L'écho du Bas St-Laurent, 24 août 1934, vendredi 24 août 1934

[" RS ; ta ial Lande it 4 à RS tC Sh A Sa nn co ee nn ra ae cs At NP ft Organe de la région du No 26 meer L'ECHO DU BAS SAINT LAURENT, RIMOUSKI, VENDREDI 24 AOUT 1934 _ 2ème Anne% | { | | dv.| Bas St-Laurent.DIRECTEUR : Jean-Baptiste Côté.Publié par L\u2019Imprimerie Générale de Rimouski, Limitée æ Les dangers de la route La luerie d'enfants par les automobiles sur nos routes est bien pénible.11 ne se passe pus une seule journée pendant Ja saison d\u2019été sans qu'on ait à déplorer de ces tragédies dans lesquelles des vies de jeunes enfants sont anéanties brutalement.Dans la plupart des cas, l\u2019enquêle établit que de conducteur de la machine n élait pas coupable, qu\u201dil allait à une vilesse raisonnable, ou que lu viclime est venue se jeler en avant de su voiture; enfin que l'accident était inévitable.De tels malheurs sont certainement terribles pour les parents des malheureuses viclimes, mais aussi combien affreux pour le conducteur consciencieux qui en est la cause.On s\u2019imagine difficilement l\u2019artoisse du conducteur dont la lourde machine broie ou mutile à mort un jeune enfant.7 Une grande partie de Ja responsabilité de ces accidents revient aux parents qui laissent leurs enfants jouer trop librement dans la rue ou sur les grandes routes.Cerlaines rues de nos villes et villages sont les seuls terrains de jeux que connaissent les enfants.Si] passe une machine, on les voit se disperser comme une bande de moineaux, pour revenir aussitôl.Ce qui est surprenant, c'est que les accidents ne soient pas plus nombreux.Ou devrail à l'école, et à la maison, mettre les enfants en garde contre les dangers de la route par des avis répétés et des leçons suggestives cupables de les impressionner, Avee la circulation intensive que nous avons aujourd'hui, la route natio- nationale ef la ruc ne sont pas des endroits pour fodätrer.La route est même fort dangereuse pour le piéton adulte.Il serait bien désiruble aussi qu'on définisse clairement qu'est-ce qu'on entend par vitesse raisonnable en dehors des villages.les voiturés automobiles que nous avons maintenant sont des machines très puissantes construites en vue de la vitesse, Elles peuvent faire une moyenne de 50 milles à l'heure sur une roule ordinaire sans aucun danger.l\u2019our quelle raison persister à garder ces indicateurs de 30 milles à l'heure que l'on aperçoit partout?Qui, aujourd'hui ne fait que du 30 a heure, si ce n\u2019est quelque rare survivant de Ford \u201crèleux\u201d de la vendange de 1912.Dans un grand nonbre d'états de la république voisine, on a simplement enlevé toute restriction de vitesse en campagne.On laisse les automobilistes dévaler à leur guise, libre à eux de su lordre le cou mais.par exemple, on fail observer strictement les règlements de la route, Cela semble logique avec les puis- sanls véhicules el les routes à surface solide que nous avons, Voici, par exemple un conducteur prudent qui s'en va à 50 milles à l'heure sur une bonne route dans une voiture parfaitement capable de donner celle vitesse sans danger, el qui, tout a coup aperçoit à 20 pieds de sa voiture un enfant ou un animal brusquement surgir d\u2019une cour, Scrais-ce a dire que s'il ne peut les éviter, 1! soit capable?Ce serait aller à l'encontre du bon Sens.Une automobile qui.aujourd'hui cireule sur la grande route à 25 ou 30 milles à l'heure est plus dangereuses\u2019qu'une qui va à 0 milles, et cela tout simplement.à cause du désarroi qu\u2019elle produit dans un courant de trafic dont la vitesse régulière est de 15 à 60 milles à l'heure.J est nécessaire cependant que la vitesse maximum à l'intérieur des villages soit strictement maintenue à 20 milles à l'heure, mais ce qui est illogique c'est qu'il Taille prendre cette vitesse de 20 milles en pleine campagne, à un mile des premières maisons, comme cela se voit un peu parlout.Ces règlements sont lettre morte pour la plupart des automobilistes, el, on se demande de quelle façon ils interviendraient datis le cas d'accidents duns ces zones lorsque la vitesse de 20 milles a été dépassée.IEn'v a aucune nécessité de multiplier les restrictions inutiles à la circulation sur les roules nationales.Les automobilistes ne sont pas tous des ivrognes ni des furieux de la vitesse, mais on conslale souvent que «e sont ces derniers qui échappent le mieux aux \u2018accidents, Je veux en passant, signaler à l'attention des officiers de la circulation certains abrutis qui devraient être punis rigoureusement.Ce sont ceux qui ne se donnent pas la peine de diminuer l'éclat de leurs lumières pour rencontrer une autre voiture la nuit, Est-i] quelque chose de plus stupide et de plus dangereux! Le conducteur ébloui par ces lumières, n'a d'autre alternative que d'arréter sa voiture complétement pu de sc jeter dans un fossé contre les obsfacles qui bordent la route.II ne sait plus ou il va.Le nombre de ceux qui ne se donnent la peine de \u201cbaisser\u201d leurs lumières pour faire une rencontre dépasse 90 p.100 C'est da cause la plusTtommune des accidents la nuit, Il est certain que des mesures sévères conlre «es inconscients cl ces irresponsables auraient pour effet de diminuer les accidents, .J.B.COTE.ISIF-VERTE | - ot \u2019 ! | Marie Rachel Laurence.Par- Baplèmes\u2026 rain et marraine, M.ot Mme M.et Mme Omer Gagnon \u201cO- Joseph Thériault oncle et tante livine Dubé\u201d font part à leurs de l'enfant, parents el amis de la naissance\u201d M.ct Mme Ludger Côté \u201cRod'un fils, baptisé sous les pré-\u2018sée Dubé\u201d, font part à leurs noms de Joseph, Romuald, Guy, parents el amis de ln naissan- Victor, Parrain of marraine: M.ce d'une fille, baptisée sous les cl Mme Romuald Gagnon de, prénoms de Marie-Nicole.Par- Gaspé, représenlés par M, A-(rain el marraîne: M.eof Mme délard Gagnon de Gaspé et MHe Tndger Dubé, oncle el fante de Lucienna Gagnon tous oncles et l'enfant.Porteuse: Me Anna el fille l'annoncer à leurs paronts tmis la naissance d'une raptisée sous les prénoms de \u2014.- L\u2019EXPOSITION DU COMTE DE RIMOUSKI - L\u2019exposition a été celle année, l\u2019évènement encore aussi une installation intéres- agri- sante.cole important de l\u2019année dans! Cinq coupes présentées par le comté de Rimouski.| des amis de l'agriculture ont Nous avons pu constater par été altribuées comme suit: Coule nombre, la qualilé et Ja pré- pe en argent offerte par le Dr paration des sujets de choix J.M.Marcil, Inspecteur vé- présentés que l'élevage fait des lérinaire fédéral pour la ieil- progrès dans le comté.leure femelle dans les classes Les exhibits d\u2019arts domesti- de chevaux croisées a été ga- ques des cercles de fermières gnée par lui-même.de Rimouski, de Bic, de St-Va-* Coupe en argent offerte par lérien et de St-Donat ont exci- la Banque de Montréal pour le té l\u2019admiration des nombreux meilleur troupeau pur sang a visiteurs par la grande variété été gagnée par M.Alfred Dubé.(et la beauté des travaux pré-! Coupe en argent offerte par ;sentés, ila Banque Provinciale du Ca- | Le commerce el l\u2019industrie nada à être disputée entre les étaient bien représentés par les premiers prix de différentes ra- maisons d\u2019affaires et industriels ces et de tout âge a été gagnée dont les noms suivent: par l\u2019Ecole d\u2019Agriculiure.Rock City de Québec, I.a Co-.Coupe en argent offerte par opérative de Rimouski, La Cie le Club d'Eleveurs d\u2019Avrshire de Pouvoir du Bas St-Laurent, du Comté de Rimouski pour le Beatty Bros.de Moniréal, La- meilleur sujet mâle de race Feu M.A.-P.GARON L\u2019un des membres distingués de Ju Magistralure et du Barreau de Rimouski, ivient de disparaître en la per- les plus sonne de M.Alphonse-Pierre Garon, décédé mercredi dans la nuit, à l\u2019âge de 81 ans, après quelques mois de maladie, M.lex-juge Garon, avocat au Barreau de Rimouski, était né en celte ville le 17 octobre, 1853, de Louis-François Garon nolaire et registraleur, el de M.Geneviève Chouinard.Il fit ses éludes classiques au Séminaire, de Rimouski et ses éludes léga- lles à l\u2019Université MeGill \u201cde! Montréal, En juillet 1877, il alla pratiquer sa profession a: Québec.Puis, de 1880 à 1881,! il praliqua à Rimouski en so-! ciété avec feu John Gleason.Par la suite, il fut nommé magistrat de district, charge qu\u2019il abandonna il y a quelques années pour se remettre à l\u2019exer- eice de la profession, | BLOC-NOTES Lu nouvelle de la nomination de l'Honorable Ernest Lapointe à lu présidence de la Commission qui enquélera sur l\u2019électri- cilé duns celle province rassu- vera loul le monde.La haute personnalité de M.Lapointe, le prestige dont il jouit grâce à son intégrité inat- laquable, sont des garanties que celle enquête sera conduite a- vee imparlialité et dans l\u2019inté- rél du public.L'Honorable M.Taschereau mérite réellement des [élicita- tions pour ce choix.l'Hontorable M.Arcand propose comme remède au chdma- ge, que l\u2019on accorde aux ou- wriers une augmentation de salaire de $2.00 par semaine.Une telle mesure ne fera pas évidemment disparaitre le chômage, mais le diminuerail énormément «ur, ce surplus d\u2019argent mis en circulation serail brie Enrg.Rimouski.Angèle, La Cic Bélanger Montmagny.MHe Dubé, modis-; d'Agriculture.te de Rimouski, Ces maison a-! vaïent des étalages fort attrayants.I'Hopital St-Joseph avait plète des autres prix spéciaux.Congrès de Bucherons Un Congrès de bûcherons organisé sous les auspices de l\u2019U.C.C.a été tenu mardi à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de cette ville.laient à ce congrès.Deux sujets tous les points de portante question ont condition actuclie res des compagnies forestières.Les membres du Congrès ont émis leurs opinions, Parmi ceux qui ont assisté aux deux réunions du matin et de l\u2019après- midi, mentionnons parliculiè- rement: l'honorable M, J.-E.-C.Ouellet, conseiller législatif.M.Edouard Lacroix.député de Beauce, M.Albert Rioux.président de I'U.C.C.le R.P.Degui- re, S.J, aumonier-général de I'U.C.C.le R.P.Lebel.ancien Lauzier Ayrshire, gagnée par M.Aus.et Fils, Rimouski, L\u2019Imprime- Michaud de Sacré-Coeur.rie Générale de Rimouski, \u2018E-| diteur de l\u2019Echo du Bas St-Lau-;la Banque Canadienne Natio- rent), Ernest Langelier de Ste-jnale pour la moilleure jument Environ 225 bücherons assis- qui groupaient vue de l\u2019im- été discutés par les congressistes: la des büche- rons et les conditions financiè- M.Garon avail épous¢ cn premières noces Mlle Georgia- na Lefrançois, de Québec, fille de M, J.-B.Lefrangois, commerçant de bois, et en\u201dsecondes Coupe en argent offerte par de , pur sang.gagnée par l\u2019Ecole (noces en février 1914, MIle Phi- lomène Bilodeau qui lui survit.Nous donnerons dans un|Le défunt laisse quatre enfants prochain numéro la liste com-|de son premier mariage: le It- col.Lefrançois Garon, de Montréal, M.Auguste (Garon voyageur de commerce de Montréal et M.L.Hector Garon, H.C.S, de Rimouski, et une fille Marguerite, religieuse à la Congrégation Notre-Dame de Montréal.Les funérailles de M.Garon auront lieu en la cathédrale de Rimouski samedi à 9 heures.Nous prions la famille de bien vouloir accepter l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.Accident d\u2019Automobile On a jeté les bases d\u2019une association professionnelle des| Le jevne garçon de M.Proulx, ins- bücherons ct reconnu la né-jpecteur de beurreries de cette ville a cessité d'un salaire minimum, | été frappé par un auto mardi.mais et ce, surtout en vue de la pro- heureusement n'a pas été blessé griève- lection de l'industrie, \u2018car, a iment.Ti suivait en bicycle un camion dit M.Lacroix, si un salaire mi- chargé de bois.quand en face de l'hô- nimum n\u2019est pas fixé, avant un |\u2018! St-Laurent.i1 voulut s'éloigner du an, les Etats-Unis auront impo- ; camion.mais ne vit pas l'autre machine s¢ un embargo sur notre bois qui venait en sens contraire et le frap- qui.grâce à son bas prix de re- Pa violemment.1] fut projeté sur la vient, concurrence le bois amé- ;chaussé Des témoins de l'accident le jricain.\u201d relevèrent et on le transporta tout de aumoônier, M.l'abbé Belzile, aumoônier régional de I'U.C.C.de Rimouski, M.l'abbé Jules Lefrançois, aumônier des Svyn- dicats Catholiques, M.Théo.Lessard, secrétaire de la Cor- :poration des mesureurs de bois M.Jean Lesage, avocat, de Québec, MM.Rouleau et Lacroix.contracteurs de Matane etc.M.Albert Rioux présidait.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, {rois garçons et cing filles: Auréle, Geo.-Henri el Maurice.Thérèse, Gertrude, Maria, Bernadette el Germaine.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi à 8 heures.les porteurs: MM.J.Bte Dubé, Napoléon Dubé, Alphonse Ouel let et Eugène Giffard.Conduisait le corbillard: M.Philippe labrie.Portait croix: M.lue Marquis.Nos sincères sympatities à la famille éprouvée.Notes sociales._ Mes Anlomette Dumas, de Montréal en promenade chez sa soeur Mme Ludger Beaulieu.Mme Pierre, Th, Fraser de Rivière-du-Loup en visite chez Mme Dan, F, Fraser.MHe Ernestine Côté bee, est en promenade père.M.Art, Elz.Côté, Mlle Rosalia D'Amours de Rivière-du-Loup en visite chez des parents à l'Isle-Verle.Mmes Thuribe Belzile et Charles Beaulieu sont allées à St-Floi la semaine dernière assister à l'exposition des Dames Foermières.Mile Marguerite Rov est partie pour Qucéhee ont elle assisle- \u201ca à 1\"Amicale des Ursulines, la de Qué- chez son suite à l\u2019hôpital.la Jeunesse Canadienne à l'Is-, - _\u2014 le-Verte.rent à leur Cercle Les Jeunes Gens de la Ligue Cercle Mgr Verreau.du Sacré-Coeur et les Membres] Balle au camp.du Cercle des Jeunes Agricul Dimanche dernier le 19 aout teurs avaient le privilège de re-\u2018Notre club de balle au camp.| cevoir au milieu d'eux le 9 aout {recevait la visite du club de le R.Père Paré.Aumônier gé-; Rimouski.La joute fut fort in- néral de l'A.C.J.C.Le R.Père !léressante et si ce n'eut été d'u- leur expliqua le fonctionne-, Ne erreur à la dernière manche ment de l'Association Catholi- les: Rimouskois se seraient fail que de la Jeunesse Canadienne | IMposer un blanchissage.Le Francaise iscore fut de 20 à 2 en faveur de On procéda ensuite à I'élee- Moire club.L'assistance fut très tion des membres du comité ,nombreuse ct notre club se fait Président: M.Jean Boucher, [lus on plus de nombreux oo T1 Lig s à 5 .Vice.-près.: M.Aurèle Marquis, - ranger.ain président du Cerele des Jeunes lal * or J visit \u2018du Agriculteurs.Secrétaire: M.i GUD recevra la visite « le nom de : notre club d'Amqui.La joute promet d'è- Nap.Mignault, Assist.-secrétai- Le a NN A : WT re des plus intéressantes.Ire: M.Alphonse Beaulieu.[ire des plus intéressante Joute Isle-Verte Rimouski: Mes directeurs furent nom- - .; ; sk 0000002: 2 més pour représenter chacune pimouski LAS 2% \u201cdes sections suivantes: M.Ilen- \u201d Mme Ovide Côté de Mont.ri Ouellet.pour représenter la d\u2019un effet très salutaire sur le commerce, et, par suite, stimulerait la production el le lra- vail, sans compler le soulagement qui en résullerait dans le budget du pauvre, Le Plan de Relévemer\u2019 National du président Rousevell comporle précisément une mesure de celle nature.À cause de son caractère d\u2019économie dirigée, le projet .de l'Hon.Aireand a toutes les chances possibles de déplaire à ceur qui sont scandalisés de tout ce qui ressemble de près ou de loin à une économie dirigée.Pourtant, les plus gros facteurs de crises ont pour auteur l\u2019'hom- pme qui, par ses faules et ses abus, jelle la perturbation dans le fonctionnement normal de l'organisme économique.H esi idonc logique d'admettre que cette mème intervention de l'homme s\u2019exerçant de facon bienfaisante.soil capable d'ai- ,der à rétablir l\u2019ordre.| -\u2014 Voila ce cher confrère, Le Progrès, pris subitement d'une grande sollicitude pour I'électrification rurale.et, il écrit que la municipalisation pourrait nuire à l'éfectrification de la cam- ' pugne.Pourquoi, noble hypocrite, la municipalisalion ne serait-elle pus aussi possible a la campagne aprés qu'elle sera accomplie | à la ville el que lu loi le per- mellra, ce qui ne laydera pus.Ce n'est pus lu municipalisa- fication rurale, mais le coût prohibitif de l'énergie électrique.Vous ignorez sans doute au Ires choses \u2014 qu\u2019en Frdnce on trouve profitable de se servir de l'énergie électrique produite avec de la houille pour labourer, alors qu'ici, avec des chutes puissanies à proximité, le prix de l'électricité en prohibe l\u2019usage même pour aclionner un \u201ccrible\u201d qui ne requiert qu'un sirième de force.Cessez de prendre les gens pour des moules, hein.Vous é- tes ridicule vraiment.La physionomie de notre ville vient d\u2019être allérée dans le sens de la laideur par l\u2019érection à divers endroits d'enseignes mo- numenlales élevées à la gloire lel aur vertus d'une centaine de {marque d'essence.ÀA part le fait que les dites enseignes, par leurs couleurs violentes, sonl un défi au bon gout, elles exhibenl un effort de bilinguisme vraiment malheu- rear.C'est ainsi qu\u2019on a tra- duil l'expression: \u201cImperial Dealer\u201d par \u201cVendeur impérial\u201d.Nous avons là une démonstration patente du ridicule dans lequel peut tomber le traducteur qui ne sait pas faire au- Ire chose qu'une [ranscription lillérale d\u2019un texte, Dans le cas qui nous occupe le texte anglais n\u2019est guère meilleur que sa traduction française, mais, comme la langue anglaise est moins exigeante que la lan- gu efrancaise sur la propriété des termes, on pardonne facilement ces libertés.Si certaines Jraductions son! faites en si \u201cmauvais francais, c'est que le {texte anglais original est sou- bent rédigé dans un langage de nègre.J.B.C.\u201cClément, Au point de vue de l\u2019assis- \u2018tance l\u2019exposition a aussi élé lun succès, les entrées avant dépassé considérablement celles des années passées, La soirée du Bon Vieux Temps que les Directeurs ont eu l'heureuse idée de mettre dans leur programme a été la note artistique de l\u2019exposition.Le zèle et l'activité déployés par notre agronome ct par le secrétaire de la Société de l'Agriculture, ont été des grands facteurs du succès sans préce- dent de notre exposition.RIV.-DU-LOUP Dimanche soir, pendant la tempête, qui faisait rage dans le district de R.-du-l.oup, M.Paul Lavoie a trouvé une mort tragique dans un accident d\u2019automobile.sur la route de Té- miscouala, alors que la machine une Ford, qu\u2019il oceupait est venue en collision avec une au- réal est © nvisite chez son père M.Joseph Michaud ef chez sa; belle mère Mad Alphée Côté.L'exposition d ucomté de Ri- vière-du-T.oup a été tenue ici, mercredi ct jgudi.Flle a été un véritable sucès.i Les magnifiques {troupeaux qui onf été exposés ont démontré de façon évidente les grands progrès réalisés par los éleveurs dans le comté.Nous avons des Ligue du Sacré-Coeur.M.Jos Roy pour l'Association sportive M.Albert Filion pour le district \u2018ouest.M, Anatole Ouellet, pour le Côteau des Frables, M.Théo dare Côté, pour le Ter et le 2ème rangs.M, Fortunat Charron, pour le 3ème et Aème rangs.T.e nombre total des acéjistes se chiffre à 108 membres.Les membres sur la proposi- tantes de l'enfant.Mme Ferdi-, Dubé, tante de l'enfant.nand Gagnon portait son pelil-| Décès.LL, fils sur les fonls haplismaux.Jeudi le 16 aoul, est décédée, | M.el Mme Lazare Morin Mme (Georges Parent \u201cMarin | \u201cVictoria Côlé*, sont heureux Lévesque\u201d à l'âge de 47 ans, (VERT NATUREL) \u2018Frais des plantations\u2019 SALADA \u2018Associali ; i e tion du Rév.Pére Paré donne st ; L'Association Catholique d lu R « Paré d troupeaux ici qui feront hon- 7 neur a veomlé à l'exposition provinciale.Clair = riche - savoureux | Te concours intercerele des Cercles de fermières a altiré bemmicoup d'attention et les ex- hihils de \u201ces cercles ont été l'une des principales alfractions de l'exposition.Les arts domestiques dans Je comté se dévelon- nent très vite.Nous en avons en la preuve dans le beau choix de travanx exhibés, Voici l\u2019ordre dans loquel se classent les cercles dans ce concours: Tsle-Verte.St-Jean de Dieu.Trois-Pistoles, St-Arséne.,Riviere-du-T.oup, St-Panl de la 6777 tre.conduite par M.Albert Bé- rubé de St-Honoré, qui s\u2019en allait en sens inverse.La victime ¢lait accompagnée de M.J.B.Lévesque épicier et Albert Na- deau aussi de R.-du-L.M.Lavoie cut la tête broyée entre le pare-brise ot le chassis démoli de l'auto.cependant que MM.lévosque le conducteur ot Na- deau en furent quittes avec quelques égratignures.Les occupants de T'autre voiture n\u2019ont reçu aucune blessure.l'ambulance Boucher mandée en toute hâte de Riv.-du- Loup se rendit sur les lieux de la tragédie, cependant que le Dr Benoît et un prêtre allaient secourir les blessés.Le médecin constata que M.Tavoie avail trouvé une mort instan- tance, Les restes mortels furent transportés à la morgue Pascal Boucher où une enquête prési- déc par M.Dr Saindon, député coroner s'est commencée lundi pour se terminer mardi avec le verdict suivant: M.Béruhé lronvé coupable d\u2019homicide in- - Croix, St-Eloi, St-Cyprien, St- volontaire.M.Lavoie laisse son ST-ARSENE M.et Mnie J.Ble Vaillancourt de Québec leurs jeunes filles Si- monne et Adrienne, ainsi que M.et Mme Cléophas Malenfant de St-Arsène, passent quelques jours à Matune et Val-Brillant.M, Edmond Rioux et sa famille sont de retour d\u2019un voyage à Causapseal Lac-au-Sau- mou et Amqui.Mlle Blanche Chouinard de Rimouski est actuellement en visite chez des parents et amis.M.Pierre Dion, comptable à la Banque Provinciale de St- Jean Port-Joli était dimanche chez son père M, Jos.Dion.M.Léon Dionne de Vonda Sask.Mle Irène Côté de Montréal en visite chez M.Edmond Rioux.Mme Cyprien Côté de Fali- River chez son père M.Arthur LeBel.Chez M.Gustave Dionne, Mlles Antoinette, Alma, Gabrielle et Yvonne Lapointe de Riv.-du-Loup et Mlle Angéline Pelletier de Trois-Pistoles.Mile Gabrielle Banville de Valevfield en vacances chez son pere M.Edmond Banville.M.et Mme Henri Couture de New-York et leur bébé Roger chez leur amie Mlle Thérèse Rioux.Mlle Jeanne Beaulieu de Riv.- du-Loup était dimanche dernier l\u2019invitée de M.et Mme Jos.Beaulieu, Mme Joseph Martin est retournée à St-Modeste après avoir passé une quinzaine chez sa fille Mme Jos.Perreault.Mile Cécile Vaillancourt de Coaticook chez son oncle ° M.Jean Bte Vaillancourt.Mile Marie-Rose Fraser de Riv.-du-Loup, chez des amies.M.Omer Saindon tailleur Manchester est chez son père M.Arsène Saindon.%.père et sa mère M.et*Mrne UI- ric Lavoie, son frère Yvon, ses soeurs Cécile.Bella, Pauline et Marcelle.L'Echo du Bas St- Laurent présente ses sympathies à la famille éprouvée.ba « tion qui est l\u2019obstacle à l\u2019électri- Progrès \u2014 avec beaucoup d\u2019au- En a hd 2 Ï PAGE DEUX °.cod ENTRE AMIES +.Une figure du passé [I gi Fo a ; Catherine des Granches, épotise de Jacques Cartier a cet, a Depuis plusieurs mois, les journaux et les revues ont des colonnes entières pour exalter la gloire du découvreur de notre pays, Ces dernières semaines et surtout en ces jours des fêtes gaspésiennes, des plumes élquentes, des orateurs choisis, en- vuyés de la France, des fils de notre terre natale, uniront leurs voix en un concert de louanges à la mémoire de l'explorateur chrétien que fut Jacques Cartier.Les uns loueront son esprit d'entreprise, les autres son courage et sa grandeur d\u2019ame, sa hardiesse ou son sens catholique.Bref, de la côte de Gaspé, nous parviendroni les échos de ces fètes, mémorables dans les annales canadiennes.Notre histoire déjà riche s'augmentera de la page émouvante de ces fètes du Souvenir qui dira à nos petits-enfants comment leurs devanciers ont célébré ces jours du 4ème centenaire de la découverte de leur pays.Cependant il nous semble que tout en admirant les grandes vertus de l'explorateur malouin.il est juste d'attribuer un souvenir ému à sa compagne, Catherine des Granches qui, si elle ne partagea pas les aventures de son illustre époux, connut les heures angoissantes d\u2019une attente prolongée parfois de plusieurs mois.Entre deux voyages, Cartier revenait à l'humble manoir qu\u2019il appelait Limoiïlou.Ce manoir dont le premeir étage se composait d\u2019un seul appartement et d'un petit réduit ne fut pas égayé par des rires enfantins.Son épouse était seule à guetter son retour, mais n\u2019était-il pas son héros?Les longues soirées d'hiver remplies des merveilleux récils de l'explorateur devaient faire oublier à l'épouse fidèle les ennuis et les inquiétn.les des longs mois de séparation.1! parlait des pays lointains qu'il avail parcourus avec ses hardis marins, des usages et coutumes barbares des naturels, de leur joie enfantine quand ils recevaient de ses mains des colliers de verruterie, de la gaieté folle des fenymes sauvages qui venaient jusqu\u2019au camp pour recevoir leurs cadeaux et retournaieni dans les bois en bondissant de plaisir.Celle qui pendant de longs mois avait vécu d\u2019inquiétudes et de seucis, se sentait heureuse et fière de la gloire qui rejaillissait sur son époux, elle écoutait ses récits, le questionnait volontiers et quand, après de longs mois de repos, le navigaleur malouin recommiençail ses préparatifs pour une nouvelle expédition, ell: l\u2019encourageait à poursuivre sa carrière de marin français.Catherine des Granches survéeul de nombreuses années à son illustre époux.Elle garda toujours son souvenir et revint souvent'au vieux manoir y évoquer les heures de son passé heureux.Les récits faits par le célèbre découvreur lui revenaient sans doute à la mémoire et c'est à travers le merveilleux de ces aventures que lui apparaissait celui qu\u2019elle avait aimé et qui doit à ses encouragements une grande partie de la gloire qui l\u2019entoure aujourd\u2019hui.Que serait-il advenu, si au lieu d'une âme énergique et courageuse, d\u2019un caractère viril et d\u2019une volonté ferme, la femme de Cartier eut été une de ces personnes apeurées, aux nerfs délicats, à l\u2019esprit jaloux ou maladif?.N'est-il pas vrai que la carrière de Jacques Cartier eut pu être entravée comme malheureusement l\u2019a été celle d\u2019un trop grand nombre d'hommes qui n\u2019ont pu poursuivre leur but.parce que sans cesse, ils avaient à Jutter contre la volonté de leur épouse, plus terre-à-ter- re ou manquant de l'énergie nécessaire.incapables d'accomplir les sacrifices que demande la réalisation d'un idéal supérieur.Que ces jours voués au culte du Souvenir ne soient pas perdus pour nous.Sachons tirer du passé une leçon pour l\u2019avenir.A l'exemple de Catherine des Granches, sachons nous faire une âme forte.un caractère énergique, ne soyons pas des \u201c\u2018éteigneuses\u201d d'Idéal.sachons au contraire reconnaître le bien oil il se trouve et courageusement, quand cela demande des sacrifices, donnons notre adhésion aux bons mouvements.à toul ce qui peut rendre notre race meilleure.Il faut si peu de choses parfois pour encourager le hien et aider son semblable! JEANNE LE FRANC.À nos correspondantes Mme J.D.G.\u2014La surprise vous a été agréable?.Den suis heureuse et j'espère que ce plaisir se renouvellera.Je regrette pour vous que l'été soit si court et le temps des vacances si vite passé.On ne peut toujours se reposer ni loujours se récréer.Les conditions sont des plus simples comme vous le voyez.pour avoir une réponse il suffit d\u2019écrire.Je réponds à mes correspondantes sous le nom qu'elles se sont choisi et je le fais avec un sincère intérêt, J'ai aimé votre billet mais vos lettres seront les bienvenues, n\u2019en doutez pas.Iroquois.\u2014Votre nom ne me fait pas peur.parce que vous étes loin.Je constate que de puis 1660 les Iroquois ont eu le temps d\u2019améliorer leurs mocurs et leur écriture.Vous me demandez ce que je pense des cheveux courts.c'est tout à fait matière de goût et je trouve très joli le coup d'ocil que présente.la chevelure de nos jeunes filles après avoir recu les soins du'ne coiffeuse expérimentée.Avouez que tout Iroquois «ue vous êtes vous préférez les ondulations à la mode d'aujourd'hui à la cofffure à la garçonne d\u2019il y a quelques années.C'est plus sevant et plus féminin, Votre appréciation m\u2019honore grandement et je gage que nous nous entendrions comme des amis de vieille date si vous vouliez bien lever le masque.iroquois qui vous cache à mes PE VC TS NS SIS I NOEL POS FH OY L'Echo du Bas St-Laurent ; Journal voué exclusivement à la défense des intérêts religieux, moraux et économiques de la région du Bas St-Laurent.Publié à Rimiouski Imprimer rue St-Gefthain.par Ilmprimerie Générale Ltée, PARAISSANT CHAQUE VENDR PRIX DE L'ABONNENENTE EDI CANADA $100 \u2014.ETATS-UNIS $1.50 Tiroir postal 120, L'ECHO DU BAS SAINT LAURENT, RIMOUSKI, VENDREDI24 AOÛT 1934 \"Ê72- PATRONS VENNAT No 708 Set d\u2019Autel, superbe modèle très décoratif.Patron à tracer amiet 25c.corporal 20e.3 autres morceaux ensemble 30c.Perforé amict 30c.corporal 35c.trois autres morceaux en- senible 50c.Au fer chaud amict 35c.corporal 30e.manulerge 25¢.purificatoire 25c.pale 20c.Les 5 morceaux- ensemble étampés sur pure loile fine suivant qualité $3.75 ou 55.00, Coton M.F.À.première marque française de fil à broder £0.69.COUPONS DE PATRONS N.B.-Nous prions nos clients de ne jamais envoyer de monnaie par la poste mais de nous faire remise par bons de poste ou timbres-poste.Adresser toutes commandes à \u201cl\u2019Echo du Bas St-Laurent\u201d Service des Patrons.Tiroir Postal 120, Rimouski.Adresse 020000100000 RIRE AR cas NT) : ARR RS Lean asus ss.Ci-inclus .pour patrons Nos.Abonnez-vous à notre revuemensuelle de broderie el musique 12c.seulement par an.Catalogue de broderie 20c.Album de Layelte 15c.Les portraits de Jacques Cartier Les portraits de Jacques Cartier qu\u2019on nous donne dans les livres qui traitent de la vie du navigateur malouin ou de l'histoire du Canada sont-ils bien authentiques?Le portrait le plus connu de Cartier est la peinture à l\u2019huile de Riss.Celle ceuvre se trouve à l'hôtel de ville de Saint- Malo, la ville natale de Cartier.Carlier est représenté en demi-grandeur, le bras gauche reposant sur de plat-bord de sa caravelle.la main soutenant le menton, la tele coiffée d'un bonnet breton capilonné, la robe flottante, serrée à la laille et ceinte d'une épée ou d'une rapière, le regard fixé attentivement sur I'immensilé des mers inexplorées, la main droite appuyée sur la hanche.C'est ce portrait que notre artiste canadien Hamel a reproduit, tout en donnant à la physionomie du sujet des caraclères | quelque peu différents.C\u2019est le portrait de Hamel qu'on voit; dans la plupart de nos livres, anglais ou français, qui traitent: de l'histoire du Canada.Dans l'édition Tross de la Relation originale du Voyage de Jacques Cartier en Canada en 1534, publiée à Paris en 1867, on reproduit la tète de Cartier en médaillon sur la page titre.C'est une reproduction mais relouchée et peu réussie du portrait de Riss.Dans le même ouvrage, dans la note sur le manoir de Jacques Carlier, on donne un autre portrait d'une soixantaine d\u2019années au moins.On dit que celte gravure se trouvait dans la see- tion des estampes de la Bibliothèque Nationale à Paris.On! doute de Pauthenticité de cette gravure.Dans la carte de l'Amérique du Nord par Vallard, faile en 4543, on représente le débarquement de Cartier et de son équipage parmi les Indiens de Gaspé.Cette carte esl reproduite dans l'ouvrage de M, J, G.Kohl.History of the Discovery of Maine (1869.Mais il est évident que le portrait de Cartier est ici le convention et n'a aucun caractère d'authenticité.En somme, il n'est pas prouvé qu'aucun des portraits connus de Cartier soit authentique.Toutefois, disons que le por- | trait de Cartier par Riss, reproduit par Hamel et popularisé par: nos ouvrages canadiens, est généralement considéré comme authentique.Si cela peut nous consoler.; veux.Vous serez toujours le bienvenu.JEANNE LE FRANC, 4 LA CUISINE - L\u2019art culinaire d'heure.D'autre part vous a- | vez préparé une bonne sauce i blanche au lait bien relevée de sel, et poivre avec soupçon de | muscade.Au moment de pré- Potage Robinson: Failes senter les pommes de lerre sur roussir fortement - cependant {la table recouvrez-les de cette sans brûler \u2014 une cuiHerée de jsauce qui doil être assez épais- farine dans du beurre, en re-\u2018se pour les bien marquer.,muant de lemps en temps.Ver-| Médaillons de filet à lIta- ,sez petit à petit de l\u2019cau chaude lienne: \u2018 en tournant vivement pour qu\u2018-{ Ayez des tranches de 3 onces il n\u2019y ail pas de grumeaux.Sa- environ de filet de boeuf; bar- lez, poivrez, laissez bouillir un\u2018 dez chaque tranche avec des iinstant.Mettez dans la soupiè-|bardes de lard et du jambon.bes hachées, des croûtons frits, beurre.Mouillez ensuite avec une ou 2 cuillerées de crème.du bouillon.Retirez les médail- Versez le polage dessus.lons et dressez-les sur un plat Pommes de terre nouvelles à |chaud.Additionnez au jus de l\u2019aurore.| cuisson 4 cuillerées de crème Grattez et faites cuire à l\u2019eau |fraîche, mélangez bien, passez salée des pommes de terre nou- jet versez cette sauce sur les mé- velles que vous avez choisies à daillons.peu près toutes de la méme| Cookies au Chocolat: grosseur.Quand elles.sont cui-| 2 tasses de farine à gateau, les, égouttez-les et metlez-les1 oeu bien battu 1-2 e, à thé de dans un plat allant au feu, par-'soda; 3 carrés de chocolat; une semez leur surface de petits pincée de sel; 1-2 tasse de lait; morceaux de beurre et faites 1-2 tasse de beurre ou autre dorer au four pendant un quart saindoux; 1 c, à thé de vanille eevee | de la route nationale, les canadiens comme leurs premieurs an- } cêtres, marcheront vers de gloricuses et providentielles destinées re une échalote, des fines her-: Faites dorer la viande dans du\u2019 Notre histoire est une histoire providentielle La grandeur de l'histoire, comme d\u2019ailleurs son intérêt, ne dépend pas principalement des masses d'hommes qu\u2019elle peut faire mouvoir dans le récil d'évènements ordinaires, elle dé-! pend plutôt de la grandeur morale des héros qu'elle met en moûvement, sous 'impulsion d\u2019un puissant idéal, pour la réa- lisalion d'une oeuvre d'autant plus élevée et plus glorieuse qu'elle.est plus ardue et plus périlleuse.Or, les débuils de notre histoire ont ce caraclère de grandeur au plus haut degré.Ces premières expéditions, qui se lançaient à travers le grand el redoutable océan avec des ressour- | ces si modestes et des moyens de transport si rudimentaires, de-| vaient être entreprises avec un courage bien héroique.Elles | devaient porter gvec elles une civilisation d'autant plus élevée qu\u2019elles affrontaient de plus grands dangers.Il fallait que les âmes d'alors eussent une foi égale à leur intrépidité, pour abandonner un pays riche en belles cultures, d\u2019un climat agréable et salubre, d'une civilisation avancée pour venir embrasser ici lous les sacrifices d'une vie de privation sous un climat très rude; pour venir s'exposer à tous les découragements, à tous les dégoùls, à toutes les difficultés, à tous les dangers qu\u2019opposait à leur oeuvre une barbarie aussi rebutante que cruelle.On! quels français el quels chrétiens que ces premiers canadiens! Quels beaux gestes que les leurs! Quelle foi et quelle force d'âme ils avaient pour porter la religion aux infidèles, pour répandre le nom el la civilisation de la France dans toute l'Amérique du Nord.Dans les exploits de Jacques Cartier, comme dans ceux de Champlain la même foi conquérante el le même patriotisme héroïque marquent nos origines du double cachet qui restera la caractéristique de toule notre histoire el lu condition de notre vie nationale elle-même.Français et catholiques, inspirés el soutenus par ce double idéal qui n'en faisait qu\u2019un dans la vie et la pensée de Champlain et de Carlier, nous continuons coni- me {fous nos pères, d\u2019unir notre patriotisme à notre foi comme Cartier ei Champlain enlacaient aux grands bras de la croix l\u2019écusson glorieux du roi de France.C\u2019est celle grande croix.solidement plantée en terre canadienne qui a maintenu ici la civilisation francaise et c\u2019est encore autour d\u2019elle que se rassemblent après trois siècles d'histoire, les patriotes qui veulent maintenir les traditions glorieuses du passé pour orienter sagement les destinées de l'avenir.Dans leur ignorance et leur barbarie, les sauvages dégéne- rès voyaient la croix d'un oeil de mécontentement et même de haine, ils vsèrent l'injurier et s'aflaquer à clle.Nos pères estimèrent avec fierté que leur première gloire et leur premier devoir était de protéger la croix.de la relever lorsqu'elle tombait, de la faire respecter ct honvrer de tous.Avec cefte préoceupa- tion.que quelques contemporains jugeraitent trop désintéressée, au premier rung de leurs pensées, ils firent assez bonne figure dans l\u2019histoire.On a pu dire avec vérité que tout un peuple fut ici héroïque.Certes, ce n\u2019est pas en restant fidèles aux traditions el aux exemples de leurs pères, que les fils d\u2019une telle race de héros seront exposés à dégénérer.Tant que la croix et le pur idéal de la civilisation française ; traditionnelle domineront respectés au-dessus de toutes les té- tes, iant que les bras de cette croix seront l'indication reconnue Quoi qu'en puissent penser el dire ceux qui manifestement v\u2019y comprennent rien.notre histoire est une histoire providentielle.d'action non seulement ordinaire, mais manifeste et extraordinaire de la Providence se montre bien marquée dans les commencements ct duns la suite de cetle histoire.Nos premiers pères ét nos ancêtres s'appuvaient d'ailleurs constamment sur la protection divine, ils comptaient sur l'aide et le concours de la Providence, pour l'exécution de leurs projets, comme sur le premier facteur cl la première force.D'ailleurs les intérêts de Dieu venaient toujours au premier rang dans tous leurs desseins.Ces exploraleurs entreprenunts, ces fondateurs prévoyvants étaient chrétiens d'esprit, de coeur, de caractères ils savaient que Comment est votre figure - aujourd\u2019hui ?La peau a-t-elle lair \u2018rouge, enflammée, collante etc?Il se peut que ces désagréments dépendent du manque d'attention à votre figure.Le moyen le plus efficace et le plus recommandable de remédier à ces malaises serait le traitement par massages ou par l\u2019emiploi des produits de beauté \u201cLORMEL\".N'OUBLIEZ PAS QUE CHEZ DRAPEAU BARBIER vous trouverez un véritable choix de ces produits.Tél.72-B RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI.À EMILE ST-ONGE INGENIEUR EN MACHINERIE MONT-JOLI.Usine de service général.SPECIALITES : Escaliers fer pour édifices publics et églises \u2014 Soudure Oxygen.\u2014 Ouvrage fait par un personnel compétent.Terrain à lover.\u2014 Cour à bois.\u2014 Terre à vendre, 260 acres.Très bonnes conditions pour un prompt acheteur.si l'avenir dure race dépend de la force et de l'intelligence de ceux ui furent ses pères, ce même avenir dépend plus encore te la fidélité des fils à rester enfants de Dieu, il dépend surtou! du suprême ordonnateur des peuples et de toute l'histoire, de Dieu dont la providence conduit les nations aussi facilement que la brise inclinée à son gré les brins d'herbe.1] est toujours bon et il est particulièrement opportun de rappeler aujourd'hui ces exemples el ces leçons.Une école s'est levée parmi nous qui tend à dénaturer et à faire oublier \"notre passé, qui tend surlout à en effacer toute (race d'action \u2018surnaturelle et providentielle.Ce n\u2019est pas seulement le naturalisme, c'est mème l\u2019athéisme qu'elle voudroit introduire dans notre vie nationale, après l'avoir implanté pour ainsi dire dans Fhistoire de notre passé.Cartier et Champlain tout comme Maisonneuve ont donné leur vie, fidèlement racontée par l'his- fausses théories d'aposlasie nationale, aussi impolitique qu'anti- historiques, l'histoire de ces premiers pères de notre race, nos , grands ancêtres à nous, est un acte de foi autant que de courage un acle de religion autant que de patriotisme.J.A.De PLAINE, \u2018Jacques Cartier et Samuel de Champlain, préface.2-4 de lasse de sucre brut: 1-2 pour environ 7 minutes, tasse de noix cassé.Faites susser la farine, mesurez ajoutez le soda el le sel el faites sasser de nouveau, Faites crémer le beurre, ajoutez Je Pour toules sucre peu à peu, el faites cré- el mer ensemble.Ajoutez le cho- réparations générales, colat et mélangez bien.Ajoutez Ja farine et le lait, alternativement et un peu à la fois, on battant après chaque addition jusqu'à ce que ce soit uni, Ajoutez la vanille et les noix.Laissez \u2018Ces quantités suffisent pour {faire 50 pelils gâteaux.constructions Rois, Peinture, Ciment, ete, S\u2019adresser à C.A.COLLIN EMPLOYEZ LE FILM YERICHROME EN PLEIN Mg, SOLEIL JL OU n | L'OMBRE Puis confiez à notre Personnel expérimenté le soin d'en faire le développa- ge et Vimprimage.Service rapide.Prix modérés, ISIDORE BLAIS PHOTOGRAPHE RIMOUSKI.À: J.BTE ST-AMAND CHARRON Voitures d'été et d'hiver faites sur commande.Réparations générales RUE ST-JEAN BAPTISTE RIMOUSKI.chaussures, chaussures ou chaussures fai- toire, le premier démenti à ces fausses histoires comme à ces!\u2018 ; vous chez lomber sur un papier graissé, CONTRACTEUR en se servant d'une cuillère, et Rue St-Germain Ouests aites cuire dans un four modérément chaud \u201c350 degrés\u201d ; RIMOUSKI.CONSERVEZ VOTRE VIEILLE TRADITION Pour vos réparations de claques, couvre- tes sur commande, rendez- J.A.FORTIN CORDONNIER I Rue St-Germain RIMOUSKI.Vous aurez toujours à votre goût, à des prix très bas.C\u2019EST VRAI! La réparation de vos chaussures cv | augmentera, Ja durée et vous assurera le confort requis, Apportez-nous vos vieilles chaussures, et nous saurons les remettre à neuf.Service rapide, prix modérés.LOUIS DUCHESNE Rue co DONMER ) Cf pv Of met nip Su cme me 8 j i à ; 4 % , 5 LS Ra = ig i H Pouvoir $3.65 cl $1.50; Jean sous-mailresses, AU CONSEIL DE VILLE Lundi, le vingl aout mil neuf giustitulion d'Assistance publi- cent trente-quatre, à une séance que.générale du conseil municipai| Une demande faite par M.de lu ville de Rimouski tenue à l'hotel de ville, à 8 hrs pan, sont présents: monsieur le maire L.-J.Moreaull, M.D., el messieurs l£s conseillers Martin-J.Lepage, Geo.-A.Morin, Albert Michaud, Léo Lévesque, Elzéar Côté el Oscar Morissette,\u2019 formant quorum sous la présidence de monsieur le maire.La séance est ouverie par la récitation de la prière._.Le procès-verbal de lu dernière séance est lu et adopté, Proposé et résolu que les comples suivants soient approuvés et payés, savoir: Ernest Canuel pour l\u2019admission de son frère Louis à l'hôpital du Si-Sacrement, Proposé el résolu que les travaux pour le prolongement des services d\u2019eau et d\u2019égoût sur la rue St-Pierre, de la rue Belzile à la résidence de M.Georges Larouche, soient exécutés de suite conformément aux dispo- silions.du règlement No 222 tel qu\u2019amendé.Sur proposition de M.le conseiller Morissetie, il est résolu de voter des remerciements aux administrateurs de la succession Tessier pour \"usage gratuit du Liste de paye No 48 39.50; |lerrain nécessaire à 1éreetion Lisle de paye No 49 157.50; Lis- (d'une croix dans le quartier te de paye No 50 58.50; Glea- | St-Joseph de cette ville, el or- son Belzile 5.90; Imperial Oi! | dre est donné à l\u2019Inspecteur de Lid 11.00; La Cie de Pouvoir Ja ville de construire la base de 179.00; Lauzier et Fils 1.95; Mi- ee monument, chel Pineau 0.75; DEN.des Af-1 Désireux de répondre au faires mun, 10.00; La Cie de voeu de la population de celte l\u2019ouvoir 1.50; 10.25; ville et pour permettre au plus Le conseil reçoit le rapport! grand nombre de citoyens de du Comité général en date du parliciper aux fêles qui seront 13 août courant, lequel rapport célébrées à Gaspé, commémo- esl accepté el ralifié.rant la découverte du Canada Le conseil reçoit les Commu- pur Jucques Cartier, il esl pro- nications suivantes: Une lettre posé et résolu que lundi, 27 de M.l'Ingénieur en chef à la aoûf courant, soit proclamé fé- Commission des Eaux Couran- le civique pour la ville de Rites de Québec à propos de la mouski, visite au «amp de l'ingénieur Proposé et résolu que les de- M.Chagnon, en haut de la rivière Rimouski, et manifestant le désir de se joindre aux membres du conseil pour celle visile r des travaux en cours.ger et de M.Ernest Canuel soient refusées, Proposé et résolu qu'un re- glement soil adopté et, par les Une teltre du Département] présentes, un règlement est a- des Affaires municipales an-|dopté pour amender le règle- nonçant qu\u2019il a plu au lieute-{ment No 1 de cette municipalité nanl-gouverneur en conseil {comme suil, Savoir: 210 d'approuver la résolution du) 1- L'article 26i est insèré dans Je dit règlement après l\u2019ar ticle 26h.26i\u2014-11 est interdit de laisser un véhicule arrêté ou stationné en face dune entrée de cour privée, 2e présent réglement en- trcra en vigueur dans les délais fixés par la loi.Sur proposition de M.le conseiller Morissette, if est résolu de demander au Ministère des Travaux publies de parachever les réparations au pave di pont de la rivière Rimouski en comblant les rigoles qui ont été fuites, conseil municipal amendant le reglement No 222 de cette ville.Une lettre de M.Geo.-V.Tessier et de \u2018The Roval Trust Company\u201d accordant à ta ville Ja permission d'ériger une croix sur le terrain de la succession, cote nord de la rue St-Germain Une lettre de l'Hon.Ministre de ia Colonisation soumetltanl les règlements du Retour à la Terre, en vertu du Plan Gordon Une dettre du Département du Secrétaire de la Province à propos d'un amendement à la Jai de l'Assistance publique.Une lettre du Ministère de\u2019 l'Agriculture concernant la loi de la protection des plantes.Une demande faite par Mme Alphonse Bélanger pour l\u2019ad- le conseil procède à la révision du rôle d\u2019évaluation et àl est résolu de faire les modifica- mission d'un enfant dans une lions suivantes: » Nos Nos du Valeur des biens- d'ordre Propriétaires Cudastre fonds modifige a 10 SS.Ursulines 4p $0,000.00 13 Albert Michaud Sp 800.00 16 J-Philippe Therriault 7p 1,750.00 28 Alphonse Yockel 8p çÇ 400.00 30 Louis Yockel 8p 2,150.00 85 Georges Larouche 13-16 100.00 117 Dme J.-B, Dionne Hp 4,150.00 122 Jos.-M.Côté Sip.Hip 1,800.00 198 Leopold Fillion Wp.7p 1,800.00 218 J-Pierre Lepage 85p 86p #7p 3,500.00 213 L.-R.D'Anjou 106p 107p et T1Ip 3,900.00 2149 Alphonse Ruest 110p 113p 8,500.00 3020 Antonio Verreaull 158p 6,500.00 351 Edmond Tremblay 183p 3,500.00 355 Edmond Tremblay 183p 2,300.00 357 Louis Ouellet 183p 3.100.00 389 Isidore Blais 203-6p ele.5,150.00 98 Dme P.-E.D'Anjou 320p 1,500.00 168: J.-Emile Michaud 353p ete.1.300,00 H69 Alphonse Chassé 250p ete.900.00 G76 Alphonse Hudon 316.Tp 1,780.00 6GO% Suce.X.Longechamps 519p 1.350.00 705 Wilfrid Berube 389p.3902p 1.650.00 710 Delphis Boucher 360p | 2.000.00 756 Joseph Walls 3095p.6p 1.800.00 757 I.-de-G.Desjardins 395).2100.00 761 Frédérie Vézina 3HGp.cle.2510.00 789 Albert Michaud 109p.ele.14,500.00 831 Heelor Fillion 182.ete.3350.00 R60 LaPerretle Lumber Co 438, ele.4550.00 \u201971 Amédée Picard 412p.cle.1.300.00 500 J.-A.Pineau 5p 2,700.00 dut Ephrem Gagné 521p 2,221.00 010 Alhert Malenfant 521p 1.580.00 SR Price Bros.Co.Ltd.0.00 du rôle d'évaluation.\u2026 Et ce conseil est ajourne à 31 noût courant, à 8 Proposé el résolu que celle séance soif ajournée à mardi, | le 31 aout courant.à 8 hrs p.[ mardi, le nt, pour continuer la révision {hrs pan.Municipalité scolaire de la ville de St-Germain de Rimouski A une session des Commis-, Labbé £33.75; V-l D'Anjou saires d'écoles pour la munici-\u2018et Fils Ltée $511.11; La Pré- palité scolaire de In ville de, voyance $6,59: Rév.Frère Ca- St-Germain de Rimouski, dans:simir $56.82.i le comté de Rimouski, tenue à! Les Commissaires reçuivent l'holet de ville, jeudi, le scize-les communicalions suivantes: août mil neuf cent trente-qua- {lettre de remerciements de M.tre, à 8 heures de l'après-midi, | Amédée-Earon pour la résolu- à laquelle session sont presents! tion du 12 juillet dernier.M.l'abbé Adolphe Tremblay, Un rapport de l'Inspecteur pire, curé, président, et MM.Dé de la ville, après visile faite a siré Paré, Oscar Morissette el Camille Bérubé, fous commissaires d\u2019coles.Le scerélaive-lrésorier nussi présent.Ta prière ouvre la séance of les minutes de In dernière session sonl Jues et approuvées, Comptes approuvés: la Vide de Rimouski $3.25; Ia Cie de mandan! toil de l'école des garçons.Une lettre du Rév.Frère Casimir énumérant certains lra-, vaux à exéculer à l'intérieur de l\u2019école des garçons.Une lettre de la Rév, Socur Directrice de l\u2019école No 2 de-, la nomination de deux, vu le nombre esl N L'ECHO DU BAS SAINT LAURENT, RIMOUSKI, VENDREDI24 'AOUT 1984 - di \u2014 Dimanche 18 aout, La gent sportive ai\" niére partie de la cédule, Deux clubs étaient aux prises, le St-Jean de Dieu et le Bic, La partie fut très courte mais très intéressante.Je score fut de 6 à 7 en faveur du St-Jean.Tous les sportsmen présents furent unanimes pour féliciter le Bic, de ses belles prouesses, car au fait, notre club est le cadet de la ligue, et par ses améliorations il va devenir quasi professionnel Les parties cédulées sont finies,) mais d'autres clubs étrangers vont venir nous rendre visite.On dit dans les coulisses que dimanche le 26 août, St-Simon va venir nous c'est presque certain.Donc, à dimanche qui vivra, verra! ?Au nom du club, à tous ceux qui se sont dévoués pour nos équipiers, un cordial merci et à l\u2019année prochaine.Madame Joseph Marchand ainsi que sa fillette Jacqueline de Ansonville Ont.ont passé 3 semaines à Bic, chez Madame Joseph Dumais, M.Edouard Therriault est de retour à Bic après avoir fait le tour de la (Caspésie.Mlle Louisette Blais de retour à Bic \u2018après avoir passé une fin de semaine à Rimouski.Mlle Eug.Labbé de Rimouski, a hic chez M.Joseph Dumais, Mariage.Le 23 aout M.Paul-Emile Pineault fils de Narcisse Pineault de Notre-Dame du Sacré-Coeur unissait sa destinée à Mlle Marie-Annette Tar- mandes de Mme Alph.Bélan\u201d[dif, fille de Ceorges de L'Islet.Les heureux époux sont partis en voyage de neces.Aux nouveaux époux nos voeux | de bonheur.| Va et vient: | IM.Joseph Turcotte de Trois-Pistoles { passe un mois chez son frère M, Samuel Turcotte.! Miles Berthe et Thérèse Voyer de , Québec ont passé quelques jours chez M.jet Mme Hermel Fournier.| M.Arthur Grenier de Chapleau à Bie à l'occasion des funérailles de sa soeur Mlle Simone Grenier.M.Pantaléon Voyer.chez son frère M.Gaudiose Voyer.- M.Aubert Côté à l'Isle-Verte dimanche dernier, chez son oncle M.Alphonse Côté.M.Séraphin Théberge de St-Fabien à Bic.al semaine dernière chez sa soeur Mme Stanislas St-Pierre.tit» élevé des élèves dans la classe préparatoire et dans la 1ère et 2e année.Une lettre de l'inspecteur régional des écoles au sujet de la fréquentation des classes et tie sud-est de la ville.Un mémoire concernant le [salaire des Frères enseignants | dans différentes localités, , Le W secrélaire-frésorier est chargé de demander des sou- | missions qui devront être re- cues au plus tard le 28 aout cou rant, à 8 heures de l\u2019après-midi pour la réparation du toit de l\u2019école No 1, comme suit.T.\u2014Souder la tôle qui est dé- soudéc.2\u2014Chercher les endroits par lesquels la couverture fait cau et réparer.J\u2014Appliquer deux couches de peinture sur la tôle du toit et du clocher, soit en appliquant un mordant et une couche de peinture grise ou un mordant et une couche d\u2019alu- Mouski dimanche voyait se dérouler sous ses yeux la der- | rendre visite.Je ne puis l'affirmer, mais ; de d'enseignement dans la par-! Mlle Agnes Dionne G.M.à Québec, !chez son père M.Napuléon Dionne, M, Narcisse Beaulieu ainsi que son fils Roland de St-Valérien, chez beau-frére M.Pierre Roy.M.et Mme Robert Brusuk de Cha- !pleau ainsi que leur fils Albert, M.et iMme Salomon Gagné de StdFabien chez IMM.Arséne et Edgar St-Pierre, M.Emilio St-Pierre, Mlle Alexina St-Pierre JInstce à St-Valérien chez M.Alexandre Beaulieu fromager.| Décès.Le 11 août eut lieu les funérailles de Mlle Simone Grenier décédée à l'âge de 23 ans.Un beau témoignage d'estime et de ; considération a été rendu à sa mémoire Un long et imposant cortège accompagnait la dépouille mortelle de la maison mortuaire à l'église puis au cimetière paroissial où eut lieu l'inhumation.Mlle S.Grenier fut fauché par la mort à l'âge de 23 ans, dans toute l\u2019ardeur de sa jeunesse.Elle reçut les derniers sacrements des mains de M.C.,B.Beaulieu et malgré ses souffrances velle vit venir la mort avec le calme et la résignation que donne la foi.C'est M.C.B.Beaulieu curé de la paroisse qui présida à la levée du corps et qui chanta le service assisté du R.P.Parent et P.Doucet comme diacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait entr'autres M.Vabhé Noel, curé de- Ste-Flavie.En tête du cortège la bannière des Enfants de Marie por- ; DFANAULET son | IM.et Mme Martial Pineau et leurs enfants sont allés à Métis sur Mer dernièrement.M.et Mme Wilfrid Fournier de St- Valérien étaient dimanche dernier en visite chez M.Arthur Gagné.M.et Mme Edmond Gagné et leurs enfants sont allés à St-Narcisse ces Jours derniers.[Mme Ls P.Belzile de Québec ainsi que ses deux fillettes Jacqueline et M.Paule étaient jeudi dernier les invitées de Mme J.H.Lavoie, elles se rendaient visiter Mme J.Bte Lebel à Ste-Blan- dine, M.et Mme Arthur Proulx sont allés à Luceville dans le cours de la semaine dernière.(M.et Mme Aimé Pineau de Bic étaient les invités de M.et Mme A, Cor- riveau dernièrement.4 Mlle Thérèsa St-Laurent est de retour d'une huitaine de jours à Lévis où elle était l'invitée de ses petites cousines Mlles Jacqueline et Yolande Poi- tras.M.et Mme Alphonse Ruest sont allés à Rimouski samedi le 18.Mlle Bernadette Julien G.IM.est ac- tueilement en vacances chez son pére M, Louis Julien.Miles Yvonne et Lucille Landry de Québec étaient vendredi dernier en visite chez leur soeur et beau-frère M.!tée par MM.Wenceslas et Patrice Ché- (hard.Portaient les rubans Miles Anne- Marie Fournier et Elise Chénard.La croix était portée par Jéo Longchamp et le cercueil \u2018par MIM.Henri Turcotte, Léo \u2018Fournief.Rosario Pérusse et P.Rouleau.Les croins du drap portés par MÎles Alice Lévesque, L-Anne Lavoie, AIma Blais, M.-Louise Chénard.Le deuil était conduit par sa soeur Mme Hermel Fournier son frère Arthur de Chapleau Ont, son beau-frère H.Fournier son neveu G.Fournier, ses oncles M.Pantaléon Voyer de Québec, Ovide Côté Sacré-Coeur, M.et Mme Pierre Roy, Riv.-du-Loup, M.et Mme Ls Chénard, M.et Mme C, Beaulieu, Met Mme Pierre Roy, M.et Mme Louis Fournier, Mmes Joseph et Isaac Ché- nard.R.Michaud, P.Fournier, R., Lavoie, N.Blais, S.Gagnon, A.Marquis de Bic, Miles M.Gagnon, E.Chénard, Y.Turcotte, Y.Therriault, L.Pineau, A.Blais Mme A.Sirois, G.Pérusse A.Rouleau, T.Parent et L.P.Parent J.M.Pérusse Sacré-Coeur.Bertha et Rita Dumais de Rimouski et une foule d'amis dont les noms nous échappent Elle laisse pour pleurer deux frères: MM.Arthur et Albert Grenier de Cha- pleau, une soeur Mme Harme) Fournier \u201cFa\u201d de Bic, plusieurs neveux et nieces.À la famille en deuil nos sympathies.\u2014\u2014__m\u2014 STE-FLORENCE Notes.\u2014 Mile Hermine Gendron qui s'était présentée au bureau des examinateurs catholiques pour l'obtention de son diplome élémentaire vient de le recevoir avec la note \u201cdistinction\u201d.Toutes nos félicitations à MHe Gendron pour ses succès, Ovide Levasseur ainsi que M.lippe Lévesque dimanche.IM.Rosaire Lévesque est parti pour Luceville ces jours derniers.M.J.Bte Thibeault, père et fils, Mme Philippe Sicard.Milles Lina Audet et Joséphine Banville sont allés à Carle- ton dernièrement.M.Jos.Dubé de passage à Sayabec dimanche.Sont allés visiter l'exposition de Ri- M.et Mme Joseph minium; le soumissionnaire de- Gendron fils d'Alex, M.Stanislas [Ri- vra spécifier le prix pour deux sortes de peinture.{+ M.Paré, Commissaire d'écoles, est chargé de faire faire les travaux nécessaires à l\u2019intérieur de l\u2019école No 1 avant la rentrée des élèves.Le secrétaire-trésorier est au- jlorisé à acheter un houclier- ;compleur pour la classe pré- paraloire chez les Rév.Soeurs de la Charité et à fournir les cartes demandées par l'Inspec- leur des écoles.Sur proposition de M.Béru- bé it est résolu que, dans le but d'intéresser davanlage les contribuables aux délibérations des Commissaires d'écoles, le secrétaire-lrésorier soit chargé de livrer copie des procès-verbaux aux deux journaux lo- \u2018aux pour publication gratuite, Il est proposé cet résolu de fixer la rentrée des élèves au 1 septembre prochain, T1 est proposé et résolu d\u2019al- les louer pour l'année scolaire 1931-35 un salaire de $150.00 à la de l\u2019école pour une sous-mailresse classe préparatoire des filles.M.Morissette, commissaire d'écoles, est chargé de faire exécuter les réparations nécessaires aux écoles numéros 3 et 4 avant da rentrée des élèves.T1 est proposé et résolu que d'engagement des Rév.Soeurs \u201cla demande des Commissaires, de la Charité pour l'enseigne- pour les travaux à faire sur le ment à l'école No 2 soit renou- | velé pour le même lerme et aux mêmes conditions exprimés dans le contrat en date du 13 octobre 1934, et M.le Président est autorisé à signer tel acte au nom de la Municipalité Scolaire de la ville de St-Ger- main de Rimouski, La prière clôt la séance.chard, son fils Omer et M.Antonio Lepage, Milles Adrienne, Marie-Anne, Ro- se-Alma, Pierre, Auguste et Yvon Otis MIM.Maurice et Gratien Richard.Mile Jeanne Levasseur est retournée à Amqui après un séjour de quelques jours chez ses parents.\u201c Mme Jos.L.Fraser accompagnée de ses soeurs et beaux-frères M, et Mme J.A.Bruneau de Victoriaville, M.et Mme Joséphat Gagnon de Luceville ont fait le tour de la Gaspésie dernièrement M.Max.W.Mowat de Campheliton de passage chez IM.Amédée Lepage.Mlle Jeannette Tévesque est revenue d'une promenade de trois semaines à Val-D\u2019Amours, MM.J.-Bte Thibault.père et fils, M.et Mme Edmond Bérubé, M.t Mme Arthur Dumais, M.et Mme Isidore Thibault, M.Auguste Thibault se sont rendus à St-Quentin assister au service de feu Léon Pelletier.IMme Jos.Leclerc ainsi que Mile Hen- .riette Leclerc sont partis pour Glenlevet N.B.Mlle Antoinette Pelletier de Ste-An- gèle passe quelque temps chez M.J.Rie Thibault, M.Onésime Frigon de Metis Beach MM, Auguste Voyer et Wilfrid Richard, Miles Germaine et Florence Voyer et Eva Richard de St-Octave sont les hôtes de Mlle Blanche Richard.M.et Mme Arthur Dumais, M.et Mme Auguste Thibeault ainsi que Nl.a nade & Amqui.M.J.-Bte Thibeault accompagné de Milles Hermance D'Amours, Lina Au- det ct Joséphine Banville ainsi que de M.FE.Gendron sont allés à Ste-Tuce et St-Gabriel.Mlle Adrienne Tévesque est de retour d'une promenade À Amqui chez sa soeur Mme Dosithé Dumais.: M.Léonard Gallant est allé visiter sd soeur à St-Quentin.| et Mme Roméo Gendron en prome- M.et Mme Yvon Ross, M.et Mme | Adhé-\" mar Roy ont été les hôtes de M.Phi- Auguste Dumais à Ste-Angèle dimanche.M.et Mme Georges Anger, ainsi que \u2018 let Mme Edmond Gagné.- | M.et Mme Xavier Morin et leurs enfants, ainsi que Mile Lucienne Mo- .rin sont allés mercredi dernier à Ri- mouski a la prise d\u2019habit de Mlle Béatrice Morin, Mme Henri Simard est de retour dans sa famille aprés une absence de quelques semaines à Lévis.M.Adelme St-Laurent de St-Joseph de Lepage est actuellement chez son père M.N.St-Laurent.MIM.Henri Blanchette et Philippe Roy de St-Gabriel étaient de passage dans notre paroisse dimanche dernier Mlle A.Forest est retournée à Ri- mouski, après un séjour d'une quinzaine chez ses cousins MM.Alp.et Mar- jtial Pineau.M.et Mme Honoré Thibault de Ste- la dimanche dernier.briel chez Mme J.Pineau.Rimouski chez des parents.sitait ses parents dernièrement.dernier.M.J.M.Heppell, .Chassé.chez ses grands parents Julien et Vigno- Mlle Alphéda Gagné est en visite à M.le Curé Ross de Ste-Florence vi- Mme R.Chassé est allée à Bic jeudi MM.Jean et G.Dumas de Montréai étaient en visite ces jours derniers chez M.et Mme N.Chassé de Lévis ont passé quelques jours chez M.Romuald M.le Curé et M.le Vicaire se sont NOUS COMPTONS pabsentés la semaine dernière pour suivre les exercices de la retraite esslécias- tique annuelle à Rimouski.Plusieurs de nos gens sont allés visi- -ter l'exposition de Rimouski au cours de la semaine, M.et Mme Gérard Rioux sont de retour ia leur voyage de noces, a cette oc- casign, plusieurs réceptions intimes ont eu lieu entre autres chez M.Ludger Rioux et chez M.Arger Ruest.[Mariage \u2014Lundi le 20 aout a été béni le mariage de Mile Jeanne \u2018Ross instce à M.Pigeon de St-Narcisse.Nos meilleurs voeux aux nouveau époux.Jeudi le 23 août eut lieu à Saint-Anaclet le service anniversaire de feu Joseph Lan- glois.Mlle Marguerite Langlois, accompagnée du Père Mathias Langlois, est allée passer quelques jours à Moniréal.Ste-Luce Naissance.\u2014Le 18 a été baptisée Marie-Antonia, enfant de M.el Mme Antonie Perreaull (Bernadette Lepage).Parrain: M.Joseph Lepage, marraine: Mme Amélia Perreault, grands- parents de l\u2019enfant.\u2019 Mariage.\u2014Le 22, M.le Curé a béni Punion de M.Adrien Roy, fils de M.et Mme Camille Rov de Ste-Marguerite de Cau- sapscal à Mlle Marie-Rose Morissette, Instee, fille de M.Hyacinthe Morissette, M.Morissette accompagnail sa fille, M.Maurice St-Pierre servait de témoin au marié.L'église était revêtue de ses plus belles parures de fête.A l\u2019orgue, des cantiques furent rendus avec âme.Aux nouveaux époux nos meilleurs souhaits de bonheur.Malades\u2014La maladie visite bon nombre de nos fovers: Mme Emile Perreault a été transportée d'urgence à l\u2019hôpital Rimouski pour une grave opération, Mme J.Fournier est Gagné.|! M, l'abbé Métivier t réal, M.et Mme MeGee les et J.Tremblav.mouski.M.le Vicaire au presbvtère.Desbiens au Lac des Aigles.lon St-Laurent.plet.MPR ~~ | _ luaires, cartes de (À ERIE sur votre ENCO URA GEMENT Vous avez cerlainement besoin d\u2019impressions.H Carles d\u2019affaires, cartes de visile, cartes mor- faire-part, remerciements, convocations, programmes, menus, guides de route, en-tètes de lettres el d\u2019enveloppes, circu- | laires, elc.Nous avons à votre service des ouvriers d\u2019expérience, ce qui nous permel de vous faire ces travaux d'une façon rapide el a bon comple.retenue à sa chambre des suites a rendu M.Maurice Ross nous a quittés pour visite à chez M.Ph.Tremblay.[ce un séjour de trois mois à Clark-City.! Chez M.Ph, Gagné dimanche M.et Mme Omer Gendron de St-Ga- M.et Mme J.Mercure de Mont- de Trois-Rivières, M.et Mlle Guillemette de la Tuque, MM.Char- Mlle P.\u2018Tremblay.M.C.Garon de Ri- Ils rendaient visite à Mlle JT.Gagnon est en promenade chez M.et Mme T.éon M.Jules Levasseur de Montréal de passage chez M.Abso- Rendaient visite chez Mons.PAGE TROIS Ph.Tremblay, M, et Mme Alphonse Fréchette, Mlle Jeannette Bernardin, M.D.Fouchet de Lawrence Mass.M.Aurélis Parent, Mle L Parent de Rivière-Blanche chez des parents et amis mardi.En visite chez M.Ferdinand Desrosiers, M.Ph, Beaulieu télégraphiste de New-York, Mlles Marcelle el Y.Beaulieu, M.Y- von Beaulieu, Mme H.Murray de Chicoutimi, M.C.Beaulieu.Mlle M.-Anna Pelletier de Québec, M, Cyprien Pelletier -de Montréal en visite chez M.Ls de G.Pelletier.Mile E.Drapeau, GM.G.en promenade dans sa famille.Mme Camille Gagnon de St- Raphael chez son père M.H, Dionne.Mme Jos.Mailloux de Ca- couna en visite chez M.Xavier Langlois.M.Pineault de Bie, Mlle C.Coté en visite chez M.J.Coté.Mme Fortier de Québec et ses deux enfants en visite chez M.Ls-de-Gonz.T.avoie.ST-ELOI Lundi le 20, ont eu lieu, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de Marthe Labrie, décédée le 17 à l\u2019âge de 17 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte sa mère Mme Jos Labrie, ses frères Aurèle, Lorenzo, Gérard et G.Emile, ses soeurs Alma, \u2018Mme Ths Gagnon de Trois-Pis- toles, Alice, \u201cMme 1.Belzile, Jeanne, Marie-Anna, Antoinette, Mme Gonza- gue Bérubé de Trois-Pistales Emilien- ne et Thérèse.\u2018 Le service fut chanté par l'abbé L.Lebel.Au choeur on remarquait M.l\u2019abbé R.Robert et l'abbé L.Sirois.A la famille en deuil nous présentons nds sincères condoléances, Mardi le 14 a eu lieu à la salle paroissiale l'exposition du cercle des Dames Fermières qui a remporté un plein succès.Toute la journée il y eut foule de visiteurs parmi lesquels nous re- magguions Mme Ernest Lapointe Mme J.T.Bégin et Mlle Bégin de Riv.-du- Flavie étaient de passage parmi nous d\u2019une chute.Les jeunes Ph.jLoup, M.et Mme J.F.Pelletier de dernièrement.Mongrain, J.St-Laurent sont Matane.Nos sincères félicitations à Mlle Rachel Lavoie qui a passé quel- assez gravement indisposés.A |toutes les Dames Fermiéres.que temps chez sa soeur Mme Louis çes malades nous souhaitons] M.et Mme L.Rioux, M.et Mme J.St-Laurent est retournée à Ste-Blan- prompt rétablissement.B.Belzile et leurs enfants de Montréal dine.t M.l\u2019abbé P.Mercure en visi- [ont passé une quinzaine chez M.E.Mile Cécilé Cloutier de Price était te au presbytère.chez M.Ph.Rioux.Mme Ernest Lapointe a été l\u2019invitée de sa belle-soeur Mme C.E.Lafran- Mlle F.Côté de l'Isle-Verte passe quelque terrips parmi nous.fM.et Mme E.Massé, M.et Mme Albert Massé de Port Alfred étaient chez M.Alp.Rioux dimanche.Mile L.Labrie de Montréal est chez sa mère Mme Jos.Labrie.Mile Adrienne Lebel de Riv.-du-Loup Pest l'invitée de Mlle M.B.Rioux.Mile Marcelle Dumas est revenue d'un voyage à Fdmundston.Mlle Francoise Lafrance a passé une semaine à Riv-du-Loup dernièrement.M.et Mme J.F.Pelletier, Mme Geo.Gagnon et Mile L.Côté de Matane étaient ici la semaine dernière.N'oubliez pas.Que notre assortiment d\u2019articles de bureau, articles de fantaisie et de librairie est au com- Nous apportons une attention spéciale aux commandes que nous recevons par malle.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ = (2 \u201d ® LIMITÉE ry - « ÿ Depuis 35 ans au service du publie.C.P.538.WV Tél.31.\u2014 re des om Em TS SES rE TA MT TT Ln mn rE PTI AAT pT pT tie 2e PAGE QUATRE L'ECHO DU BAS SAINT LAURENT, RIMOUSKI, VENDREDI 24 AOUT 1934 cAs0o2A05 2000 072002000008 RAQUL FAFARD, C.R.AVOCAT % * - * C.P.187 MATANE.Tél.Bureau 374-2 Résidence 374-3 HENRI.A.MARTIN COMPTABLE - VERIFICATEUR SYNDIC-LICENCIE, BEURRE FROMAGE RAPPORT TELEGRAPHIQUE PRIX DE REMISE DE LA }' COOPÉRATIVE FEDEREE Journée agricole des jeu-, nes a Rimouski | Commentaires du Marche ARRIVAGES à la Pointe St-Charles, lundi le 230 août 1934: Etonnant CASGRAIN & CARON 1 , A .\u2014 se 239., - « 008., .1 .; us i Bétail, 1491; veaux, 1704, porcs, 1822; moutons, 3998 ,|RAPPORT TELEGRAPHIQUE Le pique-nique annuel des Jeunes E- plaçant M.le curé Tremblay M.Stéph.| Liquidateur de faillites BETAIL.\u2014l.es arrivages étaient plus forls que ce & (uol|BRURRE Yue es J oa my A | Compromis entre débiteurs et ; .2 .; .leveurs des districts agroñomiques No\u2019 Boily, chef propagandiste fédéral en créanciers AVOCATS BARRISTERS nous nous attendions, mais les prix pour les bons sujets se sont [No 1 pasteurisé 183gc.142, eut lieu pour la première fois à Industrie Animale, M.J.N.Afbert, a-] Vo Lo.; maintenus fermes.Les bons bouviNons nous venaient surtout |FROMAGE Rimouski \u2018sur la ferme de l'Ecole moy-!gronome régional, le K.P.Paré il SPRCIALITE: Vérification Munioi- - Perrault Casgrain, C.R, de l'Ouest et se sont vendus de 5c.à 514c, la livre; un lot de No 1 blanc et coloré 9 3/16c.enne d'Agriculture le 7 aout.aumônier régional de l'A.C.JC.et M\u2018! Vérificateur des livres de la ville de Amédée Caron C.R, M.P, P, Hon.Aug.TESSIER, C.R.i A é 6 j ité , .\u201ctait idé i li | Ri ki choix a même rapporté 6e.Les sujets de qualité moyenne al- æ La température était idéale.Environ! Poulin agronome.21 mouski, ; laient de 4e.à op ; les bouvillons communs et légers se ven- ENCHERES DE L\u2019U.C.C.250 personnes, étaient présentes à ce| Le Ministère Fédéral de l'Agricul- | Collections et Assurances de toutes Conseil 4 jai , 1 5 Co ; Li Je même catégorie à des prix Mardi > \u2018 congrès arganisé par M.Paul Langlois ;ture avait accordé un montant de $55.00 sortes.= Préparation rapport Impot BUREAU: | daient avec des genisses el laures de CS * pri Mar I le 21 aout 1934 propagandiste de la région qui présidait.[en prix.De plus, les deux équipes ga- | SUF '\u20ac Revenu : F Edifice IJanque Canadienne Nationuie RIMOUSKI, P.Q.Pour un service prompt, adressez- vous à HENRI-.A MARTIN Edifice Banque Provinciale Ave de l'Evêché, RIMOUSKI.R \u2014 | Casgrain, Caron a & Beaulieu AVOUATS ET PROCUREURS MATANE PERRAULT CASGRAIN, cr LLL.Suvstitut du Procureur Général Rimouski aussi bas que 14%.et 2c.la livre.Les meilleures vaches allaient de 214 à 3e.la livre; les moyennes de 2!lse.à 24 et les communes de 144 à 2e.pendant que celles qui étaient destinées à la mise en conserve se payaient de \u201cie.à lc.Les boeufs et taureaux rapportaient de ! Ve.à 244c.la livre.VEAUX \u2014I] n\u2019y avait pratiquement pas de changement dans les-prix offerts pour les veaux, bien qu\u2019il y eut quelques sujets de très belle qualité À se vendre aussi cher que 5L4c.la livre.Le prix général pour les bons sujets était de 4140.à 5c.; les moyens se payaient de de.a dsc.et les communs de 3c.à @nantes auront leur passage gratuit à Ils con- Tous les congressistes y mirent de l'enthousiasme et de l'entrain.Même ! l'Exposition de Sherbrooke.les jeunes filles prirent une part active courront pour les honneurs Provinciaux.au concours d'expertise.Elles surent se! La générosité des maison d\u2019affaires- de montrer non seulement, de futures bon-! Rimouski fit les frais du diner.Voici! nes fermières, mais aussi d'excellentes les noms des donateurs.expertes en appréciation du bétail, \u201ctant, Général E.Fiset, Dr L.J.Moreault, vaut la femme, tant vant \u2018a ferme.\u201d Si, IMM.Ri O.Gilbert, lilzéar Côté, Léo- ce proverbe ne ment pas, je crois qu'a-'pold Danjou, J.A.Brillant, £.Grenon, vec une telle coopération notre agricul?| Géran Banque Canadienne Nationale, ture reprendra bientôt un nouvel élan.\u2018F.H.Lemay, Gérant, Banque Provin- Souhaitons que tous nos jeunes éleveurs ciale, lEmile Lauzier, Imprimerie Géné- BEURRE:- Nu 1 pasteurisé: 750 bhoites à No 2 pasteurisé: 3 boîtes à FROMAGE No 1 blanc: 487 boîtes à No 2 blane: 01 boites à No 1 coloré; 1854c.la lb.18 1/8c.la Ib.9e.la lb.83e, la Lb.Le marche des oeufs REVUE DE LA SITUATION À en juger par les indications 37e.Les veaux de champs se sont vendus en général de 2.1538 boîtes à 93e.la Ib.épousent de ces jeunes filles.rale, Garage Desrosiers et Dionne, Léo|netuelles il se fera de grosses AMEDEE CARON, LL L à 2Mc, on nous rapporte que quelques uns out été pavés 154c.;: Q = coloré: Le programme étäit très chargé.A Lévesque, E.Martin.Garage Pincault.exportations d\u2019oeufs du Canada Député des Mes de ta Madeleine el nous en avons vendu aussi cher que 2.60c.la livre.Peu de 7 boîtes à 836c.la Ib.|o heures ouverture par M.le propa-|Talbot Ltée.Martin J.Lepage.sur la Grande-Bretagne celle Rimouski., changements sont attendus sur ce marché el la demande est T I gandiste qui donne aux jeunes gens des| Ordre des équipes gagnantes au con-| saison.La saison d'exportation Cus Avr.BEAULIEU, LL.L.forte dans le cas des veaux de lait.fois nouveaux directives pour lu journée.cours régional d'expertise.doit commencer dans un mois Postal 55 Matane., MOUTONS, AGNEAUX.\u2014Les arrivages élaient considéra- cercles A dix heures démonstrations par M.Jer Amqui: Jos.Jaigene Relzile 398 | ou à peu près el une activité C.Postal 55.Tél, 12: blement plus élevés que ce qu'il eut fallu pour la demande et _\u2014 Joseph Michaud professeur à l'Ecole: Yvon Charest 357: 755 pts.,_ [croissante se manifeste dans les : 10e LL A 4 \u201cwa D'A.C.JC.AU DIOCESE DE d Agriculture, sur l'appréciation du bé- | 2e St-Joseph de Lepage: Germaine \u2018contrats d exportation.Ces con- .; les prix n'ont pu résister en sorte que nous enregistrons UNE RIMOUSKI: A SAINTE-LUCE tail laitier et du classement d'animaux Caron 363, Adéodat Morissette 338:l {rats se font à un prix qui nel| Tél.158 C.P.226 | baisse d\u2019un demi à trois quarts de sou la livre.La qualité lais-' SAINT-EPIPHANE ET CA.|AvrsHfires et Holstein.701 points.laisse pas beaucoup de bénéfi- sait beaucoup à désirer et les agneaux de bonne qualité étaient COUNA.À midi un savoureux \u201clunch\u201d servi| Je St-Valérien: Antoine Beaupré 29.1ce, mais qui permettra au ALPHONSE CHASSE | rares.Les bons agneaux se vendaient de 514c.à 514c.la livre en plein air et préparé par quelques da- Marcel Ouellet 342: 638 pts.moins aux propriélaires de - .he 4 Le Çî : FCOIEFEUX * - mes, épouses des agronomes et le per- Je Bonaventure: Louis Bourdage 317.lnaver lonre frais 6 \u201céduire et les sujets dont la qualité était plutôt moyenne ne rapportaient PRECIEUX ENCOURAGE -1 1° EP 5 > pe * 5 ContCas payer leurs frais et de réduire ALPHONSE CHASSE, LL.L MENTS DE SON EXC.MGR sonne) féminin de l'Ecole.Maurice Allard 309: 628 pts.les stocks, mettant uinsi la si- que 5c.la livre; les sujets communs subissaient une coupe de GEORGES COURCHESNE Immédiatement après le diner, réou-{ 5e Bic: Patrice Chénard 317.Léo tuation domestique sur une ba- AVOCAT deux sous la livre.La coupe sur les agneaux non châtrés sera .TENE verture de la séance par le président.Dumais 291: 608 pts.se plus ferme.mise en vigueur la semaine prochaine.Les moutons se ven ! Le R.P.Paré S.J.auménier yw fe Drofesseur Michaud représentant Ge de- Verte: René Saindon 282, Les développements de la Ave de I'Evéché M: l'abbé Saindon directeur de l'Ecole, Charles Thériault 308: 592 pts.semaine dernière sur le marche daient de 1!14c.à 24c.la livre., {général de I'A.C.J.C., en tour- PORCS.\u2014 Bien que les expéditions d'aujourd'hui aient été ; sis 7e Ste-Epiphane: Georges Chouin: née de propagande acéjisle a 7e Ste-Epiphane: Georges Chouinard absent à la retraite des prêtres fut in- domestique n'ont que peu d'im- RIMOUSKI \\ .; : vité à prendre la parole.TI souhaita à[333, Cenrges Dubé 249: 582 pts.srlance alate sers plus fortes que d'habitude les prix ont pu être maintenus au ravers le diocèse de Rimous-| ous nl sale bien ps A) portance.11 exisle encore une ix de 8e.la li i I d lé \"ki.en compagnie de M.Lerov tous la plus cordiale bienvenue.\u201cL'éco-! 8e St-Léon dle Grand: Victor Bon- forte demande d'oeufs de la x 34C.v our les hacons.Les ven Ts tg és.D 5 She ALU) it-i \u2018re ses 5 ; .se ne « B 4a Ibs luc les arrivages de cette der- Les différents officiers sont à Ta 1 CABG A vlad : ¢ Secrétaire Trésorier M.ment un STOUPE se forme au- C 3 lbs © ll : As arrivage \u20ac tera plus que l'Abitihi site 1 Erne I .5 *\u2014 lbs à 4 1bs Bef ono tégorie de poulets ont Stc-Luce: Prés, Bazile Tan-|.x I : a visiter en der-!lirnest Dubé, pour un premier tour de Monsieur l'Aumonier LAPINS VIVANTS été un peu moindres ct avec guay: V.P Oliva Dionne; See |r fev 6 nous croyons pouvoir direJessai, mérite les plus chaleu-/ Pour entrer dans le cercle, Cot- 7 .Hi : 5 : aver | NP h .Ai ; ce 2 se que core .: 4e re 2 Doivent peser au moins cle ur ps pindres ve Se A Picard.ass soe À 19 ud que la visite des fermes inscrites pren- FC USC félicitations, de méme|le association porte le nom de Or PHILIPPE Si RD # 5 livres Re.à 10c.la Ip, |YNe légère amélioration dans la i \u20ac card, ass.-sec.MEnard ra fin vers le début de la dernière se- que le président de la section Cercle Arthur La lois à OEUFS: qualité qui a occasionné une Perrault; cons, Janvier Ouel-|jmaine d'asot [M.J.N.Albert, agronome ré! l'honneur de notre Is.cn # A \u201cgros\u201d osc fdemande un peu plus active let, Adéodat De Champlain, Rol Tes entrées sont ainsi réparties - sional.1s » CSEPTOME res | ge noire devoue cu- DES HOPITAUX DE PARIS gros\u201d .25c.; 25 A land Gag G < Lavoie: es sont ainsi réparties : gional, lls ont su provoquer ré et aumônier de ce cercle M 7 * A \u201cmoven\u201d 93e.doz [les prix ont été maintenus sta- land Gagnon, Gustave Lavoie; agp Lis ve 13 d'intérêt des membres de TAs-Tabbé J Arthur Li is Let ET NEW-YORK.ven .2.\u2014 Ze.\u201cbles Aumonier, l\u2019abbé G.A.Trem-| poo.3,1 mlcre s bres de FAs.4 Arthur Langlois.Les B 0000000000, 22¢.doz.: | blay.À SI-Epiphane: Prés.An- umaventure 7 suclalion tous présent à fex- Membres choisirent immédiate- SPECIALITE:- C0 18¢.doz.POULES :- joa vb Charlevoix 3, ception de quatre absents pour Mentle bureau de direction gui Pi 2 9 iloine Roy: V.4P., Georges Le-} Chicoutimi à { [ut Maladies des ye igeons vivants le couple 20c.| Demande active our les mionx- ce ; 8|causes incontrolables.| se compose comme suil: yeux, nez, gorge, PORCS ABATTUS emande active pou mieux; sec, Gérard Chouinard Gaspé-nord 5 ! I= ; I oreilles.N EI \u201c113 poules grasses, mais aucun Cons, Herman Berger, Edmond Casré-sud 21M Adrien Martin.Thôter MM.Antoine Roy, Prés, Gear- * 2 | ; 4 .164 .AS THE-SUICE iii eerste elt qr.: + 1g .101 CL ve -, » - No 9 Jae ja ib.changement à noter dans le# Gosselin, Louis-Désiré Bernier,| 15 a, Jean oid honneur, à ce diner causerie.#55 Lemieux, V.-Prés.Gérard || Ave de ta Cathédrale, RIMOUSKI \u2018 f 4 .AL D-JCAN i, Lt ; 1 PORK] eq erie \u2018 ard?Secrétaire | * : No are Doe.la hy prix.Alfred Boulet.A Cacouna: Pré.Matane 7 à su intéresser les convives en {honin nl: Scerétaire.Alfred; YEAR .BA co TAC.TE CANARDS- Camille Bélanger; V.-P.Albert Matanédis 7 rac ontant ses impressions lay, / rmand Berger.Louis! ' 3 , ABATTUS D na le limitée et p Hébert; Sec.Lorenzo Lebel.Rin kd ld'un récent voyage d'étude à\u2019 Désiré Bernier, Edmond Gosse- Nous Barantissons pour ne pas chauffer la i ni jaunir les cheveux blancs.RIMOUSKI.ces machines des plus modernes, ce salon qui défie toute com- qualité donnée.i partantes prendront le train à la gare Windsor, pour Vancouver, et le 8, elles s\u2019embarqueront sur le \u201cHeian Maru\u201d pour leur .pays d\u2019adoption, la Mandchou- rie.Socur St-Tacques-le-Majeur, (Emma T.abréche de St-Jac- laues de l'Achigan) actuellement en Mandchourie.et Soeur Marie de Fourvières, \u2018Lucie Paradis de Tingwick) en mission au Japon, iront prêter main- forte à leurs Soeurs de Tsung- ping, Vicariat de Haimen, Chine.JIE fut suivie avec une assiduité remarqua-, ECHOS D'AMQUI jou, Rimouski, J.Thomas Thibault, l'évène-* Mont-Joli, N.A.Dionne, St-Denis, J.C.Charest, M, Grand\u2019Maison, Louis Poulin, J.T.Jacques, Québec, J.LE, Fournier, L'Islet, J.L.Comeau, Mont- Joli, J.Bourdage, Momt-Joli,, J.Alph Ross, Sayabec, G.L.Pouliot, Québec A.Kelly, Boston, Mass, J.B.Brennan, 1.Brennan, M.A, Maguire, Boston, L.A.MacQueen, Détroit, Mich.NOTES SOCIALES :- M.et Mme Henri LaRue ont reçu intimement dimanche, en l'honneur de M.le Dr Léo Duguay, M.P.député de Lac St-Jean, et de Mme Duguay, les invités étaient M.et Mme Duguay, MIles Leblanc et Duhamel, M.et Mme Alcide Hervey, M.et Mme Maurice Turgeon, MM.Richard et Théo.Pérus- se.M.et Mme J.Edouard Perrault, M.Paul Perreault, Mlle Cécile Perrault.de Lévis, Mme Ls-Philippe Côté et son fils, Jean, de CapéChat, étaient de passage à Amqui, au début de la semaine, les hôtes de M.le Notaire Henri La- Rue, député de Matane et de Mme La- Rue.Mme \u201cDr\u201c Omer Lecelrc est de retour d'un voyage de quelques jours à Québec et à St-Fabien sur Mer.M.Alexandre Bélanger, organisateur des Artisans Canadiens-Français, pour le district, et Mme Bélanger sont de retour de Montréal, ou ils ont assisté à la Convention Générale des Représentants de la Société.Sont partis en voyage, dans la Gas- péeie, à l'occasion des Fêtes de Jacques- Cartier: Mlle Zénaide St-Laurent.G.M.G.infirmière de l'Unité Sanitaire de Matapédia, M.et Mme J.A.Gagnon, MM.François et Ferdinand Gagnon, Mile Claire et Rose Gagnon.MM.les Docteurs J.N.Pérusse et Omer Leclerc seront absents, tout le cours de la semaine prochaine.Ils se rendront, dimanche, à Québec, pour as- + sister au Congrès des Médecins de Langue-Française de l'Amérique du Nord.Le Rév.frère Yves, de la communauté des Frères Maristes Madame Didace Gamache, MM.René et Robert Gamache.ainsi que Mlle Ida Ga- mache, tous de Sayabec, étaient à Am- qui.dimanche, chez M.et Mme Roland Gamache.Mme Charles Ouellet, accompagnée de ses jeunes filles Margot, Géraldine et Aurore, de Parent, Ahitibi, étaient en promenade chez M.et Mme Fortunat Bellavance.dernièrement.Beaucoup de nos gens s'embarqueront en fin de semaine pour un voyage en Gaspésie, à l'occasion des Fêtes de Jac- ques-Cartier.dont MM.Paul Pelzile.Jean Pelletier.Henri Audet, Paul-Emi- le Côté, Swithert Pérusse.Mlles Yvonne.Jeanne et Blanche Audet.Mlle Rosa Beaulieu, de Grandby est de passage à Amqui, chez ses parents, M, et Mme J.E.Beaulieu.Mlle Yvonne Beaulieu est de retour d'une villégiature à Méchins-sur-Mer.EMBELLISSEMENT :- Notre charmant village peut être fier, à l'approche des Fêtes de Jacques Car- M.Mowatt, Camphellton, NP, P.J ! tier.du cachet de prospérité qu'il conserve envers et contre la crise.De récentes améliorations un peu partout sont venues encore ajouter à son aspect.Le peintre et son pinceau magique ont remis à neuf les établissements de M.Philippe Rioux, boucher.le magasin de M.Alcide Hervey, l'hôtel de M, Albert Langis.le Restaurant Jacques-Cartier, dont le propriétaire est M.J.E.iMorais, ailleurs on a habilement associé le menuisier au peintre et ces deux l'ISLE-VERITE.Le club de J'Isie-Verte artisans ont fait merveille.T1 faut pour s'en rendre compte visiter l'Hotel Gagnon et le magasin de M.Cyprien Bé- langer.et ne pas oublier le Café Queen le toujours assigné des plus fins gourmets.C\u2019est peut-être l'ap- | proche des Fêtes de Gaspé qui a soufflé ce hon vent de propreté et d'hygiène.Nonohstant le motif de circonstances, nous aimons à reconnaître ce regain, d'embellissement au bon crédit de no- rendez-vous ! i chez lui qu'à 6-3.Tout présume une tre localité.Surement les touristes qui passeront nombreux d'ici quelque temps seront attirés par l'extérieur propret de ces établissements et apporteront en bonne monnaie, à leurs patrons soucieux le retour de leur clientèle, TROIS-PISTOLES Exposition: [exposition du cercle des Dames Fermières eut lieu cette année les 1-1, 15 et 16 août dans le soubassement de l'église, et remporta comme à l'ordinaire un magnifique succès.Comme toujours, celle exposition comprenait un très grand nombre d\u2019exhibits, mais elle a été surtout remarquable cette année par la qualité de ses exhibits, ce qui est tout a l'honneur de nos vaillantes et ingénieuses Fermières.Des discours furent prononcés le 15 au soir par M, l\u2019abbé Raoul! Thibault, vicaire, | représentant de M.le chanoine, curé, M.Léon Casgrain, M.P., P.député de Rivière-du-Loup! à l'Assemblée législative et M.| J.-H.Rousseau, notaire.La distribution des prix eut lieu le dernier jour, le 1G au soir.Balle-au-camp.Dimanche, le 12 aout notre équipe de balle-au-camp recevait la visite de celle du Bic pour la dernière partie réguliè- aclat, dimanche \u2018nit done COURRIER DE MONT-JOLL Solennité de l\u2019Assomplion\u2026 Conune toujours, à Mont-Jo- li, la fête de l\u2019Assomption, cet- le année esl célébrée avec e-, soir, vers sepl |! heures el demie, les cloches se mettent en branle et une foule; compacte placée à ln grotte de: Lourdes, voit défiler une pro-; cession de jeunes filles enfants, de Marie en voile blanc, sui-| veux qui onl cu l\u2019heureuse idée de celte belle initiative.A Gaspé.; Une quarantaine de nos jeunes gens sonl partis mercredi malin en service militaire, pour prendre part aux fêles de Gas- pé comme représentants de Ja force cañadienne.Il est inutile d'ajouter que ces soldals se montreront dignes de la con- van! recueillies la bannière defiance de leurs chefs.leur Congrégation en chantant le cantique \u201cJ'irai la voir jour\u201d.Comme les enfants de Marie sont toujours des privilégiées elles se placent dans le.sanctuaire de la grotte tout au\u2019 pied de leur Mère aimée; ensuite le Père Curé donne le sermon de circonsiance: Sa parole est propre à rendre plus intenses les sentiments d\u2019amour et de profonde vénération pour notre Mère du Ciel.Puis la consécration à Marie de tous les paroissiens.Celle consécration est suivie de ferventes prières, acclamations el cantiques de toute l'assistance.el puis c\u2019est la bénédiction du Saint Sacrement.Enfin la foule se disperse en chantant le populaire cantique: \u201cNous voulons Dieu.\u201d Départ du Rév.Père Allie\u2026 Les paroissiens de Mont-Joli ont aujourd\u2019hui a déplorer la perte du Rév, Père Allie qui a êté nommé professeur de héo- logie à Ste-Agathe des Monts.Le Rév.Père nous a quittés mardi matin dernier.Pendant le long ministère qu\u2019il a exered à Mont-Joli, il a été l'ange gardien de la jeunesse.Il était aumônier de l\u2019A.C.J.C, et tout le monde sait le dévouement qu'il a mis à l'accomplissement de la tâche qu'il s'imposait pour le bien de ses chers jeunes gens.Aussi ce déparl inattendu a-t-il causé un vide difficile à combler dans le coeur de notre population.Les paroissiens de Mont-Joli lui souhaitent un plein succès dans l\u2019accomplissement de sa nouvelle charge.Belle initiative.Grâce à la courtoisie «de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.une enseigne lumineuse commémorant le IVème centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.a été placée en face du bureau de la Compagnie.à l'intersece- tion des rues Nationale et de la Banque.Nos félicitations à MATANE Mariage.Le 16 août M.Epiphane Im- beault épousait Mme Amélia Labrie de Rivière Pentecôte.Sépultures.Ie 11 août service et sépulz ture de Dame Odile Roy épouse de Jean Baptiste Couillard décédée à l'âge de 10 ans.Le 11.service et sépulture de André Albert Chrétien noyé accidentellement dans la Petite Rivière Matane à l'âge de 25 ans.Course de chevaux.Dimanche.le 19 courant.sur le terrain de M.Georges Dion eurent Heu plusieurs courses de chevaux.Près de mille personnes s\u2019éfaient rendues sur le ter- \u2014\u2014< re de la ligue de la Vallée du St-Laurent qu'elle remporta par le score de 43 à 6.Larrivée fut solide dans la boîte ct reçut un excellent support de ses coéquipiers.Côte, receveur frappa pour le circuit au cours de la fème manche.Notre équipe fi- en deuxième place dans le classement final clubs.M.Charles Morenev des Trois Pistoles vient d\u2019ouvrir au public sur la rue St-Jcan-nord, un café auquel il a donné le nom de Jacques Cartier.Quoi de plus opportun et de plus évocatif aque ce choix en l\u2019année du Souvenir où est commémoré le quatrième centenaire de la Découverte du Canada! Avec nos meilleurs voeux de succès, nous nous devons d'adresser à M.Morenex nos plus sincères félicitations.Concert: M.Lucien Martin.violoniste virtnose el Mlle Jeanne Servé- tre pianiste de talent donnaient un grand concert mardi Je 21 août dans la salle du couvent au profit d'une oeuvre sociale.Les nombreux assislanis a ee récital ne manquèrent pas d'applaudir chaleureusement les oeuvres de maîtres interprétées par ces deux grands artisles te sont M.Martin ef Mlle Sop.vêtre.Soirée dramatique.Mardi Te 14 aon! un groupe d'hommes et de jeunes ons donnaient dans Ja salle privée de PTfôtel-de-ville une soirée dramatique ef musicale au profit de l'Association sportive, un | {Allie ont presque une promenade des\u2019 La patinoire de Mont-Joli.Les membres de l\u2019A.C.J.C.sous In direction du Rév.Père terminé les travaux de restauration de 0 patinoire, tout a été amélioré: La maison de refuge compléte- ment finie avec lous ses access soires: une belle palissade de douze pieds de hauteur a ele construite; le terrain nivelé; les bandes faites à neuf: en un mot rien n\u2019a été négligé pour en faire la plus belle patinoire du district, Noles sociales.M.et Mme Théodore Joncas, M.el Mme luc Lavoie, ainsi que leur nièce Mile Cécile Jon- cas de Malanc, étaient en visite dernièrement chez M.Philippe Gauthier de Mont-Joli.Mlle Antoinette Bailey de St-Léon en visite chez des amis, Mme Geo.Joli et ses deux filles Cecile et Anne-Marie en voyage à Ottawa.Mlle Isabelle Heuley de Ste- Anne des Monts de passage à Mont-Joli: Elle est Phôte de Mile Cécile Perreault, Mes Georgianne el Marie- ne la semaine dernière chez des parents.Mile Germaine Rioux de Mont-Joli a quitté notre ville pour aller faire la classe à S1- Léon, Bon succès.M.J.O.Charest et ses deux enfants en voyage à Gaspé pour le temps des fêtes.M.et Mme Philippe Gauthier et leur famille à Matane le sept de ce mois pour assister au service funéraire de leur cousin feu Jos.Lévesque.! Mariage.-M.Léon Gagnon de St-Lue de Matane.unissail sa destinée à celle de Mlle Blan: che Rioux de notre ville mercredi le 22.Nous souhaitons aux nouveaux époux bonheur et prospérité.rain.Va et vient, M.l'abbé Léon D'Anjou de Rimouski était de passage dans notre ville dernièrement, M.Gérard Mercier de Shel- terbav est actuellement en visite dans notre ville.M.et Mme Georges Coté el leur fils Fernand de SheHerbay sont actuellement dans ville, d'un voyage d'affaires sur la côte Nord.M.LL.PL Coté et Bernard Coté de Cap Chat étaient de passage à l'Hôtel Bernier dernièrement.M.John Blunchet de Ste- Flavie était de passage chez M.Arthur Fradette dernièrement.Mlle Girty McLaren (LMG.est revenue d'une vacance de quelques semaines.Mme 4 FE.Livernois de Québec et son fils Maurice ont passé quelques semaines à l'Hôtel BeHe-Plage.Mme Edmond Joncas et sa fillette Colette sont parties pour à Paspéhiae Mme TJ Romuald chez M.Joncas.M.Paul Avard voyageur de commerce était de passage dans notre ville ces jours derniers.M.Pabbé Léo Hudon curé de S{-Tharcisius était de passage chez M.Philippe Dion ces Jours derniers.vl M.Roméo St-Laurent est re-| venu d'un vovage à Eric.ETUDES L'AVIENTR FRANGAIS DU CANADA Pour te IVe Centenaire de Jacques Cartier (1334) PAUL DON- COEUR.AU PAYS DES SANS DIEU\u201d Un nouveau témoignage vécu.At, SUR LES PAS DE L'ARNEE DU SALUT.- Une Enquête marisienne {Suite et fin).GALTAN BIRNO- VILLE, LA SOCIETE DE Souvenirs à propos d'un Cinquantenaire Dr JEAN THIRAND.LES DESTINÉES DU TENNIS.Le Développement d'un Sport, ANDRE NOEL CHRONIQUES CHEZ LES PROTESTANTS Anniversaires et Synodes, \u2014 Les \u201cObjecteurs de Conscience\u201d.Mars de France, PAUL PUDON, LAC THEATRE, ~Sophoele et Jean Cocteau, Les fausses Confidences.Perr ult de Mont! Laure Gauthier étaient à Mata-! La loi de faillite VENTE A L'ENCAN Dans l'affaire de J.d.TH cédant autorisé Ste-Florenee: lau, Avis est par le présent donné jeudi le 30 aout 1934, à 2 heures l'après-midi, sera vendu par encan blie, à la porte de l'église de Sais.Flurence, comté de Matapédia, une pa tie de l'actif de cette faillite coran suit: Item A: Les rentes ou loyer de te rains des lots No 43g, 43h, 43i et pars tie de 43b, La rente ou loyer de çes terrains serd\u201d vendue séparément pour chaque lot.Item B: Les crédits suivant 80.08 Yue de liste L'îitem A sera vendu au plus haut enchérisseur, et l'item B à tant dans la piastre.Cette vente est faite sans garantie aucune.Conditions \u2018de paiement: ARGEN COMPTANT, AT - Henri A.MARTI Rimouski, Qué.i Syndi ce 15 aout 1934.yndic 2 f.Avis public MM.les Commissaires d'écoles demandent des soumissions pour des tra vaux de réparation au toit de l'école garçons, comme suit: 1\u2014Souder la (Ol qui est désoudée, 3\u2014Chercher les endroits par lesquels la couverture fait eau et réparer.3 Appliquer deux couches de peinture sur la tôle du toit et du clocher, soit en appliquant un mordant couche de peinture grise ou un mordant et une couche \u201cd'aluminium: le soumissionnaire devant spécifier le prix pour les deux sortes de peinture.Ces soumissions seront reçues au Du- reau du soussigré, au plus tard le 28 aout courant, à 8 heures de l\u2019après-midi Le secrétaire-trésorier.GFO.D'AUTEUIL, des et une