L'écho du Bas St-Laurent, 6 juillet 1960, mercredi 6 juillet 1960

[" » TEC DU D TO-É-ST 22 TYSN BAS ST-LAUREN ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 4 IMIS as St-Laurent et L\u2019hon.Bona Arsenault, Comté de Matapédia, Ministre des Terres es Forêts L\u2018hon.Alphonse Couturier, Comté de Rivière-du-Loup, Ministre de la Santé Rimouski, mercredi, le 6 juillet 1960 \u2018 Sur les auelque quinze ministres du 23e Gouvernement de la province de Québec, chcisis par le nouveau premier ministre, l\u2018hon.Jean Le- sage, quatre sont du Bas St- Laurent et de la Gaspésie.En effet, mardi après-midi, en la salle du Conseil Législatif, de Québec, le Lieute- nant-Gouverneur de la province, l'hon.Onécime Gagnon, a assermenté les nouveaux ministres du Cabinet libéral, dont : le Dr Alphonse Couturier, député de Rivière-du-Loup, ministre de la Santé, M.André Rousseau, député de l\u2019Islet.Ministre du Commerce.M.Bona Arsenault, député de Matapédia, ministre des Terres et Forêts, Me Gérard Lévesque, député de Bonaventure.ministre de la Chasse et de la Péche.(suite a la page 14) L'hon.André Rousseau, Comté de l\u2019Islet, Ministre du Commerce 28e ANNEE \u2014 No 19 L'hon.Gérard Lévesque, Comté de Bonaventure, Ministre de la Chasse et de la Pêche Triomphe à l\u2019Eucharistie à St-Alexis Vendredi, le ler juillet, s\u2018ouvrait à St-Alexis de Mata- pédia, un consrès eucharistique régional sous la présidence de Son Ex.Mgr Chs- Eugéne Parent, archevéque da Rimouski.La bienvenue au congrès fut faite par M.le curé J.- Alphonse Beaulieu, et le sermon d'ouverture fut prononcé par Mgr Chs-Eugène Parent.Le Très Saint-Sacrement fut exposé et un prêtre du Très- Saint-Sacremen( précha une heure sainte ayant pour thème: \u2018\u2019La paroisse, foyer de vie eucharistique et la famille, jardin de vocations\u201d.La journée du ler juillet se termina par la célébration d\u2019une messe de communion par Mgr Eudore Desbiens, V.G., président du comité diocésain des Congrès Eucharistiques.Samedi.le 2 juillet, fut la journée des enfants.Mgr Camille Leblanc, de Bathurst, célébra la messe et donna l'instruction, Il montra aux enfants la nécessité de la communion qui est une nourriture spirituelle aussi nécessaire que la nourriture quotidienne.A 2 heures, le Pere Audet, S.s.s.présida la cérémonie de l'offrande joyeuse des enfants.Au cours de cette cérémonie, Mgr Parent s'adressa aux enfants et leur recommanda la messe et la communion comme moyen de demeurer fermes dans leurs bonnes résolutions.1! recommanda aux jeunes filles la modestie durant la période estivale en prenant modèle sur la Sainte Vierge et non sur les artistes de cinéma.Cette cérémonie fut suivie d'une heure sainte au reposoir pour les instituteurs et institutrices re- Reposoir du congrès de St-Alexis Ci-dessus le reposoir installé place de l\u2019église pour le congrès eucharistique de St-Alexis de Matapédia tenu en fin de semaine dernière.On lieux et religieuses.Les mamans et jeunes filles.Le thème de cette heure sainte était \u2018Marie, mo- dele de la Mère et de l\u2019édueatri- ce\u201d.Une autre heure sainte fut pré- chée dans la soirée et elle avait pour thème : \u201cLa famille chrétienne sanctifiée par l'Eucharistie\u201d.Le prédicateur fit le rapprochement entre le sacrement de mariage et de l'Eucharistie en disant que ces deux sacrements étaient des sacrements d\u2019amour.A 9 heures, Mgr Parent présida la cérémonie de mariage et célébra la sainte messe.Dans son allocution aux nouveaux mariés, Mgr Parent fit la relation intime entre la cérémonie du mariage et l'Eucharistie.Pourquoi, dit-il.cette cérémonie dans un congrès eucharistique ?Il est plus important que jamais de mettre en valeur l'amour humain toujours entretenu et développé par l\u2019Eucharistie.Toute une propagande tend à Aavilir l\u2019a- peut voir une partie de la foule des fidèles assistant à une Heure Sainte préchée.(Photo Lavoie.Rimouski) mour humain, l\u2019amour des époux en oubliant de les rattacher à l'amour de Dieu.Plus loin dans son allocution Mgr Parent ajouta : il faut se convaincre aussi de l'excellence du Sacerdoce, de la vie missionnaire ct religieuse.Tout cela n'existerait pas s'il n'existait pas de foyers chrétiens.Le sacrement de mariage est une source de sainteté.Le role du foyer est d'épa- Nouveau maire à Ste-Françoise Un nouveau maire a été élu à te-Françoise paroisse, en la personne de M.Aris Desrosiers, marchand.M.Desrosiers fut élu en remplacement de M.Roméo Drapeau, démissionnaire.Ye ann.de Ste-Florence Programme des fétes 8 juillet 7 heures p.m.\u2014 Ouverture officielle du bazar sur le terrain de la salle paroissiale.9 juillet 9 heures ain.\u2014 Amuvs-ments spéciaux pour les enfants.6 heures p.m.\u2014 Diner libre et jeux dans chaque kiosque.8 h.30 p.m.\u2014 Programme à l\u2019intérieur de la salle avec un film et jeux sur le terrain pour se terminer avec le feu d'artifice.10 juillet 10 heures am.\u2014 Messe d'action de grâces.Midi \u2014 Diner paroissicl à la salle.Durant l'après-midi.jeux et divertissements sur le f-rrain.5 heures p.m.\u2014 Souper 8 Nh.30 p.m.\u2014 Programme de pièce actée à la salle N.B.\u2014 Un service de restau- nouir des vocations que Dieu a |rant peut vous servir des repas (suite à la page 14) et lunchs à toute heure.\u2019 w + + AUJOTTAI SITEUTIL S up au\u201d ITLUTL) 2 < Page L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 6 juillet 1960 Jubilé d'or de mariage de Met Mme J.Beaulieu, de Ste-Luce Le .juillet.M.et Mme Joseph Beaul \" ont été l\u2019objet de belles fêtes l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.\\ 4 heures p.m., une mes- sc fut ~élébrée par M.l'abbé Gérard : eblond, curé de Ste-Luce.A 5 h.30, bénédiction des époux et rennuvellement des serments de fidélité et M.le curé adressa la parole.Il loua les mérites de ce couple exemplaire, relisant, pour le bénéfice du public.les vaient signés il y a cinquante ans.dins cette même église restaurée quelque peu.Cette cérémonie se terinina par la bénédiction du St-Sacrement.Soulignons que le chant avait êté exécuté par la chorale de Notre- Dame du Sacré-Coeur dont M.Paul Dumas, gendre des jubilaires, est le directeur.Le soir, un banquet fut servi à l'hôtel Rocher Blanc, lequel réunissait une centaine de convives.Les jubilaires M.et Mme Joseph Beaulieu (Marie-Rose Dubé) étaient entourés de leurs frères et soeurs et de leurs enfants ainsi que de leur beaux-frères et belles-soeurs et de leurs petits- enfants.Un petit-fils, Gilles Beaulieu, enfant du Dr F.-X.Beaulieu, et de Mme Beaulieu, de Mont-Joli, présenta une montre de valeur à son grand-père; une petite-fille Claire Bérubé, fille de l'agent Viateur Bérubé, de Rimouski, et de Mme Bérubé, offrit, elle aussi, une montre à Mme Beaulieu.Une #erbe de 50 roses leur fut offerte par une autre petite-fille des jubilaires, Marie-Andrée Roy, fille de M.André Roy, de Mont- Joli; une adresse fut lue par Denise Lechasseur, aussi petite-fille des jubilaires, fille de M.Francois Lechasseur, de Ste-Luce, et tion fut prononcée par un fils des jubilaires le Dr F.-X.Beaulieu, de Mont-Joli, et un gendre, M.Paul Dumas, agissait comme mai- tre de cérémonie.| Nommons les enfants tous pré- | sents à ces agapes familiales de même que leurs soeurs et beaux- frères : M.et Mme François Le- chasseur (Jeanne Beaulieu), de Ste-Luce; M.et Mme Cléophas Bégin (Laurette Beaulieu), de Ri- noît Beaulieu, de Ste-Luce; M.ct Mme Maurice Beaulieu, aussi de ; Ste-Luce; M.et Mme Viateur Bé- rubé (Béatrice Beaulieu), de Ri- mouski; M.et Mme André Roy Thérèse Beaulieu), de Mont-JoHi: M.et Mme Jean Beaulieu, de Ri- mouski; M.et Mme Paul Dumas (Diane Beaulieu), de N.-D.du Sa- cré-Coeur; leurs soeurs et beaux- frères: M.Thomas Beaulieu, de Ste-Flavie: M.et Mme Jean-Ba»- tiste Beaulieu, de Price: M.et Mme Paul Beaulieu, de Ste-Fla- vie, Mme François Mercier, de Rimouski; M.et Mme Jean-Baptiste Parent, d\u2019Arvida; M.et Mme Jean-Baptiste Duchesne.de Jon- quière; M.et Mme Adéodat Dubé.d'Arvida.de Mme Lechasseur.Une allocu-}! mouski; le Dr et Mme F.-X.Beau-|! lieu, de Mont-Joli; M) et Mme Be- ! tous des parents de la famille.0 OS 0 engagements que les époux a- WL ASS ANS NAN, a, PRE EC RE 20e La soirée se passa agréable- 129 CO Ost: ment et la gaieté régna dans l'assistance.Les époux, quoique âgés respectivement de 74 et 73 ans, s'amusèrent aussi, ressassant des souvenirs et, en se séparant, on renouvela le souhait que M.le cure avait formulé l'après-midi, de fêter dans dix ans leurs noces de diamant.Fynérailles de Ki.J.-M.Côté A Rimouski, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé, le 3 juillet, M.Michel Côté, époux de dame Marie-Loui- se Pineault, de Rimouski.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Narcisse, Emmanuel, Paul, Alice (Mme Gérard Lepage), Madeleine) (Mme Hubert Dubé), Ursule (Mme Laurent Dubé), Monique (Mme Adrien Michaud), Denise (Mme Jean-Tomas Truchon), de Ri- mouski; Cécile (Mme Daniel Mi- chaud), de Baie-des-Sables, Thérèse (Mme Emilie Lalonde), de Montréal; il laisse aussi un demi- frère M.Emile Beaudet, de Res- tigouche; ses gendres et brus: MM.Daniel Michaud, Emilio La- londe, Hubert Dubé, Laurent Du- rard Lepage, Mme Narcisse Côté (Julianna Pineault), Mme Emmanuel Côté (Rolande Gagnon), Mme Paul Côté (Madeleine Corbin); ses petits-enfants : Jean- Claude et Caro! Lepage; Michel, Claire, Yvon, Sylvie, Jean, Pierre, Nicole, Roland, Jacques, Line Du- bé; Pauline, Richard, Johanne, Christine Côté; André, Camille, Rodrigue, Linda, Marie, Suzanne Michaud; France, Solange '[ru- chon, de Rimouski; Jacques, Diane, Ginette, Michel, Patrick, &m- manuel.Lorraine, llélène Mi- chaud, de Baie-des-Sables; Michele, Francine, Jocelyne Lalonde, de Montréal.Le service fut chanté par son neveu, M.l'abbé Roland Beau- det, du Grand Séminaire de Qué- \u2018bec, assisté de deux vicaires de la cathédrale.M.Urbain Bernier portait la croix.Portaient le cercueil, MM.Léo Ratté.Adelbert Lebel, Phili- bert Labrie.Antonio Lebel, Hor- misdas Trépanier et Henri Jacob.L'inhumation, sous la direction de la Maison Bissonnette et Fre- re, eut lieu au cimetière St-Ger- main.Nos condoléances à la famille.® la bijouterie qui tache la peau ne requiert peut-être qu\u2019un bon brossage à l\u2019eau et au savon.Bien rincer, bien sécher, puis enduire d'une couche de vernis à ongles incolore.A VENDRE CHALET Situé a un demi-mille de St- Narcisse, sur les bords du\u201cŸac Plourde.Grandeur 24 x 30, électricité, eau couratite, chauffage à l'huile et au sgaz propane.Semi-meublé.Conditions comptant.Tél.RA 3-3424 THD SD Ae bé, Jean-Thomas Truchon, Gé- ANY Ys ce.ee.XS 2 ; BAIN APRÈS BAIN \u2014 LAVAGE APRES LAVAGE ¢ vouS Ne Manquerez jamais d'eau ; : AVEC UN ?chauffe-eau : ® ELECTRIQUE ISOLE ?8 Vous aurez de l\u2019eau chaude à toute heure et tous les jours, 3 $ pour la vaisselle, la lessive, 1a douche, le bain, la toilette % 3 personnelle et les travaux ménagers pour Gi 3 AUSSI PEU QUE : 10¢ PAR JOUR Prix a partir de $99.00 Conditions faciles $10.00 comptant $5.00 par mois Un chauffe-eau isolé électrique élimine l'alimentation des feux, la saleté et surtout l'attente Jamais de perte d'électricité, ni de danger de surchauffage.Lu Compagnie de Pouvoir Amqui - Cabano - Mont-Joli - Matane - Rimouski - $ PY & KN bd ES $ 2a Ae Ny \u201d ms.D ue ve 50 ONE COR TRB, PSS QUE, MAO SOUS THB 0 ie ANE LE AB NE CODE SONO CURE SOS Matapédia Installez chez vous un CHAUFFE-EAU électrique isolé de qualité avec capacité suffisante pour vos besoins.BAS PRIX du - St-Jean de Dieu - Trois-Pistoles EC IE CS PROFITEZ DE NOS % ce ques Mercredi, le 6 juillet 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Personnalités à l'Exposition de Mont-Joli On reconnaîtra, ci-dessus, quelques personnalités qui assistaient à l'inauguration de l\u2019Exposition Commerciale, Industrielle et Artisanale du Bas St-Laurent, à Mont-Joli.De g.à d., Mlle Sonia Rouleau, M.Georges- Henri Dubé, Mme Benoit Gaboury, M.Benoît Ga- boury, maire de Mont-Joli, qui coupe le ruban traditionnel; Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski; M.Charles Walsh, représentant de lhon.Jean Lesage, Premier Ministre de la province.et M.Raymond Desrosiers, président de l'Exposition 1960.On pourra lire, en éditorial, page 4.nos corm- rmentaires sur l\u2019Exposition du Bas St-Laurent.Message de M.Albert Dionne La victoire du parti libéral étant maintenant définitivement assurée tant dans la province de Québec que dans le comté de Rimouski, il me fait plaisir de venir adresser mes plus sincères remerciements aux électeurs du comté de Rimouski qui, pour la segonde fois, m'ont fait confiance.y Les cultivateurs et les ouvriers du comté de Rimouski ont toujours fait l\u2019objet de ma sollicitude.La victoire du parti H- béral me permettra de faire encore davantage pour le comté de Rimouski et particulièrement pour la classe laborieuse.Je remercie également lous ceux qui se sont dévoués dans les rangs du parti libéral pour rendre possible ma réélection.+} Comme par le passé, je m\u2019efforcerai d\u2019accomplir le mandat que vous m'avez confié en travaillant de toutes mes forces dans le-Treilleur intérêt du comté de Rimouski.Albert DIONNE, m.a.l.le congrés diocésain de l'UCFR, jeudi, à Rimouski Jeudi, le 7 juillet 1960, se secteur.tiendra, à l\u2019Institut Familial 10.30 Rapport de la présidente de Rimouski, le congrès dio- diocésaine.Rapport de la césain de l\u2019Union Catholique propagandiste diocésaine.des Femmes Rurales.Rapport des comités, Rap- Le programme des délibéra- port de la trésorière dio- tions sera le suivant : césaine.9.00 Ouverture du congrès par|11.00 Messe et sermon par Son Mme la présidente de la Ex.Mgr Parent.à la cha- Fédération.pelle de la Maison-Mere 9.15 Inscription des déléguées.des Srs du Si-Rosaire.9.30 Rapport du congrès 1959,|12.00 Diner à l'Institut Familial, discussion, adoption.1.30 Etude des résolutions, dis- 9.45 Communication, rapport cussion el adoption.sur les activités de la Fé-| 3.00 Congrès du Syndicat des dération et du Secrétariat.Arts paysans.10.00 Rapport des directrices| 3.45 Elections des directrices sur les activités de leur et des membres de l'exé- Mc Alph.Chassé ef M.L.Francoeur réélus à la Commission Scolaire Me Alphonse Chassé et M.Léo- pold Francoeur, agronome, de Ri- mouski.sortant de charge à la Commission scolaire de la ville de Rimouski, ont été réélus par acclamation, cette semaine.Me Chassé, qui est président de la Commission scolaire de notre ville depuis huit ans, a accepté encore cette charge pour le prochain terme.Etudiants de 9 provinces au cours d'été de Trois-Pistoles Trois-Pistoles, en cutif.4.30 Recommandation de M.Paul-Emile Bolté, p.s.s, aumônier général de l\u2019U.C.F.R.\u2014 Mot de Mlle Marie Dupuis, propagan- discte générale.\u2014 Remerciements par M.l\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Lucien Rioux.Mercredi, le 6 juillet, on a salué l\u2019arrivée des étudiants des cours d'été de I'Université Western, d\u2018Ontario, à Trois-Pistoies.On sait que la direction des cours d'été des Trois-Pistoles fut confiée à M.Théophile Casaubon, en décembre dernier.Jeudi, le 7 juillet, à 9 h.30, aura lieu, en l\u2018école No- tre-Dame des Neiges, des présence des personnalités civiques et religieuses, la séance d\u2018ouverture.On sait que presque toutes les provinces du Canada seront représentées, sauf Terre- Neuve, par la gent scolaire.D'ailleurs, deux étudiants viennent du Vénézuéla, un de New-York, et le personnel enseignant est au nombre de 13 profresseurs.3 MORTS AU BIC Le nombre des victimes de la collision survenue mardi soir sur la route du Bic s'établit maintenant a trois, soit M.Charles Gagnon, 41 ans, de Rimouski, et MM.André Lemieux, 50 ans, et Roland Goupil, 46 ans, de Québec.M.Gagnon est décédé samedi matin à l\u2019hôpital St-Jo- seph, tandis que les deux autres sont morts jeudi et vendredi.Celte collision qui s'est déroulée sur la route 10, à trois milles du village du Bic, vers 11 h.30.a également fait 4 autres blessés dont une victime, Mme Charles Gagnon.semble encore dans un état sérieux.Les autres blessés sont MM.Marcel Gagnon, Auré- lien Cloutier et Benoit Bernier de St-Fabien, dont l\u2019état n'inspire aucune crainte.Selon le rapport de l\u2019agent Maurice Gagnon, de Rimouski, les deux Québecois et le couple Gagnon voyageaient dans le mé- me véhicule et les trois jeunes gens de St-Fabien se trouvaient dans l\u2019autre voiture.Les deux véhicules se sont heurtés violemment sur le sommet d'une butte sise à la sortie d'une courbe.Les sept blessés furent transportés à l\u2019hôpital St-Joseph par les deux ambulances de Claude Ouellet, de Rimouski.Inauguration de l'église de St-Yves PROGRAMME DES FETES Samedi soir, le 9 juillet, 3 8 h., bénédiction de l\u2019église, par Sen Ex.Mgr C.-E.Parent archevêque.Remise d\u2019une décoration du Mérite diocésain par Son Excellence en hommage et reconnaissance à tous les paroissiens de l\u2019endroit.Dimanche, le 10 juillet messes à la chapelle, à 6 h.30, 8 heures.9 h.30, messe pontificale de Son Excellence inaugurant l\u2019église, et messe basse pour tous, à 11 h.30.9 3 heures p.m,, bénédiction du nouveau carillon, présidée par Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque.Ces cloches porteront les noms de : Christ-Roi de l\u2019Univers, Marie Reine du Monde ct Yves.sol-la- si.Ces trois cloches s\u2019ajouteront a celle qui est deja dans le clocher et qui porte le nom de St- Thomas, laquelle a été bénite pour la première chapelle, le 30 septembre 1938.Page 3 FLAIR FEMININ Les femmes peuvent parfcis faire d'ercellentes garde- pêche.Deux braconniers ont été surpris en flagran: délit par une dame de Rimouski au Club lac Viel-Blanc.VOGUE MON NAVIRE M.Fernand St-Laurent a rendu un service appréciée à une quinzaine de propriétaires d'embarcations de Qué- Lec, en fin de semaine, aiors qu'il les a conduits lors d\u2019une excursion sur la rivière Saguenay.M.St-Laurent qui con- nait bien les secrets de la rivière a été choisi comme pilote du groupe.UN PEU DE SAVOIR-VIVRE Les propriétaires d'Hôtels et de chalets de Ste-Luce sur Mer font leur possible pour garder la plage propre.On remarque, hélas, que ce sont les visiteurs qui, souvent, prennent la plage pour un dépotoir et y laissent toutes sortes de chose, y compris des bouteilles.On imagine quel danger cela représente pour les baigneurs nu pieds.CLAIRE LOIE Les membres du choeur Claire-Joie ont connu de grandes activités.On a même vu des hommes couc're les curlets des jupes des dames.DEVINETTE Un établissement commercial, ouvert depuis deux mois, Avenue de la cathédrale, à Rimouski, ne porte ni raison sociale, ni numéro de rues.Pourtant les clients abondent.FERMETURE DES ECOLES Un journal de Rivière-du-Loup mène campagne, actuellement, en vue d'inciter les écoles à fermer leurs portes à la fin de mai à chaque année.Nous publierons avec plaisir les opinions de nos lecteurs à ce sujet.SEMINAR Bravo jeunes gens et jeuncs filles du Séminar, vous étudiez gaiement, quoique en vacances, on vous félicite, on vous admire, vous vous préparez un bel avenir.PRESENCt DES AMBULANCIERS Félicitations Ambulanciers et Ambulancières, en plus des nombreux services que vous rendez bénévoierent, vous êtes aussi patriotes, vous étiez en majorité dans l\u2019assistance à la messe célébrée à la cathédrale en l'honneur du patron des Canadiens Francais.PILOTAGE AUX ESCOUMAINS Le journal \u2018\u2019L'\u2019Aquilon\u2018\u2019, de Baie-Comeau, rapportait, récemment ceci: \u2018Malaise au poste de pilotage cas Es- coumins le \u2018\u2019nordest\u2019\u2019 persistant du printemps e.l\u2019absence d'un abri adéquat ont rendu l\u2018expérience plus difficile qu'on ne l'avait d'abord cru.Il ne faudrait pas cependant que la mauvaise volonté évidente de certains intéressés parvienne avec le te-nps à faire échouer le projet\u2019.HEURE AVANCEE La Chambre de Commerce de Québec s'est prononcée, récemment, en faveur de l\u2018heure avancée à l\u2019année.3i elle obtenait des changements dans la zone de la vieille capitale, cette mesure aurait-elle une influence chez nous ?NOUVEAU SPORT La Gazette Officieile de Québec publiait, récen ment, une nouvelle qui ne manque pas d'attirer l'attenticn des sportifs.En effet, la Gazette dit que des lettres patentes ont été accordées à la nouvelle compagnie \u201cYvon Robert et Maurice Richard Limitée\u2019 pour les objets suivants \u2018exercer le commerce de marchands de ferraille\u2018 SOUPER LACORDAIRE Bravo Lacordaire et Jeanne d'Arc, vous pouvez être fiers de votre beau Congrès et félicitations pour votre brau et Eon souper\u2026il n'y a que vous pour donner un si bon souper.et cela pour 50.Tout fut servi en une heure e* trois quart, a 1200 personnes.Groupe de la région vers les chutes Niagara, en autobus Un groupe de Rimouski et de la région ira prochaine ment visiter la région des chutes Niagara.C'est en effet samedi soir, le 9 juillet, vers les huit heures, qu'aura lieu le départ de quelque trente-quatre voyageurs.Ce voyage, de plus de 1,600 milies autour du lac Ontario, les conduira, tour à tour, à Montréal, Syracuse, Rorhes- ter, Buffalo, Niagara Fa'ls et Mille-lles.Ce voyage est oremnisé pour la troisième année par Les Compagnons de la Route\u2019. l'influence de l\u2018Expesition de Mont-Joli METTRE L'ACCENT-L'INI pour raffermir l\u2019économie du Bas St-Laurent L'Exposition commerciale, industrielle et artisanale du Bas St-Laurent, qui s\u2019est tenue à Mont- Joli pour la cinquième année consécutive, à rem- port: un succès qui dépusse toutes les précédentes.On pourrait lcuer longuement la valeur de cette exposition qui est certainement l\u2019une des mieux organisées de la province de Québec et qui mérite attention de mitliers de visiteurs, tant par la beauté que par l'aspect éducatif des exhibits, mais nous voulons plutôt nous arrêter, cette semaine, aux cxposés qui ont été faits par les oru- teurs, à l'ouverture de l'exposition.L'ensemble des idées émises nous semble tracer avec beaucoup d'exactitude la situation économique actuelle du Bas St-Laurent et indiquer, de plus, les jalons de développements souhaitables.Rappelons le mot du président de l'Exposition, M.Raymond Desrosiers, qui disait que cette dè- monstration massive pouvait être considérée comme le moyen d'expression du travail énorme accompli par le Conseil d'Orientation Economique.Le travail du COE, qui a surtout consisté en des études économiques, est peu apparent, mais l'2x- position veut en être la concrétisation.Il est à peine nécessaire de rappeler ce travail considérable du Conseil Economique dans le but de mieux orienter notiè économie, Ce Conseil, depuis sa fondation, a travaillé avec sérieux ct nous en attendons les meilleurs résultats.Signalons, aussi, que l'étude sur les problèmes des transports dans le Bas St-Laurent, faite par le Dr Pierre Camu, a été distribuée lors de l'Exposition de Mont-Joli dont le thème était justement \u201cLes transports, facteur vital pour le Bas St-Laurent\u201d.Il n\u2019y aurait qu'un seul regret à exprimer, celui de n'avoir pas vu un plus grand nombre de kiosques consacrés aux transports.Nos compagnies de transport ne semblent pas avoir saisi l'importance du message que voulait livrer l\u2019exposition de Mont-Joli.COOPERATION REGIONALE L'un des thèmes exposés à l'ouverture de l'exposition portait sur la nécessité d\u2019une collaboration régionale pour un: plus grande expansion économique.C'est le maire de Mont-Joli, M.Benoît Gaboury, qui a particulièrement insisté sur l'importance de voir collaborer ensemble toutes les municipalités et toutes les personnes intéressées à l'avenir de notre région.Grâce au Conseil Economique, nous savons que l'esprit de clocher est en grande partie disparu et que nous pouvons maintenant travailler la main dans fa main illusoire de vouloir développer une localité en vase clos.L'économie doit être envisagée sur un plan régional et les développements, favoriser toute une région.M.Gilles Cartes, maître de cérémonie, a signalé que les études du Conseil Economique marquaient une étape importante dans l'éveil économique du Bas St-Laurent.Aujourd'hui.dit- il, nous prenons conscience de nos problèmes et nous nous engageons à leur solution.Une région comme le Bas St-Laurent, qu'on dit sous-développée, (Mais qui ne le restera pas longtemps si l'on assiste encore quelques années à un tel concours de bonnes volontés), ne peut solutionner seule ses problèmes.On a signalé avec propos que nous aurons encore besoin de l'aide du gouvernement provincial.Et le représen- tint personnel du premier ministre-élu, M.Char- le Walsh, a dit que les problèmes du Bus St- Laurent tenaient à coeur à hon.Jean Lesage.Nous avons dit, la semaine dernière, dans quel sens nous devons placer nos espoirs dans un gouvernement libéral.Son Ex Mgr I'Archevéque a profité de Vi- nauguration de l'exposition pour définir ses positions en fuce des problèmes économiques.ll u bien spécifié que l'Eglise ne boudait pas le progrès parce qu'elle reconnaissait qu'il est nécessaire que la population jouisse d'un minimum de bien-être pour pratiquer les vertus.Son Ex Mgr Parent a déclaré qu'il ne pouvait se désintéresser de tout ce qui pouvait promouvoir un meilleur erdre humain, social et économique.BESOIN D'INDUSTRIES Après avoir rappelé qu'il ne lui appartenait pas de donner des directives concrètes pour la réalisation d'un meilleur ordre économique et social, Mgr l'Archevêque a tout de même exprimé le souhait que s\u2019établissent chez nous de petites et moyennes industries à caractère artisanal.Il a aussi insisté sur les avantages de la décentralisation industrielle.rappelant que la petite et moy- cnne industrie serait bien venue chez nous et qu\u2019elle s'adapterait mieux à notre caractère artisanal.Les handicaps comme notre éloignement des grands centres et certaines difficultés de transport sont pas insurmontables.Mgr Parent a aussi exposé les inconvénients de la centralisation industrielle au point de vue de la sécurité nationale.Il à cité Montréal comme exemple C2 la catastrophe qui s\u2019abattrait sur une telle ville en cas de conflit, st toute l\u2019indus- Mgr l'Archevêque ne s'en est pus tenu à la nécessité d\u2019un développement industriel plus accentué.H a merveilleusement fait ressortir l\u2019harmonic qui doit exister entre l'industrie, le commerce et l'agriculture.Il s\u2019est d'abord défendu de considérer l'agriculture comme une industrie, rappelant que chez-nous, l'agriculture avait conservé son caractère familial.Son Ex Mgr Parent a indique comment une agriculture prospère pouvait contribuer au bien- ctre de toute une region en creant un pouvoir d'achat qui favorise le secteur commercial.Mer l'Archevêque a aussi insisté sur la nécessité d\u2019organiser notre vien économique de telle sorte que nos familles ne soient pas trop dispersées, que les pères Ce familles n'aient pas à s'élcigner irop du foyer familial pour y gagner leur subsistance.La présence du père au foyer contribuera à sauvegarder les valeurs spirituelles et favorisera une meilleure éducation des en- enfants.A ce propos, Mgr l'Archevèque s\u2019est aussi élevé contre l\u2019idée de fermer nos paroisses de colonisation.Ce ne serait pas une solution, dit-il.Il y « là une organisation paroissiale et sociale qui a coûté trop de sacrifices pour qu\u2019on détruise tout acleen un jour.Il a signalé les études des sols faites par I'U.C.C., avec la perspective d\u2019améliorer l\u2019agriculture en donnant la possibilité aux chefs de famille de tirer un supplément de revenu et de vivre même sur des terres plus ou moins rentables.Le problème des paroisses de colonisation cest l'un des plus graves qui se posent dans le Bas Si-Laurent.On sait qu'il fait aussi l'objet d\u2019une étude approfondie du Conseil Economique dont la base est une analyss des sols en vue de leur utilisation.De ces études sortiront certainement des recommandations qui nous indiqueront dans quel sens On pourra tirer profit de toutes nos terres arabes et de notre sol forestier afin d\u2019assurer de meilleures conditions de vic à notre classe agricole.L'exposition de Mont-Joli, en plus de sa valeur d'enseignement, nous permet donc, ur:2 fois l'an, de faire le point sur notre situation économique.LE'xposition et le Conesil Economique s'affirment donc comme deux outils capables de former solidement l\u2019armature économique de demain dans le Bas St-Laurent.à notre essor économique.De nos jours, il est En marge du congrès diocésain L'Union Catholique des Femmes Rurales Notre journal vous arrive au moment où se tient, à Ri- mouski, le congrès diocésain de I'UCFR.Nous avons choisi ce moment pour reproduire, ci-dessous.des extraits d\u2019un article du Rév.Père Bolté, aumônier général, sur les bienfaits de l\u2019UCFR.Le Rév.Père Bolté rappelle c'e c\u2019est dans le diocèse de Rimouski que cette association de femmes rurales a pris naissance, en 1937.\u201c\u2026 Dès les premières années de I''J.C.C.un certain nombre de femmes s\u2019intéressent à ses activités.Elles assistent avec leurs maris aux assemblées, aux journées d'étude, aux congrès; elles prennent part aux équipes d'étvde et suivent les cours à domicile de \u201cla Terre de Chez- Nous\u201d.A l'automne de 1937, quelques dames du diocèse de Ri- mouski fondent des cercles d'étude sous le nom \u201cLes Dames de F'UCC.Elles étudient les principes du syndicalisme agricole ct de la coopération.Elles organisent un syndicat coopératif régional des arts paysans.En 1940, une série d'articles paraissent dans \u201cLa Terre de Chez Nour\": \u201cEquipes d'études des Dames de 1'U.C.C.\".Des femmes de cultivateurs d'autres dioe \u2018es fondent des cercles d\u2019étude.Le femmes rurales du dio- cèse de Joliette organisent, en 1943, une fédération diocésaine, sous le nom de \u201cL'Union Catholique des Fermières\u201d, tandis que, dans le diocèse d'Ottawa, on choisit plutôt celui de \u201cL'Union Catholique des Femmes rurales\u201d.L\u2019idée d'une association autonome faisait son chemin.Les cultivateurs avaient réussi à fonder l'U.C.C., malgré l\u2019existence des cercles agricoles, organismes d'Etat.Les agronomes, dont la plupart étaient des fonctionnaires du gouvernement, avaient décidé de se grouper dans une corporation indépendante de l'Etat.Pourquoi les femmes rurales devraient-clles demeurer sous la tutelle du ministère de l'Agriculture ?Pourquoi n'auraien(-elles pas tous les avantages d'une association autonome, organisée, dirigée par des femmes rurales pour les femmes rurales ?Le 19 octobre 1945.à Québec.cn même temps que le Congrès général de l\u2019U.C.C.poursuivail s>s assises, deux cents femmes du milieu rural étudient la nécessité d\u2019une organisation indépendante, approuvent les statuts de leur nouvelle association, qu\u2019elles désignent sous le nom \u201cL'Union Catholique des Fermières\u201d (U)CIFN.Le rôle du clergé .Le 20 décembre 1957, NN.SS.les Evêques réaffirmaient » leur approbation à l'U.C.F.R.: trie y était centralisée.\u201cSon Eminence et leurs Excellences ont tenu à redire leur profond attachement à ce bienfaisant mouvement qui déploie un effort constant pour garder riche en vertus le plus beau trésor du milieu rural qu'est la famille.Elles encouragent fortement les membres de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales à continuer leur oeuvre et à augmenter encore leur conquérante armée\u201d.Le désir de nos Evèques s\u2019est exprimé clairement : continuer l'oeuvre ct augmenter la conquérante armée.Que pouvons- nous faire.comme prêtres, pour répondre à ce désir ?.Une nécessité Nombreuses sont les raisons qui devraient nous inciter a bien apprécier la valeur et l'importance de l'U.C.F.R.Permet- tez-moi d'en relever quelques- unes.Notre milieu rural vit en pleine transformation technique et économique, qui a des répercussions sur les mentalités et les consciences.Nous savons que la femme exerce la plus forte influence dans ces domaines.L'UC FR.est un mouve ment de formation ot d\u2019apostolat.Elle s'efforce de faire prendre conscience des réalités changeantes, d'entraîner les femmes à des jugements sains et à des réflexes chrétiens, de former des catholiques compétentes et apôtres, capables de s'engager pour le bien de leur milieu et le service de l'Eglise.C'est le sort de la famille qui est en jeu_ dans la révolution actuelle.Instinctivement et vo lontairement, la femme est la gardienne du foyer et des valeurs traditionnelles.L'U.C.F.R s'intéresse particulièrement a tout ce qui concerne la cellule familiale afin de la maintenir forte et rayonnante.On se plaint d\u2019un manque de civisme individuel et collectif.La femme jouit du droit de vote.L'U.C.F.R.apprend à nos femmes rurales à assumer leurs responsabilités dans tous les domaines.N'avons-nous pas besoin d\u2019un mouvement puissant, unifié, fortement organisé, de mères de familles qui pourront.étant indépendantes des gouvernements, revendiquer ct défendre opportunément les droits de la femme, de l\u2019enfant et de la famille ?La Papauté souligne avec force l\u2019importance de l\u2019engagement personnel des laïes pour mener à bien de nombreuses tâches dans le domaine religieux, social et culturel.Les femmes composent la moitié du genre humain.L'U.C.F.R.travaille à la promotion du laicat féminin dans un esprit de filiale soumission aux directives de la hiérarchie ecclésiastique.Conclusion \u2026 L'U.C.F.R.prend un essor considérable, grâce au dévoue- Jean-Paul LEGARE ment désintéressé et à la compétence des dirigeantes et des membres, grâce aussi à l\u2019encouragement précieux de l'Episco- pat et du clergé.C\u2019est une association qui s'avère de plus en plus utile à notre milieu rural et à la cause de l\u2019Eglise, à mesure que la révolution de l'agriculture et du milieu rural nous envahit avec ses bienfaits et ses méfaits.Elle mérite notre estime et notre collaboration.Concluions avec ces paroles de Pie XII: \u201cDurant ces années si agitées, Marie, la Reine glorieuse et puissante du ciel, a fait sentir dans les plus diverses régions de la terre, son assistance de maniére tellement tangible et merveilleuse, que Nous lui recommandons avec une confiance illimitée toutes les formes de l\u2019apostolat laïque\u201d.(5 octobre 1957) Paul-Emile Bolté, p.s.s., aumônier général de de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F.R.(Semaine Religieuse de Québec) y ECHo BAS ST-LAURENT Publié par : Autorisé comme Postes, Ottawa.culation\u201d (ABC), Canada.papers Association Administrateur : Membre de Canadian Weeklv News- (C.W.N.A2.Jeon-Poul Legaré Abonnement \u2014 Canada : $3.00; autres pays : ' envoi postal de deuxième classe par le ministère ces Membre de \u2018\u2018Audit Bureau of Cir- Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI C.P.110 $3.50. Mercredi, le 6 juillet 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nouvelle initiative de Fides, la collection \u201cAlouetie\u201d Les Editions Fides tiennent à conserver leur titre de Maison d\u2019édition la plus dynamique du Canada français.Anrès avoir lancé, il y a environ 3 ans, la collection \u201cClassiques canadiens\u201d, ciles viennent de prendre une nouvelle initiative appelée, elle aussi, à un grand retentissement: la publication d'une collection en format de poche.Le but des Editions Fides, en lançant cette nouvelle collection, est de mettre à la portée du frand publie, ct cela à un prix populaire, des oeuvres d'auteurs canadiens dont la valeur et l'intérêt ont déjà été sanctionnés et pouvant rivaliser.tant au point de vue de la présentation qu'au chapitre des prix, avec les collec- tions européennes similaires.Alouette \u2014 tel est le titre de cette nouvelle collection \u2014 la première du genre au Canada français, comprend trois sections: Alouette bleve réservée aux romans, biographics et récits; Alouette blanche, dans laquelle paraîtront des livres de spiritualité et enfin, Alouette des jeun®s.Les volumes de cette collection se présentent sous une couverture fort attrayante, vernie, illustrée en 4 couleurs: quant au prix.il est de $0.50 pour les ouvrages destinés aux jeunes, de $0.75 ou $1.00 pour les autres volumes.Alouette compte déjà cing titres : Menaud, Maître-draveau, de Mgr Félix-À.Savard, et La Perle au fond du souffre, d'Eugène Na- LUNDI, 11 juillet 5.55 Première édition 6.00 Au jeu 6.30 Histoire à suivre 6.45 A l\u2019affiche ce soir 6.50 Courrier de l\u2019automobiliste 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 715 Mété selon Dorval 720 Nouvelles du sport 7.30 Ciné-Feuilleton 7.45 Chez Clémence 8.00 Carrefour 8.30 En plein air 9.00 Gendarmerie Royale 9.30 Clé des champs 10.00 Histoire d'amour 10.30 Tribune libre 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Commentaires 11.30 Rendez-vous avec.12.00 CBC TV News 12.10 Fermeture MARDI, 12 juillet 5.55 Première édition 6.00 Furie 6.30 Histoire a suivre 6.45 A l'affiche ce soir 6.50 Courrier de l'automobiliste 7.00 Emission de 7.00 (Voir lundi 7.30 Ciné-Feuilleton 7.45 Bonsoir madame 8.00 Trio 8.30 Théâtre chez-vous 9.00 Monsieur Technos 9.30 Pays et merveilles 10.00 Théâtre O'Henry 10.30 Télé-policier 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 1120 Commentaires 11.30 Méditerranée 12.00 CBC TV News 12.10 Fermeture MERCREDI, 13 juillet 5.55 Première édition 6.00 Moulin aux images 6.30 Histoire à suivre 6.45 A l'affiche ce soir 6.50 Courrier de l'automobiliste 7.00 Edition de 7.00 (Voir lundi 7.30 Ciné-feuilleton 7.45 En présence de.8.00 Point d'interrogation 8.30 Pension Velder 9.00 Arsène Lupin 9.30 Rencontres canadiennes 10.00 Soirée de lutte 10.45 Du côté de chez Lise 11.00 Télé-journal 1115 Nouvelles sportives 1120 Commentaires 11.30 Front page Challenze 12.00 CBC TV News 12.10 Fermeture JEUDI, 14 juillet 5.555 Première édition 6.69 Ecran des jeunes 6.30 Histoire à suivre 6.45 A l'affiche ce soir 6.50 Courrier de l\u2019automobiliste 7.00 Edition de 7.00 (Voir lundi 7.30 Ciné-feuilleton 7.45 Coup de vent 800 A la porte St-Louis 8.30 Pour une chanson 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 Ciné-Club 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Commentaires 11.30 Figures de théâtre 12.00 CBC TV News 12.10 Fermeture VENDREDI, 15 juillet 155 Sport d\u2019été - Coupe Davis 4.00 Film 4.30 Caravane 5.30 Boucaniers 6.00 Aventures de Jackie 6.30 Histoire a suivre 6.45 A laffiche cc soir 6.50 Révélation 7.00 Edition de 7.00 (Voir lundi 7.30 Ciné-feuilleton 7.45 Pour elle 8.00 Découvertes 8.30 Dans tous les cantons 9.00 Beaux films 10.30 Une étoile m'a dit 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Commentaires 11.30 Death Valley Days 12.00 CBC TV News 12.10 Fermeutre.SAMEDI, 16 juillet 155 Sport d'été - Coupe Davis 4.00 Connaissance du monde 5.00 Walt Disney présente.6.00 Scénario 6.30 Histoire a suivre 6.45 Entrevue 7.00 Sport en revue 7.15 Pile ou face 7.30 Ciné-feuilleton 7.45 Dialogue 8.00 Noir et Blanc 8.30 Clé de sol 9.00 Billets de faveur 10.30 Vie de chien 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Commentaires 11.30 Errol Flynn 11.50 Cinéma du samedi soir 1.20 CBC TV News 1.30 Fermeture DIMANCHE, 17 juillet 1.55 Sport d'été - Coupe Davis 409 Film 4.30 Contes du dimanche 6.00 Des pays et des hommes 6.20 Robin des Bois 7.00 Travaux et les jours 7.30 Caméra 60 8.00 Petit théâtre 8.30 Au pays de Neuve France 0.00 Du coq à l\u2019âne 9.30 Sérénade estivale 10.30 L'art ct son secret :10,30 Premier plan 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.40 CBC TV News 1150 Formeture deau, omi, dans \u2018Alouette bleue\u201d.L\u2018imitation de Jésus- Christ, dans \u201cAlouette blanche\": Prisonniers des cavernes, de Guy Boulizon et Les Habits rouges de Robert de Roquebrune.dans \u201cAlouette des jeunes\u201d, D'autres volumes s'ajouteront bienidt à cette collection qui comptera.à l'automne prochain.une bonne douzaine de titres.La collection \u201cAlou:tte\u201d, en vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides.25 est.rue St-Jacques, Montréal 1.Radio \u2019 Sacré-Coeur du 11 au 16 juillet Lundi : Jean-Paul Labelle, s.j.L'Oeuvre de la Protection de JF.Chant par des solistes de 1'Ocu- vre.Mardi: Rosaire Legault, sj Sur la route : justice et charité.Chant par Mme Paul Gagnon.Al ma.Mercredi : Vincent Colozz3, s.] Contrition : amour et sentimentalité.Chant par la paroisse de St Jacques d'Arvida.Jeudi : Vincent Colozza, s.j.La main tendue aux communistes \u201d Chant par les Socurs Grises.de Hull.Vendredi: Jucques Martineau.s.j.Apostalat de la Prière.Chant par les Frères de l'Instruction Chrétienne, de Laprairie.Samedi: Ernest Gagnon, s.) Trois jours sans manger.Chant par M.François Vinet.de Matane.CJBR \u2014 6 h.AM.Denise Pelletier Denise Pelletier est considérée comme une très grande artiste.Devant son talent.tout le monde s'incline ! L\u2019étude de sa biographie a sou: vent porté les journalistes a établir entre elle et son frére Gilles, un parallèle justifiable.à cause de la passion si sincère dont ils ont tous les deux fait preuve pour l'art si simple et si complexe du théâtre.On a souvent dit, qu'à l'instar de son frère, elle était faite pour le théa- tre.Née à Saint-Jovite.elle étudie quelque temps l\u2019art dramatique avec Sita Riddez et Marcel Cha- brier, mais elle aime à dire, avec raison du reste, qu\u2019elle est autodidacte dans son métier de comédienne : \u201cJ'ai vraiment appr mon métier toute seule\u201d.La radio lui offre ses premières chances de développer son talent.Elle y fait ses débuts dans le rôle d\u2019Annie Greenwood de \u201cUn homme et son péché\u201d.On lui confiera par la suite-des rôles intéressants dans \u2018Je vous ai tant aimé\u2019.le \u201cThéâtre Ford\u201d le \u2018Théâtre de Radio-Collège\u201d et \u201cle Survenani\u201d.Elle fit partie de plusieurs troupes théâtrales, dunt celles de l\u2019Arcade, de la Comédie de Montréal, de l'Equipe et des Compagnons de Saint-Laurent, où elle joua \u201cLéocadie\u201d de Jean Anouilh, \u201cBritannicus\u2019\u201d de Racine.\u2018\u201cUn caprice\u201d de Musset.Avec le Théâtre du Nouveau Monde, elle a connu le succès dans plus de quinze pièces.On a pu la voir à la télévision, dans \u201cle Chant du berceau\u201c et plusieurs téléthéâtres, mais c'est son rôle de Cécile, dans \u2018la Famille Plouffe\u201d, qui l'y a rendue célèbre.Denise Pelletier est spontanée, C'est mercredi, 6 juillet.à 9 heures, sur le réseau français de Radio-Canada, que débuteront \u201cLes Aventures d'Arséne Lupin\u201d avec les hommages de la brasserie O'Keefe comme programme de la saison d'été d'ici la reprise du programme \u201cEn haut de la pente douce\u201d en oec- tobre prochain.L'oeuvre choisie sera \u201cL\u2019Aiguille creuse\u201d de Maurice Leblanc, avec adaptation de Roger Lemelin.On voit ici en haut à gauche René Verne, le réalisateur; à sa droite, le célèbre comédien Jean Arsène Lupin à la TV Page 5 Gascon dans le rôle d'Arsène Lupin.En bas à droite, Guy Sanche, alias Bobino pour les enfants, qui interprétera le rôle d'Isidore Beautrelet, étudiant jouant le Sherlock Holmes, et Guy Hoffman.dans celui de M.Filleul, le juge d'instruction.Chaque épisode sera complet; mais.il convient de vous tenir près de votre appareil de télévision chaque mercredi soir, à 9 heures, pour goûter vraiment toutes les péripéties de ce télé- policier avec des interprètes de chez-nous, une adaptation a la Roger Lemelin et une gracieu- set¢ O'Keefe.elie déborde à la fois d\u2019enthousiasme et de retenue.Ceux qui la connaissent bien disent \u201cqu'\u2019elle se donne toute à la création qu\u2019elle va faire\u201d; \u201cqu\u2019elle a de l\u2019autorité, de l'assurance, de l'habilité\u201d; \u201cqu\u2019elle a un coeur d'or\u201d; \u201cque, très fière, elle a horreur de la vulgarité\u201d et enfin \u201cqu\u2019exigeante pour elle-même, elle demande beaucoup aux autres\u201d.En 1955.on la proclamait Reine de la radio et de la TV.et l'année suivante, on lui remettait un trophée décerné à la meilleure comédienne de la télévision.Pour se libérer, sans doute, des > L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 6 juille.1960 CHOSES ET AUTRES Avec le retrait du Sayabec des cadres de Ja ligue de Basebali du Bas St-Laurent, toutes les activités sont sus- perdues.Les clubs Causspscal et Amqui seraient intéressés à modifier la cédule et à terminer la saison, mais nous croyons que l'intérêt diminuera coasidérablement.Pour ce qui est de trouver un substitut au club Sayabec, ce n'est pas facile et la saison est déjà trop avancée.C'est un dur coup pour les organisateurs du circuit, car iis ont travaillé avec acharnement afin de doter la région de la Matapédia d\u2019une ligue de Easeball et, au- jourd'hui ils voient leurs efforts réduits à néant Comme nous savons que le domaine sportif est souvenr l\u2019objet d'ingratitude, souhaitons de meilleurs tentative.Advenant une victoire du nous sympathisons avec eux et nous leurs résultats dans leur prochaine ° St-Anaclet dimanche, les portes-couleurs de l'endroit pourraient bien s'assurer les honneurs du championnat de la cédule régulière de la ligue de baseball Inter-paroissiale.Le St-Anaciet n\u2019a .-di, le 6 juillet 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les ouvriers de la construction fiennent leur congrès à Rimouski Réception civique aux travailleurs du bâtiment quelque 115 délégués au 36e congrès de \u2018ération des Travailleurs du Bâtiment du 1 ont été l\u2019objet d'une réception civique samedi dernier.\u201ceconnaîtra ci-dessus signant le livre d'or el-de-ville de Rimouski, vice-président MM.Auguste : occasion, M.Pierre-Julien Martel, premier Se congrès de la Fédéras travailleurs du bâtiment tada a eu licu à Rimouski, de semaine dernière.de six conseils de la cons- a et 8i syndicats, grou- nviron 120 délégués de la \u2018e de Québec, ont assisté féren(es assises et sessions : qui furent tenues dans la ie l\u2019édifice des Syndicats ques, à Rimouski.>-J.Martel, de Jonquière.T vice-président de la Fe- :n, en l'absence de M.Ro- RS PLUS QUE sario Gosselin, de Québec.a présidé à ces assises.Mgr Ls-Philip- pe St-Onge, représentant de Son Ex.Mgr Charles-Eugene Parent, archevêque de Rimouski, a prononcé le discours d'ouverture.Présenté par Me Albert Côté, de Montréal, autrefois dc Baie-des- Sables, Mgr St-Onge fit allusion au travail presque identique que l'action catholique et les syndicats catholiques poursuivent, soit de bâtir un monde chrétien, en harmonie avec les exigences de l'Eglise.Il a défini le rôle du laïc SPECIAUX SUR MOBILIERS DE CHAMBRE MOBILIERS DE CUISINE MOBILIERS DE SALON TOO TOTO OCT ATA OTH 0S 0 TOTO NTT 0T0T0T0 TOTTI I0T6TNTTON TOTAAL TTe] FACILITES DE VOTRE CREDIT EST BON CHEZ LEON CARON PAIEMENT UE AE ES de la Fédération, en compagnie de Desjardins, représentant du maire de Rimouski; Léonidas Lévesque, Louis-Ernest St- Pierre, échevins, et d'un membre de la Fédération des Travailleurs du Bâtiment.(Photo : Rita Chevron) dans l'Eglise et dans le monde.\u2018Bâtissez, dit Mgr Si-Onge, la civilisation; organisez le temporel de façon qu\u2019il soit selon les exigences spirituelles\u201d.L'aumônier de la Fédération, M.l\u2019abbé J.-M.Lafontaine, de Québec, a remercié Mgr St-Onge.M.Hormisdas Trépanier, représentant S.H.le maire de Rimous- ki, M.Roméo Crevier, a souhaité la bienvenue à tous les délégués.Le représentant du ministère du Travail de la province de Qué- a assuré tou- bec, M.Gérard Roy.X : a \u2019 1916 I.1574 Fortin, Octave 1918 L.391 enE( ONOMIE Dufour, Joseph 1918 I 655 Bergeron.Joseph-Arthur 1923 L.535 i \u201d \u201d 1627 | 1561 La Pontiac remporte cette année son plus grand succès, \" \" 1931 - , .s ges .ar 2 .A - 1945 1 728 parce qu\u2019elle allie le luxe à l'économie.Elle se vend à prix Gudnon, Onésime 1936 UN 685 modique et offre, en outre, bon nombre d'extras sans supplé- \u2019 do SIN .oo.> 1244 UN.4130 ment de prix.Des dispositifs de luxe: pare-soleil jumelés, 1943 UN.3069 ., In UN 3093 frein de stationnement à pédale, allume-cigarettes, etc.\u2014 son* \u201d > 1953 U.N.2769 standard sur la Pontiac.Guboury.Benoit 1958 U.N.10897 Castonguay.Ls-Philippe 1660 I.1210 e ° NOUVELLE SUSPENSION ULTRA-SOUPLE, La célèbre suspension Pontiac Service Paysagiste du Gelfe, Enr.entièrement à ressorts à boudin donne un roulement très doux, améliorant le confort et rendant la conduite moins fatigante.FREINAGE AMÉ- , LIORE, D\u2019UNE SÉCURITÉ SUPLRIEURE.La Pontiac est ¢quipée de freins Rosaire D Amours, prop.True-Contour refroidis à l'air et munis de garnitures très larges.Les larges tambours dissipent rapidement la chaleur et prolongent la durée Tout peur votre parterre des garnitures.MOTEURS ÉCONOMIQUES, Les Pontiac Six et V8 sont mph .des moteurs à soupapes en tête, Ceue disposition augmente le couple et Estimé gratuit la puissance, tout en diminuant la consommation d'essence.CARROS- Ventes d'arbres et arbustes SERIE FISHER CONSERVANT TOUJOURS UNE GRANDE VALEUR.La ; carrosserie Fisher est un autre facteur de supériorité de la Pontiac.Tondeuses à gazon de toutes marques Pour assurer le silence du roulement, la Pontiac possède une carrosserie - \u2018ta .3.£9\u201d monocoque Unisteel, recouverte du fini Magic-Mirror qui conserve plus 39, rue Si-Jean-Baptiste .; Tél.RA 3-5989 longtemps l'éclat du neut.Rimouski, Qué.1 Votre concessionnaire PONTIAC ).-L.DEMERS, LTEE 85 Cathédrale \u2014 Tél.RA 3-6515 VC ré Vi b - - b | RIMOUSKI OUS reserve Une auDaine Im attable! .P-1960CF STRICTEMENT EN GROS Voyez votre concessionnaire Pontiac $ À i | PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE oucy Automobiles Inc.ENERALE .QUINCAILLERIE GEN 145, rue St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3- 4815 Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN à Mercredi, le 6 juillet 1960 Majorité de 1730 pour M.Bona Arsenault, dans Matapédia Le président d\u2019élection dans le comté de Matapédia, M.Gérard St-Laurent, nous communique qu\u2019après le décompte des votes qui à eu lien lundi, à son bureau, en présence de M.Gérard Dionne, n.p., ct M.Joseph Lévesque, la majorité de M.Bonau Arse- nault, libéral, s'établit à 1730 voix sur son adversaire M.Clovis Gagnon, n.p., candidat de l\u2019Union Nationale.Les votes se répartissent comme suit : M.Arse- nault, 7263; M.Gagnon, 5533.M.Arsenault s\u2019est assuré de la majorité dans 18 dans 23 paroisses du comté, et M.Gagnon, de l\u2019Union Nationale, dans les cinq autres.Voici les majorités recueillies dans chacun des paroisses par les deux candidats : M.Bona Arsenault : Routhierville 29 Ste-Florence 110 Ste-Marguerite 79 Albertville 43 Causapscal paroisse 110 Causapscal village 313 St-Alexandre-des-Lacs 31 St-Tharcisius 108 \u2018St-Vianney 44 RESULTAT DU VOTE Paroisses Routhierville Ste-Florence Ste-Marguerite Albertville Causapscal paroisse Causapscal village St-Alexandre-des-Lacs Lac-au-Saumon St-Tharcisius St-Vianney Ste-Irène Lac-Humqui St-Léon-le-Grand Amgui paroisse Amqui village Val-Brillant paroisse Val-Brillant village Ste-Paule St-Cléophas Ste-Jeanne d'Arc La Rédemption Sayabec paroisse Sayabec village Sayabec paroisse St-Damase S{-Meise St-Noël Padoue Ste-Irène 83 Lac-Humqui 109 St-Léon 168 Amqui village 270 Amqui paroisse 177 St-Cléophas 27 Ste-Jeanne d'Arc 59 La Rédemption 72 St-Moise 58 St-Noël 47 Padoue 5 1942 Pour M.Garnon, le candidat défait, les paroisses où il eut une majorité sont : Lac-au-Saumon Val-Brillant Ste-Paule 10 Sayabec 111 St-Damase eee 8 A Sayabec, le vote s\u2019est réparti comme suit : paroisse, 28 de majorité pour M.Arsenault et, pour le village, 139 de majorité à M.Gagnon.A Val-Brillant, dans la paroisse, M.Arsenault a obtenu 2 voix de majorité et dans le village M.Gagnon accumula une majorité de 27 voix.M.Arsenault obtint la majorité dans 60 polls et M.Gagnon dans les 20 autres.DANS CHAQUE POLL Poll Arsenault Gagnon 1 49 20 2 118 62 3 131 TI 4 90 68 5 97 40 6 91 71 7 102 79 8 79 45 9 77 62 10 137 76 11 128 59 12 99 59 13 100 54 14 96 43 15 137 74 16 118 a1 17 98 93 18 113 82 19 23 32 20 38 55 21 44 38 22 90 2 23 109 139 24 61 78 25 31 40 26 137 57 27 96 68 28 88 40 29 86 90 30 94 60 31 96 47 32 111 60 33 128 70 34 76 69 35 132 82 36 122 45 37 115 81 38 102 85 39 126 59 40 95 45 41 131 88 42 140 101 43 113 70 44 105 82 45 154 125 46 106 41 47 109 101 48 133 70 49 73 53 50 81 99 51 68 85 52 83 98 53 66 76 54 31 31 55 84 57 56 70 70 57 T3 67 58 121 68 59 109 114 \u20ac0 154 77 61 85 72 L2 96 104 63 54 113 64 61 70 65 98 119 66 78 55 67 70 106 68 29 43 69 55 52 70 83 96 71 36 34 72 45 44 73 131 72 74 53 59 75 35 31 76 38 48 77 106 71 78 80 58 79 48 47 80 93 89 7263 5533 Ci-dessus, les finissants de l'Institut de Technologie, de la promotion 1950, réunis en conven- tum au cours de la fin de semaine, soit les 25 et 26 juin.On remarque ci-dessus, au premier rang, M.CONVENTUM 1950 À L'IN £ 3 A STITUT DE TECHNOLOGIE Michel Tremblay, vice-président du Chay.re de Rimouski de l\u2019Ass.des Techniciens Pro! ssion- nels de la province de Québec, et, à sa gauche, M.Jacques Dubé, président du conventum.(photo : M.-Ls Pelletier) e sous-marine dans les eaux Québec est un sport dont la popularité ne cesse de croitre .parmi les gens actifs de notre poque.De même, la nouvelle bière jus en Molson Canadian\u2019 est de pl > \u20ac ; plus leur rafraichissement préférés .parce qu'elle est \u201cplus vive\u201d \u20ac ,Ç pour la vie qu'ils aiment vivre.La bière MOLSON La nag limpides du ° Coy a.*tosceua0°\" à a.\u201d A at* >.\"RECHERCHEZ L'ÉTIQUETTE \u201cBLEU-BLANC-ROUGE\u2019 ANADIAN | lager beer Mercredi, le 6 juillet 1960 BANQUET DU CONVENTUM DE LA PROMO A TION 1950 A L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE A la table d'honneur du banquet au Conventum de la pro noiton 1950 de l'Institut de Technologie de Rimouski, samedi soir dernier.Ci-dessus, Mgr Antoine Gagnon, P.D., supérieur du Séminaire de Rimouski et directeur de l\u2019Institut de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Technologie de Rimouski, adressant la parole; M.Jacques Dubé, président du conventum; Mme Dubé; M.Maurice Proulx, dirce- teur des études à l\u2019Institut de Technologie: Mme Proulx et M.Michel Tremblay, vice-président de la province, Chapitre de Rimouski des Techniciens Professionnels.(photo : G.Canuel) Régates au Lac-au-Saumon di nanche après-midi \u2014 10 juillet C'est dimanche prochain qu\u2018auront lieu, au Lac-au- Saumon, les régates annuelles du Club Nautique de la Matapédia Inc.On prévoit qu\u2019elles remporteront un grand succès.Les concurrents retournent nombreux les demandes VOUS ACHETEZ UNPLUS GROS HORS BORD?Choisissez EVINRUDE 1960! Faites en sorte que votre prochain achat de moteur hors bord soit une bonne affaire: choisissez un nouveau moteur hors bord Evinrude 1960, sûr et résistant.En tête de tous les fabricants de hors bord depuis plus de 50 ans, Evinrude vous offre les moteurs les plus puissants, les plus rapides, les plus sûrs et les plus beaux.Profitez des conditions avantageuses de reprise et des facilités de paiement que :vous offre votre dépositaire à l'achat d\u2019un nouveau Starflite V-75, Lark 40, Bigtwin 40 ou Fastwin 18.Venez le voit aujourd'hui.Passez voir votre DÉPOSITAIRE EVINRUDE pour tous conseils sur les sports nautiques, un service d'entretien qualifié et des conditions de paiement faciles.Son adresse se trouve dans les ages jaunes de \u2018annuaire téléphonique.Demandez notre 2 catalogue gratuit.Toutes puissances - 5 % certifiées par l'O.B.C.Fabriqué au Conoda par Evinrude Motors Peterborough, Canada\u2014 Division de © Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS HORS BORD LA FERRONNERIE DE _AMOUSKI INC.155 S: Sermain Tél.RA 3-6506 RIMOUSKI 195, rue Centrale \u2014 ST-JOSEPH, Cté St-Hyacinthe ST.JOSEPH AUTO PARTS INC.Omer St-Amant, prés.\u2018\u2019ENDEUR et ACHETEUR de MACHINERIES DIVERSES Equipement pour: CONTRACTEURS \u2014 INDUSTRIES CHEMINS D'HIVER MACHINERIES LOURDES & LEGERES SURPLUS D\u2019ARMEE & PIECES DE TOUTES SORTES d\u2019inscription qui leur avaient été envoyées au milieu de juin.Il y aura des participants de l\u2018Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et même des Etats-Unis.De plus, la troupe Lou Mar, de Montréal, donnera un spectacle qui devrait plaire à ceux qui se rendront, di- aller demeurer à Sept-Iles.\u2014 M.et Mme Dorius Gendron sont venus passer quelque temp: chez M.et Mme Arthur Gendron et chez M.et Mme Omer D'Au teuil M.et Mme Gendron visite rent aussi leurs parents et amis des environs.\u2014 Mlle Francoise Lepage est venue passer ses vacances chez ses parents M.et Mme Edgar Lepage.Mlle Lepage travaille a Price.\u2014 Mme Wellie D\u2019Astous est partie pour l'hôpital et nous lui souhailons un prompt rétablissement.sentement à l'hôpital St-Joseuh, de Rimouski.Prompte guérison.\u2014 M.Wilfrid Lévesque est re venu dans sa famille pour les vacances estivales.M.Lévesque est employé par la Quebec Cartier Mining.\u2014 M.Eugène Lévesque est revenu dans sa famille après, un séjour de quelques mois dans les chantiers.\u2014 M.Emile Sinclair est venu passer quelque temps dans sa famille avant de retourner à son travail à Schefferville.\u2014 Mlle Noëlla Béland, de Montréal, est venue visiter ses Page 31 Evitons les noyades - Le Comité de Sécurite Nautique de la Fédération des Clubs Nautiques du Québec entreprend sa plus grosse campagne jumats organisée pour sauver des vivs au sein de la population de 1» province de Québec.NH n'y a rion de plus triste que d'apprendre qu'un jeune -homme ou une jeune fille, dans la fleur de Fâge, vient de se noyer à cause d\u2019une imprudence de sa part, ou d'un manque d'éducation sur les danzers de l'eau.la campagne de sécurité nautique aura lieu durant le mois de juillet et toutes les asociations à caractère civique sont invitées à cette campagne éducationnelle.Le comité lancera une grande campagne pour recruter des membres à travers la province.Ces membres aideront à propager les moyens à prendre pour sauver des vies.; Des centaines de victimes de l'onde sont enregistrées à chaque année dans la province de Québec.Toute personne âgée ou d'âge scolaire peut devenir membre du Comité de Sécurité Nautique en demandant une formule d\u2019inscription au Comité de Sécurité Nautique, 410 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.C'est grace a tous ses membres si le Comité peut aider a l'éducation de la population.ranche prochain, av Lac-au- Saumon.On s'affaire présentement à construire un tremplin pour permettre de donner des numéros exceptionnels.Cette troupe arrivera dans notre régio nsamedi prochain; elle sera sous la direction de M.Louis Marchand, de Rosemere.Ce sera certes un spectacie a ne pas manquer.On compte sur la présence d'Yvon Durelle, de Baie Ste-Anne, N.-B.,, qui a manifesté le désir de participer aux régates, cetfe annce; il en avait été empêché, l'an dernier, par les préparatifs de son combat avec Archie Mcore.St-Damase Visite pastorale.\u2014 Lundi le 12 juin, la paroisse de St-Damase avait l'honneur et la joie de r2ce- voir Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent ,archevêque de Rimouski.Le soir, 125 garçons et filles de la paroisse recevaient le sacrement de Confirmation des mains de I'Archevéque.Outre M.le curé Lazare Lebel, Son Excellence était entouré de plusieurs prêtres, entre autres M.l'abbé Omer D'Amours, de Saya- bec; M.l\u2019abbé Adrien Gagnon, de St-Noël; M.l'abbé Aurèle Léves- que.de St-Moïse; M.l\u2019abbé Gérard Caron, de Padoue; M.l'abbé J-Bte Bérubé, vicaire à St-Ulric.Le lendemain, à 8 heures, une messe pastorale était célébrée aux intentions de tous les paroissiens.Suivit le sermon de Mgr l'Archevêque.Après l'office, il y eut bénédiction du nouveau presbytère par Mgr Parent.Va-et-vient.\u2014Mme Roland Ross, de Montréal, est venue passer quelque temps chez sa soeur Mme Alfred Michaud.Mme Ross est maintenant\u2019 repartie pour Montréal où elle est infirmière à l'hôpital Préfontaine.Elle visita également ses parents et amis de St- Ulric.\u2014 M.et Mme Antoine Couil- lard ont quitté la paroisse pour Tél.PR 4-5202-3-9791 \u201cDans l'eau et sur l'eau.prudents\u201d.\u2014 M.Auguste Corbin est pré-| parents, dernièrement.Votre sécurité et cette de votre famille sont la clé du CONNAISSEZ-VOUS LA VERITABLE SÉCURITÉ?L'homme qui réussit connaît la valeur de la .sécurité, cette tranquillité d\u2019esprit, cette absence de soucis qui lui permettent de penser vite et bien.T1 ne craint ni les travaux difficiles ni les décisions importantes, parce qu'il ne craint pas l'avenir.Et vous ?Etes-vous aussi sûr de vous ?Eprouvez-vous la même sécurité ?Il n'y a pas un homme qui connaisse la véritable sécurité à moins que son avenir familial ne soit assuré.L\u2019homme qui réussit a tôt fait de s\u2019en rendre compte.Il protège cet avenir par l'ASSURANCE- VIE.]l sait que, quoi qu\u2019il arrive, sa sécurité familiale est garantie sans condition.Cette bienfaisante confiance lui donne le courage et la sûreté de soi qui sont de si importants facteurs de succès.Si vous ne connaissez pas cette véritable sécurité, c\u2019est peut-être que vous ne possédez pas assez d\u2019ASSURANCE-VIE Offrant des caractéristiques d\u2019épargne.Etudiez bien votre situation avec votre représentant d'ASSURANCE-VIE, l\u2019un de vos guides les plus utiles sur ta voie du succès.Rien ne peut remplacer l\u2019assurance-vie Pour réussir, vous avez besoin: de la SÉCURITÉ grâce à laquelle vous avez l'esprit libre .de CONFIANCE en vous-même et en votre avenir et d'EPARGNES pour pouvoir profiter des occasions qui se présentent.Et pour plus tard, vous avez besoin de vous assurer les moyens de prendre un REPOS bien mérité.Tels sont les facteurs du succès, tels sont les avantages que vous pouvez \u2018 obtenir avec l\u2019assurance-vie.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA ercredi, le 6 juillet 1960 Page 32 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, i - .; -, emer ee eee eee Te eae TOT [$R0OOOQOOOOOOOOOOOOOBOIOOOOOOOIINIIOOOOOOOINXNOIHNNNN XXX OOOO 000000000 0 0 0 0 OTe 00 00 OTTO 0 0 0T0 TOOT T0000 TO 0 OTT T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0TT0I0TeT( = RK i + % = Se Ye! ä - 24 DU 2 [5] ve 24 et 3 X bat % AC [> Le ; KS x 9 Xe VOICI TOUS LES AVAN- $ 4 rd X , pi Ye % TAGES QUE VOUS DON- ¥ x re DC 2 * bé by | s S MECANISMES i 9% NENT CE reconstruites dans 8 des ateliers bien ° ; ee \u20ac REFAITS.des ateliers bien | % Réglés à la lampe isolés, à tempé 2 b .a rature contrôlée, Ye ; - .stoboscopique pour | pour prctéger les transmissions de la % a \u2018 3 .s after % assurer un rendement maximum.\u2014 1 \u2014 poussière et autres abrasifs.Chaque S % mécanisme est éprouvé pour qu\u2019il % % SERVICE DE REPARATION fonctionne parfaitement.° « PLUS RAPIDE i x Ve! Ye! pe \u20142\u2014 % KS A re 2 + 4 1 = UNE REPARATION COMPLETE 5 2 ® * DES MECANISMES EST PLUS x X » % ECONOMIQUE | 8 wo Induit com- = x là 5 2 3 ! plètement à \u2014 \u2014 S sa KY | PE = RY rebobiné.RK 00 , \u2019 .- .2% Meulés avec précision et regarnis de MAIN-D'OEUVRE EXPERTE x Te! paliers principaux et de paliers de % % bielles neufs.Chaque démarreur est soumis, en Bd Ye! 4 I .ye d'é 2 ol \u2014 -\u2014 pleine marche, à une série d'épreuves Kel % + + 6) \u2018 .Pas * qui assurent un rendement maximum % 3 LES MECANISMES ET LEUR % 8 INSTALLATION SONT GARAN- = R TIS DANS TOUT LE PAYS 3 ° io ° RS ba 4 - + > \u2014 \u2014 DC = 5 = +, A Di ° ECONOMIE JUSQU'A 509% SUR \u2018 Induits % i - % CES PIECES RECONSTRUITES ; D = \u201c rebobinés RY ) je + f ee \u201c | À en parfait = ry 3 = squili RS pe équilibre.RS ° _ pe 4 = $ Rectifiées selon les spécifications ;Ç d' | ç 2 .- re = FORD, et complètement refaites.Eprouvés en vue d'assurer les perfor = Yo mances d'origine.>a HC RS % KS eu % ve bo! 2 + = 8 x = * x : a ï = POMPES A ESSENCE 3 DX KS > « De, ; of gman, .a x Pd Refaites avec KS + i éti- ve ve Un SOIN méti Pom es = ° culeux.Exami- PR Tout = , ; ° K3 nées a chaque à eau est \u201c X phase de tra- oo oe vail.Vérifica- éprouvées vérifié : = { * tion individuel- sous pression À ° ° le en vue de ré- pour assurer J X x) tablir la pres- 5 sité B % étanchéité .Cre ; De | 14 .: a a r IX] De sion et le vide parfaite.| marche au ralenti.accélération, vide gS = recommandés.et Ctarchéité.- ; = D< q » > A i) RS rel IS re! 12 he! = % Ye! Vet Pol Yo! RS bel % « bo! re! re! RS Yo! x vel x « x 4 x Pe I) X i J É - 15 % 337 St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-3327 x De OTTO AeA Tea TAT OTOTOTO A TA TOTOT TATA TOO TA TOO TOTAL TA VOTENT LOTO ON TATOO TATOO TO TTT 0 Teme rereo Rezo TOTO T0000 Oe 00000700 04 LOC A000 Tel OO COO OOO OO OCG, aut.0 0.0.0.0.00,0.0.0.00.9.0,0.9, ae - "]