L'écho du Bas St-Laurent, 25 mars 1943, jeudi 25 mars 1943

[" un Say RAPPORT FINAL Le comité de la Croix Rouge vient de nous faire connaître le résultat final de la dernière souscription dans le comté de Rimouski.Le montant total fut de $3,129.29 soit - un peu plus que l\u2019objectif fixé.Nous avons déjà donné une liste des mon- tants receuillls dans certaines paroisses de la région.Voici maintenant les moritants re- ceuillis dans d\u2019autres paroisses; Ste-Jeanne d'Arc, $27.00; Luce- ville et Ste-Luce, $75.85; St-Do- nat, $47.50; Biencourt, $57.00: EspritSaint; $13.00; Macpès, $28.65; St.Gabriel, $31.26; St- Valérien, $3.25: Pointe au Pere $34.90.Mme H.-M.Wilson et Mitre Amédée Caron, présidents conjoints remercient sincèrement toutes les personnes \u2018qui ont pris une part active à cette campa- gre, On prépare le 4e emprunt dans la région Le comité d\u2019organisation du troisième Emprunt\u2019 de la Victoire vient d\u2019entrer en activités afin d\u2019organiser la quatrième campagne de souscription qui s\u2019ouvrira dans un mois.Le comité régional de la campagne sera encore sous la direction immédiate de M.J.-Emile Gar- neau, courtier de Québec.Il aura son bureau à l'hôtel de ville de Rimouski.Les organisateurs dans le comté et dans la région sont dé.ja rendus sur les lieux et pré- parent la campagne.M.Paul Bussiéres aura charge comme l'an dernier du comté de Ri- mouski.Le comté de Matane bénéficiera encore cette année des services de M.P.-Albert Guay qui est déjà à l\u2019oeuvre.Dans le comté de Matapédia, la campagne sera conduite par M.Napoléon Bouffard tandis que M.Ernest Labrecque aura charge des comtés de Rivière-du-Loup et Témiscouata.Le capitaine Cécile-Edna Bou- chard, officier des Relations extérieures du Service féminin de l'Armée canadienne, section francaise, qui vient d\u2019arriver outre-mer, Mille Bouchard, origt- naie de St-Hyacinthe, est la fille de - l\u2019Honorable T.-Damien Bouchard, ministre de la Voirie dans \u201cle gouvernement de Québec.(Photo \u2018Armée danadienne).A BAS ST-LAUFSE un #2 au uillaumé NT Rey 11è ANNEE même année, l\u2019attention de ses supérieurs.nouvelles fonctions, RIMOUSKI, 25 MARS 1943 LE NOUVEAU COMMANDANT DU 55 Né a Eastbroughton en 1898, le nouveau commandant du centre d'entraînement militaire à Rimouski, le Lieutenant-colonel L.-P.Cliche est le fils de feu Richard Cliche.Il fit ses études au collège de Ste-Anne de la Pocatiére et se agriculture a l\u2019université MeGill.ployé a Ottawa comme chef associé au Service des engrais chimiques au ministère fédéral de I'Agricullure.\u2014En 1918, cevait de Ecole des officiers canadiens de l'Université McGill le certificat d\u2019officier \u201cA\u201d.En 1940 il s\u2019enrolait dans l\u2019armée active avec le Régiment de la Chaudière et prenait commandement du 2e Bataillon de cette unité.Le premier octobre de la il était versé à l\u2019école des Chefs subalternes de Mégantic comme Officier commandant.Peu de temps après son arrivée à cet important centre d'instruction, l\u2019école qui, à cette époque était plutôt anglaise, assumait un caractère bilingue et lies cours commencèrent à se donner aux élèves des deux langues venant de toutes les parties \u2018du Canada.Avantageusement connu chez les agriculteurs, le Lieutenant-colonel Cliche possède une ferme de 350 arpents dans Tes environs d'Ottawa.Habile agriculteur, il s\u2019est révélé un militaire de grande initiative et \"es succès qu'il a remportés à l'Ecole Mégantic ont vite attiré On ne sait encore à quelle date précise le nouveau commandant du \u201c55\u201d prendra charge de ses spécialisa ensaite en Il fut pendant vingt ans em- Un garçon de onze ans.enfant de M.Gonzague Bérubé, de MeNider, prés de Sayabec, a trouvé une mort tragique mercredi, Il était à puiser de l'eau dans un puits quand il perdit l'équilibre et tomba tête première.Constatant qu\u2019il tardait à revenir à la maison, sa soeur se Il se noie dans un puits \u20140ur\u2014 L'organisateur de la tournée que fera dans la région le Lieutenant de Marine André Marcil, vient de tracer l\u2019itinéraire des conférences qu\u2019il donnera à partir de lundi prochain.On sait que le Lielifenant Marcil a vécu des heures tragiques quand le} navire sur lequel il se trouvait a été torpillé.Il donnera ses conférences dans l\u2019ordre suivant : lundi prochain, à la Rivière du Loup: « mardi, à Trois-Pistoles; jeudi.à NUMERO 7 Lie lieutenant André Marcila Rimonski jeudi Rimouski; vendredi, le 2 avril à Mont-Joli; dimanche le 4 a.; avril, à Matane; le 5 avril, a Amqui, le 6, a New Carlisle: et le 8, à Gaspé.Lors de son passage à Rimous- ki, Le Lieutenant Marcil donnera aussi une conférence aux militaires du Camp 55.Sa causevie a Rimouski sera sous les auspices du C.P.C.el sous la présidence du maire Gagnon.La soirée aura lieu à \"Hôtel de i Ville, Le colonel Raoul Fafard a été réélu par acclamation maire de la ville de Matane pour un autre exercice à la mise en nomination qui eut lieu jeudi après-midi.En plus du maire,4 échevins dont 3 étaient sortant de charge ont aussi été réélus par acclamation.Ce sont: MM.Herménégilde Gagnon, Antoine Mort subite de Mme Nicolas Parent En revenant de Ste-Odile où elle était allée rendre visite à sa file, Mme Nicolas Parent, née Ida Cini, est morte presque subitement, hier soir, en face du Couvent des Servantes de Jésus Marie.Transportée en hâte chez M.Gérard Dechamplain, elle a rendu l'ame quelques minutes plus tard, tandis qu'on appelait auprès d\u2019elle un prêtre, M.l\u2019abbé Rosaire Lebrun, curé de Nazareth, qui des son arrivée l\u2019administra sous condition.Mme Parent avail épousé en premières noces M.Jules Proulx.Elle laisse de ce premier mariage neuf enfants, soit MM, Jules, Lionel et Fernand Proulx; Mmes Omer Potvin (Georgette).Viau Tremblay (Gilberte), Joseph Tardif (Jacquëline), John- mit à sa recherche et le trouva au fond du puits qui avait une profondeur d'environ douze pieds.Elle appela un voisin.M.St-Pierre.qui parvint le corps du homme.Un service lui ce matin à Sayabec.a été chanté | matin en l\u2019église de Nazareth.à retirer malheureux jeune ny Grun (Gertrude) Gisèle et Régina Proulx.La défunte laisse aussi son époux, M.Nicolas Parent, deux frères, MM.Joseph et Aimé Cini, et deux soeurs, Mme Joseph Lagacé (Anne-Marie), et Mme Philéas Boulanger (Rose- Anne).Le service sera chanté samedi Le col.Fafard est réélu maire de Matane Pelletier, Joseph Bilodeau, échevins sortant de charge et M.Léandre Thibault, élu en remplacement de M, Adélard Bé- rubé.Il y aura lutte aux sièges 4 ct 6.M.Albert Gagnon a posé sa candidature contre M.Emile Pi- nel, échevin sortant de charge et dans le quartier 6, M.Onésime Hiarrisson a pour adversaire M.Alexandre Pelletier.La votation aura lieu premier avril, Jeudi, le- et Miles ! Le col.Raoul Fafard, C.R.RATION- {ACTUALITES Pour renseignements importants, voyez à la page 2 SEL 46s A i - eam PAGE DEUX \\ L\u2019BCHO DU BAS ST-LAURENT Mont-Joli souscrit $2,650.00 à la Croix Rouge \u2014e02>\u2014 Le Comité de la Campagne de Souscriptions en faveur de la Croix Rouge, section de Mont- Joli, nous a communiqué la semaine dernière les résultats de sa campagne de souscriptions en faveur de la Croix Rouge.Le succès de la campagne de cette année a dépassé toutes les prévisions car avec un objectif de $880.00, Mont-Joli et son aéroport ont souscrit le montant magnifique de $2,650.00.Le magnifique résultat obtenu est dû en grande partie à la souscription considérable de $1800.00 faite par les officiers et les élèves de l\u2019école de bombardement et de tir de l\u2019aviation canadienne de Mont-Joli.En effet cette école a souscrit 720 p.c.de son obiectif de $250.00 ce qui constitue à notre avis un record dans tout le pays.Ce succès est dû en grande partie au commandant de cette école.le capitaine de groupe Roy H.Foss qui a bénéficié lui- même des bontés de la Croix Rouge lors de la d~rniére guerre et qui a fait un appel spécial a ses hommes dans le but de les amener a souscrire encore plus généreusement que l'an dernier alors que cette école avait souscrit un montant d\u2019environ $700.00 Tl a été admirablement secondé par le commandant d\u2019escadre Beaudin et le Lieut.de section Simard.Le capitaine de cette section était le docteur Lionel Verreault, de Mont.Joli.qui a fait les démarches nécessaires auprès des autorités de cette école en vue d'obtenir ce Succès, Mont-Joli était divisé en zones et voici les résultats par pourcentage dans chaque zone: Aviation a souscrit 720 p.c.de objectif.Partie sud du village a sous- erit 236 p.c.de son objectif.Le Sanatorium St-Georges a souscrit 227 p.c.de son objectif.Partie est du village a sous- rit 115 p.c.de son objectif.Partie nord.a souscrit 114 p.c.de son objectif.Partie ouest a souscrit 100 p.\u20ac de son objectif.et comme nous le disons au début le pourcentage général est de 300 p.c.de l\u2019objectif fixé pour Mont-Joli.Nous signalons également une souscripffion au montant de $9.00 qui nous a été transmise par monsieur le Curé de La Rédemption au nom de ses paroissiens qui ont bien voulu souscrire au comité de Miont-Joli à l\u2019occasion de cette campagne.Ce geste de la part de pauvres cultivateurs et colons mérite certaînement d\u2019être signalé.Cette campagne était sous les auspices de 1a Chambre de Commerce de Mont-Joli et était sous 13 présidence active de monsieur Gen.H.DeChamplain, président de ia Chambre de Commerce, et de Madame Raoul Pinault du comité de la Croix Rouge.de Mont-Joli\u201d.Communiqué.Elle laisse plusieurs enfants dans la réglon A Québec, a été inhumée ces jours derniers, Mme Henmas Pelletier, née Alma St-Pierre, décédée samedi dernier, à l\u2019âge de 61 ans.La défunte laisse dans ie deuil son époux ainsi que plusieurs enfants.Elle était la mére de M.J.-Bte Pelletier de \u2018Carleton; la soeur de MM.Ernest et Napoléon St-Pierre de Rimouski, de Mme Vve Arthur Lepage de Matane, de M.Arthur St-Pierre de Matane et de Mme David Gagné de St-Léon, Réunion de la \u2018Calsse Populaire à Gapucins \u2014:0:\u2014 Les directeurs de la Caisse Populaire se sont réunis cette semaine pour une importante assemblée au cours de laquelle il a amendé certains règlements de leur Caisse et fait l'élection d'un nouvel officier dans chaque groupe.Au conseil d\u2019administration, M.Roland Paradis a été réélu à Jl\u2019unanimité et M.Joseph Lavoie remplace M.Gérard Côté.Dans le comité de crédit M.René Paradis a également été réélu.Le conseil d'administration se «compose maintenant de M.Sylvio Beau- lieu, président, de M.Jean-Baptiste Bouffard, vice-président ; de M.P.-E.Pouliot et Roland Paradis, directeurs et de Mile Marie Laure Lévesque, secrétai- re-gérant.Le conseil de surveillance est formé de M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Morin et de MM.Adélard Soucy et Joseph Lavoie.Par contre MM.Arthur St- Pierre Joseph Lévesque et René Paradis, siégent au comité de crédit.Comite de production Intensive a St-Octave de l'Avenir \u2014 Une des plus belles organisations pour pousser la production sur les terres de colonisation suivant le désir «des autorités gouvernementales vient d\u2019être formée à St-Octave de L\u2019Avenir.Chaque membre du comité de production aura une charge spécifique.Le président honoraire est M.l\u2019abbé Auguste Rivard, curé de la paroisse.Le président est M.Yvon Perrée, vice- président, M.J.-Baptiste Voyer: le secrËtaire, M.Euclide Gosselin; l'assistant secrétaire, M.Maurice Doiron, et le trésorier.M.Emile Lepage.Sept directeurs font aussi partie du comité, Ce sont MM.Joseph Cyr, Yvon Fournier, Léon Robinson, Antoine Lévesque.Paul Deroy.Charles -Eugène, Plante et Dama- se St-Pierre.M.Euclide Gosselin, inspecteur de colonisation de Cap-Chat, projette de réunir à brêve é- Chélance une gnande assembfée paroissiale dan sle but de s\u2019assurer que chaque âcre sur chaque lot à St-Octave de l\u2019Avenir produira cent pour cent en 1943.Le Syndicat d\u2019Initiati- de la Gaspésie poursuivra sa campagne d\u2019embellissement \u2014:0:\u2014 Le syndicat d\u2019initiative de la \u2018Gaspésie fera parvenir ces jours-ci aux conseils municipaux de nos paroisses des instructions sur la grande campagne d'embellissement qu\u2019il entend poursuivre à l'été, La campagne de Tan dernier fut un succès tant par le nombre de participants que par les travaux effectués.Le Syndicat voudrait créer des comités d\u2019embellissement dans chaque paroisse et il fera appel aux conseils municipaux afin d'obtenir leur collaboration.Le nouveau concours qui débutera à l'été couvrira les six comtés de la région, soit ceux de Rimous- ki, Matane, Matapédia, Gaspé- Nord, Gaspé-Sud, et Bonaventure.Des prix en argent seront décernés à ceux dont les travaux auront été jugés les meilleurs.D'autres prix seront aussi tirés au sort parmi les concurrents.Belle soirée a Sayabec \u2014:01\u2014 Sayabec vient d\u2019être témoin d\u2019une soirée théâtrale et musicale des plus réussie.Deux inté- Tessantes comédies furent rendues avec grand succès par des artistes sayabecquois, devant un nombreux auditoire.La première pièce avait pour titre \u201cLe fauteuil endiablé\u201d et comme personnages: MM.Philippe Beaupré, Patrick Landry, Hector Leclerc et Robert Bou- chard, La deuxième pièce, \u201cA qui le neveu\u201d, fut interprétée par MM.Robert Perrault.F.Bellavance.Philippe Beaupré, Raymond Guité, Notaire Perreault, E.Bel- lavance, R.Bouchard et Henril Soucie.Aux entr\u2019actes on eut le plaisir d\u2019entendre un ensemble musical composé d'artistes de chez nous.Assemblée du Consell i Val-Brillant A sa derniére séance le con- sel] de la municipalité de Val- Brillant a voté deux résolutions a la demande de la Fédéra.ion des ligues du Sacré-Coeur.La première est en rapport avec le travail des femmes dans les usines et l\u2019autre demande le maintien de l'interdit qui frappe le parti communiste au Canada.A la même séance, le conseil a voté une somme de $10.00 à la société canadienne de la Croix Rouge, comme souscription de la municipalité.Une résolution \u2018e meilleurs voeux fut aussi votée | à l'adresse du Révérend J.-D.Ce comité de production inten-, Michaud, curé de la paroisse.à sive.formé sous la direction de l\u2019occasion de sa fête patronale.RIMOUSKI, 25 MARS 1943 x * » RATION-ACTUALITES Coupons de Beurre Procurez-vous 1a circu- Les coupons de beurre Nos 1 et laire Instructions sur 2 de votre nouveau Carnet de la mise en conserve rationnement sont maintenant Si vous avez l'intention de faire valables.coupon de beurre des conserves cette année, ne No 3 sera valable le 27 mars.La manquez pas de vous procurer date d'expiration des trois cou- au Bureau de poste ou au Ser- pons est le 30avril.Chaque cou- vice du Rationnement, la circu- pon est bon pour l'achat d'une laire \u2018Instructions sur la mise demi-livre de beurre en conserve.\u201d Quand vousl\u2019aurez ° lue attentivement, complétez la formule \u2018 \u2018Demande de sucre pour Carnet de la mise en conserve\" que vous Rationnement No.1 détacherez de votre Carnet de rationnement No 2, puis remet- Les consommateurs voudront tez-la au Comité local de ration- bien se rappeler que les Coupons nement (non au bureau régional) de sucre, de thé ou de café du avant le 15 avril.Carnet de rationnement No ! Faites votre demande sur seront périmés à partir du ler votre propre carte, comme avril 1943.S'il vous reste encore ménagère, pour tous les de ces coupons et si vous avez membres de votre famille, en besoin de quelqu\u2019une de ces indiquant le nombre de per- denrées, utilisez vos coupons Ssonnes, sans vous compter.avant le 1er avril.Les cartes de ces personnes, portant seulement les nu- Le Carnet de rationnement No1 Méros de série, devront être devrait contenir encore les cou- annexées à votre propre carte, pons \u2018\u2018Supplémentaire C\" Nos 10 à 26 et les coupons \u2018\u2018Supplé- local de rationnement avant mentaire B\u201d et \u2018\u2018D\".Ces cou- : pons y ont été insérés quand les , carnets ont été émis au mois de Enfan ts de juillet 1942, au cas où ils devien.moins de 12 ans draient nécessaires; mais il n\u2019y Tout enfant qui n'avait pas 12 a pas lieu de les utiliser.ans révolus le ler mars 1943 n\u2019a pas droit aux coupons de thé et tips ss de café.Militaires en Permission Des cartes de rationnement Vérification Finale seront émises en faveur des mili- Avant de détruire votre ancien taires ayant obtenu une permis- carnet de rationnement, assurez- sion de 5 jours ou plus, sur pré- vous que les lettres et le numéro sentation par les scus-officiers ou de série sont les mêmes que ceux les soldats d'un permis, et, par Qui figurent sur la couverture de les officiers, d'une lettre de leur Votre nouveau Carnet.Si les adjudant.lettres et les chiffres ne correspondent pas en tous points, .envoyez immédiatement vos deux Ceux qui carnets au plus proche Bureau quittent le Canada du rationnement, pour rectifica- Les règlements du rationnement tion.Comme mesure de précau- prévoient que tout consomma- conserver la couverture de votre teur quittant le Canada doit vieux carnet sur laquelle appa- remettre son Carnet ou sa Carte rajssent les lettres et les chiffres au plus proche Bureau de Ra- d'identité qui vous ont été attri- tionnement.bués pour la durée de la guerre.Cette rubrique paraîtra chaque semaine dans ce journal afin de vous tenir au courant des choses relatives au rationnement.Découpez- la et conservez-la pour pouvoir y référer au besoin.SERVICE DU RATIONNEMENT ETUI TETE RR a LS EN TE 2F ¥ * Eelle journée agricole a St-Simon \u2014 37 \u2014 La journée agricole de \u2019U.C.C.tenue mercredi dernier à St- Simon a remporté un beau succès.La première séance eut lieu dans l\u2019avant-midi et fut occupée par l'assemblée générale annuelle du Syndicat coopératif agricole qui présenta le bilan de ses opérations.Ce bilan démontre que le Syndicat a fait au cours de l\u2019année écoulée un chiffre d\u2019affaires de plus de $35,000 laissant un Dénéfice net de $1, 182.17, Il fut donc déaddé de payer une ristourne de 8 .c sur le chiffre d\u2019affaires des achats des membres qui sont au nombre de cinquante-et-un.Vint ensuite l\u2019élection des officiers qui eut pour résultat que trois anciens directeurs ont été réélus ainsi qu'un membre du comité de surveillance.Les élus sont MM.J.-Bte Bélanger, Philippe Rioux, Armand Ouellet et Thomas Lavoie.La séance de l'après-midi fut consacrée \u2018à l\u2019étude des questions provoquées par l\u2019état de guerre et la séance de clôture fut consacrée à des conférences.Portèrent la parole Adrien Rioux et [Chs Rioux de Trois-Pistoles, Gabriel Larou- che de St-Simon, M.l\u2019abbé Charles Pelletier, curé de St- Mathieu et M.l\u2019abbé Eugène Brière, curé de St-Simon qui tira les conclusions de la journée.Record de vitesse entre Trois-Pistoles et St-Jean de Dieu \u2014ce0\u2014 D'apèrs des renseignements reçus de Trois-Pistoles le cheval qui a établi un record de vitesse entre Trois-Pistoles et St-Jean de Dieu serait la propriété de M.Thomas Dumont, de Trois-Pis- toles .Le mêce cheval détient le record de vitesse entre Trois-Pis- toles et Rivière du Loup.Le record précédent entre Trois-Pis- toles et St-Jean de Dieu appartenait à M.Joseph Mofency dont le cheval avait franchi les 14 milles en 58 minutes.Ce re- MM.Antonio Théberge et Gérard Ouellet de St-Mathieu.cord a été abaissé à 50 minutes par le cheval de M, Dumont. RIMOUSKI, 25 MARS 1943 ECHO L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE TROL.périeures sur plusieurs points: elles avaient des pensions de qui de droit.vieillesse et de maladie et des pensions pour les veuves, eles Comme dans \u2018es exercices s\u2019occupaient des frais funéraires des membres; elles assuraient aux membres une bonne formation professionnelle et les défendaient contre les vexations des autorités gouvernementales.L\u2019Ordre Social.BAS ST-LAURENT Fondé en 1933 ORGANE D\u2019INFORMAT&N REGIONALE Prix de l\u2019abennement Directeur : Canada : $1.00 GERARD LEGARE Etats-Unis : $1.50 Imprimé à : L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, LTEE Case postale 120 RIMOUSKI Téléphone 31.La liberté ouvrière et le choix des syndicats \u2014\u2014o:0\u2014\u2014 Quand il y à plusieurs espèces de syndicats les ouvriers ont le droit de choisir celui qui leur semble % meilleur.Aux Provinces Maritimes ce choix est impossible pour la bonne raison qu\u2019il n'existe qu\u2019une sorte de syndicats, \u201ces Unions internationales qui ont leur siège aux Etats-Unis.Cès unions internationales sont neutres au point de vue religieux, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles proclament que !a religion n\u2019a rien à voir dans les questions économiques.Mais l\u2019on sait aujourd\u2019hui expérimentalement que la neutralité religieuse est un mal, peu importe que ce soit dans es relations internationales, dans la politique interne d\u2019un pays ou dans l'industrie.Dieu est le Mnitre de toute l'activité humaine.On ne doit rien ui soustraire.Si on le fait on amène nécessai- 1ement des résultats désastreux.Les unions internationales, à cause de leur neutralité, ne conviennent donc pas à des chrétiens, Et c\u2019est pourquoi , dans la province de Québec, on a organisé des syndicats catholiques, qui respectent les exigences de la religion et de la morale chrétienne.Mais il y a une aotre raison qui devrait porter les Canadiens à s\u2019opposer aux unions internationales.Ces unions obligent les travailleurs à obéir aux mots d'ordre venant de \u201cfétranger.Ce sont des citoyens des Etats-Unis, citoyens d\u2019Indianapolis ou d\u2019une autre grande ville américaine, qui décident en dernier ressorl ce que feront les ouvriers canadiens.I'' n'est pas difficile de voir qu\u2019il y a là un grand danger, et le plus élémentaire patriotisme semble exiger que les conditions de travail, les questions de grèves.etc, quand il s'agit d'ouvriers canadiens.soient de- cidés uniquement au Canada, et non aux Etats-Unis ou ailleurs.Il est regrettable \u2018 d'apprendre que certaines grosses compagnies établies dans la province de Québec se moquent des syndicats catholiques et ont recours à toutes sortes de tactiques déloya'es pour favoriser Ics unions internationales, contrairement au désir des ouvriers, Ces compagnies exploitent les ressources naturelles du Québec.s\u2019enrichissent grâce aux sueurs des ouvriers canadiens-frangais, mais pefusent de reconnaître à ces mêmes ouvriers le droit de choisir \u2018e syndicats qu'ils préfèrent.C\u2019est \u201cla démocratie à l'envers\u201d, comme dit un auteur dans la revue \u201cRelations\u201d.\u2014\u2014- HN y a quelques semaines, environ 13,000 ouvriers employés dans les aciéries canadiennes se sont mis en grève et ont chômé pendant plusieurs jours malgré l'état de guerre et le pressant besoin d'acier pour notre effort militaire.Cet événement malheureux nous remet devant \u2018es veux toute l'importance de la question sociale ainsi que la nécessité de lui donner une solution conforme à la justice et qui pourra concilier les droits des ouvriers, \u201ces droits des patrons et ceux du pays tout entier.Parmi les droits des ouvriers il faut certainement compter celui de se grouper en syndicats, ou, comme l\u2019on dit en pays de langue anglaise, en \u2018\u201c\u2018Unions\u201d.Il n'est pas difficile d\u2019en donner la raison.L'homme n\u2019est pas destiné à vivre seul et il a besoin de son semblabYe.Dieu, qui a voulu que l'homme ait besoin de son semblable, lui a donné le droit de s'associer.Cela est vrai surtout pour les membres d'une même casse, par exemple celle des ouvriers.H était done naturel pour \u201ces ouvriers d\u2019autrefois de se grouper et de former ce qu\u2019on appelait les corporations de métiers.Les ouvriers qui en faisaient partie devaient faire le sacrifice d\u2019une partie de leur liberté.Mais ce qu'i\u201d perdaient en indépendance, ils le gagnaient largement en protection et en sécurité.IIs n\u2019étaient pas alors, comme ils l'ont été depuis, à k merci de patrons qui pouvaient leur imposer de dures et injustes conditions.Les corporations s'occupaient des intérêts matériels et spirituels de leurs memmres.Elles avaient devancé de plusieurs siècles notre législation sociale moderne et \"ui étaient même su- bres du Club Rotary.Il me fait plaisir de me rendre a Paimab\u2019e invitation de votre Président, qui m\u2019a demandé de vous faire une courte causerie sur le Comité de Protection Civile.Tout le monde a entendu parler du C.P.C, mais très peu.excepté ceux qui en font partie, savent exectement en quoi cela consiste.Je vais essayer, quoique trés succintement, de vous en donner \"es grandes lignes.D'abord, qu\u2019est-ce que le C.P.C.?Le C.P.C, tel que ses initiales l\u2019indiqutnt, est un comité de protection pour la population civi'e ou, pour être Plus explicite, in groupe d\u2019hommes et de \u2018femvues de bonne volonté qui ont pour mission de secourir la population civie en cas de bombardements aériens ou autrement, d'attaques par les gaz, ou de tout autre danger que comporte une attaque ennemie.Cet organisme est sous la juridiction immédiate du Conseil de Vil'e ou, plus exactement, du Maire qui a recu ses pouvoirs du Gouvernement Provincial pour organiser un tel comité.Ce comité est formé comme suit 1.\u2014D\u2019un président et de son Conseil qui constituent le Conseil Général.2\u2014D'\u2019un directeur des services médicaux.3.\u2014D\u2019un directeur des services de la poñce qui comprend le Garde-en-Chef.4\u2014D\u2019un directeur des services de la Lutte contre l\u2019Incendie.5\u2014D\u2019un directeur des Services Essentiels.6.\u2014D\u2019un directeur de FInfor- mation.7.\u2014~D\u2019un Commandant de la Co\u2019onne Mobile.Les devoirs des Chefs des différents services ci-haut mentionnés sont nombreux.et il serait trop long.dans une simple causerie, de vous les détailler.Ils sont tous inc'us dans une brochure qui nous est fournie par le Burcau-Chef.Je ne vous parlerai, par conséquent.pour être le plus court possible, que de notre présente organisation telle qu'elle existe actuellement et je me limiterai aux grandes lignes.tel que je vous l\u2019ai dit loca! plus haut.COMITE GENERAL.\u2014 Les fonctions du Comité Général consistent a faire \"organisation et a aviser les directeurs des différents services du C.P.C.au sujet de leurs devoirs respectifs.Depuis sa fondation, le Comité Général a accompli une grande partie de la tache qui lui a été assignée, D\u2019abord, nous avons inauguré des cours d\u2019Ambu\u201cance Saint- Jean pour hommes et femmes.qui nous ont été donnés par notre sympathique Dr Simard, présentement en service outre-mer.Au- Le CPC de Rimouski \u2014_\u2014\u2014\u2014 Causerie prononcée par M.Bruno Grandmond, I.F., président du Comité de Protection Civile de Rimouski, devant les mem.+ \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 dela de cinquante étudiants ont passé leurs examens les qualifiant pour donner les premiers soins aux blessés, Cette graine de senevé a germé, et des cours réguliers de premiers soins et de soins à domicile ont été organisés sous wm présidence conjointe de Madame Léopold D\u2019Anjou et du Dr Leclerc et, qui ont donné de très beaux résultats.Ces cours ont été donnés par le Dr Leclerc et une religieuse-garde-ma- lade de I'hdpita\u2019t Saint-Joseph, ct se continueront dans le courant de l\u2019année pour les personnes des deux sexes.Ensuite, nous avons eu des cours sur les dangers et les différentes sortes de gaz connu et les précautions a prendre dans de te\u2019les éventualités, qui nous ont été donnés par des spécialistes en la matière.Je dois ici remercier le Centre d\u2019Entraînement 55 de Rimouski qui nous a gracicuse- ment fourni les instructeurs qui se sont acquittés de leur tache d\u2019une manière admirable et intéressante.Nous avons eu aussi des cours sur les abris et sur \u201ces précautions à prendre en cas de bombardements, des cours sur la manière de combattre les incendies causés par les bombes incendiaires ou.autrement.et la manière de sauver les victimes surprises a l'intérieur des habitations, etc.Ces cours nous ont été donnés par M.Léo McLaren, Ingénieur de mon burcau, qui avait été spécialement dé'égué par mon Département à Toronto pour suivre les cours du Dr Webster.spécialiste en la matière.Nous avons aussi montré à l'écran des films éducationnels sur des devoirs de 'n Garde Civile et de la manière de procéder durant les bombardements.A différentes reprises, nous avons eu des exercices militaires sous la direction des officiers du Centre d\u2019Entrainemert 55.et de la Réserve du Régiment des Fusiliers do Bas St-Laurent.Encore précédents, le population d\u2019une manière générale a encore montré beaucoup de bonne volonté à se soumettre aux règlements, sauf quelques rares exceptions.Dans ces cas d\u2019exception, nous avons demandé à nos officiers supérieurs de nous prêter main- forte, afin de faire observer les règlements de Ordonnance par le très petit nombre qui, par négligence ou mauvaise volonté, ne s\u2019y conformait pas mais, à chaque fois, nous nous sommes butés à un mur de pierre, non seulement on ne nous a pas aidés, mais lu police elle-même dans beaucoup de cas a donné le mauvais exemple en ce qui concernait l'illumination des phares de leurs véhicules-moteurs.Je fais exception pour notre po\u2019ice municipale qui nous a largement secondés dans nos efforts.Il est arrivé alors, ce qui devait arriver, Les citoyens, soucieux de l\u2019ordre et qui s\u2019étaient conformés a observer de bonne grâce les règlements, se sont re- \u2018mesés quend ils se sont aperçus que quelques-uns les violaient ' + impunément.C'est ce qui explique pourquoi l'obscurcissement n\u2019a pas été aussi bien réussi qu'il aurait du l\u2019être.ORGANISATION.\u2014 Je viens de vous décrire.en résumé il est vrai, ce que le Comité Général a fait au point de vue éducationnel; j'essaicrai de vous dire ce qui a été fuit au point de vue organisation, ; La Garde-Civile est organisée comme suit: Un garde-en-Chef, quatre gardes de divisions et dis gardes de sections ou secteurs; tous sous la direction du Gar- - de-en-Chef, | La ville a donc été divisée en | quatre grandes divisions; lu première, en commençant de l\u2019est à l'ouest, comprend \u2018e quai et ses environs, divisée en deux secteurs; la deuxieme partie comprend le centre de la ville au nord du chemin de fer, divisée en trois sections; la troisième.divisée cle aussi en trois sections; et la quatrième comprend Ste-Odile ct l'ouest de la Rivière Rimouski.divisée en deux sections, ce qui forme en résumé quatre grandes divisions et dix sections ou secteurs, avec chacune son Chef, tel que décrit plus haut, Chaque section, a part son Chef.comporte un effectif de huit à dix hommes, suivant importance de la section.qui, ont pour mission de survei'ler ct de faire rapport sur toute éventualité à leurs chefs respec- une fois, merci aux officiers supérieurs qui nous ont prêté leur! concours en nous fournissant det, officiers-instructeurs qui, eux aussi, n'ont pas ménagé \u201cours peines et leur temps pour nous inculquer cet esprit de discipline si nécessaire à noire organisation.Le Comité Général a aussi présidé aux exercices d'obsceurcisse- ment dont les résultats ont été des plus satisfaisants: ici.je dois des remerciements à 'a population de Rimouski qui a montré dans ces circonstances un esprit civique admirable et à contribué largement à la réussite de ces exercices.Néanmoins, je dois ouvrir ici tifs qui eux, feront rapport au Chef de Garde «u Bureau Central qui, dans l\u2019occurrence, est situé dans l'Hôtel de Ville.Comme prochain artic» programme d'organisation, poste de premiers établi dans chaque section ou secteur, lequel sera pourvu du nécessaire pour donner les premiers soins aux blessés et combattre les commencements d'incendie; il est aussi dans notre intention d\u2019adjoindre à chaque équipe deux jeunes files graduées de l'Association Ambulancière Saint-Jean qui s\u2019occuperont de donner les premiers soins aux blessés.Pour compléter notre organi- du un secours sera une parenthèse en ce qui concer- sation, i* nous aurait fallu un ne Pobscurcissement de trois mois | Directeur de Services Médicaux.de l\u2019automne dernier.et je veux J'ai écrit, au début de la forma- donner le crédit et le blâme à Suite en page 6 PAGE QUATRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, 25 MARS 1943 ; Le \u201cJean Brillant\u201d n\u2019a pas voyagé sous escorte Dans un discours qu\u2019il a prononcé lundi soir de la semaine dernière, à la chambre des communes, le député de Gaspé.M.Sasseville Roy, a déclaré ce qui suit : Dans les premiers jours de juillet, le Jean BriMant transportait quelques sportsmen qui se rendaient sur la rive Nord en excursion de pêche.Ce vaisseau fut escorté par une corvette jusqu\u2019à la rive Nord.Le ministre de la marine.Thon.Angus Mardonald a relevé cette déclaration deux jours plus tard devant les membres de da Chambre des Communes et a réfuté les déclarations de M.Roy en produisant trois déclarations assermentées de l'hon.J A.Brillant, de M.Séraphin Morissette et du capitaine Wil- Lam Tremblay.Voici le texte ce ces déclarations telles que publié dans le compte rendu officiel de la Chambre des Communes : Déclaration de l'hon, J.-A.Brillant Je, Jules A.Bri'lant.manu-| facturier et membre du conseil législatif de la province de Québec, demeurant dans la ville de Rimouski, dûment assermenté, déclare : | \u2018Le 17 juin 1942, j\u2019étais à bord du Jean Bril'ant, bateau appartenant à la Compagnie de Transport du bas St-Laurent, qui a quitté Rimouski ce matin-là pour son voyage régulier vers 8 heures 30 minutes du matin.En aucun temps, soit au moment du départ, soit au cours du voyage, ledit bateau n\u2019a été, de quelque façon, convoyé ou escorté\u201d.Et j'ai signé.(Signé) J.A.Brillant.Assermenté devant moi, à Ri- mouski, le 21e jour de juillet 1942.N.Gendreau, C.C.S.pour le district de Rimouski.Déclaration (écrite) sous serment de M.Séraphin Morissette, de la ville de Rimouski.En voici le texte : Je, Séraphin Morissette, de la ville de Rimouski, dûment assermenté, déclare : Je suis le gérant local de \"wm Compagnie de navigation du bas Saint-Laurent à Rimouksi, Le 17 juin 1942, vers 8 heures 30 minutes du matin, le Jean Brillant, bateau appartenant à la compagnie que je représente, a quitté Rimouski comme d\u2019habitude portant à son \u2018bord des passagers à destination de Baie Comeau et des Sept-Iles, ainsi que des marchandises, M.J.A.Brillant se trouvait à bord du navire comme passager se rendant à Natasquan.comme i' le faisait souvent depuis quelques.années.\u2018 i Je n'ai jamais demandé.pas plus qu\u2019aueun de mes employés, que ledit navire soit escorté ou fit parti d\u2019un convoi.J\u2019étais présent lorsque le navire a décollé le matin en question et il n\u2019était accompagné d'aucune escorte.Et j'ai signé, (Signé) S.Morissette.Déclaré devant moi sous serment juillet 1942.(signé) J.Gendreau, C.C.S.pour le district de Ri- mouski.Déclaration assermentée du capitaine du navire : Je, William J.-E.-A.Tremblay, lieutenant-commandeur de la marine royale canadienne, de St-Joseph de la Rive, province de Québec, ayant été dûment assermenté, déclare ce qui suit : Je suis le capitaine du Jean Brillant, navire appartenant à la Cie de navigation du Bas St.Laurent et javais la direction dudit navire au cours du voyage qn\u2019il fit le 17 juin 1942 de Ri- mouski à la Côte-Nord.Aucun moment du voyage le Jean Brillant n\u2019a été escorté ou n\u2019a fait partie d\u2019un convei.Et j'ai signé.(Signé) Wm.Tremblay, capitaine.\u201cAprès m'être procuré ces declarations assermentées, j'ai songé qu\u2019on pourrait croire qu\u2019il s'agissait de quelque autre voya- age.J'ai donc télégraphlé a M.Brillant pour lui demander s'il avait entrepris quelque autre voyage sur le même navire.Voici la réponse qu'il m'a expédiée le 31 juillet dernier\u201d.\u2026 N\u2019ai entrepris aucun autre voyage sur le f'euve Saint-Lau- rent sauf celui du 17.Mets a la poste copie de l\u2019affidavit de Tremblay.Après avoir produit ces documents, le ministre a déclaré ce qui suit : L'hon, M.MACDONALD : Je passe mainenant, à une autre connait quelques-unes des autres personnes qui faisaient partie de cette expédition et il aurait pu leur poser cette question : \u201cEtiez-vous escorté d\u2019une corvette au cours de votre expédition de pêche?\u201dIl ne s\u2019en est pas donné la peine; il a mis les choses au pis.On peut en dire autant de la prétendue bataille entre les corvettes et le sous- marin, L\u2019honorable député n'a jamais songé à se rendre à la base de Gaspé et à demander au commander naval ce qui s\u2019était passé au cours de cette lutte, quelle en avait été l'issue, si les corvettes avaient eu le dessus sur le sous-marin, en somme ce qui s'était passé.Il semble bien qu\u2019il n\u2019a pas cherché à se renseigner; n\u2019empéche qu\u2019il s\u2019en vient en ceîte Chambre et affirme qu\u2019une bataille a eu lieu et qu'elle a duré une heure et demie, alors qu\u2019il n'y a eu aucune bataille.Ensuite, il dit dans son discours que, le 15 septembre, des vaisseaux ont été attaqués quelque part au large du Cap des Rosiers et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019avions pour se porter au secours de ces vaisseaux.Or une enquête portant sur cet incident m\u2019apprend qu'un avion accompagnait le convoi en cause.Décès de M.J.B.Ross \u20140\u2014 déclaration faite par l'honorable député de Gaspé.Il a parlé d'une bataille importante qui aurait eu lieu prés de chez lui, au large de l\u2019Anse-au-Griffon, entre deux corvetfes et un sous- marin, bataille qui aurait dure une heure et demie, et il a dil qu\u2019aucun avion n\u2019est.arrivé alors pour venir en aide aux corvettes.Or j'ai fait une enquête là-dessus.J'ai obtenu des données tirées du journal de bord des vaisseaux: «et je me vois contraint à regret de désappointer l'honorable député de Gas- pé.Je dois lui dire qu\u2019il n\u2019a pas eu le privilège d\u2019assister à une.bataille et que ce qu'il a entendu n\u2019était qu'un exercice de tir entre deux corvettes qui remontaient le fleuve.Les vaisseaux en mer, ainsi que le savent les honorables députés, doivent de temps à autre faire ces exercices afin que leurs canons soient toujours en bon état et pour permettre aux marins de recevoir: un certain entrainement dans l\u2019art du tir.Voilà tout ce que mon honorable ami a vu.L'hon M.HANSON : Dans le moment, nous n\u2019obtenons que des exercices de tir.L'hon.M.MACDONALD : Quelques-uns de mes nonorables amis ne savent guère résister aux coups de feu.À mon avis.ce coup de canon a bien porté L'non.M.MACKENZIE: I! v en a encore beaucoup en réserve.L'hon M.MACDONALD: Voici ce que je reproche à l'horo- rable dénuté de Gaspé, en ce ani concerne le cas du Jean Bril.A SAINT-ANACLET \u2014V\u2014 Funérailles \u2014Lundi, le 22 mars, à 9 heures, eut lieu les funérailles de M.Johnny Ross, décédé à l'Hospice des RR.SS.de la Charité à Rimouski, à l'âge de 78 ans et 5 mois.Le service fut chanté par M.le Chanoine G.Dionne, Supérieur du Séminaire de Rimouski.assisté de MM.les abbés Patrice Gallant et Ludger Rioux.Portaient le cercueil : MM.Edmond St-Laurent, Henri Si- mard, Auguste Bouillon, Albert St-Laurent.Tenaient les coins! du drap; MM.Hubert Ross.cousin du défunt, Joseph Sylvain Lajoie, Joseph Ludger Lavoie, Bernard Lavoie.La quête fut faite par MM.Auguste et Bernard Lavoie.-Assistaient au choeur, MM, les Curés Salomon =\u2014'Plourde, Jos.Gauvin.curé de St-Jean de Dieu, George Gagnon, curé de Ste-Angèle, Joseph Ross, fils du défunt, curé de Sie-Florence: Gérard Plourde, et Léopold Dion.vicaire de la paroisse.M.Johnny Ross laisse pour pleurer sa perte son fils, M.Joseph Ross, curé de Ste-Florence: un frère, Elzéar, de St-Ana- clet: deux soeurs, Mme Vve Ju- seph Lavoie (Emélie), de St- Anaclet: Mme Jos Vaillancourt, de Joliette: ses neveux et nieces : M.et Mme Arcade Lavoie, M.et Mme Georges-Emile Lavoie: la famille Adélard Ross, de St-Anaclet: M.et Mme Elzéar Lavoie: M.et Mme Philippe Ross, de Luceville: M.et Mme Charles Ruest: Mme Jos.Ross: à Rimouski, ce 21ème jour de lant.fl connait M.Brillant, il M.ct Mme Jos.Dubé, de Ri.mouski; MM.Edmond et Armand Ross, de St-Anaclet; Maurice Ross, de Québec; M.et Mme Henri Paré, de Montréal.Plusieurs paroissiens de Ste- Florence se sont rendus à St- Anaclet en cette circonstance pour assister aux funérailles du père de leur curé.Une subite indisposition a empêché M.le Curé Ross de célébrer le service de son père.Les funérailles était sous la direction de M.Léo Julien.St-Anaclet Naissance.\u2014M.et Mme Antoine Lavoie annoncent a leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée le 21 mars, Va et vient.\u2014M.Denis St- Laurent nous a quittés pour aller travailler à Kénogami.\u2014Mme Maurice Briand, de Rimouski, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Albert St-Laurent.-4M.Nathanael St-Laurent, de l\u2019Esprit-Saint, a passé une huitaine de jours chez sa fille, Mme Gonzague Lavoie.\u2014Le caporal Sylvio Lavoie, Mme Lavoie et leur bébé, de Ri- mouski, en visite chez Mme J.H, Lavoie en fin de semaine.\u2014Mile Gemma Landry, de Carleton, est actuellement l\u2019invitée de sa tante, Mme J.H.Lavoie.\u2014Mille Madeleine St-Laurent a passé quelques jours chez sa soeur Mme Maurice Briand.Hacateaant.il va bien et il sert son pays « ; .\u2019 - \u2018MON MARI fait de la dépression nerveuse .Les tracas de la vie.Il a quitté son emploi au chantier maritime pour aller travailler dans le bois.Seule- | ment, il est si malade que le médecin veut le mettre au repos complet.Oui, mais comment se reposer quand on n\u2019a pas d\u2019économies?\u201d Le gérant de banque écoutait avec sympathie cette ! triste histoire.I] connaissait le mari et la femme, de braves gens.La banque consentit une avance : personnelle, garantie par la simple honnéteté de cette famille dans la détresse.Au bout de quelques semaines, Eugéne recouvrait la santé et reprenait son travail au chantier maritime.Il a complètement remboursé son emprunt.Grâce à l\u2019aide de la banque, il rétablit maintenant sa situation financière et il contribue à l'effort de guerre du pays.Cette histoire vraie montre comment les banques à charte du Canada répondent, chaque jour, non seulement aux besoins des hommes d\u2019affaires, mais aussi bien à ceux des particuliers.En faisant vos opérations de banque dans la matinée, vous aiderez à l'oeuvre de guerre, vous faciliterez votre propre tâche et vous aliégerez celle des employés, hommes et femmes, de votre succursale.Plus du tiers de notre personnel expérimenté est sous les drapeaux.a RIMOUSKI, 25 MARS 1943 x L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE CINQ Le travail des femmes et le communisme -_\u201400 Quelques municipalités ont reçu la semaine dernière une réponse aux enquêtes qu\u2019elles ont adressées aux autorités gouvernementales en rapport avec le travail des femmes et des jeunes filles dans les usines et l\u2019interdit sur le parti communiste au Canada.Dans une de ces réponses, le ministre de la Justice a déclaré ce qui suit : \u201cVous pouvez être assurés que le ministre partage votre manière de voir et qu\u2019il espère pouvoir continuer à la faire valoir\u201d.Les réquérants demandaient l\u2019interdiction du parti communiste au Canada.Au sujet du travail des femmes dans les usines, le directeur du service national sélectif, M.Paul Goulet, a écrit ce qui suit \u201cLes ministres du travail de chaque province ont été invités à une réunion qui s\u2019est tenue à Ottawa les 8 et 9 février afin de discuter les améliorations à apporter au travail féminin dans les usines de guerre.Cette question est encore à l'étude par un comité féminin\u201d, Le nouveau timbre de 4 sous \u2014:01\u2014 Le ministre des Postes vient d\u2019annoncer que le nouveau timbre de 0.04 à l\u2019usage des lettres transportés d\u2019un coin du Canada à un autre sera rouge conformément à une entente internationale à ce sujet.On pourra s\u2019en procurer le 15 avril.mais dès Je premier avril les lettres devront porter un affranchissement de 0.04 sous.On n\u2019a pas encore décidé qu'elle sera la couleur du nouveau timbre de 0.03 à l\u2019usage des lettres distribuées dans les limites d\u2019une ville.On a décidé d\u2019augmenter de 0.06 à 0.07 le timbre de la poste aérienne.On émettra aussi un timbre de 0.14 pour les livraisons spéciales par la poste ordinaire et un timbre de 0.17 pour les livraisons spéciales par le service aérien.\u201c = St-Jean de Dieu Va et vient \u2014M.et Mme Eugène Thériault, de St-Eloi et M Ernest Thériault, de St-Rock des Aulnaies, en visite chez leurs beau-frères.MM.Edmond Rioux et Timothée Ouellet.\u2014Le soldat Roland Rousseau en visite chez son père, M.Arthur Rousseau,.Nos malades.\u2014Le maire, M.Charles Lafrance.est dans un hôpital de Québec où il vient de subir une grave intervention chirurgicale.\u2014Mile Rita Dubé est actuellement à l'hôpital St-Joseph de Rivière du Loup.\u2014M.André Ouellet qui est aussi gravement malade fait un stage à l'Hôpital de Rivière du Loup.Divers.\u2014lL\u2019eau se fait très ra- Te ici.aussi est-ce avec un réel plaisir que nous avons vu le dégel s'annoncer ces jours derniers.Espérons qu\u2019il sera assez Jong pour nous apporter l\u2019eau que nous attendons depuis long- :à Sacré-Coeur l décédé M.Edouard St-Laurent, \"jours chez ses Recettes de la Groix Rouge a Cap-Chat \u2014Or\u2014 La campagne de souscription de la Croix Rouge s\u2019est terminée dans la paroisse de Cap Chat avec une recette de $831.40.Ce magnifique résultat a é3> obtenu grâce au beau travail de Mmes Louis Landry, Ephrem Bérubé, James Russel, Léopold Roy, Louis Dumont, Norbert Le- mieux, Yvon Henley, Elzéar Roy, Jean-François Roy, Roméo Ducasse et Rachelle Robichaud Yvonne Roy, Rachelle Landry, Carmen Roy, Claire et Lina Gagné.Toutes ces dames et jeunes fliles méritent de sincères félicitations pour leur beau travail.Sacré-Coeur (Tourelle) Seem Décès \u2014Mercredi le 17 mars, (Tourelles) est garde-feu, époux de Evangeline Blanchette.Il laisse outre son épouse, ses enfants, Georges, Robert, Wilfrid, Ovide, Paul Emile et Germain; ses filles, Mmes Wiifrid Lévesque (Imelda), Rita, Marie-Anne, Germaine, Evangéline, ainsi que ses belles-filles et plusieurs \u2018petits enfants, Son service eut lieu Te 19 mars à Sacré-Coeur et son inhumation a St-Joachim de Tourelles A la famille éprouvée \u201cnos sincères condoléances.Va et vient M.landes, de Sacré-Coeur de Tourelles, est revenu d'un court voyage a Montréal.\u2014M.Napoléon St-Laurent du service forestier.arrive de Bel- | lechasse et passe une semaine de vacances dans sa famille avant de retourner à l'école des gar- des-forestiers de Duchesnay.\u2014Le soldat Rolland St-Lau- rent, actuellement à l'entraine- ment, passe une quinzaine de parents.M.et Mme Elie St-Laurent.Ste-Blandine \u2014\u2014 YP \u2014 Baptémes.\u2014&Le 16, Marie, Aline, enfant d\u2019Edgar Lepage et d\u2019Antonia Martin.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lavoie.= : Le 19, Joseph, Serge, enfant de Léopold Proulx et de Jeannette Martin.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Proulx.Le 21, Donald, Robert, enfant de Gérard Poirier et d\u2019Alphé- da Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mime André Poirier.Va et vient \u2014MM.Omer Li- zoite et Lionel Lévesque.de S*.Narcisse.étaient de passage ici à Rimouski dernièrement.\u2014Mme Henri Albert, de Si- Narcisse, a passé la semaine dernière chez sa mère.Mme Alfred Proulx.\u2014IMlJe Rita Morin.de St.Cléophas, est de passage chez M.Napoléon Poirier.\u2014M.Gérard Poirier a fait un court séjour dans sa famille.TI Joseph Coté, Mlles | est maintenant retourne a son travail a Trinité des Monts.\u2014Mlle Jeanne Poirier est maintenant retournée a Ri- mouski après avoir passé quelques semaines chez sa soeur.\u2014Etaient de passage ici der- nièsement; Mile Corinne Proulx, MM.Roland Bélanger, Omer Gagnon et André Albert de St- Narcisse.\u2014MIlle Rita Thibault a passe quelques jours à Rimouski la semaine derniére chez des parents et amis.Un Moyen a double action pour aider a soulager la BRONCHITE RHUMES - IRRITATION - CONGESTION - Attaquez directement les souffrances pénibles que cause la brenchite .aidez à soulager la toux, la congestion et l\u2019irritation, par la méthode Vicks éprouvée, si efficace! Mettez une bonne cuillerée de Vicks VapoRub dans un bol d'eau bouillante.Puis respirez les vapeurs qui se dégagent, pendant quelques instants.À chaque respiration, cette médication va droit dans les bronches enflammées, où elle calme l'irritation, apaise la toux, et dissipe l\u2019oppression et la congestion.Au coucher, frictionnez-vous ln gorge, la poitrine et le dos avec du Vicks VapoRub.Son action cata- = plasme-vapeurs persiste pendant des heures, en vous apportant un nouveau bien-être pendant que vous dormez.Les ménagères cette année doivent caleuler à l'avance pour les conserves et les confitures.afin qu'on puisse prend distribuer les quantités pécessaires.Les demande local de rationnement avant le 15 avril.À celle votre nouveau carnet de rationnement.COMMENT REMPLIR VOTRE DEMANDE DE SUCRE POUR LES CONSERVES la quantité de sucre nécessaire re les mesures pour obtenir et doivent être adressées à votre Comité fin.ntilisez Ja formule de demande dans On accordera du sucre pour la mise en conserve de tous les fruits frais.y compris le cédrat et les fruits sauvages.On n'accordera pas de sucre pour la nise en conserve de courges, tomates et citrouilles.COMMENT CALCULER L \u201cQUANTITE DE'SUCRE-REQUISE l\u2018abbé Des-1 CONSERVES Calculez Y Ib.de sucre pour chaque bocal d\u2019une pinte Calculez le nombre TOTAL DE bocaux d\u2019une pinte que vous avez l'intention de remplir\u2014puis utilisez la méthode rapide et pratique d\u2019allouer Ja Ib.de sucre pour chaque bocal d'une pile, Ne tentez pas de déterminer exactement le nombre de chaque espèce de fruits que vous avez l'intention de mettre en conserve.Certains fruits seront pent-être plus abondants que d'autres.Basez vos caleuls sur le nombre de bocaux que vous avez.sur la quantité mise en conserve l'un dernier ou sur ce que vous croyez avoir besoin cette année.Madame Durand a décidé de mettre en conserves cetle année 40 pnites de fruits de différentes espoces.Elle alloue 14 livre de sucre pour chaque pinte et par conséquent elle aura besoin de 20 livres de sucre pour ses conserves.Elle décide de faire & pintes de confitures et de gelées.Elle alloue 1% lbs.de sucre pour chaque pinte de confitures et par conséquent elle aura besoin de 9 livres de sucre pour ses confitures et gelées.Elle additionne les deux quantités de sucre (20 + 97 et écrit le total (29 livres) sur sa demande ainsi que le nombre de personnes qu\u2019elle se propose de nourrir dans sa propre maison.À sa propre formule de demande remplie au romplet, elle joint les formules de demande des autres personnes qu\u2019elle se propose de nourrir dans sa maison.Elle doit indiquer seulement les numéros de série sur ces autres formules de mande.Votre demande remplie doit être adressée à votre Comité Local de Rationnement avant le 15 avril.Des ealeuls basés sur ces méthodes sont conformes au rationnement du sucre pour les conserves et lex quantités sonl suffisantes pour tes conserves, les confitures et les gelées en temps de guerre.ainsi Font prouvé les expériences dans les cuisines-flahoratoires du Ministère fédéral de Agriculture, REMARQUE iMPORTANTE votre autres En calculant la quantité de conserves et confilures que vous aurez besoin vous devez étudier avec soin vos facilités d\u2019emmagasinage.Un lieu d'emmagasinage qui n\u2019est pas satisfaisant peut causer des pertes et du gaspillage.Les fruits en conserve doivent être gardés seulement N\u2019oublies pas\u2014Les fausses declarations sont sujettes aux peines prevues par la loi ADMINISTRATION DU RATIONNEMENT Le Mmistere mande ba nose en conserve de froits de préférence ta fabrication de confitures où gelées parce que: On pent meltre ein cousere plus de fruits avee moins de sucre et a meilleur marché, Le fra en con-erse garde une plus grande valeur des cities du fruit Trios QUAND ET COMMENT LE SUCRE POUR LES CONSERVES SERA OBTENU Lorsque votre Comité local de ralionnemeut aura revise votre dentnide, on sous fourmra à une date antérieure au ter jun, des coupons spéciaux de sucre pour les conserves, Ces coupous vous permettront d'acheter dir sucre à n'importe quelle epicerie à des intervalles spécifiés.Vous n'êtes pas tenu d'acheter tout volre sucre à la fois, REMPLISSEZ ET ADRESSEZ VOTRE DEMANDE AVANT LE 15 AVRIL Remplissez c\u2018omnte dans la gravure et adressez-la à votre comité local de rationnement au plus tard le 15 avril.Attarhez-y les formules de demande des carnets de rationnement des autres personnes que vous nourriez dans maison.numéros de série des propriétaires sur ces formules.numéros de série de la couverture de leurs carnets de rationnemient sur Jeurs formules de demande et épinglez-les à votre propre demande remplir au complet, duns uv endroit frais, sec, sombre.Ne servez pas des fruits en conserve lorsque vous pouvez obtenir des fruits frais, arrangez-vous pour consommer vos fruits mis eu conserve à la maison durant les mois d'hiver CONFITURES OU GELÉES Caleulez 1's Ibs.de sucre pour chaque pinte de confitures ou gelées La plupurl des gens utilise des bocaux de formes et de grandeurs diverses.Prenez un nombre de bocaux que wiilisez habituellement el dé- tevnaittez cominen is contiennent de fasses d'eau.Quatre (4) tasses font une pinte.De celte façon, vous peur- rez valeuler le nombre de pinles de confitures où gelées que vos bocaux contrendront.Puis allonez 1% Ms, de sucre par pinte.Par exemple, il vous faudra 12 lbs, de sucre pour 8 puntes de ronfilures où gelées, Nor tédérat de FPAgricalture recon.voire formule de demande N'écrivez rien sauf le Copiez simplement les 4 - pe \"jes travaux pour PAGE SIX est décédé L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019abbé Joseph Raîche à Rimouski \u2014 J I M.l'abbé Joseph-Fidéle Rai- sacré ses loisirs à la littérature.che, ancien professeur de l\u2019Université d\u2019Arjtigonish, et auteur de plusieurs volumes, est décédé vendredi dernier à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, à l\u2019âge de 57 ens.Né à Ste-Cécile du Bic, le regretté défunt fit ses études classiques à \"Université de Mamramcook, N.-B., et sa théologie au Séminaire de Baltimore.Ordonné prétre a Baltimore er 1912, il fut durant un an vi- care a Port Hood, N.-E., et picfesseur à l\u2019Université d\u2019Aun- tigonish de 1913 a 1935.La ma- ledie le força alors a abandor.- ner l'anseignement et il se retira chez sa soeur à Rimouski.Mme Désiré Paré.Il était depuis deux mois à l\u2019hôpital quand le mort l\u2019a emporté vendredi après-midi, Il laisse deux soeurs, Mme Joseph Brillant Désiré Paré, de Rimouski et trois frères, \u201cMM.Nafhannas! ; sous la direction de Licencié maître és arts en littérature francaise en 1916 il pu.{ lia dix ans plus tard un recueil de contes et nouvelles.En 1925 il publia \u2018iMiettes de pain\u201d et en 1927 \u201cLe journal d\u2019un vi- Caire de campagne\u201d.Il a de plus collaboré à plusieurs journaux.au Canada Français et à la Revue Française de Paris.Son service a été chanté à 9 heures lundi matin en la Cathédrale par Monseigneur Alpihonse Damours, vicaire généra] du diocèse, assisté de MM.les abbés Chouinard et Lebel, vicaires à la Cathédrale, comme diacre et sous-diacre.La levée | au corps fut faite par M.l\u2019abbé ! Charles Eugène Parent, curé de :a Cathédrale.Un grand nombre de membres du clergé et plu- et Mimne | sieurs citoyens de la ville assis.taien: aux funérailles qui étaient M.Arsène Raiche, de Bic, Jean et Antoin« | Michaud.Le cerceuil et la croix Raiche.de Sudbury.Ont.Au cours du dernier quart de | taient portés pas gui preceda\u2019t le cortège é- des élèves du s'écle, M.l'abbé Raiche a con- | Séminaire.SEANCE DU CONSEIL MUNIG!- PAL DE LA ViiLE:DE RIMOUSKI \u2014 # de leur mère.En effet.au début de la se- décédée à Mercier, Armand Mercier, April.aumô- de Jésus- Québec.Mme J.-L.mere de M.| Raymond, Mme anncnceur a ce poste, et de Mme Pierre-Paul Gagnon.Vendredi, est décédée, à Ste-Anne de la Pocatière, la mère de M.Laval Joseph Raymond, Dans Ta méme journée, M.Guy Langis apprenait le dé.cés de son père.M.Pierre Lan.gis, d\u2019Amqui.M.Langis laisse, en plus de son fils Guy, annonceur à CJBR, plusieurs enfants dont le Dr Napoléon Langis, de Causapscal et le Dr Antonio Langis, D\u2019Amiqui.Il avait également un fils, Jacques, étudiant au Séminaire de Rimous- ki.A MM.Mercier, Raymond et Langis et à Jeur famille si lourdement éprouvée, nous présentons nos plus sincères condoléances.Bambin victime d\u2019un accident | Un bambin de six ans, Gilles, \u2018enfant de M.et Mme Ludger ; Bouchard, fut victime d\u2019un ac- \u2018cident ces jours derniers: en glissant avec des compagnons il est tombé et s'est fracturé l\u2019épaule droite.Décès de M.Elzéar Ouellet à PIsle-Verte Après une longue maladie est décédé, ces jours «derniers, M.Elzéar Ouellet, époux de Rose Simard, à l'âge de soixante ans.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Roger, Wilfrid, Yvanhoe, Réal, Fernand, Viateur, Laval, Gérard, Jean, Bertrand et ses filles, Yvonne, Annette, Florence, Marthe et Loraine Ouellet.Inauguration de la \u2018centrale d'alertes \u2014V:\u2014 Les quartiers généraux du C.P.C.provincial ont annoncé samedi l'inauguration de Ia nouvelle centrale d\u2019alertes provinciale pour le 29 mars à 8 heures du soir, soit luadi prochain, Cette centrale est située à Montréal et elle desservira toute la province en cas de raids aériens.La cérémonie sera présidée par le premier Ministre du Québec, l'honorable M.God- bout, président provincial du C.P.C., qui prononcera une allocution irradiée sur un réseau de postes.D\u2019Ottawa, on pourra aussi entendre a la radio un message de l'honorable A.-N.Mackenzie, ministre des pensions et de la santé nationale, et l\u2019honorable L.- H.Manion, surintendant du C.P.C.pour tout le pays.RIMOUSKI, 25 MARS 1943 Le GP& de Rimouski (Suite de la page 3) tion du Comité de Protection Civile, à l\u2019Assodlation des médecins de la région, mais je n\u2019ai pas eu de résultat.Je comprends que les médecins sont bien occupés et qu\u2019ifs n\u2019ont pas pu donner suite à ma demande.Néanmoins, je suis certain qu\u2019en cas \u2018de sinistres ou de bombardements, ils seront tous %à comme d\u2019habitude et avec leur dévooement habituel pour nous aider a donner les soins nécessaires ala pepula- tion.Le Directeur des Services de Police et de Lutte conte les Incendies est notre chef de police qui saura bien s\u2019acquitter de sa tache; néanmoins, je crois qu\u2019i} faudra s\u2019adjoindre de l\u2019aide additionnelle que nous pourrons puiser à même notre garde civile.I en sera de même pour les |! Service Essentiells.Pour ce qui regarde la Garde Mobile, le Régiment de la Réserve qui est bien organisé pourra voir à ce service, ayant toute la compétence et l\u2019équipement nécessaires pour remplir ces fonctions.EQUIPEMENT.\u2014Le Comité Général a aussi vu à obtenir l\u2019équipement nécessaire pour son personne\u2019 et la population en général, afin de se prémunir contre l\u2019incendie en cas de bombardements et des dangers contre les gaz asphyxiants.Nous avons des uniformes pour une centaine \u2018de gardes civils,qui consistent en une paire de salo- peftes, un casque d\u2019acier, un mas_ que à gaz, un sifflet, une lampe de poche électrique et un brassard d\u2019identification.; Contre l\u2019incendie, nous avons des pompes à main pour éteindre les commencements d\u2019incendie, des bottes de caoutchouc tt quatre pompes à gazoline d\u2019une capacité de 150 gallons par minute chacune, pourvues des boyaux nécessaires qui pourront être utilisés comme appareils additionnels ou au cas ou \"les conduites d\u2019eau actuelles seraieni brisées par les bombardements.Pour la population, nous avons des masques à gaz en quantité suffisante pour suffire aux besoins, et des trousses de premiers soins aux blessés.De plus, deux sirènes, additionne'les à celle de la ville, ont été intal- lées à chaque extrémité de la vifle pour donner le signa en cas d\u2019alerte.On peut dire, en somme, que notre équipement, quoique bien ; incomplet, est proportionné aux besoins de notre population; mais ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir de l\u2019équinement; ce qu\u2019il nous manque et ce qu\u2019il nous faut en plus, ce sont des gens de bonne volonté pour mettre notre programme à exécution,et ceci m\u2019amène à votis parler du recrutement et de Veffectif de notre Comité, a suivre Accident à Price \u2014:0:\u2014 A Price.la semaine dernière, un employé dc M.Philippe Bé- rubé.M.Léonard Paradis, s'est fait arracher un doigt de la rain dans la presse 3 foin.Il se rendit aussitôt chez un médecin qui lui donna les s:ins requis.io RIMOUSKI, 25 MARS 1943 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT NOUVEAUX PROGRES DANS LA REALISATION DU PROJET DE L\u2019EXPO- - SITION _\u20140 Les divers comités de la Commission de l\u2019Exposition Aytisa- nale de Rimouski ont eu ces derniers temps la visite de M.Oscar A.Bériau, directeur de l\u2019Ecole des Arts domestique de Québec, de M.Jean-Marie Gau- vreau, directeur de l\u2019Ecole du Meuble de Montréal et de M.Paul Ostigny, membre du conseil de perfectionnement à cette école réputée.Les radiophiles ont pu entendre lundi et mardi soir un in- \u2018terview de M.Jean-Marie Gau- vreau, qui, lundi soir, donnait à la salle des fêtes du Séminaire une magistrale conféren :e sur le grand peintre Canadien-Fran- cals, Clarence Gagnon.Il va sans dire que la Com- mässion dé l\u2019Exposition a profité du passage de ces spécialistes pour leur demander tous les conseils utiles au succès de l\u2019exposition, Depuis, la Commission a siégé et a donné au projet une orientation marquée: Jeudi soir elle réunissait tous les membres du Comité Consultatif qui pouvaient disposer de leur veillée pour exposer les détails du projet et prendre les suggestions de ce comité.Sous peu, très probablement la semaine prochaine, nous serons en mesure de vous donner des précisions sur les grandes lignes et même certains détails de l\u2019exposition.D'ici-là qu\u2019il nous suffise de donner pour le bénéfice des lecteurs la composition du Comité Consultatif : Membres du Comité Consultatif MM.Oscar A.Bériau, directeur de l\u2019Ecole des Arts domes- tinues, Québec; Jean-Marie Gauvreau, directeur «de l'Ecole du Meuble, Montréal; Paul E.Ostigny, membre du Conseil de Parfectionnemënt, à l'Ecole du Meuble de Montréal; J.N.Albert, agronome régional, Ri- mouski; J.Ernest Dubé, agronome régional, Carleton sur Mer: Gabriel Rousseau, directeur général des Ecoles d\u2019Arts et Mé- ARTISANALE fard, IF, Ministère des Terres et Fôrets, Rimouski, J.D.Brûlé, LF., Val-Brillant; Aimé Bellemarre, Rimouski; Jules Fournier, professeur à l'Ecole l\u2019Arts et Métiers, Rimouski; Antoine St-Amand, professeur à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers Rimouski; M.l'abbé Albert Tessier, ptre, Séminaire St-Joseph de Trois-Ri- viéres, Le Comité de la Publicité.Le maire de Matane en éeuil \u2014\u20140 Ie jour même de sa réélection, le maire de Matane, le colonel Raoul Fafard, C.R.a perdu son père, Mi F.-X, Fafard, ampenteur de Québec.M.Fafard est décédé cet après-midi à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois.Son service sera chanté lundi en l\u2019église St-Coeur de Marie de C1 ébec.DECES _ A neuf he ures lundi matin, fut chanté a Albertville, le service de Mine Alfred Lafortune, née Albertine Juninville, Mme Lafortune était âgée de 53 ans et huit mois.7 Décès à Tourelle \u2014y\u2014 La semaine dernière est décédé à Sacf&Coeur de Tourelles, M.Edouard St-Laurent, garde- feu, époux de Evangeline Blan- chette.M.St-Laurent laisse son épouse et plusieurs enfants.Il fut un des premiers pionniers de la paroisse du Sacré-Coeur.Heureux gagnant Le comité de Matane de souscriptions à la Croix Rouge nous prie d\u2019annoncer \u2018que le radio of- .; , ; .fert par la Compagnie Victor et tiers, Montréal; l'abbé Antoine .Gagnon, directeur de l'Ecole son representant, M.Albert Ga ) d'Arts et Métians, Rimouskj ; [57° 2 été gagné par Mme Zé- M.Paul Hubert, Inspecteur ré- Pon C astonguay qui détenait le gional des Ecoles, Rimouski: numéro 2510.Mme Gaudet Smet, directrice de la revue \u201cPaysana\u201d, Montréal : BEAU SUCCES Mme Cyrille Hupé, présidente de la Fédération des Cercles de Fermières du \u2018district no 2, Ri- | mouski: M.l'abbé J.B.Caron.aumonier diocésain de 1'U.C.C.; \u2014