L'écho du Bas St-Laurent, 21 décembre 1944, jeudi 21 décembre 1944

[" DOUXIEME ANNEE BAS ST-L' AURENT RIMOUSKI, LE 21 DEC.1944 NUMERO se b \u2014\u2014\u2014 JOYEUX NOEL! 4 ELA el AY NRE S \\ A en S Né =: T 4 NE Su + D \u2014 S57 i =) 1 a === =o _\u2014 Z > = il ee of 7 ~~ \\ Lae 7 À > S VA \u2018 ul \u2014 JU | Ase a x V0\" A [ps h A y : Wie 3 ANA, NS NA ) .ES IG NA À 7 NE J Ney 1) Wee 7 EL RC = 4 0 7 A 206 5 7 ÿ hy 7.ly wy La ) LE SIXIEME NOEL DE GUERRE \u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes | A de bonne volonté\u201d, Depuis la naissance de l\u2019Enfant-Dieu et alors que les Anges entonnaient ce chant d\u2019allégresse, jamais en ces vingt siècles de christianisme ces paroles n\u2019ont été aussi significatives.A pareille heure l\u2019an dernier encore, nous espérions que ce serait là le dernier Noël de guerre.Nos braves poilus ne devaient-ils pas fêter ce Noël-ci avec nous.Hélas! ce voeu si ardemment souhaité ne se réalise pas.Ce sixième Noël de guerre ne saurait donc être marqué de grandes réjouissances.Ne doit-il pas plutôt nous inspirer la méditation, le calme, Je recueillement ?Et le prochain Noël ?Il faudra, comme on le sait bien, il faudra maintenir des troupes d\u2019occupation \u201cen Bocherie\u201d; le Japon ne sera pas encore vaineu.Pendant combien de Noëls encore cette guerre sévira-t-elle sur le monde { entier?A quand ce Noël où le monde entier sera libéré de Vesclavage fasciste ?Agenouillés au pied du Divin Enfant, demandons-Lui de nous apporter la Paix par la Victoire.A nos lecteurs collaborateurs el annonceurs LU Voeux des Ghevallers!Le régistrateur de Ste- BONNE, HEUREUSE et SAINTE ANNEE, tels sont les souhaits que je formule à l\u2019adresse de tous les membres du Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski et de la région.Je me fais aussi l\u2019interprète de tous M.Wilfrid Ouellet, Grand Chevalier du Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski les membres de ce conseil pour adresser mes meilleurs voeux aux autres associations de la ville et a toute la population de Rimouski pour son appui précieux et sa belle coopération aux oeuvres diverses auxquelles elle est appelée à collaborer.Fondé il n\u2019y a pas encore quatre ans, le conseil des Chevaliers de Colomb de Rimouski compte aujourd\u2019hui quelques cents membres, tous animés du désir de travailler au bien-être de leurs concitoyens et de leur région.Anne des Monts en appelle de sa destitution .Un bref de quo warranto a été enregistré jeudi en Cour Supérieure à Rimouski par Me Fernand Choquette, C.R., contre M.Roch Thibault, nommé registra- teur de la division d'enregistrement de Ste-Anne des Monts, en Gaspésie, le 15 novembre der.rier.Le requérant, M.Louis-Marie Keable, de Ste-Anne des Monts, expose dans sa requête qu'il a été nommé registrateur pour la division de Ste-Anne des Monts en 1939 et qu'aucun procédé légal n\u2019est intervenu pour mettre fin à ses fonctions; que l'intimé prétendant avoir été nommé re- gistrateur, a cherché à prendre Jossession de ladite charge; que sa prétendu nomination.est nulle et illégale et qu'au surplus l\u2019intimé n\u2019a passé aucun examen légal devant la Commission du Service Civil pour avoir droit d\u2019être éligible à cette charge.Le requérant conclut en demandant l'émission d\u2019un bref ordonnant au dit Roch Thibauit de comparaître devant la Cour Supérieure à Rimouski pour répondre à la demande contenue dans la requête et démontrer et prouver l'autorité en vertu de laquelle il s\u2019est permis d'occu- Mes voeux et ceux de tous les membres s\u2019adressent particulie- rement à ceux de nos treis armes en service tant au Canada que sur les divers fronts d\u2019Europe.Que la Divine Providence les protège et leur accorde la Victoire qui les ramènera tous à leurs foyers.TETHERING SE REED TERRES EC TE TEST - .OIRO NEAR Een red AEE End EE EE EE EEE EEE SIE OEE AS RS RENE MEILLEURS VOEUX POUR UN JOYEUX NOEL et une BONNE HEUREUSE ANNEE ANSELME COTE & FILS LTÉE LE BON THEATRE LINITÉE LE CARTIER LE RIMOUSKOIS NERO OH HIER DT EDS O DRE RAOLD ORNE NEOUEE AR IE NUE I OX MU i URED BBs REE LE EB EI EESTI Os EEE ELEC ORNE CEE \u2018 l\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT per, de détenir et d'exercer ladite charge de registrateur de la division de Ste.Anne des Monts.Le Messie de Haendel Le Choeur Mendelssohn et l\u2019orchestre symphonique de Toronto feront entendre le jour de Noël, à 2h30, le Messie, de Haendel.Sir Ernest \u2018MacMillan dirigera.\u2018 \u201cLe Messie\u201d est un hommage de gratitude du compositeur envers l'hospitalité irlandaise.Haendel en effet songeait à quitter Londres qu\u2019il habitait depuis trente ans; il était écoeuré de l'attitude des Anglais à son £- gard et ennuyé par la cabale qu\u2019on: avait formée contre lui; c\u2019est à ce moment, en 1741, qu\u2019! fut invité à Dublin pour y diriger des concerts.Cette consolante invitation le réjouit, il se mit au travail avec ardeur, et, en La Chambre de Gom- merce de Matane C'est une tradition chez nous, comme ailleurs, qu\u2019à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An, l\u2019on se fasse des souhaits et que l\u2019on formule des voeux.Grâce à l\u2019amabilité du directeur de l\u2019Echo du Bas St-Lau- rent, l\u2019occasion est propice pour l\u2019expression de tels sentiments.Aux directeurs, aux officiers, aux membres de la Chambre de Commerce, ainsi qu\u2019à toute la population de Matane je souhaite : Santé, succès et prospérité.Que 1945 nous apporte la vraie paix dans l\u2019ordre, Ia justice et la charité; en même temps que la réalisation de projets chers à tous les Matanais, Que la nouvelle année en soit cingt-cinq jours, il écrivit \u201cLe Messie\u201d, sur un livret de Jen.nens, et l'offrit à ses hôtes.IGHM FINIR RICO EE ISIN IREM TIOIENE TENSION TION OT B IC ICE CIO LBL; ce 250545 ps 2 Rp 7 rs AE 7) LUE 7 4 SSSHSSSSSHHSSSSSSS SSYEYSOSSTSSIHHSSSSSSSISISSOGF SFSSTSSSSS CHEZ SANTERRE une d\u2019émulation et de progrès pour tous, et que chacun s\u2019effor- RIMOUSKI, LE 21 DEC, 1944 jt agréable notre petit coin de terre, Bonne, heureuse et sainte année 1945, Jean-Charles Gagnon, prés.Chambre de Com.ce de rendre plus gai et plus 200 St-Germain SION CE CORRECTE SODOMIE IRIN LES NOUVELLES ROBES NOUVEAUX MODELES DANS TOUTES LES TEINTES, GARNIES DE PAILLETTES OU JOLIMENT BRODEES 8.99 a 12.40 NOUVEAU A MODE NOUVEAU MODELE, DE Joyeuses F êtes et Bonne Année à tous mes clients et amis que je remercie sincèrement pour leur encouragement durant l\u2019année qui s\u2019achève.LAURENT RIOUX Horloger - Bijoutier 12 a 20 et 20 1-2 a 24 1-2.[omeernn SANTERRE merce de Matane.SUBIO BNR IRON O ED GES OUEN IBN BIEBER BIBI BEER IRB NURI R IRIN BIEL TH RIBIRIG EURE EURE NUS NU EEUNTEUE 5 é À Tél : 627 RIMOUSKI ENDONRECENBNBHENBIBURHRURLENH WN Nt NN \\ LL MT MOTTE TOP A ULE 0 ABN EMA TANS ENR TR 7X Fo PESTE CRE PS IE TIS PR A ry QU VET SNES IN 3= nn DER pe un as BT pp Tor PE 4 hb ù ati aux \u2018 spa sys ,, ee Eee ps PAL CE a LR ALI A NO JAN N62 OA Ato NEAT.4 leurs voeux.formulons à leur intention nos meil- M.et Mme J.-A.VERREAULT L\u2019occasion est magnifique pour remercier nos employés de leur précieux concours et de leur collaboration.Nous Le M LR IROURE PCA IRC VRP RTE PCR agasin RIMOUSKI La di recti io souhaitent Verreaul net le personnel d tous TOTAL HOPE HC NG RE SR HE EN 0 DE SSSR SN JE ST DE RE SE SE SE SES STI SNS NS STE SE JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE TT NA MIE MAS TRON ME IA a TO Na Nos y.Meilleurs Voeux FRANS SERGE SHARE SOAS DOANE DM NPA RS SE EE TG DIE EA ATEN RANGE SANE RANGE SINE RSE NG SAIN NE SIN A NS AE NSE SINE SIGE DE NE pA NE A SO etd at a « L'ECHO DU BAS ST-LAUR ENT * PAGE TROIS: \u2018 .Lk sir 3 Le cms tr TE \u2014.\u2014 =o = vent TOR L'EAU PAGE QUATRE Une féerle pour la Nativité \u201cImagerie\u201d, de Cécile Chabot, femme de lettres, reviendra sur les ondes de Radio-Canada, la veille Ce Noël, c'est-à-dire le dimanche 24, de 8 à 9 heures du soir.C'est en quelque sorte une féérie pour da Nativité.Hector Gratton a créé, dans un dessin mélodique approprié, une musique remarquable d'inspiration et de fraîcheur.La partition, au dire de la critique, est l'une ces plus intéressantes que le compositeur ait écrite dans le genre, Mile Chabot raconte dans un tableau symbolique de la Nativité le voyage que firent Joseph et Marie dans des circonstances qui inquiétèrent fort le curé d\u2019une certaine paroisse de l\u2019IJe c\u2019Orléans et de son bedeau.Il faut dire que l\u2019auteur fait dénouler son récit à Québec et à l'Ile d'Orléans.Ce qui n'est pas banal, comme le constateront les auditeurs la veille de Noël.La Minoit à Radio-Canada RADIO-CANADA FERA ENTENDRE, LE SOIR DE NOEL, LE CELEBRE CONTE MUSICAL DE PROKOFIEFF Une initiative heureuse et pour laquelle il importe de féliciter le directeur musical de Ra- dio-Canada, M.Jean Beaudes, est d\u2019avoir inscrit au programme de la fête de Noël, l'oeuvre si vivante et si originale de Pru- kofieff, \u201cPierre et le Loup\u201d.L'émission passera à huit heures.M.Beaudet a «dirigé récemment à l'Auditorium du Plateau.à l'une des matinées des Concerts Sympothinques de Montréal, l'oeuvre de Prokofieff qui fut accueillie comme bien l\u2019on pense avec un grand enthousias- me.François Rozet avait apporté le concours de son grand art.\u201cPierre et le Loup\u201d est un conte musical; il s'apparente à la musique de scène, à la féérie.Créée au Théâtre des Enfants à Moscou én mai 19386, l'oeuvre devait bientôt faire partie des rè- pertoires des grands orchestres symphoniques.On connaît le genre de Prokofieff, son écriture originale, sa conception des couleurs.Aussi a-t-il mis dans \u201cPierre et le Loup\u201d tout ce que son imagination pouvait lui suggérer de verve et de piquant à la fois, de réalisme et d\u2019effets les plus curieux.Sa mélodie, a-t-on expliqué, et il en est ainsi de plusieurs de ses autres oeuvres, est en quelque sorte \u201cen fonction de l\u2019inflexion verbale\u201d; il semble que chaque phrase de la partition exprime dans l\u2019aventure de \u2018Pierre et du Loup\u201d, une idée, une situation, un décor.Expliquons que chacun des caractères qui entrent dans la composition de ce conte est représenté par un instrument.Les enfants, par exemple, qui entendent l\u2019oeuvre se font tout de suite une image du personnage évoqué par tel ou tel instrument.C\u2019est ainsi que Pierre nous est présenté par les cordes, son grand-père, par le basson, l\u2019oiseau, par la flûte, le canard, par le hautbois, le chat, par la clarinette dans le bas régistre, et le loup, par le cor.M.François Rozet lira le texte qui accompagne la partition, un texte également original et vivant.à la façon d'un conte ce Perrault, ou encore d\u2019une fable de LaFontaine, Que les uns et les autres se disent le mot : \u201cEcoutons le soir de Noël, à huit heures, \u201cPierre et le Loup\u201d, de Prokofieff.M.Jean Beaudet a bien voulu apporter de nouveau son précieux concours à cet intéressant concert en le dirigeant.Il y aura des jouets pour les enfants l'existence et la générosité du Père Noël amène souvent un doux sourire sur les lèvres des adultes qui, cependant, durant de longues années, semblaient partager cette foi et cette assurance que leurs désirs ne pouvaient pas ne pas être satisfaits.Parce qu'on avait l'habitude d\u2019acheter telle ou telle chose.on était certain de la trouver sur le marché sans plus se demander cù elle était fabriquée, d\u2019où elle venait.+ La guerre a bouleversé le jeu des importations et des exportations et nous avons appris à rous passer de certaines marchandises mais nous avons aussi appris à suppléer à l'absence d'importations.Avant la guerre à peine 25 manufactures canadiennes fabriquaient des jouets.Comme les garnitures des arbres de Noël, les jouets mous arrivaient d\u2019Allemagne et du Japon.La guerre ayant complètement fermé ces sources, nous avons d\u2019abord épuisé nos réserves et petit a petit le Canada a commencé à produire des articles pour amuser ses millions d\u2019enfants.Ce ne fut pas facile, même la matière première manquait : le métal et le bois servaiert a la production de guerre, le plastique était à peine connu et le carton était rare.Cependant, des jouets furent fabriqués.par des particuliers, comme production supplémentaire de certaines usines et par des firmes nouvelles.Cette année, les jouets canadiens sortent de plus de 250 sources «différentes.Les parents, habitués à la di- versité et à la qualité des jouets L'ECHO DU BAS ST-LAURENT po ; Voeux du président A titre de président du Syndicat Catholique des barbiers, coiffeurs et coiffeuses de Ri- mouski, Inc, il m\u2019est agréable d'offrir tout.particulièrement aux officiers du bureau de direction, ainsi qu\u2019à tous les membres du Syndicat, mes meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année de paix et de bonheur.Espérons que l\u2019année 1945 sera pour les barbiers une stabilisation très satisfaisante et que les gouvernements reconnaîtront la réelle valeur de ce travail tant au point de vue technique qu\u2019hygiénique.d\u2019avant-guerre, ne seront peut- être pas trop satisfaits de ceux qui sont fabriqués ici.mais il ne faut pas oublier que c\u2019est 1\u20ac mieux qui peut être fait avec l'outillage et la matière première dont nous disposons.Tous les jouets fabriqués au Canada doivent d\u2019abord être approuvés quant à leur prix de vente par la Commission des Prix et ce n\u2019est pas une mince besogne que de marquer chacun des 3,000 types différents d\u2019amusements que nos fabricants canadiens ont créés depuis un an.La somme d'amusement procurée, la durée probable, l\u2019apparence, entrent en ligne de compte quand il s\u2019agit d'attribuer un prix légal à tous ces objets.Les enfants, moins difficiles que les parents, souriront de gratitude pour le Père Noël de cette année encore, et nous pouvons saluer la maissance d\u2019une industrie canadienne qui peut prendre beaucoup d'ampleur à l\u2019avenir.AMELIORATIONS A LA GARE DE BONAVENTURE Des améliorations sont actuellement en cours a la gare du Canadien National à Bonaventure.Une nouvelle salle d\u2019attente est en construction et elle sera bientôt prête pour accommoder le La confiance des enfants dans: public voyageur.\u201cWHO TEERIDHE 0 REHEARSE A HAUSE Ee GOO REE REE EERE REE A TOUS INEAU RL nA SNELL ESE dd NME NEO = GH BIAne décrets provinciaux.M.Emile DeChamplain, président.HEHSUSITIBLBN } 154, St-Germain SOUNDS DE HS SD OS ON B LI GT NEO NEUS J.-Robert Dessureault EEE EERE ERE RE ST RAR BURNS IERIE RR SIRE Souhaitons que d'ici quelques années les salons de coiffures et les salons de barbiers aient leurs RIMOUSKI, LE 21 DEC, 1564 RADIO-THE E 22107 7 FRAN@ IS JEUDI SOIR GERMAINE LEMYRE, SITA RIDDEZ, ROGER GARCEAU dans \u201cL'ENGHANTEMENT DE CENDRILLON\" fantaisie charmante pour adultes sous la direction de PAUL L\u2019ANGLAIS +» CJBR CHNC attr, a $17,010 PLAN MANS 1944 ' A) I, J J .> 3 A L'OCCASION DES FETES Sincére merci à ma clientéle de son précieux encouragement et meilleurs voeux de JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! J.A.Levesque Marchand-tailleur Rimouski ui Susi RHAHENBHRURNRUTIBIAI| et HOMO ER USB IN BIENNE DECO SMS SNS SNS N CNE NE RON SE Tél.72-m-2 SURREY BIALENBISIBUBUBIBLRLRBUBHROSISIRUBUDIBIBISERRURIB RRR BUB THRUSH OU BNIBUTH RRR JOYEUX NOEL et Bonne et Heureuse Année Robert Dessureault EER RESUS BI BIRR NT BREE RHESUS RIB RN EUR REI BE IRENUS ISBT RENT SANTE BONHEUR PROSPERITE A l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An ie désire offrir mes plus sincères remerciements à ma clientèle et à mes amis.BUBLSIRUBEDUDUEHNQUEUENBUBUBUE HORMONE ch ni.IRENA BHR BERLE SUS RUBS RIRUEURIANS SHER BIBLE S - MOSS LU RCE O GLEN USINE NDS EURE DIS RUBUIMIEB IGN DEER ENS in simi = = = 7 ISHN RIL EUE yy NEGSUMIBURURISURIBIEHRIE i} BEEBE ERLE BIST RIRIEHEURH AUBIN THAIS.8 INANE BIS TEBITELIONE i RIMOUSKI, LE 21 DEC.1944 Aux membres de la Chambre des Jeunes et à la population de Rimouski L'année 1944 qui prend fin, clôture pour la Chambre de Commerce des Jeunes de Ri- mouski une autre période intense d\u2019activités diverses.Toute la population de Rimouski qui a collaboré, soit de façon active, soit par sa bienveillance à notre égard, son accueil sympathique à Les président Paul-Henri LAVOIE, chacune de nos initiatives, doit éprouver satisfaction bien légitime de la besogne accomplie.Mais ces résultats doivent également être une incitation à continuer et intensifier même les efforts : la marge pour atteindre intégralement le but fixé est encore vaste, même s\u2019il y a lieu d\u2019ê- tre parfaitement satisfaits des réalisations de l\u2019année écoulée.Le concours de toutes les bonnes volontés est indispensable pour continuer la tâche; chacun doit s\u2019en faire une résolution avec la conviction de coopérer efficacement au bien commun.Paissent se réaliser les voeux que nous formulons à l\u2019adtesse de chacun des membres de la Chambre des Jeunes, et à Ia.dresse de chaque citoyen de Ri- mouski.Joyeux Noé&l!.Bonne, Sainte et Heureuse Année! Paul-Henri Lavoie, prés.Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski.Gratifieations Les titulaires suivants, de la circonscription de M.Henri-E.Lavoie, inspecteur d'écoles, viennent de recevoir une gratification de $20.00 du Département de l\u2019Instruction publique en reconnaissance de leurs succès dans l\u2019enseignement : Rimouski, Miles Laura Lévesque, Germaine Dubé, Yvonne Belzile et Yvette Labbé; du Bic, Milles Y- vonne Laforest, Anne-Marie Bé.|.rubé et Isabelle Parent; de No- tre-Dame du Sacré-Coeur, Mlles Céline Lavoie et Maria Bérubê: de St-Fabien, Milles Rita Fortin, Marcelle Pelletier, Cécile Roy et M.Charles-A.Poirier; de St.Mathieu, Mlle Jeanne Dionne; de StSimon, Mlle Thérèse Lamar- re; de Ste-Blandine, Milles José.phine Bilodeau, Simonne Gagné et M.André-A.Bernier; de St.Narcisse, Mlle Alexina St-Pierre; de St-Valérien, Mille Rita Beau.lieu; de Biencourt, Mme Elmire Ouellet.Caron; de Fonds d'Ormes, Mille Thérèse Lepage; da L'ECHO DU BAS ST-LAURENT te Boucher; d'Esprit-Saint, Mlle Evelyne Boulanger, et de St.Guy, Mille Anne-Marie Dubé.Les institutrices dont les noms suivent ont également cette récompense du Département de l\u2019Instruction publique: Miles Gabrielle Morency, St-Jean de Dieu; Marguerite Clermont, St.Eloi; Alice April, St-Cyprien; Augustine Caron, St-Léandre; Julianna Caron, Val-Brillant; Jean-Gilles Belley, Ste-Anne de Portneuf; Mme Henri Gagné, Ragueneau; Simonne Desgagné, Meilleurs voeux Les directeurs du Syndicat Catholique des Métiers de la Construction de Rimouski, Inc., sont heureux de présenter leurs meilleurs voeux de paix, bonheur et prospérité à leurs membres dévoués et à leurs employeurs à l\u2019occasion de la nouvelle année, Le bureau de direction, par : Emile Thériault, président.St-Gabriel; Mme Gérard Rous- sel, Lac Humequi; Colette Vi.lieu, \u2018Capucins; chasseur, Luceville; Dionne, St.Gabriel; Soucy, Notre.Dame du Marguerite Bilodeau, gneault, Godbout; Juliette Beau.Desjarcins, Sayabec; Mme Ro.Béatrice Vi.land Gagné, eneault, Sept-Isles; Marcelle Le.Blanche Germaine Cherbourg; Paulette Roy, Price.Béatrice ville; Lac;BBrillant; Anne-Marie Harvey et Héléna Mme Emile Germaine Pouliot et Bermadette St-Ulric; Lavoie, Marie- St-Jean de Juliette Fournier, Val- Caron, St.Moise; Veilleux, Nathalie Morin et Béa- Bertha Desrosiers, St-Frs Xavier trice Roy, Squatteck; Germainedes Hauteurs; Cécile Caron, St- Morissette, St-Donat; Lavgje, St-Anaclet; IL FAUT ENCORE PLUS ou Yolre agronome provincial; ou Trinité des Monts, Mlle Lucien.Laurette Octave de \u2018Métis, et Fernanda Bouffard, Jeanne Dionne et A.Ouellet, St-Joseph de Lepage;drienne Fortin, Matane.i xi atv, rs Thérèse D'HOMMES rédneccez-vous à Votre bureau du Service Sélectif le plus proche; ou Votre bureau de placement provincial le plus proche; Votre Comité paroissial de production agricole; ou SIGNEZ votre engagement avec un représentant d'une compagnie de pulpe et papier autorisé par le Service Sélectif National\u2014de préférence la compagnie pour laquelle vous avez déjà travaillé.Approuvé par A.MacNAMARA, Directeur du Service Sélectif National ER Th FEATURES i 3 20\u20ac gt.RC AN PAGE CINQ A A A OR A A ANA) ) [ PY a PAGE SIX \u2014 same es - L'EORO DU BAS ST-LAURENT - BLESSÉ TROIS FOIS, IL EST ENCORE SUR LA LIGNE BE FEO Imtéressante biographie du lieu tenant Claude Gaguen, de Ment-Joli, qui s\u2019est illustré à maintes reprises dans la 1ibé- ration de l\u2019Italie.Au nombre des nombreux fils de la région qui combattent: sur les différents fronts d\u2019Europe, \"1 est un brave qui s\u2019est signalé à maintes reprises et qui continue fa lutte, le lieutenant Claude Gagnon, du Royal 22è Régiment, compagnon d\u2019armes du major Paul Triquet, V.C., lors de Ia prise d\u2019Ortona.Fils de M.Auguste Gazron, conductew du C.NR.à Mont.Joli, le lieutenant Claude Gagnon est né & OMontJeli, le £1 mai 1918.Il fit Bes études à V'Académie des FF: du Gacré-Coeur de Mont-Jolt, méritant une bourse d'étude de cette communauté, et il complééa sen cœurs commercial bilingue au collège des FF.du Sacé-Ceeur à Victoriaville.Il s\u2019enrôla cemme vokontaire avec les Funifiers du St-Laurent à Rimouski comme simple soldat en octobre 1040.Appelé à suivre un ceurs & Valcartier en 1941, il se quatlifia sergent-ins- tructeur et revit avec son unité.Par la suite, il ajivit plusieurs cours soiciaux & Valcartier, Vernon, Ont, Brockville et au Camp Porden.M obtint ses qua- lificatior «= d\u2019isstructeur sur les gaz, la mitrailleuse, les armes portatives.les mortiers, les si- cneu* \u2018 calture physique en plus d\u2019a-nir eæivi son cours de Commeardns En juillet 1642, il obtint sa commission d'afficier et après avoir vivi som cours à l\u2019école de Broille, & en sortit premier A~ urs, une oeuvre magnifique .la période d\u2019après-guerre que nous devons préparer avec tant d\u2019attention et de dévouement sera d\u2019autant plus facile que vous y aurez mâs de la bonne volonté.En cette circonstance je souhaite que chacun oublie le \u201cmoi\u201d égoïste pour se dévouer au mieux être de la communauté.Inutile d\u2019ajouter que ces souhaits que je transmets avec toute la sincérité qui m\u2019anime s\u2019adressent également à tous les officiers et membres de nos Chambres de Commerce des Jeunes qui accomplissent un travail ma- ænifique pour l\u2019avancement de otre région.Geo.-H, de Champlain, Président, Chambre de Commerce Sr, Mont-Jo- li, administrateur régional de la Chambre de Commerce de la Province de Québec.\u201csourires de Noël\u201d \u201cSourires de Noël\u201d que l\u2019équipe des jeunes comédiers de Ra- dio-Canada jouera le dimanche, 24, à 5h30, est une saynéte écrite par MM.Jacques Laroche et Mario Duliani spécialement pour cette rubrique.Judith Jasmin aui dirige ce \u2018petit théâtre\u201d en a confié l\u2019interprétation à ceux de nos jeunes artistes qui se sont le plus distingués récemment, UV OMIA; messes = = « _ oo \u2014\u2014\u2014] 1'ECHO DU BAS ST-LAURENT : RIMOUSKI, LE 21 DEC.134 Un autre train-hôpital ramenant des blessés de divers représentait le brigadier Edmond-A.Blais; le soldat M.Le- champs de bataille est entré à Lévis samedi après-midi.A breton, de Bathurst, N.B., et le caporal L.-P.Thériault, de gauche, en haut, de gauche a droite : le soldat I.-A.McCal- Rimouski, P.Q.A droite, en haut, le soldat P.Hughes, de lum, de Brideville, comté de Gaspé; le lance-caporal H.Grand Cascapédia, Qué.En bas, a gauche, on remarque Pelletier, de Trois-Pistoles; soldat R.Tremblay, de St-Jo- le soldat C.Thériault.de Riviére.du.Loup, accompagné des seph d\u2019Alma; sergent W.Brisson, de Québec; le colonel membres de sa famille.En bas, à droite, le soldat Charles Jean LaFontaine, M.C., commandant du dépôt régional, qui Leclerc, O.B.E., de Saint-Charles de Bellechasse, P.Q.CAS RE NAN NA NE SNA SNA SN IN RUE SE NE SIN is SN IS x A NA WILFRID OUELLET BIC et RIMOUSKI NS aN NA x Ne © - | ° sa e 2 Ni 1 ; ° { \u201c REPRESENTANT DE LA = so 8 } ° À » NEE er ve UN: ° [ General Motor Company ») 0 | e ° Ne e eo »e qui fabrique les autos a ny oA 0.SPA) - nN + re su Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick | et les camions Maple Leaf et G.VI.C.X ee.° [Fas + coe | 9 TE ® [Pate = ee i | e vous offre ses meilleurs voeux de bonheur, santé, prospérité POUR 1945 VEN ®.(Je © vee AE RTE FPE BTE 4 NE NE NE EE ONE SN IE FN SD DA AE JE FRE SRE RUE SORTE WINE RN NE N52 * \u2026, RIMOUSKI, LE 21 DEC.1944 L'EGHO LU BAS ST-LAURENT PAGE NEUF \u2014epareiie Il succède à M.L.-P.Plamondon M.Jgan-Marie Martin, agronome, spécède à M.Louis-Philip- pe Plamondon comme représentant régional de la Commission des Prix à Québec.M.Donald Gordon, président de l'organisme du contrôle des prix en an- monçait cette semaine officiellement la nouvelle.M.Martin avait occupé auparavant les fonctions de directeur de la division des Vivres avant de devenir assistant représentant régional en juin dernier.M.Martin entreprend la tâche ce diriger la politique de plafonnement des prix et de distribution des denrées dans la région qui s\u2019étend à l'est de Trois-Riviè- res et qui comprend plus d\u2019un million de population, exactement trois ans après la mise en force de ces règlements.Le nouveau titulaire est bien préparé à zemplir les importantes fonctions qui viennent de lui être confiées.Ses connaissances dans le domaine de l\u2019agriculture et du commerce lui sont un gage de succès, Diplômé de l'Ecole d'Agriculture d\u2019Oka en 1936, M.Martin a fait deux années d\u2019étude à l\u2019Université Cornell dans l\u2019Etat de New-York comme boursier du Gouvernement Provincial, 11 s\u2019est spécialisé alors dans l\u2019étude des marchés et du commerce, et il reçut à la fin de ces études le titre de maître en sciences agricoles et économiques.Après un an au Service du Gouvernement de la Province, il devint le premier secrétaire du Conseil Supérieur de Ja Coopération, poste qu\u2019il occupa jusqu'à 1941 alors qu\u2019il entra au service de la Commission des Prix et du Commerce.M.Martin est aussi professeur au département d\u2019économique de la Faculté des sciences sociales, Ordennance La Commission des Prix rappelle aux marchands qu\u2019en vertu de l'ordonnance 450, ils sont obligés d\u2019étiqueter les prix sur tous les produits alimentaires vendus au détail dans leur magasin, Cet article est très important et la Commission incite les marchands à s\u2019y conformer.Nouvelle boulangerie La ville de Baie Comeau bénéficiera d\u2019un nouveau service probablement dès cette semaine alors qu'une nouvelle boulangerie, propriété de M.Gérard Drapeau, commencera à fournir le pain à la population de cette ville de la Côte Nord.Cette boulangerie est dotée d\u2019appa: veils des plus modernes dont un fourneau électrique qui cuira quatre cents pains simultanément.Un boulanger compétent a également été engagé.La livrai- son du pain se fera de maison Rédemption, en visite au prèsby- en maison dans des voitures spé; tère dernièrement.ciales.Il est donc-à prévoir: quel.cette, installation réndra \u2018de pré-figravément malade, est en boñme cieux services à la population de| voie de:guérison.Baie Coméau.E > \u20ac y i Gilbert Hébert ainsi que M.Do- 2 nald Laurendeau, de Trois-Riviè- sie Jeanne i Are res, en visite au presbytère.Va et vient.\u2014M.le curé J.B.} \u2014M.Armand Pelletier, finis- Beaupré, M.le curé de Riviére-: sant au Séminaire de Rimouski, Blanche, M.le curé Harvey et en repos dans sa famille.M.le vicaire Doucet, de St-Ga-| Mariage \u2014 Mlle Rose Michaud Lriel et M.l\u2019abbé Soucy, de La.à épousé M.Léonard Chouinard.\u2014M.\u2018Elias Lebel \u2018qui était \u2014 Mile Ghislaine Hébert et M.St-Fablen Baptêmes.\u2014.;.Jétèph-Gervais, enfant de M, etMme Emmanuel Fournier (Blanehe-Aimé Ber nier).Parraïh et marraine : M.Joseph Bernier et Mlle Eliane Bernier, \u2014 Joseph-Vietor, enfant de Met Mme Joseph Théberge (Y- vanne Belkavance).Parrain et marraine : M.et Mme Noël Thé- berge.\u2014 Marie-Madeleine-Françoise, wo co enfant-de M.et Mme Edelbe Morin (Germaine Doyon).Parrain et marraine : M.et Mme-Daæ vid .Bénsaint.Patinoire.\u2014 La patinoire à St- Fabien bat sam plein.Nps jeunes, au son de la musique, font valoir leurs talents.Mariages.\u2014 Le 3 octobre, M.J.Oscar Thériault avec Mile Jeannette Jean.\u2014Le 30 novembre, M.Hector Gagnon avec Mlle Béatrice Boulanger.| PRogycy,, 11° \u2018 vie c es F0 \\ ; ci Whur | oro?g cute | es | Anrention! Le n'est QUE C\u2019est la guerre.La fabrication de la plupart des produits pour fins civiles esl, soit restreinte soit suspendue, afin de permettre la production du matériel de guerre.I! s'ensuit une rareté des articles d\u2019usage courant.C\u2019est la lumière rouge, signal d'arrêt._\u2014 \u2014 alumi ONE | mesma.orn Plusieurs restrictions apportées à la fabrication =~ civile, au début de la guerre, sont maintenant ~~ abolies.Cela ne veut pas dire qu\u2019il y aura plus de marchandises disponibles dès maintenant.Les exigences de la guerre sont encore énormes et passent en premier lieu.Donc, attention! Ce n\u2019est encore que la LUMIÈRE JAUNE! C'est-à-dire qu\u2019il y a un peu plus de certains articles et que les fabricants seront en mesure d\u2019augmenter la production dès qu\u2019il y aura plus de main-d'oeuvre et de matériaux disponibles.A Et, même advenant la fin de la guerre, à la lu- ., .mière verte, le retour à la production normale ne pourra se faire que par étapes.Notre mot d\u2019ordre est donc: Le signal vert\u2014qui annoncera en même temps la fin des hostilitéé\u2014ne sera que le début d\u2019une production entièrement besoins civils.consacrée aux LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE © em rage rte Rb NES ee Ae any ema ng pm V IMINO We wo ~~ PAGE DIX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT KfMOUSKI, LE 21 DEC.1944 Etablissements de la Cie Price Brothers à Rimouski \u2014c0>-\u2014 L'industrie des bois de sclage Photo et texte de J.-W.Michaud (Reproduction de Ja Forêt Québecoise) Cette industrie se classe parmi les plus importantes industries manufacturières de notre province.Au siècle dernier, de vastes scieries s\u2019échelonnaient du Bas Saint-Laurent à l\u2019Outaouais Supérieur.La plupart ont cédé le pas aux usines à papier.Par contre, si les vastes établissements sont plutôt rares, les petites scieries se sont multipliées au point que ¥on en compte maintenant plus de 2,000, rr ¥.x Fr ar ; \u2018 of 9 nb , es QE Bs 3 vorct UN DE Nos ETABLISSEMENTS les plus modernes avec, LA FORET EST UNE DES IMPORTANTES un Dre La en amiont de In seteste, I Tere PAY RICHESSES NATURELLES DU PAYS La Banque Canadienne Nationale publie à cet effet une étude de vulgarisation.La province de Québec tient le premier rang, dans la Confédération canadienne, sous le rapport de la richesse forestière.La surface boisée, qui est de 35.3% dans l\u2019ensemble du pays y atteint 71.3%.Seul le Nou- veau-Brunswick présente un pourcentage plus élevé, soit 79,9; mais l\u2019êtendue de ses ter- 1es boisées n\u2019est que de 22,009 carrés, alors que l'aire forestière du Québec dépasse 373,000 milles carrés.C\u2019est ce que l\u2019on dit dans le rapport de septembre- octobre du bulletin de la Banque Canadienne Nationale.Le domaine forestier exploitable de la province de Québec s\u2019étend du 52ème degré de latitude aux frontières des Etats- Unis, au sud, et depuis le Labrador, à l'est, jusqu\u2019au bassin fonctionner.fort bien dire qu\u2019ils sont l\u2019indus- e| sitnbsind \u201courqur-orja \u201cou ce la rivière East Main, tribu- En haut: UN PLAN INCLINE viennent à peine de quitter.En bas: LES BOIS SCIES sont chargés monte les grumes à la scierie,les En bas: L\u2019ETANG ou des ou- sur les marchés étrangers, chaque pièce sur des barges pour être transbordés sur - Soumettant à une bonne douche vriers se sont employés à en est inspectée, vérifiée et marquée du des cargos océaniques qui les porteront en cours de route.Ces grumes faire le triage.sceau du fabricant.aux quatre coins du globe. (ste dE + de be he EN FST LE AM be MA yr 4 ATS CM le 1 a RIMOUSKI, LE 21 DEC.1944 taire de la baie James, à l'ouest.Dans la remarquable étude produite dans \u201cNotre Mileau \u2014 Aperçu sur la Province de Québec\u201d, M.Esdras Minville, directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal, divise la forêt selon la natura des peuplements, en trois grandes zones : la zone de transition entre les forêts exploitables et les régions désertiques de Yex- tréme nord, zone comprise entre le Labrador et la baie James d\u2019une part, et le 52ème degré de | latitude nord et la baie de l\u2018Ungava, de l\u2019autre; la zone septentrionale, allant d\u2019est en ouest de l\u2019Atlantique au bassin du fleu-: ve McKenzie, et dont la limite nord \u2018chevauche à peu près le 52ème degré, alors que la limite sud, d\u2019un dessin très irrégu- jier, suit la rive nord du Saint- Laurent en remontant jusqu\u2019aux environs de Québec, s\u2019élève jusqu'au bassin du Saguenay et du lac Saint-Jean, et se dirige ensuite vers le nord et l\u2019ouest, en passant par la région de Ville- Marie, et vers l\u2019est où elle enserre l\u2019île d\u2019Anticosti, la péninsule de Gaspé, sauf une étroite bande de terre le long de la PY BARES En haut: LES.PRODUITS DE LA SCIERIE, madriers et planches sont ici assortis par essence et suivant leurs dimensions.On les achemine ensuite vers les L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Baie-des-Chaleurs, la Matapédia \u2018 et l'arriére.pays de Rimouski et de Témiscouata; la zone du Saint-Laurent, située au sud de la précédente et qui forme le Teste du territoire comprenant les Laurentides au nord de Québec et de Montréal, les Cantons de I'Est et le Bas-Saint-Laurent jusqu\u2019à Matapédia.La zone de transition est peuplée en grande partie de sapins, d'épinettes blanches et noires, de mélèzes et, en quantité moindre, de bouleaux, continue le rapport., Abstraction faite d'un territoire de quelque 275 milles carrés appartenant a Etat fédéral, le domaine forestier de la province de Québec se divise, d\u2019une part, en forêts privées, d\u2019une ttendue de 26,580 milles carrés, et en lots \u201csous billet de location\u201d (un millier de milles carrés), qui deviendront propriété privée au moment de l\u2019émission de lettres patentes, et en terres de la Couronne, d\u2019autre part.Les terres de la Couronne se répartissent ainsi: forêts affermées à des concessionnaires pour tune période déterminée, 75,369 m.c.; réserves cantonales, desti- cours à bois.En bas: ICI LES BOIS SCIES sont soigneusement empilés pour faciliter le sèchage à l\u2019air libre.% * mets.Prem ARTE age = A oy Ni nd I cr SOIN ATT SLL Tae a A A a Com 0 EEE PAGE.ONZE SOLDATS L\u2019INDUSTRIE Pour satisfaire aux besoins de la uerre, le Canada tout entier est Sevens une usine gigantesque d'où sortent, en série ininterrompue, les armes de toutes sortes et les milliers d'autres produits nécessaires à la poursuite de la guerre.Si\u2019 l\u2019industrie canadienne a pu prendre la place qu'elle occupe aujourd\u2019hui dans l'effort de guerre du monde, c'est qu\u2019elle possédait des ouvriers habiles, ingénieux, consciencieux, qui ont su créer les machines dont 1ls avaient besoin, qui ont su vaincre tous les obstacles.Nous reproduisons aujour- d'hui le portrait de M.Alphonse Leduc, qui travaille depuis 30 ans comme forgeron dans une fonderie de Valleyfield (Québec).En la personne de M.Leduc\u2014qui représente dignement l'une des classes d'ouvriers qui ont le plus contribué à l'effort industriel du Canada \u2014nous rendons hommage à tous les forgerons canadiens et aux milliers d'autres admirables ouvriers du Canada.& PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON nées à l\u2019approvisionnement des villages circonvoisins, 2,142 m.c.; forêts domaniales, crées en prévision des besoins de l\u2019industrie, 2,392 m.c.; forêts non concédées, ou vacantes, 154,540 m.c.Les chiffres relatifs aux superficies sont forcément approximatifs: les évaluations du Service forestier provincial et celles du mi- nistére fédéral des Ressources naturelles présentent, du reste.de larges écarts.ACTIF NATIONAL La forét est l\u2019une des plus importantes richesses naturelles du Québec.L\u2019inventaire qui en à été commencé il y a cing ou six ans est loin d\u2019être terminé: il est évident, que cette immense tâche présente de telles difficultés qu\u2019elle exigera beaucoup da temps.Toutefois, une évaluation du ministère fédéral des Ressources naturelles faisait ressortir en 1938, le volume du bois marchand accessible à 54,177 millions de pieds cubes, la part des conifères étant de 43,870 millions de p.c.et celle des feuillus, de 10,307 millions de p.c.Quant au volume du bois marchand encore inaccessible, il trie de transformation.La valeur brute de la production forestié.Ie s\u2019est élevée en 1941, à 275 millions de doHars, alors que !a production agricole était évaluée à 274 millions et la production minière à 255 millions.LLes produits forestiers créent des sources de travail dont aucune autre matière première n\u2019offre l\u2019équivalent, Des statistiques fédérales, à défaut de données particulières à la province de Québec à ce sujet, établissent qu\u2019au cours de la période de dix ans comprise entre 1932 et 1941, Je Canada m\u2019a exporté à l\u2019état brut qu\u2019environ 9% de la valeur de sa production totale de bois.Des quelque 2,635 millions da pieds cubes ouvrés au pays chaque année, en moyenne, 32% a été utilisé comme combustible, les scieries en ont absorbé 33% et l\u2019industrie des pâtes cet papiers, 30%.Le reste, soit 3%, a servi à divers usages: traverses, poteaux, perches, pieux, étais de mines, etc.En 1941 dars la province de Québec, la valeur brute de la production des incus- tries manufacturiéres qu'alimente la forêt, dépassait 297 mil- serait de 23,818 millions de p.c.soit 19,278 millions de p.c.de conifères et 4.540 millions de p.c.de feuillus.Le rendement de la forét est supérieur a celui de toute autre branche de l\u2019activité économique de la province, \u2014 sauf, bien entendu, l\u2019ensemble de indus.jions de dollars, et les opérations forestières, ainsi que les usines et fabriques dont le bois constitue la matière première, donnaient du travail à 115,000 personnes.L\u2019AVENIR DE LA FORET C\u2019est au Service forestier | MEILLEURS VOEUX A tous ses membres, à tous ceux qui en quelque façon ont collaboré à son oeuvre comme au public .en général, le Cercle Régional de PAssociation Forestière Québecoise, offre ses voeux de bonne et heureuse année, pour 1945.J.-Ernest Dubé, agronome, Président, qu\u2019il appartient de veiller à la préservation et à la régénération du domaine de la Couronne La pépinière de Berthierville, o» it se poursuit d\u2019importantes ex périences, a été créée en 1908.\u201cL\u2019Annuaire de la Province da Québec\u201d (1942-43) résume ainsi les opérations de cet établissement: culture de plants d\u2019essences indigènes, acclimatation d\u2019espèces exotiques, récolte et extraction de semences forestières, étude des maladies des jeu- Tes plants, recherches sur la germination des semences et la croissance des jeunes arbres, étude des terrains forestiers, travaux spéciaux pour la propagation des plants.Des pépinières secondaires ont été établies dans diverses régions, en vue du reboisement, notamment dans Jes cantons de Parke (Kamouras- ka).de Macpés (Rimouski), de Normandin (Lac-Saint-Jean) et de Trécesson (Abitibi). DOUZE es em oe a\u2014\u2014 pa.Les nouveaux livres | we are Yet Un beau roman LA CONSULTATION par Roger Martin du Gard Voici la quatrième partie du célèbre roman-fleuve \u201cLes Thi- baut\u201d.Cette histoire d\u2019une famille française dont Les Editions Variétés viennent d\u2019entreprendre la publication est formée de buit romans; c\u2019est sûrement une des plus passionnantes histoires jamais écrites.Elle a soulevé \u2018\u2019enthousiasme de tous les lecteurs et influencé tous les romanciers connus.Traduits en plusieurs langues, l\u2019histoire des \u201cThibault\u201d est émouvante, tra- igique et belle.Ce roman fait suite à Le cahier gris, Le pénitencier et La belle saison.Trois années ont passé depuis que nous avons trouvé Antoine Thibault folle- | | Lamartine encore plus grand, plus riche, plus profond qu\u2019on le croit ordinairement.Sa poésie n\u2019est pas seulement dans ses écrits les plus beaux : elle est éparse dans toute son oeuvre, comme dans toute sa vie de grand écrivain et de grand seigneur, de paysan, de solitaire et d'homme des foules.Sa plus grande poésie a été sa vie.Il a été un type vraiment extraordinaire, avec ses dons prodigieux, ses élans vers toutes les grandeurs, malgré ses faiblesses, ses défaillances.Tout était noble en lui sinon toujours grand.Et auel appétit de la vie ,quand les circonstances lui devinrent favorables, quel héroïsme aussi, quand son heure fut venue! En lui, i1 n\u2019y a pas que le grand poète.L'homme d\u2019action, le gentilhomme campagnard, le tri ment amoureux d\u2019une aventu-, bun, l\u2019affairiste, le politicien, le rière.La consultation est le récit d'une journée d\u2019Antoine, docteur déjà connu et pris tout entier par sa profession.Dans son cabinet défile une humanité pitoyable, vers laquelle il se penche avec passion, Un volume de 224 pages publié par Les Editions Variétés.Prix : $1.25, par la poste, $1.35.En vente dans toutes les bonnes fibrairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal.Un beau roman LE PENITENCIER par Roger Martin du Gard Voici la deuxième partie du chef-d\u2019oeuvre du roman moderne Les Thibault.Cette histoire d'une famille française dont les Editions Variétés viennent d\u2019entreprendre la publication est formée de huit romans; c\u2019est sûrement une des plus passionnantes histoires jamais écrites.Elle a soulevé l'enthousiasme de tous les lecteurs et influencé tous les romanciers connus.Traduite en plusieurs langues, l\u2019histoire des Thibault est émouvante, tragique et belle.Après Le cahier gris où l\u2019on a suivi dans leur fuite Jacques Thibault et Daniel de Fontanin, deux amis de Lycée, Le péniten-| cier raconte les conséquences de cette fugue.L'escapade des deux collégiens a échoué.On les a arrêtés près de Marseille; on les Tamèêne à Paris.Là, tandis que Mme de Fontanin accueille son fils repentant avec plus de tendresse que de reproches, M.Thibault reçoit Jacques comme un criminel, et, pour \u201cmater\u201d définitivement l\u2019insurgé, de le soumettre quelque temps au régime disciplinaire du pénitencier dont il est le fondateur.Un volume de 224 pages pu-| blié par Les Editions Variétés.Prix : $1.25.par la poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410.rue Stanley.Montréal.Une nouveauté LAMARTINE par Louis Bertrand de l\u2019Académie Française Cette biographie remarquable que viennent de publier Les Editions Variétés est d'abord parue en France en 1940.Elle nous plonge dans l'oeuvre lamarti- nienne.L'oeuvre de Lamartine, immense, souvent indigne du grand homme, où le médiocre voisine avec l\u2019excellent, mais toute traversée d\u2019éclairs de gé- rie.On est émerveillé de trouver ministre, sont aussi un magnifique spectacle.Un volume de 228 pages publié par Les Editions Variétés.Prix : $1.50, par la poste $1.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal.ESCLAVE.OU REINE?par DELLY Après avoir publié plusieurs des plus beaux romans de Delly, Les Editions Variétés viennent de faire paraître un autre beau roman de cet auteur, roman doni l'intrigue se déroule en Russie.Le prince Ormanoff, homme froid et autoritaire, vient de perdre sa femme, la princesse Olga, qu\u2019il adorait.Il vit seul sur ses terres, ne s\u2019occupant plus que de dominer son entourage par une arrogance farouche qui cache sans doute sa grande douleur.ns ttm bs 4 ECHO DU BAS ST-LAURENT de Lise de Subrans, une.de ses cousines éloignées, qui, à la suite de revers de fortune de sa famille, doit travailler.Le prince, émerveillé par la beauté de la jeune fille et par la très grande ressemblance qu\u2019il lui trouve avec sa première femme, décide de l\u2019épouser.Ce volume, écrit très joliment, plaira certainement à qui veut Jire un beau roman d\u2019amour.Un volume de 208 pages publié par Les Editions Variétés.Prix : $1.00, par la poste, $1.10.En vente dans toutes les bonnes | librairies et aux Editions Varié- | tés, 1410, rue Stanley, Montréal.\u201cLE CANARD PAIE\u201d La chair du canard est suceu- lente, ses oeufs, ceux du Pékin et du Coureur Indien particuliè- VITRES MI a ow me \u2014 en valeur nutritive ceux dé nos meilleures paules pondeuses.Aucun animal n'est moins difficile pour sa nourriture et ne l'assimile aussi avantageusement.Aucun non plus exige si peu pour son logement et son bien-être et n\u2019est -sujet à si peu de maladies.Cependant les Québecois n\u2019élèvent pas de canards : 75,000 seulement pour notre immense province, soit un pour 50 personnes.Pour mieux faire apprécier cet élevage rémunérateur, les Frères Maristes viennent d\u2019ajouter à leur excellente série de Manuels d\u2019enseignement rural une coquette brochure de 48 pages, abondamment illustrée, intitulée \u2018Le canard paie\u201d.Ce petit traité pratique se recommande autant par la richesse de do- RIMOUSKI, LE 21 DEC, 1844 + 11 fait un jour la connaissance rement, dépassent en nombre etcumentation que par l'habileté- pédagogique avec \u2018laquelle lés auteurs ont su condenser ce sû- jet technique plutôt aride en de courts paragraphes d\u2019uhe lecture: facile et agréable.Aussi bien la brochure que l\u2019on pourrait croire- destinée aux seuls aviculteurs s'adresse à tous ceux que les êtres de la nature intéressent, aux enfants et aux adultes.20 sous l'unité dans les librairies.Granger Frères, éditeur.\u201cGRATIFICATION M.Robert Thiboutot, teur à Luceville, vient de recevoir par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur Charles Lever une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement pour tion, M.Thiboutot est le réci- piendaire de cette gratification pour la dix-septième fois.W(T oP LE TABAC A CIGARETTES WINDSOR Contribution de la BRASSERIE \"BLACK HORSE\u201d DAWES 24WF institu- d\u2019année 1943-44.Fait digne de men- RIMOUSKI, LE 21 DEC, 1944 ÿ PAT HUARD L'histoire d\u2019un gars que tout le monde connaît Qui n\u2019a pas entendu parler de Pat Huard ?De fait, qui ne connaît pas Pat?Né sur la Côte Nord, à Magpie, il a, depuis son jeune âge, mené une existence des plus mouvementées et au.jourd'hui, à 41 ans, Pat peut raconter des faits si nombreux qu\u2019à l'entendre on croirait qu\u2019il n\u2019est pas possible d'avoir passé par tant d'aventures dans si peu de temps.Pat Huard, c\u2019est le caractère bien vivant des histoires de coureurs des bois dont on aime tant à relire les pages parce qu\u2019elles renferment des aven- iures de toutes sortes qui nous font à la fois rire, pleurer, frémir de joie ou de peur, Lorsque nous apprîmes, il y a déjà quelque temps, que Pat é-j tait en \u201cfarlo\u201d, il n\u2019était pas un, qui n\u2019avait pas hâte et qui n\u2019était pas impatient de lui serrer la main, car, depuis le 16 octobre 1941, nous n\u2019avions pas revu Pat.C\u2019est à cette date qu\u2019il s\u2019enrôla comme volontaire dans le 3 Bataillon des Ingénieurs.Après quelque temps, il passa au Régiment de Québec comme cuisinier et travailla pendant 2 mois à Valcartier dans la grande cuisine où il fut vite remarqué si l\u2019on en juge par le fait qu\u2019il fut promu cuisinier au Mess des cfficiers ou il servit durant 4 mois.Une autre promotion lui donna la charge de la grande cuisine du camp de Valcartier où il demeura pendant 2 mois.Vers ce temps la, Ottawa décida de donner des cours forestiers.Paul Provencher.LF.fut prêté à l\u2019armée canadienne et chargé de diriger ces cours au dépôt de Maniwaki.Connaissant la valeur de Pat Huard, il obtint le privilège de Jl\u2019avoir comme aide et c\u2019est alors que Pat devint sergent-instructeur.Les cours terminés, Pat fut rappelé à Ottawa où il demeura un mois: et où il aida à la compilation des votes prises durant le cours.Ce travail terminé, il fut renvoyé au Régiment à Québec où il fut chargé de la distribution des viandes.Le gouvernement ayant décidé de faire l'épreuve des différentes pièces d\u2019équipement de l\u2019armée et du corps d'aviation à Terre-Neuve, Pat Huard fut envoyé à cet endroit à titre de représentant du Régiment de Québec, en qualité d'expert.Il faut entendre Pat raconter ce qui s\u2019est passé à Terre-Neuve pour apprécier la valeur du travail qu\u2019il a fait à cet endroit.La liste de l'équipement éprouvé est trop longue pour la mentionner ici, mais il nous suffira de signaler quelques articles pour cémontrer toute importance de ce travail.C'est ainsi qu\u2019on a éprouvé des tentes, raquettes, bot- ! nous reviendrez définitivement.tines, bottes, bas, mitaines, parkas, civières, traîneaux, etc.Il y avait là à peu près tous les.genres d'équipement manufac-' turé pour les diverses armées alliées, par exemple équipements pour l'armée américaine et pour, le corps de l'aviation américai-' ne, l\u2019armée anglaise, l'aviation ; englaise, l\u2019armée canadienne, l'armée russe, l\u2019aviation russe.1] y avait là aussi des représentants de tous les pays alliés, y compris l'Inde.Notre Pat, avec ses connaissances et son expérience de la forêt, a su se rendre des plus utiles et on lui est redevable de l\u2019acceptation de certains équipements, par exemple la botte de caoutchouc avec hausse en cuir qui est tout désignée pour la saison d\u2019hiver.Grâce à lui, le collier de portage fera mainte.rant partie de certains équipe-' ments.Durant les 5 derniéres semaines de son séjour a Terre- Neuve, Pat fut l\u2019un de ceux qui furent choisis pour aider an montage d\u2019un film (12,000 pieds environ) sur les parachutistes.: Nos parachutistes doivent ap-! prendre à se débrouiller dans la forêt et il leur faut un attirail tout à fait supérieur.Pat Huard a su se rerdre utile à son pays.Nous en sommes certains, nombre de soldats, aviateurs et parachutistes lui devront d\u2019avoir pu se tirer d\u2019une situation où leur vie aurait été en danger, n\u2019eût eté la supériorité de l'équipe ment que notre héros a contribué soit à introduire ou à améliorer.Bravo Pat! Tous vos amis vous saluent bien haut et attendent avec hâte le jour où vous 1 mea AA 1 3.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE TREIZE POPULARITE DES COURS D'ETE AU LAC LA LOUTRE Les cours de langues, d'histoire, de géographie et de sciences naturelles ont été populaires parmi les hemmes au lac Ja Loutre, cet été.A.Gaudefroy, étudiant en sciences sociales à l\u2019Université de Montréal, a fait la classe une heure chaque soir.après le dîner.6 8 68 CONTES D'AUFRE FOIS Le quai de Shelter Bay est des plus pittoresques.C\u2019est Ja qu\u2019Anthime Sylvestre conduit son petit-fils de six ans quand celui-ci désire entendre des récits du temps jadis, de vieux navires et d'hommes intrépides.L'enfant, captivé par le récit de son grand-papa, est Donat Labrie, fils de Michel Labrie. PAGE QUATORZE os Mes chers amis, A l\u2019occasion de mon qua quatorzième anniversaire d\u2019échevinage, il me fait plaisir de venir vous souhaiter les voeux les plus heureux pour l\u2019année 1945.Je tiens à remercier les électeurs du Quartier St- Joseph de la collaboration qu\u2019ils m'ont toujours accordée et qu\u2019ils soient assurés de ma reconnaissance pour leur bel esprit de coopération.Nous comprenons que l\u2019échevin d\u2019un quartier ne puisse pas faire plaisir à tout le monde, mais lorsque l\u2019on peut lui concéder qu\u2019il a fait son possible pour l\u2019amélioration .de sa ville, il éprouve le plaisir de constater que ses bonnes intentions ont rencontré de la sympathie.\u2019 FHBIRNENENERIR Ieee neg MOOD RRR TUE EBERT En ENR nENgnEnE EEE nau ensHenIng Sa \u201cil À messieurs [es marchands de la région | du Bas St-Laurent A l\u2019occasion de la Noël et du Jour de l\u2019An, le bureau provincial de l\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada Inc., se fait un devoir de venir dire à ses membres comment leur coopération a aidé à développer le bel esprit qui .existe chez nos marchands qui .\u2026.ont à coeur .l\u2019émancipation du .commerce régional.Si chaque marchand pensait à denner son adhésion à sa suceur- sale locale, il se rendrait un grand service et aiderait à sa famille par la collaboration qu\u2019il recevrait de son Association qui serait d\u2019autant plus forte que Je nombre de membres serait plus imposant.A l\u2019aurore de .1945, notre pensée va à la préparation du commerce de l\u2019après-guerre.Nous voudrions que .nos .marchands comprennent le sens de la force et de l\u2019union que comporte un groupe de marchands qui auraient à coeur l\u2019amélioration du commrree du marchand détaillant.Nos succursales de Rivière-du- Leup, Trois-Pistoles, Mont-Joli.Matane, Amaui et Rimouski.ont eu un regain d'activité qu\u2019il a fait plaisir de constater pour Aux Électeurs du Quartier St-Joseph ELZEAR COTE, OSSI OI RE JDD SEM O MN DIS IE DOI O NE D DID IE DIEU ONCE D NES CEDCI NCEE BREE 80 NRRL E TIMUTES ae ES on 4 Ww rans mt na L'ECHO DU BAS ST-LAURENT al HBLBEHOIRIGNEHBIBUBHBIONTNENBHEY Mesages des Fêtes M m'est agréable de venir souhaiter à tous les officiers, directeurs et membres de nos Syndicats une année prospère, active pour leur plus grand bien.Que 1945 soit pour chacun de nous, une année de Consolation, de Faix et d\u2019Espérance.Que cette année commence donc dans le meilleur esprit de - Concorde et de Justice.Emilio Duchesne, prés.de la Fédération Nationale Catholique de l'Industrie du Bois du Canada, Inc.(F.LB.) A tous \u2018et à chacun, Joyeux Noël et Borne et Heureuse Année ! ECHEVIN.DLBIUO UE ERNST RENTE OH DIN ED OS DE SU SISTER NLRB NN QUIRES BINS NEBR RTI EH BEEN RAH ALES NSIS ITN NEN change tout Pappui que nous avons lieu d\u2019attendre du bureau provincial de Association.Que la Nouvelle Année soit pour chacun une année de JOIE, de BONHEUR, de SUCCES ! ; positions intérieures de celui qui JOYEUX NOEL! HEUREUSE, entendit pour la première fois ANNEE! ces chants, les comprendre avec Elzéar COTE, jui et comme lui, pour leur re- directeur-provincial.{ donner toute leur idéale beauté.\u201cCette attitude d\u2019ame s'établi- La Messe ie Minuit ra spontanément, par l\u2019intelli- AU GRAND SEMINAIRE DE | gence approfondie des paroles chantées replacées dans leur MONTREAL SERA TRANSMISE PAR RADIO-CANADA Par permission spéciale de Son Excellence Mgr Charbon- neau et par faveur des Messieurs contexte, au centre du drame ancien qui se renouvelle pour nous.Et pendant l\u2019analyse des chefs- d\u2019oeuvre mélodiques, qui révélera les délicates intentions du compositeur anonyme, il faudra , , , surtout, avec un ardent et très de Saint-Sulpice, Radio-Canada humble désir de les comprendre transmettra de nouveau cette an-.en esprit de prière, s'abandonner née, la messe de minuit chantée à l\u2019Esprit d\u2019amour, qui.selon un au grand séminaire de Montréal.Cette émissi t destiné vieux texte, les a inspirés pour ette émission est destinée aux! rous : Spiritu Sancto rimante in malades, aux vieillards, à tous \u2018as .cordibus, per contemplationem les fidèles qui ne peuvent se perceperunt.rendre aux églises la nuit de \u201cCes mélodies, l\u2019Esprit-Saint Noël, à tous ceux aussi que sait! pous en donnera plus que l\u2019intel- émouvoir le chant de Solesmes.; ligence, l'amour\u201d.Le choeur est formé de deux COUSINE B IR SUCRES TONER SORTENT RUE DERNIER ICO ED ENE RN HIRD EH GIS ARNE NERO RENT RRI NE a 4 En 1940, on a exporté 16,000,000 de douzaînes d'oeufs: En 1944, on en a exporté 80,000,000.PRÉPARONS L'AVENIR PAR NIG) ULB SUD EIO SSID EST IO HOUR DIRES FEEDS END OS SOIR IEHRHENRHBUEHRNSIANBIRIRIIRHRH BIBLE ENGI BORU BIE) \u2018 JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous nos clients de la ville et de la région Bh CONPACHE P.T.LEGARE LIE M.Albert MICHAUD, gérant RIMOUSKI TENRARIT EHR RRR BU ERED RHE REN NEHRU IRI DIS HRNEI BIR URIBE BAH EIRN BURR IRN TARE BND; : BUUBLLQUIO HIGH DIIQUE SD DUIGUEDEIRU QUO QI RU QU USE DII CET IE DEIQ IH DLIQUO IDE QUEDIIQHEQUQUO DIS TONE, cent quatre-vingt-dix séminaristes, un nombre beaucoup plus élevé que l\u2019année dernière.C\u2019est une tradition très chère aux auditeurs si l\u2019on en juge par le grand nombre de ceux qui ont demandé à Radio-Canada si elle serait maintenue cette année, pour nous encourager à travailler et à nrotéger l\u2019avenir du marchand de demain.Les meilleurs voeux de santé.de bonheur et de succès sont Texpression de votre humble serviterr ani est prêt à collaho- rer dans 19 mouvement de l\u2019association des Marchands Détaillants.ct en; est prêt à vous aider dans Ja limite de son possible pour Ia madernisation de notre commerce dans la région dv B-< St anvont, Nous permettrz-vous en échange de vous demander tout Tapnai que vertre Association attend de vous?Je suis bien a Paise pour vous solliciter cette collaboration.car ie ne suis animé d\u2019aucun intérêt personnel ou pécunier nour solliciter votre an- pui.L'Association des Marchands Détaillants du Canada Inc., n\u2019est pas l\u2019Association d\u2019u- me personne.mais de tons les membres qui veulent s\u2019en ser-| \u2018lévotion est l'âme cu rythme\u201d.I] faudra donc retrouver les dis- vir, l\u2019aider pour recevoir en é.C\u2019est M, Auguste Ferland, p., .8., supérieur, qui officiera.M.; Clément Morin.directeur de la : Schola, prononcera à l'heure de la communion un court sermon.Celui-ci a déjà expliqué dans une revue le caractère des mélo- cies grégoriennes.Il s\u2019est exprimé ainsi : \u201cLes mélodies inspirées traduisent à leur tour ce que les paroles ne peuvert pas dire.mais l\u2019accent et le ton de la voix seulement.les nuances les plus délicates de l\u2019amour divin et de la surnaturelle tendresse.Paroles et mélodies ne font qu\u2019un, \u201cSans doute, un musicien consommé.un artiste intuitif, qui possède à fond son rythme et manie avec élégance les artifices du phrasé.arrivera à communiquer à ces chants de l'élan.iine certaine vitalité.Mais quelque chose manquera.Si le ryth.tout à fait normale.me est l\u2019âme de la musique, \u201cLa \u2026.une boisson rafraîchissante qui augmente la gaieté L'esprit de bonne volonté domine pendant la saison des Fêtes\u2014l'époque des réunions entre amis et parents.Ces trois mots Prenez un \u201cCoke\u201d signifient beaucoup en fait d\u2019hospi- talité\u2014et, toute l\u2019année, ils expriment un sentiment d\u2019affabilité.Oui, le Coca-Cola et lz pause qui rafraichit sont des symboles quotidiens d\u2019un mode de vie où la bienveillance est une chose Embouteilleur autorisé de Coca- Cola ROYAL BOTTLING WORKS Prenez un \u201cCoke\u201d=Joyeux Noël uy { Las \u201cCoke\u201d=Coca-Cola Les noms populaires acquittent tout naturellement abréviations amicales, C'est pourquoi vous entendez dire \u2018Coke\u2019 pour Coca-Cola.691 F MONT-JOLI RIMOUSKI, LE 21 DEC.1944 LA QUESTION NER DE L\u2019 on ne we sym nate: a ÉLECTRICITÉ SERA ÉTUDIÉE PAR UN COMITÉ SPECIAL Faisant suite à une résolution du Conseil de la Ville de Ma.tane en date du 8 novembre dernier invitant les maires du Conseil du comté de Matane, les présidents des Chambres de Commerce de Mont-Joli et d'Am- qui et les Céputés au fédéral et au provincial, une réunion des personnes ci-dessus désignées a eu lieu le 13 courant au Palais de Justice de Matane après la session régulière du Conseil de Comté.Conformément au but de cette assemblée, Me Raoul Fafard, maire de Matane, a expliqué sommairement la loi de la Commission Hydro-Electrique de Québec, insistant sur le but de A porter à nos clients et i MPRIMERIE BLAIS Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI trui.Notre club a, chaque fois Q mutuelle internationale, la bonne volonté |< i que l\u2019occasion s\u2019est \u2018 présentée, contribué selon ses moyens a toutes les organisations de bienfaisance à grand rayon.A l\u2019aurore de 1945, les membres du club Rotary de Rimouski souhaitent à tous leurs cencitoy- ens, et à leurs confrères des villes voisines, une bonne et heureuse année.Ils forment l\u2019espoir sincère que chacun dans son do- maîne fera tout son devoir pour que l'humanité jouisse bientôt d\u2019une paix durable, paix qi ne sera cependant possible, cette fois-ci, que par la destruction complète des régimes totalitaires qui veulaient l\u2019asservissement du monde.ALEX MURRAY, Président, Club Rotary de Rimouski.Voeux du présiden du Syndicat Catholique de l\u2019Industrie du Bois de Rimouski, Inc.Mes chers confrères syndiqués, A la veille du nouvel an, je suis heureux de vous offrir mes meilleurs voeux.Je vous souhaite la persévérance dans notre syndicat.Je vous souhaite de « et l\u2019amour de la paix, en créant % cordiales + SFFFHSFIO St Le Rotary International a une |, ble et admirable: \u201cService above :» Joyeux Noël i Puisse l'An nouveau ap- amis succès et santé pour tous.BURID UD HEN RNERBISN SUSHI ERNIE ENT SIE RBBB RIBERA NESS U SSRI EIR RUINS NID UE STE DIR N DIR SIENS IDD DIRES LED CIRE DTONUURTOTUR DES PETITS ET DES GRANDS \u2018e Une très jolie montre- bracelet pour hommes et dames.Boîtier jaune, 15 pierres.Garantie.Spécial $17.00 Baques de fiançailles et joncs.De : $9.50 4 175.00 Elle sera ravie d\u2019aveir cette joie montre.J.-ADELNE HORLOGER 70 Ave Cathédrale, AfMOUSKI, LE 21 DEC.1944 profiter de toutes les occasions qui vous sont données dans le but de vous faire mieux connai- tre vos devoirs aussi bien que vos droits.Que Dieu vous protège de la maladie et des accidents: qu\u2019H distribue le bonheur dans teus vos foyers! Bonne et heureuse Année et le Paradis à la fin de vos jours.Joseph Santerre, président.SOSSSUSSST Cette jolie bague avec pierre de naissance fera sajoie Montre pour votre mati ou votre fils.THERMIAULI - BIJOUTIER RIMOUSKI se 0 care 0 cat, 8A © OSB LS ARE RIMOUSKI, LE 21 DEC.1944 SÉANCE DU CONSEIL L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MUNICIPAL BE LA VILLE DE RIMOUSKI Le 11 décembre, à une séance générale du conseil municipal de la ville de Rimouski, sent présents : M.le maire P.-E.Gagnon et MM.les conseillers Gé.|.déon Roy, Albert Michaud, El- zéar Côté et Oscar Morissette, formant quorum sous la présidence de M.le maire.Proposé et résolu que les comptes suivants soient approu- vês : .Listes de paye, 719.45; Banque Can.Nat, 14.51; Paroisse St Germain, 271.20; Eugène La- chance, 150.19; La Cie de Pouvoir, 246.33; J.-A.Ouellet, 15.80; Garage Michaud, Enr., 1.84; Mi- chaud, Enr.1.42; Sifroid Desro- siers, 14.00; Jean Matte, 1.20: Lucien Lepage, 184.08; Siméon Fortin, 0.30; Rodolphe Côté, 2.10; La Cie Santerre Ltée, 6.00: Price Bros & Co.Ltd, 1.00; Paul Fréchette, 1.40; Régie du Bois de chauffage, 1561.13; Terry Machi.rery Co., 1.56; Mueller Limited, 48.52; Wilfrid Ouellet, 3.70; Im.terial Oil Ltd, 86.09; Ans.Côté & Fils Ltée, 15.90; Achémar Morneau, 0.80; Albert Michaud.0.36: Mme Clément Lévesque.10.00; Albert Sirois, 50.00; Garage Michaud, Err, 17.68; Martin & D'Anjou, Enr., 200.00; J.A.Dubé, 16.10.Vu des mutations de propriétés suivantes : de Dame Joseph Lavoie à M.André-Albert Ther- riault; de M.Sylvio Ross à M.Henri Jacob; de M, Henri Jacob au Club Colombien Rimouski; de Dame Vve J.-A.Gauvreau à M.Jean-Luc Gauvreau; ce la Coopérative Fédérée de Québec à M.Arthur Gagné; de Dame Antonio D'Anjou a4 Mlle Thérèse D\u2019Anjou; un terrain de M.François Gagnon à M.Wallace Burgess: de M.Pierre Bélanger à M.Gérard Bélanger: de M.Geo.- Eug.Turcotte à M.Alphonse Turcotte, le secrétaire.trésorier est chargé de les noter dans les rôles d'évaluations et de perception de la municipalité.Un permis de bâtir est accordé à M.Hector Bellavance et à la Compagnie Price Bros.Proposé et résolu que la demande de M.J.-André Lepage tour le transfert de la, licence de.M.J.-A.Provencher soit accor- Cée.Le conseil reçoit les commu- t.ications suivantes : Une lettre de l\u2019association Canadienne des Assureurs conce:r- nant les précautions à prendre pour protéger les hydrants et les conduites d\u2019eau à l\u2019approche de la saison froide.Une lettre des RR, SS.de la Charité demandant une diminution du coût de l\u2019eau pour l\u2019Hospice.Une demande de M.Adjutor Saindon pour placer deux enfants aux écoles d\u2019industrie.Une lettre des contribuables de Nazareth (partie de N.-D.du Sacré-Coeur) demandant Pan.Tnexion de ce territoire à la ville de Rimouski, Une lettre de la Chambre de Commerce Junior de Rimouski et six résolutions adoptées par cette Chambre, concernant le corps des policiers et pompiers de cette ville, le service de ramonage des cheminées, les traverses à niveau, etc.Proposé par M.le conseiller Michaud, secondé par M.le conseiller Côté, et résolu que M.Oscar Morissette soit élu pro- maire pour le prochain terme.Proposé et résolu que la demande faite par l'Association des cochers de cette ville aux autorités du Chemin de fer National, pour obtenir la permission de construire un kiosque à l\u2019extrémité nord-est du parc de la gare, avec plan et devis acceptables par les Chemins de fer et la ville de Rimouski, reçoive l\u2019entier appui du conseil municipal auprès des autorités concernées.Proposé par M.le conseiller Côté et résolu que la ville achète un drapeau Carillon pour le hisser en toute occasion nécessaire avec le drapeau Union Jack.Proposé et unanimement résolu que demande soit faite au Gouvernement fédéral de réaliser le projet d\u2019agrandissement de l'aéroport de Rimouski, comme travail d'après-guerre, et que copie de la présente soit envoyée à l\u2019hon.Ministre du Transport et au député de Rimouski.Proposé par M.le conseiller Morissette et résolu que demande soit faite aux autorités des Chemins de fer Nationaux pour que le quai de la gare à Rimous- ki soit prolongé du côté est et élargi, si possible, pour accom moder les voyageurs.Proposé et résolu de demander à la Cie de Pouvoir de poser sur un couze nouvelles lampes de To] aux endroits indiqués plan de l\u2019inspecteur de cette ville.Proposé et résolu que les autres affaires soient référées au comité général pour considération.Et la séance est levée.ERR ERE DE BEER EE RE EU EEE EHR ERR SR ELE E ERE BTS 2 St-Edmond, WINN RISUIHINARTN RN EDRR BBR SHENBUCHRUANTUSHRNAUEI RIED EO RIG ITEI BI RUSH BURISHEN SHS URNE .Henna suse JOYEUX NOEL ! A l\u2019aurore de l\u2019année nouvelle, nous formons pour nos clients et amis des voeux sincères afin que 1945 leur soit une année de de bonheur et de prospérité.O1-FIENNE, ENN, NETTOYEUR RIMOUSKI TEL.| BHERAHEAUBHAUD GURUS BURNERS BH RIDR I RUBURNSIIN BI SHALE BERNINI RRR IRENE, i» SUBHENBIBNBHRIBUBURHEHENINURHANBIBUSIBNA étude et A titre de président de l\u2019Association de la Jeunesse Libérale du comté de Rimouski, je tiens à offrir mes meilleurs voeux aux membres de notre Association et à tous les jeunes en général.Je souhaite également, au nom de notre Association, une Bonne et Heureuse Année à toute la population du comté de Rimouski.Maurice Tessier, Le Timbre.Suite de la page 18 Christophe, Rivière Peniecôte; Croussette, Raymond, Les Mé- chins; D\u2019Astous, Rév.Albert, St.René Goupil; Desjardins, Emile, i Ste-Félicité; Huot, Dr Marcel, Méchins; Lussier, Albert, Ste- Anne des Monts; Pelletier, Dr Albert, Ste-Anne des Monts; Pelletier, Jos.-D, Cap-Chat; Ri- Rivard, Albert, Ste-Félicité; Ri- vard, Ludger, Ste.Félicité; Vail- lancourt, Rév.Raoul, Petite Madeleine.| Section de Bonaventure : i Arsenault, Albert, Carleton; Baxter, Mrs Alex, Grand Casca- NANANENE NENANANA chard, Philippe, Riv.Madeleine; ! nrananene 284 St-Germain MEHIERNEL ERI RHE NEEL BURNET IEEE NHRD RN ENS HERITIBNE DISONS pédia; Bujold, juge J.-F., New- Carlisle; Cyr, Mme Jacques-Ch .Maria; Fair, H.-F., Oak Bay; Gauthier, Eugène, New-Carlisle; Green, Alfred, St-Jean l\u2019Evangé- liste; Jones, Mille Opal, New-Car- lisle; Joseph, Raphael, St-Gode- froi; Kerr, David-E.,, New-Rich- mond; Landry, Jean-Bte, St-O- mer; Lavergne, Armand, Carle- ton; Lebouthillier, Alphonse, Gascons; Lemire, L.P.,, New- Carlisle; McWhirter, Rait, New- Richmond: Poirier, Alexis, St- Siméon; SS.du St-Rosaire, Bo- raventure; SS.du St-Rosaire, ; Paspébiac; Willett, David,\" ee GIZA 3 I 34 PRES PE à Na & ® BUTS N yy A tous nos clients Que Noel et le Nouvel An vous apportent pour vous et tous ceux qui vous sont chers BONHEUR, SANTE, PROSPERITE OPER EEGPAR JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Voilà les voeux que formule à leurs clients et amis, tout en les remerciant de leur excellent patronage durant l\u2019année 1944.Le Restaurent AU GOURMET J.-Alb.FOURNIER, prop.URIBE IEDIS SRB ICT DU DIN DERIIR EN EDER OO DAS EERUOD IIS ICD IS BUUR TD I BIT COB ADI SOIR II BIO TIN CBI DIRES RCBNIS HOT ONU SÉ PAGE DIX-NEUP TRHENRHEINI BRINE NBER HSNRUEHEIRUTIONENENIISIBHEHBISNSHENTHIM SHDN DIOLS TERE MENTON Ge Rimouski.SB SAU BENS ROOMS DB OM Bi 0185.80 0 ATR BUB UGH URLS HANAHSLBUS BLEUE UBHANRLOUBURYBLBNILSUINSHAUBIDLBUSNEI Grand Cascapédia.Voici la position de nos diverses sections en date de lundi, le 18 décembre 1944 : Mont-Joli et Vallée de Matapédia 2,621.45 Rimouski el région 1,322.17 Rivière-du-Loup et Témiscouata 1,022.75 Matane et Gaspé-Nord 738.96 Bonaventure 538.0?TOTAL $6,244.24 Notre comité est heureux de souhaiter à tous ses généreux donateurs \u201cUn Joyeux Noël\u201d.(Communiqué) ANG e 3 0.® 9 | .i « VE Que rd LA 114: pen SAR PAGE VINGT SUR LE PARQUET DE LA CHAMBRE NOTES BIOGRAPHIQUES.Fils de M.J.-N.Albert, agronome, et de dame Alberta Lavoie, M.Francois Albert \u201cest membre de la Chambre des Jeunes de Rimouski depuis plus d\u2019un an, Né à Carleton, comté de Bonaventure, le 5=mai 1920, il a fait ses études primaires à St- Fabien ou a résidé la famille de 1922 a 1939; études secondaires au Séminaire de Rimouski et séjour d\u2019un an à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne.Depuis 4 ans, M.Francois Albert est fermier à Sacré-Coeur - avec spécialité en aviculture et en horticulture.En 1944, il a gagné Ja médaille de bronze du Mérite Agricole.Monsieur Albert est membre du Couvoir Coopératif de Ri- mouski et du cercle local de l\u2019U.C.C.A épousé le 24 octobre 1942 Suite à la page 17 AMEE LE TE NE 8 DIR NN CU D ERE BERBER EEE ERR RUE sey Hg EIEN ERIE naan, BASHENBUBNBS § 0 0 0 EEE Ey A TOUS NOS CLIENT: ET PENSIONNAIRES HEUREUSE ANNEE L'HÔTEL ST-LOUIS ROLAND MARTIN, prop.Rue St-Edmond \\\"\"ÉCHOS MONDAINS\u201d \u2026.\u2014 MM.André Laurenceau, Armand Choquette et Philippe Girard, de Montréal, ont passé la dernière fin de semaine à Ri- mouski afin de prendre part a l'astemblée anticonscriptionniste quiveyt lieu dimanche soir au Cartier.\u2014 Mile Gabrielle M.Germain Côté sont partis pour Ottawa où ils passeront quelque temps, les invités ce Met Mme J.-O.Lefebvre.\u2014 Mlle Gilberte Desrosiers, représentante de la Sun Life Co.of Canada, est de retour de Québec où elle a assisté à un diner donné au Chateau Frontenac a l\u2019occasion de la fin de l\u2019année et du 25è anniversaire de service du gérant de la région de Québec M.J.-A.Cooke et de six autres représentants.\u2014 M.et madame Marcel Mi- chaud et leur fils Michel étaient en promenade ces jours derniers à Québec et à Rivière-duéLoup.\u2014< M.Albert Michaud est de retour d\u2019un voyage d'affaires à Montréal.\u2014 M.Léonard Therriault s\u2019est rendu à Québec par affaires ces jours derniers.roe MATANE GRATIFICATIONS Milles Camille Paquet et Maria Cantin, institutrices à St-Nil, ont reçu chacune du département de l\u2019Instruction publique, par l'entremise de M.l'inspe-z- teur Lucien Gagnon.une prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Le 7 déc.Jean-Marc, enfant de M.et Mme Forbes Truchon {Marie-Anne Simard).Parrain.John Simard; marraine, Nicole Simard.tante de l\u2019enfant: po- teuse, Mme Adrien Tremblay, t de Matane.Bernier et JOYEUX NOEL et Tél : ud bn ~ RIMOUSKI UIE EUR D DD NEO CENDRES ERA EG LON IQ IEDTEO LEO IO DIEM RO DICN OCDE EN LI IR IR A I I I In IR TI GE SR SH IH J ES IH BI I CTÉOONONRUED 908 0 ES ERIE ER GEN EEE 0 EE BORER SBIR IRB SHEN! SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE A TOUS POUR 1945 BIRR LEO ND NUE SEM BENQ RON NEO REE EE 0 Ee RUBEN RENE REE DREOBUDNRADHGRN END BUEN EE INR NN Michaud Enr.56 Ave Cathédrale, RIMOUSKI MERCI A notre nombreuse clientèle de son encouragement au cours de 1944 TRB BUSHES HIBIRI BIEBER RRR RUBEN 000.RD.0850 BGs 0 E18 Reni SON GS ND BOB IIN NON NON CONS LRINUTITTE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MARIAGE En l'église de Pointe-au-Père, mercredi prochain, sera béni le mariage de Mlle Alice Gagné, fille de M.et Mme H.Gagné, avec le capitaine Rodolphe Ouellet, fils de M.et Mme J.-D.Ouellet, de Québec.Les triplettes sont décédées Thérèse, Céline et Pauline, filles de M.et Mme Jean-Baptiste Morissette, de Mont-Joli, n\u2019ont pas vécu un mois.Nnées à l\u2019Hôpital St-Joseph de Rimouski le 12 novembre dernier, elles sont décédées la première le ler décembre et la dernière le 6 décembre.Mme Morissette a quitté l\u2019hôpital récemment pour Québec où elle est actuellement en' repos, A la famille éprouvée nous, présentons nos plus sincères con- RIMOUSKI, LE 21 DEC.1941 ATTENTION Le Salon Nestle Lemur annonce une grande réduction sur les permanentes sans fil ou avec fils, permanentes BRUSH CUT, ondulations, shampooing, etc.S\u2019adresser à Mlle Cécile Lan- glois, 63 rue de l\u2019Evêché, tél.322-m-1, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Moulin à farine en très bonne condition.Cause de vente, maladie.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.A- dressez-vous à M.Alexandre Ouellet, meunier, 3e rang, Mont- Joli.BREVETS D'INVENTION Brevets d\u2019invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis.S\u2019adresser a M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Licencié.Case postale 239, Rimouski.Coléances.Tous ces militaires présentent leurs voeux Un groupe de militaires de la rfégion, cantonnés a Terre-Neuve, présentent a leur famille et 3 leurs amis leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.Ce sont: les sergents J.-M.Tremblay.Tadous- sac; L.Lafrance.Priceville: A.Béland, Priceville: A.Tremblay.St-Ilivier.N.B.: Armand Côté, Capucins: Maurice Gousse.Baie Comeau: Léonard Boulanger.St- Fabien: G.Gauthier.St-Léan- dre: Benoit Grand\u2019maison.Isle- Verte: L.Bourdages.Priceville; R.Vallée.Godbout; R.-B.Rous- sel.Rimouski: Alexamdre Ban.ville, Rimouski: René Tremblay.Priceville: Lucien Gauthier.Ma- tane; Julien Jean.Amqui: Napoléon Ouellet, Cabano: Philippe Dupont, Priceville; Lorenzo Au-! dy, Savabec: Blondin Pinet.St- Juste du Lac; Charles-Auguste Santerre.Matane: Arthur Cado- 1 rette.Méchins: Patrick Brumel- le.Rimouski; Jean-Marie Bossé, T'émiscouata; les caporaux Jean- Gérard Lévesque, Amqui: Daniel Lefebvre, St-Apollinaire: les canonniers Alphonse Boucher, St-Louis du Ha! Ha!; Ivanhoe Lebel, Notre-Dame du Lac; Charles-Eugéne Tremblay.Causapscal: Charles Briand, Ri- mouski: Roch Landry.Causaps- cal.Soyez aux écoutes de CJBR samedi soir à 8 heures pour entendre leur message.ANNONCES CLASSEES TARIF Vingt-cing sous par insertion mats, Un sou pour chaque mot additionnel, AGENTS DEMANDES \u201cATTENTION ! Vous avez l\u2019occasion durant vos temps libres d\u2019augmenter vos revenus actuels, en détaillant à domicile les produits JITO.Ligne très complète.Spéciaux attrayants chaque mois.OFFRE D'ESSAI de 30 JOURS.AUCUN RISQUE.Demandez sans obligation, détails et catalogue a: Cie JITO, B.P.10, Station T, Montréal.A LOUER.\u2014Logement de cing pièces avec chambre de bain, eau chaude et eau froide.Conviendrait pour jeune ménage.S\u2019adresser à Mme Albert Fiola, 351 rue St-Germain, Tél.139-m- 7, Rimouski.Pour l\u2019achat de Montres Kent et Lorie, jones et bagues (à partir de $8,50 à $100) et pour réparations générales, adressez-vous à la Bijouterie Therriault J.Adelme Therriault, prop.70 Ave de la Cathédrale Cadeaux Vous recevrez un cadeau sur chaque achat d\u2019un set de jone et bague.CRDI RD LED IIS CUGIIO DUO D IE SIN DD SIN IS IIU ES FORCER IQ HN LEE Joyeux Noel SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE pour 1945 DIIDHOTEN TOI CHNEESIGTN ES à tous mes clients et amis M.CHARLES DURETTE Vendeur autorisé des produits SPENCER 72, de la Cathédrale, tél.68 RIMOUSKI DEIO OO HEIN MIO GUN E SAN IIRIEGNIG AGIT NTI DIE O HR SEOIISATQIE IE 8 BURUENTHEIBNGUBUANBHEHEIBIIRIRISHINIRIEUIRN DURE J XO SALON EMILE DE CHAMP >, w ) pCR CNNNHXXXIN XXX X XOX XXIII XS POOCNNIOONINHNNNXXRIIXIOOOOOOOODIDONDOOO RO ; Au Cartier \u2014\u2014 26, 27 décembre 1944 Fred Astaire, Rita Haywerth dans YOU'LL NEVER GET RICH C\u2019est une comédie musicale des mieux réussies.Vous verrez au même pre- gramme les nouvelles et une eo- médie.28, 29, 30 décembre 1944 George Sanders, Brenda Marshall dans PARIS AFTER DARK Au même programme le 14è épisode de la série Secret Service in Darkest Africa et comédie.\u2014cO»\u2014 Au Rimouskois 23, 26 décembre 1944 WILD BILL ELLIOT dans OVERLAND MAIL ROBBERY Vous verrez au méme programme une comédie et sujets courts.27, 28, 29 décembre 1944 Pat O\u2019Brien, Janet Blair dans TWO YANKS IN TRINIDAD Mélodrame comique avec Pat O\u2019Brien et Brian Donlevy.Au même programme le 6ème épisode de la série Captain Midnight et sujet court.Deux représentations tous les soirs : 7.30 et 9.30 hrs.TERRAINS a vendre ou à louer S'ADRESSEK A Albert Michaud, 56 Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSKI, X % io! 5] % RS +, y Le 4 @ RS e Balon Venus % » .© J Isidore DeChamplain, prop.% »e +, » a a es 2% o Souhaite a sa clientéle, 2 % .Ne KS a ses parents et amis X » 4 ® * Pt 3 JOYEUX NOEL > i\u2019 A KS De et , ps bd ©, ot BONNE ANNEE / x a = ° % M x 2 es remerciements pour votre bon o RS encouragement DA