L'écho du Bas St-Laurent, 27 septembre 1935, vendredi 27 septembre 1935

[" gan \u2018 No ai .L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT RIMOUSKI VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1935 rose PO LOL 0 2000 T0 LOS 0 LOTO 100770 %J.Omer St-Pierre § Do siouti % % Horloger-Bijoutier * o Distributeur de la montre 4 K BULOVA % iY er jun RB 5 r % % ! 0 Pd % ot ® > De] et *% \u201d Assortiment complet de bagues de * % flançailies, jones et bijoux de tou- % Ye; les sortes à des prix raisonnables.% % Ave de la Cathédrale KA - RIMOUSKI.Que.4] LOTTA OIL ATTN 0 Te), Publié par Llmprimerie Générale de Rimonski, Limitée AUTOUR D'UN ANNIVERSAIRE La découverte du fleuve St-Laurent Cette année, le premier septembre, l\u2019on \u2018fêtait à Tadoussac, le quatrième centenaire de la découverte du Sague- nay et du débarquement du premier homme blanc sur le sol de notre région, Des pélerins du souvenir, venus de Chi- coutimi, du Saguenay, de Rivière-du- Loup et des Trois-Pistoles, avaient tenu à honorer la mémoire du Découvreur au lieu méme où.jadis, pour la première fois, il fixait notre région sur la carte du globe.Il se trouve que ce premier septembre 1535 soit une grande date pour notre région.Elle lui appartient en propre.Dans l'Histoire canadienne, elle vient en second lieu et donne ainsi a notre petit pays une certaine priorité; car dans la série des découvertes du Ma- cessairement jusque là et qu\u2019il a peut- être remonté plus haut encore.I convient d\u2019examiner maintenant les quelques documents précis qui .peuvent éclairer la question.Quelle connaissance du fleuve Saint-Laurent peuvent nous donner les cartes, les map- pemendes et les portulans publiés avant les voyages de Cartier ?La première carte en date est la map pemonde de Juan de la Cosa, publiée en l\u2019an 1500.Ce document se résume à une délinéation très vague des découvertes faites par les Anglais avant cette date.Le golfe Saint-Laurent n\u2019y figure pas et encore moins le fleuve.Il n\u2019y a pas plus de détails sur la carte d\u2019Alberto Cantino, publiée en 1501, ni eur la mappemonde de Salvat de Pales- louin en terre canadienne, c\u2019est Tadous- trina, datée de 1504, ni sur la carte de sac après Gaspé, puis c'est Québec, Pedro Reinel, dessinée en 1505.II reste Mentréal et les Trois-Rivières.C\u2019est un la carte attribuée à Jehan Denys et titre que d\u2019autres nous envient, publiée en 1508.C\u2019est Je premier docu- Au reste, pour les riverains du Saint- ment qui fasse mention du golfe Saint- Laurent Jacques Cartier est plus que le Laurent et même d\u2019une certaine partie déceuvreur du Canada ; car par les dé- du fleuve; mais ce document est recouvertes de son second voyage, il a connu apocryphe et sa vraie date se- dirigé latiention de la France vers la rait plutôt 1600.vallée du grand fleuve et il a ouvert Sur toutes les autres cartes.qui\u2019 fu- ainsi la route aux réalisateurs qui de- rent publiées de 1508 à 1540, le fleuve vaient venir après lui.Heureux décou- Saint-Laurent n'existe pas.La mappe- vreur qui eut la rare fortune d\u2019associer inonde dite harlevienne, publiée aux a- son nom à deux grandes découvertes : Jentours de 1542, est la première carte celle du Canada et celle du fleuve Saint sur laquelle l'on voit dessiné le grand Laurent.Découverte officielle dans le fleuve du Canada.Une autre mappe- premier cas, cela s'entend ; car le capi- monde célèbre, publiée en 1544 par un taine malouin avait eu des précurseurs prêtre nommé Pierre Desceliers, men- aux terres neuves.Mais dans le second tionne aussi un fleuve innome qui se cas ?Faut-il croire que Cartier ait été jette dans le golfe Saint-Laurent; et.le premier Européen à pénétrer dans le enfin, les Epures de Jehan Alfonce.pu- fleuve ?C\u2019est une question qui n\u2019a pas bliées également en 1544, nous mon- encore été tranchée avec preuves irré- trent le Saint-Laurent sous le nom de futables.M convient peut-être de l\u2019ex- \u201crivière du Canada\u201d.«miner quelque peu, au lendemain d\u2019un Il résulte de ce rapide examen que grand anniversaire.les cartographes ne connurent réelle- C'est un probléme difficile &Ÿ résou- ment l'existence du fleuve Saint-Lau- dre que de savoir si le fleuve Saint- rent qu'après les voyages de Jacques Laurent a été connu et visité avant Cartier et que la cartographie s\u2019inspira Jacques Cartier.Certains auteurs n\u2019ont largement des dessins hatifs du Malouin pas craint d\u2019y faire voyager les pé- à partir de 1536.Mais il faut dire aussi cheurs basques dès leXIVe siècle : mais que ces lointains dessinateurs de cartes cette opinion est tombée en discrédit n'avaient pas des moyens très sûrs d'in- depuis longte ps, et il est admis au- formation et que les découvertes d'alors jourd'hui que les Basques n'ont pas re- n'étaient pas proclamées à grands coups monté le Saint-Laurent avant 1547.de publicité.Les Bretons et les Normands auraient- Mais le silence affiché par les cartes ils été plus téméraires, en s'aventurant antérieures à 1542 sur la connaissance les premiers dans cette voie nouvelle ?du Saint-Laurent sera-t-il aussi com- Hypothèse impossible à soutenir.quand plet dans les relations de voyages de nous savons que les Basques ont montré l'époque des découvertes ?Il faut voir.Ia route des terres neuves aux autres D'abord.ces relations ne sont pas peuples de l'Europe.Alors, c'est la nuit nombreuses.IF n\u2019y a que celles des voy- sur le Saint-Laurent avant Jacques ages de Jacques Cartier, le récit de Ri- Cartier 7 A peu près.chard Hakluyt sur le voyage du sieur Il faut dire que les documents pou- de Roberval et les feuilles de route du vant éclairer cette question sont d\u2019une célèbre Jehan Alfonce.Or ces trois rareté malheureuse.D'ailleurs que sa- hommes furent les premiers Blancs Vons-nous du Canada d'avant 1534 ?connus qui remontèrent le fleuve jus- Les relations de voyages des grands qu'à Stadaconé.et ils curent.en plus, marins qui devancèrent Cartier à la des relations avec les Indiens.\u201cGran Baya\" et à Terre-Neuve sont Dans la Relation de son premier voy- tellement vagues et tellement impréci- age.Cartier raconte qu'il rencontra à ses qu'il est difficile de dire où ces pré- Ja sortie du Détroit de Belle-He une tendus découvreurs auraient abordé.grande barque rochelaise qui cherchait Cependant il y a demi-certitude dans Je port de Brest.Et dans la Relation de deux cas, et s'il est possible que le Bas 1535 ?Rien.Nulle trace de navire dans Saint-Laurent ait été visité avant 1535.le Saint-Laurent.c'est le désert et la il ne peut l'avoir été que par Thomas solitude.Les débris de la troisième Re- Aubert et Alvarez Fagundes.lation ne dévoilent rien de neuf.Thomas Aubert était un célèbre pilo- Ni dans sa Cosmographie.ni dans te de Dieppe au service du non moins sen Routier.Jehan Alfonce ne parle de célèbre armateur dieppois, Jehan An- vaisseaux qu'il aurait rencontrés sur le go.11 est admis que ce pilote fit un fleuve au cours de son voyage de 1542.voyage aux terres neuves en 1508, en fl est vrai que ces deux ouvrages ont compagnie d'un autre marin nommé plutôt un caractère scientifique qu'une Jean Vérassin et que certains aufeurs epparenee de récits journaliers de voy- croïent être l'illustre Jean Verazzano.ages.Enfin dans l'ouvrage de Hakluyt Les deux navires appartenaient à Ango sur le voyage du sieur de Roberval.c\u2019est et celui que commandait Aubert avait Je même silence, IT faut done conclure nom \u201cLa Pensée\u201d, Où seraient done d'un silence si complet que le fleuve allés ces deux découvreurs ?Ms abor- Saint-Laurent n'était pas visité au dèrent à un endroit certain du Canada, temps où le Malouin s'y aventura.puisqu'ils emmenèrent en France quel- I reste que ces Relations sont inté- ques sauvages.ressantes.par ailleurs.lorsqu'elles Suivant Jean-Antoine Desmarouets, mentionnent les attitudes des indigè- auteur des Mémoires chronologiques de nes en face des Blancs.Par exemple.un Dieppe, Thomas Aubert aurait remonté chef sauvage fait le signe de In croïx a- Te fleuve Saint-Laurent jusqu'à une dis- vec deux doigts devant la croix de tance de quatre-vingts Ticues de son em- Gaspé : et sur les deux rives du fleuve, beouchure, c'est-à-dire jusque dans les jusqu\u2019à Hochelaga.l'accueil des tribus parages de Tadoussac.Ce marin aurait est tel que \u201cs'ils nous avaient toujours même donné nu fleuve le nom que nous connus\u201d.Singulières attitudes, en ef- Jui connaissons.fet, qui ne pouvaient avoir été prove- Alvarez Fagundes était Portugais.En qnées que par une fréquentation anté- 1520.il recut une commission du roi du _rieure des Européens.Ft lorsque Je Pertugal l'autorisant à faire un voyage vieux Donnacona disait a Jacques Carde découverte par delà la haute mer.11 tier qu'il avait déjà vu, quelque part par partit donc nu printemps de la même delà le Royaume du Saguenay.des année of suivit Tes pêcheurs portugais Blanes vêtus à l\u2019européenne.il pouvait.sur Jes Bancs: puis, il entra dans le certes, avancer une fanfaronnade pour rolfe Saint-Laurent par le passage du faire voir qu\u2019il n\u2019était pas épaté : mais Sud ct longea la côte ouest de Terre- il pouvait tout aussi bien rappeler un Neuve jusqu\u2019au Détroit de Belle-e : fait ancien que la tradition avait con- \u2018ensuite, !J cotoya le Labrador et In Cô- servé, tant bien que mal, dans sa tribu.\u201cte Nord.toujours en allant à l'ouest.Pour le fleuve Saint-Laurent, aussi lusqu\u2019à un point où le golfe commence bien que pour le Canada.il est peut-ê- à rétrécir.e( alors il traversa sur la tre prudent de ne pas conclure trop vite Côte Sud pour se diriger vers Gaspé.à une découverte, ni à un premier dé- Où done ectte randonnée l'anrait-il me- barquement en 1535.Il peut exister u- né?I est difficile de le nréciser : mais ne autre primauté qui s\u2019affirmera un + est vrai que Je rétrécissement des jour ou l'autre, mais une primauté qui vives du rnlfe n\u2019est visible de la Côte n\u2019enlèvera rien à Ia gloire et au mérite Nard av'h In Pointe des Monts, fl faut de Jacques Cartier.\u2019 admotire que Fagundes a dû venir nés Sylvio DUMAS.ree Bag St DIRECTEUR : Jean-Baptiste Côté.Nouvelles de Rimouski Eiude de nos problèmes horticoles.Jeudi le 26, se réunissait à l'Ecole d'Agriculture de cette ville un groupe d'agronomes et de techniciens du Ministère d'Agriculture de Québec pour étudier les problêmes horticoles de la région au point de vue du développement de la culture maraichère, le jardin de famille, la production des petits fruits et le verge domestique.M.J.H.Lavoie, chef du Service de l\u2019Horticulture de la Province était présent, accompagné de trois chefs de sections, M.Moise Gagnon pour la culture des pommes de terre, M.Geo.Ma- heux, entomologiste de la Province et M.Omer Niewvan hove, pour la culture maraîchère.M.Lavoie a étudié dans tous ses détails avec les agronomes du district le probléme de l'horticulture et M.Geo.Maheux a signalé les différents fléaux qui s'attaquent aux plantes cultivées et indiqua les moyens de les combattre.A la suite de deux séances d'études spécialement consacrées à l'horticulture, le personnel présent du district agronomique Nos 1 et 2 avait le plaisir de reccvoir la visite de M.F.N.Savoie, chef du Service administratif du Minis- \u2018ère d'Agriculture qui était accompagné de M.W.Trueman.secrétaire-général de la Société des agronomes Canadiens.Une étude finale du programme relatif à la mise en valeur des marnières et carrières à chaux du district No 1, a été faite et un programme définitif a été arrêté.lequel sera soumis à l'attention de l'hon.Ministre de l'Agriculture pour confirmation finale.La salle de l'Ecole d'Agriculture avait été gracieusement mise à la disposition des techniciens par le Directeur M.l'abbé Pierre Saindon qui était représenté à la réunion par M.J.D.Michaud.professeur.A l'occasion de cette convention MM.André Paris.agronome de Gaspé.H.Leblanc.agronome de Carleton et W.Chamberland, agronome de Ste-Anne des Monts étaient à Rimouski.Cette avant-midi, M.F.N.Savoie a rendu visite à l'\u2018'agronome régional dans l'intérêt de administration de son district.Communiqué.Service Anniversaire du Channoine Soucy.Le service anniversaire de M.le Chanoine A.A.Soucy a eu licu au Séminaire.ce matin.vendredi.et a été célébré par M.le Chanoine L.Roy.Supérieur.Tous les prêtres du Séminaire et des paroisses environnantes y assistaient ainsi que les élèves, Etaient de passage à Rimouski, pour cette circonstance: de La Tuque : M.Joseph-Alf.Rioux.ae Cacouna : M.J.Bte Soucy.fils.Mlle Claudia Soucy.MM.Antoine ct Francois Moreault.De Ste-Hélène: M.et Mme Louis Castonguay.de L'Isle-Ver- te: M.et Mme Elzéar Godbout avec leurs jeunes filles.De Rivière-du-Loup: Mme Alexis Lebel, Mlle Alma l.ebel, MM.Joseph et Antoine Lebel.De St- Ouentin, N.B.: M.Joseph Roy.Assistaient aussi à la cérémonie: De Rimouski: Mme Alfred Rioux.Mlles H.Rioux et L.Fraser.M.le Dr et Mme L.+ Morcault, Miles C.Ringuet, M.Moreault.H.d'Auteuil.M.le Commandeur P.-E.D'Anjou et Mlle H.D'Anjou.MM.Elisée, Georges.Réal ot Raymond Morcault.Mlles Loretie et Lucille Moreault, Madame P.Garon.Monsieur Georges D'Auteuil.M cet ainsi que quelques autres dont les noms nous échappent.Activités Maritimes.Les navires Lovaas.Ann, Waterloo qui prenaient des cargaisons de bois france pour la Cie Price, sont partis au coninencement de la semaine, de mème que le Massey avec une cargaison de bois de pulpe.Le Madawaski duns le port.Le port a encore été visité au cours de la semaine.par le Elda, yatch de tou ristes américain, le Interceptor.vaisseau du Ministère des Douanes d'Ottawa, le Ruymeud L.avec une cargaison de charbon et marchandises, le Cheyenne au a pris du bois de pulpe : les gociet- tes : Jos.Bouillon, Ste-Anne Transport.Raguencau, Métis, Cap Saumon, le bateau garde-feu Lewis L.Le Loos, navire du Ministère dé la Marine, le Jean Brillant et le Manicouagan de la Cie de Transport.est en ce moment IMcendie et mort subite.Un jeune homme, M.Alfred Collin, fils de Chs.est mort d'une syncope a la suite d'un incendie qui a détruit vendredi avant-midi une maison habitée par trois familles.Vers 11 hres les pompiers furent ap- pelcs dans la rue Ste-Anne ou une grande maison de bois propriété de Mme Jos.Dubé et dans laquelle vivait le defunt était en feu.En voulant entrer duns la maison pour prendre quelques objets le jeune Collin fut obligé de rebrousser chemin, il fui pris d\u2019une syncope en sortant et expira, Il était célibataire et âgé de 22 ans.L'intérieur de la bâtisse était tout embrasée lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux et on ne put sauver que peu de ménage.L'Action Libérale Nationale, M.Alfred Dubé, cultivateur, lauréat du Mérite agricole, ex-maire de la paroisse de Rimouski, a été samedi le choix unanime des délégués à la convention de l\u2019Action libérale nationale, samedi.Toutes les paroisses du comté étaient représentées.M.Dubé est un citoyen trés en vue dans tout le comté de Rimouski.La convention de samedi a été tenue sous la présidence de M.Oscar Drouin, C.R.M.P.P., organisateur en chef de l'A.L.N.M.Drouin était assisté de M.Gaudias Plourde, de Saint-Narcisse.Des discours furent ensuite prononcés par M.Oscar Drouin, M.Alfred Du- be.candidat libéral national dans Ri- mouski.M.Jacques Pinault et M.Gau- dias Plourde.Le nouveau candidat de l'A.L.N.est un cultivateur progressif.Il a décroché il v a quelques années la médaille d'or du Mérite agricole avec le diplôme de très grand mérite.Exposant régulier à l'Exposition provinciale il y a obtenu jusqu'ici de nombreux prix.Travaux de la Corporation.On fait en ce moment des (travaux d'excavation dans la rue St-Germain.partie est de la ville.La conduite d'eau de 4 pes est remplacée par une de 6 pes.Cela aura pour effet d'améliorer le service dans cette partie de la ville.Le service des égouts.est en même temps prolongé jusqu'à la résidence de M.Emile St-Pierre.Une \u2018iventaino d'hommes sont employés à ces travaux.Assemblée politique, Une assemblée conservatrice aure lieu a Rimouski mardi prochain.Les orateurs seront l'hon.M.Maurice Du- pré.M.CE.Dubé.ex-maire de Riv.- du-Loup.Me Antoine Rivard ct Me Alphonse Garon.COUR DE MAGISTRAT Lucien Lebel de St-Damase vs zaire Bérubé de St-Damase.Dans cette cause.le défendeur Na- zaire Bérubé.a engagé le demandeur, Lucien Lebel, pour l'aider à l'exploitation d'une ferme qu'il possède à St-Da- mase, déclarant au dit demandeur qu'il serait bien payé et bien traité, nourri et entretenu en tout et qu'il le récompenserait lurgement de ses services.Du rant le temps où le demandeur a été à son emplo:, le défendeur l'a nourri.mais il ne Fa pas entretenu ni fourni de quoi que ce soit à part sa nourriture, en dépit du ses promesses et engagements.Le demandeur réclame du défendeur.pour 67 jours d'ouvrage à $0.75 pour chaque jour.soit une somme totale du 550.25.Le demandeur avant fait défaut de procéder à sa preuve Le Juge Antonio Couillard renvoie l'action avec dépens.J.Panl Gazné.de Ste-Angele de Mérici vs Zabulon Côté.de Rimouski.Ici.le demandeur déclare que par convention verbale en date de septembre.1934.ct renouvelée en ouvtobre de la même annèv.le défendeur a convenu de remettre au demandeur.en entier.le montant de la commission exigible sur les risques d'assurance feu, garanties.cautionnements ou autres que le demandeur prendrait dans la compa- £nie Ln Prévoyance de Montréal.dont le défendeur est l'agent général pour la division de Rimouski et les environs.Conformément à cette convention.le défendeur doit au demandeur.une somme do 84.00.Dans sa défense.le défendeur Côté dit n'avoir jamais promis de payer au demandeur aucune commission sur les risques du demandeur dans la compagnie La Prévoyance, ot ne s'être jamais engagé non plus à lui Na- Savourez le meilleur THÉ vor DALADA Laurent détié Année AOSTA TOTTI TTI, 2 ; \u201c % Nous faisons une spécialité % x des * * VETEMENTS DE \" % DEUIL = & Vous trouverez ici un servi- % ce sympathique et prompt.Js * Si vous ne pouvez venir au x x magasin, appelez * 2-58B x x LE MAGASIN VERREAULT * i RIMOUSKI x ROSEOOOSEESESOSBOLLEOO0LS Organe de la régign du Le rév.Pere Nicole des Pères Blancs d'Afrique qui s\u2019est embarqué la ge- maine dernière à bord de l'Alaunia pour l'Ecosse, après une vacance de tro mois passée chez ses parents de St- Simon et de Rimouski.a faire paiement d'aucune commission etc.Le Juge Antonio Couillard renvoie l\u2019action avec dépens.Joseph Banville.de Rimouski.vs Charles Roussel, de Rimouski Le demandeur à loué au défendeur une maison située dans la paroisse de Rimouski.à raison de 87.00 par mois.Il est maintenant dû au demandeur une somme de $86.00.laquelle somme le défendeur refuse ou néglige de payer.bien que de ce dùment requis.Le demandeur conclut à ce que la saisie-ga- gerie pratiquée en cette cause, soit de- clarée bonne et valable.à ce que le dit bail soit annulé et résilié.à ce que lc défendeur soit condamné à payer au demandeur la somme de $86.00 avec intérêts et dépens, à ce qu'il soit ordonné au défendeur de quitter les lieux loués sous +8 heures du jugement à intervenir, a défaut de quoi le défendeur en soit expulsé par main de justice et Je demandeur mis en possession et les meubles et effets du défendeur non sujets à-la saisie, mis sur le carreau : \u20act à ce que les biens meubles et effets mobiliers saisis en cette cause soient vendus suivant la loi pour sur le produit d'iceux être le demandeur payé par préférence en capital.intérêts et frais.Le Juge Antonio Couillard maintient l'action suivant ses conclusions.Anatole Dugas.de et Otis, de Clark City.Au cours de la saison d'hiver 1933-34 les défendeurs agissaient en société comme contracteurs à Matane vs Côté de chantiers.à Clark City.Ils ont.dans l'exercice de leurs onérations.utilisé sans contrat au préalable.deux sleighs d'ouvrage.d'une valeur de $15.00 chacune et un traincau d'une valeur de $10.00.propriété du défendeur et les ont mis com- plétement hors d'usage.Le demandeur est en droit de réclamer des défendeurs conjointement et solidairement.la som- rie de S40.00.valeur totale des sloighs vt traincau.Le juge Antonio Couillard.rend jugement pour le montant réclamé avec dépens.RETOUR À L'HEURE NORMALE Il ne faut pas oublier que les horloges dans la ville de Rimouski.doivent subir une petite opération dans la nuit du 29 septembre.afin de revenir à Theu re normale ou habituelle. La Compagnié de Pouvoir Montréal.23, \u2014Les obligataires de la compagnie de Pouvoir du Bas St- Laurent se réuniront le 10 octobre prochain à Montréal pour étudier un plan de réorganisation financière.On se propose d'autoriser l'émission d'obligations nouvelles pour une valeur du 83.000.000 dont S1.500.000 seront émises comme faisant partie de la série.A.Elles seront remboursables en 1953.Le plan suggère l'échange des titres 7 pour cent en circulation pour d'autres portant intérêt à 5 pour vent, Les premieres obligations ne sont pas remboursables par anticipation.La compagnie du Pouvoir du Bas St-Laurent est sous le controle de la Consolidated Electric and Gas, de New-York.Elle dessert la vil- te de Rimouski ot plusicurs autres contres des environs.On rapporte que la compagnie a subi une porte sur ses opérations l'an dernier.Le Soleil.METEOROLOGIE Le Bulletin Météorologique de la Province de Québec publié par le Service des Statistiques nous donne que la chaleur en août a atteint dans la région ou Bas St-Laurent un maximum de 97 degrés.La moyenne a été de 63.7 de- £grés.Au cours des quatre années précédentes le maximum avait été de 87 et 88 degrés pour le même mois et la movenne variait entre 58.4 et 62.4 de- prés.I1 est tombé en août 2.19 pcs de pluie.La précipitation pendant les cuatre années s'établit comme suit: 1981, 2.53: 1932, 6.08: 1933, 3.34; 1934, 2.98 pcs.4 Bas St-Laurent.at) yy .Le gouvernement décidémént semble impuissant a remédier au mal des \u201cinterférences\u201d qui rendent les auditions radiophoniques à Rimouski de plus en plus mauvaises ; le mal vient du fait que la législation actuelle n\u2019est pas armée pour forcer les fabricants de petits moteurs et autres appareils électriques, à munir ces appareils de dispositifs capables d'éliminer le bruit.Les Cies génératrices d\u2019électricité devraient prendre l\u2019initiative de faire améliorer la fabrication de ces appareils, car, en définitive, ce sont elles qui sont les perdantes.Il y a à Rimouski entre quatre et cing cents appareils ra- dicphoniques, ce qui représente un revenu de quatre à cinq cents dollars par mois quand ces appareils fonctionnent régulièrement, mais ce revenu est vite entamé lorsque les appareils deviennent muets à cause des \u2018\u2018interférences\u201d.La Ligue de la Moralité Publique va faire faire de sérieuses économies aux caisses électorales, ce qui va à la fois abaisser le coût de revient des élections et, contrairement à ce qui se passe dans l'industrie, améliorer la qualité du produit.:0: Quand on observe les cabrioles et les acrobaties difficiles auxquelles se livrent une foule de gens pour amasser de l'argent en marge des limites de la prebité à la faveur du désarroi de la pé- rioede électorale.en se félicite de savoir.se contenter de ce que l\u2019on a.:0: L'Ouest se met en peine de bizn des questions sociales qui Pifrote plus ou moins.mais néglige !> pronlème riajeur ct vital.celui de la conservation de la fertilité de son sol.:0: \u201cL\u2019Ottawa Journal\u201d dit que les élections actuelles sont les plus \u201cgraves\u201d que nous ayons eues depuis la Confédération.et que notre avenir est en jeu plus qu'il ne l\u2019a été en aucun moment de notre histoire.La situation n'est pas aussi grave que semble le croire le grand journal d'Ottawa; le Canada a traversé des crises plus alarmantes dans le passé et en est réchappé.La situation est sans doute angoissante à cause de la vague de radicalisme irréfléchi qui jette l'inquiétude.le soupcon et le désarroi dans les esprits, mais heureusement nous avens dans la province de Québec des réserves latentes de sens commun qui sont sufceptibles de réactions saines capables d'enrayer les emballements dangereux.Encore plus qu'en temps normal.cependant il faut que dans cette élection, le droit de suffrage soit exercé avec clairvoyance et loyvauté et il faudra faire preuve d'un sens averti envers les pitres perfides et irresponsables qui pérorent pour leur intérét personnel.Une forte raison que nous avons d\u2019espérer que les élections seront bonnes et que le prochain parlement sera celui qui engagera le Canada dans la voie du relèvement et de l\u2019apaisement des esprits, est l'importance du vote féminin.L'intuition de la femme peut.mieux que le raisonnement masculin, apercevoir le vide qui se cache derrière la dé- magegie électorale car.la raison se laisse souvent aveugler par la passion, mais l'intuition agit avec sincérité et est, par conséquentp lus clairvoyante.so: A plusieurs reprises il a été parlé ici de cette forme do patriotisme pratique qu'est l'étude de l'histoire régionale dont le fnisceau réuni des faits compose l'histoire nationale, laquelle ne peut bien se comprendre si on ignore l'autre.Des érudits et des chercheurs fervents de l'histoire régionale, voyant que l'Echo du Bas St-Laurent avait à coeur d'éveiller icieun régionalisme sain qui s'inspirerait de Fhistoire locale.Pont faverisé d'articles de valeur sur leurs recherches et leurs incursions dans les régions encere inexplorées, mais combien luxuriantes de notre histoire localè.Nous avons encore aujourd'hui Ja bonne fortune de publier un article excessivement intéressant de notre colla- berateur.M.Silvio Dumas que nos lecteurs n'ont sans doute pas oublié.Rimcuski est un centre intellectuel qui possède tous les éléments voulus peur devenir un foyer de régionalisme qui rayonnerait d'une façon bienfaisante sur toute la region.Il ne reste plus qu'à coordonner ces éléments et ainsi leur fournir l'occasion de déployer une activité qui ne demande qu'à se manifester.Avant que cette cohésion puisse se réaliser sous la seule forme logique qui est la société historique, faudra-t-il que ce soient les chercheurs du dehors qui viennent sortir des poussières de notre passé les valeurs qui y dorment tandis que nous nous exténuons dans l'agitation stérile de la politique.J.B.C.HEIL SELASSIE Le confrère Mussolini qui croyait frapper en Ethiopie quelque chose de men, de flou va s\u2019apercevoir que cette me'le résistance.trempée var les Ane ais a durei et le confrère pourrait peut-étre dire comme tout le monde: Hell, c'est l'acier (Heil Selassi¢).PAT.are arr So a wc eg m0 free pap ; 3 À dira Ré Vrai poo a I A IPOERE Sr Fabre Eat ae = pt i ame 00h09 ssp0.200006000000 A06 2002000 00000200 c.n0cAd0OA 000001050200 A0.0000 AAA aaVestTontanÿontoutraetvautos AA POVOITIOTIOITIOTOST OS oe VESTS onvTe HR LOLI SH Te L\u2019EGOLIER Petit garçon, qui te rends à l'École, Cueillant les fleurs et battant les buissons, Le temps qu'on perd est du bien qu\u2019on se vole.Petit garçon.songe à la parabole ; .Sans le bon grain pas de bonnes moissons.GOOM NN CNRS A nos Amies les Institutrices LE BON LANGAGE A L'ÉCOLE Plusieurs de nos maisons d'éducation güter les plus belles pièces d'éloquence ont fait du bon parler une matière de ou diminuer les bons fruits d'une clas- classe ei elles ont eu raison.On à se consciencieusement préparée\u201d.compris que la littéruature, les sciences, Les succès obtenus dans les écoles la rhétorique et la philosophie, sans la ae garçons et les collèges ont été de- précision des termes, sans une connals- passés dans les evoles de filles, les aca- sance approfondie du vocabulaire.ne ucmies et surtout dans les pensionnats.4 soni que de la piperie de mots.des ter- Le caractère de la jeune fille, plus doux, mes vides de sens.Aussi u-t-0n parfui- plus délicat, plus minutieux, se prèle tement raison de cultivevr le bon kin- mieux au bon langage.Le système des gage chez les eleves.de recompenser jutons y a opere des merveilles.Ce ceux qui font des progrès ct de punir système consiste à remettre aux élèves ceux qui se négligent en vvite matière, chaque lundi.un certain nombre de je- comme an le fait pour les autres arti\u201d tons marqués des initiales B.L.(bon cles du programme d'études.langage).C'est la monnaie servant a Il y a des prix pour le bon langage payer l'amende si.une élève est surpri- comme il y en a pour la grammaire.se par une compagne à parler incorrec- pour l'histoire et pour la géographie, tement sa langue.Ainsi, tandis que l'une ce qui est logique.On se sert du lan- s'appauvrit d'un jeton.l'autre accroit gage des centaines de fois par jour et son trésor.Si les indifférentes.par c'est par notre langage qu'on nous jü- suite de ces transactions, se trouvent ge.Ne vaut-il pas la peine qu'on le cCépossédées de tout leur avoir.les jeu- soigne ?nes filles souvicurses de leur langage se Un préfet de discipline m'expliquait voient au contraire riches d'un actif un jour une méthode ingénicuse de Cont chague pièce représente une cor- forcer les élèves au bon langage.Elle reuiion.C'est la méthode en usage au consiste à refuser impitovablement couvent des Soeurs de Stu-Anne.à La- toute permission qui n'est pas demandée chine, et dans beaucoup d'autres insti- en bon français.Quand un élève solli- tutions.cite l'autorisation d'aller chercher sem Cu system a plusieurs avantages: \u2018capot\u2019.son \u2018hockey.son puck\u201d.utiliser los recreations, s'instruire tout son \u201csweater\u201d.etc.le surveillant refuse on samusant.former lu caractère, carrément et promet d\u2019accorder cc gui -ouffrity une correction sung s'irriter, se est demandé pourvu qu'on s'exprime on surveiller constamment.développer langue convenable.L'élève se creuse la l'esprit d'observation, eic, On a vu de tête pour trouver des substituts à ces toutes jeunes files prendre un si vif 4 NC oN su ae SE ui ne i J \u2014 Cet alphabet sur lequel tu sommeilles, Cu crayon noir qui te semble odieux, C'est la clef d\u2019or du pays des merveilles, Petit garcon, l'erreur vivnt des oreilles, La vérité suit le chemin des yeux.\u201cip \u2014 ms, ee res = 720 Pour vivre il faut produire, acheter, vendre ; Nul aujourd'hui ne compte sur ses doigts : Que sauras-tu, ne vouiant rien apprendre ?Petit garcon, l'homme wvit se défendre.11 est des loups ailleurs que dans les bois.2 iy 2.EE Des gens viendront qu: te voyant t'instruire Se récrieront : \u201cOn en suit trop toujours : \u201cBien labourer vaut autant que bien dire.\u201d Petit garçon.à ces gens \u2018u peux dire : \u201cUn bon écrit vaut mieux qu'un sot discours.\u201d pa D'autres voudront, dars leur orgueil facile, Effacer Dieu de ton cocus obscured, Us ratileront ta prière cecile, Petit garcon.cite-leur l'Evangile.La vicille Eglise est un veole aussi.Paul DEROULEDE + + + le © © We @e- «@& \u2014 \u2014 \u2014 oil Tel raaaan =n ENTRE AMIES L\u2019étude et les devoirs des enfants a la maison sont écoulées sc, moi, je n'ai pas le temps des classes.On trouve bien le temps de jouer aux 1 2 Quelques semaines se déjà depuis l'ouverture barbarismes et à ces luttes.consulte ses compagnons qui cherchent avec lui, et qui savent par là mème que le pur langage est exigé de la part des maitres de discipline et s'en souviennent à l'occasion.Peu de temps après.l'élève vient demander la permission d'aller chercher sen paletot, son gouret.sa rondelle.son chandaïl.etc.La lecon a été donnée: elle sera retenur et profitera à plusieurs.Non seulement elle profitera aux éù- ves, mais encore aux ci ne peuvent manqu ence du milieu, s'ils ne In pre pas ou n'en sont pas la cause.Le sSUpÉé- os > anglicismes.D :mcrèt à Cus qu'elles depas- j, but et faisaien: mal pour vou- i iron bien faire.Dans la salle de récréation d'un couvent.une bambine surveillait le langage des grandes elé- ves de la premiere classe dans l'espoir surprendre sur leurs lèvres une fau- vl agu'elle aurait la gloire de corriger.f L'unc d'elles s'oublia un jour ju Jen Veux pas partoute.Au petite la reprend: Donnc-moi ! Donne moi un jeton! C'est it uli faut dive.c'est \u2018pan- cire : 2si- \u2018 1 \u201cré dans ane classe pour fai- le catéchisme.un prêtre demande Après les hésitations des premiers jours.période pendant laquelle les en- iants reprennent contact avec leurs livres, fa vie studieuse recommence.D'une part, l'institutrice a son devoir à remplir.devoir qui consiste dans la préparation de ses cours afin de les rendre attrasants et intéressants.Les élèves «ut.eux aussi une tache qui semble cinuveuse au plus grand nombre.\\près deux mois de repos el de liberté l'étude n\u2019a pas pour tous les mêmes attraits «nchanteurs Les garcons surtout -+ plient difficilement aux exigen - ces d'une vie studieuse.Ils trouvent sans cesse mille prétextes pour se dis- diriger.\u201cUn rieur d'une maison qui compte environ : 25 professeurs n'affirme qui cisme.dit-i! ne pe cus devant nos élèves.soit dans un sormmon.S conférence.Un mouvemue une contraction drs muscles d gure ou d'autres : indique» ) jours l'impres-or LI que plusieurs en éprouvent.Cut 179 noie suffisent pour forcer no: f + Ÿ ver avec soin ot Lone Cater sucun mo! mole na LA VIE DE L'OUV Le propauar + cent ULe code des lois cur le focal Jew rego concernant la technique à ln sécurité .sent obligatoires pour tou-.soif pour J'edministration de Tune géante.Er comparaison du l'année pussée le nome bre des accidents a nuzmenté de 21 1 ¢.Le traumatisme auvmente de trime - tre en trimestre\u201d.En réalité le standard de vie de, Youvrier russe est le nlus bas de tous les pays industriels.M.Rudolf, ancien ®t Je collaborateur du Profintern.se rant à la statistique officielle soviétique.constate qu'une augmentation de la cette ormée !; pr it pour pardessux d'Adam.Monsieur le appelé à C \u201cat ° Avec rdess : 2 .appelé 3 Comment * Avec le pardessus d Adam ?coeur l'avancement de leurs enfants.hurbar \u20ac 1 un angli- \u2014Mais Ou\u2019! Vous avez dit l'autre jour ou.vn SENET +2 DE OCURE D'ARS ET LE DIMANCHE réfé- paroles Dieu : c'est son jour à lui, le jour du surface habitable de 100 p.c.ne signi- Seigneur.T1 a fait tous les jours de la ficrait que le retour aux conditions de semaine, il pouvait tous les garder : il in jour à une toute petite : De quoi fut mière fmme?Avec le curé.penser d\u2019une heure d'étude où d\u2019un devoir écrit.C'est ici que l'intervention des parents est indispensable s\u2019ils ont à : .Je crois que cette question est une des (ne côte d'Adam et le Slus délicates de notre système d\u2019édu - var m'a voprise Parce cation.au lieu de pardes- On envoie ses enfants à l'école as- la largue améliorés 47 fidèlement, on leur fournit les li- \u201crénéres n'est-il (res classiques.on exige que l'institu- cs Pudiente, dans trice remplisse son devoir.on la surveille et on la critique volontiers mais lorsqu'arrive le temps de prendre sa part de surveillance à la maison.soit pour encourager l'enfant ou le forcer & étudier.alors on trouve des excuses qui sont toutes plus ou moins boiteuses.On dira: \u201cMes enfants étudient assez à l'école.la maitresse est engagée pour leur faire la classe, qu\u2019elle la fas- Etienne Blanchard.P.S.S.Foo St-Jacques.Montréal.RIER EN RUSSIE vartes, de s'amuser, de critiquer Ou bien: ll y a trop longtemps que ;6 n'ai pas revu la grammaire et les autres livres, je ne suis plus capable de taire dire ces leçons-là 7 Il n'est pas question ici de continuer le travail de la classe avec les explications nécessaires mais bien de faire apprendre les le- cons à l\u2019enfant afin qu\u2019arrivé à la clas- -v, il soit apte à retenir ce qui s\u2019y dira.On se demande toujours avec surprise pourquoi les parents ne comprennent pas que l\u2019école n\u2019a pas seule la responsabilité de l'instruction de l'enfant, On se fie à la maîtresse, et l\u2019on oublie qu'il faut coopérer à son oeuvre, la laisser seule avec une tâche aussi ardue est un peu de lâcheté et d\u2019égoïsme.On aime à se reposer, à se décharger sur d'autres de nos responsabilités, aussi les résultats sont le plus suuvent presque nuls.Que voulez-vous qu\u2019une institutrice fasse avec des élèves qui arrivent en classe sans savoir un mot de leçons, sans avoir même touché à leurs livres ?11 est rare qu'un enfant\u2014surtout les jeunes \u2014puisse étudier seul.Si ses parents ne lui viennent en aide que fera- t-il ?Il répétera les mêmes classes, perdra le goût de l\u2019étude et soupirera plus d\u2019une fois en pensant à la douceur des jours de congé.Quand l'enfant travaille mal à la maison.la faute est due aux parents qui ne l'aident pas, ne le surveillent ie or ! .En ou- ami | Pd cob sire coe on France un } A lp ha .5 EX 4 Z ate das sur le sort de la ls 2 3 \u2018 jp + de sevvage, de A .; .Ly 2 eo V'auveur uo 13 IZ it it eR \u20ac , [= IE n° Gann elt un de q cvs veendquétes\u201d du Es, NM ! cor Pers « conditions ; K L er 2, a S30 eT .: .sore ur Sud snide A ars de tone nu BOTT est oun nade + pou -stion.Le B.T et rodeos Seondi- de Loi es et Équita- , Ho les rrimes des r= 7 bolché to lear per- cote de we qiT« siveur de Ion rd to aseanbre 1935, >< - \u2014 A ans pers à, du Rien de plus gracieux et facile à fui- a, vail mange 1\u20ac que cette parure de chambre.Les cl NE Z VOS 1 COTES COYps.marguerites peuvent être seulement dat jen voi éhartient Ye di vontourndes au point de tige ce qui va a Googe pen ou charrient Tour Plus vite et prend moins de fil, ou rem - (cs enfer, l'houvne n'est pus seu- plies ce qui fait évidemment plus d'ef- coe tame bête travail r c'est fet.Les courants seront bleus, uvec Le Ame dés nu Vimage ne Dien /l87a# brun ciuir.les marguerites les i svait un C0 Une fornme gui SNES jauncs ot oranges, Jes autres mau- fat nue trouve son CU:É pour lui Les el violettes avec coeur brun.Feuil- darter de rane or ze fone Je dj \u2018anse vert.ciety Détail des prix Couvre-lit à tracer «Mes Jui dy le curé, ce rest pas v5e.perforé The.au fer chaud 55e.E- Cersstore 1 votre foin ne risque rien, farnpé sur meilleur coton jaune 72x90 Cotte femme v-du.disant: pes S1 49, 81x98 pes 82.45, Sur coton Vous voul-z que je laisse périr blune 70x90 pes 81.98.77x98 82.85.Conn récolte! C'est elle qui moat le solr même.suint homrne ujoutait ces graves ion à broder environ 90c.0.05.-Le dimanche, c'est le jour du bon ment par an.\u2014 Catalogue de broderie Circulaire religieuse 0.05.Cireulairede Layotte 0.05.Circulaire Lr Dessus de burcau et Set vanité chacun à tracer 2Nc.perforé 50c.au fer chaud, 35e.chaque, Etampés 2 dessus de bureau et un set vanité ensemble sur bon coton jaune 89e, sur coton blanc $1.15.Coton à broder 60c.Coussin et rideau chacun à tracer 15c.perforé 35e, au fer chaud 25c.E- tampé dessus c{ dessous sur coton jaune coussin 20c.sur broadcloth de couleur 35e.Rideaux 54 pes de long sur coton jaune 59e, sur colon blanc 85c.Spécial : Un couvre-lit, 2 dessus, Une paire de rideaux, un set vanité ot : \u2019 .Pat un coussin étampés sur bon roton jaune seulement $2.99.de nappes Abonnez-vous à notre revue mensuelle de broderie et musique 12c.seule- 20c.Album de Layette 15c.COUPONS DE PATRONS logement d\u2019avant-guerre.M.Knicker- becker affirme que Vouvrier russe doit travailler pour la même quantité de vivres 4 fois 14 plus que l\u2019ouvrier a- Taéricain.Un récent décret établissant la peine de mort pour les enfants vagabonds criminels, tristes victimes du régime, en dit plus long sur la situation réelle nous en a donné six.il ne s'est réservé aue le septième.De quel droit touchez- vous à ce qui ne vous appartient pas ?Vous savez ce que vous volez au Seigneur ne vous profitera pas non plus.Je connais deux moyens bien sûrs de devenir pauvre : c\u2019est de travailler le dimanche ct de prendre le bien d'autrui.N.B.\u2014Nous prions nos clients de ne jamais envoyer de monnaie par la poste mais de nous faire remise par bons de poste ou timbres-poste.Adresser toutes commandes à \u201cl\u2019Echo du Bas St-Laurent\u201d Service des Patrons.Tiroir Postal 120, RIMOUSKI.\u20ac PC A PE PE PP PE EEE EEE , NOTIN Linings onsen r eases e oR AE SEPA Res orb aE SARE EES RO LAER EERE ES HSH S HITE OR SHS REN BRSHRSE NS Ci-inclus vosseriasensedonassanpéiaseuensersscsrrérocsesoe0s00 POUR patrons NOB.esrencoresrasssrcseersaumes L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT RIMOUSKI VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1935 \u2019 4 QU eee aYonŸonŸorŸVreÿonVvooyontop Yon pas et qui négligent de faire les sacrifices nécessaires pour l\u2019enfourer d'une \u2018Atmosphère paisible ou étude sera possible.Comment un enfant, peut-il s\u2019appliquer à ses devoirs, étudier ses leçons quand, autour de lui on parle des élections ou du labour d'automne que le radio lui apporte les échos d\u2019un jazz ou d\u2019une gigue Souvent on enverra l\u2019enfant dans sa chambre pour étudier et faire ses devoirs.On le laisse 1a, sans aide et sans encouragement quelquefois avec la perspective d\u2019une punition s\u2019il n\u2019est pas raisonnable.Ce moyen n\u2019est guère pratique pour les jeunes enfants.II convient a ceux que Page a rendus sérieux et qui savent que l'étude est nécessaire et profitable.L'enfant a besoin d\u2019encouragement, il a besoin de sentir près de lui une affection prête à l\u2019aider, à le reprendre et cette tâche revient à la mère ou à l\u2019une des grandes filles.La chose est un peu ennuyeuse au début, avec le temps elle deviendra agréable.En constatant que ses parents sont heureux de travailler avec lui, l'enfant sera moins tenté d\u2019inventer des congés de leçons ou de devoirs, il s\u2019attachera davantage à sa tâche d'écolier et ses succès en classe seront de nature à faire oublier la contrainte que cette surveillance aura imposée.L'institutrice de son côté vous sera reconnaissante de l\u2019aide appréciable que vous lui aurez apportée et tout ira pour le mieux parce qu\u2019il y aura de l'entrain et de l\u2019encouragement.Jeanne Le FRANC, \u2014 Rosalie.avez-vous vu mes petits ciseaux à broderie ?\u2014 Madame.c'est monsieur qui les a pris pour tailler la pelouse.\u2014Franchement.je trouve votre dernier tableau moins bien que le précé- dent.\u2014 I a cependant été fait avec les mêmes couleurs.POUR VOS PERMANENTS APPELEZ 72-B Forcée par la maladie d'abandonner son emploie au Salon Drapeau.Mlle Bourget est maintenant remplacée par une nouvelle coiffeuse qui est en position, par ses capacités, de donner satisfaction à toutes les dames et jeunes filles qui recou- reraient a ses services.SALON DRAPEAU GERARD DRAPEAU, prop.rue St-Germain.RIMOUSKI (En face de l'Hôtel Saint- Laurent).SES NOS RECETTES Langue et gelée.\u2014Faites cuive dans\u2019 de l'eau bouillante une langue de boeuf vec un morceau de Locuf à soupe.Poivrez, salez, ujoutez 1 oignon, 1 branche de persil et du céleri.Passez le bouillon au tamis.Ajoutez-y dc la gé- lutine dans la proportion de 1 a 17; c, à soupe par chopine de bouillon.Versez un peu de ce bouillon dans un moule.Laissez prendre et décorez avec des oeufs cuits durs et des légumes (lisposés uvec gout.Recouvrez de bouillon et laissez prendre la décoration.Mettez-y lu langue.Remplissez de bouillon ct laissez refroidir.Démoulez sur de la laitue et décorez au goût.Carottes à la crème \u2014 Après avoir bien lavé vos carottes, coupez-les en rondelles assez minces of mettez-les \u201cans une casserole avec autant d'eau pour qu'elles soient couvertes.Ajoutez sel et poivre.un peu de suere en poudre.Quand vos carottes seront cuites prenez le jus, licz à demi avec un peu de farine en laissant mijoter 2 à 3 minutes, puis tirez votre casserole sur ie côté du feu pour éviter l'ébullition et tournez-y un jaune d'oeuf, une bonne noix de beurre, une tasse de crème douce : goutez pour vous assurer du degré de salaison et versez sur vos ronds de carottes préalablement bien égouttés el que vous avez eu soin de ne pas briser et de tenir chauds Cette préparation exige de très bon beurre el un ocuf très frais.Petits gâteaux aux amandes.\u2014-Pren- dre une demi-livre d\u2019amande mondées cl le même poids de sucre en poudre.Piler très finement les amandes avec trois blancs d\u2019oeufs el ajouter le sucre.Bicn mélanger et joindre à dette côm- position, 2 onces de vanille.Diviser\u2019 Ja ppâle en petites boules qu'on disposera sur du papier blanc et qu\u2019on déco- vera avec des motifs d'amandes.Faire cuire une dizaine de minutes à four assez vif.Pêches à la Chantilly.\u2014Mettez dans une coupe 2 moitiés de pêches en conserve.Couvrez de crème foueitée.Sou- poudrez de noix hachées et décorez a- Vec cerises au marasquin.EE EEE EMILE ST-ONGE Ingénieur en machinerie.MONT-JOLI USINE DE SERVICE GENERAL SPECIALITES: Escaliers fer pour édifices publics et églises.\u2014 Soudure Oxygen, \u2014 Ouvrage fait par un personnel compétent.Terrain à louer.\u2014 Cour à bois.\u2014 Terre a vendre, 260 acres.Très bunnes conditions pour un prompt acheteur.EMPLOYEZ LE FILM L'OMBRE .Puis confiez à notre Personnel expérimenté le soin d'en faire le développage et l'imprimage.Service rapide.Prix modérés.ISIDORE BLAIS PHOTOGRAPHE RIMOUSKI.À VENDRE Bois de chauffage : Eräble, Merisier, 4 pieds longueur.Croutes de bois mou.Aussi :- Bois scié et fendu de toutes longueurs et grosseurs.Prix raisonnables.S'adresser à:- RENE CAZES Tél.207 D RIMOUSKI.ADELARD BLAIS Marchand de bois de Colombie Portes, Moulures, Bois a finir pour l\u2019intérieur des maisons.Prix défiants toute compétition.Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSKI AVIS AMICAL AUX MARCHANDS DETAILLANTS VOULEZ-VOUS AUGMENTER VOS VENTES?ADRESSEZ-VOUS A UN EXPERT QUI A FAIT SES PREUVES.Albert Langlois ORGANISATEUR DE VENTES RIMOUSKI, P.Q.Pour toutes constructions et réparations générales, Bois, Peinture, Ciment, ete.S'adresser à C.A.COLLIN CONTRACTEUR Rue St-Germain Quest RIMOUSKI.S'il s'agit de J'achat d\u2019un poêle, neuf ou usagé, d\u2019une machine à laver, d'une repasseuse, d'une polisseuse électrique.Consultez + : J.ADELARD GARON * Agent-Distributeur.DE LA CIE BELANGER ET BEATTY BROS.Vous serez toujours satisfaits de vos marchés, et de la marchandise.SALON Rue St-Germain Rimouski, Téléphone 268-1); | \u2018| CE SAN EE CT ES No 31 L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT SIMOUSKI VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1935 Lg x $ J.Omer St-Pierre % Horloger-Bijoutier * ne % Distributeur de la montre * fd BULOVA * x oe re - - at _ Tex acces Se Organe de la région du Bas St-Laurent.DIRECTEUR : Jean- n-Baptfste Côté.LA VIE ARTISTIQUE Les Plaines d\u2019Abraham RENAISSANCE er TRADITION BOURGUIGNONE par Gérard Morisset Je voudrais n'avoir à dire que du bien du livre de M.Barbeau, Au coeur de Québec.C'est une source jaillissante de renseignements pittoresques, inédits et intéressants ; c'est une esquisse, croquée ad vivum, des moeurs du terroir, une série de tableaux où apparaissent, avec combien de charme parfois, les rudes bhysionomies, fines et franches, de nos ancêtres paysans et artisans.Certains récits \u2014 le Rocher-Malin, par exemple \u2014 sont d\u2019une amusante fantaisie, d'une savoureuse exactitude d'expressions.L'auteur se penche, avec une intelligente attention, sur les petits côtés de la vie campagnarde ; il re- cueiMe avec un soin pieux les contes, les croyances populaires, les termes ar- chaiques ou argotiques et jusqu'aux cadences naives des complaintes d'au- trofois, avec leurs souples variantes.Dans ce domaine naguère inexploré, M.Barbeau se complait avec une (elle compétence, un tel flair, une telle réussite dans la recherche de l'inédit, qu\u2019il se classe au premier rang de nos écri- vuins et de nos érudits du folklore.Mais il n'y a pas que du folklore dans Au coeur de Québec.Il y a quelques chapitres sur l'histoire de l\u2019architecture canadienne et de son complément obligé, la sculpture.Dans ces chapitres \u2014 l'Ecole des arts et métiers de Mgr de Laval, Anciens seulpteurs de Québec, l\u2019ourquoi disparaissent nos vieilles églises, Louis Jobin, ~\u2014 on lit nombre de faits déjà connus, notamment sur l'Ecole de Saint-Joachim.et quelques rares détails inédits: on y lit encore des considérations très justes sur le développement des métiers d'art de jadis.leur part très grande dans la formation au ffoût de nos pères.Pourquoi faut-il que ces pages bourrées de faits ct de dates soient entachées d'inexactitudes, voire d'erreurs ?Pourquoi faut-il que les synthèses de l'auteur \u2014 dont je ne discute pas les conclusions.car elles me paraissent exactes \u2014s'appuient sur des affrmations peu sûres, sur des incompréhensions historiques qu\u2019on ne s'attend pas de lire sous la signature d'un érudit comme M.Barbeau ?Je voudrais dans les Hi- snes suivantes relever quelques er- réurs, rectifier certaines affirmations.asseoir plus solidement les bribes de synthèses que M.Barbeau a répétées avec raison après tant d'autres.Insistons d'abord sur un mot.Renaissance.qui donne aux démonstrations de l'auteur un air de paradoxe.Comme toutes les expressions dont on se sert cn histoire de l'Art pour désigner des (poques de renouveau artistique, c'est un terme conventionnel.Tl signifie ex- vetement le retour aux formes gréco- romaines.Fruit direct de Thumanisme toscan.la Renaissance apparaît timidement au début du XVe siècle aux portes du Baptistère de Florence.se développe lentement avec les quattrocentistes.s'affirme tout à fait à Rome avec Bra- mante et ses émules.Et quand Vignole élève le Gesu vers 1570, la Renaissance a terminé son évolution, elle est prète à se figer dans les formules du stvle dit classique.Elle traverse en France dans la seconde moitié du XVe siècle.s'épanouit sous François ler ct Henri IF en une somptueuse floraison d'arabesques, de chapiteaux et de jolis motifs à l\u2019antique.jette un peu d'éclat sous les derniers Valois et se cristallise dans le stvle olympien du Grand Siècle.Voici done les dates extrêmes de la Renaissance française : de la mort de Louis XI (1483) à l'avènement d'Henri IV (1589).À l'époque de l'arrivée de nos premiers architectes-seulpteurs, c'est donc le style classique (dans l'architecture religieuse.il prend le nom de jésuite) qui règne en France aussi bien que dans les autres parties de l'Europe.Ce sont les formules du stvle classique qu\u2019ils apportent avec eux sous la forme de Vignole de poche, c'est-à-dire d'exemplaires portatifs du grand Traité d\u2019architecture de Vignole.Du reste, n'est-il pas logique de penser que les Jésuites aient apporté en Nouvelle-France les cléments de leur style, les motifs décoratifs mis a 1a mode par l'un des leurs.disciple de Vignole, le Père Martellan- ge ?N'est-il pas normal que les Récollets aient construit et orné leurs chapelles comme les églises françaises de leur Ordre, c'est-à-dire dans le style du Grand Siècle ?Te contraire serait étonnant.* De fait.aucun de nos monuments anciens ne portait ce que je pourrais appeler la marque de fabrique François ler ou Henri IT.Leurs autels, leurs veotables, leurs pièces de mobilier res- romblaient à ce qui se faisait en France à la même époque \u2014 même l\u2019ancien re table de l'église de l'Ange-Gardien, qui n\u2018étail pas de style François Ier, comme l\u2019écrit M.Barbeau, mais de style Louis XIV très orné.Donc, toutes les fois que M.Barbeau écrit Renaissance française, il faut lire style classique ou bien style XVIIe siècle.Et puis, qu\u2019est-ce que cette tradition bourguignonne qui nous serait venue de Bordeaux par l'entremise de Jacques Leblond de Latour ?Avec quelque témérité, M.Barbeau nous l\u2019explique en ces termes (p.109) : .Je moutrais il y a quelques années des sculptures de l\u2019école du Cap-Tour- mente a M.Funck-Brentano, du Louvre (1), et il me dit: \u201cMais ceci est bourguignon\u201d.Je me suis alors souvenu que Leblond était de Bordeaux, où il avait dû faire son apprentissage.De ce fait la tradition bourguignonne était entrée chez nous dès Ja première heure, et elle y a laissé sa marque.Vous avez bien lu : Leblond de La- tour a pris, à Bordeaux même, la tradition bourguignonne et nous l\u2019a transmise le plus naturellement du monde, Ceci.malheureusement.n\u2019est pas un lapsus calami: a plusieurs reprises (pp.109, 110.122 et 14).l'auteur revient avec une visible satisfaction sur cette trouvaille.géographique : Bordeaux, siège de la tradition bourguignonne (.) Le malheureux.nais l'entendaient ! Si tout Bordeaux allait se fâcher pour de bon .! Té.Marius ! La réalité est tout autre.La fondation de l'Académie royale (1648).avait eu pour résultat d\u2019uniformiser dans toute la France les méthodes artistiques.voire l'esthétique.A Bordeaux comme dans les grandes villes du royaume.florissait l\u2019art classique Là.le représentant de cet art officiel était Antoine Leblond de Latour.arrivé à Bordeaux en 1656.nommé peintre de la ville neuf ans plus tard.agréé par l\u2019Académie royale le 28 décembre 1682 Père de notre Jacques Leblond de La- tour (qui arriva à Québec en 1690 et mourut curé de la Baie Saint-Paul en 1715).fondateur d'une dynastie de peintres et d'architectes bordelais, Antoine s'était formé à Paris.On le constate sans pcine à la lecture de sa Lettre sur l'Art.publiée à Bordeaux en 1669.pièce de style tarabiscoté où l'auteur.en UN galimatias digne de certains personnages de Molière.compare les trois Ordres d'architecture aux corps de l'homme (dorique).de la femme (ionique) et de l'enfant (corinthien).Dans cette Lettre sur l'Art, rien de spécifiquement bordelais, encore moins bourguignon.À ucontraire.Les comparaisons, philosophiques sont empruntées à des ouvrages parisiens de l'époque.D\u2019autre part.dans les oeuvres des artistes bordelais du XVIIe siècle \u2014 architectes peintres et sculpteurs, \u2014 tout est classique, italianisant.Donc.ni chez son père, ni chez les autres artistes de Bordeaux, Jacques Leblond de Latour n \u2019eùt pu s'imprégner de la tradition bourgui- émonne.Et puis.cette tradition existait-elle «ncorc au XVIIe siècle ?Méme en Bourgogne ?Rien n'est moins sûr.S'il est incontestable que l'Ecole de seulpture bourguignonne ait brillé au XVe siècle.il est non moins incontestable qu'elle a décliné tôt après la mort de Claus Slu- ter et qu'elle a été noyée dans l'imnmen- se vague de fond que fut l'art du XVIIe siècle.Et alors, comment expliquer que M.Funek-Brentano ait eru trouver un air bourguignon aux sculptures de l'Eco- le de Saint-Joachim ?Tout simplement parce qu'elles sont empreintes de maladresse, qu'elles possèdent une certaine grandeur d'un archaisme involontaire ou plutôt inconscient et qu'elles n\u2019ont aucune des qualités de grâce et d\u2019élégance du Grand Siècle.Raisonnant en arehéologue français.M.Funck-Bren- tano a jugé nos oeuvres d'art avec ses yeux d'amateur passionné de l'art bourguignon.I cût fallu procéder autrement : {enir compte que nos sculpteurs \u2014 comme nos autres artistes \u2014 étaient des hommes peu cultivés.qu'ils con- paisaient médiocrement la cuisine de leur art, qu'ils ocuvraient souvent d'après des modèles d'atelier.bref qu'à \u2018ause de leur manque de virtuosité ma- npuclle.ils ne pouvaient exécuter co qu'ils voulaient mais uniquement ce au'ils pouvaient, Si lon ne prend en considération cette demi-impuissance, on ne comprend plus rien à l'oeuvre de nos premiers arfistes.On rabaisse leur art, ot avec certaine injustice, au niveau d\u2019un simple balbutiement ; ou bien on l'élève avec trop d'amour-propre à la hauteur.parfaitement inusitée chez nous, des grands chefs-d\u2019oeuvre des âges révolus.Gérard MORISSET, (1) Erreur : l'historien Funek-Bren- Si les Dijon- ¢ les idées et les prétentions.Le nom de Plaines d\u2019Abraham se Nous avons done le droit de le pro- donne dans notre histoire, dit M, P.J.clamer \u201cle premier pilote du roi en ce Chauveau, à tout ce vaste plateau qui pays\u201d aussi longtemps qu\u2019on ne pourra s'étend sous les remparts de Québec et nous fournir les noms de ceux qui l\u2019ont qui se termine au sud par une côte a- précédé dans cette charge.brupte et dentelée de petites anses sur Abraham Martin décéda à Québec le le Saint-Laurent, et de l\u2019autre par Un 8 septembre 1664.coteau moins élevé qui le sépare de la Le ler juin 1667, les héritiers de Mar- vallée de la rivière Saint-Charles: | tin vendaient aux Dames Ursulines de D'où vient ce nom de Plaines d\u2019Abra- Québec \u201cla quantité de trente-deux ham ?2.arpents de terres défrichées situées en Abraham Martin dit l\u2019Ecossais a une ], banlieue de Québec avec une mai- histoire assez obscure.On a prétendu son et une grange sises sur la dite ter- qu\u2019il était d'origine écossaise.Les re\u201d C'est là la concession qu\u2019Abraham preuves écrites manquent absolument Martin avait reçue de Duchesne, avec pour appuyer cette prétention.Le sur- «y plus douze arpents que MM.de la nom l\u2019Ecossais donné à Abraham Mar- Compagnie lui avaient données par con tin est cependant une présomption en \u2018rat du 16 mai 1650.Les Dames Ursuli- faveur de cette opinion.; nes payèrent leur acquisition douze Martin dit l\u2019Ecossais arriva à Québec cents livres tournois.avec Marguerite Langlois, sa femme, et En 1759 et en 1760, les Dames Ur- leur fille Anne, en 1619.; , *WJines étaient encore propriétaires des C\u2019est cet Abraham Martin qui a lais- plaines d\u2019Abraham.sé son prénom aux plaines où les ar- M.Chauveau disait des Plaines d\u2019A- mées française et anglaise se rencontrè- Lraham.en 1863: .rent le 13 septembre 1759 et le 28 avril \u201cSi du reste il n\u2019était point remar- 1760.quable au point de vue historique, ce Le premier concessionnaire de ce Jicu ne laisserait point que de mériter terrain fut le chirurgien Adrien Du- une grande réputation par la beauté du thesne, qui en fit don au sieur Martin, paysage que l\u2019on y découvre.Deux ainsi que le démontre le document sui- grandes voies parallèles le parcourent, vant : oo ; .Yune du côté du Saint-Laurent, l\u2019au- Nous soussignés certifions a qui il tre du coté de Ja riviere Saint-Charles: appartiendra que l'an dernier, mil six Ja premiere s\u2019appellc la Grande-Allée cent quarante-cinq, que le sieur Adrien ou chemin Saint-Louis, l\u2019autre le che- Duchesne, chirurgien dans le navire de min Sainte-Foy.M.de Repentigny.étant à Québec, nous de rester à son travail pendant toute la soirée alors pour suppléer à cette lacune la lecture du règlement du Cercle est faite avec quelques commentaires.Plusieurs questions de la boîte sont discutées et captivent tellement les cs- prits que l'heure passe inaperçu», et oblige les camarades à se disperser heu- veux et contents après une trop courte séance de deux heures.La prière met fin à la séance puis cha cun se retire.RUE ST-GERMAIN, rm tano, professeur à l'Institut, n'a jamais fait partie du Musée du Louvre.Reproduit du \u201cCanada.\u201d Français.# > NOUS SOMMES LES SEULS POSSEDANT UNE GION DU BAS SAINT-LAURENT, A PARTIR DE = ~ 2 ° .; .o he IR mp 7 Fe Le x 2 aide, See | fer 2 « a dl 5 5 9 Assortiment complet de bagnes de % [ fiançailles, Jones et bijoux de tou- ° tes sortes à des prix raisonnables.RY Ave de la Cathédrale x RIMOUSKI.Qué.Dosote Toro te Toro ce ToTe To ToreTe YoTeze es XX vereTeTere, : Sème Année TOTTI 00000 OTN STH 107050 x » .! % Nous faisons une spécinlité » % des ES % VETEMENTS DE *% ° DEUIL * > af Vous trouverez ici un servi- i ce sympathique et prompt.Kd ne 0 e7e v.a * Si vous ne pouvez venir au % % magasin, appelez re % 2-588 * % LE MAGASIN VERREAULT % % RIMOUSKI * ve A re S oO TO 1010 Le T0 T0 1010101014 101010 10101010 LCR 0 Publié par L'Imprimerie Générale de Kimouski, Limitée droit n\u2019était pas pour ralentir la franche gaieté et la camaraderie des Con- ventionnistes.Le lendemain retour a St-Gabriel puis départ pour Rimouski ou l'on visita I'Alma Mater.Ce fut la fin de ce Conventum qui raffermissait de vieux liens d\u2019amitié chacun retourna chez lui ayant promis d'y revenir encore à une époque assez rapprochée.Va et vient.Les Révdes Srs Missionnaires de l\u2019'Immaculée Conception étaient dans la paroisse dans le but de faire de la propagande pour le messager le Précurseur.M.le curé et M.le vicaire ont terminé la visite paroissiale.Mme Ve Moise Gosselin de Limoilou est en promenade chez sa fille Mme Dr Leblanc.\u2019 Mme Edmond Parent est revenue de l'hopital de Rimouski.M.Antoine Parent est revenu de l'hôpital de Rivière-du-Loup.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.M.Johnny Croft et M.Pelletier du Lac des Aigles étaient de pasage ici.M.l'Inspecteur H.Lavoie visitait les écoles cette semaine.Mlle Bibianne Bélisle est allée continuer ses études à l'école Ménagère de St-Pascal.MM.Guy Leblanc et Alfred D\u2019Astous au séminaire de Rimouski.M.Jean Paul Kirallah chez les Fre- res du Sacré-Coeur de Rimouski.Mme Ve Gabriel Lévesque est revenue d'une courte promenade au Lac- au Saumon.> MONASTERE DES URSULINES Appel chaleureux a toutes les anciennes élèves de la ville et des environs de bien vouloir se rendre au monastère mercredi, le 2 octobre, à 2 hrs 30.pour la réorganisation de l\u2019Ouvroir et du Cercle d\u2019études.La Secrétaire.PTT Te pn = 2540 da\" Ouvrage garanti CATT Te \"AD.VIGNOLA Plombier=Ferblantier-Couvreur Accessoires de ferbianterie pour cuisine ou laiterie Accessoires de plomberie génerale : Service prompt et courtois./ EL TS a a a a a > ee a CHAMBRES OU APPARTEMENTS A LOUER Chez M.Frs J.Joly, à l\u2019ancienne résidence de M.Désiré Paré, Rue St-Ger- main, Est, Rimouski.PERMANENTS :0: Depuis que je travaille la coiffure pour dames et demoiselles, j'annonce pour une semaine les permanents avec shampoo pour $2.00 garantis pour 6 mois.avec les nouvelles machines Hal- liwell et les solutions Halliwell importées de Chicago.Les cheveux restent frisés tout le temps et ne seront pas coupés.Je donne la coiffure à l'huile mais un peu plus cher pour le prix que les permanents réguliers et l\u2019ondu- s#tion avec champoo $1.00 :0: OSCAR LAVOIE Barbier.BIC Nos 30 - 31 POUR VOS ACHATS OU REPARATIONS DE CHAUSSURES Adressez-vous en tout chez LOUIS DUCHESNE Cordonnier.Rue St-Jacques.Service rapide - .confiance RIMOUSKI Prix modérés TAT a TA Te, 0 ee nT e Sn - ra reo - Prix modérés, Rae SPECIALIT eee eee eee eee HENRI eae Seater sien OSCAR MASSE A FEUILLETS MOBILES MACHINE A QUEBEC.~~ », PAR VENDUS A RIMOUSKI PAR LIMITEE C.P.538 TEL.31 \u201cBe \u2026L'ABBE PASCAL POTVIN 0.60 JOLIET 1.00 0.75 FEUILLES REGLEES DE TOUS MODELES.POUR LEDGERS.SYNOPTIQUES.ETC.DE TOUTES SORTES.REGLER.DANS TOUTE LA RE- VALEURS D'\u2019ECONOMIE EN MEUBLES DE BUREAUX Office Specialty Mtg.Co Limited L\u2019Imprimerie Générale de Rimouski IMPRIEURS RELIEURS LIBRAIRES RIMOUSKI.P.Q.Au service du public depuis au delà de trente-cing «ns ae Rt ope nh AA a Ts met ASE oer ; enc QUATRE L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT RIMOUSKI VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1935 + 5 : SEC EC EEE EGS: A SESE EE EERE \u2014 \u2014 = = e 9 : © CHASSE & ST-ONGE Le Domaine e ] riculteur AE ALPHONSE CHASSE L.LL.we EE ei Vas Vnoÿea too VacVuoÿontaoYooves , Sogocpongseposge® EN co Ate As ASI ASIAT ACs denne SEC EC EC EERE 5 eVooVosŸoevontoer® TROIS ANECDOTES Commentaires du Marche Ce n\u2019est un secret pour personne que taient $31.05, soit un veau de 175 livres te mm emer Prochaine convention La Société d\u2019Industrie Lgitière tiendra ses assises annuelles à la ARTHUR ST-ONGE B.A.Bureau à Causapscal tous les samedis.Casgrain Caron & Beaulieu la coopération agricole ne fait pas à 9e.la livre et l\u2019autre de 180 livres Beurre : détaillants sont les suivants : Catégorie Rivière-du-Loup.Le t ; 1 de.Les com- à 8 «.La demande pour fins d\u2019entreposage C 18-19c.Les prix du gros aux détail- à l'affaire de tout le monde a bp 8 Les 23 et 24 octobre.AVOCATS ET PROCUREURS merçants d'animaux vivants, nolam- ment, se font particulièrement remarquer par I'acrimonie de leurs commentaires sur le compte de la coopération et des coopératives; ils sont d'ordinaires plus ou moins prodigues d'eloges sur les organisations.Il faut les entendre pour apprécier la tendre considération qu'ils entretiennent pour ces sociétés: \u2018tas de hableurs.de bourreurs de crânes, d'exploiteurs, de menteurs.d'intrigants, voire mème de voleurs.etc, ete.\u201d Et le ton de sincérité qu\u2019ils savent donner à ces expressions est tel que nombreux sont ceux qui s'y laissent prendre.Quelqu'un a dit qu'il vaut mieux juger un homme à ses actes plutôt qu\u2019à ses paroles.Usons de ce moyen avec messieurs les commercants d'animaux , vivants et voyons ce que nous en pouvons tirer.Voici trois exemples dont je puis certifier l'authenticité et que je tire de faits survenus pas plus tard que la semaine dernière.On peut facilement constater qu\u2019il y a souvent profit à se faire exploiter par la Coopérative.3\u2014Le troisième cas est d\u2019autant plus amusant qu'il s'agit d'un commerçant à qui la Coopérative a sauvé un beau $15 qu'il était en train de se faire arracher par plus fin que lui.Et pourtant cet-homme ne manquait pas d\u2019expérience puisqu'il fait ce commerce depuis plus de dix ans et qu\u2019il s'est créé une réputation de fin maquignon.Mercredi dernier.notre homme avait qua- ire vaches à vendre sur le marché de la Pointe St-Charles.IL fait sa vente comme suit : ?vaches, 2170 livres à 3e.Ja livre.2 vaches.1670 livres à 3 ce.Sen marché à peu près conclu.il interpelle un employé de la Coopérative qui était la à côté: \u2018hein.t'es pas capable d'en faire autant toi ?\u201d\"\u2014Eh non, parce que je n'aime pas me faire rouler aussi facilement, de lui répondre l'autre.\u201cTu t'eré ben fin.mais si t'es capable de faire mieux.je ferai vendre tous a été un peusplus tranquille, mais avec une diminution dans les arrivages qui a occasionné une offre plus restreinte, notre marché a été stable.Il faut aussi noter une autre avance dv prix sur le marché anglais au cours de cette dernière semaine qui nous a permis d'effectuer la vente d\u2019une cer- taîine quantité de notre beurre sur ce dernier marché.Afin d'être en mesure d'exporter davantage, bien entendu si les conditions nous le permettent, nous conseillons fortement la fabrication des beurres ne dépassant pas 1 1-2 à 2 pc.de sel.Lundi après-midi.le 23 septembre.les ventes au gros pour le numéro un pesteurisé variaient de 22 3-4c.à 23c.la livre.Fromage : Nes opérations avec lc marché anglais ont encore été tr*s nutives au cours de cette dernière semaine.Notre marché a \u2018one été très ferme et une autre Fausse sensible a encore été enregistrée dans les prix.lants sont les suivants: Catégorie A Gros 34-366c, Moyens 31-34c.Poulettes 30, Catégorie B 24-25c.Catégorie C 21-220.Il est arrivé une très forte quantité de volailles habillées, dont la plupart ne sont pas à point.Les prix payés aux producteurs varient entre 12 et 18c.la livre.PRIX DES OEUFS CATEGORIE AI Montréal.\u2014Prix du gros des oeufs Catégorie Al: Gros 41-42, Moyens 3£- +0c.Toronto.\u2014 Prix du gros des oeufs Catégorie Al: Gros 41, Moyens 40, Winnipeg.\u2014 Les producteurs ven - dent les oeufs Catégorie Al aux détaillants aux prix suivants : Gros 37c.Moyens 34c.Poulettes 32c.Québec\u2014 Prix de détail des oeufs Catégorie Al: Gros 48-55c.Moyens =5-50c.Poulettes 38c.Edmonton.\u2014Les producteurs vendent les oeufs Catégorie Al aux détaillants aux prix suivants : Gros 36, Québec, 19.\u2014La Société d'Industrie Laitiére de la province de Québec tiendra sa 54e convention annuelle a la Ri- viére-du-Loup, Témiscouata, les mercredi et jeudi, 23 et 24 octobre, a annoncé M.Alexandre Dion, secrétaire de ia Société, en communiquant a la presse un aperçu sommaire du programme qui sera suivi.La séance la plus importante de la convention se tiendra le mercredi soir et sera publique.L'honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, sera présent et prononcera un discours.Son Honneur le maire Dubé, de la cité de la Rivière-du-Loup, souhaitera la bienvenue aux délégués et les députés fédéral et provincial du comté de Té- miscouata porteront également la pa- ole.Les autorités religieuses de la région assisteront aussi à cette réunion à laquelle tout le public sera invité, Les séances d'études qui occuperont le veste du temps du mercredi avant- 1\u2014Dans un village du comié de mes animaux par vous autres à l'ave- : sa mu 3 Canin .: oa: Sillage du comté de mes aux pe 5 Volailles vivantes : Moyens 34e.Poulettes 32c.midi au jeudi soir ne seront pas moins eaux à onde surviennent deux me Lee jutôt lancé 4 Foulets à rotir et à griller : Calgary.\u2014 Les producteurs vendent intéressantes et seront ouvertes à tous : x X Ce défie n\u2019était pas plutôt lancé qu'il ex sujets de bônne qualité sont fa- lv: oeufs Catégorie A1 aux détaillants leS cultivateurs qui trouveront profit à commerçants pour les lui acheter.A- x a Co - .Ç ; di.2 1 près diverses offres plus ou moins ridi- pérative revient avec la vente suivante: \\ous constatons que les arrivages de ens 26-29c.Poulettes 20-22c problèmes de notre industrie et à écou- cules on en finit par consentir à don- 2 vaches, 2170 livres à 3 1-20, la livre La ali ; t \u2019 ter les rapports qui seront présentés end i.TT a NE = © gjets de qualité secondaire ont ten- s rapporls 5 r - EPH GAGNON ner $18.00 pour les deux sujets.Refus 2 vaches, 1670 livres 3 3-de.soit Lance à augmenter et comme nous l'a- > par des experts en la matiére.La con- Iv ï S .OPC Com ae .ali ales hr - = .» y; 8 .so au cultivatours Un des Ca 215.02 de plus que n'avait pu obtenir \u2026,,.jt assez souvent, cela est de na- Prix de remise \u2014 Coopérative Fédérée vention sera sous la présidence de M.B \" $50.que la Coopé- 14 \u20ac 0 2 \\ : ri LOS CUS ETES EE eu , , ana: ei JA.¢ tio alors de gager 99 RN i Pe lo commercant.Et le plus rigolo de ooo pipe fléchir les prix.Par con- Montréal et Québec J.H.Crepeau.président.oo A, LL.L.S18.1 ne pd jamais o Bion plus ce l'affaire.c'est que les quatre sujets a- séquent il est urgent de n'expédier M.Dion a ajouté que la Société d'In- .pour ces deux veaux.Bien que for- fo té ve s à Tac ur à ; Co 27 2, ; i .- - se TATE .; \u2018appnei t ne tenté d\u2019 ter ce pri 3 ui lui vient été vendus à l'acheteur même ue des sujets bien engraissés et bien Semaine finissant le 17 septembre 1935 custrie Laitière profitera de l'occasion AVOCAT tement tenté acceptel ce prix a auquel le commercant avait fait sa anis inelusivement pour annoncer le résultat de son der- paraissait fort alléchant.le cultis ateur rente.A l'avenir les différentes catégories BEURRE nier concours d\u2019embellissement des fa- tint son bout et mercredi il arrivait à Recte maintenant a voir si ce com- are à rétir ser stablies d' , briques de beurre et de fromage tenu MONT-JOLI, P la C et i lui obti $25.70 : 20° de poulets à rétir seront établies d'A- Xn 1 pasteurisé 29 5-16c Le - ; P.Q.a Coopérative qui lui obtint.525.60.mercant tiendra parole: je n'y compte res l'échelle de pesanteur suivante : ç | teurisé 21 13 16 * durant l'été.Ce concours a été jugé au # soit $7.70 qui autrement aurait grossi pas trop.sachant que c'est un faible © Spécial 8 lbs et plus.J 9 non pasteurise \"21 > 16e cours des dernières semaines et les ju- ; les profits de nos braves commercants.chez quelques uns d'avoir peu de mé- LL 5 lbs jusqu'à 6 lbs No 2 .21 5- - ges sont actuellement à préparer leur i .- \u2018 8 = ë =.RN ; i 2.\u2014Un cas semblable nous est rap- moire peur choses de ce genre.> .Sees FROMAGE 1apport., : Lo B \u2014 47 lbs jusqu'a 5 Ibs.; porté par M.J.P.de St-Norbert de Morale.dirait le bonhomme Lafon- © __ 3° lbs jusqu'à 4°.lbs Blanc Coloré \u2014< Berthier.Un commercant lui offrit S15 fine : Jugés par leurs actes rtaines \u2019 SERRE oT ; = z .A pour deux veaux de Tait et il ajouta : gens font moins honne ror A Poules : ; A2 y ; 0 ee N° ; 10 Te our des élections honnêtes : = Il v a eu une augmentation considé- N° = a-1bc.NO = -4C.0: \u201cMais donne-moi donc une chance de faire-un trente sous dessus\u201d.Vendus à la Coopérative.les deux veaux rappar- | exposition de Rimouski 1935 est relevé ot que l'employé de la Coo- qu'on les apprécie seulement sur leurs naroles, ACS cilement absorbés aux prix actuels.rable dans les arrivages provenant sur+ tout de la province d\u2018Ontario et avec une offre dépassant la demande.les prix ont quelque peu fléchi.I! est pré- féruble de n'expédier que des poules bien grasses et pesantes.Porcs abattus : aux prix suivants : Gros 28-31c.Moy- Très important : Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.Coopérative Fédèrée A Québec.Semaine finissant le 21 septembre 1935 Veaux abattus engraissés au lait suivre les discussions sur les divers Les Retraitants de Montréal ont lancé.avec l\u2019approbation des autorités diocésaines.le mouvement de la Ligue de Moralité Publique.né à Quebec et dont le but est d'assurer, pour répondre aux directives de S.Em.le cardi- ; ; 42 41 Oeufs nal Villeneuve.une campagne é - Marché stable : les prix ont Été main- À \u201cgros\u201d 33c.rale propre et ne campagne clecto 0 (vHUS au NIVEAU de la semaine précé- 5 \u201cmoyen\u201d 3lc.Tous les catholiques sont invités à sous ue cdente, A Poulettes 29c.crire aux engagements que leur propo- LIST E DE PRIX Veaux abattus: ; CLucccrseerereereneneensaeserenns crnesssnssenc annees 19c.se cette Ligue.Des listes circulent ac- _ Montréal et Quéhec : Marché ferme tucllement dans la plupart des parois- MATANE Matane.C.Postal 55.PERRAULT CASGRAIN, C.R.LL.L.Substitut du Procureur Général Rimouski.AMEDEE CARON, LL.L.Député des lles de la Madeleine Rimouski.CHS ALP.BEAULIEU, LL.L.Tél.121 AVOCATS CASGRAIN & CARON BARRISTERS Perrault Casgrain, C.R.Amédée Caron, C.R., M.P.P.Hon.Aug.TESSIER, C.R.Conssil.BUREAU: Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, P.Q.NOTAIRE MONT-JOLI, P.Q.JEAN MARIE GAGNON C de progéniture.+ bis Desistai > (* Pr°X SOUtERUS.Bon 13c.la lb.ses.Plusieurs curés ont demandé à oncours de Prost \u2018 > Oeufs : Moyen lle.la 1b.leurs paroissiens de s'inscrire à l'issue LUCIEN SASS EVILLE Prix offeit de =5.00 pai D: L +! 1eault, M.P.P.pui: | pis Ardonis URE 0 \u20181 v a peu de change t LL.1 Les progénitures à .Aitrec Dubé, \u2018 = ; ; a peu de cf angemen Agneaux abattus se procurer ces listes au Secrétariat de ue Gagné par: i Econ sue Lepage.Ris 1 or dans hy prix.of cen est qu'une No 35 3 45 lbs 1115¢.la lb.la Ligue des Retraitants, 1961.rue Ra- AVOCAT mouski, 2éme pl.ri ue.Beane.S:-Du- RC c.la douzaine pour la caté- No 2 30 à 35 lbs 1015e, la 1b.chel Est.Montréal (10 sous la douzai- du St-Rosaire Rimou.=.st-Valérien.222 LI RL ART Cu Le No 3 25 à 30 lbs 8c.la Ib, ne.75 sous le cent.) Avenue de l'Evêché Prix spécial offest - ver, Bi-Fa- | Québec oe anche © est continue gelier, 30 lbs a 45 1bs .9c.la Ib.e T'Evéché.culture de Rin.susx ferme.surtout pour les CEUX PTEMNE\" Moutons abattus RIMOUSKI.vache avrshire en L 2 mrèx Ppj.(75 Catégories dont les prix accusent gq 5c.la lb vrsaie on Èo- See PES FT ne :see fl - ; .apré L- : \u2019 gagné par Aliiud Duve.B fn ene Georges TC MAIS fe Te I douzaine | an: No 2 ic.la Ib C.Postal 491 Tél.38 Prix spécial offert Lui - ! Seme Alfred Du- 11 au ve catesones.Ls prix restent No 3 3c.la lb.: glois prop.Féd.pou: \u2018u mot - i Antonio Lepage CE memes que ceux réalisés Ja semai- ; melle de race carudis : Bérubé.St T° prérédente.Pores abattus h non PT LU SN A \u2014 Bacon de choix.4, : 7e apr imuuski.I nile Be 5er.ÇÛ .; cos ent ve .(pis Belanger 135 Ibs à 160 lbs 121.rix spécia! oifert pur ) LH-Picrre, fils O.Pa 5 _ Bacon 110 lbs à 160 lbs 121% a l'Evoi DAC is i S:-Pierre - \u201c .Sea chaud, prof 4b Cu Si-Pierre.MI Marché aux oeufs \u2018oucher.110 lbs à 160 lbs 126.L.-J.MOREAULT pour ao a Se Su + 204 + Pierre, tile _\u2014 Lourds.160 lbs à 200 lbs 1c.sos ; d'Agriculture.Rmou Le nn Lepage, REVUE DE LA SITUATION P : nffre, of 1 Von es igé de tirer > a= = le : RT i Jean «+ Alphonse Bebe de St-Fa- Catnor, Se-Fotoor 3ème Ne on ATS | on est oblige de ter.Uo plane Spécialité : Chevaux d'Ontario, ven- oreilles.bien.Gagne po foe Blab Pr Teer démmau + Len Cette ttn ee Stoess dentre 39 boîtes à 11 3-I6c, la Ib.lus garantis.Belles juments pour Ave de Ja Cathédrale, Fabien.ce Vounée, der prix Jos St emoncèe sur | Weta SPECIaiemin\u2019 No 1 coloré : cultivateurs ct gros chevaux de Bétail croisé.G.Komoue.2eme Mme TUOnCEE sur (deux grands marchés 193 boîtes à 12 7-16c, la Ib, Chantier.RIMOUSKI.Vache de tec 10 on Jaen >-Pierre, Rimecuiski \u201cMontréal et Toronto.; oT -tbe da D.prix Léon \u2019 Rime: Leone 5 Poa el pr pris Jos, St- 4 l'allure générale du marché dans Georges Tu: Beunstion deme pe 00 Mumoscéi 2eme Mine ra yo Canada cette semaine n'a pas ARTHUR POIRIER L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Francois Garon, Cor 4eme «0 St-Pierre.Pirmouski Gerne ; a Pom accusée dans une di- ! Pierre.GK = ! Cu) arr Sto Fabi \u2018ection quelconque pour exercer un BARBIER so 3 Jos.St-Pierre.(0: G0 Fimou sème : vides Garros St-Fabien, ., D R N 3 Conrad Bérubé.S: Colvin Benne: Mau 00 Ter prix Mme George sy.(Tet matériel sur les prix payés pour Salon hygiéni s f Journal voué exclusivement à la dé- r GE ARD LANGIS ; IREM D TS GTS NOT CU Des , corns FCOTECS 5-15 neufs à lu campagne \u20ac ne alon hygiénique \u2014 Service prompt.fense des intérê igi rice Lamoureux, Rimov15 Tome J- Pc Lotnouski 2eme Jos, St-Pierre, dues fa ; D pas he cf la plupart ; ° économiques de à religion, ogaux et Ex-interne de Bte Lavoie.Brauséjour Leo Go Farouske on.Charles Gue 2025 p x 1 nt pas changé, sauf pe ut L\u2019endroit par excellence pour se La \" e la région du Bas St- L'Hôpital de l\u2019Enfant Jésus Génisse de : à 3 ans.: r prix Cvrice 01 5 -Fabien Cire a Stratford.Ontario.oll une lége- ; ; urent, PS niss 73 8 5 An.1 Prix CNTICE 4 ni re hausse a été enregistrée bien faire raser.ié à QUEBEC Belzile.St-Fabien.Zen Albrst Voy- Moutans croisés.nregistrée.; Publié à Rimouski par l\u2019Imprimerie (BE er, St-Valérien.dime de Beaulieu de Trois-Pistoles, a- - Rosanna Lagacé.fille de Fer- : id Lazacé et de Célina Bélanger.guess! de Trois-Pistoles.Nos meilleurs voeux HOUVEEUX EPOUX, de bonheur aux Déces : Mercredi.le 11 septembre.est décédée.Mlle Imelda Lévesque, fille de M.«t Mme Alfred Levesque.barbier de cette ville, Ses funérailles eurent lieu le 14 septembre, avec un grand concours Ye parents «t d'amis.Elle était Lgee de 29 ans, Mercredi, le 11 septembre.est décédé M1, Alfred Damours.époux de feu Dame C.Ouellet.Ses funérailles eurent teu samedi le 14 septembre.I! était ge de 77 ans Décès : Vendredi le 13 septembre est décédé XI Philias Pelletier époux de Dame Evangéline Belzile Ses funérailles eurent lieu, lundi, L 16 septembre avec on grand concours de parents et d'u- mix, Il était and de 83 ans.Dimanche le 15 septembre est décé- déc Mme Aimée Rioux épouse de M.Cu- \u201cice Rioux.Ses funéruilles eurent lieu méreredi le 18 septembre.Elle était cde de 73 ans, No: -ympathies aux fau- milles en deuil.C.J C Le cercle de FA C.J.C.a tenu sa tere séance d'étude de l'année 1935-36 mercredi le 25 septembre, sous la pre- ide ner d'office de M.Gérard Rioux.M.l'auménier du cercle M.Ranul Thibault, vicaire.nous donna le pro- siamme à suivre pour l'année qui com mence.M.le secrétaire du congres de =enituit notre nous lut le rapport Chicoutimi, ou il repré- cercle, Les élections des furent fixées pour 30 septembrr.M.l'abbé Alphonse Richard curé de Mansonville, ainsi que sa mère, Mme Richard et son frère M.Hilaire Richard étaient de passage en notre Ville | au cours de lu semuine dernière.\u2014\u2014 STE-ANNE DES MONTS.Jean-Claude Lussier, agé de 4 ans, fils de M.et Mme Albert Lussier a été blesse à mort au cours d'un accident d'automobile, samedi soir.L'enfant Ai courait a la rencontre de son père lors- PROCEDE gi qu'il fut frappé par une automobile que | conduisait M, Ephrem Bérubé.Ce dernier ne put éviter l'accident.L'enfant fut projeté à une longue distance sur la chaussée.On le releva inconscient.H fut transporté à l'hôpital où il expira sans avoir repris connaissance.Le verdict rendu à l'enquête du coroner tenue un peu plus tard, fut un verdict de mort accidentelle, eme _ - pes rite TEL-BUREAU 374+2 + RESIDENCE-374-3 i CORLAMARTIN| VENTE L D'AUTOMNE Ces prix de vente d\u2019autOmne dépassent en éco tout ce qui a été offert précédement, les prix sont los plus bas possibles et ne se pépeteront pe it-étre plus, par suite de la hausse constante du marche \u2018 TALBOT ep COMPTABLE-VÉRIFICATEUR SYNDIC-LICENCIÉ LIQUIDATEUR DE FAILLITES COMPROMIS ENTRE DÉBITEURS ET CRÉANCIERS, \u201c ASSURANCES - FEU,VIE, AUTOMOBILES, Acci DENT, ETC.Lt -A.MARTIN y RIMOUSKI @® Spécial BAS DE CACHEMIRE EXTRAORDINAIRE \u2014