L'écho du Bas St-Laurent, 15 mai 1947, jeudi 15 mai 1947

[" as oP far Foites faire vex Ympressions à L'IMPRIMERIE GENERALE Bt RIMOUSKI, ltée Service rapids C.W.N.A.BAS ST-LLAURENT Travail signi Autorisé comme ervoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawo QUINZIEME ANNLE RIMOUSKI 15 MAI 1947 Numéro 1! Discontinuation d\u2019un service Demain oura lieu la clôture officielle du Service des consommateurs de la Commission des Prix et du Commerce en temps .de guerre, l'un des organismes les plus extraordinaires qui avait jamais existé et qui durant lo guerre o joué un rôle copital dans le maintien de lo stabilité économique ou Cancda.Ces femmes ont surveillé les prix et la qualité, ont prévenu les gens contre les marchés noirs, ont expliqué les raisons des raretés, ont enseigné la conservation des vêtements, elles ont aidé bénévolement à lo distribution des carnets de rationnement, ont travaillé dans les bureaux de logement, qui ont trouvé un toit à près de 100,000 personnes et ce qui peut-être est le plus important, ont conseillé la Commission dans l'élaboration de sa politique.Lo directrice actuelle du Service, Mme René de la Durantaye, continuera de servir les consommateurs en gé- nérol de même que les associations féminines.A compter de demain, Mme de la Durantaye devient adjointe du président de la Commission des Prix.Commencé ou début de lo guerre a titre d'organisme purement bénévole, le Service des consommateurs dont la fin était la protection du consommateur canadien s'est tenu au-dessus de toute différence de roce, de religion et de politique.Cet organisme compte aujourd\u2019hui 17,000 membres.En décembre 1941, le très honoro- ble J.-L.llsley, alors ministre des Fi- nonces, se rendant compte que la collaboration des Canadiennes était - - Madame Ludger Beaulieu, de Québec, présidente du Comité régional de Québec du Service des consommateurs de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.On sait qu'à partir de jeudi, 15 mai, ce Service cessera toute activité.Le travoil aocompli par le Service des Consommateurs, dans la stabilisation économique ou Canada est digne des plus grands éloges.nécessaire ou succès du contrôle des prix, convoquait à Ottawa les présidentes des associations féminines nationales pour conférer avec lui et M.Donald Gordon.Ces femmes saisirent immédiatement l\u2019importance du rôle qu'on leur demandait de jouer et réu- nirent les membres de leurs associations dans tout le pays en un mouvement national en vue d'appuyer le programme de stabilisation économique.Peu après, on établissait à Ottawa le quartier général du Service des Consommateurs dont Mme Byrne Hope Sonders devenait la directrice.Ce service devait travailler de concert avec les agents de liaison nommés par les associations féminines dans les villes et les villages du Canada.Dans les districts éloignés, on choisissait des membres correspondants, on constituait des comités et bientôt un vaste réseau composé de ces travailleuses bénévoles s'étendait d\u2019un océan à l'autre.Plus tard, les syndicats ouvriers, en tant que consommateurs, maient aussi leurs représentants.Du Service des Consommateurs à Ottawa, ces représentantes recevaient des renseignements sur l\u2019activité de lo Commission et à leur tour les passaient à leurs groupes.L'une des caractéristiques les plus remarquables de l'organisation bénévole du Service des consommateurs a été l'esprit d'unité dont les femmes ont toujours fait preuve en travaillant ensemble à une couse nationale.Des 17,000 représentantes bénévoles, près de 5,000 étaient de langue française.Dans la région de Québec depuis près de deux ans la direction du Comité Régional du Service des Consommateurs était assumée par Mada- nom - me Ludger Beaulieu.Elles succédait à Mme Roger Stanton qui avait dû se retirer pour cause de santé.Cette derniére avait remplacé Mme Adrien Desautels que sa santé avait obligée de suspendre son travail.SUCRE A CONFITURES Les consommateurs recevront cette année dix coupons supplémentaires de ration en vue de leur permettre de faire leurs confitures, annonce au- jourd\u2019hui la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.Les fonctionnaires déclarent qua les coupons \"\u2019Y\u201d dans le présent carnet de rationnement ont été réservés à Cette fin.Ils disent que comme par les années passées, on partagera les dix livres de sucre en rendant valides cing coupons à différentes dates ou cours de la saison des confitures.Le 15 mai, les coupons YI & V5 inclusivement deviendront valides o- lors que 5 autres coupons Y5 à YIO le deviendront le 17 juillet.En mai, cela signifie que les consommateurs auront un total de 7 coupons de sucré étant donné que les coupons réguliers de sucre S49 et S50 sont devenus valides le ler moi.Les fonctionnaires signalent qu'on pourra utiliser ces coupons pour l'achat de confitures, gelées et conserves rationnées bien que l'on ne rende disponibles ces dix livres de sucre surtout pour les confitures.AU CONSEIL DE STE-BLANDINE Les séances régulières du conseil municipal de Ste-Blandine auront lieu à l'avenir à 8 heures du soir d'ici ou mois d'octobre inclusivement.Cette décision o été prise à la dernière os- semblée du conseil municipal tenue à cet endroit.M.J.-ALYRE BREAU vient d'être nommé agent de division, du service des marchandises et agent de district du service des voyageurs pour le chemin de fer canddien national.ll! succède à M.Edwin Desrosiers.M.Breau est né à Bouctouche, N.B.et il est entré ou service du chemin de fer en 1916 en qualité de commis.M.Pierre-P, D\u2019Anjou meurt à Québec Un Rimouskois bien connu, M.Pier- re-Léeon-Paul D'Anjou, fils de M.Antonio D'Anjou, décédé, et de Mme D'Anjou née Anne-Marie Lévesquel , est décédé le jeudi 15 mai, à Québec, o l'âge de 36 ans.Malade depuis seulement deux ou trois jours, M.D'Anjou avait été conduit à l'hôpital St-Sacrement a Québec jeudi matin.A Rimouski, M.D'Anjou étoit à l'emploi des Chevaliers de Colomb, ou centre des loisirs.Le défunt trois freres : laisse Antonio, Emmanuel et Charles-Eugéne, cing soeurs Thérèse, Madeleine, Cécile, Simonne et Béo- trice; ses oncies, MM.Emmanuel D'Anjou, de Rimouski, Lorenzo D'Anjou, de Rimouski et Séraphin D'Anjou, de Rivière-du-Loup; ses tantes : Mme Antoine Gauvreau, de Riviére- du-Loup, Mme Ulric Lavoie, de Ri- vière-du-Loup et Mlle\u2019 Alma Léves- que, de Rivière-du-Loup, et un cousin, M.Efzéar Côté, de Rimouski.Les funérailles de M.Pierre-Poul D'Anjou auront lieu le lundi, 19 mai à 8 heures 30, à la Cathédrale de Rimouski.outre sa merc A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.Décès à Pahos Un citoyen bien connu de Pabos, en Gospésie, est décédé à l'âge de 77 ans.Il s'agit de M.C.-M.McKenna.Durant plus de vingt-cinq ans, il remplissait la charge de secrétaire-tréso- rier de la Commission scolaire et du Conseil municipal.11 o même présidé durant quelques années, ces deux associations.ll fut aussi juge de paix.M.McKenna était le père de MM.Wilfrid, Lawrence et Con -M.Mc- Kenna, de Ste-Anne des Monts.DANS UN Inauguration du salon de photographie officielle du ler tenu à Ri- L'inouguration Salon de Photographie mouski par les Compagnons de l'Art s\u2019est faite jeudi soir, le 15 mai.Les oeuvres exposées étaient celles des membres du Photo-Club de Québec.Cette inauguration s'est faite sous la présidence d'un Compagnon d'Honneur, M.L.-O.Vallée, photographe de Rimouski.remarquait, Son Honneur le Moire de Rimouski, M.Elzéar Coté, Mme Gleo- son Belzile, de Rimouski, M.Paul Dion, président de la Section-Photo des Compagnons et M.Gérard Lacom- be, vice-président.M.L.-O.Vallée Dans une courte causerie, M.L -O Vallée, Compagnon d'Honneur, a tro- cé à grands traits l\u2019historique de la photographie.ll o roconté avec humour quelques péripéties qui sont survenues au cours de so longue carrière de photographe.En effet, M.Vallée est photographe pratiquant depuis 60 ans.Que de talents sont restés dans \"ome bre autrefois, dit M.Vallée, parce qu'ils n'étaient pas connus et encouragés Aujourd'hui, des sociétés de jeunes comme lo vôtre accomplissent un bien énorme Aux places d'honneur on M.Valiée o ensuite attribué à Eo-t mon Kodak lo populorité dont jouit le caméra en Amérique du Nord.La photographie a été toute mo vie, dit M.Vollée en terminant, ce- puis le moment où on nous appelait, nous, photographes, \u2018\u2019les poseurs de portrait\u201d\u201d et je crois bien que je mourrai dons la photographie.M.Paul Dion, président de la Sec tion Photo, à remercié M.Vallée Son Honneur le Maire M.Elsém Coté a en terminant rendu hommo-e aux organisateurs du Salon et il 4 foué le magnifique travail fait por Ir.club de Photographie de la Capitale.Une planiste de 10 ans à CJBR L'artiste l'émission \u201cENTRE-NOUS\u201d diffusée sur les ondes du Poste CJBR, le dimanche 18 mai, à 8 h.30 p.m., sera la jeune Huguet- jte Michaud, 10 ans, fille de M.et Mme David Michaud, de Rimouski.Cette jeune pianiste étudie la musique depuis trois ans.A Rimouski elle étudia ovec Mme Gabriel Gagnon durant un an.Aujourd'hui elle prend des leçons de piano chez les RR.SS.de la Charité.L'orchestre \u2019\u2019O Carillon\u201d, dirigée par M.Lucien Robitaille, est ou programme.L'émission \u2018\u2019Entre-Nous\u2019\u2019 est une présentation de la Corporation de Téléphone du Ba: St-Laurent et est réo- lisée por M.Adalbert Roy.vieil invitée à DEUX BAMBINS PERDENT LA VIE INCENDIE Deux bambins agés respectivement de deux ans et de cing mois ont été bralés vits et une fillette de dix ame o subi de groves brûlures au bras draif dans un incendie qui o détrut k demeure de M.et Mme Jim Costa guoy, à Rivière-Bleue.On oîtribue la cause de l'incendre a l\u2019explosion d'une lampe à gazoline En un rien de temps, lo maison fut transtormée en un vaste brasier Malgré leurs efforts, des voisins accouruz sur les lieux ne purent rien faire pour sauver les deux bambins emprisormés par les flomumes.Les victimes sont Paul Coston- guay, deux ons, et Noëlla, âgée dt cing mois qui dormatent dans une chambre voisine quand la lampe explosa.La fillette de dix ans, Normam- de, réussit à sauver les six autres 2e fants de la famille Castonguay Au moment de l'incendie, M.Caw tonguay était à son travail à Bedding- ton, Moine, tandis que Madame Cau- tonguay étoit sortie pour se rendre à l\u2019église Rien n'a pu être sauvé de le maison.Concert Pierrette Alarie Le brillont soprano coloraturo éu Metropolitan Opero de New-York Pierrette Alarie, donnera un récitof © Rimouski le dimanche, 25 mai Ce concert est une présentation 2 la Société St-Jean-Baptiste.On est prié de se procurer san Li let à l'avance, cor il n'en sera vends aucun le jour méme du concert Madame René de la Durantaye, directrice nationale du Service des Consommateurs, devient aujourd\u2019hui es- sistante spéciole du Président de fa Commission des Prix et du Commerce en temps de Guerre.are rar Noces d'argent Son Excellence Mar N.-A Lobëw a célébré dernièrement ses noces d'argent sacerdotales.Il avait été ordon- ! né le 15 avril 1922.Il profita de cat- te circonstance pour conférer le sous- diaconat à M.l\u2019abbé Emile Dubé.Ta fut lo première ordination dans le ce thédrale de Boie-Comeou.Ll A ee ! § Er inl 2 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi le 15 moi 1947.NOUVEAUX WAGONS DU C.P.R.POUR AUTOMOBILES vw « M.W.M.Neal, à couche, président du Pacifique Canadien, o fait ces jours derniers, dans les cours ferroviaires de la gare Viger, a Montréal, l'inspection d'un des nouveaux wagons peur autumobiies fabriques spécialement pour le C.P.R.pour accélérer le trunsport des voitures derniers modèles distribuées en grand nombre à travers tout le Canada.Ce nouveau wogon est un peu plus long que les wagons que l'on utilise en ce moment pour le transport des automobiles et est muni de portes plus larges pour faciliter le chargement des autos.Le C.P.R.a commande 620 de ces wagons et 204 ont êté livrés à date.M.W.F.Tully, surintendant général! du district de Québec, accompagnait M.Neal lors de sa visite.En Gaur du Magisirat :nt on prison pour frois semaines chacun $25.00 d'amen- incopables de poyer, Loner les frais.du 25 evil ou 3 moi 1547 ,Ç Deux jeunes garçons de Fo- Le ZE Un resident du Las Hus tuile, pour plusieurs petits vols Gui pour vocnbondage, 0 été condam- \u2018zammis à cet endroit, iront à l'Ecole né à fourmi: un coutionnement de.Réforme pour un an.Un troisième, garder lc po nendani un ar \u20ac | coon des mimes offenses, c ét?deo- pover les trois de la crue, c'arè irresponsable, et sera gordé à \u2014 Tros jeune.gens de la Nouxe!- | pital St-Michel Archange.le-Frse pou: vogobondage dans lo Le 29 - Deux individus de Mata- gore de Mont Jeli.ont été condom.| accusés de vagahondage por le Ca mords, Jos.Il n'y a pas de plus grande satisfaction pour un pécheur que la truite qui frétille au bout de I'hamecon.De même il n\u2019y a pas de meilleur endroit où vous procurer votre équipement de pêche que chez: J.-.Potvin \u201cTél : 232 36, Ave de la Cathédrale | RIMOUSKI constable du C.N.R., ont été condom- nés par le magistrat à payer chacun $5.00 d'amende et les frais.\u2014 Une jeune garçon de Mont-Joli, a été condamné à quinze jours de prison, pour vois chez le marchand de fruits Marmen.\u2014 Un autre garçon, du même endroit, pour plusieurs petits vols et pour avoir utilisé une automobile sons permis, a été condamné à un mois de prison pour chaque offense concurremment.\u2014- Deux résidents de St-Léon le Grand, pour vol avec: violence, commis à Mont-Joli, ont été condamnés, après s'être avoués coupable, le plus jeune à vingt-trois mois de prison, et le plus vieux à trois ans de pénitencier.Trois jeunes gens de Mont-Jo- fi, qui ont subi une enquête préliminaire sous l'accusation de vol avec violence, devront subir leur procès devant fa Cour du Banc du Roi, lors des ossises criminelles au mois de mars 1948.Hs n'ont pas encore fourni de coutionnement et attendent en prison.L'un des trois, devra aussi subir un procés sous une accusation de vol chez Marmen, et un outre procès scus une autre accusation de vols de bouteilles, I! o de plus été condamné a un an de prison pour avoir utilisé une outomobi!le sans permis.\u2014 Un boucher de Luceville, pour infractions aux règlement de la Commission des Prix, a payé $100.00 d'o- mende et les frais de la poursuite.taxi du par- Le 30.\u2014\u2014 Un propriétaire de de Ste-Angèle, pour avoir fait transport à tant par tête sur un cours desservi por condamné à payer autobus, o été 510.00 d'amende et les frais, dans deux poursuites intentées contre lui.- Un propriétaire de taxi de Pri- ceville, pour les mêmes offenses, les mêmes sentences.Un résident du quai de Rimous- pour des oiseaux migrateurs, a été condomné a payer 510.00 d'amende et ies frais.- Un jeune homme de Mont-Joli, a reçu EY] avoir chassé pour vaogabondage, c d'abord été condamné à 55.00 d'amende et aux frais; et sur une accusation d'avoir commis une offense contre les moeurs, il a été condamné à six mois de prison.du 5 mai ou 9 mai 1947 Le 5 - Un résident de Rimous- pour vagabondage, 510.00 \u201cki, damné c a été d'emende et con- les frais.Un conducteur d'automobile, excès de vitesse dans les rues de la ville, à payé $10.00 d'amende et les frais.pour \u2014- Un autre résident de Rimous- ki, pour assaut, a été condamné à un mois de prison et à payer les frais.\u2014 Un résident de St-Noël, pour vagabondage à Mont-Joli, co payé $5.00 d'amende et les frais.\u2014- Le 6.\u2014 Un commerçant de la région, accusé de vol, a payé $100.et les frais.\u2014 Un jeune homme de St-Anaclet, pour vagabondage à Rimouski, a payé x\u201c A 8 H.DU SOIR le programme ae la jeunesse ienne-française pat À \u2018LES TALENTS DE CHEZ NOUS offert parla FarineRobin Hood pour une deuxième année À Aidez à découvrir de nouveaux talents pour le théâtre ou la radio André Durieux et sonorchestre Roger Baulu -Marcel Sylvain Le jeudi à 8.00p.ma CJBR | L'OEUF ET VOUS La médecine trouve une suggestion de bonne santé dans le titre du conte chanson populaire : \u2018L'Oeuf et Moi\u201d.L'oeuf contient une grande quantité de protéine, importante pour la santé, souligne-t-elle.Au dire des diététiciens, deux oeufs moyens valent une portion de viande pour les protéines.Le jaune abonde aussi en vitamines et minéraux.Les Canadiens devraient viser à manger au moins trois oeufs par semaine, outre ceux qui servent à remplacer la viande.$5.00 d'amende et les frais.Le 8.\u2014 Un jeune homme d'Am- qui, pour avoir troublé la paix sur les chars a payé $5.00 d\u2019omende et les frais; et pour dommages, $12.50 de dommages, $5.00 d'amende et les frais.) Le 9.\u2014 Un paroissien de Sainte- Paula, pour avoir négligé de pourvoir aux besoins de sa femme et de son enfant de 3 ans, passera deux mois en prison.\u2014 Deux individus de Québec, accusés de vagabondage à la gore de Rimouski, ont été condamnés chacun à poyer $5.00 d'amende et les frais.Incapables de payer, 10 jours en prison.ils seront EEE .PIANOS :-: PIANOS Pianos neufs et remis à neuf, de marque \u201cWILLIS\u201d - \u2018\u2019HINTZMAN\u201d - \u201cPRATTE\u201d PRIX MODERE \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE J.A.COUTURE H 35, rue St-Francois NAZARETH 1 C.P.478 RIMOUSKI Tél : 394-M-8 CHAUSSURES HARNAIS J.À DUBE CORDONNIER 20, rue St-Paul RIMOUSKI DAVID THERRIAULT ENTREPRENEUR PEINTURE \u2014 LINOLEUM \u2014 TAPISSERIE 77, St-Laurent Ouest Téléphone 110-M-6 Rimouski-Ville ay FIBRES J.ROGER DUBE Ex-technicien des C.P.Air Lines Réparation de radios de toutes marques | SERVICE GARANTI 15-A, rue St-Louis RIMOUSK ! A NOTRE SALON DE COIFFURE vous trouverez toujours un personne! d'expréience, accueillant et d'un service rapide, qui vous fera u ntravail impeccable en vous offrant les Permanentes de toutes sortes avec des produits de la plus haute qualité.DECHAMPLAIN & 212, St-Germain RIMOUSKI va CROFT ENR, Tél: 119 EE La Pouponnlère \u2018Royale Enr.* Lingerie de bébés Jouets et poupées Chaussures de bébés Gadeeux pour bébés J.-Albest ROY, prop.B.P.52 Tél : 499 51, rue Rouleou RIMOUSKI ;ECHQ BAS ST -LLAURENT - ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Fendé en 1933 et imprimé par l'imprimerie Générale de Rimouski, itée.Membre de l'Association des journoux hebdemacisires canadiens-français et de lo Canadian Weekly Newspaper Association.Diresteur, Gérord Legaré, Prix de rabonnement : Canado.$1.00; Etots-Unis, $1.50.LES VACANCES, un problême d\u2019adultes Dans quelques semaines, il se produira, à travers toute notre région, un événement capital, toujours aussi importan en dépit de sa répétition annuelle : les vacances.Oui, dans moins de six semaines, des milliers de jeunes de chez-nous entreront dans cette période qui est censée être faite toute de charmes et de bienfaits : les grandes vacances d'été.Chez les adultes, les réactions sont diverses.Bien des parents voient avec quelque appréhension cette période de responsabilités accrues : il est si simple de ne pas avoir a surveiller toute la marmaille, au moins pendant les heures où l\u2019école endosse cette charge.D'autres accueillent avec enthousiasme l'assistance précieuse que peuvent apporter sur la ferme, ou magasin ou à la boutique des bras jeunes, ardents a Veffor physique aprés des mois de silence ef de discipline.; Chaque année, la question devrait se poser : commen notre société, comment chacun de nos villages est-il préparé g recevoir les jeunes qui y reviendront pour deux ou trois mois ¢ Chacun a sa réponse, mais la plus importante est peut-étre celle des jeunes eux-mémes.Que disent-ils, quand on les rencontre au retour de ces mois qui auraient dO n\u2019étre que joie étente ?;( of détente ns n'ont pas grand'chose à dire : le travail sur la ferme a commencé en juin, s'est termine en septembre, et la sortie des classes n\u2019est pas plus mémorable que la rentrée.Les autres parlent plus, mais s'ils ont plus de mots sur les lèvres, ils ont souvent moins de contentement au coeur.C'est le cas de la jeunesse de nos villes et de nos villages, fils de commerçants, d'ouvriers, et qui sont revenus chez-eux en juin, avec une seule perspective : trois mois, trois longs mois .Les formules sont variées, mais la substance demeure : \u2018\u2019Chez- nous, il n'y a rien pendant les vacances A , C'est pour cela que les vacances sont un probléme d adultes.Comment sommes-nous préparés à recevoir la jeunesse qui revient à la vie du village au sortir des classes?oo Hier, on aurait crié au scandale, mais, aujourd hui le principe est reconnu indiscutable : le jeu est l\u2019une des exigences fondamentales de l'enfance.Le jeu est une école comme la classe, et l\u2019on n\u2019est pas prêt pour Ja vie tant que l\u2019on n'a pas appris, tant que l\u2019on ne sait pas jouer.; Mais pour jouer, quand on a douze, quinze, dix-sept ans.il faut des gens qui vous guident, qui vous enseignent, et surtout, il faut que l'on puisse trouver les terrains, les locaux, l'équipement qu\u2019il faut.Or, combien de nos jeunes, cet été, chercheront sans trouver ?C\u2019est de là que viennent l'ennui, le dégoût, les courses aux cinémas les plus voisins, les flâneries aux perrons des restaurants, les excursions aux conséquences suspectes.C\u2019est de là que viennent tous ces cauchemars des porents et des éducateurs.Mais va-t-on passer ses vacances a jouer?Je ne pense pas que personne veuille le prétendre.Quoi donc en plus ?Je me demande s'il existe, dans notre région, un seul village ou il ne se trouve pas quelque vieux hangar qui pourrait s'aménager en atelier, une sorte de Chantier coopératif pour les jeunes du village.Je me demande s'il existe, dans notre region, un seul village qui ne pourrait constituer un Fonds de la jeunesse, une somme, méme trés modeste, qui servirait à acheter des marteaux, des égoïnes, des équerres et des clous, du fil électrique et de vieilles pièces de machinerie, de la glaise et du cuir : articles de jeux magnifiques quand on est jeune, et que la plus grande satisfaction est de produire quelque chose.Je me demande s\u2019il est un seul village de la région qui ne pourrait pas fournir à ses enfants un menuisier qui trouverait dix heures en deux mois pour enseigner les rudiments de son métier; un forgeron qui consentirait à démontrer comment se bat le fer; une fermière qui voudrait trouver quelques soirées pour enseigner les recrets des arts de chez-nous, la science des teintures domestiques, les splendeurs de la pièce où l\u2019on tisse de la beauté à chaque retour de la navette.Ce problème-là, ce ne sont pas les enfants qui peuvent le résoudre.ls n\u2019ont pas les connaissances ni les ressources.Ce problème, c\u2019est celui des parents.De tous les parents : conseils municipaux, clubs d\u2019affaires ou clubs sociaux, équipes d'études familiales, professionnels ou artisans, pauvres ou riches.Dans six semaines, la jeunesse de notre région reviendra parmi nous, au sortir des écoles, des collèges et des pensionnats.Sommes-nous préparés à la-recevoir?Pour jouer, nos jeunes auront-ils plus qu\u2019un bout de rue, qu\u2019un champ sablonneux inhumain à force de soleil ?Auront-ils plus que leur pauvre petite expérience pour organiser leurs loisirs?Que leur offrirons-nous pour les jours de pluie, ou pour les jours où mé- me le jeu perd de ses charmes ?Ce n\u2019est pas là un problème d'enfants, mais un problème d'adultes.Six semaines, ce n'est pas beaucoup, mais si l\u2019on s\u2019y mettait vraiment, que de choses l\u2019on pourrait accomplir ! et, qui sait ?combien de jeunes l\u2019on pourrait sauver du désoeuvrement, et de ses suites abominables ! Est-il un seul village de notre région qui soit si mal partagé, \u2014 ou si peu intéressé, \u2014 qu'il ne puisse recevoir même ses propres enfants convenablement ?Richard JOLY.LE PRINTEMPS SUR LA FERME \u201cOn estime que les cultivateurs consommeront une bonne part des $57 millions qui se dépenseront en peinture ou Co- nada en 1947.A présent que se répand la méthode facile de peinturer au pistolet à jet, on se rend de mieux en mieux compte qu'une bonne couche de peinture sur la maison et les bâtiments ajoute à leur valeur en les embellissant et en prolongeant leur durée.Afin de venir en aide à ceux qui se proposent de peinturer prochainement, on formule neuf suggestions pratiques de choses à \u2018\u2019ne pas faire\u2019\u2019 et qui sont : Ne pas peinturer sur une surface humide ou par temps humide; Ne pas peinturer sur une surface non parfaitement propre; Ne pas accumuler les couches de peintures les unes sur les autres; elles deviendront si lourdes qu\u2019elles rompront sous leur propre poids; Appliquer une couche mince et également répandue; Ne pas oublier d'agiter à fond la peinture avant de l'appliquer; Accorder entre chaque couche lintervalle de temps nécessaire au séchage; Eviter la détérioration d\u2019une surface en l\u2019enduisant d\u2019une nouvelle couche : retarder ne constitue pos une économie; Se conformer avec exactitude aux recommandations si- gnolées sur l'étiquette où on décrit le mode d'emploi: Enfin, il ne faut pos s'attendre à des résultats satisfaisants d'une peinture de seconde ou de troisième qualité.Les vidanges: sources de tous les maux L'hiver est particulièrement long.Tout le monde le sait, tout le monde s\u2019en plait.C\u2019est une occasion de plus pour oublier la propreté autour des maisons et des diverses bâtisses.Les Règlements provinciaux d'hygiéne prescrivant cependant de ne pas laisser vidanges, déchets, détritus ou nuisances \u2018\u2019à l'intérieur ou autour de sa maison, Ou sur un terrain quelconque, ou une bâtisse\u201d.Le règlement spécifie que \u2018\u2019l\u2019enlèvement des matières de vidanges et des détritus doit se faire deux fois par semaine, ou moins, du 15 avril au 15 octobre.Au premier mai de chaque onnée, on doit nettoyer toutes les caves, les cours et les dépendances de chaque maison, et on doit enlever toutes les matières de rebut, animales ou végétales.Ces matières ne doivent pas être déposées dans les cours d\u2019eau.Il est interdit de déposer des cadavres d'animaux, des matières de vidanges, des détritus, ou des immondices dans les lacs, les rivières, les puits, les sources, les citernes, les réservoirs, les ruisseaux et les étangs.Dans les endroits où le conseil municipal ne pourvoit pas à l'enlèvement des matières de vidanges, chaque chef de maison doit les brûler, les enfouir à, au moins, un pied sous terre ou les transporter au dépotoir établi par les municipalités, à moins qu\u2019on en dispose comme engrais.Dans ce dernier cas les matières de vidanges doivent être recouvertes de terre ou de .cendres; elles ne doivent jamais être déposées à moins de cent pieds d\u2019un puits.Enfin, aucun dépotoir de matières de vidanges ne peut être établi dans une municipalité, sans la permission du conseil municipal ou de son bureau d'hygiène.Ce dépotoir doit être situé à, au moins, dix huit cents pieds de toute habitation ou de toutes sources d'alimentation.Lo surface du dépotoir doit être couverte chaque jour d'une cruche de chaux, et chaque mois d'au moins un nied de terre\u2019.Telles sont les prescriptions des Règlements d'Hygiène qui relèvent du ministère provincial S-1909 de la Santé VRAIMENT.Un poll Gallup fait voir que l'opinion, au Canada, a fort évolué depuis un an quant au pouvoir, fédéral ou provincial, qui doit perce- voiri l'mpôt.En avril de Van dernier, 61% des gens préféraient voir le fédéral recueillir l'impôt sur le revenu.Aujourd'hui, ce chiffre est réduit à \u201cTime'' fait une coute mais sen- seulement 57%.La baisse est signi- sationnelle biographie de Henry Ford ficative.En douze mois, soit entre les qui fabriqua 16 millions de Fords en deux Gallups, six provinces se sont entendues avec Ottawa sur ce point de taxes.Mais trois autres, Ontario, entre temps, le moyen de diriger des Québec et la Nouvelle-Ecosse, n'ont croisades contre le taboc, la bois- pu s'entendre encore avec le pouvoir |son et le sémitisme, qui eut une for- central, Autre point à signaler : la tune personnelle de $2 billions.Le baisse de 61 a 57% a été aussi avé- mot pour rire favori de Ford : cur son rée dans les six provinces gagnées |lit de mort, un homme demanda d\u2019ê- par Ottawa que dans les trois autres.tre enterré avec so fidèle Ford.Com- Il y d un an, les trois provinces qui me on lui demandait pourquoi, le mo- .800,000 tonnes dont 4,300,000 tonnes de popier à journal.Avec un co- pital investi de $700 millions, cette industrie basique emploie 220,00 Canadiens.\u2018\u2019Conado 1947\u2018, d\u2019une fort jolie toilette typogrophique, contient une foule d'outres informations de premier plan sur lesquelles nous serons heureux de revenir dans de prochains paragraphes.19 ans tout en se querellont continuellement avec les unions, qui trouvait, résistaient le faisaient, croyait-on o- lors, sons espoir de succès.Aujourd'- hui, l'opinion vire suffisamment pour qu'on en pense tout outre.\"Canada 1947\", qui vient de sortir de chez I'lmprimeur du Roi, énumère, entre autres statistiques Impressionnantes, que les 82 compagnies de pulpe et de papier qui exploitent 109 moulins dans six provinces canadien- nes ont une capacité onnuelle de 6,- ribond de répondre : \u201cMa Ford m'a sorti de tous les trous, elle me tirera bien de celui-la 1\u201d, A l'étranger, tous les observateurs sérieux croient que le gouvernement canadien autorise, donc approuve les opintons lancés par lo Radio-Etat (CBC).Ainst on aura été persuadé qu'Ottawa donnait sa bénédiction à l\u2019attaque déclenchée sur lo politique étrangère de Trumon por le sieur Philpott, commentateur gouchiste à CBC.Ottawa, qui se donne du moi & faire croire que CBC est indépendante du Gouvernement, ne pourra jamais foire accepter cette dérobade à l'étranger.lci non plus.Bientôt tout 'univers croira que le Canada a um gouvernement de gauche.ON ARRETE POUR UN PEPSI / OUI, PEPSI-COLA EST PLUS GROS ET MEILLEUR / Pepsi-Cola va droit au but en fout temps! il y en a deux fois plus dams la grosse bouteille de 12 onces! Au travail ou au jeu, chaque fois que vous désirez vous désaltérer ou vous rafrol- chir, prenez un Pepsil \u201cPepsi-Cola\u201d est la marque enregistrée aw Conudn de Pepni-Cola Company of Conada w- 4 \u2014 L'Echo du Bas St-Lourent, jeudi le 15 mai 1947.SANS vo AUCUN EFFORT Ce parisien passe, sur cette photo, le dernier examen pour devenir membre de la firme qui est responsable du transport des marchandises au marché public de Paris.Cet ex- omen consiste a porter, sur la tête un poids de 440 livres, de marcher 65 pieds et de prouver ensuite que l\u2018exploit ne lui a causé aucun effort physique.La fête des mères TRE RT a l\u2019ésoia St-Germain AU CARTIER t9-20-21 moi Fenée Saint-Cyr, Andre Brülé, José Noguero dans RETOUR DE FLAMMES Maurice Pelle- on Le jeune homme, est sur la voie d'une decouverte fe qu doit révolutionner l'aviation : l\u2019ai- a mobile.Mais, c'est en vain qu'il vojresse cux constructeurs.Une jeune fille, Marcelie, aime Msurice et décide de lui aider Mais 7 courtier, nommé Boradin, s'est é- ari de Marcelle et pour mieux la wparer de Maurice, 1 ue de ses re- lgtions peur procurer ou jeune homme une place qui l'anlijera à a eue SOX a J, 7002070 Tole a oaTeTe eres eTaTe N/ OO tee ee >, a XP 9, CSS a + Tele a Tele eTeTel TOT v7 a T0T0T0T0TeT0T% O a ae Te Te eo Te eee + Pa ee 01070 5070 VTT CT 070 Vy +, Tee a Tere Te a OO a + » al CX SOCLOOBOESOEEEN CX OLAS TO ATO TN TA T LOE LTO Te Tee _, a te ere e OT 1 001010101000 F0 oT XX A A ES SSD OS SE DODO NE NON ES 00 Le ol > 4 TANTO »4 » CQ) Xe 4 ava EB STN I OY SO I IDA INA SSL OV Grande innovation Au BON GOUT Enr.* La célèbre maison A.-J.Alexandor Ltée DE | MONTREAL AYANT UNE RENOMMEE INTERNATIONALE ANNONCE UNE SPLENDIDE EXPOSITION DE MANTEAUX DE FOURRURE DANS LES PLUS NOUVEAUX STYLES : POUR 1948 Au BON GOUT Enr.commencant samedi le 17 Mai, jusqu\u2019au 24 courant inclusivement A cette exposition vous verrez, mesdames et mesdemoiselles, les plus nouvelles fourrures dans les modèles les plus récents pour l'hiver prochain.La maison A.-J.ALEXANDOR, OO SABINA Ng 1 ot 8 SRN RNA Ltée, fondée en 1899 est reconnue sur trois continents comme étant lo premiére tant pour les styles que pour la qualité de sa fourrure.Chaque manteau vous vient directement de la manufacture, il est foit de peaux choisies avec le plus grand soin et transformées en admirables créations par des experts dans l\u2019industrie de lo fourrure.Un Vendeur d\u2019Expérience de la maison ALEXANDOR sera présent à cette exposition et vous dira, mesdames et mesdemoiselles, quelle fourrure et quel style conviendront le mieux à votre personnalité.Et ce qui est plus intéressant encore, c\u2019est que la maison ALEXAN- DOR a des prix pour toutes les bourses, c\u2019est-à-dire qu'elle présentera à cette exposition des fourrures populaires comme des fourrures plus dispendieuses.Conditions de Paiement \u2014 COMPTANT \u2014 A TERMES \u2014 OU MIS DE COTE AVEC UN LEGER DEPOT Nous donnerons gratuitement l'entreposage jusqu'à Fautomne pour chaque manteau de fourrure acheté durant cette exposition.Nous vous invitons donc, Mesdames et Mesdemoiselles à venir, durant cette grande exposition, choisir votre nouveau manteau de fourrure pour l'hiver prochain.Profitez des prix actuels lesquels seront les plus bas de toute l\u2019année ! Vous savez par expérience, mesdames, que les prix sont toujours plus élevés à l'automne ! Alors économisez, venez faire votre choix dès maintenant et souvenez-vous que la marque \u201cALEXANDOR\u2019\u2019 est synonyme de qualité, de beauté et de durée ! VOTRE VISITE SERA HAUTEMENT APPRECIE, MESDAMES ET MESDEMOISELLES ! DTA LOLITA EME ON ee Porte es RY EON ON NTN OT 0% TooToo Aa A TA QU A) vv.ee.a var, ee, ee ve x) oe var, eu re LS \\/ OS 7 - x Cn oe TOTO ©, 7 - jozezeze.Es ING ee 200 SLAIN OU C4 -, A.oN; CIO \\/ CG) nee S wv XO) SSI NLT NEO OT THTO NTN ava "]