L'écho du Bas St-Laurent, 28 septembre 1960, mercredi 28 septembre 1960

[" ECH + + a AUS) DU : C + BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Rimouski, mercredi, le 28 septembre 1960 28e ANNIE No 31 de l'Air le trophée Ashman pour le ma- remportés.On din.de la base de Bagotville.a noeuvres.Enfin, D'Amours, officier commandant gotville, de l'escadrille de Rimouski.trophée Ashman.Trophée Ashman aux Codes L'escadrille 687 des cadets de Dans une courte ; l'air de Rimouski s'est vue dé- le lieutenant D'Amours « féli- Le conférencier a exposé les gérant de Niagara cerner.vendredi soir dernier.cité ses cadets pour les succès ° problèmes que rencontrent les Rimouski, a été victime, sait que l'été producteurs laitiers et il les a d'un accident qui lui coûta la gnifique {travail fait au cours dernier.l'escadrille de Rimous- incilés à se servir davantage vie.Il était l'époux de dame de la dernière année.C'est en ki s'est mérité le trophée des de leur association pour y so- Pierrette Maisonneuve.L'acci- Me Louis-Philippe Rioux préside les assises, à l'Hôtel de ville de Rimouski, dimanche, le 25 septembre.\u2014 Magnifiques réceptions réservées aux épouses des congressistes \u2014 Election du bureau de direction \u2014 Banquet.Les Laitiers du Bas S*- besoin d'instruction pour les Lauren\u2018, qui venaient de cultivateurs.prendre connaissance d'une Me Louis-Philippe Rioux.de enquête destinée à évaluer Sayabec, président, a souhaité le marché de la Côte Nord la bienvenue aux congressistes qu'ils désirent servir de venus nombreux.mieux en mieux, ont ap- M.Edmond Couture plaudi le député de Ki- Le premier conférencier à lu mouski aux Communes, M.seance d'ouverture fut M.Fd- Emilien Morissette, ou! a mond Couture, agronome, qui déclaré qu'il poursuivait traita de \u2018l'organisation gono- ses efforts afin de doter le rale de Ia terme en vue do la Bas S!-Laurent de meil- production laitière\u201d.Il u signaleurs moyens de transpor! lé l'importance de l'équilibre maritimes pour relier les entre les capitaux productifs ci deux rives.improduetifs investis sur une M.Gilles Ledoux ferme et la nécessité de l'éta- congrès, les laitiers ont ensuite rotation de culture.11 mention- entendu M.Gilles Ledoux, di- na que sur les 72.900 fermes recteur des Services spécialisés, à PUC.C.leur dire qu'ils ctaient les rois de l\u2019agriculture.Mort tragique de M.Ledoux a rappelé que dans .le domaine de l\u2019industrie lai- M R | d V | tière.le Québec domine la scè- Ea 0 an IQU allocution.n2 canadienne.M.Roland Viau.29 ans, ox- Finance, à lundi.présence de nombreux parents jeux au camp No 3 de Bagot- lutionner ces problèmes.dent est survenu quand Met amis réunis dans les locaux ville et.conjointement avec M.Alfred Gagnon Viau traversa soudainement la de l'Ecole Sccondaire Langevin.l'escadrille de Roberval, elle a Un ancicn président de la chaussée au passage d'une voi- que l'officier de liaison Gron- remporté le trophée \u2018des ma- Fédération.M.Alfred Gagnon, ture automobile conduite par voila qu'on de Ste-Odile, a ensuite félicité MM.Bobet! Morissette.de Ri , , ; sidèr oe ille de Ri- ses confrères d'avoir su con.MoOuski.L'accident est arrivé fait remise du trophée tant considere Tescadrille ses res d'avoir si nt 3 a licul P t jp MOUSki comme Ja meilleure de tourner les diffieultés de leur CNiTe Mont-Joli et Ste-Flavic.convoité au heutenan V4 celles affiliées à la base de Ba- profession grace a leur esprit M.Morissette revenait de Mont- se méritant ainsi le de coopération.Joli.M.Gagnon a insisté sur le (suite à la page 5) REIT PEN x ee BUTE RITA HIT Photo prise à l'occasion du congrès de la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent, tenu dimanche dernier à Rimouski.Assis, de gauche à droite: MM.Joscph Hébert, commissaire à la Commission de l'industrie laitière ; Emilien Morissette.député de Rimouski à Ottawa ; Me Louis-Philippe Rioux, président de la Fé- AU CONGRES DE LA FEDERATION DES LAITIERS dération, et Alfred Gagnon, doyen et premier prési- missaire : léon St-Pic dent de la Fédération.Debout : MM.Gilles Ledoux, directeur des groupements spécialisés de l'U.C.C.; G- Napoléon Dubé, secrétaire adjoint de l'Industrie laitiè- de l'industrie laitière re; Paul-Abel Arès, commissaire à la Commission de paroisse de Rimouski.l'Industrie laitière; Alfred Cookman, également com- A leur banquet de clôture du blissement d'un bon système de © OBJ ECT IF: mieux servir Congrès de la Fédération des Laitiers reniables du Québec, ur bon ne partie des bénéfices alisa- bles allaient à J'acha.d\u2019ali- Iinents non produits sur ferme, ce qui avait pour : ultat d'augmenter le coût de j odue- tion à la ferme.M.Pau! Plourde M.Paul Plourde.agronome au service de la Coop ative (Suite à la puge 4) A L'ASSOCIATION LIBERALE DU COMTE - Elu président Me Charles-Alphonse Beaulieu, procureur de la Couronne à Rimouski, a été élu, dimanche, président de la Fédération libérale du comté de Rimouski.H succède à M.Gérard Legaré, président sortent de charge.A rre, vice-président de la }-édéra- tion: Armand Gagnon, secrétaire de la Fédération : Gérard Langlais, surveillant général de la Commission , et Nazaire St-Pierre, maire de la (Photo: Gérard Canuel) wid IT YLUTUNS Ut a SUTLIT TASU 1d 419114 3 ~ p sun , faa Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 28 septembre 1960 En la cathédrale St-Germain de Rimouski, samedi, le 3 sép- tembre 1960, à 11 heures, M.l'ubbé Jean-Marc Lévesque, vicaire à Price, cousin de lu mariés, bénisvait le mariage de MHe Denyse !e- vesque, if, lille de M.et Mme J.-Eugène Lévesque, de Rimouski a M.Gilbert Laprisc ing.po, tits d: M.et Mme Hiomas Lunrise, de Chicoutimi.A l'issue d'une réceptuioër à l'Hôtel Manoir Normandie, M.et Mme luprise partirent en vosag: aux Etats-Unis.Depuis leur :e- tour, is ont élu domicile à Montréal.(photo : Studio Dor iii) Mariage Blanchet-Lévesque Si.et Mme Lucvien-Yvon levesque (Réjeunne Blanchets dont le mariage eut lieu on l'egPso da St-Gabriel, le 29 uoëût 1980, La mu- ride est la fille de M.et Mme Fzun Blanchet, de St-Crabricl et Te mi tié, le fils de M.et Mme Michel févesque.de St-Hilaire, Montréal.A Fissue de lu cérémonie relig iguse, il y eut réception au Munoir No:mandic.apres quot le nouveau couple partit en voyage dans fos Eeurentides.M.et Mme Levesque déiveurent muintenant à St-Gabriel.(photo : Studio Lacomber Mariage St-Pierre-Duchesne En l'église de St-Robert, le 3 septembre 1960 fut béni le mariage de Mlle Nicole St-Pierre, fille de M.ct Mme Chs-Emile St-Pier- rc.de St-Robert, bert à M.Jean-louis Duchesne, fils de M.Duchesne, de Nazareth.La réception à l'issue du muriage eut lieu chez M.et Mme Paul- Fmile St-Pierre.grands-parents de la mariée, après quoi le nouveau couple partit en voyage à Québec.M.et Mme Duchesne demeurent maintenant à St-Robert.(photo : Studio Lacombe ct Mme Al Echos mondains M.et Mme Roméo Picard, de Pawtucket, Rhode Island, sont actueilement en visite chez Met Mme J.-D.Julien, de St-Ana- clet.Ils n'avaient pas revu notre région depuis 33 ans.M.et Mme Ted.Parent, de Lewiston, Maine, visitent pré- senternent Mme Alphonse Couil- lard, de Rimouski, et M.et Mme Edmond St-Laurent, de St-Ana- clet.A l\u2019occasion du mariage Lé- vesque-Laprise, à Rimouski, sont venus de l'extérieur: Met Mme Thomas Laprise, M.et Mme Mauril Iaprise, MlI> Ma- rie-Lucz Laprise, M.Paulin La- rouche, le Dr et Mme Henri- Noël Harvey, le Dr et Mme J.- Claudr Taillon, M.Paul Simard, ca, tous de Chicoutimi; le Dr et Mme Luc Cordeau, M.et Mme Guy Plante, MM.Jean- Pierre Picard, Pierre Larouche, Pierre Dorval, Lauvier Patenau- de, Marcel Allard, Gilles Béli- veau, Paul Bergeron, Odina Tremblay, M.et Mme Marcel Charbonneau, tous de Montréal: M.et Mme Jacques Morency.de Québec; le Dr et Mme Normand Larouche, de Hauterive.et Mme Githert Lévesque, de Schetferville.Mlle Aurette Prevost, artiste- peintre, de Montréal, de passage à Rimouski, a rendu visite à notre journal et à Mlle RE.Heppell.À l\u2019occasion du mariage Du- bé-Isabelle, sont venus de l'extérieur : Mlles Lucille, Florentine et Graziella Day.de Ste- Adélaïde, Cté Gaspé; M.et Mme Désiré Collin, de Matane: M.et Mme Germain Collin.de Mata- ne: M.et Aime Adelard Fournier, de St-Fabien.et Mme Théophile Fournier.de St-Fa- bien.Mn\u201d Albert Fioia est de retour de Manchester.Conn., ou elle a assisté aux funérailles de son neveu M.Aubin Eaymond.fils de M.ct Mme Aimé Raymond.M.et Mme Antonio Rouleau.de Pointe-au-Père, ainsi que leurs enfants ont visité.cer- nièrement.le sanctuaire national du Cap-dela-Madeleine, Trois-Rivières, ainsi que Québec et Ste-Anne de Beaupré.Mme Fortunat Rouleau, de Pointe-au-Père, s'est rendue dernièrémen:.à Québec.en automobile, on compagnie de M, et Mne Norman Frenette (Suzelle Rouleau) et leur fils Donaid.Elle a assisté au mariage de son petit-fils Raymond Fortier.Elle a visité ses parents et amis.M.André Rouleau.de Poin- te-au-Père, est parti pour Ba- thurst, N.-B., ou il poursuivra ses études classiques.A Baptéme Chantal, enfant de M.et Mme Benoit Lepage (Lauréanne Ouellet), a le plaisir d'annoncer la naissance de sa petite soeur Marie-Henriette-Nancy.survenue le 17 septembre.L'enfant a été baptisée le 25, à St-Ro- bert.Parrain et marraine, Met Mme Ovila Lepage, grands- parents: porteuse, Mlle Janine Lepage, i.l, tante de l'enfant.Don à la paroisse Ste-Bernadette La Légion Cnunadienne, de Mont-Joli, local 137.s\u2019est montrée très généreuse, récemment.En effet, le président, M.G.- Henri Bérubé, remettait, il v a deux semaines, à M.l'abbé Wilfrid Huard, curé de la paroisse Ste-Bernadette Soubirous, un cheque de $260 destiné au Comité des Loisirs de cette paroisse.en Première Dix-sept jeunes filles du Bas du Fleuve ont reçu des brevets de compétence en arts ménagers après avoir suivi les cours ménagers agricoles d'été à l\u2019E- cote Supérieure d'Agriculture de la Pocatière.C'est une jeune fille de St- Octave de Métis, Mlle Marie- Jeanne Thériault, qui se classa première de cette promotion, conservant 90% des points aux divers examens.Mariage Dubé-Isabelle samedi.le 17 septembre 1960 a 9.00 hres fut béni en la cathédrale St-Germuin de Rimouski fe mariage de Mlle Annette Dubé, île de M.et Mkne !-\\.Dubé, de Rimouski, à M.Yvon Isabelle, de Rimouski, A l'issue de lu céremonie religieuse, il y eut réception à FHôtel George VI.uprès quoi M.ot Mme Isubelle partirent en voyuge ducs les Laurentides.Ils ont élu domicile à Rimouski.(photo: Gérard Cunuel) M.et Mme Louis-Marie Mimeault (Raymonde Doucet) dont le mariage fut béni samedi.lc 24 septembre à 9.00 hres en la cathédral.: St-Germain de Rimouski.Lu mariée est la fille de M.et Mme George.Doucet, de Rimouski ct le marié, le fils de M.ct Mme Alfred Mr:- mesult, de Nazareth.A l'issue du la cerémonte religieuse, À y eut réception à FHôt2f St-Louis, après quoi M.ct Mme Mimeault partirent en voyage \u20ac! Gaspésie.Rimouski.(photo : Gérard Canuel) le nouveau couple resident i Mariage Bélanger-Ouellet En l'église de St-Robert, sameli, le 10 septembre 1960, fut béni le mariage de Mlle Janine Bélanger, fille de M.et Mme Amédée Bélanger, de St-Robert, à M.Maurice Ouellet, fils de M.et Mme Noël Ouellet, de St-Moïse.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y cut réception à l'hôtel du Havre, de Rimouski-Est, après quoi le nouveau couple partit en voyage à Montréal et les Cantons de l'Est.M.et Mme Ouellet demeureront à St-Moïse.(photo M.-Ls Pelletier) Nt Ab met È i 7 51 ER EUIE 2e se Mercredi, le 28 septembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Fête à M.et Mme Albert Dionne Samedi dernier, les Chevaliers de Colomb du Conseil de Rimouski rendaient hommage au député \u201cde Rimouski à l'Assemblée Législative, M.Albert : Dionne et a Mme Dionne, a l'occasion du 30e an- Le Comité du Bas St-l.aurent des anciens de 1 aval se réunissait samedi, le 24 septembre.à l'Hôtel Belle-Plage, dans le but d'honorer quelques anciers de Laval qui célèbrent cette année des jubilés d'er et d'argent.On reconnaîtra au cours du banquet à cette Oc- Casion, un groupe d'anciens et leurs épouses.cu sont de gauche à droite, rangée du haut: Mme Rodrigue Côté ; Mi.Gilbert Sasseville, arp.géomètre du Ste-Anne-des-Monts : Mme Jean-Marie Gagnon ; niversaire de leur mariage.Sur la photo ci-dessus, prise à \u2018cette occasion, on voit M.Dionne recevant les voeux des Chevaliers et.assise, Mme Albert Dionne.Anciens de Laval honorés à Matane Me Jean-Marie Gagnon.notaire de Mont-Joli ; 2ème rangée : Mrne Léo Doyon; M.Léo Doyon, arpenteur géomètre.de Rimouski: Mme Benoît Sylvain : M.Benoît Sylvain, C.A.de Rimouski: 3ème ran- gec: Mme Paul-Emile Gagnon: M.Maurice Les- tard, président général des Anciens de Laval.de Québec : Me Rodrigue Côté, notaire de Matane : Me ul-Emile Gagnon.C.R.de Rimouski et Mme Côté.(Photo Gérard Canucly Les \u2018\u2019boulangers\u2019\u2019 de l'enfance malheureuse age Les membres du Club Richelieu de Rimouski et quelques aides ont offert à la population, dimanche dernier.le traditionnel Pain Richelieu.On sait que le fruit de la vente de ces pains va à l'enfance malheureuse, Ci-dessus on reconnaîtra un groupe Je membres Richelieu et leurs amis photographiées avant leur départ \u201cla tournée de la ville\u201d.pour eL'QUARTIER LE JEUNE COMMERCE A LA MODE Le Jeune Commerce de Kimouski vient de prendre une Initiative interessante.Four sa campagne de recru- temens, 11 accueillera les nouveaux membres dans une roulotte qui sera probablement installée en tace de la cathédrale.; Les 5, 6 et 7 octobre, les épouses ou amies des membres pourront \u2018\u2019jaser\u201d\u2019 à la roulotte et, le soir, les membres s'y rencontreront.® MAUDITE COTE M.Robert Guay garde un mauvais souvenir d\u2019une côte de Nazareth qui a failli lui couter la vie.Il serait temps que le Conseil voit à améliorer cette côte dangereuse.e LO! SACREE A une requête qui lui a été présentée par la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles, concernant le changement de l'heure.le Conseil de ville de Rimouski a répondu que l'heure était déterminée selon les fuseaux horaires par le Gouvernement provincial et qu'il était impossible d'y déroger.Comme si nos lois ne pouvaient être amendées .° CHEQUE DE L'ECHO VOLE Le président de l\u2019Echo du Bas St-Laurent en s\u2019inscrivant aux cours de journalisme, donnés récemment à l\u2019Université de Montréal, a remis sa constribution sous forme de chèque .Ce chèque était au nombre de ceux qui ont été volés à l'Université, quelques jours après ATMOSPHERE 1961 Toujours à l'avant-garde du progrès, la maison Albert Michaud Inc.procède actuellement à d'importantes rénovations dans son rayon de la lingerie pour dames et enfants.Pendant les travaux, le rayon sera temporairement fermé .D'ici peu, toutetois, on pourra magasiner dans l'ambiance d'un décor 1961 © SOIREE REUSSIE Bravo Blandine Albert ' et félicitations pour la magnifique conférence illustrée \u2018Initiation au Ballet\u201d, sous les auspices des Compagnons de l'Art.Félicitations aussi aux artistes invités, le Docteur et Mme Hubert Paradis (Geneviève Albert) qui ont charmé l'auditoire nombreux, par du beau chant et de la belle musique.° ORGANE DES C.J.N.Ceux qui s'intéressent aux sciences naturelles pourront lire avec profit \u2018Tour d'horizon\u2019, organe officiel des C.J.N.Un groupe de jeunes naturalistes offriront, en effet, sous peu, ce périodique à la population.Abonnement annuel : 0.50.e CLAIRE-JOIE Une grande campagne de recrutement est présentement en cours au sein du Choeur mixte Claire-Joie.Un programme des plus intéressants s'annonce pour la saison qui débute .On nous rapporte, incidemment.que l'heureuse harmonisation de \u2018\u2019Partons la mer est belle\u201d presentée par ce choeur, à plusieurs reprises au cours de l'été, est l'oeuvre de M.I'abbé Antoine Perreault .| e MUSIQUE DU DIABLE Un voeu du Congrès de la 5.J.B., voeu bien a propos, celui demandant l\u2018amélioration de la musique qui se joue dans la plupart des restaurants.Les Canadiens, lorsqu'ils sont au restaurant.sont-ils obligés de subir ces musiques étourdissantes ?Veut-on absolument déformer le goût de nos jeunes, qui, en majorité, passent des heures à ces endroits?Beaucoup de nos jeunes pourtant aiment le beau.donnons-leur du beau .et ils aimeront le beau e QUELLE VALSE?.Parlant du système d'aqueduc, la semaine dernière, un journal a parlé de \u2019'valses\u2019\u2019 de réduction.Pourrait-on nous dire qui est l'auteur de la \u2018valse du barrage\u201d ou du \"reel de l'aqueduc\u2019\u201d : PILOTES ET GREVES Après la grève des pilotes de l\u2019air.voici que les pilotes de mer menacent de cesser le travail.e MOINS D'ENTRAVE La clôture aui protégeait l\u2019\u2019\u2019entrave \u2019 au beau milieu du nouveau et toujours ancien Boulevard, à Rimouski, a été à demi arrachée.La circulation se hasarde sur l\u2019enclave cui cause maintenant moins d\u2019entrave .CURIOSITES Enseigne appropriée pour un buandier : passez.repassez, nous repassons.Assez original, le garagiste qui a mis sur son enseigne : Vous pouvez tous crever.Nous réparons vos pneus.Passant qui Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI P.110 Autorisé comme envoi postal de leuxième ciasse par le ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u2018\u2018Audit Bureau of Cir- ulation* (A3C).Membre de \u2018Association des Heb- Jomadaires de Langue Française du Canada Membre de Canadian Weekly News.parers Association (CW NA} Administrateur : Jean-Poul Legoré Abannener- \u201cunmado 4400 nutres oovs $3.50 Comment s'en tirera-t-on avec le barrage de l'aqueduc womme nous l'avons exposé la semaine dernière, à la su.re de la présentation au conseil de ville de Rimouski des 1apports de deux sociétés d'ingénieurs, à propos du système d'\u2019aqueduc.il semble bien qu'il en coûtera $130,000.00 à la ville pour mettre son barrage de la rivière Neigette en état de service.-es ingehieurs-conseils ont présenté au conseil des solutions pour la réparation du barrage ; mais rien ne nous indique que si ces solutions sont appliquées, le barrage pourra résister bien longtemps.On est ici dans le domaine des probabilités.e Conseil de ville est en face d'un lourd problème.Une \u2018tude détaillée devra être faite afin de savoir s'il est préférable de procéder à la réparation du barrage ou de l\u2018abandonner et d'en construire un autre à un endroit plus propice.Par ailleurs, certains prétendent que nous pourrions nous dispenser d'aller chercher de l\u2019eau dans la rivière Nei- gette pour quatre ou cing ans ; donc, abandonner temporairement le barrage.!| n\u2019est pas question de reprendre ici le débat sur le système d'aqueduc.Dans le passé nous avons appuyé le projet et nous continuons à le faire.Mais les données du prob'âme ne sont plus ce qu'elles étaient il y a un ou deux ans.| a différence majeure, c'est que le système d\u2018aqueduc est installé et que le barrage sur la rivière Neigette est là.Ceux qui prétendent que nous pourrions abandonner temporairement le barrage de la rivière Neigette disent que les lacs Desrosiers et de l'Aqueduc pourraient suffire, dans les cing prochaines années, à approvisionner en eau la ville de Rimouski et les environs.Au cours de l'été qui se termine nous avons connu une sécheresse exceptionnelle et, cependant, les deux lacs ont suffi à approvisionner l'agglomération en eau potable.On nous a informe que la consommation quotidienne avait été d'environ 4,000,000 de gallons par jour.Si les deux lacs ont fourni 4,000,000 de gallons par jour dans un été de sécheresse on peut facilement conclure qu'ils fourniront bien davantage dans un été normal.Et on espère tous que les étés de sécheresse exceptionnelle ne se répéteront pas à tous les ans.Si on arrivait à la certitude que les lacs puissent suffire à approvisionner l'agglomération de Rimouski pour au moins cinq ans, on pourrait donc abandonner le barrage de la rivière Neigette.Mème si le barrage est dans un mauvais état, il peut tout de même être utilisé dans les cas d'urgence.Si on ouvrait la porte du barrage, l'eau continuerait son cours et le barrage, ne s'en porterait pas plus mal Si dans deux ans, trois ans ou cinq ans, il devient nécessaire d'aller chercher l\u2019eau de la rivière Neigette, on n\u2018aurait qu'à fermer la perte du barrage et à pomper l'eau.ici cing ans on aurait amplement le temps de faire des plans pour la réparation du Larrage ou la construction d'un nouveau barrage.le fait de mettre le barrage au repos ou de le réserver pour les cas d'urgence permettrait de faire des économies considérables.Les économies seraient même assez considérables pour couvrir la dépense supolémentaire en face de laquelle nous nous trouvons actuellement.; Nous n\u2019affirmons pas que la solution préconisée ici soit la meilleure ; mais nous croyons au\u201celle vaut la peine d'être étudiée.Les contribuables qui.en définitive, paient les pots cassés (nous ne parlons pas des pots-de-vin) doivent s'intéresser plus que jamais au problème et voir à cz que !s< sclutions les meilleures et les plus économiques à la fois, so\u2018ent appliquées.° ° ds Jean-Paul LEGARE.S.Ex.Mar C.-E.Parent La doctrine de l'Eglise : réponse aux problèmes sociaux Son Ex.\u201cMgr Charles-Eugène Parc archevêque de Ri- mou \u201cti, a déclaré que les doc- de Sociales\u201d, meurant fidèles aux l'Eglise, trin sociales de l'Eglise catho- à améliorer le monde par la lique constituaient les meil- justice et la charité\u201d.leur moyens de résoudre les Une continuelle coopération prot'èmes sociaux.est nécessaire pour mener à P \u2018ant au cours de la ses- bien l'idéal prescrit par l'Egli- sion de clôture des \u201cSemaines se\u201d, a-t-il dit en terminant.il a déclaré qu'en de- doctrines \u201cnous contribuons Objectif.(Suite de la 1ère page) Fédérée de Québec, a traité de la préparation des animaux pour l'abattoir.Il a insisté pour que chaque cultivateur qui a à expédier des animaux sur le marché connaisse les exigences de la préparation de ses animaux.M.Pierre Villemur Au service des promotions à la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, M.Pierre Vil- lemur, agronome, a intéressé l'auditoire en- parlant de l\u2019électricité au service de l\u2019agriculture.ll a démontré très adroitement les avantages de l\u2019électricité dans notre agriculture moderne.Il démontra les avantages de l'usage d'une chaufferette munie d\u2019un thermostat pour réchauffer la laiterie de ferme.En plus d\u2019une source de chaleur, l'électricité est aussi empoyée à la ferme comme source de refroidissement par l'usage du refroidisseur mécanique du lait, sans compter tous les avantages d\u2019un outillage mûü par l'électricité sur la ferme.De plus en plus, dit M.Ville- mur.les travaux de la ferme seront exécutés par la force de l'énergie électrique.Pour iHlus- trer sa conférence, un magnifique exhibit démontrant l\u2019électrification d'une ferme modèle était en évidence dans la salle des conférences, ainsi que différents accessoires électriques nécessaires sur nos fermes.M.Gérard Langlais Le surveillant régional de la Commission de l'Industrie Laitière, M.Gérard Langlais, agronome, a donné un compte rendu du travail d'enquête fait sur la Côte Nord en vue d'établir la situation agicole en regard de la consommation du lait.L'étude a porté sur la population, la consommation du lait per ca- pita, l'appréciation du lait par la population comme aliment de base, l'étude d\u2019approvisionnement des différents marchés de la Côte Nord et du produit au niveau du consommateur.M.Paul-Abel Arès M.Paul-Abel Arès, représentant de la Commission de l'Industrie Laitière.de Québec, a aussi adressé la parole aux congressistes, de même que le secrétaire adjoint de la Commission, M.\u2014.-Napoléon Dubé.À\u201c quatre heures, les trois commissaires de la Commission de l\u2019Industrie Laitiére, MM.P.-A.Arès, Joseph Hébert, Alfred Cookman, accompagnés de leur secrétaire M.J.-Nap.Dubé, sont venus rencontrer les congressistes afin d\u2019étudier sur place les principaux problèmes de la région en ce qui regarde la production, la transformation et la vente du lait.Mile Lise St-Pierre choisie Reine de l\u2019industrie Laitière du Bas St-Laurent Lors du banquet de clôture, Mlle Lise St-Pierre, fille de Met Mme Léon St-Pierre, de Ri- mouski, a été choisie Reine \u2018de l'Industrie Laitière pour le Bas St-Laurent.Elle sera candidate pour le titre de Reine de la province.Il y aura neuf candidates dans toute la province.En février, nous saurons le nom de l'élue.Réceptions aux dames Un magnifique programme avait été élaboré pour les dames.M.Aurélien Michaud, de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, fit visiter les studios de CJBR-TV au groupe, et Mlle Madone Henry.technicienne économiste ménagère de la conipagnie, donna une démonstration sur la manière de se servir des appareils électriques modernes à la disposition de la ménagère.Puis, lors d'une visite à la nouvelle chapelle de la Maison- Mère des Rév.Sra du St-Rosai- re, les dames ont aussi pu jouir de quelques pièces jouées à l\u2019orgue par la Rév.Soeur Marie des Victoires, rs.r.À suivi la visite de la Maternelle où Mère Marie de Ste-Georgette.la directrice, se fit un plaisir de répondre aux questions des mamans intéressées.L'après-midi se termina par la visite de l'Institut Familial où les dames montrèrent un intérêt tout particulier.Un goûter leur fut servi avant le départ.Un affront au Québec LA SITUATION DU BAS ST-LAURENT DANS LA REORGANISATION DES CHEMINS DE FER NATIONAUX Nos lecteurs sont au courant de la réorganisation des Chemins de fer nationaux.L'on croyait pouvoir espérer que ce remaniement des régions et secteurs administratifs ferait une place convenable à l'élément français et au Québec.Or tout parait indiquer que même si le nombre des régions est porté de trois à cinq, notre part ne sera pas meilleure et qu\u2019elle sera probablement au contraire encore plus pau- sre.D'importantes nominations doivent se faire ces jours prochains et les projets laissent prévoir un ostracisme presque complet contre les Canadiens français.Sur le plan de la division du réseau entre les divers secteurs administratifs, les injustices jusqu'ici imposées au Québec sont encore aggravées.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé récemment l\u2019ancien député de Rimouski aux Communes, M.Gérard Légaré., Depuis plusieurs années l\u2019une des trois régions, celle de l'Atlantique, comprenait les Provinces maritimes et une partie du Québec.C'était une anomalie puisque le réseau du Bas Saint-Laurent était administré de Moncton et de Campbellton par un vice-président de langue anglaise et un personnel en forte majorité anglophone.La réorganisation aurait dû permettre de corriger cette absurdité.O:.on Paccentue.La partie du réseau québécois, englobée dans la région atlantigue, est allongée de 200 inilles.Cette région de l\u2019Atlantique s\u2019étend désormais vers l'ouest, non plus seulement jusqu\u2019à Rivie- re-du-Loup, mais jusqu\u2019à Saint-Charles, à 15 milles à l\u2019est de Lévis sur le transcontinental, et non plus jusqu'à Monk, mais jusqu'à Charny sur l\u2019intercolonial.On a poussé l\u2019effronterie encore plus loin.En effet, la région de l'Atlantique est maintenant divisée en quatre secteurs d\u2019affaires, chacun ayant son personnel administratif.Un secteur a son siège à Halifax, et les trois autres au Nouveau-Brunswick, respectivement à Monc- ton, Edmundston et Campbellton.Ainsi les Provinces maritimes accaparent en entier l'administration de cette région, en dépit du fait que le Québec y contribue pour 775 milles de voies ferrées.La division de Campbeliton administre un réseau de 600 milles dont 500 milles dans le Québec et seulement cent milles au Nouveau-Brunswick : et le personnel administratif sera du Nouveau-Brunswick et tous les achats se feront aussi au Nouveau-Brun- swick ; l\u2019on peut prévoir que comme autrefois, la langue anglaise sers utilisée pour la correspondance avec Ix partie québécoise du setteur.Tout cela dans un secteur qui est québecois dans Ja proportion des cing sixièmes.C'est la un affront que Québec ne peut pas tolérer.Non seul: men.les conseils municipaux et les Chambres de Commerc: du Bao Saint-Laurent doivent protester, mais cette injustice atteint toute Ia province, ct il importe que nos revendications à ce sujet dépassent le plan local.Si ce contrôle extérieur d\u2019un important réseau québécois est ri voitani, l\u2019on peut craindre que le choix du personnel pour tous les postes du nouveau système nous ignore à peu près complètement.Mème pour le secteur du Saint-Laurent qui comprend Montréal, les projets à l'étude ces jours-ci comporteraient le choix d\u2019un officier sL- périeur de langue anglaise.Nous apprenons de bonne source que si les plans préparés ne sont pas modifiés dans les deux ou trois jours qui viennent, tous ies postes - supérieurs des nouvelles régions et de leurs secteurs, même dans le Québec, iront à des anglophones.Nous aurions les miettes, deux ou trois postes secondaires sur un total d'une quarantaine environ.Si ce coup de force se réalise, nos protestations ne devront pas demeurer platoniques.M.Gordon et ses coliègues se croient peut-être invulnérables, et capables de nous traiter impunémient avec une telle désinvolture ; c\u2019est à nous de les détromper.Unc élection partielle est en cours dans le comté de Labelle : nos représentants dans le cabinet fédéral vont venir demander un vote de confiance ; il convient qu\u2019on les invite à s'expliquer sur cette opération de sabotage du Bas Saint-Laurent comme sur les fâcheuses nominations qui se préparent.Nous ne pouvons peut-être pas rejoindre directement le puissant M.Gordon ; mais Ja question peut être soulevée dans Labelle, en attendant de revenir au besoin lors des élections ge- nérales, affre.de faire réfléchir M.Diefenbaker sur les effets politique des injustices perpétrées contre le Québec par une compagnie de Ja couronne.PAUL SAURTOI.(Le Devoir) Itinéraire des visites de M.EMILIEN MORISSETTE, M.P,, DANS LE COMTE Lundi : 3 octobre St-Charles-Garnier et Les Hauteurs.Jeudi : 6 octobre St-Gabriel Vendredi : 7 octobre St-Donat et St-Marcellin Lundi : 10 octobre St-Narcisse et Ste-Blandine Vendredi: 14 octobre St-Simon et St-Mathieu Samedi : 15 octobre St-Fabien et St-Eugène. a en gr Mercredi, le 28 septembre 1960 Charmante soirée chez Les Compagnons de l'Art BALLET \u2014 PIANO \u2014 CHANT Les Compagnons de l'Art, de Rimouski, inauguraient leur saison artistique 1960-61, lundi suir, par une initiation au ballet suivie d'une récital vocal et de piano.Les Compagnons avaient Ja bonne fortune de présenter une jeune ballerine qui a fait sos débuts avec le groupement : Blandine Albert.Mlle Albert a su charmer son auditoire par une causerie sur le ballet, illustrée par les mouvements qui expliquaient les différentes techniques du bailet.Son exposé portait sur le ballet classique ci moderne et sur la chorégraphie qu'elle 1 décrit comme \u201cI\u2019architecture du ballet\u201d.Mlle Albert s'est prétée ai- Cu prenait des \u2018audacieux \u201d Une troupe amateur de théâtre connue sous le nom de \u201cLes Audacieux\u201d.dirigée par M.Bernard Lapierre, prépare actuellement, à Rimouski, la présentation d'une première pièce de théâtre : \u201cLe cheval de Don Juan\u201d, de J.Ferron.Les jeunes qui se préparent à monter sur les tréteaux sont: Mlles Lisette Beaulieu.Nicole Lepage.Céline Dubé.Pierrette Morissette, Raymonde Rioux.Constance Lebel, Marjolaine Gaumond.Jeannette Lamonta- gne, Anne Legaré.Lise Gagnon, Marcelle Bonenfant, MM.André Querton.Robert Gagné et Ghislain Landry.Les décors et costumes de la pièce sont préparés par Robert Thibault et la réalisation des costumes est de M.Fernand Es- siambre et de Mme Marina La- pierre.Assemblée des Techniciens Les dirigeants de la Corporation des Techniciens Professionnels invitent tous les membres de cette corporation à la première assemblée de la saison qui aura lieu le 29 septembre.à 7 h.30, à la bibliothèque de l'Institut de Technologie de Ri- mouski.Ce AU D Tél.RA 3-3646 muilemen: à répondre aux questions de l'auditoire.Le programme comportait aussi un récital de piano par \u201cme Hubert Paradis (Geneviève Albert), qui a interprété une oeuvre de Bach.Dans un réei- tal de chant, Hubert Paradis a ensuite rendu avec chaleur des pièces de Purcell, Gluck et Fau- ré.accompagné par son épouse.Le piano Le piano qui a servi pour le récital avait été gracieugement prété aux Compagnons de l'Art par M.Bertrand Ross.propriétaire du Meuble Bertrand Ross.Mort tragique.(Suite de la Jère page) Ie Dr René-A.Lepage, de Mont-Joli.coroner du district, constata la mort.L\u2019enquête du coroner exonéra de tout blame le conducteur de la voiture.Li.Morissette.La dépouille mortelle de M.Viau a été transportée.mardi, à Montréal.sous les soins de la Maison funéraire Bissonnette & Frère.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'ASSURANC:-VIE DESJARDINS L'Assurance-Vie Desjardins est heureuse d'annoncer \u201cque la Société des Actuaires vient de décerner à M.André Dionne le titre d\u2019actuaire associé (A.S.A.).M.André Dionne.A.S.A.est attaché au siège social de l'As- surance-Vie Desjardins à Lévis.Les Amis de l'Ecran présentent \u2018La Grande !lusion\u2018\u2019 Une grande campagne de recrutement vient de débuter pour les membres du Ciné-Club des étudiants, également appe lé Les Amis de l\u2019Ecran.Un premier film sera présenté mercredi, le 12 octobre.H s\u2019agit de \u201cLa grande illusion\u201d.de Jules Renoir.Huit films seront présentés.au cours de l'année.le deuxié- me mercredi de chaque mois.Le thème de l\u2019année sera l\u2019étude des genres abordés par le cinéma.tels que la comédie.la tragédie.le western, etc.Fait particulier.tous les membres du Ciné-Club devront participer.cette année, à la discussion obligatoire des films présentés.Au local du CED St-Germain Tous les mercredis après-midi.le Cercle d'Economie Domestique ouvrira son local, aux Loisirs St-Germain.Tous les membres et leurs amies pourront s\u2019v rendre pour préparer les articles, les exhibits ou soit pour v faire de petits travaux de couture, tricots, tissage.L'après-midi se terminera par une collation et une tasse de thé.\u2018 ; ORIUM-\u2014 Ave Michaud Représentation dimanche en Matinée à | heure Tous les soirs à 7 heures et répétition du premier film Sujet à changement sans avis Un centre des Jeunesses Musicales à Causapscal Proiet de fondation à Amqui Rés.RA 3-5172 Samedi à véndredi - Du Yer au 7 octobre (drame psychologique } Patrick AUFFAY \u2014 Jean C.BRIALY Celui qu'on n'attendaif plus Ann SHERIDAN \u2014 Steve COCHRAN N'oubliez pas, tous les jeudis soir SOIREE CA-DO-RAMA M.Georges-Emile Bouchard est devenu le président du Centre des Jeunesses Musicales.fondé à Causapscal.récemment.Ce Centre a été fondé après une visite de M.Gilles VLefeb- vre.des Jeunesses Musicales du Canada.Les autres membres du bureau de direction sont: M.Gérald D\u2019Amours, vice-président; Mlle Nicole Bernatchez, secrétaire; M.Léopold Marquis, trésorier: les directeurs et directrices sont : Mlle Anita Valois.Mlle Jacqueline Fournier, Mlle Bernadette Dufour et M.Louis- Georges Lauzier.M.J.-Aurèle Bouchard a été nommé président honoraire, et M.Fernand Couturier, publiciste.Une campagne de recrutement des membres sera lancée prochainement.Une série de quatre concerts sera présentée comme suit: le premier.par Guy Fallot, violoncelliste, et Ayla Erduran, violoniste; le second.par Michel Dussault, pianiste: le troisième, par Paul Kuentz, de Paris: le quatrième.opéra bouffe (Mesure de Silence) et (Pirouette), terminera la saison.Amgqui serait aussi doté d'un Centre de Jeunesses Musicales ct ces deux centres opéreraient en collaboration; un concert, le même que celui de Causapscal.serait présenté pour les jeunes à Amqui.en matinée, et en soirée a Causapscal.pour les jeunes de Causapscal et des paroisses environnantes et pour les adultes d'Amqui et Causaps- cal.Lac-au-Saumon, Ste-Flore n- ce.Albertville et Ste-Margue- rite.Page 5 Monique Bérubé, d'Amqui poursuivra ses études en Europe Mlle Monique Bérubé, pianis- te-concertiste de l'Ecole Vincent d\u2019Indy, de Montréal.vient de se voir décerner une bourse d\u2019études du Gouvernement de la province qui lui permettra de parfaire ses études musicales en Europe.De beaux succès ont déjà couronné la jeune carrière de Mlle Bérubé.Elle s\u2019est en effet classée première de la classe de piano à l'École Vincent d\u2019Indy.pour l\u2019année 1959-60.aux exa mens du diplôme de la classe \u201cconcertiste\u201d et méritait du même coup la bourse Willis, de même que la bourse attribuée par la fondation des Amis de l\u2019Art.Mlle Bérubé «st originaire d'Amqui.Elle étudicra, au cours des prochains MOIS, aux Conservatoires de Genève (Suisse) et de Paris et se propose de prendre part aux con cours de Bolzano ct de Genève.\u201d DEVENEZ MEMBRE DES __ JEUNES se 5 DRESTÉ AËPS LE RIMOUSKI \\ a\u201d < Eo] a = z i Partagez une vie culturelle aux côtés de 500,000 autres jeunes de 20 autres pays, et de 50,000 autres ENTENDEZ un soliste de reputation internationale; RECEVEZ des Jeunesses Musicales de France, l'Or- VOYEZ 2 opéras-boutfe du compositeur canadien \u2018\u2019Pirouetie\u201d et \u2018Une Mesure l'aidée d'une tournée de films Renseignez-vous par la lecture de six numéros du Profitez de tous les autres avantages qu'un Centre @® Aimez le Beau, le Vrai, le Grand: e junes Canadiens, GS LANCEZ un jeune soliste ; e © ctestre de Chambre Paul Kuentz, de Paris ; @ Maurice Blackburn : de Silence\u2019; @ Documentez-vous à ONF-JMC; e Journal Musical Canadien; e JM.C.vous procure : \u2014- audition de disques \u2014 histoire de la musique \u2014 chorales J.M.C.\u2014 festival-concours \u2014 bourses Camp Musical \u2014 bourses Camp des Arts \u2014 Club du Disque J.M.C.° \u2014 émissions J.M.C.- Radio-Canada Renseignements : Vivez une saison.artistique dont on se souviendra longiemps.J.-Maurice Proulx, RA 3-3997 3-3792 Centre des Loisirs HE ST-GERMAIN CINEMA Rue Ste-Marie \u2014 Tél.RA 3-4040 Une éfrangère dans la ville Récit minutieux des échecs et des succès d'une jeune DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI LES 2, 3, 4 ET 5 OCTOBRE mettant en vedette GREER GARSON \u2014 DANA ANDREWS Comédie dramatique en technicolor femme.Un film d'un intérêt indéniable.Comme second film HOLD-UP EN PLEIN CIEL avec KR.WIDMARCK \u2014 MAY ZETTERLING Deux représentations en soirée commençant à 7 hres.Dimanche et mercredi en matinée à 1 heure.ADM.: SOIREE : 0.75 \u2014 MATINEE : 050 QUÉBEC EST RECONNUE POUR SA GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS ALIMENTAIRES qui sont dégustés à l'année longue par les Canadiens d'un littoral à l'autre! En hommage spécial aux fermiers, manufacturiers et producteurs du Québec qui cultivent, apprêtent et produisent des produits de renommée mondiale, votre magasin amical DOMINION présente cette liste choisie d'articles populaires, à des- prix spéciaux vous permettant de réaliser des économies! Faites vos achats cette semaine au DOMINION de votre quartier qui présente avec fierté les produits du Québec! PRODUITS DOMINION CAFE instantané Richmello 100% pur - 6 ox.a CAFE EN GRAINS Richmello - Moulu à l'achat a TISSUS FACIAUX Symphony - Blanc ou rose 400 PS ; Papier de toiloite \u201cBallet\u201d - Paquet jumelé u Patates instantanées \u2019Borden\u2018s\u2019\u2019 - Pilées - 7 ox.B ® eo eo Papier aluminium \u201cReynold\u201d - 25 pieds TOMATES \u2018Bedford\u2019 - 28 oz.pe 1 00 Eviscérés - Grade A Idéal\u201d - No 4 - Tendres MM boîtes Mes 20 oz.Préts pour le four Lh De 2 à 3 lb BLE JAMBON \"PIONIC\u2019 eB 3G Repas complet par lui-même M boites A 20 oz.\u2018Red Boy\" - De choix - Genre crème u JER \u2018Kraf t ar ) rég.CONFITURES aux fraises Vachon - Pectine - Pot de 64 cz.ras 1.2 33 = 9 a8ed INHUAVTIS SVA Ad OHOHT 0961 2aqwajdas gg 3 \u2018Iposo1JoN ° * eo Papier aluminium \u201cReynold\u2018\u2019 - 25 pieds Biscuits Dui\u201d es 1 14 oz.a \u2018\u2019Mix-60\u2019\u2019 - Frais BISCUITS ++ Party Treat pour Village Wafers B » VU 9% RAR A A MA GR As A A A PA C'est nouveau! Pré-tamisée FARINE Robin Hood 51h 45 7h 63 101 87 Fun Wn Ga WE VA TH WE OW WA WA WAL WA WA VA AUX MULTIPLES USAGES E.-U.No 1 - Miries a point BANANES ?.79 | POMMES Récolte du Québec - No 1 Mcintosh CAROTTES Récofte du Québec - Tendres VA VA VA WA WZ WA V2 UA WA WA WA Wm NAVETS Récolte du Québec cédent de magnifiques nouveaux cadeaux.liste suivante.Profitez de ce nouveau moyen de vous procurer ces magnifiques cadeaux utiles.Plusieurs primes additionnelles sont ausci disponibles.Commencez à accumuler les REÇUS VERTS DOMINION maintenant.Commencez AUJOURD'HUI! Accumulez vos RECUS VERTS DOMINION.Un choix sans pré- LUNTIIURLY aux fraises - Vachon - Pectine - Pot de 64 ox.; a Lait évaporé 2 pe 45 Jus de fomate 4 ie 20 oz.boites 20 oz B CATSUP ohistes \u2018\u2019Habitant\u2019\u2019 - Pot de 24 ox.38 SAUCE \"vos criton\u201d \u2018\u2019Gaza\u2019\u2019 - Boîte de 15 oz.23 \u201cLibby's\u201d - De fantaisie Fèves au lard \u201cLibby\u2019s\u2019* - Brun foncé Venez les voir en étalage au magasin.Vérifiez la ARTICLES DIVERS COUVERTURES 3.95 Nylon - Viscose 72\" x 84\u201d Eponge- Mousse 5 couleurs assorties Couverts coton ou satin Couleurs assorties Chacun n ~~ POUPEES 2.98 17\u201d de hauteur Valeur rég.$5.00 $115.00 DE RECUS VERTS Plat 6 vaisselle Contenant à jus $150.00 DE REÇUS VERTS Vadrouille 6 verres à jus 6 verres à porto Hockey et rondelle $190.00 DE REÇUS VERTS Panier à linge Couches de flaneliette $375.00 DE RECUS VERTS Oreilier en éponge Balance de chambre de bain Set de boîtes chromées $415.00 DE RECUS VERTS Couverture de flanellette \"King Cot\" Jeu de hockey $525.00 DE RECUS VERTS Poupée \"Shirley Ann\" Set à dépecer - 5 morceaux $640.00 DE RECUS VERTS Table portative aluminium 3 tabourets de TV 0961 2aquiaydas gg J] \u2018IPaIdISIY INJHAVTILS SVE Nd OHOAT L o8ed L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 26 septembre 1960 Les JOU Fed, LVIMANCHE, MARD: EF JkeVDI.La ligue juniur de hockey de Rimouski, qui ce réu- mnissait en asserriblee, lundi soir dernier, a expose plusieurs Jeglements à l'approbation des organisateurs des clubs du circuit.On s'est entendu sur la majorité des sujets a l'etude mais on en a rejeté quelques-uns.Le plus important fut la présentation des joutes sur semaine et ce sujet fut beaucoup discuté.Les organisateurs de la ligue veulent que la Commus- sion des Sports «ccorde le mardi et jeudi au lieu du lundi et mercredi pour la présentation des programmes sur semaine.Nous approuvons le désir des responsables parce que cette demande est rendue nécessaire avec la popularité grandissante du circuit, d'autant plus que c'est la principale ligue organisée qui fonctionne depuis quelques années à Rimouski Si l'on pèse un peu le sujet, nous pouvons comprendre qu'avec la présentation des joutes le mardi et le mercredi, les recettes s\u2018armélicreraient considérablement tant à la ligue qu'à la Commission des Sports.|] est certain que l\u2019assistance serait plus nombreuse et, naturellement, les revenus du restaurant du Colisée seraient meilleurs.C'est une grosse affaire pour les équipes de jouer deux jours de suite, soit le dimanche et le lundi soir.La fatigue se fait senir chez les joueurs et les spectateurs préfèrent rester o la maison pour les programmes de télévision qui son: intéressants ces sours-làè.Au sujet des séances de patinage, nous croyons que les patineurs qui désirent réellement patiner, le feroni aussi bien le lundi et rnercredi en plus du samedi et du dimanche be + = SC 2 19 SC Sd + i » v oe D se % Sd + Bi De »% D ve »4 oo LE RO! DES BAS PRIX A RIMOUSKI EN 1960 % pu De °, >, pa bi va % Pat ee Py! he el = + > Le e ve % + + 5 3 1 Ic ©, +, x 6 5 ° 14 x [ % * AUTOMATIQUES, MODELES 1960 Se classées premières quant à leur rendement général * D S + ne vy! ) h 17 : id * 1 % % Le coeur e \u20ac aque laveuse Frigi aire est BY) L( ne ° 1 ® 11 \"op : I) > l\u2019agitateur \u2018\u2019Pompe\u201d à trois anneaux.i »4 2 ° 4 ni 5 Kg ., .: ° RS Pourquoi accepter une sécheuse au- Choix de 4 modèles + 1 \u2018or .y » ol tomatique avec tuyau d'échappe- a des a or égal 2 Q A a Rimouski Ka ment pour l'humidité et la mous- KS 124 be! se.alors que FRIGIDAIRE vous Les 2 morceaux x » offre une sécheuse automatique a- .ter d 5d y .a com né * vec le filtre \u2018FILTRATOR\u201d pour pter de pat a \u2018 >} » contrôler la chaleur, la charpie et » .Pa = ne l'humidité et de là sans TUYAU RS q 4 D'ECHAPPEMENT.B RS * 15 0 x be! ~~ be! x 8 U 5d UNE VISITE 4 = Vous 2 be Ret bor CONVAINCRA os & 0 Je QUE LES % > Se es MEILLEURS oS 4 + ®, ! PRIX SONT % @, » bat 3 CHEZ KS » 1 bo K des X es To a TOI IIINIIX IHX RIIORRIRIOOOOOIOOOORIOOOOOODOOVOTOOOCIXXIIIBDOOOOOOOOODOIOVOOTODOOOOOOODK OOOO TATOO TOTAL SOTTO OTe TTe re - ; par res AE TUT Pann Pos Mercredi, le 28 septembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT BUTS DES COURS D'ETE A TROIS-PISTOLES Développer deux langues, enfremêler deux cultures Le curricatvsa des ecopr dé te de Periversité Western One Lurio démuntie bien lintérêt accru que les Canadiens de lan- rue unglaise portent au feu cais depuis quelque temps, Soivante deux commissions seolaires ontariennes ont demandé au ministère de l'Education de l'Ontario la ptrruis- \u2014_\u2014 Funérailles de.M.Clément lear de St-Anaclet Ie Jer septembre.acecidan- tellement, est décédé, à l\u2019âge de 19 ans, M.Clément Jean, fils de M.Jeun-Papliste Jean, de Et-Anaclet, et de dame Maria Loy.Outre ses parents, Je jeune Jean laisse plusieurs frères et secur MM) Gabriel, Martin, André, de St-itobert; Patrice, de Québec; Fernand, Gilbert, Jean- No et Ghislain, de St-Anaclet; ses soeurs Mme Pierre Langlois (Thérèse), de SLAnnciet: bse Rodrigue Belzile (Estelle), da St-Robert, et Yolande, de St-A- naclet; ses neveux Jean-Yves Langlois, Dany Lelzile, Marie Sylvain et Claude Jean; ses beaux-frères ct belles-soeur: MM.Pierre Langlois, Kodrigue Belzile.Cécile Martin (Mme Gé- briel).Murielle Lévesaue (Maire Martin), Renée (Mme André Jean; Stella Thériavlt (Mme Patrice Jean).Né à St-Mathieu, M.Jean ¢ tait journalier.Ses funérailles ont eu lieu à St-Anaclet, le 5 septembre.Le service fut chanté par un cousin du défunt, M.J\u2019abhé Nosaire Dionne.assist\u201d de M.l\u2019ahbé Jean-Luc Thériault, et de M.l'abbé Morin.la levée du corps avait été présidée par M.l'abbé Alfred isérubé, curé de l\u2019endroit.M.Antoine Jean portait la croix; le cercueil & tait porté par MM.Ghislain, Norbert, Jean-Paul Jean, Guy Dionne, Jacques Jean, Jean- Paul Jean, tous cousins.M.le curé A.Bérubé assis tait au choeur.On a aussi remarqué une belle assistunce aux funérailles, composée de pa rents el d'amis.Mentionnons ceux venus de l'extérieur de la paroisse : M.Albert Dionne, député à l\u2019Assemblée législative, et Mme Dionne, de Rimouski; M.ect Mme Edmond Dionne, de St-Mathieu; M.et Mme Paul Jean, M.et Mme Mathieu Jean, M.et Mme Alph.Jean, M.el Mme Fortunat Jean, Mme Romuald Jcan, de Rimouski; Mme Fabien Roy, sa grand-mère, de St-Fabien; M.J.-B.Roy, de st- Fabien; M.et Mme Pierre Roy.du Bic; M.et Mme J.-B.Gagnon, du Bic; M.et Mme Wilfrid Raymond, de Rimouski; Met Mme Octavien Roy, de St- Octave: MM.Adéodat, Philippe et L.Roy.de Rimouski: M.et Mme Aimé Marquis, M.et Mme Léonard Thibault, de St-Simon; M.et Mme Koland Lavoie, de N.-D.du Sacré-Coeur.et plusieurs autres dont les noms nous échappent.L'inhumation.gous la direction de la Maison Bissonnette & Frère, de Rimouski, eut lieu au cimetière paroissial.sin de commencer a enseigner be francais au cours ¢lémentai- re.(\u2019est à cause de ccla que les urganisateurs des cours d\u2019été qui se donnent dans ce centre situé sur les rives du Saint-I au- rent ont mis au programme un cours pour les professeurs de pédagogie linguistique destiné à ceux qui «nscignent au cours élémentaire.Deux cultures Trois-Pistoles fut choisie pour les cours d'été de Westurn dès 1933.\u201cLe but de l\u2019école, dit M.Théodore Casaubon, professeur adjoint des langues romanes à Western et directeur de l\u2019école estivale, est double.On veut non seulement développer les deux langues mais aussi entremêler les deux cultures.On a choisi Trois-Pistoles parce que le français parlé dans le bas Saint-Laurent est d'une excel lente qualité\u201d.En 1960, les UNE RÉUSSITE RENOUVELÉE! La Dart 1961 poursuit les Au cours des Z7 années d'existence de l\u2019école\"il s\u2019est développé une entente remarquable entre les 5,000 habitants de Trcis-l\u2019istoles et les étudiants.\u201cCardez Ja Tangue\u201d -\u2014- pro- clumait un avis dans le journal local peu avant l'arrivée des étudiant: au mois de juillet.Les 125 élèves qui suivent Je cours de sept semaines sont souvent eux-mêmes des profrsseurs et représentent chaque province du pays, de même que les Etats-Unis et l'Amérique du Sud.© Bic Mariages - Le 27 août, en l\u2019église du Bic, M.Paul-Yvon Desjardins, fils le M.«t Mme Joseph Des- Jardins (Catherine Bérubé), de fidlonat, épousait Mile Marcelle Ouellet, fille de M.et Mme Fernando Ouellet (Marie-Anna Dionne).Le 3 septembre, en l'église du Bic, fut béni le mariage de Mlle Ghislaine Lavoie.fille de M: et Mme Fernand Lavoie (Adrienne Langis), à M.J.-Eudore- Jacques Simard, fils de M.et Mme Ernest Simard( Ovilia Carrier), de Notre-Dame-de-la- Recouvrance.Québec.le 3 septembre, en l\u2019église du Pic, fut béni le mariage de Mlle Pauline Fournier, fille de M.et Mme Philias Fournier (Amanda Michaud).et de M.Jean- Baptiste Chassé, fils de M.Clément Chassé et de feu Alexina Ouellet, de St-Valérien.Décés Au Lis, ost déc/dée, \u2018à l'âge de 05 ans, Mme Napoléon Ouellet, ne Marie-Louisi: Landry, du Bic.Flle laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie (Mme Aimé Landry).de St-Valérien; Gérard.de La Trinité-des-Monts; Fran- cois-Xavier, du Bic: Louis-de- Gonzague.du Bie; Flavius, de Québec; Viateur, de La Trinité- des-Monts; la Rév.Soeur Marie- Cécile, des Soeurs de Notre- Dame du Perpétucl Secours, de St-Damien; Agnésx (Mme lLouis- Joseph Bélanger), de la Beauce.Tul survivent également ses soeurs Emchia Landry (Mme Jean-Baptiste Dumont), de St Fabien: Maric-Anna (Mme Ernest Blanchetie), de Ste-Odile: Page 19 Adèle (Mme Louis-Antoine Du- bé), du Sacré-Coeur; ses gendres et belles-filles : Aimé Landry, de St-Valérien; Louis-Ju- seph Bélanger.de St-Côme, Beauce; Rita Landry, Alphonsi- ne Landry et Yvette Turcotte.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église du Bic, le 31 août, à 9 heures.Le service fut chanté par M.le chanoine Zénon Soucy qui présida également à la levée du corps.Portaient la creix M.Louis- Jacques Chénard.et le corps MM.Louis landry, Auguste Lavoie, du Bic; Joseph Cimon.Joseph Beaulieu, Charles Roy.louis Landry, de St-Valérien, L'inhumation eut lieu au cimetière du Bic.11,515,090 tonnes de fer Les expéditions de minerai de fer du Québec se sont accrues, en 1959, de 6,060,000 tonnes a 11,515,000 tonnes, révèle le Burcau fédéral de la statistique.II y avait 31 mines inscrites au Québec en 1959.dont seulement cinq étaient \u201cactives\u201d, soit Hilton, Iron Ore Co, Hol- linger.Ungava Iron Ore et Nor- vex, cette dernière se trouvant à St-Jérôme, dans le comté de Terrebonne.ventes montèrent en flèche.En 61 voici conquêtes qu\u2019avait entreprises le modèle 1960.Elle n\u2019est que luxe, élégance et prestige.C\u2019est une Dodge \u201cpleine mesure\u201d.Elle emménera six adultes ou toute une bande de diablotins n\u2019importe.où, en tout confort et en toute sécurité.Sous son capot se cache la verve économique de ses moteurs 6 cylindres incliné ou V-8 (Verve économique ?Bien sûr, puisque même les V-8 ne consomment que de l'essence ordinaire!).11 n\u2019est donc pas étonnant que les connaisseurs en tombent amoureux.Vous ferez de même dès que vous passerez chez votre dépositaire Dodge faire l\u2019expérience de la Dart 1961.CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES DODGE\u2014 VALIANT J JOS.BEAULIEU 105, Notre-Dame, Trois-Pistoles 1 [we Wn Phan 1soarict dec prods de Ig ©0100 Creporgive GARAGE DUCHESNE ENR.128 de la Cathédrale Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 28 septembre 1960 Loisirs pour jeunes et adultes au Centre des Loisirs St-Germain Les Loisirs St-Germain de Rt- .mouski offriront à toute la popr- lation de Rimouski un programme très varié, tant dans le domaine sportif qu'éducatif, pour la saison 1960-61.Plusieurs comités ont été formés pour donner aux jeunes lu chance de pratiquer leurs sports favoris.Des moniteurs et moui- trices se sont déjà rencontrés à plusieurs reprises pour discute de la façon d'organiser les sports en général.Parmi les nouveaux sports au gymnase, on rc marque du ballon-volant, une !igue de ballon-panier juvénile, de la culture physique et du badminton pour les jeunes filles.Voici le programme résumant les diverses activités du centre : GARÇONS et FILLETTES Activités sportives Samedi : 9 heures \u2014 Quilles.Moniteur: R.Desrosiers.Ping- pong, moniteur, J.-P.Gagné.Gymnase 9 heures \u2014 Ballon-vblant : Pee Wee.Vendredi, pratique, 4 heures à 54 hres.Moniteur, J.-P.Gagné.11 heures \u2014 Culture physique.Moniteurs : H.Dionne, G.Deschénes, M.Pelletier.Activités culturelles Salon \u2014 10 h.30.Club de: Jeunes Philatélistes.Moniteur : R.D'Amours.Bibliothèque \u2014 Tous les jours de 4 heures à 5 heures.Samedi.de 9 heures à Midi.Bibliothécaire : S.D\u2019Auteuil.Cinéma \u2014 Samedi après-midi à 1 heure.Moniteur.G.Blais.Adolescents.- Adolescentes Quilles \u2014 Ligues masculines : mardi et jeudi, 4 heures; ligues féminines, samedi 4 h, 45; ligues mixtes, vendredi 6 h.45.gE A A A A A A AE EAA AA CAAA LAGAN AGRA RARE\".Tennis \u2014 Adolescents : lundi et mercredi 4 heures à 5 h.30: mixte, dimanche, de ! heures à 5 heures.Badminton \u2014 mixte, samedi, 7 heures à 8 heures.Ballon-panier juvénile \u2014 Samedi 2 heures.Pratique, mardi et jeudi, de 4 heures a 5 h.15.Ballon-volant (filles) \u2014 samedi à 1 heures.Monitrices, C.Sirois ct U.Proulx.Ping-pong -\u2014 Tous les samedis 1 heure à 8 heures.Activités diverses \u2014 Samedi après-midi 4 heures à 5 h.15.Activités culturelles \u2014 Ciné- Club, le 2e mercredi du mois.Amis de I'Ecran.: Art dramatique \u2014 Jeudi, vendredi, samedi.Responsable, Bernard Lapierre.Folklore \u2014 Samedi soir.Moniteur, Roland Joseph et C.Béru- bé.Bibliothèque \u2014 Tous les jours 4 heures à 5 heures.Lundi et vendredi de 7 à 8 heures.Cinéma \u2014 Samedi à 1 heure.Moniteur.Gilles Blais.ADULTES DES DEUX SEXES Activités sportives Quilles \u2014 Tous les jours de | heure à 7 heures.Ligues, de 7 heures à 10 heures \u2014 10 heures, pratique.Responsable, Rosario Pérusse.Billard \u2014 Tous les jours.Ping-pong \u2014 Tous les jours.Responsables, C.-O.Bérubé, R.Fournier.Tennis \u2014 Lundi et jeudi, 7 heures à 11 heures.Dimanche.à partir de 9 heures.Badminton \u2014 Mercredi et samedi 7 à 11 heures.Dimanche, 7 heures à 9 heures.Ballon-panier junior \u2014 Mardi et vendredi, de 8 à 11 heures.Culture physique \u2014 Studio.Activités culturelles \u2014 Solfège, mardi 7 heures.Mme P.-E.Desbiens.Cours de préparation au ma- rfîge \u2014 Jeudi 8 heures.Responsable, abbé E.Gagnon.Cours biblique \u2014 Jeudi soir, 8 heures.Responsable.abbé P.Moreault.Art dramatique \u2014 Jeudi soir, 8 heures, vendredi, samedi.Responsable, Bernard Lapierre.Cours d'anglais \u2014 Lundi au vendredi, 7 à 10 heures.Responsable, G.Cartier.Chorale St-Germain \u2014 Samedi soir.Responsable, Léon Banville.Directeur, abbé Perreault.Chorale féminine \u2014 Directeur, Arthur Gauthier.Cinéma, cinémathèque, art culinaire, bibliothèque, etc.etc.Activités diverses d'après-midi.Lundi, mardi: tennis.Mercredi: écoles spécialisées, de 1 à 3 heures.3 heures: tennis étudiants.Jeudi: Ecole de Marine.Vendredi : tennis.Tous les après- midi, à partir de 4 heures, sont réservés aux étudiants et membres du gymnase.\"CHANSONS pour tous\u201d C'est avec beaucoup de plaisir que nous venons de parcourir l\u2019un des derniers numéros de la nouvelle revue musicale qui a pour titre: \u201cCHANSONS pour tous\u201d, .Nous souhaitons que cette initiative en faveur de la bonne musique et de la belle chanson treuve le plus large accueil dans les familles et les écoles, au Canada français.Ce pour UNE AUTRE SEMAINE VOUS OFFRE une allocation d\u2019échan pr VA à à A VA VA GA VA GA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA GA M VA VA VA VE VA VA VA VA VA VA VA magazine.par son caractère pédagogique et récréatif, intéressera les parents et les éducateurs autant que les jeunes de tous les milieux.Son rapide succès en Belgique où il a été lancé au début de 1960 est un gage de l'intérêt qu'il suscitera ici.Abonnez- vous, dès aujourd'hui, pour un an, à ce nouveau magazine mensuel, en adressant trois dollars à \u201cCHANSONS pour tous\u201d, 5090, av.Papineau, Montréal 34.Demandez-le chez votre marchand de disque: le numéro, trente cents, franco: 35 cents.LES Mardi 3-2595.Mercredi 5 octobre Jeudi 6 octobre 3-2595.Veuillez découper cette annonce comme rappel Jules DUBOIS, directeur MINISTERE DE LA JEUNESSE L'hon.Paul Gérin-Lajoic ministre DE SOLFEGE Vingt-cing cours du soir gratuits de Solfège théorique et pratique (avec livres fournis à chaque élève) Frais d'inscription - $1.00 pour l'année Inscriptions reçues jusqu\u2019au 31 octobre (Toute personne ayant 14 ans ou plus est cordialement invitée à s'inscrire) I! y aura des cours du soir aux écoles suivantes : 4 octobre Ecole Léonard, boul.Jessop, Ste-Agnès de Rimouski.Première année, de 7.00 à 8.00 hres.Prof.Mme Catherine Desbiens.Tél.Ecole St-Robert, bert de Rimouski.lére et 2e années, de 7.30 a4 9.30 hres.Desbiens.Tél.3-2595.Ecole du Sacré-Coeur, rue de l'Evêché, Ri- mouski.lère et 2e années, de 7.30 à 9,30 hres.Prof.Mme Catherine Desbiens.Tél.ECOLES rue St-Laurent, St-Ro- Prof.Mme Catherine Gustave Poisson, sous-ministre NTO8F marque, l\u2019année ou la condition, en échange pour UNE TELEVISION ge de $8 0 O00 pour votre vieille télévision, quelle qu\u2019en soit la PRIX REGULIER MOINS ALLOCATION GRAND SPECIAL \\ 233.Admiral, symbole de qualité dans le monde entier 319.00 80.00 D WA UA Uh WE ED WR UA WE A UA ER WR UE CS VA VIR WER NBA WP ER WE WR VE WE WR WEA RA UE UA WA WR WA UR WA WW s s \u2019 \u2019 \u2019 gf \u2019 \u2019 \u2019 g \u2019 \u2019 s \u2019 \u2019 S \u2019 \u2019 g § fg g & WOT LT SN J EEE ty CE oe TR & TRE AE NE SE roue vecu RPTL Mercredi, le 28 septembre 1960 DECES M.Arcade Jomphe A Sayabec, est décédé, à l\u2019âge de 65 ans.M.Arcade Jom- phe.époux de dame Marie-An- ne Coté.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste-Marie.de Sayabec, et l'inhumation au cimetière de l\u2019endroit.La diree- tion des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Fournier, de l'endroit.M.C.Ouellet A Hauterive, à l'âge de 63 ans, est décédée dame Claire Rioux, épouse de M.Camilie Ouellet.Les funérailles ont eu lieu à Baie-Comeau et l'inhumation au cimetière de Baie- Comeau.M.Camille Gagné A St-Ulric de Matane.est décédée, à l\u2019âge de 46 ans et 3 mois, M.Camille Gagné.époux de dame Andrée Blais.Les funérailles et la sépulture ont eu lieu à St-Ulrie ct l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.Rév.Frére Martin A Rimouski, à la Maison Provinciale des Rév.Frères du Sa- cré-Coeur, est décédé le Rév.Frère Martin (Lionel Fournier).Les funérailles eurent lieu jeudi.le 22 septembre.à la cathédrale de Rimouski.et l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.M.Albert Martin A St-Octave de Métis.à l'âave ,de G6 ans, est lécédé M.Albert Martin, époux de dame L.Landry.La direction des funcrail- les avait été confiée à la Mai son Alphée Pelletier.de St-Oc- tave.! Mme A.Ouellet A Padoue.est décédée, à l'à- ge de 51 ans, dame M.-Rose-D.Michaud, épouse de M.Antoine Ouellet.Les funérailles, sous la direction de la Maison Alphée Poirier, ont eu lieu vendredi, le 23, et I'inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Mme Ed.Fournier A Mont-Joli, le 16 septembre.est dérédée dame M.-Rose Du- guay, épouse de Edmond Four- pa 9 RNA As A NCA As CR A (A IR A SP A A A A CR ME CA VAR nier.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 19 septembre, et l'inhumation au cimetière N.-D.de Lourdes, de Mont-Joli.Mme L.-N.Bédard Au Bic.le 15 septembre, a l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, est décédée dame Laure Bérubé, épouse de Louis-Nap.Bédard, du Bic.Les funérailles, sous la direction de la Maison Claude Guellet, ont eu lieu le 19 septembre, à l\u2019église Sto-Cécile du Bic.et l'inkumation vu cime- tiere de l'endroit.M.P.-P.Merneau A Portneur.le 17 septembre.à l\u2019âge de 37 ans et 6 mois, est décédé M.PierrePaul Mor- neau, époux de dame Laurence Guy.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 19 septembre, et l'inhumation, sous la conduite de la Maison Claude Tremblay & Frère.de Forestville.ont eu lieu à Porineuf.M.Napoléon Joubert A la Maison de la Charité, de N.-D.du Sacré-Coeur, est décédé M.Nap.Joubert.époux de darne Cédulie Albert, autrefois de Ste-Blandine.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 19 septembre, à Ste-Blandine, et l'inhumation était sous la conduite de Bissonnetie & Frère, de _- mouski.M.Félix Rioux A St-Mathieu.le 14 septembre.à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, est décédé M.Félix Rioux, époux de dame Alice Lagacé, Les funérailles, sous la conduite de la Maison Rioux & Frère.de Trois-Pistoles, ont eu leu à St-Mathieu, et l'inhumation au cimetière paroissial.Le défunt était le père de M.l\u2019abbé Roland Rioux, curé de St- François de Viger.France Vaillancourt A St-Narcisse, le 13 septembre, est décédée accidentellement, à l'âge de 6 ans, France, enfant de M.et Mme Charles Vaillancourt (Jeannine Soucy).Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 15 septembre.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison funéraire OFFRE SENSATI L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Bissonnette & Frère, mouski.M.Edouard Chenel A Amqui, le 11 septembre.est décédé M.Edouard Chenel, époux de dame Lydia Michaud.Le service fut chanté en l'église St-Benoit Labre.d'Amqui.et l'inhumation, sous la conduite de la Maison Dumais & Lacroix, eut lieu au cimetière paroissial.M.Donat Ouellet À Trois-Pistoles.à tage de 83 ans et 4 mois, est décédé M.Donat Ouellet, époux de dame Céline Dionne.Les funérailles ont eu lieu à Notre-Datre-des- Noiges.de \u2018froi-Pistole:.et l\u2019inhumation, sous la conduite de la Maison Kioux & Frère.eut lieu au cimetière de l'endroit.Le défuni était le père des Rév.Srs M.de St-Donat.r.s.r., et Ste-Céline.rs.r.toutes deux de la Communauté des Soeurs du St-Rosaire.Mme Guy St-Pierre À Hauterive, le 13 septembre.est décédée.à l'âge de 50 ans el 9 mois.dame Agnes Collin, épouse de M.Guy St-Pierre.Les funérailles, sous la direction de la Maison funéraire Roland Ban- ville.de Hauterive, ont eu lieu à l\u2019église de Pointe-Lebel, et I'inhumation au cimetière de l'endroit.M.Léon Blanchet A Amqui, le 6 septembre, est décédé.à l\u2019âge de 61 ans et 5 mois, M.Léon Blanchet, époux de dame Augustine Côté.Les funérailles ont cu lieu en l\u2019église d\u2019Amqui et l'inhumation.sous la direction de ia Maison funéraire Dumais & Lacroix.ont eu lieu au cimetière de l'endroit.M.Adélard Ouellet A Sayabec, est décédé.le 6 septembre.M.Adélard Ouellet.fils de M.et Mme Pantaléon Ouellet.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Geo.Fournier, de Saya- bec.Le service fut chanté à l\u2019église Ste-Marie, de Sayabec, le 9 septembre.M.Antonio Malenfant A Cacouna, à l'âge de 56 ans de Ri: et 9 mois, est décdé M.Antonio Malenfant, époux de dame Marie Bourgoin.Les funérailles sous la conduite de la Maison A.Dupuis, de St-Cyprien, ont cu lieu le 10 septembre.à St- Clément, et l'inhumation au «i metière de l'endroit.Mme Alb.St-Laurent A Mont-Joli.à l\u2019âge de +49 ans et 5 mois, le 7 septembre.est décédée dame M.-Blanche Beaulieu, épouse de M.Alberi St-Laurent.de Padoue.Les tu: nerailles, sous la direction de la Maison Alphée Pelletier.de Si-Octave, ont eu lieu à Yadoue.et l\u2019'inhumation au cimetière de l'endroit.M.Wilfrid Plourde Le 7 septembre, à l'hôpit.! de St-Eleuthère, à l'âge de 62 ans et Z mois, est décédé M.Wilfrid Plourde, époux de dame Marie Gosselin.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 10 sep tembre.Mme Pierre Gagnon A Lac-au-Saumon, est décédée, à l\u2019âge de 73 ans et 8 jours, dame Anna Rioux.épouse de feu M.Pierre Gagnon.Les funérailles, sous ln conduite de la Maison Richard & Fils.de l'endroit ont cu lieu mere: di.le 7 septembre.Mme Georges Jean A St-Damase, à l\u2019âge de BE ans et 8 mois, est décédée daine Clémentine Lévesque.opou- se Ce M.Georges Jean.Les fu nérailles ont cu lieu le 4 septembre, à St-Damase.1à direction des funérailies avait ête confiée à la Maison Geo.Four- nicr, de Sayabec.M.Ls-de-G.Côté A Matane.à l'âge de 76 ans.est décédé M.Ls-de-Gonzague Côté, époux de dame Marie-Ar- de Lévesque.Le service et le: funérailles ont eu lieu a Ste Paula.Mme Roméo Jean A Sept-lles, a l'age de 30 ans et 8 mois, est décédée dan Jeannine Gasse, épouse dc M.Roméo Jean.Les funéraille-.sous la direction de la Maison Albert Turcotte, ont eu lieu en Page 17- d'église St-Joseph de Sept-liis, ct l'inhumation au cimetière ce l'endroit.Mme Jos.Lavoie À l'âge de 89 ans, à St-l os du Ha! Ha!, est décédée dame Edith Plourde.épouse de \u20181 Jeseph Lavoie.Les funérailles ont eu lieu à St-Louis du ii.! Ha *.le 13 septembre.La dire d a i tallations en tout et 782 à Fo- sux accords d'un orchestre campas trop souvent de notre in enace e greve eS pi ofes restville.pagnard.suivie d'in lunch.dividualisme ?H n\u2019y a rien de plus faux que du Si-Laurant cette théorie.Les opérations de \u201c ARGENT A PRETER i la vie ee requiérent la Les 300 membres de la Fé- du récent établissement de JE GS : cotlaboration de tous ceux ql dération des pilotes de navires classes de pilotage de cette cir- , : s\u2019y adonnent.Pour assurer cet- du fleuve StLaurent ont décidé conscription.\u201cCOAST TO COAST REAL ESTATE LTD.\u201d \u2018 te parfaiie collaboration, il faut de cesser leur travail d'ici fus inisté \u2018ac ; i , | 25 tout un ensemble d'organisa- le Pi pee cordes es Ju ministere da $1600.4 $100,000.premiére et deusiéme hyputhéque, période : tions professionnelles et inter- persiste à éluder une série de aux pilotes du port de Mont- de 5 ans, consolidation de dettes en proportion de la valeur professionnelles.opérant sous réclamations touchant la vie réal.immobilière, villes ct campagnes.Pour informations, s'adres- Lautorite Jo VEal Sa Suinteé même de cet organisme.5, Des retards indus apportés ser a notre agent local: te disait que \u201cl\u2019économie \u2026.ar le minisière dans la per- .nationale est le fruit de l'actt- M.Gaston Rousseau, prési- ception des droits de pilotage.CLEMENT LARBE 65-C, boulevard St-Germain vité d'hommes qui travaillent dent de la Fédération, et le se- 6.Des délais préjudiciables È RIMOUSKI unis dans la communauté de crétaire M.André Lédard, ont apportés par le ministère dans C.P.183 \u2014 Tél.RA 3-5196 l'Etat\u201d.précisé qu\u2019une lettre venait Ja solution des problèmes du Dans une démocratie, encore aetre envoyée à I'hon.George pilotage., une fois, l'effort personnel a ces, [imistre des Transports, RARER A UALR AANA une très grande importance.Does d'importance vitale prob o JE L'orientation économique dort Tara ue PU Le téléph GARNEAU, BOULANGER, LTEE être essentiellement une oeuvre Federation.e fe ep one I \u2019 ! d'équipe (c'est le thème de vo- vici quels sont ces six pro- A .Cat tre congrès), de collaboration blemes: I) e et ° I DC et + e 4 + Po » de rel se re z © ® © re |X] * o IX] be ° 5 GROS 3 > re ei * Vo RS - \u2019e bot + 8 GILETS 3 9 co.+ rd BO ®, bd 5) \u20ac vg % RS ELEGANCE ET CONFORT.° Pel Det be 5 X ., 5 et que charme ils possé- % » dent, ces gilets.KS IX] ® % Madame ou mademoiselle ai- ol .> KS mera porter ces gilets durant 6 « les jours frais qui viennent.De RY .; 4 5 Les tissus font sensation tel a + .4 RS que les mohair et laine.les 4 KS Angora 100%, les tricots, les 4 2 fins kid mohair et laine, les KS « Ban-Lon et Orlon.rel 24 KS KS Voyez nos fameux cardigan x manches longues, les \u201cpull- ot » % over\u201d manches courtes ou i ry , & longues, dans les tons d\u2019au- « x tomne les plus merveilleux.X \"ot 5 * Vous comblerez vos voeux KS \u2019 4 oe .KS en Visitant maintenant notre pe .» i rayon du gilet.io ho! vd DC ® + r .\u201c Re Tailles : petit jusqu'à extra- KS % grand.pa % se + KN 04 + * Do] 3 995-1250 2 a e ° ot ee KS) * se ry % ne - .Te Le ee Te OA Te T0 T4 20 TT 70 OTTO TOON O OOO 0 OOO OTTO 0 TATOO AAO TO TATOO TOTO TOTO TOO TOTATO TOTO TOT OTTO eTaTo ~\u2014\u2014 me mp "]