L'envol, 2 mars 2022, mercredi 2 mars 2022

[" UN ACCOMPAGNEMENT SUR MESURE, À CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE VIE! 819 568-5368 caissedegatineau.com > X 0 3 2 3 9 - 1 Jean-Pierre GAUVIN Courtier immobilier agréé DA 819 775-1515 DÉTAILS EN PAGE 2 >X03267-1 ( P h o t o : P i x a b a y ) PORTRAIT DES TOUT-PETITS Des services à offrir pour diminuer les vulnérabilités PAGE 3 Mercredi 2 Mars 2022 \u2022 Vol.30 \u2013 No 3 \u2022 11 276 exemplaires 2 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l UN ACCOMPAGNEMENT SUR MESURE, À CHAOUE ÉTAPE DE VOTRE VIE! route du Carrefour (Perkins) es-Monts (Québec) J8N 7X1 - Vente - Service - Installation - Pompes de tous genre - Systèmes septiques, Écoflo et ?.:?:?ST ?co! 18718 Gauvln agence immobilière jeanpierregauvin@hotmail.com www.gauvinimmobilier .con Nous seruons tout l'Outaouais auec passion et fierté.Jean-Pierre Gau vin Courtier immobilier agréé DA ?31 ans d'expérience comme courtier immobilier ?Plus de 1,000 propriétés vendues ?Maisons, chalets, terres, terrains, commercial et industriel ?Résident de La Pêche depuis 1957 ?Consultation prévente gratuite ?Laissez-moi vous expliquer comment on peut vendre une propriété 819 7 7 5 _ 1515 tout simplement >X03268-1 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le moratoire lié aux zones d\u2019interventions spéciales imposées par le gouvernement depuis 2019 dans les endroits à risques d\u2019inondation ou ayant été touché par les inondations de 2017 et 2019 est levé depuis le 1er mars.Le gouvernement a présenté un nouveau règlement qui remplace les ZIS pour une période de transition pendant que le travail se poursuit pour établir les règlements inaux liés à la protection du littoral.Ce nouveau règlement permet des allégements pour les résidents qui se retrouvaient dans les ZIS où il était interdit de construire, de reconstruire ou d\u2019agrandir un bâtiment.Ainsi, dans les zones à grand courant, aussi appelé zone 0-20 ans, l\u2019interdiction de nouvelles constructions sur les terrains s\u2019y retrouvant est maintenue «dans l\u2019optique de ne pas augmenter la vulnérabilité des personnes dans ces zones», peut- on lire dans les doc ments du gouvernement.Par contre, la reconstruction de bâtiment est permise selon certains critères, déterminés par le type de sinistre ayant conduit à la perte du bâtiment.Par exemple, en cas d\u2019inondation, la reconstruction sera possible «si la valeur des dommages représente moins de la moitié du coût neuf du bâtiment».Dans le cas d\u2019un autre sinistre, la reconstruction sera possible si le bâtiment a la même dimension et qu\u2019il est reconstruit au même endroit ou vers un secteur du terrain ayant une côte de risque moins élevé.La construction de bâtiments accessoires, comme des cabanons, est aussi permise dans le nouveau règlement, mais à certaines conditions.FAIBLE COURANT En ce qui concerne les terrains qui se retrouvent dans des zones de faible courant, aussi appelé 20-100 ans, il y aura moins de restrictions dans le nouveau règlement.La construction de nouveau bâtiment principal est notamment permise sur certains lots répondant à des conditions précises, avec des mesures d\u2019immunisation.Il ne sera toutefois pas permis d\u2019y réaliser un sous-sol.«La construction d\u2019un bâtiment accessoire ou d\u2019un ouvrage accessoire (incluant une piscine), la construction d\u2019entrées charretières, d\u2019allées d\u2019accès, de stationnements ou de clôtures et la réalisation d\u2019un aménagement paysager sont également permis, mais des encadrements propres à leur réalisation sont prévus», indique le nouveau règlement.Les terrains inondés en 2017 et 2019 qui ne se retrouvaient pas dans les zones inondables dans les plans précédents sont maintenant inclus dans les zones à faible courant et seront soumis aux mêmes règles.Si les changements préconisent les mesures d\u2019immunisations pour les constructions, il sera interdit de réaliser un muret de protection permanent pour une seule résidence.Cette mesure vise à éviter «le déploiement de mesures individuelles qui auraient comme conséquence de nuire aux lots voisins».AUTORISATION Par ailleurs, le règlement met en place un nouveau régime d\u2019autorisation municipale qui obligera les gens à obtenir une autorisation de la municipalité avant de faire certains travaux dans les milieux hydriques.Ce nouveau régime oblige les municipalités à s\u2019assurer du respect du Règlement sur les activités dans des milieux humides, hydriques et sensibles qui détermine le genre de travaux permis dans ces zones.D\u2019ailleurs, le nouveau règlement établit aussi que seuls les municipalités ou le gouvernement pourront dorénavant faire des demandes pour mettre en place des ouvrages de protection contre les inondations.Inondations Des allégements dans les zones d\u2019interventions spéciales Un nouveau règlement est entré en vigueur le 1er mars et permet le retrait du moratoire pour la construction dans les zones d\u2019intervention spéciales à la suite des inondations des dernières années.( P h o t o : G r a c i e u s e t é - S é c u r i t é P u b l i q u e d e l a M R C d e s C o l l i n e s - d e - l \u2019 O u t a o u a i s ) 3 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca En Outaouais, 33,5% des enfants de maternelles étaient vulnérables dans au moins un domaine de développement en 2017 selon les données présentées la semaine dernière par l\u2019Observatoire des tout-petits.«Comment se portent les tout-petits de l\u2019Outaouais?» est la prémise de base de cette étude dévoilée dans le cadre des Journées de la persévérance scolaire.Le but est de voir en particulier les vulnérabilités des jeunes enfants qui peuvent ensuite avoir des impacts sur leur parcours scolaire.«Il y a plusieurs indicateurs pour lesquels on observe un écart important», conirme Fannie Dagenais, directrice de l\u2019Observatoire des tout- petits.À commencer par ce chiffre de 33,5% des enfants de maternelle qui étaient vulnérables dans au moins un domaine.Au Québec, la moyenne est de 27,2%.Elle est aussi en hausse depuis la dernière étude en 2012 alors qu\u2019on parlait de 28% en Outaouais de jeunes vulnérables en maternelle.Quand on parle de vulnérabilité, l\u2019étude pointe dans plusieurs directions.La santé physique et le bien-être, les compétences sociales, la maturité affective, le développement cognitif et langagier et les habiletés de communications et les connaissances générales.Un des aspects souvent liés à la vulnérabilité, c\u2019est les revenus familiaux.Selon l\u2019étude, «la proportion d\u2019enfants vulnérables dans au moins un domaine de développement est plus forte chez les enfants dont le ménage est considéré comme étant à faible revenu ( 54,9 %), comparativement aux enfants résidant dans des ménages qui ne sont pas à faible revenu (27,8 %).» Or, en Outaouais, la proportion des jeunes vivant dans une famille à faible revenu est plus élevée qu\u2019ailleurs au Québec selon les données de l\u2019Observatoire des tout-petits (13,9% contre 12,6%).LANGUE Un autre aspect qui affecte la vulnérabilité des jeunes est la langue.Selon l\u2019étude, «les enfants de langue maternelle anglaise sont plus vulnérables (42,9 %) dans au moins un domaine de développement lorsqu\u2019on les compare aux enfants de langue maternelle française (30,9 %)».Or, en Outaouais, il y a plusieurs endroits où on retrouve des jeunes de langue anglaise.La dificulté d\u2019avoir accès à des services dans la langue maternelle explique en partie cette plus grande vulnérabilité, mentionne Mme Dagenais.«Il faut des professionnels pour répondre aux besoins, mais il faut aussi s\u2019attaquer aux barrières d\u2019accès.Comme quand le service n\u2019est pas offert dans la langue.» COVID L\u2019étude réalisée par l\u2019Observatoire des tout- petits utilise des données pré-Covid.Malgré tout, l\u2019organisme s\u2019est arrêté sur l\u2019impact que la pandémie aura sur la vulnérabilité des jeunes lors de l\u2019entrée à l\u2019école.Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que les résultats soient plus positifs lors de la prochaine étude.Les familles vulnérables sont celles où on retrouve le plus de risque de vulnérabilité chez les enfants et elles ont été touchées durement par la pandémie, souligne Mme Dagenais.Le directeur de la Table Éducation Outaouais, Pierre Boucher, estime lui aussi qu\u2019il faudra accentuer le travail.«Le prochain portrait devrait nous conirmer ce qu\u2019on pense.L\u2019écart va se creuser.On a du travail à faire.» Avec ce portrait, Fannie Dagenais souhaite que la région puisse voir les enjeux les plus importants et s\u2019y attaquer dès le plus jeune âge pour apporter des solutions.YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Alors que l\u2019Outaouais compte plus de jeunes vulnérables à la maternelle que la moyenne québécoise, l\u2019accès à des spécialistes reste un enjeu important qui pourrait avoir des impacts positifs sur les statistiques dans le futur.Avec un nombre plus élevé de familles vulnérables, des MRC parmi les plus dévitalisés du Québec et des besoins pour les familles anglophones, l\u2019accès à des services dès le plus jeune âge est nécessaire, indique Fannie Dagenais, directrice de l\u2019Observatoire des tout-petits.«C\u2019est important cet accès là aux services.Pendant la petite enfance, le cerveau se développe Grand V.C\u2019est là la fenêtre d\u2019opportunité pour mettre en place des interventions.En raison de la plasticité du cerveau, l\u2019eficacité des interventions va être beaucoup plus importante que si on attend à l\u2019âge scolaire.» Malheureusement en Outaouais, cet accès est un problème.«La problématique d\u2019accès à des spécialistes, c\u2019est ressorti comme un enjeu pour des enfants qui ont des vulnérabilités ou des conditions particulières», soutient Mme Dagenais.FINANCEMENT Pour le directeur général de la Table Éducation Outaouais, Pierre Boucher, il est important de trouver des solutions pour assurer une réussite scolaire.Mais le nerf de la guerre est toujours l\u2019argent, ajoute-t-il.En ce moment, plusieurs postes de spécialistes ne sont pas pourvus dans les centres de services scolaires, explique-t-il.«Le réseau public n\u2019est pas nécessairement compétitif.» L\u2019Outaouais, rappelle-t-il, compte autant sur des secteurs pauvres que sur des secteurs riches.«Il y a beaucoup de parents aisés en Outaouais aussi.Ils vont au privé pour avoir des services.Ça favorise le développement d\u2019un marché privé.» «Pour offrir plus de service au niveau public, il va falloir être compétitif avec le privé.Encore une fois, le nerf de la guerre, c\u2019est l\u2019argent.» Il faudra aussi être plus imaginatif pour trouver des façons d\u2019amener certains services près des jeunes.«Développer des centres de pédiatrie sociale en milieu rural, ça, c\u2019est imaginatif», note-t-il.Observatoire des tout-petits L\u2019accès à des services, un enjeu à régler Portrait de l\u2019Observatoire des tout-petits en Outaouais Le tiers des enfants en maternelle sont vulnérables dans leur développement ( P h o t o : P i x a b a y ) L\u2019Observatoire des tout-petits a dressé le portrait de la vulnérabilité des jeunes de la maternelle en souhaitant que des mesures soient prises dès le jeune âge pour aider les enfants pouvant démontrer des vulnérabilités qui les suivront pendant leur parcours scolaire.> X 0 3 3 6 7 - 1 Chers membres, C\u2019est avec plaisir que nous vous invitons à notre Assemblée générale annuelle, qui aura lieu mardi le 15 mars 2022 à 13h, par le biais de la plateforme Zoom.Voici l\u2019ordre du jour proposé : 1.Mot de bienvenue 2.Nomination d\u2019un(e) président(e) et d\u2019un(e) secrétaire d\u2019assemblée 3.Lecture de l\u2019avis de convocation et constatation du quorum 4.Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 5.Lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019AGA 2020 6.Présentation du rapport d\u2019activités de l\u2019organisme 7.Présentation du bilan financier 2021 8.Nomination d\u2019un vérificateur financier 2022 9.Adoption des modifications aux règlements généraux : a.Retrait du poste d\u2019administrateur « Citoyen(ne) de Notre-Dame-de-la-Salette » b.Retrait du poste « Membre ami(e) des aînés #4 » 10.Élection des administrateurs : a.Nomination d\u2019un(e) président(e) et d\u2019un(e) secrétaire d\u2019élection b.Nomination de deux scrutateurs c.Mise en candidature i.Citoyen(ne) de Chelsea ii.Citoyen(ne) de Pontiac iii.Citoyen(ne) de Cantley iv.Membre ami(e) des aînés #1 v.Membre ami(e) des aînés #2 d.Clôture des mises en candidature et appel des candidats e.Vote par scrutin secret, si nécessaire 11.Période de questions, vœux et souhaits de l\u2019assemblée 12.Levée de l\u2019assemblée Pour vous inscrire ou pour des renseignements supplémentaires : Veuillez contacter notre directeur, M.Logan Vaillant, au 1-855 662-4637 poste 241, ou par courriel à tabledesaines@gmail.com.Merci d'avoir à cœur les aînés d'aujourd'hui et de demain.**Vous devez remplir le formulaire d\u2019adhésion afin de pouvoir assister à notre AGA** Table autonome des aînés des Collines Avis de Convocation Assemblée Générale Anuelle 4 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l > X 0 3 3 2 5 - 1 RÉPONSES MOTS CACHÉS : FIDÉLITÉ MOTS CROISÉS : Jeux dans notre édition du 9 février 2022 > X 0 3 3 2 4 - 1 Amadou Barry Stratège médias abarry@inmedias.ca \u2022 819 930-9377 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La MRC des Collines de l\u2019Outaouais ?nancera pendant trois ans le projet ALUS Outaouais pour aider les producteurs de son territoire.Lors du dernier conseil des maires, les élus ont voté une aide de 10 000$ par année pendant trois ans pour inancer les projets avec ALUS Outaouais sur son territoire.Le projet ALUS existe à travers le Canada.En 2021, l\u2019Outaouais est devenu la deuxième région au Québec après la Montérégie à se joindre à ce programme dont l\u2019objectif est d\u2019accompagner et de inancer des producteurs agricoles souhaitant mettre en place différentes mesures permettant de protéger un cours d\u2019eau près de leur terre agricole ou aider à conserver la biodiversité sur une terre, par exemple.Il permet notamment à des producteurs de faire des réserves de pâturage, d\u2019installer une haie brise-vent, de faire de la plantation de bandes riveraines ou encore des prairies leuries.Tous ces projets visent donc à éviter que le sol s\u2019érode près des cours d\u2019eau ou que la faune soit dérangée par l\u2019agriculture.Ce programme permet de faire le lien entre les aspects environnementaux, qui inquiètent de plus en plus les producteurs qui vivent de la terre, et l\u2019aspect économique qui est souvent un frein à prendre certaines mesures.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que la MRC des Collines a décidé d\u2019embarquer dans le projet, afirme le préfet, Marc Carrière.«Il y a le volet environnemental et le volet économique qui sont challengés un avec l\u2019autre.Dans ce cas-là, ça permet d\u2019aller de l\u2019avant avec de beaux projets comme ça.» Il croit que ce projet aura du succès.«Les agriculteurs, ils veulent embarquer.Ils veulent savoir comment bien le faire.Tout le monde va être content là-dedans.On va faire de beaux projets qui vont servir d\u2019exemple.Tout le monde va voir qu\u2019il y a une plus-value.» Info: alus.ca Producteurs agricoles de l\u2019Outaouais La MRC des Collines embarque avec ALUS Outaouais Le Centre de ressources communautaire St- Antoine de Padoue, qui est fermé depuis le début de la pandémie, devrait être en mesure de reprendre ses activités dans les prochaines semaines à Val-des-Monts.C\u2019est cependant sous une nouvelle appellation que l\u2019organisme sera connu, alors qu\u2019il porte désormais le nom de Côte du village.Un changement de nom pour le Centre de ressources communautaire St-Antoine de Padoue Le préfet de la MRC des Collines, Marc Carrière, a été obtenu un poste au sein des commissions de l\u2019Union des municipalités du Québec.Il fera partie de la Commission de la sécurité publique.La nomination a été oficialisée lors d\u2019une rencontre du conseil d\u2019administration à la mi-février.Marc Carrière à l\u2019UMQ Le inancement aidera les agriculteur à mettre en place des mesures environnemntales.( P h o t o : L \u2019 E n v o l - A r c h i v e s ) > X 0 3 2 6 6 - 1 Mars 2022 Envoyez-nous des fêtes à célébrer pour le mois d\u2019Avril: info@journallenvol.ca 1er : Raymond DeLangie, Joyeux Amis de Saint-Pierre Nicole Prud\u2019homme, Joyeux Amis de Saint-Pierre 2 : Phanie Parent, résidente de Val-des-Monts 3 : Philippe Lepage-Lachaine, résident de Val-des-Monts Gérald Prud\u2019Homme, résident de Val-des-Monts Marhye Jacynthe Poulin, Clinique I.P.H.O.et résidente de Val-des-Monts 4 : Carmen Brassard-Nadon, Joyeux Amis de Saint-Pierre Denis Cabana, Joyeux Amis de Saint-Pierre Phillipa Judd, résidente de Cantley 5 : Jocelyne Nadon, résidente de Val-des-Monts Jean-Pierre Schnob, résident de La Pêche Marie-Ève Belleau-Fillion, résidente de Val-des-Monts 6 : Colette Nicole, Regroupement des Aînés de Perkins Nicole Quesnel-Thérien, Joyeux Amis de Saint-Pierre 7 : Michel Leduc, Joyeux Amis de Saint-Pierre 8 : Kristine St-Jean Diotte, résidente de Masson 9 : Nathalie Laviolette, résidente de La Pêche Madeleine Leroux, Regroupement des Aînés de Perkins 11 : Ginette Jetté, Joyeux Amis de Saint-Pierre 12 : Lynn Grandmont, résidente de Val-des-Monts Angéline De Rainville, Joyeux Amis de Saint-Pierre 13 : Ghislain Gauvreau, Garage J.F.Gauvreau, La Pêche 14 : Géraldine Gravelle, résidente de L\u2019Ange-Gardien Maxime Lanthier, résident de Val-des-Monts Sylvain Guindon, résident de Val-des-Monts 15 : Fabiola St-Onge, Regroupement des Aînés de Perkins Maïka Fung Lafontaine, résidente de Val-des-Monts 16 : Carole Delisle, Cercle des Fermières de Perkins Denise Patry, Responsable des loisirs, Municipalité de La Pêche 17 : Melissa Huywan, résidente de Gatineau Réal Daigle, abonné de Dollard-des-Ormeaux 19 : Annick Charron-McCorkell, résidente de La Pêche 20 : Éric Philippe, Col bleu, Municipalité La Pêche 22 : Michel Sogne, Inter-Marché, Épicier Famille Sogne, résident de Val-des-Monts Pauline Lafrenière, Conseillère, district no.2, Municipalité de Val-des-Monts Claude Perron, résident de Val-des-Monts Yves Lamoureux, résident de Val-des-Monts 24 : Henriette Potvin, Regroupement des Aînés de Perkins Marc Paquette, Joyeux Amis de Saint-Pierre 25 : Gérard Groulx, Joyeux Amis de Saint-Pierre Karine Bailey, résidente de La Pêche 26 : Claire Legault, Cercle des Fermières de Perkins Nathalie Ouellette, résidente de Val-des-Monts Jocelyne Charron, Joyeux Amis de Saint-Pierre 27 : Marylène Gauthier, résidente de Val-des-Monts Lise Paquin, résidente de La Pêche Hélène Lapointe, Joyeux Amis de Saint-Pierre Jean Landry, Joyeux Amis de Saint-Pierre 29 : Rita Nadon, résidente de Val-des-Monts France Beausoleil, résidente de La Pêche Michel Lesage, résident de Val-des-Monts Claire Villeneuve, résidente de Val-des-Monts 30 : Éric Proulx, résident de La Pêche 31 : François Grégoire, Caisse Desjardins de Gatineau Rémi Girard, résident de Val-des-Monts Fernande «Angéla» Robinson, résidente de Cantley Vous souhaite Bonne fête ! 5 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Après la municipalité de Chelsea en décembre dernier, c\u2019est maintenant au tour de Gatineau d\u2019annoncer qu\u2019elle prend des démarches judiciaires à l\u2019encontre de la Commission de la capitale nationale (CCN).La CCN doit payer des montants en remplacement d\u2019impôt (paiement en remplacement d\u2019import PERI) pour ses propriétés situées sur le territoire d\u2019une municipalité, notamment dans le Parc de la Gatineau.Ces PÉRI sont déterminés sur la valeur foncière des propriétés au même titre que le compte de taxes pour un citoyen.Comme c\u2019est une instance fédérale, elle est facturée au même taux que pour les résidents, contrairement aux édiices provinciaux qui ont un taux plus bas pour ce qui s\u2019appelle des en-lieu de taxes.Dans ce dossier, la CCN conteste la valeur accordée par les municipalités à ces propriétés, et ce, depuis de nombreuses années.Il s\u2019agit donc de montant important en jeu pour les municipalités impliquées.La semaine dernière, la ville de Gatineau a donc conirmé des démarches judiciaires en réponse à l\u2019offre inale déposée le 31 janvier par la CCN.En décembre dernier, la municipalité de Chelsea avait pris la même décision.Les élus avaient adopté une résolution pour mandater une irme d\u2019avocat pour «prendre les recours judiciaires appropriés devant la cour fédérale».Cette décision faisait suite à la décision inale prise en novembre par la CCN dans les dossiers concernant Chelsea.«Pour la Municipalité, cette décision de la CCN est inacceptable, manifestement déraisonnable et profondément irrespectueuse de la Municipalité et de ses citoyens de même que du processus prévu par la Loi pour le règlement de ce type de différends», indique le conseil dans sa résolution.Commission de la capitale nationale Gatineau amorce aussi des démarches judiciaires ( P h o t o : L \u2019 E n v o l - Y a n n i c k B o u r s i e r ) nom ichier : ?Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Vous avez des symptômes de la COVID-19 ?Isolez-vous et faites un test rapide à la maison.Pour en savoir plus On continue de se protéger.Québec.ca/isolement > X 0 3 2 2 7 - 1 > X 0 3 3 6 5 - 1 895, ch.Riverside, suite 100,Wakeield, Qc JOX 3GO Tél.: 819 459-2884 Sans frais : 866 459-2884 Téléc.: 819 459-2523 AFFILIÉS À Sébastien Aubin et Nadine LaCasse PHARMACIENS Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY Des dons de sang Héma-Québec était de passage dans le secteur en février pour ses collectes de sang.Le 16 février, ils étaient à La Pêche pour recevoir les dons des citoyens dans le cadre d\u2019une clinique organisée en collaboration avec la Caisse Desjardins depuis 1994.À cette occasion, 65 personnes ont fait un don de sang, ce qui correspond à 250 produits qui pourront être transfusés à des patients dans les hôpitaux publics.Sur la photo, le directeur de la Caisse Desjardins Hull-Aylmer, Stéphane Miljours fait un don de sang lors de la collecte à La Pêche. 6 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l > X 0 3 3 4 4 - 1 Agence immobilière | Real Estate Agency Il y a beaucoup de signaux d\u2019alarme à surveiller lorsque vous consultez les an nonces en ligne ou visitez une propriété en personne.À l\u2019inverse, plusieurs caractéristiques ne devraient pas affecter votre décision de faire ou non une offre sur une maison.En voici quelques-unes.PEINTURE ET PAPIER PEINT Les goûts du vendeur en matière de revêtements muraux vous semblent discutables?Ne laissez pas ce détail vous em pêcher de voir le potentiel de cha que pièce.Après tout, repeindre une mai son est simple et abordable, et ce, même s\u2019il faut d\u2019abord retirer du papier peint.MOQUETTES ET PLAFONDS TEXTURÉS Des moquettes hideuses et des plafonds en stuc peuvent aisément être remplacés à bon prix : ces éléments ne devraient donc pas constituer des facteurs dissuasifs.Cependant, pour plus de commodité, assurez-vous de procéder aux travaux avant d\u2019emménager.AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Même si la propriété ne vous a pas impres sionné au premier coup d\u2019œil, rappelez-vous qu\u2019un bel aménagement paysager et une porte d\u2019entrée repeinte peuvent considérablement rehausser l\u2019at trait de celle-ci.De plus, si l\u2019intimité fait défaut, vous pourrez corriger le problème en ajoutant une haie ou une clôture, par exemple.Enfin, ne jugez pas une maison à son âge : certaines propriétés plus ancien nes disposent de matériaux de meilleure qualité que les nouvelles constructions \u2014 et c\u2019est sans compter leur charme et leur caractère! Achat d\u2019une propriété : quelques caractéristiques à ignorer durant vos recherches Chronique immobilière 613 223-3962 (DYNA) Célèbre 3 0 ans! Celebrai ng 30 years! VENDEZ À PARTIR DE 3% | LIST YOUR PROPERTY FROM 3% Diane Falardeau Courtier immobilier agrée I Chartered Real estate broker La Galerie Old Chelsea est heureuse de présenter les œuvres de Linda Bergeron-Baril.Linda est inspirée quotidiennement par son environnement à Luskville où elle est entourée d\u2019arbres, de collines, d\u2019animaux, de champs cultivés, du terrain accidenté et de l\u2019immensité de la belle rivière des Outaouais.Près de ses émotions, l\u2019artiste ressent bien tout ce qui l\u2019entoure \u2026 elle s\u2019y retrouve en harmonie.Cet environnement l\u2019a apprivoisé, lui a donné le goût d\u2019explorer une nouvelle palette de couleurs et une approche toujours en mouvement.Son style se reconnaît aux gestes spontanés qui donnent grâce et force à ses paysages.Elle aime créer les ambiances et la magie qui nous entourent dans le quotidien.«La lumière se fauile» de Linda Bergeron-Baril Galerie Old Chelsea, Chelsea, Québec Du 11 au 27 mars 2022 \u2013 jeudi au dimanche de 12h à 17h Visite privée avec rendez-vous préalable au info@ galerieoldchelsea.ca Exposition à la Galerie Old Chelsea BANQUE ALIMENTAIRE La banque alimentaire La Pêche offre l\u2019occasion aux personnes éprouvant des dificultés inancières ou à faible revenu d\u2019obtenir de l\u2019aide pour des denrées alimentaires.Ce service est offert seulement aux résidents de la Municipalité La Pêche.N\u2019hésitez surtout pas, vous pouvez nous rejoindre au 819-456- 2839.133-B, rue Joseph (secteur Buckingham), Gatineau Québec J8L 1G1 819 568-7544 Annonces classées : 1 866-637-5236 journallenvol.ca TIRAGE : 14 736 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Amadou Barry abarry@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Journalistes Kathleen Godmer kgodmer@inmedias.ca Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac 7 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l nom ichier : ?Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Do you have COVID-19 symptoms?Self-isolate and take an at-home rapid test.To learn more Let\u2019s continue to protect ourselves.Québec.ca/sel?solating > X 0 3 2 2 8 - 1 MURAL / CENTRAL *SUR ÉQUIPEMENTS SÉLECTIONNÉS ET POUR UN TEMPS LIMITÉ Chaufage & climatisation > X 0 3 2 3 2 - 1 Galerie Old Chelsea is pleased to present the most recent works by Linda Bergeron-Baril.Linda is inspired daily by her environment in Luskville, Quebec, where she is surrounded by trees, hills, animals, cultivated ?elds, rough terrain and of course, the vastness of the beautiful Ottawa river.Bergeron-Baril is very much a feeling person, in harmony with her surroundings and who senses all that surrounds her.As the artist explains, her environment has tamed her, brought her to explore a new color palette and caused her to constantly be in progression in her approach to painting.Linda Bergeron-Baril has a distinctive style which lows loosely with expressive spontaneity, giving strength and grace to her landscapes.She likes to create ambiance in her paintings and the feeling of magic that she feels in everyday life.Galerie Old Chelsea shows art by local professional artists and is located in the beautiful Gatineau Hills above award-winning Les Fougères restaurant, 783 route 105, Chelsea, Québec, J9B 1P1 www.galerieoldchelsea.ca Facebook: Galerie Old Chelsea (on route 105, not Scott Rd) «The Light Comes Through» by Linda Bergeron-Baril Galerie Old Chelsea, Chelsea, Quebec March 11 to 27, 2022 Thursdays to Sundays 12 to 5 pm Private visits by appointment through info@ galerieoldchelsea.ca New exposition at Galerie Old Chelsea FOOD BANK La Pêche Food Bank is temporaly offering help to people in need due to either inancial dificuties or with low income.This service is only available for residants of our municipality.Do not hesitate, call us at 819-456-2839. 8 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l Votre église catholique en Outaouais Votre église catholique en Outaouais 819 771-8391 delormeg@diocesegatineau.org NOUVELLE TRADUCTION DU MISSEL ROMAIN EN FRANÇAIS Avec la réouverture des églises, beaucoup de paroissiens et paroissiennes ont découvert pour la première fois la nouvelle traduction du Missel romain.Quoique les prêtres avaient le droit de se servir de cette nouvelle traduction dès le début de l\u2019avent, la plupart ont choisi d\u2019attendre que le Prions en Église commence à s\u2019en servir ain que les prières qu\u2019ils diraient correspondent à ce que les idèles avaient en main.C\u2019est fait maintenant.À partir du mercredi des Cendres, seule la nouvelle traduction sera permise dans les églises de langue française à travers le monde.Cette nouvelle traduction, qui se veut plus idèle à la version latine oficielle, a été entreprise à la demande du pape Jean-Paul II.Le travail a été long, minutieux et bien fait.Des comités internationaux ont préparé les diverses versions qui étaient soumises aux évêques francophones du monde pour leurs commentaires et, éventuellement, leur approbation.Le résultat inal est le fruit de nombreux efforts et de beaucoup d\u2019amour.Vous aurez remarqué que la nouvelle traduction entraîne surtout des changements dans les prières du prêtre.Elle ne change pas beaucoup les parties de l\u2019assemblée.Ici et là, on doit s\u2019habituer à de petites transformations.Ainsi, dans l\u2019acclamation après la consécration : « Nous annonçons ta mort, Seigneur Jésus, nous proclamons ta résurrection\u2026 » Ou encore « Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde\u2026 » À la communion, la présentation du Christ eucharistique est différente.Il faut attendre que le prêtre dise : « Heureux les invités au repas de noces de l\u2019Agneau » avant de répondre : « Seigneur, je ne suis pas digne\u2026 » Le nouveau Missel nous invite à poser deux gestes nouveaux.Dans le « Je crois en Dieu », nous devons incliner la tête en signe de respect pour l\u2019incarnation du Christ lorsqu\u2019on dit « qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie.» Et au moment de communier, juste avant de s\u2019approcher du prêtre, nous devons encore faire un geste de respect par un petit salut.Ces gestes corporels expriment notre foi dans le Verbe divin qui a pris corps autrefois dans le sein de Marie et qui prend corps aujourd\u2019hui dans la célébration eucharistique.Accueillons cette nouvelle traduction du Missel romain comme un cadeau.Proitons de sa parution pour méditer un peu les textes de la messe.Ils peuvent nous inspirer, nous donner des paroles pour exprimer notre foi, renouveler notre espérance et nous faire grandir en amour.LE CATÉCHUMÉNAT Le catéchuménat est un temps de préparation proposé aux « chercheurs de Dieu » qui désirent entrer dans l\u2019Église catholique par les sacrements de l\u2019initiation chrétienne : soit par le baptême, la conirmation et l\u2019eucharistie.Les adultes qui se préparent au baptême sont appelés catéchumènes : ils recevront en même temps au cours de la Vigile Pascale (célébrée dans la nuit de Pâques), les trois sacrements de l\u2019initiation chrétienne : baptême, conirmation et eucharistie.Les catéchumènes sont accompagnés par la communauté chrétienne et individuellement par un paroissien, véritable compagnon de route pendant environ deux ans, qui les aide à découvrir et suivre le Christ.Des rencontres de groupe ont également lieu, selon la convenance de chaque paroisse, pour permettre un échange plus large, riche d\u2019expériences et d\u2019histoire de chacun, catéchumène et accompagnateur.Une étape importante du Carême dans le diocèse, c\u2019est l\u2019 « appel décisif » des futurs baptisés.L\u2019appel décisif aura lieu à la cathédrale Saint- Joseph, le dimanche 6 mars à heure à venir.Les scrutins Les scrutins auront lieu (en paroisse) lors des célébrations dominicales les 3e, 4e et 5e dimanches du carême.À cette occasion, les paroisses, qui ont des catéchumènes en cheminement, peuvent utiliser comme lecture évangélique celle des 3e, 4e et 5e dimanches du carême de l\u2019année liturgique A.RESSOURCEMENT DU CARÊME 2022 Avec lui, renaître autrement L\u2019accueil de l\u2019autre et l\u2019attention aux plus vulnérables.Cordiale invitation aux diocésains, diocésaines, à tous et à toutes.Les jeudis 10 et 31 mars 2022 à 19 h sur Zoom THÈME DU CARÊME 2022 Le mercredi 02 mars, nous entrerons en Carême ! Pour cette année, le thème suggéré par Vie liturgique est « Avec lui, renaître autrement ».Dans le site de la paroisse Notre-Dame de l\u2019Eau Vive, on peut trouver ce thème redéployé et présenté au service des équipes et des intervenants en liturgie.Dans les semaines qui viennent, on y trouvera également, chaque dimanche, des petites capsules vidéos permettant d\u2019approfondir ce thème.Info: www.ndeauvive.org/fr/careme PARCOURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE : PROJET MARIAGE, PROJET VIE Préparez-vous à vivre le sacrement de mariage.Ce parcours de préparation au mariage offrira aux couples des outils qui vous permettront de dialoguer avec votre conjoint(e), de mieux comprendre la communication au sein du couple, et la signiication du mariage sacramentel.Pour le 30 avril et 1er mai 2022.Inscrivez-vous ici.Pour le 26 et 27 novembre 2022.Pour toute autre information, communiquer avec Nicole Myre à pastorale@diocesegatineau.org.CAFÉS-RENCONTRES EN PRÉPARATION DU SYNODE La faculté de théologie du Collège universitaire dominicain (CUD) dans ses deux campus, l\u2019Institut dominicain des études supérieures en théologie (IDEST) à Ottawa et l\u2019Institut de Pastorale des Dominicains (IPD) de Montréal offrent une série d\u2019ateliers pour aider les diocèses francophones du Québec et du Canada à mieux préparer la démarche synodale initiée par le Pape François.Ces ateliers ont été d\u2019abord pensés puis offerts au diocèse de St-Jean-Longueuil, puis la faculté a pensé les rendre aussi disponibles à un plus large public.INFO SYNODE - VISITEZ LE SITE WEB Nous pouvons voir que l\u2019enthousiasme et les déis que nous rencontrons dans la phase préparatoire du synode sont partagés aux quatre coins de l\u2019horizon ecclésial.Ce premier bilan nous fait ressentir que nous sommes en communion avec toute l\u2019Église dans la recherche d\u2019une écoute compétente et authentique dans un véritable effort de discernement.Nous nous rendons compte que ce sont là des lieux d\u2019apprentissage en vue de la conversion et de la mission : deux dimensions inséparables pour les disciples missionnaires de Jésus Christ.Pour toutes questions vous pouvez rejoindre André Inkel par courriel : inkela@diocesegatineau.org ou par téléphone au (819)771-8391, poste 300.CAMPAGNE DE LA DÎME 2022 Les conseils de fabrique recevront dans les prochains jours un bref sondage pour connaître leurs besoins en matériel promotionnel pour la campagne de la dîme 2022 qui aura lieu après Pâques, en mai prochain.Comme par les années passées, le diocèse soutiendra les paroisses en offrant gratuitement des outils promotionnels et une campagne publicitaire.DISPENSE DE LA CONTRIBUTION DIOCÉSAINE Comme lors du coninement complet des églises au printemps 2020 et à l\u2019hiver 2021, le Conseil diocésain des affaires économiques (CDAE) a décidé d\u2019offrir de nouveau une dispense de 1/50 de la contribution diocésaine pour chaque dimanche de la fermeture des églises depuis le 31 décembre dernier.Avec la réouverture des églises, le 7 février dernier, la dispense sera donc accordée pour 7 dimanches (incluant pour les célébrations du Jour de l\u2019an).Les paroisses recevront les détails sur le montant de la dispense qui leur sera accordée avec la communication de la facturation du 1er trimestre de 2022 pour la contribution diocésaine.ÉTATS FINANCIERS DES PAROISSES POUR 2021 Merci aux paroisses qui ont déjà fait parvenir, comme cela est prévu par la Loi sur les fabriques, leurs états inanciers pour l\u2019année 2021.Les paroisses sont invitées à acheminer leur document d\u2019ici la in du mois de février.Ce document sera d\u2019une grande importance pour évaluer toute l\u2019ampleur des impacts de la crise sanitaire de la Covid-19 sur les inances des paroisses et du diocèse.Le formulaire pour la présentation des états inanciers de l\u2019année 2021 est disponible en format Word, PDF et Excel sur le site Internet de l\u2019archidiocèse, section Extranet LOCAL À LOUER L\u2019Archidiocèse de Gatineau a présentement un local à louer à des organismes communautaires de la région de l\u2019Outaouais qui ont une mission et des valeurs compatibles avec celles de l\u2019Église catholique.Le loyer, à prix très compétitif, inclut une ligne téléphonique, un accès Internet Wii, une case postale, l\u2019accès à une petite cuisine, l\u2019accès à des salles de rencontre, espaces de stationnement et conciergerie des espaces communs.Pour toutes informations, contactez M.René Laprise au 819  771-8391 poste 312, econome@ diocesegatineau.org DES CANADIENNES ET DES CANADIENS CHANGENT LE MONDE Développement et Paix est un mouvement de solidarité nationale engagé pour la justice sociale abordant des enjeux mondiaux actuels liés au développement communautaire et à l\u2019aide humanitaire aux quatre coins de la planète.Les membres se mobilisent dans de vastes campagnes d\u2019éducation, de plaidoyer et de collectes de fonds pour provoquer des changements au Canada qui auront des impacts positifs sur les peuples.Qui proite des fonds recueillis?Les communautés locales et les partenaires responsables des projets d\u2019éducation, de formation, d\u2019aide humanitaire, etc\u2026 Pour participer à la construction d\u2019un monde plus juste, joignez-vous au mouvement dans la lutte pour la dignité humaine mettant « Les gens et la planète avant tout » OFFRE D\u2019EMPLOI La Paroisse St-Grégoire-de-Nazianze est à la recherche d\u2019un ouvrier d\u2019entretien pour les travaux d\u2019entretien et de réparation de son église, son presbytère et de son cimetière.PAROISSE ST-RICHARD - SOIRÉE EFFUSION Le groupe Effusion reprend ses soirées de prières et de prédications de la parole de Dieu, les troisièmes vendredis de chaque mois, de 18h30 à 21h00, à l\u2019église St-Richard, au 445 Bd St- René O, à Gatineau.La prochaine soirée est le 18 février 2022.La première partie de la soirée est animée de louanges et de musique dynamique et méditative, suivie d\u2019une proclamation de la Parole selon l\u2019enseignement de l\u2019Église catholique.Des prières d\u2019intercessions et de guérisons concluent la soirée.Au plaisir de vous y voir ! 9 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l Vin C H R O N I Q U E En collaboration avec: GABRIEL LACHAINE ET VALÉRIE CHARETTE, SOMMELIERS La relâche 2022 La relâche porte bien son nom! On a envie de proiter en famille! Dormir un peu plus tard le matin\u2026 Rester en pyjama et écouter des ilms.On se relâche de la routine quoi! On a quand même quelques projets sur la table, mais j\u2019ai envie d\u2019y intégrer des produits québécois.On va jouer dehors et se faire de la tire d\u2019érable sur la neige.Après une journée de ski on aura sans aucun doute le goût de se faire une fondue au fromage très réconfortante et on choisira des produits faits au Québec et pourquoi pas l\u2019accompagner d\u2019un beau cidre pétillant! Pour le bonheur des grands en guise de dessert nous ouvrirons une cuvée vin de glace du Domaine du Marathonien (super vignoble en Montérégie à découvrir).S\u2019il en reste dans la bouteille, on se fera des kirs de glace le lendemain et le surlendemain à l\u2019apéro! Allez faites comme nous et savourez le Québec! Bonne relâche à tous! En blanc LA PURETÉ, CHARDONNAY, 2020, NIAGARA ESCARPMENT Ontario, Canada, Thomas Bachelder Prix : 20,05$ 13% d\u2019alcool et 2,6 g/l de sucre Code SAQ : 14558937 Prix : 14,35$, 375ml 15% d\u2019alcool et 1,2 g/l de sucre Code SAQ : 11767565 Prix : 33,50$ 13% d\u2019alcool et 1,6 g/l de sucre Code SAQ : 13276137 En rouge TRADITION, PINOT NOIR, 2019, NIAGARA PENINSULA Ontario, Canada, Domaine Queylus Le Domaine Queylus est une belle histoire de passionnés de vins, dont Champlain Charest qui est un des actionnaires du vignoble! Ils ont voulu créer un domaine pouvant créer de grandes cuvées de Chardonnay et de Pinot noir et pour ce faire ils ont fait appel à l\u2019expertise de Thomas Bachelder pour l\u2019élaboration de leurs vins.Ici rien n\u2019a été laissé au hasard: analyse des sols, choix des cépages et élevage pour favoriser l\u2019élaboration de grands vins pouvant se comparer entre autres à la Bourgogne! Nous avons droit à une petite jeunesse ici.Le vin se faisait discret jusqu\u2019à une bonne heure passée en carafe, donc soit attendre quelques années ou encore faire respirer plus d\u2019une heure pour pouvoir apprécier toute la complexité de cette cuvée.Nous avons bien vu la différence où, à l\u2019ouverture nez végétal et mentholé avec une pointe de bonbon à la cannelle, tandis qu\u2019après aération le nez et la bouche sont beaucoup plus expressifs; la cerise, le poivre blanc, une touche légèrement fumée et beaucoup plus de profondeur.Toujours très bon! Cuisse de pintade aux champignons, magret de canard sauce à la canneberge ou encore pour un accord classique essayez-le avec des escargots à la bourguignonne.En blanc MANZANILLA, PAPIRUSA, SOLERA RESERVA, EXTRA SEC, SANLUCAR DE BARRAMEDA Andalousie, Espagne, Lustau Ici nous avons droit à une des spécialités de Sanlucar de Barrameda: La Manzanilla.Un vin fortiié typique de la région et dont l\u2019élevage en fût sur la côte, à l\u2019air marin, lui donne son côté salin en plus du vieillissement de quelques années sous voile qui lui procure les arômes rancio classiques de ce type de produit.La complexité au nez et en bouche de ce type de vin m\u2019a toujours fasciné.Un mélange de noix, d\u2019olives vertes, de vanille et de cacao au nez tandis qu\u2019en bouche nous avons une Manzanilla en inesse; délicate et souple, sur des arômes de résine et de noix avec une belle amertume en in de bouche.Les vins de Xérès sont vraiment des vins à essayer et il y a plusieurs styles différents à découvrir.Faites-vous une soirée tapas entre amis; les olives, le manchégo, les acras de morue, les noix grillées ou encore en après-ski avec une belle fondue au fromage en famille.PS: Les amateurs de vins du Jura y trouveront leur compte ici, et ce à prix doux! Ce n\u2019est ni la première fois, ni la dernière, qu\u2019on vous parle de Thomas Bachelder.Montréalais d\u2019origine, il produit des Chardonnays et des Pinots noirs dans trois des meilleurs terroirs du monde pour ces cépages; soit la Bourgogne, l\u2019Oregon et le Niagara.Ici, juste le nom de la cuvée, « La Pureté », nous révèle bien des choses! Pas de maquillage, donc pas d\u2019élevage en avant-plan juste le meilleur; le fruit avec un élevage en cuve inox.C\u2019est un Chardonnay à la robe dorée avec un nez sur la compote de pomme et un côté pâtissier (costarde).En bouche l\u2019ananas, la poire et la pomme cuite sont aux rendez-vous.Texturé et rond se gardant quand même une certaine acidité qui maintient une fraîcheur et un super équilibre.Très bon choix pour des vols au vent au canard conit, votre saumon grillé en croûte d\u2019épice ou la lasagne aux fruits de mer de belle-maman! LES Mon futur emploi.lesjobins.ca 1 0 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l Une gorgée à la fois Famille Charles Cantley 455, Montée de la Source Chelsea 1703, Rte 105 Nord (Farm Point) Gatineau 455, Boul.Gréber (Gatineau) Ouverte depuis plus de deux ans mais depuis peu sur nos tablettes, la microbrasserie 5e Baron d\u2019Aylmer est une réelle ierté pour notre région.Offrant une belle palette de styles variés, chaque interprétation vaut la peine de s\u2019y arrêter.En ce sens, on découvre aujourd\u2019hui un style qu\u2019on ne retrouve pas souvent sur les tablettes, la Kolsch.Ce style tout en douceur et en élégance favorise l\u2019utilisation d\u2019ingrédients de qualité ainsi qu\u2019un brassage hors pair.Prononcé Keulsch, ce style, originaire de Cologne en Allemagne jouit d\u2019une appellation d\u2019origine contrôlée.On ne peut donc pas brasser de Kolsch en Allemagne ailleurs qu\u2019à Cologne.Comme nous ne sommes pas en Allemagne, on va se gâter avec la Kobes.D\u2019une incroyable douceur, cette belle blonde nous offre des notes de céréales, d\u2019herbes douces et un petit côté mielleux.En bouche, c\u2019est un bel équilibre entre le sucré et la ine amertume, c\u2019est très rafraichissant.Une bière très versatile à table, elle se boit bien en tout temps.Pour ma part, elle accompagnera bien mon plat de fajitas bien relevé.Sa douceur viendra calmer le piquant et les épices qui me réchauffent le palais.Jusqu\u2019à ma prochaine bouchée.- Cheers Martin Gravel Sommelier bière IGA Famille Charles > X 0 3 3 3 6 - 1 Servons et protégeons ensemble ! par Martin Fournel Sergent Responsable de la section Prévention, Relations Communautaires et Publiques à la Sécurité publique MRC des Collines Tel.: 1 877 459-2422, poste 3262 Twitter : police_MRC CANTLEY | SORTIE DE ROUTE D\u2019UN AUTOBUS SCOLAIRE Les policiers du Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais furent appelés le 17 février au matin à 7h45 à se rendre sur le chemin des Groseilliers à Cantley concernant une sortie de route impliquant un autobus scolaire.La perte de contrôle est survenue au moment de descendre une pente qui, elle, était glacée.L\u2019autobus s\u2019est alors retrouvé dans le fossé.Lors de l\u2019embardée, 26 étudiants prenaient place à bord et heureusement une (1) seule personne fut blessée que légèrement à une jambe.Cette personne fut transportée par prévention dans un centre hospitalier.Selon les informations disponibles, les étudiants se dirigeaient vers 2 écoles primaires de Cantley.Le chemin des Groseilliers fut fermé à la circulation jusqu\u2019à 09 h 30 et un autre autobus s\u2019est rendu sur place ain de transporter les étudiants.FILLETTE MORDUE PAR UN CHIEN Le 12 février, vers 18h30, à Cantley, les parents d\u2019une illette de 3 ans s\u2019affairent dans leur cuisine et font dos à l\u2019enfant.Leur attention est soudainement attirée par un cri strident de celle- ci.En se retournant, ils constatent alors que la jeune ille vient d\u2019être mordue au visage par un chien.Un appel 911 est aussitôt logé par le père pour obtenir les services d\u2019une ambulance.Les premiers répondants de Cantley et les policiers sont également dépêchés sur les lieux.L\u2019enfant est rapidement conduite à l\u2019hôpital pour soigner des lacérations au niveau de la tête.Le chien appartient à un autre membre de la famille et se trouvait en garde à l\u2019adresse.Le propriétaire de l\u2019animal ne se trouvait donc pas sur les lieux au moment de l\u2019événement.L\u2019enquête démontre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chien Rottweiler de 13 ans.Les blessures de l\u2019enfant de 3 ans sont supericielles et ne devraient laisser aucune séquelle.Au niveau psychologique, la illette et ses parents se portent bien et sont soulagés de la inalité de cette mésaventure.VOLS DANS VÉHICULES | ARRESTATION Le 20 janvier dernier, les enquêteurs du Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais ont procédé à l\u2019arrestation de Paul- Émile Brisebois, 56 ans en lien avec 8 dossiers de vols dans véhicules.Ces vols ont été commis entre octobre et décembre 2021 dans les municipalités de Pontiac et Chelsea.L\u2019enquête policière aura aussi permis d\u2019effectuer 3 perquisitions où des items volés ont été retrouvés.Le suspect ciblait des véhicules immobilisés dans des stationnements ou qui se trouvant sur la voie publique à proximité du Parc de la Gatineau.Non seulement celui-ci s\u2019emparait de ce qui se trouvait dans le véhicule en fracassant une fenêtre, mais utilisait, dans les heures suivantes, les cartes de crédit volées.Des accusations en matière de vols, de méfaits, de recel et de possession d\u2019outils de cambriolage furent déposées contre le suspect qui, lui, a décidé de plaider coupable le 23 février.La Cour lui a imposé une détention de seize (16) mois.La Sécurité publique rappelle qu\u2019il est important de s\u2019assurer de ne laisser aucun objet de valeur à l\u2019intérieur de votre véhicule.Lors de la in de semaine du 19-20 février, nos patrouilleurs motoneigistes furent présents lors de l\u2019événement provincial «Portes ouvertes sur les sentiers de motoneige».Nos agents ont sillonné les sentiers de Val-des-Monts ain d\u2019assurer la sécurité des utilisateurs et procédé aussi à 30 vériications.De ce nombre, seulement trois (3) constats d\u2019infraction furent remis.(Photo: Association des motoneigistes de l\u2019Outaouais) PATROUILLE À MOTONEIGE | PORTES OUVERTES 1 1 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l Vous avez un projet écoresponsable en tête?Saviez-vous que vous pouvez maintenant recevoir jusqu\u2019à 100 000 $ en subvention pour vos initiatives vertes, incluant celles liées aux technologies propres?C\u2019est bien vrai! Avec la récente révision de ses critères de inancement, le Fonds Écoleader peut dorénavant inancer jusqu\u2019à 75 % des dépenses de vos projets! Le Fonds Écoleader est une initiative du gouvernement du Québec, coordonnée par le Fonds d\u2019action québécois pour le d é v e l o p p e m e n t durable (FAQDD), en collaboration avec le Centre québécois de développement durable (CQDD) et Écotech Québec.Le programme proite notamment d\u2019une enveloppe de 18,5 M$ ain de faciliter l\u2019accès à des experts qui vous aideront à améliorer le bilan environnemental de votre entreprise.Gagnez du temps Votre temps est précieux et il n\u2019est pas toujours simple de trouver le programme, l\u2019expert ou l\u2019outil qu\u2019il vous faut pour mettre sur pieds vos projets.Pour vous appuyer dans vos démarches, le Fonds Écoleader compte sur des agents dans chaque région du Québec ain de vous guider gratuitement vers les ressources dont vous avez besoin.Un programme parmi les plus avantageux au Québec pour les entrepreneurs Les entreprises peuvent désormais recevoir jusqu\u2019à 40 000 $ en subventions pour un projet visant l\u2019adoption de pratiques écoresponsables et jusqu\u2019à 60 000 $ pour un projet visant la préparation à l\u2019acquisition de technologies propres.Plusieurs dizaines de projets d\u2019entreprises ont déjà été déposés en Outaouais.Peu importe votre secteur d\u2019activité ou votre taille, votre entreprise est potentiellement admissible! Prenez rendez-vous dès maintenant avec Frédéric Girard, votre agent pour l\u2019Outaouais, ain d\u2019entamer votre virage écoresponsable! FRÉDÉRIC GIRARD Agent du Fonds Écoleader pour l\u2019Outaouais f.girard@fondsecoleader.ca 418 262-8669 FONDS ÉCOLEADER : Une offre boniiée pour les entreprises! > X 0 3 2 8 7 - 1 Secondaire en spectacle Place aux ?nales locales Cette année, les mesures liées à la pandémie permettent la tenue de ?nales locales de Secondaire en spectacle dans plusieurs écoles de la région.L\u2019organisation avait annoncé la tenue de cet événement l\u2019automne dernier selon quatre phases pour suivre les changements.En raison des dernières annonces, les écoles ont pu passer à la phase 4 à partir du 28 février.Ainsi, il n\u2019y a plus de limite pour les spectateurs dans les salles de spectacles ou les auditoriums pour la tenue des inales locales, mais le port du masque est toujours nécessaire pour les participants.Ces inales locales permettront de choisir les représentants de chaque école qui pourront alors concourir pour la inale régionale en Outaouais.Cette inale se tiendra les 30 et 31 mars au Cégep de l\u2019Outaouais.Normalement, ces inales se concluent avec la tenue du Rendez-vous panquébécois où les jeunes ont la chance de se produire et de suivre plusieurs ateliers.Cette année, l\u2019événement va avoir lieu, indique l\u2019organisation de Secondaire en spectacle.Mais la manière de le faire va être annoncée prochainement.FINALES LOCALES À VENIR 8 mars 2022 18h30 École Polyvalente Nicolas- Gatineau 9 mars 2022 13h30 École secondaire Grande- Rivière 10 mars 2022 École Secondaire Louis- Joseph Papineau 10 mars 2022 École Sainte-Famille aux Trois-Chemins 10 mars 2022 19h École polyvalente Le Carrefour 11 mars 2022 14h Collège Saint-Joseph de Hull 11 mars 2022 19h Collège Saint-Alexandre 11 mars 2022 19h École secondaire Hormisdas-Gamelin 17 mars 2022 19h École secondaire de l\u2019Île 1 2 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l En complétant le jeux #1, vous pourriez devenir notre GAGNANT .Faites-nous parvenir vos réponses avec toutes vos coordonnées par courriel au info@journallenvol.ca et les prix seront envoyés aux gagnants par la poste.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 10 mars pour nous envoyer vos réponses.Courez la chance de gagner un certiicat cadeau d\u2019une valeur de 10$ chez l\u2019un de nos commanditaires Pharmacie François Ethier 1797, route du Carrefour Val-des-Monts 819 671-7171 Membre ailié à AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ Alexandra Haché et Danielle Tardif, Pharmaciennes propriétaires 443-A Montée de la Source Cantley 819 317-1217 Ailiés à LES JEUX Félicitations à nos gagnants du 9 février: Renée Morneau, Jocelyne Dumont et Lucie Moyneur.Félicitations également à nos gagnants du 16 février: Daniel Beaudoin, Francis Beausoleil et Richard Racine.Sébastien Aubin & Nadine Lacasse Pharmaciens 895, Ch.Riverside Wakeield 819 459-2884 | 866 459-2884 Ailiés à THÈME : LA BIÈRE / 7 LETTRES JEU 1 - MOTS CACHÉS A ACIDITÉ ALCOOL AMBRÉE AMERTUME AMIDON ARÔME ATTÉNUATION AVOINE B BARIL BLANCHE BLÉ BLONDE BOCK BOISSON BOUTEILLE BRASSAGE BRUNE C CAISSE CANNETTE CÉRÉALE CERVOISE CHOPE COULEUR CUVE D DÉCOCTION DÉGUSTATION DEMI E EFFERVESCENCE EMPÂTAGE ÉTIQUETTE F FERMENTATION FILTRATION FORTE FROIDE FROMENT FÛT G GALOPIN GOSE GOÛT GUEUZE L LAGER LAMBIC LEVURE LIQUIDE LITRE M MALT MOUSSE O ORGE P PANACHÉ PICHET PILSNER PINTE PRESSION R RIZ S SEIGLE STÉRILISATION STOUT SUCRE T TONNEAU TRAPPISTE JEU 2 - MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.Brutaliser.7.Décontracté.11.Échelonné.12.Emploi du temps.14.Catastrophe.16.Pied de vigne.17.Lettre grecque.18.Nommer à une fonction.20.Humérus.21.Écorce de chêne.23.Reçu.25.Note.27.On le dit têtu.28.Nettoyer à fond.30.Poissons.33.Sélénium.34.Qui résulte de.36.Entre deux écluses.38.Écrivain français.40.Appareil d\u2019éclairage.41.Détaille.43.Percevoir des sons.44.Désavoué.45.Guerrier nippon.47.Caboche.48.Frappé.VERTICALEMENT 1.Qui reprend de l\u2019intensité.2.État américain.3.Petit canal.4.Ovation sportive.5.État sur la mer Rouge.6.Part.7.Sert à désigner.8.Jamais.9.Monument de Paris.10.Faute de langage.13.Bottes de fleurs.15.Pronom personnel.19.Entre deux propositions.22.Grand espace intérieur vitré.24.Peut être cursive.26.Les îles Hawaï s\u2019y trouvent.27.Partie du cheval.29.Crochets.31.Pardonne.32.Film à épisodes.35.Musulman.37.Se dit d\u2019un jour de congé.39.Aphone.42.Mémoire vive d\u2019ordinateur.46.Le premier prix.N° 757 N I V E A U : I N T E R M É D I A I R E JEU Nº 760 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.> X 0 3 2 2 9 - 2 1 3 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l >X03185-1 OFFRES D\u2019EMPLOIS Partagée entre les régions de l\u2019Outaouais et des Laurentides, la réserve faunique de Papineau-Labelle se caractérise, notamment, par sa position géographique qui fait d\u2019elle la réserve faunique la plus au sud du Québec.La végétation riche et diversifiée y crée un milieu propice à l\u2019observation de la faune et offre des sites très attrayants pour la pratique d\u2019activités de plein air dont la chasse et la pêche sportives.FAIRE PARTIE DE NOTRE ÉQUIPE C\u2019EST : \u2022 Avoir l\u2019hébergement fourni, au besoin \u2022 Profiter du Programme employé Sépaq qui vous donne l\u2019accès gratuit à tout le réseau en plus de plusieurs rabais sur nos produits et services allant jusqu\u2019à 50 % \u2022 Participer à la réalisation de notre mission et connecter les gens à la nature \u2022 Déployer vos talents dans une équipe formidable, où l\u2019esprit de collaboration et le plaisir sont au rendez-vous \u2022 Pouvoir travailler à la grandeur du Québec dans l\u2019un de nos établissements au fil de votre carrière \u2022 Bénéficier de plusieurs autres avantages : uniforme fourni, programme de référencement, club social, régime de retraite à prestations déterminées, et plus encore ! POSTES À COMBLER : Préposé aux activités Ouvrier certifié d\u2019entretien Gérant de secteur Coordonnateur maintenance et infrastructures (Contremaître de voirie) Préposé à l\u2019accueil (Banque de candidatures) UNIQUE \u2013 Travailler à la Sépaq : des moments uniques dans des lieux uniques! Posez votre candidature au sepaq.com/emplois Par courriel : lacroix.caroline@sepaq.com Par la poste : 443 Route 309, Val-des-Bois, QC J0X 3C0 Bienvenue aux retraités! LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Être employé dans une entreprise coopérative : une foule de possibilités! Il existe différents types de coopératives : de consommateurs, de producteurs, de solidarité, d\u2019employeurs, etc.Au Québec seulement, on en retrouve des milliers! Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi valorisant, celles-ci pourraient vous offrir une expérience des plus enrichissantes.Cette formule d\u2019affaires unique en son genre vise à répondre à un besoin ou à un enjeu rencontré dans une communauté.Ainsi, les employés qui travaillent dans des coopératives possèdent des valeurs de solidarité et de respect élevées et privilégient les valeurs humaines plutôt que les proits.SECTEURS Quels que soient vos champs d\u2019intérêt ou vos passions, il existe probablement une coopérative qui s\u2019y consacre dans votre région.En effet, on en trouve dans plusieurs secteurs économiques : \u2022 L\u2019agroalimentaire; \u2022 L\u2019énergie; \u2022 La culture; \u2022 La foresterie; \u2022 Le commerce de détail; \u2022 Le logement; \u2022 Les assurances; \u2022 Les services à la personne; \u2022 Les services inanciers; \u2022 Les télécommunications; \u2022 Etc.Ancrées dans leur communauté et respectueuses de l\u2019environnement, les coopératives aident des milliers de gens à prendre leur destinée économique en main.Vous êtes de nature altruiste et croyez en la force d\u2019un groupe?Vous saurez vous épanouir et mettre à proit vos compétences dans ces entreprises! 1 4 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certiié ou par signiication à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9439-7809 Québec inc.10 Chemin Scott Chelsea (Québec) J9B 1R5 NATURE DE LA DEMANDE Un permis accessoire dans « centre de plein air » localisé sur une terrasse avec danse et spectacles sans nudité.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION NOMADES DU PARC 10 Chemin Scott Chelsea (Québec) J9B 1R5 Dossier : 10145367 Régie des alcools, des courses et des jeux > X 0 3 3 3 8 - 1 Postes disponibles chez In Médias : Designer graphique web \u2022 Journaliste - Outaouais \u2022 Stratège médias À suivre sur In Médias : votre travail votre style de vie.Pour en savoir plus sur nos publications inmedias.AVIS PUBLICS Du 11 au 13 février, plusieurs athlètes de ski de fond étaient de passage en Outaouais pour le Championnat de l\u2019est du Canada de ski de fond, au Centre de ski Nakkertok.Organisé par Évènements Nordiques Gatineau Nordic Events, un partenariat du club Chelsea Nordiq, de la Gatineau Loppet, de Nakkertok Nordique et du Club Skinouk, le championnat a accueilli les meilleurs athlètes de tous les niveaux, y compris plusieurs paraskieurs dans différentes catégories.Zoë Williams de Nakkertok a connu passablement de succès en remportant la inale de la course sprint et la course de 15 km du samedi et du dimanche.Lors de la première course vendredi, elle avait pris le 2e rang du 10 km classique.Scott Hill de Barrie a lui aussi mis la main sur deux victoires.Dans un premier temps, il a remporté la course du 10 km classique le vendredi, avant de faire de même lors du 15 km dimanche.D\u2019autres athlètes locaux ont obtenu du succès dans le cadre de cette compétition.Katya Semeniuk d\u2019Ottawa, une skieuse junior de Nakkertok qui skie maintenant à l\u2019Académie de la Coupe du monde de l\u2019Alberta, a réalisé le meilleur temps lors du 10 km classique.Lors des sprints, Hannah Shields, de Nakkertok, s\u2019est classée troisième.Les trois skieuses suivantes étaient des athlètes de catégories juniors de Nakkertok avec Léa Skerrett (U Laval), qui termine au quatrième rang, Magalie Daoust, qui termine cinquième ainsi que Katya Semeniuk (Alberta World Cup Academy), qui termine sixième.Lors du 10 km classique, Robin Mason, de Nakkertok, a été le meilleur junior local, terminant en deuxième position.Pour sa part, Sienna Brennan-Raab, de Chelsea Nordiq, a pris le 2e rang lors du 15 km junior et la troisième place au classement général lors du 15 km.Du ski de haut calibre en Outaouais Zoë Williams a remporté deux courses lors des Championnats de l\u2019est du Canada de ski de fond Quelques para-athlètes étaient présents pendant la in de semaine pour compétitionner.( P h o t o : G r a c i e u s e t é - T i m o t h y A u s t e n ) ( P h o t o : L \u2019 E n v o l - Y a n n i c k B o u r s i e r ) 1 5 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La performance des athlètes de l\u2019équipe canadienne, dont les deux athlètes de Chelsea, Katherine Stewart-Jones et Laura Leclair, aux Jeux olympiques aura permis de donner encore plus de visibilité à un sport qui a toujours été très populaire dans la région.Même si elles ont terminé loin du podium, les deux athlètes de Chelsea et les autres membres de l\u2019équipe canadienne ont réussi des résultats fort intéressants pour des fondeurs canadiens, notamment lors du 30 km féminin à la in des Jeux.«En ce moment, ski de fond au Canada, un top 30 c\u2019est très impressionnant, mentionne Katherine Denis du club de ski de fond Nakkertok.Et elles ont fait mieux que ça.» Nakkertok est le club qui a vu grandir Katherine Stewart-Jones.Et tout le monde était derrière la fondeuse pour ces Jeux olympiques.«Tous les athlètes, les entraîneurs étaient très excités de savoir que Katherine s\u2019était qualiiée, conirme Mme Denis.Et en plus ses performances aux Olympiques étaient pas mal impressionnantes.Il y a beaucoup de ierté dans le club.» «Chaque fois qu\u2019elle course, elle met tout son cœur.Elle a bien coursé et elle devrait être ière de ce résultat.» Katherine Denis MOTIVATION Elle pense que de voir une athlète du club réussir à ce niveau sera un bel encouragement pour les autres membres.«Surtout pour les jeunes et les jeunes illes en particulier, c\u2019est encourageant et motivant de voir que quelqu\u2019un de leur propre club a réussi à se qualiier pour les Jeux olympiques.» Katherine Denis croit aussi que ce résultat démontera aux athlètes de la région qu\u2019il est possible de poursuivre son apprentissage longtemps dans un club local avant de devoir s\u2019expatrier.«Elle a continué avec Nakkertok après ses études secondaires», rappelle-t-elle en parlant de Katherine Stewart-Jones.On n\u2019est pas toujours obligé de partir de la ville pour commencer son cheminement et son succès.» Outre l\u2019impact dans le club, Katherine Denis espère aussi que le succès du ski de fond aura un impact dans la communauté pour inciter des gens à pratiquer ce sport, non seulement pour le plaisir, mais aussi pour la compétition.«Le ski de fond va avoir plus de visibilité.On espère que plus de jeunes vont vouloir courser ici.» Performance aux Jeux olympiques Une belle visibilité pour le ski de fond Grâce à la 5e édition du Dé?808 Bonneville, la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence (FAEQ) a annoncé l\u2019octroi de 216 500 $ en bourses individuelles à 75 étudiants(es)-athlètes émérites de la part de 27 parrains ou partenaires de l\u2019événement à succès.De ce nombre, l\u2019athlète de ski de fond de Chelsea, Tory Audet a obtenu une bourse de 2000$ pour son excellence académique à l\u2019École secondaire Philemon Wright.Rappelons que le dernier Déi 808 Bonneville a été organisé les 17 et 18 septembre 2021, à Mont-Tremblant.Cette 5e édition avait permis une récolte de 450 000 $.« L\u2019édition 2021 du Déi 808 Bonneville m\u2019a ému à nouveau.De voir 325 participants se lancer un déi, sortir de leur zone de confort, s\u2019entraîner et adopter de saines habitudes de vie pour réussir à franchir la ligne d\u2019arrivée me rend très heureux.En prime, nous pouvons aujourd\u2019hui récompenser les efforts académiques et sportifs de pas moins de 75 étudiants et étudiantes-athlètes! ».a indiqué Dany Bonneville, président-fondateur du Déi 808 Bonneville et ultracycliste « Le Déi 808 Bonneville est une façon pour les parrains et partenaires de concrétiser un geste philanthropique de grande valeur.Tout d\u2019abord pour eux et leur personnel, qui ont la chance de relever un déi sportif sain et plaisant tout en côtoyant de nombreux bousiers et boursières.Ensuite, en appuyant inancièrement et moralement de jeunes étudiants et étudiantes-athlètes dans leurs quêtes, tant académiques que sportives.Chaque année, les résultats des efforts mis dans l\u2019organisation de cet événement cycliste grand public sont très tangibles et toujours extrêmement satisfaisants », a ajouté Martin Lavigne, président de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence.Des bourses pour des athlètes La présence d\u2019athlètes olympiques en ski de fond provenant de l\u2019Outaouais donne une belle visibilité à ce sport.( P h o t o : L \u2019 e n v o l - Y a n n i c k - B o u r s i e r ) > X 0 3 3 6 8 - 1 Dear members, We are happy to invite you to our Annual General Meeting, which will be held on Tuesday, March 15, 2022 at 1:00 pm, on the ZOOM platform.Here is the proposed agenda of the meeting: 1.Welcoming address 2.Appointment of meeting Chair and Secretary 3.Reading of notice of meeting and verification of quorum 4.Reading and adoption of the agenda 5.Reading and adoption of the minutes of the 2020 AGM 6.Presentation of the organization\u2019s activity report 7.Presentation of the 2021 balance sheet 8.Appointment of auditors for 2022 9.Adoption of the modifications to the General Rules a.Removal of the board position of \u201cCitizen of Notre-Dame-de-la-Salette\u201d b.Removal of the board position of \u201cSeniors\u2019 member friend #4\u201d 10.Election of directors: a.Appointment of an election Chair and Secretary b.Appointment of two returning officers c.Nomination of candidates i.A citizen from Chelsea ii.A citizen from Pontiac iii.A citizen from Cantley iv.Seniors\u2019 member friend #1 v.Seniors\u2019 member friend #2 d.Closing of nominations and call for nominations e.Secret ballot, if necessary 11.Question period; wishes of the meeting 12.Adjournment of the meeting To register or for additional information : Please contact our director, M.Logan Vaillant, at 1-855 662-4637 ext.241, or by email at tabledesaines@gmail.com.Thank you for having the seniors of today and tomorrow at heart.**You must complete the membership form to assist to the AGM** Des Collines Seniors\u2019 Roundtable Convocation Notice Annual General Meeting 1 6 - m e r c r e d i 2 m a r s 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l >X03234-1 "]