L'écho du Bas St-Laurent, 8 avril 1948, jeudi 8 avril 1948

[" .Revenu \\ x mA WEIR ve re case A a | RE - -, \u201c .; .+ .EY > .qu = ns TS ER de sien pb Lon WY ep AN aoû GT wig Foites tae v impressions L'IMPRIMERIE : GENERALE DE RIMOUSKI, ltée 5} 8N0 \u201cng 51 1X9 o Youd > =2 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 8 ayril 1948- .NUMERO 6 6e SYNODE Lu .0 4 gut Lo.; \u2018par PAUL LE BRETON IPONS-NOUS DE NOS AFFAIRES à situation est devenue passable- - rent corsée dans un secteur de notçe a petite industrie rimouskoise, en ces dérniers témps.Le problème a atteint une t gravité qu'on a cru nécessaire, indispensable même, d'inviter _toûte la-population à envisager le pro- -bBlème et à décider de sa solution.La opulation rimouskoise est donc ins- täfrment conviée à un grand rallie- ent industriel qui aura lieu DIMANCHE SOIR, en la grande salle du SE- MINAIRE \u2018DE RIMOUSKI.LL JE pins NE VOUS GENEZ PAS.0 \u201cDans la relation de ses souvenirs, l'un des plus populaires journalistes dé laz France, Clément Vautel, rapporte qu'un, seulsarticlé-:qu'il püblidit-quoti-: diennement dans les journaux de .Paris ne lui.valaient pas moins :dë« 300: lettres d'appréciation.Heureux Paris qui a une telle curiosité -intellectuelle?Heureux \u2018journaliste, qui sait à quoi t'en tenir sur l'opinion de tes lecteurs! Ici, que vous écriviez noir ou blanc, le lecteur semble tout gober et ne sait jamais riposter.Allons, ne vous gênez pas, lecteurs.LES CANADIENS N\u2019IRAIENT PAS À LA GUERRE .-J\u2019énonçais la semaine dernière l'opinion que s\u2019il se déclarait un nouveau cohflit armé, le Canada entrerait immédiatement de plein pied dans la mé- lée et que \u2018les Canadiens devraient remettre le fusil sur l'épaule.\u201cS'il fallait en croire des rumeurs ve- nänt des corridors du parlement à Ottawa, c'est avec satisfaction que je changerais mon fusil d'épaule.Des .commentateurs porlementaires nous assurent en effet que le gouvernement n'entend pas lancer le Canada dons l'offensive d'une guerre possible.Quelques unités des trois armes seulement participeraient directement au conflit.Le pavs se bornerait ensuite à fournir aux Etats-Unis et aux pays glliés l\u2019é- auipement de guerre et des vivres.Encore une fois, le Canada imiterait la Grande-Bretagne., Et l\u2019on imagine que la Grande-Bretagne a les reins jfaibles pour se lancer dans un nou- \u201cveau conflit.TAXATION DES CULTIVATEURS Le Ministère du Revenu National vient d'émettre un communioué aui est reproduit dans ce même journal en page 19.Avec unè sofliritude vraiment remarquable, il invite les cultivateurs à se prévaloir de toutes les réductions ouxquelles ils ont droit, a\u201d vant de payer l\u2019impôt sur le revenu.Le ministère offre ensuite aux cultivateurs, à titre arotuit, un livre de comptabilité agricole, dont on ne peut aue louer l'utilité.Mais nous étions informés récemment que des ogents du National parcouraient les campagnes conadiennes afin de rencontrer les cultivateurs et bécler l\u2019af- (Suite à la page 9) femmes LES 19 ET 20 MAI PRIERES POUR LA RUSSIE Dans une lettre pastorale qu'il vient d'adresser au clergé de son diocèse, Mar l'Archevêque de Rimouski a\u2019 fixé aux 19 et 20 mai prochains la tenue du 6e Synode diocésain.Les précédents synodes eurent lieu, le premier en 1870, le second en 1879 et le 3e en 1889, sous Mgr Langevin, le 4e en 1926 sous Mgr Léonard et enfin le Se en 1938 sous Mgr Courchênes.Ce 6e Synode a été annoncé l\u2019au- tormne dernier et durant l'hiver le clergé du diocèse s\u2019est réuni dans cha- Elles nous quitteront pour le Japon Un groupe des Dames Ursulines de Rimouski essaimeront bientôt vers le Japon, En effet, quatre de ces reli- aieuses quitteront le Monastère de Ri- mouski le 14 avril prochain et se rendront à San Francisco d'où elles re- portiront le 24 avril, sur le navire \u201cGerieral Gordon\u201d, en destination de Teur future mission de HakKodoté, au Japon.Les \u2018quatre nouvelles missiont nairessont-les:Rév.Soeurs St-François- Xavier.(Marie-Rose Bellavance), de Rimouski, supérieure -de la mission; Ste-Thérèse de Lisieux (Thérèse Go- ané), de Bic; Morie-Médiatrice (P&- nuerette Raymond), de Ste-Félicité, et Marie-Basile (Marcelle Tanguay), de Ste-!uce, On sait que, afin de leur témoigner leur admiration et les aider ans leur oeuvre, les éléves des Ursu- \u2018lines de Rimouski, anciennes et ac- *uelles, ont réalisé, en faveur des mis- Soonaires, le montant global de $2,- \u2019 - la Discipline Écclésiastique et discuter la question de la dime.\u201cLes conclusions de cet examen feront l\u2019objet des décisigns du prochain Synode\".: Voici les noms des officiers de cette réunion : promoteur, M.le Chanoine Louis Martin; notaire, M.l'abbé Léonard Lebel; secrétaires, MM.les obbés Louis-Philippe Saint-Laurent et Léonard Belzile; maître des cérémonies, M.l'abbé Léonard Lebel; chantres, MM.les abbés Antoine Perreault, Raoul Roy et Roger Beaulieu.La date de ce Synode sera par une anticipation nécessaire, le 4e anniversaire de la consécration épiscopale de S.E.Mgr Chs-Eugéne Parent, conféré le 24 mai 1944.Mgr l'Auxiliaire chantera la messe d\u2019ouverture du Synode & neuf heures, le mercredi 19 mai.Les réunions synodales se feront à l\u2019archevêché et lo promulgation aura lieu le second jour après la messe de requiem à la cothédrale pour les évêques, prêtres et ctercs défunts.Et afin d'attirer les bénédictions cé- (Suite à la page 16) pe = L\u2019industrie Ce ge Co DIMANCHE SOIR, © AU SEMINAIRE DE RIMOUSKI: TOUTE LA POPULATION DE RIMOUSKI EST INVITEE Si l\u2019on analyse quelque peu lo situation actuelle, on a raison de craindre pour l'ovenir.D'un côté, la crise s'annonce.D'un autre côté, la situation internationale ne nous ressure pos trop pour une paix durable.Dons ce désarroi, la closse ouvrière Depuis le \u2018dimanche 28 mars, la noroisse de St-Robert-Bellarmin a sa nropre société St-Vincent de Paul.L'institution en o été faite au cours d\u2019une réunion qui groupait plusieurs citovens de cette paroisse et quelaues représentants de la Société St-Vincent de Paul de la ville dont le présent, M.Germain Côté.Après que le but de la réunion fut clairement exposé, les membres présents se déclarèrent favorables à l\u2019é- tahlissement d\u2019une telle société dans la paroisse et procédèrent oussitôt à l\u2019élection d'ur conseil d'administration.A l'unanimité, l\u2019assemblée choisit comme nrésident à vie, M.Jean-Baptis- ta labbé.M.Omer Dionne fut élu ler vice-président, M.Lionel Labrie, 2e SOCIETE ST-VINCENT DE PAUL FONDEE À ST-ROBERT BELLARMIN = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 vice-président, M.Gérard Bernier, trésorier et M.Adhémar Dudhesne, se- * \u2014 la maison de M.Léo Deschènes, St-Luc de Matane, causant la mort de deux fillettes et entraînant des pertes évaluées à $15,000.Le drame s\u2019est déroulé sous les yeux de nombreux témoins qui ossistèrent impuissants à la destruction de l'immeuble.ll était environ une heure, lundi matin, quand M.Deschênes fut éveillé par l'odeur d\u2019une forte fumée et le crépittement des flammes.|! souta de son lit en vitesse et descendit au premier plancher où le feu avait commencé son ravage.Comme il lui étoit impossible d'éteindre le feu, i! essaya de remonter pour réveiller les autres membres de la famille ainsi que M.et Mme Omer Truchon et Mlle Gemma Truchon qui demeuraient chez lui, mais pour tous, IOCESAIN à RIMOUSKI DEUX ENFANTS PERISSENT DANS | LES FLAMMES Dans lo nuit de dimanche à fundi, , déjà l\u2019escalier était obstrué par les flammes ont complètement détruit : flammes.Ses appels réveillèrent tous de les les occupants à l'exception de deux fillettes, lo sienne, Gaétane, âgée de 6 ans et Mile Truchon, âgée de 7 ans.Cette dernière étoit arrivée la veille et devait repartir le jour même.Les autres occupants ont pu évacuer la maison par le 2e étage.Malgré lo nuit avancée, des voisins furent éveillés- par lo'lueur du feu et le bruit des flammes et bientôt une partie du village était sur pieds pour prêter main-forte à M.Deschênes et protéger les propriétés voisines.Ce dramatique incendie a causé beaucoup d'émoi dans le villoge de St-Lue où la population conserve encore le souvenir de la conflagration qui a détruit plusieurs habitations il y a une douzaine d'années.te a ra ee de pe SR rt \"A Jnl egxteutu?S ne tous pour l\u2019industrie\u2019 est la plus affectée.Que seront demain nos salariés ?Que feront-ils ?Et puisque nous voulons parler plus spécialement de Rimouski, notre ville estelle vraiment à la houteur de la situation et mérite-t-elle le titre qu'on lui a décerné de \u2018\u2018Capitale du Bas St- Laurent\u2019 ?L'industrie doit assurer de l'emploi et un salaire oux ouvriers.L'industrie détermine en même temps le niveau progressif d\u2019une localité.Faudrait-il que l\u2019imprévoyance et I'égoisme nous confinent au rang d\u2019une ville qui ne progresse pas ?I! faut compter sur l'avenir industriel de Rimouski.Lo petite industrie doit prendre la place qui lui revient en notre ville.Sans quoi, nous aurons à déplorer tôt ou tard notre insouciance.Nous avons à Rimouski tout ce qu'il crétaire.Sept directeurs furent aussi élus qui auront chacun la surveillance d'un quartier.Ce sont : MM.Horace Canuel, Albert Labbé, Rosaire Pelletier, Alexis Lavoie, Alfred Dubé, François Madore et Aurèle Fortier.M.l'abbé Poul-Emile Dubé, curé de lo paroisse, a été choisi aumônier.Afin de lui permettre de répondre sons délai oux besoins des plus nécessiteux, la Société de Rimouski a fait don d\u2019une somme de $1,000 a lo nouvelle société.Celle-ci alimentera maintenont sa caisse avec les dons qui lui parviendront, la quête annuelle de la Guignolée et la générosité de ses membres.faut pour organiser lo petite industrie.Il suffit qu\u2019un bon jour nous décidions de nous en occuper.Il n'est peut- être pas bon que nous laission entre les mains d\u2019une seule personne ou de quelques-unes l\u2019initiative de foire l'organisation nécessaire.Lo cupidité et I'appét du gain sont de nos jours choses trop, communes pour qu'il soit recommandable de laisser la gestion d'une petite industrie entre les mains d'un seul homme.L'esprit de corps d\u2019une population de bonne volonté peut accomplir ici des merveilles.I! faut croire ou désintéressement de nos concitoyens.ll fout croire surtout que tous nos Ouvriers sont capables ici comme ailleurs d'en- A onze heures hier soir, devant une assistance plutôt restreinte, s\u2019est terminée la session des Assises \u2018criminelles du district judiciaire de Rimous- ki, laquelle avait été ouverte le 30 mars.Le président du tribunal, l\u2019hon.| Juge Wilfrid Girouard, a rendu les La session des Assises criminelles est terminée sentences, aprés quoi le procureur de| des sentences variant entre 10 jours la Couronne, Me Gérard Simard, C.R.,| et 2 ans d'emprisonnement.Voici ces a adressé des félicitations à l'honorable sentences : juge pour sa droiture et sa dianité.Omer Morin, de St-Anoclet, a plai- Douze causes ont été ploidées ou! dé coupable à une accusation d\u2019as- cours de la session.Trois des \u2018accusés saut.|| fut condamné à 5 mois de pri- ont été acquittés et les autres ont reçu (Suite & la page 9) courager et d\u2019appuyer fortement une initiative qui donnera \u201cl'air d\u2019aller\u2019.Ne lâchons, pas lo proie pour l\u2019ombre.Réalisons que l'appui que nous pouvons donner ou peu d'industries que nous avons à Rimouski constituera le meilleur encouragement à la venue d\u2019autres industries.Dimanche soir, le 11 ovril, dans lo grande salle du Séminaire de Rimous- ki, on convoque toute la population de Rimouski et des alentours pour venir bénéficier de l'expérience d'un spécialiste qui nous dira ce qu'il faut faire pour organiser et assurer lo vie d'une industrie.La petite industrie doit donc prendre la place qui lui revient à Rimous- ki.1! fout que nous donnions la pleine mesure pour bâtir ici, chez nous, à Ri- mouski, une petite industrie qui devrait assurer à tous nos ouvriers de l\u2019emploi et à notre ville le renom d'ê- tre une ville progressive et productive.En d'autres termes, pour reprendre les paroles de notre Archevéque, il faut que nous décidions de nous occuper de nos affaires.- Tous et toutes seront les bienvenus au Séminaire de Rimouski.Et surtout, il faut que tous et toutes se donnent rendez-vous en cet endroit.L'avenir de tous les salariés, le progrès de notre ville l\u2019exigent.Trafic aérien à la\u2019 baisse Un seul avion sero maintenu en service, cet été, à l'aéroport de Mont- Joli, par la Canadian Pacific Air Lines et le personnel se résumera à une couple d'employés.Cette décision a été prise par la Compagnie aérienne pré-citée vu lo diminution du traffic, avec le retour de lo saison de navigo- tion, et aussi vu le fait que les propriétaires des mines du Labrador ont maintenant leurs propres avions.Tous les avions de l'aéroport de Mont-Joli, excepté un, seront envoyés à Montréal ces jour-ci ainsi que le personnel.RALLIEMENT DE TOUTE LA POPULATION DIMANCHE SOIR au SEMINAIRE de RIMOUSKI 2\u2014L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 8 avril > Deux nouveaux théâtres à Rimouski DISTINCTION de nosgmanteaux et costumes Soyez bien vêtue où que vous irez, dans un de nos nouveaux manteaux ou costumes printaniers.toutes les modes les plus nouvelles.parfaites pour le jour ou le soir.24/5.LE MAGASIN MANTEAUX LONGS.droits ou ajustés.aussi bien que trois quarts ou courts.tissus uni ou de fantaisie.toutes les teintes nouvelles ainsi que le noir.Tailles de 9 à 20 ans et 162 jusqu'à COSTUMES 2 ou 3 PIECES Tissus nouveaux et teintes nouvelles, uni ou de fantaisie.aussi bien que le noir ou à rayures, Tailles 9 à 20 ans et 162 à 222.1,95 à 115,00 fomhpault \u2014 Voici la maquette du modèle des deux théâtres qui seront \u2018construits à Rimouski incessamment.Ces théâtres seront érigés par une puissante compagnie (propriétaire d\u2019une chaîne de théâtres) qui a acheté les intérêts du Bon Théâtre Ltée jusqu\u2019ici propriété de M.Pierre Madore.Cette organisation construira 40 théâtres dans la région entre Québec et Gaspé.Le premier théâtre de cette chaïne sera en construction d\u2019ici quelques jours à l'emplacement du Rimous- kois.Les deux nouveaux théâtres contiendront 800 sièges chacun et seront munis de l'équipement le plus moderne qui soit.\u2019 1, rue de VEvéché RIMOUSKI chambre a coucher 5 MORCEAUX OCCASION UNIQUE Economisez en achetant di- 0 0 Valeur régulière $185.00, | 3 h 8 au prix du manufacturier rectement du manufocturier.Meuble Robert Matane se distingue Montréal, 2 avril.\u2014 Malgré des facteurs défavorables \u2014 mauvaise température, routes rurales qui sont parfois impassables, temps perdu à W- ques ~\u2014 plusieurs centres provinciaux font des progrès remarquables vers leur objectif de la campagne dé la Croix- Rouge Canadienne.D'autres ont déjà atteint leur quote-part.D\u2019autres encore n\u2019ont pu débuter que tout récemment.it reste $150,000 à recueillir sur l'objectif provincial de $750,000 pour les oeuvres de la Croix-Rouge du Québec, oeuvres telles que les cliniques mobiles, les infirmeries avant-poste, secours aux sinistrés, la formation d\u2019une banque gratuite de sang.Aux auartiers-généraux provinciaux de la Croix-Rouvae on espère que les petits centres se hâteront à recueillir leur quote-part.Parmi les centres qui se sont récemment distinnués en gagnant ou dépassant leur but au nom de la Croix- Rouge on remaraue : Beauhuarnois, Canadian Aresenals à St-Paul l\u2019Hermite, Como-Hudson Heights, Douglastown, l\u2019Assomption, Matane, Port Meunier, et autres précédemment nommés.La Croix-Rouge vient de recevoir une souscription peu commune.Îl s\u2019a- oit d\u2019un chèque de remise d'évargne obliaatoire du gouvernement fédéral et aui fut endossé en faveur de la Croix- Rouae por une jeune fille qui travaille dans un bureau montréalais.Berthe Levesque G.M.Ë.RIMOUSKI SERVICE PRIVE\u2014Tél : 198-M-5 Tél : 601-W -\u2014 TI te mem wo ts rm © ra mm ain rb eo em me ne - \\ ~ , ORGANE D'INFORMATION REGIONALE .fondé en 1933 et imprimé par I'imprimerie Générale de Rimouski, itée.Membre de I'As sociation des jeurnaux hebdomadaires canadiens-français \u2018et de la Canadidh Weekly \u201cæwspaper Association.Directeur, Gérard Legaré.L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 8 avril 1948\u20143 Le drame de Palestine La Palestine n'aurait pas eu ses quelques deux milliers de morts depuis la décision des Nations-Unies de procéder à son partage entre Jüifs et Arabes, que la seule attitude des Na- tions-Unies à l\u2019endroit du problème palestinien pourrait être qualifiée de drame.de cette affaire la conduite de la plus haute autorité du monde international d\u2019aujourd\u2019hui.Les débats initiaux, la cabale qui précéda la décision de procéder au partage, les hésitations subséquentes puis, finalement, la décision des Etats-Unis et d'un groupe de nations de se retirer en se lavant les mains à la Pilate, tout ne peut que désabuser celui qui avait encore pu conserver une.candide confiance dans l\u2019organisation internationale .d'après-guerre.IR Le prestige des Etats-Unis ne sort pas grandi \u2018 aventure de Palestine.Bien au contraire, Washington vient de désappointer tous ceux qui avaient cru,-au lendemain de la décision de procéder au partage, que les grandes puissances laissaient pour une fois leurs rivalités, leur antagonisrae de tous les jours, pour se donner réellement la main et collaborer au règlement d\u2019un problème qui menaçait de transformer en un bain de sang, une terre à laquelle tant de souvenirs si chers rattachent tous les chrétiens.LL Qu\u2019a-t-on vu en effet?Après bien des hésitations, les Etats-Unis décidèrent d\u2019abord d\u2019appuyer le plan de partage.\u201c La décision de Washington entraîna l'adhésion de la majorité des nations réprésentées au Conseil de sécurité et, la Russie ayant dit \u2018\u2019oui\u2018\u2019 pour une fois, le partage de lo Palestine en Etats juif et arabe fut chose arrêtée.Et maintenant, après plusieurs semaines de pourparlers à Lake Success et de massacre en Terre-Sainte, Washington annonce qu'il retire son appui au partage de la Palestine et le président Truman prie son délégué au Conseil-de sécurité, Warren Austin, de convoquer une conférence de trève entre Juifs et Arabes.Comment expliquer l'attitude américaine» Pourquoi les Etats-Unis, après avoir engagé leur prestige et celui des Na- tions-Unies dans une cause qu'ils croyaient juste, font-ils maintenant machine arrière ?Si l'on savait devoir rejeter le plan de partage, pourquoi l'avoir adopté tout d'abord, provoquant des massacres épouvantables dans le pays qui devait être divisé ?.D'autre part, si on ignorait tous les aspects de la question, pourquoi s'être engagé sur une question aussi importante sans étude suffisante ?Une chronique péârue l'été dernier nous aide aujourd'hui à expliquer cette attitude\u2019 des Etats-Unis.Dans une courte étude de la situation au Moyen-Orient, nous écrivions il y à plusieurs mois que les Juifs du monde feraient bien de ne plus compter sur l'appui des Etats-Unis.Nous alléguions alors que les Arabes pouvant offrir plus que les Juifs, les premiers feraient probablement, en définitive, valoir leur point de vue, lorsqu'il s'agirait de régler définitivement le problème de la Palestine.Ce qui était vrai alors l'est encore aujourd\u2019hui.Bien plus, les événements actuels ne viennent que nous confirmer dans notre conviction.Les Arabes ont plus à offrir que les Juifs.Expliquons-nous.Tout le monde sait aujourd\u2019hui que les réserves américaines de pétrole, aux Etats-Unis même, ont baissé de façon inquiétante depuis la dernière guerre.Pour assurer le ravitaillement de leur flotte gigantesque et de leur aviation, les Etats-Unis ont dû avoir recours à des sources extérieures d'approvisionnement.Ces sources d\u2019approvisionnement, Washington les a trouvées, et cela bien malheureusement pour les Juifs, dans des pays arabes : Transjordanie, Arabie Séoudite.Les Américains ont investi des millions de dollars dans les champs pétrolifères de ces pays et ils en retirent en retour des millions de gallons d\u2019huile.À cause du danger de guerre, Washington ne peut courir le risque de voir ses navires et ses avions immobilisés par un manque de pétrole.Le gouvernement américain doit donc, par tous les moyens, s'assurer que ses sources actuelles d\u2019approvisionnement ne lui seront pas coupées.C'est là le noeud du problème palestinien et l'explication de la volte-face des Etats-Unis vis-à-vis le partage de la Palestine.Les Juifs sont favorables au partage.Les Arabes ne le sont pas.Mais à cause de ses relations avec les chefs du monde arabe, Washington crut qu'il serait possible de les amadouer et de leur faire accepter le plan, après quelques protestations pour la forme.C\u2019est pourquoi les Etats-Unis votèrent d\u2019abord pour le partage.Mais les Américains avaient compté sans la farouche \u2018te- nacité des Arabes.Le facteur temps n\u2019a pas joué dans le sens que l\u2019on attendait.Les semaines ont passé et la résistance arabe a, bien loir de diminuer, prise une ampleur imprévue.Les Arabes ont mobilisé leurs forces et fait si bien que, à moins de deux mois du départ de l'administration britannique, tout com- - promis semble impossible et qu\u2019une seule perspective apparaît - à ceux qui ont décidé le partage : l'implanter par la force.Implanter le partage par la force est précisément ce que Washington n'a jamais eu l'intention de faire, car ce serait prendre parti pour les Juifs contre les Arabes.Si les Nations- Unies envoyaient une armée en Palestine, chacune des nations favorables au partage serait considérée comme une ennemie irréductible par les peuples arabes.Les Etats-Unis seraient du On- ne peut en effet que déplorer dans .de cette T - REMARQUES ET COMMENTAIRES par RICHARD JOLY Propos d\u2019actualité Avec le retour du printemps renait avec une vigueur toujours nouvelle le besoin d\u2018embellir notre milieu, dé rendre plus attrayant ce cadre bu se situe notre vie.Je pense, comme vous, qu\u2019il est peut-être encore un peu tôt pour sortir pinceaux et râteaux, mais\u2018je ne crois pas qu'il soit trop tôt pour faire des projets.Dans quelques semaines à peine, la Chambre de Commerce de notre ville lancera sa campagne annuelle d\u2018embellissement, et il faudra que nous soyons prêts.Il faut si peu de choses pour changer une maison délabrée en une demeure qui, sans étre écrasante par son faux luxe, ré- flète intégralement la propreté de ses habitants.Redresser une clôture ici ou là, enlever des cours les écorces de la provision de bois de I\u2019hiver qui se termine, redonner un peu de couleur aux boiseries, bêcher plates-bandes et jardins : c\u2019est tout ce qu'il faut pour que l\u2018\u2019apparence générale de notre ville s'a- mélière considérablement.|| est bien entendu que les feuilles mortes de l'automne dernier n'ont plus leur place sur le milieu des pelouses, et que le misérable petit ragôt d\u2019arbuste qui orne votre devanture n\u2018aura pas meilleure apparence si vous le lais- .sez seul diriger sa croissance.Soyons fiers de notre chez-nous : une foule de gens de l\u2019extérieur passeront devant nos perrons cet été.N'\u2019allons pas les laisser emporter chez-eux une impression que nous trouverions insultante si on nous la servait dans un journal ou une revue.\u2019 + + +* L'hiver n\u2019est sûrement pas la saison de la sécufité par* faite, mais vous avez certainement remarqué comme moi comment les accidents ont été beaucoup moins nombreux au cours des derniers mois.Je ne sais si vous avez remarqué aussi comment les assassins du volant ont recommencé leurs courses à la mort sur les routes de notre pays, et dans les rues de notre ville.Nous avons renouvelé connaissance avec ces bons vieux brigands qui filent à grande allure sans le moindre souci de la vie d'autrui; nous avons retrouvé ces irresponsables qui s\u2019'approprient toute portion de la voie publique qui leur convient, et pour qui la seule pensée d'arrêter à une intersection est une violation des droits fondamentaux de l\u2019homme.Nous reverrons sûrement'ces fous dangereux qui conduisent des véhicules dans\u2018une condition où ils ne seraient même pas capables de ne pas rouler à côté- du trottoir si quelque loi bienfaisante ve- naît les déclarer à iamais inaptes & prendre le volont d'une automobile.ll est terrifiant de songer qu\u2019en nombre de plus en plus grand, nous verrons de nouveau sur la route des alcooliques, _ des épileptiques, des gens mi-aveugles, des fillettes possédant tout juste assez d'expérience pour distinguer entre un volant et un pneu, des jeunes fous pour qui l\u2018automobile est un jouet destiné à épater les vieilles barbes trop prudentes.Ne vous surprenez pas non plus si le chiffre des accidents est plus élevé cette année que dans toutes les années précédentes, et si nous perdons plus de vies humaines sur la route en un seul mois que n\u2019en a coûté Hong-Kong, \u2018ou Dieppe, ou l'invasion de la Normandie.- A quand un code de la route ayant pleine force de loi ?A quand un examen sérieux de tous les candidats à un permis de conduire : examen médical, examen mental, épreuve de compétence ?À quand une surveillance efficace des routes par des fonctionnaires possédant le meilleur équipement pour faire observer les lois ?Le politicien qui pourrait faire accepter ces mesurés -à un fléau national devrait se voir ériger un monument dans toutes les villes du Canada.Mais n\u2018ayez crainte : nous ne nous ruinerons pas en monuments.Nous sommes ainsi faits e nous protesterions tous en choeur si quelque valeureux Champion voulait se lancer dans de semblables réformes, et jamais le pauvre homme ne pourrait se faire réélire de nouveau après avoir seulement mentionné l\u2019idée.Et dans une démocratie, que peut-on faire quand l\u2019on ne siège pas même dans \u201cl'arène (sic) où se décident nos destinées ?* dk # Je ne peux m'empêcher de toujours trouver un peu sinistres les préparatifs que l\u2019on fait chaque année pour recevoir les touristes qui voudront nous visiter.Non pas que je juge immorale l\u2019idée d'aller se renseigner à l'étranger, ou que j'estime inconvenantes les règles de l'hospitalité Je ne peux m'empêcher de songer cependant au désappointement de tant de ces pauvres gens, et à la rage qui me bouillonnerait dans les veines si je trouvais chez-eux ce que souvent nous leur offrons chez-nous.Seriez-vous enchanté de vous rendre aux Indes pour y découvrir que c\u2019est là-bas tout comme chez-nous, et que vous pouvez vous y faire servir du poulet rôti ou des hot-dogs à volonté par un individu qui parle parfaitement votre langue et dans un hôtel qui n\u2019a rien du style particulier de l\u2019Inde ?Seriez-vous bien enthousioste si vous reveniez de la Louisiane ou de l\u2019Irlande-du-Nord après vous y être fait tromper sur la qualité des chambres qu'on vous louait, sur le confort qu\u2019on vous (Suite à la page 11) .nombre et Washington devrait dire adieu aux concessions pétrolifères du Moyen-Orient.Or, n'ayant pas les moyens de se payer un tel luxe, Washington prend la seule voie qu'il lui reste, c'est-à-dire que le gouvernement américain retire l\u2019appui qu'il avait donné ou partage et- aux Juifs.Ceux-ci auront beau crier, supplier, menacer, rien n'y fera.Le pétrole arabe est beaucoup plus précieux que lo reconnaissance des Juifs pour le gouvernement américain.Si les sentiments avaient eu leur place dans la décision de Washington, les Juifs l'auraient probablement emporté.Mais le sentiment n\u2019a pas plus sa place aujourd'hui dans les relations internationales que dans les transactions commerciales.Et les Juifs, qui se sont prévalus si souvent du principe \u2018\u2019lès affaires sont les affaires\u2019\u2019 goûtent aujourd'hui le goût amer de leur propre médecine.Coulonge.sont déclarés leurs Les loisirs des jeunes! La jeunesse, si souvent blémée et accusée de tous les maux terrestre, estelle responsable de ses faits et gestes?Les plus âgés, qui perdent leurs cheveux à la voir agir, ont-ils réalisé que cette jeunesse a poussé seule, sans directive oucune.Seuls les politiciens se rands amis, durant les périodes électorales, pour les né- gliger-aussitôt le scrutin clos.Qui a travaillé pour occuper les loisirs des jeunes ?Les parents ! Hs avaient bien assez de les nourrir et vêtir; les commissaires d'écoles ?Ils avaient bien assez de travailler à boucler le budget le conseil municipal?Les membres ont d'autres occupations plus importantes que la santé et les jeux des jeunes.Avec tristesse nous voyons des groupes de jeunes flâner les jours de congé et le soir dans les restaurants, les salles de pbol, les tavernes et aux coins des rues.Germaine Bernier écri- voit dans le Devoir : \u2018\u2019Si vous observez quelque peu cette fleur de la raee, vous n'êtes pas sans vous inquiéter ensuite pour les fruits qu'elle produira.Le langage est affreux, le juron n\u2019est pas sa moindre laideur, le ton est vul- goire, le genre des discours en dit souvent long sur la mentalité de ces jeunes, sur les préoccupations hobituel- les de leur esprit.Des adolescents sur la rue font à haute voix des remarques des plus déplacées sur les femmes et les jeunes filles qu'ils rencontrent, quel que soit leur genre, avec une effronterie qu'on ne rencontrait pas, il me semble, il y o quelques années\u2018.Si ces paroles sont vraies pour les citadins, elles le sont aussi pour les ruraux.Que de temps perdu dans ces endroits publics?Tard dans la nuit vous pouvez voir ces jeunes garçons, et même des jeunes demoiselles, rivés à une table, les yeux à demi-clos, la bouche ouverte préte à bailler à toutes les secondes, sirotant de ces liqueurs qui brûlent l'estomac et détraquent le tube digestif.Ils ne sont pas assez intelligents pour se coucher.La lecture, la musique, le peinture, arrêtons ici cette nomenclature, car pour plusieurs, ce sont des goûts efféminés, seraient un passe-temps beaucoup plus agr@- ble, il me semble.L'automobile, le taxi, le grill, sont ce que la jeunesse recherche oujourd\u2019- hui.Tout attire le jeune à sotisfoire son animalité.Personne s'occupe de lui procurer des exercices physiques sains.Ca coûte cher, me direz-vous.Pas plus que la maladie et le déshonneur occosionné par ces sorties clon- destines, ces parties de cartes ou l'enjeu dépasse souvent le salaire de lo semaine.Nous manquerons de.terrains pour les jeux, de salles publiques, où nos jeunes pourraient se divertir sous l'oeil vigilant de gardiens.A l\u2019école la cour est nue et étroite.Et pourtant l\u2019école g pour mission de former des citoyens utiles en cultivant l'esprit et le corps.Trop souvent on cherche à développer l'intelligence sans penser que cette faculté commande un corps qui a besoin d'être en ordre pour mettre à exécution le produit de son travail.Il est donc essentiel de donner à l'enfant une formation complète.À la campagne on semble ignorer totalement les besoins de lo santé corporelle.Dans nos écoles, nos collèges, nos couvents et nos jardins d'enfance, quand on joue, on doit le faire dignement.Souvent on doit se contenter de morche.Combien de jeunes ont été perdus pour la bonne société à cause de ce, contact journalier avec un mauvais cSmpagnon ou une mouvaise compagne ?Combien de to- lents prometteurs à l'âge scolaire ont végété parce que l'éducation physique a manqué chez eux?Pourquoi nos programmes scolaires ne visent-ils pas à former des hommes et des femmes non seulement intelligents, mais ous- si capables de gagner leur vie et celle des membres de leur famille ?Si à l'école on néglige l'éducation physique, comment.voulez-vous que l'étudiant, lorsqu'il se lance dons le monde, continue une éducation non commencée ?Les exercices physiques, le sport, tout disparaît avec les livres, dès que les diplômes sont encadrés.Aussi, voit-on dans nos centres ru- roux personne pour organiser les jeux ofin d'amuser, dévelrpper \u2018+ emvê- cher nos jeunes de s'encamnitlar.Certaines paroisses n'ont pour tout divertissements que des toxis.Vous sovez romme moi à auel genre de sport les automobiles conduisent ! Je me permets de vous citer une des phras&& de Mar Gérin, outrefois curé de Snint- Justin, Les cultivateurs avaient l'habitude de rosséder une terre en has le Iona du fleuve oly I'été on y laissnit les voAhes.Le soir, les arands aar- cons et arondes filles descendaient traire les vaches et ne remontaient que le lendemain matin.Inutile d'ajouter nue l'An se promenait d\u2019une terre à l'autre, la traite terminée.Ouelru'un, # qui Monseigneur se plaianait de cet état.aurnit rénondu : \"Ah! il n'y a mee de danser, c\u2019est son cavalie- \u2018* \u2014 Pirn aui, de reprendre le curé, ca commenre por la cavalerie et ço fini par l\u2019infanterie\u2019.Guille MASSE, \u2019L\u2019Echo de St-Justin®*, ume SE premières.o , Inflation, crise et Grâce à l\u2019autorisétion de l'auteur, nous avons l'avantage de présenter à nos lecteurs le texte d\u2019une étude que vient d'éditer notre concitoyen, M.H.R.Cummings, comptable public.Nous remercions M.Cummings de sa précieuse collaboration et nous engageons nos lecteurs à parcourir cette étude économique.\u2014 (N.D.L.R.(Suite de la semaine derniére) LES REMEDES 1.Notre commerce avec I\u2019Angleterre reste encore assez considérable, mais ce commerce doit étre exploité sur une base saine et stable au point de vue économique.Nous avons considéré les causes et les effets du dit commerce.Les ventes que nous faisons à l'Angleterre doivent nécessairement être payées en dollars canadiens afin que notre position financière reste forte auprès du bloc sterling ou encore, ce qui est mieux, c'est de faire effectuer le paiement en dollars américains, chose très peu possible, mais qui est à souhaiter car ainsi nous aQug- - mentons notre fonds de dollars américains, l\u2019unité monétaire la plus recherchée dans le monde d'aujourd'hui.2.Il faut absolument créer une demande pour le dollar canadien auprès du bloc sterling si nous voulons faire face à la concurrence monétaire américaine, Car seul le Canada, avec son dollar, peut offrir une lutte efficate au dollar américain.Nous ne devons pas accepter une place ou deuxième rang dans \u201cJe commerce mondial.; ; 3.Le prêt canadien fait à l'Angleterre peut être -remboursé par l'importation de machinerie lourde, de méthodes industrielles et commerciales, de connaissances techniques et d'établissements de certaines industries au Canada.SL 4.L'Angleterre, ayant besoin de matières premières qu'elle ne peut produire par elle-méme, peut recevoir un transfer des - dites matières venant du Canada pour être converties en machinerie ou autres produits dont le Canada a besoin.Ce transfer de matiéres peut être appliqué à la dette que l\u2019Angleterre a contractée, ou encore, échangé contre les machines ainsi fabriquées nous permettant ainsi de réduire nos importations des Etats-Unis, ce qui nous aidera à conserver nos dollars américains.5.La prohibition d'importations des Etats-Unis est un autre remède qui peut être appliqué afin de conserver nos fonds américains, mais cette prohibition doit nécessairement étre limitée à certaines lignes de marchandises et pour une période déter- \u201c minée d'avance.6.|| y a lieu d'examiner le tarif douanier dans le but d'y ap- - porter quelques changements qui sont devenus nécessaires par suite de l'écoulement de notre fonds de dollars américains.Le tarif des nations privilégiées doit être changé afin d'augmenter les taux sur certains articles venant des Etats-Unis.7.Le Canada peut augmenter sa production de l\u2019or afin d'en vendre davantage aux Etats-Unis, ce qui nous permettra d'accumuler des dollars américains en quantités assez considérables, tout en encourageant l\u2019industrie minière du Canada.8.Le meilleur moyen à adopter pour-conserver l\u2019industrie au Canada et pour garder la main-d'oeuvre chez-nous c'est bien le développement de l\u2019industrie canadienne.Ce développement ne doit pas être laissé entre les mains des chefs capitalistes d'autres pays, car nous possédons le capital ici même au Canada pour bien exploiter notre richesse naturelle en matières L'ouvrier peut trouver, ici chez-nous, un pays agréable, des conditions de vie bien attrayantes, des salaires intéressants et la promesse d'une avenir assuré si, bien entendu, l\u2019industriel canadien croit dans l'avenir de son pays, s\u2019il n'a pas peur d'investir son capital dans ce qui est son héritage naturel.Le Carada ne doit pas suivre l'exemple d\u2019autres nations \u2014 non, le Canada doit donner l'exemple, car nous avons la force d\u2019une nation jeune et vivante.9.La forte majorité des citoyens du Canada n'aime pas le mot \u2018\u2019impôt\u2019\u2019, c\u2019est un mot détesté \u2014 soit \u2014 je n'en ferai pas mention, et ie vois employer le terme \u201cépargner\u2019.Epargner > l'est contrôler, c'est assurer, assurer c'est vivre sans crainte, vivré sans crainte c'est la stabilité, Or, nous devons épargner, mais la volonté ñë se prête pas toujours à tette fonction.Les banques nous font le sermon, les fiducies aussi, mais nous faisons la sourde oreille \u2014 pourtant il faut épargner mais comment?L\u2019\u2018épargne obligatoire que nous avons connue en temps de guerre est un excellent remède \u2014 l'achat des obligations est un autre, mais j'oserai dire que le premier est le meilleur, autrement la question est laissée à la volonté de chaque homme tandis que le contrôle s'impose de nouveau.Les réserves ainsi crées au fisc seront disponibles aux contribuables, avec intérêt composé, après le passage d\u2019une certaine période de temps, alors que chaque contribuable aura toujours un fonds de sécurité établi et garanti par son gouvernement, ce qui est en réalité la garantie du pays méme.Ayons confiance en notre pavs.10.La production de marchandises doit étre augmentée au Canada si nous vaulons éviter une hausse continuelle des prix.I! faut que nous ayions assez de marchandises pour répondre aux besoins des pays européens et du Canada, mais il ne faut pas aller faire nos achats à l'étranger pour remplir ce programme.Produisons chez-nous, créons des positions pour notre main-d'oeuvre, mettons l'étiquette \u2014 \u2018\u2019Fabriqué au Canada\u2019 sur tous les marchés du monde.11.L'agriculture canadienne a grandement besoin de sang nouveau.Ne prenez pas le terme sang nouveau pour de I'immigration \u2014 non, il nous faut un réveil \u2014 nous sommes capables d\u2019un effort digne de notre nation.ll ne fout pas être dépendant de nos voisins du sud pour nous fournir ce qu'il nous faut en produits aûricoles.Soyons fiers, soyons vivants.Nous pourrions établir ici au Canada, un svstème semblable: à celui employé au Danemark ou encore, en Belgique, où la pro- (Suite a lo page 20} \u2014 M.I.Bossé construira l\u2019école de Saint-Moise A une récente assemblée des membres de la Commission Scolaire de St- Moise, on a résolu d'accorder à M.lvanhoe Bossé, entrepreneur-général de Sayabec, le contrat de la construction de l'école du village de St-Moï- se: La nouvelle -école comptera trois classes avec logement.On sait que, sur les démarches du député, le Notaire Philippe Cossette, un octroi de - vingt mille dollars a été accordé à la municipalité pré-citée, par le gouvernement provincial, pour la construction de cette école dont les travaux commenceront au début de juin afin qu\u2019elle soit terminée pour lo rentrée des classes en septembre prochain.A d I 3 Dernièrement, le Chef de Police La- forest assisté du constable Mailloux, portaient plainte, contre un résident de Rivière-Blanche pour avoir le ou vers le 25 mars, dans la cité de Matane, et plus particulièrement près de la station, étant en étot d'ivresse, troublé la poix publique en refusant d\u2019obéir aux ordres du conducteur du train, en parlant fort et en gênant et incommodant les passants, se rendant coupable dune perturbation de l'ordre, et se rendant coupable de l'infraction décrite au règlement No 165 de la ville de Matane.Après avoir comparu devant les Juges de Paix, il fut condamné à\u2018une amende de $5.00 avec en plus les frais.\u2014 Un jeune homme de Matane, pour avoir été trouvé en état d'ivresse, dans un :hôtel de Matane, troublé la paix, gênant et incommodant les occupants de cet hôtel, comparut devant les Juges de Paix, sur une plainte portée par le Chef de Police et le constable de la ville.l! fut condamné également à une amende de $5.00 plus les: frais.\u2019 \u2014 Un autre jeune homme de Ma- tane, pour avoir fait> du tapage dans un restaurant, étant ivre et devenant ainsi une nuisance publique, génant et incommodant les clients paisibles, fut condamné & une amende de $5.00 et les frais.\u2014 Tout récemment, le Ministre du Revenu National par son procureur portait plainte contre un individu de Matane, pour avoir refusé ou négligé de fournir un rapport concernant la formule T-1 de l'impôt sur le revenu pour les années civiles de 1940 à 1946 inclusivement, tel que le lui avait demandé le plaignant par une lettre recommandée, agissant ainsi 1848 Paul-R.DUFOUR, gérant, LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE D'ASSURANCE À LIGNES MULTIPLES AU MONDE TOUS NOS ASSOCIES | : économie nationale i He I \u2014\" .= cle 79 dé lo dite loi.Sur un plaidoyer de culpabilité, il fut condamné à une amende de $25.00 et les frais.contrairement à l'artiêle 41 de la Loi de l'impôt sur le revenu, et se rendant passible de l'amende prévue à l\u2019arti- \u2014 AIR - RIMOUSKI LIMITÉE .RIMOUSKI, P.Q.Voyagez par avion RAPIDITE \u2014 CONFORT \u2014 SECURITE SERVICE DE TRANSPORT AERIEN DE PREMIER ORDRE ! DESSERVANT TOUS LES CENTRES DE LA COTE NORD, LA GASPESIE, L'ILE D'ANTICOSTI ET LE BAS ST-LAURENT ~ AVIONS MODERNES \u2014- PERSONNEL D\u2019EXPERIENCE \u2014 POSTES DE RADIO \u2014 SERVICE DE PASSAGERS ET DE FRET À L'ANNEE Pour renseignements \u2014 Signalez RIMOUSKI : Tél : 789 OU Consultez nos agents à Baie-Comeau, Forestville, Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, Port Menier.Rimouski Airlines Ltd La Prudential Assurance Co.Ltd.RIMOUSKI, P.Q.a a ma AEN INN PA - aso6 MESSAGE MENSUEL DE Succursale du Bas du Fleuve .5, Ave Cathédrale, Rimouski Si vous ne connaissez pas notre contrat de sécurité familiale, le plus grand progrés accompli par Vinstitu- tion de l\u2019assurance-vie au 20e \u2018siècle, 'PARLEZ-EN À NOS ASSOCIES : F.G.Bourbonnière, J.E.L.D'Anjou, Théo.Girard, G.H.Gagné, Octave Lapointe, Rimouski, Tél.469 Rimouski, Tél.469 Rimouski, Tél.469 Baie-Comeau Matane SONT DUMENT QUALIFIES POUR VOUS BIEN SERVIR \u2014 Notre centiéme onnée a votre service \u2014 < ; 4 \u2019 Beau succès Un élève du Couvent du St- Rosaire \u2018de St-Octave de Métis, le jeune Cyrille Roussel, s\u2019est classé quatrième au concours} - d'histoire\u2019 naturelle organisé par la Société Zoologique de Québec.Cinq cents candidats répartis dans les diverses institutions de la Province ont «pris part à ce concours qui s'est terminé dimanche, le 21_ mars, et dont les cinq séries de dix questions chacune ont permis à nos Jeunes Naturalistes d\u2019étudier successivement divers poissons : la morue, l\u2019aiglefin, le flétan, l\u2019achigan, \u2018la perchaude, le doré, le crapet-soleil et le bar.Une autre élève de nos régions, Mile Germaine Casault, du couvent de Montmagny, z'est classée avec honneur lors de ce concours én obtenant la neuvième place.\u2018Les élèves mentionnés ont participé à la cinquième série de questions, sur le crapet-soleil et le bar.| Licences de radio Comme par les années passées, M.Edouard Therriault, de Nazareth, fera la collection des licences- de radio de porte en porte dans les paroisses suivantes = Tobin, Trois-Pistoles, St-SiMmon, St-Fabien, Bic, Sa- cré-Coeur, .Nazareth, St-Yves, St-Robert, Ste-Odile, Rimouski, Pte-au-Père, Ste-Luce, Ste-Fla- vie, St-Mathieu, St-Jean de Dieu, Ste-Françotse, St-Valé- rien, Ste-Blandine, St-Anaclet, Luceville, Mont-Joli, St-Joseph de Lepage, Ste-Angèle, St-Ga- briel, St-Donat, Les Hauteurs, St-Charles Garnier, St-Marcel- fin, St-Narcisse, Trinité des Monts, Esprit-Saint, Lac des Aigles, Biencourt, St-Guy, St-Bé-| \u201cdard.TEL : 163-M-6.pet LE ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m.le mercredi 7 avril 1948, des soumissions pour la reconstruction de la jetée de Barachois-de-Malbaie (Bridgeville), comté de Gaspé (P.Q.), lesquelles soumissions dolvent être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots \u201cSoumission pour reconstruction de jetée, Barachois-de-Malbaie (P.Q.)\u2018.On peut prendre connaissance des -plons, du blanc de contrat et du devis, et se pro- _ Travaux sur la riviere Outardes Voici l\u2019abri-à foin au dépôt No 1 sur la rivière Outardes.Bâtissant l\u2019étable au chantier d\u2019Isidore Viens : Bernier et cing jeunes hommes du nom de Beaulieu : Tom, Roméo, Camille, Lionel et Louis.Georges .| TE a rt A ps a a mt Se eo Sms pr D t \u201cTransport, Pool Car, Deménagement ) Entreposage | Rimouski Transport, Ltée o P ERANT RIMOUSKI TRANSPORT ENR.VERREAULT TRANSPORT ENR.MATANE TRANSPORT ENR.Montréal Riv.-du-Loup Québec Matapedia Matane Mont-Louis ~ Forestville Sept-Isles Transport direct à nos entrepôts par \"Pool Cor\u201d 5 De nos entrepôts ces marchandises sont livrées rapides des C.N.R., de toutes marchandises ve- dans les 24 heures de leur arrivée, à tous les en- nant de Québec, Montréal ou de l\u2019extérieur.droits compris en notre parcours.Transport local de marchandises ou effets en pro- Au cours de 1947 nous avons transporté au-delà de 33,000,000 livres de fret.Pour 1948 une flotte de 15 voitures modernes est à votre service pour venance ou à destination de tout endroit compris sur le pdrcours de nos routes, soit de Rivière-du- Loup à Mont-Louis et Matapédia, tout genre de transport.Nos agents à l'extérieur sont : MONTREAL : Canadian Freight Forwarding, 300 Saint-Sacrement.QUEBEC : Les Entrepôts Saint-André, Enr., 203 Rue du Pont.MESSIEURS LES HOMMES D'AFFAIRES : Pour transport de fret de Québec, Montréal ou extérieur mentionnez sur vos commandes RIMOUSKI TRANSPORT Ltée ou MATANE EXPRESS ENR.Pour fret local téléphonez-nous à 209 \u2014 210 ou écrivez à C.P.164, Rimouski.Un personnel de livreurs courtois et entraînés est à votre disposition chaque jour.ET N'OUBLIEZ PAS : À votre service aussi 135,000 p.c.d'espace d'entreposage, répartis sur les trois planchers d\u2019un vaste entrepôt ultra-moderne entièrement à l'épreuve du feu.o RIMOUSKI TRANSPORT, LTEE La plus importante organisation du genre à l\u2019est de Québec.ATE A ERE : À he LL Emmi cha rw 2 RES PE ème § ERT Ns ih or ne rs \u201cne z 1 i # on gE AL ar SHAE x Le 30 mars, à une séance générale du conseil municipal de la ville de Ri- mouski, sont présents : M.le maire Elzéar Côté et messieurs les conseillers Albert Dionne, Dr Victor Lepage, Ernest Doucet, Paul-H.L'Heureux et Albert Labbé.Le conseil reçoit les tions suivantes : communica- Deux avis de la Régie des Transports et Communications concernant lés demandes de MM.Alphée Gagnon et Noél Banville pour faire le transport des voyageurs, à tant par tête, par autobus et taxi, entre l'aéroport de Rimouski-Est et la ville de Rimouski.Une lettre de la Société Canadienne | de la Croix-Rouge, section de Ri- mouski, demandant à la ville de souscrire à cette oeuvre si elle ne l'o pas fait déjà.Une lettre de M.Emile Saint-Pierre soulignant que la ville n'a pos le droit d'utiliser le fardier pour des tiers sans avoir le permis requis por la Régie Provinciale des Transports.Une lettre de la Municipalité du Village de Saindon ainsi qu\u2019une résolution demandant l\u2019avance de l'heure pendant toute l'année.Une lettre du Syndicat des Taxis 800 de Rimouski Inc., sollicitant la mise en vigueur d'une nouvelle échelle de tarif pour le transport des passagers.Proposé par M.le conseiller Labbé, secondé par M.le conseiller Doucet, et résolu que ce conseil appuie la de- mande- faite par M.Alphée Gagnon à la Régie Provinciale, pour un service par autobus et taxi, entre l'aéroport de Rimouski et la ville de Rimouski.Proposé et résolu que lo lettre de M.Emile St-Pierre soit référée au gérant municipal pour étude et rapport.Il est proposé par M.le conseiller Labbé, secondé par M.le conseillé Lepage, et unanimement résolu que sous l'autorité de la Loi du temps réglementaire (S.R.Q.1941, Chap.2), à partir de dimanche le 25 avril 1948, à minuit et une minute, le temps réglementaire, dans les limites de cette municipalité, soit de quatre heures en retard avec l'observotoire de Greenwich, et ce pour un temps indéfini.Attendu que la ville de Rimouski prend de l\u2019importance et que ses réserves d'eau ne seront plus suffisantes avec l'augmentation de sa population; Attendu que l\u2019agrandissement de son territoire va nécessiter des travaux et des installations d'eau nouvelles qui augmenteront considérablement le débit du système actuel; Attendu qu'il faut prévoir aux besoins futurs des usagers nouveaux et, porticulier, des industries qui font une grande consommation d'eau en tout temps de l\u2019année; ; ; Attendu que durant une certaine pê- riode de l\u2019année et spécialement en temps de sécheresse, les réserves d'eau actuelles peuvent diminuer au point de ENTE Service de réparation de , GRATIS Démonstration gratuite Pamphlet sur demande Démonstration (à la mai- | son si désiré) FACILITE DE PAIEMENT.ALLOCATION GENEREUSE EN CAS D'ECHANGE.APPAREILS À LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES UN REPRESENTANT SERA À \u2014 Hôtel St-Laurent, MONT-JOLI \u2014 Hôtel Commercial, mere.14 avril \u2014 Manoir Canadien, jeudi, 15 avril RIMOUSKI AMQUI C.P.57-A ~ SEANGE DU CONSEIL DE VILLE: n\u2019avoir plus la pression nécessaire pour la protection contre les incendies; , Attendu qu'il est opportun d'obtenir des sources d'eau plus abondantes pour alimente: le système d'aqueduc lorsque ce dernier ne pourra plus suffir aux besoins journaliers; Proposé et unanimement résolu que demande soit faite au Ministère des Terres et Forêts de céder à lo ville de Rimouski l\u2019usage de l'eau du loc Mac- pès et de ses tributaires, situés à Ste- Blandine, en lui donnant le droit d'exploiter les eaux desdits lacs pour fins d'aqueduc seulement.Avis de motion est donné pour o- mender le règlement No 147 de cette municipalité, concernant les cochers et routiers publics et la première lecture est faite des amendements proposés audit règlement.Proposé par M.le conseiller Lepage et résolu qu'il soit ordonné et statué por règlement ce qui suit, savoir: 1.\u2014 En vue de pourvoir aux dépenses des départements de la voirie, de la police, de l'hôtel de ville et autres services municipaux pour l\u2019année courante, lesquelles dépenses sont énumérées comme suit : Service de la dette générale _______-_ Administration, salaires ____._______ Dépenses générales _________ _ Hygiéne, etc., salaires ____________ Dépenses générales __________ Aéroport, salaires \u2014______________ Dépenses générales __________ Police, salaires \u2014_____________ Dépenses générales __________ Voirie, etc., salaires ____._________ Eclairage des rues ___________ Dépenses générales __________ Agqueduc, etc., salaires \u2014___________ Dépenses générales __________ TOTAL _LLLL20000 cesse Revenus à déduire __-___- een Retrait des fonds généraux __-__-\u2014.\u2026 BALANCE À POURVOIR ___-0\u2014 une taxe ou cotisation de quatre- vingt-cinq cents par cent dollars d\u2019évaluation soit imposée et prélevée sur les immeubles imposables à cette fin de la municipalité, pour payer la dite somme de $50,815.42, et qu'un rôle de perception soit préparé en conséquence.2.\u2014 En vue de pourvoir aux dépenses du département de \"incendie pour l'année courante comme suit : Service de la dette__\u2014-\u2014\u2014\u2014- $4,524.54 Solaires __-__11100000000 4,250.00 Dépenses générales ______ 3,874.00 TOTAL ___LL1000000000 12,648.54 il soit imposé et prélevé sur les immeubles imposables à cette fin de la municipalité, une taxe ou cotisation de quinze cents par cent dollars d\u2019évaluation, pour payer ladite somme de $12,648.54, et qu'un rôle de perception soit préparé en conséquence.Adopté en dernière lecture, le présent règlement entrera en vigueur se- lin la loi.Et la séance est levée.NDEZ Une nouvelle découverte sensationnelle en fait d\u2019appareils auditifs, le nouveau modèle \u2018\u2019B\u201d 1948 avec le plus petit récepteur ou monde! L\u2019immense succès du jour dans toute I'Amérique ! Une seule pièce.Vous pouvez entendre sans ap- poreil encombrant.Sept fois plus de puissance est insérée dans l\u2019appareil acoustique ul- tra-petit, le Mono-Pac Beltone.Venez constater.cela ne vous oblige en rien.tous genres d'appareils Aussi MOULES INVISIBLES pour cacher votre surdité Batteries à prix réduits pour tout genre d'instruments mardi, 13 avril Ernest Vézina 18, RUE ST-ALFRED RIVIERE-DU-LOUP, STATION TEL : 1803 ; \u2019 DOROTHY SARNOFF PRESENTE Vendredi, le 16 avril CJBR \u20148B à 9 p.m.[ DERNIER CONCERT Concert Symphonique « Li: 0 p » de l'Orchestre Symphonique de Toronto PAUL SCHERMAN ~ Chef d'orchestre DOROTHY SARNOFF, soprano Artiste Invitée S-B-16F $60,674.62 $10,900.00 9,554.20 20,454.20 1,100.00 11,000.00 12,100.00 .1,620.00 3,000.00 4,620.00 10,010.00 4,350.00 14,360.00 28,667.80 4,000.00 17,050.00 49,717.80 8,633.80 1,950.00 10,583.80 $172,510.42 113,995.00 7,700.00 121,695.00 $50,815.42 NOMME AGENT M.Maurice DeChamplain, courtier en assurances Bien connu de Rimous- ki, vient d\u2019être appointé agent de la Mutuelle de l'Association des Marchands Détaillants pour le district de Rimouski.On sait que cette association possède de nombreux membres dans la région, lesquels sont offiliés aux succursales soit de Rivière-du- Loup, Trois-Pistoles; Rimouski, Mont- Joli, Matane ou Amqui.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m., le mercredi 14 avril 1948, des soumissions pour le remplacement du quai-brise-lames de Pointe- Basse, I.M., comté de Gospé, P.Q., lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées ou soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \u2018Soumission pour remplacement du quai- brise-lames, Pointe-Basse, P.Q.\u2018\u201c.On peut prendre connaissance des plans, du blanc de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du minis- tere des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., ainsi qu'aux bureaux de poste de Pointe-Bosse, |.M., et, Havre- Aubert, !|.M, P.Q.REMARQUE.\u2014Le ministère fournira sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $25, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumission.On acceptera aussi, comme cou- tionnement, soit des bons au porteur du Dominion du Canada, soit des bons ou porteur de la Cie du chemin de fer National Canadien et ce ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt Pour toute réparation d'instruments de musique tels que : GUITARE, MANDOLINE, VIOLON ou pour fabrication spéciale de GUITARE, MANDOLINE et VIOLON, veuillez vous adresser à : M.A.-À.DESCHESNES, Les Hauteurs M.Deschénes a quinze ans d'expérience dans ce genre de travail.Ouverture du nouveaû SALON IDEAL 4, RUE ST-PAUL angle Ave Cathédrale et Amiot Mme Albert Tremblay, propriétaire, invite toutes les dames à son nouveau salon, et leur promet un service satisfaisant.° Salon de Beauté IDEAL 4, rue St-Paul Tél : 245 RIMOUSKI nion du Canada, soit encore lesdits bons J.M.SOMERVILLE, pour une partie du cautionnement et un Secrétaire.chèque visé tel que susdit pour la bolance.Ministère des Travaux publics, Par ordre, Ottawa, le 24 mars 1948.iy at Bm MANUFACTURIER DE RESSORTS D'AUTOMOBILE et posage de ressorts lisses rondes pour bombardiers Soudure à l'oxygène et à l'électricité J.-EUG.LEVESQUE Ave de la Cathédrale RIMOUSKI Traineau-automobile pour SPORTS \u2014 GARDE-CHASSE \u2014 MISSIONS utilisez le nouveau traîneau-automobile \u201cvitesse : 50 m.à l'heure \u2014 sans radiateur 35 m.au gallon de gaz \u2014 3 passagers pesanteur 700 livres \u2014 peut recevoir cabine Garage Gendron & Fils Enr.272, St-Germain RIMOUSKI Tél : 258-M-2 sont gorantis sans réserve par le Domi- IN ee ten fm T5e anniversaire Polytechnique Radio-Canada participera aux fêtes qui marqueront le 75e anniversaire de J\u2019Ecole Polytechnique qui, comme on \u2018le sait, est la foculté de génie de l'Université de Montréal.Le vendredi, JG avril, de 10h30 à 11 heures du soir, le réseau français diffusera une causerie prononcée par M.Napoléon.Langelier, président sèr- tant\u2018 de charge de l'Association des anciens.élèves de l'Ecole., Le lendemain, soit le samedi, 17 avril, de 9h30 à 10 heures du soir, Radio-Canada diffusero, directement de l'Hôtel Windsor, une autre causerie, celle-là prononcée par M.Augustin Frigon, président de la Corporation de l'Ecole Polytedhnique et directeur général de Radio-Canada.- D\u2019une semaine à l\u2019autre (Suite de la première page) faire de l'impôt sur le revenu.Ces solliciteurs occasionnels auraient montré une ignorance totale des problèmes financiers avec lesquels le cultivateur est aux prises.Je ne voudrais mentionner qu'un fait à ce propos, c'est que les cultivateurs qui sont aidés par leur gargon sur la ferme ne peuvent déduire de I'impét le salaire auquel normalement leur fils aurait droit.Comme l'on sait, il n\u2019est pas coutume & la campagne de payer de salaire aux enfants qui travaillent sur la4terre.En taxant le salaire que le fils ne reçoit pas, l\u2019Etat taxe donc indirectement ses vertus familiales et déroute René Agselin, La tenue: d\u2019une session des ossises criminelles nécessite toujours l\u2019engo- gament de plusieurs officiers spéciaux pour la bonne conduite des couses et le maintien de l'ordre.Aussi, sept personnes ont été assermentées comme constable : MM.Ulfranc St-Lau- rent,\u2019Rgoul Deschénes, Alfred Tremblay, François Gagné, Marcellin Pi- nault, \u2018Ovide Côté et Joseph Lavoie.Les officiers de la Cour en fonction au cours de cette session , étaient : greffier de la Couronne, Me J.-B.Des- ardins; shérif, M.Charles Garon; huissier audiencier, M.Alfred Bélon- ger; sténographe, M.J.-Yves Dionne; Au début de la semaine dernière, après l\u2019appel des jurés, la session s\u2019ouvrit par le procès de Omer Morin, 22 ans, de St-Anaclet, accusé d'assaut sur la personne de M.Philippe Desjardins, du même endroit.Ils revenoient d'une veillée chez M.Herméné Bé- langer et en vinrent aux coups après une forte discussion.M.Desjardins eut trois côtes de cossées.À l'appel de} son procès, Morin s\u2019est reconnu coupable et a reçu la sentence citée plus haut.Dans les deux causes suivantes, les accusés ont aussi avoué leur culpabilité.Il s\u2019agit de Louis-Philippe Beau- le budget du père de famille.C'est là, semble-t-il, une forme d'injustice - sociale que le gouvernement se devrait de considérer.PAUVRE QUAI Depuis plusieurs années, le Ministère des Travaux oublics à Ottawa est assiégé par une foule de \u2018résolutions venant de sociétés diverses ou de conseils municipaux et réclamant l\u2019amélioration du quai de Rimouski-Est.Le cas passera bientôt à la légende.Nous savons que des octrois sont prévus pour l\u2019amélioration du quai de Ri- mouski.Seul le manque d'ingénieurs retarderait l'exécution des plans et fa mise en branle des travaux.|| nous faudra patienter encore.C'est peut- être l\u2019occasion toutefois de conseiller à nos jeunes de s'orienter vers lo profession d'ingénieur, où les débouchés sont avantageux et l'avenir assuré.PLUS FORT QUE LA PRUDENCE Les ossassins du volant et les fous dangereux, comme les appelle M.Richard Joly, en éditorial, reprennent la route dans leur automobile.Nous appréhendons une fois de plus la saison d'été, fertile en accidents tragiques et inhumains, qui bourrèlent le coeur des familles et enlèvent à chaque coup à lo société les unités humaines dont elle a tant besoin.Les appels à la prudence semblent tout à fait inutiles pour mettre à la raison les assassins du volant.Que nos associations diverses et toute la population réclament donc une fois pour toutes les protections qui s'imposent sous toutes les formes possibles : campagnes de sécurité, école pour automobilistes, vigilance des agents de circulation et surtout, la mise en vigueur d\u2019un code national pour la sécurité de la route.P.L.B.La session.(Suite de la lère page) son.Georges Gagnon, de St-Anaclet, a subi son procès et a été trouvé coupa- Ble d'assaut simple.|| fut condamné à dix jours de prison.Charles-Henri Desrosiers, de Montréal (autrefois de Rimouski), s\u2019est avoué coupable de deux accusations : vol et évasion.|| a été condamné à 6 et 8 mois de prison, les deux sentences devant être purgées concurremment; Romuald Doraiche, de Baie Trinité, a subi un procès sous l\u2019accusation d'avoir eu des relations charnelles.| a été acquitté faute de preuves suffisantes.Son procureur était l'hon.Per- rault Casgrain, C.R.; Lawrence McGarr, de Métis Beach, 9 été acquitté de l'accusation d'avoir conduit un véhicule de façon dangereuse.ll \u2018avait pour procureur Me Crankshaw, de Montréal; Romain Gagné, de Matane, o été trouvé coupable d'une accusation de | viol, mais les jurés l'ont recommandé à la clémence du tribunal.Il a été condamné à 2 ans de détention au pénitencier St-Vincent de Paul; Jean-Baptiste Chrétien et Louis Beaulieu, de Mort-Joli, trouvés coupables de recel, ont été condamnés à un mois de prison chacun; Sylvio Thibault, de Rimouski, s\u2019est avoué coupable d\u2019avoir \u2018conduit un véhicule de façon -dangereuse et a été condamné à six mois de prison; Alfred Simard, de Cousapscal, s\u2019est avoué coupable d\u2019avoir conduit un véhicule de façon dangereuse et a été condamné à 4 mois de prison; Ci-haut\u2014Supertini de l'alésage des cylindres .un fini de lo sorte assure une résistance extraordinaire contre l\u2018usure.Au centre, ci-haui=ko fixation du piston est facile et exacte si les parois des cylindres ont subi avec succès les épreuves rigoureuses \u2018a l'inspection, qui est exécutée à l'aide d'indicateurs électriques.JP Ein de longue durée utile.Henri Gagné,, de St-Robert, a été acquitté d'une accusation de relations charnelles, 11 avait pour procureur Me lieu et J.-B.Qhrétien, de Mont-Joli, accusés de recel.Ils avaient acheté | 50 livres de beurre qui ovalent été dérobées dens un wagon de chemin de fer.- Le 4e accusé, Alfred Simard, \u201cde Causapscal, a opté pour un procès expéditif quand l'accusation de manslaughter portée contre lui c été changée en une accusation d'avoir conduit un véhicule de foçon dangereuse.Le 20 juillet dernier, dans le village d\u2019Am- qui, il avait blessé mortellement Réal Hudon, âgé de 22 ans, en revenant d\u2019une partie de balle-au-camp à Ri- mouski, L'accusation de manslaughter portée contre Sylvio Thibault, de Nazareth, a aussi été changée en une accusation de conduite dangereuse d'un véhicule.Dans un accident survenu en juillet dernier à Ste-Luce, l'accusé avait perdu le contrôle de son véhicule qui ayait capoté sur la grève et un des sept occuponts, Mlle R.Desbiens avoit été tuée sur le champ.Le premier procès qui fut plaidé au cours de cette session ful celui de Georges Gagnon, de St-Anaclet, accusé d'assaut, D\u2019après la plainte, il aurait participé à l\u2019attaque dont fut victime M.Philippe Desjardins, attäque Omer Morin.L'accusé a prétendu qu'il, servir d\u2019une corabine.Au nombre ds témoins entendus dans cette cause, mentionnons, M.et Mme Philippe Desjardins, M, Alfred Gagné, de Sainte- Blandine, M.Vionney Bouillon, Miles Thérèse et Dolorès Desjardins, MM.Maurice et Royrnond Desjardins.Le Jury rendit un verdict d'assaut simples voulu empêcher M.Desjardins de se fut L'Echo du Bos St-Laurent, Rimouski, le 8 avril 1 fm La première sentence de lo sassion rendue contre G.H.Desrosiers, de Montréal, qui fut condamné à 6 mois de prison.Îl était accusé de s'être évadé alors qu'il était sous le coup d'une accusation de vol.Le prévenu étoit sur le point de connaître le verdict des jurés quand il décida d'avouer sa cul- bilité.pa (A suivre) NE Votre RADIO ne fonctionne plus ?Confiez cet appareil précieux à NOTRE EXPERT RADIOTRICIEN Les bruits.les bourdonnements peuvent.être éliminés.Moins vous tarderez à le faire examiner, moins cher il vous en coûtera\u2014Nous allons le chercher à domicile \u2014Service de 24 Le vilebrequin, les ensembles d'embrayage et de commande fluide sont statiquement et dynamiquement balaneés.lci on utilise des indicateurs électroniques.Le balancement doit être précis si l\u2019on veut un moteur DODGE DELUXE DODGE DELUXE SPECIAL FABRIQUES Tél : 241-M-1 qui a déjà valu une condomnation à [A fabrication-précision des moteurs Dodge est une des raisons principales de la réputation mondiale des voitures Dodge en fait de DEPENDABILITE.Ces puissants et fiables moteurs sont fabriqués au Canada, à la gigantesque usine de la Chrysler Corporation of Canada, Limited, avec des machineries de la conception la plus moderne.Chaque opération est exécutée avec le soin le plus minutieux par des ouvriers-mécaniciens Canadiens qui ont à leur crédit des années.d'expérience en ce métier.Le mouvement progressif de la fabrication procède sous le régime de Ud ITT TT Ci-haut Von voit une des machines automutigues utilisées pour le rodage de l\u2018arbre à cames.Précision: 8-10 millionnièmes d\u2019un pouce.Les soupapes d'échap- oq pement sont ainsi fixées dans les limites les plus précises en vue d'un fonctionnement efficacs.A PAR DES.heures.\u2014Gorantie 90 jours.LEON CARON Enr.RIMOUSKI Apporeils électriques Tél.562 QU Ci-haut \u2014 Supérfinissoge.après rectification, des vilebrequins jusqu'à 2-4 mil- lionnièmes d'un pouce.Résultat: parfait, fonctionnement et longue durée.A vy fi = ol - a # a Ae Ce dynamomètre type-laboratoire spécial est utilisé pour les opérations dites de anes et pièces du moteur doivent rencontrer les cifications imposées par les ingénieurs.D'autres ynamomètres sont utilisés au cours de la production pour vérification progressive avant l'O.K.final.\u201cfatigue.\u201d Tous les PERFORMANCE FIABLE DODGE, LONGUE DURÉE DU MOTEUR ET BAS FRAIS D'ENTRETIEN \u2014 RÉSULTAT DE L'INSPECTION DE CHAQUE PIÈCE vérifications prodigieusement exactes \u2014les matières premières doivent correspondre aux exigences rigides des ingénieurs de génie Dodge .des inspecteurs spécialemænt entraînés, utilisant des instruments d'une précision inouïe, verifient chaque étape de la marche sur la ligne de production.?* .Ce travail exquis, soutenu par des recherches scientifiques inégalables, assure la continuité dans l'excellence Docige en fait de performance, de longue durée et de bas frais d'entretien.\u2014 4 =A J ARTISANS LE M Pierre Madore, Prop.RIMOUSKI 255, rue S¢-Germain, R.L.BELANGER - -Amqui RE a Sue » Arai rad Eton i, ie et DODGE CUSTOM AVEC COMMANDE FLUIDE CANADIENS.GARAGE MADORE LTEE vor \u201c A VENDRE : machinerie de moulin â farine comprenant moulange, moulin a blé de vingt-cing (25) barils, etc.S\u2019adresser a la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, Rimousk., P.Qi A VENDRE : paletot de printemps, grandeur 36, très propre.Pour plus ample information, s'adresser à 294, St-Germain, Rimouski.A VENDRE : terrains mesurant 60 x 80.Prix $400.00.S'adresser à Tél : 779, C.P.48, Rimouski.ï TARIF : Vingt-cing sous par insertion pour un maximum de vingt- cing mets, Un sou pour sha.que mot additionnel.MAISON A VENDRE : avec terrain de 80 x 150, sur la route naticnale.S'adresser à tél : 779, C.P.48, Ri- mouski.A VENDRE : Ford 1938, Spécial De Luxe.Freins hydrauliques neufs, moteur et pneus neufs.S'adresser à 15,1 St-Pierre, Rimouski, tél : 215.A VENDRE : maison deux étages, remise à bois, beau terrain.Située dans le village de Causapscal.Livraison immédiate.Cause de vente : départ.S\u2019adresser à Mme J.-Ernest Bou- dreau, Causapscal.A VENDRE : maison située sur lo rue Lévesque, St-Robert.S'adresser à M.Léo Yockell, rue Lévesque, St-Ro- bert.ét A VENDRE: automobile Nash 1938, moteur en excellent état.70,120) milles de parcourus.S'adresser à 20, St- Hubert, C.P.30, Rimousl.i, \u2018él : 582.Livraison immédiate.\u2019 A VENDRE : Erable, \u2018slabs\u2019 de bouleau de toutes.sortes, boulecu de quotre pieds par seize pouces.Veuillez donner votre commonde sans plus tor- der.S'adresser à Geor:es Raymond, 19, rue St-Pierre, Rimouski, tél : 326.A VENDRE : poulets d'un mois, coqs ou poulettes.S'adresser à Roger Pouliot, rue St-René, St-Robert de Ri- mouski, tél : 428-M-2, A VENDRE : Automobile Ford sé- don 1935, moteur en parfaite condition.S'adresser à P.-Emile Bérubé, C.P.50, Bic.A VENDRE: Garage situé au village de Bic, Côte ouest.Avec ourillage.bonnes conditions.S'adresser à Naps- léon Gosselin, St-Valérien.LAVEUSE \u2018\u2019Easy\u2019\u2019 neuve, à vendre.S'adresser a Edouard Lavoie, 2, Ave du Rosaire, Rimouski, tél : 689.A QUI L'OCCASION ?A vendre, Buick en parfaite condition.S'adresser à 176, Ave de !l'Evêché, Rimouski.Pour CHAMBRE et PENSION o- dressez-vous toujours à la \u201cPENSION CHANTECLERC\u2019\u2019, 35, rue Ste-Thé- rèse, Rimouski, P.Q., Tél : 752.Confort d'hôtel avec atmosphère de famille, A VENDRE : maison située à Ste-Odile, près de l\u2019église.S'adresser à Hervé Lepage, Ste- Odile, Tél : 150-M-7.OBLIGATIONS A VENDRE Les personnes qui désirent acheter des obligations de la ville de Rimouski voudront bien communiquer avec le soussigné.Trésorier.Louis CHOUINARD, A VENDRE : Mochine à coudre usagée et deux camions Ford (3 tonnes et V2 tonne) en bonne condition.-S\u2019adresser à M.Ludger Sirois, rue St-Re- né, St-Robert Bellarmin, Rimouski.A VENDRE : Ecremeuse Viking, à électricité et à manivelle.Garantie de dix ans.Peut être livrée sur réception d\u2019une commande.Pesanteur : de 200 à 1300 livres.S\u2019odresser à M.Isidore Lagocé, Bic.A VENDRE : Pannel \u2018Chevrolet\u2019 1939, en très bonne condition, avec ghaufferette et dégivreur, 5 pneus neufs.Le tout pour un\u201dtrès bas prix.S'adresser à Tél : 577-W, C.P.445, Rimouski.A VENDRE : moteurs électriques de 1/8 H.P.jusqu\u2019à 2 H.P., neufs et usagés.S\u2019adresser à M.J.-T.Michaud, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.A VENDRE : Mobilier à déjeûner.Un buffet, une table, 4 chaises et un studio.S\u2019adresser à 21, Ste-Thérèse, Rimouski.A VENDRE : pompe électrique, une mmodité indispensable.S\u2019adresser « Magasin Robert Dessurcault, 322 2 St-Germain, Rimouski, Tél : 216.Je ne puis supporter ce mauvais radio.Mais pourquoi vous impatienter quand des experts en réparation de radio au RADIO SERVICE GUITE & RUEST vous offrent de remettre votre appareil comme un neuf ?Confiez votre radic à 50, de la Cathédrale, Tél : 534 RIMOUSKI ACCOMMODATION TOURISTIQUE 10 chambres avec eau courante chaude et froide, chauffcge central et confort d'un hôtel.S1- tuées dans le centre de in ville et! des affaires.Réservations à 125; de l'Evêché, tél : 824, Rimouski.| ma AUX MENAGERES Lorsqu'i! s'agit d'acheter dey l'eau blanche, adressez-vous Q| Elphège Turcotte, Notre-Dame du Sacré-Coeur, et vous aurez entière satisfaction.Le meilleure ]f sur le marché.1 | nd] A VENDRE Mobilier de cuisine, six morceaux.S'adresser à 85, DE L'E- VECHE, Rimouski, Téléphone 749-W.- A VENDRE: balance de comptoir \u2018\u2019Diston\u2019\u2019, pesanteur de 30 livres et en même temps calculatrice.S'adresser à M.F,-X.Lévesque, 228, rue St- Germain, Rimouski.A VENDRE : une terre dont un grand nombre d\u2019arpents en trés bonne condition de culture.50 arpents prêts à être ensemencés au printemps, bien fos- sillés, pas d eroche, ni perte de planche.Avec petit roulant, bonne maison et grange.Située au rang dix, Ste-Paula, proche de l'école.S\u2019adresser à Armand Talbot, C.P.114, Bic, Cté Ri- mouski.A VENDRE: Plymouth 1939, en très bonne condition.S'adresser au téléphone : 150-M- 4.A VENDRE: manteau de fourrure en seal, en très bonne condition et à prix très raisonnable.S'adresser à Mme Louis- Philippe Desrosiers, 2, rue Lindsay, Mont-Joli, tél : 219.AUBAINE : maison, pas complètement finie, mais habitable, ayant prélart incrusté dans cuisine et salon ainsi que des lustres partout.À très bas prix.S'adresser à Phil.Brodeur, angle Ouellet et Rouleau, tél.783, Rimouski.PETITES ANNONCES | BARBIER DEMANDE : Avec expérience, bon salaire.S'adresser à Philippe St-Laurent, 214, St-Germain, Rimouski, Tél : 736-W.CHAMBRE ET PENSION : S'adresser au No 21, de l\u2019Evêché, Rimouski.ATTENTION ! ATTENTION ! Tous ceux qui sont intéressés à acheter voitures d'été ou d'hiver, simx ple ou double, voitures légères, harnais, bon camion et bons chevaux à bon prix.S\u2019adresser à Arthur Turcotte, 11, rue Evéché, Rimouski.ATTENTION ! Désirez-vous une bonne pension ?Adressez-vous à Mme Arthur Harton, Nazareth, tél: 174- M-4.OBJET PERDU : Un porte-monnaie a été perdu, soit sur lo rue St-Ger- main, lo rue Ringuet ou soit sur la rue Rouleau.Si quelqu'un le retrouve, veuillez le remettre à Léon_Duchesne, Rimouski, Tél : 32.A VENDRE : laveuses électriques, loveuses à bras ovec cuve en métal, laveuse avec moteur à gozoline, hache-légumes, bancs de scie, moteurs électriques de 1/2, 1/3 et 1/4 de force (prêts à être livrés), épandeurs d\u2019engrais, batteuses à grain, radios électriques ou à batterie.S\u2019adresser à M.Isidore Lagacé, Bic.A VENDRE : bicycle moteur Harley- Davidson, deux cylindres, selle double, lumiére sunbeam, avec \u2018side car\u201d, pneus neufs, modèle 1946, monté à neuf.Prix d'occasion sur demande.S\u2019adresser au Magasin Verreault, Ri- mouski.MAISON À VENDRE : 2 logements, un déjà loué, ce qui ferait un revenu à l'acheteur.Située 2e rue du camp, Rimouski.S'adresser à M.Hector E- mond.2e rue du Camp, Rimouski.A VENDRE : séparateur et trayeuse De Laval.Appareils que tout cultivateur devrait posséder.S'adresser au Magasin ROBERT DESSUREAULT; 322, rue St-Germain, RIMOUSKI, Tél - 216.A VENDRE : Camions Ford, un de modèle 47, trois tonnes, équipé d\u2019un chargeur à billots; un second, 2% tonnes, équipé aussi d'un chargeur à billots.Tous deux en parfaite condition.S\u2019adresser à M.Jos Labbé, Ste- Odile, marchand de bois.Tél : 326- - A VENDRE.\u2014 Manteaux de fourrure \u2014 Mobilier de chambre \u2014 mobilier de cuisine \u2014 chesterfield \u2014 lits, sommiers, matelas \u2014 radios, batteries de radio.S\u2019adresser ou MEUBLE TALON, Ltée, 125 rue Notre- Dame, Rimouski, tél.331.A VENDRE ou À LOUER : terrain situé dans la partie Est de la ville.Eau et égoût installés.S'adresser à François Dumais, 398, rue St-Germain, Ri- mouski.- A VENDRE : meubles neufs, laveuses électriques, poêles neufs et usogés, services de cuisine en aluminium, machines & coudre, batteries de radios, clôtures électriques.S\u2019adresser à M.J.-A.Garon, 104 rue St-Germain, tél : 410, Rimouski.A VENDRE : refrigérateurs commerciaux.pour boucheries, laiteries, ete.S'adresser & M.J.-T.Michaud, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.A VENDRE : Camion Réo, quatre tonnes 1947.Seulement 5,000 milles, avec dompeuse.S'adresser à Octave Lamontagne, Rimouski-Est.Tél.347- -4.A VENDRE: moteur \u2018\u2019Whizzer\u2019\u2019 monté sur bicycle américain ballon, fourche double, en parfaite condition à un prix avantageux.Visible ou Magasin Verreault.S'adresser à Gilles Vetreault, 196, St-Germain, Rimouski.-pour lo tenue .des diverses assemblées.RADIO SERVICE GUITE & RUEST loue à peu de frais des .ompliti- cateurs.: adressez-vous à 50, de la Cathédrale, Tél.534 Coy aa Un service de haut-parleur est] devenu indispensable aujourd\u2019hui, } rep BONNE DEMANDEE : âgée de préférence, dans famille canadiehne de trois enfants, dont un pensionnaire.Chambre seule avec eau courante et bons gages.S'adresser à Mme Dr Charles Paquin, 2695, rue Dandurand, Montréal.A LOUER : robes de mariées, voiles, diadèmes, livres d\u2019heures, gants, etc.Fleurs pour toute occasion.Bernadette Trembloy, fleuriste, 179 rue Notre- Dame, téi.379-M-1, Rimouski.OFFRE AVANTAGEUSE : ARTICLE NEUFS : Lit, Rureau, commode, pâle $72.00.Lit, coiffeuse, commode, pâle $76.75.Lit fer brun, sommier, matelas $24.50.En montre au magasin Silvio Bellavance, 276, St-Germain, Rimouski, Tél : 258-M-1.ON DEMANDE : un logement de 4 ou 5 appartements.S'adresser à tél : 1702-S-15.SERVANTE DEMANDÉE : On demande une jeune fille pour travail domestique dans une petite famille de Rimouski.Chez-soi agréable, bon salaire.S\u2019adresser à Mme F.-X.Legaré, 119, rue de l'Evêché (en face du Séminaire), tél : 148, Rimouski.MESDAMES : pour vos coupons de toutes sortes, allez AU MAGASIN DU COUPON, rue St-Robert, à St-Rebert Bellarmin, Comptoir Postal, MAGASIN DU COUPOM, Mme E.Alain, prop., Tél : 782.ATTENTION ç pour le rembourrage etc., adressez-vous à M.Albert Doré, licencié, 18, rue St-Pierre, tél.107, Rimouski.ATTENTION : Pour écussons de toutes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d'hôtel, etc, etc.Faîtes une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, Confection pour hommes, 63-A, St-Jean- Baptiste, Rimouski, Tél : 641-W-2.NOUVELLE SCIE À RUBAN : Verticale, montée sur billes de 51°\u2019 de dia-, mètre peut scier des madriers de 6 pouces de large; peut\u2019 prendre en plus des madriers de pouces.Prix $4,200.00.Sladresser à M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.| HABIT! HABIT! Confectionnés d\u2019avance ou sur mesure, ainsi que tous les vétements de toilette et de travail, à prix très raisonnable.une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tél: 641-W-2, À * GAGNEZ DE L'ARGENT.à domicile.Faites de l\u2019argent à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison et gagnez tout en apprenant.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie, Enr, Bureau de Poste Delorimier, Case Postale 152, Montréal 34, P.OLES BEAUX JOURS .BIENTOT nous aurons lés belles routes et les belles journées chaudes de l\u2019été.Quoi de plus intéressant que de Pour une véritable occasion et un prix très bas.S'adresser à GUITE & RUEST, Radio Techniciens, 50, de la Cathédrale, Rimouski, tél.534.COUVOIR PRIVE CERTIFIE : Dindes Bronzes.Dindonneaux d'un jour à vendre.Prix sur demande.S\u2019adresser à Maurice Lamoureux, C.P.244, Ri- mouski-Sud.ATTENTION ! ARTISANS, MENUISIERS : a vendre : induction.Très peu usagé.Aussi établi avec scie, sableuse, équerre à coulisse, etc.Téléphonez à 307-W.MEUBLES usogés offerts à prix d'aubaine.Chesterfields, lits, etc.S\u2019o- dresser au MAGASIN ROBERT DESSU- REAULT, 322 rue St-Germain, Ri- mouski, Tél : 216.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER s'adresser à M.ALBERT PARENT, près de l\u2019église et le capitonnage de tous genres def meubles : chesterfields, divans, studios, |\u2019 Faltes |' se promener avec un bicycle Whizzer.{ moteur Westinghouse V- force, 110-220, répulsion- | 10\u2014L\u2019Echo du Bos St-Laurent, Rimouski, le 8 avril 1948 LETTRAGE : pour tous genres de lettrage à la main, adressez-vous à M.Emilien Alain, Tél : 782, St-Robert Bellarmin, Rimouski, .NOUVEAUX PLANEURS COUSSINETS À BILLES : planeur de 4 côtés et assortisseur; peut prendre jusqu\u2019à 6 x 14, des madriers et planches.A rouleaux à pression comme chaîne, avec 4 couteaux à chaque tête.Tête de côté enlevable.Prix, $2,700.00.S'adresser à M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ontario.\u2018MESDAMES, MESDEMOISELLES, si vous voulez être bien coiffées, achetez votre chapeau ou faites remodeler le vôtre au STUDIO DU CHAPEAU, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.\u2014 MALAXEUR À CIMENT Nouveou, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Za- germon & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou por pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Za- german & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions: mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours ou Studio GARDENIA, propriété de Mille Evelyne Coulombe, 206 rue St-Ger- main, Rimouski, tél.561.Embouteilleur HENRI] JACOB Rimousiti TERRAINS \u2018a vendre ou a louer! S\u2019ADRESSER A put SUR | Albert Michaud, 56 Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSKI, BREVETS D'INVENTION Brevets d'invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis.S\u2019adresser à M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Licenelé.Case postale 39, Rimouski.° .Messieurs, faites-vous \u201c\u2018re- menter\u201d\u2019 par une ceinture Spencer Pour descente d\u2019esto- \u201c mac, hernie, tour de reins; pour porter après une opération.M.Cns DURETTE, C.S.R.- TR de la Cathédrale, de Ste-Odile Pour ia réparation de votre automobile, téléphonez à 622.ss, 08 LEVECHE | MICH AUD & FI LS-AUTO ENR.TiL: 622 RIMOUSKI PQ.RIMOUSKI ris ex se on en\u2019 apj on.% MATAPEDIA S'INTERESSE A LA PASTEV.* °c RISATION DU LAIT ~ RESOLUTION Passée à l\u2018assemblée régüliè- re du Conseil de Comté de Ma- tapédia, qui eut lieu le 10 mars 1948.co .\u201cConsidérant qu'en différentes parties de la Province, on semble faire \u2018pression pour rendre obligatoire la pasteurisation du lait.\u2019 \u2018\u2019Considérant que dans le but de donner plus de force à leurs demandes, on a réussi à obtenir une déclaration conjointe des Facultés de Médecine de Laval, de Montréal et-de McGill! en faveur de la pasteurisation.\u2018Considérant que nous n\u2019avons pas l\u2018\u2019intention de nier les avantages de la pasteurisation, mais nous considérons que son imposition obligatoire ne peut étre réalisable partout.\u2018Considérant que la pasteurisation obligatoire peut être exigée pour les villes où il ne se produit pas de lait, mais ou on a recours aux campagnes environnantes pour obtenir leur approvisionnement, qui provient de toutes sortes de troupeaux et produit de différentes manières.| \u2018Considérant que cette pasteurisation ne peut être considérée comme nécessaire en campagne, où tous les animaux sont passés à la tuberculine, dans un territoire zoné et soumis à une surveillance régulière et où le lait est fourni par 2, 3 ou 4 laïtiers, aui sont soumis aux règlements des conseils municipaux et à la surveillance des Inspecteurs des Unités Sanitaires.\u201cConsidérant que ce projet est également irréalisable dans nos campagnes rurales où il ne se détaille que 100, 200, 300 et même 400 pintes de lait par jour.\u201cIl est en conséquence proposé par M.Joseph Deroy, maire de St-Moïse et résolu unanimement, que ce conseil insiste, que si le gouvernement décide de rendre obligatoire la pasteurisation du lait, que cette obligation soit laissée à la discrétion des conseils municipaux dans les municipalités rurales, vu que ces derniers sont eh meilleurs position pour juger si la réalisation d\u2019un tel projet est nécessaire, pratique et réalisable qu'il soit laissé aux producteurs de lait, le soin d'organiser un tel service et d'obtenir le permis nécessaire'à cette fin, quand ils sont déjà organisés en coopérative pour la fabrication de leurs produits laitiers, et cela dans le but d\u2019éviter toutes discordes, qui pourraient survenir et nuire considérablement à cette coopérative existante, en accordant ce dit permis à une industrie privée.Que copies de la présente soient envoyées à l\u2018Honorable Laurent Barré, Ministre de l\u2018agriculture, à M.T.O.Lafreniè- re, Ingénieur du Génie Sanitaire, 1570 rue St-Hubert, Montréal, à M.Ph.Cossette, député du Comté, à tous les conseils de Comté de la Province ainsi qu\u2019aux principaux journaux.Vraie copie de l'original.J.W.Pelletier, Secrétaire.PROPOS D'ACTUALITÉ annonçait, sur l\u2019authenticité-des spectacles que l'on vous décrivait comme parfaitement caractéristiques du pays visité ?C'est ce qui me fait qualifier de sinistres les préparatifs \u201c(Suite de la page 3) que l\u2019on fait partout, \u2014 et ne pensez pas que notre région soit la pire ou la meilleure à ce point de vue, \u2014 pour amener les Américains écouter leur propre musique, sortant de leurs propres phonographes aux couleurs atroces et barbares; pour amener nos visiteurs à des films où ils retrouveront les acteurs de chez-eux; pour les loger dans des chambres ou des chalets où ils apercevront leurs \"\u2019pin-ups\u2019\u2019 aux murs, où ils dormiront sur des fibres synthétiques de Dupont, où ils s\u2019assoieront sur des fauteuils qu'ils auront mille fois regardés avec mépris dans les mille autres endroits visités avant de parvenir chez-nous, où ils s'attendaient à trouver.quoi ?Le savons-nous?et ne ferons-nous pas un effort pour donner à ces gens l'impression qu'après tout, sauf peut-être en politique, nous avons quelque originalité?.Richard JOLY En Cour de Magistrat Semaine du 22 au 27 mars \u2014 Une jeunesse de St-Mé- dard, pour s'être emparé d\u2018une montre et d'un bracelet, a été condamné à une semaine de prison et à payer les frais, la montre ayant été retournée à son propriétaire.\u2014 Une vagabonde arrêtée à Mont-Joli a été condamnée à quatre mois de prison et aux frais.Elle avait été condamnée le 12 mars 1948 à une amende et aux frais, pour une offense semblable.\u2014 Un père de \u2018famille, dell\u2019une des colonies du comté de Matane, après s'être avoué coupable d'une offense contre les moeurs, qui se répétait depuis quatre années, a été condamné à sept ans de pénitencier.\u2014 Un conducteur d\u2019auto-nei- ge, de la Vallée, pour une seconde infraction à la Loi des Transports et Communications, a été condamné à $40.00 d\u2019amende et aux frais.\u2014.Un autre conducteur d\u2019auto-neige de la Céte Nord, pour une premiére offense, contre la Loi des Transports et Communications, a été condamné à payer $10.00 d\u2019amende et les frais.\u2014 Un appareil de jeu, saisi dans un restaurant de Cau- UN FOIE ACTIF EST ESSENTIEL | Surveillez votre foie et il vous gardera en santé.Après votre coeur, c\u2019est votre foie qui est le plug important, car il régit la digestion de votre nourriture et l\u2019élimination des déchets, poisons et acides.Lorsque le foie ne fonctionne pas, vous souffrez de constipation, vous perdez votre énergie, vous vous sentez malade.Plusieurs genres d\u2019indigestion, de gaze, d\u2019affection bilieuse et de nervosité ont à leur origine un désordre du foie.Fruit-a-tives\u2014une formule de feu le Dr.Amos Rogers, font l\u2019objet de grandes éloges, titre de -.remède pour le foie.Ils suscitent la \u201ccirculation naturelle de la bile, chassent les acides et les pojsons de votre système, renforcent les muscles de l'intestin.Les Fruit-a- tives vous apporteront le bien-être.Des milliers de personnes vantent leurs mérites.Vous ferez de même.Procurez-vous les véritables Fruit- a-tives qui se vendent, avec une garantie d\u2019argent remis.| | + L'Echo du Bos St-Laurent, Rimouski, le 8 ovril 1948\u2014I8 sapscal, a été déclaré confis-1vol d'un radia, a été condomné.qué et le propriétaire à été con-|à deux mois de prison.damné aux frais de la cause, \u2014 Trois jeunesses de Ri- \u2014 Un résident de la ville,|mouski, qui se sont avoués cou- arrêté en état d'ivresse, a été|pable d'un vol au magasin de condamné à huit jours de pri-|Mme Vve Helleur, recevront son et à payer les frais.leur sentence le 10 avril pro- \u2014 Un résident de Rimouski, chain.lls sont en prison en at- arrêté à Mont-Joli, et accusé du tendant.ee) > Dan 7 ve \u2014 7 - 5 S\u2014 A ~\u2014 = Z \u2014 ° ° 9 « + pour une maison munie de l'ISOLATION Rien de comparable B I S CO comme source d\u2019un confort de tous les jours.; © Bardeaux d'asphalte @ Toitures en rou leaux, lisses ou à surface minérale ® Lambris \"Rollbrick\u201d © Revêtements secs ou goudronnés ® Feutre isolant ou saturé d'asphalte ® Laine minérale isolante.ip.BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.anufacty, de mategigux structio T= de h il p hy ER CLIENT (I rse le, Burau et Entr [>] Manufacture a Portnevuf Station, P.Q.162 rue St-Poul, Québec, P.Q I Vie remuer les 5 RAPIDEMENT S + 9, St-Jean-Baptiste QUI SE DELAYE A L'EAU! Décorez avec goût, cependantsà peu de frais.\u201cSPEED-EASY\u201d s\u2019applique vite et aisément .il est peu coûteux.Délayez simplement avec de l\u2019eau \u2014 nul besoin d\u2019un diluant special.: 10 TEINTES PASTEL ET BLANC UNE COUCHE SUFFIT SE DÉLAYE À L'EAU Peinturez sur: Un gallon délayé plâtre, planche à l\u2019eau donne jus- murale, tapisse- qu'à un gallon ét rie, ciment ou i i ?emi d .brique.e peinture FACILE À LAVER Après deux se- 4 maines environ, \u201c4 vous pouvez laver : \u201cSPEED-EASY\"\u201d * au savon doux et à l\u2019eau.FINIS INTÉRIEURS C-I-L Les Finis Intérieurs C-I-L pour murs et boiseries .: les Vernis C-I-L pour faire valoir toute la beauté naturelle du bois \u2014 voilà de merveilleux toniques pour rénover une pièce terne, un escalier ou un plancher délustré.Comme tous les Finis C-I-L, ils offrent la résistance et l'économie de longue durée que vous avez droit d\u2019attendre de peintures de haute qualité.SÈCHE EN 1 HEURE Vous pouvez a- ?lors remettre en placelesrideattx £ et les meubles, et occuper la pièce.ll y a une peinture C-I-L pour chaque usage \u2014\u2014 au dedans comme au dehors.Avant de peinturer une chaise, une pièce ou la maison \u2014 VOYEZ VOTRE MARCHAND DE PEINTURES C-1-L Ouellet & Dubé RIMOUSKI VÉRITABLE PEINTURE À L'HUILE Tél.: 153 \u201cRFID ir Entretenez votre .par R.-Yves LAFONTAINE \u2014 Ka \u201cMon fils, fais tes affaires avec des gens qui font de lo publicité, car ils sont intelligents, et, toi, tu n'y perdras rien.(B.Franklin 1706-90).La publicité vue à vol d'oiseau.Qu'est-ce que la publicité ?Bien qu'il n'existe pas de définition consacrée nous pouvons définir la publicité comme l'ort de s'adresser au public de manière à s'en faire écouter et à obtenir ce qu'on désire.Pour la définir d'une façon moins générale qui permette d'en juger l'intérêt pratique, nous dirons : la PUBLICITE, c'est l'art de développer lo vente par tous les moyens que l\u2019on peut imaginer; ou plus brièvement c\u2019est fa technique perfectionnée de la vente.Ces deux définitions .nous 'montrent tout de suite l'innombrable quantité de gens qui ont besoin de faire de la publicité et qui doivent être intéressés à l'étudier.Pour être plus précis, nous dirons qu\u2019il y a trois grandes catégories de gens que l'étude de la publicité intéresse : 1) ceux qui se font une carriére avec la publicité comme le conseil en publicité, le rédacteur publicitaire, etc.2) les journaux, les périodiques qui vivent grâce à lo publicité.3) tous les commertants et industriels, tous ceux, petits ou gros, qui ont quelque chose à vendre \u2014 marchandises ou services \u2014 pour lequel ils cherchent une clientèle.Bref tous ceux qui ont un comptoir, une boutique, un magasin ou un bureau vers lequel ils veulent attirer le plus de clients possible afin de réaliser un maximum d'affaires, peuvent trouver dans la publicité un auxiliaire précieux.Tout ceci n'est que théorie, mais passons maintenant à un domaine un peu plus pratique.Que se passe-t-il dans la réalité quotidienne ?A) Un certain nombre de commer- çonts et d'industriels \u2014 de plus en plus rares il est vrai sont ennemis de la Publicité parce qu'ils ne la connaissent pas et s'imaginent qu'ils n'en ont pas besoin.Leur opinion se base sur le passé : \"Mon père \u2014 ou Monsieur X \u2014 ovait un commerce analogue et jamais il ne dépensa un sou pour de la publicité.\u201d Mais les coeurs et les conditions commerciales ont changé et ceux-ci par ignorance sont adversaires de toute innovation et de tout progrès.Au siècle de l\u2019électricité, de l'avion et de l'atome ils sont restés à la chandelle de suif, au cheval et à la voiture.Ils se contentent d'attendre le cient ou lieu d'aller le chercher.Tôt ou tard ces derniers changeront, car actuellement ils sont condamnés à être dépassés sinon éliminés.Qu'il nous soit permis de repro-dui- re ici, à l'intention de ceux qui doutent de la valeur de la publicité, 'entrefilet suivant publié récemment._- \"A TRAVERS TOUT CA\u201d Vers 1908, Charlie Holmes, qui est encore vivant et alerte, à Montréal, avait employé une demi-page dans \"LA PRESSE\u201d pour annoncer le 40e anni- versoire de la fondation de la maison Dupuis & Frères.La direction de la maison avait sur- souté et l'ovait fait venir pour lui dire qu'il était extravagant et onéreux.Fort heureusement.le résultat de l'annonce avait démontré que Holmes avait raison.Dupuis & Frères prenait plus de 8 pages, le 5 mars 1930 pour annoncer sa 62e vente anniversaire.Dans \u201cLA PRESSE\u201d de samedi, 6 mars 1948, les annonces de la 80e vente anniversaire couvraient plus de 13 pages.Que de progrès accomplis par cette importante maison canadienne- française depuis le début du siècle.Lou Mallin.B) Un autre groupe pense que tout ce qui est publicité est tromperie.A ceux-là nous ne poserons qu'une simple question.Pensez-vous que Dupuis & Frères \u2014 et tous ceux qui annoncent à pleines pages dans les quotidiens les plus dispendieux \u2014 réussiraient comme le prouvent leurs bilans anneuls s'îls se servaient de la publicité pour tromper les gens avec qui ils transigent.Chien échaudé craint l'eau froide, nous dit le proverbe .Faire une publicité tapageuse autour d'un produit de second ordre c\u2019est discréditer soi-même son propre nom car il intervient une loi de garantie qu\u2019on peut formuler comme suit: \u201cLa publicité égale, la bonne marchandise chasse la mauvaise\u201d.Le seul reproche que l'on puisse faire à la publicité du point de vue social, nous dit Louis ANGE, directeur des Cours techniques de la Revue La Publicité, c'est qu\u2019elle pousse parfois les gens à effectuer des achats qui sont hors de proportions ovec leurs ressources.C) Il existe enfin un dernier groupe de gens qui eux, tombent dans la pire des erreurs, à savoir: un excès\u2019 de crédulité, de confiance irraisonnée en la publicité.Ceux-ci font de mauvais placements et, infailliblement, ¢ est la bonne publicité qui en soufre.il ne faut pas appeler publicité ou annonce ce qui est en réalité oeuvres de charité ou tout au plus publicité complimentaire\u201d .Pour conclure, il ne suffit pas de vouloir faire de la publicité mais il faut savoir la faire.Cette.dernière ne peut opérer de miracles; elle rapporte -proportionnellement à l'intelligence et & I'habileté qu'on lui consacre.Encore moins faut-il en attendre des résultats mathématiques car ses éléments ne sont pas des chiffres ou des matériaux mesurables.ce sont des idées, des sensations et des sentiments.\u2014 0 \u2014 Maintenant, \u2014 et pour terminer cet article \u2014 voici en résumé les huit principes généraux de la publicité d'après Louis ANGE.Tous commerçants et industriels se doivent de les connai- tre : 1.\u2014 se demander quels sont les gens qui peuvent s'intéresser à lo marchandise que nous vendons, de manière à les amener à l'acheter chez- nous quand ils en auront besoin.lorsque nous les aurons amenés à penser qu'ils en ont besoin.2.\u2014 Pour que ces gens constituent notre clientèle il faut aller les chercher par notre publicité.3.\u2014 If faut observer pour connat- tre à fond la mentalité, les goûts, les habitudes, les besoins, les ressources pécuniaires, la façon de vivre de gens afin de ne jamais les choquer, de trouver à leur dire des choses qui les intéressent de manière à s\u2019en faire écouter.4.\u2014 La publicité doit se borner à faire connaître l'existence de la marchandise, ses qualités et ses avantages.C\u2019est donc qu'il faut bien connaître son produit.\u2019 > 5.\u2014 Le public en présence des offres multiples qui lui sont faites aché- tera la marchandise qui lui semblera préférable d'après la publicité qui lui sera présentée.6.\u2014 Le public n\u2019achète que Jes choses dans lesquelles il pense trouver un profit, une commodité, un agrément, une utilité quelconque.Toute publicité doit donc tourner autour de ce leitmotive.7.\u2014 ll faut savoir prouver ce que nous avangons afin que le public nous croie.La bonne publicité doit produire, sur le lecteur, fa même impression rassurante, persuasive, séduisante et .suggestive que produirait sur lui, la vue, l'essai ou la dégustation de cette -chandise.8.\u2014 L'habileté suprême.de la publicité consiste non pas à imposer\u201d une opinion mais à amener le lecteur à se persuader lui même, d'après ce que nous disons ou montrons, qu\u2019il a intérêt à acheter notre marchandise.: Comme conclusion à ce bref aperçu sur la publicité, disons que cette dernière doit être éducative, documentaire et ottrayante pour le lecteur.Si nous parvenons à réaliser une telle publicité nous pourrons être assurés qu\u2019elle sera lue et qu'elle apportera des résultats.* ° } Lo Frontiére.HOY LETTE HR a Elections au Syndicat _ a 5 .jagricole d'Amqui Lors de la dernière assemblée régulière du Syndicat agricole d'Amqui, le bureau de direction a été remanié.Le nouvel .exécutif se compose de MM.Evariste Jean, président; Georges \u2018St-Pierre, vice-ptési- dent; Raymond Paradis, secré- |.taire, et MM.Maurille Mi- chaud, Napoléon Laplante, An- - D'ASSURANG Le Bureau national livrera aux employeurs de nouveaux livrets mn \u201cLES EMPLOYEURS DOIVENT SE PROCURER LES NOUVEAUX LIVRETS E-CHÔMAGE Tous les livrets d\u2019assurance-chômage de 1947-48 expirent le 31 mars 1948, de placement ne dé- que lorsque les anciens livrets seront remplis et retougnés au Bureau.Les employeurs sont priés d\u2019échanger les livrets d\u2019assurance-chômage immédiatement.Sont passibles de peines ceux qui ne se conforment pas a ces instructions.\u2018COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE C.A.L.MURCHISON, Commissaire.J.G: BISSON, Commissaire en chef.R.J.TALLON, commissaire.U.LC.-4F a+ A \u2019 \u2019 publicité toine Couture, - Louis-Philippé\" et Désiré Bélanger, tous direc teurs.Au cours de cette même réunion, la question -du recrutement de nouveaux membres a été mise à l'étude.- = A-VENDRE .| onal\u201d, mobeéle 1940, 3 tori- | nes.En bon ordre.Prix $1,- | 000.00.Avec bascule arrié- re : $1,300.0C.1° 2 POSTES DE COMMER- *CE situés à Bic.Installation de pompes à gaz, gdFage, restaurant.A bon prix.| Voiture à traction animale neuve.Prix : $110.00.- Cheval d'attelage et d'ouvrage à bas prix.= Sadresser & : M.DAVID GAGNON Marchand Trois-Pistoles .Le REFILAGE DE MOTEURS électriques SERVICE RAPIDE = OUVRAGE GAKANTI | ATELIER MODERNE Léon.Caron, Eiir.290, St-Gerimain RIMOUSKI \u2014 \u2014 re = Obligations: CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-VIE BILAN ACTIF ACTIF INSCRIT AUX LIVRES: Dominion du Canada et Gou- AU 31 DÉCEMBRE 1947 PASSIF PASSIF AUX ASSURÉS: .Réserves mathématiques nécessaires pour faire face aux engagements de la compagnie envers ses assurés Réclamations en voie de régle- Ment.covineeeennonnnonnn.Provisions pour décés non rapport Dépôts sur .propositions d'assurances.Crreenens Primes payées d\u2019'avance.AUTRE- PASSIF: vernements Provinciaux.723,084.25 Cités, Villes et Municipalités de la Province de Québec.381,818.73 » Commissions et Municipalités ÊBÎ Scolaires de la Province de Québec.20,934.11 Fabriques paroissiales de la Province de Québec.78,085.90 Industrielles.vee 35,101.00 1,239,023.99 , Actions de corporations canadiennes.216,700.94 Préts hypothécaires.PE 62,550.00 Espéces en caisse et en banque.25,575.88 \u201c ~N rere, Total de l'Actif aux livres.+\u2026.1,543,850.81 AUTRE ACTIF: Intérêts dus et courus sur place- _ > ments.00.000022000 00 11,546.35 Primes dues, non collectées et .différées (nettes).6,335.30 Divers.32.54 17,914.19 - \u2018 Montréal, le 24 février 1948 < 1,561,765.00 Intérêts payés d\u2019avance.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Dépenses dues et accrues.ooo.SURPLUS NON ATTRIBUE: 1.4 ev ee ve Approuvé pour le Conseil d'Administration: L.-A, FRÉCHETTE, président.HENRI OUIMET, secrétaire-trésorier.Nous avons vérifié la comptabilité de la Caisse Nationale d'Assurance-Vie, pour l'exercice terminé le 31 décembre 1947 et après \u2014 avoir obtenu tous les renseignements nécessaires, nous certifions que le Bilan ci-contre, ainsi que les cédules y-annexées \u2019 aux livres et à la documentation soumise, et représentent, à notre avis, la situation financière de la Compagnie, le 31 décembre 1947.Les placements qui composent le portefeuille de la Compagnie ont été vérifiés par nous, conformément aux donfiées autorisées par le Département des Assurances de la Province de Qu Les réserves mathématiques nécessaires pour faire face aux engagements envers les assurés, ont été établies par l'actuaire de la Compagnie, et acceptées par nous, telles que présentées.Victor PELLETIER, C.A.Lucien Viav, C.A.personnellement, et paraissent au Bilan, 460,136.79 3,303.52 2,496.98 2,045.89 « 1,968.61 469,951.79 .155.00 36,584.59 36,739.59 1,055,073.62 1,561,765.00 , sont conformes - ' } Vérificateurs bond Un CAMION \u201c\u2019Internoti- |- - « Tél : 562 + \u2019 Le gouvernement français récompense le colonel Raoul Fafard, de Matane, pour les services qu'il a rendus à la France durant sa corrière militaire et civile.\u2014 Il re- apprend que le Consul de France à Québec, M.Paul del Peru- gia, vient d\u2019adresser au colonel Raoul Fafard, de Matane, au nom de son gouvernement, la Grande Médaille de Montaigne, coit la Médaille de Montai- Au moment d'aller sous presse, une nouvelle de Québec nous en reconnaissance des services signalés qu\u2019il a rendus à la France au cours de sa carrière militaire et civile.Voici le texte de la lettre du Consul de France qui accompagnait la décoration qui a été adressée au co- .lonel Fafard : .( - REPUBLIQUE FRANCAISE Liberté, Egalité, Fraternité Consulat Général de France à Québec \u2014 131 Québec, 24 mars 1948.Mon Colonel, J'ai l\u2019honneur et le très grand plaisir de vous prier de bien Stores vénitiens | vouloir trouver ci-joint la Gran- | BOIS ' METAL de Médaille de Montaigne que Meilleure Qualité vous offre le Gouvernement A BAS PRIX Frangais pour les interventions .ae ; si appréciées que vous avez bien Fabrication sur voulu faire en faveur de la Fran- d ce, et pour les sentiments que mesure vous : nourrissez envers notre POSAGE pays.M.Lorion qui n'avait pas REPARATION manqué d'\u2019attirer l\u2019attention du SERVICE.Gouvernement Français sur les | mérites que vous aviez à recevoir un témoignage de son estime, a bien vivement regretté de ne pouvoir vous la remettre lui-même avant son départ.|! m'a demandé de vous exprimer, en vous adressant cette Médaille, ses sentiments d'amitié et son fidèle souvenir.Veuillez agréer, mon Colonel, avec toutes mes félicitations, CONFIEZ vos PROBLEMES DE SECHAGE DU BOIS À Les Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.C.P.48 RIMOUSKI Tél: 779 Spécialités : construction et installation de séchoirs à bBis automatique.Capacité 6.000 p.m.p.à 40,000 p.m.p.Pour satisfaction garantie écrire ou téléphener & : \u2018CHAREST STORES VENITIENS 98 St-Germain Tél.343 RIMOUSKI Faites RELIER vos LIVRES par M.Onésime Côté Tél : 351-W-1 Ç 19, rue Notre-Dame Rimouski - St-Robert Dei 9 Com rt 29 30 \u201cDISSTON\u201d SCIE MECANIQUE A CHAINE La scie à deux cylindres MOTEUR MERCURY \u2014 capacité nu cv.Grandeur de la scie : 24\u201d x 36\" a 84\".Pesanteur : 94 à 128 livres.Co Ï Cette scie de marque réputée est manipulée par deux hommes.Elle est facile à manier.Cette scie peut servir à l'abattage ou au sciage, sans vibration.= EE pacs [3-5 oN r J AGENCE GASPESIA Enr.DISTRIBUTEUR DES SCIES \"DISTON\u201d \u20ac.P.595 1 St-Paul Tél.528 RIMOUSKI | La France décore le Colonel Fafard l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.| (signé) Poul.del Perugio, CONSUL DE FRANCE.Comme on le sait, le Colonel Raoul Fafard fait partie de la Réserve des Officiers de l\u2018Armée canadienne après avoir été 32 ans dans les cadres de l\u2019armée.|| a déjà été décoré deux fois par le Gouvernement Anglais : || est Officier de l\u2018Ordre de l\u2019Empire Britannique, (O.B.E.) et il est aussi décoré de la médaille de bonne conduite et d'efficacité des officiers volontaires, (V.D.) titulaire.aussi des médailles de Service actif de la première Gran- | de Guerre, du Jubilé de Sa Majesté Georges V, du Couronnement de Leurs Majestés régnantes, qu\u2019il a même reçue des mains de la Reine à Londres en 1937.Dans sa profession, il est Conseiller en loi du Roi, (C.R.).\u2014 Deux réélections Un nouvel échevin Le nouveau conseil de la ville de «Matane sera formé d'un nouveau maire, de trois anciens écheyins et de trois nouveaux.C\u2019est ce qui résulte de l'élection qui fut tenue aujourd\u2019hui et qui a reporté ou pouvoir les deux seuls anciens échevins qui briguaient de nouveau les suffrages des contribuables.Le vote d\u2019aujourd\u2019hui, jeudi, a donné le résultat suivant : \u2019 Siège No : \u2014 Hermenégilde Gagnon, _ 298 votes Léon Tremblay 224 votes Maijorité Gagnon 74 votes | Siège No 4 : Benoit McMullen 375 votes Désiré Fillion 153 votes Majorité McMullen 222 votes Siège No 6 : .Charles Bernier 132 votes Philippe Bouffard 72 votes J.-Oscar Boulay 326 votes Majorité Boulay 7 194 votes Le résultat de la votation démontre que l'électorat o accordé sa confiance à l'ancienne administration en réélisant deux anciens échevins, MM.Her- menégilde Gagnon et Benoit McMul- len.Au siège No 6, le candidat sortant de charge, M.Alexandre Pelletier, n\u2019avait pas posé sa candidature et trois nouveaux candidats ospiraient à son siège.Le vote a favorisé M.J.-O.Boulay, homme d'affaires dévoué et actif et président-fondateur de l'Association des Marchands Détaillants.Un des deux autres candidats, M.Rhilippe Bouffard, a perdu son dépôt.Lo nouvelle administration municipale pourra bénéficier largement de l'expérience de trois de ses membres, MM.Thibault, Gagnon et McMullen, qui faisaient partie de l'ancien conseil et qui ont apporté leur large contribution aux vastes et nombreux projets mis de l\u2019avant pour faire de Ma- tane un centre encore plus progressif.Les diverses organisations de Mo- tane et tout particulièrement la jeunesse ouront pour les représenter au conseil M.Yvon Levasseur, président- fondateur de la Chambre de Commerce des Jeunes et un de ceux qui, chez la jeune génération, s& sont attiré l'attention et la sympathie de la popula- | tion par leurs oeuvres et leur dévoue- |.ment au -bénéfice de la collectivité.Au nombre des nouveaux échevins figurera aussi un homme d\u2019affaires overti, M.F.-Adrien Gauthier, dont l'élection par acclamation est un gage de la confiance que lui accordent les contribuables.Le nouveau conseil sera assermenté au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera à l'hôtel de ville le 2e lundi d'avril.ll entrera ensuite en fonction et sera appelé à diriger les destinées de la ville pour que celle-ci continue sa marche vers le progrès.\u2019 ee ee et Mlle Forestville Une ribambelle de jolies filles se disputeront I\u2019honneur de devenir \u2018\u2019Mlle Forestville 1948\u201d, dans la localité de ce nom, en participant à un concours de popularité.L'heureuse élue sera couronnée lors de l'ouverture d'un grand bazar qui aura lieu, en faveur de l'église de St-Luc de Forestville, vers le début de » + F =.L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 8 ovril 1948\u201413 eg juillet.Les concurrentes en lice Clarisse Lavoie, Jacqueline Gi- sont Mlles Madeleine \u2018Lanouet-| rard, Jeannette Tremblay, Lute, Doris Hébert, Marie Girard, |cette Dallaire et Mariette Im- Morie Migneault, Thérèse.Roy, |beault.: \u2014 = t Ht \u2018 Nash \u201c600\u201d, Monsieur, voilà l'automobile la plus - économique que je comnaisSe, pour d'essence: plus de 500 milles avec un plein r oir! Ca compte de nos jours, pas vrai! Bt pour bien d\u2019autres raisons C'est une auto qui est en avant de son temps; carrosserie et châssis unifiés et entièrement soudés, ce qui veut dire: pes de bruit, pas de crissement, L\u2019isolation Sand Mortex est là pour vous assurer un roulement silencieux.L'Oeil Climatique de Nash voit à mainteair um Confort absolt,- En somme, Monsieur, ce Nash *60@\u201d \u20acst ce qu\u2019il y à de tiieux à tous les points de vue! 7 ; Voyez le formidable Nash \"600\" et le Nash de luxe AMBASSADOR chez votre vendeur pre va vous \"eee GARAGE EMILE ST.PIERRE 356 St-Germain RIMOUSK: M69-7F pr \u2026 ve x ° Hu .+ Sy | ais , - + À 7 plusghelle au LL Trl 1 DE NOUVEAN,.atteint un maximum de qualité | à un nouveau prix minimum : DIET) A Léon Caron Enr.ACCESSOIRES ELECTRIQUES Refrigérateurs \u2014 Radios \u2014 Lessiveuses Poêles \u2014 Disques 290, ST-GERMAIN TEL : 562 Somtpieme tars = PP tue PET sa a ron = RACH I me ran va re + pe - ¢ 14\u2014L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 8 avril 1948 .Pour vous LE FROMAGE EST UN ALIMENT DE QUALITE ll y o des siècles que le fromage compte parmi les aliments préférés.Depuis le jour où un voyageur de l'À- .rabie a fait du fromage par accident, æn emportant sa provision de lait dans l\u2019estomac d'un mouton, les tribus errantes de l\u2019Asie l\u2019ont adopté comme aliment régulier.À cause de la voleur qu'il prit à leurs yeux, il a servi à mesurer la richesse.Au début du règne de César, les Arabes ont introduit en Europe, l\u2019art de la fabrication du fromage.La formule a été soigneusement gardée dans les monastères, mais les moines ont ensuite enseigné le procédé aux paysans.Les fromages des diverses localités Mesdames .ont, naturellement, produit de nouvelles espéces de fromage, puisqu'il varie selon le genre de lait employé et la méthode de maturation.Au cours des; années, l\u2019expérimentation et la stan-: dardisation ont permis aux fromagers de produire des types de fromages de saveur uniforme, offrant ainsi au consommateur un vaste choix de saveurs, de textures et de couleurs.@ fromage cheddar, le plus en vogue dans notre pays, tire son nom du village de Cheddar, en Angleterre, où 1l a été fabriqué pour la première fois.Selon les économistes ménagères de lo section des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture, le fromage étant un aliment concentré, peut être employé avec avantage \u2018en mélange avec d\u2019autres aliments comme les céréales, les pommes de terre PRESQUE TOUT À AUGMENTÉ DE PRIX.MAIS Stoll ou le lait.Voici trois reçettes qu'elles recommandent.PAIN ROTI AU FROMAGE 2 tasses de fèves rondes blan- + ; ches, cuites À tasses de fromage râpé V4 tasse de pommes finement détaillées en cubes 1 cuillerée à thé de persil haché Va cuillerée à thé de sel de céleri .Sel et\u2019 poivre au goût 1 oeuf légèrement battu 2 cuillerées à table de graisse 2 tasses de miettes de poin rassis Egouttez les fèves et mettez en purée, ajoutez le fromage, les pommes et l\u2019assaisonnement.Ajoutez l\u2019oeuf et mêlez parfaitement.Faites fondre le saindoux dans une casserole, ajoutez les chapelures, mêlez bien et faites cuire jusqu\u2019à ce que lègèrement dorées.Ajoutez suffisamment de chapelures au mélange de fromage pour le rendre assez consistant pour le façonner en pain.Roulez le pain dans les chapelures qui restent.Faites cuire dons un four modéré, 350°F., pendant 20 minutes ou jusqu\u2019à cuisson parfaite et d\u2019un beou brun doré, Six portions.FROMAGE BROUILLE l cuillerée à table \u2018de graisse l tasse de fromage râpé V2 tasse de soupe condensée aux tomates oeuf, légèrement battu V2 cuillerée à thé de sel Va cuillerée a thé de paprika 1/3 tasse de créme sire 1 cuillerée à thé de fécule de maïs 2 cuillerées à table d\u2019eau froide l_tasse de pois, fèves ou moïs en conserves Va tasse de cornichons sucrés hachés Faites fondre le saindoux dans lo partie supérieure d'un bain-marie.Combinez le fromagé, la soupe, l\u2019oeuf, le sel, le paprika et la crème sûre.À- joutez au saindoux fondu et faites cuire sur de l'eau bouillante, brassant constamment, jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et que le mélange soit homogène.Démêlez la fécule de maïs dans l\u2019eau froide et ajoutez au mélange chaud, brassant jusqu\u2019à épaississe- \u2018 ~ ACTIVITES DU CLUB DE CURLING oo Bien que la saison de curling soit bien prés de se terminer, la glace est encore en parfaite condition, ce qui a permis aux dames de terminer toutes les parties pour léurs trophées; les équipes gagnantes sont les suivantes': __Trophée Bignell | _Mlle _G.Bernier, skip; Mlle G.Bou- chard, troisième, Mlle M.Bel- lavance, deuxième et Mme L.Thomson, première.Trophéë Woodhouse : Mille F.Bellavance, skip; Mlle A.) Banville, troisième, Mile Y.Bel- lavance, deuxième et Mme R.temps et lieu.Bertin, première, - Trophée Brillant : Mille \u2018F.Bellavance, skip; Mlle C- Lam- | bert, troisième, Mlle A.- Mi- \u2018 chaud, deuxième \u2018 et Mille.F.Bouchard, première, Quant aux hôrnmes, seul le tournoi-défi se joue encore et l'équipe d\u2018A.Murray est actuellement en tête avec cinq parties gagnées.Il est actuellement question Id\u2019organiser la soirée de fermeture du club pour la mi-avril et les membres seront avisés en\u2019 Pâté renversé au boeuf 134 tasse farine 1 c.à thé sel 1 c.à thé sel céleri 4 c.à thé poivre blanc 5 c.à soupe shortening 3 c.à thé Poudre gonden 34 tasse lait ou moitié lait moitié eau L tasse oignon tranché 1 boîte soupe tomates b.boeuf cru haché pacs \u2018Magic\u2019 Tamisez ensemble farine, poudre à pâte, 4 c.à thé sel, sel de céleri et poivre blanc; ajou rez avec fourchette.aites fondre reste du cuisez oignons à soupe shortening; incorf Ajoutez lait et brassez.shortening dans poêle de 9\"; tez,3 c.jusqu\u2019à tendreté.Ajoutez soupe aur tomates, reste de scl et viande hachée; portez, au Point d'ébullition.Etendez mélange de poudre à pâte sur mélange de viande et cuisez à four chaud 475°F.) 20 minutes.Renversez sur grandeassietta portions.É ment.Ajoutez les légumes égouttés et reTeZeToTeZ CXR XXX XIII IONIC XIII III x les cornichons hachés.Faites chauffer x = ; parfaitement.Servez sur rôties cou- a JOS POITRAS & FILS LIMITEE Re pées en triangles et garnissez de per- ol A , 3 sil haché.(On peut omettre | èm > 4 ! é pe ne a creme 3% MANUFACTURIERS DE MACHINERIES Yet } Taxes ef O n sûre et, dans ce cas, il ne sera pos 9 DS rdon- nécessaire d'épaissir).Six portions.© DESSINATEURS M bof { Q - MODELEURS - FONDEURS - -MECANICIENS %: 3 nances de de Guerre & , x Ve 7 CROQUETTE DE FROMAGE - LISLET STATION, P.Q.° = ous Payez ET D'AVOINE % Ca RA 0, ; D Machines à bois Traveux de tous gen- Réparation générale 34% 1 1/3 tasse d\u2019avoine roulée 1 Moteurs électriques , res à l'entreprise Poéles de comp ve 1 2/3 tasse d\u2019eau bouillante te! Transmissions et Soudure à l'oxyaène, Bouilloires de ferme, dt 34 c.à thé de sel KS Accessoires à l'électricit ete., etc.io 1 a.oo .- \u20ac Va tasse de re ë 3 Avant de placer votse commande ailleurs, i 1 c.à thé d'oignon râpé = demandez nos prix.8 se , i i va, \\N/\\/\\/ , ol lée en remuant constamment pendant % Un train spécial opérera le dimanche sur le we ee nue, Dieutez Je Foma- x chemin de fer Canada & Gulf jusqu\u2019à avis con- Xe - be! , .: .2 bé D ez-de d'une facon du.Otez du fe et bottre parfaitement| ** traire.L'horaire de ce train sera comme suit : 3 .jusqu'à ce que le mélange soit bien 1% .2 lal : an de I autre\u2014les deus marques homogène, Ajouter le persil haché, % Départ de Mont-Jeli_______ 2.00 p.m.; ie : déposées veulent dire même chose l'oignon, le poivre et les œufs.Faire| & Arrivée a Matane _________ 3.15 p,m.- te refroidir le mélange pendant 1 heure.RS Départ de Matane ____.___- 3.30 p.m.% - Faire de petits pâtés ronds, plats, les * .Arrivée a Montdoli ________ 4.45 p.m.KS : rouler dans la chapelure de pain sec RJ % ; ou la farine d'avoine et faire frire dons KS Ce train spécial sera supprimé lorsque des = - MONT-JOLI Téléphone 174 dorés des deux côtés.Servir pr oven] À trains d\u2019excursion seront opérés les dimanches Rd ! .x .; oF de la sauce ordinaire ou de lo souce ol entre Mont-Joli et Matane.RE cr- piquante.Rendement : Six portions.NT ST LT COO OS OL LOLITAS; SO ce ec PAV 0a V0.9 SOS Iau, AY qe RU, a VAUAIAUSR LE ee VASA a rte cae come Tania A BAS PRIX La bâtisse pré- fabriquée \u201cQUONSET\u2019 est adaptable à des centaines d'usages sur la ferme et pour toutes sortes d'industries ou de commerces, La bâtisse tout en acier \u2018\u2019\u2019QUONSET\u2018 répond aux besoins grandissants de bâtiments à bon marché et entièrement à l'épreuve du feu.Vous pouvez obtenir lo bâtisse \u201cQUONSET\u201d\u201c dans une grande voriété *de grandeurs, la structure en acier élimine le besoin de colonne, l\u2019intérieur - est spacieux, vous n'avez aucune per- .te d'espace.Le fini extérieur en acier est cloué directement à la structure de même que le fini intérieur.La structure d'acier est une protec- ji tion autant par sa force et sa rigidité que par l'élimination des hasards de feu.Cette structure permet d'ajuster des sections afin d'agrandir la bôtisse.\u201c La \u201c\u2019Qdonset\u201d\u2019 peut-être entièrement démontée et être érigée de nouveau à un outre endroit.Arrêtés aujourd\u2019hui pour obtenir des détails et des prix.o STRAN))|| STEEL Ouellet Automobiles Enr.337, St-Germain Tél.627 RIMOUSKI CARTES PROFESSIONNELLES Dr GASTON BEAULIEU Chirurgien-Dentiste 6, de la Cathédrale (Edifice Lepage) Téléphones : Bureau 790, Rés.516M5 RIMOUSKI LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-géométre Ingénieur-Forestier-Conseil 6, RUE ST-JEAN Téléphone : Bureau 324, Demeure 640 Rimouski, P.Q.S.Z.COTE ENRG.Lucien Morin, prop.-gérant Courtier en assurances 85, Ave de I'Evéché Rimouski Tél.: Bureou : 33; Rés.: 33-W au service du public depuis 1906 PÉTILLANTE RAFRAÎCHISSANTE 2 SULUBRE @ FORTIFANTE à HENRI JACOB Rimouski! | BIJOUTERIE 200, St-Germain RIMOUSKI MONTRES \u2014 BAGUES \u2014 COLLIERS \u2014 BIJOUX LAURENT RIOUX aeiéphone 677 | 15-A, rue St-Louis Service RADIO Service Vente de RADIOS et REPARATIONS Location de systèmes de haut-parleur Technicien en radio de Rimouski Airlines J.ROGER DUBE Case postale : 511 RIMOUSKI Téléphone 576 shington, N.C.10, St-André RIMOUSKI R'Moussi RADIO sEnvice Une personne est toujours entièrement satisfaite lorsqu'elle a confié son apporeil à des techniciens experts diplômés en radio et en télévision de NATIONAL RADIO INSTITUTE, Wa- _ SATISFACTION GARANTIE \u201cELECTRIFICATION RURALE, INC.de contrats, etc.A NOTRE SALON.DE COIFFURE vous trouverez toujours un personne| d'expréience, accueillont et d\u2019un service rapide, qui vous fera u ntravail impeccable en vous offrant les Permanentes de toutes sortes avec des produits de la plus haute qualité.DECHAMPLAIN & CROFT ENR.212, St-Germain RIMOUSK! Maurice De Champlain COURTIER EN ASSURANCES C.P.582 \u2014 Edifice Banque Provinciale Bureau: 142, Avenue de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.ASSURANCES: Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution Téléphone 654 2.Tél: 103-W * % AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, FAITES UNE - VISITE A MON BUREAU OU APPELEZ 654 eee ee TO TATOO TOTO TOTO TOTO TOTO TATTOO RARES % % Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.Emmanuel D'Anjou, C.d'A.À.x % Roland Heppell C.d\u2019A.A.Paul Martin, C.d\u2019A.A.* 2 ° « : 9 e 9 * 3 ° : Martin & D\u2019Anjou.Enr\u2019g.; = : & KS COURTIERS EN ASSURANCE i 2 X KS Téléphone : 374 Case postale 129% Le] 5] x BUREAU : 252-A rue de l\u2019Evêché .* KS RIMOUSKI ne re a : Di X * Rs XS 0%.y SPECIALITE : ASSURANCE AUTOMOBILE es * à des prix défian# toute compétition S 0, ° 0% AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.% Tét: 119 |* di Cf oo © epee iA ESS J.-R.DUBE Ear.Coutier \u2014 Broke , Transactions immobilieras ; 144 de l\u2019Evêché Rimouski Toi 28 ere ern GAGNON & GAGNON Avocats P.-E.Gagnon, C.R Gilles Gagnon Bureau Edifice Cie de Pouvoir Tél.179 RIMOU ¥ ARTHUR ST-ONGE Avocat 152-À, Ave de l\u2019Evêche Rimouski} C.P.720 Tél ât CASGRAIN & TESSIER Avocats Perrault Casgrain, C.R.Maurice Tessier, LL.L Edifice Banque Canadienne Nationale Rimouski era SIMARD & CHASSE Avocats 178, Avenue de l\u2019Evêch« ! Tél.158 C.Rimouski, P.Q.ar GENDREAU & BEAULJEU Avocats et procureurs Bureau à 142 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles : -Les ler et 3e samedi de chz43 mois à l\u2019hôtel Desbiens D'ANJOU & LANIEL AVOCATS \u201c» \\ve de la Cathédrale Rimouski Teléphone 80 \u2014\u2014\u2014 a ere GLEASON BELZILE et RONALDO RABOIN Notaires Edifice Banque Canadienne Nationale Rimouski, P.Q.sr va Dr OMER LECLERC Spécialité maladies des enfants médecine générale Avant-midi : anesthésie consultation à l\u2019hôpital après-midi : 3 à 4 h.7 à9h 156 St-Germain Tél : 63 Rimouski Dr M.-A.BOUDREAU Médecine générale a obstétrique Consultations : Avant-midi : Hôpital Après-midi : 2 à 4 heurm le soir : 7 3 8 heures ei) GUY d'ANJOU AVOCAT Bureau : au-dessus de lo pharmacie Verreault MONT-JOLI C.P.97 Tél : 294 A HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC enregistré SYNDIC LICENCIE 152 A de l'Evêché C.P.129 Tél.:Bureou 374 Résidence 104 RIMOUSKI SEE rm rie Eng tr or Che PER ve an ais eue - » 16\u2014L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 8 avril 1948 Bo TOLLED EIR à ECHOS MONDAINS £ \u2014 Mme Albert Langlois et sa if lette Carole, de Montréal, étaient en promenade chez M.et Mme Joseph Langlois, de Luceville.Marius et Eloi Larrivée, de Ge Ste-Flavie, étaient de passage en ville, cette semaine, pour affaires.\u2014 Un porte-monnaie o été perdu sur la rue St-Germain, la rue Ringuet- te ou sur la rue Rouleau.Si quelqu'un l\u2019a trouvé, prière de le retourner à M.Léon Duchesnes, Rimouski, téléphone 32.\u2014 Mlle Thérèse Langlois, de Montréal, était en promenade à Luceville pour la fête de Pâques, chez ses parents M.et Mme Joseph Langlois, \u2014 Mme Alexis Dumas, de Trois- Pistoles, et Mme Lucien Dumas, de Carleton, étaient de passage à Ri- mouski, la semaine dernière.\u2014 M.Emile Garneau, président de la Maison Garneau & Boulanger, é- toit à Rimouski pour affaires, cette semaine, \u2014 M.et Mme Jean-Marie Leblanc et leurs enfants sont de retour d'un court voyage à Québec.\u2014 L'hon.juge Silfrid Girouard est retourné à Québec après avoir présidé la session des ossises criminelles à Ri- mouski.\u2014 Mlle Georgette Talbot est de retour de Québec où elle a possé quelques jours dans sa famille.\u2014 M.et Mme Henri Bellemarre (Elianne Therriault) font part de la naissance d'un fils, né le 18 mars et baptisé à Montréal sous les noms de André-Eugène.Parrain et marraine, Met Mme Eugène La Plante.Porteuse, Mlle Jeanne Therriault, de St- Fabien de Rimouski, tante de enfant.% Soirée d\u2019étide MM.P.Stephens et Raymond Va- chon, respectivement gérant et représentant de Sparton Canada Ltd, étaient à Rimouski cette semaine.|ls 5 Partie de cartes du i Club Professoral Le, Club Professoral Brillant est heureux d'annoncer à ses amis et ou public de Rimouski et des environs que sa partie de cartes annuelle aura lieu jeudi prochain, le 15 ovril, à 8h15 p.m., en la salle du gymnase de l'Ecole d'Arts et Métiers.Comme par le passé, le plublic en général sera en mesure d'apprécier que rien n\u2019a été négligé pour faire de cette soirée récréative et musicale un franc succès, Le nombre et la qualité des prix de présence permettront à tous et à chacun de remporter un des nombreux cadeaux qui seront tirés ou sort.Le Club Professoral Brillant remercie dhaleureusement les généreux do- nateûrs qui lui ont gracieusement offert des cadeaux.Tous se sont surpassés pour lui offrir ce qu'il y avait de mieux.Jeudi soir prochain, la variété des prix qui seront distribués n'aura d'égale que leur qualité.Dites-le à vos amis et venez les rencontrer, le 15 avril 8h15 p.m., en lo salle du gymnase de l'Ecole d'Arts et Métiers.+ M.P.H.Lavoie perd sa mère Un ancien citoyen de Rimouski, M.Paul-Henri Lavoie, chef du Secrétariat de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la\u201cprovince de Québec, a été lourdement éprouvé cette semaine par la mort de so mère Mme Joseph Lavoie.Mme Lavoie est décédée à Hébertville à l\u2019âge de 64 ans.Son service o été chanté ce matin à cet endroit.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.ont été les invités de lo Maison Léon Caron Enr.qui a profité de leur pos- sage pour tenir une soirée d\u2019étude sur l\u2019art de la vente.Cette soirée d'étude o été tenue à l\u2019Hôtel St-Louis, de Ri- mouski.A FAITES ENTREPOSER VOS FOURRURES CHEZ CHAMPLAIN FACTOR ENR.Dans une voute moderne construite spécialement pour les protéger contre le Vos feu, le vol et les mites.\u2014 mdntegux de valeur sont ainsi préservés contre tout risque et protégés par une assurance.\u2014 Chaque article est suspendu à son propre support individuel.Zénon DeChamplain, prop.88, de la 100.session immédiate.session immédiate.immédiate.+ rn ina it Bs ee A VENDRE Ville de Rimouski, coin Ste-Thérése et Rouleau, maison de 3 logements.Ville de Rimouski, ancien Camp Militaire, maison de 2 logements.| Ville de Rimouski, rue St-Germian-Est, maison de 2 logements.Ville de Rimouski, terrains à bâtir, rues Blois et St-François.i St-Robert, avenue Lamoureux, 2 maisons neuves.Ville de Rimouski, rue St-Laurent, 1 bungalow, 4 appts.terrain 90 x St-Robert, rues Rouleau et St-René, 2 bungalow (2 maisons d\u2019un étage) St-Robert, rue St-Laurent, une maison; rue Ouellet, une maison.Rimouski-Est, maison de 2 Rr Mme Oscar St-Laurent, née Apolline Poirier, décédée le 21, à l'âge de 71 le mariage de Mlle Jeannine fleppel, ans.fille de M.et Mme Salomon Heppell, \u2014 Le 26, est décédée, à l\u2019âge de avec M.Lionel Côté, fils de feu Jo-| 28 jours, Morie-Ginette-Jopnne, en- \u2019 font bien-oimée-de M.et Mme E- 3 ef DES PRES CANIONS POUR UM : PN | TH EUS AIRWHEEL CT, } L POUR CAMIONS _ x pneu Good i pour camion nettes, rel 8 nacité et d'une endurance upérieures il die.- ave Par son roulement ; ox son service de longue VEN GARAGE MADORE 257 Saint-Germain .RIMOUSKI, Qué.\u2014 \u2014 ete \u2014 Marchez à droite sur le trottoir .Les trottoirs sont comme les grandes routes, - \u2018la circulation y devient congestionnée \u2018et difficile quand elle se fait dense, sans ordre ou contrôle.Les automobiles sont forcées de circuler à droite de la route pour éviter les accidents et maintenir l\u2019ordre de la circulation.-Si tout lé monde marchait À droite sur les trottoirs, il y aurait moins de collisions.La circulation serait plus rapide et plus facile pour tous.Encore un autre point de civisme.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de + quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices de G BREWERIES LIMITED \"Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le - meilleur des endroits où vous puissiez vivre.~~ Ez El PNEUS Goon/ŸEar POUR CAMIONS LTEE Téléphone 241 DISTRIBUTEUR DODGE et DESOTO - AAA MARCHAND GOOD/ YEAR Auronisé 2 ue chars 07 à 7ère retin psa .PEIN YEN \u2019 + +.Le - So ol eT ; ; \\ io LAS = \u201c CRED.wh i : ; -, Bo Lo = _ ; \"ER je ' - & 24\u2014L'Echo du Rim ai TE, dy a a Bas St-Laurent, Rimouski, le 8 avril\u20181 48 IL h | ; | \\& ftirér 16 cheval et cing fois plus rapl- Ë @ Cc eva est remp ace dement que le cheval.© est ce que dé- ce-et autres usagés.ete à y - .- 1 *-L, Kelley, de Price Une nouvelle métho de scier le à ; par l\u2019auto-neige a Brothers & Co.Ltd, de Québec, à, bois grâce à l\u2019adoption d'une scie mé- 8 ; l'assemblée annuelle de la section des! canique d'un genre nouveau a été ,°., AL.\u201c1 vo : : + \u2018auto-neige \u2018a hoi non pése relativement peu.Sen usage ré- - \u2018« - \u2026 \"[parition.Celle-ci est de beaucoup plus| L'outo-neige aujourd'hui sert non| pèse relativeme u ré- VISITE DE M.H.-P.OUELLET chain.On sait que l\u2019école.\u2018des \u2018pratique -car elle peut tirer un\u2019 poids- seulement ou transport.dy.bois et des | volutionnera-la.coupe du bois dans.nos .- diant aux Hautes Etudes Com- JUSPESIENNE est devenue trop virent rene encens na > : ° \u2019 PU .\u2018 Co * 9 rier, des médicaments \u2018en cas\u2019 d'urgen- - À ¢ T0.+ 1, a 54 ; | clarait hier, M.T - CL - © Pa .i A Sc, Lo = - \u2018 ne OUVE es rev \u20acS Se Le cheval disparait de lo forét main- bois de la Canadian Pulp & Paper As- décrite par M: À.-À.Saint-Aubin.Cet- ° .Lo .| tenant que I'autp-neige a fait son ap-} sociation, Coe : te scie est actionnée par.un moteur et M.Henri-Paul Ouellet, étu- Fréres de cette municipalité deux fois plus lourd que celul\u2019que peut billots, mais.aussi au'transport du cour-_foréts.©.+ Le .= 3 = ; dé : i .merciales de Montréal et direc-' \u20acXigue pour le némbre des éle-| %¢ or » £3 a 2) 2 $i iH i AN vert sn y.De .nes, a rencontré jeudi soir der-| NOUVEAU SECRETAIRE %* nier les Jeunes Ldurentiens de| A [q suite de la démission de| Rimouski.Les sections mascu-| M: Louis-Philippe Laliberté| Ÿ - : 0 fine et féminine s'étaient don-|-oinme secrétai CRI né rendez vous an la salle de: comme secrétaire du Cercle La- eS coslu CS n l'Hôtel de vif la réuni ._(cordaire de Nazareth, on a| % JIL m Vic dire Ca \u20ac = a foumion.a procéré, dimariche dernier, aul % ce SE ait sous !a «présidence conJoiN-| choix dun nouveau secrétaire.| % oo : te de \u2018Mile Léa Deschêne et de! M: Emmanuel Fêèvre a accepté| * 5 M.Lucien Bertin.M.Lucien! cette charge: Ayant assumé les| A | .» ; Jolies.-teur général au Conseil Cen-|Yes Qui va toujours croissant, .} KS 0e Te = tral.des Jeunesses Laurentien- .= JO Î S - ES 3 Rioux, représentant du Conseil! fonctions : de \u2018gérant de la ceriträl pouf la région du Bas! Caisse Populaire de Nazareth,| & \u2018du Fleuve, assistait également| M Laliberté jugeait ne pouvoir | Ke 7 ; \u2018à la réunion.M.Ouellet a trai-! accorder assez de temps au se-| & oo 4 té.de la mystique du mouve- crétariat.Lacordaire, d'ou le| % - louse S a.ment et de la régie interne d'u- motif de sa démission 3 see ne section\u2019 En remerciant M, CS = ; Ouellet, M.Lucien Bertin a é- au mis le voeu que les Jeunesses VOL D'UN RADIO Laurentiennes de Rimouski fas-| A Mont-Joli, un individu de sent leur marque parmi les 175| Rimouski a volé, chez M.Her- sections que le\u2019 mouvement|ménégilde Girard, immeuble compte à travers la Province.|Lamontagne, un petit radio : | qu\u2019il cacha dans \u2018\u2019son coupe- OCTROI A CHANDLER vent\u201d.Malheureusernent pour ; np \u201c,.lui, il ne prit le train \u2018que le L'hon.Omer Côté, secrétai- \u2018lendemain de sorte que la pore provincial, vient d'annoncer | ice le retraça.1 est à supposer PA qu'une somme de $70,000.al que notre homme sera envoyé été octroyée à la Commission aux violons\u2018 pour avoir voulu Scolaire de Chandler pour con-|se faire de la musique à si vi- tribuer à la construction d\u2019une lain marché nouvelle école pour les garçons.\u2019 Ce montant est payable à raison de $10,000 par année du-| Un CERANT A (MONT-JoLl \u20ac Vedette ou hockey comme cer- rant sept ans.Les tr avaux S\u20ac-| bere des As de Québec, Lionel Bou- ront commences incessamment| vrette, a accepté une position comme et l'on espère déjà que quelques gérant à l'aréna de Mont-Joli à Ja \u201c classes seront prêtes à recevoir| \u201cVite de pourparlers avec les proprié- I sl da b taires de l'endroit.C\u2019est ce que nous es élèves dés septembre proO- apprenons de source fiable.04 XXX XX) vas D0.eee a a Soyez à la page Mesdarges el Mesdemoiselles- OTE ve 0 a OOO CX Reel > 202 ~ ce a a Lee Les costumes, ce printemps, s'\u2019accompa- XX) A Le gneront de gracieuses blouses.féminines à souhait.en sheer, en jersey, en très beau oT OTT crêpe.égayées d'une minuscule bordure de >, ae, © a ENTREPRENEUR PEINTRE.$ eme de ee à jours de volants lé- Pour vos travaux de sablane, vernissage, nettoyage, cira- gers.ge petits plis, de ruchés, ou agrémen- ge et polissage des planchers, pesage de prélart et tuiles, x tées d'une large insertion de dentelle ee DEMANDEZ : .e LUDGER THERRIAULT 5 Tél : 784-W RIMOUSKI 75, rue St-Lourent || Ÿ i 3, ere a \u2014 \u2014 \u2014 = ot XX \\/ Ce H.R.CUMMINGS \u2018 Re eee .xX) Une blouse peut être l'indice dé = OX Téléphone 475 .B.P.634 OS ee var, POUR VOTRE NOUVEAU | < C 0 R S E T 99 mesdomes et mesdemoiselles, VISITEZ LE MAGASIN au BON GOUT enr.246 St-Germain RIMOUSKI Tél : 246 XXX votre perstnnalité, Rl vv -~ COC) mesdames et mes- »< Oe v demoiselles 1 Alors, ee 9, venez choisir Au % eee Bon Goût Enr.par- CA ee mi notre vaste assortiment et vous trou- ee verez sûrement ce dont vous désirez.\u2014 » OX DEUX CORSETIERES DIPLOMEES vous guideront sur le corset ou la brassière qui veus ajustero le mieux.Vow Grandeurs assorties.CN a 4 ° .|X] ° wr bet N n OOOO v7 SALLES D'ESSAYAGE A VOTRE DISPOSITION 67 eee a Toutes les MEILLEURES MARQUES de corsets et hrassieres, nous les avons en magasin.>, XO \"Corsets \u2014-.3.50 a 11.50 LS Brassières \u2014 1.25 à 4.95 RS = ee eee Souvenez-vous qu\u2019un bon ajustement est le secret * de l'élégance chez la femme ! \"1% 246, Rus Sr-Grrman RIMOUSKI TéLépHone 246 > .| We A TT ATT Te .r >] vo .> : .RTL CLASS A AVA » - - \u201c *, .; - .i ~ \u2018 ~ a g .: Cs \u2014 .sa i w + + se a EE PI reset! tend ae mcm À - oom era ns ORNS EIN of : Le 1 : n 4 A - aareacenttre - rt ~ .: te a nd lt mass - 1 eh 2 ANS LE ES SR al Wt NE Bes \u2014\u2014 a - a "]