L'écho du Bas St-Laurent, 7 septembre 1960, mercredi 7 septembre 1960

[" ECHO \u2018ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 BAS ST-LAURENT Rimouski, mercredi, le 7 septembre 1960 T9-É-ST 28e ANNEE \u2014 No 28 L'URBAMISME Æ RIMOUSKI LE PLAN DIRECTEUR PREVOIT 8 NOUVELLES PAR Par Jean-Paul LEGARE D'ici 25 ans, l\u2018agglomération de Rimouski s\u2019accroi- tra le 35,000 âmes qui seront réparties en 8 nouvelles paroisses.Cette constatation, qui ressort d'une étude sur la ville, suffit à prouver la nécessité d\u2018un plan directeur d\u2018urbanisme qui orientera l'évolution urbaine, L'urbanisme se définit tout simplement \u201cla science Me l\u2019aménagement des villes\u201d.On pourrait ajouter qu'elle vise à harmoniser les quatre fonctions du milieu urbain qui sont de permettre aux citoyens d\u2019habiter, de travailler, de circuler et de se récréer.Les contribuables de Rimous- Ki doivent être fiers de la décision de leur conseil municipal qui a décidé de faire confectionner un plan directeur d\u2019urbanisme.Ce plan, actuellement en préparation, prévoit les développements de l\u2019agglomération de Rimouski et du territoire environnant au cours des 25 prochaines années.Dès à présent, on peut nettement discerner que Rimouski continuera à accentuer son caractère de centre éducationnel, commercial et touristique dans les années a venir.Le plan directeur, tenant compte de cetle orientation, prévoit les limites des futures paroisses, le tracé des grandes artères de circulation et la localisation des églises, des écoles, des résidences et des parcs.Plan du \u2018grand Rimouski\u201d Comme on s\u2019en souviendra, c'est à la suite de démarches de divers organismes, particulièrement de l\u2019Association d'Urbanisme de Rimouski, que le maire de Rimouski, M.Roméo Cre- vier, et son conseil municipal ont décidé de confier la tâche de dresser un plan directeur à M.Louis-Léo Doyon, arpenteur- géomètre.D'après le mandat qui lui a été confié, M.Doyon doit dresser le plan directeur d'urbanisme pour le territoire de la ville de Rimouski.Toutefois, M.Doyon s\u2019est vite rendu compte que les limites de la municipalité étaient des barrières artificielles et que l'expansion de la ville aurait tôt fait de les déborder.Il a donc pris l\u2019initiative de donner plus d\u2019ampleur au plan et de couvrir, du moins dans les grandes lignes, le territoire du \u201cgrand Ri- mouski\u201d.Nous saisissons l\u2019occasion pour insister plus sur importance de prévoir grand Rimouski.Les municipalités de Notre-Dame du Sacré-Coeur, de Ste-Odile, de Rimouski-Est et de Pointe.' au-Pére ne peuvent rester indifférentes au travail qui *s\u2019accomplitd elles se doivent une fois de : le développement du aussi d\u2018y contribuer.Il y va de leur avantage.UN TRAVAIL D'EQUIPE M.Louis{Léo Doyon était l\u2019homme tout désigné pour entreprendre le plan directeur d'urbanisme de Rimouski.Hl a, depuis de nombreuses années, une connaissance intime du territoire.Il a choisi d\u2018habiter a Rimouski parce qu'il aime cefte ville et il veut la voir grandir dans l\u2019ordre.Le Conseil municipal a donc eu la main heureuse en retenant - - ses services pour cette tâche d'envergure.Devant l\u2019ampleur du travail à exécuter, M.Doyon a pensé qu\u2019il aurait plus de chances de le mener à bonne fin en s\u2019entourant d'une équipe de spécialistes.M.Jean Cimon Le principal collaborateur qu\u2019il a choisi est M.Jean Cimon, sociologue-urbaniste, professeur à la Faculté d\u2019Arpentage, de l\u2019Université Laval.M.Cimon est l\u2019un des meilleurs urbanistes de la province.Il a déjà acquis une précieuse expérience d\u2019abord en Suède où il a étudié l\u2019urbanisme, puis par la confection de plans directeurs de plusieurs centres du Québec.M.Cimon a passé l\u2019été à Ri- mouski où il a collaboré étroitement avec M.Doyon.Etude sur la population et \u2018économie Une étude sur la population et l\u2019économie de Rimouski et sur leur évolution a servi de base à la préparation du plan directeur.Cette étude a été faite par MM.Yves Dubé et Yves Martin, professeurs à l\u2019Université Laval.Nous aurons l\u2019occasion de reparler à maintes reprises de cette étude et de la faire connaître à nos lecteurs.Plan de l\u2019agglomération Un plan détaillé de la ville de Rimouski, de 200 pieds au pouce, et un plan du \u201cgrand M.Louis-Léo DOYON Rimouski\u201d, de 800 pieds au pouce, étaient indispensables à la confection du plan directeur.M.Doyon et ses assistants ont donc réalisé ces plans en utilisant des photos aériennes prises spécifiquement a cette fin par Aéro-Photo, de Québec, et les données disponibles des relevés d\u2019arpentage déja faits.Ces plans sont une véritable mine d\u2019or pour Rimouski.Ils n'existaient nulle part.Mentionnons encore la collaboration de l\u2019ingénieur de la ville, M.Léopold Garon, et de M.Gaston Martin, architecte.Commission du Pian Directeur Afin d\u2019assister M.Doyon dans son travail, le Conseil de Vile a formé une Commission du Plan Directeur dont les membres sont M.lrenée Gen- dreau, président; M.le chanoine René Roy, représentant de l\u2019Ar- chevéché; M.Benoît Sylvain, qui est aussi président de la Commission d'Urbanisme; Me Rosaire Bérubé, président de l\u2019Association des Propriétaires; M.Jean-Paul Legaré, journalis- COMMISSION DU PLAN DIRECTEUR D'URBANISME On reconnaîtra, ci-dessus, les membres de la Commission du Plan Directeur, photographiés lors de leur dernière réunion à l'hôtel de ville.De g.à d.: M.Gaston Martin, architecte, collaborateur de M.Doyon; M.Jean-Paul Legaré, membre de la Commission; M.le chanoine René Roy, membre de la Com- te, et Roger Lebel, secrétaire.QUELQUES CARACTÉRISTIQUES Lors d'une conférence de presse, ces jours derniers, MM.Doyon et Cimon ont révélé aux - journalistes de Rimouski quelques caractéristiques du plan - directeur.Grandes artères Mentic:anons que le plan prévoit une grande artère périphérique encerclant la ville.La 12e rue, par ailleurs, sera une artère de ceinture de la zone urbaine, débouchant vers le chemin qui conduit à Ste- Blandine et vers l\u2019avenue Léo- nidas.On prévoit aussi que l\u2019avenue de la Cathédrale deviendra, dans l'avenir, une très grande artére de circulation.Une caractéristique principale du plan c'est aussi que les futures paroisses £eront contournées par de grandes rues de circulation.Les rues de lintérieur auront plus d\u2018intimité.Chacune des paroisses appa- rait comme une cellule de la vie urbaine.Au centre se retrouvent l\u2019église, les écoles, l2 petit centre d'achat et un parc.Les résidences qui peuvent être d'environ 750, pour une population paroissiale d'environ 3,500 âmes, gravitent autour du noyau paroissial.L'éducation Rimouski est un centre éducationnel qui prendra de plus en plus d\u2019importance.Le plan directeur a donc prévu l\u2019emplacement d'un campus Universitaire, de terrains pour une école secondaire régionale et pour toutes les écoles qu'on devra construire dans l'avenir.Espaces verts On a souvent déploré que Ri- mouski n\u2019ait pas plus de pares.Le plan d'urbanisme en prévoit plusieurs, mais un en particulier qui aura de vastes dimensions et sera un attrait con- mission; M.Louis-Léo Doyon, responsable du Plan Directeur; ISSES sidérable.C\u2019est l\u2019un des buts de l\u2019urbanisme que de réintégrer la nature dans une ville.Réaménagement commercial Nous ne faisons que souligner, pour l'instant, un vaste projet de réaménagement du centre commercial, situé en bordure de la rue St-Germain, à l'Est de la cathédrale de Ri- mouski.Un vaste projet est conçu pour redonner de l\u2019activité à ce secteur où l\u2019étroitesse de la rue cause un ralentise- ment des affaires.CENTRE TOURISTIQUE Enfin, mentionnons des projets ambitieux afin de faire de Rimouski le centre de multiples attraits touristiques qui pourraient être aménagés dans tout le comté de Rimouski.On projette de mettre en valeur l\u2019île St-Barnabé, les îles du Bic, le Mont Comis, les chutes de la rivière Rimouski, etc.Travail d'envergure Comme on le voit, le plan directeur d'urbanisme de Ri- mouski est une oeuvre d\u2019envergure.Les grandes lignes du plan sont maintenant tracées.Dans quelque temps, M.Doyon le remettra aux autorités municipales.La réalisation de ce vaste plan ne se fera pas en un an ni en dix ans.C\u2019est le travail d\u2019un quart de siècle qui est prévu.Tout ce travail sera toutefois inutile si tous les citoyens de Rimouski ne prêtent leur collaboration à sa réalisation.Rimouski aura en main un outil pour bâtir une ville belle et bien ordonnée.Tous nos corps publics, les citoyens bien pensants devront se faire les promoteurs des projets envisagés.On dit avec justesse que \u201cgouverner, c\u2019est prévoir\u201d.Le conseil de ville a done fait un éclatant geste de prévoyance en confiant le plan directeur à M.Doyon et à ses collaborateurs.M.Irenée Gendreau, échevin, président de la Commission; M.Roger Lebel, secrétaire; M.Jean Cimon, sociologue-urbaniste, collaborateur de M.Doyon, et M.Léopold Garon, ingénieur de la ville.(Photo M.-L.Pelletier) SITEUTLIC THSNOWTY p euh\u201dayjorrqre su + foITLUTW Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 -\u2014 Dans le comté de Rimouski .\u2014l condamnations pour vente illégale de boissons alcooliques GREFFE DE LA PAIX Semaine du 29 août au 3 sept.Sent persennes du comté Je Rimouski: St-Fabien, St- Gabriel, Sacré-Coeur, Biencourt, Bic, coupables de ventes illégales de liqueurs alcooliques ont été condamnées a paver soit $100.00, so't $50.00 d'amende et les frais.- Et d ns certains cas, les liqueurs saisies ont été confisquées.3 ans de pénitencier pour vol Un vol commis à la gare de Rimouski, et des dom- mag 3 pour une valeur d'environ $200.00 causés au CNF lors du vol, ont attiré à un ricidiviste, une sen- tenc : de trois ans de pénitencier.Libéré sous condition sur rne première sentence, il n\u2019aura eu que quelques jour: de liberté.Un propriétaire d\u2019automobile, de Sf :-Luce, pour avoir conduit son véhicule automobile alors que : : capacité de conduire était ¢faiblie par l'alcool, a été cond: nné a $S50 d'amende et aux frais.Il lui a été interdit de cc iduire pendant trois mois.Sans rgent ,il devra séjourner un mois en prison.Poursuivi aussi pour avoir commis un assaut sur son épouse et sur son fils, il a été condamné à six mois de prison.Un autre propriétaire d'auto, coupable de conduite avec facultés affaiblies, a payé $50 d\u2019amende et les frais.Il devra aussi s\u2019abstenir de conduire avant trois mois.Pour excès de vitesse, à Ste- Blandine, un conducteur de Biencourt, a payé $20 d'amende et les frais.Un jeune homme de la ville a été condamné à $10 d\u2019amende et aux frais pour avoir conduit sans permis.Un pêcheur, de St-Médard, coupable d\u2019avoir pêché sur le terrain d'un club à bail, a été condamné à $10 d\u2019amende et aux frais.Jeunes éleveurs à Sherbrooke C.-E.Couture, d'Amqui, se classe premier chez les éleveurs de porcs Quinze régions de la province de Québec participaient au tournoi des Jeunes Eleveurs, tenu à Sherbrooke du 28 au 31 août dernier.Le Bas St-Laurent était représenté par MM.Claude et Gratien St-Pierre, de Ri- mouski, et David Deschénes, des Hauteurs, pour les cercles de jeunes éleveurs de bovins, et Charles-Emile Couture, d'Am- qui, et Lucien Côté, de Val-Bril- lant, pour les cercles de jeunes éleveurs de porcs.Les jeunes étaient accompagnés de MM.les agronomes Georges-Emile Fortin, de St-Fabien, et Roger Rouillard, de Val-Brillant.Bourse à Fleur-Ange Boucher Un concours de connaissances agricoles organisé par le Bulletin des Agriculteurs pour une bourse d\u2019étude fut tenu entre 14 participants de différentes régions de la province.Mlle Fleur-Ange Boucher, de St-Fran- çois-Xavier des Hauteurs, se classa première et fut la gagnante d\u2019une bourse, lui permettant deux années d\u2019étude dans une école ménagère.Les jeunes éleveurs de bovins firent bonne figure et chez les jeunes éleveurs de porcs, M.Charles-Emile Couture, d\u2019Am- qui, se classa premier tandis que M.Lucien Côté se classa troisième.Ils se rendront tous deux à l'Exposition royale du Canada à Toronto, en novembre prochain.Hygiène et Santé VOTRE CUNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique d\u2018immunisation et de vaccination: Rimouski-Est : jeudi 15 septembre à 10 heures.Village Brisson : vendredi 1 6septembre à 10 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 16 septembre de 2 à 4 heures.ECHO DU PASSE Anciennement, le scorbut était une maladie fréquente chez les marins qui, au cours de longs voyages en mer, manquaient de légumes et de fruits frais, en particulier de vitamine C.La même maladie pourrait apparaître de nouveau si nous étions privés de cette importante vitamine.Il faut donner tous les jours du jus d\u2019orange ou de tomate aux nourrissons et aux jeunes enfants.Le brocoli, le cantaloup, les piments verts, le chou- fleur, les fraises et les câssis sont aussi d\u2019excellentes sources de vitamine C.\u2019 FACILE - INTERESSANT - PAYANT Devenez dépositaire PHYTO Revenus supplémentaires \u2014 position stable.Votre propre commerce dans votre maison avec ou sans capital.Pour renseignements sans aucune obligation écrire à: DISTRIBUTION PHYTO INC.56, rue St-Maurice, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.Pour obtenir le nouveau catalogue de 24 pages des produits PHYTO (inclure 25 cents pour frais de poste).Congrès libéral \u201cLe gouvernement et la démocratie\u201d.Tel sera le thème général du sixième congrès annuel de la Fédération Libérale du Québec, convoqué pour les samedi et dimanche 8 et 9 octobre, à l'hôtel Reinc Elisabeth, à Montréal.Me François Nobert, président général de la Fédération, a révélé que sous ce thème trois questions principales seront étudiées par les congressistes; la réforme électorale: les structures du Parti libéral; le rôle des associations affiliées à la Fédération.Un comité étudiera aussi la place que doit prendre la Fédération québecoise dans la nouvelle structure que l'on se propose de donner à la Fédé- \u2019 ration Libérale Nationale du Canada.Un rassemblement général des libéraux canadiens est convoqué à Ottawa pour le milieu de janvier.Le congrès est ouvert à tous des libéraux qui veulent s\u2019y inscrire.On doit adresser sa demande d'inscription au secrétariat permanent de la Fédération Libérale du Québec, 2600 Chemin de la Côte Ste-Cathe- rine, Montréal 26.Chasse à l\u2019orignal à l\u2019origna Le ministère de la Chasse et de la Pêche de la province annonce que la chasse à l\u2019orignal sera permise dans nos régions du 8 au 16 octobre 1960.11 publie également un tableau comparatif des orignaux abattus et enregistrés au cours des deux derniéres saisons.Pour le comté de Rimouski, en 1958, 1, et en 1959, 1 orignal abattu; pour Matane, 1958, 37, et en 1959, 49; pour Matapédia, en 1958, 63 et en 1959, 81; pour Gaspé-Nord, 1958, 44, et en 1959, 52; pour Gaspé-Sud, en 1958, 35, et en 1959, 53; pour Témiscouata, en 1598, 1, et en 1959, 1; pour Bonaventure, en 1958, 29, et en 1959, 35.Nouveaux adeptes du Tiers-Ordre La Fraternité du Tiers Ordre de saint François de la paroisse St-Germain aura sa visite canonique vers les 28, 29 et 30 octobre.C\u2019est ce qu\u2019annonce Mlle Germaine St-Pierre, présidente de cette Fraternité.Un triduum qui sera très probablement prêché par le Rév.Père Gérald, o.f.m.cap.précédera une grande cérémonie de vêture et de profession.En cette occasion, près d\u2019une cinquantaine de personnes prendront l\u2019habit.Institut de sécurité Dans un mémoire présenté le ler septembre à l\u2019hon.Jean Le- sage, premier ministre de la province, et aux membres de son cabinet, la Ligue de Sécurité de la province de Québec a demandé la création d\u2019un Institut de Sécurité Publique du Québec, centre d\u2019éducation, d\u2019\u201daiformation et de recherches, ayant pour but l'avancement de la sécurité publique.Pour contribuer à l\u2019établissement et au maintien de ce centre, la Ligue demande un octroi annuel de $100,000.00.10 fois moins de pluie en août 1960 qu\u2019il y a 2 ans Station météorologique de Trois-Pistoles Observations d\u2018août Température maximum, 90 degrés; minimum, 42 degrés.Côté des vents dominants, S.-0.Vilesse maximum des vents, 40 milles à l'heure.Nébulosité moyenne, 70%.Précipitation de la pluie, 2.355 pouces.La température la plus élevée a été enregistrée le 20; la plus basse, les 4 et 25.Précipitation de la pluie, depuis le début du printemps, 12.74 pouces.Quantité de pluie tombée durant la même période, l\u2019an dernier, 14.58 pouces; durant la même période, il y a deux ans, 22.52 pouces.24 scouts de la 7e Rimouski au camp Les scouts de la troupe 7e Ri- mouski de la paroisse St-Ger- main sont de retour aprés 15 jours de vie en plein air.Partis le 16 août, 24 jeunes.scouts rimouskois ont monté Permis _ de conduire L'Unité Mobile du Bureau du Revenu provincial, pour.examen du permis de conduire, sera à Rimouski, au 2e étage du Palais de Justice, du 19 septembre au midi au 20 le soir; à St-Fabien, le 21; à Trois-Pistoles, le 22, et à- Rivière-du-Loup, le 23.Les examens se feront à tous ces endroits du midi au soir.leurs tentes sur les bords de 1d rivières aux Acores, près de St- Valérien.Ils nous sont revenus mercredi le 31 août, en compagnie de leur chef J.-Paul Lafrance, qu\u2019avaient su assister avec compétence Charlemagne Ouellet, Gilles Deschénes et Gilles Tremblay, et l'aumônier du cantonnement, M.l'abbé Paul- Emile Michaud, professeur au Grand Séminaire de Rimouski, sans oublier l\u2019étroite collaboration du continier Pierre Legaré et des aides de camp Gilles Blais, Gaétan Lévesque et Serge Vézina.ABSENT Le Notaire Joseph Bérubé informe qu'il sera absent du 7 au 10 septembre et qu'il sera de retour à son bureau LUNDI matin le 12 septembre.PORC FRAIS Coteletes (chops).Lb 39 [ROTI (soc).ROTI épaule.PATES A LA VIANDE FRAIS, CHACUN NAN NS ANA A ry Pêches ou Panier 6 pintes 1.19 PAUL Ro SPECIALITES : SPECIAL Viande - Fruits et légumes - Produits laitiers 119 Cathédrale \u2014 Boeuf de l'Ouest Premier choix MARQUE ROUGE lb 29 b 39 59 raisin bleu PANIER ERGE Téléphone RA 3-4891 TRI.wy mm.mere paper RT yo pp Mercredi, le 7 septembre 1960 LE PROBLEME DE L'AQUEDUC : UN \u201c\u201cSUSPENSE\"\u2018 DESAPPOINTEMENT des contribuables.Les quelque 150 contribuables qui emplissaient la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Rimouski, mardi soir, pour la première séance régulière du conseil de ville pour Je mois de septembre, s'en sont retournés chez eux complètement déçus.lls s\u2019attendaient sans doute au déroulement d\u2019un acte dramatique dans la pièce qui se joue au sujet du système d\u2018aqueduec.Après avoir écouté durant une heure et demie la lecture de la correspondance et des documents qui figuraient à l\u2019ordre du jour et cela dans une atmosphère \u201cenfumée\u2019, l'assistance semblait impatiente d'assister au drama de l'aqueduc.On sait qu'à la suite des infiltrations dans le barrage de la rivière Neigette, le Conseil de ville a demandé à deux sociétés d\u2018ingénieurs-conseils, Leroux & Marquis et Ménard & Marsan, de faire une étude complète de tous les travaux qui avaient été faits pour le système d\u2019aqueduc et de produire un rapport sur les défectuosités qui avraient pu se produire.Ce rapport des ingénieurs-conseil avait été demandé pour le 29 août.Le Conseil de ville avait sans doute eu le temps d\u2018en prendre connaissance et pourrait rendre le rapport public.Mais quel ne fut pas le désappointement des contribuables d'apprendre, de la bouche de S.H.le maire Roméo Crevier, que seule une société d\u2019ingénieurs- conseil avait produit un rapport et que, de plus, il s'agissait d'un rapport préliminaire manuscrit\u2026 S.H.le maire ajouta qu'il ne croyait pas que les deux rapports soient envoyés au conseil de vilie avant une semaine.Nous voulons un travail complet et ce travail exige des sondages, des expertises et des analyses très longues, dit-il.Des contribuables ont insisté pour connaître le contenu du premier rapport préliminaire, mais le maire leur a fait comprendre que c\u2019était inutile et que le conseil ne pouvait prendre aucune décision avant d\u2019avoir étudié les deux rapports complets.Les contribuables de Rimouski restent donc sur leur appétit\u2026 7 L'intérêt qu\u2019ils manifestent pour les problèmes municipaux n\u2019a jamais eu son égal\u2026 Ils devront toutefois vivre dans l\u2018attente, au moins jusqu'à la deuxième séance de septembre qui devrait avoir lieu le lundi 19 septembre.et Mme Chabanel Roy (Thérèse Ste-Luce Lechasseur).Parrain et marrai- Naissances ne, M.et Mme Marcel Roy, oncle et tante.Va-et-vient Mme Wellie Racine, de Ste- Marie-Andrée-Linda, enfant \u201cde M.et Mme Jean-Marie Lau- zier (Madeleine Beaudin).Parrain et marraine, M.et Mme Luce, M.et Mme C.Boutin, de Ls-Philippe Beaudin, oncle et Montréal, Mlle Gaby Racine tante.sont de retour d'un voyage en Joseph-Martin, enfant de M.Gaspésie.Projet conjoint d\u2018aqueduc pour Pointe-au-Père et St-Anaclet Les municipalités de Pointe-au-Père et de St-Anaclet seraient à conclure des ententes afin de se doter conjointement d'un système d\u2019aqueduc.Nous avons appris, ces jours-ci, que les deux municipalités faisaient des études à ce sujet et qu\u2019on avait l\u2019intention d'utiliser l\u2019eau provenant de la rivière Germain Roy.| LA FoitE 9rs TRÉSORS! HG WE EST > vu L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mort tragique de M.Jean Matte Un citoyen bien connu à Ri- mouski, M.Jean Matte, est décédé accidentellement, vendredi dernier.à sa résidence.La victime était à nettoyer une arme à feu de l\u2019un de ses amis lorsque le coup partit et l\u2019atteint en pleine poitrine.M.Matte fui retrouvé inconscient quélques minutes plus ° tard, par son épouse qui l\u2019appelait pour le repas du soir.La victime fut alors transportée d'urgence à l\u2019hôpital St-Joseph ; par l\u2019ambulance Claude Ouellet, mais il expirait quelques minutes plus tard.M.Matte était âgé de 52 ans.M.Matte était l\u2019époux de dame Fernande Bernier.Il étai: le fils de feu M.J.-Arthur Matte et de feu Mme Matte (Omérile Heppell), de Rimous- ki autrefois.Outre son épouse, il laisse ses beaux-parents Met Mme Thomas Bernier, de Ri- mouski; ses frères Alphonse, de Québec; Lorenzo, d\u2019Ottawa; Gilbert, de New-York; Joseph, de Québec; Pierre, de l'Ile du Prince-Edouard; Claude, de St- Michel de Bellechasse; Yves, (suite a la page 13) Mort écrasé sous son tracteur Clément Jean, 19 ans, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Jean, culiivateur, de St-Ana- clet, a été écrasé a mort sous un tracteur de ferme, jeudi le ler septembre.L'accident est survenu alors que la victime se rendait au village.Une défectuosité dans le fonctionnement du tracteur l\u2018aurait fait renverser et le jeune homme tomba sous le lourd véhicule.!! fut retrouvé inconscient quelques minutes plus tard par ses jeunes frères et il expira avant son arrivée à l\u2018hôpital St-Joseph.LE BARRAGE DE LA RIVIERE NEIGETTE AMQUI Les paroissiens d'Amqui sont aujourd'hui très fiers de leur église rénovée.) A ST-OCTAVE ; La croix située sur la colline, en arrière de l'Eglise, a été peinturée en aluminium.Quatre puissants réflecteurs illumine ce symbole de la foi dans la nuite LA MALLE PAR CAMION ll est rumeur qu\u2019un nouveau service de livraison de la malle par camion, entre Rimouski et Québec soit mis à l'essai, en octobre.NOUVEL HEBDO Bon succès et voeux de longue vie à notre nouveau confrère de la famille des hebdomadaires: \u2018Le Confidentiel\u201d\u201d que vient de fonder M.Marcel Guay pour desservir le comté de Charlevoix.UN DESASTRE La faible récolte de foin est sans doute désastreuse dans le comté de Rimouski.Mais le journal \u201cLe Devoir\u2019 n\u2019y va pas de main morte quand il écrit\u2019 qu\u2019à cause de la mauvaise récolte 3,000 cultivateurs devront quitter leur terme.Si l\u2018on considère qu'il y a, dans le comté, 2,800 exploitants de ferme, c'est dire qu\u2019il n'en resterait plus un seul.SANS BLAGUE Un jeune homme se présente au Bureau de placement et le préposé l'interroge suivant ses formules habituelles : \u2014 Quelle est votre profession ?\u2014Journaliste ! \u2014Savez-vous lire et écrire ?e \u2014Du tabac, vieux ?\u2014Non, merci.Je ne fume jamais.Quand c'est mon tabac, je pense toujours à ce u'il coûte.Quand c'est celui des autres, je bourre tellement ma pipe qu'elle ne tire pas\u201d.e A L'AERO-CLUB L'Aéro Club du Bas St-Laurent fêtera ses 16 nouveaux pilotes privés licenciés, samedi soir le 17 septembre.On dit que ce nombre de 16 nouveaux pilotes est un beau record pour un aéro-club, pour une si courte période d'opérations.Plusieurs de ces nouveaux licenciés utilisent maintenant l\u2019avion pour fins commerciales.C\u2019est ainsi que dernièrement un homme d'affaire pilote faisait une tournée de la côte nord et de l'Île d'Anticosti.en avion, dans l'intérêt de ses atfaires.MOINS DE NOYADES Au cours des 25 dernières années, on a mis au point une méthode qui permet aux non-nageurs (et aussi aux nageurs qui risquent de s'affoler) d'éviter la noyage.Sélection du Reader's Digest du mois d'août explique ce système, fondé sur le fait suivant: avec les poumons emplis d'air, 98% des hommes et pratiquement toutes les femmes flottent, à la condition de NE PAS ESSAYER DE MAINTENIR LA TETE HORS DE L'EAU.° YEUX DE CHAT Bien que hormalement le corps humain ne tolère pas de greffes de provenance animale, on a réussi récemment à greffer des cornées de chat aux yeux de deux hommes menacés de cécité.Cette expérience et de nombreuses autres nouvelles perspectives de la chirurgie: oculaire, décrites dans Sélection du Reader\u2019s Digest d'août, vont permettre de sauver la vue de milliers de gens.e DECOUVERTE ORIGINALE Les employés municipaux qui creusaient pour la pose d'un tuyau, sur les battures du fleuve, dans le centre de la ville de Rimouski auraient découvert le cadavre d'un chevreuil, enfoui sous terre.Ou est le chasseur ?MERCURE Les lampes à mercure installer dans les rues de Ki- mouski ont la curieuse influence de changer la couleur des choses.Un marchand de l\u2019Ave Rouleau s\u2019est plaint au Conseil de Ville que la marchandise à l\u2019étalage dans ses montres n'avait plus la même couleur. I j oils .Cd Autorisé < a ostes, Ottowa & culation\u201d (ABC) © Cr L att Conada.~ papers Association Administrateur : Abonnement: \u2014 Lanado Nouvel espoir pour le Bas St-Laurent 1 comme envoi Jeuxième closse por le ministère des Membre de \u2018\u2018Audit Bureau of Clr- Membre de l\u2019Associotion des Heb- domodaires de Longue Française du Membre de Canadian Weekly News ge Ho BAS ST-LAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Lourent Inc.160-B, rue St German RIMOUSKI] .11 postal de (C.W.N.A.).Jean-Paul $3.00.autres LAVE Legaré s3.56 Le Bas St-Laurent, qui est la seule région de la province a avoir son Conseil d'Orientation Economique, a été une pionnière dans ce domaine.Voilà que le nouveau gouvernement libéral de la province, fidèle à son programme, vient de faire naître le Conseil d'Orientation Economique provincial, qui avait été créé en 1943 par le Gouvernement Godtbout et envoyé aux oubliettes depuis.En annonçant la renaissance de ce Conseil Economique, le premier minis- ire, l\u2019hon.Jean Lesage a dit qu'à la prochaine session une loi serait votée pour lui donner un caractère plus représentatif et en faire un organisme permanent.Notons, de plus, que deux nouveaux services seront ajoutés au Ministère de l'Industrie et du Commerce, soit les bureaux de recherches économiques et scientifiques et du développement industriel.L'économique a fait le thème de maints congrès depuis quelques années.Partout on s\u2019est alarmé de la faible situation des Canadiens Français dans les affaires.L'Etat a son rôle à jouer pour rendre les nôtres capables d'assumer leur part de responsabilité dans la gestion de notre patrimoine, nos ressources naturelles.Le_nouveau Conseil Economique aura justement pour tâche de prévoir les développements, de planifier notre économie et de coordonner les forces de production.|! sera l'organisme tout désigné pour conseiller l'Etat québécois.Comme le rappelait M.Gérard Filtion, en éditorial, dans Le Devoir : \u2018Le COE vaudra plus par la besogne qu'il fera faire que par celle qu'il accomplira lui-même.\u201d\u201d Les facultés des Sciences sociales et de Commerce de nos Universités comptent quelques douzaines d'économistes : d'expérience et de bon jugement qui ne demandent qu'à ; travailler.Cette opinion vient donner raison au Conseil Eco- nomique du Bas St-Laurent qui a confié à des économistes et sociologues de l'Université Laval la tâche de mener une étude sur la démographie, les transports et l\u2019agriculture dans le Bas St-Laurent.sans doute, le nouveau Conseil Economique provincial devra envisager les problèmes d'ensemble de la province de Québec.Dans la désignation des régions économiques du Québec, la nôtre (celle qui s'étend de Mont- magny à Gaspé) est désignée comme la région No 1.Ce , numérotage n'a aucune signification.S'il en avait une, ce * serait de désigner notre région comme la moins développée de la province.En effêt, nous savons que notre région économique est dépourvue des grandes ressources naturelles qui font les fortunes de l'heure.Le nouveau Conseil Economique provincial, dont la tâche sera de planifier l\u2019économie et de répartir l\u2019activité entre chacune des régions, devra avoir des égards particuliers pour le Bas St-Laurent et la Gaspésie.La constitution du M'nistère de Commerce nous offre des espoirs de ce côté.l'Industrie et du En effet, le nouveau ministre, I'hon.André Rousseau, est natif de Montmagny (ville situé dans la Région No | ; le sous-mi- nistre, René Tremblay, est natif de Luceville ; le président du Conseil Economique provincial, Me René Paré, est aussi natif de Montmagny.Si l\u2019on ajoute à cela que le Ministre des Terres et Foréts, M.Bona Arsenault est député du comté de Matapédia et que le Ministre des Ressources Naturelles, l\u2018'hon.René Lévesque, est un Gaspé- sien, nous voyons que nous sommes mieux représentés que iamais dans le nouveau Cabinet provincial.Le premier travail à faire pour revigorer l'économie du Bas St-Laurent et de la Gaspésie, c'est d'instituer une - Politique qui mette nos seules ressources naturelles : fo- - rêt et terre arable au profit des gens de la région.|! faudra ; aussi prendre les moyens pour approvisionner la région en électricité de facon permanente et abondante.La décentralisation industrielle devra aussi jouer en notre faveur.Ce qu'il nous faut surtout, ce sont de petites et moyennes industries adaptées au caractère artisanal du * milieu.Elles agiront comme complément à une industrie agricole saisonnière.La politique annoncée par le Ministre de l'Industrie et du Commerce de mettre plus de crédit à la portée de la petite industrie jouera aussi en notre faveur.; Nous pouvons paraitre exigeants envers le Ministére de l\u2019Industrie et du Commerce comme nous pouvons l'é- tre à l'égard des Ministères des Ressources Naturelles, \u2018de l'Agriculture et des Terres et Forêts.Mais il faut con- .venir que si nous sauvegardons d'abord les intérêts de la popt'lation du, Bas St-Laurent et de la Gaspésie, l\u2019amélio- .raticn de notre économie, aue nous réclamons, aura une \u2018heureuse répercussion sur l'ensemble de la province.En effe* la nrovince de Québec ne sera florissante que si chac''ne des régions économiques qui la composent sont flori-antes.Jean-Paul LEGARE.La PUBLICITE: une protection Il arrive, par exception, heureusement, que des marchands trouvent trop dispendieuse l\u2018annonce dans le journal local, encore qu\u2019ils paient bien leur steak près d'une ?la fivre, sans trop penser que la main-d'oeuvre et le papier, dans nos ateliers, ont doublé de prix depuis ces tout récentes années.Mais le marchand se doit à une réflexion plus capitale encore.En achetant de l'annonce, mettons dans l\u2018hebdo du coin, le commerçant, en outre d'y trouver son compte en réclame im- médiale, se trouve à soutenir un organe qui défend, à tout bou?de champ, les intérêts du marchand.Mar- thands qui annoncer dans l\u2019hebdo, vous obtenez de la protection.Satellite de CJBR-TV \\ a Edmundston La Radio du Bas St-Lau- rent a logé une demande qui sera entendue par le Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada, aux audiences qui débuteront le 26 septembre, à Ottawa.CJBR-TV voudrait transmettre ses émissions sur un poste à Edmundston avec une puissance de 46,000 watts pour la vidéo et de 23,000 watts pour l\u2019audio, sur canal 13.De nombreux organismes et associations du Mada- waska ont déjà appuyé la demande de CJBR en se basant sur le fait que la logique voudrait que le canal réservé a Edmundston soit confié a un satellite frangais étant donné que l'immense majorité de la population parle le fran« çais.= Baisers prolongeés .Serrements passionnés .Contrairement à ce que laisse croire l'atmosphère générale du \u2018show business\u201d de chez nous, au Québec, la population n\u2019est pas assez déchristianisée pour mériter ce qu'on lui sert régulièrement.On n'a qu\u2019à se rappeler ce tout récent Carême, où les églises étaient bondées de communiants tous les soirs, on n\u2019a qu\u2019à penser aux dimanches, où la messe et la communion sont le fait de foules toujours plus nombreuses et plus pieuses, et l\u2019on verra que ce n\u2019est pas à ces gens qu'on a le droit de parler de \u201cjeux interdits\u2019, de \u201ctant pis pour la morale\u201d, etc.Et non seulement en province, mais à Montréal même, l\u2019expérience renversante de la \u201cGrande Mission\u201d défend de penser que cette ville est une Babylone moderne, comme nous la laissent supposer les \u201c\u2018dis- queurs\u201d et les \u2018\u2018artistes\u201d de tout calibre.On s\u2018y attend trop \u201cUn sérieux redressement s'impose !\u201d Il faudrait vraiment que le grand peuple, qui est bon, se redresse, qu\u2019il se décide à ne plus tolérer.Le pire, c\u2019est que les réactions sont trop rares.Les amuseurs publics ont ravalé si bas le niveau de la distraction que la bonne majorité des chrétiens ne s'attend vraiment pas, dans les cinémas, à la radio et à la T.V., à être exemptée des chansons trop légères, anormales ou immorales, des films risqués, des farces osées, des costumes provo- Qu'est-ce que le Séminaire Social Pie Jeudi le 25 août dernier, un groupe imposant rencontrait M.l\u2019abbé Yvon Langlois, du Séminaire Social Pie XII, de Nico- let.affilié à l'Université de Sherbrooke.J\u2019ai été heureuse d'avoir pu assister à cette réunion, afin de connaître et d'apprécier la valeur de ces cours si bien préparés par des religieux et des laïes compétents.et qui sont appelés à donner beaucoup à la population québecoise.Ces cours sont patronnés par Son Ex.Mgr Alb.Martin, évêque de Nicolet.Qu'est-ce que le Séminaire Social de Nicolet ?D'abord, fondé il y a seulement un an, il y a déjà 900 inscriptions.Etant affilié à l\u2019Université de Sherbrooke, au terme de trois années d'étude on décerne au candidat un diplôme universitaire.C\u2019est un centre d\u2019enseignement qui a pour but de former des apôtres sociaux compétents et éclairés.Formation humaine, culture générale, sciences économiques, formation à l'action sociale, doctrine sociale.Des brochures des cours sont envoyées pour le cours a domicile bien pratique et 4 un prix si modique.+ Il faudrait d\u2019abord rappeler ce texte du Pape Pie XII qui disait, le 5 octobre 1957, aux laïcs réunis a Rome: \u201cA Vheu- re actuelle, même l\u2019apôtre laïc XII?la publication de livres et de revues, et de tous organes susceptibles de contribuer à la formation d\u2019une élite chrétienne.A qui s'adresse le Séminaire Social ?Il s'adresse à tous ceux qui veulent approfondir les principes et les exigences de leur vie chrétienne, sociale et économique, il s'adresse aux jeunes gens, aux jeunes filles, aux hommes et aux femmes, à tous ceux aussi qui sentent la nécessité de développer leur culture générale pour mieux remplir la mission, la responsabilité qu'on leur a confiée.Il n\u2019y a pas de limites d'âge; néanmoins, il semble qu\u2019en dessous de dix-huit ans, le manque de maturité serait un obstacle à une bonne assimilation des cours.Rendu à un certain âge, pas question de retourner à l\u2019école, mais on s'aperçoit que les responsabilités pleuvent et que l\u2019on n\u2019est pas préparé pour y faire face.Pour renseignements ou pour s'inscrire aux cours, il faut entrer en contact avec un pro- phgandiste ou avec le Secrétariat du Séminaire Social Pie XII, c.p.174, Nicolet.Rose-Aima Heppell Échos mondains a besoin d'un savoir solide en .matière économique, sociale et politique et de connaître donc aussi la doctrine sociale de l'E- glise.On connaît un centre d'apostolat qui forme ses membres dans un séminaire social.Cet exemple mérite, nous sem- ble-t-il, d\u2019être suivi\u201d.L'objec- ! M) Raymond Dubé, de St-Ro- bert, est de retour d\u2019un voyage d\u2019un mois à Montréal.Mlle Odette Turcotte, du Bic, est de retour d\u2019un voyage de quinze jours à Montréal o elle était l\u2019inviteé de ses parents et amis.tif du séminaire social sera.poursuivi par tous les moyens appropriés, notamment par un cours par correspondance, par des sessions d'études paroissiales et régionales, par l\u2019organisation de bibliothèques, par des enquêtes et des recherches, par Mlle Lisette Pilote a passé la fin de semaine à St-Alexandre- des-Lacs, chez ses parents- Met Mme Joseph Pilote.Elle était accompagnée de sa soeur Mie Gaétane Pilote, de Montréal.quants, et de la libre-pensée.Le peuple continue de trouver qu'il y a là \u201cbien des mauvaises choses\u201d, mais on trouve cela à peu près normal pour la T.V., la radio, le cinéma.Démocrate ?\u201cUn sérieux redressement s'impose Car vraiment, non, cela n'est pas normal.Ce n\u2019est pas normal que toute une production d'où l'esprit chrétien est si souvent absent, quand il n\u2019y est pas offensé, soit présentée à une majorité catholique, bien pratiquante, communiante même pour l\u2019ensemble.Et c\u2019est bien à ces gens-là qu\u2019est adressée toute la production des moyens de diffusion, nationale ou régionale.Or, que vaut cette production ?N'est- il pas vrai que sur dix chansons, il y en a sans doute cinq qui jettent du discrédit sur l'amour vrai, sur le mariage, sur le sexe féminin, qui engagent aux fréquentations précoces, qui ne parlent que de baiser prolongés, de serrements passionnés, de corps, de chair, etc ?(A ceux qui le désirent, les citations peuvent ê- tre abondamment fournies à même le \u201chit parade\u201d le plus populaire).N\u2019est-il pas vrai aussi que sur dix films, il y en a au moins cing qui laissent hypocritement filtrer les mémes dangers, les erreurs et l'injustice, qui engagent a la violence et a la passion?Méme lorsque ces films sont acceptables pour des adultes, on regrette qu\u2019ils contiennent des éléments contraires à tout esprit chrétien.Pas de guerre entre talent d'une part, plaisir et propreté d\u2019autre part Il faut donc exiger du plus propre.Car un grand nombre des artistes qu\u2019on nous présente jouissent de talents vraiment remarquables, et peuvent nous amuser sans nous salir.Guy Béart n\u2019est- il pas tout aussi attachant quand il chante \u201cl\u2019eau vive\u201d que lorsqu\u2019il chante le \u201csexe opposé\u201d?Berval n\u2019est-il pas tout aussi bouffon quand il s'abstient de caracoler érotiquement autour d\u2019Elaine Bédard ?Gélinas n\u2019a pas moins de talent quand il chante \u201cle bossu\u201d que \u201cla peau fréle qui fait dormir ici\u201d.J.Normand a déjà prouvé qu'il a d\u2019autre esprit que le \u201cgaulois\u201d.Et ainsi de suite pour tous les artistes: exigeons d'eux du plus propre ; leur talent, pas plus que notre plaisir, ne saurait y perdre.De triste mémoire ! Un sérieux redressement s\u2019impose !\u201d Tenez! mais voilà justement les mots que l\u2019Assemblée des E- vêques du Québec a écrits à Ra- dio-Canada, après le mémorable navet du 8 mai 1959 sur Mère d\u2019Youville (Quel anniversaire !).La maigre défense de Radio-Ca- nada devant cet avertissement n'a malheureusement pas redressé \u201cles autres émissions \u2014 dont le 8 mai n\u2019était que le plus flagrant exemple \u2014 qui semblent vouloir saper à leur base les traditions spirituelles et religieuses qui tiennent un si haut rang dans l'héritage de notre peuple\u201d.Car nous sommes chrétiens, c\u2019est-à- dire que nous ambitionnons d'épouser l'esprit du Christ, et cela, jusque dans nos divertissements.Et l\u2019esprit du Christ n\u2019a jamais empêcher personne de s'amuser.Sans avoir le bonnet du Capucin, ou la coiffe des Moniales, les artistes peuvent nous plaire, nous distraire, nous faire rire et pleurer, nous cultiver et nous édifier.et on ne voit pas pourquoi ils devraient nous faire consentir à leurs compromis devant la foi et la morale.Daniel CROTEAU, ptre.(La Semaine Religieuse de Québec).- Mercredi, le 7 septembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 Saison artistique 1960-61 à Rimouski Ballet - théâtre - opéra - orchestre PROGRAMME par ordre chronologique 3 oct.: conférence \u2014 Me Maurice Garçon 29 oct.: Guy Fallot et Ayla Erduran : Orchestre de Chambre de Paul Kuentz Opéra Bouffe, de Maurice Blackburn 7 nov.: Richard Verreauit 23 nov.: Ximenes-Vergas 3 déc.: Michel Dussault 28 jan.4 mars: 14 mars: Cassado et Hara 10 avril: Lee Luvisi La prochaine saison artistique s'annonce des plus intéressantes pour le public mélomane rimouskois.En effet, le programme de cette saison, au Séminaire de Rimouski, sera autant varié que bien choisi.On pourra ainsi admirer une troupe de ballet espagnol, une troupe de théâtre.On y présentera également un opéra-bouffe, un orchestre symphonique et de chambre, un ténor*\u201cainsi que des instrumentistes.A VENDRE Bongalow neuf, 7 piè- Ges fini briques et fini intérieur moderne.Chauffage et eau chaude.Très bon prix.S\u2019adresser à 24, St-Laurent, Rimouski Tél, RA3-6385 Société des Concerts Pour sa part, la Société des Concerts inaugurera sa saison de façon magistrale puisqu\u2019elle présentera à ses membres, le 7 novembre, le réputé ténor canadien Richard Verreault.Son programme comporte également : le 23 novembre : Xime- nes-Vergas (troupe de ballet espagnol); le 14 mars: Cassado et Hara (violoncelle et piano); le 10 avril: Lee Luvisi (pianiste.Jeunesses Musicales Les Jeunesses Musicales, qui poursuivent toujours leur oeuvre éducatrice auprès du jeune public, ont, cette année encore, un programme des mieux choisis.Le 29 octobre : deux instru- Radios transistors, jumelles, montres, rasoirs Radios de 4 à 7 transistors ____$19.50 a Jumelles 7x35 a 20x50___ Rasoirs a batteries téte rotative 26.50 $19.50 a 33.50 ee 5.95 Montres pour hommes et dames 30 rubis__ 24.50 Marchandise de marque garantie\u2014Satisfaction ou argent remis.Commandez en adressant à V.DUMONT 284, Jean Lelarge, STE-FOY, Qué.10 Demandez nos circulaires.\u2014AUDITORIUM- Ave Michaud me - Tél RA 3-3646 Représentation dimanche en Matinée à 1 heure Tous les soirs à 7 heures et répétition du premier film Sujet à changement sans ovis Rés.RA 3-5172 Sam.à ven.\u2014 10 au 16 sept.UN TROU DANS LA TETE Cinémascope en couleurs avec Edward G.Robinson Parker Corolyn Jones Thelma Ritter Keenan Wynn Eleonor Aussi L'homme au Fusil Avec Robert Mitchum et Jan Sterling N'oubliez pas, tous les jeudis soir SOIREE CA-DO-RAMA mentistes : Guy Faliot, violoncelliste, et Ayla Erduran, violoniste; le 3 décembre: Miche! Dussault, pianiste; le 28 janvier: l\u2018Orchestre de Chambre de Paul Kuentz, de Paris, et, le 4 mars: un opéra-bouffe, du compositeur canadien Maurice Blackburn.AUTRES REPRESENTATIONS Pour compléter le gprogram- me artistique de la saison, nous aurons le privilège d'accueillir, au cours de l\u2019année, l'Orchestre Symphonique de Québec et la troupe du Théâtre Universitaire Canadien.Il serait donc superflu d\u2019ajouter que ce sera l\u2019une des meilleures saisons artistiques présentées en nos.murs.Société de Conférence Par ailleurs, la Société de Conférence de Rimouski ouvrira sa saison le 3 octobre, alors que le célèbre criminologiste français Me Maurice Garçon sera son invité.Cette conférence du 3 octobre, sera prononcée, comme à l\u2019'accoutumée, en la salle de l\u2019Institut de Marine, à 8 h.30 p.m La campagne de recrutement de la Société de Conférence sera lancée la semaine prochaine.Compagnons de l\u2019Art Les Compagnons de l\u2019Art, de leur côté, préparent leur saison d\u2019activité qui débutera sous peu par un quizz.On sait que cette formule de quizz publics avait remporté un grand succès par le passé.chantera le rôle de Mimi de l\u2019opéra la Bohème de Puccini que présentera l\u2019Heure du concert au réseau français de télévision de Radio-Canada, jeudi 29 septembre à 9 heures du soit, Cours pour les assureurs L'Association des assureurs- vie du Canada recommencera ses cours de formation pour les assureurs-vie du Bas St-Lau- rent, au début d\u2019octobre.Ces cours de perfectionnement, que patronne I'UAT.C, seront donnés durant l'année à Rimouski et à Rivière-du-Loup.A Rimouski, 20 inscriptions ont été reçues pour le cours .de 1ère-année et 25 pour celui de 2e année.Confirmation à Causapscal Samedi, le 3 septembre, avait lieu, à Causapscal, la confirmation des enfants par Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.Deux cent quatre-vingt-huit enfants ont reçu le sacrement de confirmation dont 147 garçons et 141 filles.ww -an-wmosmemnmma au cours du prochain hiver.continués au printemps 1961.traversier.Le port de Pointe-au-Père serait utilisé l'hiver prochain De source fiable on apprend que la compagnie MacNa- mara Construction, qui effectue les travaux d\u2018agrandissement du port à eau profonde, à Pointe-au-Père, aurait reçu ordre du ministère fédéral des Travaux publics de faire les travaux nécessaires afin que le port puisse être utilisé Même si les travaux ne sont pas finis à saison froide, le port pourrait servir et les travaux, être OU EST LE TRAVERSIER ?Par ailleurs, on nous a toujours dit que le port était construit en fonction d\u2019un traversier qui ferait la traversée entre les deux rives; mais on est toujours sans nouvelle du l\u2019arrivée de la ~ Naissances Joseph-Renaud-Patrick, né le 24 août et baptisé le 27, enfant de M.et Mme Jim Lebel -(Marie-Paule Lévesque), de Ri- mouski.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Yves Lévesque (Pauline Pineault), oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Jacqueline Lévesque.Le 4 septembre, a été baptisée Marie-Sonia, enfant de Met Mme Claude Roy (Claire Moyen), de Pointe-au-Père.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Roy, de Baie-Comeau; porteuse, Mme Roy, grand-mère de l\u2019enfant.Trois-Pistoles M.et Mme Gérard D\u2019Amours ainsi que leurs enfants, de Montréal, sont retournés en ville après un séjour chez leurs parents.Mme Omer Lafrance, ses jeunes filles Monique et Jeannine sont de retour de Montréal, les invitées de leurs parents et amis.MM.Jean-Paul Pelletier et Réal Lafrance ont visité I'Exposition de Québec à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Baptême M.et Mme Roland Bérubé - (Carmen Landry), de St-Pie X, sont heureux de la naissance d'une fille, le 10 août, petite soeur de Serge et Michel.L'enfant a reçu au baptéme les prénoms de Marie-Janine-Lynda.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lepage, de Ste-Odile, oncle et tante; porteuse, Mile Janine Barrette, tante de l'enfant.A LOUER LOGEMENT DE À pièces chauffées.Situé à 67 St-Albert S'adresser à Tél: RA 3-2152 N A LOUER Logement de 4 pieces chauffé S'adresser à 216 St-Germain Tél.RA 3-3744 | Rue Ste-Marie CINEMA INES Centre des Loisirs IE ST-GERMAIN |] Tél.RA 3-4040 LES 11, PRESENTE : DIM.LUN.MAR.MER.12, 13, 14 SEPT.Les Révoltés de Santiago Avc Alan Ladd et Rossana Podesta Un film en couleur qui s'apparente étrangement avec l'actualité puisque le FILM se déroule à Cuba au temps de la lutte contre les Espagnols.Un film d'un grand intérêt.Comme second film 3 h.10 to Yuma Avec Glen Ford et Van Heflin Un film dur et tendu qui présente une valeur hu- psychologique et maine.\u201cII ARR EN til Deux représentations tous les soirs à partir de 7 heures et en matinée le dimanche et mercredi à | heure p.m.ADMISSION : SOIREE 0.75, MATINEE 0.50 \u201d a mat Page 6 .Mariage Lebel-Bernier Lundi, le ler août, en l'église Ste-Marie, de Sayabec, M.le chanoine Léonard Lebel, de l\u2019Archevéché de Rimouski, unissait devant Dieu Mile Ginette Bernier, fille de M.et Mme Oscar Bernier, de Sayabec, et M.Réal Lebel, de Dolbeau, Lac St-Jean, fils de M.et Mme Adelbert Lebel, de Rimouski.La mariée, au bras de son père, portait une Yobe de dentelle chantilly, son voile perlé était retenu par un diadème aussi perlé; son bouquet, cascade de roses, était monté avec des glaïeuls naturels.Dans le cortège d'honneur.on a remarqué Mlic Marcelle Lebel, soeur du marié, accompagnée de M.J.-Claude Ratté, travailleur social, garcon d\u2019honneur; Mlle Micheline Lefrançois accompagnée de M.Jeannot Bernier.frère de la mariée et également garçon d'honneur.Carmelle Bernier, petite soeur de la mariée, agissait comme bouquetière.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel Bel Air, de Sayabec, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.Depuis leur retour, M.et Mme Lebel résident à Dolbeau, Lac St-Jean.Nos melileurs voeux de bonheur.Mariage Lévesque-ieblanc Marie-Ange Lévesque, fille de Joseph Lévesque, de St-Mar- cellin, Rimouski, et Roger Leblanc, fils de Johnny Leblanc, de Ste-Marguerite de Gallix, dont le mariage a été célébré en l\u2019église de Clarke City.le 2 août.Mariage Bernier-Angers iii i i En la cathédrale St-Germain de Rimouski, samedi, le 3 septembre 1960, à 9 heures, fut béni le mariage de Mlle Marguerite Côté, fille de M.et Mme Donat Côté, de Rimouski, à M.Roméo Lavoie, fils de feu H.-A.Lavoie et de Mme Germaine Paquet- Fraser, de Rimouski.A l'issue de la-cérfémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019hôtel Rocher-Blanc, après quoi le nouveau couple partit en voyage pour le tour du Lac St-Jean.M.et Mme Lavoie demeureront à Rimouski.(photo M.-Ls Pelletier) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Abud-Abud M.l'abbé L.Maillet a béni, en l'église de Causapseal, le mariage de Mlle Thérèse Abud, g.é.fille de M.et Mme Alex Abud, et M.Paul Abud, de Dal- housie, fils de M.et Mme Peter Abud, du Liban.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au Chalet de la Montagne, à Routhier- ville, après quoi les nouveaux époux sont partis en voyage.Au retour, ils ont élu domicile à Dalhousie.Mariage Bernier-Cloutier SAME M.et Mme Denis Bernier (Li- sette Cloutier) dont le mariage fut célébré en l\u2019église de Ste- Agnès, samedi, le 3 septembre.à 9 heures.La mariée est la fille de M.et Mme iphège Cloutier, de Rimouski, et le marié, le fils de M.et Mme Elphège Bernier, de St-Gabriel.Une réception eut ensuite lieu à l'hôtel de M.Adélard Lepage, de Ste-Blandine, après quoi le nouveau couple partit en voyage aux chutes Niagara., M.et Mme Bernier demeureront à Baie-Comeau.(photo M.-Ls Pelletier) Mariages a St-Yves Jean-Richard 6 août, M.Lionel Jean, fils de M.Frangois Jean et de feu dame Jean, de St-Philippe de Néri, et Mlle Madeleine Richard, fille de M.et Mme Paul- Emile Richard, de Rimouski: Est.- Lévesque-Ouellet 18 août, M.Viateur Lévesque fils de M.et Mme Eloi Léves- que, de Rimouski-Est, et Mlle Monette Ouellet, fille de M.et Mme Joseph Ouellet, de St- Louis du Ha! Ha! Lévesque-Gagnon M.Emilien Lévesque, fils de M.et Mme Antoine Lévesque, de Ste-Blandine, et Mlle Claudette Gagnon, fille de M.et Mme Lionel Gagnon, de Rimous- ki-Est.Perreault-Gagné En l\u2019église de Baie-des-Sa- bles, le 9 juiilet, a été béni le mariage de M.Narcisse Gagné, de St-Ulric, fils de M .et Mme Joseph Gagné, et Mlle Georgette Perreault, fille de M.et Mme Xavier Perreault, de Baie- des-Sables.A l\u2019issue de la réception, à Vhôtel Matane, les nouveaux mariés sont partis en voyage de noces dans la Gaspésie.Naissance A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le 22 août, est née Suzanne, enfant de M.et Mme Fernand Lavallé (Laurence Lé- vesque, de Sorel.L'enfant a été baptisée, le 28 août, à la cathédrale de Rimouski, par M.l\u2019abbé Laurentin Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme Adéodat Gagnon, de St-Donat, oncle et tante; porteuse, Mme Siméon Lévesque, grand-mère.Mercredi, le 7 septembre 1960 Mariage Leclerc-Dionne En l\u2019église de St-Robert ,samedi, le 3 septembre 1960, à 10 heures, fut béni le mariage de Mlle Lucille Leclerc, fille de M.Albert Leclerc.de St-Robert, a M.Yvon Dionne, fils de M.et Mme Emile Dionne, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019Anse au Sable, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, après quoi Met Mme Dionne partirent en voyage pour le tour de la Gaspésie, Le nouveau couple résidera à Notre-Dame du Sacré-Coeur.(photo M.-Ls Pelletier) Mariage Demers-Brousseau M.et Mme Gérard Brousseau (Gisèle Demers) dont le mariage fut béni en l\u2019église de La Trinité-des-Monts, lundi le 5 septembre 1960, à 9 h.30.La mariée est la fille de M.ct Mme Albert Demers, de La Trinité-des-Monts, et le marié, le fils de Mme Louis Brousseau, de Québec.Une réception eut ensuite lieu au Manoir Normandie, de Ri- mouski-Est, après quoi le nouveau couple partit en voyage.M.et Mme Brousseau demeureront à Rimouski.(photo M.-Ls Pelletier) Mariage Côté-Lavoie En l'église de La Rédemption, mercredi, le 10 août, fut béni le mariage de Mlle Carmen Bernier, fille de Mme Raoul Bernier, de La Rédemption, 3 M.Maurice Angers, fils de M.et Mme Ernest Angers, de St-Tharcisius.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019Auberge de la Vallée, à Ste-Angèle, et, le soir, un souper fut servi 3 Lnotel Bel-Air, de Sayabec, et la soirée eut lieu également a \"hôtel.Le nouveau couple résidera à St-Tharcisius. Mercredi, le 7 septembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 Les Hauteurs Le 24 juillet, fut baptisé Jo- seph-Luc-Bruno, enfant de Met Mme Gérard Dupont (Marie- Luce Dubé).Parrain, M.Philippe Dubé; marraine, Carmelle Savard.Le 24 juillet, fut baptisée Marie-Denise, enfant de M.et Mme Adalbert Guimond (Jeanne d'Arc Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Michaud (Aline Parent), oncle et tante de l\u2019enfant.Le 2 août, fut baptisé Gaé- tan, enfant de M.et Mme Lionel Proulx (Brigitte Gobeil).Parrain et marraine, M.et Mme Ludger Albert (Adrienne Proulx), oncle et tante de l\u2019enfant.Le 5 août, fut baptisé Langis- Gaétan, enfant de M.et Mme Wilfrid Boucher (M.-Ange Tremblay).Parrain et marraine, Gaétan et Gaétane Boucher, oncle et tante de l'enfant.Le 17 août, fut baptisé Paul- Aimé, enfant de M.et Mme Hilaire Guimond (Yvonne Desjardins).Parrain et- marraine, Met Mme Joseph Desjardins (Catherine Bérubé), oncle et tante de l'enfant.Le 20 août, fut baptisé Nor- OFFRE SPÉCIALE L'édition francaise de l'encyclopédie \u201cFAITES-LE VOUS-MEME \"x23 per \u201cMécanique Populaire \u201d INDEX COMPLET DANS LE VOLUME XII LAPETITÉ -~ DISPONIBLE MAINTENANT CHEZ - N y a de tout dans ccite encyclopédie complète: DES MILLIERS DE PLANS, DE PHOTOGRAPHIES, DE CARTES ET D'ILLUSTRATIONS ! BIBLIOTHÈQUE DU BRICOLEUR! mand, enfant de M.et Mme Euclide Corbin (Marie-Ange Caron).Parrain, Yvon Caron; marraine, Dolorès Corbin, soeur de l'enfant.Le 21 août, Marie-Lynda, enfant de M.et Mme William Des- chênes (Béatrice Soucy).Parrain et marraine, M.et Mme Benoît Beaulieu (Anita Soucy), oncle et tante de l'enfant.Le 28 août, Marie-Julie, enfant de M.ct Mme Marc-4.Des- chênes (Aline Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Viateur Lévesque (Lorraine Claveau), oncle et tante de l\u2019enfant.Va-et-vient M.David Deschénes et Mlle Fleur-Ange Boucher participèrent au tournoi provincial des Jeunes Eleveurs tenu à Sherbrooke, les 28-29-30-31 août.Toute la famille appréciera celte remarquable édition française de l'encyclopédie \"FAITES-LE VOUS-MEME\u201d par \u201cMécanique Populaire\u201d.Elle contient de nombreux arlicles fraifant de la consiruction ef de à l'amélioration des maisons, de la rénovation et de la finition d'objets divers.Rendez votre maison plus agréable, plus accueillante et plus moderne.MAGNIFIQUE COLLECTION DE 12 VOLUMES POUR LE PROPRIETAIRE DE MAISON, L'ARTISAN ET LE BRICOLEUR ! mE /1 TAT} | | ATK ORQUER VOLUMES | TOUT est GARANTI 7 ' & \\ OMINION! 2 A12.Facile a se procurer selon le plan pratique d'UN LIVRE par SEMAINE LON Mab.| SUR LE-CHOIX DES VOUS NE POUVEZ ACHETER DE MEILLEURES VIANDES que les viandes en vedette chaque semaine au marché DOMINION de votre quartier.En effet, DOMINION vend seulement le meilleur boeuf de qualité au Canada, et inspecté par le gouvernement.De plus, cette viande est dépecée pour convenir aux plus fins gourmets! Economisez cette semaine tout en vous procurant des viandes de la plus haute qualité au DOMINION ou vous pouvez toujours magasiner en toute confiance, ! VENTE DE SEPTEMBRE \u2014 SPECIAUX DE LA SEMAINE ANANAS btes - POIS VERTS btes Tranche\u2014de choix 28 oz.\u201c\u2019Légion\u2019\u2019\u2014Grosseur No 4 20 oz.\u201cKon-Tiki\"\u201d a Tendres\u2014Délicieux n ANANAS pres Confiture aux fraises Tranche\u2014de choix 20 oz.\u201cNation's Best\u2019'\u2014 \u2018\u2019Kon-Tiki*\u201d a Pot de 24 oz.Pain de viande bres SPREAD DE TABLE \u2018Canadian Pork\u201d 3 12 oz.19 \u201cCuisine\u201d de Kraft 4 Lb 1 u a Tendon enlevé\u2014Délicieux pour Pot-au-feu | Roti de côtes Viande solide\u2014Sans perte \u2014Tendre\u2014Délicieux\u2014Desossé | Rôtidecôtescroiséesu 59 Partiellement désossé\u2014Tendre et juteux | Rôti de croupe b 701 Boeuf inspecté\u2014Un bout ou l'autre Boeuf hache » 45 Qualité de choix 85% maigre\u2014Tendre et juteux 10déal pour repas froid Pour friture ou cuisson POIS VERTS brs Breuvage à l'orange Del Monte\u2014de fantaisie 15 oz.Coronation\u2014Jarre de 64 oz.Bpite de 10 oz Rafraichissant DINER \"KRAFT\" © - 9 JUS D'ORANGE Lou 79 Un repas par 'ui-même Horsey-\u201448 oz.g aged LNXAUNVTLS SVA NO OHOMT 0961 oïquajdas z 9] \u2018IpardIN rég.a + .a Un repas par lui-même | UD Sue te gant CL Ju | boeui hache Lb 43 Qualité de choix 85% maigre\u2014Tendre et juteux PRODUITS CONGELES EXCLUSIF AU DOMINION 6 oz.JUS D'ORANGE ?bles 45 Beurre d\u2018arachides 3 7 PAPIER DE TOILETTE .29 OURS aon 29 Lie = Paquet jumele ee *\u2019Dominion\u201d\u2019 Concentré\u2014un régal FRAISES CREME GLACEE SOUPE iio bres Cornichons sucrés : \u201cYork''\u2014Tranchées \u201cRichmelio\u2019\u2019\u20143 chopines .a \u201cAylmer\u201d 15 oz.\u2018La Reina\u2019\u2019\u2014 n a a Sucrées\u2014Boîte de 15 os.contenant carré.Completez votre repas Pot de 16 oz.FILET DE MORUE 42 Ce rate OO pouret DEsOSsE 29 CHOCOLATS 39 \" \"\u201416 oz.100 % pur\u2014Délicieux \" Blue Water z o Pp \u201cOak Leos\" Lownay\u2019s\u201d\u2019\u2014\"'Petit Oh Henry\u201d Boîte de 7 oz.Délicieux\u2014Fraic\u2014Boite de 10 oz.RIZ FRIT DETERGENT LIQUIDE \u2018\u2019Dominion\u2018\u2019\u201424 oz.B .Pour une lessive réussie BLE D'INDE bres SHORTENING PUR (Genre crème) \u2019 00 \u201cDomestic\u2019\u2019\u201416 oz.2 à FRUITS ET LEGUMES DE PREMIERE QUALITE | \u201cRed Boy de choix Pour tout genre de cuisson Panier de | VINAIGRE 75 SHORTENING PUR 8 5 P S 6 pintes Chacun ron des marinades u dt one ne + © J Ontario No l\u2014\"Jubilée\u201d Poires Bartlett\u2019! 4 u Au poulet\u201412 oz \u201cDragon\u201d 79 Sac d'utilité Crème dentifrice Sac de couchage utile\u2014Pratique n .Nylon\u2014A l'épreuve de l'eau Califdrnie No 1\u2014Muries à point Pour souliers Colgate Pratique pour campeurs, Souliers de quilles Tube géant\u2014Rabais de 10c.chasseurs POMMES DE TERRE 5: 119 | Chan 99 Le ube 53 Chatun 795 Nouveau Brunswick No 1\u2014Facile a cuire CELERI 2 - 35 Récolte du Québec\u2014\u2014Crouistillant Prix en vigueur jusqu\u2019à le fermeture, samedi, le 10 septembre Service courtois \u2014 Satisfaction garantie Sac de Oignons } jaunes \u201c; Ontario No 1\u2014Grosseur idéale 0961 daquiddas L aj \u2018IporosoN INGUAVTLS SVA NC OHOXT 6 o8edq L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ~~ \"|\" SMW EN Mercredi, le 7 septembre 1960 es es at wo] EN MAKGE DU HOCKEY .Avec V'arrivée de septembre et la fin des activités du basebail et de la balle-molle, i} est temps de parler hockey.Que sera ia prochaine saison sur fe plan local ?Plusieurs sportits se posent cette question.il y aura certainement du hockey, mais il y a beaucoup à faire pour réorganiser le circuit junior.La démission des organisateurs de la saison dernière oblige à former un nouveau bureau de direction et, à cette tin, une assemblée sera tenue dès cette semaine.Des sportits en vue ont été approchés et ils seraient prêts à accepter les premières charges.|ls auront à mettre le circuit sur pied et à solutionner bien des problèmes.La nouvelle direction aura à décider si elle doit former une ligue strictement junior ou encore adopter le système de la saison dernière.Comme difficile de fdrmer cing équipes avec des joueurs d'âge strictement junior et d'intéresser le public, nous croyons que les joueurs de la saison dernière pourraient revenir sur la scène.Cependant, il faudra faire un choix et s\u2018en tenir le plus possible aux joueurs locaux.En certains milieux, on a parlé d'une ligue junior régionale, mais nous sommes contre ce projet.La raison principale est que la majorité des joueurs sont étudiants et les parents ne seraient pas intéressés à voir leur fils aller à l'extérieur avec le risque de passer quelques jours dans une tempête et, par conséquent, déranger les études.Une ligue locale à très bien fonctionne depuis les dernières années et nous ne voyons aucun motif qui peut l'empêcher d'opérer cette saison.Les réparations ont débuté au système de glace artificielle et la Commission des Sports, qui s\u2018occupera encore du Colisée cette saison, est intéressée à ce qu'une ligue junior soit en opération.Les succès des années passées furent encourageante et il est possible de les répéter cette saison.Les jeunes veulent jouer au hockey; le public veut voir du hockey et les sportifs sont encore prêts à se dévouer à cette cause.Pour notre part.nous encourageons et nous secondcns les efforts de ceux qui veulent bien travailler ~ l'a survivance du hockey chez-nous.7 ° CHOSES ET AUTRES.Les épreuves de siätation présentées à la piscine de l\u2018O.T.J., mercredi soir dernicr, turent des plus intéressantes et des mieux réussies.Le nombreux public présent à goûté le spectacle et il a été à même de constater le magnifique travail qu'accomplissent Rémi Larose at Jacques Vaillan- court comme instructeur et moniteur.La démonstration qu'a donné Jacques Amiof rendait le programme complet.Félicitations aux récipiendaires de médailles et à tous les concurrents.° Denis Fillion et Pull Lavoie participaient au tournoi de gotft \"Charlevoix Open\u2019 à la Malbaie, en fin de semaine dernière.Le \u2018Pro\u2019 du club de Bic à remporté les honneurs de sa classe.Toutes nos félicitations.Egalement, la semaine dernière, au club de Mitis, il a réussi un \u201cHole- in-one'\u2019 d'une distance de 190 verges.C'était son troisième en quatre ans.Bob Fournier et Marcel Crevier sont témoins de ce tour de force.° Raymond Pouliot était inscrit à la course d'automobile de Montmagny, 'a semaine derniére.Noel Rousseau conduisait la voiture P.15 et s\u2019est classé deuxième.Le 18 septembre, les deux frères Rousseau prendront part à une autre course à Montmagny et Fernand conduira son A.40 qui a fait sensation la saison dernière à Rimouski.e Les amateurs de football ant recommencé à pratiquer.Nous pouvons voir les jeunes s'affronter sur le terrain de l'O.T.J.et les exhibitions sont très rudes.I! faudrait cependant rester dans les règles du jeu.° Claude Pearson ne dirigera pas les destinées du Ri- mouski-Centre cette saison.Toutefois, il a eu soin de trouver son remplaçant et il a bien voulu accepter de former l'équipe avant de la céder.° La ligue junior de hockey n\u2019est pas encore organisée et les propriétaires d'équipes parlent beaucoup d'échanges.Les clubs les plus concernés sont: RimouskiCentre, St- Robert et Rimouski-Est.Jean-Louis Vézina, qui a su mener à bien son circuit de balle-molle junior songe à former une lique juvénile de hockey.Il a déjà commencé à s'occuper de l'affaire.Nous secondons son projet.Plusieurs joueurs de hockey fréquentant l'Institut de Technologie, auront beaucoup de difficulté à jouer dans la ligue junior cette année car les règlements sont très séve- res.Ainsi, Camille Ouellet, Gaston Lebel et Guy Harrisson parlent de se retirer du hockey junior.° Au tennis Ringuet, M.et Mme Gaetan Fortin sont sorti vainqueurs du tournoi mixte.Pour leur part, Placide Plante et Jacques Pelletier ont remporté le double.La finale simple entre Lionel Lavoie et Serge Turcotte sera disputée ce soir.Emile MICHAUD Le * Da il serait plutôt CONCOURS DE -NATATION à la piscine de l\u2019OTJ-St-Germain Un grand concours de natation et de démonstration nautique était présenté, mercredi soir dernier, à la piscine de Près de 700 spectateurs assistaient à ces démonstrations et ont fort goûté le spectacle présenté par des jeunes nageurs, élèves de Rémi Larose.Ce dernier, aidé de Jacques Vaillancourt comme moniteur, avait organisé cette l'O.T.J.St-Germain.soirée.En plus des concours présentés par les jeunes, Jacques Amyot a fait une très belle démonstration de nage.dailles d\u2019or, d'argent et de bronze furent remises aux trois Voici la liste des championnats : vainqueurs de chaque classe.25 METRES - BRASSE Gargons jr Patrick Blais, 24.5 sec.; Re- nald Gagnon, 25 sec.; Michel Ringuet, 26 sec.Filles jr Suzanne Ringuef, 26 sec; Francine Simard, 26.5 sec.; Mi- cheéle Vaillancourt, 29 sec.25 METRES - Crawl sur le dos Garçons int.Ivar Tronstad, 20.6 sec.; Jacques Bélanger, 22.5 sec.; Marcel Gagné, 23 sec.Vétérans André Querton, 20 sec.; Ber- Garçons Int.Camille Ouellet, 50 sec.; Jac- cues Gagnon.51.5 sec.; Ivar Tronstad, 53 sec.25 maétres - Crawl sur le dos Garçons ir \u2019 Gilles Doucet, 26 sec; Gérald Imbeault, Gérald Poirier.Pionseons de fantaisie Jeunes filles Monique Labrie, 29 points; Monette Chouinard, 28 puints; Marthe Lepage.26 points; Claire Laliberté, 25 points.50 METRES - BRASSE Vétérans André Guerton, 50 sec.; Claude Nadeau, Paulo Roberge.50 mètres - Crawl sur le dos Homes sr Maurice Bernier, 43 sec.; Hugues Langlois, Yvon Dupont.25 mètres - Crawl sur le dos Filles jr Michelle Vaillancourt, 28 sec.; Claire Laliberté, Monette Choui- nard.25 METRES - LIBRE Gargons jr Des mé- trand Maheux, 22 sec.100 METRES - BRASSE Hommes Jr Maurice Bernier, 1.31.5 min; Yvon Dupont, 2.3 min.Plongeons de fantaisie Vétérans Paulo Roberge, 47 pts; J.-H.Bellavance, 44 pts; Paul Dionne, 40 points.25 METRES - LIBRE Filles jr Julie Blais, 20.2 sec.; Monet- te Chouinard, 21 sec.; Monique Labrie, 21.5 sec.50 METRES - BRASSE Price gagne contre Mafane au compte de 140 Devant une foule de 1,00 personnes, l'équipe de Price, pilotée par Jean-Yves Joseph, gagne au compte de Ï à O0.Point compté à la première manche par Gaétan Deschênes, sur un coup sûr de Roland Larouche._ Lanceur gagnant, Yvon Ouellet, 9 manches: lanceur perdant, Théobald Ouellet, 9 manches.\u2026 Durée de la partie: 2 h.30.Dimanche prochain, Matane vs Price, pour la deuxiéme partie d'une série 2 de 3, à 2 h.30.Gérald Imbeault, 19.6 sec; Pierre Gauvin, Patrick Blais, Gilbert Tremblay.50 METRES - LIBRE Vétérans Bertrand Maheux, 35.3 sec.; Jean Brisson, Paul Dionne.Plongeons de fantaisie Garçons Jean Lebel, 48 points; Renald Gagnon.43 points; Renald Ringuet, 42 points.NAGE DE FANTAISIE Filles Suzanne Ringuet, 32 points; Francie Simard, 26 points; Julie Blais, 20 points.50 METRES - LIBRE Garçons Grande course de bateaux de 50 milles, au lac Noir Ivar Tronstard, 37.1 sec.; Jacques Bélanger, Pierre Martin.100 METRES - LIBRE Homes sr Maurice Bernier, 1.20 minute; Yvon Dupont.Course à relais Gagnant : équipe de M.Ivar Tronstad.Dimanche, T1 sep/., Z h.30 C\u2018est dimanche prochain, à 2 h.30, au lac Noir, que se fera le départ pour la grande course de bateaux de 50 milles organisée par le Club Nautique de Rimouski.Cette course, présentée pour la première fois à Rimouski, mettra en lice toutes les catégories de bateaux hors-bord de 25 à 70 forces.Déjà près de 25 conducteurs se sont inscrits et nous relevons des noms de Rimouski, Rivière-du-Loup, Matane et Lac-au-Saumon.Inutile de dire que cette compétition promet d'être des plus intéressantes si l\u2019on considère tous les obstacles qu\u2019aura à franchir un conducteur s\u2019il veut terminer les 50 milles.Le publie sera certainement servi à souhait en se rendant au lac Noir, dimanche.Le vainqueur de cette course recevra le trophée \u201cMolson\u2019s\u201d et une bourse dc $25.00.Dans la catégorie de 35 à 40 forces, le gagnant se méritera le trophée \u2018\u201c\u2018Magasin Verreault\u201d et un prix de 815.00.Un trophée, don du Club Nautique, sera remis au gagnant de la classe des moteurs 25 forces en plus d'un prix de $10.00.Si l\u2019on désire s\u2019inscrire, on peut encore le faire avant samedi, en s'adressant à Laval Verreault, au restaurant Royal Sweet, 168 Evêché, à Rimouski.®t Codd ORD CREB TGS JER CW De plus en plus de golfeurs savent se la couler douce Champions et débutants savent toujours s\u2019entendre au 19e trou .ensemble ils exigent O\u2019Keefe .la bière à son meilleur: douce et rafraichissante.La bière O\u2019Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable au goût.Adoptez O\u2019Keefe et voyez comme il fait bon \u201c\u201cse la couler douce\u201d, Buvez OKeefe \u2026 la bière Douce 4 fa ioc HM ap Sade ae Mercredi, le 7 septembre 1960 CONCOURS DE NATATION A LA PISCINE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 Plongeon de fantaisie Une jeune nageuse est ici photographiée au moment où elle exécutait un plongeon de fantaisie.Plusieurs genres de plongeons ont été présentés par les élèves de Remi Larose au cours du grand concours à la piscine de l'O.T.J., mercredi soir dernier.Ces photos nous donnent une idée de ce que fut la démonstration nautique et le concours de natation présentés à la piscine de l\u2019O.T.J.St- Jermain, mercredi soir dernier.En haut, nous voyons un groupe de concur- l\u2019excellent nageur Jacques Amyot félicite une jeune nageuse qui vient de remporter une épreuve.Les gagnants et gagnantes se méritèrent des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bonze pour s'étre Activités du Club Nautique de la Matapédia Epluchette de blé d'Inde Recrutement Le Club Nautique de la Ma- tapédia Inc, a organisé, jeudi le 8 septembre, une épluchette de blé d'Inde, au Lac-au-Sau- mon, sur lc terrain du Club.Un feu de grève a suivi.Diverses soirées ou manifestations récréatives seront orga- Une campagne de recrutement de membres est en cours présentement.Vu que l\u2019année est assez avancée, une demi-co- tisation seulement sera exigée.Ceux qui sont intéressés, n'ont qu\u2019à soumettre leur nom au secrétaire, M.Jacques Trépanier, a Causapscal.\u201cLA BIBLE VOUS PARLE.\u201d Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Ils loucront Dieu, ceux qui le cherchent : que vive leur coeur à jamais! * rents qui attendent le signal du départ.Au bas, classés premier, deuxième et troisième.nisées à tous les 15 jours.(Ps 22, 27) | WA VA WA VA WA VA WA WA WA WA WA VA VA VA VA VA VA VA VA VIA VA VA VA 'VA VA WA VA VA UA VA VA VA VA VA VA VA VA URL WEL WA VAL.WA WA WA WA VOUS OFFRE \u2019 ALBERT une valeur exceptionnelle LA MEILLEURE CUISINIERE CANADIENNE Modèle 9130 C-B.Poêle i Poéle automatique 3 électrique A 3 30 L'HUILE a ~ pouces Insurpassable 9 e 3 Entiérement apparence 3 automatique et 9 Rég.$329.00 rendement i 9 Rég.$389.00 1 SPECIAL SPECIAL $349 LA CUISINIERE DU JOUR! RENDEZ-VOUS A NOTRE MAGASIN ET VOYEZ SUR PLACE LES MERVEILLEUSES CARACTERISTIQUES DES POELES ENTREPRISE fn va a 00 A A A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA, VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA MA Page 12 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 yy M a été décidé d\u2018organiser une campagne de publicité en vue d'attirer un plus grand nombre de touristes en Gaspésie, au troisième congrès annuel du Syndicat d'Initiative Touristique de la Gaspésie tenu dimanche, à Matapédia, à l\u2019hôtel Restigouche, sous la présidence de Me Guy D\u2018Anjou, de Mont-Joli.Mémoire Un mémoire très élaboré a été adopté et sera présenté au cours de septembre au Gouvernement provincial.Ce mémoire traite des questions suivantes : la chasse et la pêche touristiques, les permis pour la vente alcooliques, les des liqueurs routes touristiques et les parcs provinciaux.Bureau de Ste-Flavie L'assemblée a aussi, par un vote unanime, accepté de céder au Gouvernement provincial le bureau d'information touristi- \u2018que de Ste-Flavie à la condition que celui-ci accepte de l\u2019opérer pour fin d'information touristique.- Me Guy D'Anjou, de Mont- Joli, a été réélu président du Syndicat, pour un quatrième terme.M.Raoul Roux, de Ma- tane, devient le nouveau vice- président alors que M.Geor- ges-H.Dubé, notaire.de Mont- Joli, a été réélu secrétaire-tré- sorier.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Gérard Guité.de Percé; Camil- Marc le Ouellet, de Carleton; Drolet, de Rivière-Madeleine; Georges Green, de Matapédia; Maurice Gagné, deleine; Roméo Vachon, de Mont-Joli; Claude Guité, de Percé; Louis-Marie Gagné, de Cap-Chat.Cycle-Tour de la Gaspésie M.Georges-H.Dubé, n.p.\u2026 le secrétaire, et M.D'Anjou donnèrent des explications sur le projet du Cyclo-Tour projeté jan dernier et firent part des de Rivière-Ma- Congrès \u2018du Syndicat Touristique de la Gaspésie NE CAMPAGNE DE PUBLICITE POUR ATTIRER LES TOURISTES EN GASPESIE démarches accomplies à ce sujet.Il ressort que le projet a subi un contretemps dû au différend survenu au sein de la Canadian Wheelman Association dont tous sont au courant.Les représentants de l\u2019Unioñ Nationale des Cyclistes sont venus rencontrer l'exécutif et, après avoir fait un estimé des dépenses possibles d\u2019un tel projet, soit quelque $10,000, il a été décidé que le Syndicat ne pouvait en prendre l'unique responsabilité.L'Union des Cyclis- ; tes, à la suggestion du Syndicat, a accepté de trouver les commanditaires requis et on prévoit être en mesure d\u2019organiser le Cyclo-Tour pour l'an prochain.Syndicat souhaité pour le Bas St-Laurent L'assemblée a décidé de s\u2019en tenir au territoire desservi actuellement vu le problème des distances cet de ne pas étendre son territoire jusqu\u2019à Rivière- du-Loup, tel que suggéré par le Conseil d'Orientation Economi- que du Bas St-Laurent, mais émet le voeu qu\u2019un autre Syndicat soit formé dans cette région et suggère, en pareille éventualité, des réunions conjointes au cours de l'année pour un travail de coordination.Spécialités gastronomiques Dans le domaine des spécialités gastronomiqiies, les congressistes ont recommandé la création de nouvelles spécialités et encouragé les hôteliers à le faire et décidé que le Syndicat annoncerait les spécialités servies en Gaspésie en général, dans sa publicité.Le Syndicat lancera, pour la prochaine saison.une campagne de publicité invitant les touristes à visiter la Gaspésie, Il a été décidé de faire l'acquisition d'affiches publicitaires sur les diverses régions de la Gas- pésie et d'en faire la distribution aux agences de voyage dans les gares et aérogares et dans les grands hôtels.Invitation aux associations L'assemblée demande aux di- Pour le trophée des Utilités Publiques Mitis & Wm.Doyle mène dans la finale Au Magasin des Occasions DE TOUTES SORTES Venez choisir tout ce dont vous avez besoin: FOURNITURE.LINGERIE, FERRONNERIE, etc.Nous prétons sur marchandises en garantie.Magasin J.D.GOULET 1B rue St-Jean-Baptiste Rimouski.Tél: RA3-6835 (WA WA WA A VA WA Wa wy Voyageur # demandé # pour la région du ac fg St-Jean, Chicoutimi, f guenay.Doit avoir te s S'adresser à \u2018 Librairie Parent & g Beaupré, B 5200 rue St Hubert, g 0 Montréal, P.Q.Tél.Cr 1-2413 y ~- fl WA WA WA WA WA WA A Dans la troisième \u2018partie de la finale 3 de 5 de la ligue des Utilités Publiques, disputée au stade du Jeune Commerce, hier soir, les représentants de la Cie Mitis & Wm.Doyle ont remporté leur premier gain au compte de 18.7 contre le Québecair.Les gagnants ont frappé un total de 18 coups sûrs comparativement à 8 pour les perdants.Des coups de circuit ont été frappés par Pierre-Paul St- Pierre, à la cinquième, avec personne sur les buts; Michel Gagné, à la sixième, avec deux hommes.Le lanceur gagnant a été Jos.Lavoie et le perdant, Réal Gar- neau, qui est venu en relève à la troisième: il a remplacé Henri-Paul Labbé.Les meilleurs au cours de la rencontre: Henri-Paul Labbé, Jos.Lavoie et Marc Thibault qui, en plus d'avoir réussi trois coups sûrs, a excellé au champ centre.La prochaine rencontre de cette série sera disputée jeudi soir.Le vainqueur de cette finale recevra le trophée, don des Utilités Publiques.: réélu président Me Guy D'Anjou, verses associations préparant des mémoires sur lMndustrie touristique de lui en faire par- DECES M.Adhémar Pellerin A St-Eusébe, a Yage de 59 ans et 10 mois, M.Adhémar Pellerin, époux de dame A.Rouleau, de l\u2019endroit.Les funérailles ont cu lieu le 13, à St- Eusèbe, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.M.Clément Jean A Calgary, a l\u2019âge de 65 ans et 5 mois, est décédé M.Clement Jean, époux de dame Pauline Harton, de Mont-Joli.La Maison Bissonnette & Frère, de Mont-Joli, avait la direction des funérailles.Jacques-Daniel Banville A l'hôpital, est décédé, le 16 août, à l'âge de 10 ans et 6 mois, Jacques-Daniel, enfant de M.André Banville.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 19, à St-Rémi de Price.M.Jules Lebel A Cabano, le 25 août.est décédé, à l\u2019âge de 79 ans, M.Jules Lebel, époux de dame Fa- biola Tardif.Les funérailles ont e ulicu lundi, le 29, en l\u2019église St-Mathias, \u2018de Cabano, et I'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison J.-W.Lévesque, de Ca- bano.M.François Marquis A l'Hôtel-Dieu, de Québec, est décédé, à l\u2019âge de 70 ans, le 26 août, M.Frs Marquis, é- pou:q de dame Alfréda Tur- geon.Les funérailles ont eu lieu a St-Mathias, de Cabano, et l'innhumation au cimetière paroissial.La direction des.funérailles avait été confiée à la Maison J.-W.Lévesque, de Ca- bano.M.Pelletier A Sayabec, subitement, est décédé, à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois, M.Pelletier, époux de dame Louisa Vallée, de Saya- bec.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Fournier, de Saya- bec, où eurent lieu les funérailles.M.Parfait Bélanger Le 22 août, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Parfait Bélanger, époux de dame Stella Pineault, de Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre- Dame de Lourdes, de Mont-Joli, et l\u2019inhumation au cimeti,ère de l\u2019endroit, sous la conduite de la Maison funéraire Bisson- nette & Frère, de Mont-Joli.M.Auguste Côté A Val-Brillant, à l'âge de 63 ans et 7 mois, est décédé M.Auguste Côté, époux de dame Claudia Saucier.Les funérailles ont eu lieu à Val-Brillant et l'inhumation au cimetière de l'endroit.La Maison funéraire Dumais & Lacroix en avait la direction.venir copie et invite les Chambres de Commerce, associations de chasse et de pêche et autres intéressés à l\u2019industrie touristique à faire partie du Syndicat.Actuellement, l'Asocia- tion des Chasseurs et Pêcheurs de la Métis, la Chambre de Commerce de Causapscal et la Chambre de Commerce régionale de la Gaspésie ont joint les rangs du Syndicat.Une cotisation nominale de $5.00 est demandée aux associations et celles qui sont désireuses d\u2019en faire partie n'ont qu'à s\u2019adresser à M.Georges-H.Dubé, n.p., de Mont-Joli, le secrétaire.Classification des hôtels On donna lecture d\u2019un article d\u2019un hebdomadaire \u201cLe Réveil\u201d relatant les critiques d\u2019un touriste sur la Gaspésie et l\u2019assemblée suggère, pour remédier \u2018à cela, si la chôse se produit vraiment, la classification des hôtels et l\u2019affichage des tarifs.Les congressistes reconnaissent l\u2019importance de l\u2019industrie touristique, qui est une de nos principales industries, et l\u2019intérêt qu\u2019on doit y apporter pour la garder florissante et la faire prospérer.Pour clôturer le congrès, un banquet fut servi à l\u2019hôtel Res- tigouche, à Matapédia.Prirent la parole, à cette occasion, Me Guy D\u2019Anjou, le président du Syndicat; M.Philippe Caston- guay, député de Matane à l\u2019assemblée législative, Me André Dubé et M.l'abbé Gérard Richard, curé de Matapédia.M.Philippe Castonguay mentionna que l'industrie touristique était une des principales industries de la région et qu'on devait s\u2019efforcer de la développer en améliorant le réseau routier et le service donné aux touristes; il assura les congressistes de sa collaboration et de celle du gouvernement qu\u2019il représente.L\u2019hon.Gérard Lévesque, ministre de la Chasse et de la Pêche; l'hon.Bona Arsenault et M.Claude Jourdain, député de Gaspé-Nord, avaient envoyé des messages s'excusant de ne pouvoir être présents, assurant le Syndicat de leur collaboration.LA BRASSERIE DOW LTEE M.Jean Théberge, dont la no- mination comme distributeur de la Brasserie Dow Limitée dans les comtés de Rimouski, Matapédia et une partie du comtés de Matane, vient d\u2019être annoncée par M.Laurent Brouard, gérant du district de l'Est du Québec.M.Théberge, qui est avantageusement connu dans les comtés de Rimouski, Matapédia et Matane, aura la responsabilité de la distribution et de la vente des produits Dow, Kings- beer, Porter Champlain, en remplacement de son père, M.Charles Théberge, qui vient de prendre sa retraite après 20 années de service.ON DEMANDE UN JEUNE HOMME ayant 2 ou 3 ans d'expérience pour travail de comptabilité _dans _un bureau de Rimouski.L'appliquant devra fournir références, positions antérieures et salaire demandé.Faire application par écrit à C.P.110 Dépt.53 Rimouski, P.Q.4 et 5 pouces.avec (profile).Tél.A VENDRE pour cause de fermeture BAND SAW\u201444 pouces de roue avec 5 lames de PLANER\u20144 faces (12 x 4\") sur ball bearings SOUFFLEUSE A RIP de 12 pouces.AIGUISEUR A COUTEAUX de planer.MOTEUR de 20 H.P.\u2014550 Volts, MOTEUR de 15 H.P.\u2014550 Volts.MOTEUR de 10 H.P.\u2014550 Volts.MOTEUR de | HP \u2014110/220 Volts.MOTEUR de 1/2 HP.\u2014110/220 Volts.Aucune offre raisonnable sera refusée.S'adresser à Case postale 52, Rimouski RA 3-5200 Mercredi, le 7 septembre 1960 M.et Mme Auguste Desjardins célèbrent leurs noces d'or A { Lundi, le 5 septembre 1960, en la cathédrale St-Germain de Rimouski, a 11 heures, M.et Mme Auguste Desjardins (Ber- the Roy), de Rimouski, assistaient à une messe d'action de grâce célébrée par le Rév.Père Jean Desjardins, de la Congrégation du Très St-Sacrement, neveu.Les jubilaires avaient auparavant renouvelé leurs promesses de mariage en présence de leurs fils Yvon et Lorenzo Desjardins.Au cours de la messe, le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Chs-Augus- te Leclerc, vicaire à la paroisse des Sts-Martyrs Canadiens, de Québec, ami de la famille.Un banquet réunissait ensuite, au motel Anse au Sable, une cinquantaine d'invités, tous parents et amis des jubilaires.On y remarquait les enfants de Met Mme Desjardins, soit M.et Mme Yvon Desjardins (Rita Desrosiers), M.et Mme Gérard (Marcelle Gosselin), M.et Mme Lorenzo (Thérèse Lambert), la Rév.Soeur Marie de l'Enfant- Jésus, des Srs de la Charité, de l'hôpital Laval, de Québec; Met Mme Léonard Lavoie (Yvette Desjardins), M.et Mme Armand Sirois (Thérèse Desjardins), M.et Mme Emile Lepage (Laurette Desjardins), de Drum- mindville, et Mlle Gabrielle Desjardins, de Rimouski.Parmi les parents, notons la Rév.Sr St-Anthime, des Soeurs dec la Charité, de St-André de Ka- mouraska, soeur du jubilaire; la Rév.Sr Marie-Aline, des Srs de la Charité, de Québec, cousine; le Rév.Père Jean Desjardins ,célébrant, neveu du jubi- Te laire; les frères et soeurs des jubilaires M.et Mme Joseph Roy, de Rimouski; Mme Joseph Lavoie, M.et Mme Philippe Ca- nuel, M.et Mme Joram Bélan- ger.de Val-Brillant; M.et Mme J.-Bte Desjardins, de Rimouski; M.et Mme Irenée Desjardins, Mlle Annie Desjardins, de Ri- mouski, ainsi que plusieurs petits-enfants des jubilaires.Parmi les invités, on remarquait M.le chanoine Léopold Coté, curé de la cathédrale; M.I'abbé Paul-Emile Dubé, curé de la paroisse St-Rédempteur, de Matane, et M.Elzéar Côté, de Rimouski.Mlle Nicole Desjardins, petite-fille des jubilaires, fit la lecture d\u2019une adresse.Une corbeille de fleurs fut ensuite présentée par Hélène Desjardins, suivie du jeune Yvan Lavoie qui offrit une bourse substantielle aux jubilaires.En guise de souvenirs, un cadre représentant l\u2019arbre généalogique de M.et Mme Desjardins leur fut présenté par Clermont Desjardins, ainsi qu\u2019une bénédiction papale à leur intention, présentée par M.l'abbé Ernest Simard, revenant de Rome.La journée se termina par un souper au même endroit, suivi d'une réunion familiale, au cours de laquelle les nombreux invités formulèrent des souhaits de longue vie aux heureux jubilaires.Mardi soir, le Conseil de ville de Rimouski a passé une résolution de félicitations à l\u2019endroit de M.et Mme Desjardins.On sait que M.Desjardins est pro-maire de la ville de Ri- mouski.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Prise de soutane au Grand Séminaire de Rimouski Mgr J.-Eudore Desbiens, vi caire général, présidait, hier soir, le 6 septembre, à une prise de.soutane au Grand Séminaire de Rimouski; il était assisté de M.l\u2019abbé Lionel Hudon, diree- teur du Grand Séminaire.et de M.l\u2019abbé Robert Lebel, préfet des Etudes.Assistaient aussi à cette cérémonie.plusieurs membres du clergé et les parents des aspirants a la prétrise.Les nouveaux ecclésiastiques sont MM.les abbés André Labrie, Bérald Tardif, Christian Plante, Gérald Hudon, Jacques Tremblay.Régis Malenfant, Emile Berleur, Normand Gué- rctte, Rodrigue Bélanger, Roland Roy.Pierre-Paul Parent, Gabriel Lavoie, Jean-Yves Thé- riault, Michel-A.Bérubé et Gaston Vachon.Mort\u2026 (suite de la page 3) de San Diego, Californie; Y- vanhoe, de Québec; une soeur Marie-Thérèse, aussi de Québec; son oncle.M.Antonio Matte, de Détroit, Mich.; ses beaux-frères MM.Hermas et Félix Bernier, de Rimouski; A.dalbert Bernier, de Ste-Catheri- ne, Ont.; ses belles-soeurs Mme Paul Boutin (Rita Bernier), de Montréal; Mme Lorenzo Thibault (Bérangére Bernier), aussi de Montréal; ses autres.belles-soeurs Mmes Joseph Matte (Yvette Lemieux), Lorenzo Matte (Charlotte Lavoie), Claude Matte (Gilberte Lambert), Yves Matte (Marie Ross, Mmes Hermas Bernier (Gilberte Dionne), Adalbert (Mildred Gifford).Le service fut chanté en la cathédrale St-Germain, a Ri- mouski, le 6 septembre, à 10 heures, par M.l'abbé Emile Dubé, cousin du défunt, curé de St-Adelme, assisté de MM.les abbés Robert Saindon et Emmanuel Gagnon, vicaires; ce dernier avait aussi présidé à la levée du corps.La croix était portée par M.Elzéar Côté, ex- maire de Rimouski; le cercueil, par MM.Gérard Cloutier, Roger St-Pierre, Omer Lepage et Arthur St-Pierre.L'inhumation, sous la con- conduite de la Maison Bisson- nette & Frère, de Rimouski, eut Jieu au cimetière St-Ger- main dans le lot familial.Au choeur.on a remarqué MM.les abbés Gustave St-Pier- re et Jean-Yves Leblond et quelques autres.On a remarqué aussi une belle assistance aux funérailles.Nous offrons nos condoléances à la famille.ETO OTTO NOTA O TOTO TATOO LATO TA TOTO TOTO LOTTO TOA TOO TOTO TOTO TO TOTO LOTTO TOTO TOITOTO TOTTI ®, % od > \u2019 5 2 4 * par : he La Construction Notre-Dame de Rimouski © 2 : La Construction Notre-Dame de Rimouski : 3 I = KS 10 maisons a Notre-Dame du Sacré-Coeur 3 ro : .5) 10 maisons sur la rue St-Jean-Baptiste Est be! 9 Kd % \u201c DES CONDITIONS SANS PRECEDENT 5 % Donnez votre nom immédiatement à % 5 FERNANDO BELANGER 5 % 105, 4iè Rue RIMOUSKI.Tél.: RA 3-5174 Ÿ ou TOTO TO TOTO TOO 0ST TOT 00S OTT eT 0S eT Taser v Page 13 Beaux souliers eddentiels à la Zoclelle de ! élégante Les souliers Tiennent la vedette pour le chic de leurs styles et leur fabrication soignée.Nous offrons à nos clientes les modèles à talons hauts et moyens, faits de suède ou de veau brun et noir.À talons français Louis XV, deux ravissants styles en cuir grainé noir et brun.4A - 3A- 2A et B 5 à 9, Largeurs : Pointures : $18.95 Chaussures souples, de styles coquets à talons prin- cesse.Quoi de plus joli que cette mode juvénille.Cuir noir et brun, suède noir et de tous les tons de bruns mordorés.Largeur : 2A et B.Pointures : 5 à 9.$6.95 à $9.95 Sondicat a Cou Case postale 596 RIMOUSKI 226, rue St-Germain, Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 Décès.de M.Octave Dionne de N.-D.du Sacré-Cosur \u201c, Dimanche soir, le 28 août, s\u2019éteignait, à l'âge avancé de 82 ans et un mois, M.Octave Dionne, de N.-D.du Sacré- Coeur; il était l\u2019époux, en première noce, de feu dame Marie- Anna Beaupré et, en seconde noce, de dame Marie Savard.Il laisse ses enfants: MM.Onésime et Léo-Paul, de N.-D.du Sacré-Coeur; Oliva, de Na- - zareth; Mlles Laura, Germaine et Rita, de Rimouski; Mme Lu- : cile Lavallée, aussi de Rimous- : berte ; vette Gagnon), ki; M.Fernand, de N.-D.du Sacré-Coeur; M.Guy et Gil- (Mme Hermas Bernier), de Rimouski; leurs épouses Mme Onésime (Anne-Marie Brillant), Mme Léo-Paul (Rachel Heppell), Mme Oliva (Y- Mme Fernand (Gabrielle Michaud), Mme Guy (Juliette Cazes); ses soeurs Mme Justine Dionne-Dumont, de Le- - Wiston, Maine; Mme Ferdinand * Bernier (Arthémise), de Montréal; Mme Vve Aurèle Desro- siers (Clémentine), de Ste-Lu- \u201c ce; ses frères MM.Honoré, de N.-D.du Sacré-Coeur, et Elisée, de St-Joseph de Lepage.Les funérailles, sous la conduite de la Maison Claude Ouellet, Inc, auront lieu jeudi.le ler septembre, à 9 h.30, à Notre-Dame du Sacré-Coeur.Funérailles de M.C.-H.Pelletier de St-Guy A lhôpital, à Québec, le 21 août 1960, est décédée, à l\u2019âge de 69 ans, Mme Chs-Henri Pel- Jetier, née Rose-Anna Ouellet, de St-Guy.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mme Mario Beaulieu (Isabelle) et M.Laurent Pelletier, de St-Guy, ainsi que quatre petits-enfants : France, Lévis, Carol, Lyne Beaulieu.Lui survivent également : ses frères MM.Stanis- Jas, Camille, Zénon, Simon, de St-Hubert, et Vincent, de Nashua, N.H.; ses soeurs Yvonne (Mme H.Doyon), de St-Honoré; M.-Anna (Mme Herménégilde Pelletier), Lucienne (Mme Phil.Morneau), de St-Louis du Ha! Ha; Jeanne (Mme Victor Mi- chaud), de l'Assomption; son gendre M.Mario Beaulieu, et sa belle-fille Mme Laurent Pelletier (Malvina Caron).Elle était la tante de M.l\u2019abbé J.Roch Pelletier, du diocèse de .+Hearst, Ont.; de M.l\u2019abbé Gilles Pelletier, missionnaire du Sacré-Coeur, de Québec; de la Rév.Soeur Marie Bienheureux, Rév.Mère Marie de l\u2019Assomption.Elle laisse également ses beaux-fréres et belles-soeurs M.et Mme Jos.Bouchard, Narcisse Pelletier.de St-Honoré; M.Patrick Pelletier, de Floride.Ses funérailles eurent lieu le 24 août 1960, en l\u2019église de St- Guy.Le service fut chanté par M.l'abbé Jean-Roch Pelletier, du diocèse de Hearst, Ont, neveu de la défunte.assisté de MM.les abbés P.-E.Ouellet, curé de St-Médard, et Emile-T.Bélanger, curé de St-Guy.Portaient la croix, M.Omer Rioux, et le corps, MM.Léon Beaulieu, Emile Tardif, Philippe D'Amours, Marc Dallaire, Eugéne Lauzier et Pierre St- Pierre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Guy et la âirec- tion des funérailles avait été confiée à la Maison Rioux, de Trois-Pistoles.Funérailles de Mme À.Langelier A Rimouski, le 30 août, à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, est décédée, chez sa fille Mme Auguste Bouillon, Mme Arthémise Madore, épouse en première noce de feu Pantaléon Hudon et, en secondes noces, de feu Alphonse Langelier, de Sie-An- ; # gèle.Elle laisse ses filles dame Germaine Hudon, épouse de feu Auguste Bouillon, de Rimous- ki; Mme Alphonse Gagné (Jeannette Langelier), de Rimouski; ses autres enfants: Alphonse Langelier, de Mont-Carmel; Auguste Langelier, de Kamouras- ka; Thomas Langelier, de Trois- Rivières; Emilia Langelier (Mme Charles Beaulieu), de Ste-Angèle; Marie-Anne (Mme Philippe Sirois), de Joliette; Sr Arthur-Alphonse, des Soeurs de la Providence, en Alberta; Sr Marie des Saints-Anges, des Srs du St-Rosaire, à Padoue; son gendre M.Alphonse Gagné, de Rimouski, ses autres gendres \u201cet brus M.et Mme Alphonse Langelier, de Mont-Carmel; Met Mme Auguste Langelier, de Kamourasko; M.et Mme Thomas Langelier, de Trois-Riviê- res; M.Philippe Sirois, de Jo- liette; M.et Mme Charles Beau- lieu, de Ste-Angèle.Elle laisse aussi de nombreux petits-enfants.Née à Ste-Angèle, elle habitait à Rimouski, chez sa fille Mme Auguste Bouillon depuis plusieurs années; elle était dame de la Ste-Famille.Fervente chrétienne, dévouée et charitable, elle savait faire des heureux.Le service fut chanté en l\u2019é- glise-cathédrale de Rimouski, à 9 heures, le 2 septembre, par M.l\u2019abbé Simon Amiot assisté de MM.les abbés Robert Sain- don et Laurentin Lévesque, vicaires.Un Libera fut chanté à St-A- naclet par M.l\u2019abbé Alfred Bé- rubé, curé de l'endroit, qui avait pré-sidé à la levée du corps.M.Alphonse Gagné, gendre de la défunte, portait Ja croix.Portaient le cercueil : MM.André Bissonnette, Roméo et Réjean Lavoie et Philippe Sirois; portait le bannière, M.Jean-Baptiste Madore, neveu de la défunte; tenaient les rubans, Mmes Charles Desrosiers et Alfred Pineault.L'inhumation eut lieu au cimetière de l'endroit, dans Je lot familial.Au choeur.on a remarqué MM.les abbés Léo Hrt- don, curé de St-Luc de Matane.neveu de la défunte; Guy Lan- gelier, petit-fils, du Grand Séminaire de Québec; Gérard Plourde, du Séminaire de Ri- mouski; Raymond Gagnon, du Grand Séminaire.et l\u2019abbé A- delme Parent, aussi de Rimous- ki.Dans l'assistance nombreuse on a remarqué des représentantes des Rév.Srs du St-Rosaire et une forte délégation de parents et d'amis de Ste-Angèle, de St-Anaclet et de Rimouski à part les parents plus haut mentionnés, ainsi que des membres de l'Agrégation du Sacrement, du Tiers-Ordre, des Dames ie la Ste-Famille.La Maison funéraire Bisson- nette & Frère avait la diree- tion des funérailles.Nos condoléances à la famille, Funérailles de M.J.Pineault Ti de Matane A l\u2019hôpital, le 18 août, est décédé, à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois, M.Jules Pineault, de Ma- tane, époux de dame Liza Du- rette.Outre son épouse, il laisse ses enfants Armand, de Montréal; Paul, Marcel et Lu- cienne, de Matane; Armande, de Hartford, Conn., et Noëlla, chef-téléphoniste à Rimouski; ses gendres MM.Albert Léves- que, de Matane, et Joseph Di- Persio, de Hartford; ses brus Mme Paut (Marcelle Verreault), Mme Armand (Rolande Labrie), Mme Marcel (Alice Gaudreau).Il laisse aussi plusieurs petits- enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Autrefois boulanger et plus tard commis à Matane, M.Pi- neault était rentier au moment TOTO OTe eee eT Te Tee de son décès.Le serviée fut chanté le 22 août, en l'église de Matane, par M.le chanoine Victor Côté assisté de MM.les abbés Christian Paradis et Léonide April.La levée du corps avait été présidée par M.l'abbé J.Jalbert.La croix, qui précédait le cortège funèbre, était portée par M.Théodore Joncas.Portaient le cercueil, MM.Robert Hep- pell, G.-A.Paradis, David Côté, Georges Pineault, Gaston et Paul Levasseur.L'inhumation, sous la direction de la Maison Sirois & Fils, eut lieu au cimetière de Ma- tane Nos condoléances à la famille en deuil.ON DEMANDE LOGEMENT de 4 ou 5 pièces chauffé de préférence dans paroisse St-Germain.Téléphoner Le jour: RA3-5641 Le soir: RA3-3441 \u2018 Mme Alfred Bernier (Adrienne Sirois), de St-Gabriel, décédée à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, le 12 août, à l'âge de 37 ans.© La forêt exige les soins de SP\u201c ABSENT Le Dr GASTON BEAULIEU, Chirurgien-Dentiste sera absent de son bureau DU 9 AU 19 SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT.2 verra We SOOO DOOR HIRI XHIOOOOOCNXNXHHEARXHN NX XIIIXNXXIXINNXXOOORICRN BN 84 » te! 9 bé Ye! 3 2) 24 RS % 4 AI fs a Ka % + : a nouvelle mil! : re tot Dei ve pe re re! e ol Ye rd 5 + » .DJ RS e : a besoin de vous : ° \"ne de e! 9 * DC] > 2 ig RQ RS Ne ne = = CI ro % ee > .~ ge 4 < i La saison d'entraînement des Fusiliers du St-Laurent débute i! % Dei Se 4 3 : % Ye! = © ° : LUNDI SOIR, LE 12 SEPTEMBRE : 2 r se % \u2019 » »e bo! oO DX * 5 ° 5 | RS et - ge - * - - .- pd au Manège Militaire, rue St-Jean-Baptiste, à Rimouski x + 5 LLB KS ° - % \u201c \u201c +, - mm LA ee ee ere teen mma RY ® 2% x 9.+ bi ve! KY) De ® 5 \u201c 2% pd 5 oe Dei » 2% 1 .% % @ Nouveaux cours de perfectionnement.Xe hd bo! 2 % bat - I c d .D x © ours de secourisme.5 » % °.bi DX] = d ôle de traffi x Xe @ Cours de controle de traffic.i b { 3 .- % @ Cours de radio-ccommuniations.* »e Ne RY ae * 9 * @ Solde avantageuse.« ©, - ®, Ye! od % 2 ; x @ Deux soirées par semaine seulement.3 * % KS ret % 3 Ye DSi RS De 5 e.RS to! i J SN x Ye! Ne.ol - 7 = PS] * Ar l'atfirt I~ et KS) Rencontrez au plus tôt l'officier-recruteur des Fusiliers du St-Laurent, % o De es A Nt 0 4 ge ° .ki 0 bat % % au Manége Militaire, rue St-Jean-Bte, Rimouski 4 \u201c * * rr rr Ll = e ° $ lice compie sur vous & ot to! bo! RS 0% 'e! 5 Kd Kl % % TTT TTT LOOT TOTO AUTO 0 OTTO TOT OTTO 00 mereTerere zero une rei a 2 Mercredi, le 7 septembre 1960 Mauvaise récolte de foin L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT L'hon.Alcide Courcy promet de venir en aide à nos cultivateurs Le Ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Fhon.Al- cide Courcy, a promis a une délégation de l'U.C.C.du diocèse de Rimouski et d: la Fédération de Vin.dustrie Laitière de venir en aide à nos cultivateurs affectés par la faible ré- celte de foin de cet été.Dins un mémoire qu\u2019elle a présenté au Ministre, la délégation du Bas St-Laurent a tracé un tableau noir de la situation dans les comtés de Ri- mouski, Matapédia et Matane.Nos cultivateurs demandent l\u2019aide de l'Etat pour défrayer le coût du transport du foin vers le Bas St-Laurent de même qué pour l'achat de foin et de grains.La faible récolte de foin affectera l'industrie laitière Lors du congrès de la Fédération de l'U.C.C.de Rimouski- Ouest, tenu mercredi, à la salle paroissiale du Bic, une question d\u2019une extrême importance a été soulevée.Cette question touche la présente récolte de foin, dans la région du Bas St-Laurent, et plus particulièrement dans le diocèse de Rimouski, qui est de beaucoup inférieure à la normal.Après enquête, il en ré- \u2018sulte que le cultivateur de la région ne récoltera que 50% de «e qui fut produit l'an dernier.Ce désastre affectera sans auciin doute l'industrie de bas« : l'industrie latière.Cn sait qu\u2019il en coûtera vraisemblablement $5.00 la tonne pour transporter du foin de la région de Montréal à Rimous- ki.Ce foin sera de qualité moyenne et il coûtera à nos cultivateurs $26.00 et plus la tonne.M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Ca- TOZ0ZOT0TOT0T0T0TeT0T0I0y: > » a LOTO Le OO LOC CL ET a OOOO Z0Z0Z0Z0TOT0TOTOTeTATTONT ee , Pa ron, directeur à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Rimouski, a donné, au cours du débat soulevé par cette question, les résultats d'une enquête personnelle et il a déclaré que la récolte de l\u2019an prochain ne sera guère meilleure, à cause dela condition présente du sol.Les paturages sont en partie brûlés par la sécheresse et les animaux devront être nourris avec du fourrage vert, plus tôt, cette année, Etudes en agronomie Sur la liste des aspirants à l'étude de l\u2019agronomie, publiée par la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, on relève le nom de M.Raymond Corriveau, de Mont-Joli, finissant à l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne-de- la-Pocatière.Travaux de colonisation dans Matapédia De source officielle nous: apprenons que des travaux de l\u2019ordre de $100,000 seront entrepris sous peu par le ministère de la Colonisation, dans diverses localités du comté de Matapédia.Ces travaux, qui ont pour but, entre autre, de remédier à la situation du chômage saisonnier, consisterait en des rénovations de routes de colonisation et autres travaux dans les paroisses de colonisation du comté.Succès de 4 agents de l\u2019U.C.C.Un nombre record d\u2019agents s\u2019étaient inscrits au cours 1959- 60 de l'Association des assu- reurs-vie du Canada (L.U.AT.C.).Trente-trois agents de l'U.C.C.ont subi avec succès leurs examens, ce qui témoigne de leur compétence professionnelle.Pour sa part, la division du Bas St-Laurent, dirigée par M.Léopold Francoeur, agronome, compte quatre de ces agents, soit MM.Julien Brisson, Jean- Marie Gagnon, Cyprien Rioux et Raynald Rousseau.Page 18 L'UCC réclame une politique d\u2019utilisation optimum de nos ressources renouvelables De nombreuses résolutions ont ét éadoptées lors du congrès de la Fédération de l\u2019'Union catholique des Cultivateurs de Rimouski-Ouest, tenu à la salle paroissiale du Bic, mercredi dernier.L\u2019Union Catholique des Cultivateurs demande au gouvernement provincial : d\u2019instituer immédiatement une politique de conservation et d'utilisation optimum de nos ressources renouvelables et de créer un organisme administratif avec tâche de coordonner le travail de tous les services officiels qui s\u2019intéressent déjà à ce problème et d'appliquer toute politique nouvelle dans ce domaine; de recourir à l\u2019aide que le gouvernement fédéral est déjà disposé à accorder en vertu de législations existantes ou futures; qu'une disposition spéciale soit insérée dans la Loi des marchés agricoles du Québec assurant la protection des producteurs contre les représailles possibles des acheteurs au cours de l'organisation et de l'exécution d'un plan canjoint.Il est résolu que demande soit faite au gouvernement fédéral d'appliquer la loi de stabilisation des prix des produits agricoles en tenant compte des principes suivants : a) En général, les prix des produits agricoles doivent être soutenus au niveau du marché par des offres d'achat de la part du gouvernement.b) Les prix de soutien ne doivent pas être établis à des niveaux tels qu\u2019ils créent de trop lourds excédents chroniques de produits agricoles.| c) Il faut éviter de désorganiser la production agricole.d) Les paiements de compensation seuls ou les paiements de compensation combinés à des offres d'achat peuvent être utilisés, mais seulement après consultation des producteurs concernés.Le dernier bulletin de l\u2019Association Nationale Ayrshire rapporte que trois vaches du Québec ont établi des records de production qui les placent en tête de leur groupe respectif.Une de ces vaches appartient à un cultivateur de notre région.Chez M.Sylvio Gagnon, de St-Joseph de Lepage, une vache adulte de la section - SD SE OS CE OX OX AO A CS VOTRE VENDEUR 9, eee Val À a O00, 02020 > wav: rore OO wv Va a y T =v © XX) Leelee; OO UNE VISITE 5) Vous KS CONVAINCRA i QUE LES * MEILLEURS = PRIX SONT * CHEZ Pourquoi accepter une sécheuse automatique avec tuyau d'échappement pour l'humidité et la mousse.alors que FRIGIDAIRE vous offre une sécheuse automatique avec le filtre \u2019FILTRATOR\u201d contrôler la chaleur, la charpie et l'humidité et de là sans TUYAU D'ECHAPPEMENT.J LA i LJ 0 Y Qo i Eh - [ LJ LJ LJ LE ROI DES BAS PRIX A RIMOUSKI EN 1960 VOUS OFFRE LA GAMME COMPLETE DE LESSIVEUSES | et SECHEUSES | AUTOMATIQUES, MODELES 1960 KS classées premiéres quant a leur rendement général Le coeur de chaque laveuse \u2018\u2019Frigidaire\u2019\u2019 est l\u2019agitateur \u2018\u2019Pompe\u201d\u2019 à trois anneaux.Record de production d\u2019une vache de M.S.Gagnon, de St-Joseph 1 de Lepage | STOTT OTOL OTE TOTOTOIIELS 10 ans et plus, \u201cLepage Fau-® vette\u2019, se qualifie avec} 11,179 livres de lait 3 4.71% ¢ en 305 jours.C'est une fille du taureau \u2018\u2018De Beau Cite}: Elégant\u201d, classée \u2018\u2019Excellente\u201d.4 Une de ses filles est également classée \u2018\u2018excellente\u201d et a produit, à trois ans, 12,270 livres de lait à 4.34% : en 305 jours.L ) XXX eue 0200 A ue 4 VUE RARRRARARAX ve pour Choix de 4 modèles à des prix sans égal à Rimouski Les 2 morceaux à compter de 399.95 re POSTS Le = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 MELASSE GOUVERNEUR\u201d ÎLES ae ECONMISEL , (= rle LUX - = Lb \u2014 Spécial aux 74 nouveaux fase > \u2018 da / j 10¢ do RABAIS Format géant a a géant Ys CORN FLAKES 2/39 2/52 à 8 onces à 12 onces à 16 onces Ch.da NOUVEAU: | BISCUITS \"ROYAL\" DE VIAU 2h 55 - GRAISSE \"SNOWFLAKE\" 2 nr 51 SAVON \u201cCAMAY\u201d\u2019 Régulièrement 4 paur .49 BEURRE D'ARACHIDES \"SCHWARTZ\" - 60.41 # BOUDIN RIMOUSKOIS BOEUF HACHE FOIE DE BOEUF SAUCISSE FUMEE \u201cFEDERAL\u201d x LA LIVRE Safe ro oe Erna Tiras en Ee Aa Cotelettes de porc + .59 Boeuf bas côte = w 13 EER .FRUITS ET Te Te LEGUMES RAISIN BLEU PECHES \"JUBILEE\" BLE D'INDE aon 2 = 1.10 1.19 pz.29 51 mature aS pintes hie yap re GRAND S de l\u2018ouverture ORANGES SUNKIST No: 180 2 dr.53 des classes POMMES \u201cDUCHESSE\u201d Qualité: \u2018BELLES\u2019 CARTON 20 Ib 1.15 GRAND SPECIAL (BEURRE Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 2 i Un groupe de journalistes se trouve ici à l\u2019endroit de la mine.Au centre, le lac Jeannine et Sur la mine de lac Jeannine BAS ST-LAURENT RA 3-6528 ou 3-6418 Mercredi, le 7 septembre 1960 centrateur à l\u2019arrière-plan.À gauche, entrepôt et atelier mécanique et camp logeant quelque 1,500 hommes sur les chantiers de construction.la chaussée à travers le lac qui conduit au con- (photo M.-Ls Pelletier) Chaque jour verra extraire 00,000 tonnes de minerai de fer La mine 16-D couvre une sur- jace d'environ 330 acres.La formation minéralogique en est une d\u2019hématite spéculaire et de quartz ayant au sommet une longueur de 6,600 pieds et une largeur de 600 pieds.Eventuel- lement, la mine s\u2019étendra sur une surface de 8,800 pieds par 2.400 pieds.Le gisement du lac Jeannine sera développé de trois points à la fois : à l'est.au centre et à l'ouest.Ceci facilitera une extraction soutenue de l'ordre de 60,000 tonnes par jour ou du chargement d'un camion de 4) \u2018tonnes à la minute.En cef- Route de Sept-lles a Havre St-Pierre Selon des renseignements communiqués par le député du comté Duplessis, des travaux préliminaires pour la construction de la route qui doit relier Sept-lles et Havre St-Pierre sont déjà commencés.En marge de ces travaux, M.- Coiteux faisait l'observation suivante: \u201cLa construction de cette route et de ces ponts sont devenus des nécessités urgentes pour cette partie du comité et non seulement permettront un développement plus rapide et plus efficace mais aideront aussi, en quelque sorte, à résoudre une partie du problème forestier qui affecte la Côte Sud, par suite de la possibilité d\u2019exploitation des limites forestie- res de cette région.Nous appliquons tous nos efforts dans ce sens afin de faire bénéficier le plus grand nombre de gens de ce nouveau progrès\u201d.fet.en 1961, en pleine production, la mine fonctionnera au taux de 20,000,000 de tonnes par annce.L'extraction du minerai de fer se fera done à ciel ouvert avec paliers à 40 pieds d\u2019intervalle.Le chargement se fera au Le juge Gagnon en Europe ?Le juge Gilles Gagnon, du distriet judiciaire de Baie-Co- meau, sera à Sept-Iles au début de septembre pour présider à la session de la cour de Magistrat, cette fois pour les causes pénales.II avait été question auparavant que le juge soit remplacé à cette occasion, à cause de vacances qu'il prévoyait prendre en Europe.Il a, depuis lors, décidé de ne prendre ses vacances qu\u2019à la fin de septembre, bien qu'il ne sache pas encore s\u2019il se rendra en Europe.Maison de M.L.Thibault incendiée Un incendie a détruit, dans la nuit de samedi à dimanche le 28 août, la résidence de M.Louis\u2018Thibault, de Ste-Luce-sur- Mer.La maison de M.Thibault était également habitée par un licataire et le feu a jeté sept personnes à la rue.Les flammes auraient éclaté à la suite d'un feu de cheminée et elles ont rasé au sol, outre la résidence, un hangar attenant à la propriété.L'ENDROIT IDEAL POUR DES CADEAUX DE DISTINCTION ET BON GOUT 248 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-2736 moyen de grues mécaniques de 8 verges cubes et le transport par une flotte de 36 camions de 40 tonnes.C'est ainsi que la mine pourra atteindre une profondeur de 894 pieds ou à un niveau de 932 pieds au-dessous de la surface du lac Jeannine.Pour NOUVELLES Que fera-t-on de 3,000,300 de cordes de hois?Les vastes aménagements que l'Hydro-Québec projette sur les rivières Manicouagan et des Outardes, dans le Nord du comté de Saguenay, posent un problème d\u2019envergure auquel les autorités provinciales s\u2019efforcent actuellement de trouver une solution.Selon des inforrjations recueillies par les autorités de l'Hydro-Québec, le barrage de la rivière Manicouagan permettra la création d'un réservoir de 800 milles carrés.Cet immense lac artificiel couvrira des régions boisées si la coupe du bois n\u2019est pas faite avant la montée des eaux.Des informations obtenues indiquent que la valeur des forêts qui seront ainsi submergées peut être équivalente à celle d\u2019une coupe an- nuelie de bois dans la province.Il est sans doute possible de faire la coupe du bois avant I'inondation des territoires, mais comment disposera-t-on des millions de cordes de bois qui deviendront ainsi disponibles pour la fabrication du papier ?D'après certaines personnes bien renscignées, elles semblent d\u2019avis que la coupe de ces millions de cordes causerait un véritable déséquilibre sur le marché et poserait de sérieux problèmes aux papeteries.Celles-ci scraient forcées de réduire considérablement leurs coupes annuelles pendant les années où elles s\u2019alimenteraient à même le bois provenant de la Manicouagan et des Outardes; ce qui engendrerait le chômage dans plusieurs régions et priverait nombre de travailleurs d\u2019un revenu d'appoint essentiel à leur niveau de vie.De l'avis des experts de l\u2019Hy- dro-Québec, pour écouler cette nouvelle coupe de bois sans nuire au marché quebecois et à l\u2019économie de la province, il faudra pratiquer l\u2019exportation, par conséquent trouver de nouveaux débouchés probablement sur les marchés européens.L'hon.Alphonse Couturier, président honoraire du comité de défense contre la tuberculose L\u2019hon.Alphonse Couturier, ministre de la Santé dans le Gouvernement de la province de Québec, a accepté la présidence honoraire du Comité provincial de défense contre la tuberculose.C\u2019est la nouvelle communiquée par le président de cette association, le Dr Herman Gauthier, à l'issue d'une réunion des directeurs.Au cours de cette réunion, il a été décidé que les sommes perçues lors de la campagne du timbre de Noël serviront à la lutte contre la tuberculose et les autres maladies pulmonaires telles que asthme, emphysème, tumeurs et autres lésions aigues ou chroniques.Il faut revi gorer l\u2019agriculture familiale {Son Exc.Mgr C.-E.Parent) Ml appartient aux cultivateurs eux- mêmes de trouver des solutions à leurs problèmes Mgr Parent louve l\u2019agriculture familiale et la coopération aux congrès de F'U.C.C.Son Ex.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimous- ki, a profité des congrès des Fédérations Est et Ouest de l\u2019Union catholique des cultivateurs du diocèse, pour déclarer que l\u2019augmentation du nombre des membres dans l\u2019U.C.C.contribuera au règlement des problèmes sociaux.\u201cDès à présent, dit-il, je me fais un devoir de proclamer que lPU.C.C.s'est acquis bien des titres à notre reconnaissance, en préparant nos cultivateurs à cette meilleure produc- tion et à cette coopération dont tout le monde doit reconnaître la nécessité, mais surtout en mettant l\u2019accent sur le travail de formation professionelle, instruction et tournure d'esprit d\u2019un cultivateur catholique.Ce qui presse le plus, dit-il, c\u2019est que l\u2019on prépare les cultivateurs à une meilleure agrieul- ture familiale, puis à une plus intelligente coopération dans la production, l'achat et la vente.Ainsi, l\u2019on aura moins souvent a interpeller l'Etat pour l\u2019inviter à résoudre, par des mesures d'exception, des problèmes que la classe agricole mieux organisée peut résoudre\u201d.L'AGRICULTURE FAMILIALE Mgr s'est élevé contre le regroupement trop intense des fermes et de ses dangers.Il a cité les fermes familiales comme le meilleur moyen de sauvegarder l\u2019économie rurale.11 a invité le cultivateur à faire des améliorations sur la ferme afin de créer des moyens efficaces pour l'obtention de revenus supplémentaires pour redonner une nouvelle vigueur à l\u2019économie familiale.Faisant allusion aux jeunes gens qui désertent la ferme, il demanda aux parents s'ils n\u2019avaient rien à se reprocher à ce sujet.\u201cTrop souvent, a-l-il dit, on ne fait pas assez participer les jeunes aux bénéfices\u201d.En terminant, Son Excellence a invité le cultivateur a la modération dans le train de vie, à tenir une comptabilité agricole et à la prudence dans l\u2019acquisition de machines agricoles.Il a enfin exprimé le désir que tous les cultivateurs des meurent sur la terre.Importation directe en exclusivité Cristal de France signé \u201c\u2019DAUM\u201d \u201cVAL ST-LAMBERT\u201d\u2019 de Belgique Emballage de fantaisie Page 18 - Réunion des infirmiéres Dimanche, le 28 août, se lenait, à l'hôtel Commercial, de Mont-Joli, la réunion annuelle de l'Association des Infirmières du Bas St-Laurent à laquelle assistaient une trentaine d\u2019infirmières de la région.On reconnaîtra ci-dessus au cours du banquet qui a clôturé cette réunion, de gauche à droite : Mile Beaudet, il.et Mlle Co- sette Julien, i.l., de Mont-Joli; Mile Marie-Ange Dion, i.l., et Mme Auguste Dubé, i.l., de Rimouski.(Photo Beaudoin Roy) Salade écume de mer 1 paquet (de 3 onces) de géla- L c.-à thé de sel 1 livre de saumon ou de ho- 1% tasse d\u2019eau bouillante mard cuit ou en conserve 2 tasses de fromage cottage 1 c.à soupe de jus de citron 14 de tasse de piment vert haché Du sel au goût 1 e.à soupe de vinaigre 14 de tasse de mayonnaise 1 c.à soupe d\u2019oignon râpé cuite 11% c.à thé de raifort préparé tine à la lime Dissoudre la gélaline à l'eau bouillante et la refroidir jusqu\u2019à consistance sirupeuse.Dans un autre récipient, mélanger le fromage \u201ccottage\u201d, le piment vert, l\u2019oignon, le raifort, le vinaigre et c.à thé de sel.Incorporer ce mélange à la gélatine sirupeuse.Verser dans un moule en couronne de 4 tasses et faire prendre au froid.Démouler en passant un couteau entre l'aspic et les parois du moule, qu'on renversera sur un plateau à servir.Pour achever de dégager l'aspic il suffit de réchauffer la base du moule avec un linge qu\u2019on aura trempé dans l\u2019eau chaude et tordu.Briser le saumon ou le homard en morceaux d'une demi- pouce.Ajouter le jus de citron.le sel (il n'est pas nécessaire de saler lorsqu'on se sert de poisson en conserve), et la mayonnaise cuite.Remuer doucement pour éviter de trop briser le poisson.Servir dans la couronne d\u2019aspic qu\u2019on garnira de laitue.Six portions.Spirales au miel et au fromage Donne 12 spirales \"2% tasse de farine tout-usage le tasse (environ) de lait tamisée ou 2% tasse de fa- 2 c.à table de beurre mou rine à pâtisserie tamisée 5 c.à thé de poudre à pâte 33 c.à thé de sel Y4 de tasse de sucre granule La de tasse de miel liquide Ja tasse de noix de coco en flocons ou filamenté ou haché 2 c.à thé de zeste d'orange râpé 1; tasse de shortening froid Graisser 12 moules à muftins.Préchauffer le four à 450 - F.(passablement chaud).Tamiser ensemble dans un bol la farine tout-usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte, le sel et le sucre: incorporer le shortening en le coupant finement.Faire une fontaine au milieu des ingrédients secs; ajouter le lait et mélanger légèrement avec une fourchette, n'utilisant que ce qu'il faut de lait pour obtenir une pâte à biscuit assez ferme.Renverser la pâte sur une planche ou une toile légèrement enfarinée et pétrir pendant 10 secondes.Abaisser la pâte au rouleau en un carré de 12 pouces sur lequel on ¢tale ensuite le beurre mou.Par ailleurs, mélanger le miel avec la noix de coco et le zeste d'orange râpé.Etendre cette préparation sur la pâte.Rouler à la façon d'un gâteau roulé.Couper en 12 tranches.Coucher chaque tranche dans un moule à muffin graissé.Cuire au four préchauffé.de 15 à 18 minutes.Démouler.Servire chaud avec du beurre.Service Paysagiste du Golfe, Enr.Rosaire D'Amours, prop.Tout pour votre parterre Estimé gratuit Ventes d'arbres et arbustes = Tondeuses à gazon de toutes marques 39, rue St-Jean-Baptiste Tél.RA 3-5989 Rimouski, Qué.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ste-Odile BAPTEMES EN JUILLET 10, Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme Lucien Turcotte (Monique Bernard).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Turcotte, grands-parents.17, Jean-François, enfant de M.et Mme Albert Morneau (Anne-Marie Lepage).Parrain, René-Gilles Morneau, frère de l'enfant; marraine, Jeanne Lepage.AQUT ler, Marie-Lise-Diane, enfant de M.et Mme Arthur St-Lau- rent (Angeline Cloutier).Parrain, Lucien Cloutier; marraine, Marie-Ange Cloutier, oncle et tante.7, Joseph-Daniel, enfant de M.et Mme Donat Banville (Marcelle Brière).Parrain, André Brière; marraine.Monique Bé- rubé.7, Marie-Ghislaine, enfant de M.et Mme Nazaire Ross (Adrienne Cimon).Parrain, J.-B.Cimon; marraine, Adrienne Landry, oncle et tante.14, Joseph-Jacques-Mario, enfant de M.et Mme Yvon Lavoie (Gisèle Deschénes).Parrain et marraine, M.et Mme André Deschénes, grands-parents.MARIAGES Lambert-Coté 30 juillet, M.Jean-Paul Lambert, fils de M.et Mme Léon Lambert, de Giffard, et Mile Mariette Coté, fille de M.et Mme Elzéar Coté, de Ste-Odile.Beaulieu-St-Pierre L\u2019intelligence .de votre enfant n\u2019est pas \u201cfixe\u201d Une enquête auprès de 30\u20ac enfants a révélé que le quotient intellectuel peut subir des hausses ou des baisses, suivant l\u2019influence qu\u2019exercent les parents! SELECTION du Reader's Digest de septembre vous explique pourquoi, et vous montre comment vous pourrez aider votre enfant à tirer tout le parti possible de ce que la nature lui a donné.Achetez Sélection aujourd\u2019hui même! 4 Mercredi, le 81 août 1969 Exposition d\u2018artisanat chez de St-Octave les Fermières Les 27 et 28 août, se tenait, à St-Octave de Métis, l'exposition annuelle des travaux d'artisanat faits par les Dames Fermières.C\u2019est à la salle paroissiale de l\u2019endroit que l\u2019on pouvait admirer les superbes exhibits.cette exposition.Cette démonstration permit à certaines exposantes de gagner des prix.Un bingo clôtura, le soir, On reconnaîtra, de gauche à droite, Mme Pau!-Emile Dufour, Mile Lucienne Dubé, Mlle Anatole Landry, toutes directrices, et Mme Thomas Fortin, présidente.(Photo Beaudoin Roy) à fil à tisser.13 août, M.Rémi Beaulieu, fils de M.et Mme Anatole Beaulieu, de St-Sacrement, Québec, et Mlle Gisèle St-Pier- re, fille de M.et Mme Léon St-Pierre.de Ste-Odile.Thibault-Martin 20 août, M.Jean-Louis Thibault, fils de M.et Mme Clément Thibault, de Ste-Blandine, et Mlle Clermonne Martin, fille de M.et Mme Aurèle Martin, de Ste-Odile.VENTE DE 41 SPÉCIAUX DEMANDEZ notre liste de spéciaux avant l\u2019ouverture i des classes.Crayons, sacs d'école, tissus pour uniformes, coupons, couvertures, Toile jaune 50\u201d, .49 la ve.Mme |.SCHAEFER Drummondville, P.Q.Studio de l'Elegance CULTURE PHYSIQUE MODERNE : pour les dames et de- plet de mannequin.moiselles (de Rimouski et des environs) soucieuses de leur apparence et surtout de leur bonne santé.Studio ouvert les lundi, mercredi et vendredi de 3.30 à 11 h.p.m.® Toute famille où il y a de jeunes enfants devrait avoir une armoire à médicaments hors de portée des petits.Si on ne dispose pas d\u2019un cabinet sous clef, ou aura recours à la tablette la plus haut juchée du placard de la cuisine.Dans de grandes boites (comme les contenants de lait en poudre) on rangera les bouteilles de médicaments, les pansements, les comprimés.On pourra même peinturer ces boîtes d'émail de couleur vive, puis y2coller la liste du contenu.£ y Sg OR LXE Sen 0 NE 3 La ' RAPA fl R 4 CROIS COURS COMPLET DE MANNEQUIN: à ce même studio, mesdames et mesdemoiselles, vous pourrez désormais suivre un cours com- Pour plus de renseignements sur les deux cours veuillez vous rendre ou téléphoner au STUDIO DE L'ELEGANCE 162, de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI \u2014 pes 5 .choque Jom apres tn chute Gratis! Demandez par écrit le recueil de recettes de Marie Fraser: \u2018Rendez-vous avec\u2026 du lait et des biscuits\u2019.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Fédération canadienne des producteurs lait 180 est, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.Tél.RA 3-5902 Mercredi, le 7 sept.1960Page 19 St-Pie X EAFTEMES EN JUILEET 3, Joseph-Gérard-Jocelyn, enfant de M.et Mme Roland L¢- vesque.Parrain, Gérard Tardif; marraine, Rosella Iévesque, sceur de l'enfant.3, Joseph-Roger-Denis, enfant de M.et Mme Emilien Lebel (Florence Proulx).Parrain et marraine, M.ct Mme Emile Lebel.10, Marie-Thérèse-Monique, enfant de M.ct Mme Roland Leclerc (Hélène Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Teclerc.10, Marie-Paulette-Cathia, ¢n- fant de M.ect Mme Jean Bris- son\u201d (Thérése Marcotte).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Paradis, de Baie-Comeau.16, Joseph-Jean-Mare, enfant de M.¢t Mme Wellie Quellet (Eveline Collin).Parrain et marraine, M.et Mme Elzéar Quellet, oncle et tante.24, Josep h-Réjean-Patrick, enfant de M.et Mme Roger Bé- langer (Rolande Gagnon).Parrain et marraine, Réjean Martin et Nicole Bélanger, soeur de Yenfant.24, Jose ph-Gervais-Patrick, enfant de M.et Mme Gilbert Lepage (Ghislaine Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Gervais Fillion, oncle et tante.31, Alexis-André-Mark, enfant de M.et Mme Edgar D'Souza (Claudette Champoux).Parrain, M.Ross D'Souza, rentier, de Bombay, Inde; marraine, Suzanne Champoux, tante de l'enfant, remplacée par Thérèse Champoux, d\u2019Asbestos.31, Marie-Suzanne-Anne, enfant de M.et Mme Philippe Le- blond (Rolande Langlois).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Ouellet, oncle et tante.AQUT Joseph-Jean-Paul-Wilfrid, filæ de M.et Mme François Bégupré (Pauline Bélanger).Patrain et marraine, M.et Mme Paul-Henri Gaudreault, oncle et tante.7, Marie-Agathe-Lynda, enfant de M.et Mme Edouard Bélanger (Lucile Lachance).Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Barnabé, oncle et tante.14, Marie-Louise-Barbara, enfant de M.et Mme Jean-Louis Charest (Denise Voyer).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Charest, grands-parents.20, Joseph-Guy-Daniel, enfant de M.et Mme Rosaire Roy (So- \u2018lange Lévesque).Parrain, Germain Roy, oncle de l'enfant; ;marraine, dame Eugénie Gen- dreau, grand-mère.* 20, Marie-Barbara-Ann, enfant de M.et Mme Alban Gau- \u2018vin (Hazel Gagné).Parrain et \u201cmarraine, M.et Mme Emilien \u2018 Hudon.20, Joseph-Bernard-Alban, en- \u2018fant de M.et Mme Alban Gau- vin (Haze! Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Paul- Emile Lévesque.21, Joseph-Carol-Mario, enfant de M.et Mme Fernand \u2018Proulx (Henriette Pelletier).\u2018Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Pelletier, de Ste-Luce, grands-parents de l'enfant._ 21, Marie-Jeannine-Lynda, enfant de M.et Mme Roland Bé- rubé (Carmen Landry).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lepage, oncle et tante.TENUE SOIGNEE Le jeune homme ou la jeune fille qui cherche à se créer une carrière devrait se rendre compte qu'un élément de succès est une bonne apparence.L'eau compte énormément dans l\u2019apparence.II faut boire beaucoup d\u2019eau pour avoir une bonne santé; la douche ou le bain quotidien ainsi que les \u2018shampooings réguliers sont nécessaires à la propreté et à la netteté des tissus de l\u2019organisme.\u201cLA BIBLE VOUS PARLE.\u201d Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Dieu dépasse l\u2019homme.Pourquoi le chicanes-tu, parce qu\u2019Il ne te répond pas mot pour mot.(Job 33, 12-13) Quel régal dans cette grosse boîte! chez HEINZ FORMAT FAMILIAL DE 20° et la première boîte est gratuite!* ENVOYEZ-NOUS L'ÉTIQUETTE: VOUS RECEVREZ 25j* ç [) Ea DE UREZ- VO ¢ MOE, Assez de soupe pour un repas de famille dans une seule grosse boîte! Rien de plus facile à servir, de plus exquis! Le nouveau format Heinz de 20 oz.est le plus pratique et le plus économique qui soit, et nous sommes si sûrs que vous serez de notre avis que nous vous faisons cadeau de la première boîte ! Découpez simplement le bon ci-dessous, envoyez-le-nous avec l\u2019étiquette de n\u2019importe quelle boîte de soupe Heinz format familial de 20 oz.et nous vous adresserons 25¢ en rembourse- 2 5, 4 ment du prix d\u2019achat.\u20ac H.J.Heinz Co.of Canada Ltd.® Dept.AJ., Leamington, Ontario.2 Ci-joint l'étiquette de notre première boîte de soupe Heinz format familial de 20 oz.Veuillez m'envoyer 254 conformément aux dispositions de votre offre de lancement.NOMm.\u2026onsvocoseunnanoneeuonencontonacano0enccnc00 000000000000 Adresse.\u2026asansoctononasseuanuon0n00n0eanenco0so0000aacesouo006 Ville.sss veseonoaseanssconnsasessaseesoss PrOVissseseovosssssscsas N.B.Cette offre est limitée & un remboursement de 25¢ par famille.Elle expire Ÿ \u201cle 30 septembre 1960.n = PE Dr 0 LOUE Page 20 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 Ste-Agnès BAPTEMES EN JUIN 29, Jean-Rodrigue-François, enfant de M.et Mme Lucien Ber- tin (Lusile Bertin).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Ro- drigue Brillant.JUILLET 2, Joseph-David-Yvan, enfant de M.et Mme Georges-André Isabelle (Ghislaine Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Claude Michaud.10, Marie-Annette-Giséle, enfant de M.et Mme Roland Bel- lavance (Giséle Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Mare Lavoie.10, Marie-France, enfant de M.et Mme Marius Lévesque (Béatrice Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lévesque.17, Marie-Syzy-Martine, enfant, de M.et Mme Vianney Damboise (Denise Caron).Parrain et marraine, M.et Mme Hormisdas Caron.17, Marie-Josée-Diane, enfant de M.et Mme Jean Beaulieu (Gemma Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Léo To- ral.24, Joseph-André-Michel, enfant de M.et Mme Roméo Coulombe (Sylvia Craig).Parrain et marraine, M.Roméo Coulombe et M.Joncas.24, Joseph-Benoit-Mario, enfant de M.et Mme Yvon La- chance (Béatrice Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Sarto Roy.30, Joseph-Charles-Luc, enfant de Me Rosaire Bérubé et Mme Bérubé (Anne-Marie Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Eugène Garon, de Rimouski.AOÛT 7, Marie-Jeannine-Kathleen, enfant de M.et Mme Emile La- rouche (Juliette Hamilton).Parrain et marraine, M.et Mme Guy Hamilton.14, Joseph-Albert-Yvan, enfant de M.et Mme Jean-Roch Ouellet (Jeannine Guimond).Parrain et marraine, M.ct Mme Albert Ouellet.14, Marie, enfant de M.et Mme Paul Duval (Rita Duguay).Parrain et marraine, M.et Mme Claude Verrette.14, Marie-Paule-Marlen, enfant de M.et Mme Yvon Léves- que (Paulette Lechasseur).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Skelling.14, Marie-France-Lucie-Guy- laine, enfant de M.et Mme Guy D\u2019Anjou (Monique Bou- dreau).Parrain et marraine, Met Mme Lucien Dallaire.19, Joseph-Robert-Bruno, enfant de M.et Mme Robert Côté (Eva Lachance).Parrain et marraine, M.et Mme Moise Côté.21, Marie-Line, enfant de Met Mme Léo Ouellet (Ghislaine Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Ouellet).26, Joseph-Christian-Bernard, enfant de M.et Mme Rodrigue Roy (Alice Arsenault).Parrain et marraine, M.et Mme Chs- Eugène Roy.MARIAGES Barrette-Vaillancourt 2 juillet, M.Léandre Barrette, fils de M.et Mme Séraphin Barrette, de Rimouski, a épousé Mlle Laurette Caillan- court, fille de feu M.Alfred Vaillancourt et de Mme Vail- lancourt (Jeannette Tremblay), de Ste-Agnès.Beaupré-Doucet 23 juillet, M.Gaston Beaupré, fils de M.et Mme Henri Beaupré, de Pointe-au-Père, et Mlle Denise Doucet, fille de Met Mme Ernest Doucet, de Ste- Agnès.Roy-Landry Le 20 août, M.Clément Roy, fils de M.et Mme Emile Roy, St-Germain BAPTEMES EN AOUT 7, Marie-Martine-Laurette, en- \u201cfant de M.et Mme Jean-Maurice Painchaud (Louise Boudrias).Parrain et marraine, M.et Mme de Ste-Agnés, a épousé Mille Rose Landry, fille de M.et Mme Théodore Landry, de Res- tigouche.Brillant-Voyer 20 août, M.Adrien Brillant, fils de M.et Mme Emile Brillant, de St-Pie X, a épousé Mlle Marcelle Voyer, fille de M.et Mme Gérard Voyer, de Ste-A- gnès.ville de Rimouski.supplémentaires.LIVRAISON GRATUITE La Pharmacie Saucier a le plaisir d'annoncer la mise en vigueur d\u2019un système de livraison motorisé pour la Pour ainsi satisfaire à de nombreuses demandes, un livreur sera à sa disposition tous les jours de 9 heures A.M.à 6 heures P.M.On ira chercher puis livrer les prescriptions sans charges Donc, pour un service de livraison rapide et courtois, appelez à la PHARMACIE SAUCIER RA 3-2179 Les merveilles du chauffage moderne Bien des raisons militent en faveur du chauffage à l\u2019huile Esso: la meilleure d\u2019entre elles, cependant, est l\u2019image d\u2019un foyer où s'ébaltent joyeusement de jeunes enfants.fers \u201cEn hiver, alors que toute l\u2019activité se concentre à l\u2019intérieur de la maison, on comprend l'importance, pour la santé, d\u2019un Pp \u2019 chauffage sûr ct régulier.C\u2019est pourquoi le chauffage à l\u2019huile Esso s'impose.Le coeur de ce système de chauffage\u2014Ile plus sûr au monde \u2014 est l'équipement de chauffage Esso, silencieux -et fiable.Cet équipement a été conçu pour assurer un confort moderne et pour s'adapter à toutes les exigences en matière de chauffage.De plus, il porte la garantie Imperial Oil et il peut s'acheter par faibles mensualités étalées sur 5 ans, à un faible taux d'intérêt.Il n\u2019est pas trop tôt pour vous occuper de votre équipement de chauffage.Adressez-vous, dès aujourd\u2019hui, au plus proche bureau de vente Imperial Oil.\u201cQUATRE BONNES RAISONS de choisir le CHAUFFAGE A LHUILE Esso QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL « Georges rents.7, Joseph-Jean-Claude, enfant de M.et Mme René Côté (Gemma Jean).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Jean, grands- parents.7, Joseph-Jérome-Mike, enfant de M.et Mme René Ruest (Denise Brochu), de St-Gabriel.Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Ruest, oncle et tante.10, Joseph-Georges-Mario, enfant de M.et Mme Roland Leclerc (Colette Lavoie), de St- Louis du Ha! Ha! 10, Joseph-Jacques, enfant de M.et Mme Fernand Goode (Jeanne-Paule Cloutier), de Ri- vière-Pentecôte.Parrain et marraine, M.et Mme Serge Robert, oncle et tante.12, Marie-Jaqueline, enfant de M.et Mme Fernand Goode (Jeanne-Paule Cloutier), de Ri.vière-Pentecôte.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Pelletier.12, Marie-Andrée-Nancy, enfant de M.et Mme Raymond Burgess (Monique Lauzière), de Labrieville.Parrain, André Lau.ziére, oncle de l'enfant; mars raine, Cécile Gauthier, grand« mère de l'enfant.13, Marie-Rita-Hélène, enfant de M.et Mme Omer-J.Lavio- lette (Jeanne, d'Arc Dubé).Parrain, Alph.Dubé; marraine, Gertrude Fillion, oncle et tante de l'enfant.14, Marie-Giséle, enfant du Dr et de Mme Maurice Coté (Alina Brouillard).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Pierre Côté, oncle et tante.14, Joseph-Jules-Brian, enfant de M.et Mme Marcel Couture (Doreen Duffy).Parrain, Emile Couture; marraine; Julienne Couture ,oncle et tante, remplacés par Maurice Ouellet et Francoise Lévesque.15, Jean-Baptiste-André, enfant de M.et Mme Georges Fournier (Bibiane Jean), de Sayabec.Parrain et marraine, M.et Mme Cyrille Perreault, oncle et tante.20, Marie-Johanne, enfant de M.et Mme Benoît Brisson (Gra- tia Pineault).Parrain et marraine, M.et Mme Gonzague Brisson, oncle et tante.21, Joseph-André, enfant de M.et Mme Jean-Paul Bélanger (Paulette Bernier), de St-Fa- bien.Parrain et marraine, Met Mme Omer Bélanger, grands- parents.3, Pierre-Arthur-Dave, fils de M.et Mme Pierre Kennedy (Raymonde Lévesque), de Port.Cartier.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lévesque, grands-parents de l'enfant.28, Marie-Suzanne, enfant de M.ct Mme Fernand Lavallée (Laurence Lévesque), de St- Pierre de Sorel.Parrain et mar- vaine, M.et Mme Adéodat Gagnon, oncle et tante de l'enfant.28, Joseph-Bruno-Patrick, enfant de M.et Mme James Lebel (Marie-Paule Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Yves Lévesque, oncle et tante de l'enfant.28, Joseph-Denis-Richard, enfant de M.et Mme Jean-Baptiste Viens (Elisabeth Pineault), de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Parrain et marraine, M.et Mme Hubert Pineault, de Ste-Jeanne d\u2019Arc.MARIAGES Lavoie-Dubé 20 août, M.Pierre-Julien Lavoie, fils de M.et Mme Arthur Lavoie, et Mlle Elisa (Lise) Du- bé, fille de M.ct Mme Maurice Dubé, de Rimouski.Gagnon-Côté 20 août, M.Jean-Claude Gagnon, fils de M.Alfred Gagnon et de feu dame Simone Paradis, de Mont-Joli, et Mlle Pauline Coté, fille de M.et Mme Jean- Baptiste Coté, de Rimouski.Ladrie-Proulx 17 août, M.Gérard Ladrie, de Port-Cartier, fils de M.ct Mme Arthur Ladrie, d\u2019Esprit-Saint, et Mlle Odette Proulx, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Proulx, de Rimouski.Proulx-Skelling M.Damien Proulx, fils de Met Mme Jean-Baptiste Proulx, de Rimouski, et Mlle Iréne Skelling, fille de M.et Mme Henry Skelling, de Trinité-des« Monts.Boudrias, grands-pa- Mercredi, le 7 septembre 1960 Spectacles à l'Exposition Le Patro St-Vincent Plusieurs ont remarqué l\u2019enthousiasme et l'intérêt marqué des spectateurs pendant les démonstrations du Patro\u2019 St-Vin- cent de Paul, de Québec.Cela veut dire que l\u2019on sait, à Ri- mouski, apprécier le beau.Talents locaux De jeunes et talentueux artistes locaux, Serge et Ginette Desrosiers, de Rimouski, se sont mérités les applaudissements nombreux de la foule des spectateurs pour leurs numéros de chants exécutés lors de l\u2019Exposition de Rimouski.Bras fracturé M.Léonard Chamberland, de St-Pie X, a eu un bras fracturé .au cours d'un accident de la route survenu récemment alors qu\u2019il se rendait à la pêche avec un compagnon M.J.-Marie Paradis, de Rimouski.Le camion dans lequel M.Chamberland voyageait a renversé dans un ravin et celui-ci eut le bras emprisonné dans la portière du véhicule, lui causant une fracture.Echos mondains Ronaldo, Mario et Rodrigue Boulanger sont de retour de deux mois de vacances passées au Maine, Etats-Unis; ils sont les fils de M.et Mme Ernest Boulanger, de St-Pie X.Un seul appel suffit pour vous assurer les merveilles du chauffage moderne POUR CONNAITRE LE NOM DU PLUS PROCHE VENDEUR D'APPAREILS DE CHAUFFAGE Esso APPELEZ RIMOUSKI RA 3-3319 Ailleurs, appelez le plus proche bureau de venle Imperial Oil Congus pour assurer un confort moderne léger versement comptant Versements mensuels faciles 5 ans pour payer Garantie Imperial Oi Facilités de paiement PRODUITS SSO IMPERIAL L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VETEMENTS D'ÉCOLIERS Les vêtements d'écoliers, tuniques, pantalons et chemises sont semblables en apparence seulement à ceux de l\u2019an dernier.Les mamans elles, voient la différence : cette année, ils peuvent être lavés et portés de nouveau sans repassage.Ici, la tunique et le pantalon sont composés de 65 pour-cent de \u201cTerylene\u2019\u201d et 35 pourcent de viscose.Lavés le soir, ils seront prêts à être endossés le lendemain matin sans besoin de repassage.La chemise du garcon est en \u201cTerylene\u201d 100% tandis que la blouse de la fillette est faite de la même fibre mêlée au coton.Toutes deux peuvent être lavées et séchées à l\u2019automatique.En outre, ces vêtements pour l\u2019école sont réfractaires aux faux plis et conservent leur apparence de neuf malgré un usage rude et prolongé.Tunique ect blouse par Barakett.Cours en mécanique automobile et en électricité, à Causapscal Débuis d\u2019une école de métiers Causapseal aura son école d\u2019arts et métiers d\u2019ici peu.En effet, M.Roch Rainville, de St- Gabriel de Brandon, a été délégué par le ministère de la Jeunesse pour organiser les cours qui débuteront dans la première semaine d'octobre.M.Rainville est présentement à Causapscal et procède, cette semaine, à l\u2019enregistrement des élèves de la région qui sont désireux de suivre ce cours.Il a son bureau au Centre paroissial et est à la disposition de tous ceux qui voudraient obtenir des renseignements sur les cours qui se donneront à la nouvelle école d'arts et métiers.MM.les curés de la région ont donné, dimanche, au prône, lecture d\u2019une lettre de M.Rainville informant la population qu\u2019il serait au Centre paroissial de Causapscal de mardi à vendredi pour l\u2019inscription des élèves, et que des cours de mécanique automobile et en | électricité seraient accessibles ; Trinité- des-Monts Va-et-vient.\u2014 M.Gilles Lizot- te est actuellement.hospitalisé à Rimouski.\u2014 Mlle Micheline Bouillon étudiera, cette année, à l\u2019Ecole Notre-Dame de l\u2019Espérance, de Québec; Mlle Raymonde Léves- que, au couvent du St-Rosaire, de Rimouski; Mlle Pauline Ca- nuel, Mlles Henriette Lévesque et Laurette Gasse étudieront au collège des Ursulines, de Ri- mouski; Mlle Claire Gobeil étudiera au couvent du St-Rosaire, de St-Narcisse, et Mlle Françoise Lévesque, au couvent de Mont-Joli.\u2014 M.Louis Lizotte est actuellement hospitalisé à Ri- mouski.\u2014 M.Armand Malenfant a visité sa famille, dernièrement.Il travaille à Port-Cartier.aux élèves cette année.Il mentionnait aussi que tout élève ayant complété sa septième année pouvait suivre ces cours.Le local temporaire de l\u2019école sera le Centre paroissial de Causapscal, et l'aménagement commencera d'ici quelques jours.On sait que ce projet en est un de la Chambre de Commerce de Causapscal qui est particulièrement heureuse du résultat de ses démarches.Le Conseil municipal avait donné son appui au projet et accepté de défrayer le coût du loyer du local nécessaire.Le maire de Causapscal, M.Georges Bar- riault, avait rencontré le député du comté, l\u2019hon.Bona Arse- nault, il y a quelque temps, et avait reçu l\u2019assurance de son appui à ce sujet.@ On facilite le nettoyage du four en y laissant toute une nuit un petit bol contenant une demitasse d\u2019ammoniaque.Les émanations s\u2019attaqueront à la graisse et il suffira ensuite d'essuyer les parois avec un linge humide.Scientifique ou commercial, disques).Cours complet ou pour adultes.from==mm mm meee \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ei mm me mm mm \u2014\u2014\u2014 Attention spéciale aux adultes.que pour, nos cours réguliers, On prépare la campagne étudiante 1969 Plus de 150 éducaieurs, tant religieux que religieuses, se sont réunis au Centre des Loisirs Saint-Germain pour y étudier le programme de la campagne étudiante qui prendra l\u2019affiche dans toutes les écoles du diocèse, dès le mois de septembre.Ces éducateurs étaient en grande partie des responsables de l\u2019Action catholique diocésaine.Les responsabies se réunirent en équipes pour étudier le programme qu\u2019à travers toute la province, les mouvements d'Action catholique mettront à l'étude durant la campagne étudiante, à savoir, \u2018\u201cl\u2019étudiant et l'Ecole\u201d, et \u201cLa pénitence, vertu et sacrement\u201d.Ils furent dirigés dans leurs recherches par la Rév.Soeur Marie-Thérè- se du Rosaire, s.s.r, de l'Ecole normale de Mont-Joli, qui est responsable de la section des jeunes au Centre Saint-Ger- main; les Rév.Soeurs Sainte- Fabienne, s.f.j., du Pensionnat St-Joseph de la Pointe-au-Père; le Rév.Frère Cauvier, c.s.v., de Ste-Luce, et M.P.-E.Pineault, inspecteur d'écoles, de Ri- Page 21 mouski.A 11 heures, une messe commentée fut célébrée à la cathédrale par M.l'abbé Léonard Gosselin, directeur de l'Ecole normale Tanguay.Au cours d\u2019une courte visite faite aux éducateurs réunis en l\u2019auditorium du Centre des -Loi- sirs, Son Excellence Mgr l'Archevêque vint leur offrir sa paternelle bénédiction sur l\u2019oeuvre qu\u2019ils ont entreprise et qu\u2019ils s\u2019efforcent de mener à bonne fin.- Blessé par un .\u2019 ® fil électrique Bernard Roussy, fils de M.Raymond Roussy, cheminait sur la route pres du village de Ste- Florence, quand un fil électrique, qui avait été cassé par le \u2018vent et qui devait étre accroché à un arbre bordant la route, tomba et lui brûla une jambe et un bras.Le blessé fut transporté à l\u2019hôpital.On nous informe que ses blessures seraient cependant peu profondes.Le Canadien National a fourni son aide à maintes municipalités de la province de Québec en leur indiquant les emplacements qui convenaient a l'établissement d'industries et en déterminant les tracés ferroviaires les plus souhaitables.Nous certifions que la bière Ww \u201cCLIMATISÉE\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.feuratln, UD Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de la quolité EST CLIMATISÉE SEULE DOW EST CLIMATISÉE COURS PAR CORRESPONDANGE à inclusivement.e conversation anglaise (cours et Mêmes avantages Cours spécial de Ce et 7e année 8e à 2e année matières séparées.COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 306 est, rue Sherbrooke, Montréal 18 NOTRE MAISON MET L'INSTRUCTION A LA PORTEE DE TOUS Votre prospectus, s\u2019il vous plait, sans obligation de mo part.Adresse _____ PP me 1 Ville ._.____._._ ___.__ Province ___ ___ __________ Tel._____22 0000000 î SCIENTIFIQUE | COMMERCIAL | SPECIAL POUR ADULTE i ANGLAIS 0 AUTRES COURS __._________________ OJ L.V.O1 | Fo tm fm em sf ff Bm em Se Bn Pm Bm Bm Pa me ve om es me em SS SP dt 1 1 1 1 1 | | M., Mme, Mile ___ _.110100200000 0000000000 Leene denses Denon 1 | 1 1 l 1 Page 22 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 Action de $5,000 contre M.Maurice Ouellet, pilote de Québecair La Canadian Air Line Pilots Association a intenté une action de $5,000 contre le capitaine Maurice Ouellet, pilote régulier de Québecair, qui a décidé de reprendre le service en dépit de l'arrêt de travail des pilotes de la compagnie.Le 22 août dernier, il a fait parvenir une lettre de démission aux autorités de la CAL- PA, afin d\u2019être libre de retourner à son emploi.Le 24 août, il recevait une lettre de M.Arthur Garmaise, procureur de CALPA, l\u2019informant que des -charges avaient été retenues contre lui selon la constitution et les règlements de la Canadian Air Line Pilots Association, soil expulsion des cadres de l'association, une amende de $5,000, absence de ta liste d\u2019ancienneté du conseil 19 de Ri- mouski et de celle de Québec- air.La même lettre informait le capitaine Ouellet que ces résolutions avaient été approuvées par le président du conseil des pilotes de Québecair après un procès au cours duquel des témoignages contre lui avaient été entendus.Le capitaine Ouellet sera défendu, en Cour Supérieure, a Rimouski, par Me Maurice Tessier; Me A.-F.Garmaise agira pour la CALPA.Cotisations des Employeurs de l\u2019industrie de l\u2018Auto, à Rimouski Avis de prélèvement L'honorable René Hamel, ministre du Travail, donne avis que le Comité paritaire de l\u2019Industrie de l'Automobile de Ri- oT oan] « SÛRS | \u2014-\u2014\u2014 Vous pouvez vous en r 71 i .procurer à toute gore du | 1 | 1 1 J l Ï I J I CN, au \u2018Service des Messageries ou des Télégraphes, ou de tout représentant autorisé du CN.(Les bureaux du CN sont souvent ouverts alors que banques et bureaux de poste sont fermés).MESSAGERIES DU CANADIEN NATIONAL mouski a été autorisé par ré- glement approuvé par l'arrêté en conseil numéro 1196 du 2 août 1960, section \u201cC\u201d, à prélever des cotisations des employeurs professionnels, des artisans et des salariés assujettis audit décret.Etat des recettes et des déboursés probables pour la période comprise entre le 31 août 1960 et le 31'août 1961.Recettes Cotisations (32 de 1%): Emp.professionnels $2,200.00 Artisans 150.00 Salariés 2,200.00 $4,550.00 Déboursés Salaires, inspecteur et secrétaire .\u2026\u2026 $1,500.00 Frais de déplacement 460.00 Loyer de bureau .420.00 Frais légaux .200.00 Papeterie, impressions, timbres, téléphone et télégrammes 40.500.00 LE) t-Germain EXAMEN DE LA VUE Dr LEVIS SANTERRE O.D.OPTOMETRISTE RIMOUSK! TW ® ® Editice\u201cWoolworth-Dominion 54, Ave Cathédrale Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Côté, Marceau et Associés E.H.KNIGHT & CO.MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI Comptables agréés RIMOUSKI Edifice Michaud Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 429 \u2014 Tél.RA 3-4841 Bureau : 135 de I'Evéché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RÀ 3-4841 Henri-A.Martin, C.d'A.À.Emmanuel D'Anjou Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI Paul Martin, C.d'A.A.8 St-Denis - ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 Ameublement, acces- .soires de.byweau \u2026 100.00 Vérification des livres 150.00 Assurance cautionnement _ 10.00 Jetons de présence 250.00 Publicité _ 110.09 Dépenses diverses et imprévues 850.00 $4,550.00 Noces d\u2019argent.\u2014 Dimanche, le 14 août, à la salle des Camps Cartier, les parents et amis du notaire et de Mme Gérard Dionne leur offrirent un témoignage d'estime et d\u2019amitié à l'occasion du 25e anniversaire de leur mariage.Les jubilaires reçurent de leurs fils Claude une généreuse bourse offerte par les invités.Une magnifique gerbe de roses fut présentée a Mme Dionne par sa jeune fille Ghislaine.Nos meilleurs voeux de longue vie et de bonheur les accompagnent.Va-et-vient.\u2014 Le Dr et Mme L.-C.Blouin et leurs filles Louise, Héléne et Micheline sont en voyage a Washington.\u2014 M.Claude Dionne, Milles Ghislaine et Francoise Dionne, de Montréal, sont à Amqui où ils ont assisté à la fête organisée à l\u2019occasion du 25e anniversaire de mariage de leurs parents.\u2014 Le Dr et Mme René Du- mont seront à Lévis jusqu'à lundi pour visiter leurs parents M.et Mme Gédéon Lemieux.\u2014 M.et Mme Philippe Bella- vance et leurs enfants Réal, Raymonde, Jocelyne, Yves-Ma- rie, Gervais et Sylvie ont fait le tour de la Gaspésie, la semaine dernière.\u2014 M.J.-A.Michaud est actuellement à Québec en visite chez ses frère et soeur.\u2014 M.et Mme Gérard Lavoie, de Mont-Joli, étaient récemment chez leurs parents d'Am- qui et St-Léon.Mariages.\u2014 Le 6 août, fut béni, en l\u2019église d\u2019Amqui, le mariage de M.Ghislain Viens, de Franquelin, avec Mlle Desnei- ges Morin, d\u2019Amqui.Le mariage fut béni par M.l\u2019abbé Jean Boissonneau, curé de Franque- lin.\u2014 Le 22 août, à 10 heures.fut béni le mariage de Norbert Paquet avec Mille Mbrie-Mar- the Lacombe.Le mariage fut béni par Mgr Fortunat Gagnon.curé d\u2019Amqui.Décès.\u2014 Le 22 août 1960, a sa résidence d\u2019Amqui, est décédée, à l'âge de 84 ans, Mme Adélard Gagnon, mére de Mme Germaine Gagnon-Belzile, de M.Henri Gagnon, d\u2019Amqui, et -ony ap \u2018uougen Jespa \u2018IN op St-Guy Baptême Le 21 août.est né à M.et Mme Gérard Roussel (Rita Rioux), Joseph-Maurice-Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Bte St-Jean (Louisa Rous- sel), de Ste-Françoise, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlie Rolande Rioux, de Bien- rourt, tante de l\u2019enfant.Collecte de la Croix Rouge La collecte- faite pour la Société Canadienne de la Croix Rouge a rapporté la jolie somme de $52.00.Note locale M.Jacques Beaulieu, de Port Cartier, était en visite chez ses parents M.et Mme Léon Beau- lieu, dernièrement.Mariages En l\u2019église de St-Guy, le 22 août 1960, fut béni le mariage de Mlle Carmen Chamberland, fille de M.et Mme Arthur Chamberland, de St-Guy, à M.Raymond Belzile, fils de M.Louis Belzile, de St-Guy.La mariée, au bras de son père, portait une robe de dentelle blanche, un court voile de tulle illusion orné de perles.Son bouquet était composé de roses blanches.A l'issue de'la cérémonie re- Cartes professionnelles AVOCATS | ARPENTEURS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A, LLL.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de I'Evéché Tél.RA 3.4293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE .INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSKI Edifice Lepage : Bur.: RA 34324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 143, boulevard de l\u2018Evêché Téléphone RA 23-4175 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.d\u2018A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité Tél.bur.: RA 3-5388 Tél.rés.: RA 3-3898 160, Evêché \u2014 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, acidents, maladie Tous services d'assurance en général , ECHq S ST-LAURENT $3.00 par année représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2018Evêché = Tél.RA 3-2342 ligieuse, il y eut réception chez M.Louis Belzile après quoi les nouveaux époux partirent pour la Gaspésie.Us demeurent maintenant à St-Guy.Migneault-Dumont Le 20 août 1960, en l\u2019église de St-Guy, fut béni le mariage de Mlle Ghislaine Migneault, fille de M.Louis Migneault, de St-Guy, à M.Jean Dumont, fils de M.Arthur Dumont, de St- Guy également.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche de dentelle et de tulle, un voile court et un diadème de perles.Une réception eut lieu à l\u2019hôtel Belle-Plage, de Trois-Pisto- les, à l'issue du mariage.Ils demeurent à Trois-Pis- toles.\u2018 RIMOUSKI 2 > Albert Goulet NOTAIRE i Bureau a 144, boul.de I'E¥Bché (édifice Gilbert) Tél.RA 3.3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, ave de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie, municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE : Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3496 152-A, de FEvéché RIMOUSKI TN ARS 07 Tor upp JE SE ; Mercredi, le 7 septembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Contrat accordé pour le transport Un autre quai des éléves de 6e a le, a St-Fabien A une assemblée réguliére des membres de la commission scolaire de St-Fabien, tenue le 27 août 1960, à laquelle séance étaient présents MM.les commissaires Louis-Gonzague Das- tous, Alfred Perreault, Jean- Noël Hammond, Louis Cimon, \u201c formant quorum.M.Louis Ci- mont agit comme président.Transport des élèves Le contrat concernant le transport des élèves est accordé à M.Octave Bérubé pour une période de trois ans, ceci pour les élèves de la 6e à la 1le année inclusivement, pour les arrondissements numéros 2 et 3.Rôle de perception 1] est résolu que le rôle de perception pour l'année se terminant le 30 juin 1961 soit homologué et accepté sans amendement.Réparation : école No 12 La secrétaire donne lecture d\u2019une lettre de l\u2019hon.Surintendant de l\u2019Itnstruction publique, donnant permission à la Commission scolaire de déroger à l\u2019article 237, et ce afin de commencer les travaux de réparation à l\u2019école No 12.Un contrat est accordé à M.Roch Gagné, de St-Fabien, consistant à améliorer le système d'électricité à l'école No 5.Concierge 11 est proposé par M.Jean- Noël Harmond, secondé par M.Louis-Gonzague Dastous et résolu que M.Jean-Eudes Voyer soit engagé comme concierge au couvent, pour l\u2019année scolaire 1960-61.Budget accepté Lecture d\u2019une lettre de l\u2019hon.Surintendant de l'Instruction publique informant la Commission scolaire que le budget pour l'année scolaire 1960-61 est accepté.Livres gratuits Les correspondances suivantes sont soumises à l\u2019assemblée: lettre envoyée au personnel enseignant donnant les explications nécessaires au sujet de la gratuité des livres ainsi qu\u2019une lettre circulaire envoyée à tous les parents qui ont des enfants fréquentant la classe dans la municipalité, leur demandant leur plus entière collaboration au sujet de ce nouveau système de livres fournis gratuitement aux élèves.Trois mois de prison pour vol des froncs à (GREFFE DE LA PAIX Semaine du 22 au 27 août - Un vol dans les troncs de l\u2018église de St-François- Xavier des Hauteurs, et le voi de deux troncs ont attiré une sentence de trois mois de prison à un jeune homme de Price.Son en- traineur, un récidiviste, résidant à La Rédemption, a été envoyé au pénitencier au commencement du mois, pour cette méme offense.La fameuse façon de conduire son automobile alors que ses capacités sont affaiblies par l\u2019alcool, a conduit cing de ses adeptes devant la Cour, cette semaine : un résident de Poin- te-au-Père, un camionneur de Québec, deux résidents de Ri- mouski, et le dernier de Ste- Luce.Tous ont été condamnés à payer $50 d\u2019amende et les ARGENT A PRETER en première et deuxième hypothèque.Jusqu'à 10 ans pour rembourser.Intérêt raisonnable.S\u2019adresser à Yvon Caron représentant Société D'Aide Financière de Québec 2, rue Evêché \u2014 Rimouski Tél.RA 3-8433 Les Hauteurs frais, chacun pour sa cause, et les trois derniers devront s'abstenir de conduire avant trois mois.La boisson a aussi conduit trois individus devant la \u2018Cour, accusés d\u2019avoir troublé la paix en étant ivres.Ils ont été condamnés à payer chacun $5 d\u2019amende et les frais ou à huit jours de prison.Le jeune homme de Rimouski a obtenu un délai pour payer; les deux autres, l\u2019un de Mont-Joli, l\u2019autre de l'Isle-Verte, ont pris la direction de la prison.Un quatrième, de Mont-Joli, pour la même offense, a payé immédiatement $5 et les frais.Une jeune fille du comté de Bagot, danseuse sur le terrain de l'exposition, a payé $75 d\u2019amende pour s'être montrée un peu trop déshabillée.La Ville de Rimouski a fait condamner un propriétaire d\u2019automobile de St-Valérien a $10 d\u2019amende et aux frais, pour avoir stationné son véhicule trop près d\u2019une borne-fontaine.Une maison de commerce de la ville, poursuivie par le Comité conjoint du Commerce de gros et détail, a été condamnée à $10 d'amende et aux frais pour avoir négligé l'envoi d\u2019un rapport des prélèvements, au Comité.Pêcheurs à l\u2019amende Deux pêcheurs de la ville, coupables d\u2019avoir pratiqué leur sport sur le terrain d'un club à bail sans la permission du propriétaire, ont payé chacun $5 d'amende et les frais.PHETS \u2014 © umm 6 mam QHIYIN]YY mew © mum 6 mm à La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne Combien vous faut-il ?De $50.00 a $2,500.00 \u2014parfois davantage £ NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \u2018- RIMOUSKI, ROLAND VIAU J RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine MATANE, 178 St-Jérôme AMQUI, rue St-Benoit SEPT-ILES, 564 Arnaud BAJE-COMEAU, Edifice Dropeou.à Baie-Comeau H semble maintenant possible que les travaux pour la construction d\u2019un nouveau quai à Baie-Comeau débutent dès cet automne.Il s'agit d'un projet de $4,300,000 concu pour doter la ville de Baie-Comeau d\u2019installations portuaires suffisamment élaborées pour répondre aux besoins actuels et futurs (c\u2019est-à-dire, pour quelques années à venir) d'une région dont l'essor économique est voué à un brillant avenir.Les sondages encore en cours sont suffisamment avancés pour que les ingénieurs du ministère fédéral des Travaux publics aient pu dresser des plans préliminaires.Ce nouveau quai sera situé le long de la route maritime non loin des derniers terminus des compagnies d\u2019huile.Un entrepôt de 400 pieds le long et 100 pieds de large sera érigé sur le quai pour abriter les marchandises en transit dans le port.Travaux retardés à Port-Cartier La constructions du port de la compagnie Quebec Cartier Mining, a Port-Cartier, n'a pas encore pleinement repris, à cause des dangers de glissement de roc le long des parois.Ces glissements menacent de devenir sérieux.L'équipement de la compagnie Foundation, qui a repris les travaux, n\u2019est pas encore complètement arrivé, bien que des envois parviennent à destination presque chaque jour, en bateau.La compagnie d'ingénieurs conseils C.D.Howe est actuellement en train de faire une étude de la nature du roc, au port, et soumettra là-dessus un rapport à la compagnie Foundation, avec des recommandations relatives à la construction.Foundation emploie approximativement 400 hommes, mais ce nombre sera porté à 1,000 quand la construction du port aura complètement repris.La plupart de ses employés au barrage de Hart Jaune seront affectés à la construction du port.Les Hauteurs Mme Yvon Boutin, de Ste-Ca- therine, Ont., en visite chez ses parents M.et Mme Jean-Char- les Deschénes.Page 23 M.et Mme Herven Gough, de Scpt-lles, chez M.et Mme J.-Bte Soucy, derniérement.M.J.-Bte Tremblay a rendu visite, dernièrement, à Montréal, à son épouse hospitalisée.MM.Georges-Emile, Louis- David et Robert Claveau ont rendu visite à leurs soeurs Mme Gaston Deschênes, de Mont-Rol- land, et Mme Bernard Lavigne, de Sie-Thérèse de Blainville.I eur .mére Mme Emile Claveau les accompagnait.Un groupe de jeunes de la paroisse ont visité des amis de St-Arsène et de St-Epiphane, dernièrement.M.ct Mme Aimé Raymond, MM.Aubin Raymond et Bobby Meaudeau, de Manchester, en visite chez leurs parents de Ri- mouski, St-Anaclet et les Hauteurs.Mlle M.-Paule Deschênes les accompagnait pour le voyage de retour.Pendant son séjour d'un mois, elle a visité Manchester, Springfield, Windsor, Hartford et New-York.ARGENT A PRETER \"COAST TO COAST REAL ESTATE LTD.\u201d $1600.à $100,000.première et deuxième hypothèque, période de 5 ans, consolidation de dettes en proportion de la valeur immobilière, villes et campagnes.Pour informations, s\u2019adresser à notre agent local : CLEMENT LABBE 65-C, boulevard St-Germain RIMOUSKI P.183 \u2014 : Tél.RA 3-5196 C\u2019est être en mesure de saisir les occasions AVEZ-VOUS SUFFISAMMENT D'ÉPARGNES?Il y a des gens qui ne gagnent pas plus que vous et qui ont les moyens de profiter des occasions qui se présentent.Ils ont ces moyens parce que leurs épargnes, l\u2019instruction de leurs enfants, de même que leur avenir et celui de leur famille, sont garantis sans condition grâce à l'ASSURANCE-VIE.Ces gens sont en mesure de profiter des occasions.Et s\u2019il arrive qu\u2019ils aient besoin d\u2019un montant supplémentaire, ils peuvent l\u2019emprunter sur leurs polices .la sécurité de leur famille est assurée.Si vous n'avez pas suffisamment d\u2019épargnes .tout en conservant la certitude que .c\u2019est peut-être que vous ne possédez pas assez d\u2019ASSURANCE-VIE Offrant des caractéristiques d'épargne.Etudiez bien votre situation avec votre représentant d\u2019ASSURANCE-VIE, I\u2019 succès.= Rien ne peut remplacer l'assurance-vie! Pour réussir, vous avez besoin: d'ÉPARGNES pour profiter des occasions qui se présentent .de CONFIANCE en vous-même et en votre avenir .de la SÉCURITÉ grâce à laquelle vous avez l'esprit libre.Et pour plus tard, vous avez besoin de vous assurer les moyens de prendre un REPOS bien mérité.Tels sont les facteurs du succès, tels sont les avantages que vous pouvez obtenir avec l\u2019assurance-vie.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE:VIE AU CANADA un de vos guides les plus sûrs sur la voie du L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 L'établissement rural Je veux insister sur la plus prometteuse initiative prise par vos Fédérations de l'U.C.C.En 1950, vous avez fondé la Société d\u2019Etablissement rural de l\u2019Archidiocèse de Rimouski, une filiale de la Société canadienne d\u2019Etablissement rural.Vous me permettrez sans doute de dire quelques mots de la Société canadienne d\u2019Etablis- sement rural, fondée en 1946, à la suite du congrès national de colonisation tenu à Boucherville.Le 24 janvier 1947, elle a obtenu une charte fédérale pour promouvoir l\u2019établissement rural des Canadiens Français dans toutes los régions canadiennes, sans oublier, évidemment, la province de Québec.Son conseil d'administration se compose de représentants des missionnaires colonisateurs, des sociétés diocésaines de colonisation, de lU.C.C, de la J.A.C., des agronomes et des associations françaises des autres provinces.C'est dire qu\u2019elle se propose de coordonner le travail de tous les organismes ou institutions qui s'intéressent à l'établissement rural.Depuis sa fondation elle a contribué à constituer des sociétés régionales et des caisses d'établissement rural dans les provinces de l\u2019Ouest et dans quelques diocèses du Québec.Elle a réussi à établir directement ou indirectement un bon nombre de familles sur des terres.NOMINATION La compagnie Sherwin Wiiliams a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Maurice Roy au poste de gérant de sa succursale de Rimouski.M.Roy possède déjà une longue expérience dans le domaine de la peinture et se fera un plaisir de mettre ses connaissances au service du public rimouskois et de toute la région.L'aménagement régional du Bas St-Laurent D'après une causerie devant l\u2019U.C.C.par M.Albert RIOUX, agronome LA SOCIETE D\u2018ETABLISSEMENT RURAL LA MISE EN VALEUR DE NOS RESSOURCES Survivance de la nation Convaincus de l'importance de l'éducation pour réaliser un programme, elle a soutenu une vigoureuse campagne de publicité en faveur de l\u2019établissement rural.Elle se propose de montrer le rôle qu'a joué et que doit remplir la vie rurale dans la survivance de la nation canadienne-française et l'accomplissement de sa mission providentielle.Publication La SCER a tenu une centaine de réunions pour préparer un code qui s'intitule \u201cPRIN: CIPES D\u2019ACTION SOCIALE RURALE\u201d paru l\u2019an dernier.Son Ex.Mgr Charles-Eugène Parent a bien voulu écrire une magnifique préface pour recommander la lecture de ces \u201cPrincipes\u201d dans tous les milieux.Connaissance du milieu La Société canadienne d'Eta- blissement rural croit que les problèmes humains et sociaux devraient avoir priorité sur les recherches scientifiques.Depuis trois ans, la Société poursuit des études sociologiques dans plusieurs paroisses du Québec et des autres provinces.Elle est convaincue que toute politique d'aménagement régional doit être basée sur Ja connaissance exacte de ce qui se passe dans nos paroisses rurales.Déjà elle a préparé des monographies d'une vingtaine de paroisses dont quatre ou cinq dans l\u2019archidiocèse de Ri- mouski.Urbanisation de la population Depuis plusieurs années, la province de Québec traverse une véritable révolution industrielle qui bouleverse notre ordre social et menace les lignes de force qui ont assuré jusqu\u2019ici notre survivance.Notre population en majorité rurale est devenue aux trois-quarts urbaine.Dans les régions rurales, la proportion de la population non-agricole dépasse celle qui - est directement occupée à l\u2019agriculture.Industrialisation D'autre part, grâce à la mécanisation et aux techniques nouvelles de culture et d'élevage, les rendements agricoles montent ct la production augmente dans des proportions considérables.Le nombre de fermes et des travailleurs agricoles diminue non seulement dans la province de Québec, mais dans les autres provinces et dans les autres pays qui s\u2019industrialisent.La mise en valeur des régions nouvelles n'intéresse plus la jeunesse rurale et le nombre des jeunes qui se destinent à l'agriculture diminue.Avec l'industrialisation, les fonctions et les occupations nouvelles se multiplient dans les campagnes.Régionalisme économique Quand on parle d\u2019établisse- Conversation anglaise En suivant nos cours durant neuf mois avec la méthode PETTIGREW, vous parlerez l'anglais couramment.Nos preuves sont faites.Inscription le soir, entre 7 et 8 heures, au Collège Commercial Mondor 26-A St-Jacques (angle Lavoie) Tél.- RA 3-2416 ment rural, il faut donc désormais songer a toutes les ouvertures qui s'offrent aux jeunes dans une région.La province de Québec est immense.Elle a la superficie de la France, de l'Espagne et du Portugal réunis.Elle se compose de régions différentes par leur climat, leur formation géologique, leur sol, leurs conditions économiques.Chaque région possède des terres arables, des forêts, des mines, des beautés naturelles, mais ces ressources ne sont pas les mêmes partout, ne sont pas distribuées de la même taçon, et les conditions économiques diffèrent d\u2019une région à l'autre.Il faut donc appliquer une politique différente à chaque région pour faire donner le meilleur rendement à ses ressources humaines et naturelles pour établir d'une façon permanente et autonome le plus grand nombre possible de familles rurales.Seule une politique intelligente et rationnelle d'aménagement régional peut mettre en valeur toutes les ressources et créer le plus grand nombre possible d\u2018établissements.(a suivre) À ces étudiants méritants la BANQUE DE MONTRÉAL décerne les Pour commémorer le Centenaire de la Confédération canadienne et le 150e anniversaire de la Première Banque au Canada, en 1967 CLAUDE ABRAHAM Académie Le Plateau Montréal GILLES BEAUDRY Académie LaSalle Trois-Rivières ELAINE CARDUCCI Ecole secondaire L'Assomption, Monfréal REJEAN DAIGNEAULT Jean-Baptiste-Meilleur Montréal SERGE A.E.J.LAPLANTE GARY LUXTON SANDRA JANE MacLEAN 4 ou Monklands High School Montréal Saint-Pierre-Claver Montréal Outremont High School Montréal Lachine High School Lachine BOURSES cent canada dans la Province de QUEBEC \"i Ee Va ou ENAIRE THOMAS HARVEY GOLBERG MARK S.MANDELCORN Northmount High School Montréal DOROTHY JEAN MILNE St.Laurent High School St-Laurent NOEL PAUL ROY D'Arcy McGee High School, Montréal MONIQUE M.A.ST-GEORGES Congrégation de Notre-Dame Joliette RALPH CHARLES SUTHERLAND WALKER Trinity College School Port Hope, Ont.ee.»0%»».0.t0.0%.00%.6.06%.#00 #45 09.008882 #8.t 9 96 0 9085605891.15e 08000 9 Ces treize étudiants prometteurs du Québec se trouvent au nombre des 50 qui, dans toutes les parties du Canada, s'inscri- leur choix, où ils pourront \u2014 par la recherche ou le service public \u2014 contribuer de manière appréciable au bien-être de la ront bientot dans une Faculté des Arts ou des Sciences de l'Université de leur choix, grâce à une bourse du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal.La Banque de Montréal félicite ces jeunes qui prometient.Elle est heureuse de leur venir en aide dans leurs études au niveau supérieur dans les domaines de nation cunadienne.À chacun de ces étudiants, la Banque de Montréal offre ses meilleurs vocux de succès dans le concours qui pourra, les années prochaines et jusqu\u2019à l'année du Centenaire du Canada en 1967, les qualifier à d'autres bourses d'une plus grande valeur encore.VOICI LES AUTRES BOURSES QUE CES ÉTUDIANTS POLIRRONT OBTENIR: 48 BOURSES DE $1,500.24 Au printemps de 1961, les 16 meilleurs des 50 boursiers susdits se verront attribuer une bourse de la B de M de $1,500, pour une deuxième année d'études.En 1962 et en 1963, ces mêmes boursiers se verront attribuer des renouvellements de leur bourse de $1,500 jusqu'à leur graduation en 1964, à condition qu'ils assurent au moins fa distinction à leur dossier.BOURSES DE $3,000.An printemps de 1964, les 8 meilleurs de ces 16 boursiers se verront attribuer une bourse de $3,000 pour la poursuite de leurs études au niveau gradué, n\u2019importe où au Canada ou à l'étranger.En 1965 ct en 1966, ces boursiers se verront attribuer des renouvellements de leur bourse de $3,000 pour poursuivre leur travail post-scolaire jusqu\u2019au doctorat, à la condition qu'ils fournissent un rendement satisfaisant dans leur travail.2 PRIX DU CENTENAIRE DU CANADA DE LA BANQUE DE MONTREAL DE $5,000.En 1967, pour couronner ce plan de 7 ans, les 2 meilleurs boursiers, l'un dans les Arts, l\u2019autre dans les Sciences, seront choisis à même les 50 participants de la première liste des boursiers et se verront décerner les 2 prix du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal, d'une somme de $5,000 chacun, afin de leur permettre de poursuivre leur perfectionnement ou leur spécialisation au Canada ou à l'étranger.Les 2 lauréats, s'ils ont participé à l\u2019ensemble du plan, se seront ainsi vu attribuer par la Banque de Montréal une assistance financière s'élevant a $19,250.+.\u2026.e.+ 1.0.\".\".\u2026.».».»=»e.e Leurs dossiers seront jugés par des comités indépendants composés d'universitaires de carrière, et le mérite académique sera le seul critère de sélection.LA BANQUE DE MONTRÉAL NE PREND AUCUNEMENT PART AUX DÉCISIONS DES COMITÉS. Mercredi, le 7 septembre 1960 Cours de chapellerie de CEA Une quinzaine de dames et demoiselles ont terminé, vendredi le 26 août, le cours de chapellerie donné sous les auspices de l'Union Catholique des Femmes Rurales, sous la direction de Mlle Jacqueline Jacques, de Québec, technicienne du ministére de la Colonisation.Lavoie.inscrites à ce cours: Mmes Victor Elphége Canuel, Edgar Migneault, Léon St-Pierre, Albert Lévesque, S'étaient Morissette, Roy Bernier, On remarquera ci-dessus quelques-unes élèves du cours en compagnie de Mlle Jacques au centre; de Mme Léon St-Pierre, présidente de l'UCFR diocésaine, et de Mlle Lise St-Pierre.secrétaire diocésaine et propagandiste de cet organisme, a gauche.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT l'UCFR Maurice Labrie, Louis Lepage, Raymond Roussel, Chs-Eugène Lévesque ct Mlles Jacqueline Léves- que, Lise St-Pierre, Rachel St-Pierre et Lorraine des Pierre Demers (Bernadette), Mme Marcel Garon (Laurentia), Mme Samuel Bouillon (Anita), de Trinité-des-Monts; Mme Honoré Blanchet (Yvonne), de St- Gabriel; Mme Phébald Bou- chard (Desneiges), de St-Donat; Mme Roger Desgagnés (Isabelle) et Mme Louis-Georges Des- gagnés (Jeanne), de Luceville; son frère M.Georges Lévesque, de Mont-Joli; ses soeurs Mme Joseph Gagnon, de St-Zénon; Funérailles de Mme P.Demers de Luceville A Luceville, le 20 août 1960, est décédée, à l\u2019âge de 77 ans, Mme Pierre Demers, née Eugénie Lévesque, autrefois de St-Donat.Elle laisse dans le deuil ses fils MM.Albert, de Trinité-des- Monts: Louis, de Château-Ri- Mme Zénon Demers, de St-Do- cher: Noël, de Jonquière; Léo- nat; Mme Joseph Fortin, de pold, de Mont-Joli; Jean-Marie, Montréal, ses gendres MM.Pierre Demers, Marcel Garon, Samuel Bouillon, Honoré Blan- COEUR vers le bonheur par Marie-Céline ROGER > de St-Luc de Matane: Adéodat, de St-Gabriel; ses [filles Mme COURRIER.G.Après un long moment d\u2019hésitation, je viens à mon tour vous demander un conseil) Il y a quelque temps déjà j'ai connu un garçon qui était en vacances dans mon milieu.Je me suis attachée à lui sans m\u2019en rendre compte.H est parti sans que je le lui laisse voir.11 a dit à sa soeur aue je lui plaisais.Comment faire pour l\u2019attirer vers moi sans paraître courir après ?Je cuivrai vos conseils et vous remercie beaucoup.Frivole R.Chère amic.c'est bien regrettable que tu aies omis de me dire ton age.De toute façon, je te conseille de ne pas trop t'en faire pour ce garçon.Il est probablement jeune et ne désire pas sortir régulièrement avec une jeune fille.Comme il est parti à l'extérieur pour son (ravail, ce serait a lui de t'écrire; cependant tu peux lui faire parvenir une carte postale, à titre amical.Tu jugerais par son attitude s'il est vraiment attiré vers toi; vous pourrez alors continuer à correspondre.Si toutefois il ne te révond pas, tu devras l'oublier car souvent les amours de vacances ne durent, hélas, que le temps des vacances! Bonne chance, petite Frivole! Q.Chère amie, je voudrais savoir quelles son?les qualifications requises pour faire partie de la Gendarmerie Royale du Canada.Quels traits de caractére faut-il avoir et quelles sortes de tests d'instruction et médicaux faut-il passer pour en faire partie ?Pour finir, je voudrais savoir si tous ceux qui se présentent pour faire partie de ce corps policier sont acceptés ?Et combien de membres compte la Gendarmerie Royale du Canada ?Qui désire savoir il me fait plaisir de te donner les renseignements que tu désires.Pour faire partie de la Gendarmerie Royale, il faut remplir les conditions suivantes : instruction,: 10e année; âge : 18 à 30 ans; grandeur : 58\u201d à 655\u201d; poids: 180 à 200 livres, proportionnel à la grandeur.L\u2019examen médical est requis.Ceux qui se présentent sont admis s\u2019ils remplissent toutes les conditions exigées.Si tu désires.plus de détails, tu peux t\u2019adresser au bureau de la Gendarmerie Royale, Edifice du Bureau de Poste, rue de la Cathédrale.Ce corps policier compte environ 5,000 membres.R.Cher ami, Confiez vos problèmes à Le Coeur vers le Bonheur, Marie- Céline Roger, C.P.110, Rimouski.chet, Phébald Bouchard, Roger Desgagnés, Louis-Georges Des- gagnés; ses belles-filles Mme Albert Demers (Alphonsine Langlois), Mmé Louis (Marie Coté), Mme Noél (Rosa Roy), Mme Léopold (Janine Ouellet), Mme Jean-Marie (Simone Gauthier), Mme Adéodat (Iréne Croff), ainsi qu\u2019un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces et autres parents.Ses imposantes funérailles eurent lieu au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis, en J\u2019église de Luceville, mardi, le 23 août.La levée du corps fut faite par M.le curé Albert D'Astous, de lIuceville, lequel chanta également le service, assisté de M.l\u2019abbé Oscar Bérubé, de St-Do- nat.et du Rév.Père Réal Mad- gin, des Clercs de St-Viateur, comme diacre et sous-diacre.Portaient la croix, M.Fernand St-Laurent, maire de Lu- ceville.et le corps, MM.Lorenzo Desrosiers, Guy D\u2019Anjou, André Desrosiers, Napoléon Pelletier.La quête fut faite par Mmes Fernand St-Laurent et André Desrosiers.\u2019 On remarquait au choeur M.l'abbé Léopold Desrosiers, curé de La Trinité-des-Monts, et dans l\u2019assistance, on remarquait, parmi les parents et amis, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Donat, et la direction des funérailles avait Été confiée à la Maison Bisson- nette & Frère, de Rimouski.Succès de Mile Jocelyne Reid, de Mont-Joli Jocelyne Reid, âgée de 11 ans, fille du Dr Henri Reid et de madame Reid.de Mont-Joli.s'est classée première de son cercle de Jeunes Naturalistes \u201cRegina Congrégationniste\u201d auquel on décerna le trophée Desjardins à la remise des brevets naturalistes au Jardin Botanique de Montréal.Mlle Reid a mérité son brevet premier degré, avec la plus grande distinction, et se classa première, non seulement de son cercle, mais aussi des vingt- autres cercles à travers la province, comprenant 409 membres qui reçurent leur brevet à la même occasion.Cette étudiante est pensionnaire chez les Dames de la Congrégation au Pensionnat Villa Maria, à Montréal.\u201cLA BIBLE VOUS PARLE.Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Fais silence et je t'enseignerai la sagesse.(Job 33, 33) Page 25 ERT INE ST | LA VIE vaut la peine \u2018 À d\u2019être VECUE | \"ets ee a a El a SE | Rencontre Quelle est cette personne ?Que vaut-elle?Autant de questions qui nous viennent automatiquement à l'esprit avec chaque nouvelle connaissance.Avec un peu d'observation, il y a possibilité de leur apporter une réponse; il est possible de se faire un jugement assez exact.Cependant, pour atteindre celui-ci, il reste nécessaire de le fixer sur certains critères, sur certains points de base.Ces points peuvent se sélectionner sur deux échelles : la première comprenant la tenue le langage, l\u2019écriture et le visage; la seconde renfermant la manière d\u2019agir et la pensée, les idées.En effet, pour connaître une personne, les sciences de tous temps et encore d'aujourd'hui, se servent, entre autres, de la psychologie, des lignes de la main, des traits du visage et en particulier des yeux et de la bouche.Mais, on peut le constater, tout ceci n\u2019est pas suffisant.Nous entrons en possession de la valeur réelle d\u2019une personne qu'après l'avoir vue agir; qu'après étude de son comportement en face de telle ou telle situation; qu\u2019après appréciation de la profondeur de ses pensées, de son idéal.Ceci demande toutefois un certains laps de temps plus ou moins long.Juger au prime abord demeure souvent imprécis, injuste, quoique parfois très révélateur.Nous savons du moins en gros à quoi nous en tenir.NI ne faut pas oublier que durant les premières rencontres avec une personne, celle-ci ne laisse voir que son meilleur côté ou son pire; mais après quelque temps, elle se replace et revient vite au naturel.Elle se montre alors sous son vrai jour, pour devenir de plus en plus agréable ou de plus en plus détestable.Quand il s\u2019agit d'amour, il ressort donc qu\u2019il est nécessaire de ne pas trop se presser.Plus on connaît, plus on aime car la connaissance engendre l\u2019amour.\u2019 Le mariage, ce n'est pas seulement pour un jour, mais pour toute une vie.Il vaut donc la peine d\u2019y repenser deux fois.Maurice PELLETIER, Ecole Normale Tanguay.LAINE À TRICOTER et PATRONS (GloudlsOuR No 493 AÉROPLANE Tailles 4-6 No 494 OURSONS EN PELUCHE Tailles 4-6 No 496 VALLÉE DU SOLEIL Toilles 14-16-18 Ces modèles ont été créés spécialement pour les familles actives et ils se portent en toute saison.Exécutés en laine moelleuse CLOUDSPUN MARY MAXIM, se lavant bien.ils sont épais et conviennent on ne peut mieux pour les jeux de plein air, Demandez un exemplaire du catalogue MARY MAXIM présentant un choix complet de tricots main élégants, pour tous les membres de la famille.Voyez, en même temps, la gamme com- Foites plète de modèles à exécuter en laine é épaisse MARY MAXIM.confiance PATRONS CLOUDSPUN.a.254 pièce étiquette! LAINE CLOUDSPUN .004 l'échev.de 2 on.604 (JCJ [TT ATE TTT TT Au Bleu & Rose Enr.Spécialités pour enfants \u2014 Laine MARY MAXIM 147 Cathédrale RIMOUSKI Tél, RA 3-5103 Page 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 ON DEMANDE bonne pour  vendr e ouvrage général.Famille de 4 Rue ce lEvêché, maison de 45 x 30, enfants en bas âge.Travail à deux éloges, 2 rgements (genre l\u2019année.S'adresser à RA 3-5378.duplex}, 7 oppartements chacun, cave en ciment.Terçain CO x SO, payé cts potentés *itufs à 25 milles de ls wile, 2CG aures environ en bois, chalets 16 x 22 st un loc sur lesdits lots.4 terrcrs situés sur lo rue Léonard et un sur lo rue S1-Germoimn, zone commerciale.Bonnes conditions, £scre-Cceut \u2018route nationcla), maison 48 x z0 (bunyolow).B appartements, système de ctcuffage eu chaude, à l'huse, dos les clanchers.Les tapie restent.Terran 75 x 125, payé.Eun- nes fcut.Qitons Ouf prompt acheteur TERRAINS Sacré-L'aur > \u2018evroirs sur to sue Lou- ner, de 60 x SO Z terran cone commerciale) situés dors le centre de la paroisse St-Pie .Les seuls qui resrent.JACOUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 A VENDRE Propriétés ~ A VENDRE : chalet en bois rond, situé au bord d\u2019un lac.S\u2019adresser à M.Joseph Gravel, a/s de M.Adélard Thibault, St-Nar- cisse.(1) A VENDRE : chalet meublé au Rocher-Blanc, avec grand terrain, eau courante, électricité, chauffage.Signaler RA 3-3810.(1 A VENDRE : à St-Fabien-sur- Mer, chalet 20 x 20, eau courante, électricité, entrée 220.Terrain 75 x 100.S\u2019adresser à tél.44, St-Fabien.1) A VENDRE : chalet situé à un demi-mille de St-Narcisse, sur les bords du lac Plourde.Grandeur 24 x 30; électricité, eau courante, chauffage à l'huile et au gaz pro- Conditions pane.Semi-meublé.comptant.S\u2019adresser tél.RA 3-3424.(1) A VENDRE : part de club avec chalet très moderne, meublé nouvellement construit.À sacrifier pour la moitié du prix coûtant.S\u2019adresser par tél.RA 3-5082.(1) A VENDRE : pour cause de départ : part de club de chasse et pêche à 25 milles de Rimouski, endroit très intéressant.S\u2019adresser le jour a RA 3-5644 et le soir a RA 3-2558.A VENDRE : maison 2 étages, 8 pièces, système de chauffage.Située dans St-Pie-X.S\u2019adresser à 81, 1ère rue, RA 3-5128.À VENDRE : bungalow avec système de chauffage.Libre immédiatement.S'adresser à 193, rue Rouleau, Rimouski.(1) A VENDRE OU A LOUER: maison plein pied 7 pièces, située sur ja 2e Rue, près de l\u2019école St-Jean-Baptiste; aussi terrain sur coin 14e rue, paroisse St-Pie X.74 à 90.S\u2019adresser à Luceville.tél.RE 9-4633.(1) A VENDRE : maison à revenu de $4,500 par année, située sur rue de l\u2019Evéché, à Rimouski.S\u2019adresser à 127, de l\u2019Evêché.Tél.RA 3-5250, M.Jean-Paul Roy.(1) A VENDRE : maison 2 logements, située à 1, Notre-Dame.S\u2019adresser à 105, 10e rue, St- Pie X.(1) A VENDRE : maison 6 pièces plus chambre de bain et système de chauffage.S\u2019adresser à 96, 10e Rue.St-Pie X.Tél.RA 3-5094.(1) A VENDRE : maison à vendre, cause de départ.S\u2019adresser à 32, St-François, Nazareth.Tél.RA 23-4347.1) A VENDRE: maison genre bungalow, 5 pièces plus chambre de bain.Conditions faciles de paiement.S\u2019adresser à William Malenfant, 77 Dubé.Tél.RA 3-5137.(1) A VENDRE OU A LOUER: maison à 7.rue St-Laurent.S\u2019adresser à RA 3-5501, le jour, et RA 3-2780.le soir.(1) ATTENTION! Maisons neuves à vendre, aucune offre raisonnable sera refusée, 5 et 6 pièces, chauffage eau chaude dans les plinthes, garages et grands terrains.S\u2019adresser à Ovide Boucher, rue de la Cascade, Sacré- lAinimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 36548 \u2014 160-B ST GERMAIN A VENDRE : bungalow 7 pièces, situé à 98, rue Tessier.Chauffage centralé Tél.RA 2-8196.(1) Terrains A VENDRE : terrain commercial ou résidentiel.de 75 x 90, No 131, situé avenue de la Cathédrale.Prix raisonnable.S\u2019adresser à tél.RA 3-2279, avenue de la Cathédrale, Rimouski.(lA) A VENDRE : terrain dans paroisse Ste-Agnès.S'adresser par tél.RA 3-4789.(1A) A VENDRE: terrain au lac Noir.S\u2019adresser a 61, rue Dol- Jard.Tél.RA 3-3024.(1A) A VENDRE : terre avec roulant et récolte, située au 2e rang, Ste-Luce.S\u2019adresser a Na- voléon Nadeau, 2e rang, Ste-Lu- ce, cté Rimouski.(1A) A VENDRE : terrain à vendre, 120 x 120, situé rue Montcalm, Nazareth.S'adresser par tél.RA 3-3790.(1-A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER, eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101 rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(1A) A VENDRE : 2 terrains près de l\u2019église de Ste-Agnès, de 80 x 100.Pour informations, s\u2019adresser par tél.RA 3-2785 ou 3-2497.TERRAIN A VENDRE : situé sur le chemin St-Valérien, à Nazareth, centrée ouest de Rimouski (succession Bégin).S\u2019adresser a J.-B.D\u2019Amours, 175 Notre-Dame, Trois-Pistoles.Tél.106.(1A) A VENDRE: plusieurs terrains 75 x 91 et plus, service d\u2019aqueduc et d'égout.Au plus bas prix et de très bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à Edgar Lévesque, 18 Tessier.Tél RA 3-4418.(A) Autos A VENDRE : camion en très bonne condition.Dompeuse hydraulique, modèle récent.S\u2019adresser a A.-A.Desrosiers, St-Ana- clet.Tél.RA 3-2986.(2) A VENDRE : Lark automatique de Luxe.1959.Seulement 11.300 milles, modèle inchangé.garantie de voiture neuve, radio.chavffrette, pneus d'hiver et housses en mouton.S\u2019adresser à RA 3-8181 ou RA 3-2338.(2) Divers A VENDRE : érable, bouleau, bois mêlé, débité en bois de poé- le et fournaise.Charbon.S\u2019adresser à tél.RA 3-3410.(3) A VENDRE : fournaise au bois, à air chaud No 228 L\u2019Islet, 6 mois d'usage.S\u2019adresser à tél.RA 3-4910.(3) A VENDRE : à prix d\u2019aubaine.hcatt piano en parfaite condition.modèle moyen fini noyer.Toutes personnes intéressées devront s\u2019adresser par tél.à RA 3-7428.(3) A VENDRE: radio cabinet combiné avec tourne-disques, en parfaite condition; avec 25 disques et aussi une pièce murale neuve, grandeur moyenne, très beau motif.S'adresser à RA 3-4926.(3) A VENDRE : piano de marque Aeolian, très bon ordre.S\u2019adresser par tél.RA 3.6315.* (3) A LOUER BUREAUX A LOUER: bureaux dans le centre des affaires, à 168 St-Ger- main, Rimouski.S\u2019adresser par tél.RA 3-2452.4) A LOUER : local pouvant accommoder 2 institutrices.S'adresser à Mme Wilfrid Leblanc, 84, St-Laurent, Tél.RA 3-5676.(4) A LOUER : local à 43, Rouleau (15 x 30) chauffé.Conviendrait pour médecin, salon de coiffure ou bureau d\u2019assurances.Tél.RA 3-5120.(4) A LOUER : chambres.situées à 80-A de la Cathédrale.S\u2019adresser à RA 3-5930.(4) A LOUER: 2 chambres situées à 497 St-Germain.S\u2019adresser RA 3-5886.(4) À LOUER : chambres et pension pour institutrices à 60-A St- Joseph.Tél.RA 3-6189.(4) A LOUER: chambres chauffées, eau chaude.Conviendraient pour voyageurs de commerce ou professeurs.Tél.RA 3-6037 on RA 3-7098.(4) A LOUER: grande chambre près' du couvent Sh-Jean-Baptis- te, à St-Robert.S\u2019adresser au tél.RA 3-4686.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S\u2019adresser à 8, rue Ste-Anne.Tél.RA 3-5218.(4) A LOUER: chambres, l'une avec armoire.évier cet entrée 220.Peut servir de cuisine, à 135 St-Pierre, Rimouski.(4) A LOUER : chambre au centre de la ville avec pension si désirée.Prix avantageux.S'adresser à 57-B, Rouleau, Rimouski.Tél.RA 3-7095.4) A LOUER : chambre a 66, rue Ste-Marie.S\u2019adresser à Tél.RA 3-6487.A LOUER : chambre meublée.eau chaude et froide.S\u2019adresser à Mme J-Bte Côté, 109, Notre- Dame.Tél.RA 3-4106.(4) A LOUER : chambres de préférence pour hommes, très spacieuses et paisibles.Très bonne condition, usage du tél.et TV.S\u2019adresser à 114, St-Laurent.Tél.RA 3-4122.(4) A LOUER : chambre pour étudiants, située à proximité de l\u2019E- cole de Commerce et de l'Institut de Marine.S\u2019adresser, le soir, a RA 3-2071.(4) A LOUER : chambre et pension pour homme seulement, à 62B, Evéché.S\u2019adresser par tél.RA 3-7231.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : chambre et pension pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon choz-soi.S\u2019adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(4) A LOUER: au centre de la ville, grande chambre, chauffée, usage du téléphone.S'adresser à 26 St-Jean, Rimouski.Tél, RA 3-6059.(4) - \u201cÀ VENDRE : un bateau et un moteur hors-bord de 10 h.p.trés bonne condition.S\u2019adresser à Tél.le jour RA 3-5644 et le soir 4 RA 3-2558.A VENDRE : set île salon 3 morceaux, sct de-sallé à diner de 9 morceaux, grande valeur, aussi piano Wellys en parfaite con- Coeur.1) dition.S\u2019adresser a RA 3-3923.(3) A LOUER : chambre à proximité de l'hôpital et des écoles secondaires.S\u2019adresser à RA 3-4739.(4) A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes) Üsage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S\u2019adresser à C.-A.Caron, 19 St-Paul, Rimous- ki, o utél.RA 3-8102.4) A LOUER : poste de commerce, conviendrait pour Salon de Barbier ou Salon de Coiffure ou autre.Situez à 62 St-Laurent, près de l\u2019église de St-Robert.Tél.RA 3-2773.Logements A LOUER : logement 4 pièces, chauffé, situé à 67 St-Albert, Ri- mouski.S\u2019adresser à tél.RA A LOUER: maison familiale de 10 pièces ,plus chambre de bain, entrée 220, système de chauffage.S'adresser à Mlle Jeanne Côté.Tél.RA 3-2660.(5) A LOUER : logement neuf, 5 pièces plus chambre de bain, chauffage central.Libre au début de septembre.S'adresser à RA 323-3458.(5) A LOUER : logement 4 pièces, situé à 3, du Bocage.Libre ler octobre.S\u2019adresser à RA 3-8320.A LOUER : logement 6 pièces.chauffé, près de l\u2019hôpital et maisons d\u2019enseignement.Tél.RA 3- \u20ac037 ou RA 3-7098.(5) À LOUER : maison de 5 pièces, située à 19, rue Ste-Marie.S\u2019adresser, de 9 h.à 5 h, au tél.RA 3-3313, local 7, et après les heures de bureau, à tél.RA 3-4909.ON DEMANDE: bonne pour maison privée.S'adresser a 19, St-Paul.RA 3-8102.(6) ON DEMANDE : adresses pour cours privé de lle année, pour jeune fille, ainsi qu\u2019une chambre et pension familiale.S\u2019adresser par écrit à Mme Joseph-Auguste Deschênes, les Hauteurs, R.R.1, Cté Rimousk.(6) ON DEMANDE bonne pour travail dans un petit hôtel, pour ouvrage général.S'adresser à Fhôtel Collin, RA 3-4157.(6) ON DEMANDE servante avec références pour famille sans enfant, position à l\u2019année.S'adresser immédiatement à Mme Emile Dechamplain, 212 St-Germain, Ri- mouski.Tél.RA 3-2455.(6) DIVERS JEUNE FILLE offre ses services comme commis de magasin ou sténo-dactyvlo, dans un bureau.S\u2019adresser à tél.RA 3-4565.Prendrait pensionnaires pour début de septembre.Bon chez- soi pour messieurs sérieux.S\u2019adresser à RA 3-3608.(7) A LOUER : logement 6 pièces.Libre le ler septembre.Aussi bois de chauffage de toutes sortes a vendre.S\u2019adresser a RA 3-8176.(5) A LOUER : logement à Ste-O- diie, de 4 pièces, plus chambre de toilette et lavabo.Libre immédiatement.S\u2019adresser à RA 3-4433.A LOUER : logement 2 pièces, chauffé, meublé.Idéal pour 2 personnes.S\u2019adresser à 228A St Germain.Tél.RA 3-4893.(5) A LOUER: logement cinq pièces, libre en fin de septem- bre.S'adresser à 164 avenue de la Cathédrale.Tél.RA 3-2085.A LOUER : logement 2 pièces plus chambre de bain, éclairé, prélarts fournis, entrée privée.S\u2019adresser a 116, Se Rue.Tél.RA 3-6430.(5) 3-2152.(5) A LOUER : logement neuf, 4 pièces, plus chambre de bain.éclairé, chauffé.S'adresser à RA 3-4910.1, rue Laurier, Nazareth.A LOUER : logement 5 pièces, enirée 220, libre immédiatement.S\u2019adresser a 494 St-Germain.Tél.RA 3-3432.(5) A LOUER : logement de 5 pièces.à Ste-Odile.Appelez, de 5 h.à 9 h.du soir.au tél.RA 3-4433.A LOUER : logement 6 pièces, plus chambre de bain.Prix raisonnable.S\u2019adresser à RA 3-4103.A LOUER : logement 5 pièces( plus chambre de bain, chauffé, entrée 220.S\u2019adresser à 55, No- tre-Dame.Tél.RA 3-3856.(5) A LOUER : grand garage dans centre des affaires, situé à 24, rue St-Paul, pouvant servir pour vulcanisation, poste de service, entrepôt ou encore pour entreposer les chars à $5.00 par mois pour l\u2019hiver.S\u2019adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(5) ON DEMANDE ON DEMANDE : logement de 3 ou 4 pièces, de préférence chauffé, pour un jeune couple.S\u2019adresser au tél.RA™3-3640 ou RA 3-6086.(6) AUBAINE \u2014 Meubles Neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven dons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR.117, 13e Rue.Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.(7) PERSONNEL \u2014 VIEUX APRES 40?Ayez plus d\u2019entrain.Des milliers rajeunissent vite à l'aide des tablettes toniques Ostrex.Seulc-acni 0.69.Toutes pharmacies.(7) UNE DAME OFFRE SES SERVICES pour lavages à domicile.S'adresser à tél.RA 3-7929.(7) HOROSCOPE \u2014 Une vieiile Indienne dira par votre écriture : votre caractère, chances, avenir, Envoyez votre âge, 6 questions, 31.60 à Mme Marguerite Bailly, ttéserve indienne, Pointe-Bleue LA MARCHANDISE d'automne chez Marcel Coupon Enr.9, rue Sirois, est arrivée.Venez vous convaincre de la belle qualité de tissus et des prix spéciaux qu'on y trouvent.C'EST LE TEMPS D'EN PROFITER : le 5-10-15 Labrie, 82 de la Cathédrale, liquide toute la marchandise en magasin.Les jouets sont vendus même en bas du prix coûtant avec un léger dépôt.Vous pourrez faire mettre de côté tous les jouets que vous voulez, (7) PLOMBIER \u2014 Pour tous \"9 travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jaap Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.D EST-CE TON CAS?Si tu veux boire et le peux, c\u2019est tont affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, C\u2019est notre affaire.Alcooliques Anonymes, C.P.13, Rimouski.Tél.RA 3-6224.(7) ¢ OBJET PERDU \u2014 Malle de voyage.marque Samsonite, de couleur grise, a été perdue à Pointe-au-Père.le 19 août, contenant lingerie et effets personnels, appartenant à M.Jean-Gil- les Jutras, 1145, av.Belvédère, appartement 2, Québec 6.Tél.RA 3-5318.Récompense promise.ABONNEZ-VOUS A LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.11% par semaine J-Y.PARENT 113, Se Rue C.P.621 Tél.RA 3.6428 Mercredi, le 7 septembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 27 PRIX A Les exhibits furent nombreux et de belle qualité Voici les derniers résultats concernant les jugements d'animaux à l\u2018Exposition Régionale de Ri- mouski.CHEVAUX Les chevaux furent jugés par M.Pierre Labrecque, directeur du service de l'industrie animale à Québec, samedi, le 20 août.24 bêtes de qualité furent soumises au juge, ainsi que 12 chevaux non enregistrés.La race percheronne était représentée par un sujet, propriété de M.Camille Roy, de St-Fabien.La race canadienne comptait 9 sujets.M.Arsène Bérubé, de Cacouna, décrocha le grand championnat pour son étalon.M.Georges Pettigrew, de 1'Is- le-Verte, le Grand Championnat pour sa jument.Les éleveurs de Belge présentaient 12 sujets.M.Jos.-Etienne Lavoie, de St-Anaclet, décrochait le championnat senior et le grand championnat avec son étalon, et M.Raymond Gagnon, du Bic, la réserve.M.Camille Parent, de Trois- Pistoles, le championnat senior et le grand championnat pour femelle, et M.Raymond Gagnon, du Bic, la réserve.Les chevaux Clydesdale ¢- taient représentés par une jument, propriété de M.Armand Ruest, de St-Anaclet, et un étalon, propriété de M.Lionel Parent, de Trois-Pistoles.11 y avait.de plus, 12 chevaux non-enregistrés.M.Ray- mend Gagnon, du Bic, obtenait le premier prix pour jument adulte, M.Isidore Lagacé, du Bic, pour jument poulinière, et M.Joseph Lavoie, de Beausé- jour, le premier prix pour paire de chevaux de trait.PORCS L'expertise des pores fut faite par M.J.-D.Michaud, agronome, professeur à l\u2019Ecole d'Agriculture de Rimouski.61 sujets furent primés.M.J.-Hilaire Bélanger, de St- Fabien, décrochait le championnat junior, la réserve et le grand championnat de réserve.avec ses sujets mâles tandis que la ferme du St-Rosaire, de Rimouski, décrochait le championnat senior et le grand cham- piinnat.Pour les femelles.M.Joseph Bélanger décrochait tous les championnats, et la ferme du 5t-Rosaire, tous les championnats de réserve.Le*premier prix de troupeau fut remporté par M.J.-H.Bé- langer, de St-Fabien.AVICULTURE L'aviculture.comprenait 28 exhibits, qui furent classés par M.Albert Roy, inspecteur avicole, de Rimouski.Voici les gagnants des premiers prix dans les différentes sections : M.Jules Gagnon, de Beausé- jour, pour les poulettes hybrides; M.Napoléon Saindon, de Rimouski, pour les New-Hamp- shire et pour les Light Sussex.M.Joseph Lavoie obtint le premier prix pour les lapins, et M.Camille Roy, de St-Fabien, le premier prix pour les pigeons.Les membres de la Société d'Agriculture du comté de Ri- mouski avaient l'opportunité d'exposer différents produits de la ferme en montre à l\u2019intérieur du Colisée.Sur les 6 exhibits de grain mélangé, le meilleur était celui de M.Camille Roy, de St- Fabien.L\u2019exhibit de fruits était composé de 6 paniers.M.Jules Rioux, de St-Simon, obtint le premicr prix pour les pommes \u201cJaunes transparentes\u201d; M.René Roy, de St-Simon, le premier prix pour les pommes Melba.LEGUMES 119 exhibits de légumes formaient l\u2019étalage.M.Lucien Rioux, de St-Simon, remporte trois premiers prix; M.Adrien Landry, de St-Valérien, Mme Thimoléon St-Laurent, de St-A- naclet, Mme Adelme Vignola, de Trinité-des-Monts, M.René St-Laurent, de St-Anaclet, et M.Jules Gagnon, de Beauséjour, deux premiers prix; MM.Fernand Belzile, de St-Fabien, Al- cide Coté, de St-Valérien, Jean Lagacé, du Bic, René Roy, de St-Simon, Arthur Jean, de St- Fabien, et Mlle Florence Simo- neau, de Rimouski, chacun un premier prix.II y avait un étalage de 11 exhibits de pommes de terre.Les premiers prix allèrent à M.Alcide Côté, de St-Valérien, pour les Montagnes Vertes; à M.Armand Ruest, de St-Ana- clet, pour les Gobbler, et M.Adrien Landry, de St-Valérien, pour les Kennebec.M.Joseph St-Pierre, de Ri- mouski, se voyait attribuer les premiers prix pour le miel blanc et pour le miel brun.Sur les trois exhibits de produits de l\u2019érable, celui de M.Camille Roy.de St-Fabien, se classait en première place.ARTS DOMESTIQUES Les produits du fabrication domestique comprenaienl 63 exhibits primés.Mmes Arthur Jean, de St-Fabien.et Joseph Beaulieu, de St-Valérien, prenaient chacune deux premiers prix, tandis que Mme Gérard Lepage, de Rimouski, et Mme Fernand Belzile, de St-Fabien, un premier prix chacune.PLANTES Parmi les plantes florifères, 28 exhibits furent primés.Mme Adrien Landry, de St-Valérien, obtint 2 premiers prix, at Mme Thimoléon St-Laurent, de St-À- naclet, Mme Alcide Côté, de St- Valérien, et Mme Horace Brillant, de Rimouski, un premier prix chacune.15 magnifiques bouquets de fleurs coupées furent primés.Mme Thimoléon St-Laurent, de St-Anaclet, remporta trois premiers prix, et Mme René St- Laurent, de St-Anaclet.un premier prix.ARTS PAYSANS Le kiosque des arts domestiques était décoré de 115 exh EN UNE JOURNÉE & RE LES bits primés.Mlle Antoinette Landry, de St-Valérien, décrochait 8 premiers prix; Mmes Adhémar Banville, de Ste-Odi- le, Adrien Landry, de St-Valé- rien, et Joseph-Pierre Belzile, de St-Fabien, quelques premiers prix chacune, et Mlle Clotilde Hupé, de Rimouski, Mlle Eugénie Dumont, de Rimouski, Mmes Horace Brillant, de Ri- mouski, Thimoléon St-Laurent, de St-Anaclet, Sylvio Gobeil, de Trinité-des-Monts, et Mme René St-Laurent, de St-Anaclet, un premier prix chacune.L'exposition de 1960 a été un succès non seulement par le nombre et la qualité des exhibits agricoles mais aussi par la belle apparence des kiosques commerciaux.Congrès de I\u2019A.D.A.C'est a Sherbrooke, la reine de Jl\u2019Estrie, que l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec tiendra prochainement son congrès général.A cette occasion, des centaines d'épiciers-bouchers accourront de toutes les régions le la province pour étudier, pendant deux jours, et se.familiariser avec les méthodes modernes de l'administration du commerce des aliments, thème du congrès.A VENDRE RESIDENCE GARAGE et situés dans le centre de Rimouski, à 4, rue de l'Evêché.Commerce éta- d bli depuis 23 ans, com- ÿ prenant outillage complet.Egalement résiden- à ce voisine du garage.Vente pour cause de santé.Très bonnes conditions pour acheteur sé- M rieux.Inutile de se présenter si pas intéressé.Toutes les compagnies de gazoline peuvent financer jusqu'à 50% à tout acheteur sérieux.S'adresser à 4, rue de l\u2018'Evèché.Téls.RA 3- 3226 ou RA 3-3227 i s Remise à neuf selon les méthodes Ford © Essais poussés avant la livraison © Garantie du reconstructeur: 90 jours ou 4,000 milles (selon le premier chiffre atteint) | a A 15e anniversaire de le parcisse de Ste-Rese-du-Dégelis La paroisse de Ste-Rose-du- Dégelis a fête, le 30 août, son 75e anniversaire d'crection eca- nonique.Cette paroisse est la dernière au sud du comté de Témis- couata dans le diocèse de Ri- mouski.Le territoire est compris dans la seigneurie du lac Témiscouata.Depuis sa fondation, sept curés se sont succédés à la direction spirituelle et le pasteur actuel, qui fut nommé en 1955, est M.l'abbé Adé- lard Beaulieu.On a souligné le soixante- quinziéme anniversaire de la paroisse par une visite au cimetière, en hommages aux paroissiens disparus.Une messe pontificale célébrée par Mgr Desbiens eut ensuite lieu à l\u2019église paroissiale.Un banquet réunissait les nombreux invités au sous-sol de l'église, à l'issue de la messe.Au cours de la soirée, M.l'abbé Fortunat Blanchette.curé de Notre-Dame-du-Lac, ancien paroissien de Ste-Rose, donna une conférence, laquelle fut suivie d\u2019un pageant et de diverses autres attractions.A LOUER BUREAUX 2 pièces 15 x 15 à 143 St-Germain Rimouski S'adresser à RA 3-4805 le jour RA 3-5177 le soir BLEU de | le BRANDY Prec Star, BRANDY PAUL MASSON &CO.LIMITED MONTREAL CANADA u Québec , votre auto retrouvera Pets 7 PA EEE + Us.ESS EEE LA FOUGUE DE SA JEUNESSE avec un 7rmsteur refact APPROUVÉ PAR Chaque 7720éeur effaced \\PPROUVÉ PAR rad comporte les avantages suivants: e Spécifications d'un moteur neuf E70 Moins de dépenses .- «ha Plus d'agrément Oui, en faisant poser sur votre auto un moteur refait approuvé par Ford, vous obtiendrez les performances d'un moteur neuf, vous éviterez - les immobilisations et les réparations coûteuses .et vous aurez plus de plaisir à conduire! Nous avons toujours en main de 75 à 100 moteurs reconstruits pour automobiles ou camions.ciles.METEOR - Livraison immédiate.Conditions de paiement fa- Pour tous renseignements, adressez-vous à votre dépositaire MERCURY - FRONTENAC et FORD ANGLAIS Ouellet Automobiles Ltée 337 St-Germain - C.P.640 RIMOUSKI - Tél.RA 3-3327 Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 ca Samedi, le 27 août, en l\u2019église de St-Robert, M.l\u2019abbé Patrice Gallant, curé de la paroisse, célébrait une messe d'action de grâce à l'occasion du jubilé d'or de M.et Mme André Proulx (Eugénie Lepage), de St-Robert.Au cours de la cérémonie de renouvellement des promesses du mariage MM.Jérémie Proulx, de Montréal, et Fernando Lamarre, de Rimouski, Noces d'or de M.et Mme André Proulx, de St-Robert respectivement fils et gendre me témoins.A la cérémonie religieuse et à la réception à l'hôtel des Touristes, de Pointe-au-Père, on remarquait de nombreux parents et amis de la famille.Les enfants des jubilaires étaient présents: M.et Mme Jérémie Proulx (Hermina Roy), de Montréal; M.et Mme Fernando La- marre (Jeannette Proulx) et Claude Proulx, de Rimouski.2&0 des jubilaires, agissaient com- Le jeune Ronald Proulx, petit-fils des jubilaires, a formulé les voeux de tous les parents et amis à l'adresse de ses grands-parents et il offrit ensuite une magnifique corbeille d'oeillets blancs et roses, laquelle était accompagnée d\u2019une \u201cbourse bien garnie.Le soir.il y eut réunion familiale à la résidence de M.et Mme Proulx.LE CONSEIL DES OEUVRES DU DIOCESE Pas un service pour les individus ou les familles MAIS POUR LES OEUVRES En conclusion d'un récent communiqué, une légère erreur s\u2019est glissée dans le texte où l\u2019on a mentionné que le Conseil des Oeuvres était au service des pauvres.Je voudrais, aujourd'hui, corriger.cette affirmation et préciser que le Conseil des Oeuvres du diocèse de Rimouski comme tout autre Conseil d'Oeuvres dans la Province ou d\u2019ailleurs, est directement au service des oeuvres régionales ou diocésaines et aussi au service de toute la population en tant que communauté et non au service des individus ou des familles.Nous le constatons facilement en relisant les buts précis de notre Conseil d'Oeuvres : Le Conseil a pour but : a) de grouper, orienter.aider et soutenir les ceuvres de - charité, de bien-être et de bienfaisance du diocèse de Rimous- ki.b) coordonner leurs efforts dans un plan d'ensemble en vue du bien-être général et stimuler leur mutuelle coopération ; c) favoriser les meilleures méthodes de rendement des oeuvres cet prévenir la multiplication des oeuvres dans un même champ d'activité sociale; d) rechercher et analyser les problèmes sociaux ; e) mettre à la disposition des oeuvres des services techniques \u201cde consultation et de renseignements ; f) organiser tous les services et poser tous les actes utiles pour atteindre les buts de la Corporation et remplir ses fonctions ; ë) prélever, recevoir, administrer, distribuer les fonds provenant des sources privées et publiques dans le meilleur intérêt de la Corporation.On peut comprendre facilement à la lecture des lignes précédentes que le Conseil des Oeuvres n\u2018a pour but que d\u2018aider les oeuvres a réaliser chacune leurs buts propres.et non les individus ou les familles.Ce sont plutôt les oeuvres affiliées au Conseil qui répondent directement aux besoins individuels, aux besoins familiaux, que ce soient pour du Service Social professionnel, des problèmes familiaux, des pro- blémes personnels, un placement en institution d\u2019assistance publique, des conseils, et même de I'assistance financié- re, etc.Dans ce dernier domaine en particulier, le Conseil des Oeuvres ne distribue directement aucune somme d'argent à des familles pauvres.C\u2019est là une des attributions du Service Social diocésain qui compte parmi les multiples services professionnels rendus à la population, celui de recevoir et étudier les demandes d'assistance financière faites par les familles ou individus dans le besoin.Après étude, les travailleurs sociaux ou leurs assistants aident les familles ou individus à obtenir, soit directement, soit par l\u2019intermédiaire du Service Social, des pensions Tégulières au spéciales qui proviennent du Ministère du Bien-Etre Social.Je préciserai ce fait dans un prochain communiqué, qui fera mieux comprendre que l\u2019argent recueilli par le Conseil des Oeuvres, permet aux oeuvres de rendre plus de services à toute la population que s\u2019il était redistribué directement aux individus et aux familles.MARCEL DION, t.s., Administrateur, Le Conseil des Oeuvres Diocése de Rimouski.Nazareth BAPTEMES EN JUILLET 3, Marie-Carmien, enfant de M.et Mme Lucien Dubé (Marie- Marthe Voyer).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Béru- bé, oncle et tante.3, Marie-Sylvie, enfant de Met Mme Pierre Michaud (Yvette Desgagnés).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Mi- chaud, oncle et tante.10, Joseph-Yvan, enfant de M.et Mme Raymond Desgagnés (Rose-Aimée Sirois).Parrain et marraine, M.et Mme Prudent Sirois.31, Joseph-Yves-Richard, enfant de M.et Mme Maurice Collin (Madeleine Gentil).Parrain, M.Jean-Yves Gentil, cousin; marraine, Mlle Noélla Gentil, tante.31, Marie-Brigitte, fille de Met Mme Jean-Claude Roy (Francoise Parent).Parrain et marraine, M.et Mme Horace Arse- nault, oncle et tante.31, Denis.enfant de M.et Mme Auréle Dextraze (Diane Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Rousseau, oncle et tante.AOUT ler, Marie-Nicole-Elisabeth, enfant de M.et Mme Jean-Noël Thibault (Jeanne d'Arc Fournier), de St-Fabien.Parrain et marraine, M.et Mme Egide Jean, oncle et tante.21, Marie-Suzanne-Diane, enfant de M.ct Mme Gérard Fortin (Marie-Ange Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Etienne Anctil, oncle et tante.21, Joseph-Ghislain.enfant de M.et Mme Maurice Levas- seur (Marie-Paule Hallé).Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Joubert, oncle et tante.MARIAGES Lavoie-Lavoie .LL 9 juillet, M.Roger Lavoie, mécanicien, fils de M.et Mme Joseph Lavoie, de Nazareth, et Mlle Huguette Lavoie, fille de M.et Mme Albert Lavoie, aussi de Nazareth.Plante-Couture 9 juillet, M.Jacques Plante, comptable, fils du Dr et Mme Joseph Plante, du Bic, et Mlle Danielle Couture, fille de M.Edmond Couture, agronome, et de Mme Couture, de Nazareth.Labrie-Mimeault 16 juillet, M.Simon Labrie, fils de M.Simon Labrie, peintre, et de Mme Labrie, et Mlle Nicole Mimeault, fille de M.Alfred Mimeault, voyageur de commerce, et Mme Mimeault, de Nazareth.Hamilton-Potvin 16 juillet, M.Eugène Hamilton, de St-Robert, fils de M.et Val-Brillant Reine de l\u2018Artisanat Mlle Anita Côté fut couronnée rcine de l'Artisanat lors de l\u2019exposition des Fermières tenue le 24 août.Le Cercle des Fermières félicite Mlle Côté et remercie le public qui a visité ses nom- Mme Joseph Hamilton, et Mlle Jeannine Potvin, fille de M.et Mme Omer Potvin, de Nazareth.Duchesne-Therriault 16 juillet, M.Marcel Duches- ne, fils de feu M.Auguste Du- chesne et Mme Duchesne, de Ste-Odile, et Mlle Colette Ther- riault, fille de M.et Mme Georges Therriault, de Nazareth.Gagnon-Vézina 6 août, M.Gérard Gagnon, fils de M.et Mme François Gagnon, de St-Damase, et Mlle Pierrette Vézina, fille de M.et breux exhibits.Mariages ; Samedi, le 3 septembre, a eu lieu, en l\u2019église de Val-Brillant, le mariage de Mlle Fortunate Dupéré à M.Ghislain Tremblay, de Montréal.Lundi, le 5 septembre, M.Jacques Nicole a épousé Mlle Aline Lavoie.Conventum à l'Université d'Ottawa Le Cercle des Anciens du Bas St-Laurent sera représenté à l\u2019Université d'Ottawa qui se dispose à recevoir plus de 1,000 membres de son Association des anciens, venant de tous les coins du Canada, des Etats-Unis et du Mexique, les 7 et 8 octobre, à l'occasion d\u2019un ccnven- tum général triennal.Mme Lawrence Vézina, de Na- ® La forêt exige les soins de zareth.tous.Invitation de Son Em.le Cardinal P.-E.Léger aux catholiques Son Em.le Cardinal Paul- Emile Léger, s\u2019adressant aux catholiques du Canada, invite chacun à faire sa juste part lors de la collecte annuelle qui se fera dans toutes les églises le 11 septembre, en faveur des Charités papales, des victimes de la guerre et des oeuvres de I'Episcopat canadien.Voici le texte intégral de son message : \u201cMontréal, ce 10 aout 1960.Les catholiques du Canada sont invités, encore une fois, à verser une aumône au profit des oeuvres de charité du St- Père.Nous les exhortons à être généreux car les besoins de I'E- glise universelle sont toujours plus grands et les sources de revenus diminuent.En effet, tous les fidèles qui sont derrière les rideaux de fer et de bambou ne peuvent plus manifester leur piété filiale au Vicaire de Jésus-Christ en lui accordant une aide pécuniaire.Au contraire, ces Eglises persécutées doivent être secourues par le Pape.D'autre part, les jeunes églises de l\u2019Afrique et de l\u2019Asie subissent le contre-coup des révolutions sociales qui secouent les De nouveaux souliers.et juste à temps.Des milliers de familles vivant dans des camps de réfugiés, dans ces tristes baraques qui sont souvent leur seul foyer, manquent du strict nécessairement.Pour les Charités Papales peuples de ces continents.Et comment le Saint-Père pour- rait-il faire la sourde oreille à ces appels qui viennent des pays durement frappés par les cataclysmes de toutes sortes qui ont dévasté des régions entières : tremblements de terre au Chili et au Maroc; inondations en France et en Italie; cyclones à Formose et au Japon.Nous sommes des privilégiés de la Providence et nous serions doublement coupables si nous profitions de notre bien- étre matériel et spirituel pour nous endurcir dans notre égois- me.L'occasion est belle de briser les chaines forgées par notre individualisme et de partager avec tous nos freres, dispersés a travers la terre, les biens que le Seigneur nous a confiés afin que nous les administrions dans un esprit de justice et de charité.Déposons notre aumône dans la main du Saint-Père afin que sa sollicitude paternelle et universelle ait les moyens nécessaires pour soulager toutes les miséres de la terre! Paul-Emile Cardinal Léger, archevêque de Montréal.\u201d Cette photo illustre un aspect particulier, le vête- Le problème de la faim se pose aussi dans nombre de cas.En vue de venir en aide à ces malheureux, l\u2019Eglise catholique du Canada fera sa collecte annuelle dans toutes les églises le dimanche 11 septembre prochain, pour les Charités papales, les victimes de la guerre et les oeuvres d'assistance de l'épiscopat canadien.[RAPP + ces rate {me cman Mereredi, le 7 septembre 1960 Berti ! | St-Robert BAPTEMES Joseph-Louis-Ghislain, né le 29 juin et baptisé le 3 juillet, enfent de M.et Mme Jean- Loui: Rioux (Jeannine Martin).Par: \u2018in et marraine, M.et Mme Lou\u2019 Rioux, grands-parents.Jc eph-Gaétan, né le 23 juin et t 'ptisé le 3 juillet, fils de M.¢ Mme Yves Gagné (Giséle Bris >n).Parrain et marraine, M.ouis XVI Desrosiers et Mlle Desneiges Blanchette.Jc eph-Edouard-Yves, né le 30 i in et baptisé le 3 juillet, enf: 't de M.et Mme Emma- nue Gagnon (Thérèse Jean).Par \u2018in et marraine, M.et Mme Ern t Roy.M \u2018ie-Juliette-Diane, née le 2 ji \u2018let et baptisée le 3, en- fan\u2018 le M.et Mme Roméo Pel- letic (Noélla Pouliot).Parrain et : rraine, M.et Mme Alfred Pou »t, grands-parents.Je >ph-Denys-Sylvain, né le \u201c22 \u20ac baptisé le 26 juin, enfant de .et Mme Lucien Dionne (De: se D'Auteuil).Parrain et mar iine, M.et Mme Edouard D\u2019A \u20182uil, grands-parents.J sep h-Alphonse-Jean-Luc, né 13 mai et baptisé le 26 juin enfant de M.et Mme Clé- me: Pouliot (Régina Gagné).Par in et marraine, M.ct Mme Cyr e Breton, oncle et tante.J.>ph-Yves-Michel, né le 21 et ptisé le 26 juin, enfant de © et Mme Yves Bellavance (Ré nne Lavoie).Parrain et mat ine, M.et Mme André Bel \u2018ance, oncle et tante.N ie-Linda-France, née le 9 et | .ptisée le 10 juillet, fille de .et Mme Paul-Emile Au- det (Antonine Marcheterre).Par in et marraine, M.et Mme Ad: ert Audet, oncle ct tante de nfant.N \u2018ie-Suzanne, née le 8 et bap ée le 10 juillet, fille de M.Mme Lucien Roy (Gisèle Gor Hier).Parrain et marraine, M.Mme Edouard Tremblay, onc et tante de l'enfant.J :ph-Louis-Romain, né lc 11 .illet et baptisé le 17, fils de \u2018.et Mme Michel Sirois (Id: \u2018agné).Parrain et marraine).1.et Mme Louis-Philippe Du! oncle et tante de l'en- fan\u2019 J.ph-Henri-Richard, né le 25 baptisé le 26 juillet, en- fan \u2018e M.et Mme Charles-Hen- ri © >rette (Marie-Blanche Bris- son Parrain et marraine, Met 7 ne Roger Ross, beau-frère et + our de l'enfant.M ie-Rolande-Linda, née le 29 .\u2018\u201cÎlet et baptisée le 31, en- fan \u2018e M.et Mme Hermas Bé- lan - (Blanche Deschénes).Par in et marraine, M.et Mr Yvon Ross, oncle et tante.M \u201cie-José, née le 29 juillet et | ptisée le 31, enfant de Met I ae Jean-Marie Canuel (Ro- se-/ ne Proulx).Parrain ct DECORATEU RS RI ABOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas abricants de matelas et meubles -pécialistes en tapis 383 st-Germain RIMOUSKI RA 3-6555 marraine, M.et Mme Hormisdas Proulx, grands-parents., Marie-Claire-Linda, née le 29 juillet et baptisée le ler août, enfant de M.et Mme Adalbert Bérubé (Marie-Jeanne Bou- chard).Parrain et marraine, Met Mme Germain Bérubé, grands-parents.Linda-Marjolaine, née le 22 juillet et baptisée le 2 août, enfant de M.et Mme Florent Lévesque (Andréa Cloutier).Parrain, Roland Paquet; marraine, Rita Cloutier, tante.Joseph-Fernand-Donald, né le 2 août et baptisé le 7, enfant de M.et Mme Raymond Lepage (Odette Coulombe).Parrain et marraine, M.et Mme Désiré Coulombe, grands-parents.Marie-Nicole, née le 13 août et baptisée le 14, enfant de Met Mme Guy Lemieux (Evelyn Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Ovide Lemieux.Joseph-Gervais-Christian, né le 29 juillet et baptisé le 14 août, enfant de M.et Mme Camille Lavoie (Julienne Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Elzéar Roy.Joseph-Raynald-Daniel, né le 9 août et baptisé le 14, enfant de M.et Mme Marcel Lévesque (Renée-Jeanne Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Fortin.Pierre-Denis, né le 11 août et baptisé le 15, enfant de M.et Mme Hervé Berger (Gertrude St-Laurent).Parrain et marraine, Ludger et Isabelle St-Lau- rent, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie-Hélène-Chantal, née le 16 août et baptisée le 20, enfant de M.et Mme Gérard Ross (Jeanne d\u2019Are Lizotte).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Ross, grands-parents de l\u2019enfant.MARIAGES Guy Gagnon, fils d\u2019Omer Gagnon et d\u2019Olivine Dubé, de l'Is- le-Verte, et Lisette Chassé, fille d'Isidore Chassé ct de Marie- Jeanne Gagné.Raynald Dionne, fils d\u2019Edgar Dionne et de Léonie Canuel, du Sderé-Coeur, et Marcelle Ri vard, fille de Lucien Rivard et de Clarisse St-Onge, de Montréal.Lucien Savard.fils de Rosario Savard ot de Jeannette Ducasse, de Pointe-aux-Trembles, et Thérèse Lebel, fille d\u2019Eudo- re Lebel et d\u2019Alma Landry, de cette paroisse.Gilles Vézina, domicilié à St- Germain, fils d'Odilon Vézina ect de Marie-Luce Malenfant.aussi de Si-Germain, et Muriel- te Miller, domiciliée dans cettz paroisse, fille de feu Joseph Miller et de Jeanne Bérubé.Jean-Louis Duchesne, domicilié à Nazareth, fils d'Albert Du- chesne et de, Gertrude Rousseau, ct Nicole St-Pierre, fille mineure de Charles-Emile St- Pierre et d'Irène Ouellet, de St-Robert.Yvon Dionne, domicilié à Sa- cré-Coeur, fils d\u2019Emile Dionne et de Cécile Vézina, et Lucille Leclerc.domiciliée en cette pa- roisce, fille d\u2019Albert Leclerc et de feu Alphéda Côté, aussi de cette paroisse.Norbert Lévesque, domicilié dans \u2018cette paroisse, fils de Lorenzo Lévesque et de Marie- Jeanne Lavoie, et Lucie Proulx, domiciliée dans cette paroisse, fille de feu Jean-Marie Proulx et d'Imelda Lévesque, aussi de cette paroisce.Marcellin \u2018Ouellet, domicilié dans ceite paroisse, fils d\u2019Alphonse Ouellet et de Régina Du- mais, de St-Alexandre.et Ghislaine Lepage, domiciliée dans cette paroisse, fille d\u2019Elphège Lepage et de Jeanne Martel, aussi de cette paroisse.Aurèle Proulx, domicilié à St- Narcisse, fils d\u2019Achilas Proulx Représentant : Edm: nd Lemieux: 57-A, Rouleau, Rimouski, RA 3-5093 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT et d'Yvonne Lizotte, aussi de St-Narcisse, et Raymonde Plante, domiciliée dans cette paroisse, fille de Wilfrid Plante et d'Antoinette Sirois, aussi de cette paroisse.SEPULTURES Edwige St-Laurent, épouse en première noce de Ludger Berger et en seconde noce de Jos.- E.Brisson, décédée à Montréal, le 17 août, et inhumée le 20 à St-Germain, à l'âge de 59 ans et 4 mois.Elle était la mère de M.René Berger.Hector Labbé, fils de feu Pierre Labbé et d'Héloise Lavoie, décédé à Québec à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois, et inhumé à St-Robert, vendredi le 19.Xavier Proulx, époux d'Elizabeth Poirier, décédé le 16 à l\u2019âge de 71 ans et inhumé le 19.Josué Lévesque, époux de dame Léda Lavoie, décédé à l\u2019hôpital St-Joseuh, le 9 août, à l'âge de 77 ans et 6 mois.Il a ét éinhumé le 12 août.Mont-Joli NAISSANCES Paroisse N.-D.de Lourdes Le 21 août 1960, a été baptisée Marie-Elizabeth-Ela, enfant de Frederic Bluethmer et de Lucette Pearson.Parrain, Jacques Marmen; marraine, Georgette Pearson, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Bruno Ross, tante de l'enfant.Le 21 août 1960 a été baptisé Joseph-Hyacinthe-Claude, enfant d\u2019Alexandre St-Onge et de Monique Picard.Parrain, J.-A.- Raymond St-Onge; marraine, Madeleine Lévesque.oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Alphonse Picard, grand- mère de l'enfant.Wilbrod Asselin, décédé à St- Siméon, le 8 août( et inhumé le 10, à l\u2019âge de 79 ans.Page 29 Le 14 août 1960, a été baptisé Joseph-Guy-Claude, enfant de Jean-Guy Caron et de Gemma Lavoie.Parrain, Paul Lavoie; marraine, Géraldine Lavoie, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Berthe Lavoie, tante.Le 14 août 1960, a été baptisée Marie-Linda-Brigitte, enfant de Lionel Dionne et d\u2019Estelle Bérubé.Parrain, Léo Bé- rubé; marraine, Yvette Boulanger, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Jocelyne Bérubé, nièce.Le 17 août 1960, a été baptisée M.-Christine-Brigitte, enfant de Jean-Hugues Thivierge et de Gertrude Bélanger, de Ste-Flavie.Parrain, Georges Blondeau, oncle de l\u2019enfant, représenté par Stephen Annett; marraine, Brigitte Bélanger, tante de l'enfant, représentée par Denise Bélanger; porteuse, Mme Roger Gagné, tante de l'enfant.CANADIAN | lager beer hi Avec ses | se prête à de tous le MR \u201cRECHERCHEZ L'ÉTIQUETTE \u201cBLEU-BLANC-ROUGE\" ; gen acs innombr dmirablement .d bière \u2018\u201cCanac leur rafraichissemen qu\u2019elle est \u201cplus vive qu\u2019ils aiment vivre* ables, le Québec a la pratique { prefer parce en faite pour Ja vie Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 PAVILLON NOTRE-DAME DE L'HOPITAL ST-JOSEPH Nous avons ici une vue d'ensemble de ce que présente actuellement la construction du nouveau pavillon Notre-Dame de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski.Les ouvriers ont déjà élevé le dernier étage de l'édifice.Il est à noter que ces trade l\u2019hiver.vaux de charpente ont été faits avec une grande rapidité.Ainsi, les ouvriers pourront travailler à l'intérieur de l'édifice au cours (Photo M.-Ls Pelletier) \u201cExploitation éhontée des pefifs- producteurs de bois Dans notre article sur le sort fait aux producteurs de bois de la province, nous avons affirmé que l\u2019Office des marchés agri- côles n'avait pas réussi à leur assurer les avantages qu\u2019ils pouvaient en attendre et que ces cultivateurs et colons seraient exploités aussi longtemps que le gouvernement provincial n'interviendrait pas en restreignant les droits de coupe sur les terres du domaine provincial.Une entente conclue ces jours derniers vient confirmer en tous points ces avancés.L'Office des Producteurs de bois de Rimouski-Matapédia a fini par obtenir une décision qu\u2019il juge assez satisfaisante d'un tribunal d'arbitrage.La pierre d\u2019achoppement, c\u2019est que 12 seulement des 40 acheteurs qui particinaient aux négocia- J.-L.DEMERS, LTÉE 85 Cathédrale ; \u2014 RIMOUSK 1 Tél.RA 3-6515 STRICTEMENT EN GROS PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE QUINCAILLERIE GENERALE RE a Sept-ties, P.Q.Peut accomoder 132 personnes \u2014 Récemment meublé \u2014 Restaurant et cuisine entièrement organisés \u2014 Importantes affaires avec les compagnies.REVENU DE $8-000 A $10,000 PAR MOIS COMPTANT : $50,000.ECRIRE A CASE POSTALE 1655, SEPT-ILES, P.Q.tions ont consenti à signer l\u2019entente.Les autres refusent de bouger et offrent aux producteurs individuels des prix dérisoires de $8 et $9 la corde.À moins d'une intervention du gouvernement que rien ne laisse présager, les producteurs se trouveront vis-à-vis de rien.Le prix du bois Les prix obtenus par les producteurs de bois de pulpe ne dépassent guère $20.00 la corde dans aucun cas et s\u2019établissent ordinairement beaucoup plus bas.Dans les cas où il n\u2019y a pas d\u2019entente en vertu de la loi de l'Office des Marchée agricoles, ils peuvent même descendre au-dessous de $10.00 la corde.Or toutes les recherches qui out été faites indiquent qu\u2019il en coûte aux compagnies papetières au moins $30.00 la corde pour le bois qu\u2019elles coupent sur les terres du domaine public.Cela permet de se rendre compte de la spéculation qu\u2019elles pratiquent au détriment des cultivateurs et colons.Le prix offert ne représente tout au plus que la valeur du bois debout ou la valeur du travail du bûcheron, mais jamais les deux à la fois.Cette spéculation, les compagnies papetières ne peuvent la pratiquer qu\u2019avec la complicité du gouvernement provincial.Ce ne sont pas les droits de coupe obtenus du ministère des ressources forestières qui leur permettent de traiter de haut les producteurs de bois et de leur imposer des prix ridicules.Il faudrait reviser complètement notre politique d\u2019exploitation forestière.Il faudrait probablement contingenter les droits de coupe et établir un prix minimum raisonnable pour le bois de pulpe coupé par les producteurs sur leurs boisés de ferme.Le systéme imposé par les compagnies avec la complicité du gouvernement constitue une exploitation éhontée des producteurs de bois.Comme il y en a de 35,000 à 40,00 distribués dans la plupart des régions agricoles de la province, ce sont des millions et des millions de dollars qui sont en jeu chaque année et c\u2019est toute notre économie rurale qui est compromise.P.V.(Le Devoir) @ Une bonne partie des taxes provinciales et fédérales que nous payons chaque année sert à l\u2019achat des 10,000 extincteurs et autre matériel requis pour combattre les feux de forêt.Soyons plus raisonnables et diminuons nos taxes en protégeant les forêts contre le feu.Blessé à un coude Laval Morin, fils de M.et Mme Hilarion Morin, de Cau- sapscal, a dû être conduit à l'hôpital St-Joseph, de Rimous- ki, pour une fracture à un coude qu\u2019il s\u2019est infligée alors qu'il faisait de la culture physique.EMPLOYER LA PEINTURE NN DN Py vey C'EST SICONNAITRE DEVENEZ PROPRIÉTAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.COMPTANT.Pour informations, s'adresser à ROLAND Entrepreneur général 22, rue Ouellet Tél.RA 3-3772 ou RA 3-3810 RIMOUSKI LEGER LEVESQUE RIPES \u2014 RIMOUSKI, P.Q.BOIS DE CONSTRUCTION Eastern Canada Forest Products Inc.Coin Léonidas et St-Jean-Baptiste BRAN DE SCIE - Tél.RA 3-2641 ADRIEN Les plus importants fournisseurs de matériaux de construction à Rimouski Quincaillerie, plomberie et chauffage HEURES D'AFFAIRE De 8 hres a.m.à 6 hres p.m., excepté les vendredis jusqu'à 9 hres p.m.et samedi de 8 hres a.m.à midi.81, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-2244 UAY & FILS, INC.J\u2019gage qu\u2019il est parti prendre \u201cun p\u2019tit coup atte, oy ., es .,.dcoeur\u201d BLENDED GIN DISTILLE AU CANADA oe, LES ENTREPRISES G.ROY LTEE wis prêts MARBRE vinyl et de CIMENT FINI .caoutchouc | Prélart MCSAIQUE TERRAZZO - TUILES - PRELARTS PRELART SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS VENTÉ et PLASTIQUE 65.A, DE L'EVECHE - RIMOUSKI - TEL.RA 3-4858 et POSE Ile pièce Mercredi, le 31 août 1960 Commission d\u2018Urbanisme Permis pour la construction d'une école à Sfe-Agnès $534 000 Assemblée de la Commission d'Urbantsme, mercredi, le 24 août 1960.Sont présents : MM.Isidore Duchesne, Edgar Gagné, André Hébert, Léo Lachan- ce, Omer Proulx, Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.André Hébert, cette Commission étudie les communications suivantes : SER AS CEE PAS Permis refusés Lecture d\u2019une lettre adressée à l'Inspecteur des bâtiments, par Me Maurice Tessier, sollicitant pour M.Omer Dubé, un permis pour la construction d'un garage privé d\u2019une grandeur de 28\u2019 x 34\u2019, à 67 rue St- Pierre.Comme la grandeur permise pour les bâtiments accessoires ne doit pas dépasser 10% de la superficie du terrain, le permis ne peut être accordé.M.Roland Vignola, 14 La- moureux, sollicitant la permis- tions intérieures à sa propriété, $500.M.Télesphore Tremblay.St, 9e rue, pour finir l\u2019intérieur de la cave de sa maison, $1,500.M.Joseph Berger, 19 Ste- Marie, pour réparer le solage et la couverture de sa maison, $500, M.Adélard Ouellet, 328 St- Germain, pour réparations aux marches de l'escalier de la facade de son édifice commercial, $100.M.Isidore Proulx, 25% St- René, pour construire une habitation bifamiliale, 2e rue, zone C-11, $14,000.M.Gérald Leblond, 20 rue St-Pierre, pour faire un mur de fondation de 10\u201d, lambrisser et recouvrir la toiture de sa maison, $800.Le permis est accordé pour le lambris et le recouvrement, mais pour le mur de fondation, le permis sera accordé a condition que le re- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT quérant observe l'alignement de 10 pieds exigé dans cette zone.M.Pascal Dubé, 6 Sirois, pour réparer le lambris de son édifice commercial, $200.M.Louis-Paul Voyer, Sacré- Coeur, pour construire une habitation unifamiliale, rue Ste- Marie, $13,400.M.Florian Lepage, 108, 9e rue, pour faire un mur de soutènement, 9e rue, zone R-22, $250.M.J.-Ernest Coté, 39 Tessier, pour lambrisser son hangar a bois, $80.M.Maurice Lepage, 167 St- Jean-Baptiste, pour des réparations au mur de fondation et réparer la galerie sur la facade de sa maison, $200.Mlle Marie-Anna Cimon, 235 St-Germain, pour des réparations aux galeries et a la couverture de sa maison, $150.M.André Thériault, 35 av.Belzile, pour réparer et ajouter une toiture sur la galerie du côté Est de sa maison, $450.M.Ernest Canuel, 36 Doucet, pour faire un mur de souténe- ment, rue Doucet, $75.Mlle Germaine Larouche, 32 St-Pierre, pour réparations des portes de l\u2019entrepôt, $100.Le Service Marquis Limitée, 319 St-Germain, pour l\u2019installa- Biencourt Malades Mme Nicolas Morin est présentement hospitalisée à Notre- Dame-du-Détour, à N.-D.-du-Lac, afin de subir une intervention chirurgicale.M.Hector Treinblay est hospitalisé a N.-D.-du-Détour à Ia suite d'un accident survenu a Squatteck, le 20 août.M.Lucien Castonguay est hospitalisé à Montréal à la suite d\u2019un accident survenu à Sherbrooke, le 13 août.Décès A l'hôpital de Notre-Dame- du-Lac, le 21 août 1960, est décédé, à l\u2019âge de 51 ans, M.Albert Tremblay, de Biencourt.Il a succombé aux blessures subies lors d\u2019un accident survenu à Squatteck.Il laisse dans le deuil sa mère Mme Azarias Tremblay, de Biencourt; ses frères MM.Wil- brod, Hector, Richard, Fernand et Raoul Tremblay, de Bien- couri; sa soeur Mme Lionel Caron (Bertha), de Biencourt; son beau-frère M.Lionel Caron, de tion d\u2019une enseigne, rue Léonard, $30.M.Ernest Gagné, 13 Léves- que, pour construire un hangar de 10\u2019 x 12°, $100.Page 31 Biencourt; ses belles-soeurs Mme Hector Tremblay (Marie: Jeanne Bérubé), Mme Richard (Yvette Dufour), Mme Fernand (Yolande Dufour).Ses funérailles eurent lieu le \u2014 23 août, à 9 heures, en l'église de Biencourt.Le service fut chanté par M l'abbé Léon Bé- langer.Portaient la croix, M.Robert Lévesque, et le corps, MM.Jean-Marc Morel, Maurice More), Jean-Claude Lizotte, Lud- ger Bossé, Benoit Desrosiers et Lucien Malenfant.L\u2019inhumation eut lieu au ci- retière de Biencourt et la di rection des funérailles avait été coniiée a la Maison J.-B.Morin & Fils, de Lac-des-Aigles.Gratis! Un manuel de premiers soins Un manuel détachable sur lea premiers soins (et t qui pourrait vous sauver vous est offert avec S LEC TION du Reader's Digest de septembre, Utile et pratique, ce livret de 28 pages, avec sa propre couverture, vous enseigne ce qu\u2019on doit faire et ne as faire avant l\u2019arrivée du médecin, et donne une liste des fournitures de secourisme qu\u2019 \u2019on doit toujours avoir chez soi.Achetez votre Sélection aujourd'hui! 4 sion de conserver, pour la saison d'hiver, le garage bâti à l\u2019encontre du règlement 452.Les membres de cette Commission ne peuvent accéder à cette demande, et le requérant devra démolir immédiatement.5 M.Léonidas Lévesque, 36ÿ Tessier, pour ajouter un vesti-BR bule pour la cave du côté nord de son édifice commercial.Le permis pour le vestibule est refusé parce que l'alignement# exigé ne serait pas respecté.i Permis accordés La Commission Scolaire de® Kimouski pour la construction d'une école sur le lot 1-3-5, af l'angle des rues Côté et Tache.zone R-24-B, au coût estimé de $534,000.Mme L.-P.Sirois, 42 St-Lau- rent, pour \u2018ajouter une porte et vue galerie au deuxième étage } de sa maison, $100.Le Diinistère des Pêcheries.\u2018 189 Evêché, pour lambrisser en | amiante et recouvrir la toiture ; de leur usine, boulevard Jes- ; sop, $1,500.wh M.Charles-Alcide Langelier, 137 Evéché, pour construire une : habitation unifamiliale sur la 1le rue, $14,000.Par M.Trefflé Ouellet, 82.2e rue, pour des réparations au lambris extérieur de sa maison, s200.M.Honoré Gagnon, 84, 1ère rue, pour construire un garage privé, $200.Mme Eva Bernard, 44 Dubé.pour refaire le mur de fondation de sa maison, S5000.M.Edouard Fillion, 60 av.Michaud, pour construire une, habitation unifamiliale, 2e rue, zone C-11, $11,300.M.Charles Vignola.49 St- René, pour finir l'intérieur de sa propriété, av.Michaud,* $1,000.M.Chs-Borromée Lechasseur, 43 Rouleau, pour des répara-_ tions à sa maison, $50.fl M.Léopold Jean, 52-A Ste- Marie, pour la réparation des | galeries et des escaliers sur la | façade de sa maison, rue St- Ro bert, $500.M.Philibert Labrie, 98 de la Cathédrale, pour des répara- ae > mme DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur recherche Apprenez à peu de frais, l'opé- - ER ration de \u2018bull- = y dozers\u201d, \u201ctoad- ers\u201d, pelles mé- as on caniques, élec- pot a et dié- sel, oinsi que lo maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la machinerie même.Gros camions etc.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES PONT-VIAU, Montréal 40, P.Q.UN'SEUL ARRÊT Ce ne sera pas long.Une courte visite à sa banque lui suffira pour faire foutes ses affaires, elles comprennent une remise d\u2019argent à l\u2019autre bout du monde.même si S\u2019il lui est possible d\u2019effectuer ses opéralious financières d\u2019une manière si facile et si commode, c\u2019est que seule la banque à charte groupe sous le même toit tous les services bancaires.Du matin au soir, dans plus de 4,800 succursales, des clients font des dépôts, mettent des valeurs dans leurs coffrets de sûreté, achètent ou vendent des monnaies étrangères et utilisent toute sorte de services bancaires.A la succursale locale de votre banque, vous pouvez compter sur un personnel désireux de répondre avec exactitude et célérité à besoins.lous vos LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 45 Page L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 septembre 1960 à toutes les se QUELQUES SUGGESTIONS : La robe en tricot; Du vert, brun, beige, bleu.$19.95 dames et $12.50 $45.00 ais Jolis imprimés; jupe droite; styles d\u2019allure jeune.Tailles de 7 à 15 et 16 1/2 à 26 1/2.fabricants.Mesdemoiselles; Point de vue automne \"60 ae \u2014\u2014TIMITEE = A chaque saison VERREAULT renouvelle Toutes les élégantes ne manquent pas de se procurer une nouvelle robe signée par nos meilleurs Elles y voient la marque de perfection et du bon goût.Vous aussi Mesdames, vous apprécierez nos créations; nos exclusivités qui vous donneront l'air le plus chic et le plus jeune qui soit.ou tricot bouclé.Très confortable et d\u2018une sobre élégance.$39.50 Les deux pièces, en jersey de laine; les styles d'automne; qui conviennent M demoiselles; quelque soit leur âge et leurs tailles.py \u2019 nouveaux carreautés; teintes automnales; des 9.95 - 14.95 à 39.95 nons de recevoir.Signé \u2018\u2019Béléganti\u201d, hauts ou cubain.Couleurs: noir, brun, caramel ou vert automne.Ouvert samedi toute la journée _Grandeurs : 41/2 à $18.95 HOLIDAY Vorseculf PRÉCIEUX COMPLEMENT.Chaque saison est renouvelée avec \u2018\u2019Bélégan- \u2018 qui crée toujours des styles nouveaux et élégants.Toutes les élégantes ne manqueront pas de venir voir notre collection de souliers que nous ve- en 9 1/2 AAA, AA et B.suède velours.Talons St-Yves BAPTEMES EN JUILLET 16, Claude, enfant de M.et Mme Paul-Eugène Ouellet (An- géline Dupont).Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Phi- lippe Cliche, oncle et tante de l'enfant.17, Marie-Edith, enfant de Met Mme Raymond Lavoie (Cécile Isabelle).Parrain et marraine, M.et Mme J.-C.Lavoie, grands-parents.19, Joseph-Francis, enfant de- M.et Mme Emmanuel Côté (Christiane Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Auguste Boucher, oncle et tante.22, Joseph-Victor, enfant de M.et Mme Viateur Bérubé (Monique Isabelle).Parrain et marraine, M.et Mme Moïse Lavoie, oncle et tante.24, Marie-Guylaine, enfant de M.et Mme Nelson Loof (Louise Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Boucher, grands-parents.24, Joseph-Yves, enfant de M.et Mme Charles-Borromée Desrosiers (Georgette Pagé), de Mont-Joli.Parrain, M.Arthur Desrosiers; marraine, Mlle Elisabeth Desrosiers, oncle et tante.AOUT 7, Marie-Anne-Johanne, enfant de M.et Mme Jean-Guy Bourgoin (Murielle St-Laurent).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien St-Laurent, grands-parents.7, Marie-Michèle-Andrée, enfant de M.et Mme André Des- (Christiane Parrain et Mme Adrien Demers, oncle et tante.13, Julie-Danielle, enfant de M.et Mme Maurice Soum \u2018Cora rosiers Du: wont).marraine, N.et Lagacé).Parrain et mar aine, M.et Mme Oméril Ouelle , oncle et tante.14, Joseph-Gilbert-Danic\u2019, enfant de M.et Mme Guy Toussaint (Lorraine Gilbert).- Parrain et marraine, M.et Mme Lévite Toussaint, \u201cgran ls-pa- rents.SEPULTURES 11 juillet, Louis-de-Gon :ague Lavoie, époux de dame Fchel Lavoie, décédé à l'âge de 45 ans et 8 mois.L'inhumatica eut lieu au cimetière St-Germain.25 juillet, M.Auguste Casse, époux de feu dame Aranda Ruest, décédé à l\u2019âge de 87 ans, inhumé au cimetière St-Ger- main.MARIAGES Chouinard-Joubert 11 juillet, le Dr Marc-\"lenri Chouinard, optométriste.de Hauterive.fils de feu M.\"\u2019ierre Chouinard, de Ste-Flavie, 2t de Mme Chouinard, et Mlle 3ibia- ne Joubert; il, fille de 1.et Mme Jean-Baptiste Joube t, de St-Yves (Rimouski-Est).M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé, bénit le mariage de son frère.Roussel-Létourneau 18 juillet, M.Hector Roussel, ajusteur de finances, fils de feu Edgar Roussel et de Mme Roussel, de Rimouski, et Mlle Tharcyle Létourneau, fille de M.et Mme Hector Létourneau, de Rimouski-Est."]