir avancer et : qu\u2019on ne saurait avancer vers Dieu sans pratiquer les deux grands commandements d'\u2019amour.ses affaires; il est peut-être surmené; il a peut-être des soucis financiers qui gênent ses élans en le privant d\u2019une certaine quiétude d'esprit nécessaire pour ne pas dire indispensable.Si la cause de son détachement est physique, il aspire à un repos dont il a besoin, préférant ne pas devoir vous avouer son inefficacité amoureuse.Je vous suggère fortement de demander à votre mari les raisons de son attitude présente ou bien analysez-vous froidement aux fins de savoir si ce n\u2019est pas vous qui êtes la cause déterminante de l\u2019état de choses dont vous vous plaignez.Etes-vous toujours aussi compréhensive, aussi tendre et aussi aimante avec votre époux ?Lui donnez-vous des raisons de douter de votre amour ou de votre fidélité, faiblesse qu'un homme accepte difficilement ?Etes-vous toujours aussi soigneuse de votre tenue, toujours d\u2019une scrupuleuse propreté ?Car il suffit parfois d'un détail pour éloigner sinon repousser.A tout événement, montrez-vous extrêmement indulgente et compréhensive, mais, pär contre, n'abandonnez pas la partie; veillez jalousement a la sauvegarde de votre amour et feignez seulement de dormir quand votre mari vous rejoindra dans le lit conjugal.vertu de mon fils irrésistibles, mais qu'il sera toujours en mesure de vaincre s'il en demande à Dieu la force et le courage et si.en outre, vous lui avez appris l'habitude de l\u2019effort et du sacrifice ?Il aura sans doute des hésitations, des incertitudes, certaines faiblesses même, mais ne soyez pas trop angoissée quant à la survie de sa vertu; faites-lui confiance et laissez-le se fortifier dans une lutte dont il sortira grandi.Comme l\u2019homme en général a besoin de ; sécurité, il arrive fréquemment qu\u2019un jeune garçon fixe son premier choix sur une jeune i fille plus âgée que lui et la morale n\u2019a ordinairement pas à s\u2019en plaindre, car je sais # des fillettes de 14 et 15 ans capables de circonvenir un homme avec autant d\u2019astuce et ; de rouerie qu'une vieille habituée des trottoirs.Les fréquentations se pratiquent avant le mariage que je sache et les comparaisons s\u2019imposent si l\u2019on veut que le choix soit judicieux et sage ! Restez calme et que votre fils soit fort de votre foi en lui et en ses responsabilités.Confiez vos problèmes à : LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.10 - RIMOUSKI 3 adolescents condamnés pour vol GREFFE DE LA PAIX Semaine du 30 avril au 5 mai Un jeune homme de Rimous- ki a été condamné 3 quarante jours de prison pour un vol avec effraction commis à Nazareth.Il a, de plus, signé un cautionnement de paix s\u2019engageant à rester sous observation des médecins jusqu\u2019à ce que son état physique et intellectuel soit redevenu normal.Deux jeunes gens de la ville, coupables d\u2019avoir volé un bicycle et un radio, ont été envoyés en prison pour une journée, et ont payé $25 d'amende pour s\u2019éviter quinze jours additionnels.Ils ont de plus signé un cautionnement s\u2019engageant à garder la paix durant six mois, autrement ils devront payer $100 Loi de faillite Dans l\u2019affaire de la proposition de RENE BRISSON, journalier, rue St-Jean-Baptiste, RI- MOUSKI, P.Q.Avis est par les présentes donné que René Brisson, journalier, de Rimouski, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur à Rimouski, au Palais de Justice, le 24e jour de mai 1962, à 3 h.30 de l'après-midi.Daté de Rimouski, ce 2e jour de mai 1962.Henri-A.MARTIN, Syndic licencié, 160, de l'Ev.ché, RIMOUSKI, P.Q.ou séjourner un mois en prison.L\u2019omission de l'envoi d\u2019un rapport et de la remise de la taxe d'accise a attiré à une entreprise commerciale de Ri- mouski une sentence la condamnant a payer $25 d\u2019amende et les frais, en plus de la somme due pour le mois de février 1962.Un résident de la ville a été condamné a payer $15 d\u2019amende et les frais pour un assaut simple sur son épouse, ou à être détenu à la prison commune durant huit jours, temps déjà écoulé depuis son arrestation et son incarcération.Coupable aussi d'avoir conduit une automobile alors que ses capacités étaient affaiblies par l'alcool, il a été condamné à payer $50 d\u2019amende et les frais.11 lui a été aussi interdit de conduire avant trois mois.La même sentence et la même interdiction ont été prononcées contre un autre résident de la ville, pour la même offense, et contre un résident de Pointe-au-Père, qui lui aussi était coupable de la même of- VILLE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est, par le présent, donné que des soumissions cachetées et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR REPARATION DE LA TOITURE DE L'HOTEL DE VILLE\u201d seront reçues qu bureau du soussigné jusqu'à MARDI, le 22 mai prochain, à 5.00 heures p.m.Pour de plus amples informations, les intéressés sont priés de s'adresser au bureau de l\u2019Inspecteur des Bâtiments, à l'Hôtel de ville.Seules les maisons d'affaires ayant leur bureau principal à Rimouski sont invitées à produire une soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE A RIMOUSKI, ce jour de mai mil neuf cent soixante-et- deux.ARMAND GAGNON, Greffier de la Ville.Cartes professionnelles fense.Trois autres conducteurs d\u2019automobile, l'un de St-Joseph de Lepage, le deuxième de Rimous- ki et le troisième de St-Donat, qui se sont eux aussi mis dans le même pétrin, ont été condamnés à $75 d'amende et aux frais.Leur permis\u201dne leur aj£ cependant pas été enlevé, parce qu\u2019il s\u2019agit de personnes gagnant leur vie à l\u2019aide de leur véhicule.Dans deux des six cas ci-dessus, la décision sur l\u2019interdiction de conduire a été ajournée au 30 octobre 1962.De plus, le résident de St- Donat, ayant continué sa route après un accident, devra payer en plus une amende de $25 et les frais.DECEDE M.Edouard Bélanger, 81 ans, décédé le 15 mars, à l'hôpital de Rimouski.Cultivateur du 3e rang de Ste-Cécile du Bic, M.Bélanger était l'époux de dame Marie Ruest.Le service a été chanté le 19 mars, à Bic.premier |\" Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL -\u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande RIMOUSKI 8, St-Denis Tél.723-2675 81 pouces de neige, cet hiver Station météorologique de Trois-Pistoles Observations d'avril Température maximum, 6l degrés; minimum, 18 degrés.Côté dominant des vents, nord-est; vitesse maximum des vents, 50 milles à l'heure.Nébulosité moyenne, 65%.Précipitation de la neige, 15 pouces.Précipitation de la pluie, 1.82 pouce.La température la plus élevée a été enregistrée le 21; la plus basse, le 18.Précipitation de la neige durant la saison d\u2019hiver, 81 pouces; durant la même période, l\u2019an dernier, 134 pouces; durant la même période, il y a deux ans, 154 pouces.Ls-Ph.Cliche Enr.COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - RIMOUSKI Bureau2: 6 av.Lepage Maladie Tél.723-3775 EXAMEN DF L* VU .NR RTC LIN Cet emblème représente de l'argent quand vous en avez besoin Oui, cet emblème peut vous obtenir $2,500 et parfois même davantage.Niagara Finance compte plus de 200 succursales au Canada; elle prête rapidement et sans formalités aux Canadiens qui ont besoin d'argent pour toute raison valable.Etes-vous de ce nombre ?NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.166, rue St-Germain, tél.723-2275 R.Lavigne, gérant Succursales à Rivière-du-Loup, Matane, Amqui, Sept-lles et Baie-Comeau St-Noël Décès Au sanatorium de Mont-Joli, le 10 avril, est décédée, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Georges Mackell (Délima D\u2019Astous), de St-Noél.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 13 avril.Naissance M.et Mme Lorenzo Pineault annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Linda.Va-et-vient M.et Mme Alexandre Marin sont de retour d\u2019un voyage à Sayabec.Prompt rétablissement à Mme Lucia Caron, hospitalisée à Ri- mouski.Au secours de l\u2019homme par Roger Gilliet C\u2019est un livre hardi et original que Roger Gilliet, un Français établi au Canada, vient de publier aux Editions de l\u2019Hom me.Pour sauver l\u2019homme et l\u2019humanité, Roger Gilliet ne nous propose pas moins qu\u2019une révolution.Mais une révolution essentiellement pacifique, une révolution dans l\u2019ordre des valeurs fondamentales, une révolution spirituelle et morale.Ce nouveau volume des Editions de l\u2019Homme sort incontestablement de l'ordinaire.C\u2019est un livre lucide, courageux, tonique.Un livre qui est déjà Page 36 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.Andr-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.723-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau : 152-A de l\u2018Evêché Tél.723-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de I'Evéché Tél.723-4293 RIMOUSKI TESSIER & D\u2019ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles-H.D\u2019Anjou AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-4861-4862 RIMOUSKI 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 171 St-Germain Téléphone 723-7175 C.P.515 RIMOUSKI Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond RIMOUSKI Tél.723-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures expertises, surveillance Tél.723-6644 76, av.Cathédrale RIMOUSKI gL.ECHQ 8T-LAURENT $3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.723-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES SIGNALEZ 723-6529 Cartes professionnelles Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de l\u2018Evêché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: 723-3836; rés.: 723-4903 ry Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage 723-4324; rés.Bur.: 723-2640 ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurances agréé C.P.246 RIMOUSKI Tél.bur.: 723-3570; rés.723-6134 Bureau : 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, vol, accidents, maladie Dr J.Michaud B.A., O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 280, St-Germain - RIMOUSKI Tél.723-3755 J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.723.3655 Jules Lambert D.C.CHIROPRATICIEN NervoScope - Rayons X 24 Cathédrale Tél.723-6326 © me memes Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, del \u2018Evêché Tél.723-2342 RIMOUSKI un acte.Un livre qu\u2019il faut avoir lu! Il est en vente partout à $1.00.On peut également se le procurer en communiquant avec le distributeur, L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est Lagauchetière, Montréal.ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d'intérêt raisonnables.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultivateurs, etc, etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de I'Evéché (édifice Gilbert) Tél.723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : 739-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché RIMOUSKI En face du Séminaire Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: 723-2344; rés.: 723-3458 160 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Subventions de $38,700 a 0 commissions scolaires Le Ministre de la Jeunesse, M.Gérin-Lajoie, a annoncé que des subventions géné- rerses ont été accordées aux Commissions scolaires dans le besoin, soit celles de : Amqui, une subvention de $10,000 pour aider à défrayer le coût des réparations exécutées aux écoles.Ste-Florence de Beaurivage, une subvention de $1,500 pour défrayer le coût des réparations exécutées au couvent.Sayabec, une subvention de $1,700 pour défrayer une partie du coût des travaux de réparations exécutés aux écoles.St-Tharcisius-Ouest, une subvention spéciale de $11,500 pour combler le déficit accumulé au 30 juin 1961.Lac-des-Aigles, une subvention additionnelle de $1,000 pour défrayer une partie du colt des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école des garçons.Village de Causapscal, une subvention de $13,000 pour dé- Journée mondiale de la Croix-Rouge Emission radiophonique, le 13 mai La journée mondiale de la Croix-Rouge sera célébrée le 8 mai.Le programme radiophonique spécial par la radio de Monte Carlo et diffusé de Ge- néve, ce jour-la, sera retransmis au Canada francais par la Société Radio-Canada le dimanche suivant, le 13 mai.Le programme sera entendu sur la chaine des postes francais entre midi et midi et trente.La publication, il y a cent ans, du livre d\u2019Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge, et intitulé \u201cUn Souvenir de Solfé- rino\u201c, sera commémoré cette année lors de la treizième journée mondiale de la Croix-Rouge.Genève sera la plaque tournante de cette émission qui sera diffusée dans 70 pays dont 27 postes reliés directement.Chaque pays participant, dont le Canada, aura 15 secondes pour s\u2019identifier et rendre hommage à la Croix-Rouge.frayer le coût des réparations exécutées aux écoles.Campagne d\u2019embellissement à Cabano Le Jeune Commerce de Caba- no a tenu une assemblée de ses directeurs, lundi le 30 avril, sous la présidence du Dr Gérard Collin.M.Réginald Côté, président du comité d\u2019art oratoire, donna un rapport complet.Par l\u2019entremise de M.Régis Bourgoin, le comité d\u2019embellissement de la plage annonce que les tables à pique-nique sont présentement en construction et qu\u2019elles pourront être installées aussitôt que la condition du terrain le permettra.Il fut décidé qu\u2019une ouverture officielle sera organisée afin d\u2019inaugurer comme il se doit une telle initiative.M.Francois Lebel, chargé du comité pour la campagne d\u2019embellissement, a exposé son projet qui fut adopté.La semaine locale d\u2019embellissement débutera dimanche, le 20 mai, par une parade et la plantation officielle d\u2019un arbre.Le lundi sera proclamé \u201cjour de la prévention des incendies\u201d.Le mardi, jour de sécurité ou de prévention des accidents.Le mercredi, jour des jardins et des parterres.Le jeudi, journée de la peinture et, vendredi, journée de nettoyage général.Le samedi sera consacré aux enfants et marquera la fin de la campagne d\u2019embellissement d\u2019é- té.rte Tee Ve TATO Tee Te ZeTeTeZeZ0TeE ; » Est-ce ton cas ?3 SOO a %, a Si tu veux boire et le peux, K3 WN C'est ton affaire.= % Si tu ne veux par boire x i et ne le peux, 5 % C'est notre affaire.a % Alcooliques Anonymes x * Case postale 13 a KI] RIMOUSKI % RS Tél.723-6224 ° >, x OTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTeTOTOTOTOOTO IIe * Centres d\u2019achats - Motels Société d'Entreprise de Crédit Inc.Institution de prêts hypothécaires ® Prêts sur maisons résidentielles et de rapport Terrains - Prêts temporaires de construction Achats de portefeuilles - Prêts sur hypothèques existantes Brochures explicatives à 24, Ave.Cathédrale, RIMOUSKI.Tél.723-9239 MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI \u2014 RIMOUSKI - Edifices commerciaux A votre disposition ARGENT A PRETER HYPOTHEQUE EN PREMIERE ET DEUXIEME ® Aucun frais d'inspection à payer ® Vous recevrez le montant que vous demandez Consultez FERNAND ST-ANACLET HEPPELL Tél.: 723-2815 L'hon.R.Lévesque au congrès de la SSJB L'hon.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles dans le cabinet provincial, sera le conférencier invité au banquet d'honneur du prochain congrès annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Celui-ci aura lieu aux Trois-Rivières les ler, 2 et 3 juin prochain.Près d\u2019un millier de personnes y sont attendues, qui viendront de tous les coins de la province de Québec.M.Lévesque n\u2019a pas encore dit quel serait le sujet de sa conférence, mais tout laisse prévoir qu'elle se rattachera au thème général du congrès: \u201cVers un Québec fort\u201d.Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec veulent en effet tenter, au cours de ce congrès qui marquera le quinzième anniversaire de leur organisation sur le plan provincial, de faire la synthèse des objectifs à définir et à désirer en vue d\u2019édifier un Québec fort sur tous les fronts.Les ambulanciers dirigent le trafic aux manifestations religieuses Les membres du Corps Ambulancier St-Jean, de Causaps- cal, ont accepté de prêter leur concours au Comité de Sécurité Routière.Depuis le 6 mai, ils assurent le stationnement, le trafic des automobiles et des piétons dans la cour de l'église.On compte sur la coopération du public pour l\u2019observance des directives données.Les automobilistes devront aussi donner leurs signaux tels qu\u2019enseignés par le Code de la Route.Ce service d\u2019ordre sera donné aux sorties des messes, aux processions, parades et autres manifestations du genre.La collaboration apportée marquera votre appréciation au dévouement du Corps Ambulancier et du Comité de sécurité routière.14 condamnations à la Cour GREFFE DE LA PAIX Semaine du 23 au 28 avril Un séjour de quatre jours en prison et la signature d\u2019un cautionnement de paix pour un an; c\u2019est la sentence imposée à un résident de Rimouski-Est pour un assaut simple sur son épouse.Une chicane entre deux résidents de Trinité-des-Monts a attiré la sentence suivante à l\u2019agresseur : $50 d\u2019amende ou 15 jours de prison, et cautionnement de paix pour 6 mois.Un conducteur d\u2019automobile, de Beauséjour, pour excès de vitesse, a payé $20 d\u2019amende et les frais.Un jeune garçon et deux jeunes filles, de moins de 20 ans, ont été condamnés à payer $10 d'amende et les frais pour avoir été trouvés dans un endroit ou il se vendait de la boisson avec un permis de la Régie.Une compagnie de transport de_Port-Cartier a payé $20 d\u2019amende et les frais pour avoir fait circuler un de ses camions avec une charge excédant la pesanteur permise par la loi.Un résident de la ville, à la suite d\u2019un assaut sur son épouse, a séjourné cinq jours en prison et a signé un cautionnement de paix pour un an.Un résident de Ste-Paula a été condamné à $50 d'amende et aux frais pour avoir continué - sa route après un accident.Son permis lui a été enlevé pour trois mois.Un résident de St-Eugène, pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.Il a aussi perdu son permis pour trois mois.Pour conduite dangereuse, un Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 37 Octroi spécial de $45,000 à la CS de Causapscal La Commission scolaire de la municipalité de Causapseal annonce qu\u2019elle vient de recevoir, du Département de l'Instruction publique, un octroi spécial de chauffeur d'automobile, de Sa- cré-Coeur, a payé $50 d'amende et les frais.Il lui a été interdit de conduire avant trois mois.Pour excès de vitesse, un résident de Lauzon a été condamné à $20 d'amende et aux frais.Pour avoir consommé des liqueurs alcooliques dans une automobile, un résident de St-Jo- seph de Lepage a payé $20 d\u2019amende et les frais.Un jeune homme de la ville, coupable d'avoir causé des lésions corporelles à une jeune fille, a été condamné à $25 d\u2019amende et aux frais.Pour avoir conduit sans permis un véhicule automobile non enregistré, un résident de Trois-Pistoles a été condamné à $20 d'amende et aux frais.Un récidiviste, de Rimouski, appréhendé alors qu\u2019il était en état d'ivresse, a été condamné à un jour de prison et aux frais.$15,000.Ceci démontre le bon travail accompli par les membres de la Commission scolaire pour faire voir le besoin dans lequel se trouve la commission.Le président, M.Z.-A.Bou- dreau, informe les contribuables qu\u2019il y aura d\u2019autres surprises favorables pour eux prochainement.Argent à prêter Service rapide en lére et 2e hypothèques, de $1,000 à $150,000 Sur hôtels, motels ou pour cultivateurs, Aucun dépôt, Oueun frais d'inspection.Villes et campagne.Ces prêts comportent une assu- rance-vie et sont consentis pour consolidation de dettes, réparations, achats ou pour toutes autres nécessités sur propriétés privées ou à revenus ainsi qu\u2019oux cultivateurs.VOYEZ AUJOURD'- HUI MEME NOTRE REPRESEN- TANT LOCAL.Paul-Emile Heppell 65, rue St-Georges, C.P.306 Price Tél.775-5141 Déménagé LES ARCHITECTES LEPAGE et MARTIN DESIRENT AVISER LE PUBLIC EN GENERAL QUE LEUR BUREAU EST MAINTENANT situé à 160, EDIFICE BERUBE \u2014 RIMOUSKI FIRMIN LEPAGE, d.é.a.m.GASTON MARTIN, a.d.b.a.de l\u2018Evêché, BUREAUX A LOUER DANS L'EDIFICE DE LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.Superficie : Au second étage.1,200 pieds carrés de plancher.Trois bureaux particuliers et un grand bureau.Façade de l'édifice incombustible.Edifice muni d\u2019un incinérateur.Facilités de stationnement sur terrain adjacent.S'ADRESSER : Tél.723-2110 Service immédiat.lère et 2e © ® Rimouski méme.Clément 65, Boulevard St-Germain RIMOUSKI PRETS sur HYPOTHEQUE $1,600 & $100,000.00.Inspections entièrement gratuites.Service pour le Bas du Fleuve et la Vallée de la Matapédia Assurance-Vie sur les prêts.Vous obtenez votre prêt à ® Notre nom a fait notre réputation.® Notre représentant s'occupe de prêts dans la région depuis 5 ans.VENEZ LE CONSULTER EN TOUTE CONFIANCE.Labbé C.P.183 Tél.723-5196 Page 38 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 des écoliers.Cette contribution vince vendront environ 50 mil- ofe, 7 aux cantines scolaires, aux Responsabilité des parents friandises, breuvages carbona- du Québec mettra en cireula- lions de livres de lait de plus tés, etc.tion $250,000 dans les milieux à un prix supérieur d'au moins Contribution des intéressés 3e la bouteille de 7 onces L'Association des Industriels Laitiers de la province de Québec Inc, vient de présenter officiellement un plan de distribution généralisée du lait dans les écoles de la province de Québec au Comité d\u2018étude formé par le gouvernement de Québec pour préparer la voie à cette mesure de promotion de la santé publique.Voici succinctement résumées les modalités du plan pratique proposé : ; ® Ce plan repose sur l'effort collectif, volontaire et contribu- toire de tous les secteurs intéressés de notre société; il rejette, par sa structure, la socialisation pure et simple d'une fonction qui doit rester la responsabilité première des parents.Aussi, il n'est pas question de distribution gratuite du lait aux écoliers mais de la contribution des producteurs et des industriels laitiers, des commissions scolaires, des gouvernements provincial et fédéral, ainsi que de la charité organisée, en vue de réduire de 2 ou 3 cents l\u2019unité le coût du lait destiné aux écoliers.Ül s\u2019agit d\u2019une entreprise à portée sociale, de promotion de la santé publique beaucoup plus qu'un plan de restauration ou de consolidation économique de l\u2019industrie laitière.D'où la mise à contribution des initiatives de la libre entreprise d\u2019abord, secondée par l'Etat ensuite, dans l\u2019exercice de son rôle de suppléance.® Cette initiative relève d\u2019abord du domaine de la nutrition.D\u2019où la nécessité de subordonner les modalités du plan aux exigences scientifiques des techniciens et spécialistes, dont les principales sont les suivantes : a) Lait frais entier pasteurisé et homogénéisé seulement; b) La quantité à servir à l\u2019enfant limitée à 7onces chaque jour de l\u2019année scolaire; c) Cette quantité doit être absorbée tranquillement en classe durant les cours réguliers, vers 10 heures de l\u2019avant-midi; d) Les écoliers du primaire ne devraient pas avoir accès aire- Pont DE MARIAGES ou anniversaire de mariages PLUS DE 200 MODELES A VOTRE CHOIX Agent exclusif des Faire-part \"CHRISTIANA\" de Montréal.Gérard Lacombe 73, Rouleau \u2014 Case postale 605 RIMOUSKI, Qué.Tél.: 723-3243 re Les Commissions scolaires et le personnel enseignant ont un rôle capital à jouer dans l\u2019application de ce plan en acceptant que la distribution quotidienne du lait, en matinée, devienne partie intégrante du programme scolaire régulier.Une politique uniforme à ce sujet devrait être établie par le Conseil de l\u2019Instruction publique.Un réfrigérateur de capacité proportionnée à l'importance de chaque école devrait faire partie de l'équipement scolaire régulier.La vente de coupons \u2018\u201c\u2018universels\u201d pour le lait à l\u2019école se fera à domicile par le livreur de chaque laiterie.Il s\u2019agira d\u2019un coupon anonyme et uniforme vendu par toutes les laiteries et accepté indistinctement dans toutes les écoles.Il n\u2019y aura pas de manipulation d\u2019argent par les écoliers.\u201cParticipation égale à des frais égaux\u201d constituera la base de répartition du support financier de ce plan.Pour assurer du lait à 3 cents la bouteille de 7 onces, les producteurs de lait seront invités à consentir une baisse de $1.00 les cent livres sur le prix du lait fluide ordinaire pour la quantité destinée aux écoles.Les laiteries devront consentir une réduction équivalant à $1.00 le cent livres de lait sur leur marge d'opération pour la manipulation, la pasteurisation, l\u2019entreposage et la livraison du lait destiné aux écoles.Cette contribution de l\u2019entreprise privée abaissera le prix du lait à environ 4 cents la bouteille de 7 onces.Pour atteindre l\u2019objectif de 3 cents la bouteille (la moitié du prix actuel), il faudra la participation de l'Etat fédéral et provincial évaluée à $2.00 par année, par enfant, partagée également entre Québec et Ottawa.Pour la province de Québec, ! c'est un budget d\u2019un demi-mil- lion de dollars par année à prévoir au début en couvrant 50% | LA FAMEUSE MACHINE A COUDRE \u201cBERNINA\u201d TOUJOURS AU SERVICE DE LA MENAGERE AVISEE @ Avec BERNINA seulement, par ses disques encastrés, la couturière peut, à la simple pression du doigt, avoir un grand choix de mo- | ruraux et urbains puisque les producteurs de lait de la pro- 60 cents le cent livres au prix du lait de transformation.Role important du producteur de lait dans [économie \u201cQuelque 350,000 familles rurales produisent encore le lait qui se consomme au Canada, sous une forme ou sous une autre et en dépit de la diminution de leur nombre, d\u2019un recensement à l\u2019autre, les producteurs de lait représentent un important secteur de la population canadienne\u201d, a souligné M.Roméo Martin, président du Comité directeur du Service des Produits du Lait.Le president du Service des Produits du Lait s\u2019est surtout appliqué à démontrer qu\u2019en tant qu\u2019homme d'affaires le producteur de lait joue un rôle Confiez vos soucis Le fait de parler de ses soucis à un ami compréhensif et sage peut souvent les réduire de moitié.Les troubles nerveux causent de gros problèmes dans l\u2019industrie où ils sont une grande cause de perte de temps.La raison en est parfois que l'emploi ne convient pas à l\u2019ouvrier soit parce que son travail dépasse ses capacités soit par suite du manque d'intérêt du travailleur.Si l\u2019entreprise emploie un conseiller du personnel ou un conseiller en relations professionnelles, une entrevue avec cet employé peut aider le travailleur auquel son emploi ne convient pas à en trouver un qui lui convienne mieux et lui permettra peut-être de rendre de meilleurs services.5, UNITE SANITAIRE RIMOUSKI Clinique d'immunisation et de vaccination : Rimouski (U.S.): vendredi 18 mai de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S:): mardi 15 mai de 1 h.30 à 3 h.30.SAINT PAILIPPE ET SAINT JACQUES beaucoup plus important dans notre économie qu\u2019on est porté à le croire habituellement.\u201cDans bien des pays, a ajouté M.Martin, en terminant, le gouvernement a reconnu que la prospérité de l\u2019industrie laitière est inséparable d'un niveau de vie élevé et il s'efforce de préserver et de développer cet important facteur de richesse nationale\u201d.L'an dernier, les producteurs de lait du Canada ont souscrit près de $425,000 à leurs fonds nationaux de publicité.L\u2019objectif pour les producteurs de fait du Québec, cette année, est; de $100,000.; LAIT dans les ECOLES | Combielf dèles de broderies, festons, point invisible, \u2014- i etc., et, bien entendu, avec la BERNINA 530-2 : Qui na vu, A vu niser voll vous avez de plus un autre avantage, celui du ESCOMPTE sabilitéd 3 bras libre, si pratique pour le raccommodage élaboré et le reprisage.pensiof L'ajustement de la tension étant complète- SPECIAL financià ment automatique sur la BERNINA vous per- .dés le « A met, de ce fait, de coudre le nylon le plus jusqu\u2019au 31 mai avec l'E fin aussi bien que le cuir sans ajuster quoi CEs que que ce soit.SUR i BERNINA est remarquable par sa construc- TOUS LES tion solide.La puissance de son moteur a été MODELES savamment étudiée de sorte qu'il a la force nécessaire pour coudre les tissus maintenant BERNINA Vérifig fabriqués dans les différentes maisons de tex- deS ) tiles et communément appelés \u201clavez et por- R Famil tez\u201d.| ER ¥ vendre la machine a coudre de l'avenir.SpecIa DEUX DE LA PREMIÈRE La vil - Seu! le dépositaire BERNINA peut HEURE SÉCUIR disciples du'Scleneue Derniers ve BERNINA RI M OUSKI ardent désir de voir Dieu, il pro- Avec l'a voqua la grande confidence: \u201cPhi- \u2018BB ENR lippe, qui m\u2019a vu, a vu le Père\u201d, ] 8 Jacques, chef spirituel de la communauté et vénéré de tous, mourut lapidé comme saint Etienne.Il nous a laissé une lettre dont nous lisons des passages les 4e et Se dimanches après Pâques et à la messe pour les malades.Société Catholique de la Bible 28, RUE ST-JOSEPH RIMOUSKI, Qué.Tél.723-7052 a Instruction des aviateurs Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 39 Vainqueurs paroissiary CONCOURS DE L ANGUE PARLEE Voici une liste partielle des vainqueurs du concours paroissial qui eut lieu dimanche.le 29 avril, dans le diocése de Ri- mouski.Le concours diocésain aura lieu le 13 mai.à l\u2019Institut Mgr Courchesne.Cabano : Jean-René Bérubé, Francine Fournier.St-Honoré: Sylvie Ouellet, Francine Bélanger.St-Modeste : Yves Dubé, Jean- gnon.Solange Turmel.Si-Pierre-Lamy : Marcel Bezu- heu.Normande Pelletier.S+-Eloi: André Bilodeau.Gi- nètte April.Ste-Françoise : Jean-Ls Rioux, Anita Paradis.St-Jean de Dieu : Laurent Sénéchal.Suzanne Morency.Bic: Robert Bélanger, Francine Landry.Luceville : Jocelyne Lévesque.Esprit-Saint: Serge Denon- court, Micheline Pellerin.St-Anaclet: Denis Proulx, Claudette Banville.St-Octave: Rémi Langlois., Clémence Bérubé.La Rédemption : Gaétan Loci, I isette Plante.St-Ulric : Claude Lagacé.St-Léon : Micheline Potvin.A droite, le caporal J.-B.Sinelair, instructeur à la 10e unité d\u2019instruction technique de cam- rent, Rimouski; R.K.Greenhow, de Fruitland pagne, explique a un groupe d\u2019aviateurs de la (Ont.); J.-A.-A.Poirier, fils de M.et Mme E.station aérienne militaire de Cold-Lake (Alb.), la \u2018structure d\u2018un J-97, moteur du réacté CF-104.De: gauche à droite, les aviateurs-chefs J.-G.Gau- Sayabee: Gaston Lemieux, Lucette Lévesque.Ste-Marguerite : Paul Gionet, Liliane Desrosiers.L'Ascension: Martial Pitre, Monique Pineault.nette Jalbert.Ste-Rose-du-Dégelis : Landry, Odette Landry.St-Juste-du-Lac: André St- Amand, Andrée Levasseur.Rivière-Bleue : Jean-Guy Ga- Jacques ® DISTINCTION ® DISCRETION ® COURTOISIE e DIGNITE vin, fils de M.et Mme I.Gauvin, 91 rue St-Lau- Poirier.de Bathurst (N.-B.): enfin, le caporal Sinclair, fils de M.et Mme C.Sinclair, 162 Cos- burn Ave, Toronto.Les Salons funéraires - Rati a Avec l\u2019application de notions mathématiques basées sur les techniques modernes de gestion des entreprises, il serait possible, selon le Dr Lussier, d\u2019utiliser nos ressources douze mois par année.Nul n\u2019ignore les répercussions que pourraient avoir de tels changements dans l'avenir du pays tout entier et de notre province en particulier, laquelle, on le sait, vit en grande partie de ses forêts.On se plaint depuis toujours du chômage saisonnier, qui fait le malheur de tant de familles, une fois le printemps arrivé et sème le désarroi dans un grand nombre d\u2019autres.Y mettrait-on enfin un terme ?Dans ce domaine, l\u2019Université Laval fait même oeuvre de pionnière.L'un de ses professeurs, le Dr L.-J.Lussier, de la faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier, est devenu particulièrement qualifié.Il est le responsable d\u2019une série de cours qui se donnent présentement à Expérience heureuse de QNSP à Baie-Comeau méthodes d\u2019exploitation rationnelle de la forêt et les résultats sont plus qu\u2019encourageants.Jean-Marie Tremblay CLAUDE OUELLET INC.BUREAU: 20, Ave.ROULEAU Tel.723-3325 la faculté de Génie forestier a l'intention d\u2019une trentaine de forestiers américains et canadiens.Le Dr Lussier ne manque pas de souligner que les méthodes conventionnelles de coupe et ; d'exploitation du bois ont évolué à ce point depuis quelques années qu\u2019il importe de repenser tout le problème.Le cheval, utilisable l'hiver seulement, à toutes fins pratiques, est à la veille de céder sa place définitivement à la machine; la main- # d'oeuvre coûte de plus en plus # cher et d\u2019une façon générale, l\u2019exploitation devient fort onéreuse.Mais grâce à la mécanisation, le jour se rapproche où il sera possible de travailler l\u2019année durant dans nos immenses forêts.De plus en plus d\u2019ailleurs, les compagnies forestières sont gagnées à ces nouvelles méthodes.Au moins une compagnie, Quebec North Shore, de Baie- Comeau, a mis en pratique ces En 1518, le baron de Léry, venu de France, tentait pour la première fois d\u2019établir une colonie en Nouvelle-Ecosse.COR EEE rossi VISITEZ L'ILE DU PRINCE EDOUARD et passez de belles vacances a \"HOTEL du PARC NATIONAL DAYVAY-SU R-MER, AAA à l'HOTEL BIEN CONNU STANHOPE BEACH INN & MOTEL, AAA 2 Excellente cuisine Magnifiques plages Service courtois Température de l'eau 68-70° Golf privé, 9 trous Deux tennis Jeu de boules Canots et bateaux Pêche à la truite Pêche en haute mer \u201cTON PARLE FRANÇAIS\u201d DALVAY : Raoul REYMOND, Case Postale 814.STANHOPE : Fernando VIDAL, Case Postale 964.CHARLOTTETOWN, ILE DU PRINCE EDOUARD Ecrivez HHS > QUEBEGAIR - entre LE BAS ST-LAURENT, LA CÔTE NORD, QUÉBEC, MONTRÉAL Les avions F-27 sont reconnus pour leur indéfectibilité et leur confort.Ils sont équipés de turbo-propulseurs Rolls-Royce et munis de radar-météo.Leur cabine est climatisée et pressurisée.QUEBECAIR offre donc un service régulier de tout confort\u2014SIX JOURS PAR SEMAINE.+}=-Vers LA CÔTE NORD\u2014cha- -8+Pæ>Vers LA CÔTE NORD\u2014cha- que jour de Rivière du Loup, que jour de Rivière du Loup, Rimouski et Mont-Joli vers Rimouski et Mont-Joli vers SEPT ILES, WABUSH et SCHEF- FORESTVILLE, BAIE COMEAU FERVILLE.et SEPT ILES, MANICOUAGAN et GAGNON.#P=-Vers QUÉBEC\u2014chaque jour de Rimouski et Rivière du Loup vers QUÉBEC.Vers MONTRÉAL \u2014 chaque jour de Rimouski et Rivière du Loup vers MONTRÉAL.Un coup de fil à QUEBECAIR et vous obtiendrez d\u2019un personnel courtois tous les renseignements nécessaires et sur demande on vous postera le nouvel horaire complet de nos envolées dans la Province de Québec.A Rimouski, appelez RA 3-3374 A Rivière du Loup, appelez UN 2-4838 A Mont-Joli, appelez PR 5-3600 QUEBECAIR ++ MIS3AF Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 École d'Agriculture DEUXIEME SEMESTRE 2e année Jean-Louis Banville, St-Nar- cisse; Jean-Claude Bernier, St- Léandre; Réjean Marquis, St- Touis du Ha! Ha!; Magella Couture, Amqui; Gérald Marquis, St-Louis du Ha! Ha!; Lionel Thériault, St-Valérien; Réal Leclere, St-Alexandre-des-Lacs; Yvan Pineault, L'Ascension; Rodrigue Dumais, Rimouski; Marc- André Leclerc, Rimouski; Ré- jean Landry, Albertville; Hector Beaulieu, Ste-Rita; Jean- Paul Garon, Les Hauteurs; Jean-Nil Charron, St-Clément; Martineau Guimond, Les Hauteurs; Jacques D\u2019Amours, Val- Brillant; Anicet Claveau, Ste- Luce; Gilbert Jean, Amqui; Maurice Thériault, St-Valérien; Germain Bolduc, St-Jean-de-la- Lande.2e année Gratien D\u2019Amours, Trois-Pis- toles; Jacques Vignola, St-Fa- bien; Normand Bélanger, Trois- Pistoles; Marc-André Roy, Val- Brillant; Léonard Plourde, St- Simon; Jean-Hugues Bélanger, St-Médard; Fernand Côlé, Isle- Verte; Gérald Viel, Notre-Dame- du-Lae; Camille Gagnon, Bic; Marcel D'Amours, St-Anaclet; Gilles Santerre, St-Clément; Jean-Noël Lapierre, St-Tharci- sius; Irenée Charest, Albertvil- le; Lionel Gagné, St-Tharcisius; Richard St-Pierre, Ste-Paula; Gaétan Ouellet, Lac-des-Aigles; Jean-Vianney Veilleux, St-Jean de Dieu; Marcel Martin, Trini- té-des-Monts; Gilles Sirois, Lac- des-Aigles; Raymond Blais, Tri- nité-des-Monts; Martin Pelletier, St-Jean de Dieu; Zénon Santerre, Baie-des-Sables; Gérald Ché- nard, Bic; Herman Gendron, St- NLR] 33 DU JARDINAGE SONT REVOLUES GRACE AU MOTOCULTEUR 2 of ve Crouser et bôcher sont les aspects les moins attrayants du jardinage.Laissez ces corvées au Matoculteur Terry Super-Torque! Il laboure, sarcle et réduit les feuilles mortes en engrais.» Motoculteur parfaiternent équilibré et facile à conduire.» Se règle promptement à la profondeur voulue.e Contrôles facilement accessibles.» Puissant moteur Briggs & Stratton 3 HP.e Grand choix d'accessoires.TRANSMISSION GARANTIE À VIE.Venez pour une démonstration Rimouski Chain Saw Enr.129 Cathédrale Rimouski Tél.723-5132 ou Mont-Joli Chain Saw 101 boul.Jacques-Cartier Mont-Joli Tél.7754019 Damase; Bruno Côté, Ste-Pau- la; Marcel Charron, Lac Sauvage; Berthier Belzile, St-Clé- ment; Paul Lévesque, St-Hubert; Daniel April, St-Jean de Dieu; Elphège Gallant, L\u2019Ascension; Roland Coulombe, St-Vianney.rie-Théophane (M.-Anna Arse- neault).M.Etienne Morin était en promenade a Montréal, Pont.Viau, Québec, Riviére-Ouelle et Ste-Hélène, chez des parents et des amis.TROIS-PISTOLES ECOLE SECONDAIRE N.-D.-DES-NEIGES Concours d'avril 11 année sciences-mathémati- ques : Ghislain D'Amours, Clément Lévesque.1le année sciences-lettres : Jacques Lévesque, Robert Paré, Hugues Rouleau.10e année sciences-mathémati- ques: Aubert Rioux, Raynald Bérubé, Normand Bérubé, Ray- St-Anaclet Va-et-vient MM.Jean-Louis-H.Lavoie et Dominique Heppell ont assisté au cours annuel d\u2019art culinaire organisé par la compagnie Quebec North Shore Paper, de Baie-Comeau.M.Jean-Louis Lavoie, a cette occasion, a visité M.et Mme Ulysse Miller, de Rivière Bersi- mis, et M.et Mme Sylvio Lavoie, de Chute-aux-Outardes.Mlle Pierre Bouillon, étudian- te-infirmière à l'hôpital de l'En- fant-Jésus, à Québec, visitait ses parents M.et Mme Edmond Bouillon.MM.Philippe et Marcellin St- Laurent, de Hauterive, visitaient des parents et amis.M.et Mme Charles Fournier et leurs fils Jean-Pierre et Claude, de Murdochrille, ont visité des parents durant le congé de Pâques.Ste-Flavie Va-et-vient M.l\u2019abbé Jean-Louis Smith, du Grand Séminaire de Rimous- ki, a passé une semaine chez ses parents, M.et Mme Louis Smith.Mlle Andrée Labrie, opératrice, de Matane, a visité des parents et amis à l\u2019occasion de Pâques.M.Marc-Henri Chouinard, op- tométriste, de Hauterive, et Mme Chouinard, ont visité leurs parents de la région.M.René-Jean Deschénes, i.d., de retour a Hauterive.M.Gonzague Beaulieu, étudiant, a visité ses parents, Met Mme Paul Beaulieu.M.Daniel Deschénes, étudiant a Rimouski, chez ses parents Met Mme Gonzague Deschénes, pour le congé de Pâques.M.Gaétan Smith, étudiant en médecine à l\u2019université Laval, de Québec, également chez ses parents à Pâques.Mme Ulric Verreault, de retour de Québec où elle a visité des parents et amis.M.Robert Verreault, de Sept- Iles, était dans sa famille en fin de semaine.nald Larocque, Rénald Bélan- ger.10e année sciences-lettres : Gilbert Lévesque, Georges-Hen- ri Lévesque, Roger Desrosiers, Adrien Veilleux, Charles Bélan- ger.9e année scientifique : Pierre Belzile, Jacques Beaulieu, Pier- re-Paul Côté, Jean-Marie La- france, Ronald Gaudreau.9e année générale : Bertin Bé- rubé, Jean-Hugues Côté, Réal Desrosiers, Gilles Roy, Fabricien Charest.8e année scientifique: Yvan Gaudreau, Julien Morin, Mario Rioux, Jean-Claude Dupuis, Wil- liam- Lindsay.8e année générale: Yves-Ma- rie Rioux, Gaston Caron, Gaston D\u2019'Amours, Pierre-Damien D\u2019Amours.7e année A: Rémi Martin, Prudent D'Amours, Jacques Bé- rubé, André Chénard, Richard Catellier.Je année B : Gilles Rioux, Denis Leblond, Jacques Larocque, Donald Caron, Gilbert D\u2019Amours.6e année À : Matthieu Martin, Yvonnick Roy.Jean-Pierre Lavoie, Gilles-T.Lepage, Germain Denis.be année B: Gilles Pigeon, Bernard Lepage, Jean-Pierre Larrivée, Jean-Louis D\u2019Amours, Gilbert Denis.3e année À : Denis Boucher, Daniel Thériault, Pierre D\u2019Amours, Louis Desjardins, Lan- gis Lagacé.3e année B: Gilbert Gagnon, Jacques Belzile, Louis-Régis Rioux, Robert D'Amours, Francis Ouellet.2e année À : Robert Boucher, Ghislain Pelletier, Normand Du- bé, Hugues Pelletier, Richard Guay.2e année B: Bertrand Rioux, André Gagné, Yves-Marie Thé- riault, Jacques Pelletier, Réal Bérubé.Mario D'Amours.tere année: Claude Rousseau.Aubert Lebel, Gilles Co- | té, Jean Martin, Jocelyn Dubé, | Gilles Boucher.| | La Rédemption Couvent du St-Rosaire ler degré: Mlle Laure D'Au- teuil, titulaire.Gaétane St-Lau- rent, Gilles Lechasseur.ler degré B: Mlle Lucette Roy.titulaire.Daniel Vignola, Robin Corbin.2e degré A: Mlle Lucienne Dubé, titulaire.Réginald Lé- vesque, Micheline Girard.3e degré A: Mlle Lucienne Dubé, titulaire.Denis Banville, Louise Charest.3e degré B : Mlie Thérèse La- bonté, titulaire.Marie-Claude Lévesque, Sylvie Dumais.4e degré : Mlle Marie Viens, titulaire.Ghislain Labonté, Léona Morissette.5e degré : Mlle Angéline Gui- mont, titulaire.Gaétane Dubé, Francine Ouellet.8e et 9e degrés : Mlle Lucie Morissette, titulaire.8e: Joce- line Plante, Lucile Dupont, Yvon St-Jean; 9e : Lisette Plante.10e degré: Madeleine Morissette, Marielle Pruneau.lle degré: Micheline St- Jean, Pierre Morissette.Va-et-vient Mme Etienne Morin était de passage à Rimouski où elle assistait à la profession religieu- se de sa nièce, Rév.Soeur Ma- SIT NINE: NOE CONCOU ____Commandité par KIST CANADA LIMITED LA VIE DANS LES REGIONS SAUVAGES DU CANADA REGLES 1.\u2014 11 est ouvert du cours prim 2 \u2014 L\u2019appréciation la valeur artis preté, la beaut 3.\u2014 Découpez et c compris les an 4 \u2014 Mettez à la 7 bouchons de Kist Canada ford, Ont.5.\u2014 Tous les envo ou avant le 1 Funérailles de Mme J.-B.Dechamplain _ En l\u2019église de Ste-Luce, le 4 avril, ont eu lieu les funérailles de Mme Laetitia Rivard, épouse en lère noce de feu Xavier Ouellet et, en seconde noce, de M.Jean-Baptiste Dechamplain.Outre son époux, la défunte laisse ses enfants, Janvier et Claude Ouellet, de Ste-Luce; Mme Jean-Yves Côté (Doro- thée), de Rimouski; Mme Marcel Ouellet, de Timmins, Ont.; Marc-André Ouellet, de Montréal; Raymond Ouellet, de Drummondville; Mlles Réjean- ne Ouellet, de Rimouski, et Madone Ouellet, de Drummond- ville; son frère, M.Félix Ri- vard, de Rimouski; sa soeur Mme Adjutor Faucher (Lauret- te), de Montréal; ses gendres et brus: MM.Eugène Tremblay, Jean-Yves Côté, Mmes Marcel Ouellet (Pauline Perrier), Marc-André Ouellet (Irène Delisle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Charles- Eugène Rivard, de Rimouski; M.et Mme Jean-Baptiste Ouellet, de Montréal; M.J.-A.Ban- ville, de Drummondville; Wil- brod Dechamplain, de Jonquiè- re; Jean-Marie Desrosiers, de Ste-Luce; Charles-Eugène Roy, de Rimouski; Adjutor Fau, cher, de Montréal; Mme André Dechamplain, de Rimouski.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et de nombreux autres parents.La défunte était orginaire de St-Patrice de Rivière-du-Loup.Devenue veuve alors qu\u2019elle était encore jeune, elle sut par son labeur constant élever ses chers orphelins et leur donner un foyer heureux.La dépouille mortelle, exposée au Salon Bissonnette & Frère, de Rimouski, a été transportée, le 4 avril, à Ste-Luce, pour les funérailles auxquelles de nombreux parents et amis assistèrent, Un landau de fleurs précédait le cortège funèbre.C'est le curé de Ste-Luce qui fit ln levée dv \u2018orns.Le célébrant était M.l\u2019abbé Adrien Trem- biay aûmônier de l\u2019Institut de Technologie, de Rimouski; M.le curé G.Leblond et le Rév.Père Benoît Simard, c.s.v.de Ste-Luce, agissaient comme diacre et sous-diacre.i La croix était portée par M.Albert Côté; portaient le cer-! cueil, MM.Jean-Marie Desro- | siers, Alphonse Caron, Florian | Langlois, Ernest et Philippe- Mercredi, le 9 mai 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 414 + Auguste St-Laurent et Georges Tremblay.La quête a été faite par deux nièces, Mmes Elzéar Tremblay, de Rimouski, et Ls-L.Desro- siers, de Ste-Luce.Ta bannière des Dames de Ste-Anne était portée par MM.J.-B.St-Laurent et Albert Lé- vesque; tenaient les rubans, \u201cmes Ph.Roussel, Catherine Perrevult, Joseph Langis et Albert Lévesque.Ta famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies.Nous nous joignons aux p-rents et amis pour lui offrir \u201cyssi nos sincères condoléances.Erosion par l\u2019eau Bien que l'érosion par l'eau soit moins perceptible et moins spectaculaire que l'érosion par le vent, elle n\u2019en cause pas moins des dégâts considérables.Lors d'une expérience conduite à la Ferme expérimentale d'Ottawa, par exemple, on a constaté qu\u2019une pluie soudaine de près de 3 pouces avait emporté quelque 66 tonnes de sol arable sur la surface d\u2019une acre seulement.Ce sont là quelques-unes des r-isons qui ont justifié la publication récente d\u2019un bulletin d'une quarantaine de pages par le ministère de l'Agriculture du Canada.Le bulletin est intitulé \u201cErosion du sol par l\u2019eau\u201d, publication No 1083.Les auteurs : P.O.Ripley, W.Kalbfleisch, S.- J.Bourget et D.J.Cooper.On peut s\u2019en procurer gratuitement un exemplaire en adressant sa demande à la Division de l\u2019information (publications), ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.NY pel a tous les Jeunes Artistes !- GAGNEZ de 'ARGENT! AYEZ du PLAISIR! PARTICIPEZ URS DE des animaux \\ITED AU COLOR| canadiens REGLES DU CONCOURS 1 est ouvert aux garçons et aux filles du cours primaire.L'appréciation des travaux sera basée sur a valeur artistique, l'originalité, la propreté, la beauté du coloris.Découpez et coloriez la scène entière, y compris les animaux sauvages.Mettez à la poste votre dessin avec 6 bouchons de bouteilles KIST.Adresse : Kist Canada Ltd, case postale 249, Strat- ford, Ont.Tous les envois doivent être oblitérés le ou avant le 14 mai 1962.PRIX DU CONCOURS 1\u2014 Tous les concurrents seront admis, gratuitement, membres du \u201cKIST CONSERVATION CLUB\u201d.Ils recevront une carte de membre, un certificat et un jeu, semblable au jeu de l\u2019oie.2.\u2014 Des récompenses seront données pour le meilleur dessin de chacun des groupes suivants : 10 ans et plus; 8 à 10 ans; les moins de 8 ans.ler prix de chaque groupe $10.00 2e prix de chaque groupe 5.00 3e prix de chaque groupe 2.50 3.\u2014 La décision des juges est finale.NOM No RUE VILLE, VILLAGE KIST CANADA LIMITED, C.P.249, STRATFORD, Ont.(en lettres moulées) N (NR HAN NN TZ vs \u2014\u2014 \u2014 Page 42 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 9 mai 1962 \u2019 1 | ë ë 2 ! - .I 1 BS 0808 848,- 5.| Q © neo \u2014 OS \u2014 Oo v ne | 5 ss 2585 s>aC v = 052 , 1 © E K2SC.,GÈORE FT 52 «© 1 2 eas hy on © = - = l.® - 4°58 383 8 = = va En \u201cSE u Su 0980\" w0,-0V Un = BT Ro uw i re D 595 w 2 =o S,9 Aygs 1 E558 FSC BERT, 855 By REZ e | ua \u2014 Seon Un EE, 8 @ AT 55 2 =.89255259 205285 = -old 2°95 =nLl82022,3 ES3ceals 51 -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ti 0 eo os >= \u2014 TO Le S= ' L=gvouv5HOSYSOUOCŸ O9 3 C UMJS OEUFS, (BSEEE28 SETRÉSSE 088, 292F5ES0E MIO O Co gO SToIO0OUWOORESssBETYST oom ERPPOIE 9 eo © n ws 2 1 @ = = = = Oo ww 2 D w = [3] = 8S 2 3 ! ELSES gCPRRZ2g3~ aE © I 15 = = ea 2d 2g < 2a, a = Ze LE 5 Ss EnZEETESgSESS ETS 5) \u2014 o = \u2014 1 wn ES somB acs og EB 2e 2325 2 825! 19 OR SE SÉTTREC SE 2220 ES 21 Yr 0 0 > 2 9 0 I a 3 EB ann E 9 SS = a =o = = 5 j= 2095600920 ooo =3E5ETES 6c £ A9 18 ÉRGGAMIARODA4aso 6 © & | © gZ CSEZSTURES LC a8\u20ac > 1.5 £5 4388-58858 45553 SO \u20ac ! 135 +5 5588x55R wm SE 9EO0 Swdy l LE 538 PARESQËÉEÉS 085 So 25.5 | 1=#e_s CSgÉL gd 2Do KH ECRE EEF 2 ® ft = | RÉSE ZE cEES=S=PERC 88528 ap 2) Snood yol830PoLLygS, wEWDS gE ) POS 95-505 A 50 220335 P9U5PUE Su E, ERE PE Z O88 oF SEES WSS EAE 1 EE a