L'écho du Bas St-Laurent, 8 août 1941, vendredi 8 août 1941

[" RIMOUSKI 8'AOUT 1961 = FABRICANT DE LAMPIONS ALBERT RIOUX vendeur de Chandelles et de Cierges Canoniques pour Eglises et Sanctuaires 19, Ave de l'Evêché, L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT L'Echo du Bas SéLaure NEUVIEME ANNEE\u2014No 26.Leo N.Duchesne Horloger-Blijoutier Venez voir les dernières nouveautés de Bijoux.Prix défiant toute compétition.x hommes de longue RIMOUSKI, P.Q.« expérience à votre , disposition, Téléphone 147 | .50 Ave.de lu Cathédral Hebdomadaire de pensee catholique, d'action crash Rimoukt | publjé par L\u2019Imprmerie Générale de Rimouski, Limitée.\u2019 À Directeur de la Rédaction: Jean-Baptiste Côté Organe de la région du Bas St-Laurent Terrible tragédie de \u201c \u2018Jrois jeunes gens ont perdu la vie marui apres-nuus dans un accident 4 automobile survenu sur la rouie de sre-biandime a six muies environ de tumouëki, 11 à agit de MM.Fierre-Paui mioux, 32 ans, et son trere, Yvon, 23 aus, is ae Mme lernest Itioux, de Ki- mouski, et Kenaud Auput, 23 ans, fils ae M.1sidore Aubut, \u2018de Ste-Cécile du - Bic.- 4 Les trois viclimes étaient dans 10 L camion qui se dirigeait vers Ste-Blan- dine quand le chauffeur M.Pierre- n Paul Kioux, voulut dépasser un autre camion qui roulait en avant du sien.1! y avait beaucoup de poussière sur } la route et le: camion monta sur le remblai le long de la chaussée, tourna dans le vide et retomba sur la ca- ) 3 bine qui s\u2019écrasa en accordéon.Les trois occupants restèrent prisonniers à leur siège el furent affreusement broyés.M.Jacques Morency, de w wm wi ; Québec, représentant de Aspirin Bayer, < fut le premier à arriver sur les lieux.4 Sa camionnette suivait le camion qui i capota.Avec l\u2019aide de M.Edmond ; Joubert, de St-Donat, qui conduisait le premier camion, et celle de M.Michel Lavoie qui fauchait son grain dans un champ voisin, et quelques autres personnes qui arrivèrent peu après, le camion fui remis sur ses roues et on en retira de la cabine, les trois occupants qui déjà avaient cessé de vivre.M.Morency se rendit malgré tout au plus proche téléphone et appela un prêtre et un médecin.Le Dr Armand Paquet et M} l\u2019abbé Alphonse Beau- lien furent sur les lieux quelques minutes plus tard pour constater que les trois victimes avaient cessé de vivre.L\u2019ambulance de la maison Arsène Mi- chaud transporta les trois cadavres à la morgue.A l\u2019enquête du coroner tenue subséquemment à Rimouski sous la prési- _dence du Dr Raoul Bélanger, un verdict ,de mort accidentelle a été rendu.Les témoins entendus ont été MM.\u2018Michel Lavoie, Edmond Joubert, Lio- wel Brisson, Jacques Morency, Noel Banville agent de la circulation.M; Michel Lavoie fauchait dans un nem em?aha la route champ le long de la route quand l\u2019accident.se produisit.ll était en compagnie de se& deux fils et il a déclaré .que les deux camions se suivaient dans un tourbillon de poussière et que l'un d'eux laisait un tapage extraordinaire avec son claxon.Selon lui, le camion d'en arrière voulait doubler l\u2019autre et le premier refusait de lui donner la route.ll affirme avoir entendu le klaxon d\u2019un des camions à plusieurs reprises avant l\u2019accident.Ca semblait une course entre deux camions dit-il, Tout à coup, celui d\u2019en arrière est monté sur un remblai d\u2019environ huit pieds de haut, il a fait un saut dans les airs de 20 a 25 pieds et il est retombé sur la cabine pour glisser sur une longueur de 80 pieds\u201d.MM.Edmond Joubert et Lionel Bris.son qui étaient dans le premier camion déclarèrent qu\u2019ils ignoraient qu\u2019un camion les suivait et qu\u2019ils arrêtèrent quand ils entendirent le bruit que fit le capotage.M.Jacques Morency de Québec, fut le premier rendu sur les lieux.Le camion venait de verser et il remarqua que le chauffeur agitait une main.Une minute plus tard il guc- combait.Il s\u2019est empressé d\u2019aller chercher un prêtre et d\u2019appeler le médecin, mais quand ceux-ci arrivèrent les trois occupants du camion avaient cessé de vivre.On travailla durant près d\u2019une heure pour retirer les cadavres du véhicule dont la cabine était complètement écrasée, L\u2019agent Noel Banville de la circulation provinciale, a rapporté dans son témoignage que la route avait à l\u2019endroit; de l\u2019accident, une largeur de 17 pieds.D\u2019après les constatations qu\u2019il a faites sur les lieux, le camion a fait un saut-dans-tes airs de trente\u201cpieds de Jong après avoir frappé le remblai de la route et il est retombé sur sa cabine pour s\u2019écraser et glisser sur un» distance de 80 pieds.Il ajoute que ce n\u2019était pas un endroit pour dépasser un autre véhicule et que le camion qui a capoté devait aller à une grande vitesse pour faire le bond qu'il a fait.Les funérailles des victimes ont eu lien a Bic ce matin.Décès de Mme J.A.Heppell Nous avons le regret d'annoncer la ort survenue dimanche, de Mime J.Adelara Heppell, Mme Heppell était agée de 68 ans et était alliee aux fa.nulles les plus en vue de Rimouski.Par son premier mariage a feu Napoléon Couillard, marchand\u2019 de Ri- mouski, Mme Heppell était la mère de M.Chs-Auguste Couillard de Québec, secrétaire de la Commission municipale et du major J.-Alphonse Couillard, maître de poste de Rimouski et actuellement second en commandement du Centre d\u2019entrainement No 55 à Ri- mouski.Mme Heppell était la tante du magis- irat Antonio Couillard, de Rimouski; du Docteur Edgar Couillard de Québec, de madame Dr Sormany (Eva Couil- lard) de Shediac, N.B.et de M.David MeWilliams, gérant: des Canadian National Telegraphs à Québec.Outre son épou xet ses fils, lui survivent ses petits-enfants: le lieut.Raymond Couil- lard, des Fusilliers du St-Laurent; le caporal Roger Couillard, instructeur au camp d\u2019entrainement à Rimouski; le soldat Maurice Couillard, des Fusil- liers du St-Laurent, a Rimouski, Mlles Jeannine et Marguerite Couillard et M.Pierre Couillard de Rimouski.Ses frères: MM.J.-R.Rouleau, de N.-D.du so Sacré-Coeur; Fortunat et Joseph Rou- ; leau, de la Pointe-au-Père.Sa soeur : co Mme Véronneau (Malvina Rouleau)de Rimouski sa belle-mère, Mme Vve : Jean Heppell, de Pointe-au-Père.Elle laisse aussi ses belles-filles : Mmes Chs-Aug.Couillard (Yvonne Mi- chaud\u2019, de Québec, et J.-Alph.Couil- lard (Adrienne Jobin) de Rimouski; ses beau-frèree : MM.Michel Couillard, de Rimuoski, Albert Couillard, de Hamilton, Ont.Salomon Heppell, de Say- abec, et Arthur Lawson, de Pointe-au- Père, ses belles-soeurs : Mlie Catherine Couillard et Mime Ludger Dionne, de Rimouski, Mme J.-B.Robleau de N.-D.du SacréCoeur, Mmes Fortumat et Joseph Rouleau, de Mointe-au-Père, Mme Barrow et Mille Eva Lawpon, de Québec, et Mlle Omérilde Heppell, de Pointe-au-Père.Ses funérailles ont en lien mercredi matin, Nous prions les diverses familles affectées par ce deuil de bien vouloir a gréer l\u2019expression de nos plus vives condoléances, =a a oa - l'Exposition de Rimouski L'exposition agricole de Rimouski ouvrira ses portes le 14 août prochain pour se continuer les deux jours suivants, les 15 et 16 courant.Les travaux d\u2019organisation sont en cours et les entrées se font déjà nombreuses.Une des principales attractions de l\u2019exposition sera l'installation des travaux d\u2019art domestique présentés par les différents groupes de fermières de la région.Afin de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, une série d\u2019amusements mécaniques seront installés pour la circonstance sur le terrain de l\u2019exposition et on pourra admirer également un acte sensationnel d\u2019acrobatie qui sera exhibé en plein air.\u2018 Qu\u2019on se donne donc rendez-vous à Rimouski du 14 au 16 août pour admirer les oeuvres de chez nous tout en se récréant.Communiqué du Sec.Gérant, ALFRED DUBE.SS Remerciements Les Soeurs de la Charité de l\u2019Hospice de Rimouski voudraient dive bien haut toute la joie qu\u2019ont éprouvée le cinq août dernier leurs hospiialisées, en se dirigeant vers la Pointe au Père, Il y a encore de nobles coeurs capables de faire des heureux.M.Gaston Bélanger est un de ceux-là.Ainsi que tous les bons messieurs qui ont bien voulu prêter le concours de leur anto- mobile.,Ç Merci à eux tous, toute notre gratitude leur est assurée ainsi que notre pieux souvenir.Prochain mariage le 9 août, sera béni RR.55.de l\u2019Im- Samedi prochain, dans la éhapelle des ; maculée-Conception, (maison des retral- tes) le mariage de M.F.-X.Legaré, fils de M, et Mme J.-C.Legaré, du bureau Jes ingémpjeurs civils de Rimouski e Mile Vs elle Banville, fille de M.et \u2018Mme Joseph Banville, aussi de Rimous- i, A ; .Les \u2018futurs mariés ont obtenu une permission spéciale de Son Excellen- Georges Courchesne pour que Jeur mariage soit célébré dans la chapelle de la maison des retraites fermées des RR.SS.de I'Immaculée-Conception.Des mineurs britanniques ayant offert leur sang au Service des Transfg- sions, une automobile a été dépêchée à la bouche même du puits d'une mine Une escadre de destroyers britanniques en haute mer.Nuit et jour, ces vaisseaux de guerre rapides et bien ar- Sur cette photo, de braves mineurs anglais regardent un de leurs camarades qui se soumet à uve saignée.més protègent les convois de navires marchands contre les requins nazis.La fonction des unités de recounais- sance de l\u2019Armée britannique est de précéder le gros des forces, de décoller et d'engager l'ennemi jusqu'à ce que le corps principal dt l\u2019AAmée arrive sur Le bombardier \u201cMaryland\u201d, fabriqué par la compagnie Glenn L.Martin, est l\u2019un des plus nouveaux types d\u2019avions fournis par les Etats-Unis a la Grande les lieux.L'entraînement de ces unités est complet et rigoureux.Sur cette photo, trois autos blindées d'un groupe de reconnaissance gravissenl une pente raide.Bretagne.Ce monoplan surbaissé est propulsé par Pratt et Whitney et son tram d'atterrissage est escamotable.D'une hauteur de 9 pieds 2 pouces, d\u2019u- La Commission des Transports La commission des transports a fait counaitre sa decision au sujet de la re quete demandant l'installation de Utsposilils automatiques pour plus\u2019 de protection u la traverse de lu rue Rou.icau u Rimouski, Lu commission a cgalement étudié la questio ndu mode de protection a l'endroit de la rue de la Cathédrale, est croisée par la voie du Cuanadien- National.Ces 2 rues furent construiles apres le chemin de fer.Au sujet du passage de la rue Rouleau, la commission croit que la protection contre les dangers communs est une affaire d'égale responsabilité entre le chemin de fer et lu municipalité, Les frais de toute protection additionnelle requise devraient être assumés par les deux parties intéroe sées en parts égules.Quant à la rue de ln Cathédrale lu responsabilité pourrait être nssumée dans la proportion des deux-tiers par le chemin de fev et d'un tiers par la municipalité, i L'opinion des autres OUTRE-MIER AUSSI BIEN QU'ICI \u201cEn quelque lieu que vous soyez appelés à rencontrer et à défaire l'ennemi, rappelez-vous que vous y défendrez vos propres foyers aussi sûrement que si vous combattiez sur le sol même du Nouveau-Brunswieck où de l'Alberta\u201d.Sa Majesté Teorge VI.dans eon allocution à deux régiments canadiens en Angleterre, lêr juillet 1941.LA HONTE DE LA CAPITULATION | \u201cDans l'atmosphère de panique qui règne à Bordeaux uctuellement, le Gouvernement français n\u2019est pus en mesure d'apprécier objectivement les pos- sibiMités de résistance de l'Afrique du Nord.Sur place, je suis mieux à même d'en juger.Dans ves conditions, je vous prie de considérer à nouveau lea ordres qui m'ont été- donnés pour lu mise à exécution des clauses de l\u2019Armistice.Si ces ordres étaient muinte- nus, je ne pourrais les exécuter que la rougeur au front et je serais probablement amené à démissionner\u201d.\u2014Le Général Nogues, commandant en chef des troupes françaises en Afrique du Nord, dans son télégramme au Générallissime Weygand, 25 juin 1940.UN SEUL ENNEMI MORTEL \u201cPour nous.Luxembourgeois, le nazisme et le communisme sont tous deux détestables.Mais, dans le conflit présent, qu'importent nos vues aur le bol- chévisme.Depuis le 10 mai 1940, le pen ple luxembourgeois ne connaît qu\u2019un enuemi, un canemi mortel, l\u2019Allemagne nazie dont les émissaires ne «cessent de terroriser nos compatriotes\u201d.\u2014 M.Bech, minstre des Affaires Etrangères do Luxembourg, Londres, 29 juin 1941.MESURE DE NOTRE TAILLE | \u201cLa marine de combat d'un Etat est la mesute de sa capacité d'action guerrière et de sa puissance militaire totale\u201d \u2014L\u2019amiral italien Cavaguani.ne longueur de 46 pieds 8 pouces, et d\u2019une envergure de 61 pieds 4 poures.cet appareil transporte un équipage de trois hommes.s\u2019eccupe de nos passages à niveau 0.La commission ordonne aussi que lu sounerie automatique uetuelle et le vi- pub de dunger au passage de lu rue Rouleau soient remplacés pur un peu- dule-avertisseur et une sonnerie toder- nes.L'installation du pendule-avertia- seur coûtera dans les $I,800.La commission en payera 40 pour cent, ou $720 à même ln caisse des passages à niveau, la balance devant être payée en parts égales pur lu municipalité et le C, N, K.Tous les frais d'entretien devront \u20ac- tre ussumés par le chemin de fer comme jusqu'à présent, Pour l'installation d'un dispusitif de protection au pussuge de fu rue de la Cathédrale, nu coût d'environ $2,275, lu commission des transports paicra $820 et lu balance sera repartie comme suit: deux tiers à lu charge du Canadien- National et un liers à lo charge de ln municipalité de Rimouski.Le chemin de fer we chargera de tous les frais d'entretien.ape Les pre Aux quatre coins du globe Londres, Le ministere Churchill ne cramt pax, pour des raisons de strates gie, de disperser sen membres duane Vunivers entier.Gang figures tres counues de ve cabinet sont déjà pur ties dane fe vaste monde pour diverses MussioNns politiques el diplomuati- ques.Lord Malifux, ancien vice-roi des Indes et ancien ministre des Affaires Etrangères, cst devenu ambassadeur à Wushington ep remplacement de feu Lord Lothian, tout en retenaut son rung de ministre duns le cabinet de guerre à Londres.1 fur le premier a créer un précédent qu'on à invoqué par Ju suite pour la nomination du cupitai- ne Oliver Lyttleton, ancien président du Board of Trade (ministre du Commerce), au poste de ministre d'Etat nu Caire, et de My Alfred Dulf-Cooper, ancien ministre de l'Information, au poste de ministre d'Etat à Singapore.Deux autres ministres de M.Churchill ont été nommés dun les Dominions d'outre-mer, muis uprès avoir résigné leurs fonctions comme membres du cu- binet.Ce sont M.Mualcolnn Macdonald, ancien ministre de la Santé, qui est aujourd'hui haut commissaire do Grande-Bretugne à Ottawa, et M.Ho- nald Cross, ancien ministre de la Marine inarchande, qui est devenu haut commissaire de Grande-Bretugne à Canberra.Comme on le constate, lu po litique de M.Churebill ne se limite pas aux Îles Britanniques mais elle se conçoit encore dans le sens du com- monweahh.C'est un signe manifeste de force.Les roses flétries Lewes, Les feuillets que l'aviation allemande a vemés récemment en Au- gleterre pour tenter d'effrayer les habitants des Îles en leur rappelant les terribles slatistiques des navires coulés jar les sous-marins, ont été publiés par les journaux, Te jour même de leur chute.Bt tout le monde s\u2019est moqué des puériles inventions du Dr Goebbels dont la guerre psychologique a été un véritable fiasco en Angleterre.Sir Malcolm Robertson, le nouveau président du British Council, organisme gouvernemental dont le but est de promouvoir à l\u2019étranger la culture anglaise, accueillit cette distribution de feuillets avec un flegme plus prononcé.Le matin méme, il avait fait le tour de son magnifique jardin du Sussex, et pas san en revue ses admirables roses, il découvrit l\u2019un de ces feuillets allemands, pris aux épines d\u2019un rosier.\u201cCette paperasse, déclara-t-il plus tard, m'a flétri trois roses et impressionna défavorablement un couple de chenilles\u201d.La cargaison pardessus bord Marseille \u2014M.Henri Hauck, de nationalité francaise, conseiller du Générai de Gaulle, pour les affaires syndicales, à révélé récemment à Sheffield, Angleterre, que des débardeurs marseillais ont jeté à la mer une cargaison de produits alimentaires après avoir appris, aver indignation, que ces vivres étaient transhordés à Marseille à destination de l\u2019Îtalie.Des officiers italiens qui tentérent d'intervenir furent précipités à l\u2019eau avec les boîtes de conserves, PAGE DEUX L'Echo du Bas St-Laurent Journal hebdomadaire Fondée en 1933 Publié par l'irprimerie Générale de Rimouski, Limitée Prix de l'abonnement annuel: Au Canada $1.00.Aux Etats-Unis, $1.50 Directeur de la Rédaction: J.B.Côté.Rimouski 8 août 1941 \u2014 ENTRE DEUX ECHOS Transports d\u2019 Beaucoup de gens, qui suivent de près la marche des évènements, s'inquiètent de savoir ce que sera le rôle de l'aviation dans l\u2019ordre économique restauré d'après guerre.Ils se demandent aussi quelle sera sa contribution aux oeuvres de paix.Sans avoir su pretension de poser ab prupniele, il est permis d essuyer de res punure à ces questions par des conjec- cures qus, en presence du ueveioppe- ment Jubuleux ue Laviation peuvent at sément prendre L aspect de provabilites.1 ny a pas de aoule que lL aviation d'après guerre va fuire subir à nos ha- buudes de deplacement el u nos moyens de transport une transformation aussi radicale, pour le moins, que lu révolution qu a uperee la venue des chemins de fer au siècle dernier.Ces dizaines de milliers de machines volantes, puissantes el rapides, que nous construisons maintenant et qui nous reviendront après lu guerre, les nombreux aérodromes que nous umé- nageons à grands frais, Les pilotes que nous entraimnons et le personnel techiu- que que nous formons, devront être utilises à des oeuvres de puix et il n'y aura pas d\u2019avenues ouvertes ailleurs que dans le commerce et l\u2019industrie.Ou sait que la rapidiie a ete de tout temps, la condition recherchée dans les moyens de iransport et de déplacepnent.1l faut aujourd\u2019hui aux affaires, à l\u2019industrie, et même aux voyages purement d'agrément, toujours et toujours plus de vitesse.Ca ne va jamais assez vite.I y a une raison à cela qui se trouve dans les exigences même de lu vie moderne.Il n'est peut-être pas exact de dire que ce besoin de vitesse est une fièvre.C\u2019est plutôt une des conditions d\u2019existence d\u2019un monde où les individus sont de plus en plus tassés et, par conséquent, forcés de remuer et de sagiter pour vivre.C\u2019est celui qui arrive au but une minute avant l\u2019autre qui a lu- vantage.Nous avons eu la vie intensive, nous allons avoir la BLITZ/LÉBEN, la vie-éclair qui sera conume la caractéristique la plus marquée de la génération qui monte.Le transport et le dépluce- ment par voie des airs viennent satisfaire le besoin impérieux d'un monde pour qui l\u2019immobilité, ou même le ralentissement, est intolérable.Le Secrétaire d'Etat des Etats-Unis disait l'autre jour que les gros avions ne prendraient pas la place des chemins de fer parce-qu\u2019ils coutaient trop cher d\u2019opération\u201411,000 gallons d essence, je crois, pour la traversée de l\u2019Atlanti- que\u2014Qu\u2019on veuille bien se rappeler que quand les chemins de fer sont venus prendre la place des diligences, on objectait qu\u2019ils étaient plus dispendieux que ces respectables véhicules; on disait même que leur coût d'opération était prohibitif.H a fallu cependant que la diligence se retirât et cédât la place devant un concurrent plus rapide.Et, à mesure que les nouveaux moyens de transport s\u2019amélioraient, que leur vitesse augmentait et qu\u2019ils offraient plus de confort aux voyageurs.l'équipement du début devenait désuet.Il en sera de méme des moyens de par B.apres guerre transport actuels ; le gros quadrimoteur qui pese OU tunnes mais qui peut emporter 40 a 5U voyageurs à une allure de 250 à 3UV milles a l'heure, prendra la place des grands rapides du rail.C'est fatal.Il couteru fabuleusement cher en combustible, si Lon veut, mais il va plus vite el c'est la seule chose gui compte.Par ailleurs, il ne faut pas oublier qu'il a un autre avantage sur le rail par le fait qu'il n'a pas de voies ni de ponts a construire el à entretenir, ce qui compensera dans une lurge mesure su dépense de combustible; et puis, les grands rapides coûtent cher en combustible eux aussi, Les avions de chasse uctuels, capu- bles d\u2019atteindre une vitesse de 400 milles à l\u2019heure, seront sans doute le véhicule préféré des hommes d\u2019affaires et des hommes d\u2019état.On conçoit facilement que l\u2019homme d'affaires qui pourra partir de chez soi le matin en sortant de table, sauter en avion, arriver à Montréal pour l\u2019ouverture des bureaux, disposer de toute une avant- midi pour faire des affaires puis, prendre un autre avion rapide à midi qui le déposera à Rimouski à temps pour diner, ne voudra plus jamais voyager autrement, Qui voudra aller à ses affaires en roulant lourdament sur des rails durs quand il pourra planer comme les nuages et filer dans l\u2019azur comme Phiron- delle.?On verru de grands uvions affectés au transport des messageries, des marchandises peu lourdes, et des produits dits \u201cpérissables\u201d qui doivent arriver rapidement au consommateur.Il n\u2019est pas imipossible que l'avion de l\u2019aprèsrguerre trouve aussi avantageux de se livrer au transport du fret lourd lorsque l\u2019on sera familiarisé avec la tech nique des trains aériens composés de glisseurs ou planeurs, tirés par des avions à moteurs.On se souvient que Cest par ce moyen que les Allemands ont amené des troupes en Grêce.De toute façon, et c'est là ou je voulais en venir, Paviation d\u2019après guerre ouvrira de nombreuses carrières aux jeunes gens clairvoyants, Il faudra des pilotes, des mécaniciens, pour conduire les express nériens, des expéditeurs (despatchers), des préposés aux voyageurs, aux billets, aux bagages.aux messageries et des techniciens de toute sorte dans les aérodromes.Sans compter le personnel nécessaire à la multitude de bureaux de services connexes tel que.renseignements, administration, buffets, tourisme, etc.Les jeunes Canadiens-frangais instruits.surtout ceux qui ont des connaissances techniques, qui ne savent pas de quel côté orienter leur avenir.mais qui se dirigent maintenant vers l\u2019aviation ne seront pas désappointés.Il ne peut manquer d'y avoir des carrières lucratives pour eux après la guerre La nouvelle industrie des transports aériens aura besoin d'eux et ils seront les premiers demandés pour en remplir les cadres car ils possèderont déjà un magnifique entraînement.est grand temps pour les Canaïens- francais de sSemparer de ces carrières avant que MPautres sv installent.Les archives secrètes de l\u2019Allemagne Le premier souci de l'Angleterre et des autres démocraties qui ont eu à souffrir des agressions de l\u2019Allemagne, après la défaite de celle-ci, sera de lu désarmer et de la mettre dans une situation telle qu\u2019elle n\u2019ait plus jamais le goût de l\u2019agression.Toutefois le désarmement de l\u2019Allemagne ne saurait être complet si on ne lui enlève les vastes archives qu\u2019elle.a constituées et la masse de documents qu\u2019elle a accumulée au moyen de son système d\u2019espionnage.Nul autre pays n\u2019a poussé aussi loin l\u2019espionnage et n\u2019a réuni une aussi vas- .te documentation secrète sur les autres pays.C\u2019est l\u2019univers tout entier qui a été scruté, mesuré, photographié, étudié, catalogué par les agents de P Allemagne, et on sait avec quelle fourberie et quelle minutie les innocents \u201ctouristes\u201d boches savent se livrer a ce travail.Ces archives sont parmi les armes les VOICI LE LIVRE ATTENDU Le procès des jeunesses totalitaires y est établi par le Père Ledit.LISEZ Politique et éducation Un fort volume de 324 pages Prix : l\u2019exemplaire $1.25 Table des matières FRANCE Le monopole d'Etat .La loi Falloux Les premières \u201cLois Laiques\u201d , La séparation .Les lois \u201cintangibles\u201d Pwo plus dangereuses que possède l\u2019Allemagne, au même titre que ses sous-marins et ses chars blindés: ce sont des tmoy- ens de conquête.Il faudra donc lui enlever impitoyablement cette documentation sans lui laisser une seule fiche et la mettre dans l\u2019impossibilité den préparer d'autre.pas plus d'ailleurs qu'on devra lui laisser des aéroplanes, des canons.des explosifs et des sous- marins.La sécurité du monde est à ce prix.Il y a des êtres auxquels on ne doit jamais laisser d\u2019armes dangereuses et l\u2019Allemagne a démontré abondamment qu\u2019elle était indigne d\u2019en posséder.Quand lès dossiers secrets de Pes- pionnage allemand auromt été ouverts, le monde sera stupéfié des révélations qui en sortiront.Pour notre part, nous serons renversés d'apprendre que PAl- lemagne nous connaissait mieux et connaissait mieux le Canada que nous ne le connaissons nous-mêmes.6.Le Syndicat National des Instilu- teurs.U.R.S.S.1.La Révolution 2.La déchristianisation par\u2019 l'école 3.Evolution Pédagogique 4.Après vingt ans.ALLEMAGNE J.Weimar 2.Plan de conquête 3.La suppression des écoles catholiques 4.La suppression de l\u2019enseignement religieux 5.La suppression des associations catholiques.CECHO DU BAS SAINT-LAURENT POINTES DE FEU Un péroreur stérile es sonore déclamait l'autre jour que \u201cla démocratie est pourris\u201d.Il n'avait pas encore a pris que c\u2019est une démocratie qui, depuis plus d'un an, tient tête, et avec quel stoicisme et quel courage, au galus formidable assaus qu\u2019ait jamais subi la civilisation.Il y 5 des gens qui prennent leurs rêves maladifs pour des réalités La démocratie a des défauts et même des vices, qui peuvent tous être corrigés, mais elle n'est pas pourrie.Peut- être verrons-nous, avant longtemps,que ces dictatures arrogantes et brutales ne reposent que sur des pieds d'argile.En tous cus, ce n\u2019est pas un édifice vermoulu qui est capable de donner l\u2019effort que donnent en ce moment l\u2019Angleterre, ses colonies et les Etats-Unis.xxx Le Japon pousse le souci de singer l\u2019Allemagne jusqu\u2019à lui emprunter la grandiloquence du verbiage.C'est ainsi que son entreprise de brigandage et d'expansion en Extrême-Orient, devient \u201cinstaurer un ordre nouveau de prospérité\u201d, Quand on sait que dans la guerre i nique que le Japon fait à la Chine depuis quatre ans, il n\u2019a réussi qu\u2019à se ruiner, on imagine facilement ce que peut être ce soit-disant \u201cordre nouveau de prospérité\u201d instauré à la façon boche.Que de tartufes cette guerre a produits ! xxx \u201cLes Canudiens-français ont hâte de voir luire le jour où lu France sera de nouveau l\u2019alliée de l\u2019Angleterre\u201d, a déclaré l\u2019autre jour l\u2019hon.Adélard God- bout.Ce sont bien la les véritubles sentiments des Canadiens-français bien pensants.Nous désirons vivement la rëu- nion de ces deux grands pays parceque nous savons que l\u2019avenir de notre pays dépend surtout de l\u2019union intime de la nationalité française et de la nationalité anglaise, Personne ici, pas plus qu\u2019en Angleterre d\u2019ailleurs, ne tient la vraie France responsable des trahisons de Vichy; nous savons que la France répudie avec indignation la honteuse collaboration de Vichy avec l\u2019ennemie du genre humain dont elle est la première victime.x xx La France et l\u2019Angleterre sont les deux plus grandes forces civilisatrices au monde et leur union étroite est nécessaire au rétablissement de la paix et de l\u2019ordre après le cataclysme qui passe.La terrible épreuve qui les sépare momentanément leur fera comprendre mieux la valeur du bien précieux qu\u2019est la liberté et elles sauront, avec plus de sérénité, consentir aux sacrifices nécessaires pour la conserver, en restant fortes d\u2019abord, puis en évitant toute cause de division.xxx Vichy, par la bouche de Pétain, a assuré l\u2019ambassadeur américain, Leahy qu'il ne laisserait plus de nations é- trangeres occuper des places stratégiques dans les colonies françaises.Nous nous rappelons que Vichy avait promis la même chose avant de céder la Syrie aux Allemands et l\u2019Indo-Chine aux Japonais.Ces sortes de promesses ne fatiguent guère Vichy; à l\u2019école d\u2019opportunisme de Hitler, Vichy a appris qu\u2019un serment doit être donné si ça fait Paf- faire et répudié quand ça devient embarrassant.Les Américains savent maintenant à quoi s\u2019en tenir sur la bonne foi des \u201c collaborateurs\u201d de Vichy surtout quand ils peuvent observer que l\u2019Allemagne, sous l\u2019égide de Vichy.pousse fiévreusement la construction d\u2019un chemin de fer stratégique de Casablanca à Dakar.xxx L'usage que fait UAngleterre de la lettre \u2018V\u201d, emblême de VICTOIRE, pour relever le moral des peuples asservis et provoquer la formation de cinquièmes colonnes, a un plein sucçès et embête magistralement les Allemands.Afin de diminuer l\u2019importance du mouvement, ils essaient de tourner le truc à leur avantage mais c\u2019est assez difficile attendu qu\u2019en allemand, la lettre \u201cV\u201d a la valeur de \u201cF\u201d et se prononce \u201cfaou\u201d.C\u2019est le \u201cHW\u201d allemand qui a la valeur de \u201cV\u201d et il ne se prête pas beaucoup à un jeu de ce genre, à moins toutefois, d\u2019en composer le mot WILHELM, (Guillaume).Le malheur est que le personnage est trop discrédité pour que son nom puisse servir de mot de ralliement.Deux mille soldats français qui se sont battus pour Vichy en Syrie, sont passés au général de Gaulle lorsqu'ils ont su qu\u2019on leur avait fait faire le jeu de l\u2019Allemagne.Ce fait en dit long sur les sentiments véritables de la France et, il est en même temps, un avertissement aux \u2018collaborateurs\u201d de ce qui les attend aux mains du peuple français, quand les Allemands auront été chassés de France.J.B.C.= sn BELGIQUE 1.Belgique ITALIE 1.La Réforme Gentile 2.Vers l'accord 3.Les pactes du Latran, 4.La crise de 1931.\u201c 5.Le racisme en Italie Conclusions.Encyclique sur l'Education chrétienne de la Jeunesse.- Cate fate Le Canada et la route de l\u2019AlasKka La possibilité d\u2019une domination allemande du territoire russe a forcé les Nord-Américains à se rendre compte qu il existe une menace d\u2019agression du côté de l'Orient tout comme du côté de l'Occident.Le bastion de défense con-' tre une telle agression serait l'Alaska que les Etats-Unis sont en train de fortifier en hâte et de façon impressionnante, Pour les Etats-Unis cependant, \u2019Alaska ressemble a une possés- sion insulaire avec laquelle on n\u2019a de communications que par mer ou par air.Cest pourquoi on a réclamé depuis 1929 la construction d\u2019une route à travers le Canada pour atteindre l\u2019Alaska.On a d\u2019abord tenu le projet pour une entreprise civile, mais on a commencé à insister sur son aspect militaire peu de temps après que M.Roosevelt ent annoncé en 1938 à Kingston que les E- tats-Unis étaient résolus à défendre le Canada.C\u2019est alors que M.King a accepté de nommer une commission pour étudier, de concert avec une commission des Etats-Unis, la possibilité de construire une route de l'Etat de W'as- shington jusqu'en Alaska.Ce Congrès avait autorisé la création d\u2019une sem blable commission quelques mois plus tôt.Lu commission a étudié le projet et soumis un rapport intérimaire en 1939, mais il n'a guère suscité d\u2019inté- vé1 en dehors de certains milieux de la cote du Pacifique.La gravité de la situation l'été dernier et l'établissement d\u2019une commission de défense mixte ca- nado-américaine sont venus donner une nouvelle impulsion au projet.La première commission a continué l\u2019étude du projet de route qui a été également abordée par la nouvelle commission de défense et le 23 mai la section américaine de la commission recommandait la construction immédiate d\u2019une route d\u2019environ 1,800 milles au coût de 825.000,000.En dépit du fait que les membres canadiens de la commission avalent promis de soumettre leur rapport au printemps, il n'est pas encore paru.Dans l'intervalle, le représentant Di- mond de l\u2019Alaska a accusé le gouvernement canadien au Congrès le 4 juillet \u2018de faire délibérément traîner les négociations en longueur.M.King a opposé un démenti à cette accusation et des journaux canadiens ont fait observer que les rapports des ingénieurs n'étaient pas encore terminés et que la commission des Etats-Unis elle-même n\u2019en était pas venue à une conclu: sion touchant le tracé à suivre.Un journal canadien a rapporté dans le temps que la commission mixte poursuivait l'étude du projet, mais qu\u2019elle estimait qu'il n\u2019était pas pratique parce qu\u2019il emploierait un trop \u2018grand nombre d'hommes en une période d\u2019urgence et que la route n'aurait qu\u2019une valeur problématique une fois terminée.On a laissé entendre que la chaîne de bases aériennes que le gouvernement canadien est à construire entre Edmonton et Whitehorse pour permettre aux avions de chasse américains de se trans porter rapidement en Alaska pourrait bien servir de substitut à la route.On avait d\u2019abord évalué à cinq ans environ le temps requis pour la construction de la route, mais on parle maintenant de terminer le travail en mois.Quoiqu'il en soit, le 11 juillet, le président de la commission canadienne, M.Charles Stewart, a déclaré à la Canadian Press que son groupe présenterait sous peu au gouvernement un rapport touchant les deux tracés de route à travers la Colombie-Britannique qui ont été suggérés.Le tracé que favorise la commission, selon M.Stewari, est le tracé qui part de Prince-George, en Colombie centrale, et qui atteint Dawson, au Youkon, en passant par Findlay-Forks; cette route rejoindrail ensuite au-delà de Dawson, à la frontière de l\u2019Alaska, une route américaine qui mènerait à Fairbanks, la \u201cmétropole\u201d de l\u2019Alaska central.C\u2019est le plus oriental des tracés étudiés.L'autre route commencerait également à Prince-George pour aboutir a Fairbanks.mais en passant par Ha.zelton et Whitehorse.On croit qu\u2019il se rencontrerait plus de difficultés de terrain sur le parcours de la route de l'ouest.Le principal avantage du tracé À est sa proximité- de la côte d\u2019où partent des chemins vers l\u2019intérieur qui faciliteraient les travaux de consir-uc tion.L'aménagement de cette route exigerait la construction de 1,100 milles de route neuve et l'amélioration de celle qui relie déjà Prince-George à Vancouver et Seattle.La décision finale relève en tout cas du gouvernement qui aura encore à tenir compte de deux autres tracés que la commission n'a pas étudiés.Ces deux routes que l\u2019on suggère partent toutes deux d\u2019Edmonton et sont vigoureusement recommandées par des groupes des provinces des Prairies qui font valoir que chacune de ces deux routes serait moins coûteuse, plus directement reliée avec les centres industriels du continent d\u2019où viendrait Te ravitaillement, moins exposées à une attaque par que celles de Colombie, sans parler des avantages que Ja proximité des champs pétrolifères de l'Alberta offrirait au transport motorisé.Le célèbre explorateur Vilhjalmur Stefannson est au nombre des champions des routes des Prairies.L\u201c\u201cUnited-States Canada Prairie, Alas.ka-Highway Association\u201d qui vient de se former et d'établir ses quartiers-gé- néraux à Régina a proclamé sa dêter- mination de continuer à réclamer auprès du gouvernement l'adoption de un des tracés qui passent par Edmonton., \u2014\u2014\u2014 rm \u2014Julie\u2014Que je voudrais hicn posséder un oiscan ! \u2014Charles.\u2014Je voudrais cet oiseau-la ! \u2014Julie\u2014Ah! mais je n'ai pas de- bien être mandé un perroquet.oo + RIMOUSKI & AOÛT 104 LA PLUS GRANDE GUERRE Ecrit spécialement pour l'Eche du Bas St-Laurent CENTIEME SEMAINE Le président Roosevelt a \u201ccongelé\u201d vendredi dernier les fonds japonais qui se Lrouvaient uux Etate-Unis et a, par le même décret, immobilisé tous les vaisseaux nippons dans les ports américains, de même qu\u2019il a interdit l\u2019expédition du pétrole au Japon et l\u2019importation de soie japonaise aux Etats- \u2018Unis qui possèdent pour ces produits le plus grand marché du monde.Ces mesures draconniennes, faites en repré- suilles de l\u2019invasion de l'Indo-Chine, ont accompagne la \u201ccongélation\u201d de tous les fonds chinois à la demande du gouvernement de Chungking pour em- becher les manipulations par les japonais ues fonds chinois dans les régions occupees de la Chine.xxx Une mesure de \u201ccongélation\u201d parallèle à celle-ci-dessus mentionnée de la part de la Grande-Bretagne et du Canada était également certaine dès les premières heures.La mesure prise par Je président Roosevelt ne faisait que suivre d\u2019ailleurs une annonce faite à Londres que les Etats-Unis, la Gran- de-Bretagne et son Empire d\u2019au-delà des Mers étaient tous désormais unis et prêts à exercer conjointement des sanctions commerciales et financières contre le Japon.Le Secrétaire britannique aux Affaires Etrangères M.Anthony Eden s\u2019attaquant à l'agression japonaise a dit à la Chambre des Communes que des mesures militaires défensives étaient déjà prises pour protéger la Malaisie britannique.Les économistes experts de la Grande-Bre- tagne ont déclaré qu\u2019un blocus total imposé par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis ruinerait en moins de aix mois la structure économique du Japon.xxx Avant même que les Etats-Unis eussent décidé d'imposer les mesures dra- conniennes ci-dessus mentionnées, le Japon semblait avoir reçu avec consternation les nouvelles que de diverses représailles lui seraient imposées, Bien qu\u2019une voix japonaise depuis déclaré que son pays ne désirait aucun conflit avec les Etats-Unis, la presse nipponne n\u2019a cessé de fulminer \u2018contre le président Roosevelt pour sa politique d\u2019encerclement.La \u2018\u2018congélation\u201d des fonds japonais était pré- vite, mais on ne croyait pas qu\u2019elle viendrait si tôt, ni d\u2019une façon si draconienne, prendre la Bourse de- Tokio pas surprise.XXX Dans le centre même du nouveau conflit, les meilleures sources d\u2019information ont dit que les Japonais commenceraient lundi le débarquement de leurs troupes d\u2019infanterie avec tout le matériel d\u2019occupation.Les détails de l'entente avec le gouvernement de Vichy, a t\u2019on annoncé, seront publiés au début de la semaine qui commence.xxx Dans la guerre européenne les forces russes ont maintenu leur résistance opiniâtre sur toute la longueur du vaste front pendant que les Allemanda renouvelaient une grande poussée en trois fourches sur Leningrad, reprenaient leur offensive sur Kiev avec beaucoup de nouveaux renforts et en- vovaient des Stukas en formation massive sur Je front du Centre.\u2026.eil faut Pensées Le plus souvent on cherche son bonheur comme on cherche ses lunettes lorsqu'on les a sur le nez.L'amitié est comme les vieux titres; la date la rend précieuse.- \u2014\u2014 Les belles actions sont comme les violettes; vraiment elles s\u2019abritent sous un pli du coeur ainsi que la fleur dans la mousse des bois; les parfums qu'elles exhalent autour d\u2019elles les trahissent toujours.Sur terre Loute chose A sa part de soleil Toute épine a sa rose, Toute nuit son réveil.\u2014} Trois choses .Trois choses à défendre: l'honneur, le loyer et la patrie.Trois choses à méditer :la vie, la mort et l'éternité.Trois choses 4 contrôler: son caractère, sa langue el sa conduile.Trois choses à estimer : le courage, la droiture et la reconnaissance.Trois choses a détester: la cruauté, l\u2019ignorance et l\u2019ingratitude.Trois choses à éviter: la paresse, la barbarie et la duplicité.Trois choses à sauvegarder : la franchise, la liberté et l\u2019honneur.\u2018Trois choses à désirer: la santé, l\u2019amitié et la bonne humeur.Trois choses à sdmirer la volonté, la dignité et la grâce.= HH autorisée ait\u2019 (par AUGUSTE GALIBOIS ) en croire les rapports russes.L'Armée Rouge de eo ucôté, dans son offensive du secteur de Smolensk était rapportée avoir anéanti entièrement une division d\u2019infanterie allemande.xxx D'ailleurs même les rapports de Berlin indiquaient clairement que le Russes continuaient de tenir leurs lignes du Nord au Sud, et bien que certaines voix militaires autorisées eus.seni prétendu pouvoir affirmer que quatre grandes poussées allemandes eussent franchi et dépassé la ligne Staline, il n\u2019y avait aucun indice nulle part que les Allemands s\u2019attendissent à atteindre bientôt un objectif désigné d'avance.En un mot, la victoire, pour eux, semblait eertaine, mais encore très éloignée.Un de leurs porte-parole les plus connus admettait que les contre-attaques de l\u2019armée russeavaient jusqu'ici contenu les armées allemandes dans le secteur de Smolensk et dans celui de Mogilev.xxx Les bombardiers anglais ont allumé de grands incendies et causé de grands dommages par leurs attaques nocturnes sur Kiel et Emden, pendant que d\u2019au.ters escadrilles britanniques pillon- naient Wilhemsaven, Rotterdam et les aérodromes de la France occupée.xxx Dans une rapide bataille aérienne et navale sur la MÉditerrannée, l\u2019Amirauté britannique à Londres a annoncé que les forces italiennes avaient réuesi à couler le destroyer Peerless, et a endommager un navire marchand.Le Haut Commanderent italien prétend qu\u2018une attaque de deux jours sur un convoi de vaisseaux anglais a causé la destruction de six navires marchands et fait des dommages sur quelques navires de guerre britanniques.xxx Dimanche le 27 juillet \u2014Le Japon, en représailles contre les mesures ton- jointes anglo-américaines de \u201ccongélation\u201d des crédits japonais a fait exactement la même chose samedi, ce qui a provoqué de la part des Etats-Unis la mise à exécution de mesures défensives militaires dans les Philippines et à la répudiation par la Grande-Breta- ene de trois traités commerciaux à Vai- de desquels les Japonais avaient jusqu\u2019ici reçu une part notable de leurs indispensables importations de maliè- res premières.Par sa loi de \u201ccongélation\u201d prenant effet justement en ce moment-ci, le président Roosevelt a, placé les forces de terre et de mer des Isles Philippines sous le contrôle militaire et naval des Etats-Unis dans un décret qui met décidément l\u2019armée américaine sur un véritable pied de guerre.Le président Roosevelt a indiqué qu\u2019il atten\u2018frait maintenant la \u201ccrystalisation\u201d du programme politique et militaire du Japon avant que de prendre d\u2019autres mesures.Le général Douglas A.MacArthur, Ex-chef de l\u2019Etat-Major américain qui avait naguère entraîné l\u2019armée des Philippines durant six années, a été Tap- pelé en service actif pour reprendre le commandement des armées américaines dans ces îles éloignées, et la suprême autorité sur toute la milice philippine.xxx Dans un autre projet soumis pour renforcer la défense \u2018des Etats-Unis le- Comité des Affaires Militaires au Sénat a approuvé par un vote de 9 a 1 une résolution conjointe du Sénat et de la Chambre déclarant l'urgence nationale et autorisant la \u201c\u2018retenue\u201d des jeunes soldats conscrits pour la durée de la guerre ou du danger de guerre.Cette résolution conjointe a laissé intacte la défense bien connue d\u2019envoyer oulremer ou hors de l'hémisphère oec- cidental les \u201cNational Guardsmen\u201d ou les nowveaux conscrits.xxx La répercussion de la \u201ccongélation\u201d par les Américains des crédits japonais aux Etats-Unis et celle des mesures de représailles semblables prises par le Japon a été immédiatement sentie chez l'Oncle Sam.Les agences américaines ont immédiatement gelé tous les stocks de soie brûte; ils ont cherché à limiter, puis à suspendre définitivement le commerce futur et la spéculation sur toutes les soies, puis finalement elles ont annoncé que le tarif pour les prix futurs des soies japonaises avait été fixé pour le jour où ce commerce reprendra ouvertement.D'ici là il se peut qu\u2019il se fasse beaucoup de rentrebande.xxx Le gouvernement britannique a poursuivi sa politique de \u201ccongélation\u201d des fonds orientaux par sa répudiation des traités que possédait le Japon avec la Grande-Bretagne, Burma et l'Inde.En même tempe il était révélé définitivement que des forces militaires anglaises avaient été débarquées en nombre pour renforcer celles de Singapour, de Burma et de la Malaisie.La \u201ccongélation\u201d faite par le J on de tous les fonds américains et anglais qui Æ trouvaient dans l\u2019Empire du Soleil Levant a été annoncée dimanche dernier à Tokio, après que les mesures anglo-américaines eussent certainement pris les cercles financiers bien endormis par surprise.Une \u2018grande vague de ventes forcées a soudainement balayé Je marché des soies brites à la bourse de Tokio: la bourse de Yokohs- ma a été fermée sur le chamm.Le ministre Japonais des Affaires Etrangères a cherché à diminuer le choc produit à l\u2019industrie nipponne, prétendant Suite en page trois - BRE.a =.np = =58 65H25 B= Led = oO = Oo >: 28000 RIMOUSKI 8 ADUT 3941 Pa La plus grande guerre .\u2014 Suite de la page deux ue les Etats-Unis étaient véritablement plus affectés que le Japon.x£êx Comme la guerre germano-russe entrait dans sa sixième semaine, un communiqué russe rapportait que deux divisions de l'infanterie ennemie a- vaieut été anéanties dans le secteur de Witebsk.Ce communiqué faisait suite à un rapport radio-diffusé de Moscou qui annonçait de son côté qu'une division motorisée allemande avait été détruite.\u2014.Les Russes ayant reussi a tenir et a organiser victorieusement la défense du - sol natal, il semble maintenant que la erre-éclair des Nazistes se soit graduellement transformée en guerre 3e positions, selon l\u2019ancienne coutume.Pendant ce tenips-là, les Allemands insistaient sur.le fait que leur poussét vers le centre ruese Se poursuivait toujours pormalemeént selon le plan prévu et concerté,.mais il n\u2019y avait aucune- victoire rapide en vue.xxx Les plus grosses torpilles, les plus vrosses bombes de la Grande-Bretagne \u2018ont .semé et causé d'immenses incendies dans le coeur même de Berlin vendredi soir, a déclaré le Ministère de l'Air.pendant que la Royal Air Force accomplissait ses principaux assauts sur Hambourg et Hanovre, et pillonnait sans merci les aérodromes du Nord de Ja France.Neuf bombardiers anglais furent perdus aw cours de ce raid.Une forteresse volante de \u2018fabrication américaine alla seule en plein jour bombarder la base navale d\u2019Emden et s\u2019en revint absolument indemne.xxx Lundi le 28 juillet \u2014La fin de la semaine s\u2019est terminée en inouve- menta dissimulés et souterraine êt en préparatifs eur divers théâtres de la mnerre.plutôt qu\u2019en actions décisives d'aucunes sortes.Les rapports russes disent, cependant, que de très lourdes pertes ont été infligées aux Nazis en de très dures bataïlles quand les Al- femands attaquèrent l\u2019Aymée Rouge ans les secteurs de Smolensk et Zhi- tomir.Les Russes indiquaient que les arrêts constatés déjà dans les offensives sur Léningrad, Moscou et Kiev persietaient encore, et ils parlaient aue- si de succès dans leurs opérations aériennes, et dans leur guérilla derriè- \u201c re les lignes allemandes.xxx * \u201cManille, capitale des Isles Philippines, à rapporté \u2018qu\u2019une somme de dix millione de dollars avait élé accordée pour mettre les îles en état de défense, pendant que la participation acti ve des Philippines était assurée, disait le président Quezon.xxx .Daïñé vin message diffusé à tous les Britanniques Harry Hopkins a promis l'aide immédiate des États-Unis à la Chine, et une aide supplémentaire considérable à là Grande-Bretagne sous forme de matériel de guerre et de provisions, Londres s'attendait aussi de voir cette semaine la signature d\u2019une entente russo-polonaise, xxx Dans la Méditerrannée l'Italie se vantait d\u2019avoir au début de la semaine envoyé des jeunes pilotes avec des \u201ctorpilles de suicide\u201d dans le port de la Valette au nord de I'lle de Malte, déclarant que le résultat était que huit vaisseaux britanniques avaient été touchés et sérieusement endommagés.Les Anglais, de leur côté, se sont - contentés de dire que dix-sept bateaux italiens (cela devait être des vedettes, longues chaloupes basses) avaient été détruites et les occupants noyés sans avoir pu pénétrer dans le port de la Valette.xxx Mardi.La situation internationale reposait largement hier soir sur l\u2019efficacité des contre-attaques russes.Les Russes signalaient une contre-offensive quasi-générale sur toute la longueur du front, pendant que sur leur champ de bataille politique les démocraties continuaient leur contre-offensive économique à tout ce que le Japon essayait de réaliser sous ce rapport.xxx Les Russes déclaraient qu'après Ja rupture ei l'arrêt de la grande poussée allemande contre Moscou et Kiev,.en face de l\u2019opiniâtre résistance de I'Armée Rouge, une substantielle contre-at- laque était déjà déclenchée.Cette con- 1re-attaque a été apparemment lancée dans le secteur de Witebsk, où les Russes ont depuis rapporté progrès.La mauvaise température a été un des facteurs qui ont Je plus contribué à arrêter les Allemands dans leur avance vers l'Ukraine, Berlin rapportait de son côté que les Allemands eir-étdient à la dernière phase de la féroce bataille pour Smolensk, et que l\u2019assaut.eur Moscou serait le prôchain chapître de cette ean- glante affaire.: xxx La Grande-Bretagne a continué ses opérations.aétives également \"dans la mer du Nord, où un formidable assaut aérien a été livré à tous les ports de mer occupés par l'ennemi aur la côte d'en face, et dans le Nord de l'Afrique où la garnison de Tobrouk réglait sur les avions britanniques le \u201clemps\u201d de ses sorties.xxx Dans VExtréme-Orient, la mesure politique la plus significative de la semaine a été la suspension par les Indes Orientales Hollandaises de l'entente par laquelle le Japon devait recevoir 1,800,000 tonnes d\u2019huile chaque année.Lu laçon d'agir du Japon déterminera, disait-on à Batavia, s\u2019il peut s'attendre à recevoir encore de l\u2019hnile des Indes Hollandaises.; xxx _- Tokio a immédiatement réagi à ces mesures draconiennes, et à la \u201ccongélation\u201d de tous les crédits et échanges commerciaux avec les Indes Orientales.La position que prenait Batavia était attribuée aux Etats-Unis à coup sûr.Le gouvernement japonais est intervenu pour empêcher une débâcle à la Bourse de Tokio, en faisant une avance considérable de fonds pour protéger les obligations du gouvernement.XXX La Grande-Bretagne après avoir annoncé la \u201c\u201ccongélatipn\u201d des crédits chinois en conformité avec la politique américaine révéla aussi qu\u2019il y avait eu- \u201ccongélation\u201d semblable en Australie -e: en Nouvelle-Zélande et une suspension absolu de commerce japonais à Singapour.xxx L\u2019occupation japonaise de l\u2019Indo- Chine durant ce temps-là, se poursuivait graduellement Pendant que les fonctionnaires nippons bannissaient toutes les transactions étrangéres a la Bourse de Shanghai.Une action militaire quelconque n\u2019était cependant pas attendue de ce côté-l]à et on pensait que les Japonais tergiverseraient et es- saveraient de gagner du temps et de finasser avec le protêt qu\u2019ils avaient reçu des Américains et des Anglais, concernant les concessions britanniques et américaines en Chine.xxx Mercredi, la marée allemande était refoulée dans la bataille du front crien- tal, disait le communiqué russe de Moscou.Les Allemands avaient été, di- sait-on, délogés et ramenés en arrière sur le front de Smolensk, pendant qu\u2019une féroce contre-poussée russe dans PUkraine était déclarée avoir rejeté en désordre les envahisseurs, en leur causant des pertes immenses.D\u2019autres contre-attaques russes étaient en plein développement sur toute la longueur du front, et la force aérienne soviétique était très active.disait le communiqué de Moscou.xxx Les rapports allemands, cependant.déclaraient que les divisions russes qui avaient été encerclées # Smolensk avalent virtuellement été anéanties.Le communiqué de Berlin ajoutait qu eles détails de cette \u201cgigantesque bataille de destruction\u201d seraient publiés dans quelques jours.La presse naziste expliquait que l'entrée des Allemands à Moscou aurait une signification moindre si on l'accomplissait avant que I'armée russe ne soit détruite, avant que les forces soviétiques n'aient été anéanties.xxx La résistance russe a été qualifiée de \u201cmagnifique\u201d par le premier ministre Churchill dans le cours de son discours prononcé mardi pour défendre l\u2019effort britannique de la production de guerre.Churchill a ausei averti le peuple anglais de se tenir en alerte contre une tentative d\u2019invasion allemande, et il mentionna la date du premier septembre comme celle probable de cette tentative supréme.Faisant de grands éloges de l\u2019aide donnée par les Etats-Unis, il déclara que la Grande-République américaine \u2018\u2019avançait toujours dans sa colère et se trouvait aujourd\u2019hui aux confins de la guerre\u201d.xxx Le Secrétaire aux Affaires Etrangères britanniques M.Anthony Eden a déclaré aux représentante de journaux, cepend'ant, qu\u2019une alléchante proposition de paix venant d\u2019Adolph Hitler serait bientôt présentée à la Grande-Bre- tagne et que les Britaniques reponsse- raient avec hauteur et dignité, courageusement, cetfe proposition hoche.xxx .Egalement a Londres, le général Si- korski, premier ministre du gouvernement polonais en exil annonça cette semaine que la Pologne avait conclu a- ec la Russie \u201cune entente honorable\u201d, pour mettre fin a un état de guerre simplement technique.xxx La Royal Air Force était cette semaine très \u2018active dans ses raids au- dessus de la Méditerrannée où trente- quatre avions de l\u2019Axe ont été détruits sur le sol au cours d\u2019une visite exécutée contre les aérudromes de la Sicile.ere En Extrême-Orient, la presse japonaise a déclanché aveç une excessive Violence inconnue jusqu'ici, une attaque générale contre les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et les Indes Néerlandaises, au moment même où les mesures japonaises de \u201ccongélation\u201d étaient mises en force \u2026.L'occupation militaire de l\u2019Indo-Chi- ne française pendant ce temps-u était poursuivie graduellement par des détachements japonais descendus dans la baie de Cam Ranh, soit: huit bases aériennes et cinq garnisons d'infanterie.À Saigon où le total des f/orces d'occupation était estimé être de quarante mille hommes.de nouvelles demandes au sujet du Thailand (Siam) ont été rapportées.xxx Lu A Vichy, le protocole préliminaire pour \u201cl\u2019entente de défense conjointe de PIndochine\u201d a été signé par les Français et par les Japonais.mais les clauses militaires n\u2019ont pas été rendues publiques.L'ECHO DU BAS srx A Washington, le ministre de la Hollande # déclaré à la presse \u2018que dans un cas d'extrême urgence\u201d les puits d'huile et les raffineries des Indes Néerlandaises seraient effectivement détruites avant que de tomber duns les mains des partenaires de l\u2019Axe.Batavia était d'opinion que l'approvisionnement de l'huile aux Japonais serait considérablement restreint à partir de maintenant.xxx Le Président Rousevelt a décliné mercredi de faire aucun commentaire sur la situation politique de l\u2019Extrê- me-Orient, mais le Sous-Secrétaire d\u2019E- tat M.Sumner Welles a dit que la politique des Etats-Unis allait permettre la procédure ordinaire dans le cas des vaisseaux japonais qui ont regu la promesse de libération (clearance) des ports américains.M.Sumner Welles a dit que la politique de son pays était Lien connue dans la pratique : permis d\u2019entrer dans un port des Etats-Unis, de décharger ses effets, «1 d\u2019obtenir aide et secours pour la nourriture et autres choses essentielles à l'équipage.Mais les navires japonais ne pourront repartir avec une cargaison quelconque sans un permis ou licence du Trésor américain, tel que requis par le décret qui \u201ccongéle toutes les marchandises et effets japonais sans exception\u201d.M.Sumner Welles a aussi fan ses commentaires sur la situation actuelle de Amérique du Sud, disant que de promptes mesures avuient tué dans l'oeuf les intrigues nazistes dans les pays démocratiques \u2014l] annonça aussi qu'il y aurait des changements dans la liste noire, dont l\u2019efficacité a été reconnue par lui et a reçu son éloge.Tous les deux, le Président Roosevelt et lui M.Sumner Welles ont répudié avec éclat la suggestion faite par le sénateur Clark de l\u2019Idaho à l\u2019effet que les Etats-Unis devraient prendre par la force des armes la possession de l\u2019hémisphère occidental.xxx La publication du témoignage du Secrétaire de la Marine américaine, M Frank L.Knox, devant le Comité des Affaires Etrangères du Sénat a révèlé au peuple américain qu'un destroyer des Etats-Unis avait lâché trois lourdes torpilles, on \u201ccharges de fond\u201d dans la direction de ce qu\u2019on croyait être un sous-marin allemand.Le colonel a décrit ceci comme un acte de prudence et il a déclaré que c\u2019était le seul cas SAINT-LAURENT ed dE jusqu\u2019à présent d'un acte de cette natu re de la part des Etats-Unis dans l\u2019Atlantique; \u201clt was the extent of american shooting in the Atlantic\u201d, xxx Jeudi le 31.Les Etats-Unis ont fait une prompte et formelle protestation auprès du gouvernement japonais hier au sujet des dommages causés par une torpille jetée sur le navire de guerre américain \u2018\u2019Tutuila\u201d dans le dernier raid des Nippons sur Chungking.Le Sous-Secrélaire d'Etat M.Sumner Weel- les a fait lui-méme les représentations de son gouvernement a l'ambassadeur Nomura à Washington dans une atmosphère surchargée d'électricité par l'appréhension des événements si sé- rleux qui pouvaient découler de le situation.xxx , Les donumages causés au \u2018Tutuila\u201d dans la zone dite \u201cde sécurité\u201d ne sont cependant pas très graves, (ls sont plu- tot superficiels, et personne n'a été tué D'autres navires et d'autres propriétés (immeubles) américains # Chungking ont aussi été légerement endommagés, Londres a également pris yu point de vue très sérieux sur la situation présente en Extréme-Orient.Le Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères M.Au- thony Eden a averti le Jupon qu'il ferait bien de réfléchir, pendant qu'il est encore temps, à Sa politique étrangère.La Grande-Bretagne u fermé aux Japonais l'accès de toutes ses stations de charbonnage, je veux dire: de toutes les stations où les navires japonais pour- ruient se ravitailler en charbon, et elle à interdit à tous les navires de l\u2019empire du Soleil-Levant de faire lu traite dans les limites de l'empire Britannique ct des Dominions au-delà des mers.xxx A Tokio, cependant, le premier ministre japonais, le prince Konoyé, de- clarait que le Japon devait entreprendre une prompte et décisive exécution de sa politique nationale.Il y avait une rumeur cette ap- maine que l'h des côtés intéressants de cette politique était d'essayer de sc rendre indépendant de tout ce que fourniraient au Japon les pays de l'Occident.La presse japonaise a unanimement applaudi à l'occupation de l'Indochine française, ceci étant un fait accompli qui crée une situation et un avenir nouveau pour le Japon en Orient.xxx Les opérations militaires de débarquement des troupes à Saigon se sont ddd axis pp PAGE TROIS TRADE MARK MEVISIEREU mal accomplies rapidement.Quatorze trans- poits ont d'abord amené treize mille hommes à l'aube mercredi matin, et trente autres navires sont arrivés plus tard chargés de troupes également.À même ces troupes de l'infanterie de larges contingents ont été inunédiate- ment prélevés et envoyés sur les confins de in Mulaisie et du Thailand (Siam).xxx Sur le front russe Moscou a rapporté que les troupes soviétiques réussissaient toujours à contenir et à mi trailler avantageusement les soldats na- ta à la sixième journée de leur vigau- reuse contre-offensive.1 n'y uvait pus ces jours-ci de changement notable dans la position réciproque des armées belligérantes, mais on disnit simplement que los Allemands étaient arrêtés et maintenus sur la défensive d\u2019un bout de la ligne à l'autre.Il parait que c'était dans le secteur de Smolensk que la bataille était la plus dure et la plua eruelle en pertes d'hommes.xxx Dans un bref communiqué, les Nuzis admettaient étre tenus sur lu défenai- ve dans le secteur de Smolenek, mais ce communiqué disait aussi que les contre-attaques des Rusaxea avaient été repoussées.Il y avait comme d'habitude dans le communique allemand dex plaintes, des gricfs et des vociférations contre le» tuctiques \u2018\u201cbarbures (sic) des troupiers russes, Xx x 3 Harry Hopkins est arrivé à Moscou en avion venant de Londres et il à conféré avec Joseph Staline sur le carac- tere de l'aide que les Stats-Unis pourraient et devraient donner à lu Rue- sic\u2014wurtout les choses dont celle-ci à le plus Immédiatement besoin.Was hington a fait remarquer que le loi \u201cde prêt-lecation® n'était aucunement con- vernée en Russie pour le moment.Dan» une autre actin diplomatique invpré- vue, dit le New-York Times auquel nous empruntons cen lignes les Ftats- Unis par l'entremise de leur ambassa- dene do Londres ont formellement reconnu le «onvernement Tehéco-Slove- quo en exil.Le personnel diplomatique représentatif sera désigné sous peu.xx Pendant ce temper, In Pologne et la Russie signalent leur pacte de bonne- entente à Londres cette semaine.Ce pacte abrogeait toutes les clauses du traité germano-russe concernant la Pologne et préparait l'entrée d'une légion polonaise dans l'armée ruse., Plus Je même et À cause des consommation Ly UE RS parlagez YZ Sig dé L'enrôlement est volontaire.Le gouvernement n'y songe pas encore.en présence d'une grande rareté de gazoline depuis que les nevires-citernes ont été requisitionnés pour le service outre-mer L'HONORABSLE C.D.HOWE, Ménéare des Munitions 00 Approvisionnements.Régisowr des builes on Canada.RR dT 2 VICTOIRE! Voyez Je gérant de votre poste d'essence préféré ou votre garagiste aujourd'hui.Une surprise vous attend.Ce ll se montrera courtois et prévenant comme d'habitude; aussi accueillant et prêt à vous aider, mais il ne faut plus le considérer comme simple vendeur car c'est maintensat un homme qui économise la gazoline, chera pas à vous vendre plus que nécessaire.enseignera divers moyens d'économiser la gazoline.homme.Bref, it Vous pourrez le questionner au sujet de l'engagement de 50% qui consiste à réduire de moitié votre consommation courante.Il vous invitera à signer cet engagement et vous remettra un emblème patriotique pour votre voiture.Cet emblème indiquera que vous faites partie de la légion d\u2019automobilistes prévoyants qui coopèrent avec le Pays pour économiser la gazoline.besoins croissants de nos armées.Vous n\u2019avez pas raison de vous alarmer, mais il faut que vous compreniez que la gazoline joue un grand rôle dans cette guesre, et que nous nous battons pour notre propre vie.Signez l'en- sagement et commencez dès aujourd'hui à réduire de 50% votre de gazoline.| RAPPELEZ-VOUS BIEN : MOINS DE VITESSE signifie PLUS D\u2019ECONOMIE.© Le Gouvernement du .| DOMINION DU CANADA Par antorisé da G.R.COTTRELLE, \u2014 rames eu \u201corge Il ne cher- Il ne s'agit pas de vous rationner.Toutefois, nous sommes nez l'engagement Soyez fier d'afficher cet emblème patriotique dans votre voiture! n'est vous 27m Évitez le démarrage soccadé.Ge Nettoyet les bougies «t les soupapes.gasoline.en [alsant alterner les voitures.34 Quand vous allez su golf, en remreignant leurs promenades.LI importe aussi an plus haut point que vows réduisiez Le consommation domestique et commerciale d'huile de chauffage.17 façons de réduire de D) 1 CONSOMMATION o DE GAZOLINE (APPAOUVISS PAR DES SPECIALISTES DS AUTOMOBILE 1\u2014 Réduisez votre vitesse de 60 à 40 milles sur la grande saute.F\u2014- Évitez les sorties inutiles ot Le gaspillage de mroline.4-\u2014 Fermes le moteur pendant les périodes d'acrês, $- Laissez réchauffer le moteur en démarrant lensement.&\u2014 Ne loecez pas vutre moteur, change: de vitesse.2\u2014 Tenez votre carburateur propre et au point pendant Fh, 6= Régles voire moteur, notamment l'allumage.10\u2014 Surveilles le radiateur: un moteur surchauffé gaspiile La L1\u2014 Maintenez vos pneus À une pression convenable.12-= Lubrifez bien; l'usure du moteur gaspille La gazofino.1 3= Grouper~vous peur vous rendre au irsvail et en revenis pique-nique où en pre menade, utilisez une seule voltufe au leu de quatre.15-\u2014 Alle: (sire vos empleties 3 pled et rapporte: vos gaquels.36 Rendez-vous au cinéma et revenesta à pied.17\u2014Les propriétaires de beteaux peuvent nusei coupéresz en Votre garagiste se fera un plaisis de vous renseigner davantage où même de vonl indiquer d'antres mnyens d'économiser lu guoline, CONPÉREZ AVEC VOTRE PAYS Conautterle. PAGE QUATRE ECHO DU BAS SAINT-LAURENT RIMOUSKI à AOÛT 1041 CE een = LL ; ne 99090990099099909090909909090909090009909990900020009090909900GA9O0OOA OO a A OO 0 00 + I A ; | , R 8 \u2014 | i | 3 : 1h \u2014 \u2014 A__J BE C3 \u2014\u2014 - iB | ç i : RN RR ee ee Be Rr ll DD SR ee lr Peel Pee ere Peer Peeled dd IVP YY WYP PPI El PPO Rn première qualité, et un demi-cent et \u2014 Les cultivateurs feront bien d\u2019acheter des moulées M'AINTENANT QUE LE PRIX EN EST REDUIT DE $5 LA TONNE des moulées pqur combler l\u2019urgence causée par la sécheresse dans l\u2019Est du Canada, Cette réduction dans le prix des moulées ne peut étre considérée comme l'établissement d'un minimum sta ble, mais il n\u2019y a guère lieu de s\u2019attendre à de nouvelles réductions au cours des quelques semaines à venir parce qu\u2019il existe une forte demande de moulées pour l'exportation sur les Etats- Unis.Actuellement les meuneries canadiennes fonctionnent au maximum de leur capacité, et le Ministère fédéral de l\u2018Agriculture n'aura aucune difficulté à retenir des approvisionnements euf- fisants pour le commerce intérieur à condition que les cultivateurs fassent connaître promptemeni leurs besoina aux commerçants locaux.On ne se propose pas de maintenir le contrôle des exportations au-delà de la période d\u2019urgence actuelle.Publié par le Service de Presse et de Publicité, Division de Publicité et d\u2019Etension.Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Canada.Les cultivateurs de l\u2019Est du Canada agiront sagement en profitant de la réduction de $3 par tonne applicable le 15 juillet sur les moulées dont ils ont besoin pour maintenir la produe- tioa du lait et des autres produits de bestiaux, \u2018dit le Ministère fédéral de l'Agriculture.Les prix réduits sont de .$25 pour le son, de $26 pour le petit \u201cson ou gru rouge et de $29 pour ics recoupes ou gru blanc, par charge de \u201cWagon, aux commerçants aux points de Montréal.avec ou sans commande de farine.Les exportations sont assujetties à une licence pour que les Canadiens puissent se procurer des approvisionnements sufflsants à prix réduits.Si un commerçant éprouve de la difficulté à se procurer des approvisionnements de moulées à prix ré- \u201c \u2018duits, qu'il en avise immédiatement le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture à Ottawa.L'industrie de la meunerie a consenti à faire cette réduction dans le prix \u201c NME NS NOTES IS NOR NS HS NS SE SN .- - dix, Les soupapes dont l'ajustage est - nseils aux automobilistes trop serré brûient et afrectent l\u2019écono- ,., mie d essence.Les pointes d'allumage sur À economie d essence bien ajustées et l'allumage bien réglé vous aonneront la meilleure performan- To ces el tu plus grande économie d'essen- Les eAperis cn autouwiuiie villreul ce dès conseis pour aider la campagne du 0, Gardez votre auto bien graissée.: Gouvernement.dl y a des regles simples a sulvre Voyez à ce que les pneus soient convenablement gonflés.Assurez-vous que pour 1automobiuste canadien gui de- are sincerement coopérer avec le Goule frein de stationnement est tout à fait relâché.En d\u2019autres termes, lais- vernement dans la présente campagne d'épargne d'essence et d'huile a muo- sez votre auto rouler librement.moteur.7.Ne laissez pas votre moteur au ralenti plus qu\u2019il ne faut.Il consom- ur.; i me de J\u2019essence, même au ralenti.Voici une liste de conseils dressée par C.B.McTavish, directeur des pieces et du service, General Motors Products 8.Ne différez pas une mise au point nécessaire du moteur.Les segments de of Canada, Limited, après consultation avec les ingénieurs et les experts en pistons usés réduisent considérablement service de la General Motors.M.Me- la puissance et entraînent une plus for teconsommation d'huile et d\u2019essen- Tavish offre ces conseils aux automobilistes canadiens avec la remarque que ce, 9.Surveillez l\u2019étrangleur, surtout s\u2019il l'auto moderne est construite en vue d'un maximum d'économie, mais que est manuel.N'oubliez pas de le pousser a la position \u201couverte\u201d aussitôt que l\u2019automobiliste doit quand même faire certaines choses s'il veut éliminer le possible après que le moteur froid est gaspillage évitable d'essence et d'huile.démarré.Voici les conseils de M.McTavish : 10.Evitez de pomper l\u2019accélérateur.Chaque mouvement descendant tire 1.Accélérez doucement.Un départ rapide peut faire éclat, mais il gaspil- une quantité d'essence du carburateur.En terminant, M.McTavish attire le de l'essence.2.Ne restez pas en seconde vitesse Iattention sur une autre manière de gaspiller de l\u2019essence.Ne remplissez au delà de 20 m.p.h.Les secondes vitesses rugissantes dévorent de fortes pas trop votre réservoir.Le vendeur quantités d'essence.d'essence veut naturellement vous vendre toute l'essence qu\u2019il peut mettre 3 Commencez à relentir suffisamment loin du point d'arrêt afin de profiter dans votre réservoir, mais il lui arrive souvent d\u2019en perdre (de l\u2019essence de la vitesse acquise pour faire rouler l'auto avec un minimum d'essence.que vous avez payée) en essayant d\u2019y 4.Conduisez à des vitesses modérées metire une dernière pinte.Rappelez- vous que la gazoline se dilate a la cha- : leur, et si vous laissez stationner votre Rappelez-vous que la meilleure écono- auto au grand soleil, avec mie s'obtient entre les vitesses de 25 réservoir d'essence, l\u2019essence qui se dia 35 milles à l\u2019heure.Plus vous dépas- late doit aller quelque part et ce sera sez cette allure, plus vous dépensez par l\u2019évent de votre réservoir.d\u2019essence et d'huile par mille.5.Voyez à ce que votre moteur soit Le gendre \u2014J\u2019af épousé votre fille et au point pour\u2019 la plus haute efficaci- je dois vous avouer que je n\u2019ai jamais té.cessé de le regretter.Les bougies encrassées peuvent gas- Le pére.\u2014Je sympathise avec vous : piller jusqu\u2019à un gallon d\u2019essence eur Jai épousé sa mère.un plein.Charles Peguy et les \u2018 politiciens \u201cTout commence en mystique et fi nit en politique\u201d.Cette phrase aurait pu servir d'enseigne à sa boutique.ll avoue d'ailleurs qu\u2019il est quasi impossible de soustraire les politiques à la corruption.C'est une maladie inguérissable.Tout ce qui tombe sur la place publique ne s'y avilit-i] pas ?Ainsi se dessine un portrait satirique du tempéramment politicien.Péguy retrouve ici sa vieille haine du rumaritie- me.Le politicien, c\u2019est l\u2019homme indiscret, le comédien né, le double ea- ractère.qui joue, qui illusionne et s\u2019illusionne.Celui qui \u201creprésente\u201d, qui passe toujours sa pensée, qui dénatur2 et déracine, L\u2019agitation politicienne, la combina- zione, n'est pas seulement une vanité; elle épuise et gaspille les énergies de l'intelligence, elle dégrade et avilit.Il y a un précipice creuSé entre deux camps ce soni les princes de l'apparence qui gouvernent les autres, par une usurpation inqualifiable, parce que le politicien exerce un charme sur les choses et parce que la route du mensonge est la plus douce, Il y a les orateurs et les autres.L\u2018orateur, n\u2019est-ce pas celui qui parle bien de ce qu\u2019il connaît mal, qui éblouit avec un sophisme, qui bâtit ingénieusement sur une fausse référence ?N'\u2019est- ce pas la facilité, la métaphore, \u201cun certain désir vain que l\u2019on a d\u2019avoir quand même raison\u201d?Pour peu que les bouches béent que les yeux s\u2019arrondissent, que les mains battent, l\u2019éloquent personnage se donne à soi-même l'impression d\u2019être véridique.Paraître lui suffit, peu importe qu\u2019il \u2018doive son triomphe au malentendu d'es esprits ou à l\u2018ohscurcissement des consciences.Extrait de Péguy, soldat de la liberté, par Roger Secrétain, 360 pages.En vente au prix de $1.25.$1.25 par la poste, aux Editions Bernard Valignet- te, 1564, rue St-Denis, Montréal, et dans toutes les bonnes librairies.Le BAISER (Der Kusz) Voler un baiser, mouvement naturel.Acheter un baiser : stupidité, Deux filles qui s\u2019embrassent; perte de temps.Deux hommes qui s\u2019embrassent : ridicule.Baiser le bout des doigts : affè- terie.Embrasser sa soeur : convenable.Embrasser son épouse : obligation.Embrasser une personne laide : galanterie.Embrasser une veuve fanée : charité.Embrasser une jeune et jolie veuve : agréable.Embrasser sa fiancée, un droit.Embrasser une vieille tanta riche : hypocrisie.Embrasser trois filles le même jour : extravagance.Embrasser sa belle-mêre : sacrifice.Embrasser une vieille fill e: politesse.Embrasser sa mère : c\u2019est le plus pur et le plus donx des baisers.Traduit de l\u2019allemand.> PROMESSE Jeune femme (en pleurs) \u2014Tu as brisé la promesse que tu m'avais faites.Le mari (Pembrassant).\u2014Laisse faire ma chérie, je t\u2019en ferai une autre.\\ Boissons de choix! [Ja Bière et le Porter sont fabriqués par la seule brasserie indépendante canadienne-française Donnez-leur votre préférence EN VENTE ' A QUEBEC, MONTREAL ET DANS TOUTE LA PROVINCE.Commentaires du - marché VOLAILLES VIVANTES Poules Actuellement, les arrivages sont cun- sidérables.Toutefois, une demande active évite toute pression de vente et les prix sont stables.Poulets à griller Les arrivages sont assez modérés pour ce temps-ci de l'année.La demande demefire excellente et les prix fermes.Poulets à rôtir Les arrivages courants sont considé- 1ables et de bonne qualité.La distribution se continue réguliére et les prix soat stables.T1 est, cependant, important de n\u2019expédier que des oiseaux bien engraissés ou finis à point.VOLAILLES ABATTUES Poules Les arrivages courants sunt presque nuls.La demande est encore limitée et les prix stationnaires.OEUFS Montréal et Québec La tendance de ce marché se maintient active et les prix sont fermes au niveau actuel.VEAUX ABATTUS Montréal et Québec Légers arrivages.Marché prix soutenus.PORCS LIVRES ABATTUS Montréal et Québec BEURRE Bonne demande ei prix fermes.Bien que nous ayons peu de changement à noter dans les cotes, nous avons à signaler un léger ralentissement sur le mouvement de notre marché au beurre durant cette semaine qui vient de se terminer.A la suite de la décision des principaux distributeurs de ne pas accroi- tre leurs approvisionnements avant la publication du relevé préliminaire des stocks, le volume des achats fut moins considérable que celui enregistré au cours de la semaine précédente.Par contre, une offre modérée de la pari des détenteurs contribua fortement à soutenir les prix assez atables.Selon l\u2019Office National de la Statistique, les stocks de beurre de beurreries en entrepôts dans les neuf principales villes du Canada ee totalisaient, le ler août 1941, à 33,192,004 lbs comparativement à 34,380,902 lbs.soit une diminution de 1,188,898 lbs sur 1940.Au cours de la matinée de lundi le 4 août 1941, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était côté de 363/8c.à 361/2c.la livre.FROMAGE Le contrat intervenu entre la Gran- de-Bretagne et le Gouvernement Canadien permet une distribution régu- liere et les prix sont stables.Nous publions ci-dessous la teneur d\u2019une récente ordonnance de l'Office Canadien des Produits Laitiers (1) Pour tout le fromage acheté pour l'exportation au Ministère Anglais des Vivres, soit acheté directement des fromageries où il est fabriqué qu'il soit payé 158-8c.la livre f.ob.Montréal pour le fromage de stable et \u2014\u2014\u2014 La Semaine Sociale de Québec Conférenciers de marque Quire les trois cours qui se donnent le jour durant la- Semaine sociale, il y a chaque soir des conférences confiées à des orateurs de marque et présidées par un personnage distingué.La première de ces conférences, à la Se- maîne sociale de Québec, qui aura lieu du 18 au 21 septembre prochain, sera donnée le vendredi soir, 19, par M.Félix Desrosiers, conservateur de la bibliothèque du Parlement fédéral.Il parlera du laicat dans l\u2018Eglise.Le deuxième conférencier, le samedi, 20, sera le R.P.Levesque, O.P., directeur -de l\u2019Ecole des Sciences sociales de l\u2019Université Laval qui exposera le rôle social de l\u2019Action catholique.Enfin, à la soirée de clôture, le dimanches oir, 21 l\u2019honorable sénateur Gouin parlera de l\u2019anion par l\u2019Action catholique.La Semaine sociale n\u2019est pas unc réunion fermée, un congrès où seuls ge- raient admis ses membres.Toutes les séances sont publiques, celles du jour comme celles du soir.Et l\u2019entrée est gratuite.Des dispositions sont prises pour accommoder ceux qui viennent du dehors.On peut dès maintenant obtenir fout renseignement en s'adressant au secrétaire de l\u2019organisation.M.Roger Marier, secrétariat de l'Ecole des Sciences.sociales, rue de l\u2019Université Québec.Porm ee be un cent de moins respectivement pour les deuxième et troisième qualités.(2) Qu\u2019aucun acheteur de fromage pour l'exportation au Ministère Anglais des Vivres n\u2019accorde au vendeur de fromage d\u2019une fabrique et qu\u2019aucun vendeur de fromage d\u2019une fabrique n\u2019accepte de l'acheteur une com- mission quelconque, escompte, boni, EE ge prime, rabais ou toute autre rémunération pour le compte d'achat ou JOS.ST-ONGE de la vente de fromage.Commerçant de chevaux REVUE ET COMMENTAIRE DE LA\u2019 vin, paille, grain.Machines agricoles, arraches-sou - ches, poêles ot laveuses électriques.Entrepôt de Frost and Weed, MONT-JOLL Cté Rimouski SEMAINE Plus d\u2019oeufs par poule\u2014Plus d\u2019oeufs pour la nourriture donnée.\"A en juger par les lettres que nous recevons, il semble qu'un grand nombre de régisseurs de postes de classement et de receveurs au Canada ne se © rendent pas encore clairement compte § de l\u2019immensité de la tache qui incom- § be au commerce des oeufs canadien en % ce qui concerne le commerce inté- § rieur et d'exportation.Il serait utile de § présenter ici quelques notes sur cette ¢ situation.En premier lieu, le Canada doit ex- % pédier cet automne à la Grande-Bre- ÿ À UN EXPERT QUI A FAIT iagne, tous les oeufs d\u2019entrepôt expor- § SES PREUVES.tables.Ceci signifie que les seuls oeufs Ÿ .d\u2019entrepôt qui resteront pour le mar- § Albert Langlois ORGANISATEUR DE ché local seront des oeufs de la Caté- Ÿ gorie C; pour le reste le commerce & \u2014 Avis amical aux marchands detaillants ¥ VOULEZ-VOUS AUGMENTER ?VOS VENTES.ADRESSEZ-VOUS devra compter entièrement sur les ar- § RIM LENTES rivages d\u2019oeufs frais et sur les impor.§ OUSKI, P.Q.tations possibles des Etats-Unis .Ja- &09S06669$66S96SSS6SSSHH6S: mais encore le commerce des oeufs canadiens ne s\u2019est trouvé devant une telle situation.En deuxième lieu, la Grande-Breta- gne demande une quantité d\u2019oeufs frais pour la fin de l\u2019automne, l'hiver et le commencement du printemps, et cette demande absorbera non seulement tout le surplus ordinaire, mais encore taxera au plus haut point l\u2019habileté de tous les éleveurs de volailles du Dominion.PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDERER OEUFS Semaine finssant le 2 août 1941 VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Mbnt- réal, lundi le 4 août, 1941 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS i B 1 135-175.Prix de base.Vendus vivants.Nourris et abreuvés: offre 11.25c.Par camiori, offré 11.40¢.Truies 8c.9c.Vendus abattus, offre 15c.Prime A ou Select 140-170 lbs.Poids chaud abatiu $1.00.Rabais déductions\u2014B2 125-135 lbs 50 3 (176-185 lbs) $1.50.Cl et C2 120-175 lbs $1.00.C 3 (176-185 lbs) $2.00.D-1 et D2 120-175 lbs $1.50.D3 (176 - 185 lbs) $2.00.Légers 119 lbs et moins $1.50.Légers, moins de 100 lbs $2.60.! Pesants 186-205 lbs $3.00.Extra pesants 206-220lbs $2.50 du Moyens \u2014\u2026\u2026\u2026ueseserrenes msvsssogs.0osovo0csscee L LE, POULES ABA\u2019 A\u2014-5 lbs et plus.A\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs.B\u20145 lbs et plus.100 livres.B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs \u2026 Extra pesants, (220 et plus $3 du 100.C\u20145 lbs et plus.VEAUX DE LAIT C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 Ms.POULETS ABATTUS A4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.28c.B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.26c, C\u20144 Ibs jusqu\u2019a 5 lbs.25c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5p.c.aux coopératives affiliées et 8 p.c.aux expéditeurs individuels.PORCS LIVRES ABATTUS Pesanteur 100 livres à 140 livres 15 1/4 AGNEAUX DU PRINTEMPS PORCS RECUS VIVANTS Bons eee 11.00-11.25 Classification établie après la- Déliers .\u2026.\u2026.10.00\u201410.25 Sur à batage OMIMUNE .pranccnrns 9.00\u20149.25 ur base du bacon.\u201cPensanteur UTO chaude\u201d \u2026.s avsesirrsr scene.15c.Bon Mo NS 5.50\u20146.50 BEURRE FRAIS Commun \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8.50\u20144.00 Semaine finissant le 28 juillet 1941 TAURES inclusivement .; No 1 Pasteurisé .85 15/160.poo Type & boucherie.7.00\u20148.00 No 1 non pasteurisé 35 7/16c.Some srt ena =n SAB No 2 mi, 3415/16e.Commun - PE 4 00\u20144.50 Marché tranquille.VACHES FROMAGE \u2019 Choir, Type a boucherie.6.50\u20147.00 | | BLANC a mens Semaine finissant le 29 juillet 1941 Cdmmune inclusivement Très Com Fabriqué le et après le 26 mai 1941 TAUREAUX NO 1 coe ; No2 _ Choix Type a boucherie.6.00\u20148.50 No 8.14 578c.BOR 11cm arvssecsasesenssasces en.D.75\u2014\u20146.25 Marché viable /8e rere 5255.50 ( Boites pour l\u2019empaquetage des oeufs Boîtes avec divisions, pouvant contente 1 éousaine d'ooufs.En vente à L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTRE C.P.538.\u2014222 rue St-Germain, Est Téléphone 31.Demandez le, Catéchisme de l'Inven teur Il est envoyé gratis à tout inventeur de bonne foi qui en fait lademande.: FORMULE D\u2019ABONNEMENT L'ECHO NU BAS ST.LAURENT RIMOUSKI, P.Q._ Veuillez donc inscrire mon nom sur vos listes d'abonnés: pour la période suivante: J'inclus la eomme de.Nom véorereneerennianenvens vsesonsemsensens ere basen eres cotes me ne ue rer ce ee ve \u2026 Prix de l'abonnement $1.00 par année au Canada $1.50 aux Etate-Unie.Cs Adresse.| 960600 sous eo hdd A 4] wT n 99520900 bed LS = S5u0 3 POY YPYore | ' pHOUSKI 8 AOÛT 1944 CARTES DE PROFESSIONNELS | pr PHILIPPE SIMARD HOPITAUX DE.PARIS ET NEW-YORK.SPECIALISTE; Maiadies des yeux, nez, gorge, | DES Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSEL a ppp | Décès et funerailles de M.Laureat Racine a Ste-Luce Lundi le 21 au Sanatorium St-Geor- ges du Mont-Joli décédait Lauréat Ravine fils de M.et Mme Willie Racine.Ancien élève du Séminaire de Ri.mouski, M.Racine était étudiant en chimie à Ste-Anne de la Pocatière lorsqu'en avril dernier, il fut contraint d\u2019abandonner ses études.Bien qu\u2019à peine âgé de 22 ans il avait su gagner l\u2019estime de ses compagnons et c'est avec un réel chagrin que nous avons appris sa disparition.Les funéraille edu regretté défant eurent lieu le 24, au milieu d\u2019un concours considérable de parents et d'amis.L\u2019absoute eut lieu à la résidence du défunt par le Rév.Louis Lecavalier de apr TT 7 \u201cpr J.J.Ringuet, Spécialité : Chirurgie générale.Consultations : Le matin, à l\u2019Hôpital.Au Bureau : de 1.30hr à 4.30 hrs pm.de 7.30 hrs à 9 hrs p.m.Bureau : 141, Ave.de l\u2019Evêché.éléphone 657.Te P RIMOUSKL P.Q rrr .itn rion Sn ii rT pr L.-J.Moreauit, MEDECIN-CHIRURGIEN ix-Interne de l'Hôpital de l'Hôtel- Dieu du Précieux Sang de Québec.AVE DE LA CATHEDRALE RIMOUSKL Montréal et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Simon Amiot assisté de MM.les abbés Jean Paul Bélanger et Euclide Fournier comme diacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait Mgr B.Belzile, Tardif de Ste-Anne de la Po- catière, Bouchard dn Séminaire de Ri- mouski, Chan, Beaulien du Bic, Chan.Tremblay, abbé April curé Rioux du Séminaire Grenier de Montréal, -B.Desrosiers, Montréal, Léo Belzile.L'orgue était tenu par Mile J.A.Côté, organiste.Le chant fui exécuté par la chorale assisté de MM.Roy, vicaire, André Asselin, Alex.Chevron, Dace Jacques, Lionel Bérubé etc.La collecte fut faite par MM.Maurice Tremblay et Victorien Heppell.Des cartes furent distribuées par F.X.St- Larent et Henri Tremblay.Les tributs floraux furent portés par MM.Victorien Simard et Guy Frenetie, cousins.La croix était portée par MM.Maurice Laniel de Rimouski.Les, porteurs étaient: chesne, Rimouski, Lionel St-Fabien, Maurice Lamontagne de Mont-Joli, Lée Bérubé, Patrice Bou- dreau et Armand Leroux, Ste-Anne de la Pocatière.Aurèle Beau- Bellavance, AVOCATS , ST.ONGE, DORAN & D\u2019ANJOU Edifice H.G.Lepage Coin, rues St-Germain et de la Cathédrale.Tél.276, Rimouski, P.Q Art.St.Onge Dan.Doran Tél.rés.603 Tél rés, 25 Charles-H.D\u2019Anjou j Tél, rés.138 _ LS-JOSEPH GAGNON : BA, LLL AVOCAT MONT-JOLI, P.Q.Le deuil était conduit par son père M; Willie Racine, ses frères, ses soeurs, ses oncles et tantes, M, et Mme Joa- chim Frenette, M.et Mme E.St-Lau- rent, Mme Isidore Frenette, MM.Pierre Bérubé, Mont-Joli, Joseph Demers St- Donat, Louis Pelletier, Mont-Joli, ses -cousins'et cousiries, À.Albert et -Ber- trand \u2018Demers, Zénon Demers, Elz.De- Champlain, Mme Vve Ed.Desrosiers, M.et Mme Honorius St-Laurent, F.-X.St-Laurent, Marice Gagnon, Adolphus Demers, Eugène Bégin, M.et Mme Eugène Tremblay, Mme Georges Tremblay,Mme Adrien Simard, MM.Victo- \u2018rien et Joachim Simard, Mile Evelyne Simard, Ste-Anne des Monts, Dr Dra: peau, Ad.Drapeau, Mme A.Drapeau, Rimouski, Raymond Frenette, Lorenzo Desrosiers, A.Chevron Honorins St- Laurent, Eugéne Tremblay, ses oncles, M: ei Mme Philibert Frenette, Mont- Joli, Fridolin Lavoie, Rimouski, Mme Jos.Simard, Milles Yvonne, Berthe, Emelina, Jeannine Simard, Ste-Anne des Monts, Bernadette Tremblay, Gabrielle Demers, St-Donat, Evelyne Des- rosiers, Jeanne et Jacqueline Tremblay, Réjeanne Frenette, etc.La famille a requ de nombreux témoignages de condoléances sous forme Casgrain, Caron & Tessier AVOCATS Perrault Casgrain, C.R.Amédée Caron, C.R.Maurice Tessier, LL.L.RIMOUSKI EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALF Bureau 3 AMRQUI: Le deuxiéme et le quatrième vendredi de chaque mois à l'Hôtel Gagnon.ALPHONSE CHASSE AVOCAT 164 Avenue de l\u2019Evêché Tél, 158 C.P.130 RIMOUSKI, P.Q.d\u2019offrändes de messes, cartes, etc.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère ses frères, Boland, Roger, Louis de Gonza- gue, Georges et Jean Guy, ses soeurs, Rolande, Gemma, Thérèse, Gabrielle, Carmelle, Georgette, Hugette, Madeleine et Monique.Les funérailles étaient sous la direction de M.A.Michaud de Rimouski.la fa- Nos sincères condoléances à mile.Saint-Anaclet \u2014~M.et Mme Jos Bérubé, Mlle Geor- gianne St-Laurent, M.Henri Saindon de Caçouna ainsi que Mlle Marie St- Laurent, de St-Epiphane, étaient au cours de la semalne dernière en visité chez M.Albert St-Laurent.\u2014M.Honorius St-Laurent est de re- tof d\u2019un voyage à Québec.\u2014Mle Madeleine Canuel est actuélle- ment à Cornwall.\u2014\u2014M.Isidore et Alcide ainsi que M.Denis St-Laurent de Baie \u201c'omeau en visite ici dimanche dernier.\u2014iPlusieurs institutrices de notre pa- BELZILE & BELZILE _ NOTAIRES \u2014 L.de G.Belzile, L.L.B.Gleason Belzile, L.L.L.Edifice de La Banque Canadienne Nationale, Rimouski roisse suivent à Rimouski des cours d'agriculture.\u2014M.Jean-Louis Lavoie séjourne un mois a Baie Comeau linvité de ses fre.res, MM.Sylvio et Roland Lavoie.\u2014M, et Mme Arthur Patry de Fall- River, M.Amédée Patry et son fils Léo de Berlin, N.H.ainsi que M.et Mme Louis Parent et M.et Mme Wilfrid Patry de Sacré-Coeur en visite mardi dernier le 5 chez M.et Mme Albert St-Laurent.: \u2014Mme Sylvio Poitras et sa fillette Louise de Baie du Febvre en visite chez M.Valmore St-Laurent.Louis i.éo Doyen ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénicur-Forestier-Consell Tél.324 240, rue St-Germaia, 1 RIMOUSKI, P.Q.: aL: : IT Ir DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA 03 on.32.90 .40 on.S300 Banville - L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT CABANO Accident tragique Un accideut regrettable s'est dans la nuit de samedi a dimane nier, mettant en deuil une famille connue et estimée de notre village.M.Charles Henri Lebel, fils de Jules, s\u2019est fait broyer entre l'automobile qu'il venait de quitter et un camion chargé de bois de chauffage; le chauffeur de ce dernier véhicule, soit par énervement où inadvertance, n'a pas arrété aprés cet accident.Le taxi que la victime venait de quitter était conduit par M.Dollard Gué- rette de Cabano, lequel était dans le vé hicule au moment de I'accident ainsi que trois autres personnes.celles-ci n\u2019eurent aucun mal, quoique l\u2019antoma- bile fut partiellement détruite.Une jeune fille d\u2019Edmundston.N.B qui était en compagnie de la victime.fu* blessée gravement également ; celle- ci ne reprend connaissance que par fh.termittence et on redoute une issue fatale.Une enquête du coroner d\u2019Edmunds- ton.N.B.a été tenue afin de connaître les responsabilités, Le service et la sépulture de la vie- time auront lieu en notre paroisse le 7 courant; le défunt laisse pour pleurer sa perte.son père et sa mère.M.et deux frères et six Mme Jules Lehel.soeurs.Nous prions la famille éprouvée de Notre paroisse est éprouvée u- sieurs décès sucoessifs : M.Arthur bu mont, cultivateur, rang Caldwell a eu Ja douleur de perdre uue de ees jeunes roduit filles, Jeanne D'Arc, décédée à l\u2019hôpi- der- tal de St-Basile; son service et sa sépulture ont eu lieu en notre paroisse ie à courant, elle était âgée de 17 ans M.Jos.Levesque, fabricant d'eaux gazeuses est décédé à l'hôpital de Riv.du Loup, après une longue maladie à l'âge de 73 ans; son service et sa sé: pulture auront lieu en notre paroisse le 6 courant.Nous prions toutes ces familles éprouvées de bien vouloir agréer nos vives condoléances.- Mariages Les publications de mariages suivantes ont été lues au prone de notre messe paroissiale dimanche dernier.René Levesque et Mlle Eliane La- brie, fille d\u2019Allred, Conrad Levesque et Mlle Fleurette Bérubé, fille d'Adé- lurd, Wilfrid Levesque et Mlle Juliette Ouellet, fille de Jos.Ces trois futurs mariée sont les trois frères et fils de M.Jos Levesque.entrepreneur de pompes funèbres de Cabane.Puis M.Henri Ouellet du village \u201cLes Etroits\u201d et Mlle Irène Caron, fille de Jean Baptiste de Cabano.Nous souhaitons à tous ces futurs époux, un bonheur parfait dans leur nouvel état.Malade Nous apnrenons que M.Raymond Dionne et Mme Vve Antoine Landry.bien vouloir agréer nos sincères condo- font dangerensement malades:nous fai- léances.Nécrologie Oui, mesdames, encore quelques aitrayantes petites robes que vous aimerez revêtir durant les derniers beaux jours, ce ne sera pas une dépense superflus car les prix sont les plus bas jamais vus.1.00 à 4.95 Lé 226 rue St-Germain Est, Messieurs Désirez vous faire l\u2019acquisition d\u2019un complet pratique pour les quatre saisons de l\u2019année, et bien, nous avons justement ce qu\u2019il vous faut et à des prix de fin l\u2019été.14.95 et sons des voeux pour leurs prompt rétablissement.PAGE CINQ Digne D'un Roi! En vente ches THÉ LIPTON Albert Michaud 56 Avenue de I'Evéehé.Rimouski.St-Narcisse Divers.~\u2014Mlle Eva Pigeon de Québec passe uu mois ches son père M.Philippe Pigeon, .-\u2014MHe Umérile Lepage de Drum- mondville en visite chez des parents à St-Narcisse.\u2014M.et Mme Germain Banville 64 M.Albert Lavoie sont de retour d'un voyage en Gaupésie.MATANE \u2014M.l'abbé Gérard Couturier vicaire de Matane et aumônier du Cercle des Fermières est parti définitivement ; il eat remplacé par M.l'abbé M, Côga, \u2014M, Achille Raymond.gérant génés voyage d'affaires à Matane la semaine dernière.20 \u2014M.Arthur Labrie, D.5.C.soussmi- nistre des pécheries à Québec était eu voyagé d'atfuires à Matane, il était ac- compagune de M.F.A, Raza surinten- des pécheries maritimes à Gaspé.Mie Ruoul J.Levesque eut de retour d'une promenade eu Guspésie, «- pres un séjour de truis sctmainies.\u2014M, Duddley Brimble employé à la Banque de Nova-Scotia, Sunimerside, LPE, cet actuellement en promenade vhez M.et Mme R.J.Levesque.-M.Arthur-J.Lapointe, MP, député de Mutapédiu-Mutane, était de pus- age ù Matane en fin de seumine.Le capitaine Autoniu Desrosiers en service duns la Marine Canadienne cat actuellement en congé Mis su famille.Eu l'église de Saint-Jérôme de Ma- tane out lieu un Triduum.Tou slea Tortiaires en grand nombre assistèrent aux cérémonies qui se sont dévoulées ral des Pêcheurs unis à Guapé était en à cette occasion.Venez tous bénéficier de la grande réduction sur les marchandises d\u2019été Bulance de robes pour fillettes à des prix intéressante pour les mamans.Ages 7 à 14 uns.292.90 la I tout 26.95 Velours et feutres font leur apparition Déjà il faut arborer des toilettes plus somhre mais toute aussi jolice.Entrez voir les nouveaulés ainsi que modicité de nos prix.1.49 à 2.95 Chaussettes nous reste aussi quelques douzaines de chaussettes qu\u2019il faut vendre à prix.19:29 .Syndicat de Rimouski d\u2019été Il faut faire place an stock d'hiver, alors nous saerifions ce qui resle en magasin.Patrons récents, broadcloth de bonne qualité, grandeur variant entre 131/2 à 17.Prix 15 à 175 Tel.31W PAGE SIX Nouvelles lecales \u2014M.Thomas Roy, d\u2019Edmundston, N.B., est en promenade a Rimouski pour quelques jours, M.Roy est le frère de Mesdames S, Vachon et Marcellin Pineault, de MM.Henri et Philippe Roy de cette ville.M.et Mme Roméo Roy, de Hartford, Conn.E.U., étaient en promenade à Rimouski au commencement de la semaine en visite chez leurs parents M.et Mme S.Vachon, M.et Mme Marcellin Pineault, M.et Mme Philippe Roy, M.et Mme Henri Roy, M} et Mme Antonio Pineault de cette ville.\u2014La première retraite ecclésiastique s\u2019est ouverte lundi au séminaire et est suivie par environ 150 prêtres.Le prédicateur est le R.P.Malo, franciscain.\u2014Un grand nombre dinstitutrices ont suivi 4 I'Ecole d'Agriculture les cours de la semaine agricole donnés par des techniciens du Ministère de d'Agriculture.\u2014La Ville de Rimouski a reçu un avis de la Régie des Services Publics à propos d\u2019une demande de la part de M.Adélard Levesque de Rivière du Loup pour exploiter un service d'auto entre cet endroit et Rimouski.\u2014Un permis de bâtir a été accordé à MM, Édouard Therriault, Romuald Banville et les Syndics de la nouvelle paroisse de St-Robert Bellarmin, par le conseil municipal de la ville de Ri- mouski, \u2014 Monsieur Joseph Rioux de La Tu- \u2018que, était de passage en notre ville ces jours derniers.\u2014Madame M.A.Drapeau de Toronto, autrefois de Rimouski, est actuellement en notre ville pour quelques semaines, et visite ses nombreux parents et amis tous heureux de la revoir parmi eux.\u2014Madame J.E.Poilras et sa jeune fille Mille Marie, sont de retour d\u2019une promenade 2 Québec, Shawinigan et Trois-Riviéres.\u2014Madame Alfred Rioux et Mpdemoi- selle Lucienne Fraser sont de retour d'une promenade a I'lele-Verte et Ca- couna.\u2014Monsieur Albert Blier de Riviére- du-Loup est venu suivre un cours d\u2019études de quelques mois à notre Ecole d'Arts et Métiers.\u2014M.et Mme Paul-E.Desbiens sont actuellement en voyage d\u2019affaires dana la Gaspésie.: \u2014Plusieurs Dames et Demoiselles sont venues assister a l\u2019amicale du Monastère des Dames Ursulines.mentionnons entr\u2019autres: Madame J.A.Drapeau, Madame Josué Lepage, et Mlle Yvonne Chamberland de Rivière du Loup.\u2014Monsieur Gabriel Bellavance de Québec est actuellement en congé dans sa famille, après avoir fait son service militaire.M.Bellavance doit s\u2019enrôler dans la R.À.F.\u2014Madame Lucien Deschénes de Ca- bano et ses enfants.sont en promenade dans notre ville.\u2014M.Rodolphe Bédard gérant général des Artisans Canadiens-francais était à Rimouski hier soir Une réunion des Artisans a eu lieu à l\u2019hôtel de ville a cette occasion, M! Bédard a parlé d'assurance et d\u2019achat chez nous.Radio-causerie de I'U.C.C.Une série de trois causeries sera donnée au poste radiophonique C.).B.R.d'ici au Congrès annuel de L'U.C.C., qui sera tenue à Rimouski, le 28 août, pour la région de l'est du diocèse.Ces causeries seront données selon les indications suivantes: Dimanche, le 10 août, à 7.45 hres, M.Charles Castonguay.président régional de Rimouski-est.Dimanche le 17 août à 7.45 hres, M.Jean Blanchet, B.S.A.Miercredi le 20 août à 9 heures.M.l'abbé Jean-Baptiste Gauvin, B.S.A.au mônier régional de Rimouski est.Tous les cultivateurs, les biicheron: et leurs dames sont priés d\u2019être aux écoutes pour entendre ces conférenciers leur parler d\u2019Association professionnelles, de leurs services et du prochain congrès, \u2014\u2014 Le char-éclair de la bonne-entente Des comptes-rendus reçus tpua les jours au bureau de l'Association Ambulancière St-Jean, conseil provincial du Québec, mettent en évidence le magnifique travail accompli par l\u2018instructeur Gustave Normandin et l\u2019opérateur Jacques Normandin.du char- école, judicieusement appelé \u201cde la bonne-entente\u201d, récemment mis sur la route par cette association.; Jusqu'à présent, les régions visitées comprennent Valleyfield, Beauharnois, Contrecoeur, Sorel, Montmagny et Ri- mouski.À tous ces endroits, des manifestations ont été organisées afin de mettre en relief l'art de donner les premiers soins aux blessés en cas d'urgence et des causeries sont prononcées sur lu sécurité et la prévention des accidents.Les maires, curés et autres officiels de chaque ville souhaitent la bienvenue aux propagandistes, qui reçoivent partout de chaleureux ac- cueuils et bénéficient de toutes sortes d\u2019accomodations.Dans un rapport, on note en détails les Soins qu\u2019ont donnés les instructeurs à un jeune baigneur de Contrecoeur qui s'est noyé ces jours derniers, mais qui n\u2019a pu être ranimé malgré toute leur bonne volonté.Ces deux instructeurs sont dûment qualifiés pour enseigner le secourisme et ils détiennent.chacun d\u2019eux, leur certificat d\u2019instructeur officiel de l\u2019Association Ambulancière St-Jean.Ils sont aussi membres du personnel de la Ligue de Sécurité de la Province Je Québec.Au cours de sa tournée travers la Province, le char-école se rendra à toutes les villes et villages de la Péninsule de Gaspé.de là à Chicoutimi.puis à Arvida et dans la région du Lac St- Jean.A son retour, il arrétera à Qué.bee.Trois-Rivières et autres endroits.Chauffeurs ne soyez pas chauffards Chauffeurs de camions et automobilistes en général, mesurez votre habileté au volant et voyez combien vous êtes prudents.Jusqu'à quel point observez- vous les règles de prudence suivantes, que nous trouvons dans le bulletin que la Ligue de Sécurité de la province de Québec adresse aux automobilistes, cette semaine ! 1.Ne courez pas de risques.Dans le doute, arrêtez ! 2.Gardez vos deux mains sur le volant, lorsque votre voiture est en marche.3.N'eniretenez pas de conversation au volant, si cela vous distrait.4 Conduisez lentement sur Tes ponts el ponceaux.Une orniére ou ume pierre sur la chaussée peut fausser le trajet de votre voiture.5, Ne mettez pas le pied sur le démarreur sans vous assurer que le levier d'embrayage est au \u201cneutre\u201d et que les freins sont appliqués, 6.Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de s'accrocher à vutre camion ou voiture, descendez et éloi- gnez-les.S'il y en a sur un autre véhicule, passez à distance et avertissez l'autre chauffeur.7.Voyez-vous des bicyclettes à l\u2019avant, ralentissez et sonnez votre klaxon Ne leur permettez pas de s\u2019accrocher a votre voiture.8.Ne dépassez jamais les lignes de démarcation de circulation, ni ne traversez une zone de sécurité.C\u2018est une infraction a la loi et c'est très d'ange- reux.9.Ne deviez pas de votre voie, à gauche ou à droite sans prendre toutes les précautions, Conduisez en ligne droite.10.Si vous voyez un piéton embarrassé à l'avant, arrêtez; c'est courtois et prudent.11.Gardez votre pare-brise toujours net.Conduisez en rapport avec les conditions atmosphériques et celles de la chaussée.12.Ne descendez pas une côte à grande allure; des ornières au bas peuvent vous faire dévier.Ne cotoyez pas; tenez les engrenages embrayés en deuxième ou première, si la pente est très rapide ou longue.13.Ne transportez pas d'huile ou d\u2019es sence dans la voiture, ni sous le capot, ni à proximité du moteur ou de tuyau d'échappement.Observez la loi de restriction de Tessence.14.Enlevez toujours le contact du moteur.quand vous descendez de voiture quelle qu\u2019en soit la raison.15.S\u2019il faut faire des réparations en route, arrêtez loin de la circulation.Installez des feux avertisseurs ou torches.le soir.16.La vitesse n'est pas un signe d'expertise.Rappelez-vous toujours que lorsque vous dépassez trente milles à l'heure, vous parcourez moins de distance avec la même quantité d\u2019essence.Tci encore, observez la loi, cons- sommez moins d essence.\u201cDUPUIS FRÈRES, Limitée rs _e2 Actions privilégiées Nous négocions ces titres aux meilleures conditions du marché.Consultez-nous.Prix et renseignements sur demande, L.G.BEAUBIEN \u2018& CIE, LIMITÉE * 59 ouest, rue Saint-Jacques MONTRÉAL Québec Ottawa \u2014 Trois-Rivières Toronto Sherbrooke == L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT AU CANADA Cette Semaine 1X hl Le programme d'économie d'huile et de gazoline adopté par le gouvernement canadien depuis quelques semaines, et probablement mis en vigueur aux États-Unis au mois de septembre, a fait porter plus d\u2019attention à l\u2019invention d'un mécanicien des Trois-Riviè- res qui, par son invention, va révolutionner l\u2019industrie du chauffage et de la fonderie, L\u2019inventeur, Edmond Vigneault des Trois-Rivières, est revenu.cette semaine d'un voyage d'un mois aux Etats.Unis où son installation de chauffage et de fonte des métaux à l\u2019huile a été soumise à une série de tests rigoureux et d'expériences concluantes de la part des industries et des savants améri- ricains.Son équipage de brûleur à l\u2019huile sans fumée et sans odeur a surpris les Américains et a maintenu outre- frontières la réputation déjà faite au Canada, quant à l\u2019économie et à l\u2019efficacité de ce procédé, sans flamme et sans pertes.Le brûleur à l\u2019huile aous pression de Vignault permet de réaliser une économie importante, qui en vertains cas réduit par 5 fois Ja consommation ordinaire d\u2019huile à chauf- l'age.Par suite des restrictions sur l\u2019huile et la gazoline au Canada, la nouvell: in-tallation québécoise ne manquera sûrement pas d\u2019inléresser l\u2019industrie et le consommateur en général.Les projets de l'inventeur prévoyaient une longue période d'expériences et d\u2019épreuves qui déjà a pris plusieurs mois, mais la situation dans le domaine de son invention est telle qu'aujourd'hui, l\u2019usine des Trois-Rivières est en mesure de fournir sur demande immédiate n'importe quelle installation du genre.Par le travail et l'ingéniosité d\u2019un inventeur canadien-français des Trois- Rivières, la province de Québec donne une nouvelle contribution importante à l'effort de guerre de notre pays et des Etats-Unis.\u2014\u2014 La semaine prochaine, la province de Québec recevra une des plus importantes conventions canadiennes, dans la vieille capitale.TI s\u2019agit de la convention de la \u201cCanadian Weekly Newepa- per Association\u201d, les 14, 15 et 16 prochains à Québec.On y fera la discue- sion des problèmes communs à tous les éditeurs de journaux hebdomadaires du Canada.La plupart des délégués sont de l\u2019Ontario, bien que la province de Québec y soit également largement re- présentée.L'importance du journal hebdomadaire et son rôle dans les af- \u2014\u2014- MONT-JOLI Plusieurs personnages de marque sont passés par le presbytère ces dernières semaines.Parmi eux se trouvait le R.Pére Azarie Ménard, O.M.l.notre ancien curé.Les paroissiens de Mont-Joli furent heureux de le revoir et d'entendre sa chaude et vibrante jarole.\u201c Mariages M, Raymond DeChamplain de Ste- Flavie et Mademoiselle Marie-Blanche Fournier.: Monsieur Jean-Eudes St- Gelais de Sorel et Mademoiselle Henriette Si.mard.Baptémes Joseph, Thomas, enfant de Monsieur et Madame Jean Dubé.Parrain: M'on- sieur Sylvio Robichaud, marraine: Mademoiselle Graziella Proulx.\u2014 Marie, Aline, Madeleine, enfant de Mionsieur et Madame Edouard Audet.Parrain et marraine: Monsieur et Madame Joseph Dumas.Joseph, Daniel, enfant de Mionsieur e t Madame Edouard Bérubé.Parrain et marraine: Monsieur et Madame Auguste Bérubé.\u2014Marie, Lucile, Denise, enfant de Monsieur et Madame Xavier Corriveau, Parrain et marraine: Monsieur Gérard et Mademoiselle Cécile Corriveau.\u2014Marie, Alphonsine, Danielle, enfant de Monsieur et Madame Claude Gaudreault.Parrain et marraine: Monsieur et Madame Achille Francoeur.\u2014Mademoiselle Anne-Marie Plante de St-Joseph de Lepage a été l\u2019heureuse gagnante de la verrerie mise en râfle par la J.O.C.féminine, et Mh- demoiselle Rolande Beaulieu qui avait vendu le plus de billets s\u2019est vue décerner un $5.00.Nos félicitations.CHANDLER \u2014Mme François Saint-Laurent de Chandler s'est rendue au chevet de son père, M.Philémon Michaud de Baie des Sables, dangereusement malade.Elle était accompagnée de son file Ludger et de sa fille Françoise.\u2014Mme Raoul Yvon Levesque de Ma- tane était en promenade chez ses parents Ml et Mme Geo.St-Laurent de Chandler, \u2014M.Ludger St-Laurent de Chandler à Rimouski pour eni- est actuellement à vre son entrainement militaire.\u2014M.J.A.Dubue, ancien dépnté de Chicoutimi, est actuellement à sa villa d'été à Chandler, il est accompagné de sa fille.ST-DONAT A la Salle Paroissiale, aura lieu le 13 août prochain l\u2019Expositien du Cercle des Fermiéres.me.faires nationales et la conduite de la guerre feroni l\u2019objet des principales études et conférences de la convention.Feu de temps après cette importante réunion, l'Association des Hebdomadaires Canadiens-Français de la province de Québec aura à son tour sa propre convention où seront discutés les pro- blemes particuliers des éditeurs d\u2019hebdomadaires français, Ces conférences et réunions intéressent non seulement les éditeurs, publicistes et journalistes, mais aussi bien la population qui suivra les débats dans les feuilles de tout le pays.Le fait que pour nombre de leurs lecteurs le journal hebdomadaire est le seul contact avec le monde des nouvelles ajoute encore à importance inhérente aux activités de ces deux associations, Les chroniqueurs politiques a Ottawa sont d\u2019avis que la prochaine session fédérale sera probablement la dernière de la vie active de l\u2019hon.Ernest Lapointe qui serait, dit-on, nommé au sénat, Sa disparition de l\u2019arène fédérale laisserait, il semble, une double vacance chez les ministres canadiens- français puisque l\u2019hon.J.P.À.Cardin doit, lui aussi, se retirer pour cause de santé.\u201cLa mère canadienne et son enfant\u201d.publication française et anglaise du docteur Ernest Couture, directeur de la \u2018division de l\u2019hygiène maternelle infantile,.au ministère des Pensions et de la Santé à Ottawa, est une brochure d\u2019une très haute tenue et valeur.On l\u2019offre gratuitement au public qui en fait la demande, en s\u2019adressant au docleur Couture, a Ottawa, sans méme qu\u2019il en coûte trois sous de timbres.Chaque famille devrait demander cette brochure merveilleuse, indispensable dans toutes les familles canadiennes.Ainsi que le commentait un journal de Montréal.\u201cL\u2019onvrage est merveilleux.Ne cessez pas de le demander: qu'on le répande, il en vaut la peine\u201d.Sainte-Florence \u2014M.Antoine Richard de Québec en visite chez ses parents.\u2014Mlle Joséphine Moreault de St- Aelxis en visite chez Mme Antonin Richard.\u2014Le soldat Edouard Doiron de Val- cartier en visite chez ses parents M.el Mme John Doiron.\u2014Le soldat Edgar Pineault a len.tranement à Petawawa en visite à Rou- thierville et à Ste-Florence.\u2014Mme Philippe Routhier et ses deux jeunes filles Ida et Jacqueline de retour d\u2019une vacance a Carleton.\u2014iMlles Cécile et Marie Blanche Levesque se sont rendues a Rimouski suivre les cours de la semaine agricole.\u2014Un comité a été formé de Dames et jeunes filles pour l\u2019organisation d\u2019un euchre qui aura lieu le 17 août.Baptême.\u2014Jeannine enfant de M.et Mme Gratien Richard.Rose Otis.Parrain et marraine: M.et Mme Narcisse Richard.Porteuse: Mlle Marguerite Richard.tante de l\u2019enfant.ST-SIMON NOCES D\u2019ARGENT M.et Mme Emile Gauvin ont eu le bonheur de célébrer leurs noces d\u2019argent au milieu de leurs parents et amis.Nous remarquions : M.et Mme Ernest Dionne, M.et Mme Félix Dionne, M.et Mme Onésime Dionne, et Mme Désiré Dionne, M.et Mme Omer Dionne, M.et Mme Rolland Dionne, M.et Mine Réal Dionne, M.et Mme Adrien Dionne, M.Louis Dionne.Mlle Valentine Dionne, Mme A.Hémy, M.et Mme Philippe Morais, M.et Mme Antoine Fournier, M.et Mme Ls Bérubé, M.et Mme Raoul Levesque, M.et Mime Chs Eugéne Belzile, M.et Mme Georges Gagnon M.et Mme Ls Philippe Deschénes, M.et Mme Roger Lecler, Mlle Gabrielle Morais, M.Des- rochers, M.Magloire D\u2019Anjou, M.et Mme Jean-Baptiste Rioux, M.Omer Caron, M.Jean-Raymond Bernier, M.Marcel Vézina.Un grand nombre de neveux et nièces et l'orchestre des \u201cgais compagnons\u201d de Montmagny comprenant: M.Rolland Coulombe, M.Gérard Nicole, M.Roméo Côté, M.Fernand Coulombe, M.René Gaudreau, M.Léo Morissette.Va et vient.\u2014M.et Mme Sawyer ainsi que leur famille sont descendus de Québec pour passer une quinzaine de vacances an chalet de M.Tgnace Gagné.\u2014Mme Elisée Fournier de Montréal ainsi que so ngarcon Elisée étaient de passage à St-Simon en fin de semaine pour visiter des parents.\u2014Mademoselle Adrienne Caron est retournée à Québec après avoir passé un mois de vacances chez ses parenta.M.et Mime Alphonse Caron, \u2014M.et Mme Lucien Montrenil de Québec étaient en visite chez M.Elisée Caron la semaine passée.\u2014Mademoiselle Adrienne Bégin de St-Octave est venue passer quinze jours de vacances chez des parents à St-Si.mon.° \u2014Mademoiselle Rollande Bérubé de St-Donat vieitait au commencement de la semane Mademoiselle Aline Gagné.Table à vendre Magnifique table \u201coctogone\u201d d\u2019environ 6 pieds de diamètre, en très bonne conditions, conviendrait trés bien pour grande famille.À vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à Mme Landr, 100 rue St-Pierre, Rimouski.+ Vente par le shérif No.8117, C.M.Village de Métis Sur Mer, v< Gabrielle Bessettr épouse de jewes Walters.Partie du No.312 au cadastre offi- ciel de Si-Octave de Métis d\u2019environ 87° pieds de front, bornée wa nord au fleuve à l\u2019est à J.D.Campbeli et à l\u2019ouest à A.H.MeLaren,-uvec bâtisses Vente à la salle publique du village de Métis Sur Mkr le 12 août 1941 à dix heures A.M.CHARLES D'ANJOU, Shérif.Wiens S TET RIMOUSKI 8 AOÛT 194¢ COMPTABLE-VÉRIFICATEUR SYN'DIC-LICENCIÉ LIQUIDAT EUR DE FAÏILLITES COMPROMIS ENTRE DÉBITEURS ET CRÉANCIERS, * ASSURANCES - FEU.VIE, AUTOMOBILES, ACCIDENT, ETC.RE OU SKI LIVRES LIBRAIRIE Traduction A couseenvennnss a sous $1.50 Par : Pierre Daviault.Scout cent pour cent.aossvensennes .50 Par : X.Chanthann.Marie Barbier \u2026\u2026\u2026 sassossenseccnens FR.75 Par : Robert Rumilly.Les oeuvres d\u2019aujourd\u2019hui.$1.00 (L\u2019Eternel silence (poèmes).Roger Brien, Tentatives (essais( Rex Desmarchais Femmes et hommes .demandés Aimeriez-vous retirer laire toutes les semaines ?Vous le ouvez en représentant une bonne ompagnie.JITO offre de nombreux avantages, produits GRATIS.Spéciaux intéressants.Trente jours d\u2019essai SANS RISQUE.Pour détails, écrivez: JITO, 1435 Montcalm, Ment- un beau sa- * Salon Mortuaire Enr, No rue Rouleau.Tél.636 ous possédons un personnel ex; tel que DIRECTEUR de sonérailles, EMBAUMEUR diplômé, Etc.Installation de chambre mortuaires des plus modernes.CERCUEILS de tout genres.Service de Corbillard-Automobile et de I'Ambulance, jour et nuit.Vous trouverez toujours au Salon Mortuaire Enr.64 rue Rouleau.Tél.636 Un personnel courtois et empressé.M.Antoine Michaud, prop.