Progrès-écho, 8 août 1973, Cahier 1

[" 3 2 A 5 i = 3 th r - x fie} Bs by: Wr Ce\u2019 4, uf Rs Agr PR s , ; Le Rim 4 .A 2 + } sn NF Le vs, a ae oy #1; fai: x as .- Ra S AN HRW SW oS TR = nu WN = SY ifs pols 3 5 fo YA 4 ay Ce « dé.Soa ¥ = > ss 1 > se 3 i À 4! 5 Li us Vs, gas À Rs Pig i sx: O ad » HE ss HR $ RY S 4s TL Es > : pet A 8 5e vd fi by, 1 oy Sd se % fre i ES Hy 4 ae od fi x 2 Ai yi Hi \u201ces be Li 8 5 fo ot & Fos ell Gi ¥: > at ny HS we ry ™ il 39 Fed « fd du Am er iCal a» Er bY Hebdomadaire régional © Page sk on 12 = A BY «x ges - /3 70 ème année no 28 Rimouski 8 aout 1973254 mn Sor in Sack fad we + 8 Le In 7 ee fas) ie AA ped \u201d 4 pet i Ag Bu 7:3 Ke .Lh A La se 6 iQ = Yak vy 52 A + # 5 4 2 Ne En Be pa mi.La A 4 2 93k hd in 1 AT pa Lu a SX 4 us 27 ce En fre a Sia Es LE GE 4 > je de at da / » se a ge # \u201c > gh *, Vi a JE i ohh Tey Sol) IX pia Bri 2 ts; = as 5 Tg 2 LES Ty A T a bi Ei SE Ph i Ti Mu d oA i.a, La pg sa ¥ 1 er he = a vu H 6 ad to oar 3 A2 = Cd ver, : 5, à ni po 16 pa was ss \u20ac x a hy A Sg 3 fo 7 * (/ E $Y 4 je \u201d 4 - À À Le 4 pe to bis 45 LG ar < Pa 1h ry LI : (FE * 4 2 3 0.Fa = # Lu Fed 2 ; in, x MOTO ER J ~ 2% e page 7 nd GBH a.+ âge page 2 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 FOL *ll est un sujet dont on parie beaucoup \u2018dans le quartier\u201d par les temps qui courent et il s'agit évidemment de la température qui semble \u2018en maudit\u201d de voir venir l\u2019automne; depuis le début d'août, la pluie nous rend visite presqu'à chaque jour et ceux qui ont trop attendu pour prendre leurs vacances, se retrouvent le \u2018\u201cbec à l\u2019eau\u201d.: \u201cUn autre sujet qui n\u2019est pas moins discuté, est celui Ÿ des centres agro-forestiers qu\u2019on se demande quand ils 3 seront enfin officiellement connus; les gens de l\u2019arrière- pays en tout cas, n\u2019aiment pas trop qu\u2019on ne leur présente que des choses toutes décidées et les membres du & Comité d'Aménagement de l\u2019arrière-pays n\u2019ont même pas & le droit d'en parler.*Des citoyens qui n\u2019en pouvaient plus nous ont lii vré ce qu\u2019ils savent devoir être les centres agro-fores- tiers: si cette désignation n\u2019est pas la bonne, il ne restera à l\u2019ODEQ qu\u2019à rectifier pour qu'\u2019enfin, les gens sachent où ils vont avec tout ça \u201cCette semaine devrait être la dernière de \u201c\u2018silence\u201d de l'hebdomadaire \u2018\u2018Québec-Est\u201d qui fait relâche pour deux semaines en prétextant les vacances annuelles, mais en essayant de régler ses problèmes financiers.Pourra-t-on poursuivre avec la même formule ou des capitaux venant de l'extérieur devront-ils être injectés?Nous le saurons très prochainement.*Quant à votre journal \u201cPROGRÉS/ÉCHO\u201d, il va connai- tre au cours des prochains jours, des chan gements majeurs du côté de l\u2019équipe de la rédaction.En effet, Jacques Gédéon quittera son poste actuel pour aider à l\u2019établissement du nouvel hebdo de Gaspé, ce qui va nécessiter un remplacement.Nous vous donnerons plus de détails une fois que tout sera réglé de ce côté.*Une chose demeure certaine: c\u2019est que votre journal et tous les membres de son équipe feront toujours l\u2019impossible pour vous donner l'information la plus fraiche et la plus objective, car finalement, ce journal, c'est le votre et ; c\u2019est en fonction de vous qu\u2019il existe\u2026 & *Cest dans les prochains jours qu'on connaîtra = le sort de l\u2019Entrepôt frigorifique de la rue de l\u2019Evêché, que la Ville met en vente.II semble que cet édifi- = ce laisse un peu tout le monde \u201c\u2018froid\u2019\u201d, puisque c\u2019est la seconde fois qu\u2019on demande des soumissions pour l\u2019achat > de cette énorme glacière\u2026 *Au risque de passer pour \u2018\u2019séparatiste\u2019\u2019.nous avons appris de source fiable qu'il est fortement possible que des élections soient déclenchees au niveau provincial.le 12 août.Si tel est le cas.la période des discours et des assemblées politiques va reprendre et chaque partie va montrer \u2018son\u2019 beau côté de la médaille et le mauvais des autres.*Le \u201cCryos\u201d navire de recherche français, était au port de Rimouski-Est mercredi et jeudi derniers et la direction des Pêches maritimes du Québec en a profité pour dévoiler à la presse locale, le résultat partiel des recherches de cet été.Vraiment, ce navire a effectué un travail qui pourrait s'avérer fort utile pour les pécheurs professionnels de I'Est du Québec.*D'après ce que nous avons pu savoir, il semble bien que la dessention ait commencé à poindre au sein de Conseil des Loisirs de l'Est du Québec; il faudra que cet état de choses cesse, si on veut que le CLEQ soit % vraiment un organisme de consultation et de pression # voué aux intéréts de notre population.Bravo/ On achève actuellement d\u2019asphalter le secteur Saint-Moise/Sayabee qui était en réparation depuis une couple d'années, à la grande honte des gens de la Vallée qui n\u2019avaient que boue et poussière à montrer aux 7.touristes et\u2026 à subir eux-mêmes.Un sujet de \u201c\u2018chiâ- lage\u201d de moins.*Vraiment les jeunes qui participent au projet \u2018\u2018Recherche sur l'Information dans l\u2019Est du Québec\u201d et dont nous publions à chaque semaine les constatations, font un travail, sérieux pour nous faire prendre conscience aux gens de la qualité ou de la médiocrité de leur presse écrite.Espérons que ce qu\u2019ils disent vous sera utile et que vous aurez l'esprit un peu plus critique\u2026 AEN Anite SE ; 220 RE ONE RU Rs wt di \u2018La Réunion du Conseil municipal de Rimouski, lundi soir, le maire Saint-Hilaire a encore signifié la présence de citoyens de la rue Des Saules à Sacré-Coeur; il est vrai que ces gens ne manquent pas souvent les assemblées du Conseil.Si tous avaient ce sens civique, peut- être risquerait-on de se faire passer moins de \u201csapins\u2019.*Lors de cette réunion, on a également passé une résolution demandant aux plus hautes instances gouvernementales de passer une loi interdisant aux motocyclettes et aux véhicules lourds de faire trop de bruit.À ce qu'il semble, quelques-uns n\u2019aiment pas se faire réveiller aux petites heures et ils sont prêts à faire \u2018\u201cdu bruit\u201d pour que la situation se corrige\u2026 \u201cLes gens de l\u2019arrière-pays sont depuis peu en contact plus fréquents avec le Tiers-Monde, par l'entremise de SUCO.D est vrai que pour notre région, l\u2019arrière-pays est un peu le tiers-monde et la collaboration entre deux tiers-monde ne pourra sûrement pas nuire, tout au moins, moralement.*Parlant de tiers-monde, saviez-vous que les vaches \u201cbiafraises\u201d\u201d sont grandement en demande en ce moment?Elles sont tellement maigres les pauvres, que leur lait est écrémé naturellement, ce qui est excellent pour ceux qui surveillent leur ligne.*C\u2019est en fin de semaine que se déroulera à Rimouski le \u201cFestival Western\u201d et à ce qu\u2019il paraît, ce sera quel que chose à voir.I paraît que cette année, Rémi Lalon- de a \u201cpris le mors aux dents\u201d et qu'il a décidé de montrer aux gens de vrais belles compétitions.Lui et toute son équipe, se sont vraiment \u2018\u2018attelés\u2019\u2019 à la tâche.*Notre confrère et collaborateur, Sandy Burgess est arrivé d'un voyage en Europe qu'il a apparemment partagé avec des célébrités cinématographiques.Vraiment, Sandy a atteint des dimensions internationales, tout au moins, par le biais de ses relations: quant à la réputation, ça viendra sûrement un jour\u2026 * A la Garderie de Rimouski, toujours rien de nouveau et le gouvernement fédéral ne semble pas se presser outre mesure pour aceéder à la demande des gens concernés qui voudraient bien que Mme Gauthier ne soit plus la seule à gérer les argents publics.Faudra-t-il attendre que les enfants qui sont présentement à la Garderie soient assez vieux pour régler le problème?\u2026 *Le vol qui est survenu au lave-auto Irving, lundi matin est assez cocasse.puisque le voleur est venu et est reparti à pied.et même s'il était a pied.la police a mis un peu de temps a le rattrapper.On écarte la possibilité que le motif du crime soit une panne d'essence.*Parlant de police, mentionnons qu\u2019au cours du mois de juillet, la Sûreté municipale, a reçu 415 appels, dont 39 étaient pour vols; à date cette année, on a reçu 2, 582 appels dont 235 pour vols, ce qui fait un peu plus d\u2019un appel pour vol par jour.*Quant aux pompiers ils ont recu en juillet, 10 appels pour des incendies qui ont.totalisé .des pertes de $1,950, paur un total de pertes de $273,150 a cause du feu depuis le début de l'année.It faut dire que-les incendies des rues Cathédrale et de l\u2019Evêché, y sont pour la presque totalité de ce moment.*Du coté des permis de construction, on en a accordé 60 en juillet pour une valeur de $316,572; quand on pense qu'à la même date l\u2019an passé, on en avait accordé 34 pour une somme de $153,555, on a de quoi se réjouir de ce regain de vitalité dans la construction.*A l\u2019Auberge des Gouverneurs, on a eu des problèmes ces temps derniers avec l\u2019orgue du piano-bar, à la grande insatisfaction des clients, venus entendre Raynald qui y est en vedette.Celui-ci a tout fait pour ne pas décevoir malgré tout, de sorte que tout est maintenant réglé.Raynald en tout cas, n\u2019a rien perdu de son entrain et de son don de mettre à l\u2019aise\u2026 AGE Sa *Un récent communiqué de la Société Camadienne de Protection des Animaux nous imformait qu\u2019il est dangereux de laisser um chien ou un chat dans une voiture en stationnement.Le soleil et la chaleur peuvent être mortels pour votre \u201ctoutou\u201d préféré.Donc, plutôt que de faire souffrir votre animal, laissez-le donc à la maison! \u2026 *Nous avons appris ces jours derniers, que M.et Mme René Pelletier, M.et Mme Adrien Morissette, de Rimous- ki, M.et Mme Georges Bérubé de Mont-Joli, M.l'abbé Wilfrid Huard et Mme Yvette Lebel de Cabano, effectueront un voyage en Italie, en France, en Angleterre et en Suisse, notamment pour revoir les endroits où ces messieurs ont combattu au cours de la dernière Guerre, aux frais des Forces Armées.Bon voyages et bons souvenirs! *Un lecteur du journal que vous lisez en ce moment nous a écrit cette semaine pour se plaindre de la hausse du prix de $.20 i $25.Veuillez croire que c\u2019est un peu la force des choses qui a obligé cette augmentation du prix de l\u2019unité.De toute façon, le prix de l\u2019abonmement reste le même.*Le vice-président de Boulevard Chevrolet, notre ami Marcel Castonguay s\u2019et mérité une croisière aux Bermudes sur le \u201cQueen Anna Maria\u201d; un chanceux qui en aura sûrement long à rencontrer à son retour.Toutefois, attention Marcel: sur ces bateaux-là, on rencontre toutes sortes de gens\u2026! Tous les membres de la Fraternité Evangélique (Tiers- Ordre), sont cordialement invités à la rencontre fraternelle qui aura lieu dimanche le 12 à Cacouna.Le début de cette journée est prévu peur 10 heures et il y aura messe, prières, et diner que chacun apportera.Le tout se ter- mimera vers 16 heures.Pour de plus amples renseignements, on voudra bien composer 723-8631 ou 723-8818.*Parlant du Tiers-Odre, soulignons que le bureau de direction à la suite du départ de Mile Thérèse Gagnon, se compose comme suit: M.Gilles Gauthier, président, Mlle Thérèse Gagnon, vice-présidente, Mlle Jeanne Poirier, secrétaire, Béatrice Hupé, trésorière, Cécile Côté maitre des novices, Mlle Rose-Emma Heppell, publiciste et conseillère; les autres conseillers sont: Laurence Rouleau, Donat Bérubé, et Edmond Pineau.Avec les accidents qui se produisent dans la région et qui ne sont pas tous mortels, il va sans dire que les cours de conduite reconnus sont fortement conseillés à quiconque veut obtenir son permis; l\u2019investissement que : vous y ferez vous sauvera peut-être la vie ou tout au moins des tracas énormes.\u2026 *Restons dans le sujet et soulignons que l'unité mobile du ministère des Transports pour l\u2019obtention d\u2019un permis de conduire sera à Ville Dégelis les 14 et 15 août prochains et à Cabano le 16, de 9 heures à 17 heures.Tout ce qu\u2019il faut, c'est une copie authentique de son certificat de naissance et assez d'argent pour acquitter les frais.C'est peu pour être conforme à la loi\u2026 *Nous avons la semaine dernière, en section \u2018\u2018Bandes illustrées\u201d, commis une erreur, quand nous avons appelé François Paradis celui qui s'appelle Pierre et qui est un des deux jeunes qui pensent pour vous Jes bandes illustrées que vous retrouvez en page 2 de cette sec tion.Mille excuses à ce jeune qui a vraiment de grande aptitudes d\u2019humeriste.RER Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de la vue.verres de contact, rééducation visuelie OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.= Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Tél.: 723-9283 Rimouski.723-9284 PERFECTA LIMITE DE VALIDATION: LUNDI SOIR Amqur La Tabagie Enr.1 Grande Place.City News, 102, Saint-Germain Est Riki News, 138 Saint-Germain Ouest Magasin Co-op, Saint-Fabren Armand Saint-Amand, CENTRES DE VALIDATION Tabagie Saint-Robert, 286, Michaud Yabagie Tremblay, Centre Cooprix Tabagie Eclair, Paul Beaupré, Sacré-Coeur Publication Service, 146 Evêché Ouest Hôtel Saint-Louis (Au Buffet Eclair) 214 Saint-Edmond Rue de la Cathédrale Boulangerie Saint-Laurent, Marché Viens, Luceville Amaqu' Hôtel Normandie.Raymond Berger, fRimouski-Est Sayabec -Tabagie R.McMuilen, 18e COURSE, 2 aout 1973 AlB]C Résultat: 110 9 5 Foyer Musical Armqui Epicerie Roland Bouchard, Causapscal ee Tremblay.ORDRE: $1.911.30 (69 prix) Epicerie Nationale, Rimouski DESORDRE $83.10 (1,567 prix) VENTES TOTALES( $546,578.00 Lac-au-Saumon pre sas Vs; Conternont les centres ogro-forestiers On se \u201csouvient que jeudi soir, le 26 juillet dernier , on avait, lors d\u2019une réunion des citoyens de l\u2019arrière-pays à Esprit-Saint, lancé un ultima- tu à l\u2019'OD.ÆEQ lui disant de rendre publics les noms des centres agro-forestiers désignés; cet ultimatum donnait cinq jours à l\u2019O.D.E.Q.pour dévoiler les résultats de l\u2019étude de la firme Saint- Pierre de Québec et qui confient les noms de ces centres.Si après ce délai.ces informations étaient toujours inconnues de la population, des citoyens qui ont apparemment vu les listes de la firme Saint-Pierre, devaient se charger de rendre publique la liste, tout au moins partielle de ces centres.Vendredi matin.dernier après que le délai fut écoulé, des citoyens nous ont livré la liste en mentionnant bien que leurs efforts pour tenter e suite à | CEE d\u2019 informer la population = ce qui est en fait son avenir dans l\u2019arrière-pays n\u2019avaient été subventionnés par aucun octroi gouvernemental et qu\u2019ils agissaient pour le bien de l\u2019ensemble des gens concernés.On sait de plus que même si plusieurs personnes représentant la population au sein du Comité d\u2019Aménagement de l\u2019arrière-pays se plaignent du fait que les centres agro-forestiers ne soient pas encore connus, elles n\u2019ont pas le droit de les dévoiler.M.Robin D\u2019Anjou, délégué adjoint au Plan, nous a dit la semaine dernière ne pas comprendre la réaction de la population, puisque le rapport de la firme Saint-Pierre a été déposé et que tout suit son cours normal, à savoir l\u2019acceptation par le Conseil des ministres et par les divers organismes populaires ou gouvernementaux qui y sont feet Selon Urgence Logement Rimouski: ville C\u2019est demain le 9 août, à Cooprix de Rimouski, que huit étudiants de la région présenteront de l'information sur le logement et sur les quelques lois qui régissent les locataires et les propriétaires.En effet, ces étudiants qui sont subventionnés par Perspectives-Jeunes- se pour l'ordre de $11,080.ont résolu de s'occuper de la question du logement dans les limites intérieures de notre ville.IIs se veulent avant tout un organisme de référence et de dépannage: c'est-à-dire, que leurs filières ne renferment que des détails et observations sur tous les types de logements qui peuvent exister à Rimouski: nombre de pièces, prix du loyer, éclairage compris ou non, bail pour \u201cx\u201d temps.etc.En plus de leur fonction d'agents de renseignements, les étudiants nous ont confié qu\u2019ils aimeraient bien poursuivre leur travail toute l\u2019année et qu\u2019un objectif comme celui de sortir les gens des taudis serait évidemment la plus grande réalisation du groupe, mais qu\u2019il n\u2019entre pas tout à fait dans les buts d\u2019Urgence Logement de le faire parce qu\u2019il se veut de prime abord, un organisme de consultation.Pour faire face à leurs objectifs, les membres d\u2019Urgence Logement ont monté un système de fiches renfermant tous les détails susceptibles d\u2019intéresser un futur locataire et ils évaluent à environ huit à dix par jour le nombre de personnes qui font appel à leurs services, ce qui prouve bien qu'un projet de cette sorte était nécessaire dans notre région.En ce qui concerne les logements à Rimouski, les étudiants nous affirment que d\u2019après leurs renseignements et leurs compilations, les chiffres qui apparaissent sur les fiches font de notre ville une des plus dispendieuses de la province, en ce qui a trait au logement, exception faite de la Côte-Nord.Et pour comble, de cette situation un étudiant dit que \u2018\u2018ça ne vaut pas ça\u2019.Preuves à l\u2019appui, ils ont même retrouvé un logement de 5 pièces, pas meublé, pas chauffé ni éclairé, pour la \u2018modique\u2019 somme de $175.par mois.Par contre, on en voit quelques-uns, à $45.par mois mais c\u2019est à voir! Face à cet état de choses les étudiants nous disent que l\u2019attitude des gens est terriblement négative! \u201cIl semble que les gens sont tellement habitués à s'arranger qu\u2019ils ne pensent pas même à améliorer leur sort\u201d d'ajouter l\u2019un d\u2019eux et il apparaît que l'Association des Locataires fonctionne plus ou moins.Quoiqu'il en soit, Urgence Lo- gment sera là jusqu'à la fin d'août et nos étudiants pourront vous renseigner sur toutes les nouvelles lois concernant les baux- types présentement en étude et sur la Loi 280 (hausses des loyers) et finalement sur les possibilités de logement dans la ville de Ri- mouski.Rappelons également qu\u2019Urgence Logement est situé au 106 Saint-Germain Est et que du lundi au vendredi, de 9.00 à 5:00 hres, l\u2019es étudiants sont la pour répondre à toutes vos préoccupations sur le logements à Rimouski.Les noms des membres de 1'U.G.sont les suivants: Suzanne Bérubé, Marie Blanchard, Pierrette Deschénes, Lucie Deschênes, Pauline Du- mont, Régis Fournier, Michèle Pelletier et Yvon Ouellet.GM.YI nt 723-7633 VENEZ AX NOTRE COMPTOIR D'ESCOMPTE \u2018ultimatum! NAA \"Mais i semble bien que les gens veulent connaître ces centres avant que ceux-ci ne soient officiellement connus, car là encore, la population veut avoir son mot à dire, parce que c'est elle qui devra vivre de et avec ces centres.On sait que lors de la réunion du Comité d\u2019Aménagement qui s'est tenue vendredi dernier, on a étudié le document de travail de la firme Saint-Pierre et les 41 critères sur lesquels la firme s\u2019est basée pour procéder à une désignation scientifique de ces centres.D'après un des membres du Comité, la firme Saint-Pierre a fait un travail formidable et les retards qu\u2019on accusés, sont dus à la période de vacances, ce qui était selon cette personne, tout a fait excusable.Mais les noms des centres sont toujours inconnus et c'est finalement ce qui agace toute la population de l'arrière-pays qui veut vraiment savoir ce qui va arriver dans ce domaine.Les noms des centres que nous ont livrés nos informateurs devraient pouvoir aider grandement la population, car on est presque certain que la localisation des centres qu\u2019ils nous ont fournie est celle composée par la firme Saint-Pierre dans le document qu'elle a remis à l'OD.E.Q.ily a quelques jours.Ces centres seraient Les auteurs bien que Saint-Ga- briel ait fortement été consi- dére: Sainte-Blandine a été proposé par la firme Saint-Pierre bien que les organismes populaires favoriseraient St- Narcisse; Saint-Cyprien serait un autre centre désigné, même si Saint-Hubert a été pris en sérieuse considération.Les autres centres désignés pour la région de l\u2019arrière- pays de Rimouski ou tout au moins; pour celle touchée par O.D.11.seraient Saint-Jean- de-Dieu, et Squatteck; il y aurait de plus eu des études de faites concernant Sainte- Rose du Dégelis.Ce que nous ont rapporté ces citoyens qui avaient .l\u2019air d\u2019en savoir long est-il véridique: Tout, pour l\u2019instant nous permet de le croire.jusqu\u2019à ce que la liste officielle des centres agro-fores- tiers paraisse enfin à la face du public.En attendant, ces quelques informations permettront tout au moins à la population concernée de voir ce qu\u2019elle en penserait si ces centres étaient vraiment désignés.J.G.La papeterie Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 3 Soucy Une de plus aux Américains! La papeterie Soucy de Ri- vière-du-Loup, une des industries les plus importantes de cette région, vient d\u2019être vendue à une firme du Connecticut aux Etats-Unis.C'est ce qui a été annoncé lors d'une conférence de presse tenue jeudi après-midi dernier à Québec, par la firme Fiducie Prêt et Revenu qui gérait l\u2019entreprise de la ville tricentenaire depuis 1965.Cette vente a la \u201cBato Company Inc.\u201d a été rendue inévitable parce que ia papeterie Soucy ne parvenait.pas à faire de profits, malgré une récente modernisation qui aura coûté quelque $2 millions.Cette incapacité de faire des bénéfices serait due à une difficulté de trouver des marchés rentables.On sait qu\u2019au tout début de sa production, la firme Soucy produisait du papier d'assez médiocre qualité, ce qui n\u2019a pas aidé à sa situation, tant sur le marché canadien qu\u2019américain.La papeterie de Rivière-du- Loup n\u2019a jamais réussi à écouler toute sa production sur le seul marché canadien et à dû vendre le reste de sa production en Europe à des prix assez désavantageux.La firme \u201cBato\u201d quant à elle est une experte de la mise en marché et dessert déjà les imprimeurs de petite et de moyenne taille de l\u2019Est américain; son expérience lui permettra sûrement de refaire des débouchés à la firme Soucy, en plus de posséder les capitaux nécessaires à la modernisation de l\u2019entreprise achetée, pour en améliorer la qualité du papier.Quant à l'aspect financier de la transaction, soulignons que celle-ci est de l\u2019ordre de $5, 200,600.dont $2,700,000.aux détenteurs d'obligations et $2,500,000.aux actionnaires.La famille Soucy, d\u2019après un des dirigeants de la Firme Fiducie de Prét et Revenu, détenait encore quelque 75% du capital-actions de $2,500,000.le reste était partagé entre quelque 250 petits actionnaires.Il appert que personne ne va perdre dans cette vente, puisque tout le monde va être remboursé, capital intérêts et primes.De plus, il semble bien que le minis- tere québécois de l\u2019Industrie et du Commerce pourra être remboursé d\u2019une partie des subventions de quatre à cinq cent mille dollars, versées au cours des dernières années.On voit que personne ne perd au change et que cette transaction ne devrait pas faire de malheureux au sein de la population de Rivière-du-Loup et des actionnaires de la firme qui approvisionne entre autre, bon nombre d\u2019imprimeries de I'Est du Québec en papier journal.De cette façon, les quelque 119 employés qui travaillent à la papeterie, sont assurés de conserver leur emploi et de voir s'ouvrir pour la firme où ils oeuvrent, de nouveaux débouchés qui seront pour eux, un gage de sécurité d\u2019emploi.La seule chose que l\u2019on peut regretter finalement, c\u2019est que la firme passe aux mains de capitaux américains, mais les dirigeants de Fiducie, de Prêt et Revenu que nous avons rejoints au téléphone, nous ont affirmé qu'on n\u2019avait consenti à cette vente qu\u2019après avoir fait le tour de la situation canadienne et s\u2019être aper- Cu qu'aucun intérét privé et aucune entreprise gouvernementale ne voulait de la firme Soucy.Plutôt que de tout perdre, on a simplement décidé de garder cette source d\u2019emplois ouverte en la vendant à la \u2018\u2018Bato Company\u201d meme si elle est américaine\u2026 J.G.La construction du Gentre d\u2019Océanologie débuterait cet automne Les travaux de construction d'Océanologie de l'Institut National de la Recherche Scientifique (INRS) pourrait débuter dès l'automne prochain.C'est ce que nous a confirmé le directeur délégué de l'I NRS-Océanologie à Rimous- ki.M.Georges Drapeau.qui a ajouté que l'Institut allait présenter cette semaine les plans et devis préliminaires du Centre au ministère de l'Education.Selon le directeur général de l\u2019Institut M.Charles Beaulieu.si les procédures se font dans les meilleurs délais.les travaux de construction pourraient commencer le 15 octobre prochain.On espère ainsi couler le béton avant l\u2019hiver.Le budget de construction qui est prévu dans l\u2019entente Canada-Québec s'élève à $1,300,000.Le Centre d'Océanologie comprendra un grand nombre de laboratoires principalement de physique, métrologie, biologie, zoologie, chimie et autres.L'espace pour ces laboratoires n\u2019est pas encore déterminée à cause de la complexité des opérations du Centre, qui occupera en fait un édifice de deux étages dont la superficie actuellement prévue sera de 35,860 pieds carrés.L'édifice qui sera construit - sur le campus de l'Université du Québec à Rimouski.au sud-est de l'édifice principal.est conçu pour recevoir 80 personnes dont une quarantaine de chercheurs d'assistants en recherche et autres spécialistes du monde de la recherche marine.LP Forces Armées Canadiennes Seulement trois nouvelles recrues cette année Cette année, seulement trois étudiants ont fait part de leur désir de tenter une carrière militaire et ont participé à la cérémonie d\u2019enrôlement tenue la semaine dernière à Rimouski.Plusieurs candidats, faut- il ajouter, avaient donné leur nom, mais seulement trois réussirent a passer avec succès les différents examens d'admissions\u2019agit de Kenneth Coffin de Gaspé, de Pierre Tardif d\u2019Edmundston et Gérard Sénéchal de Saint-Damase.Ce fut l\u2019Officier recruteur, le capitaine Michel Pomer- leau qui présida la cérémonie d\u2019enrôlement constituée principalement par la signature de l'engagement militaire par le serment d\u2019allégeance à la reine.Les trois nouveaux militaires étaient accompagnés de leurs parents pour cette occasion.Le jeune Coffin a fait part de son intention de s'orienter dans l\u2019étude des opérations terrestres et scientifiques.Pierre Tardif pour sa part, en génie chimique et Gérard Sénéchal en l'étude des opérations aériennes, baccalauréat en administration.Les trois nouveaux enrôlés feront leurs études au Collège Militaire Royal de Saint- Jean pres de Montréal.LP.HEURES D'OUVERTURE Semaine: 9H.A.M.à 9 H.P.M.Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de Rimouski page 4 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 EDITORIAL: Où est le mal?Des problemes de toutes sortes, notre région et notre population commencent a avoir l'habitude d'en voir trainer et d'en voir se\u2019 résoudre.Mais il en est un à l'heure actuelle qui retient l'attention d'un peu tout le monde à Rimouski; c\u2019est évidemment celui du Centre de Jour, mieux connu sous le nom de la Garderie.Depuis plus de deux mois, en effet, une situation latente a fait explosion et malgré le fait que les gens directement concernés d'abord et à peu près tous les organismes publics et corps sociaux ensuite, aient pris position à son sujet, la solution finale n'est pas encore en vue.Tout ca, parce que la Garderie, qui bénéficie de privileges pour une institution de ce genre, est administrée par une personne qui, petit a petit est parvenue a se débarrasser de ses accolytes pour finalement rester seule a la direction d'un service qui se nourrit a même les argents de Monsieur Tout le Monde.Tout ça parce que les parents ont exigé le droit d'avoir leur mot à dire à la Garderie, où sont reçus leurs propres enfants.Tout ça parce que des employés compétents ont exigé qu'on leur fasse justice et qu'on ne les mette pas à la porte sans motifs valables.Tout ca enfin parce que la Garderie rencontre \"les normes gouvernementales\u2019 et qu'on ne peut rien faire, puisque \u201ctout est en règles\u2019.au fond, le probleme a-t-il bien été sai- les personnes qui Mais si par ont pris connaissan- Li EE I Quand un \u201cOeil\u201d \u201coeil\u2019\u2019 d\u2019autant plus que notre ami Gérard Canuel de CJBR ne s'attendait pas à se faire surprendre.Que voulez-vous?Notre \u201cOeil\u201d en a soudain eu assez de ne reproduire que ce qui lui était étranger \u2026 En un mot, nous avons eu Gérard à l\u2019\u201cOeil\u2019 lors de la dernière réunion d\u2019O.D.11 à Esprit-Saint\u2026 surprend un autre = voilà ce que ça peut donner, ce de ce conflit?Est-on bien certain que le problème ne vient que de Mme Gauthier et de son intransigeance manifeste, vis-a-vis les revendications des parents et des \"ex-em- ployés\u201d?Ou ne faudrait-il pas chercher un peu chercher un peu plus profondément pour trouver la racine du mal qui pourrait aller jus- quà menacer la survie de ce service pourtant essentiel dans une ville comme la nôtre?Bien sur, les parents ont raison de vouloir assurer une permanence à ce service qui est à la merci des subventions gouvernementales; bien sûr aussi, Mme Andrée Gauthier, fait montre d'une grande faiblesse du côté des relations humaines et tout le monde en souffre! Mais les torts sont-ils tous rimouskois ou ne proviennent-ils pas en grande partie de la capitale fédérale?Au fond, l'actuelle directrice de la Garderie est conforme aux lois et règlements des |- nitiatives Locales et en théorie les parents n'ont pas à se plaindre puisque leurs enfants re- coivent des soins très adéquats.En théorie, le problème n\u2019en est pas un, mais il y a une faille monumentale: c'est que les règlements des Initiatives Locales ne prévoient pas la démocratie, par participation, même si ce programme existe par les argents publics.Ce n'est pas Mme Gauthier ni les parents qui ont fait des règlements qui ne satisfont personne dans la réalité, alors pourquoi se lancer la balle et toujours jeter la faute sur l\u2019au- Jacques Labrie signera son premier horaire de télévision avec la rentrée de septembre.On peut dès maintenant prévoir de nombreuses nouveautés au canal 3 cet automne.II transformera complètement les émissions de Jean Bris- son et de Denis Beaumont, «l inscrira à son horaire un quizz opposant les étudiants de 16 écoles de la ville, une émission pour les jeunes et co-ani- mée par Suzanne Saint-Pierre et Richard Legrand, ainsi qu'une nouvelle émission d\u2019affaires publiques.Possibilité également d'inscrire une émission hebdomadaire pour le sport régional.Le climat pré-électoral se maintient au chaud dans Ri- mouski.Si l\u2019on nous a confirmé que Claude Saint-Hilaire \u201cira jusquà la convention libérale\u201d on nous a mentionné le nom de Claude Lortie, coordonnateur du ministère de la Voirie au sein de l'ODEQ, comme choix de compromis en cas de bloquage.Mais nous persis- | § PE l\u2019exigeait, Maurice Tessier pourrait revenir sur sa décision et poserait sa candidature par esprit de solidarité envers le parti.Les indiscrétions: notre ami # et associé Maurice Gagnon é- 3 : pousera Josette Doucet vendre- « Fry di soir prochain.Nous leur présentons nos meilleurs {- voeux de bonheur.Georges » Drapeau de l'UQ s\u2019est porté acquéreur de la résidence de Guy Ross dans Saint-Pie X.Une tres heureuse initiative de Québec-Téléphone: l\u2019inscription des numéros d'appartement dans le nouvel annuaire téléphonique.Autre décision louable que celle du conseil municipal qui a \u201c1ibéré\u201d\u2019 les po- (Photo P.E., J.Gédéon) tons a croire que si la situation tre partie, quand le mal vient d'Ottawa?C'est dans des situations comme celle que vit la Garderie qu'on se rend compte de l\u2019absurdité de certaines réglementations.D'un côté, les fonctionnaires sont d'accord avec les revendications de participation des parents; d\u2019un autre, ils ne peuvent rien faire, parce que Mme Gauthier satisfait à toutes les normes; est celle que lés sauf \u2018 évidemment la parents principale qui n\u2019ont en théorie, ren à dire dans la gestion de ce qui, en fait, leur appartient.Evidemment, les régler pressions le conflit dans populaires pour l'immédiat et faire en sorte que le contrat soit transféré a une corporation sans but mais elles ne Cela, il sent à cas de lucratif règleront rien à faudrait bien que nos députés la Chambre des la Garderie pourrait sont nécessaires, long terme.le di- Communes, car le bien se présenter à nouveau sous une autre forme.et faire encore plus mal.En un mot, il ne faudrait pas essayer de régler à Rimouski, un conflit dont les sources profondes sont à Ottawa.Il rer que le Programme s'il se poursuit, reste à espé- des Initiatives Locales, sera modifié de façon a prévoir que les argents publics ne soient pas la propriété exclusive de personnes pour qui le mot participation est un mal a éviter.liciers de la cueillette des argents des parcometres.La force constabulaire a d\u2019autres tä- ches plus importantes que de ramasser les sous dans les rues!.C\u2019est notre concitoyen Jean- Roch Goulet qui, le premier, suggéra la construction d'un abri recouvert pour les passagers des autobus, Place des Vétérans.Son voeu a été exaucé!\u2026 Le juge Georges-Etienne Blanchard est en vacances pour tout le mois d'août.Son itinéraire comprend une visite aux Iles- de-la-Madeleine.Egalement en vacances mais jusqu'au 20 août, le très attachant Mark Dubé, procureur de la couronne.Le PHARILLON: c'est le nom du nouvel hebdomadaire que les freres Bellavance de Rimouski lanceront le 23 août à Gaspé.Incidemment, Bellavance Inc.ouvrira une autre succursale dans cette dernière ville.Je vous ai rapporté d'Europe une excellente recette de siëak au poivre de Janou Du- xelles, parue dans France- Soir, recette simple et imman- Jacques GEDEON quable!' Je fous l\u2019offre en toute amitié gastronomique: steaks dans le filet, du poivre concassé, sel, 2 c.à soupe de cognac.2 c.à soupe de madère, crème fraiche.Roulez les steaks dans le poivre et appuyez fortement avec la paume de la main afin de bien \u2018\u2018accrocher\u201d le poivre.Faites sauter les steaks dans une poêle, et dès qu'ils sont cuits d\u2019un côté, retour- nez-les et flambez-les au cognac.Terminez la cuisson et déposez sur le plat de service a l'entrée du four, en les salant.Achevez la sauce en la déglaçant au madère, réduisez.puis ajoutez la crème.Lorsque la crème est cuite, la sauce est onctueuse et assez épaisse.Vous en napperez les steaks.Les anniversaires du carnet: Mgr Louis-Philippe Saintonge.le 2 août.Georges- Henri Dubé le 4.Raymond D'Auteuil.Armand Lajoie et Maurice Rioux le 5, Gilles Fournier le 7 et Georges-A.Bouchard, le 12.HE£8005 ( progres echo | Directeur: Roland Bellavance Chef de la rédaction: Secrétariat: Lise Morin Vallée: Denis Michaud Collaborateurs: Sandy AEBDOS DU CANADA Publié par l'Echo du Bas St-Laurent Inc Édifice Beliavance Inc 192-est.Saint-Germain.Rimouski Case Postale, 410.tét 723-4800 Abonnement Canada.$7 50 Hebdomadaire regional À l'étranger.$10 00 Jacques Géuéon Rédaction: Louis Pineau Gilles Morissette Sports: Gilles Boudreau J.-C.Leclerc Divertissements: Laurent Leblond Graphiste: Jean-Marc Filion Photographie: Michel Jean Publicité: Georges Bérubé.Richard Paré, Pierre Maltais Mont-Joli: M.et Mme Pierre et Rose-Marie Bouchard.Burgess, y @ ) TIRAGE CERTIFIE Philippe Etchacopar.Chris tian Girard, Jules Lambert.Robert Lebel, Lise Morin.Maun- ce Rioux, Céline-D.Rousseau, Marc Vaillancourt, Guy Viel.Circulation: Armand Argun 723-4800 Service de l'abonnement: Dolorès Vignola Abonnements: Mme Evangéline Roussel Comptabilité: Réal Caouette imprimé aux ateliers de Bettavance Inc.Membre de l'A.8.C.Courrier de seconde classe enregistrement No.0350 L Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de la direction.J C N D OPINIONS NDLR: Les lettres que nous recevons sont publiées TELLES QUE REÇUES Sur les centres agro-forestiers Des précisions sur l'ultimatum.N.D.L.R.: Ce communiqué que nous avons reçu peu avant d\u2019aller sous presse nous vient du Comité d\u2019Aménagement du Territoire de l\u2019Arrière-Pays et tient à mettre en garde la population contre la désignation des centres agro-forestiers, tels que définis par les citoyens qui nous les ont dévoilés.Nous publions d\u2019ailleurs leurs \u2018\u2018révélations\u2019\u2019 en page 3 de ce numéro.COMITE PERMANENT D\u2019'AME- NAGEMENT DU TERRITOIRE DE L\u2019ARRIERE-PAYS.Rimouski.Nous soussignés, membres du Comité Permanent d\u2019Aménagement du Territoire de l\u2019Arrière-Pays tenons à souligner ce qui suit, face à l\u2019ultimatum envoyé a I'ODEQ dernièrement par un groupe de citoyens.1.Depuis au moins deux ans, nous travaillons ensemble pour définir une politique d\u2019aménagement de l\u2019arrière-pays.2.Dans cette politique, nous en sommes arrivés au concept de désignation des centres agro- forestiers.3.Dans notre esprit, ces centres seront Zes lieux d\u2019accueil aux personnes qui avaient décidé de déménager, de toute fa- com, et peuvent peut être diminuer l'exode vers les grandes villes extérieures de la région.4.Une étude scientifique vient d\u2019être déposée qui suggère une dizaine de ces centres.5.LI nous apparaît nécessaire de souligner que les centres proposés dans cette étude ne sont pas là qu\u2019à titre indicatif et nous ne sentons aucunement solidaires, tout comme l\u2019ODEQ de ces recommandations.6 Depuis longtemps, nous pronons la nécessité que les centres agro-toresters soient acceptés par la population avant que l\u2019état ne prenne des décisions sur leur.localisation.- 7.Pour ce faire, nous croyons que la population doit être parfaitement informée sur les crite- res de désignation et qu\u2019on tienne compte de l'auto-détermina- - tion de cette population.8 En conséquence, tenant compte du fait que l\u2019information et la consultation n\u2019ont pas encore été faites, nous entendons poursuivre potre travail le plus rapidement possible envers la population que nous représentons.9.Nous pensons que quelques soient les noms des localités qui peuvent être avancés, il ne peuvent l\u2019être qu\u2019à titre de suggestion.Roméo Veilleux, 0.D.1 Elphége Dupont UPA (Rimouski) Gilles Coté 0.D.11 Gilles Roy Canton Auclair Jean-Marc Gendron 0.D 11 Jean-Marie Jobin UPA (Gaspé) Serge-A.Robert CFEQ Arthur Dubé CFEQ Réjean Lamarre CAEQ Roger Dion CAMEQ Louis-Philippe Rioux CRD.UQAR.Plus plus de doutes quant à son statut! L'Université du Québec à Rimouski a enfin recu les lettres patentes qui lui donnent son existence légale.Enregistrées le 19 juillet elles donnent suite a l'arré- té en conseil du 17 avril dernier, qui annonçait la décision du conseil des ministres de faire émettre ces lettres patentes.Le document nomme les quatre premiers membres, du conseil d'administration de J\u2019institution.Ce sont messieurs Alcide C.Horth, le recteur.et les trois représentants du milieu socio- économique, Guy D'Anjou, avocat de Mont-Joli.Raynald Fournier directeur général de l'Agence de service social de Gaspé et Simon Soucy, gérant général pour la Compagnie Québec-Téléphone a Sept-Iles.VERRES DE CONTACT Clermont Dionne OPTICIEN D'ORDONNANCE 124 St-Germain Est Rimouski Centre Médical.Tel.723-8411 Rés.: 723-2519 Le conseil tion devrait d'administra- normalement compter quatorze membres.Les postes actuellement vacants seront comblés au cours des prochaines semaines.Le recteur, monsieur Horth, nous a confié que l\u2019on étudierait bientôt les mécanismes, de passation du personnel et des biens du Centre d\u2019études universitaires de Rimouski a 1'Université du Québec a Rimouski.Enfin, les lettres patentes confirment que l\u2019objet général de l\u2019université sera l'enseignement supérieur -et la recherche et que dans le cadre de cet objet général elle devra notamment développer les études avancées et la recherche dans le domaine de l\u2019océanologie.C.P.396 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 5 NE Vous EN JE VOUS ENVERRAI TROP VOUS MANBLES oo Au tour de la reine mère FAÎTES OTTAWA (PC) \u2014 La reine mère visitera le Canada en juin l'an prochain, apprend-on de bonne source à Ottawa.La route de Bic On devrait poser l\u2019asphalte dès septembre Le tronçon de route en construction dans la partie ouest de Bic, serait pavé dès cet autom- La Société Historique de la Gaspésie Vous pouvez l'aider \u201chistoriquement\u201d Depuis maintenant dix ans, la Société Historieue de la Gas- pésie oeuvre dajs le|milieu gas- pésien en vue de sauver le patrimoine culturel des habitants de la région.Cet organisme n'a donc plus besoin de présentation; le travail déjà accompli parlant pour lui: publication d\u2019ane revue trimestrielle et de deux ouvrages, organisation d'une bibliothèque de plus de 2,000 volumes, projet d\u2019implantation d\u2019un Musée d'histoire régionale, etc.Pourtant, le travail de la Société ne s'arrête pas là, puis que depuis le début de la semaine dernière, elle a commencé ce qu'il est permis d\u2019appe- Jer la plus importante campagne de son existence.En effet la Société a entrepris auprès de la population, la cueillette de tous les docnments écrits et les photographies relatifs à l\u2019histoire de la péninsule.Travail ardu qui nécessitera la collaboration de l\u2019ensemble des Gaspésiens.La Société veut emprunter et reproduire toutes les photographies et les documents d'intérêt historique.I s\u2019agit de photos anciemmes (qui ont plus de vingt ans) sur lesquelles figurent villages, msisons membres d\u2019une famille, exercic« de métiers, événements spéciaux, inondations, feux, fétes.; ment les papiers de terre, de vente, et de location, les permis de chasse et de pêche, les mémoires de vieillards, les jour- maux et catalogues anciens, les recettes de grand-mère, les testaments, les poèmes, les chan- La Société demande aux gens d'identifier leurs photos en y indiquant au verso les noms de personnes ou les événements qui y figurent, ainsi que le lieu et la date si possible.11 est très important que les documents écrits soient les originaux même s\u2019ils sont sales ou déchir és.Nous comprenons que certains Gaspésiens désirent conser- \u2014 ver la propriété de leurs papiers de famille; c\u2019est pourquoi la S.H.s'engage à leur retourner les documents origisaires et les photos dans un délai de dix Si cet effort de la S.H.parvient à terme, elle aura constitué sans doute l\u2019une des sources d\u2019information la plus complète pour généalogistes, historiens et folkloristes.Tous ces documents seront classifiés et accessibles au public en général.Com- .me aucun manuscrit n\u2019est, dans es maisons, à l\u2019abri du feu, de l\u2019humidité, ou du voi, nombre de gens seraient heureux que la S.H.puisse un jour leur fournir des photocopies de leurs documents perdus.Mais pour cela, il faut les prêter à la Société.Toutes les personnes désireuses de contribuer à l\u2019apport culturel de la région n\u2019ont qu\u2019à écrire à la Société Historique, C.P.680, Gaspé.Les frais de poste seront remboursés.ne selon les autorités du mi- nistere de la voirie de Rimous- ki.On sait que l\u2019an dernier, on a dû suspendre les travaux a cause d\u2019un faible glissement de terrain.Des études furent alors entreprises pour corriger la situation et pour situer la route à un meilleur endroit.Présentement, le rythme des travaux respecte la schédule et on prévoit la fin des travaux de terrassement d\u2019ici un mois sur la côte de l\u2019Auberge du Français spécialement la troisième voie qui va permettre aux véhicules lourds de circuler sans ralentir la circulation.La longueur du chemin en reconstruction est d'environ 2.3 milles et exige des déboursés de plus de $400,000.pour le terrassement et l\u2019asphaltage.Le ministère n\u2019inclut plus présentement dans ces contrats de reconstraction les travaux d\u2019asphaltage, afin d'être en FAS SION CHER PETE MAMAN PoP NE RS mesure de surveiller davantage la pose du revêtement biiu- meux.C\u2019est ainsi que dans tous les contrats de reconstruction de route, le ministère exige des entrepreneurs routiers, de faire le compactage de chaque couche de gravier immédiatement après la pose, afin de permettre de recouvrir la route d\u2019asphaltage le plus tôt possible.Le beau temps, qui a défavorisé la région durant le mois de juillet a permis d'avancer considérablement les travaux de voirie dans toute la région.Ainsi par exemple, on croit être en mesure de terminer cette semaine la pose de l\u2019asphaite sur la route Saint-Moise-Sayabec.Ce qui réjouira tous les automobilistes qui empruntent la route de la Vallée.Par ailleurs, un autre tronçon de la route nationale à Bic sera touché par la construction d\u2019une quatrième voie à l\u2019entrée ouest du village.Ceci devant permettre un accès plus facile à la Meunerie.L.P.Trudel & Seguin OPTICIENS D\u2019 LUNETTES ET VERRES DE CONTACT | CENTRE MÉDICAL 161 rue Rouleau Suite 107.Rimouski 723-4514 ORDONNANCE page 6 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 trouille court par dessous citrouille\u201d vétilles, elle négligeait les toute espèce, et caetera.Ne nous arrive-t-il pas, d'aujourd'hui.Pas vrai?et si la foi se perd?faire?et le jardin va y passer avec._ A qui la citrouille?Un ancien manuel de morale s\u2019attardait à trouver une solution équitable au problème suivant: si un plan de ci- la clôture et va faire une citrouille dans le jardin du voisin, à qui appartient la Je ne me souviens plus de la solution que proposait notre grave auteur.Mais j'ai retenu qu\u2019en matière de justice il s\u2019intéressait plus aux fantaisies des cucurbitacées qu'aux sérieux problèmes de justice qui se posaient à l\u2019époque et à la solution desquels les grandes encycliques sociales appelaient notre attention.Pendant que la casuistique perdait son temps sur des l\u2019exploitation des travailleurs, le manque de sécurité des gagne-petits, les inégalités sociales, les impérialismes de Mais il ne sert à rien de déplorer les travers du passé si on les réédite sous d'autres formes.en effet, de suivre à notre façon les méandres des courants de citrouille?Est-ce du passé que de donner de l'importance à l'accessoire en oubliant l'essentiel?N\u2019est-il pas toujours plus commode et rassurant de régler les questions de détail plutôt que de voir en face les vrais problèmes de l'heure?Par exemple, il est moins compromettant de se chamailler sur des réformettes liturgiques que voir si notre foi donne un sens à la vie réelle des gens A quoi nous serviront tous nos règlements ecclésiastiques et notre organisation si les gens s'éloignent de l\u2019Eglise On ne peut se passer de règlements et d'organisation.Sans doute.Mais tout cela n'est valable que comme moyen pour aider l'annonce du salut en Jésus-Christ.Si les moyens masquent le but, que pensez-vous qu\u2019il faut On discute le cas de la citrouille qui est allée innocemment se loger sur le talus du voisin.Mais personne ne mangera de la citrouille parce que la maison est en feu vrais problèmes de justice: d'essayer de Robert Lebel Les Témoins \u201cLe globe terrestre que nous foulons a devant lui un avenir glorieux.La victoire divine apportera bientôt la paix, la justice et le bonheur à l\u2019humanité affligée\u201d.Tel est un extrait du message entendu par les membres de la congrégation des témoins de Jéhovah de la région de Rimous- ki lors du congrès qu'ils tenaient à Montréal en fin de semaine.M.Gérald Huberdeau, porte-parole, pour les témoins locaux, a déclaré que 28,007 personnes ont assisté à ce rassemblement.Parlant de l\u2019état de choses actuel, il a dit, \u2018il ne fait aucun doute que la détresse et l'angoisse actuelles de toutes les nations de la terre sont des conditions défavorables qui doivent être vaincues pour procurer un bonheur éternel à la famille humaine.Comme jamais auparavant dans l'histoire de l\u2019homme, le moment est venu de régler une fois pour toute la grande question à savoir: \u2018\u201cQui dirigera la terre?\u201d A moins de consulter le livre d'inspiration divine, nous demeurons dans l'ignorance concernant cette question.Selon M.Huberdeau \u201cla Bible est le seu] livre au monde qui nous parle de la victoire décisive de Dieu sur ceux qui ruinent la terre.La chronologie biblique et les événements actuels tels que les guerres, l'insécurité et la criminalité identifient avec certitude notre génération à celle qui verra l'intervention de Dieu dans les affaires humaines \u201cLa victoire divine amenera l'instauration du règne de Dieu sur toute la terre et transformera notre planète en un paradis d'une mer a l'autre.Contraire- Le projet \"'Tiers-Monde Solidaire\" Les \u201ctiers-monde\u201d sympathisent.Pour bien des gens yw entendent parler du tiers-monde, ce terme représente des pays lointains qui sont faibles socio-écono- miquement et ou les gens connaissent la misère sous toutes ses formes: pour beaucoup, le tiers-monde, c'est un monde extérieur à la vie courante et dont on se soucie qu'à l'occasion quand des \u2018\u2018quêteux\u2019 nous y font penser.Cependant, la notion de tiers- monde peut très facilement s\u2019étendre à tous ceux qui sont en marge de ce qu'on considère comme \u2018\u2018normal\u2019\u2019 dans une société; vu sous cet angle.le terme tiers-monde devient très vaste et englobe les handicapés, les pauvres et ceux qui sont socio- économiquement \u2018en marge\u201d.Au Québec et même dans la région de l'Est du Québec, il y aurait donc un tiers-monde, puisque les affligés et les pauvres affluent; on pourrait même aller.sans trop forcer la note, jusqu'à dire que ce qu'on appelle l\u2019arrière-pays, constitue notre tiers-monde, puisque la population qui y habite est relativement en marge du reste des gens qui eux, ont une position économique et sociale plus avantageuse.Cela un groupe de gens de l\u2019arrière-pays avec en tête, Mme Marielle Roussy, permanente du SUCO (Service Universitaire Canadien Outre-Mer), l\u2019ont très bien compris et ont fondé.il y a moins de trois semaines une filiale du projet \u2018Le Tiers-Monde Solidaire\u201d.Jeudi matin dernier à Rimouski le bureau de direction de ce nouveau mouvement se réunissait pour voir quel genre d'action peut-être entreprise pour que cet organisme ne reste pas seulement un \u2018\u2019voeu pieux\u2019; les gens de l\u2019arrière-pays, on le sait aiment que les affaires qu\u2019ils prennent en mains tournent rondement.Plusieurs politiciens en savent quelque chose.C'est ainsi que MM.Gilles Dubé d\u2019Esprit-Saint, président de ce nouvel organisme, Etienne Caron de Saint-Donat et Louis- Philippe Lechasseur, également de l\u2019arrière-pays, ont rencontré Mme Roussy, Mlle Jacinthe Voyer, du ministere des Affaires, Sociales, et la secrétaire du groupe Mme Régine Tremblay, pour poursuivre l\u2019action entreprise à Cabano, le 25 juillet dernier, alors que 22 informateurs-ani- mateurs d\u2019Opération-Dignité 11, sont venus se sensibiliser au problème que constitue le Tiers- Monde dont ils font en quelque sorte partie.On sait que depuis quelques années, le SUCO a élargi sa vision du tiers-monde et qu\u2019il ne se limite plus au seul acte d'envoyer des bénévoles dans les pays en voie de développement.Son action est maintenant doublé d'une sensibilisation du grand public aux problèmes du tiers-monde, pour que ceux qui sont aussi dans le besoin puissent au moins sympathiser ensemble\u2026 Pour le projet \u2018\u2018Tiers-Monde Solidaire\u2019\u2019 il s'agit donc de sen- sibliser le plus de monde possible à la misère qui règne dans [A le monde, sous toutes ses formes.Pour ce faire, le comité de direction a décidé d'appuyer \u201c\u2018l\u2019'Opération-Angola\u201d pour que les gens puissent plus facilement identifier la misère à un cas précis.En Angola.comme on ne l'ignore sans doute pas, les noirs sont exploités par les grandes compagnies productrices de café et sont tenus dans le marasme le plus grand.Ce travail de sensibilisation.selon M.Dubé, on ne pourra l\u2019effectuer de belle façon qu\u2019avec l\u2019appui des média d\u2019information qui touchent beaucoup de gens et celui des organismes sociaux de tous genres, que ce soient les AFEAS ou les clubs Lions en passant par les Opéra- tions-Dignité et les Syndicats de travailleurs.Quand chacun pourra être au courant des problèmes des autres, peut-être la collaboration ou tout au moins la communication entre les divers \u2018\u2018tiers-monde\u2019\u2019 devien- dra-t-elle possible?C'est tout au moins le but que poursuit le projet \u2018\u2018Tiers-Monde Solidaire\u201d et nous espérons qu'il l\u2019atteindra, car on se replie trop souvent sur son petit monde à soi, sans trop penser aux autres qui auraient bien plus de motifs de se plaindre.II est quand même curieux que ce soient les gens d\u2019O.D.11 qui auraient pourtant d'autres chats a fouetter.qui soient encore une fois, à avant-garde.Peut-étre faut-il savoir ce que c\u2019est que d'être en marge pour bien comprendre la misère des autres.J.de Jéhovah, satisfaits de leur congrès jours pour l\u2019étude de la Bible.ment à ce que nous voyons dans plusieurs pays.la terre produira une nourriture abondante pour satisfaire les besoins de tous les habitants sans qu'il y ait la moindre pauvreté lorsqu'elle sera administrée par le gouvernement divin.Le stade du parc Jarry a reçu L'un des faits saillants de cette assemblée a été le bapté- me par immersion totale dans l\u2019eau de 744 nouveaux disciples qui venaient de toutes les régions de la province.Grâce à ce rassemblement, x \u201c plus de 28,000 témoins de Jéhovah réunis durant cing les membres locaux se sentent mieux équipés pour recommander à leur prochain les solutions pratiques de la Bible aux problèmes quotidiens et les aider à envisager l\u2019avenir avec optimisme.Nouvelle Supérieure générale chez les Soeurs du St-Rosaire Le Chapitre général des Soeurs de Notre Dame du Saint-Rosaire de Rimouski a élu dernierement une nouvelle supérieure générale en la personne de Soeur Rita Béru- é.L'assemblée.cette année.était composée de 43 religieuses comprenant les soeurs s'occupant d'administration générale.les soeurs supérieures provinciales et régionales.ainsi que les délégués des provinces et des régions de la Communaute.C'est Mgr.Gilles Ouellet.nouvel évèque de Ri- mouski, qui présidait la réunion d\u2019élection.I devait, suite à l'élection de la supérieure générale.présenter celle- ci et procéder à sa proclamation officielle devant la communauté et à la remise des pouvoirs.L'évêque profita de l'occasion pour remercier au PROMOTION Claude Quinn, fils de Adolphe Quinn de Price, a récemment été promu au grade de caporal au sein de la Sdre- té du Québec.Le caporal Quinn agit présentement comme enquêteur, au Bureau des enquêtes Criminelles a Québec.nom du diocese Soeur Lumi- na Arsenault dont le mandat se terminait par le fait même.Après la cérémonie de proclamation.chacune des reli- Soeur Rita Bérubé, supérieure générale des Soeurs de Notre-Dame du Saint-Ro- saire.gieuses exprima à sa façon, sa joie et sa confiance en la première responsable de la Congrégation.Le mandat de la Supérieure générale a une durée de dix ans.Les membres du Chapitre ont procédé également à l'élection des autres responsables devant constituer l\u2019administration générale de la Communauté selon les structures en usage.Ainsi.Soeur Marie Arse- nault fut nommée au poste d\u2019assistance générale: Soeur Jeannette Ruest.conseillère en éducation; Soeur Rita Gallant, conseillère générale: Soeur Rose-Aimée Plour- de, secrétaire générale, Soeur Imelda Rodrigue.économe générale.Lors de cette assemblée.on a modifié quelque peu les règlements de la Communauté de façon à permettre aux supérieures provinciales et régionales de faire partie du conseil général à titre de conseillères ex-officio.Le L'an prochain, la Congregation fêtera son premier centenaire de fondation.Elle oeuvre dans les diocèses de Rimouski.Gaspé, Quebec.Labrador, Saint-Geor- ges de Terre-Neuve, Chicouti- mi.Portland.Elle a aussi des missions au Honduras et en Afrique._LP Nomination AIR CANADA HERVE LESAGE Maurice d'Amours, vice- président de la Région Est d'Air Canada, annonce la nomination de Hervé Le- sage au poste de directeur général au district de Québec.Avant sa nomination, monsieur Lesage était directeur de la promotion des comptes spéciaux pour la Région Est à Montréal.Au cours de sa carrière.il a rempli d'importantes fonctions pour la Société au Canada et en Afrique.et plus particulièrement en France, ou il fut le premier directeur au moment de l'inauguration du service entre Montréal et Paris.Pilote breveté, il occupe ses moments de loisir au commandement de divers appareils légers.Monsieur Lesage est marié et père de deux enfants. we A =r WwW = uu 7 Le juge Chs B.Quimper présidait a la Cour des Sessions de la Paix au Palais de Justice de Rimouski ia semaine dernière.Me Mark Dubé et Kenneth Gagné officiaient pour la Couronne.FACULTES AFFAIBLIES Une dizaine de personnes ont comparu ou ont subi leur procès à l'accusation d\u2019avoir conduit leur véhicule automobile alors que leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019aicool.Sept d\u2019entre eux, ont écopé d\u2019une amende et d\u2019une interdiction de conduire et les trois autres, écopèrent d\u2019une amende un peu plus forte mais purent conserver leur permis.3 MOIS POUR NEGLIGENCE CRIMINELLE Jean Dubé de Saint-Louis de Gonzague qui était accusé de négligence criminelle et de délit de fuite entraînant la mort de R.Migneault à Price en mars dernier se présenta pour som procès devant le juge Quimper; l\u2019accusé manifesta alors le désir de modifier son plaidoyer imitial et enregistra un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation telle que portée.Le juge le condamma à trois mois de prison en plus de lui interdire de conduire tout véhicule automobile au Canada pendant une période de trois ans.Précédemment, il avait plaidé coupable devant le juge Blanchard à une accusation de délit de fuite lors de mé- me accident.Ce dernier le condamna à payer cent dollars d'amende en plus de lui interdire de conduire pour une période d'um an, le tout devant être purgé concurremment.Jeudi dernier comparaissait devant le juge Chs B.Quimper, le père Paul Aquin.Ce dernier dut compara- tre seul, son avocal Me Marchel Danis n'ayant pu se rendre à Rimouski faute du brouillard qu existait ce jour-là.D choisit d\u2019être jugé par une cour composée d\u2019un juge et d\u2019un jury.Me Mark Dubé qui agissait pour la Couronne se déclara prêt à procéder immédiatement à l'enquête prélimimaire; l\u2019accusé également.L'enquête débuta vers les onze heures de l\u2019avant-midi et ce n\u2019est qu'après que le premier témoin, l\u2019agent Richard Lévesque de la Sûreté du Québec, qui témoignait depuis une quinzaine de minutes que le père accepta d'être assisté par un procereur en la personne de Me Rosaire Bérubé de Rimouski et ce, sur le conseil du président du tribunal.L'enquête se poursuivit toute la jounée pour se temimer vers sept beures le soir, après avoir entendu plus d\u2019une vingtaine de témoins.Le juge devait le renvoyer subir son procès au prochain terme des Assises Criminelles du district de Rimouski qui se tiendra en mars prochain.L\u2019accusé demeurera en liberté en fournisant um engagement personnel au mion- tant de $500.dollars.VOLS Trois individus se sont présemtés pour leur proces a près avoir eu précédemment use enquête préliminaire à Mont-Joli l'hiver dernier.Deux d\u2019entre eux modifièrent leur plaidoyer imitial pour ensuite plaider coupable à l\u2019accusation d'avoir pénétré par effraction à la meunerie de Mont-Joli dans l\u2019intention d\u2019y commettre un vol.Le premier, n\u2019ayant pas de casier judiciaire, écopa d\u2019une peine de 15 jours de prison.Le deuxième ayant un casier judiciaire passablement chargé, fut condamné à dix ans de pénitencier.Le troisième individu impliqué subit son procès mais faute de preuve suffisante le juge dut l\u2019ac- Quitter.Cependant, il lui fit remarquer qu\u2019il doutait fortement de sa complicité mais que la preuve présentée devant lui l\u2019obligeait à l\u2019acquitter.l\u2019individu avait été vu à Mont-Joli circulant aux alentours des lieux du crime la même nuit au volant de la voiture de l\u2019un des accusés.la propriété.La semaine prochaine, le juge Chs B.Quimper siégera au Palais de Justice de Ment-Jeli Le procureur de ls Courenne, sera Me Kenneth Gagné de Matane.Pour le Pére Aquin.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 7 Mars \u2019T74, et le chemin des Assises Griminelles \u201cJe suis prét à commencer\u201d telles furent les paroles prononcées par le Pere Aquin lors de l\u2019ouverture de l'enquête préliminaire en rapport avec l\u2019accident survenu dans la nuit du 6 mai dernier dans le virage de l'entrée ouest de Rimouski- Est.On se souvient que la collision produite entre le véhicule conduit par le Père et un autre véhicule moteur, le type \u2018\u201ctricycle\u201d, vant fait deux victimes en les personnes de Mme Colette Dubé et de M.Jean-Paul Saint-Arnauit.L\u2019enquéte se déroula au Palais de Justice de Rimouski, et quelque soixante persommes s'étaient massées dans l\u2019enceinte de la Cour des Sessions de la Paix pour y voir les témoins défiler à la barre pour apporter leur aide dans cette cause qui suscite de plus en plus l'intérêt générai.En ce matin, du 2 août, le juge Quimper décréta l\u2019enquête ouverte vers les 10:35 beures, mais un petit contre-temps vint aussitôt perturber la bonne marche des procédures, les avocats de la défense n\u2019étant pas présents dans la salle.Cette absence fut cependant justifiée par un appel téléphonique qui causa l\u2019ajourmement temporaire, et c\u2019est par la suite que le juge expliqua que les avocats-défen- deurs ne pourraient se rendre au Palais de Justice en raison d\u2019un atterrissage rendu impossible par le mauvais temps qui sévissait dans notre région.C'est alors que maître Rosaire Béru- bé, avocat de Rimouski, faisait sou entrée à la Cour, pour défendre les intérêts du défendeur à la demande expresse de ce dernier et peur faire assistance temporaire en attendant le retour des avocats dépêchés à cette cause.Pour la protection des personnes en cause, il nous est impossible de vous donner un compte-rendu des faits qui se sont déroulés à l\u2019enquête, cependant nous pouvons vous imformer que tous les témoignages ont été entendus et que celui de l\u2019expert de l'ivresse-o-mètre est veau clôturer les débats.Par la suite, le juge déclara qu\u2019il y avait indéniablement matière à procès et la cause fut reportée aux Assises Crimimelles qui auront lieu en mars 74.Le père Aquin fat libéré, moyennant un cautionnement (sans dé- pot) de $500.avec promesse de retour pour les Assises.Attendons nous de voir à l\u2019oeuvre \u201c\u2018l\u2019écurie\u201d\u201d Daoûst qui bénéficie d\u2019une pé- riede relativement longue pour préparer la défense, revenir en Au centre de la photo, le témoin principal, le Père Aquin écoute les paroles énoncées par le procureur de la Couronne (à l\u2019extrême droite, debout), M.Mark Dubé.On aperçoit également les nombreuses.persommes qui s'étaient entassées dans l\u2019enceinte de la Cour des Sessions de la Paix, jeudi le 2 août- Ge n\u2019est pas la première fois?(Photo P.E., GM.) Non ce n\u2019est pas la premiere fois qu\u2019une automobile rencontre brutalement une motocyclette; c\u2019est pourtant ce qui s'est produit samedi soir vers 8.50 à la hauteur du 579 du Boulevard Saint-Germain Ouest.Résultat: deux blessés dont l\u2019état n\u2019inspire aucume crainte mais qui aurait pu facilement être tragique.comme tant d\u2019autres.A la fin de l\u2019été de telles scenes devraient faire réfléchit tous les usagers de la route, car la route, a déjà été assez sanglante cette année \u2026 N\u2019êtes-vous pas d'accord?force afin de défendre les intérêts de son client.Plaiders- t-on la folie, la perte de conscience, la non-conmaissance de la route ou encore ia conduite des \u201ctricycles\u201d?Ea mars prochain, nous serons fixés! G.M.(Photo P.E., L.Pineau) Moto-Ski Limitée RECHERCHE Secrétaire de direction Qualifications requises: - Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont I'équivalence est reconnue.- Posséder un minimum de 2 ans d'expérience pertinente.- Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition des textes.- Etre bilingue.Salaire: - Selon les qualifications.Adresser son curriculum vitae a: Bureau du Personnel Moto-Ski Limitée, Aussitôt, les agents de la Sûreté du Québec se somt mis La Pocatière, à la recherche du tireur qui n\u2019a raté son homicide que de très Cté Kamouraska peu.L'arrestation du coupable devait être effectuée aujeur- P.Q ' hui, ce qui siguific qu'au mement d'aller sous presse, À est | GOR 1ZO probablement hers d'état de nuire.i page8 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 ROSES GRATUITES AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 A L'OCCASION DE NOTRE E ANNIVERSAIRE 116 St-Germain Est - 723-8820 Rimouski \u201cPourquoi pas une fleur aujourd'hui\u201d Mercredi dernier, le navire de recherche océanographique français qui, pour la seconde année consécutive, a été loué à la Direction générale des Pê- ches Maritimes, accostait au port de Rimouski-Est, au terme d\u2019une mission de quarante jours au cours desquels on a \u201cpassé au tamis\u201d une bonne partie du nord du golfe Saint-Lau- rent.Mercredi soir, les dirigeants de l\u2019équipe du CRYOS recevaient la presse régionale à bord pour lui rendre compte des fruits de sa mission; de prime abord, il semble bien que les recherches effectuées cette année avec ce bateau que plusieurs qualifient de mieux équipé pour les travaux sur la pêche au monde, pourront grandement aider les pêcheurs professionnels de tout l'Est du Québec.En fait, au cours de ces SE Trois des bec, Lapierre, Grâce au \"CRYOS\u201d \u2018Les pêcheurs : se porteront-i grands responsables de M.Armand Lachance de la Direction des Pêches coordonnateur régional des Pécheries quarante jours, on a exploré le nord de I'lle Anticosti, une région qui encore très peu exploitée commercialement et on s\u2019est aperçu tant avec le Cryos que par les prises des pê- cheurs, que cette année, la pê- che est assez pauvre, car le poisson contrairement à son habitude, ne se tient pas en \u2018\u2018bancs\u201d\u2019.Cette dispersion du poisson n\u2019est pas encore déterminée mas on s\u2019est aperçu qu\u2019au début du mois d\u2019août, le poisson commençait à se regrouper.Le but de la mission était finalement d\u2019inventorier scientifiquement les espèces et les sites privilégiés par le poisson, pour pouvoir peut-être, venir en aide aux pêcheurs et améliorer leur sort.M.Armand Lachance de la Direction des Pêches Maritimes, a affirmé que les résultats des recherches du Cryos l\u2019an passé ont été publiés et qu\u2019ils ont été très utiles aux pécheurs qui ont bien voulu ministre au ministère québécois des Pécheries.les assurances brisson inc.La sécurité en affaires exige d'abord un esprit de clairvoyance et de décision.Mais elle exige, en plus, un sens aigu des responsabilités.Un bon régime d'assurances réfiète ce sens de la réussite possible! les assurances brisson inc.Courtiers d'Assurances Agréés 140 OUEST, ST-GERMAIN C.P.69, Rimouski 724-4127 s\u2019en servir.Au cours de cette rencontre en plus de parler des relations qu\u2019entretient la direction des Pe- ches maritimes avec les autres organismes de recherche comme le Girog, on a parié de I'importance de toutes les sortes de recherches, car la vie marine est une chaîne sans fin et chacun de ses aspects influence les autres.Puis, le sous-ministre aux Pêcheries, M.Viateur Bernard, a parlé du fait qu\u2019aujourd\u2019bui la pêche ecétiere ne peut à elle seule suffire à faire vivre convenablement les peé- cheurs et il faut aller plus au large; pour cela, il faut être mieux équipé.C\u2019est pourquoi le Québec grossit la dimension de ses navires pour que les pécheurs québécois doivent pouvoir sortir du golfe et prendre leur part du \u2018\u201c\u2018gateau\u2019 poissonnier.Toujours selon M.Bernard, la pêche professionnelle maritime au Qué- Maritimes, M.Amédée et M.Viateur Bernard, sous- (Photo P.E., J.Gédéon) MAGNIFIQUE VUE SUR LA MER Repas à toutes heures venez déguster un repas inoubliable (1) IT] OT RFT CT EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE LE STEAK A SON MEILLEUR BAR DU ROY ,1 a CAFE TERRASSE WEN TRE TRE RPXETIT il n\u2019est pas vrai que les stocks de poissons diminuent dangereusement, car ceux-ci se déplacent et ii faut pouvoir les localiser.A ce qu'il semble, avec les espèces que nous avons dans la région, le chalut semi-pélagique, c\u2019est-à-dire qui ramasse le poisson entre deux eaux, est celui qui est le plus rentable.Bien que le chalut de fond soit lui aussi tres efficace.En un mot, ce qu'on veut c\u2019est que le pêcheur québécois, puisse vivre aussi bien que n\u2019importe quel citoyen de son métier; pour cela, il faut mettre toutes les chances de son côté en faisant des recherches et en D\u2019ayant pas peur d\u2019être progressistes dans ce domaine.Actuellement, le revenu moyen d\u2019un pêcheur gaspésien se situe entre $3,000 et $5,500 selon qu'il est pêcheur côtier où qu\u2019il fasse partie de l\u2019équipe d\u2019un chalutier\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, les recherches du Cryos seront vraisemblablement très utiles pour nos pêcheurs et une telle coopération franco-québécoise ne peut être que bénéfique à tout le monde, à commencer par ceux qui vivent des fruits de la mer.Espérons que l\u2019an prochain ce navire nous reviendra pour entamer une autre phase de recherches.Car c\u2019est en essayant de promouvoir nos pèches que nous y parviendrons.Pas autrement! J.G.ENTENDEZ Plus Clairement v A L'EGLISE v AU BUREAU V DANS LA FOULE v A LA MAISON v A DISTANCE v A LA TV V A LA RADIO avec des appareils à audition dirigée 11) maico Les apporeils à audition dirigée de MAICO réduisent les bruits non désirés provenant de l'arriére.Vous faites tout simplement FACE au son que vous voulez capter.Vous éliminez ainsi une partie des bruits provenant de l'arriere et vous entendez plus clairement tout en améliorant votre habilete à mieux entendre les uns et à mieux comprendre les mots! Voyez et entendez les nouveoux apporeils à audition dirigée munis de l\u2018unique microphone directionnel '\u2018ELECTRET\u2019 ou écrivez-nous auiourdhui pour pius amples détails.SERVICE AUDITIF MI maico INC.BUREAUX DE SERVICE : 21, rue Verbois - Rivière-du-Loup Tél.: 862-4971 815, Côte d'Abraham - Tél: 529-9325 , 254, rue Riverin Chicoutimi Tél: 543-3483 635, 12e Rue - Geores, Bce Tél.: 228-2970 867, rue De Foix - Trois-Rivières Tél.: 379-5715 N.B.Réparations exécutées pen- dont que vous attendez.Québec Goldbloom ale rapport de la Commission municipale Le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbioom est actuellement en possession du rapport final de la Commission municipale de Québec sur le projet d'unité de fusion Ri- Madame Louise Pinault a reçu en juin dernier de l\u2019U- piversité McGill, le diplôme de Bachelier és Arts, avec mentions Grande Distinction et \u201cUniversity Scholar\u201d.Madame Pinault, épouse de Jean- Louis Pinault, homme d\u2019affaires bien connu de la région, est traductrice à la pige, ayant reçu en 1970 le Diplo- me en Traduction de la mê- me université.HC ELDER QG Sicre-PORTER Le OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES LIVRAISON @NEUDI Ÿ VENDREDI PEST fe 10 HEURE v.SERVICE RAPIDE 723-6501 mouski, Rimouski-Est et Poin- te-au-Père.| C\u2019est M.Roger Desaulniers, secrétaire général de la Commission qui nous a confirmé cette nouvelle.On sait que la Commission municipale qui est venue à Rimouski à la fin d\u2019avril, a rencontré la population des trois municipalités concernées en vue de connaître leur opinion.Il s\u2019est dégagé de cette rencontre que la Ville de Rimous- ki s'est montrée nettement en faveur de la fusion des trois municipalités, tout comme les citoyens qui sont intervenus.Cependant à Rimouski-Est, la situation fut tout autre; non seulement le conseil municipal et le comité de citoyens se sont manifestés ouvertement contre, mais aussi tous les contribuables qui se sont présentés à l\u2019audition.Pour montrer jusqu\u2019à quel point on s\u2019est manifesté contre ce projet, certains ne se sont pas gênés pour malmener les commissaires.A Pointe-au-Père, le conseil municipal s\u2019est montré en SAMEDI SOIR 339 TESSIER 723-6502 = x S BD = \u201c tu a faveur, étant donné l\u2019état diffici- - le des finances de la municipalité qui se voit limitée dans son pouvoir d'emprunt et qui se voit obligée d\u2019envisager des dépenses pour le développement de son réseau d'aqueduc, d'égouts et de rues.Par ailleurs, on se rappellera que les autorités du conseil de Rimouski-Est qui n\u2019avaient pu préparer leur rapport sur leur position, avaient demandé un certain délai.C\u2019est ainsi que leur rapport fut envoyé à la Commission municipale de Québec le 12 juin dernier, laquelle s\u2019est empressée de l\u2019étudier en profondeur en vue de présenter rapidement au ministre des Affaires municipales, ses conclusions.La (Commission municipale doit aussi, selon la loi, transmettre une copie de son r2p- port à chacune des municipalités concernées.Si la loi n\u2019a pas été modifiée depuis, les trois municipalités, devraient avoir en main la conclusion de la Commission.Toutefois, étant donné que Je dernier mot dans cette affaire appartient aux ministres, on ne pourra peut-être pas connai- tre la décision du gouvernement à ce sujet avant quelques mois, à moins que l\u2019on décide d\u2019agir avec surprise.On sait que le conseil des ministres, ou plutot le lieute- nant-gouverneur en conseil ne va prendre finalement position qu\u2019après une évaluation de toutes les incidences.wb Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 9.SOIR 20 AOÛT À 8.30 HRES COLISÉE .__ RIMOUSKI PRIX DE PRESENCE AUTOMOBILE PONTIAC \u201cASTRE\u201d 19173 ou $2,500.00 EN ARGENT 15 TOURS DE BINGO POUR $3.00 PRIX DE $200.00 CHAQUE TOUR GRATIS \u2014 TOUR SPECIAL DE $500.00 Pour les cartes supplémentaires des 15 tours vendues à l'intérieur du colisée PLUSIEURS TOURS SPEGIAUX DE $1,000.00 S50Q.00 CE SUPER BINGO SERA DIRIGE PAR J.E.PRUD'HOMME AVEC SON NOUVEAU SYSTEME DE NUMEROS ET SONORISATION ELECTRONIQUE LE SEUL ET UNIQUE AU MONDE _\u2014 ~ ORGANISE POUR LA SOCIETE D'AGRICULTURE - COMTE DE RIMOUSKI page 10 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 Vol à main armée de $97 Le voleur court toujours.Un vol a main armee a été perpétré lundi matin dernier vers 4.30 heures au nouveau \u2018lave-auto\u201d Ir ving, situé à l\u2019ouest du Boulevard Jessop.Cet événement qui a été le sujet de conversation de tout l\u2019avant-midi de lundi à Rimouski, est cependant d\u2019ane importance relative.En effet, puisque l\u2019individu qui a commis ce crime, bien qu\u2019il ait été armé, n\u2019a récolté que la somme de $97 et n\u2019a commis aucun dom- QUI LE MAGASIN À RAYONS À L'ACCENT MODERNE Eu a iy wi 4 \u2019 00 Os J MC ON A ON 0 1800 OD OR «a Sy cote 2 cof ; Sci RE = Ë 7 oo GEER 5 ER Tnt 1 00E ys: SR PE am m i.+o mal mage a la propriété.Selon I'enquéteur de la Sireté Municipale de Rimouski, M.Georges Gonthier, il s\u2019agirait d\u2019un étranger dans la région rimouskoise.L'individu qui est arrivé à pied et qui est reparti de la même façon a cependant commis une grave erreur de taille: en se sauvant après avoir commis son méfait; il a laissé tomber son arme, qu\u2019un passant a retrouvée quelques heures plus tard en bordure du trottoir.Ce fusil au canon tronçonné de calibre 22, a permis aux limiers municipaux de se mettre sur la piste du voleur et une arrestation était prévue pour les premières heures, aujourd\u2019hui, mercredi.On sait qu'immédiatement après le vol, la Sûreté du Québec a aidé la Süreté municipale à établir un barrage à la sortie ouest de oR CRE RRR EE 20650 0 RR SRE IE ER tl I AE RR so EE RR OE 000 3; EO i % d 2:95 RES ES + i RAR RE (fam Je EM ae £28 M \"26 05 EME ME @ Tw a = = ES fu 8 a = 8 8 > Rp 5 55 8 a ñ UE EE 7e Le pos van = Us wm wes z =\" LÉ Ng z w 3 ax PE [Ea BA A +1 ay Sek \u2014 i ot ES Bi È 248 : = Bl æ de9H 21TH % ; \u2014 RE Re cr RE NR M 5 CE SSW bag Wh BBR 5 8 B Ë a à SEEN AA AE A Th mu MC SE ek Bb a 76 g EON EE AE Se ME a hs > Les vacances achévent.La route tue moins! la ville pour tenter de mettre la main au collet du filou, mais malheureusement sans succes.J.G.On ignore si la température ou la fin du temps des vacances y sont pour quelque OFFRE D'EMPLOI RESPONSABLE DU SECTEUR EQUIPEMENT, REGISTRATION ET CONTROLE BUDGETAIRE.Le Service des Loisirs de la Cité de Rimouski est à la recherche d'un responsable du secteur équipement, régistration et contrôle budgétaire.Ce poste en est un du niveau des cadres.RESPONSABILITÉS: - Relève du Directeur du Service des Loisirs - Pianifie l'entretien, l'achat du matériel - Planifie la régistration de la participation de la population dans tous les domaines - Contrôle le budget du Service - Prévoit les budgets nécessaires à l'entretien de l'équipement et des achats de matériel - Recommande et est responsable du personnel pour l'entretien des terrains, des patinoires, des gérants de locaux et le contrôle du matériel - Planifie l'horaire d'utilisation des locaux et équipement que le Service des Loisirs utilise.AUTORITE: - Tout le personnel désigné sera sous sa responsabilité (piein temps ou temps partiel) - Au niveau de l\u2019apptication des programmes d'utilisation d'équipement et du matériel - Au niveau de l'application des achats en relation avec l'acheteur municipal - Au niveau de la planification à long terme de ce secteur.QUALIFICATIONS REQUISES: -Ayant de l'expérience dans le domaine des loisirs en général - Ayant des qualités d'administrateur - Ayant beaucoup d\u2019entregent - Possédant de préférence un diplôme universitai- taire de premier cycle en administration ou l'équivalent en expérience - Très disponible, ne compte pas son temps - Agé de 25 à 30 ans.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX: - Traitement selon les qualifications demandées - Avantages sociaux accordés à tout empioyé municipal.Les demandes d'emploi et le curriculum vitae devront être reçus avant le 17 août 1973.S\u2019adresser a: Monsieur Pierre-Paul D'Anjou, Service des Loisirs 22 rue Sainte-Marie Rimouski Le: 723-3313.chose.mais on peut tres facilement constater cette semaine que le nombre des victimes de la route a considérablement diminué et c'est tant mieux! En effet, de huit à dix à chaque fin de semaine depuis le début de la belle saison.le nombre des \u2018\u2018martvrs\u2019 routiers est passé à trois cette semaine.Le premier de ces accidents mortels à survenir au cours de la dernière fin de semaine, est celui qui a coûté la vie à Bruno Côté, 21 ans de Lac-des-Aigles dans le comté de Rimouski.La moto que conduisait le jeune homme est entrée en collision avec une automobile, vers 17 heures vendredi soir dernier, le 3, à Baie-Trinité, sur la Côte-Nord.Le conducteur de la moto est décédé sur le coup.Gaston Carrier, 19 ans, de Saint-Magloire de Belle- chasse a été une autre victime de la moto quand le véhicule à deux roues qu\u2019il conduisait est entré en collision frontale avec une automobile à Sainte-Anne des Monts dans le comté de Gas- pé-Nord, sur la route 6.Le tout est survenu dimanche vers 14.10 et le jeune Carrier est mort instantanément.Enfin, lundi matin, vers 00.15 heure, M.Lucien Dionne, âgé de 46 ans, de l\u2019Ile Verte.est également mort sur le coup quand il fut happé par une automobile, alors qu\u2019il traversait la rue du Quai dans cette localité du comté de Rivière-du-Loup.Comme on le voit.ce sont presqu\u2019invariablement * les piétons et les motocyclistes qui sont le plus durement touchés quand ils sont heurtés par une automobile.Ceci veut dire que la prudence doit toujours être de la plus stricte rigueur dès qu'on s'approche, de quelque façon.des abords d\u2019une route.Il faudrait que chacun y pense vraiment, car la différence entre la vie et la mort n\u2019est souvent qu\u2019une simple question de jugement.12 EST, RUE SAINT-GERMAIN, Yous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de §.TRUST GENERAL RIMOUSKI © 724-4106 (minimum $500.00) pour lequel vous voudrez bien J.G.® : : 1 8e c 11 : à > : : Da : : : £\u20ac a : : : 2 = : : : 8 © : : ; £ a : : : S : : ; © = Pood * 2 : : © s Co SE © Do 5 2: © : © Q à + : : Cow «© : : : \u20ac & 1; x; ° A : : © : : : @ ® ; : : 8 © { : : 5 : \u2019 : » = : ® : ® © : = : 8 w= : 0 ; Le = > : : à ~ © : : = eS - : : ; 8.98 : : : Qe c : : : = s : : : 25 ce : : : 0 Sw : : =S : © ù © : ® ge po © : => x: : = > = 0 ; © 50 da : av vo \u20ac : 9» \u20ac\u201d, 6 © = © 23 E = = = 2% OV ZZ Z > à Us CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI No 7523-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE Marie-Paule St-Laurent, Requérante vs Luc Nichel Beaudin, Intimé ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de comparaître dans un délai de quarante (40) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: Le Progrès-Echo, publié en français dans le District de Rimouski (2 fois).PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe de Québec, à votre intention.Québec, le 23 juillet 1973 (S) Maurice Bazin, Régistraire Adj.du Divorce.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF RIMOUSKI No: 7523-D SUPERIOR COURT (Divorce Division) Marie-Paule St-Laurent, Petitioner, vs Luc Michel Beaudin, Respondent.BY ORDER OF THE COURT: The Respondent Luc Michel Beaudin, is hereby called upon to appear within forty (40) days following the firts publication in: Le Pro- grès-Echo, published in English in the District of Rimouski (twice).A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce ftegistration ot Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance of contestation within the time prescribed above.the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.Quebec, Juiy 23rd 1973 (S) Maurice Bazin, Divorce Registrar Adj.RIMOUSKI Fieri Facias de Bonis et de Terris Canada Province de Québec Cour Provinciale District de Rimouski No 9476: Aubin Lepage, domicilié à 460, rue Tessier, Cité et district de Ri- mouski, demandeur vs Les Immeubies Le Draveur Inc.corporation légalement incorporée, ayant une place d'affaires à Ri- mouski et Sainte-Blandine, district de Rimouski, défenderesse.\u201cle Partie du numero trente-quatre (P.de 34), rang six, canton Neigette, mesurant quatre cent pieds le long du lac Noir et en arrière, sur deux cents pieds de profondeur, mesures anglaises, bornée au Nord- Ouest par Rosaire Bou- chard, au terrain qu'il projette vendre au Club Nautique, au Nord-Est par le lot numéro trente-trois (33), au Sud-Est par le Lac Noir et au Sud-Ouest par le vendeur, avec droit de passage à pied ct en voitures sur le résidu du lot numéro trente-quatre (34) pour permettre à l'acquéreur de communiquer du chemin de front du sixième rang au terrain présentement vendu, lui appartenant pour l'avoir acquise de Ulysse Castonguay.suivant acte de vente passé devant le notaire soussigné et enregistré sous le numéro 110,009 avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Pour être vendue au bureau d'enregistrement, de.Rimouski, Palais de Justice, Cité de Rimous- ki, le vingt et wuniéeme jour d'août, 1973, à onze heures de l'avant-midi.Le député shérif, Jacques Martin.52731-0 Bureau du Député Shérif, Rimouski, le 16 juillet 1973.VINGT-QUATRIEME mil mil neuf cent 1973).LA COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE AVIS PUBLIG REMBOURSEMENT AUX AGRICULTEURS 35% DE LA TAXE SCOLAIRE 1971-72 La liste des remboursements aux cultivateurs de 35% de la taxe scolaire pour l'année fiscale 1971-72, est déposée à mon bureau où elle peut être examinée par dant quinze (15) jours à compter de la date de cet avis, durant ce temps, tout cultivateur intéressé peut porter plainte par écrit au sujet de cette liste qui sera prise en considération et homologuée, aYec ou sans amendement, à la session des commissaires qui aura lieu JEUDI, le jour neuf cent soixante-treize (24 août 1973 au lieu ordinaire des séances, à sept heures trente (7.30 hres) de l'après-midi.* Donné à Rimouski, ce premier jour d'août soixante-treize les intéressés pendu mois d'AOÛT (ler août GILLES BUJOLD, Secrétaire Général Maintenant réalité Les ALCYONS, mouvement de développement humain Les ALCYONS, le mouvement des handicapés physiques de la région de Mont-Joli a officiellement été fondé dimanche dernier.Une quarantaine d\u2019handicapés de la région de Mont-Joli s'étaient donnés rendez-vous en la salle des Chevaliers de Colomb.Les premiers organisateurs qui mirent sur pied le mouvement, furent M.Raymond Morissette nous a déclaré que la naissance du mouvement va permettre d\u2019entrevoir de meilleures possibilités de promouvoir les intérêts des handicapés qu'on est trop portés à oublier.Les autres membres du conseil d'administration sont Mile Huguette Lévesque, lère vice- présidente, Mlle Marianne Dupont, 2ieme vice-présidente, M.Raymond Roussel, trésorier et Mille Louiselle Banville secrétaire.Les directeurs choisis sont M.André Boutin du Centre de Services Communautaires, M.Louis Saint-Pierre, médecin, M.Alex Boudreau, M.Yves Ban- ville, Mme Roméo Bérubé, M.Arthur Chouinard et le père Paul Chénard aumonier.Au cours des discussions qui ont eu lieu lors de cette réunion de fondation, il découla que la grande majorité des membres de la nouvelle association désiraient poursuivre leurs études.M.Yves Banville qui est membre du conseil d'administration et directeur à la Régionale de ia Mitis, confectionnera un inventaire de tous les handicapés physiques de la région qui souhaitent poursuivre leurs études et dans les disciplines désirées.\u201cI s\u2019agit-la, nous a déclaré M.Morissette un premier pas en vue de permettre aux handicapés physiques de vivre de façon plus indépendante et heureuse.C\u2019est une activité du groupe qui pourrait s\u2019amorcer des I'autompe croit M.Banville.L'un des problèmes auxquels font face les handicapés physiques est le transport.Celui-ci a été étudié également par un Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 11 groupe et on formulé la recommandation à l\u2019effet qu'on essaie de connaître toutes les ressources bénévoles dans chaque paroisse.Toutefois, on s\u2019est vite rendu compte que pour se rencontrer et dialoguer ensemble, là aussi, le problème monétaire causait des difficultés.Ainsi, on s'occupera particulièrement de voir à amasser des fonds pour permettre aussi certains voyages en groupe et en vue de se doter de certains équipements de loisirs.On espère également mettre sur pied un programme de diffusion de films à caractère populaire destinés à aider le mouvement.Si le transport, plus d\u2019une fois a été le sujet des discussions, on a suggéré que chaque handi-' capé ait un parrain pour lui aider dans ses déplacement et que dans chaque paroisse, il y ait un responsable des déplacements des handicapés.A ce sujet, on a dit regretter que les membres des Clubs So- M.Raymond Morissette, président des \u2018\u2018ALCYONS\u201d ciaux manifestent une pensée d'aide monétaire aux handicapés, mais ne pensent pas à les aider de façon physique.On devrait s\u2019arréter de penser en fonction d'argent mais plutôt agir en fonction d'action humaine.En fait, toute cet après-midi dans ce local des Chevaliers de Colomb de Mont-Joli, les handicapés physiques - tous ceux qui sont atteints de troubles physiques quelconques mais non mentaux - ont non seulement échangé sur leurs diffi- cuités mais surtout promis un espoir nouveau à un groupe de gens qu'on est souvent porté à ignorer mais qui, sous plusieurs aspects, est l\u2019un des plus sensibles au développement humain sous toutes ses formes.L.P.| | PARTEZ pour QUÉBEC & MONTRÉAL V avec D POUR QUEBEC E 1530 PM (SERVICE EXPRESS) R 410 P.M.VEN.-DIM.SEULEMENT | 8.30 P.M.VEN.-DIM.SEULEMENT M 11.30 P.M._ o POUR MONTREAL S 9.00 A.M.SERVICE DIRECT K 12.30 P.M.SERVICE DIRECT I 550M (SERVICE EXPRESS) ÇA C'EST DU SERVICE notre agent local Ç 7 page 12 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 HOPITAL DE MONT-JOLI INC.Mont-Joli, Qué.(571 lits à oeuvres multiples) requiert les services d'un: - ACHETEUR Sous l'autorité du Directeur des Finances, voit au maintien et à l'amélioration du système et méthodes d'achats.Effectue les achats nécessaires et est responsable de l\u2019organisation et du contrôle des magasins et entrepôts.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire ou l'équivalent.EXPERIENCE: Expérience d'au moins deux (2) ans est nécessaire.SALAIRE: Selon tes qualifications et l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 août 1973 à: DIRECTEUR DU PERSONNEL Hopital de Mont-Joli Inc.Mont-Joli, Qué.COMPLEXE SPORTIF RIMOUSKI, P.Q.APPELS D\u2019OFFRES LA CITÉ DE RIMOUSKI, Propriétaire, demande des soumissions pour la construction du \u2018COMPLEXE SPORTIF - RIMOUSKI, P.Q.\" Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Rimous- ki, 205 de la Cathédrale, Rimouski, contre un dé- Les $40 millions , Voirie régionale Ottawa et Québec se mettent à table Une rencontre aura lieu cette semaine entre les hauts-fonc- tionnaires du ministère de lEx pansion économique régional et de représentants du ministère de la Voirie du Québec au sujet de la demande de $40,000,000.nécessaires pour compléter le réa- ménagement du réseau routier du territoire-pilote.Cette demande n\u2019est pas récente puisque lors de la négociation de la présente Entente en vigueur jusqu\u2019en 1976, il était question d\u2019un budget de $100 millions pour la Voirie.Toutefois, le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral n'ont pu s\u2019entendre pour dépenser une telle somme.Ainsi, on en est resté au $54.6 millions prévus avant la signature de la deuxième entente.On se souviendra que le ministre Tessier alors responsable de I'ODEQ avait exprimé cet avis.Or depuis le départ de ce dernier, la question de ce montant d\u2019argent supplémentaire n\u2019a pas reçu toute l'attention nécessaire, puisqu\u2019il constituait en soi, l'une des parts les plus importantes du budget de 'ODEQ soit le réaménagement du réseau routier.Toutefois, il semble que le gouvernement fédéral s'il se montre hésitant n'ait pas jeté un non catégorique sur le proble- me.De sorte que les négociations au sujet de ce $40,000,000.dont le fédéral paierait 50% soit $20 millions débutent sur une note positive.Tout ce que nous avons à faire, c\u2019est d'espérer qu\u2019on ne vienne pas à diminuer cette somme pour la voirie, car selon une autorité fiable du ministère, c\u2019est le minimum que nous devons avoir pour terminer de façon raisonnable l'amélioration de notre réseau routier.Mais de plus, s\u2019il s\u2019avérait que cette somme ne puisse être disponible, le ministère de la Voirie pour la région, se verrait dans l\u2019obligation d\u2019arréter toute demande de soumission pour une période de deux ans.Les fonds pour la Voirie, étant devenus à sec.On sait que le ministère avait prévu dans ses budgets de dépenser $54.6 millions jusqu\u2019au ler avril 1974.Et qu\u2019une deuxième tranche pourrait être dépensée de 1974 à 1976 - année de la fin de l\u2019Entente Cana- AIDE-TECHNICIEN DE L\u2019ENTRETIEN DES AÉRONEFS Ministère des Transports - FONCTIONS: postes à Québec Exécuter les tâches routienières de l'entretien et de la réparation des aéronefs, laver et nettoyer des pièces.enlever les pièces endommagées.manoeuvrer outils.pièces et aéronefs et assister un technicien lors de l'exécution de de plusieurs personnes à la fors.EXIGENCES: travaux exigeant la participation Etudes de niveau secondaire équivalent à une lle année ou à secondaire V avec spécialisation en sciences physiques ou en mécanique de l'équipement motorisé ou dans une autre spécialisation pertinente: connaître la langue anglaise.TRAITEMENT de $5,991.Concours 1973.A261A - Date limite pour l'inscription: 27 août da-Québec - celle-ci estimée à $40 millions.Advenant un échec de ces négociations la région de Rimous- ki serait une des plus affectées parce que les nouvelles voies d'accès seraient toutes compromises dans leur réalisation immédiate.Les travaux seraient en effet retardés de plusieurs années.L.P.COMMERCE À VENDRE Situé centre-ville.Bon chiffre d'affaire, belle opportunité.Après 7 heures le soir.124-4086 EXIGENCES: Faites carrière dans la fonction publique Etudes de niveau secondaire équivalent à une lle année ou à secondaire V avec spécialisation en sciences physiques ou en mécanique de l'équipement motorisé ou dans une autre spécialisation pertinente: brevet de technicien de l'entretien des aéronefs émis par l'autorité compétente et annoté pour Canso: 6 années d'expérience dans l'entretien des aéronefs: connaître la tangue anglaise.TRAITEMENT de $10,945 à $12.311 Concours A261D Date limite pour l'inscription: 27 août 1973.MECANICIEN DE MACHINES FIXES Ministère des Travaux publics - FONCTIONS: postes à Québec.Surveiller le fonctionnement et l'entretien d'une installation de 4e classe soit en chauffage ou en réfrigération.EXIGENCES: - moteurs à vapeur de pôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera rem- en bon état et à la dans les trente (30) des soumissions.satisfaction du Propriétaire, jours qui suivent l'ouverture Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exé- le place d'affaires dans la Province de Québec.chèque visé représentant dix-pour cent de la date d'ouverture des soumissions.des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, à l'Hôtel de Ville de Rimouski, 205 de la Cathédrale Rimouski, seront reçues jusqu'à 4:00 heures, heure en vigueur localement, le 27 du mois d'août 1973, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.L'entrepreneur-général soumisionnaire à la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de sa spécialité.missionnaires de décider, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leu soumission, des sous- traitants.Le Propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Hubert Dubé, o.m.a., boursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis cution des travaux, les personnes ayant leur principa- Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un (10%) du montant de la soumission, fait à l'ordre de la Cité de Rimouski, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 90 jours Les soumissions (l'originale et deux copies) dans H appartiendra aux entrepreneurs-généraux sou- Greffier de 1a Cité.TECHNICIEN DE L'ENTRETIEN DES AÉRONEFS CLASSE 11 Ministère des Transports - postes a Québec FONCTIONS: Etfectuer les travaux d'entretien et de service des aéronefs en stricte conformité aux calendriers et manuels d'éntretten.aux Intervalles prévus.procéder à des vérifications simples et souvent visuelles des appareils et effectuer les services nécessaires et prévus dans chaque cas: signaler toute défectuosité constatée; participer progressivement à des travaux davantage reliés à la réparation des défectuosités.EXIGENCES: Etudes au niveau secondaire équivalent à une lle année ou se- condatre V avec spécialisation en sciences physiques ou en mécan:- que de l'équipement motorisé ou dans une autre spécialisation pertinente: au moins l année d'expérience dans l'entretien des aéronefs: connaître la langue anglaise.TRAITEMENT de $6,351 4 $7.145.Concours A2618 Date limite de l'inscription: 27 août 1973.TECHNICIEN DE L\u2019ENTRETIEN DES AÉRONEFS ° CLASSE 1 Ministère des Transports - FONCTIONS: Effectuer des vérifications afin de déceler les défectuosités des aéronefs et les réparer en stricte conformité aux normes établies; avant et après le vol.procéder à un examen minutieux de l'aéronef pour en découvrer les avaries et irrégularités: aux intervalles prévus pour exécuter les travaux de changement de pièces.enlever les morceaux usagés et les remplacer.EXIGENCES: Etudes de niveau secondaire équivalent à une lle année ou à secondaire V avec spécialisation en sciences physiques ou en mécanique de l'équipement motorisé ou dans une autre spécialisation pert!- nente: au moins 4 années d'expérience dans l'entretien des aéronefs: connaître la langue anglaise.TRAITEMENT: de $7.715.3 $10,559.Concours A261C TECHNICIEN BREVETE DE L'ENTRETIEN DES AÉRONEFS postes à Québec postes à Québec Date limite pour l'inscription: 27 août 1973.Ministère des Transports - FONCTIONS: Entretenir, réparer et vérifier les appareils afin d'en certifier l'état de service et ce.dans les limites de sa compétence: participer aux vérifications et aux travaux d'entretien, avant et après le vol et attester la navigabilité de l'aéronef: procéder à des vérifications Détenir un certificat valide de chauffage 5e classe et un certificat d'appareils frigorifiques de classe D, émis par l'autorité compétente.TAUX HORAIRE: De $3.22.Une prime additionnelle de 30.15 l'heure est accordée pour le travail de nuit.Concours A417A CONTREMAITRE: ENTRETIEN DE ROUTES Ministère des Transports - postes à New-Carlisle, Saint-Pascal de Kamouraska.La Malbaie.Aylmer, Sainte-Anne-des-Monts, Charles- bourg ouest.Cookshire, Saint-Lambert, Sainte-Thérése-de-Blainville, Saint-Charles, Beauceville, Saint-Hyacinthe et Shawinigan.FONCTIONS: Diriger les chefs d'équipe proposés à l'entretien des routes et des ponts (été-hiver); voir à la bonne utilisation du matériel: contrè- ler les registres d'assiduité rapports statistiques journaliers.accusés réception, etc.: déterminer les coûts des travaux à accomplir.EXIGENCES: Connaissances approfondies des activités du secteur concerné; connaissance générale des occupations du personnel dirigé; aptitudes à la direction.8 années d'expérience pertinente dans le secteur d'activités concerné.TRAITEMENT: De $3.74 de 'heure - semaine de 40 heure.CONTREMAITRE: MECANIQUE Coucours P-0-C2 Date limite pour I'inscription: 13 aout 1973.Ministère des Transports - postes à Cap-aux-Meules.Gaspé.Chibou- gamau.Lac Etchemin, Lac Mégantic.Cookshire, Iberville, Saint-Lam- bert.Naprerville.Lachute.Ville-Marie, Waterioo.Québec, Saint- Charles, Richmond.Papineauville.FONCTIONS: Diriger des ouvriers préposés à la réparation et à l'entretien de service des véhicules-moteurs et de l'outillage dans un garage ou atelier mécanique du même genre.EXIGENCES: Connaissances approfondizs des activités du secteur concerné; connaissance générale des occupations du personnel dirigé; aptitudes à la direction: certificat de qualification émis par le ministère du Tra- vait et de la main-d'oeuvre dans une des spécialités suivantes: mé- canicren, machiniste, soudeur.débosseur-peintre.6 années d'expérience pertinente dans ie secteur d'activités concerné.TRAITEMENT: De $4.63 de l'heure - Date limite pour l'inscription: 22 août 1973.Semaine de 40 heures.ll appartiendra aux entrepreneurs-généraux soumissionnaires de décider, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, des sous- traitants.générales qui nécessitent ta signature d'un technicien des aéronefs.Concours P-70D1 Date limite pour l'inscription: 13 août 1973.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"mP\u2014P7\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014PPRv Le Propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Hubert Dubé, o.m.a, Greffier de la Cité.on GOUVERNEMENT DU QUEBEC \" A { DECISION AVIS PUBLIC Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce les décisions suivantes qui prendront effet le 27 juillet 1973.Décision CRTC 73 - 360 MICOUA (QUE.) Demande de la part du Club Social du Nord-Est pour modifier sa licence de radiodiffusion de CKHQ-TV-3 Micoua (Qué.) du canal 6 au canal 12.et capter en direct les émissions de CBGAT Mata- ne au lieu de CJBR-TV, Rimouski.Décision: APPROUVE Cette modification assurera à la région de Micoua, le service complet de Radio-Canada.Le Secrétaire, Monique Coupal Le 27 juillet 1973 Canadian Radio-Television Conseil de la Radio-Télévision Canadienne E+ Commission CARRIERE DANS LA VENTE POUR LA COMPAGNIE D'ASSURANCE GENERALES ET D'ASSURANCE VIE \u2018\u2018FEDERATED MUTUELLE\u201d TERRITOIRE DISPONIBLE: BAS DU FLEUVE TERRITOIRE D\u2019EXPANSION Le travail consiste a la sollicitation et vente d'assurance générale, comprenant assu- rance-feu, automobile, commerciale et assu- rance-vie.Le candidat devra: Etre âgé de 25 à 35 ans Etre marié - maîtriser les deux langues français et l'anglais.Avoir complété sa douzième année ou l'équivalent.Etre expérimenté dans le domaine de la vente (préférable, mais non obligatoire).Etre prêt à investir temps et efforts pour obtenir un revenu au-dessus de la moyenne.Nous pouvons vous offrir un salaire entre $9,600.00, et $12,000.00, selon la compétence et celà dès la première année, plus commissions de nouvelles ventes et boni.Une opportunité pour de l'avancement au sein d\u2019une compagnie progressive.Plan de pension Assurance salaire Plan d'hospitalisation et bénéfices marginaux Cours de formation Si vous possédez ces qualifications et êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Federated Assurance, 1009.de l'Eglise Sainte-Foy, 10.Québec, à l'attention de M.Claude Lemay, gérant des ventes.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 13 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITÉ DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITÉ DE LA CITÉ DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimouski, a.lors de sa séance régulière du 6 aout 1973 tenue à l'Hôtel de Ville, adopté le règlement NEUF CENT QUARANTE- QUATRE (944) au montant de $38,000.00 pour pourvoir aux argents nécessaires pour l'exécution de certains travaux Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC.est de plus donné, que pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et des Vil- tes, tous les propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Rimouski sont convoqués à une Assemblée Publique qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Rimouski, MARDI, le 14 août 1973, à 7:00 pm.et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs propriétaires et pris par eux en considération conformément à la Loi.Donné à Rimouski ce septième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-treize.Hubert Dubé Greffier de la Cité \u201cay PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI TO THE CITIZENS OF THE MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY HUBERT DUBE, City Clerk, that the City Council of Rimouski, has at a regular sitting held at the City Hall, on August 6th.1973, adopted by-law number NINE HUNDRED AND FORTY-FOUR (944) in the amount of $38,000.00 to provide the necessary key- money for the execution of public works.Such by-law is now deposited in the office of the undersigned tor the information of all interested party.PUBLIC NOTICE is also given that, to satisfy the provisions of article 593 of the Cities and Towns Act.all electors who are owners of taxable immoveables are convened to a public meeting that will be held at the City Hall of Rimouski, on TUESDAY, August 14th, 1973, at 7:00 p.m.where and then the said by-law shall be submitted to the said electors and by them considered to the Law.Given at Rimouski this seventh day of the month of August in the year one thousand nine hundred and se- venty-three.Hubert Dubé City Cierk PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LA CITÉ DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNI- CIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimouski a.lors de sa séance régulière du 6 août 1973 tenue à l'Hôtel de Ville.adopté le règlement NEUF CENT =\u2014QUARANTE- CINQ (945) au montant $102.000.00 pour pourvoit aux argents nécessaires pour l'exé cution de certains travaux.Tel règlement est mar tenant déposé au burcau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC.est de plus donné, que pour satistaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes, tous les propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Rimouski sont convoqués à une Assemblée Publi que qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Rimouski, MAR DL, le 14 août à 7:00 p.m.et que là et alors le dit règlement sera soumis auxdits électeurs propriétau- res et pris par eux en considé ration conformément à la Loi.Donne à Rimouski ce septième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-trer- ze.Hubert Dubé Greftier de la Cité PUBLIC NOTICE PROVINCE ÔF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI TO THE CITIZENS OF THE MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI.PUBLIC NOTICE IS HE REBY GIVEN BY HERBERT DUBE.Citys Clerk, that the City Council ot Rimouski, has at a regular sitting held at the City Hall, on August 6th.1973.adopted by-law number NINE HUNDRED AND FORTY-FIVE (945) in the amount ot $102,000.00 to pro vide the necessary key-money for ne execution of public wotk.Such bylaw Is now deposited in the office of the undersigned fot the informa tion for all interested party PUBLIC NOTICE 1s also given that, to satisfy the pro visions of article 593 ot the Cities and Towns Act, all \u20ac lectors who are owners of taxable immoveables are con vened to a public meeting that wiH be held at the City Hall of Rimouski, ON TUESDAY, August 14th, 1973, at 7:00 p.m., where and then the said by-law shall be submitted to the said electors and by them considered accor ding to the Law.Given at Rimouski this se venth day of the month of Au gust in the year one thou sand nine hundred and se venty-three.Hubert Dubé City Clerk destination: passées a chains mois.AVIS Nous quittons\u2026 PLACE BONAVENTURE Montréal Notre ami Alfred Gosselin sera comme par les années CORDIALE INVITATION A TOUS L'EXPO DU MEUBLE du 11 au 14 août inclusivement Toujours à l'affût du progrès dans le domaine de l'ameublement et d'accessoires électriques.nous serons de retour le 9 août pour vous faire voir ces nouveautés au cours des pro page 14 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 ny Université du Québec à Rimouski AGENT DE RECHERCHE: Département: Sciences de l'éducation Concours No: SP-73-029 FONCTIONS: Sous la direction du directeur du projet, l'agent de recherche: - effectue une revue de la littérature pertinente; - développe des contacts auprès de nombreuses organisations; - prépare les schémas d'entrevues: - conduit les entrevues; - fait de l'analyse de contenu et la compilation de données; - collabore à la rédaction de rapports.EXIGENCES: Posséder un premier diplôme universitaire terminal d'une université reconnue en sciences de l'éducation ou dans une science connexe; - Etre parfaitement bilingue.CONDITIONS DE TRAVAIL: - Travail à mi-temps pour une période d'au moins neuf (9) mois; - Le candidat devra effectuer des voyages aux Etats-Unis.TRAITEMENT: D'après l'échelle de salaire en vigueur dépendant des qualifications et de l'expérience.Seules les candidatures écrites reçues avant le 20 août 1973 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet au: Directeur du personnel Université du Québec 300 avenue des Ursulines Rimouski, Qué.Pour les cheminots.Que le gouvernement se prononce! Pour une seconde fois depuis le début de la grève tournante c\u2019est au tour du Québec de se distinguer en provoquant un arrêt de travail qui a débuté hier matin à 6:00 heures pour prendre fin à minuit (24:00) ce soir, mercredi.En effet, la décision de poursuivre cette grève sélective est survenue alors que les négociations qui eurent lieu en fin de semaine dernière, sont demeurés à un point mort.Selon notre informateur, de la Fraternité, M.Wilfrid Rioux, les deux parties sont demeurées sur leurs positions, et aucun record n\u2019est à prévoir pour bientôt.\u201cLe gouvernement n\u2019est pas pressé il n'a rien à perdre!\u201d de dire M.Rioux, \u2018\u2018quand il s\u2019agit des deniers publics, il n\u2019a vraiment rien à perdre\u201d.On se rappelle en fait, que seul le gouvernement peut entreprendre une action face à cet état de choses; comme en 1950 par exemple, oi le gouvernement avait pris action contre les cheminots pour un retour au travail obligatoire, mais qui lui avait accordé quand même la semaine de 40 heures, chose que les travailleurs demandaient à cette époque.D faut bien se dire cependant que la grève affecte quelques travailleurs et, selon M.Georges Grant-Hudon du Service des Relations Publiques du C.N., présentement stationné à Camp- bellton, il y a eu environ 650 mises à pied au Québec depuis le début de cette grève, \u2018\u2018par- DES ENDROIT HEURES Th.30 P.M.DATE (CSN) ASSEMBLEE J\" ™ URGENTE TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION SALLE DU 124 RUE STE-MARIE JEUDI, 9 AOÛT Le Syndicat des métiers de la construction de l'Est du Québec -ce qu\u2019il faut penser que lorsque jes trains n\u2019avancent plus, une foule de personnes se trouvent sans emploi, comme les agents d'accueil, les conducteurs de camions, les gars des messageries.\u201d, et toujours selon M.Grant-Hudon, \u201cca compte aussi dans une grève!\u201d De plus, M.Grant-Hudon ajoute que la grève au Québec, ou en Ontario, ou à quelqu\u2019endroit que ce soit au Canada, affecte vraimen: tout le service ferroviaire puisque c\u2019est une chaîne sams fin: \u201cLes services se succèdent les horaires s\u2019enchaiment.mais avec la grève, c\u2019est tout un chambardement!\u201d et c'est pourquoi plusieurs personmes se retrouvent sans emploi et que plusieurs autres sont incertaines de leur avenir.Quoiqu'il en soit, espérons que le gouvernement prendra action le plus tôt possible en pensant qu\u2019il y a quand - même des personnes qui paient la facture! G.M.CITE DE RIMOUSKI COMTE RIMOUSK! DEMANDE DE SOUMISSIONS COLLECTEUR PLUVIAL & COLLECTEUR SANITAIRE RUE DES SAULES Des soumissions pour la construction d'un collecteur pluvial et d'un Collecteur sanitaire sur la rue des Saules à Rimouski sont demandées par la Cité de Ri- mouski, Comté Rimouski, P.Q.Les plans et devis pourront être obtenus à compter de lundi.le 6 août 1973, en s'adressant aux bureaux des ingénieurs-conseils, ROY, BERGERON, GA- RIEPY, LEROUX & ASSOCIES.4 14e Rue Est, Ri- mouski, P.Q.Un dépôt de ($50.00) dollard est exigé pour obtenir les documents de soumission.Ce montant sera remboursé si ces mêmes documents sont retournés en bon état dans les 15 (quinze) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé équivalent à au moins 10% du montant de la soumission, fait à l'ordre de la Cité de Rimouski, ou d'un cautionnement de soumission du même montant.valide pour au moins quatre-vingt dix (90) jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être livrées avant 17:00 heures, heure normaie de l'Est le 27 août 1973 au bureau du Greffier de la Cité de Rimouski et elles seront ouvertes à 19:30 heures le même soir, à la séance publique du Conseil de Ville.La Cité de Rimouski ne s'engage à accepter ni \u2018la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Par: Hubert Dubé Greffier REPRESENTANT MEDICAL Pour compagnie de produits pharmaceutiques.POSITION: Visites aux médecins, \u2018hôpitaux, et pharmacies.- \u201cQUALIFICATIONS: Habileté et performance reconnues dans la vente.Minimum de 2 ans d'université ou équivalent dans un domaine connexe.De préférence bilingue.REMUNERATION: Salaire substanciel, commission, bénéfices marginaux, voiture fournie.TERRITOIRES: Bas du Fleuve, Gaspésie, Nord du Nouveau- Brunswick et Côte Nord.S.V.P.: Faire parvenir curiculum C.P.410, dept.JPM, Rimouski.vitae à: À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX par sections de 1,600\u2019 disponibles immédiatement PLANCHERS DE BETON SYSTEMES GICLEURS CONSTRUCTION MODERNE.Peut convenir pour tout genre de commerce, industrie ou entrepôt.es dif ES Ë x bureaux.Espace permettant l'installation de + Photo arrière.Larges po l\u2019accès aux camions.POUR RENSEIGNEMENTS M.BOUCHER 723-2327 2 rtes rendant facile Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 15 A VENDRE 723-7577 APRES 7 HEURES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE || Pour l'U-Q-AR.DU BAS ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI AIDE-SOCIAL NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de l'aide-social consiste à aider les élèves et parfois, leur famille à solutionner certains problèmes tels que l'absentéisme, la pauvreté, les troubles de comportement, etc.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES - Faire des recherches dans le milieu approprié, - Effectuer des entrevues, - Ordonner les éléments du problème, - Rechercher et proposer des solutions, * - Tenir à jour des dossiers, - Participer à des travaux d'équipes multi-discipli- naires, et, à cette fin, à assister en particulier des techniciens de l\u2019aide-social, - Peut être affecté à la surveillance et au contrôle de l'application de certaines dispositions de lois, telles que les dispositions relatives à la fréquentation scolaire obligatoire ef certaines de celles contenues dans la loi des allocations scolaires.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.SALAIRE Selon convention, soit: $5,077.- $6,636.Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir sa demande accompagnée de son curriculum vitae avant vendredi le 17 août 1973 à: SERVICE DU PERSONNEL Commission Scolaire Régionale du Bas Saint-Laurent, 320 est, rue Saint-Germain, Rimouski.Concours PE-OE-73-11 7 CLERMONT Près de $5 millions de budget L'Université du Québec à Ri- mouski disposera d\u2019un budget de fonctionnement de $4,515,000 pour l\u2019année universitaire 1973 1974.Le budget comprend notamment une subvention de $3,785,000 du ministère de l\u2019E- dueation du Québec, à laquelle les frais de scolarité ajouteront un montant de $715,000.{ Une somme de $2,755,400 dont une tranche de $43,000 est prévue pour la mise en place des pouveanx programmes, sera consacrée à l'enseigne ment et à la recherche.Les autres, tranches les plus importantes sont: $563,000 pour l'administration, $342,000 pour la bibliothèque et $289, 000 pour les terrains et bâtiments; les services aux étudiants auront un budget de $113, 000 le centre d'informatique, $105,000 et le centre audio-vi- suel, $122,000.Le nouveau budget est supérieur à celui de l\u2019année précédente, qui était de $3,853,000.Le budget de l\u2019année 1971-1972 était, lui, de $2,800,006.On prévoit pour la prochaine année scolaire, um total de 94 professeurs et huit auxiliaires d\u2019enseignement.Le nombre approximatif d\u2019étudiants sera de 2,600 dont pres de 760 à temps complet.46, 3ième RUE OUEST SOUS-SOL FINI DEUX SALLES DE BAIN TAPIS MUR À MUR TERRAIN PAYSAGE ESTABLISHED 1916 MOTOR LIMITED ) 5363 RUE ST-DENIS ST.+ MONTREAL 178 TEL.279-6301 J CUTEANS Mécaniciens - Débosseurs Peintres Contremaitre d\u2019atelier mécanique Contremaître d\u2019atelier débossage ATTENTION Ouvrage garanti à l'année.Salaire très bon et augmentation Atelier moderne dont les besoins augmentent Très grosse clientèle toujours grandissante depuis 1916 Ecrire ou téléphoner à M.Guy Thibault, gérant du Service Clermont Motor Ltée 5363 St-Denis , Montreal Téléphone 514-279-6301 EE page 16 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 2.PAIEMENT À 30 JOURS 3.CREDIT PROLONGE MAGASINS ECONOMISEZ AU CENTRE DE VENTE DU PNEU RADIAL Ù a 200 St-Jean-Baptiste ouest Rimouski 124-2533 le pneu qui équipe les'voitures 1973.Ce pneu de qualité est installé sur de nombreuses voitures 1973 comme équipement d'origine.Cela en dit long sur le confort, le rendement et la sûreté qu'il donne.En effet, aucun constructeur d'automobiles ne voudrait lésiner sur un équipement aussi important que les pneus.Le Sup-R-Belt Firestone a une robuste carcasse polyester qui lui donne un roulement très doux, plus deux ceintures de fibre de verre sous la semelle qui prolongent le millage, améliorent la tenue de route et protègent contre les chocs.A n'importe quel prix, c'est un fameux pneu.Mais à ce prix, c'est aussi une fameuse aubaine.SOV SN DU are SSI UTH ; J78 Flancs noirs our de nombreux modeies de BUICK gd OLDS Soa.CHRYS PRIX AUSSI AVANTAGEUX POUR\" UN, DEUX OU TROIS PNEUS AVEC [U5 .À (Po $300 de plus seulement par pneu.BALLES DEGOLF +m33 Toy RU + Ras MAP LER Flate-A-Cator POUR PNEUS © Pèse moins de 1/4 oz; reste SUR le pneu sans $ 68 affecter son équilibre.PO LIMITE: pra UR 3 BALLE: 4.5 NICKLAUS ARS © Précision garantie à 1 Ib près.re Centre élastique en polybutadiène.CLIENT ® Jamais sous pression: ne peut causer de fuites.En = enveloppe en caoutchouc vulcanisé © Enregistre de 16 à 32 Ib en graduations de 06-22-002-9 de grande résistance.11b.JEU DE ® Fabrication très précise: résiste au plus dur QUATRE service.06220588 Lausanne RES Son père l\u2019amena par surprise à un concours de chant tenu à Hampton Beach, New Hampshire, aux Etats-Unis, un certain 23 juillet.Devant un jury impartial et compétent, et une foule de quelque milliers de personnes, la plupart des Américains, (il y en avait quelques-unes du Canada), Dominique Fournier, de Ri- mouski, âgé de 8 ans, s\u2019est mérité le premier prix de la chanson en interprétant \u201cLa mer\u201d de Charles Trenet.II a reçu un magnifique trophée avec lequel on le voit sur la photo ci- dessus.Le jeune Fournier, qui s'est classé premier des 16 meilleurs talents de 5 à 16 ans, venant de différents endroits et choisis depuis le début de l\u2019été, est le fils de M.et Mme Albert Fournier de Sacré-Coeur.Il va sans dire que les parents du jeune chanteur sont très fiers de leur fils, que nous félicitons chaleureusement.(Photo P.E., Laurent Leblond) A RIMOUSKI + Lausanne (Marie-Paule Sirois) travaille présentement à l'atelier des artistes-créateurs du Musée.Jusqu\u2019au 12 août.Elle effectue des sculptures sur bois.Ensuite, elle a de nombreux projets plus ou moins lointains.Des expositions à Québec à l\u2019automne (au Studio des artistes canadiens) et à Montréal (à la Canadian Guild art and craft), cette fois au printemps.Une autre \u2018\u201c\u2018aventure\u201d lui tient à coeur: un voyage-stage en Allemagne où elle apprendra à travailler toutes les sortes de bois, à perfectionner des techniques.Présentement, elle travaille surtout avec du tilleul et du pin Et ses sujets sont choisis non pas en fonction du bois mais un peu à cause de lui.Elle veut modifier ses inspirations.Elle a beaucoup fait de sujets champêtres.Elle désire maintenant en arriver à des thèmes qui font plus réfléchir, parlant des métiers, des attitudes humaines, des pièces qui laissent aller l'imagination à sa fantaisie.Elle aimerait toucher des sujets politiques.Créer, se perfectionn Rien n'empêche que des thèmes qu'elle aborde présentement attirent beaucoup.Les pièces qu'elle à faites au Musée ont toutes trouvé preneurs et elle fait des portraits sur demandes, et beaucoup .\u201cQuand je parle de sujets laissant aller l\u2019imagination, je pense à une maison canadienne dont la porte serait ouverte\u201d.Lausanne veut modifier les allures, sans pour autant changer les aspects.Elle s'intéresse à l\u2019art depuis sa tendre enfance.Mais, fait de la sculpture sur bois depuis trois ans, après avoir exercé le dur métier de l\u2019enseignement.Pense-t-elle présentement à enseigner la sculpture?\u2018Je ne suis pas prête.La preuve en est que je veux aller étudier en Allemagne avant de faire quoi que ce soit d\u2019autres.\u201d Car exécuter, n\u2019est pas l\u2019enseignement.Il est parfois, sinon toujours, plus facile de faire que d'enseigner.Lausanne ne se sent pas prête à donner la matière qui selon elle, n'est pas encore assez maîtrisée.\u201cJe veux sculpter a temps Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 17 plein.Ce que je fais depuis 3 ans\u2019\u2019 répète-t-eile.Et , le temps qu'il faut pour y réussir importe peu .Le moment de faire une oeuvre est plus ou moins long selon la nature du -sujet et le bois.\u2018Mes études prochaines veulent me faire expérimenter d'autres bois que le tilleul et le pin, comme le cerisier, le cormier, le merisier et le bouleau Une chose est sûre: le travail n\u2019est pas différent selon la sorte de bois.Il demeure toujours le même, devant l\u2019inspiration du moment.\u2018Je veux aller à ma fantaisie, selon ma créativité.Créer quelque chose\u2019.L'aventure, car c'en est une, pour Lausanne, veut de plus en plus toucher la création.C'est pourquoi elle a abandonné la galerie qu\u2019elle possédait chez elle pour la transformer en atelier.\u201cJe n'ai rien perdu, rien gagné.Le dynamisme dans ce milieu est très relatif\u201d.Lausanne n'a maintenant qu\u2019un but: créer et se perfectionner.Elle l'atteindra vous pouvez en être sûr! L.L.723-3338 Pour Urgence: Yvon Marquis, L.Ph.Pharmacien,.723-7633 _ Samedi: Pres 4 FN Heures: de 5h.00 à 9h.00 .5% Fx Une subvention globale de © $200,000 a été accordée aux Grands Ballets canadiens + pour son exercice financier 1973-1974.De plus.le Ministere des Affaires culturelles garantit une somme de $150,000, à : même son budget de 1974- : 1975, afin de combler le déficit éventuel que pourraient encourir les Grands Ballets canadiens au cours de leur exercice financier 1973- 1974.Le Musée du Québec présente, depuis le 9 août, deux exposition: \u201cLe Corbusier architecte\u201d et \u2018Sculptures architecturales\u201d de Marta Pan.Les deux expositions sont évidemment liées à l\u2019architecture.La Librairie Oncle Antoine, la seule librairie pour les jeunes au pays, organise un concours de dessins à l\u2019intention des jeunes de la maternelle au niveau secondaire, pour le mois d'août.Les sujets sont laissés à l\u2019entière liberté des jeunes, de même que le format, le papier, les couleurs, etc.Les candidats pourront envoyer + um ou plusieurs dessins.Le 2 août est la date limite du concours.On envoie ses dessins a Librairie Oncle Antoine, 521 rue Bélanger, Montréal 328, Québec.Quatre premiers prix et, quatre deuxièmes prix en livres seront accordés à cha- cup des deux cycles de l'élémentaire et du secondaire, en collaboration avec plusieurs maisons d'édition.Le Musée du Québec présente, du 2 au 27 août, une exposition des oeuvres de trois jeunes artistes qui étudient à l\u2019Ecole d'Arts visuels de - l\u2019Université Laval.D s\u2019agit de Jocelyne Allou- cherie, Jane Gilbert et de 5 $ Jacques Thisdel.Cs Un festival du film amateur se tiendra a Sherbrooke du 13 au 19 août.Les 13, _.14 et 15: le film en 8mm Ed et en super 8.Le 16 août est réservé aux diapositives.© \u201cLe 17.c'est le concours du il film \u2018\u201c1 minute\u2019 en super 8.Les films 16mm seront pré- £ \u201c sentés le 19 août.i II faut y revenir: pour- \u201c quoi \u2018\u2018coupe-t-on\u2019 des émissions pour présenter des commerciaux à l\u2019écran de CJBR- TV.Est-ce que le temps déjà alloué ne suffit plus?§ La preuve: pendant les longs métrages de fin de soirée ou encore.plus spécifiquement, pendant l'ouverture des Jeux du Canada, la semaine dernière.En service cette fin de semaine: LA PHARMACIE MARQUIS 102 St-Germain Est Rimouski ' Dimanche: de 11 hresa.m.3 1 hre p.m.et 6 hres p.m.a 8 hres p.m.mgt page 18 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 À LOUER Logement 2'apièces.chauffé, éclairé.meublé, libre immédiatement.Situé rue Saint- Pierre.Rimouski S\u2019adresser le jour: 123-2713 le SOIR: 724-4894 ) infilmde LARRY KENT A LA DEMANDE GENERALE e POUR UNE DEUXIEME SEMAINE HORAIRE Musée A partir du 15 août jusqu'au 31 inclusivement, le Musée régional de Rimouski présentera une exposition spéciale pour souligner le Tricentenaire de Rivière-du-Loup.La col lection qui comprend des oeuvres des artistes de cette région fut présentée récemment à Rivière-du-Loup à l'occasion des fêtes du Tricentenaire et du Festival d\u2019été de cette ville.Cette présentation a été rendue possible grâce à la KARA collaboration de l'Atelier des Arts du Grand Portage.Une seconde exposition, celle de dessins d\u2019enfants, commencera également le 15 aout pour se terminer le 31.Les visiteurs du musée pourront sans doute découvrir, comme I'an passé, la fraîcheur et la spontanéité propres à ce genre de production.Cette exposition est organisée avec la collaboration des \u2018Loisirs de la Ville de L'HOMME AUX MAINS D'ACIER Tricentenaire de Rivière-du-Loup Rimouski\u201d.Le musée rappelle que septembre sera consacré au peintre Basque.I s'agit d'une ré trospective dont les oeuvres proviennent exclusivement de collections particulières.La Compagnie Québec-Téléphone, qui a choisi une oeuvre de Basque pour la couverture de son annuaire régional 1973.a accepté de commanditer cette exposition.a Puissance du® EF TE! AS Révélée sans réserve 0 ® © Version Française \u201cKeepitintheFamity\u201d enCouleur Dim.2H.45-6H.00-9H.30 sem.7H.00-10H.00 Dim.1H.15-4H.30-7H.45 LES COCUS DU 3 AOÛT Sem.8H.30 ADM $2.00 cera le tournage de son prochain film \u201cBingo\u201d, le 27 août prochain.Les ptites Pas de théâtre! Le Festival de Théâtre qui devait avoir lieu demain au Centre Civique ne sera pas tenu.Pour la simple raison que les enfants des OTJ n'ont pas eu le temps nécessaire, avec leurs moniteurs, de monter les pièces qu\u2019il fallait.Selon les renseignements que nous avons obtenus, seulement trois ou quatre scénettes seraient prêtes à être présentées au publie, ce qui apparaît insuffisant aux organisateurs.On sait qu\u2019un tel Festival avait eu lieu l\u2019an dernier et qu'il avait remporté un succès inespéré.Malheureusement, à cause de circonstances ineontrôlables, le méê- me événement n\u2019aura pas lieu cette année.Educobec Le 15 août, au Centre Civique, un théitre de marionnettes présentera un spectacle, à 14 heures.La troupe Educobec dit bonjour à tous les enfants de la terre.Très bientôt, un événement extraordinaire va se produire chez nous.Connaissez-vous le lutin Grelet?Connais- sez-vous Fifi Boule de Gomme\u201d?Non?Eh bien, vous aurez l\u2019occasion de les voir chanter et danser le 15 août.Ce n'est pas tout.Hs sont venus du bout du monde avec tous leurs amis pour vous présenter le plus gros spectacle de marionnettes pour enfants, \u2018\u2018Blancheville contre le méchant comte Arc-en-ciel\u201d.Théâtre d\u2019une formule complètement nouvelle, théâtre de participation, spectacle à grand déploiement, Blan- cheville vous fera bénéficier d\u2019une heure de suspense et de joie dans un monde fantastique de couleurs et de lumières.Vous aimez les surprises et les tours de magie?\u201cBlancheville contre le méchant comte Arc-en-ciel\u201d vous en réservera plusieurs.Et surtout, n'oubliez pas: on ne repart jamais les mains vides de Blancheville.Alors, les enfants, ne manquez pas le passage d\u2019Edu- cobec.IIs arrivent bientot et ont hâte de vous voir.Expression corporelle Ce soir, mercredi le 8 août, à l'Auditorum du Centre Civique, un spectacle d\u2019expression corporelle sera présenté à 19h30.Par des enfants de 7, 8 et 9 ans de Saint-Robert, 5 ou 6 groupes de 10, 11, 12 ans de la plupart des quartiers, en plus de deux numéros de la Chamade (15- 18 ans).I y aura des chorégraphies au niveau des 10, 11 et 12 ans sur des thèmes choisis par les danseurs.Ces numéros seront accompagnés de positions d'expression par des enfants de 7, 8 et 9 ans.Et, répétons-le, \u2018La Chamade\u201d sera de la partie\u2019 Les gens d'en bas La troupe des Gens d\u2019en bas informe le public que se poursuivent les répétitions de \u2018Médée\u201d, une adaptation moderne de l\u2019oeuvre d\u2019Euripide.La troupe des Gens d\u2019en bas a été mise sur pied grâce à l'initiative de la section socio-culturelle du Service des Loisirs de la Ville de Ri- mouski.Il y a plus d\u2019un mois.Les participants, au nombre de 15, dont l\u2019âge varie entre 16 et 25 ans, ambitionnent de présenter des spectacles aux Rimouskois de façon permanente.Les représentations de \u2018\u2018Médée\u2019\u2019 auront lieu à la fin du mois d\u2019août.Surveillez bien nos prochaines éditions: un reportage complet sera bientôt publié au sujet de cette troupe de chez nous.Le long métrage \u201csous qui représentait le Canada au Festival international du Film de Cork en Irlande, au mois de juin dernier, a obtenu an \u201cCertificate of merit\u201d (un prix de mérite).Le prix a été accordé pour l\u2019excellence de la photographie.Un accord est intervenu entre les compagnies de films canadiennes et Odéon, comme Famous Players, pour la distribution de films de chez nous, produits ou postsynchronisés en anglais.Jean-Claude Lord commen- « \\ a \u2014#- =» INE Les cocus TILL] AGE-CIN Confus: un peu drôle LES COCUS Film canadien en cinémascope et couleurs de Larry Kent, avec John Gavin, Patricia Gage, Adrienne La Russa, Allan MacRae, Jeannine Beaubien.Scénario et dialogues de Edward Stewart; images de Roger Mo- ride.Musique de Paul Bail- largeon.Au Cinéma Cartier.La conclusion est aussi confuse que le film.Une fin à la Molière où l'imprévu.la recette.permettent d'amener un terme le plus plausible possible à toute l\u2019histoire.C'est par la présence de Jeannine Beau- bien, qui ne dit pas un traitre mot, à la fin du métrage.qui permet cette fuite éperdue dans la nature.Elle attire le bon monsieur.ce qui permet aux autres bons couples de se bien former.Apres beaucoup de tergiversations.Il v a des choses intéressantes dans ce film quand mé- me: l'épisode de la maison commune est construit de façon plausible.drôle par instants: l'épisode, pour se répéter.du policier qui fait de tout pour attrap- per un \u2019\u2019chauffard\u2019\u2019.qui est l'épouse du mari que l'on cocufie le plus joyeusement, marque lui aussi dé bons points.Larry Kent.qui n'est quand même pas un amateur en la matière.ne maîtrise quand mé- me pas assez le déroulement de toute l'aventure, qui se déroule de façon cahotique.L'intrgue a de l'imagination.Elle affiche une dose certaine de bons gags, que le réalisateur n's pas toujours su exploiter avec bonheur.C'est d'ailleurs le fait important à remarquer pour la bonne mot- vation.Le film n'est pas toujours drole.II permet des rires très sporadiques.ce qui n'est pas une très bonne affaire pour une comédie.Quelques \u2018\u2019stunts\u2019 sont gros comme des paquebots.Et répétitifs.Kent a sûrement lu ses classiques.Car son fils en est un.dans le mauvais sens du terme C'est en fait une question de style: Kent se sait pas.ou ne veut pas.se décider à ce niveau La satire de moeurs la maison commune et les aventures des gens mariés! passe au burlesque \u2018la poursuite du policier) sans aucune transition.Lar- rv Kent n'apporte pas de bonnes manières.si l'on veut.à des expressions comiques qui auraient pu être vraiment drôles, puisqu'elles le sont quand même un peu.si le réalisateur avait su une fois pour toutes se brancher.La mise en images est de la même eau: elle est aussi cahotique que le reste et si le mouvement est important.elle demeure assez statique pour mo- Uver une certaine réticence.Ce qui provoque un montage assez compliqué.sans pour autant é- tre réussi.Pour tout dire.\u2018Les cocus\u201d provoque manifestement le rire.un rire jaune.sans conséquence.La comédie doit.selon sa propre définition.doit aller plus avant.La construction est comme toute construction: quand l'ouvrier oublie quelques clous, ça branle.LL.I La mort du prophete.Au Centre Civique \u2018\u2018L\u2019As- sinat de Trotsky\u201d film de Joseph Losey avec Richard Burton, Alain Delon et Ro- my Schneider.\u201cLa vie de Trotsky aurait été un film bien plus intéressant que \u2018\u2019L'\u2019assassinat de Trotsky.Aucun scénariste d\u2019Hollywood n'aurait pu imaginer quelque chose d'approchant.Mathématicien prodige a 19 ans.déporté en Sibérne a 20 ans.évadé ensuite.co-fonda- teur de la ITieme Internationale a 23 ans, Trotsky dirige a 26 ans la révolution de 1905.Exilé.il revient en Russie pour la Révolution de 1917.et en 6 mois il crée l'Armée Rouge à partir de rien.puis écrase tour a tour les armées tsaristes.les Allemands.les Polonais et les Alliés.Mais a la mort de Lénine.il refuse d'engager l'armée contre Staline et reprend à travers le monde une vie de proserit.Il finit par se réfugier au Mexique où Staline ie fait assassiner le 23 août 1940.Rég.: $575.00 SPECIAL [aToujours bon premier dans les prix! MODELE NO 55016 \\ SUPER\" ABCY M, Avec CHAINE By MOUSKI CHAIN SAW INC.SCIES MECANIQUES RIMOUSKI INC.toujours premiers pour ses prix.QUALITE ET SERVICE 333 Cathédrale, Rimouski, 723-5132 Gn devine les difficultés pour porter à l'ecran une telle vie D'abord, le film aurait dure des heures et surtout on n'en aurait vu que quelques éléments spectaculaires.alors que.pour Trotsky.l\u2019important est ce qui se cache derrière l\u2019événement.Une révolution n'est que la conséquence logique d'un contexte social et économique qui l« rendue nécessaire.or.c'est ce contexte qui est difficile rendre par des images.Losey lui-méme banni des USA par ia chasse aux sorcieres de McCarthy.a donc décidé de filmer les derniers mois de la vie de Trotsky Il la fait avec un respect scrupuleux de l'Histoire et on sent que chaque scene.chaque re- plique est authentique.Pour tant, loin de s'effacer derrière les fan.Losev imprime sa marque.A l'image d'une course de taureaux qu'il nous montre avec insistance.il nous présente un Trotsky solitaire et vaincu qui devine le destin qui l'attend.mais qui domine ses = la XL 2 : ne pesant que 7 Ibs 119.95 poursuivants de toute son intelligence et de toute sa conviction d'avoir raison.Pendant 2 heures.le seul vrai confident de Trotsky est un magnétophone: en plus de nous faire connai- tre quelques idées du \u2018\u2019prophète\u201d.cela nous donne l'impression de voir un vieux lutteur solitaire dicter son testament: c'est ce que Losey voulait.Comme dans ses autres films, Losey dirige magistralement les acteurs.surtout le couple Alain Delon - Romy Schneider.Delon laisse une si forte impression dans son rôle d'assassin fanatisé qu\u2019il finit par voler la vedette à un Richard Burton assez mal à l'aise dans le rôle de Trotsky.Dans ce film dont la sécheresse.voulue et inévitable.en aura rebuté plusieurs.Losey introduit parfois quelques éléments personnels comme un portrait de Staline se reflétant dans l'eau, ou un regard du petit fils de Trotsky sur son grand-père.Mais c\u2019est exceptionnel.Cet assassinat.resté mystérieux sur bien des points, a transformé une épopée en une légende.Trotsky restera le type même du révolutionnaire intransigeant.qui.après avoir en quelques mois bouleversé l'Histoire et créé une formidable puissance à partir de rien.a préféré l\u2019exil plutôt que de renier le principe de la solidarité des opprimés à l'heure où Staline préchait un égois- me de grande puissance.I! est paradoxal de voir qu'au- Jourd'hui le vainqueur.Staline.est renié par tous.tandis que l'ombre du vaincu n'en finit plus de s'étendre.Le mot de la fin.c'est peut-être Trotsky qui l'a eu: \u201cA notre époque pour réussir sa vie.il faut surtout ne pas rater sa mort\u201d.P.E.Progréès/Echo, Rimouski, mercredi ie 8 août 1973 page 19 A L A, Vie nouvelle Ni © Vers 1637, les Jésuites dé- ciderent de construire une maison pour loger leur mission de Sillery.En 1700, on décida de reconstruire, avec les mêmes matériaux un édifice beaucoup plus considérable.C'est cette construction que nous voyons ici.Tres bien conservée, la maison des Jésuites est devenue, cet été, une des Maisons de la Jeunesse et de la Culture québécoise.Des artisans se sont installés à l'étage et leur production est en vente au sous-sol.Le rez-de-chaussée est redevenu un musée, enrichi de plusieurs collections d'objets d\u2019origine amé- - rindienne prêtées par la Section d'archéologie et d\u2019ethnologie du ministére des Affaires culturelles du Québec.Le musée et les ateliers sont ouverts aux visiteurs tous les jours, de 9 heures le matin à 9 heures le soir.Dans le cours de l'été, on prévoit des activités extérieures (concerts, récitals, chansonniers, théatre, café-terrasse, etc) dans les jardins que l'on voit sur la photographie du bas.dimanche et lundi 20 heures page 20 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 Claude Dumont à Trois-Pistoles nee Pt ee Après une absence qui l'a conduit jusqu'en Europe.Claude Dumont nous revient pour nous présenter un matériel qui respire la fraicheur de l'artiste qu'il est.Le maitre arrive avec des réalisations sculpturales.une nouvelle audace dans ses peintures et la grande poésie qu'on lui connaît.Claude.nous l'avons perdu de vue lors de son départ pour Lahr.en Allemagne de l'Ouest.Il nous a quittés le 15 août de l\u2019été dernier pour le compte du ministère de la Défense Nationale dans les cadres du \u2018\u2018Programme des Forces Canadiennes d'aide aux activités artistiques\u201d.T1 était le premier peintre canadien à vivre cette expérience.Suite à son travail, on retrouve ses oeuvres au Musée de Guerre, à la Galerie Nationale d\u2019Ottawa.Par la suite, Claude est allé se spécialiser en sculpture et en scérigraphie artistique a 1'Université de Trois-Rivières.Par la même occasion, il se décrochait un baccaulauréat en enseignement de l\u2019art.En fait, Claude a toujours fait de la peinture.En 1967- 68, il expose au Centre Culturel de Trois-Pistoles.En 1969, c'est au Centre Culturel de Rivière- du-Loup; en 1967, à la \u201cMaison des Arts La Sauvegarde\u201d à - Spa : RE Montréal.il participe a Perspective \u201867.au concours Galerie d'Arts et Culture à Ottawa en 1970: à la Tourbière à Rivière- du-Loup en 1970: une exposition itinérante de la province en 1969-70: il est de l'Université Western à Trois-Pistoles, au Congres Richelieu au Domaine Redford.au Conseil Culturel Nord-Ouest Québécois pour lequel il expose à Val d'Or.à Rouyn, à Malartic.à Amos et a Lasarre.Présentement.il expose pour cing semaines au Musée de Ri- mouski et apres cela.des le 4 aout, il est a la Maison du Notaire de Trois-Pistoles.Sa peinture: Apres un retour a la nature, il présentera des paysages du Québec et quelques- uns de la campagne européenne.Il ne se définit pas comme un peintre régionaliste; au contraire, il se veut universel puisque la nature présente partout des aspects intéressants et que chaque région et chaque pays fait partie de ce grand \u201ctout\u201d, la \u201c\u201cNature\u2019\u2019.Cette poésie s'adresse aux hommes de tout pays et de toute nationalité.Sa sculpture: c'est comme pour ses nouvelles peintures, \u201cC\u2019est un p'tit secret\u2019.L'exposition se tiendra pour quinze jours, et le vernissage s'est fait le 4 août, samedi soir.Exposition Mark Du 9 août bre 1973.au 5 septem- l'Exposition permanente de l'Association des Créateurs et Artisans de la Mitis est heureuse de présenter a la population de Rimous- ki et des environs une exposition des peintures de MARK.(Jean-Mar¢ Labbé) de Ri mouski.Natif de Québec.c'est un autodidacte qui a choisi.comme hobby préféré.la peinture sur toile et sur velours.Dans la vie, c'est un homme qui parle peu.se contentant d'écouter et d'observer les choses qu'il aime.La peinture est pour lui un moyen de s'exprimer.Tres jeune.il était déjà passionné pour le dessin.À l'âge de 12 ans.il dessina sur du bois une trentaine de caricatures de bandes illustrées qu'il découpa et peignit pour or ner des parterres de chalets.Ce n'est que vers l'âge de 21 ans qu'il fit ses premières peintures à l'huile.Durant son enfance.il a eu la chance de passer tous ses étés à la campagne.à le d'Orléans, où ses parents ont un chalet.On retrouve La Corporation des Festivals Ce qu'elle est Mise sur pied en 1972.du besoin pour les différents festivals implantés dans l'Est du Québec d'échanger et de coordonner leurs ressources et leurs activités, LES FESTIVALS DE L'EST DU QUÉBEC Inc.corporation à but non-lucratif, a comme objectif de créer sur le territoire concerné (de Kamouraska à Percé, incluant les Iles de la Madeleine) des circuits à caractère culturel, touristique et socio-économique.Les sept festival de la Corporation sont les suivants Festival de Riviere du Loup du 6 au 22 juillet 1973 Rimouski du ler au 8 octobre 1973.Matane du 21 au 24 juin 1973 Iles de la Madeleine du ler au 31 mai 1973 Grande-Rivière du 12 au 15 juillet 1973.Bonaventure du 28 juin au 2 juillet 1973 New-Richmond du 14 au 22 juillet 1973 Ces mêmes festivals ont centré leurs activités respectives autour d'un thème à caracte- re typiquement régional La Marche du Grand Portage à Rivière-du-Loup : La Chasse au Faisan à Rimous- ki: La Crevette à Matane: Le Mois culturel aux Iles de la Madeleine: Le Crabe à Grande-Rivière.La Traversée en canots de la Baie des Chaleurs à Bonaventure: La Forêt à New-Richmond.La Corporation étant un projet de développement dans le cadre de l\u2019Entente Canada-Québec, les présidents des sept festivals respectifs ont formé un bureau de direction et, en consultation avec les ministères des Affaires Culturelles de l\u2019Education et du Tourisme régionaux, le Conseil de l'Est du Québec (CLEQ), ont procédé à l'engagement d\u2019un di- recteur-général permanent et ont défini leurs objectifs et les critères qui doivent régir l'admission ou le refus d\u2019un festival au sein de la Corporation.HOTEL DU BOULEVARD TAVERNE Le Gobelet 2 TELEVISIONS BAR SALON dans ses oeuvres des themes qui proviennent de I'ambiance de ce coin enchanteur: la nature, la verdure, les fleurs, la ferme, l\u2019eau.Depuis trois ans, il travaille à Rimouski.La naissance de son fils, il y a 12 an l\u2019amena à peindre des bébés et des clowns sur velours pour décorer les chambres de petits.L'hiver dernier, il exposa quelques toiles dans la vitrine d'un magasin d'articles de peinture de la promenade Saint- Germain.Depuis le 15 juillet.il a des oeuvres en montre à A la télé la nouvelle Galerie d'Art au Club de Golf du Lac Beau- port.Après l'exposition chez Cooprix, la plupart de ses toiles seront transportées à cet endroit près de Québec.Depuis cing ans qu\u2019il peint, cet artiste a produit une centaine d\u2019oeuvres: plusieurs d'entre elles ont été vendues.Demain.une dizaine de peintures sur toiles et autant sur velours seront exposées chez cooprix.Monsieur Labbé sera heureux de rencontrer la population de Rimouski et des environs lors de son exposition.Une soiree.SOIREE CANADIENNE Emission réalisée par Jean Collard, animée par Louis Bilodeau, produite par Télé- 7, Sherbrooke, présentée à l\u2019écran de CJBR-TV, le samedi à 18 heures.L'émission suit immédiatement celle de la \u2018Lutte Grand Prix.où la comédie joue un role tres important.C'est évidemment un pur hasard, sauf que les deux heures sont de production identique, Télé- 7 à Sherbrooke.et que leur valeur ne se touche même pas.On a déjà présenté la 500ième émission de la série.On nous en parle encore.C\u2019est donc dire que l'ordre n'a pas été abser- vé dans la redistibution locale.Ceci est peu important mais quand même à remarquer.Le theme de \u2018Soirée canadienne\u2019\u2019 est bien simple.Il s\u2019agit de réunir une partie représentative de la population du village, d\u2019un village, avec le maire, les dignitaires et évidemment les doyens, de doser le tout de danses bien folkloriques, de chansons du terroir et d\u2019interviews appropriées.Télé-Métropole, avec je ne me souviens plus quelle émission, a tenté la même expérience, à peu de choses près que la population d\u2019un village n\u2019y est pas présente.Le succès de \u2018\u2018Soirée canadienne\u2019 réside sûrement dans la façon d'apporter les éléments importants à la reconstitution d'un événement du genre, qui se déroule en terre de chez nous.L'animateur, Louis Bilodeau, est le catalyseur, si l\u2019on peut dire, de l\u2019ensemble.H apporte la constance, la continuité dans l'heure qui réunit toujours des personnes différentes.Sans être trop guindé, Bilo- deau est nettement trop empha- sique.Il arrive a \u2018\u2018dénaturer\u201d une entrevue par sa facon assez cavalière de poser certaines questions ou de suggérer certaines réponses.Le contenu.par contre, est toujours typique et chaque émission, à la longue.ressemble à d'autres qui ont précédé ou à d'autres qui suivent, pour la simple raison que le canevas est toujours le même.Ce qu n'empêche pas que la leçon est bien apprise et que l\u2019ensemble se comporte avec beaucoup d\u2019honneurs.si l'on fait exception de la monotonie qui peut se produire à un certain moment donné quand.on s'aperçoit que le même déroulement se produit.ou presque, à chaque heure qui se succède.La réussite n'en est pas moins véritable.Une mise en images soignée, parfois troublée par des personnes Ÿ Un spectacle parfait lorsque rien ne peut en être retranche ni rajouté sans que l'oeuvre en soit compromise.Nous ne prétendons pas avoir atteint ce but.11 était toutefois notre motivation premiere.Nous croyons avoir construit un spectacle de qualite susceptible d'ouvrir de nouvelles voies à cet art toujours en marche qu'est le Théâtre LE ( x La tournée LE CIRCUFF TEMPORAIRE TROUPE DE THÉATRE Tournée dans le Bas Saint-Laurent subventionnée par le Ministre des Affaires Culturelles pour le mois d\u2019août 1973 DATE ENDROITS 7 août VAL + BRILLANT (La Crécière inc.) 9 août et 10 août CARLETON (Polyvalente) 11 aout PASPEBIAC (Polyvalente) 14 aout CHANDLER (Centre Récréatif) 15 et 16 août PERCÉ (Auberge de Jeunesse) 17 août GASPÉ (C.E.G.E.P.) 21 août et 22 août MONT-ST-PIERRE (Centre des Loisirs) 24 et 25 août RIMOUSKI (Centre Civique) 27 août TROIS-PISTOLES (Centre Culturel) 28 août TROIS-PISTOLES (Ecole Polyvalente) 29 août NOTRE-DAME DU LAC (Centre des Loisirs) 30 août VILLE DÉGELIS N J MUSEE REGIONAL DE RIMOUSKI, DU 1 AU 4 NOVEMBRE SALAH PM LIVRE ACTIVITÉS DE LA SEMAINE MERCREDI 8 AOÛT: Continuation de l'expositon Raphaël et Venor au Musée de Rimous- ki, Continuation de l'exposition de Claude Dumont a la Maison du Notaire de Trois-Pistoles.Continuation de l'exposition des ar- tistes-créateurs au Musée de Rimous- ki.Travail de sculpture a la Pla: ce des Vétérans par le sculpteur Geoffroy.jusqu'à la fin d'août.Projection de films 3 l'Auberge Jeunesse de Sacré-Coeur.Théâtre pour enfants présenté par Les Casteliers 14h15.au Centre Civique Spectacle d'expression corporelle a l'Auditorum du Centre Civique a 19h30.Continuation de l'exposition de Jocelyn Bérubé à Cooprix.JEUDI 9 AOÛT: Souper hebdomadaire du Club Ro- tary-Mont-Joli à l'Hôtel Commerical.18h15.Séance hebdomadaire du Club de Bridge de Rimouski à l'Hôtel de Ville.19h45.Conférence de Monsieur Marcel Sicotte intitulée \u2018La conquête de l'espace\u201d sur ruban magnétoscopi- que a la Salle D-406 de l'UQ a 20 heures._Rallye-bottines pour tous les étu- AMUTE! Avis Le ministere de la Sante nationale et du Bien-être social considere que le danger pour la sante croit avec l'usage diants de la session d'été de l'UQAR.Feu de gréve pour les étudiants de l'UQAR.Départ de l'Université a 20h30.SAMEDI, 11 AOÛT: Projection de films a l'Auberge de Jeunesse de Sacré-Coeur.DIMANCHE, 12 AOÛT: Projection de Cinéma-4 au Centre Civique a 20 heures.Seconde présentation lundi à la même heure.Séance dominicale du Club de Bridge de Rimouski a l'Hôtel de Ville.19h45.LUNDI, 13 AOÛT Diner hebdomadaire du Club Ro- tary-Rimouski a l'Hôtel Saint-Louis bonne Prends donc Plèvors Filtre 12h15 Diner hebdomadaire du Club Ri- chelileu-Rimouski au restaurant \"Le Braiser\u2019 à 12h15.- Projection de films a l'Auberge de Jeunesse.Sacre-Coeur MARDI, 14 AOÛT: Souper hebdomadaire du Club Toast- master-Rimouski a l'Hôtel Saint Louis.18 heures.Diner hebdomadaire du Club Rota- ry-Hauterive au restaurant \u2018Le Campa gnard\u201d.12h15.Réunion des Weight Watchers de Rimouski.Une autre mercredi Audition JMC au Musée Régional de Rimouski.A 20 heures.Ce soir: Chopin._ | .-\u2014\u2014 - ATTENTION.AUTC ANDO LA VULCANISATION MA SS A0 DE SON NOUVEAU ©\u2018 , DE BALANCEMENT bi aL OQ 0 QQ AQQ 3 AAA Edi ALA N A.L À À ; AD WANN Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 25 TOMOBILISTES ET CAMIONNEURS! MARQUIS VOUS ANNONCE L'OUVERTURE SERVICE D'ALIGNEMENT ET a\" GOOD/YEAR = VULCANISATION MARQUIS \u2014\u2014\u2014 oe = CE SERVICE VOUS EST OFFERT PAR DES EXPERTS | 3 LA MACHINERIE LA PLUS MODERNE ET LA PLUS à AU POINT *|VULCANISATION MARQUIS LTEE 254 ST-GERMAIN E.RIMOUSKI RUE DE L\u2019HOPITAL, 124-4113 AMQUI 629-3498 OUVERT DE 8 A 6 LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES, LE SAMEDI DE 8 A 12 TOUTE LA JOURNEE | SURVEILLEZ NOS SPECIAUX D'OUVERTURE \u2026 .* A ji RR Ml aa ed page 26 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 ZT L' L'avortement A y Une mère se prononce contre.N.D.L.R.: Encore une fois, nous publions une lettre de Mme Réjeane B.Lebel; nos lecteurs se souviendront sans doute d\u2019avoir lu des écrits de Mme Lebel au sujet de l\u2019amour et d\u2019autres sujets, dans ce journal.Cette fois, cette mere de famille donne son point de vue sur l\u2019avortement et nous aimerions bien savoir ce que vous en pensez.Legaliser l'avortement a mon point de vue.serait accorder encore une plus grande pla- ve à l'égoisme et celui-ci en occupe déjà une trop grande.C'est une façon de tourner le dos aux responsabilités une fois de plus.On ne peut passer sa vie à tourner en rond: il y aura certainement un face a face quelque part\u2019 Le droit à l'amour pour l\u2019ê- tre humain ne peut être contesté: c'est un droit naturel acquis.Si par amour, nous pouvons donner la vie, il est inconcevable qu\u2019au nom de ce même amour, nous puissions donner la mort.On ne peut passer comme ça du positif au négatif! En tant que femme, ce n\u2019est pas un pas vers la revalorisation, mais un retour en arrië& re vers la femme objet.Substance qui rétracte les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroldes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroides.Mieux encore.l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne: elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.Préparation 7 Certaines réclament le droit à l'avortement sans penser que par ce moyen, les hommes les posséderont davantage et complètement.On n'obtient jamais sa liberté en volant celle des autres.Lorsque la vie de la mère est en danger.de par l'avis d'un médecin compétent qui peut lui.mettre un terme à vette grossesse s'il juge qu'il est indispensable de le faire.ce n'est pas la meme chose.mais légaliser l'avortement sur demande.c'est monstrueux! Le soutien.moral et financier.est accordé à la fille-mere.quoi qu'on en dise.Les moyens contraceptifs sont nombreux: je n'ai pas à les énumérer ici et ils sont à la portée de tous maintenant.Lorsqu\u2019on ne veut pas ou peut pas avoir d'enfants.il faut utiliser ces moyens.Un adulte peut et doit ré fléchir avant de poser un geste: faire le contraire.c'est de l'enfantillage' Si, par négligence.nous faisons un enfant, il faut avoir assez de courage et de coeur pour prendre toutes ses responsabilités et ceci.autant pour l'homme que pour la femme.Quand, par un élan d'amour spontané, donc qui n\u2019était pas prévu, nous concevons un enfant, on ne peut se reprendre par une telle lâcheté.Si, par amour, nous nous abandonnons, nous devons pouvoir aller jusqu'au bout; même si on s\u2019aperçoit après que cet amour n\u2019était pas partagé, ce n'est pas la faute de l'enfant et on vient de lui donner le droit de naître.Une jeune fille peut juger à partir de là, de la valeur morale de son compagnon et de la profondeur de son amour.Nous n\u2019avions pas honte d'aimer: pourquoi aurions-nous honte de l'enfant de l\u2019amour?Je sais qu'il doit être cruel de s\u2019apercevoir qu'il n'y avait pas partage, mais tuer l\u2019enfant n\u2019arrangerait rien.Ce n'est pas lui le coupable! Je n'aurais jamais été capable de pardonner à mon mari de me demander l'avortement pour diminuer ses charges.Personne ne peut dire à quel moment précis it y a vie: donc c\u2019est un meurtre! Est-ce que nous penserions seulement à tuer notre propre enfant déjà là?Jamais! Alors.Le mal du siecle est le refus de part et d'autre de prendre ses responsabilités.Faire une loi qui permette de donner la mort à un foëtus sur demande.serait un élargissement de ce mal que tout le monde déplore et au sujet duquel personne ne fait rien.C'est encore une preuve que l'on veut tout prendre et ne rien donner.Cet enfant qui a été conçu.possède les mêmes droits que nous à la vie.Le prétexte que dans la vie d'aujourd'hui, si un enfant pouvait choisir.il ne demanderait pas à naître.n'est qu'une tentative de justification a notre lacheté.Si nous prenons nos respon- sahilités, que nous élevons nos enfants le mieux possible.en leur donnant le meilleur de nous-mémes.nous leur donnons en même temps les mé- mes chances d'être heureux et d\u2019avoir autant de respect pour la vie humaine que nous en avons eu en leur permettant de vivre.Je comprendrais et d'aiderais de mon mieux une fille enceinte, mais si elle avait recours à l'avortement, elle me dégoûterait.Lorsque l\u2019égoisme est poussé jusqu'à l\u2019inconscience qui mène au crime, c\u2019est à s'écoeurer soi-même d'\u2019ête au monde et d\u2019avoir donné la vie à de tels monstres.Si, avec la venue d'un enfant, la liberté est restreinte, les responsabilités accrues, il faudrait penser que le bonheur de donner la vie est grand et que la joie d'être mère est incomparable à aucune autre.Lorsqu'on est mère, ce n'est pas pour un jour ou deux, mais pour la vie! Il est affreux de penser que pour une fille, un enfant peut représenter une croix; mais si elle la porte courageusement, elle aura certainement des compensations par cet enfant bien à elle, d\u2019abord par le respect de l'amour qu\u2019elle a eu et de la personne humaine ensuite.L\u2019avortement est contre nature et met en danger la santé morale et physique de la mère.Allez voir dans les cliniques psychiatriques: vous y trouverez des femmes rongées par les remords d'avoir posé un tel geste.Posons-nous la question sincèrement: est-ce que malgré tout, nous avons vraiment un jour regretté d'être la?Donnons-leur donc ce d'en faire autant\u2019 MME REJANE B.LEBEL 389, rue Dubé la chan- \u2019 _ Ne souffrez plus de SURDITE laissez-moi vous aider Ecrire ou téléphoner Beltane de RIMOUSKI VENTE D'APPAREILS AUDITIFS BELTONE réparations & batteries pour toutes les marques y compris Acousticon, Maico, Beltone Philips 116 St-Germain O., Suite 118, Rimouski POUR INFORMATIONS: 723-7989 Mite Esther Desjardins Changement de perspective.Tout le monde est habitué de voir les installations de CJBR sur le \u201cPic Champlain\u201d à Saint-Fabien, d\u2019en bas.En avion cependant, la perspective change et ce qui nous parait minuscule de la route, semble plus imposant du haut des airs.(Photo P.E., J.Gédéon) C'est l'été Au soleil, toutes les gourmandises sont permises! Et comme l\u2019été est par excellence la saison des pique- niques, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec encourage fortement les ménagères à y servir des fruits et des légumes frais, ou encore de délicieuses salades.Les salades sont des mets résultant du mélange de plusieurs fruits ou légumes.Rien n\u2019empêche aussi de marier ces deux catégories de crudités.Il existe également nombre de viandes froides qui accompa- gneni avantageusement les verdures.Ainsi, les salades de légumes peuvent constituer le met principal ou servir d\u2019accompagnement lors d\u2019un repas en plein air.Leur présentation peut varier à l'infini allant des salades de pommes de terre à WY Vive les salades celles de choux, d\u2019épinards ou de pois verts, pour n\u2019en mentionner que quelques-unes.Des limites s\u2019imposent cependant au chapitre des sauces à salade.Il est conseillé, pour les pique-niques, de n\u2019employer que des vinaigrettes à l\u2019huile et au vinaigre, ou une mayonnaise cuite.Les salades de fruits, d'autre part, conviennent parfaitement aux desserts en plein air.Il suffit de les appréter peu de temps avant de partir; les pêches, les poires et les pgmmes coupées nécessitent cependant l\u2019addition de jus de citron pour ne pas brunir.Quelques règles bien simples doivent pas contre être suivies afin que les salades destinées à un pique-nique conservent leur fraîcheur.11 faut d\u2019abord réfrigérer longuement les ingrédients qui les compo- LJ ; / BAR LICENCIE sent dans des contenants fermés.Parallèlement, il faut refroidir à l\u2019avance les glacières portatives.Au moment du départ, il suffit d'insérer les salades entre les sacs de glace.Elles garderont ainsi toute leur saveur.Des mesures semblables s\u2019imposent également pour éviter la détérioration des autres aliments figurant au menu du pique-nique.HI est suggéré de garder au frais tous les aliments périssables, d'éviter d\u2019apporter des pâtisseries à la crème et de n\u2019utiliser que des viandes fumées ou en conserve.Profitez donc de l\u2019occasion qu\u2019offrent les pique-niques pour manger en grande quantité des fruits et des légumes crus qui sont des aliments très riches en vitamines et en sels minéraux.SALLE A MANGER plier) | 1 St-Germain, est VOISIN DU CINEMA CARTIER, 723-4710 CUISINE EUROPEENNE CANADIENNE HOMARDS VIVANT Agriculteurs Attention à vos patates Les producteurs de pommes de terre.de l'Est du Québec doivent redoubler d'attention s'ils veulent que leurs plantations soient épargnées des méfaits causés par le \u2018\u2019champignon de la brûlure tardive\u201d.Selon M.Marcel Michaud, spécialiste du bureau régional du ministère de l'Agriculture, le climat humide actuel.qui fit suite à une vague de chaleur.est particuliere- ment favorable à l'implantation de ce type de champignons dans les plantations de pommes de terre.En conséquence.le minis- tere de l'Agriculture incite les producteurs à protéger leurs plantations avec un bon fongicide et ce.du début d'août jusqu'à la récoite.Unire beauté par: Céline D.Rousseau, e.v.d.\u201cFaites-vous belle Le soleil et votre peau (suite) M faut lutter contre l\u2019état congestif en favorisant au maximum la circulation.Ne soyez pas de ces cadavres échoués sur la plage ou sur des matelas pneumatiques: jouez sur la plage à n'importe quel sport pourvu que vous vous agitiez, tout est meilleur que l\u2019immobilité.Allez, venez, baignez-vous souvent, plongez surtout.du plus haut possible: vous ressortirez la peau rougie par les claques de l'eau.Votre épiderme en sera tonifié, réveillé.physiologiquement rajeuni.C'est à vous de \u2018\u2018tater le terrain\u201d et de ne pas oublier d\u2019une année sur l\u2019autre.la cuisante leçon des coups de soleils des premiers jours de vacances précédents.Protection contre les rayons qui brûlent l\u2019épiderme.On peut les éliminer en filtrant le rayonnement: de rom- breux produits filtrants ont été mis au point pour revêtir la peau d\u2019un écran protecteur.Commencez pendant 10 minutes à vous exposer, vous bougez pendant Y heure et vous recommencez au moins 5 à 10 fois par jour, votre peau aura moins tendance au gros coups de soleil; prenez des douches froide et n\u2019oubliez jamais de vous mettre un lait hydratant spécialement pour réhydrater la peau.Vous demanderez conseils à votre esthéticienne préférée, car j'aurai beaucoup trop à vous dire sur ce sujet.Toujours dans le but de vous aider votre amie l\u2019esthéticienne, Céline D.Rousseau e.v.d.pa/s La Cave de Beauté Enr.100 Ouest Saint-Germain Rimouski 723-3350 Guerre aux pissenlits C\u2019est le temps! Arrosez copieusement votre gazon, le lendemain venez nous voir.Choix d\u2019herbicide pour couvrir 4,800 pieds carrés $1.90 ou $2.40 pour tuer également le trèfle sur 4,000 pieds carrés.Engraissez et tuez les pissenlits du même coup $6.95 pour 4,000 pieds carrés très facile à employer.li» André Masson 462, Ave de la Cathédrale, Rimouski La toxicomanie dans Phistoire.On a souvent l'impression que la toxicomanie est un phénomène complètement nouveau, mais la réalité est toute autre: les hommes, consomment des drogues depuis toujours.Hi est certain, que c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire que le phénomène prend une telle importance ou une telle ampleur.Cette situation ne doit pas nous faire, pour autant, oublier que depuis les temps les plus reculés, les hommes, grace a divers produits, tentent de vivre et de sentir les choses de façon différentes.Dans l\u2019Egypte antique, les prêtres se servaient de Canabis Sativa lors de leur cérémonie religieuse dans l\u2019espoir de mieux disposer leur esprit à la prière.L'emploi de ces produits n\u2019était pas généralisé à toute la population car seuls ceux qui se \u201consacraient au service religieux, pouvaient l\u2019utiliser.On le faisait brûler dans les temples lors de certaines cérémonies et son odeur se répandaient dans l\u2019atmosphère et se mélait au parfum des encens et celà dans le but d\u2019élever l\u2019âme vers l\u2019être adoré.On connaissait les halucinogènes dans la Grèce et la Rome Antique.Les prophètes et les prophétesses l\u2019utilisaient avant de rendre leurs prédictions.On voit souvent la Sybille de Delphès penchée sur un brûleur, humant la fumée qui s\u2019en dégage.Cette fumée, la plaçait dans un état de transe particulier et elle proférait alors des malédictions ou des bénédictions à l'égard de ceux qui l\u2019interrogeait.Dans l'Odyssée, on voit que les compagnons d\u2019Ulysse consomment une poudre tirée d\u2019une fleur.Cette poudre leur fait oublier leurs malheurs et leurs familles.Selon toute vraisemblance il s\u2019agit là d\u2019un dérivé du pavot, fleur avec laquelle on fabrique l'opium.Cette puissante drogue était donc connue 800 ans avant Jésus-Christ.Les Juifs, pour leur part, connaissaient au moins l\u2019alcool, qui est, comme chacun le sait, une des drogues les plus puissantes.Un passage de la Bible qui relate l\u2019ivresse de Noé le prouve sans l'ombre d\u2019un doute.De toute manière, les Juifs, ne sont pas les seuis à connaître le secret de la fabrication de l\u2019alcool.On retrouve ce produit partout; il est de tous les pays et de toutes les époques.En Orient, les Indous et les Chinois connaissent l\u2019usage de certains produits euphorisants comme l'opium depuis fort longtemps.Certains hommes ont developpés semble-t-il, certaines facultés intellectuelles, grâce à un usage contrôlée des sous-produits du pavot.Pourtant, la plupart des religions asiatiques s\u2019entendent pour condamner dans quels que Gentre Dépannage- Jeunesse: 724-5184 buts que ce soit.Plus pres de nous, au Moyen- Orient, une secte musulmane les \u2018\u2019Hashishuin\u2019\u2019 utilisait le haschish pour récompenser les exploits sanguinaires de leurs membres.I] faut dire que les femmes et l'argent constituaient une partie importante des gratifications que recevaient ces fanatiques.D'ailleurs, les mots assassins et haschish tirent leurs origines du nom de cette secte.On devine aisément le caractère cruel de leurs activités.Dans ce rapide tour d\u2019horizon, il ne faudrait pas oublier que l'Amérique du Sud où l\u2019emploi de la cocdine permet a certains Indiens de supporter la faim et les difficultés des voyages harassants dans les hautes montagnes des Andes.On y utilise aussi certains hallucinogènes à des fins mystiques ou religieuses.Mais ce dernier phénomène est plus limité.Il est remarquable que le Moyen-Orient européen a comple- tement méconnu ou presque l\u2019usage des drogues.Il faut attendre le X1Xe siècle pour que réapparaissent en Europe, certaines drogues comme le haschish.Même à cette époque, seuls quelques rares individus en recherche d\u2019exotisme et de sensations connaissaient et consommaient ces produits.En fait, il faut attendre la fin de la deuxième guerre mondiale pour que se généralise la toxicomanie sous toutes ses formes.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette époque que l\u2019on voit apparaître le L.S.D.25.Dans ce rapide survoi de l\u2019histoire de la toxicomanie, nous D\u2019avons pas eu la prétention de fournir des précisions et d\u2019aborder le probleme sous tous ses angles, mais nous avons cherché à démontrer que le phénome- ne des drogues est commun à tous les hommes à toutes les é- Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 27 SEPT-ILES Un deuxième CHEF CUISINIER est demandé pour l'Auberge des Gouverneurs S'adresser au Directeur Général M.Yvan Cabanier 962-7071 Auberge ÔES COUVER n EURS 666 Ave Laure , Sept-lles poques et dans tous les pays.a VAUT [EU OUVERTURE PROCHAINE Le Centre de la Maternité offre GRATUITEMENT A TOUTES LES MAMANS ENCEINTES le livre \u201cLA MERE CANADIENNE ET SON ENFANT (du ministére de la Santé nationale et du Bien-étre social) DIVISION DEL HYCAENE MATERNELLE ET INFANTILE POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD\u201d HUI NOM S.V.P.ADRESSE MENTIONNER 7 uw cas VILLE = 2 x LE CENTRE DE MATERNITE 7365-A Saint-Hubert, Montréal.P.Q.>».ame » ms GER RES CT UNS © GND D CS DS CED © MNS S CSN 0 CES NOUS Sf GIES ¢ GENEL © GIED ¢ EN v ENS 5 hme & CEOS @ GEES 1 ee page 28 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 REGARD SUR LA PRESSE Quel sort fait-on à l'information agricole dans l'Est du Québec?Quelle importance lui donnent les hebdos considérant que les agriculteurs représentent 16% de la population totale?Sur quel genre de nouvelle agricole met-on l'accent?Voilà les questions que nous nous sommes posées en consultant les hebdos des semaines du 25 juin, du 2 et du juillet.I faut mentionner que l'objet de notre étude n'était pas de savoir si les agriculteurs lisent les hebdos; on nous a d'ailleurs affirmé que 99% d'entre eux lisent La terre de chez nous.hebdomadaire spécialisé dans la chose agricole\u201d.I faut plutôt se demander si la population est suffisamment informée des activités du secteur agricole.ou, en d'autres mots.si les agriculteurs.en tant que groupe socio-économique.font suffisamment parler d'eux.Et quand il y a information.d'où estelle issue\u201d de l'UP.A.\u201d de Communication-Québec?d'un journaliste: Inutile de dire que l'orientation de l\u2019article pourra différer selon sa provenance.D'après des opinions recueillies au ministère québécois de l'Agriculture il n'y a pas de journalistes compétents dans les affaires agricoles dans l'Est du Québec.et l'information en souffre.Québec-Est mis à part les journaux ne font pas de travail autonome, et se contentent surtout de publier les communiqués reçus des organismes.Ceux-ci faisant ressortir le beau côté des faits.le voile sera souvent tiré sur ce qui est moins positif.Ainsi.la régression de la pomme de terre n'est pas assez soulignée.Que ferait-on sans communiqués\u201d?Progrès-Echo Le Progres-Echo semble accorder peu d'importance à l'agriculture.C\u2019est du moins l'opinion que nous laisse l'espace minime qu'on y consacre (trois articles seulement).Signalons toutefois que ces articles sont très substanciels.peut-être trop même.Il aurait été préférable de produire des textes plus courts.et plus nombreux pour une meilleure compréhension.Il n'en demeure pas moins que le Progrès-Echo fournit un compte-rendu fidèle et objectif du déroulement du congrès des agronomes.: Ce journal donne peut-être peu d\u2019information agricole, mais il faut remarquer que son édition du 18 juillet contient un cahier complet réservé à ce secteur.L\u2019Avant-Poste, la Voix Gaspésienne, et le Rimouskois La caractéristique commune à ces trois journaux est 1'utilisation presque constante de communiqués.Ainsi en est-il de L\u2019Avant- Poste du 11 juillet ou l'on ne retrouve aucune information agricole ailleurs que dans trois communiqués (Communication- Québec).Les deux autres semaines, un seul paragraphe de la chronique \u2018\u2018Ici et 1a\" concerne le domaine agricole.Dans la Voix Gaspésienne absence totale pour les semaines du 26 juin et du 11 juillet.Dans l\u2019édition du 4 juillet.le lecteur retrouve deux communiqués.Le premier non signé, traite de l'état des cultures dans la Gaspésie et le Bas Saint-Lau- rent (il est daté du 6 juin).Un autre (toujours de Communication- Québec) parle de l'aide technique aux producteurs de pommes de terre.Il est à noter que ces deux communiqués se retrouvent à la fois dans le Rimouskois et l\u2019Avant-Poste du 11 juillet.Vive l'originalité\u2019 ; Dans le Rimouskois du 27 juin.toute l'information agricole réside dans un communiqué d'un propagandisme flagrant, signé > OMUALO NF \u20ac #44 URGEON\u2019.COAX Es NY | SPECIALITE: RECOUVREMENT DE PLANCHER | TEL: 1 723-8174 245 Ave Michaud - Rimouski vendeur autorisé de tapis BARRYMORE ARMSTRONG \u2014 BIGELOW par Gabriel Loubier.L'édition du 4 juillet contient une copie intégrale du discours d\u2019une personnalité présente au congrès des Agronomes et ce.en première page.La participation du journaliste est donc très timitée.Le Saint-Laurent L'information agricole ne foisonne pas davantage dans le Saint-Laurent: abstention totale dans l'édition du 27 juin.Dans celle du 4 juillet trois photos du plus haut intérêt: une variété de gens assis et debout! N'aurait-il pas été plus profitable de décrire les faits de l'Exposition agricole de l'Isle Verte?Enfin.dans le numéro du 11 juillet.on retrouve deux communiqués (Communication-Québec) dont l\u2019un concerne le comité spécial de la promotion des produitslaitiers.Pour une foison peut remarquer la présence de quatre photos claires et intéressantes.C'est dans Québec-Est pour les trois semaines concernées.quon a réservé le plus d'espace à l'information agricole.Cela tient au fait que c'est le seul journal qui a traité le congrès des agronomes de façon complète dans son numéro du 6 juillet, puisqu'on y avait délégué deux journalistes.Les deux pages centrales y sont allouées (sept articles).Québec-Est peut donc se permettre de fournir des détails précis relatifs aux travaux en ateliers et aux résolutions adoptées en assemblée plénière, en passant par des déclarations de certaines personnalités telle que Léon Dion.Les journalistes y prennent d\u2019ailleurs position à quelques reprises.on dessert relativement bien le secteur de l'agriculture dans les édition du 27 juin et du 1! juillet puisque sept articles en parlent.La concision et la suite logique des idées mentionnées dans ces articles font oublier les nombreuses défaillances et la longueur excessive des paragraphes.Il faut toutefois signaler que deux de ces articles sont des communiqués et qu'un spécial semble être réservé à l\u2019Union des Producteurs Agricoles (U.P.A.).On ne peut cependant confirmer cette dernière hypothèse puisque le journal ne le mentionne pas.D'ailleurs, certains articles demeurent toujours sans signature malgré les critiques formulées lors de nos chroniques antérieures.Devons-nous considérer normal > v le faible intérét porté par les journaux à l\u2019agriculture.Q.-Est A.-Poste St-Laurent Rimous.Voix Gasp.P/Echo information agricole; ensemble du journal 42% 13% A0 6% 3% 39 population agricole.© eo ge - population totale 135% 22% Wo sn 126% pase N.B.Ce tableau illustre le faible pourcentage accordé par les journaux à l'information agricole.QUEBEC-EST avec son 4.2% semble s'y intéresser davantage.A noter que le pourcentage de la population agricole est celui du comté où se situe le journal.Projet \u2018Recherche sur l\u2019information dans l\u2019Est du Québec\u201d 98 b) Saint-Germain ouest, Rimouski En juillet Aucun congé pour M.Soleil! Tout le monde est d\u2019accord pour dire que le mois de juillet a été exceptionnel et ceux qui ont pris leurs vacances au cours de ce mois en ont profité pour se faire dorer au soleil et jouir d\u2019une température idéale.Les chiffres que nous a récemment livrés l\u2019Observatoire météorologique de Mont-Joli sont très révélateurs quant à la vaillance de M.Soleil et à la paresse de Dame Pluie.bé 2.38 pouces de pluie dont .89 pouce le 4 qui fut une journée d'orage.Ce fut en fait, la seule journée vraiment \u201ca l'eau\u201d de tout le mois.On peut dire qu'en ce qui concerne les précipitations, on s\u2019en est presque tenu à la normale, mais en excluant la journée du 4, on peut facilement s\u2019imaginer ce qu'aurait été le mois.Quant aux vents, disons qu\u2019ils ont soufflé le plus violemment le 13 et le 14, aux moments où ils ont atteint une vélocité de 43 milles à l\u2019heure.On a bien souvent au cours de juillet, été heureux de constater autant de vent car c\u2019était le seul remède contre les chauds rayons d\u2019un soleil vraiment \u201cen forme\u201d.En effet, l\u2019observatoire nous révèle qu'il n\u2019y eut aucun\u2019 jour en juillet au cours duquel le soleil n\u2019est pas apparu; les journées au cours desquelles il a le plus fait relâche ont été le 12 et le 29 avec trois heures d\u2019ensoleillement chacune.En tout, le soleil a brillé pendant 288.9 heures au cours de tout ce mois.Concluons en disant que ce fut un des plus chauds mois de juillet que nous ayons con- Avec sa force, le soleil a réussi à faire grimper la température au-dessus de 70 de- nus depuis une dizaine d\u2019an- grés pendant 28 jours au cours nées et que c\u2019est juillet 1967 du mois, pour atteindre 86 de- qui s'en rapproche le plus grés le 25; cependant, trois avec ses 66.5 degrés de tempé- jours plus tôt, le 22, la tem- rature moyenne.II est à espé- pérature était descendue aussi rer que les mois de juillet des bas que 48 degrés.Toutefois, la années prochaines seront aussi température moyenne pour juil- agréables et que les mois d\u2019août let a quand même été très qui lui suivront seront dans intéressante, puisque celle-ci les même veines.Quant au a été de 67.7 degrés.mois d'août de cette année que nous vivons présentement, Mais tout ceci ne veut pas il semble assez mal parti et dire que juillet a été un mois !a pluie est abondante, com- complètement \u201csec\u201d a tous Me si Dame Nature avait de la points de vue, puisqu'en plus Peine de voir pointer à l'hori- de trois jours qui ont été mar- Zon les jours froids.ut qués par le brouillard, il est tom- J.G.Le meilleur en Lee AD pour se diverti droit en ville 3 Wanouk ; St-Germain Auberge 45 St-Germain E.723-2152 Service attentif Personnel courtois et empressé * Décors exclusifs NOUS VOUS ! OFFRONS Steak Howse |} A L'ANCIEN LOCAL DE LA TERRINE STEAK GRILLE - SMOKED MEAT = Diner d\u2019hommes d'affaire - 724-4554 gi npé ; bi ¥ TTL cl ç «or terest ON Y CHANTE , dans un decor d'auberge ON Y DANSE de 5 hres à 9 hres au son d'une musique douce: après 9 hres au son d'une musique psychédélique \u2014 REDUCTION DE 15% A L'OCCASION DE NOTRE 10e ANNIVERSAIRE SUR LES PIECES CHROMALOX POUR CUISINIERES ELECTRIQUES ELEMENTS DE SURFACE, ELEMENTS DE FOUR, THERMOSTATS, REJEAN GAUVIN LTEE 105 est St-Germain TIRAGE CHAQUE ACHAT VOUS PERMET DE PARTICIPER AU TIRAGE - MENAGERS LE 28 SEPTEMBRE! DE 10 APPAREILS ELECTRO- I} { 724-4042 Rimouski TO DO meTI MD ~ CL Sue cn Progrès/Echo, Rimoussi, mercredi le 8 août 1973 page 29 [ro \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n Plan No.140 RESTO ONE - | | 192 St-Germain \u2014 C.P.410 \u2014 RIMOUSKJ | Coin du Meuble _\u2014 | Veillez me faire parvenir les plons de bricolage PRIX: $1,00{ INC.gy | Ci-inclus, mandat postal ou cheque de §.| \u201c 34 est.DE L'ÉVECHE | NOM- | RIMOUSKI, Qué.| ADRESSE: (lettres moulees) | 723-3075 l LOCALITE.| \u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 bellavance inc: BERTRAND TUDEAU DESSINATEURS POUR TOUS RENSEIGNEMENTS 723-2108 L ; ; pour la 218 Pierre Delisle (coin Leneuf) Rimouski ; ; 9h.30 A.M.a7 h.00 P.M.BUREAU AU SOUS-SOL réparation * ou l'achat d\u2019une 7 # machine de LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSK ! GROS & DETAIL bureau voyez ou appelez bellavance inc.123-7877 LUCIEN BERTIN +.- EUREAU & MAGASIN GÉCORATEUR ENSEMBEIER SBIST GERMAIN F0 TEL PES (4181773 5025 FIMQUSKT QUE Plan No.140 Mur variable d'entreposage Prix: $1.00 La simplicité de construction et l'adaptabilité sont les caractéristiques frappantes de ce meuble en sapin contreplaqué.Ce meuble a demeure tout a fait versatile a été congu pour augmenter l\u2019espace d'entreposage restreint dans les petites maisons ou appartements.Le modèle combine cinq montants verticaux en contreplaqué qui s'étendent TEL A1B: 7, 3 3HOF Ce n'est qu'une ut @ du plancher au plafond.Entre ceux-ci se trouvent des tablettes et les uni- idée de notre D G.tés sous forme de casiers qui contiennent des tiroirs, un pupitre rabattable R savoir- Pia BB et les sections à portes coulissantes.Ces unités peuvent être disposées a peu faire A @ ; près de toutes les manières imaginables et le meuble dans sa totalité peut FES of M être arrangé pour s'ajuster dans l'espace mural disponible en ajoutant ou en CAR Le BE enlevant ou en modifiant les sections au besoin.Les unités peuvent être +8 #8 placées également de manière à recevoir un poste téléviseur.= .) 9 Que vous projetiez de construire ce meuble ou même d'en appeler aux NOUS REPARONS aussi w @ services d'un professionnel, le sapin contreplaqué rend la construction plus LAVEUSE, SECHEUSES, POELE, facile.Consultez votre marchand de bois pour le sapin contreplaqué et les service autorisé : Frigidaire, G.S.W., Inglis 1 3 autres matériaux dont vous aurez besoin pour le construire.\u201d - Jean-Paul Pineault 1 GERARD LABRIE INC A Sainte-Luce 1199 ouest, Boul.St-Germain, Rimouski Tel 123-671 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Le ministre des Travaux pu- ; TERRAINS A blics of Je 1 Approvisionne- : .0 .CRE-COEUR ment, e aurice lessier, STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SA U député libéral du comté de FABRICATION 505, rue LEBEL RIMOUSKI 723.5208 Rimouski, annonce que le mi- , ! POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE mistere des Transports de- D ARMOIRES mande un appel d\u2019offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le chemin du 3ème Rang Est.Me Tessier fait savoir \u201c \u2018que ces travaux seront exécutés dans la municipalité de Sainte-Luce et qu\u2019ils couvri- 123-3414 EDGAR CARON RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.194 SAINT-ROBERT 448, Cathédrale, 723-3772 ront une distance de 1.06 RIMOUSKI Faites construire votre maison selon vos A mille.! propres plans ou selon les notres.L\u2019ouverture des soumissions J D a tes aura lieu le 21 août pro- ESTIME GRATUIT, TAUX REDUITS MENUISIER chain.CONSTRUIRE REPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ; 174.2è Rue ouest, 306 Léonidas RIMOUSKI 723-5936 = Four i RE page 30 Progres/Echo, Rimouski, mercredi ie 8 août 1973 NECROLOGIE A Rimouski le 26 juillet est décédé Ludger Boudreault a l\u2019à- ge de 78 ans et 6 mois époux de feue Marie Blanche Dionne \u2018demeurant au 25 rue de la Gare à Mont-Joli.Le service a été chanté à l'église de Price.A Rimouski le 26 juillet est décédé Trèflé Rioux à l'âge de 88 ans époux de Marie-Anna Caron demeurant au 411.rue Raymond à Nazareth.Le service a été chanté en la Cathédrale.A l'Hôpital de Rimouski le 26 juillet est décédé à l'âge de 82 ans et 9 mois M.Jean- Baptiste Castonguay époux en premières noces de feue Rachelle Deschénes et en secondes noces de dame Angele Per- reault demeurant a Sainte-An- gèle de Mérici.Le service a été chanté à l'église de Sainte-An- gele de Mérici.A l\u2019Hopital Notre-Dame de Trois-Pistoles le 26 juillet est décédée à l'âge de 76 ans et 2 mois Mme Alexina Saindon épouse de M.Léo Saint-Amand demeurant à Saint- Simon.Le service a été chanté à l'église de Saint-Simon.A Causapscal le 26 juillet est décédé Arthur Pelletier époux de Cécile Morin.Le service a été chanté à l\u2019église de Causapscal.Au Foyer de Saint-Cyprien le 26 juillet est décédée à l'à- ge de 88 ans et 6 mois Mme Marie-Claudia Dumont épouse de Feu Alphonse Rioux demeurant à Saint-Jean de Dieu.Le service a été chanté à l'eglise de Saint-Jean de Dieu.A Mont-Joli le 27 est décédé à l'age de 82 ans M.Philippe Perreault epoux de Feue Dame Exina Lévesque demeurant au 25 avenue Doucet à Mont-Joli.Le service a été chanté à l'église de Notre- Dame de Lourdes.juillet A Amqui le 27 juillet est décédé à l'âge de 66 anse t 7 mois M.Willie-Zénon Couturier époux de Marie Laure Roy demeurant à Amqui.Le service a été chanté à l'église d'Amqui.A Saint-Ulric le 27 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 70 ans M.Alexis Coulombe époux de Dame Rosi- ta Blier demeurant à Saint- Ulric.Le service a été chanté à l'église de Saing-Ulric.A l'Hôtel-Dieu de Rivie- re-du-Loup le 27 juillet est dé cédé à l'âge de 77 ans et 2 mois M.David Charron époux de Dame Marie Dubé demeurant a l\u2019Ie Verte.Le service a été chanté à l'église Saint- Jean Baptiste de l'Ile Verte.Au Foyer Mgr Gendron de Grande Bergeronne le 27 juil- jet est décédé à l\u2019âge de 74 ans Arthur Gauthier époux de Maria Côté.Le service a été chanté à l'église de Grande Bergeronne.A Sept-lies le 27 juillet est décédé subitement à l'âge de 73 ans Joseph Miville époux de Dame Adrienne Isabelle.Le service a été chanté à l'église de Cap-Chat.A Hauterive le 28 juillet est décédé à l'âge de 57 ans et 5 mois Rosaire Thériault époux de Fernande Ouellet demeurant au 286 rue Garnier à Hauterive.Le service a été chanté l'église de Sayabec.A Salem Massachusett le 28 juillet est décédée à l'âge de 80 ans Dame Alma Carrier épouse de Feu Joseph Bernard demeurant au 244 rue Parent Nord.Le service a été chanté à l\u2019église de Sainte-Odi- ie.Décès de M.Louis Gamache A l'Hopita! de Rimouski est Juillet dernier à l'age de 79 ans.M.Louis Gamache.véte- ran de la premiere guerre mondiale.époux de Lumina Lévesque.Les funérailles ont eu iteu a Bic.le 5 juillet et l'Inhumation au cimetière de l'endroit Saint-Joseph décede le 2 Outre son épouse.1l laisse dans le deuil ses soeurs.Mme A.Cardinal de Val d'Or.Mlle Armarilda Gamache.in- firmiere a New York.ses beaux- freres et belles-soeurs: Mme Emile Gamache de Lewiston: Mme Oscar Levesque d'Arvi- da: M.et Mme Augustin Lavoie de Luceville: M.et Mme Alphonse Bouillon de Rimous- ki.M.et Mme Edmond Léves- que d'Arvida: M.et Mme Omer Caron de Bic: M.et Mme Lau- reat Levesque de Bic: M.et Mme Léonard Lévesque de Poin- te-aux-Roches, Ontario: M.et Mme Léonard Plourdes de Poin- te-aux-Roches.Ontario: M.et Mme Berchmans Gagnon de Bic: M.et Mme Gérard Levesque de Pointe-aux-Roches.Ontario.Il laisse aussi ses nieces.Mlle Irene Broderique.de Bic: Mme Stan Zayai de Val d'Or: Mme Antoine Lavoie de Sacré- Coeur: Mme Gérard Nadeau de Val d'Or ainsi que d'autres neveux et nièces.J.L.THERIAULT et Fils Ltée MONUMENTS FUNERAIRES 710 lere Avenue, Quebec REPRESENTANT A RIMOUSKI Olivier Levesque 428 Tessier A Amqui le 29 juillet est décédé à l'âge de 70 ans et 2 mois M.Alfred Lepage époux de Dame Marie-Anne michaud de Saint-Noël.Le service a été chanté à l\u2019église de Saint- Noël.A l'Hôpital de Matane le 29 juillet est décédé à l\u2019âge de 47 ans et 1 mois Laurent Marcheterre époux de Gertrude Rousseau demeurant a Les Boules.Le service a été chanté à l'église de Les Boules.A Rimouski le 30 juillet est décédée à l'âge de 46 ans et 3 mois Dame Gilberte Plante épouse de Louis-Philippe Lé- vesque demeurant à Saint-Ga- briel.Le service a été chanté à l\u2019église de Saint-Gabriel.A Mont-Joli le 30 juillet est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois Dame Claudia Beaulieu épouse de Jacob Roy demeurant au 3e rang à Rimouski.Le service a été chanté à l'église de Saint-Pie X.A Mont-Joli le 30 juillet est décédé M.Francois Plante à lage de 63 ans fils de Feu Honoré Plante et de Dame Philomène Blanchette demeurant à Mont-Joli.Le service a été chanté à l\u2019église de Saint-Gabriel.LA CAISSE ENREGISTREUSE A T'Hopital Notre-Dame de Trois-Pistoles le 30 juillet est décédée à l'age de 86 ans et 11 mois Madame Rébecca Beaulieu epouse en premières noces de feu Pierre Thé- riault et en secondes noces de feu Jean-Baptiste Soucy demeurant à Trois-Pistoles et autrefois de Sainte-Françoise.Le service a été chanté à l\u2019église de Notre-Dame des Neiges.Au Parc de la Gaspésie le 30 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 17 ans et 6 mois Daniel Ross fils d\u2019Oscar Ross et de Dame Lucie Caron demeurant à Matane.Le service a été chanté à l\u2019église Saint-Rédempteur.A Sainte-Angèle de Mérici le 31 juillet est décédé accidentellement à l'âge de 6 ans et 11 mois Donald Tardif fils de M.André Tardif et de Dame Huguette Bernard demeurant a Sainte-Angele.Le service a été chanté à l\u2019église de Sainte-Angèle.A Québec le ler août est décédée à l\u2019âge de 36 ans Mlle Florence Lavoie, institutrice fille de Feu Edmond Lavoie et de Dame Anna Parent demeurant à Saint-Anaclet.Le service a été chanté à l\u2019église de Saint-Anaclet.Avec les points de démérite On ne doit pas \u201cperdre lumière\u201d.Les feux de circulation existent pour protéger les automobilistes et pour faire en sorte que les intersections soient le plus sécuritaires possible.C\u2019est pourquoi il faut s\u2019y conformer.Si vous ne le faites pas, il se pourrait bien que le système des points de démérite vous pénalise.C\u2019est done un avertissement amical à faire attention aux feux rouges.Sinon, la loi risque d\u2019être moins amicale.À moins que ce ne soit la voiture qui vous heurtera qui soit \u201cdésagréable\u201d.VOUS POUVEZ LOUER CETTE CAISSE ENREGISTREUSE © fait votre comptabilité @ produit la facture du client (coupon) © évite les erreurs d'addition @ évite la fraude ® procure des statistiques vitales , par ses 4 départements ® compile tous les chitfres pour le rapport de taxe © permet de servir les clients plus rapidement PERSONNE NE PEUT EN FAIRE AUTANT POUR UN TEL SALAIRE! pour seulement $1 65 \u2014_ par jour Le plan LOCATION-ACHAT de BELLAVANCE INC.comprend le service assurance-feu et vol.Vous n'avez rien d'autre à payer.A la fin de la période de location, vous pouvez en devenir propriétaire pour une somme minime.a 723-6035 __ 192 est, St-Germain 350 rue Smith © SPECIAUX À CHAQUE FIN DE MOIS Rimouski 723-7877 CDR HR LIKE bellavancelinc: ee Ee ER WEES A mn Pas \u201csi terne\u201d que ça! Des camions-citerné, on est habitué d\u2019en voir un peu partout, mais celui que nous reproduisons ici est assez rare, puisqu'il ne mesure que quelques pouces de long et ne pèse que quelques onces.I s\u2019agit simplement d\u2019une maquette à l\u2019échelle réalisée de façon surprenante par Réal St-Pierre de Rimouski.Avouez que vous avez failli vous y laisser prendre, ce qui prouve que le travail de Réal n\u2019est pas \u2018\u2018si terne\u201d que ça.(Photo Progrès Echo) Pour les garagistes [Jr code d'éthique.La Fédération des Garagistes et Détaillants d'essence du Québec qui regroupe quelque 3.500 opérateurs de stations de service.garagistes indépendants, débosseleurs.réparateurs de radiateurs et détaillants d'essence dans la province de Québec.vient de se donner un code d'éthique professionnelle.L'adoption de ce code d'\u2019éthique dont les thèmes principaux sont: \u2018\u2019Courtoisie.Honnêteté et Compétence\u2019 est devenu nécessaire, selon la Fédération.par suite de la prolifération incontrôlée des stations de service.des garages indépendants.des ateliers de débosselage et des postes d'essence dans le Québec.Cartes professionnelles Cette prolifération souligne la Fédération.a attiré vers ces commerces une certaine qualité d'opérateurs remplis de bonne volonté mais insuffisamment préparés aux complexités de ces métiers.ce qui a créé et qui crée encore une incertitude justifiée de la part des automobilistes à l'égard de l'ensemble des garagistes du Québec.Afin de permettre aux automobilistes de connaître les garagistes liés par ce code d'éthique une vaste campagne de publicité est actuellement lancée par la Fédération.De plus.les garagistes.les débosseleurs et les dé- CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.L.L.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier.M.Sc.LL.L.184, ave Cathédrale Tél.: 723-3302 Rimouski D TESSIER & BLOUIN AVOCATS Michel Tessier.LL.L Jean Blouin LL.L.116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 GAGNON &LALIBERTE AVOCATS J.-Ciaude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, Il, |.22 est, rue de l\u2019Evêché RIMOUSKI Téléphone: 723-3179 RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de l\u2019Evêché 723-3127 RIMOUSKI (en face du seminaire) JOSEPH BERUBE,B ALLL.NOTAIRE 30 Est, de l\u2019Evéché, Rimouski 723-2342 723-9011 Roland Fagnon NOTAIRE C.P.387 Tél.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.ALBERT GOULET NOTAIRE 4 Evéché, E.Rimouski 723-3485 taillants d'essence participant au dit code d'éthique pourront facilement être identifiés par les consommateurs.grace a un emblème distinctif.soit un \u2018*F\u2019 rouge.représentant la premiere lettre du mot \u201cFédération, apposé sur chacun des établissements concernés.Par ce code d'éthique.la Fédération espère remettre rapidement de l'ordre dans le chaos actuel.tout en créant.pour le public une 1- mage plus nette et plus avantageuse de ce qu'est et de ce que doit être un véritable garagiste.FEDERATION DES GARAGISTES ET DÉTAILLANTS D'ESSENCE DU QUÉBEC 1825 est rue Mont-Royal Montréal, Québec.\u2014\u2014\u2014 MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et m J NICIP3UX Structures, Expertises S.rveillance Tét.: 723-4717 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Géme mécanique.Génie élec que, Génie Maritime Gone municipal Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 - Rimouski Tél.Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur.: 30 Est, Evéché, Ch.101 Feu.automobile.vie vol.Accidents, maladie Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 31 A l'Oasis de Saint-Cyprien Une école pour des enfants \u201cpas comme les autres\u2019.Animation et Entrainement a la Vie.est le titre d'un Projet Perspectives-Jeu- nesse qui se déroule depuis le 25 juin a l'Oasis de Saint-Cyprien, localité sise à quelque 20 milles de Trois- Pistoles.L'Oasis est une institution comprenant 72 enfants handicapés physiques et mentaux.Le projet consiste à amener l'enfant à s'épanouir.malgré son handicap.en favorisant la mise sur pied d'activités motrices, ludiques.touchant les dimensions sonores, visuelles.tactiles.bref en créant un climat de sécurité et de chaleur humaine autour de ces enfants.L'équipe du projet se compose de six participants.dont cinq termineront leur baccalauréat en orthopédagogie à l'UQA.R.en avril 1974; le sixieme terminera sa deu- xieme année en préscolaire- élémentaire.à la même ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski \u2014 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.institution.Tout au long du projet.l'équipe sera en constante intéraction avec différentes personnes-ressources.dont le personnel de l'institution.des professeurs à l'université du Québec.le Centre psy- cho-social à Rimouski, le psv- cho-thérapeute de l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski.Une subvention totalisant $5.210 a été octroyée en vertu du programme Perspec- tives- Jeunesse, pour la réalisation de ce projet.Asselin & Boulanger Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne C.P.953 RIMOUSKI, Qué.LAURENT VERMETTE A,D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis RIMOUSkI qué.773-2559 SYNDIC Lefaivre, Verroeulst & Dalwaide, Liquidateurs syndics licenciés.739-3133 il LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC J.Eugène Belzile Eval.agréé EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION \u201c TEL.: 723-1150 LEDEQ 30 Est rue Evéché Rimousk COMPTABLES AGREES 4 320 St-Germain est, Suite 503, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4136 Associés résidents: Benoit Sylvain.CA.Gilles Levesque.CA Clément Duchesne C.A.Denis Trudel CA Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa.SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES | Madore.Fortin & Associes COMPTABLES AGREES Raymond Madore, BA.MSC CA Yvan Fortin MSC, CA Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294 MARTIN & D'ANJOU INC.Hens A Martin JA A prés boob Masti © AL per COURTEIERS D'ASSURANCE AGREE, RIMOUSKI 723 2344 218 St Edmond CP 179 L.-P.Cliche, Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES vie Feu Automobile Accident, Maladie Burean: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 DR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 \u201cfe OH 30 AM 4 9h30 PM TOUS LES JOURS tr _ PAUL A GENDREAU BA.LLL.2 EST EVECHE, RIMOUSKI, QUE.MARION PELLETIER BA.LLL GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU AVOCATS CLAUDE H.GENDREAU BA LLL TEL.(418) 724-4416 GABRIEL GAGNON CLu.COURTIER ASSURANCES GENERALES Vie Feu Vol Assurance Auto et responsabilité 25 0, Evéché, Rimouski 724-4489 _ Rés.723-2458 Les Éstimateurs Professionnels LEROUX.BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT.ing dir gén etadministrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DÉTAILLÉE ÉVALUATION INDUSTRIELLE PÉRÉQUATION RÉGIONALE 13 ouest Évéché ,P 997 PIMOUSKI 723-4113 HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones \u2018| ur.723-2344 \u2014 Rés.3456 218, St-Edmond Rimouski DR.LAURENT MALENFANT D.C.Rayons-X Physiothérapie Membre C.C.A.S.P.C.Q.A.C.A.332 de la Cathédrale, Rimouski Sur rendez-vous 723-7528 - LEROUX.LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGÉNIEURS CONSEILS STRUCTURE JACQUES VAILLANCOURT.ing.MÉCANIQUE Uir Gén et admunistrateur ÉLECTRICITÉ 244 ave de la Cathédrale GÉNIE MUNICIPAL RIMOUSKI.TÉL.: 723-4113 = 0 \u2014\u2014\u2014 page 32 10e ANNIVERSAIRE! 10 MAGNIFIQUES PRIX! RRR ANS > a LE 8 KL ie EE La ec x2 oACHAT D\u2019UN APPAREIL \u2014\u2014) ji ELECTRIQUE | { ] (a oACHAT DE SACS D\u2019ASPIRATEURS oACHAT DE PIECES =; 0 Tp i Il eTOUTE REPARATION a | D'APPAREIL = oETC.[= 15% DE RABAIS SUR TOUTES LES PIECES pd POUR CUISINIERES ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES ELEMENTS DE SURFACE HA) GAUVIN TEE ELEMENTS DE FOUR THERMOSTATS 105 EST ST-GERMAI 124-4042 RIMOUSKI rare.we are CONTROLES INFINIS ETC. Charlot les champions C\u2019était la fin de semaine de Les gens de la balle-molle se posent la question à savoir quelle ligue est la plus forte.La Ligue de Fastball du Bic ou la Ligue de Balle-Molle La- batt?Nous croyons que la question ne se pose plus, en réalisant que trois équipe du Bic se sont rendues très loin dans le Tournoi de Balle-Molle Labatt qui a été disputé en fin de semaine.Incidemment, c\u2019est la formation de Chez Charlot qui a remporté la victoire grâce à un gain de 4 à 0 en grande confrontation contre les Villageois du Bic.Par le fait même, les joueurs de l'équipe championne se sont divisé la somme de $150 décernée aux gagnants.C\u2019est un coup de circuit de deux points à la cinquième manche qui a véritablement mené les hommes de Jacques Tremblay vers le chemin de la victoire.Auparavant, Char- lot avait pris les devant 1 à 0 sur un coup sûr de Claude Bérubé qui poussa Marc Blanchet au marbre.Blanchet s\u2019était vu donner un but sur balles de la part du lanceur perdant.Jocelyn Guy.Le quatrième point de Chez Charlot survint après que Guy eut accordé un wove are Marc Blanchet, a été couronné, le meilleur artilleur du tournoi de Balle Molle Labatt.D lança trois parties sur quatre en remportant trois décisions en autant de matches.Il est le lanceur de l\u2019équipe gagnante du tournoi l\u2019équipe de chez Charlot du Bic.(Photo P.E., Gilles Boudreau) C\u2019est la formation de chez Charlot du Bic qui a raflé les honneurs du Tournoi de Balle-Moile Labatt.Dans l\u2019ordre, en haut, Claude Albert, Yvan Poirier, tin Pelletier, Tremblay, instructueur, Ger- Jean Asselin, M.Charles Lavoie propriétaire de l\u2019équipe, Jacques Reynald Boulanger, Claude Bérubé et Gaétan Lévesque; en bas, Marc Blanchette, les deux mascottes Luc Lavoie, et Régis Lévesque.Le dernier et non le moindre de l\u2019équipe championne Roger Duret.IMPERIAL CHRYSLER CHALLENGER CAMIONS DODGE COLT (Photo P.E,, Gilles Boudreau) en simple a Claude Albert; par la suite, Albert vola deux buts.Guertin Pelletier et Jean Asse- lin se virent octroyer un but sur balles et Yvan Poirier fut touché par la balle, ce qui permis à Albert de croiser le marbre.Cette finale fut très tranquille jusqu'à la cinquième manche alors qu\u2019un seul simple marqua les quatre premières manches.Mais on devait véritablement s'attendre à ce que les gros canons de Char- lot s'éveillent, ce qui fut fait.Les Villageois pour leur participation en finale se sont mérité la somme de $75.Dans la finale de la section \u201cB\u2019, l'équipe de la Cité remporta la victoire 2 à 1 aux dépens de Causapscal.Les gagnants eurent $50 et les perdants $25.Dans les semi-finales, Charlot lessiva la Taverne du Gourmet 13 à 2 et la Cité eut raison de Sainte-Anne 3 à 0.L'une des surprises du tournoi fut la victoire des Cubs de Mont-Joli contre la Cité, ce qui relégua la Cité dans la section \u201cB\u201d\u2019.Le meilleur artilleur du tournoi a été Marc Blanchet de Chez Charlot: il a remporté trois victoires sur trois en retirant plusieurs hommes au baton.Son équipe joua quatre parties et Blanchet lanca une partie le samedi et deux le dimanche.TI nous révéla que dans ces huit dernières rencontres, tant au Bic que durant les finales régionales.il n'avait perdu aucune rencontre.Un record très enviable.n'est- ce pas?D'une façon générale, tout s'est déroulé normalement malgré la mauvaise température qui a considérablement nui à la présentation des parties, mais aucune d'entre elles ne ' fut contremandée.Jacques Côté.responsable du tournoi, nous révéla que l'absence de la Brasserie Piloup de Rivie- re-du-Loup et de la Légion de Mont-Joli a mêlé les cartes pour le bon fonctionnement.Les équipes ne sont pas venues et les responsables ne nous ont pas avisé.Vraiment, des équipes responsables; saviez- vous que le téléphone est installé dans la région depuis plusieurs années?Dix équipes ont participé à la compétition.Un tirage avait été organisé et un magnifique radio transistor d\u2019une valeur de $75 a été gagné par Carol Landry de Rimouski.Gilles Boudreau Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 33 Rémi Lalonde, grand responsable du Festival Western, nous annonçait dernièrement que cette activité hippique a um aumé- nier.I s'agit du \u201cPerfecta\u2019! Venance Pelletier est un vrai spécialiste dans le domaine du golf.L'expert de Rivière-du-Loup compte plusieurs fois sur les arbres pour se sortir d'embarras.Pat Timmons ne ménagera pas la sauce pour faire de l\u2019Omnium du Bas Saint-Laurent, section junior, un grand succès.On sait que cette compétition aura lieu sur le parcours du club de golf Bic, le 22 août.On s'occupe enfin des juniors! Mlle Danielle Deschénes qui a travaillé durant plusieurs années au Conseil des Loisirs de l'Est du Québec quittera son.emploi au mois de septembre.Elle se dirige vers le Haut Commissariat comme secrétaire.Le CLEQ perd une \u2018bonne fille\u201d, mais en retour le Haut-Commissariat en gagne une.Mme Jacques Beaudet a trouvé une nouvelle soupe qu'elle mettra sur le marché, soit une soupe aux balles, mais ce potage s\u2019adresse particulièrement à son mari qui est un mordu de tout sport qui se joue avec une balle ou boule! La réunion des responsables de l'équipe intermédiaire de Rimouski qui devait avoir lieu vendredi dernier, aura lieu ce soir.mercredi, le 8 août au Centre Civique de Rimous- ki.On en saura alors plus long sur la situation de la formation Rimouskoise pour la prochaine saison.La troisième manche pour déterminer nos représentants en voile pour les finales provinciales de Rouyn-Noranda a été présentée samedi dernier à Rimous- ki.L'équipe régionale championne est celle formée d'Alain Saint-Pierre et de David Morin qui a remporté la médaille d\u2019or.lls sont dans la catégorie des dix-neuf ans et moins.La médaille d'argent a été gagnée par le duo Jules Rousseau et de Marcel Gagnon.L'équipe de Martin Saint-Pierre et Pierre Blais s\u2019est mérité la médaille de bronze.C\u2019est le 27 août que la Vil- ie de Rimouski ira en soumissions pour ce qui a trait au complexe sportif de la ville soit la phase 1: le terrassement, la piste et pelouse, les tennis et le terrain de baseball.Sylvio Saint-Pierre est très optimiste quant au bon déroulement de la Ligue Intermédiaire Nord-Sud.Rimouski aura une équipe mais qui la composera\u201d Un mois devant nous pour tout savoir a ce sujet.Raynald Labbé, bien connu des pécheurs de la région, a capturé une truite de près de cinq livres.II ne faut pas tirer les vers du nez pour l\u2019amener à la pêche.C\u2019est une prise \u2018\u2018nationale\u2019\u2019! G.B.Québec-Téléphone golf Viens donc donner .un coup de\u2026 Michel Bernier de Donacon- na et Carmelle Lavoie de Bic réitéreront-ils leur performance de l\u2019an dernier alors qu\u2019ils étaient sortis champion du Tournoi de golf de Québec-Té- léphone?\u201d c\u2019est ce que nous verrons samedi, le 11 août, alors que cette compétition sera présentée sur le parcours du club de golf Bic.En 1972, plus de 135 golfeurs de la région de Rimouski, de la Beauce et de Donnacona s\u2019étaient fait un devoir d\u2019y pren- Section nautique La Croix Rouge en examen La section nautique, de la Croix Rouge procédera à des examens au courant du mois d\u2019août.Une invitation est lancée à tous les intéressés et veuillez prendre note que les pré-juvéniles, juvéniles et juniors pourront passer leur examen aux piscines de Nazareth, Saint-Germain et Saint-Robert, les 8-9 et 10 août prochains.Pour les nageurs de catégories intermédiaires et seniors, l\u2019endroit de rendez-vous sera la piscine Saint-Germain de Rimouski, les 13 et 14 août.A chacun des endroits mentionnés le tout débutera à 9:30 heures l\u2019avant midi.Pour- Quoi ne pas parfaire vos connaissances?dre part.Pour donner la chance à tout le monde, le système \u2018\u201c\u2018atlantic bandicap\u201d\u2019 sera de rigueur, Comme à l\u2019accoutumée les employés de Québec- Téléphone sont assurés de voir devant eux, encore une fois, une belle table de prix.ACHETONS MONNAIES DOLLARS EN ARGENT 1935, 36.37.46 5.00 1938 10.00 1945 20.00 1947 15.00 1948 100.00 1949.50, 54, 55, 56, 3.00 1939.51, 52, 57,58 2.00 1959 à 1966 1.25 1967 1.75 1967 .50 sou 1.60 Achetons pièces d'or de tous les pays.5.00 en or canadien année 1914 20.00 en or 2 RIMOUSKI COINS ENR.C.P.382 Rimouski. page 34 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 Isport Marc V aillanço urt eclair EN JASANT SPORT AUJOURS\" HUI: Saviez-vous que le club de tennis de Mont-Joli compte au- delà de 200 membres, et on projette l\u2019aménagement de quatre autres courts de tennis.Pendant ce temps, à Rimouski, Guy Poulin continue son travail afin que les autorités municipales prennent la décision d\u2019aménager des courts de tennis Nous savons de source officielle que le nouveau complexe sportif de la Ville comprend l\u2019aménagement de courts de tennis, mais rien n\u2019indique la date de cette réalisation.Les amateurs de tennis attendent depuis plusieurs années mais nous avons l'impression qu\u2019ils ne devraient pas attendre trop longtemps maintenant.Jean-Luc Drapeau, membre du club Lions, a remporté le tournoi des clubs sociaux, samedi dernier, à Bic.1 a réussi une ronde de 74 tamdis que Jacques Michaud avec 76 et Jean- Mare Tremblay avec 79 étaient derrière le vainqueur.Samedi, à Bic, les employés de Québec-Téléphone disputeront le tournoi de golf annuel.HI y aura des golfeurs de Donnacona, Saint-Henri de Lévis, Rimouski et des différentes succursales des employés de cette compagnie.Jean-Marc Therriault des relations publiques nous a informé qu'il devrait y avoir un chiffre record de participants.Le bureau des gouverneurs de la ligue de hockey Nord-Sud aura une importante assemblée mercredi (ce soir) afin de mettre un point final à l\u2019admission des nouvellez équipes pour la prochaine saison.Interrogé sur l'avenir des Feuilles d\u2019Erable de Rimouski, concernant la ligue Nord-Sud, Laurent Boucher, qui en sera le gérant-administrateur, nous a informé qu\u2019il aurait d\u2019importantes nouvelles à nous communiquer d'ici quelques jours.En principe, nous avons l\u2019opinion que les Feuilles d\u2019Erable continueront leurs activités dans la ligue Nord-Sud, mais ce que nous espérons apprendre concerne uniquement les plans du club local.EN TERMINANT ICI ET LA: La famille Leclerd d\u2019Amqui a monopolisé les honneurs du tournoi Moison, présenté par Marcel Jacob, dimanche dernier au club Revermont d\u2019Amqui.Ce tournoi était réservé uniquement aux membres du club Révermont.Paulo Leclerc a remporté les grands honneurs chez les hommes tandis que Sonia Leclerc, agée de 14 ans seulement, a mérité les mêmes honneurs chez les dames.Quelques golfeurs du club de Bic participeront au tournoi Baie-Comeau Invitation, qui sera joué en fin de semaine.Il s\u2019agira d\u2019un tournoi de 36-trous, soit samedi et dimanche.Du côté des Rimouskois on tentera de remporter ce tournoi car on se rappelle bien que c\u2019est un golfeur de Baie-Comeau, Jean- Pierre Bilodeau, qui était venu ravir le titre du \u2018\u2018Bic Invitation\u201d au début de juillet.5 Lors du tournoi des clubs sociaux, samedi dernier, à Bic, différents records plus ou moins enviables ont été enregistrés.Qu'il suffise de mentionner que Maurice Tessier (Rotary) s\u2019est permis d'effectuer six coups roulés sur le même trou.S\u2019il ne peut s'agir d'un record, on pourra ajouter que c'est tout une moyen- v ne.Pat Timmons, propriétaire de l'Atelier 12-18 de Talon, recevait les journalistes à une conférence de presse, mercredi dernier.Pat Timmons a élaboré le sujet sur la question du tournei de golf junior régional, qui aura lieu à Bic, mercredi le 22 août prochain.Tel que déjà mentionné, il attend la participation d\u2019au moins 200 golfeurs jumior de la région, voire même de régions encore plus éloignées car il s\u2019agira d\u2019un tournoi invitation pour le championnat régional.Rappelons le Festival Westem de Rimouski qui aura lieu an fin de semaine au Colisée de Rimouski, soit vendredi, samedi et dimanche.D y aura la participation de Loto-Perfecta par l\u2019entremise du président Maurice Custeau.Des bourses pour une valeur de $500 et des trophées seront remis aux gagnants des classes pour les jeunes de 18 ans et moins.On désire promouvoir l'élevage des chevaux, assuré par la commandite de Loto- Perfecta.C'est au club de golf Révermont d\u2019Amqui qu\u2019aura lieu le tournoi des marchands samedi et dimanche.Les dames joue- rent une ronde de 18 trous samedi et les hommes joueront également 18 trous dimanche.M s\u2019agit d\u2019un tournoi-invitation régional.Sur le plan local, il est assuré qu'il y aura une ligue junior locale dès cet hiver.Outre les ligues Atomes, Mosquito, Pee Wee, Bantam, Midget et Juvénile qui seront de nouveau en opération, on ajoutera une ligue strictement junior, cet hiver.En parlant de hockey, aucune nouvelle ne nous a été transmise concernant la ligue de borkey junior régionale.Au point de vue financier, exception faite des Albatros de Rivière-du-Loup, les équipes n'ont pas connu le succès espéré l\u2019an dernier.Ce problème demeure toujours l\u2019handicap à surmonter afin d\u2019assure la survivance du hockey junior régional chez-nous.D'un autre point de vue.il sembie que l\u2019on serait plutôt en faveur de donner l'accent sur la Ligue Juvénile régionale forte en popularité à Mont-Joli.Nous y reviendrons prochainement.OUVERT Du 6 au 12 août C\u2019est ta Semaine de Ski Nautique à Rimouski Depuis lundi, soit le 6 août, c'est la Semaine de Ski Nautique Shell à Rimouski et elle se terminera, dimanche le 12 août.par un grand spectacle donné par les meilleurs skieurs de l'Est du Québec.une activité à ne pas manquer! Le ski nautique a fait un pas de géant dans la région, mais particulièrement à Rimouski où nous sommes mieux installés en équipement.La formation de l\u2019Ecole Municipale de Ski de Rimouski n\u2019a pas pu nuire au développement de skieurs dans la Ville de Rimouski c'est tout le contraire, et ça fonctionne à pleine vapeur.Ce n'est pas pour rien que les représentants aux Jeux du Québec à Rouyn-Noranda sont en provenance de Rimouski.Lundi dernier, les adeptes du ski nautique du club Ri- mouskois ont reçu une clinique dispensée par deux instructeurs de la Fédération de ski Nautique du Québec.il s'agit de Luc Vaillan- court et de Georges Ranger.Il fut de même pour la journée du mardi mais une phase spéciale soit de 5:00 heures à 8:00 heures a été réservée pour la formation d\u2019officiels pour les adultes possédant de l'expérience.Nous vous publions ici bas, le programme de la semaine à partir du mercredi 8 août au 12.Il est à remarquer que tu- tes ces activités sont gratuites, grâce à la générosité de la compagnie Shell pour ce qui est de la gazoline.C\u2019est beaucoup car une école de ski nautique dépense joliment pour faire skier les jeunes sur les eaux.Horaire de la semaine Mercredi 8 août: Journée libre pour tous les jeunes de la ville qui désirent essayer ce sport.Départ: 8.00 hrs A.M.Centre Civique.Jeudi 9 aout: 5.00 hrs P.M.28.30 brs P.M.Soirée des adultes qui désirent se familiariser avec ce sport.Vendredi 10 août: Journée spéciale lors de la fermeture de l\u2019école municipale.Samedi 11 août: Compétition pour les jeunes de l\u2019école municipale.Premier départ à 9 hrs 30 A.M.Dimanche 12 août: Grand spectacle donné par les meilleurs skieurs de l'Est du Québec à compter de 2.00 hres P.MA l'Ile Verte Tires de chevaux En fin de semaine dernière, à l\u2019Ile Verte, se sont tenues d\u2019autres épreuves de force de tire de chevaux.Voici donc les trois premiers gagnants de cette compétitions: Réal Lévesque de Saint-Anaclet se mérita la première place lorsque ses chevaux ont tiré le lourd fardeau de 19,000 livres sur 72 pouces.Au deuxième rang, Jean-Guy Lévesque de Beauséjour tira la même charge sur la distance de 50% pouces.chevaux de Mauril Michaud livres mais sur une longueur de 49% pouces.Au troisième rang, les ont tiré la charge de 19,000 J.CL.| à 723-4692.À VENDRE: Fournaise à bois pour le sous-sol ou la cave et bois de chauffage.Ainsi qu\u2019une guitare électrique, un violon, une clarinette et autres objets.Pour informations s'adresser 20 A A a PT LOUE i v de CONSULTEZ Eo: ® SERVICE RADIO 1 ROSS ENR.723-5884 29, Merne Rue Est, Rimouski INSTAL ON Pi LYN] ANTENNES Ped TVCO de 8 heures a.m.à 9 h.p.m.tous les jours Raymond Bourque, propriétaire VISITEZ LE PARADIS DES SINGES PLUS DE 60 SPECIMENS DIFFERENTS A - SITUE Entre la sortie ouest du village de Bic et le camping Bic C\u2019est la SEMAINE DU SKI NAUTIQUE A RIMOUS- KI.Si vous voulez expérimentez vos capacités sur les planches, vous aurez la chance de le faire.N\u2019oubliez pas du 6 au 12 août au Club des Raquetteurs de Sainte- Blandine.(Photo P.E., Gilles Boudreau) Baron Otard V.S.O.P.4 Fine Champagne a Avec les Bruins de Boston Yvan Bouillon, au camp , d'entraînement - au mois de sep Le \u2018Rimouskois Yvan Bouillon a paraphé, il y a une couple de semaines, un contrat de deux ans avec les Bruins de Boston, de la Ligue Nationale de Hockey.Que pense Bouillon de son arrivée en-dehors des rangs juniors ou il a évolué durant quatre ans?On se rappelle que l'an dernier.il avait porté les couleurs.des Royals de Cornwall.deuxième au classement de la Ligue Junior Majeure du Québec.On se souvient aussi qu'il avait terminé sa saison avec la meilleure fiche offensive de l'équipe ontarien- ne avec un total de 104 points en soixante parties.dont 34 francs buts.Yvan est le genre de bonhomme qui ne s'en fait pas avec des riens, mais le hockey est sa première préoccupation.Il a signé un contrat de deux ans avec la \u2018\u2019grosse machine jaune\u201d mais il sait fort bien au point de départ.qu'il lui faudra travailler dur pour essayer de se faire un nom et une réputation.\u201cIl faut être logique dans cette affaire de s'exprimer Yvan.les Bruins de Boston constituent une grosse organisation de hoc- kev.la deuxieme apres le Canadien de Montréal et je n'anticipe pas de faire le saut cette année et peut-être jamais.mais tout arrive dans le hockey!\u201d Ce qui est très important pour lui.c'est d'être dans les rouages d\u2019une organisation qui est très sérieuse.\u2018\u201cC\u2019est une assurance de premier ordre\u2019, de continuer Bouillon\u2019.Les Wheelers d'Alberta étaient intéressés par mes services, moi aussi.de continuer le jeune joueur de centre de Rimouski, mais pas plus que cela\u201d.La sécurité des Bruins Ce qui est le plus important pour Bouillon c'est la sécurité des Bruins: il s'explique: \u2018\u2018J'avais un choix à faire.soit aller à Boston ou en Alberta.et après avoir étudié la chose très délicatement et minutieusement.j'ai décidé en compagnie de mes avocats d'aller à Boston.L'organisation des Bostonnais ne tient pas a un fil.mais à un vrai cable d'acier et ils savent où ils s'en vont.J'aimais mieux signer avec eux qu'avec les Wheelers: les Bruins ont de bons clubs-fermes et si je ne fais pas de folies.j'ai plus de chance de me faire connaître.J'ai signé pour deux ans et je crois que je ferai l'affaire avec les Braves de Boston.dans la Ligue Américaine, mais cela n'empêche pas que je ferai tous les efforts possibles lors du camp d'entrainement qui débutera le 10 septembre à Boston.Mon contrat est excellent, si l'on pense que jai été repéché au 150 ieme choix lors du repéchage des joueurs juniors au pays.Certains autres joueurs ont été EY sélectionnés avant moi et ils n\u2019ont pas le même salaire que moi: c'est moindre\u201d.Bouillon était vraiment en furie lors de la séance de repêchage.car la plupart des chroniqueurs de hockey l'avaient placé dans les cinquante premiers choix.Lors de la séance de la Ligue Mondiale il avait été repéché en cin- quantieme place.Je ferai mes preuves: Bouillon continua en disant qu'il faudra deux ans pour montrer à tout le monde ses capacités de joueur de hockey.\u2018\u201cL'expérience sera des plus enrichissantes et même si je descends dans un calibre inférieur.les closes de mon contrat stipulent bien que j'empocherai le même salaire.Il faudra que je sois très malchanceux pour dégringoler dans les mineures\u2019\u2019.de s'exprimer ie jeune Bouillon\u2019.Si j'ai l'opportunité de jouer une semaine avec les Bruins comme essai je serai très fier, Je ne vise pas les Bruins à ma première année chez les \u2018\u2019pros\u2019\u2019: il faut être logique, car ce ne sont pas les centres qui sont en pénurie: je n'ai qu'à nommer les Phil Esposito.et dernie- rement Gly Savard des Remparts.Il est certain que la Ligue Nationale est mon rêve.mais il ne faut pas \u2018\u2019rêver en couleurs\u2019.Tout peu arriver dans le monde du sport.et je travaillerai pour faire de mon mieux en tout temps.J'ai plus de chances de gravir les échelons et de me faire remarquer dans l'organisation des Bruins\u2019.Une chose est certaine.Yvan Bouillon fera tout son possible et si un jour on peut le voir, dans l'unitorme des Bruins de Boston.même pour quelques parties.on pourra se dire que c'est un gars de la région\u2026 Une école de hockey Au début du mois d'août, Yvan Bouillon est parti pour une école de hockev à Châteauguay où il s'entrainera avec la plupart des joueurs juniors qui ont joint une organisation professionnelle.Par la suite.il se dirigera à Boston.pour un mois d'entrai- nement.Ii a bien hâte de co- \u2018toyer des gars comme Orr et Es- posito.Toute une sensation que de se retrouver sur la même patinoire que ces étoiles du hoc- kev' Gilles Boudreau autos 19739 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 35 Festival Western de Rimouski Loto-Perfecta y va de ses deniers Dans le cadre des activités du Festival Western de Rimouski, organisé par la | E a THE Yo ; .+ A M.Maurice Custeau, président des Loteries du Québec sera à Rimouski, en marge du Festival Western, pour remettre les bourses aux meilleurs cavaliers-(ères).Slalom Chevauchée de Rimouski Inc.au Colisée les 10 - 11 - 12 août prochains, une grande participation est offerte par LOTO-PERFECTA par l'entremise de son président M.Maurice Custeau.En effet des bourses de $500.plus trophées.seront remises aux gagnants des classes pour jeunes activités, soit les jeunes de 18 ans et moins.Par cette commandite, LOTO-PER- FECTA désire promouvoir l'élevage des chevaux ainsi que la participation des jeunes.M.Maurice Custeau sera au Colisée et remettra lui-mé- me les trophées aux gagnants.Des compétitions hippiques et Rodéo se tiendront dans l'enceinte du Colisée samedi et dimanche et les meilleurs - chevaux et cavaliers de la province sont attendus pour se mériter une part des quelques $4.000 de bourses et trophées.Ces compétitions sont sanctionnées par l'American Quarter Horse Association et commanditées par Rémi Lalonde, Brasserie Labatt 50.On sait que l'an dernier, ce festival avait attiré de nombreux spectateurs et cette année, l'assistance sera encore plus nombreuse.La direction et les membres du club La Chevauchée de Rimouski n'ont pas ménagé leurs efforts afin d'offrir à la population un spectacle hors pair.Donc.en fin de semaine.on se donne rendez-vous au Colisée pour assister au plus grand spectacle de chevaux jamais offert dans la région.Marius Amiot, encore premier Marius Amiot sur Cooper.a encore démontré ses grandes qualités de compétiteur automobile en réalisant pour une deuxieme fois consécutive.le meilleur temps lors d'une compétition de slalom présentée par la station CJBR de Rimouski.une commandite de Marcel Jacob.Coo-Prix et Transport Thé- berge.Amiot eut véritablement la \u2018puce\u2019 à l'oreille en regardant les temps réalisés par Gilles Saint-Pierre de Rimouski sur Porsche, et l'enjeu était de taille.En marge de cette épreuve, il établit un temps de 45.4 secondes, soit une seconde de mieux que la Porsche et son conducteur Gilles Saint-Pierre.La troisieme position a été l'affaire de Jacques Lévesque sur Corvette avec un temps de 46.5 secondes.Dans la classe \u2018E\u2019.la première position a été remportée par la \u2018Grosse Bertha\u201d de Claude Morin et Gilles Lortie la super équipe de CJBR Elle passa le fil d'arrivée avec un temps de ! min.36 sec.4.soit le meilleur de la Journée dans la \u2018\u2019grosse bagnole.Il est à noter qu'elle etait la seule en liste dans cette classe! Dans la section A\u201d.la Toyota de Gratien Savard fut la meilleure avec 45.5 secondes.Gaston Dionne sur Fiat.termina à 33 secondes derrié- re le gagnant.Pierre Fournier sur Austin prit la troisieme position avec un temps de 48.3 secondes.La victoire dans la catégorie \u2018B\u201d fut remportée par Marcel Saint-Pierre sur Datsun avec une fiche de 48.1 secondes.Gaston Raymond sur Toyota termina en deuxie- me place a seulement 4/10 de seconde derrière le meneur.Daniel Saint-Pierre sur Pinto récolta la troisieme position avec un temps de 494 secondes.Léopold DeChamplain sur \u2018Cuda arracha le gain dans la section C7 avec un temps de 509 secondes.Carol Saint-Pierre sur Capri s'empara de la deuxieme position avec une fiche de 51.1 secondes.Avec un temps de 52 secondes.Jacques Gagne sur Duster prit la troisieme position.Mlle Nicole Dumais.sur Renault.fut la meilleure chez les dames avec un temps de 505 secondes.Un total de 63 inscriptions ont eté enregistrées lors de cette epreuve de slalom, régie par le Ciub Auto Sport de Rimouski Pas moins de 2.000 personnes ont pu assister aux cbats des compétiteurs sur piste au terrain de Coo-Prix de Rimouski.Un sport qui at tire de plus en plus de fervents du bruit et des grincements de pneus.Le prochain slalom du Club Auto Sport de Rimouski aura lieu dimanche le 12 août.toujours sur le terrain de Coo- Prix.Les inscriptions seront prises à compter de midi et le premier départ sera donné à treize heures trente.Gilles B.DEBOSSELAGE ET PEINTURE STE-BLANDINE GABRIEL FI as (nos 7 ~~ LION 135-2838 page 36 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi te 8 août 1973 Cyclisme municipal Près de 40 compétiteurs, un record Le Club Cyclisme de Ri- mouski a offert au public, dimanche dernier, un circuit fermé dans les rues Saint-Pierre, Pouliot, Moreault et D\u2019Auteuil.Le contingent des cyclistes fut tres respectable alors que trente neuf compétiteurs ont été dans la lutte dans les quatre catégories a l'ordre de l'épreuve.Malgré une température tres chancelante rien n'est venu contrecarrer le déroulement normal de la compétition.Dans la course de 25 milles, les cadets.les juniors et les seniors prirent le départ en même temps et, trois cadets ont fait figure de \u2018\u2018senior\u2019\u2019 pour rafler les trois premières positions.C\u2019est Jacques Belzile qui s'empara de la premiere place avec un temps de 1.04.05 heures devançant par seulement une seconde Pierre Landry.L'autre cadet.Michel Gagnon, passa le fil d'arrivée à deux secondes du gagnant.Denis Proulx, un senior.prit la quatrième place avec un temps de 1:04:08 Deux autres heures.cadets se sont signalés avec une cinquième et sixième position, il s'agit de Marc Brillant et de Pierre Harvey.Seize cyclistes furent au départ, deux d'entre eux n\u2019ont pas fini l\u2019épreuve: un abandon, et un bris mécanique.Chez les minimes, le champion a été Michel Nadeau couvrant le parcours de 10 milles en trente minutes et quinze secondes.Pierre Bertin prit cinq secondes de plus et termina en deuxieme place.Serge Ruest fit bonne figure avec une troisième position en couvrant la distance avec un temps de trente minutes et 23 secondes.Daniel Gagnon.Carol Côté, Pierre Vézina, Guy Gendreau, Bernard Dionne.Gilles Mi- chaud et Alain Vézina prirent les autres positions dans l'ordre.En classe pee wee.sur une route de 4 milles, la victoire alla a Luc Lévesque avec une fiche de treize minutes et neuf secondes.Martin Masson passa le fil d'arrivée, en deuxième place, à quatorze secondes de retard derrière le meneur.André Belzile s\u2019empara de la troisième place.Jean-Pierre Brisson, dut abandonner.La plus grande surprise de la journée fut de voir au fil de départ neuf jeunes filles qui ont compétitionné pour remporter la palme.Les \u201ccyclistes filles\u201d sont assez rares au niveau régional, mais les compétitrices de Rimouski commencent à sortir de l\u2019ombre.La victoire a été remportée par Mireille Belzile avec un temps de treize minutes et six secondes sur un parcours de quatre milles.Monique Rioux, championne aux Jeux Régionaux, s'empara de la deuxième place à cinq secondes derrière la championne.Liette Brown se classe bonne première ainsi que Dominique Masson avec une quatrième place.M y a eut deux abandons dans cette classe, soit Hélène Langlois et Ginette Saint-Lau- rent.Gilles B.A APPELEZ e ASCENSEURS e BUANDERIE o ELECTRICITE \u2018eo INTERCOM e BALCON PRIVF JV APPARTEMENTS LOUER e INCINERATEURS ou non Ke MORISSETTE 723-1514 GALERIE = GRANDE: PLACE CHAINIER EET e REMISE AU SOUS-SOL e CHAUFFAGE ELECTRIQUE e TAPIS MUR-A-MUR e TERRASSE SUR LA TOITURE PIECES semi-meublées meublées MAGASINEZ A VOTRE GUISE SANS AVOIR A SORTIR DE L'IMMEUBLE meublées a CA SR Er Ce La Ligue de Fastball du Bic est en pleine éliminatoire depuis lundi le 6 août, alors que la formation Electro a rencontré en semi finale \u201cA\u201d les Villageois.Pendant ce temps, la deuxième équipe au classement l\u2019équipe de chez Chariot livre la victoire aux Chevaliers, dernier au classement.Durant la saison régulière, des équipes et des joueurs se sont fait valoir.La formation championne de la saison régulière a été Electro qui a remporté 14 victoires en dix-huit matches, tout en essuyant seulement quatre revers.En deuxième place, on voit l\u2019équipe de chez Charlot avec 24 points au classement.Elle a décroché douze victoires et perdu six parties.Les Villageois pour leur part, s\u2019installèrent en troisième place avec une fiche de huit victoires, dix défaites pour un total de 16 points.Les Chevaliers n\u2019eurent pas beaucoup de vent dans les voiles avec deux victoires en dix huit matches.Claude Bérubé, premier Le joueur ayant le meilleur coup de bâton au cours de la saison a été Claude Bérubé des Chez Charlot, avee une moyenne de 479.Gilles Méthot, d\u2019Electro, obtint une moyenne de 450.Camille Ouellet des Villageois s\u2019inscrit en troisième place avec 448.Denis Michaud, d\u2019Electro, qui a frappé la balle avec énormément d'autorité, prit la quatrième positon avec une moyenne de 444.Jocelyn Guy des Villageois et André Corbin d\u2019Electro terminèrent respectivement quatrième et cinquième avec une moyenne de 438 et 417.Gilles Méthot fut couronné le meilleur artilleur avec huit victoires et seulement une défaite Marc Blanchette de Chez Charlot enregistra neuf victoires et quatre défaites au cours de la saison.Gaston Côté avec cing victoires et trois défaites a été le troisié- me meilleur lanceur de la ligue.Il évolue avec les troupiers d\u2019Electro.& Je 7 RE = 40 |_ Assomption ainsi que votre Dans le domaine des circuits, Jacques Tremblay en canonna quatre, dont un grand chelem.Claude Albert de Char- lot et Denis Michaud d\u2019Elec- tro en frappèrent trois cha cun.Gaston Lebel, d\u2019Electro, Michel Legape d\u2019Electro, Jean Lebel des Villageois et Jean Guy Michaud surpassèrent la demi-finale et les matches sont joués le lundi et Je mercredi à compter de 7.30.I s\u2019agit d'un programme double, la deuxième prend possession du terrain à 9 heures en soirée.Gilles B.Claude Bérubé est le champion frappeur dans la Ligue de Fastball du Bic.II a conservé une moyenne de 479 pour l\u2019équipe de chez Charlot.On peut le voir ici dans un exerce d\u2019assouplissement.(Photo P.E., Gilles B.) NY M4: 1610 \u2019 tegez-vous famille | olution! MICHEL TURBIDE 30 est, de l\u2019Evêché Rimouski 724-4464 EN NOUS CONFIANT Eugene Belisle & Fils Auto Ltée 74 Bl.Jacqu Mont-Joli GRACE A NOTRE SERVICE D'ENTRETIEN EXECUTE PAR UN PERSONNEL D'EXPERIENCE, PREPAREZ-VOUS A CONDUIRE SANS ENNUIS es-Cartier VOTRE VOITURE 775-4332 De Rimouski: sans frais d'appel 739-4816 Tournoi de golf Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 37 Des Lions\u201d Optimistes, gagnants une autre fois Pour la cinquième année en six, le Club Lions de Rimouski a raflé les grands honneurs du Tournoi des Clubs Sociaux.Ils ont montré des dents en amassant une moyenne de 81.9 sur une ronde de dix-huit trous pour un total de 23 participants.On remarque en deuxième position, les Toastmasters, avec ume moyenne de 85.7 les Rotariens priprent la troisième position avec une fiche de 89.5.Les Optimistes ont conservé leur optimisme en récoltant 90.2.En dernier lieu, on voit le Club Richelieu avec une moyenne de 88.7.Jean-Luc Drapeau a aidé grandement la victoire des Lions en réussissant la meilleure ronde net de la journée, soit un compte de 66.Son confrère \u201cLions\u201d Jacques Michaud, s\u2019empara de la seconde position avec un net de 68.Deux autres Lions eurent des positions de choix, soit les troisième et quatrième places; ce sont Jean-Marc Tremblay et Pierre Bilodeau avec des nets respectifs de 70 et 71.Le Rotariens, Marc Vaillancourt prit la cinquième place avec un net de 72.Pour choisir le gagnant de la compétition, les responsables \u2018\u2018Optimistes\u2019\u201d\u201d du tournoi avaient choisi, les trous 7 et 12 pour être retranchés du pointage brut de tous les joueurs.Le meilleur fut Jean-Luc Drapeau.Chez les dames, le gain est al- lé à Donate Lavoie, une Optimiste avec un net de 41.Mme Charles Bourget eut le deuxième meilleur compte avec un 43.Mme Claudette Ruest en- Tire de chevaux registra un net de 45 et obtint la troisième position.Liza Jacob apporta une carte de 46 ainsi que Marielle Saint-Hilaire avec un 49.Le concours de putting a été remporté par Hermance Tim- mons avec un compte de 20 sur une ronde de dix-huit trous sur le putting green.Malgré la mauvaise température, les petites dames ont bravé la pluie et donné leur apport à la compétition de golf des clubs sociaux de Rimouski.Il y eu ume triple égalité en deuxième position, soit Bernadette Bellavance, Huguet- te Michaud et Lucille Fiola.Un champion est nommé dans chacun des clubs, le premier et non le moindre, le premier de la journée, le Lion Jean-Luc Drapeau, avec un net de 66.Le Rotarien Marc Vaillancourt prit la deuxième position dans le partage des clubs.Gérald Lebel sauva les Toastmasters avec un net de 74.Le plus Optimiste du groupe, Guy Hamilton emregistra un compte de 76.Le Richelieu André Leroux fut le meilleur de sa formation avec un net de 77.La responsabilité du tournoi avait été l\u2019affaire du Club Optimiste et de son président Marion Pelletier.Leprésident organisateur de la compétition a été Guy Hamilton.Maigré une pluie incommodante, la compétition s'est déroulée normalement et sans incident fâcheux.C\u2019est une invitation pour l'an prochain! Gilles B.La septième épreuve de tire de chevaux, organisée par le Club de Tire de Chevaux a été présentée dimanche, le 29 juillet, à Causapscal.C\u2019est finalement la paire de chevaux de Réal Lévesque de Saint- Anaclet qui a remporté sa première victoire de la sai son, en tirant une charge de 19,000 livres sur la distance reglementaire.Ce gain fut plus qu'une victoire car l'attelage gagnant déplaça le poids sur plus de 72 pouces.Jean-Guy Lé- vesque de Beauséjour le suivit de très près en enlevant le même poids mais sur un parcours de 46 pouces.La troisie- me place a été enregistrée par la paire de chevaux de Mauril Michaud de Matane avec une tire de 18,000 livres sur 55 pouces.Un représentant de Saint- Anaclet.soit Aquilas Corri- veau s'empara de la quatrième position grâce à une tire de 18,000 livres sur 38 pouces.L'attelage d'Aimé Bouchard de Saint-Donat termina sur un même pied d'égalité avec _Et de une pour \u2018Réal Lévesque le méme résultat, mais il lui fallut un essai de plus que M.Corriveau.La sixieme place fut remportée par la paire de chevaux de Roger Bérubé de Rimouski qui traina la charge de 18.000 livres sur une distance de 23 pouces.Gilles Har- risson de Sayabec prit la hui- tieme position au classement avec une tire de 13,000 livres sur un parcours de 46 pouces.Le duo de Jules Harrisson de Sayabec enregistra une neuvie- me place avec 11,000 livres sur 50 pouces de tire.Jean-Paul Saint-Laurent de Saint Anaclct prit la dernière position avec une charge de 10,000 livres sur 31 pouces.Le Club de Tire de Chevaux Enr présentera son prochain spectacle à Matane, le dimanche, 19 août.Une invitation est lancée à toutes les paires de chevaux à y participer.Le public en général est convié pour voir sur place les efforts \u2018des chevaux et le travail des conducteurs.Comme toujours c'est une commandite de Marcel Jacob.Gilles B.éton provincial itee 687 D'AMOURS, MATANE \u2014 CP, 245 BURE AU CHEF 2 W A801 A RIMOUSKI FESTIVAL NL 7 WESTERN DE 10-11-12 AOÛT y RIMOUSKI 13 ~ VENDREDI 10 août SAMEDI 11 août 7h.p.m.: Concours hippique DIMANCHE 12 août 10h.a.m.: Concours hippique 1h.p.m.: Rodéo 8h.p.m.: Epiuchette de blé d'Inde Ranch La Chevauchée.Rang 4, Sainte- Blandine.Orchestre \u2014 Bar \u2014 Jeux.1h.p.m.: Concours hippique, Rodéo, au Colisée.SANCTIONNE PAR: AMERICAN QUARTER HORSE ASSOCIATION ASSOCIATION QUARTER HORSE DU CANADA ASSOCIATION QUARTER HORSE DU QUEBEC ASSOCIATION EQUESTRE DE L'EST DU QUEBEC ORGANISE PAR LA CHEVAUCHEE DE RIMOUSKI INC.JUGE: HOWARD G.BASSET, NEW-YORK, U.S.A.~ _ présent pour remettre les LOTO bourses et trophées PERFECTA Rémi Lalonde PARTOUT AU CANADA BOURSES SPECIALES Ce festival est \"OFFERTES PAR une LOTO-PERFECTA commandite de \" M.Maurice Custeau sera YA RIEN QU! LA BAYTE GHEVAUX JAMAIS il ATTRACTION SPECIALE COWBOYS SUR BRONCOS SAUVAGES LE PLUS GRAND SPECTACLE DE OFFERT DANS LA REGION 1 LL Fy L PRODUITS DE CARRIERE Pierres de toutes grosseurs pour remplissage Pierres concassées pour entrée de cours, etc Poussiére de pierr: r che t Sable ore Bordur@® de rue prétabriquée RESIDENCE: Béton préparé - Blocs de toute BUREAU: 724-6265 ons, tuyaux, etc.Marc Allard, gérant, Cyrille Lavoie, surintendant, SAMEDI SOIR \u2014 DIMANCHE APRES-MIDI ESTIMATION GRATUITE 724-6273 723-1152 723-7288 page 38 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 Gigantesque tournoi de golf junior Enfin, une compétition à ta mesure! Les bons golfeurs juniors dans la région de l'Est du Québec.ne sont pas rares, mais de quelle façon les aide-t-on à se faire valoir?Les différents clubs de la région leur présentent un tournoi de temps er temps.- Antonin Rioux et Pat Timmons, mais quel tournoi, vraiment dé- guelasse, sauf, toujours, avec les exceptions! Un tournoi a la hauteur des compétiteurs re- gionaux sera mis en branle le 22 août prochain sur le parcours du club de golf Bic.et c =.bu PP } \u2014 i a pe jes responsables du tournoi de golf Omnium c\u2019est le sympathique Pat Tim- mons, de la Boutique 12-18 de Rimouski qui en a pris la pleine responsabilité.\u2018C\u2019est toujours une difficulté à ne plus finir de trouver des commanditaires de s'exprimer M.Timmons\u2019.du Bas Saint-Laurent Junior sont très confiants d\u2019en faire une réussite.> (Photo P.E., Gilles Morissette) avec lui, y'en à pour tous les goûts Marcel Jacob votre agent Molson un gars qui connait son monde Les juniors forment la base et le noyau du golf régional et il ne faut pas les délaisser, et pour ce faire, un tournoi grandiose leur sera organisé.L'enjeu de la compétition une bourse de $500 en prix, et comme le mentionnait, M.Timmons, les cadeaux ne sont pas des bibelots, ni des articles ne servant pas pour le goif.C\u2019est un tournoi de golf et les jeunes se mériteront des effets pour agrémenter leurs rondes de golf.soit des bâtons, des balles de golf.sac de golf.putter et ainsi de suite.Un magnifique trophée sera remis aux gagnants dans chaque classe.ce qui n'est pas pour déplaire aux jeunes amateurs.Le compétiteur, qui ne gagnera pas dans sa classe aura la joie de se voir remettre une photographie de son départ avec ses coéquipiers.Un photographe sera sur place pour assister aux départs de tous les golfeurs.Le but premier est de promouvoir le golf chez les jeunes sportifs de la région.Le directeur responsable du tournoi sera Antonin Rioux.ex- champion du Bic Invitation et c'est à lui que vous devrez envoyer votre inscription.avant le 15 août.Le coût d'inscription est très minime.soit de $3.: ceci comprendra un buffet froid, un compiément de Germain Pelletier du Marché G.P.\u2018Les juniors sont la relève de demain de continuer.Timmons: ils ont le droit comme tout le monde de recevoir un repas digne d\u2019eux-même.Pas de la pizza\u2019 Les organisateurs comptent recevoir pas moins de 150 juniors de la région et de l'extérieur.Des cartes d'invitation ont été expédiées dans tous les clubs de golf jusqu'à Québec\u201d Le premier depart.sera donné à huit heures, avec les joueurs de classe \u2018AA\u2019.suivront par la suite.les \u2018A\u2019.BB\u201d.B\u201d, \u201cCC\u201d.et \u201cC\u2019\u2019.La participation des filles est aussi attendue.N'importe qui pourra s enregistrer et participer.Pour les golfeurs n'ayant pas de carte de handicap.on employera le systeme \u201catlantic Ordinairement.c'est le fils qui porte les bâtons de son père: les responsables seraient heureux de voir le père faire le contraire et venir \u2018caddie\u2019 son fiston ou sa fille.Une fois par année ce n'est pas un drame! C'est une occasion unique de donner la main aux jeunes juniors du Bas Saint-Laurent dans le domaine des sports.Vers le provincial Le commandite de Pat Timmons ne s'arrête pas là et il pense beaucoup plus loin.Si la compétition connaît le succès anticipé, l\u2019organisation voudrait bien présenté dès l\u2019an prochain un tournoi provincial junior où les meilleurs éléments de la province se donneraient rendez-vous à Rimouski.11 s\u2019agirait de deux jours de compétition et le tout serait sanctionné par la C.P.G.A.Quelque chose de très intéressant! Il faut souligner La grosse commandite de L\u2019Omnium Junior du Bas St- Laurent est l\u2019affaire de Pat Tim- mons, mais il tient à souligner le beau geste de Gaston Côté de chez Nordet Sport qui a offert un magnifique vélo à dix vitesses, en cadeau.Germain Pelletier du Marché G.P.a été très généreux en fournissant un buffet froid après la ronde de dix- huit trous.D\u2019autres personnes remettront aussi des cadeaux.Gilles B.n°se ATTIC DCL 4 (DOE NAAR Afghan (*) Braque Allemand (*) Cocker Dobermann 135-5323 (7) Non encore disponible Le Chenil de Riki, Enr = ® 3 g g ® > > 3 2 a @ x 2 3 5 ?o c > L'homme que nous voulons \u2026 est \u2018mieux\u2019 que son emploi actuel.est probablement âge de 20 à 50 ans - de préférence avec charges de famille.à une bonne FORMATION GENERALE et S\u2019EXPRIME BIEN.- est doué d\u2019une APTITUDE supérieure à la moyenne pour la vente tel que déterminé par les épreuves fiables faites par la Compagnie Sun Life du Canada.jouit d\u2019une BONNE REPUTATION en matière personnelle et financière - est un homme que les gens respectent et avec qui ils discuteront volontiers de leurs problèmes personnels.est en BONNE SANTE.est capable de DISCIPLINE PERSONNELLE - peut organiser son propre travail et gérer ses propres affaires - sans une surveillance constante.\u2026 est LIBRE D'AGIR.\u2026 est typiquement SUR DE LUI et de CARACTERE DE- CISIF.est objectif - UN REALISTE - tire son bonheur des résultats obtenus.- est un homme dont ia FAMILLE PARTAGE LES AMBITIONS et se rend compte que, pour bénéficier des avantages de toute carriere commerciale ou professionnelle, il faut souffrir les inconvénients d'heures de travail longues et irrégulières.est habitué à REUSSIR - ses antécédents à l'école et dans ses emplois antérieurs révèlent des succès constants.qu\u2019impatientent le plafonnement des salaires et les occasions futures limitées - qui a une assez grande TENACITE D'ESPRIT pour mener à bonne fin le programme à long terme de la \"création d\u2019une clientèle nouvelle et la conservation d'une clientèle établie\u201d.\u2026 à de l'ENERGIE en abondance et est animé d'un bon ESPRIT DE COMPETITION - dont on n\u2019ébranle pas facilement les propres convictions.L\u2019homme que nous voulons est avant tout un BON CITOYEN - les gens l'aiment et il aime les gens.IL Y A AUSSI DES DAMES ET DEMOISELLES QUI EVO- LUENT CHEZ NOUS AVEC L'ENTIERE SATISFACTION D'ETRE REMUNEREES A LEUR PLEINE VALEUR.Etes-vous cette personne et a quel prix vous évaluez- vous?Si oui, il nous intéresse grandement de vous connaître le plus tôt possible afin d'évaluer avec vous vos chances de succès chez nous et d'établir ensemble, par la suite, ce que nous sommes prêts à vous donner comme revenu hebdomadaire et comme garantie de votre futur.Ecrire à C.P.170, Rimouski ou téléphoner à 723-9201 l'attention du gérant.V0 LE SE (Qu 1 qe Qu PQ AS 1 1 1 js [Coupon réponse: i BNO.es 1 i i § } BAdresse.iii, I BU La ee eee aa eee ea eee ae eee a ea eee aa ae ne ae nn 0 ! INo.de téléphone: Î ! Domicile.covviviinnne 1 ! I I Bureau.ec scans a aan nues i ee a oe mn on en em en en im an | SPECIAL VACANCES quantité limitée! TL-ELECTRO eumig mini © Films automatiquement nets du premier plan à l'infini @ Objectif Zoom très lumineux, amplitude de variatio de la distance focale: 3 x (9\u201428 mm) zoom reflex @ Signal automatique de contrôle d'exposition REG: $9995 SPECIAL = Apparel Jumm à chargement instantané avec chargeur Minolta 16mm.Apo areil YASHICA TL ELECTRO X aver calculateur a circuit Intégré et à état solide avec système NAR > Ss 95 i : ai i i i | lecture de l'exposition It détermine de la façon \u2018a plus sûre et la plus précise l'exposition correcte L'obturateur « Cellule incorporée.aiguille indicatrice dans le e'ectronique pod actionné electroniquement pour toutes les vitesses intermédiaires de 2 sec.completer 1.1000 ® viseur.centrèle de l\u2019'obturation programmée.de soe Les meilleurs resultats pour la photographie en couleurs et en nair et blanc.Objectif Yashinan F2 | La bague d'avancement du film commande le compteur d'images, arme l'obturateur, évite la dou- REG: S22©0-00 SPECIAL $ 1 69.95 ble exposition Objectif Rokkor F228) vitesses d'obturation de 1/30 0 1/250 de pièces, située à Rimouski-Est.2504, ._ (stores vénitiens) en aluminium.518.6.convertible, servo-freins.et direc- semi-meublé.toutes taxes comprises met .Terrain aménagé.disponible pour le Deux barils à l'huite.S'adresser au \u2014_\u2014 tion.bon moteur.Prix sde débarras dans le prix de location.Situé dans en- germ ler septembre.Pour informations 176 rue Jean-Brillant.Téléphonez le A VENDRE: Robe de mariée, lon- $75.Aussi réservoir électrique 4 eau droit tranquille.Pour informations.tués s'adresser à 724-4329.midi ou le soir à 723-9192.gue.grandeur 9 ans, voile long.chaude: $IO.Autres meubles.Tél: demandez Michel Gagné.Tél: bu- germ A VENDRE: Chalet meublé.4'2 piè- | À VENDRE: Pelouse de champ de Bon prix.S'adresser à 724-6109.739-4860.reau 723-9268 ue dant les heu- 2 ues ces.grand terrain.situé à 809 rue de à VENDRE: Orgue électronique.deux terre noire à 0.034 le pied.livrée à à VENDRE: Deux terrains d ; A VENDRE: Buick Skylark 1970.res e repas à 723- : a la Plage.à Sacré-Coeur.Pour cause claviers avec battene.à l'état de 0.05¢ le pied.Terre jaune à 0.024.95: situés , M cas e 76\" x en excetlente condition.Bois de cè- A LOUER: Maison 7 pièces, deux oe met de départ.S'adresser à 723-3619 a meuf.Tél: 723-7405.Pour informations s'adresser à Clé l'école Pol valent = Pas près de dre 8 x 8 x 8pi.de long.Tél: 739- salles de bain, Grand terrain.garage.ii vu près 5 heures., ment Lévesque.Paysagiste, Tél.: 724- : y e.Tél.: 723-7525.4691.situé près de l'école.libre vers le 5 : A VENDRE: Maison genre bunga À, VENDRE: Maison mobie com 4062.A VENDRE: Mé A VENDRE: Tracteur Ford 1969 15 août.Location de $140.par i.: a.* moderne avec toutes s - nage complet en trig .è i él: - low.construction décembre UE Sa modités, Tél.724-5493 A VENDRE: Bateau 44 pi.2 ra- bonne condition.Signalez Laver: avec charrue.en trés bonne condi MOIS Tél: 723 1095.Sarr dresser à 110 rue Normandie e .deaux de sauvetage.toilette (dept Maison Mobile, tél: 723-8872 tion.Aussi avons une maison située à LOUER: Logement 4': pièces.9h.à 723-7218 A VENDRE: Téléviseur Noir/Blanc.Sounder) treuil approuvé\u2019 par le roc : à Saint-Simon.arrondissement du vil- chauffé.eau chaude.trés moderne.7h.A VENDRE: Hôtel située à Port 21 pouces.Tél.: 723-6255.Ministère des Transports.Prix: $5 _ lage .Grand terrain.bois de chauf- situé au 365 Doucet.Tél.: 724-6333.: .; ; ; ; \u201c ey, A VENDRE: Pièces d'aluminium de fage pour poêle et fournaise.Tél: A Cartier.Pour informations s'adres A VENDRE-Réfrigérateur 9 pi cu.000.ou échange avec roulotte.S'a ; A 3 A _ 4 : ; | ; 2° x3 pi.Pouvant servir pour re- 723-7385.A LOUER: Logement neuf de 3!» of cha ser 3 766-2567 en très bonne condition.4 ans d'u- dresser a4 C.P.819.Trois-Pistoles.{et bricolage de t n° pièces.non meublé, chauffé.éclai- 5 pou 6 sage.Prix raisonnable.Tél: 723- Tél: 851-1341 le jour et 851-1886 couvrement e colag ous ge A VENDRE: PICK-UP 1959.Ra : : = A VENDRE: Maison située au cen- 9724 | .res.S'adresser à 723-7877 et deman- Prix $150.00, Un J + 4x4 ré.taxes incluses.libre le ler sep- Li nen tre ville au B84 rue Evéché est.: e soir._ dez Claude Labrecque.1x 00.Un Jeep Bronco.x 4.tembre.entrée, stationnement pour = J Tél.:L 723-7525.A VENDRE: Magnifiques chiots A VENDRE: Bois de grange.et souf- ee.Prix 3550.00.S'adresser au auto.Situé au 424 Chemm du Roi.La e17 A VENDRE: Bungalow de 7 pièces, Labrador.âgés de 3 mois.enregis- fleuse à neige en parfaite condi- DIVERS: Achetons.vendons, échan- 5.Sième Rue est.Rimouski.Pointe-au-Père (Développement Pier- © situé au 68 rue de l'Eglise.Nazareth, trés et vaccinés.de couteur noir et do- tion.Tél.à 723-5049 ou à 723-9334.geons meubles et articles usagés.Aussi, A VENDRE: Deux camions FAR- re Parent) Tél.: 723-9100.> prec .du lunds a endredi à Té.Seront d'excellents rapporteurs.vendons et échangeons des patins.GO et Chevroiet.de 4 et 5 tonnes.A LOUER: Logement 4! 1èces.Lu 724-4660.PE ES Sadresser à Cacouna Tél (418) , Ven PRE eu Viking de départ S'adresser au Seconde Main Enregis- avecdompeuse.Tél.: 723-2801 très grande cine chautté.eau = oo 2-2939.un refri .tré, déménagé au 208 Saint-Cyprien, ; | ; > A VENDRE: Maison neuve, 512 pièces.86 \u20ac Minotta STR- deux portes.sans givre.14 pi.cu.Rimouski Tab, 793-4611.yp A VENDRE: Fiat 1970, 4 vitesses.ghaude our ler piancner AO ae fl chauffage électrique, intérieur gyproc, A vote : Camera 8 notte ar.comme neuf.Tél.: 724-5000.au plancher, coupé 850.à prix spé- nd septert re.a ay 25 ol 723 extérieur en brique et clapboard de 101, à l'état de neu on Prix.: ; ; ; cral.Tél.: à 724-2587 ou 723-2223.arc à ointe-au-Père.él.- = conte.planchers tapis et tuiles.723-4868.A VENDRE: Tente-roulotte.Beite- A VENDRE: Terrain 136,000 pi.9676.= carrés: 0.15 le pied, zone industrielle, i d Approuvée par S.CH.L Située rue .vue 1973.avec chaufferette et : ; A VENDRE: Véhicules usagés de R: .; Principale à Saint-Anaclet.S'adres- R, du ane de peux Ra ue frigidaire.Ayant servie seulement me Leonidas près de la voie du C.N.R.différentes marques et différents mo- A LOUER: Logement 6': pièces.! ) .3 l'ouest du garage Dionne.Condi- 5 , à _ chauffé.eau chaude fournie.situé au ser \u201construction Métis Inc.au télé- ronne.Tél: 723-2801.3 053 hi informations s'adres tions: comptant ou par versements.dèles.S'adresser à 738-2981.crautté pau chaude Journee phone 724-2212 ou 723-9548.ser - bre le ler septembre.S'adresser après 6 heures à 723-7941 \u201cA LOUER: Maison seule entière- A VENDRE: Marchandise de 5-10- à VENDRE OU A LOUER: Roulotte S'adresser: C.P.8.Rimouski.Tél: \u2019 i 724-4 i A VENDRE: Maison neuve.Prêt con- 15.Prix de débarras.Deux bicycle: Parkwood.1969.60° x 12°.meu- 195 sent par la Soc.Centrale d'Hypo- tes CCM pour garcons.Deux aqua: blée ou non.Roulotte \u2018General 1967 A VENDRE OU A LOUER: Machines à resser à Gé- riums dont une grande et une petite.de 2B' x 10' avec annexe.Camping \u2019 A | pr \u2014\u2014\u2014 = ment meublée.située à 6 milles de x thedue.= Eee 2008 Tél.: 723-7089.de Lavoie.Rivière Hâtée.Libre le Er e ance raz rte A LOUER: Deux (2) logements Rimouski.Tél.: 739-4860.A VENDRE: En bon état d'opéra- 27 août.S'adresser après 5 heures main est, Rimouski.Tél.: 723-7877.dont un de 3!2 pièces.non-meublé, ta- A LOUER: Logement 4'> pièces.A VENDRE: Maisons.prêt accep- tion un Loader ALLIS-CHALMERS HD- pm.à 724-4754.\u2019 pis mur à mur, un de 2 pièces.meu- situé à Nazareth.Très propre.frais té par la Société Centrale d'Hypo- 6 de 13 de verges.Un loader \\Vendons.échangeons.meubles toutes blé.chauffé.éclairé.tapis Mur à Mur.peinturé.non chauffé.non meublé, thèque.S'adresser à Roland Lévesque, CATERPILLAR 955-12-A.Prix rai sortes.neufs et usagés.Mobilier de A VENDRE: Dessous de maisons stationnement compris.libres le pre- libre vers la fin du mois d'août.448 ave de la Cathédrale.Tél: 723- sonnable.S'adresser à 276 rue Th chambres salon.cuisine.poêle laveu- mobiles, pouvant servir de trailer.mer septembre.S'adresser à Bic à Location de $90.00 par mors.Tél.3772.bault.Matane Tél.1-562-2528.: ses, TV.Zenith, vente.service et Tél: 723-8877 736-737 724-4563.Une MAISON UNIFAMILIALE =?wh AYVENDRE % AŸLOUER A VENDRE COTTAGE DE LUXE sur terrain de 38,000 pi.Luxueusement aménagé.Extérieur en briques comprenant 13 pièces, 3 salles de bain, un foyer et un garage double.Centre-ville.MAISON à 2 logements dans le centre du village de Bic.Bons revenus assurés.Une aubaine.EDIFICE de 4 logements au 189, 2e Rue ouest à Rimouski.Très bons revenus.Location facile.BUNGALOW très vaste (30 x 50) avec foyer situé au 179 Sainte-Thérèse.Chauf- tage a eau chaude.Construction solide.MAISON de style canadien avec très beau foyer, terrain parfaitement aménagé, mezzanine à l'intérieur.Immeuble à l\u2019état de neuf.Coin de rue.307, 2e Rue ouest.BUNGALOW tout en briques avec garage adjacent sur terrain paysagé dans très beau quartier.275 rue Maurice.A LOUER .SAINT-ROBERT semi-meubié, 3 (ler septembre) SAINTE-AGNES 1 4 meublé (ler septembre) SAINTE-BLANDINE 3 > semi-meublé CENTRE-VILLE chambres, 344, 5 4 non meublés SAINT-PIE- X 25 meublé.34, semi-meublé et meublé dans édifice neuf | Er sn ue des Jésuites et Pointe-au-Père 3 chambres.A compter de $15, 200.00.Mensualités de $111.00 et plus.(Coquille\u2014Ra- bais provincial ihclus).Ce montant comprend le remboursement du capital et des intéréts et les taxes.Comptant : $200.00 seulement.Maison modéle décorée par TAPIS OUELLET INC.REALISATION UEQUIPE ESSO DE RIMOUSK! g g DES GARS QUI NE PENSENT QU'A VOUS! i CONFORT AU FOYER AGENT ESSO VENDEUR D'EQUIPEMENT £550 Guy frou CEE CONSTRUCTION INC.THIS.- 72X-6970 TEL.324.0519 RIMOUSKI COMMERCIAL CENTREVILLE Local pour épicerie ou restaurant, 850 pi.carres.Nous avons en main un vaste échantillonnage de conciergeries et d'immeubles commerciaux.Pour un excellent placement, consultez nos représentants: GILLES PROULX, 723-1505 ou HENRI LAVOIE 724-2320.Avec nous, devenir propriétaire coûte moins cher qu'être locataire ! @©Evaluation ! @Prêts hypothécaires @ Achat-vente d'immeubles.@ Administration et gestion LA COMPAGNIE D'ADMINISTRATION ET DE GESTION C AG 138-A ST-GERMAIN DO.RIMOUSKI! TEL.:724-6325 .LINC.Pour informations at visites VENDEUR COURTIERS 124-6325 C.A.G.inc.Le soir: 723-1505 ou 724-2320 A, ao 0 A LOUER: Logement 4'2 pièces.situé au 338 rue Michaud est.Chauffage à l'électricité.Location de $100.par mois.Libre immédiatement.Tél.: heure du diner seulement à 723- 5285.A LOUER: Maison située au centre du village de Bic.libre le ler septembre.Pour informations s'adresser à 723-4253.A LOUER: Logement de 3'z pièces, semi-meublé, situé place Mgr Langis.près du Paul-Hubert, 1 mois gra tuit, libre le ler août.Tél.à 724- 6101 ou 723-3534.A LOUER: Logement 3!'2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, situé au 135 boul.Arthur-Buies.Taxes de vidanges comprises.Libre immédiatement.S'adresser à 724-2587 ou 723-2223.A LOUER: Logements 2 V2.3 La et 4 a piè-\" ces, situés dans édifice moderne au centre ville.Ces logements sont chaut- tés, éclairés, eau chaude fournie.tapis raur à mur.Tét.: 723-6161.A LOUER: Logements de 1» et 2 pièces.meublés, situés sur la 13ième Rue O.Saint-Pie X.Tél: 723-2504.- A LOUER: Logements de 4 et 5 pièces.situés sur la 13ième PIE X.Tél.\u201c723-2504.rue.A LOUER: Chambre.déjeuner com- prix, endroit tranquille.située au centre ville.au 200 Saint-Germain est.Tél: 723-3821 A LOUER: Chambres situées près du Cegep et Ye l'hôpital.au 207 rue Saint-Jacques.Literie fournie.S'adresser l'avant-midi:s OU aprés 5 heures à 723-7739.A LOUER: Chambres pour hommes ou filles.Pension si désiré.Situées au centre ville.Pour les personnes qui seraient intéressées à prendre seulement les repas.Donne le diner.et le souper.$12.00 par semaine ou $1.25 chaque repas.Tél.723- 8179 ou 723-1636.A LOUER: Une pièce.chauffé, éclairé, meublé.$18.00 par semaine.pour files seulement.Permission de Cuist- ner, située\u2019 au 36 rue Saint-Paul.S'adresser au 44 rue Saint-Paul.Tél: 723-8179 ou 723-1636.A LOUER: Grand chalet de 4'; pièces.à Sainte-Luce sur Mer.à environ 3 de mille à l'est de l'Hôtel Au Bec Fin.Pour informations.Tél.: 739-4949.A LOUER: Chalet 3 pièces.situé au Rocher Blanc.tél.723-7525 A LOUER: Roulottes et tentes-rou- lottes.S'adresser au 527 Saunt- Germain est.Tél.723-6441 A LOUER: Local de 53' x 50\" pouvant servir de commerce ou entrepôt, situé rue Saint-Paul.Libre immédiatement.Tél.723-8179 et 723-1636.A LOUER: Local pOur bureau.situé à Saint-Robert.Tél.: 773-5456.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 page 45 de COD.SANTE & VIE.CP.413.RIMOUSKI.Dept N NERFS: Dormez mieux et récupérez vos forces acec NERBOGE- NE.en comprimés RIEN QUE DES PLANTES Pas de COD SANTE & VIE.CP 413 Rimous- ki.Dept N ON DEMANDE: Couple de médecin cherche une dame fiable pour s'occuper de maison et 3 enfants d'âge scolaire.Salaire de $160.00 à $200 par mois sumwant l'expérience En droit: Ville-Mont Royal: MONTREAL Tél.(514) 738-8109 ere a ALLL ET IN M- 124-2511 A LOUER: Belles chambres simples ou doubles, meublées, chauffées éclairées, permission de cuisiner.frigo individuel, lavabo.Entrée indépendante.stationnement.divers endroits: au centre ville, rue de la A LOUER: Logements 2's, 3', A LOUER: Chambres et pension pièces.meublés.5'> pièces non pour jeune travailleur chez jeu- meublés.situés à Saint-Robert.Lo- ne couple dans le quartier de Sain- gements 4'2 pièces, non meublés.ss- te-Agnés.Prix raisonnable (lavage tués aux Appartements Estelle.Lo- de vêtements compris) Salon.télé- gements 2'z.3'z pièces, meublés.su- viseur et téléphone accessibles.S'adres- ON DEMANDE: Une aide-ménagè- re pour l'Auberge des Rois à Saunt- A Mont-Joli une dame oftre Ses Fabien sur Mer S'adresser à 869.services pour garder des enfants a 298} domicile.$2.50 par jour.À proximité de l'École Jean Lévesque Tét.\u2026 775 À VENDRE: ON DEMANDE: Aide ménagère sé- tués rue Saint-Pierre.S'adresser ser l'aprés-midi et le sou à 724- a rar SET aren 3641.rieuse pour l'entretien de ls maison HOTEL 2723-5456 6590.Léonard, Blais.Jean-Briltant (près Une dame offre ses services pour 8, pour garder deux (2) enfants A LOUER: Logement 2Z': pièces.A LOUER: Chambres doubles et de l'édifice provincial).Tél 723- garder des petits entants.de 9 mors age cole cma ; (9) Jours CAUSE DE DEPART meublé.libre immédiatement.situé simple.avec cuisinette.Pour étudiants 3866 ou 723-5025.à 5 ans à la semaine Tél 723-3852 her semaine.$3500 par semaine i .ou 247 Saint-Germain est.Loge- du Cegep Tél.723.8457 adresser 4 8213 Querbes.Montréal Hôtel à Forestville, très ment 2'> pièces.semi-meublé.le A LOUER: Chambre.très propre, ATTENTION: Mesdames de 30 a 303 bien situé, dont qua premier septembre.situé au 247 À LOUER: Chambres à proximie Située au centre ville.lavabo.per 40 ans aus avez une au torze (14) chambres Saint-Germain est.S'adresser entre du centre ville.près de l'Université Mission de cuisiner, tapis.libre 1m- tomobile et du temps libre.une cor ON DEMANDE: Hommes ou fem i O1 9h00 et 5h00 à 723-6245 et de entrée indépendante.Idéal pour ety.Médiatement.Tél.: 724-4042.rière pous A otterte.ours at mes demandes compagne ne Licence de bar, Hôtel à à - tants.r - ; ns our travailler > mouski e 3 3 7h.à 9h.00 à 723-8399 a tS Sadresser au 176 rue Notre A LOUER: Chambre meublée.per jus emvrons Pour, appheations ces de représentants (es) à temps et salle à manger.Le bar peut contenir plus de 250 personnes.En plus de l'hôtel.deux logements.A LOUER: Logement 4': pièces.mission de cuisiner, poêle électrique chauffé, eau chaude sourmie.prises fourni.endroit tranquille, à Rimous- pour lessiveuse et sécheuse.station- A LOUER: Grandes chambres sim- k! au 300 rue de la Cathédr:\u2018e.Tél Téléphonez à 723-6380.le lundi et plein Salaire $200.00 et plus par se mardi avant-midi seulement maine.Période d'entrainement gra tuit Candidat doit posséder automo nement.libre immédiatement.Si ples.aménagées pour faire la cuis: 724-6882 MAIGRIR: Suivez le plan damar tue Si intéressé tétéphoner à /73 vué rue Saint-Robert.Tél: 723-9548 ne.Salle de séjour.de bain.libres grissement DEGRI-RA en compr- 5017 Prix: 360.000.pt 724-2212.immédiatement.Situées près du Paul- més.RIEN QUE DES PLANTES Comptant: 20,000.Et la balance par mois.S'adresser par écrit: Hubert.A réserver pour étudiants et Traitement de 33 jours.seulement étudiantes.Tél: 723-8248.ON DEMANDE: Serait acheteur d'un $3.78 taxe incluse.Pas de CO.D > bungalow dans quartier résidentiel SANTE & VIE CP 413.RIMOUS- et auss: d'un prano S'adresser à 723 KI.DEPT N 5627 A LOUER: Logements neufs de 5\u2018 pièces.situés rue Principale.St-Ana- clet.Entrée laveuse et sécheuse.tapis A LOUER: Très belle chambre a- dans le salon, entrée indépendante vec tapis mur à mur.situé près de ; ; FOIE: Prenez les comprimés C.P.597, et stationnement en asphalte.Tél: l'édifice du gouvernement provin \u20ac LOVER: Gratet meublé situé au HERBILAX Roun que des ates ON DEMANDE: Un pana usagé Forestville.723-9478.c : à - Cc Mathieu.Tél.- .\u20ac = ( N ° ral S'adresser à 723-7006.Seulement $3.78 taxe incluse Pas S'adresser à 723-6944 Tél: 587-2556 PROCUREZ Les faits de notre succès et les succès de nos représentants des ventes.La Cie.Certitied Electric, fondée depuis 1945, est à la recherche d'un représentant des ventes pour la rive-sud.Nos produits sont conçus exprès 10 ans pour industries, commerces, institutions, municipalités, etc.Méthode de MEGANICIEN DEMANDE Un important garage de Rimouski requiert les services d'un mécanicien Les conditions sont excellentes et l'emploi à l'année.1ère et 2e Hypothèque SERVICE RAPIDE Exemple des remboursements: 5ans 7ans 62.74 - - 5.000.104.57 81.26 64.20 travail unique avec sys- 10,000.209.13 162.51 128.40 : tème de rétribution sans 15,000.- - .pareil.Potentiel de .renouvellement jusqu'à 85% Pas d'investissement de votre part.Auto essentielle.Le candidat possède bonne éducation, présence et l'ambition a réussir avec minimum de surveillance.Plein temps ou temps libre pour commencer.Envoyez détails de votre age, expérience, emploi actuel, etc.à: Gérant Provincial, C.P.433, Drummondville, Qué.J2B-6W3.3,000.Pour information: 2 Je Venez nous consulter avant de a\" prendre toute décision de construire ou faire des réparations a votre maison, et comparez.Demandez M.Albert 724-2533 Appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS Projet 107-2112-3- Terrassement et gravelage.sur le chemin du 3è Rang Est, dans la municipalité de Sainte-Luce, comté de Rimouski.Longueur de 1.06 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Belle- chasse, Kamouraska, L'Islet, Montmagny.Rivière- du-Loup.Témiscouata, Matane, Rimouski, Sague- nay et Duplessis et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission: $10,000.00 ou chèque certifié: $5,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Edifice \u201cH\u201c, ler étage, 875 est, Grande Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: - 15.00 HEURES.LE MARDI, 21 AOÛT 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.eo@e e ee @, ET KJ (TX ML propriétaire ST-GERMAIN \u2014 168 est, rue St-Germain, Maison unifamiliale et local pour commerce terrain commercial A LOUER \u2014 Bungalow de 5'2 pces, rue Bellevue.Sacré-Coeur NAZARETH \u2014 265 rue Hébert Bungalow de 7 pces.tres beau terrain \u2014 94 est, rue Notre-Dame Maison unifamiliale de 11 pièces.terrain d'une superficie de 3.750 pieds carrés ST-IE X \u2014 44 rue des Flandres Bungalow, sous-sol aménagé \u2014 22 18ieme Rue, Bungalow \u2014 489 rue Hupé, Bungalow Dies Ç ) S =r\u2019 2 est, rue St-Germain, Rimouski tte, UE CENTRE-VILLE \u2014 Local pour bureau, superficie de 1,300 p.c.édifice à l'épreuve du feu \u2014 49-51 est rue Notre-ame Maison à revenus de cinq logements Le sous-ministre, terrains de 10.110 pieds carrés Claude Rouleau, ing.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC PU IE e du Québec Leone C1 A4 [A QUEBEC ve lr r@ D (del 1ge 46 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi ie 8 août 1973 A LOUER: Logements 3\\2 et 4'2 pièces, meublés ou semi meublés, situés sur la rue Godbout.S'adresser après 5 heures à 723-8210 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI AGENT D'INFORMATION.NATURE DU TRAVAIL L'agent d'information effectue des tâches relatives à la conception de politiques d'information et de publicité et chargé de leur application.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES Choisir, recueillir et, à l'occasion, synthétiser ou adapter des informations pour fins de présentation à une population visée: - Etablir des canaux de communications avec les services de la commission de manière à se tenir au courant de leurs activités: - Rédiger et réviser les prospectus, les communiqués, ies documents d'information ou de publicité: - Participer à des émissions radiophoniques et de télévision: - Préparer sur demande, des textes de conférences et de causeries à l'intention du personnel de direction de la commission, - Peut être responsable de l'organisation d'un centre de documentation; QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle de préférence en sciences humaines et sociales.SALAIRE Selon la convention, soit: $8,200.- $10,300.Faire parvenir curriculum vitae avant mercredi le 17 août 1973 à l'adresse suivante: Service du Personnel.C.S.R.du Bas Saint-Laurent, 320 est.rue Saint-Germain, Rimouski.Concours Pe-Eo-73-13 LES CGOPERANTS SECRETAIRE Nous recherchons actueliement les services d'une secrétaire possédant de préférence quelques années d\u2019'expérience dans le domaine de l'assurance générale.Elle aura -pour rôle principal de participer au travail de notre service des réclamations à l'intérieur de notre division de Rimouski.Les candidates intéressées doivent faire parvenir leur offre de services à l'attention du Service des Ressources Humaines.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.LES CGOPERANTS compagnie mutuelle d'assurance -vie 1259, rue Berri, Montréal 132, téi.: 849-2104 ELECTRICIENS DEMANDES ELECTRICIENS CLASSE C avec expérience dans les installations résidentielles et commerciales, demandés pour la région de Rimouski, Travail à l'année.Salaire selon le décret des métiers de la construction INFORMATION 723-6245 - Equitation ATTENTION: Amateurs d'équitation.on vous offre un cours de base en dix (10) leçons à un prix très abordable.S'adresser à: Centre d'Equitation Enr.de la Rivière Hä- tée ou téléphoner à 736-4624.A VENDRE Roulotte \u201cShamrock Oasis\u201d 18: pieds 1971.à l'état de neuf.Pour appointements, S'adresser à 724-2054 A VENDRE RESTAURANT Chey Chonlot LICENCIE 48 PLACES | EY = ; kre aesreaprt PEUT vu Ld ht, ww \u2014\u2014 0, or = POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: RESTAUMANT LICENCE TRES Bien situe À BIC GAZ BAR 136-4788 RES 736-4314 APPEL D'OFFRES Des propositions pour la vente de l'édifice communément appelé \u2018Entrepôt Frigorifique\u201d.propriété de la Cité ge Rimouski, et situé au 91 rue Evêché-Est, seront reçues jusqu'à 16:30 heures, lundi le 13 août 1973.au bureau du soussigné, pour être ouvertes lors d'une séance spéciale du Conseil tenue à 7:30 hev- res le même soir Cet édifice est situé sur le lot 115 du cadastre de la ville ge Saint-Germain-de-Rimouski, loué de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada.Le prix de base à être considéré est de vingt-cinq mille dollars, ($25,000.00).Pour de plus amples informations, les intéressés pourront s'adresser à la personne suivante aux heures normales de bureau.Etienne Héroux.Directeur, Service de Développement Economique.Cité de Rimouski, C.P.710, Rimouski, Téléphone: 723-3317 La Cité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Ces propositions devront être adressées dans une enveloppe scellée et portant la mention: \u2018\u2018PROPOSITION POUR L'ACHAT DE L'ENTREPOT FRIGORIFIQUE\" et adressée à: Hubert Dubé, Greffier, Cité de Rimouski, C.P.710, Rimouski.EPIGERIE BOUCHERIE LIGENGIEE À VENDRE BIC très bon chiffre d\u2019affaire Pour tous renseignements 136-4131 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi ie 8 août 1973 page 47 APPARTEMENTS A LOUER, TEE POUR LA.à LIBRES IMMEDIATEMENT 37 4!2 pièces \u201cHabitat Rimouski\u201d (tout inclus) \u201cVente.location et répara-' 6 pièces \u2018App.Arthur Buies\u2019 (de luxe) tions de machines à écrire.; Qu ATION machines à additonner.pu l'Imprimerie Gilbert LIBRES A PARTIR JUIN, JUILLET L RS \u2018 5* \u2018Habitat Rimouski\u201d (tout-inclus) \" (tout inclus 3% \"Le St-Laurent\u201d (Semi meubi) LOCAL COMMERCIAL 106 St-Germain est (2e étage) a Idéal pour bureau d'affaire 4 - i voisin de la Grande Place 3 Une jeune fille ayant un an d'expérience | Un jeune homme ayant environ deux ans a dans un bureau comme réceptionniste ou d'expérience dans le travail général de bu- 2 dactylo.Bilingue de préférence.Salaires se- reau.Salaires selon convention collective.lon convention collective.Bénéfices margi- Bénéfices marginaux usuels.Position libre naux usuels.Position libre immédiatement.immédiatement.723-4378 723-9837 ; SIMONIZ SEULEMENT $8.95 a CIE ATLANTIC LIMITEE CIE ATLANTIC LIMITEE PASTE-WAX : - | Gérant du Personnel Gérant du Personnel.IMPORTANT Rimouski, Rimouski.NOUVEAU SANS EAU SANS BRUIT Tél: 723-6508 ext.21 Tél: 723-6508 Ext.21 JE VAIS DANS VOTRE ENTREE ET JE FAIS UN SIMONIZ SUR VOTRE AUTO.MON NOM EST GAETAN GUY TELEPHONEZ MOI TELEPHONE: 723-5545 6H.A 8H.P.M.LUNDI AU VENDREDI SATISFACTION OU ARGENT REMIS REVENUS: Boulevard Jessop - duplex (1x6 et 1x5) - sur un terrain de 8,000 pieds carrés - finition extérieure en bardeaux d'amiante - chauffage à Nous VOUS offrons des appa rtements l'eau chaude - finition intérieure en fibre de bois et panneaux préfinis - bon - site - prix intéressant.de 1 Ya, 2%, 32, 42, ou 51, REVENUS: Paroisse Saint-Robert - propriété de 2 logements (2x45) chauffage individuel - bon état d'entretien - prix intéressant.meublés, semi- -meublés OU Non- -meublés RESIDENCE: Rue Saint-Pierre - bungalow de belle qualité - comprenant 8 pièces plus un solarium - chauffage à l'air chaud - planchers en bois franc - finition extérieure en brique - coin de rue - terrain entièrement aménagé - Aussi chambres & bureaux à louer murs de béton - prix intéressant - possibilité de financement.RESIDENCE: 2ième Rue Ouest - bungalow de 8 pièces - i suelle la iode estivale : g pièces sur un terrain Possibilités de location men pour per de 12,000 pieds carrés - entièrement paysagé - construction en brique et pierre - finition intérieure en gyproc et bois vernis chauffage à l'eau chaude 3 zones - salles de bain en céramique - tous les tapis inclus dans la vente - BU RE |] haute qualité de construction - belle opportunité.* Pour obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à A consulter l\u2019un de nas représentants Pour toutes transactions commerciales ou residentielles, n'hésitez pas à consulter l'un de nos représentants: DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8.45 hrs \u2014 4.45 P.M.: TELEPHONE: 724-4106 BUREAUX 724-4106 J.A.BEAULIEU RAYMOND D'AUTEUIL G.O0.MORISSETTE 723-2176 723-5322 723-3103 Cas spéciaux, hors des heures de bureaux 723-2495 TRUST,GENERAL DU et 12 est.rue st-ger page 48 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 8 août 1973 PROPRIETAIRE D\u2019AUTOBUS ET DE CAMIONS UNE DECOUVERTE SENSATIONNELLE DANS LE RECHAPPAGE DE PNEUS PROCEDE BANDAG YSU \\ | \\ #% R | ee, N : À 5 b - GE PNEU RECHAPPE PEUT ETRE UTILISE L\u2019HIVER COMME L\u2019ETE IL EST DES PLUS EFFICAGE DANS LA NEIGE ET LA BOUE RECHAPPAGE 7150-16 \u2014 1000 _\u2014 A FROID 825-20 \u2014 1100 \u2014 BANDAG | s0-20 \u2014 1200 \u2014 VENDEUR FIRESTONE UNIROYAL DEMERS RIMOUSKI LTEE 138 ST-GERMAIN EST 724-4104 A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS "]