Progrès-écho, 26 mai 1971, Cahier 3

[" ev me a own am me vou Te owe = TH, ILS LN, 4:3 Cy ES a3 a ZR ov.= ES 4 a UN co i pe 0 7 v8 8 Z) ve 4 NS 6 2 AUS 77) se A Os = 2 LJ Ly ga 17752 Conn 2 SE = : 3 ; EX De « np SAN = 4 2 [ A) SA (21 Lr AS ng A Na Su: 0 0 i od) oy > RÉ a am 2 TIEN IX 9 7 A 7 Loy 47 Ie TE 4 a3 7 IN A à 3) 2 AA =, x1 (] = A fy 4 DY Var ee LE, es RE EN \u2018 x 7h vo NA 3 ( 1] 5 ü 5 0 LR se NS CN LS Y = RE 5) CARS ) 3 r TTT FA TR 5 UT LD eo Le ce: A) \u201c2 Os = | on; AL M aa = 205) Lg di os 7 GH 7: BAX PH 5 Le) 8 FER } IR] Zz 7] oz EM VS LS [4.4 2 Ça D Ned 4 FE) 2S FZ) 2 Ty SER A 4 A7 y 2) ; EN RAD) Zz PAV TT 4 V4 RS =) E £3) s ~ i Sa ate Lg ARS 7 g $ 3 CS \u201cus 1 A (4 7 ; 6e Yoox he A Gs FIR Fh FIR puny EJ Ny ve 7 i Le Ges ol \u201c, % > LE b NP J CS 5% \\ An D és rame) eI vx Bd Sk rarer Be ÈS Be) Ra TE û C2 ff \u201cJ \"72% Re) ped =o SNS A 7 1 7 = SX Wo YA 3 à y 4; - A EL 7 7 aù 77 A SON a W Ÿ GS > on Lr #5 < Sou ÿs EA NN \"Pas (1) VISITONS NOTRE PROVINCE Le ministre du Tourisme au Québec, Mme Claire Kirkland -Casgrain déplorait il y a quelques temps le fait que trop de citoyens de notre province vont prendre leurs vacances à l\u2019étranger, même en plein été alors que la nature est aussi belle chez nous que partout ailleurs.Mme Casgrain voulait, avec raison, rendre les Québécois un peu plus fiers de leur province et les inciter a y voyager davantage plutôt que d'aller chercher ailleurs des attractions qui n\u2019existent souvent que dans les dépliants des agences touristiques.Le rôle du ministre du Tourisme est évidemment d'attirer le plus de monde possible sur notre territoire.Ce flot de visiteurs constitue une richesse économique très apprécia - ble et le gouvernement n\u2019en fera jamais trop pour leur donner le goût de venir.ou de revenir.Malheureusement, pour un million de touristes étrangers qui viennent au Québec, il y a presque autant de Québécois qui vont à l\u2019étranger.On donne donc d\u2019une main ce qu \u2018on reçoit de | \u2018autre.C\u2019est précisément pour remédier à cet état de chose que Mme Casgrain faisait appel à ses concitoyens.Visitons d\u2019abord le Québec! Les coins pittoresques et intéressants ne manquent pas dans la Belle Province.Des centaines de milliers d\u2019entre nous n\u2019ont pas encore vu la Gaspésie, l\u2019Abitibi, le Lac St-Jean ou la Beauce.Plus nombreux sont ceux qui ne connaissent pas Manic 5 l\u2019Île d\u2019Anticosti et combien d\u2019endroits encore qui sont vraiment pleins d\u2019intérêt.Lorsque les Québécois auront bien compris cela, ils voyageront plus souvent dans leur province, ce qui leur permettra d\u2019admirer des sites uniques au monde et de traverser des régions extrêmement fascinantes.De son côté, le gouvernement devra faire un effort particulier pour développer le réseau routier du Québec.IL ne suffit bas de faciliter l\u2019accès à Montréal, pour promouvoir l\u2019essor du tourisme.IL faut permettre l\u2019accès aux territoires les plus éloignés des villes.Que l\u2019on soit vacancier, homme d\u2019affaire ou amant de la nature, il faut pouvoir circuler facilement dans la Belle Province, à seule fin de pouvoir mieux la connaître et de pouvoir ensuite faire un effort pour la faire apprécier par les touristes étrangers.L\u2019avenir du tourisme repose entre nos mains, voyons-y! Ce cahier sur \u2018la vie en plein air\u2019 a été réalisé par Progrès Écho en coopération avec l'Agence S.O.P., plusieurs manufacturiers et des organismes gouvernementaux.Inc.Copyright Agence S.O.P.Canada 1971 bellavancelinc® Minolta Autopak 500 à chargement instantané, contrôle de l'exposition par oeil électrique flashcubes automatiques pour 4 poses régulièrement avec étui 63.95 EXTRA SPÉCIAL avec étui 37: 50 quantité limitée ULTRA SPECIAL > RARE © PROJECTEUR Kodak CAROUSEL 800 régulièrement $192.50 50 ULTRA SPECIAL $1 39 ° bellavance inc® Ep est a2t- Germain Rimouski 723-7877 Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 La VIE EN PLEIN AIR PAGE 3 | f | Ils sont jeunes tous les deux et vivent intensément la grande expérience du camping depuis plus de dix ans.Yvon et \u2018Lyly'' Cor- beil de Joliette et leurs quatre enfants ont été élus la Famille du Camping'71.Des centaines de familles de tous les coins de la province se sont présentées au concours annuel organisé par le Salon Camping et Sports.Après multiples éliminations, le jury composé des familles du Camping des quatre années précédentes, a arrêté son choix sur cette famille jeune où reignent le dynamisme, la bonne humeur et un goût inné de participer aux activités communautaires, de partager les joies du plein air.Ya famille Corbeil, Yvon \u2018Lyly\u2019', Alain, 13 ans, Jo- hanne, 11 ans, Patrice 9 ans, et Jean-Pierre, 6 ans n\u2019en est pas à ses premières armes.Dans la région de Joliette, ils jouissent d\u2019une réputation de campeurs avertis sans pareil.Les Corbeil ont été choisis Famille du Camping de leur région en 1969.Si vous leur demandez pourquoi ils campent, ils vous répondront qu\u2019en camping \u2018toute la famille se retrouve ensemble pour s\u2019amuser\u2019\u2019.Il est d\u2019ailleurs très évident, lorsqu\u2019on les rencontre, que les Corbeil sont heureux.Yvon et \u2018\u2018Lyly\u2019\u2019 ont su communiquer leur bonne humeur aux quatre jeunes où est-ce l\u2019inverse?Chose certaine, la famille est unie par des liens inséparables.Papa et maman ont bien éduqué leur petite famille.Pour les Corbeil, le Camping est une expérience totale de fraternité et de bonne entente où chaque famille partage ses connaissances, ses loisirs, mais où l\u2019on peut facilement se retirer dans un environnement purement familial et vivre ensemble des moments de profonde communion.C\u2019est cequ'Y- von et Lyly enseignent aux jeunes Corbeil.Qui sont-ils?Une jeune famille moyenne de Joliet - .te, les parents, mariés depuis 14 ans, sont dans la trentaine.Les enfants entre 6 et 13 ans.Les voici: YVON CORBEIL: Le papa de la Famille du Camping est assistant gérant général de L.P.Thibault Inc.de Montréal.Il oeuvre dans le domaine de l\u2019alimentation depuis plus de 16 ans.Il est responsable d'une équipe de 60 vendeurs, ce qui en fait un meneur d'hommes et un organisateur sans pareil.Ces qualités sont mises à profit dans sa vie personnelle et dans ses expériences de camping.Co-fondateur du Club de Camping et Caravaning Lanaudière de Jo- liette, il a développé en huit ans un club qui au départ ne comptait que qua - tre familles et qui en compte maintenant 152.Initiateur des Rallies .\u201cNoël des Campeurs'\u2019 qui ont lieu sur les terrains de camping de la province durant l'été, il peut se vanter à juste titre d\u2019y attirer annuellement plus de 80% des membres de son club.Entrainé à la vie de plein air à la grande école du scoutisme, il sait faire la juste part des choses lorsqu'il s'agit d\u2019organisation.\u2018\u2018La famille d\u2019abord'\u2019 dit-il \u2018et ensuite les nouveaux campeurs retiennent le plus mon attention\u2019.En ce qui concerne sa petite famille, il s'est dévoué à enseigner à ses fils et à sa fille à vivre ensemble et à s'occuper à toutes les petites tâches du camping.Déjà, les enfants savent se débrouiller préparer les repas, les feux de camp et les jeux communautaires.\u2018Ils sont en excellente santé,\u2019\u2019 dit- il\u2019 et ont appris en très bas âge à manger n\u2019importe quoi.Ils reconnaissent déjà l\u2019importance d\u2019aider leur mère et le font avec joie\u2019.Yvon est sportif et excelle au fer à cheval, à la pétanque et au baseball.Nous avons demandé à Madame Corbeil qu'elle était la plus grande qualité de son mari: \u2018\u2018il est joyeux\", dit-elle, \u2018\u2019et je le considère un peu comme une brigade volante tellement il aime dépanner les autres campeurs\u2019\u2019.\"LYLY: La maman du Camping est jolie et toute pimpante de jeunesse.Née un 31 janvier, elle est Verseau mais ne croît pas tellement à l\u2019astrologie.Comme son mari, elle excelle dans le sport et s\u2019adonne particulièrement à la natation, le tennis et le ski.Elle aime beaucoup voyager et rêve d\u2019un tour de France en Camping.Comme son mari, elle anticipe aussi un long séjour de camping qui mênera la famille jusqu'à Vancouver.Règle générale, c'est Lyly qui prend l\u2019initiative du voyage de camping de fin de semaine ou des vacances d'été.Dépendant des saisons elle choisit un site où l\u2019on fera de la pê- che, des excursions en forêt, ou un endroit où l\u2019on peut admirer le paysage le mer et la nature.La Maman du Camping se dit de caractère indépendant et tente d'inculquer cette qualité à sa famille.Pour Madame Corbeil, le camping est l\u2019occasion par excellence de se détendre.\u2018\u2018Je suis une adepte assidue de la chaise longue\u2019 dit-elle \u2018\u201c\u2018et je recherche toutes les occasions de profiter du soleil\u2019\".ALAIN: L\u2019ainé de la famille, Alain, a 13 ans.Il est en huitième année au Pavillon Félix Gadoury de Joliette, il fait du scoutisme avec la troupe de Notre Dame des Prairies.Expert en ornithologie, il connaît à fond tous les oiseaux de nos forêts québécoises.Il est déjà chasseur et pê- cheur et partage ses moments de loisirs avec ses amis à la pêche à la truite dans les ruisseaux de la région de Joliette.Maman dit qu'il est meil - leur pêcheur que- son père.Dans la famille on le considère un peu comme un solitaire qui aime partir seul en forêt à la recherche de nouveaux oiseaux.En camping il est responsable du dressage de la tente - remorque et de transporter l'eau et le bois.JOHANNE: La seule fille de la famille, Johanne ll ans.Elle est étudiante en cinquième année à l\u2019Ecole Mgr Jetté.Comme maman elle est experte en natation et possède le même sens de l'organisation.La grande qualité de Johanne est sa sociabilité.A preuve la bande de garçons et filles qui la suivent sur les terrains de jeux de Joliette et sur les sites de camping.Johanne fait actuellement ses premièresarmes en peinture paysagiste.Elle excelle dans les arts plastiques.En camping, elle s\u2019occupe de la vaisselle et des repas froids et peut faire manger ses frères lorsqu'il devient né - cessaire de le faire.PATRICE: C'est le bouffon de la famille.Il a 9 ans et est en 4e année à l Ecole Notre-Dame des Prairies où il réussit tres bien.Au dire de maman, Patrice est le portrait de son père.Espiègle, pince sans-rire, il est aussi le seul membre de la famille Corbeil à avoir décroché un véritable trophée à la Pétanque.Il aime faire des excursions, joue au baseball et au ballon et aime les épisodes de Tin- tip\u201d Astérix et la lecture en général.C'est en fait la seule chose qui peut le tenir immobile.En camping il s'occupe de son frère et de la propreté autour de la tente.JEAN-PIERRE: 6 ans, il va à la maternelle Dominique Savio de Joliette.Le seul \u2018\u2019hippie\u2019\u2019 de la famille on le reconnaît sur les terrains de camping à sa forte chevelure et au nombre de gâteaux de sable qui l'entourent.En camping.il s\u2019occupe assidument a compliquer l'existence de ses deux frères et de sa grande soeur.\u20ac Pour la colonie de vacances.Commandez tôt les NOMS IMPRIMES pour identifier les vétements de vos enfants COULEURS: ROUGE, NOIR & BLEU 6 DOUZ $2.00 - 9 DOUZ $2.25 - 12 DOUZ $2.45 - 24 DOUZ $3.60 MODELE ELLEN GRANGE \"EE 706 MODELE ve SHANE SPRING 130 CECILE GARDIN.F.J.LES COMMANDES SONT PAYABLES À L'AVANCE OONDIGON DE RIMOUSKI INC.38 St-Germain Est lm WE EE PAGE 4 LAVIEENPLEINAIR Progrès/Echo, mercredi, 26 mai 1971 Les joies et les plaisirs du camping par André Latendresse des Publications Lamon Inc.Depuis 11 ans que la famille Corbeil a débuté dans Ie domaine du camping.à ce moment là elle ne comptait que trois membres.Alain n'avait que deux ans lorsque par mesure d'économie, M.et Mme Corbeil ont décidé de s'acheter une tente modeste afin de voyager durant les fins de semaine à travers la région et ils ont étendu par la suite leurs activités à travers les provinces maritimes ainsi que dans l\u2019est des Etats-Unis.M.Cor- beil a été l\u2019un des pionniers avec le Club de Camping et Caravaning de Lanaudière en compagnie du premier président M.Jacques Vézina D'ailleurs des six ou sept familles qui s'étaient réunies pour former ce club, la plupart y sont encore membres.Et avec la naissance des trois autres enfants.la famille n\u2019a pas cessé de profiter du plein air que leur offrait les joies du camping.Ils ont par la suite fait l'acquisition d'une tente roulotte tout en complétant entre temps le matériel nécessaire afin de profiter d'avantage de cette forme nouvelie de loisir qui a su plaire à un très grand nombre d\u2019adeptes.Aujourd'hui nous sommes encore plus servis par les propriétaires qui s'efforcent d'offrir d\u2019avantage à leurs clients.Un fait cocasse, en terminant.que nous raconte M.Corbeil: \u2018Au Zoo St- Edouard un voisin vient m'emprunter un allume- feu (charcoal lighter) pour se faire à manger dans la soirée et il n'a jamais réussi à allumer son poêle à charbon.Après de vaines tentatives, il s'est couché sans manger pour s'aper- cevoiriâ son réveil le lendemain qu\u2019il avait mis les petites patates nouvelles que son épouse avait achetées au lieu des briques de charbon de bois.\u2019 C'est sur ce dernier fait que se termine l\u2019entrevue avec la famille Corbeil.Elle est loin d\u2019être complète car nous n'avons pas voulu aller dans les détails ce qui aurait été beaucoup trop long à raconter à nos lecteurs, les fervents du camping sachant tout ce qui peut arriver au cours des excursions en camping.Nous tenons cependant à féliciter cette famille pour sa nomination de Famille du Camping pour l'année \u2014_ uverture 12 Juin Auberge de la Plage Rocher Blanc Riki.\u2014 Pour réservation de groupes 723-1092 Acceptons vos réservations pour e Anniversaires e Mariages e Réunions intimes e Diner d'hommes d'affaires Elzéar Ouellet, prop.723-1092 1971.i \u201cA mes débuts, de nous dire M.Corbeil, lorsqu\u2019il pleuvait une fin de semaine nous n\u2019avions que deux alternatives, soit de rester à l\u2019intérieur de la tente ou de plier bagage tandis que maintenant un très grand nombre mette des salles de jeux à notre disposition et toute la famille peut s'amuser malgré la pluie\u2019.Sûrement ont-ils connu des ennuis comme tous ceux qui font du camping mais Choisissez votre destination Voyageur vous y conduit Nos services \u201cexpress\u201d relient les principaux centres du Québec et de l'Ontario: Québec - Chicoutimi - Montréal \u2014 Sherbrooke - Rimouski Trois-Rivières - Rouyn - Val d'Or - Matane - Granby - Ottawa North Bay - Rivière-du-Loup - Edmundston - Toronto - Sudbury avantages.Pour vos voyages de groupe, louez un autobus Voyageur.Confort total - Securité et Responsabilités - Commodités et ¢ Pour renseignements, consultez notre agent local Voyageur pen 723-4923 en se remémorant ses souvenirs, ils en rient au- jourd'hui car ce n\u2019était jamais sans conséquences graves.Il y a bien la fois ou sa remorque s\u2019est détachée en montant la Terrace Rougement mais il = 5 2.; ., + oa Gof Fh wat n'y a eu que des réparations mineures à effectuer pour que tout entre dans l\u2019ordre.Ses plus belles vacances ont sans doute été les deux semaines passées à Ile du Prince Edouard à la Plage Cavendish l'année dernié- revis Méta AT ME: NÉS TERRE te on Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR PAGES chez SERVICE SAUCIER Enr.60 ouest St-Germain Rimo jouez gagnants avec Jan A FIX LA VRAIE ROULOTTE 4 SAISONS LUXE ET CONFORT A PRIX RAISONNABLES 12 modèles : 8 de 27\"; 2 de 23\"; 1 de 20'; 1 de 18\u2019 Construction robuste, matériaux de première qualité, produit durable.Intérieur luxueux avec toutes les commodités d\u2019une maison moderne SUR TOUS NOS ATTACHEMENTS (HITCH) MODELES EQUAL-1-ZER de suspension SEUL REPRESENTANT RUB-R-RIDE vente ef installation uski Tél:723-3213 jouez gagnants avec les toutes nouvelles tentes-roulottes Ou LA TENTE-ROULOTTE QUI VOUS ASSURE DES VACANCES AGRÉABLES Choix de toits rigides ou flexibles Espace et finition soignés Équipement complet d\u2019un chalet mobile notre champion BOLENS HUSKYS i fh PAGE 6 LA VIE EN PLEIN AIR Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 MAISONS FLOTTANTES Le bateau-maison En gros, ça ressemble à une roulotte posée sur une coque à fond plat.On ne le connaît pas beaucoup au Québec, mais les estivants Ontariens et Américains se payent du bon temps sur les lacs et les rivières de leurs régions.Pourvu de toutes les commodités, qu'offrent les maisons modernes, ce bateau offre une sécurité beaucoup plus grande que sur un cruiser et permet, plusieurs économies de travail etd\u2019argent En voyage, pas de trafic, donc moins de risques d\u2019accidents.Le fond plat permet de naviguer pres du rivage ou de s\u2019éloigner au grand large sans trop souffrir du tangage.Cette véritable maison flottante est facile d\u2019entretien.La coque d'acier est résistante et, par le fait même, nécessite, moins de soins continus.En plus, vous n\u2019avez pas de pelouse tondre ou d\u2019arbre entailler.pe Pour la femme, inquiète de nature, tout est très bien.Les enfants ne peuvent pas passer leurs journées chez le voisin et les commodités du bateau lui permettent de se sentirchezelle tout en contemplant de magnifiques paysages.L\u2019homme lui, grace a la cabine de pilotage, peut se croire capitaine au long cours.Il se sent vraiment marin dans la timonerie qui abrite un gouvernail en acajou, comme sur les vrais de vrai navires.La conduite est facile, et, sur demande, des moteurs plus puissants sont ajustés au navire.Pratique aussi, pour le chahut, ce bateau-maison! Pas de voisins que l\u2019on dérange: au beau milieu du lac.on ne rencontre bien souvent que le vent et les poissons.Autres avantages encore: pas de taxes fonciéres a payer.Confort maximum, même si l\u2019esthétique en souffre un peu.Maniabilité et faible tirant d\u2019eau\u2026 Et j'en passe.Le coût se chiffre environ à $8,000.00 moteurs et taxes com pris.Pour $2,000.00 vous pouvez vous offrir une coque et aménager votre maison flottante vous- même, si vous êtes quelque peu bricoleur.Le bateau-maison réunit le confort d\u2019un foyer et la beauté des paysages Vous aurez peut-être l\u2019im pression d\u2019être dans votre salon en train de regarder un film, mais ce sera bien mieux.vous le vivrez, sur le canal de votre choix! Vente et installation * CHAUFFERETTES * POELES DE CAMPING * PRIMUS -OPTIMUS * FANAL * LAMPE A GAZ * INFRA ROUGE * ACCESSOIRES DE ROULOTTES CR IE GOLFE OXYGÈNE:« LTÉE NEW-RICHMOND (CAP NOIR) Vous aimez le luxe, où que vous soyez?Sur l\u2019eau il est possible de vous ballader en bateau- maison.Votre manufacturier peut vous fournir facilement tout le superflu que vous désirez obtenir.Vous pouvez meme lui passer une commande à votre gout\u2026 Le _bateau-maison est tout simplement une roulotte montée sur une coque i fond plat.Un bon menuisier peut se procurer une coque et l\u2019aménager lui-même s\u2019il le désire.Le bateau-maison est équipé comme l\u2019est votre intérieur en ville.ENTRETIEN ET REPARATION DE TOUT GENRE D'EQUIPEMENT AU GAZ PROPANE SERVICE instantané de REMPLISSAGE de toutes bonbonnes RIMOUSKI GAZ PROPANE 128, RUE LÉONIDAS à nos a 7) STE-ANNE-DES-MONTS R.NATIONALE NO 6 R.NATIONALE NO 6 763-3489 723-7843 392-4321 3 magasins OUVERT LE SAMEDI MATIN POUR VOUS DONNER UN MEILLEUR SERVICE NOUS VENDONS TOUS LES GAZ.@ COMMERCIAUX @ INDUSTRIELS ® MEDICAUX LC IFR ste eee TRAN SC Puisqu il faut pédales.Pedalo Dans un sens, c\u2019est un sport, les jambes n\u2019arrétent pas.Dans l'autre.c\u2019est de la paresse sur l\u2019eau, au beau soleil.Selon nos états d\u2019âme, c\u2019est bien commode! Cet espèce de radeau à moteur est insummersible et ne pèse que de 150 à 200 livres, ce qui assure un transport facile.Utile pour la pêche, pour la sieste (mais oui!), pour la chasse ou tout simplement pour la promenade, le pédalo est un moyen agréable de profiter de l\u2019été et de visiter les alentours.On peut apporter des provisions et partir pour la journée! Un toit ajustable protège contre les ardeurs du soleil de midi.Pédaler sur un pédalo c\u2019est un moyen facile de relaxer et de bien s\u2019amuser.Si j\u2019osais, je parlerais de bicyclette aquatique.Rien que de dire ça, ça promet; ça fait snob un petit peu et ça intrigue.En fait, le pédalo est pour ceux qui n\u2019aiment pas ramer.Il est de sécurité et s\u2019obtient à un prix abordable.Pédalo: quand c\u2019est le temps de pédaler.Progrés/Echo, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR PAGE 7 Le pédalo est un moyen de locomotion charmant.Pour les promenades sur l\u2019eau, pour la pêche ou le bain de soleil, il est idéal! Son poids est minime ce qui permet un transport facile et son prix est économique.Ce qui arrange tout le monde! \\E De LAavmeE \\ LE TERRAIN DE CAMPING LIONEL LAVOIE, PROP.736-4730 Rivière-Hätée BIC A proximité du Centre d'équitation Un bon moment de détente! au GOLF MINIATURE DE LAVOIE MAISONS MOBILES Sacré-Coeur, Rimouski Une invitation à toute la famille LE PLUS MODERNE À L'EST DE QUEBEC * 200 SITES POUR TENTES ET TENTES-ROULOTTES * 75 SITES POUR ROULOTTES * EAU \u2014 ÉGOUTS \u2014 ATTRACTIONS DIVERSES \u2014 ACCÈS LA LA PLAGE PISCINE CHAUFFÉE TOILETTES DOUCHES A le smi.1 il \u2019 + » LA VIEENPLEINAIR Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 UNE NOUVEAUTE: LE SURF-RACER.C\u2019est un sport nouveau, moderne et pouvez par contre obtenir un arrét votre exhibition sera prometteuse.exaltant.C\u2019est une machine curieuse, rapide en servant les deux poignées.Surf-Racer est facile a manier pour montée sur trois roues, pourvue d\u2019un Pour un meilleur contrôle, vous pou- tous les membres de la famille qui châssis tude et du moteur solex qui vez adopter une position un peu avan- rêvent de vitesse et de sport.C\u2019est consomme peu de solexine et est ga- cée sur le siège, de façon à libérer un exercice qui promet joie et déten- ranti pour un an.Et ce n\u2019est pas tout.encore mieux vos mouvements.te et qui peut former des champions.Qui sait, Surf-Racer deviendra peut- Embrayage automatique, frein puis- Pour plus de sécurité, le port du etre un jour une des compétitions sant, train-avant servo-directionnel, casque protecteur est recommandé.chou-chou des Jeux Olympiques.sécurité, silence ne sont que quelques Plus vous vous sentirez à l\u2019aise, plus unes des qualités du Surf-Racer.La conduite s\u2019effectue sans volant, par simple inclinaison du corps et du chässis, dans la direction choisie, ce qui permet des évolutions rapides et très attractives.Ou peut-on pratiquer le surf-racer?De préférence sur un terrain plat, cimenté ou autre ou encore sur une piste spéciale.Le gazon, par temps sec, peut aussi vous procurer un terrain acceptable ou il vous sera facile de vous amuser avec ce nouvel engin.Surf-Racer est idéal pour ceux qui aiment la vitesse et l\u2019action et qui ne peuvent se payer des bolides de course.Avec de la souplesse et de la maîtrise Surf-Racer peut devenir un coursier fougueux qui vous permettra de com- petitionner avec vos amis pour couronner un champion.Surf-Racer est un engin qu\u2019il faut bien étudier avant de se lancer à une Le surf-racer est un sport nouveau, magique, envoutant!'Il donne l\u2019allure d\u2019un champion de vitesse de course.Vous devez vous course et se conduit d\u2019une manière toute nouvelle.Vous pourrez vous permettre des courses cy .,.à toute vitesse, aussitôt que votre habileté vous arantira une ill ite.familiariser avec en utilisant les poi- 1 5 une mel \u2018eure conduite gnées d'embrayage et de frein.La B I EN VEN UE poignee gauche, pour le frein est à chez le CAPITAINE HOMARD pour vous régaler de HOMARDS FRAIS GARDES VIVANTS ET CUITS SUR PLACE UNIQUE DANS TOUT LE BAS DU FLEUVE NOUVEAU SPECTACULAIRE BAUERE 16] autoblitx FLASH électronique a controle de lumière automatique Ce modèle amélioré est très compact, puissant, il détermine de lui- SALLE DE DÉGUSTATION même Ge Juantite de I~ régulierement AMENAGEMENT COMPLET DE pieds avec une ouver- $94.95 ture pré-déterminée.CAM P | N G SPECIAL / 95 EAU, ÉLECTRICITÉ, DOUCHES, ÉGOUTS, FOYER EXTÉRIEUR, TABLES, d'introduction - .- = REE SALLE DE RECREATION POUR; LES _GAMPEURS, \u2018Space ET h .ov CA 1 «À A, 00 SA pe xT A NR ston.SARIS seecmy te UR: 18 Les pus.0 ok ok Sw Ae RL rk 04s hah ! pat.A RS A ; pe \u201c| A CAE ER fv pee sie dm 24) du quaige rite vert i À + x ner Aa anc ee, SE Pla EX: Ait lh - Lo * Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR PAGE 9 I I, 7 c'est l'été che: REPRESENTANT EXCLUSIF | _ oer, | 2 73° dp Es E \u20ac gE = = Égsg| =a = 2S2 3 2 2 FE 2.©» 8 e OU QUE VOUS ALLIEZ.£55 = (est = [ze Z| E2EI| 232 2 225 © x 2x a| É2 fE .= = =2- = w= 2B 3 SC - = = TE: = 2 2 = = \u2026o \u20ac OCÉAN PACIFIQUE avec les baleines 82 : |g; É 1255 12 = 25\u201d - 23 © :2:z23|2:%3z LENE é28 a : 11 285 z |¥8F 2 ES EC) Éféé MÉDITERRANÉE, monoski avec 40 CV à :| 885 7 |sss 5 8 é 2 21 25 22 .{m} (hi {m) ti) (kg: (tbs) = \u201c< (ky) {ibs pine tabi fy OCEAN ATLANTIQUE, chasse sous-marine - Jb.phe CADET 300 910\" 140 4 7\" 2 6 |2+1| 30 770 120 4 10 5 mn GRANE LACS, ski nautique avec 20 CV Junior 3,20 106\" 145 440\" 4 106 |2+1| 400 800 170° 6 25 10 mn OCEAN INDIEN, pêche au « tout gros» MARK | 320 106\" 1.45 440\" 48 106 2+ 1| 400 90 170 6 25 10 ma £ £0 SKIPPER 365 120\" 165 5 5\" 55 122 3 + 1| 550 1200 200 7 25/40* 10- mn LA SÉCURITÉ C'EST.{MARK Il cOMPACT| 365 120° 165 5 5\" 60 134 3+ 1| 550 1200 200 7 25/40* 10 mn MARK Ii 420 1340\" 1,70 5,7\" 75 165 |3+1| 700 1500 300 10 55 20 mn RSBDIa8 MARK Il! 470 155\" 190 6 3\" 9 210 5+ 1| 1100 2400 400 14 65 25 mn .MARK V 80 190\" 2.40 710\" 418 5 +1 30 |e im 1150 mo 30 mn 2 ong sheft lange Welle \u201cwmiones \\ PLAISIRS NAUTIQUES - JOIES DU CAMPING XR 340 / CUISINE EN PLEIN AIR - JARDINAGE TENTE FRANCAISE G.D.L.6 séries styles canadiens & européens OUTILS DE JARDINAGE K) JRUE TEMPER.© ( LITS PLIANTS DE CAMP IMPERIAL\" ENGRAIS VIGORO RY (FS \u2014 i étre ts - mes A \u2014.\u201cnaran\u2014 \u2014m PAGE 10 LA VIE EN PLEIN AIR Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LES PRODUITS PASTEUR SONT LES MEILLEURS! 62 Léonidas Rimouski au service de la ménagère A) YTV ÉCONOMIQUE HYGIÉNIQUE SÛR plus de risques de verre brisé PRATIQUE ELEGANT SUR LA TABLE IL EST.plus de bouteilles à laver ni à ranger sachet stérélisé facile d'usage et de rangement DEMANDEZ A VOTRE LIVREUR LA GAMME DES PRODUITS de la 2: le sac de 3 pintes encore plus économique et pratique 3 PINTES DE LAIT 2% YOGOURT NATURE-FRAISE-FRAMBOISE CAFE-VANILLE-CITRON ANANAS-BLEUETS-POMMES ORANGES e100% pur jus d'orange fait de concentré FROMAGE eNectar aux raisins en grains eLimonade Le lait Pourquoi le lait est-il un aliment essentiel et à peu près complet?+ Parce qu\u2019à lui seul il renferme à peu près toutes les substances nécessaires pour conserver la vie, assurer la bonne santé et pourvoir à la croissance et au développement normal des enfants.En effet, le lait renferme des protéines ou substances qui procurent l\u2019énergie nécessaire pour accomplir notre travail, ainsi que des matières grasses, du sucre (lactose), des sels minéraux (calcium, phosphore, etc.) pour la croissance des os et des dents, et des vitamines (A, B-1 et B-2, appelées aussi thiamine et riboflavine).Toutes ces substances contenues dans le lait sont absolument nécessaires et d'autant plus précieuses qu'elles se digerent et s\u2019absorbent plus facilement, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles font plas de profit.Une preuve, c'est que le lait est le régime alimentaire recommandé par les médecins aux malades souffrant d\u2019ulcères de l\u2019estomac.Les vitamines A, B-1 et B-2, en assez grandes - quantité dans le lait, sont absolument nécessaires pour le maintien de la santé et le développement normal des enfants.La vitamine C n\u2019est pas en quantité suffisante dans le lait.I] faut la compléter par le jus de tomates et les jus de fruits.Quant aux sels minéraux, surtout le calcium et le phosphore, ils sont en assez grande quantité dans le lait pour assurer le développement normal des os et des dents, si le volume de lait consommé chaque jour est suffisant.(Au moins 3 verres pour les adultes et 4 à 5 verres pour les enfants).HISTORIQUE : La conservation des aliments par la chaleur est connue depuis longtemps.En 1765, Spallazani conserve des extraits de viande dans des flocons scellés, en les faisant bouillir pendant une heure.En 1804, Appert invente la mise en conserve et publie un manuel sur l\u2019Art de conserver les substances animales et végétales.En 1864, Pasteur recommande le chauffage du vin à une température de 122 à 140 degré F., afin d\u2019arrêter les fermentations anormales.En 1871, il emploie le même procédé à la bière, d\u2019où le nom de \u2018\u2018Pasteurisation\u201d, c\u2019est-à-dire, l\u2019emploi limite de la chaleur pour la destruction des germes nuisibles.La pasteurisation du lait fut employée pour la première fois, en Allemagne par Soxhlet en 1886 pour le lait destiné aux enfants.En 1889, Nathan Strauss, ouvre un centre de distribution de lait pasteurisé destiné aux enfants.L\u2019année suivante, cinq centres de distribution étaient organisés.De 1890 à 1900, plusieurs recherches furent entreprises afin de démontrer la valeur du procédé et fixer des standards de température de chauffage.La pasteurisation commerciale fut introduite à Cincinnati en 1897, et par la suite dans plusieurs autres villes des États-Unis, à Toronto la pasteurisation était rendue obligatoire en 1915.Définition de la Pasteurisation.Pasteuriser le lait, c'est détruire en lui, par l\u2019emploi convenable de chaleur, la presque totalité de sa flore banale, la totalité de sa flore pathogène quand elle existe, tout en s\u2019efforçant de ne toucher qu'au minimum à la structure physique du lait, à sa constitution chimique, ainsi qu\u2019à ses éléments biochimiques.Autre définition.Procédé qui consiste à chauffer le lait à une température considérablement en bas du point d\u2019ébullition dans le but de détruire tous les germes pathologiques, qui peuvent être présents et à le refroidir ensuite pour en assurer sa conservation.QA3v3SQ00CU TO On nn [on -\u2014 lf) tN th = TYOTI SMS NS oN \"TS Le TRAVAIL DE LA NATURE M.Lucien Bou- chard, de Baie St- Paul, est un génie en son genre.De moins, un artiste.Et quel artiste! |! a choisi de fabriquer des meubles en bois, en s'aidant de l'imagination de la nature.Ce sont les arbres qui mènent la danse.Lui ne fait que les assembler suivant son inspiration, en table, bureau ou tout simplement en chandelier.Tous les meubles, sans exception, sont exclusifs.On suit le caprice de l'arbre, sans rien déranger.La courbe de chaque morceau de bois reste naturelle.Quoi de plus fantastique pour la décoration du sous-sol ou du chalet?Chaque meuble est monté et verni à la main pour un maximum de solidité.Les pièces de bois sont entreposées dans un hangar durant 2 ans avant d'être utilisées.Pendant ce temps, on leur fait subir un traitement spécial et.secret pour assurer leur durabilité.Cette chaise en bois naturel a été montée entièrement à la main.Divers motifs peuvent décorer les coussins, selon votre propre choix.Chez M.Bouchard tous les meubles sont originaux et impossibles a reproduire.[ ; = \u2018assistant Une des plus belles réussites de M.Bou- chard est un bar, intérieur ou extérieur, surmonté d'un toit de chaume.ll est à noter que le chaume est \u201cfait a la maison\u2019\u2019.On sème du seigle en automne pour le récolter en juillet.Sa préparation est également faite à la main.L'assemblage des pièces ne requiert ni colle, ni clous.Le tout se fait à l'aide de chevilles de bois, ou, quand besoin est, de vis.Les petites merveilles qui naissent ainsi sont, de plus, très faciles à réparer et ne nêces- sitent aucun entretien.Ca vaut la peine de payer le prix: exclusivité, durabilité et beauté! Qui dit mieux?M.Bouchard et son ; sont les seuls à travailler de cette maniere au Québec.lls ont un goût sûr et un oeil perçant.Aucune pièce de bois intéressante ne leur échappe.Leur ouvrage est tellement qu'ils\u2019 le bien fait garantis- ils ne peuvent que se ressembler un peu.Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR PAGE 11 sent à vie et ce n'est pas peu dire.Pour les amateurs de belles et de bonnes choses, il n'y a pas a hésiter.Votre choix sera le sien.Pour meubler une maison ou tout simplement pour choisir un bibelot original.vous saurez désormais ou aller pour avoir du vrai de vrai! Et naturel, a part cal! L'antre de M.Bou- , | IR À chard est un havre Cette table originale est faite dans une seule pièce de bois.Le tronc d\u2019un arbre sert de = table et le pied n\u2019a pas été travaillé.Il est tel que la nature l\u2019a forme.Les deux morceaux pour les amoureux ont été assemblés à la main et ils sont garantis à vie.de la nature.Vous y \u2019 êtes le bienvenu! Ovi.la mode a perdu le nord mais.\u2018 L\u2019ORIGINALITE de ses fantaisies.v l n'a cessé de nous charmer > et de faire des élégantes .J un attrait pour l'oeil : A a.en quéte de beauté : LANL | i L'ÉTÉ C'EST LE SOLEIL, | {A1 : 'n LE SOLEIL C'EST LES \u20ac 1% \u201cBi VACANCES, CAMPING PLAGE, (< ( VOYAGES, SPORT.ar be * HABILLEZ-VOUS SOLEIL MESDAMES HABILLEZ-VOUS AU MAGASIN - C Confeition pour Domes MME RITA DESJARDINS, PROP.324, Avenue Rouleau, Rimouski, P.Q.Tél.: 723-3044 PAGE 12 LA VIE EN PLEIN AIR Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 face à l'Auberge du Français POUR DES VACANCES INOUBLIABLES! LE PLUS VASTE TERRAIN DE CAMPING ULTRA MODERNE, DANS UN DÉCOR DE TOUTE BEAUTÉ AVEC TOUTES LES FACILITÉS SOUHAITABLES.Plus de 300 sites entièrement aménagés pour ROULOTTES & TENTES ROULOTTES incluant tous les services; eau, électricité, égouts etc.300 autres sites pour tentes aux fervents de la belle nautre.RESTAURANT-ÉPICERIE Toutes les fins de semaines, un spectacle de choix est présenté à \"LA GRANGE\u201d récemment aménagée.La direction s° est portée acquéreur de la terre du côté nord de la rivière pour | aménagement d'un CAMPING RUSTIQUE ET BOISE LA PLUS GRANDE PISCINE À L'EST DU QUEBEC accessible à tous les campeurs également à la disposition du public à fous les jours de 10h.A.M.à 11h.P.M.2 MONITEURS de plus: GRANDE BARBOTTEUSE ou les petits peuvent prendre leurs ébats! » an.a0 Parc recreatif Bic Le secteur de Bic est connu dans toute ln région comme un des secteurs touristiques important, autant par son site et son paysage que par les possibilités qu\u2019il offre dans le domaine de la récréation en plein air, de l\u2019interprétation de la nature et de la conservation.Depuis 1964, plusieurs études ont été complétées pour l\u2019aménagement du parc du Bic; d\u2019autres études sont en cours pour valoriser cet équipement touristique de première importance.Toutefois les efforts gouvernementaux dans la réalisation de projets précis se font encore attendre et ce n\u2019est pas avant quelques années que nous verrons des réalisations gouvernementales.Par contre l\u2019entreprise privée a décidé d\u2019intervenir et de doter ce secteur d\u2019équipement touristiques importants.Le Camping Bic est une des réalisations de l\u2019entreprise privée.Léonide et Jean-Paul Bernier et Emilio Bouillon ont investi près de $200,000 dans la réalisation d\u2019un terrain de camping, le mieux équipé à l\u2019est de Québec.Il s\u2019agit là d\u2019une entreprise d\u2019envergure qui offre toutes les commodités aux campeurs et aux voyageurs.Muni de tous les services essentiels et situé dans une des plus belle partie de ce secteur, le Camping Bic est devenu une étape entre les grandes villes et la Gaspésie.Plusieurs autres accommodations sont situées à proximité du camping comme le golf, les services d\u2019hôtellerie et les magasins.D\u2019autre part, plusieurs projets sont en cours pour développer le secteur; d\u2019importantes démarches sont effectuées pour la construction d\u2019une marina près des îles du Bic.Du côté gouvernemental, les études se poursuivent mais on ne connaît pas encore les tendances à ce niveau.Des investissements touristiques d\u2019importance dans cette zone auraient un impact économique certain en plus de revaloriser un secteur que la nature a richement pourvu.En terme d\u2019emplois, des investissements créeraient plusieurs emplois nouveaux, quelques-uns permanents, d\u2019autres saisonniers.Ce secteur est voué à un brillant avenir touristique à condition que tous les partis veuillent bien faire leur effort.Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR PAGE 13 So rere | mm, 02 A NBO Bp Ye RENTS RTT NEE J THE RPE EE PAGE 14 LA VIE EN PLEIN AIR VOTRE NOUVEAU CENTRE Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 ss MOTO TEL 723-9424 ENGINE TYPE: OHV 4-stroke CYLINDERS: 2 MAX.HP: 46 bhp @ 7000 rpm MAX.TORQUE: 36.5 ft.Ib.@ 5750 rpm BORE/STROKE: 75 x 74 mm COMP.RATIO: 9:1 TRANSMISSION: 4-Speed gearbox CARBURETOR: Amal 28mm concentric FRONT TIRE: Dunlop 3.25 x 19\u201d K70 REAR TIRE: Dunlop 4.00 x 18\u201d K70 FRONT BRAKE: 8\u201d DLS REAR BRAKE: 7\u201d SLS WHEEL BASE: 56\u201d GROUND CLEAR.: 7%\u201d DRY WEIGHT: 390 Ibs.FUEL TANK: 3 gals.La moto du siécle C'est la motocyclette dont la puissance d'accélération est la plus grande au monde.Et c'est la première à être munie d'un frein à disque.LA HONDA 750\u2014FICHE TECHNIQUE LA HONDA 750-QUATRE (CB-750) TRANSMISSION PH BONNEVILLE 650.(T120R) 4-Speed gearbox (T120R) SERVICE MOTO.OUI OU NON ?Une moto?Pourquoi pas?Au diable les préjugés, messieurs-dames ! Qu'on se le dise! La moto est un sport fascinant qui réjouit ses adeptes de mille façons! et plaisir à n\u2019en plus finir.\u2026 Il existe plusieurs sortes des motos et cette variété permet de contenter autant un père de famille qu\u2019un jeune avide de sensations nouvelles.Dans le fond, n\u2019enviez-vous pas le barbu que vous venez de voir passer perché sur un magnifique Harley-Da- vidson?Ca rappelle le bon vieux temps.les 400 coups de la vie de garçon.Pas vrai?Pour l'homme pratique qui aime un sport exaltant, praticable prés de chez lui, il y a un choix considérable.Les petites cylindrées japonaises peuvent lui procurer beaucoup de joie.Les Honda, à genre est le mini-bike de Pour ceux qui ont une famille réduite ou encore qui peuvent passer des vacances sans leurs enfants, il y a les habituées de la route, sur lesquelles on rencontre le plus souvent d\u2019attacher tente et sacs de couchage au dossier d\u2019une vraie motocyclette?Ca vous tente?Allez donc admirer les B.S.À., Triumph, B.M.W., Ducati, Honda ou Suzuki qui avalent allègrement leur 100 milles de route facilement! Ces mordantes de 450, 500 650 et même 750cc vous promèneront partout à raison de 1 ou 2 cent le mille.Vous pouvez même vous payez le luxe d\u2019une Harley- Davidson, un rêve pour tous les jeunes.Et il y en a d\u2019autres encore! Si par contre, vous ne rêvez que de vitesse, de légèreté et de solidité vous pouvez soit modifier une moto ordinaire, telles B.S.A.ou Triumph, ou encore vous en payer une qui est fait, toutes les motos sont CARBURETOR 2-Amal 30mm conc.50cc qui se range facile- bonnes pour la course, dé- FRONT TIRE Dunlop 3.25 x 19\u201d K70 ment daus le coffre de la pendamment de leur caté- \u201d voiture.Votre famille peut gorie, même si elles REAR TIRE Dunlop 4.00 x 18\u201d K70 à ce moment, se permettre sortent directement de la FRONT BRAKE 8\" DLS de rouler sur deux roues manufacture, après un bon REAR BRAKE 7\u201d SLS à un prix très économique.rodage, il va sans dire! WHEEL BASE 56\u201d GND.CLEAR.742\" DRY WEIGHT 382 lbs.FUEL TANK 31, gals Oil 6 pts.Trail, moto - cross, trail?Ca vous dit quelque chose?Ce sont des épreuves d\u2019adresse sur petites cylindrées la plupart du temps.Les motos sont modifiées pour plus de légèreté, de maniabilité et le motard accompli.N'a- CHOIX Moto?Ca ne veut pas vez-vous jamais pensé à d'endurance.Ces discipli- seulement dire veste de faire le tour de la province nes sportives demandent QUALITE cuir, barbe ou groupe dan- en moto?Un voyage d\u2019a- une certaine expérience et E( ; AN | K gereux.Moto, ça parle moureux à prix modique?un amour certain pour les grand air, liberte, action Quoi de plus facile que motos.Ne serait-ce que par curiosité, rendez-vous voir les courses de motos ou encore les épreuves d\u2019adresse.Depuis quelques d\u2019adresse.Depuis quelques années, au Québec, on accorde beaucoup plus d\u2019importance à ce sport.Les pistes telles que celles de Sanair ou Napierville présentent des courses de motos.Des compagnies reconnues commanditent des championnats.Un petit préjugé a abolir, une petite visite au vendeur ou à la piste de course, peuvent vous donner le goüt de pratiquer un sport sain, qui comporte ses joies et ses risques, comme tous les autres.une discipline qui vous TRIUM partir de 90cc sont faciles montée principalement permet de vous affirmer.ENGINETYPE OHV\u20144 stroke à manier et peu encom- pour la course.À ce mo- ; CYLINDERS 2 brantes, il en est de mê- ment, la Kawasaki 500 fera Mais écoutez-moi ça me pour les Yamaha, Ka- votre bonheur.Le Honda chanter! Harley-Davidson, MAX.HP 52 hp @ 7000 rpm wasaki et Suzudi ainsi que 450 et le Norton 750 sont B.S.A., Triumph, Kawasa- MAX.TORQUE 38.5 ft.lb.@ 6000 rpm pour les marques anglaises également de bonnes ki, B.M.W., Norton, Duca- BORE/STROKE 71 x 82mm ou italiennes.La plus ré- joueuses tout en étant ti, Honda, Suzuki, Yamaha, COMP.RATIO 9:1 cente invention dans le capables sur la route.En Montessa.et bonne route! Moteur.736 cc\u20144temps Pneuavant.3.25-19 OHC 34 cyiindresenhigne Pneu amiére, .4.00-18 67 CV 8,000 trs/min.Boite de vitesses.5 rapports Poids.480Ib 2.50;1.71,;1.33:1.09:0.94 Alésage /course \u20ac1x63mm Capacité du réservoir Rapport de compression .5.0gallons impériaux IU Vitesse maximale.125 m/h.\u201c70 0 8°50 8 5°8\" 0 0 0%\" 6 \"0 a a\" aa \"a\" oe LA MINI-TRAIL HONDA (CT-70) Puissante et portative Voici la mini-trail démontable qui a du coeur au moteur! Conçue pour les chemins raboteux, elle a quand même tout ce qu'il faut pour bien se conduire en ville.LA MINI-TRAIL CT-70\u2014FICHE TECHNIQUE Moteur.72cc\u20144temps Pneu avant .4.00-10 OHCuncliné Pneuarrère.4.00-10 monocylindrique Boîte de vitesses 3 rapports 5 CV /8,000 trs /min.3.364 ; 1.722: 1.190 Poids.143.3tb Capacité du réservoir Alésage / 0.55 galion impénal course.47 x 41.4mm Consommation.240 m/g.Rapport de compression.88:1 324 Cathédrale, Rimouski tél: 723-9424 E=EVINRUDE nous avons toute la gamme, du plus petit.MATE 2 SPORTWIN 9% SPORTSTER 25 STARFLITE 125-S au plus gros! SEMI-HORS-BORDS O.M.C.- MERCRUISERS - VOLVO VENTE ET ENTRETIEN ECANIK sf nouveaux JOHNSON 71 nne de meilleures performances, prend moins de place, > que tout autre hors-bord de la gamme intermédiaire! Sa silhouette effilée surbaissée ne donne qu'une faible idée de ses perfectionnements: © Charge bouclée, pour plus de puissance, poids moindre, consommation réduite .e Changement de marche électrique, pour passer sans effort de la marche avant au neutre et en marche arrière .© Allumage à semi-conducteurs et condensateur, donnant une étincelle plus chaude et plus rapide .aucune pièce mécanique mobile.ET BIEN PLUS, dont la nouvelle carburation à admission directe, nouveau système de refroidissement.Aucun autre hors-bord'ne fait autant intervenir les techniques d'avant-garde! Voyez le remarquable Johnson 50 dès maintenant! RIMOUSKI MARINE ENR.Hermel Lavoie Gérant 5 rue Duchesne 723-9428 E = ie po D a, me ERA TS PIN na is ATES ch re = Fret Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 |.vir EN PLEIN AIR PAGE 15 en avant toute.Chaque bon voilier est équipé d\u2019un moteur, bien sûr! Mais tachez plutôt de mettre votre point d\u2019honneur à vous débrouiller avec les seu- \u201cles voiles.si le vent ne vous laisse pas en plan durant toute une semaine! Alors, la.Quel plaisir de chevaucher les vagues, grisé par le vent et I'écume.mais attention aux chutes! > Sk A Un lac perdu au fond des bois, une journée ensoleillée, un bon attirail et le poisson qui mord, voila un pécheur comblé.Appel du grand large ou griserie de la vitesse, il y en a pour tous les goûts.MINI MECANIK 324 Cathédrale Rimouski bateaux de toutes grandeurs dans les marques les plus réputées NAT Teme AET | NOIHOATT Peterboro T DATA | DRINCECRAFT | Peterborough 5] SUNRAY 79 AMERICAN SHIPBUILDERS ; Remorques a bateaux \"EXPLORER\" Un choix complet a partir du simple bateaux de pêche jusqu'au \u201c\u2018Cruiser\u201d de 60 pieds.RERO LE r ' a f ; PAGE 16 LA VIE EN PLEIN AIR Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 Les hauts et les bas de la pêche\u2026 pour les épouses La pêche.un sport pour tout le monde?Je m\u2019amu se d croire que non! Il y a combien de paresseux qui rêvent ou parlent pêche ne pensant seulement au farniente qui les attend sur le bord de l\u2019eau?Mes excuses, mais, il y en a beaucoup.Les vrais pécheurs ne passent pas leur temps à ronfler inutilement sur les rivages a seule finde faire fuir la friture.Ca a lair vrai pourtant, leur affaire! Equipons nous sérieusement: mouches ou vers, cannes de luxe et chaudières pour ramener le poisson (celui de l\u2019épicerie la plupart du temps) et promettons à notre chérie une belle friture pour le souper.Voila! Nous sommes prêts! Ce n\u2019est pas une mince affaire.Il faut re- server le poisson chez Jules, aucas ou on enattrappe- rait pas et encore faut-il se rendre.Maintenant que le plus difficile est fait, on déballe le Stock, par acquis de conscience et on s\u2019endort béatement enayant soin de bien régler le réveille-matin.Si la tendre moitié prétend faire partie de l\u2019expédition; ce n\u2019est qu\u2019un demi mal.On pourra toujours lui dire de se taire pour ne bas faire fuir les nageurs.Un seul oeil ouvert (pour le prestige!) c\u2019est toujours mieux que les deux! Et si on attrape pas de poissons.pas de réprimandes, on a fait ce qu\u2019on a pu! Et'ça coûte moins cher chez Jules.ça, c\u2019est pratique! Tourmons main-s tenant la médaille S\u2019il y ades paresseux, il ya aussi des enragés etdes vrais! Ils n\u2019oseront pas revenir s\u2019ils n\u2019ont pas battu leur précé- dent record.Ca risque d\u2019être long Mais ce n\u2019est pas brillant.Parce que quand ils reviendront, chères dames, vous serez condamnées à bouffer du poisson pendant 3 semaines et plus.Truite ou requin.selon les goûts de votre mari adoré.Pire encore: les maniaques.lls font tout simplement empailler leurs plus belles prises, sans se soucier de votre estomac et de votre regard gourmand.imaginez ca, quand ils ne rapportent que de belles prises! Mais ne prenez rien au tragique.Pas de dépenses inutiles de vitriol Chipez lui en quel ques uns et faites all Ferronnerie 95 O.St-Germain COMBUSTIBLE vous faire une descente de lit en peau de poisson.C\u2019est un peu original, soit, et vous risquez de passer pour une détraquée mais la vengeance est un plat qui se mange froid, n\u2019est-ce pas?Rassurez-vous, tout le monde; il existe encore des £ens normaux, qui ne rêvent pas de briser tous les TEL: 723-6506 records déjà établis et qui sont bien content s\u2019ils ont un poisson sur le mür et unautre dans le ventre.Au beoin,ils ne s\u2019encombrent pas d\u2019un attirail compliqué complet et ultramoderne: un bout de bois et un fil leur suffisent.C\u2019est une bonne chose, vous pourrez ainsi, avec les économies réalisées par votre mari, vous acheter cette petite e © 686.robe qui vous plait tant.Quand aux dames dont les maris ne vont jamais à la pêche, par manque de patience ou par manque de fonds, qu\u2019elles ne s\u2019en fassent pas trop.Les chalutiers vident les mers actuellement pour faire ce que vos époux ne peuvent se permettre.C\u2019est encore vous qui êtes les plus chanceuses: pas de jalousie à avoir et pas de petites robes qui viennent vous tenter.Et le plus beau: Jules, l\u2019épicier, se fera un plaisir, lui, de vous en vendre du poisson! No Acc.COLEMAN Fanaux Glacières Réchauds Catalytiques Contenants à eau potable réfrigérés.Toutes pièces de remplacement Coleman Naphta Alcool de bois ARTICLES DE PECHE Kérosène: Régulier Parfumé (3 essences) Allume B.B.Q.Cannes à lancer léger Cannes pour la pêche à la mouche TENTES &Acc Lignes & agrès Coffrets de pêche Choix de moulinets \u201cSterno\u2019\u2019 combustible solide Charbon de bois Tentes WOODS Sacs de couchage Matelas pneumatiques Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR PAGE 17 OPERATION EAMPINE SFPORT-VALANLCES ÉÉ £ i = Em ¥ =, 5 2 = > = RL = 7055] > 25 HE > chez he Nr c \u2014\\ TENTE CAMPING - CASTEL 340 27500 13x11 TENTE ASTOR 240 pour 4 personnes 7'8\" x13\u2019 19820 mn TENTE \u201c1 croisEnE 240-32 pour 3 personnes André JANET 15500 TENTE SWEDEN JANET 410 72\"x78\"x72\" 5520 TENTE JUNIOR Raciet 7x4 LIT PLEIN SOLEIL français à armature d'acier CHAISE 520 4.°° SAC DE COUCHAGE francais 802 66\u201d x 30\u201d Ny UE) © GANTS de baseball POUR ADULTES 13.99 POUR ENFANTS 10.00 e JEUX DE PÉTANQUE 5 7.95 DOG 4.50 Plastic 4 balles 1.50 © COSTUMES DE BAIN pour hommes dames et enfants No 4090 © JEANS LEE marine et beige TENTE SENIOR Roclet @ LE PLUS GRAND CHOIX DE SOULIERS ET 8'x6 00 D'ACCESSOIRES DE GOLF 54, J -æ ; Y 3 1 \u201c0 \u2018ESC x 9 ' ci \"+ VL MAN in - a _ E : | TL 5 0° 42 k Vela yyy des Cc y 3 4 \\ À \\ * \u2019 WY Le .RE 1% .; x Cann - + ' _dux UE y club { ; $ 5p Taree ins frurion ng.| LU VR CA VOOR Oo SAS .oy \u201cns AT * *, 3 Cl , Lay a + » So A NU 132 , .3 PAGE 18 LA VIEENPLEINAIR Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 TERRA - JET LE TOUT-TERRAIN Vous voulez un véhicule qui se tient hors des sentiers battus, au propre comme au figuré?Vous avez déjà rêvé de posséder une auto qui irait sur l\u2019eau et dans le bois, qui traverserait aisément les marécages et que la neige n\u2019arrêterait pas?Eh bien! Le voici: Terra-Jet.M.Edgar Blan- chette estl\u2019inventeur de ce véhicule-mira- cle qui se mérite de plus en plus les faveurs de milliers d\u2019enthousiastes au Québec et ailleurs.IL\u2019usine est située sur la route transcanadienne, près de Drummondville.Terra-Jet, c\u2019est une voiture sport qui passe par tous les chemins.Les rochers et le sable ne l\u2019ennuient pas.Les pentes raides plient sous son entêtement Terra-Jet, c\u2019estaus si une voiture pratique qui vous permet de déplacer la neige l\u2019hiver et d\u2019aller aux commissions en ville Terra-Jet est con- cu pour donner le maximum de confort, méme au milieu d\u2019une route brisée ou d\u2019un terrain accidenté.Son ventre en.acier écarte tout danger de déchirure sur terre ou dans l\u2019eau.Ses roues motrices ne laissent pas de traces et son moteur est presque silencieux.Le conducteur de Terra-Jet est installé au milieu, ce qui confère au véhicule une assurance maximum d\u2019équilibre et de sécurité.Terra- Jet peut amener également deux passagers et des bagages.Terra - Jet vous conduira sur les voies de campagne a vitesse maximum de 45 m/h et ce, grâces à un arrêté gouvernemental provincial.Il peut également vous servir lorsque vous pratiquez vos sports préférés, comme chasse, pêche ou golf.Ne cherchez plus ILS SONT LA Le bras de vitesse comporte marche avant et arrière ainsi que le neutre.Le jeu de pédales pour embrayage et freinage est très bien situé et les pieds s\u2019y posent tous seuls.Le tableau de bord simili bois retient tous les cadrans utiles qui donnent une allure sport.Le moteur, situé à l\u2019arrière, est surmonté d\u2019un capot gar ni de volets de ventilation qui protègent contre les intempéries et diminuent le bruit.La courroie de ce moteur est la plus robuste existant actuellement sur le marché.Il existe trois modèles Terra-Jet, dis ponibles aux prix de $1,485.00, $1,560.00, et $1695.00.Ils sont tous pourvus d\u2019un toit amovible qui protège autant du soleil que des pires froids.Les Terra-Jet 71 ont subi des modifications qui les rendent plus agréable à conduire, à admirer et qui leur offrent plus de sécurité.C\u2019est une quatre- saison, c\u2019est sport, c\u2019est pratique et c\u2019est beau.Terra-Jet fera son chemin, pour votre plaisir, pour votre confort.Payez-vous au moins la joie d\u2019aller l\u2019essayer.qui sait?375 Boul.Jessop Rimouski Tél.723-6551 tout-terrain terra jet inc.(moro YAMAHA) ROULOTTES MAISONS MOBILES TENTES-ROULOTTES Terra-Jet est une nouveauté qui peut servir à bien des usages.Utile pour déplacer la neige Terra-Jet est également un véhicule pratique qui peut vous conduire partout = ae se AA ie Bs Pr .ges ; ge \" \u201d FORE À 4 Ra .8 al PM À NRT FC as ween RÉ ad Terra-Jet.Il n\u2019y a rien pour I\u2019arréter.Ni eau, marécage ou sable.Il fait son chemin partout.Sa coque en acier lui évite des déchirures malencontreuses et protège le moteur.Plaisir-confort et qualité sur roues EN EXCLUSIVITÉ Ie BOMBARDIER GlenDpale Mobile HOMES liMiteD L'ONDE La noyade est une mort pénible et inutile: combien de tragédies pourraient être évitées avec un minimum de prudence?Au début de chaque été, il est nécessaire de revenir sur le sujet au risque de passer pour gateux.On n'en dira jamais assez pour éviter qu\u2019une mort par noyade ne fasse des malheureux.ous les appels lancés sont justifiés, même s'ils ne servent qu\u2019à éviter une seule noyade par année.La noyade est la mort la plus affreuse qui soit! Elle est effroyable pour la victime et laisse au coeur des parents une amertume profonde que la vie entière ne suffit pas à effacer.Avec un minimum de prudence et de connaissances pratiques, la noyade peut facilement être évitée.II faut d'abord apprendre à nager.Ce conseil est bon pour tout le monde, pour les baigneurs d'abord et pour tous ceux qui peuvent être appelés un jour ou l'autre, à sauver quelqu'un, c'est-à-dire tout le monde.PP A I soe de.uve wre ne ue Un enfant ou un adulte ne sera pas capable d'éviter la mort dans un bassin de dix pieds carrés s\u2019il ne sait pas nager ou se maintenir à la surface.Avec la notion de nage, on peut s\u2019en sortir même au milieu d'un grand lac.Celui qui ne sait pas nager coulera à pic.Celui qui le sait le moindrement s'accrochera à n'importe lequel objet flottant et aura une chance.de s'en sortir.Et la tragédie qu\u2019on aurait pu déplorer deviendra tout simplement un incident mineur.: Il faut faire en sorte que les enfants apprennent trés jeune a nager et a ne pas avoir peur de l\u2019eau.Les enfants sont beaucoup plus exposés à la noyade, parce qu'ils aiment à s'amuser dans l'eau et qu'ils sont moins préparés physiquement et moralement à éviter les dangers.Ajoutons encore quelques conseils élémentaires de prudence.Ne pas plonger dans des eaux inconnues, ne pas se baigner seul, ni à la noirceur, éviter d'aller trop loin des rives et de s'immerger avant d\u2019avoir digérer son repas.Quiconque prend bonne note de ces recommandations peut facilement éviter le piège fatal, à moins de circonstances extraordinaires.La vie, la nôtre et celle des autres, est un bien précieux qu'il ne faut pas risquer de perdre à cause d'un manque de précautions faciles à acquérir.On peut avoir tant de plaisir sur l'eau.c'est dom- Mage qu'il ait des occasions qui tournent mal! On ne le dira jamais assez: prudence! LE PE La piscine est un moyen pratique de faire du sport à la maison.C'est la solution idéale pour ceux qui .ne peuvent se déplacer toutes les fins de semaine, durant l'été-et même en hiver.Pour bien profiter des jotes de l'eau, il faut que la piscine qui vous intéresse soit conforme à certaines rèales et normes de sécurité.et aussi qu'elle soit solide et apte à durer longtemps sans que vous ayez trop de dépenses à faire.A seule fin d'éviter la pollution de certains lacs, ou tout simplement les foules qui encombrent les plages, la piscine devient la solution parfaite pour les amoureux de l'eau.En ville, elle vous permet de pratiquer un sport sain qui vous aidera à garder votre forme et votre santé.Certaines piscines sont seulement intérieures, d'autres seulement extérieures.D'autres possèdent un équipement adéquat, tels un toit amovible et un chauffe-eau qui vous permettent de nager même en hiver, dans une piscine extérieure.Et puis, existe-t-il meilleur moyen de garder les UNE PISCINE: PAGE 19 Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR DE LA JOIE EN VILLE plaisir sans sortir de chez vous.Il y a des modèles pour tous les budgets.De grand enfants à la maison?Soyez prudents dans votre piscine et vous pourrez vous permettre des heures de luxe ou d'une simplicité telle qu'on ne peut trouver rien d'extraordinaire à en posséder une\u2026 GULF OIL CANADA LIMITED A TOUT POUR LE CAMPEUR _ Huile pure Gulf 4 on.wh Essence a briquet Gulf 4 on.® e [ fer Insectifuge Gulf 5 on.Vaporisant insecticide Gulf pour la maison et le jardin 12 on.Amorce de Rotisserie Guif 32 on.Feu de Camp Gulf 40 on.Feu de Camp Gulf 128 on.#28A piles lampes de poche (2 par cartes) ON N'A PAS LES DEUX PIEDS DANS LA MEME BOTTINE! GULF OIL CANADA LIMITED PAGE 20 LA VIE EN PLEIN AIR Progrès/Écho, mercredi, 26 mal 1971 Honda.un exemple Soichiro Honda est né en novembre 1906 dans un petit village de la préfecture de Shizuoka, il était fils de forgeron.Il atou- jours aimé jouer avec toutes sortes de machines et il adorait la vitesse par dessus tout.Après l\u2019école primaire, il travailla comme apprenti - mécanicien, dans un garage.Plus tard, il suivit des cours d\u2019ingénieur en mécanique, le soir, aprés sa journée de travail.Aujourd\u2019hui Honda visite régulièrement ses manufactures et travaille encore en compagnie de ses ingénieurs dans son centre de recherches.Aujourd\u2019hui également, Honda est le plus gros producteur de motocyclettes au monde.11,351 employés travaillent à la principale succursale à Tokyo et dans les 4 autres manufactures installées a Saitama, Sa- maya, Suzuka et Ha- mamatsu.II commença, avec l\u2019aide de trois cents ingénieurs et travailleurs, par la fabrication de petits moteurs à cylindre qu\u2019on pouvait attacher à des bicyclettes.Plus tard, ce fut la production massive de bicycles a moteurs appelés vélopedes.Puis ensuite les motos qui sont connues inter- nationnalement, notamment grâce à la course du Trophée Touriste tenue à l\u2019Île de !l\u2019Homme en 1961 et où les 125 et 155cc remportèrent les 5-premiers prix.D\u2019autres victoires furent enregistrées par Honda Formula 1 et 11 dans les courses internationales Grand Prix.La compagnie souvent appelée \u2018L\u2019exemple des industries japonaises\u201d fabrique actuellement 1.6 million de motos par année et la moitié de la production est exportée dans plus de 136 pays étrangers.De la plus grosse à la plus petite Honda, il y a une variété bien significative.Qualité de production, maximum de sécurité, beauté et vitesse sont des normes que Honda met au point le plus sérieusement possible, en s\u2019aidant de nombreuses recherches.La Honda 750, à 4 cylindres, pèse 480 livres et fait le quart de mille en 12.6 secondes.Sa vitesse maximale est de 125 m/h.C\u2019est une routière très efficace qui vous mèênera à bon port sans défaillances.Son prix est d\u2019environ $1850.00.Dans la catégorie 450cc, Honda présente deux modeles; soit le scrambler, dont la vitesse maximale est de 106 m/h et qui fait le quartde mille en 13.5 secondes.Son prix est de $1330.00.La super- sport fait 13.2 secondes au quart de mille et monte a 112 m/h sur la route.Vous pouvez I\u2019 obtenir pour approximativement $1,350.00.Les 350cc de Honda peuvent s\u2019obtenir en trois modèles différents, selon les goûts de l\u2019acheteur.La super - sport, pour un poids de 370 livres, va à 106 m/h à sa plus haute vitesse.Son prix est de $930.00.La scrambler fait le gart de mille en 14.3 secondes et fait du 100 à l\u2019heure facilement.Elle vaut également $930.00.La motocross est la plus légère des trois à 323 livres et tape son 80 mille à l\u2019heure.Elle est en fait, conçue presque uniquement pour le motocross.Viennent maintenant les 175cc.Motocross: 262 lbs, 81 m/h $830.00 Super- sport: 298 livres, 87 m/h et un prix de $750.00.Scrambler: 291 livres et 81 m/h Son prix est de $720.Il reste enfin la Touring qui pèse 271 livres et qui grimpe à 81 m/h au maximum.Les 17Scc sont des motos moyennes pour la ville ou la grand route, mais elles servent surtout à ceux qui aiment bien avoir du plaisir , avec leurs amis, sans faire de longs voyages.Plus petites encore, les 100cc.La motocross de 214 lbs fait 62 m/h à sa plus haute vitesse.C\u2019est une demoiselle équipée pour la ville.La Les usines Honda comptent parmi les plus belles de l\u2019industrie japonaise.Cette chaîne de montage est l\u2019une de celles qui donnera finalement 'une moto bien équilibrée, avec maximum de sécurité et de durabilité.Honda travaille ses motos jusqu\u2019au bout.Ce test final permet aux experts de déceler la moindre anomalie, qui sera, soyez-en Certain, aussitôt corrigée.Honda est sans contredit synonyme de qualité et de bon gout.Ce qu\u2019il faut pour un été heureux.super - sport aime autant la ville que la campagne.Elle consomme 200 milles au gallon et ne pèse que 191 lbs.Il existe également un modèle scrambler.Les prix des 100cc: $540 et $480 ou $460.Les 90 vous offrent deux modèles.La trail à $450.qui pèse 202 lbs et la step- through qui fait un poids de 176 livres et qui vaut environ $380.00.Les deux possèdent des embrayages automatiques.C\u2019est maintenant au tour des mini- trail de SOcc.Elles pèsent moins que 100 livres et coûtent environ $300.00.Il en existe une de 70cc.Ces motos se rangent facilement dans le coffre de votre voiture et procurent à toute la famille des plaisirs fantastiques Honda connaît son affaire.La garantie et le service sont là.Pour être devenue la plus grande compagnie de motocyclettes au monde en seulement 10 ans, Honda a dû travailler et des recherches se font encore.C\u2019est pourquoi Honda offre plus de choix et une meilleure sécurité.VOTRE NOUVEAU CENTRE DE LA MOTO A RIMOUSKI MINI-MECANIK Honoa 75 324 Cathédrale Rimouski Fo =} Vol \u2014 DE LA PLUS PETITE A LA PLUS GROSSE \u2014\u2014 Honda HONDA mini-trail 8 eu à ce qu'il : vous faut i CAMPI FEDERATION QUEBECOISE DE CAMPING ET CARAVANING Progrès/Écho, mercredi, 26 mai 1971 LA VIE EN PLEIN AIR PAGE 21 CLUB DE CAMPING ET CARAVANING DE RIMOUSKI INC.Pourquoi un club de camping?Unir les adeptes de ce SUPER-SPORT, qu\u2019est le camping et caravaning, sous une même bannière, afin de ce faire mieux entendre auprès des autorités concernées.Établir de nouvelles connaissances et vivre une expérience de relation humaine très intense.Pratiquer un sport familial et se détendre dans un décor différent de la routine habituelle.Résultat : VIE FAMILIALE plus intense.Profiter de l\u2019expérience des autres et faire part de nos expériences.Développer connaissances de conserver les beautés de la nature.Avoir une saison de camping planifiée avec jeux organisés pour tous les membres de la famille.- Obtenir des avantages au niveau de groupe, auprès des marchands, des propriétaires de terrains de camping et des autorités municipales, qu\u2019ils seraient impossible d\u2019obtenir en tant qu\u2019individu.Pourquoi une zone?Regroupement des clubs d\u2019une même région.Étude des problèmes locaux et régionaux.Promouvoir le camping et le tourisme régional.Rencontre amicale des clubs pour partager nos expériences, S\u2019aider mutuellement, coordonner nos activités.Aider les nouveaux clubs, leur procurer une assistance tech- Représentation locale régionale.Représentation des clubs auprès de la Fédération.Pourquoi une federation?Pour regrouper toutes les associations ou clubs de camping caravaning et de sport en plein air à caractère familial.Pour promouvoir le camping et le sport en plein air en INC.sur l\u2019Environnement afin Pour représenter tous ces clubs affiliés auprès d\u2019organismes gouvernementaux, régionaux et locaux.Pour aider les clubs membres à éduquer les gens pour la préservation de la nature et de l\u2019environnement.Pour aider et participer à l\u2019élaboration de normes gouver- II existe à Rimouski, depuis déjà plusieurs années, un organisme de loisirs que le profane ne connaît peut-être pas, à l'exception de ceux et celles qui pratiquent un des plus anciens et des plus beaux sports du monde : \u201cle camping\u201d.Cet organisme se nomme précisément le \u201cCLUB DE CAMPING ET CARAVANING DE RIMOUSKI INC\u201d.; Comme nous le disons précédemment, le CAMPING est un des plus anciens sports si l'on considère les façons de vivre de nos ancêtres et de plus, actuellement, il est un phénomène purement moderne et essentiel à la vie mouvementée d'aujourd'hui.Pris dans une civilisation technique qui, tout en nous procurant un mode de vie facile, nous enferme dans un monde superficiel, nous sentons soudain un besoin d\u2019évasion et, tout naturellement, nous nous tournons vers la nature.Biologiquement parlant, l'homme découvre que, pour retrouver son aplomb, le moyen le plus simple reste encore le retour aux joies de la vie en plein air.Le citadin, tout en reconais- sant les avantages de son mode de vie, aspire à échapper au bruit, à la foule, à la poussière, à la chaleur polluée des centres urbains, pour se retremper dans la nature.Il est donc juste de dire que le camping occupe une place privilégiée parmi les solutions dont nous disposons dans ce domaine.Le CAMPING est une solution de bons sens car, si l\u2019on veut tirer du camping le maximum de joies, il faut absolument laisser tomber ce masque que nous portons parfois inconsciemment.Le faux orgueil, l\u2019égdisme, le snobisme, tout cela doit disparaître.En un mot, le camping est une sorte d'école de caractère pour le corps ankylosé par la vie citadine.Cependant, le camping apporte un autre avantage très important.I] permet à tous de passer des vacances économiques et agréables.Avec votre équipement de camping, vous allez où vous voulez, dans les sites et le endroits qui vous conviennent le mieux et vous mangez ce que vous désirez et à l'heure désirée, sans avoir à attendre après qui que ce soit.De plus, c\u2019est un excellent moyen de favoriser l\u2019esprit familial et d'en cimenter les liens.Le campeur a pour lui la liberté totale, c\u2019est-à-dire des chances de plaisir plus large et de grande détente.I! a également pour lui les plus beaux paysages du pays dans les meilleures conditions.Aujourd\u2019hui d\u2019ailleurs, plusieurs miliers de Québécois passent annuellement leurs vacances et leur weekend en camping.Il n\u2019existe plus aucun obstacle physique ou moral qui puisse s\u2019opposer à cette migration saisonnière.Toute la famille campe.Passer quinze jours en campant n\u2019est plus un art, mais une activité quasi banale à notre époque, iar il est bon de se rappeler que le campeur moderne n'est plus le bohémien d\u2019autrefois.Tout cela est magnifique, à condition de ne pas oublier que le sport du camping est aussi une technique.Une technique éprouvée, rodée et non un mélange de recettes mal comprises.Une technique qu\u2019il est essentiel de bien connaître si l\u2019on désire tirer tout le plaisir possible du camping.Cette technique se résume en un grand principe : CAMPER, c'est rechercher et jouir de la solitude en commun dans la nature.On voit immédiatement que le camping même, et surtout dans les camps organisés, même si vous aimez la compagnie, doit être et doit demeurer quelque peu solitaire à certains points de vue.Au campeur donc de bien choisir son terrain et de ne pas chercher à s'agglutiner sur les autres campeurs.Il n\u2019est pas besoin non plus d'avoir une santé de fer pour faire du camping, surtout aujourd\u2019hui, avec tout l'équipement moderne qu\u2019il y a sur le marché.Bien entendu, on ne vit pas en camping comme à la maison et ce changement d\u2019habitude fait d'ailleurs partie des joies du camping.En un mot, le travail routinier devient un jeu.En camping, pour être heureux, il faut enterrer les scrupules des gens qui partent en camping avec faux