Le Saint-Laurent-Portage, 10 février 2002, dimanche 10 février 2002

[" RE RTT hy eds * roue 01e C0 ES Te cas d\u2019 Rm \u2018 use Faites appel à un pro.-Expert en réparation - d'automobiles accidentées -Reconnu par votre assurance -Estimation informatisée et gratuite -Automobiles de courtoisie Garantie écrite Mesa, ecrn antirouille Le carrossier \u2014 EE 163, rue Fraser, Rivière-du-Loup 862-8892 .8124026.1.7 \u201cet dames Rivière- -du-Loup Trois-Pistoles 862-9300 851-4640 Conseiller en placement ou ass Serge Parent | we | S124028.1.7 \u2014 \u201cConseiller.en placement.(®) Desjardins wii .Membre FCPE | ru \u2019 | 062-4772 - 1 877-716-0008 Soar erent, ni el Dee 108°\u2018 ANNÉE 10 FÉVRIER PHOTO GHISLAIN MAILLOUX Aubert Roy veut amasser 90 000 $ pour les jeunes du diocèse Le Témis est prêt pour le championnat canadien de 2002 coyote se % poursuit ST-JEAN-DE-DIEU: tat.(Yves Blanchet) TEES ST- JUSTE- DU-LAC : Témiscouta.Résidence S124100 1.07 2 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 Rue Principale Sud: Petite ferme de 40 acres, avec résidence rénovée, rands bâtiments secondaires en bon Propriété située sur le bord du lac nd terrain aménagé.voir.{Roberto Laplante) ER ST-JEAN-DE-DIEU: Rue Principale Nord: Très belle résidence avec architecture distinctive, pièces spacieuses, foyer, garage et beaucoup d'inclusions, grand ter- GE Bifncher SAINT-LOUIS-DU-HA! HA! : Belle résidence, garage annexé, beaucoup de cachet.(Roberto Laplante) Trois-Pistoles : Rue Notre-Dame Ouest : Belle maison ancestrale actuellement exploitée en 2 logements.Pouvant être aménagée en résidence unifamil- iale ou autres vocations.(Yves Blanchet Ouvert exceptionnellement pour la Fête des amoureux le dimanche 10 février de 13hà17h Lundi - Mardi - Mercredi en soirée jusqu\u2019à 21 h 8124041 107 150, rue > Lafontaine | Rivière-du-Loup : Rue Témiscouata : Résidence 3 cc, rénovations récentes.Vendue meublée.Belle opportunité.(Yves Blanchet) Immeuble à revenus, 2 logements 5 1/2, centre du village.Idéal pour propriétaire-occupant.(Yves Blanchet sous-sol (Yves B Roberto Laplante Agent immobilier affil 854-1977 Saint-Ath Chemin des Fables : Résidence bungalow avec beaucoup d'inclusions, construction de 1982 avec lein 1 Grand terrain.Yves Blanchet immobilier affilid 867-3736 Rivière-du-Loup : Rue Beaubien : Maison traditionnelle bien restaurée et aménagée en duplex (5 1/2 et 4 1/2), secteur de choix, centre-ville, (Yves Blanchet) Cabano : Jolie résidence 3 chambres, bien rénovée, magnifique vue sur le lac.(Roberto Laplante) Cabano : Grande résidence 3 chambres, espace commerchal, grand logement à ntre-ville, Laplante) SQUATEC : Jolie résidence, plusieurs pièces, très certe Laston beaucoup de cachet BIENCOURT : 4 c.c., toiture refaite, toute offre sera considér Roberto Laplante) CSSS SDEU CSSS SSD ESSU USE S VULU.NUEAT2S ANT AIS BI UFAU MENT LATE Projet d'autoroute pour la 1 an 85 .TATARSTAN ARNE I PSOE IRIE ETOP PTY ES NSIT SSIES EEE Ottawa renvoie la balle a Québec C\u2019est avec ce constat qu'est revenue d'Ottawa une délégation de leaders de la région au terme de la rencontre obtenue avec le ministre des Transports du Canada, M.David Collenette, jeudi le 7 février.CHRISTIAN PELLETIER Comme représentants du @Qyrémiscouata, cette délégation \u201c7 se composait du préfet de la MRC, Serge Fortin, du maire de Ville Dégelis, Emilien Nadeau, et du maire de Cabano et président du CLD du Témiscouata, Jacques Asselin.Ils étaient accompagnés par le.préfet de la MRC de Rivière-du- Loup, Jacques Michaud, par le maire de Rivière-du-Loup, Jean D'Amour ainsi que par le maire de la ville d'Edmundston, Jacques Martin.Le préfet Serge Fortin a qualifié d'«intéressante» la rencontre qui a duré une (1) heure.«Le ministre Collenette a pris le temps de nous écouter et il est maintenant sensibilisé au problème de sécurité que pose la route 185.Nous avons fait un pas dans la bonne direction mais c\u2019est un dossier énorme et il reste encore beaucoup de travail à faire».Québec Les pas de la délégation régionale devront maintenant les guider vers Québec.Le ministre Collenette leur a en effet indiqué très clairement que la juridiction des routes relève des compétences des .gouvernements des provinces.Le préfet Serge Fortin a rappelé que la MRC avait expédié une lettre au nouveau ministre des Transports du Québec, M.Serge Ménard, dès l\u2019annonce de sa nomination pour lui demander une rencontre dans les plus brefs délais.Cette demande sera donc renouvelée.La rencontre devra servir à établir où se situe exactement le dossier de la route 185 dans le «palmarès» des priorités du ministère québécois des Transports.Pour sa part, le ministre Collenette a affirmé à la délégation qu'il était prêt à rencontrer le ministre Ménard dès que celui-ci le désirera et il a même informé les représentants régionaux qu\u2019une rencontre avait été fixée pour le 8 février avec le précédent ministre des Transports du Québec Guy Chevrette, rencontre que le remaniement ministériel a évidemment annulée.La délégation a tout de même fait savoir au ministre Collenette que le budget de 108 M $ prévu par le gouvernement fédéral pour l\u2019ensemble des routes du Québec lui apparaissait très peu élevé.Ce à quoi le ministre a répondu à 2 reprises qu'il était encore très tôt pour avoir une certitude mais qu'il pourrait être possible que des argents soient recupérés à l'intérieur du budget de 2 milliards $ initialement prévu dans le projet de Fondation pour les infrastructures, projet abandonné depuis par le fédéral.> poe PHOTO D'ARCHIVES LE JOURNAL Pour éviter qu\u2019on aït encore à déplorer les morts par dizaines, le ministre Collenette serait disposé a investir 108 millions $ dès cette année pour faire de la 185, une autoroute à 4 voies au Témiscouata.Mort de Josée-Annie Ouellette Alcool et colère ont conduit à l\u2019accident (G.L.}) Le coroner chargé de faire la lumière sur le décès tragique de Josée-Annie Ouellette, âgée de 21 ans, décédée le 8 avril 2001 sur la route 185 à Dégelis, en arrive à la conclusion que l'alcool et la colère seraient en cause dans l'accident de la route qui devait finalement lui coûter la vie.Rappelons que suite à une dispute avec son copain dans un bar de Dégelis, la jeune femme aurait quitté l'endroit en vitesse en faisant-crisser les pneus de sa Chevrolet Beretta 1989.Quelques secondes plus tard, elle était impliquée dans un violent face à face alors qu\u2019elle circulait dans la voie inverse à gauche.depuis 1977, la.agricole AGRI SCAR consommateurs E de Rivière-du-Loup, du Témiscouata et pérâtive\u201d Les analyses toxicologiques ont révélé une alcoolémie de 97 mg par 100 ml (seuil légal de 80 mg par 100 ml).On n\u2019a relevé aucune trace de drogues usuelles ou abus dans les milieux biologiques analysés.De plus, l'inspection mécanique du véhicule n\u2019a pas démontré de défectuosité pouvant avoir contribué à l'accident.\u20ac 30VLHOd/INIYNVI-LNIVS 31 200\u20ac J8UA84 OL 4 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 RU LES 16 ELECTROMENAGERS irlpool Tee HIE N ACIER INOXYDABLE À Réfrigérateur 19] EL EIR cube Whirlpool 0) $ B tablettdf)de verrd 2 (0 a - SpillClear et réglable : i - Tablette de verre Lis CRE Machine \\ Cuisiniere Whirlpool ACE Ee Table de Son Un cadeau pour l\u2019école La Croisée > 4 i PHOTO GILLES LEBEL MM.Daniel Soucy, président de la Fondation Louperivienne, Guy Soucy, directeur adjoint à l'école La Croisée, et Sylvain Tardif, de Clic Communication, celui qui a fait don de l'ordinateur.(G.L.) L'entreprise Clic Communication de Rivière-du-Loup vient de faire cadeau d\u2019un ordinateur PowerMac G4 à l\u2019école La Croisée de Saint-Ludger.En plus d'être utilisé comme outil de travail, cet ordinateur sera utilisé comme terminal permanent pour l'accès aux programmes ou aux données lorsque les deux laboratoires informatiques mobiles seront occupés.Cet ordinateur qui avait été donné à la Fondation louperivien- ne, est doté de logiciels, d'un scanner, de caisses de son, d'une tablette à dessin et de modems.La Fondation a lancé à son tour, un concours ouvert aux écoles de Rivière-du-Loup.C'est finalement La Croisée qui a remporté cet ordinateur évalué aujourd'hui à 3 410 $, mais qui avait été payé 10 000 $ il y a quelques années.Livres usagés Il y aura vente de livres usagés à 1 $ chacun à la bibliothèque municipale située près de l'école Canal Brat sve votre monde 1 Georges-Gauvin, à Saint-Louis- du-Ha!Ha!, lundi le 11 février, de 10h00 à 21h00.Horaire Canal Vox RIVIERE-DU-LOUP ET LA POCATIERE Dés le 28 janvier 2002 Nouvelle programmation sur les ondes de votre Canal Vox.Le 28 janvier prochain débutera la nouvelle saison de votre Canal Vox (cable 10) Kamouraska-Llslet mettront d\u2019étre a I'aff(t des activités sur la scéne régionale.VOXinfo se veut le reflet dynamique des municipalités.7h 30 Sur la Colline Nos députés vous invitent a chaque semaine a une rencontre traitant de différents sujets touchant la vie économique, sociale, communautaire et touristique.Des reportages qui vous per- § [Ea 17 h 45 Bien Branché! Portraits d'artistes de la région.Rendez-vous avec la relève musicale et humoristique.Suggestions de sorties.L'émission qui vous branche sur la scène artistique.pedi 17 h 30 Jeux de Société Pour de l'information mettant en valeur des initiatives favorisant le développement social.Une émission au coeur de vos préoccupations.Mu 17 h 90 Rencontre avec.Entrevues qui dressent un portrait complet sur les personnalités dont les implications humaines et sociales ont une forte influence.Découvrez la simplicité de nos invités.Mercredi 21 h 512287487 PSE Cee EE EER SE et PR a ae es À La Pocatière, le Carrefour de la nouvelle économie s\u2019agrandit dans un 2° édifice CLAUDETTE DORVAL De gauche à droite: M.André Théberge, maire de Ville La Pocatière, Mme Solange Charest, députée de Rimouski et M.Marcel Bélanger, maire de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Dîner de AQDR L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées, préretraitées et membres adhérents (AQDR), vous invite a son diner de la Saint-Valentin, jeudi le 21 février, 11h30, a I'Hotel Universel.Un nouveau service de transport gratuit sur demande.Salle dis-ponible après le repas pour jasette et activités sociales.Informations et réservations, on compose les numéros suivants : 862-6264 et 860-2831.S124113.1.07 On aurait du lire ST-JEAN- DE-DIEU: Rue Principale Sud: Petite ferme de 40 acres, avec résidence rénovée, grands bâtiments secondaires en bon état (Yves Blanchet) ST JEAN-DE.-DIEU: Rue Princi Nord: Très belle résidence avec architecture distinctive, (C.D.) Avec sa superficie de 3350 metres le CNE de La Pocatière abrite dans le parc industriel cinq entreprises employant 25 personnes.La déléguée régionale du Bas-Saint-Laurent et députée de Rimouski, Mme Solange Charest, annonçait jeudi l\u2019ajout de 2 700 mètres carrés dans l\u2019ancien édifice de la Ferme fédérale.D'ici 2004, une quarantaine de nouveaux emplois seront créés par les entreprises Horus Technologies, Innovations FM7 inc., Nova Bio-matique inc., Premier Tech Bio-technologies et neuf emplois seront maintenus chez Technologies Balios inc.Les entreprises déja logées au Centre de développement bio- alimentaire du Québec (CBDQ) : Laboratoires St-Laurent et Enviro-Lab pourraient éventuellement étre accréditées comme faisant partie du CNE de La Pocatiére.«Il restera 250 mètres carrés disponibles pour d'autres entreprises», d'indiquer le directeur général de la Corporation de développement économique de $124049.1.07 La Pocatière, M.François Gendron.Rappelons qu\u2019un CNE, permet aux entreprises de bénéficier d'un crédit d'impôt allant jusqu'à 40 % du montant des salaires versés aux employés admissibles jusqu'à concurrence de 15 000 $ par année par employé, et ce, sur une période maximale de 10 ans.EURE na pu : Par : Dr Donald Blais Orthodontiste Pour l\u2019adulte, choisir de commencer un traitement d\u2019orthodontie représente une grande décision et un grand pas en avant.Quel que soit votre âge ou votre style de vie, un sourire agréable reflétera votre bien-être et votre confort.L\u2019orthodontie vous redonnera un sourire agréable et augmentera votre confiance personnelle.Votre qualité de vie en sera bonifiée.Il vous faut trouver le spécialiste en orthodontie! Le dentiste et l\u2019orthodontiste travaillent en collaboration et dans votre intérêt.En choisissant un orthodontiste vous vous assurez : d\u2019un dentiste spécialisé en raison de sa formation universitaire de 2e cycle.L\u2019orthodontiste, parce qu\u2019il limite son activité professionnelle exclusivement à l\u2019orthodontie mineure ou majeure, est en mesure de poser un diagnostic précis et de vous proposer le meilleur traitement possible, à juste prix.Guidé par sa formation et son expérience, il vous propose des appareils efficaces, de grande qualité, plus confortables et-plus esthétiques, tout en réduisant la fréquence des rendez-vous et la durée du traitement.* Osez maintenant montrer vos dents et faites ce pas en avant.: Quand vous débuterez votre traitement en orthodontie, vous investirez en vous-même et pour le reste de votre vie.(Clinique orthodontique) Dr Donald Blais CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP 242, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup Tél.: 862-9780 ] Ext.: 1-800-656-1020 A S124167 17 pi B124101.1.07 « Entrée el Trilogie du jardin Assiette Crêpe aux fruits de mer Duo pétoncies et crevettes Surf'n'turf Gaterie pour Valentine Géterie pour Valentin Trio de brochettes (2 personnes) Fondue de boeuf ou poulet ou 1/2 1/2 (à volonté) Assiette du pécheur (2 personnes) Filet mignon ou brochette de filet mignon ou brochette de poulet Châteaubriand bouquetière (2 personnes) \u2018Le chef vous propose 19.95 $ 43,95 $ 21,95 $ 22,95 $ 15,95 $ 49,95$ 27,95 $ 27,95 $ 15,95 $ 47,95 $ Incluant dessert et breuvage : thé, café at tisane.Festin St-Valentin Poire 5 étoiles ou coquille St-Jacques ef chaudrée de fruits de mer ou crème de chou-fleur Restaurant 435, rue Lafofitaine Rivière-du-Loup, 867-1211 Villa Raphaële S J0VLYOd/LNAYNVT-LNIVS FT 2006 18UA84 OL 6 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 Des milliers ; CHEE jaunes De plus, économisez 25% à l'achat de votre deuxième paire.Plusieurs modèles de designers europeens tels Flair.Benetton et Pro Design.Aussi, accessoires gratuits avec tout achat, tant qu'il y en aura.Centre commercial Rivière-du-Loup : \u201c298, boul.Thériault (41 8) 862-2200 www.newlook.ca Service à la clientèle : 1 BO0 463 LOOK (5665) -\u201d # a WA dg \u2018Don a la Fondation du CHRGP PHOTO LE JOURNAL M.Michel Pilon, madame Suzanne D.Marquis et M.Régis Malenfant.Monsieur Michel Pilon de la Capitale groupe financier remet une contribution significative de 5 000 $ dans le cadre de la 3° campagne de la Fondation du CHRGP.Madame Suzanne D.Marquis et Monsieur Régis Malenfant ont accueilli avec satisfaction cette généreuse contribution de l'entreprise con cernée.Matelas double ou Queen Matelas double ou Queen Matelas double ou Queen Matelas double ou Queen Nous avons acheté un plein camion de matelas «Simmons».Un seul prix 51240231 7 Communication-Québec 11 suffit d'y penser! Du 10 au 17 février, c\u2019est la Semaine québé- Louise Vachon Coise des arts et de la culture à l\u2019école.C\u2019est un moment privilégié pour inciter les jeunes à développer leur goût et leur intérêt pour les productions artistiques, culturelles ou littéraires.Sous le thème Pour qu'éclatent les passions, les activités prévues mettront en valeur les liens existant entre les disciplines artistiques et scolaires, favorisant ainsi les contacts entre les jeunes, les enseignants et les artistes.Vous achetez ou louez à long terme un véhicule automobile, un bateau, une motomarine, un aéronef?Avant d\u2019acheter, in- formez-vous si ce bien a été donné en garantie ou s\u2019il est affecté d'une charge au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM).Si vous achetez sans connaître cette information, vous risquez d'être tenu responsable du paiement de la dette au créancier ou d'être obligé de lui remettre ce bien.Informez-vous au 1 800 465-4949 ou dans Internet au www.rdprm.gouv.gc.ca.Vous désirez arrêter de fumer?Le Défi \u2018\u2019J\u2019arrête, j'y gagne\u201d peut vous aider.Le défi consiste à arrêter de fumer pendant 6 semaines, soit du 1er mars au 11 avril 2002, avec l\u2019aide d'un parrain ou d\u2019une marraine de son entourage.La période d'inscription se termine le 28 février et de nombreux prix seront attribués.Le Mérite québécois de la sécurité civile vise à reconnaître et à souligner les réalisations exemplaires des personnes, des organismes et des municipalités dans le domaine de la sécurité civile dans trois catégories : prévention et préparation, intervention et rétablissement, ainsi que formation et communication.La période de mise en candidature pour la 6e édition se tient jusqu'au 1er mars 2002.Le cahier de mise en candidature est disponible dans Internet au www.msp.gouv.qc.ca ou à Communication-Qué- bec.Communication-Québec Bas-Saint-Laurent 727-3939 ou 1 800 363-1363 (sans frais) www.gouv.qc.ca Relation avec les citoyens et immigration Québecss S117873 16 07 A PE ES favs as ALE ie AA Brat arid a Son = Ee eh Se OO ag is Sn ape i.Metre da à (G.L.) C'est à l'Hôtel Levesque, s dans le cadre d'un gala présenté É.le 17 mars prochain, que la = Jeune Chambre de Rivière-du- Loup remettra pour une hui- i tieme année ses trois Prix i Chrysalides afin de souligner l\u2019excellence des jeunes entrepreneurs de la MRC.Dès 18h00, un cocktail sera Qi.suivi d'un souper durant Urgence j rurale La Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent invite tous ses membres à une assemblée générale spéciale, samedi le 16 février 2002, 13h30, au restaurant le Gondolier de Trois-Pistoles.x On s\u2019informe au 723-2424.lequel seront connus les trois récipiendaires parmi les 16 entreprises inscrites.On y dévoilera aussi le nom de la personnalité jeunesse de l\u2019année, dont la candidature provient du public et des organismes sociaux, communautaires, culturels et sportifs de la région.Le souper et la remise seront suivis d\u2019une soirée avec animation.En plus de bénéficier d'une excellente visibilité les trois entreprises gagnantes repartent avec des prix totalisant plus de 3 000 dollars chacun sous forme de produits et services.Les billets pour le souper et la soirée sont présentement en vente au coût de 35 $ par personne auprès d'Hélène Gauthier au numéro 863-6302.\u201c10 Ibs, 20 lbs, 30 Ibs ou plus L'été vous semble loin.Prenez les bons moyens.Pour retrouver vos formes.Avant que la nature bourgeonne : Gaby & Michel Dorval.Distributeurs indépendants C1 Herbalife | wll) be2-us1 Sans frais 1 -888-294-345 { anrmage de EE EE CE ES CO \u201cmardi hr int es ts Ms en a a SeUD@S ES SG NGS WEEE NW SW La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup | remettra ses 8° Prix Chrysalides Retour: au travail Après un mois d\u2019absence, M.Robert Dufour de la Clinique d\u2019acupuncture R.Dufour annonce à sa clientèle qu'il reprend ses activités.Aiguilles jetables Pour rendez-vous Lundi et jeudi Mardi et vendredi 38B, boul.Cartier 625, rue Taché E Rivière-du-Loup Saint-Pascal Robert Dufour 867-8086 492-9362 S124178 1 06 B.A.B.Péd.D.Ac.Membre de l'OAQ err PA UNE FORMATION PROFESSIONNELLE PLEINE D'AVENIR CENTRE DE FORMATION FNOPESSIONMELLE PAVILLON-DE-L'AVENIR LE MONDE DU TRAVAILG A BESOIN DE VOUS VENTE DE PIECES MECANIQUES ET D\u2019ACCESSOIRES-DEP DATE : du 3 septembre 2002 au 19 juin 2003 DURÉE : 1095 heures ENDROIT : Centre de formation professionnelle \u201c Pavillon-de-l'Avenir de Rivière-du-Loup OBJECTIFS :Conseiller la clientèle sur la marchandise, les pièces de rechang les machines, les outils, les appareils et les accessoires pour véhicules moteurs.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION CONTACTER MONSIEUR HERMAN DUBÉ, C.O.TÉLÉPHONE : (418) 868-2369 =LECOPIEUR : (418) 868-2479 S124188.1.07 2 39V1YHOd/LNSYNVT-LNIVS IT 200\u20ac 1981A94 OL 8 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 | Les jeunes du Kamouraska s\u2019intéressent à leur coin de pays Place aux jeunes au Kamou- raska, c\u2019est reparti! Les 26 et 27 janvier derniers, une douzaine de finissants et diplômés ont exploré le Kamouraska, pour y découvrir une MRC chargée d'histoire, mais aussi d'entreprises en pleine expansion.Trois guides accompagnateurs, soient monsieur Ulric Lévesque, monsieur Jérôme Frédéric Bouchard et monsieur Dominique Bois de la SADC, ont dressé le portrait historique, démographique et économique de chacune des municipalités du Kamouraska.Une dizaine d\u2019entreprises, situées d\u2019un bout à l\u2019autre du Kamouraska, ont également ouvert leurs portes aux participants afin de leur raconter leur évolution professionnelle dans le milieu.La visite en autobus a été une belle occasion pour la relève de constater toute la richesse de la MRC de Kamouraska, ainsi que le potentiel économique de la région.À noter que deux autres fins de semaine d'activités semblables auront lieu au mois de février et mars et que tout est gratuit pour les participants.ee : Co ) ) / , : EB « J'adore l'épilation laser! » A sont FE La solution moderne aux poils indésirables ser irl fe) ent abordable! ry partir de 39,95 ¢ DermaSoleil® : méthode d'épilation exclusive e Garantie écrite ® Financement sans intérét Profitez de note ERP RA : 10 000 traitements effectués [ PIDE RMA le plus important réseau de cliniques d\u2019épilation par laser www.epiderma.ca 250 partenaires au Québec, dont 4 dans la région de Riviére-du-Loup et du Témiscouata CABANO: RIVIÈRE-DU-LOUP : Clinique Esthétique Christal 854-3752 Esthétique Jo-Lie 867-5018 Esthétique Le Boisé 867-1202 Lo - - Marie-Josée Électrolyse 867-1513 S124014 1.7 Baccalauréat en science infirmière Vous pouvez maintenant obtenir un prêt et une bourse du ministère de l\u2019Éducation du Québec en vous inscrivant à un programme de Brunswick S baccalauréat en science infirmière au Nou + Programme offert au complet (4 ans) au campus d\u2019Edmundston (UMCE); or * taux de placement des finissantes et finissants de 100%; ; * salaire brut d\u2019environ 40 000 $ des la premiére année sur le marché du travail; * plusieurs emplois dans le domaine de la santé durant vos études et pendant l\u2019été; une université située près de chez vous, où que vous soyez dans la région du Bas-Saint-Laurent; * une équipe chaleureuse et centrée sur l\u2019étudiante ou l\u2019étudiant avec un ratio d\u2019un professeur pour dix étudiants.Inscrivez-vous dès maintenant\u2026.(506) 737-5142 ou 737-5138 Courriel : pcormier@umce.ca; site Web : www.umce.ca Patricia Cormier, Chef de secteur Campus d\u2019Edmundston \u2014 Université de Moncton 165, boulevard Hébert Edmundston, (N.-B.) E3V 258 S1240181.07 À) J PO EE ROU EE PO §: YSU Pup NE STR UO Aubert Roy présidera une campagne de souscription de 90 000 S Le directeur général de l\u2019usine Bombardier Transport à La Pocatière, M.Aubert Roy, a accepté la présidence d\u2019honneur d\u2019une campagne de souscription visant à amasser environ 90 000$ pour l'accueil des jeunes ui visiteront la région lors de la ournée mondiale de la Jeunesse, en juillet prochain.CLAUDETTE DORVAL Au nombre des bénévoles qui ont accepté d'appuyer cette campagne on retrouve des personnalités de toutes les zones du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.M.M.Marc Bélanger et Jean- Louis Dorval de Rivière-du-Loup, MM.Jean Foster et Bernard Généreux de La Pocatière et Mme Cécile Joseph maire de Saint- Pascal travailleront à recueillir des fonds pour l'accueil des jeunes étrangers, qui vivront dans notre région des journées mémorables, du 18 au 22 juillet prochain.Selon le coordonnateur de l'événement pour le diocèse Sainte-Anne-de-la-Pocatière, M.Gaétan Godbout, une quarantaine de jeunes de 16 à 35 ans de notre région sont déjà inscrits pour participer pour le séjour à Toronto.La période d'inscription se poursuit jusqu'au mois d'avril.Déjà à Toronto, plus de 93 000 jeunes sont inscrits, Plusieurs autres en provenance de 150 pays sont attendus.«Cela sera pour eux l\u2019occasion d'apprendre les valeurs d'entraide, de la solidarité et de la justice», d'indiquer le vicaire général du diocèse M.l\u2019abbé Charles-Aimé Anctil.Malgré un horaire chargé, M.Aubert Roy mentionnait qu'il a accepté la présidence d'honneur de cette campagne parce qu'il trouve important de donner aux ieunes des valeurs de base, tout n leur faisant connaître différen- - (M E\\ L'amélioration de l'état de santé procurée par l'épuration du côlon se manifeste par de nombreux signes : * Sensation de grand bien-être résultant de l\u2019élimination des mucus, gaz, particules alimentaires non digérées, toxines bactériennes de l'intestin: Amélioration des oedèmes et des états inflammatoires localisés obtenue par l'élimination des substances irritantes; Disparition des parasites et autres hôtes indésirables du côlon; Augmentation de la tonicité abdominale: Cystites, ovarites et dysménorrhées toujours améliorées: Amélioration de là fonction d'élimination rénale: Amélioration de l'état général et du fonctionnement du tube digestif.S124029 1 7 Denise Gagnon, naturopathe 199, rue Lafontaine De gauche à droite: M.l'abbé Charles-Aimé Anctil, M.Gaétan Godbout et M.Aubert Roy.lités et de toutes cultures en provenance d'ailleurs .tes cultures par le contact avec d'autres jeunes de toutes nationa- VOUS AVEZ 5 - 10 - 15 - 20 LIVRES Ÿ ET PLUS À PERDRE?Vous désirez raffermir?Atténuer votre cellulite?- Dm = A votre Centre Santé Minceur, nous pouvons vous aider à vous débarrasser de ce fâcheux problème! Notre formule unique et exclusive vous permet de constater des résultats dès les premières scéances.D'une discrétion assurée, profitez des conseils judicieux de nos professionnels.Faites comme des milliers de gens, perdez des pouces là où ça compte.\u201c Imaginez, j'habillais \u2018| du 22'2 ans.maintenant, j habille du 7 ans! \u201d S124112.1.ESSAI GRATUIT Super soin Body Liner (durée d'environ ! heure) Valide jusqu'au 15 février 2002.Nouveaux clients seulement.Un coupon par client.I CE THA ht ; =.RA La = vom per pur la md : it 2 vie \u201cVérifiez notre promos soin.Edo Dépositaire Sylvie Campagna France Pelletier 338, Place J.Y.Côté, Rivière-du-Loup, Propriétaire Ésihétcionne 867-2879 Esthéticienne Intervenante en Electrolyste massage suédois L\u2019EQUIPE TRANS-ACTION MON TOIT DE CONFIANCE Courtier immobilier agréé _ Site internet : www.trans-action.ge.ca TRANS-ACTION ; COURTIER AGRÉÉ PARTOUT AU QUEBEC Riv oup Immeuble à revenus, 6 loge- Rue de la Savane : Isle-Verte : ments, 4 côtés briques.Propriété 2 étages.Grand terrain.Prix demandé moins de 35 000 $.Cabano : i Près de la rivière et du es Erables.Cabano: Immeuble com- .merciale avec logement à l'étage, 3 chambres à coucher, bâtisse 40'X50\".Rivière-rois-Pistoles ; fleuve, 2 c.c., tout meublé.commerciale excellent 14X60, 2 chambres à investissement.coucher, terrain 100'X140\".industriel.Bonne cons- Rimire-du-Loup \u201ctisse STAR: Vason mobile Rue St-Réde: , Immeuble commercial et truction.Q5/-O7lentin Offrez à un être cher ou à vous-mêmes un massage combiné de e suédois e shiatsu réflexologie +\" Offrez un a0 > : certifies 20 Cours de massage débutant en mars.| Communiquez avec moi 963-1291 Bag\u201d.112, rue Collin, Saint-Cyprien M+ 55, rue Notre-Dame, Trois-Pistoles ; 82, rue St-Joseph, Squatec Reçu pour fin d'assurance Eu TT PP Hélène Bélisie 8124021 107 Tu LINCS | 6 J0VLHOd/INFYNVT-LNIVS FT 2006 18UA8! OL en A km ws M, OR AS 3 Nod 5 10 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 meubles usagés TR meubles neufs avec eme » électroménagers £ neufs et usagés., rue St-Lou Rivièref#u-L 5124022 3 ?La Pocatière ag Tete garde son bureau de la faune Dans une lettre expédiée aux autorités municipales de Ville de La Pocatiére, le 4 février dernier, le directeur de la Protection de la faune du Bas-Saint-Laurent, monsieur Ghislain Brunet, a annoncé la décision de la Société de la faune et des parcs de maintenir la localisation du bureau de protection de la faune a La Pocatiére.La Société immobiliére du Québec entreprendra donc él.418-867-4554 ; 418-862-0939 | JOUR ET SOIR Construction Fernand Bélanger enr.Entrepreneur général RBQ-2428-3491-02 Rousseau ot Rousseau 1216, 4e Avenue : : - La Pocatière 1540, route 230 Est La Pocatière Rés.: 856-4264 Bur.: 856-3595 15124004 1 07 nécessaires afin d'assurer le renouvellement du bail à cet endroit pour une période additionnelle de cing (5) ans.cette solution qui, de surcr permet d'éviter des déboursés importants de fonds publics et reconnaît que l'actuel point de service à La Pocatière répond adéquatement aux besoins d\u2019espaces de bureau et d'entreposage de ce service.Mélanie Lévesque duché chasse et péche Audrey Dumais duché du ski Vicky Gagnon duché de la motoneige Marie-Eve Lizotte duché des chutes Michelle Dupont duché du VTT \u201c Sylvain Plourde; pro * Spécialité * Préparation - Stratifié - Mélamine « -B \u201c ÉBÉNISTERIE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE 64, Ave.de la Gare, La Pocatière Tél.: 856-5577 - Téléc.: 856-6171 | 8t24003.1.07 MUSÉE FRANÇOIS-PILOTE «La paroisse rurale d'autrefois» 100, 4e avenue, La Pocatière (418) 856-3145 - Fax : (418) 856-5611 Sortie 439, autoroute 20, La Pocatière (à l\u2019arrière du collège) Ouvert à l\u2019année de 9 h à 12 het de 13 h à 17 h.Fermé le samedi (hors-saison).Fermé le dimanche avant-midi.5124001 1.07 , de nos événements régionaux en grand nombre .149, Parc-de-L'innovation La Pocatière, (Qc), KAMCO =; Tél.: (418) 856-5432 Construction | Fox: (418) 856-3097 RBQ: 2948-9515-1579 Vendredi 22 fevrier 20h 30 Soirée Black Light On sort en blanc.Discomobile CHOX.Animation : Richard Bossinotte.21h45 Défilé de mode et lingerie fine.Samedi 23 fevrier 14h Gala amateur Nombreux prix et tirage.Inscription à partir de 13 h.Animation : Jean-Paul Lizotte.18h.Souper BBQ (10 $) 20h Soirée dansante.Vidéo dance.21h15 Spectacle d\u2019ouverture au Palais de glace.Arrivée du bonhomme carnaval.Dimanche 24 février 13h Olympique Royale Plusieurs bourses à gagner.Venez vous amuser.Coût d'inscription : 1 $ [II Ta TUE 19h On double votre plaisir.Randonnée en motoneige et VTT.Départ de l'aréna pour se rendre au Centre Ixworth.Vendredi 1 mars 20h30 Soirée Tropicale C\u2019est chaud, chaud, chaud.Disco mobile CHOX Animation : Richard Bossinotte.22h Défilé de maillots.Avec la participation de : Intersport, Annie Bouchard, La Martine.Journée des Tout-Petits.13h Spectacle de Clopin & Atchoum en spectacle.(Durée 1 h) Ballons sculptés.Clown.Mascottes.Maquillage.Collation.Toutes les activités ci-dessus sont gratuites.18h Souper steak au poivre.21h Soirée dansante avec le groupe.22h Couronnement de la reine au palais de glace.Dimanche 3 mars 13h Super slalom VTT Bourses : 200 $ au total.)) 16h30 Discours et clôture et remise de différents prix.Joyeux carnaval à tous! Service de raccompagnement : les vendredis 22 février et 1 mars les samedis 23 février et 2 mars Le macaron est obligatoire pour les 12 ans et + pour la durée du carnaval.Coût: 3 $ 3124002.1.07 =© PLOURDE cdl.; : 856-2621 - 1 800 556-0557 Courriel : raymendglousdoantomsbilosQymonnnds.com P| ese CY PP NAIA SI PILL SS SEE UPSD BOS 2 580 GI ALAA BENSAAEI IAS ITRATLTITRE PAS EU PAT uf a al iI 0 a Ei EU 0737 MS MEET prochainement les démarches .Le milieu pocatois se réjouit 0) SIPS ee i Pry ET PU PES yin 7 arn. 1 =~ WW V/V) PA VO EEE PER csi an 40 Pere SCT raie ey Lane = repr Le CRIS récolte les fruits de son travail PHOTO GILLES LEBEL Marie-Josée D'Amours du CRIS a dévoilé des chiffres de son organisme pour le KRTB.(G.L.) Le CRIS du Grand-Portage a profité de la Semaine nationale de la prévention du suicide pour dévoiler des chiffres à la hausse sur la fréquence d'utilisation de ses services.C'est ainsi que depuis mai 2001, le service d'écoute téléphonique du CRIS enregistre une hausse des appels de 91 % (283 appels) et des suivis 57 % de personnes en besoin d'aide.C'est la région de Rivière-du- _ Loup qui utilise le plus ces services avec 56 %, suivie du Témiscouata 17 %, des Basques 16 % et du Kamouraska 11 %.Du côté de la clientèle, les femmes de 31-35 ans et de 51-55 ans de la MRC de Rivière-du- Loup utilisent le plus les services du CRIS.Chez les hommes, dont le taux de suicide est quatre fois plus élevé que chez les femmes, ce sont les groupes 21- 25 ans, 31-35 ans et 41-45 ans de la MRC de Rivière-du-Loup qui sont les plus grands utilisateurs des services d'écoute et de suivis.En plus d'offrir des groupes d'entraide pour les personnes endeuillées, de pouvoir référer certains cas à des ressources médicales au CHRGP, le CRIS dispose également d\u2019une ressource à la disposition des écoles du territoire.Au Bas-Saint- Laurent, on enregistre en moyenne un suicide par semaine, ce qui en fait l\u2019une des régions les plus à risque au Québec.\u201cAu it décemtre 200k wl ; | fiviére-dloæ | Témiscouxa | Eamouraska - Céte-Nord = PROMUTUEL [fi ews hese us = Bcpré vonaxt ea épargue robert Kpéscnaure ex spanme vatloveny Rep riveauasy vu éairgae aadinearee wWwWW.promutuel.ca 862-8787 853-3524 | 492-2014 Les fonds communs de placement offerts par 1cs sociétés mutuelles sont vendus par Promutuch Capital, société de fducis inc, Le capatal n'est pas garanti, la valeur des parts de fonds et le rendement de l'investissement peuvent varier.Le rendement passé n'est pus une garantic du rendement futur.Le rendement passé comprend be réinvestissemend de toutes les distributions of pourrait ou pon se répéter.Les investisæurs verseront des frais de gestion, pourraient devorr payer des commissions ef peuvent réalper un gan ou subir une perte 3 la vende de leurs parts de tout fonds dc placement.Les frais de vente, les autres frais du compte of les impôts sur le revenu néduiront votre rendement.[let important de consulter un spécialiste et de Îge adentivement les prospectus des fonds avant d'investir.Pour OfMenir des exemplaires de prospectus ou pour plus d'information, conumemiquez avec un de ons représentants en services financiers.Les aa bits audtaile s sou des cubes ADIT 2 of OF Wri 4 Shan des, S124103.1.07 yg et main-d\u2019oeuvre 4 [ A à nos ateliers | ou paiement différé VY au 30 mai 2002 UIA 14 PROMOTION sur pièces d\u2019origine Antigel approuvé New-Holland ( ,25 S net Batteries d'origine Rew Holland 5 haute intensité pour démarrages à Jrad Ses datisties ont des grilles ucun frais de camion leq durée et résister vibra- | mE Se] al) Tr Batterie de 12 volts Batterie de 12 volts.Batterie de 12 volts 950 À pour démarrages à froid.950 A pour démarrages à froid 600 À pour démarrages à à froid JU Le promotions | 962446508 062446605 9613412085 cumulent Prix courant 143,33 $ Prix courant 142,09 $ Prix courant 84,52 $ ; *sauf sur prix nets affichés dans cette page.1119,95 Sne Cette pi promotion prend fin le 31 mars ni I)vnaco 119 195 Set 69,95 S net ci dé re on\u2019 (FR ee 6210S éra nema Jean-François Ouellet Camille Sirois Coopérative agroalimentaire WP 87, route 132 411, rue Témiscouata V7 La Pocatière Rivière-du-Loup \\ dg 856-1765 867-1062 1-800-959-1765 1-800-867-1062 NEW HOLLAND % or LL 3DVLHOd/LNZUNVT-LNIVS 31 2002 1184 OL «Lady sing Cégep Vieux Montréa s the blues), xi Rp de Ste-Foy «Toutankbamon» Cégep André Laurendeau ; 3 temps» «La Découverte» «Tricirque, one Cégep de Rimouski Cegep de Ch icoutimg «D'une co «I alig Cégep ) urbe à l'autre Cégep de St-Jérô maire» née h UMmaine, 12 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 Gaspésie Les Îles Profitez DE L'EVENEMENT, 1 MÉDAILLE D'OR «Bien équipé, pour mieux t Tracteur 7810 Dépassez toutes vos attentes et atteignez vos objectifs au volant d\u2019un tracteur de qualité John Deere de série 7000 dix Offrez-vous l\u2019excellence en matière agricole avec des tracteurs de 95 à 150 HP.En optant pour un John Deere, vous choisissez non seulement le meilleur tracteur en Amérique du Nord mais vous bénéficiez aussi des procédés de conception de mise à l\u2019essai et de fabrication du chef de file international en équipement agricole.JOHN DEERE Les EQUIPEMENTS DanieL LÉVESQUE RDL INC.2; / 62, boulevard Cartier Riviere-du-Loup 862-3419 IT 5124120.1.07 wun bowrwe ju Loyd Mrngurawt Conta \u20acL 3DVLHOd/LNZHNVT-LNIVS FT 00\u20ac J8UA91 OL 14 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 Centre de formation professionnelle ME CRC RE NN CHAOS ua Ss a alk M AE ss tt CIRE Stra a TE ENE CASS a.EW AEE SEEN POUR VOUS JEUNES ET ADULTES, UNE FORMATION PROFESSIONNELLE ] AU TEMISCOUATA & AUX BASQUES.DES FORMATIONS A VOTRE PORTEE.1 une force en dé yeloppement\u201d INSCRIPTION AVANT LE 1°\" MARS 2002 ES DE FORMATIO Ered | Programme Durée § Comptabilité DEP.1350 heures ÿ Comptabilité informatisée ASP.450 heures | Lancement d\u2019une entreprise ASP.330 heures Déaelis Secrétariat D.E.P.1485 heures Cabano Secrétariat bilingue ASP 900 heures Trois-Pistole (450 heures A.S.P.et 450 heures en enrichissement en anglais.Toute la formation est donnée en anglais.Les candidats(es) doivent passer un test de classement en anglais.Possibilité de faire des stages en immersion anglaise en Ontario et États-Unis).a VAE EE\u201d CEE a AE or EE Hh Programme Diplôme Production acéricole D.EP Production porcine (alternances travail-étude en Cabano collaboration avec Génétiporc) D.E.P.1170 heures Endroit 1005 heures .Ville Pohénégamook (Sully) Endroit Conduite de machines industrielles (Chaîne de production dans 5 secteurs d'activités : D.E.P.900 heures Cabano Ardoise Boucherie industrielle Fabrication de portes & fenêtres Moulage sous pression Sciage | Programme Diplôm | Endroit P Aménagement de la forêt D.EP.1215 heures Dégelis | Protection et exploitation DEP 1320 heures Dégelis des territoires, fauniques { Récolte de la matière ligneuse D.E.P.900 heures Dégelis ii # (En collaboration avec la Commission Scolaire des Monts-et-Marées qui détiennent les options en foresterie).{ 3 a Ta i EE EI i {i Programme , Diplôme Durée Endroit ; A Assistance familiale et sociale aux personnes a domicile DEP 960 heures Trois-Pistoles d Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé DEP 630 heures À confirmer a : Début : Programme Durée Endroit 6 mai 2002 F Conduite de camions lourds D.EP.713 heures Cabano / : option inferfrontalier PR » i (En collaboration avec la Commission Scolaire des Premières Seigneuries de Charlesb .Inscription au plus tard le 5 avril 2002 à AP | FJ = EE iE SSS Es ET 2NES SUE aoag mtuEn ow à 1° : Centre d'éducation des adultes du Fleuve-et-des-Lacs * à Ho | .30B, rue Bérubé 3 2\" | Pour information et inscription : Cabano (Québec) GOL 1EO 2 Tél.: (418) 854-0720 Téléc.: (418) 854-0844 oe BE d s124147 107 Personne responsable : Diane Langlais GÉNÉTIPORÉ Le ES OR EEE A SE AE EE TE CE ES = we EE a 2 EEE PER) .- PY NN Ee ev ete sos Club de Santé Holistique Le Club de Santé Holistique du KRTB vous invite à la prochaine conférence qui aura lieu le 11 février 2002, 19h30, au Centre culturel de Riviére-du-Loup.Le conférencier sera Yvan Phaneuf qui entretiendra l'auditoire sur «Les Masques des hommes», comment cachent-ils leurs émotions?Cette conférence s'adresse tant aux femmes qu'aux hommes.Sere F ge PBV inférieur à 8 500, Serie F Su 2002 neufs en stock suivants Taurus, Wi See F SuperCrew.L'offre de Tinancement à 0% ne s'applique pas ws.ie dor durée limitée.Cette offre peut être annulée en fout temps donnges de veries au dita es plus récentes.@ Une des di sions Windstar SEL ef Limited et en option pour les versions Windstar LX américain lors d'essais de collision frontale (côtés conducieu © Passage pont remise de 1 000 $).Code of ne pet trs combinée à aucune aire Crew et tous les modèles 2001 newts stock suivants Explorer Sport.ef tous cul rer es Des sue L'or de irancament à ne peu le bbinée ire offre.Frais d' plion au Registre des droits nnels ef reéls mobi os valent peut être exigé.L'offre financement ne combinée avec aucune autre offre.Frais d'inscription i roits personnels BEIC Or en mas Cenanes ® ramime de reconnaissance pour diplômés.Pour plus de détails, voyez conditions s'appli ie drone 2000 so ver.dans des gras de collision frontale à Se (40 }.Modèles après le omnes i SE a ST fu K = choix attri insurance Instif «Hi ee D barn iC y EE cote sécurité cing étoiles est la plus haute y attribuée par la National Frotay Trattic Satety Sont du T 4 Ey or ae | uniquement aux véhicules équi Grand Cherokee, ducteur passager { et arrière).La cote de sécurité cinq étoiles en cas de collision latérale s'applique sa 0e olision forte (cs con a fi Macs D 3 fu ) oo Shen sin toiles 2s1 là plus age cote arfovée par la National À Trattic pouvez obtenir une remise de 2 002 $ 8 l'achat des véhicules ci promi) ao suf lesquels s'appliquent ces offres, veuillez consulter votre conseiller Chez Prima Auto.sip ae BAX AEA RX ERE RA ZALES RE AN XARA EEER RRR] Les.æ CV \u2018nements Brunch à Saint-Germain Un brunch de la Saint- Valentin dont les profits seront versés à la Fabrique de Saint-Germain aura lieu le dimanche 17 février, 11h30, à la salle municipale de Saint- Germain.Le coût est de 7,50 $ par personne.On s\u2019informe de l\u2019activité auprès de Louise, au 492-9669 ou encore Gilberte, au 492-5810.S12414517 uw.Cabane à sucre Les membres du Club Optimiste de Saint-Épiphane vous invitent au dîner Cabane à sucre dans le cadre de la Saint-Valentin, aujourd\u2019hui, dimanche le 10 février 2002, à compter de midi, au Centre des Loisirs Simone Simard.Au programme: dîner québécois, parade de mode, spectacle, prix de présence et tire d'érable sur la neige.Il en coûte 8 $ pour les 13 ans et plus et 4 $ pour les 6 à 12 ans.Ford Série F 2002 La gamme de camionnettes la plus vendue u Canada depuis 36 ans.0 «Le meilleur choix» selon I'Insurance Institute for Highway Safety (E.U.)tt Fors Winsloler 2002 WHEKXK Le Windstar a obtenu la plus haute cote de sécurité attribuée par le gouvernement américain dans les essais de collision frontale et latérale - la quadruple cote cing étoiles.t cing étoiles.1 cemen I l'achat détail des modèles 2002 neuls es Sock sunants Focus.Cougar, Mustang, Grand Marquis, Ranger, Explorer Le ras po ne RR jp ros supiocy ret Ge spr 3850 Lote do us rence de 0% usqu\u2019a 48 mois s'applique 3 Tachal au détail des rand Marquis Escape et Séti 2001 neufs en stock suivants - Laks Taurus, Mustang.Cou 1 dans le cas @ Pr construits NHTSA com) t1 \u2018our une dusée limitée, vous ls concernan! les véhicules HR La Taurus à obtenu la plus haute cote de sécurité attribuée par le gouvernement américain dans les essais de collision frontale et latérale - la double cote § courriel: qualite@prima-auto.com Mustang SVT mr Econoline Club er 4 portes, Explorer Spor Trac, Expedition, Excursion, des modèles ition, Excursion, Serie F de P8V tre, 2 rley-Davidson, F-150 SVT Lightning.Windstar, Explorer, , Econovan, F-150 votre concessionnaire Ford./ D'après sur les mh), Téxplorer à surpassé fous les principaux vehicules con- 29 oclobre 2001.Les principaux concurrents comprennent : Chevrolet Qouvernement américain lors d'es- abies bea, de série sur les ver- ic pement WMustrés (saul od qui ta Ie dune Lecteur De SANS FIL portatif * Balayage automatique * Son hyper grave e Système de sécurité 7 » 4 modes de lecture Mini-chaine RCA Caméra avec changeur numerique 5 di Caméra digitale à videoHi8 isques double fonction Caméscope Hi-8 .Synioniseur u Mémoire Flash\u201d à 8 * Zoom numérique 460x A/MF numérique > 0 intégree de 1 (optique i) * Télécommande Retardateur de 10 cran ACL 2,5\u201d « Double magné- secondes * Port USB * Fonction \u201cNightshot\u201d (0 lux) tocassette e Lumière intégrée numérique Téléviseur stéréo 27\u201d * Guide horaire Guide Plus+ Gold Images numériques étonnantes Télécommande et un son de qualité DC! multimarques Bell ExpressVu 4% Prix en magasin 148° Crédit de programmation* IMPRIMANTE COULEUR A JET D\u2019ENCRE Micor La Gamer Box DUMOULIN ÉLECTRONIQUE INFORMATIQUE Les Télévisions Rivière-du-Loup (1987) inc.: 176, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Mémoire 256 DDR PC 2100 AMD Duron 1 GIG MHZ Disque dur 40 GIG Carte mère Gygabite CD Rom 52 XX LG Graveur LG 16 X 10 X 40 X Modem 56K V90 Intern PCI Carte vidéo GE Force 2 MX 408 TV out .Carte de sound blaster Boîtier ATX IN Win 235 watts Haut-parleurs 80 watts Windows XP ; Souris, clavier, tapis ; Star Office 5.1 (traitement de texte, etc.) Garantie 2 ans pièces et main \u201c d'oeuvre.\u2026 i Moniteur.L617 pouces 27 Si Tee: 371 200¢ 18UAg} 01 16 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 Les «Girls» et le hockey Depuis 1989, chaque jeudi soir à l'Aréna Bertrand-Lepage de Trois-Pistoles, elles sont une vingtaine à vouer un culte sans mesure à la pratique du hockey.Pour l'amour du sport, plusieurs ne comptent pas les distances.JACQUES BILODEAU L'une d\u2019elles se tape le trajet La Pocatière-Trois-Pistoles.Les autres proviennent de Rimouski, Rivière-du-Loup, St-Pierre-Lamy, St-Jean-de-Dieu, St-Fabien et Trois-Pistoles.Les Girls se préparent actuellement en vue du 26° Tournoi de hockey olympique de Trois-Pistoles qui se tient du 8 au 11 mars prochain.Elles envisagent également de participer aux tournois de Matane et St- La traque (J.B.) L'Association Chasse et Pêche des Basques poursuit, pour une troisième année consécutive, son programme visant à diminuer la population de coyotes dans la région et ainsi atténuer la prédation de cet animal envers le gibier Fg FARR M Fabien.Pour la présente saison de hockey, la responsable du groupe, Karen Lagacé, remercie chaleureusement ses principaux commanditaires: la Caisse populaire dé Trois-Pistoles, Transport Clément Dumont et le Bar Chez Boogie.Enfin, il faut souligner la participation assidue de l'arbitre Philippe Morin.Même si les faits et gestes des «Girls» ne sont pas encore portés à l'écran, I'analogie avec les Boys est toute .naturelle.Elles aussi adorent le hockey, elles se permettent bien des fantaisies, se jouent des tours et ont bien du plaisir a pratiquer leur sport ensemble.au coyote recherché des chasseurs, tel le cerf de Virginie.Ainsi, jusqu\u2019au 31 mars 2002, I'Association remet une prime de 15 $ aux trappeurs et chasseurs pour chaque carcasse complète de coyote qui est enregistrée à cet effet [4 |».Institut Matis Jacqueline Rioux 35, Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles, 891-1341 - Sans frais 1-877-851-134 S124115.1.07 512314867 JEAN-YVES BEL-ZI1IL KE HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU JEUDI: }, 4h15 j adhd a APH JW 97.rue Notre-Dame Ouest, Trois Pistoles 851-3092 PHOTO JACQUES BILODEAU Chaque jeudi soir, une vingtaine de filles s'adonnent au sport du hockey sur glace.se poursuit dans les Basques à la Boutique de l\u2019Archer de Trois- Pistoles.Une fois la bête enregistrée, le chasseur ou trappeur peut conserver l'animal pour sa fourrure.Ce programme s'adresse aux membres de l'Association Chasse et Pêche des Basques.Et comme nous le précise son président, M.André Leclerc, un chasseur ou trappeur de l'extérieur du territoire de la MRC des Basques peut devenir membre de l'association.La première année où le programme a été mis sur pied, 75 bêtes ont été répertoriées alors que l\u2019an dernier, presque 70 primes ont été attribuées aux trappeurs et chasseurs de la région.Fourrure Sur le marché de la fourrure, l'animal ne vaut pas son pesant d\u2019or.Les trappeurs peuvent en tirer un maïgre 25 $.Et lorsque Tel : 963-2645 Fax: 93-371 tudic Gerbera 20, rue Principale Nord, Saint-Jean-de-Dieu S124162.1.07 le prix de la fourrure est moindre sur le marché, 20 $ par exemple, Faune et Parcs accepte de défrayer la balance pour atteindre le plateau des 25 $.C'est peu attrayant pour les personnes qui s'adonnent à cette pratique, nous indique un trappeur d'expérience, M.Armand Dumont de St-Antonin.Ce dernier, qui est également président de l'Association des trappeurs du Transcontinental, nous précise aussi que la législation sur la trappe n\u2019incite pas plus à s'adonner à la traque du coyote.«Les lois sont sévéres.On ne peut pas utiliser de la charogne pour appâter nos pièges», nous dit-il.Ce qui, selon lui, faciliterait la tâche des trappeurs.M.Dumont voit d'un bon oeil I'initiative de l'association Chasse et Péche des Basques dans le dossier du coyote.|! déplore cependant une des formalités pratiquées lors de l'enregistrement des coyotes à Trois-Pistoles.Selon lui, il serait préférable de ne pas couper l'oreille de la bête comme preuve d'enregistrement.Une patte coupée altèrerait moins la valeur de la fourrure sur le marché. Vieillir, c\u2019est ne pas avoir d\u2019âge On dit que la vie est précieuse et qu'elle vaut la peine d'être vécue.Mais, lorsqu\u2019on a 83 ans et que notre corps nécessite des soins de plus en plus nom- & on trouve peut-étre le Zhemin un peu plus long.Trop souvent, la solitude croit avec l'âge.Les déplacements deviennent difficiles, voire périlleux.Malgré la bonne volonté de la famille et de toute I'attention qu'elle porte a la personne âgée, cette dernière doit inévitablement quitter son logement pour s'installer dans une famille d'accueil, dans une résidence ou dans un centre d'hébergement de soins de longüe durée (CHSLD).Au Québec, on recense environ 42 500 places internes d'hébergement et de soins de longue durée.De ce nombre, 28 000 places pour adultes et personnes âgées sont réparties dans 143 CHSLD.Les CHSLD offrent des centres de jour (125 au Québec) et les hôpitaux offrent une vingtaine de services de jour.Les centres et les hôpitaux de jour accueillent quelque 40 000 bénéficiaires Café de Catherine Mardi le 12 février à compter de 13h30, les femmes des Basques sont invitées nombreuses à venir rencontrer Mme Huguette Ouellet qui nous entretiendra sur «Epicerie végétarienne, comment je t'utilise?».Cette activité se tient au 222, Jean-Rioux, a Trois-Pistoles.externes.Du 10 au 17 février, se déroule la Semaine des soins aux personnes âgées sous le thème «Tant de bonheur à vivre paisiblement dans la sérénité».À travers le Québec, les différents centres de santé organisent plusieurs activités pour souligner l'apport important des personnes âgées à notre société.Le travail soutenu et bienveillant de tous les membres du personnel soignant mérite également sa large part d'éloges et de reconnaissance.* Repas servis selon les diètes * Infirmière * Service de buanderie * Service supplémentaire au besoin.Gagnon 7, rue Rioux, Saint-Jean-de-Dieu, 963-1482 Un emplacement de choix, sécuritaire NOS SERVICES : * Cuisine « Cafétéria * Salon de coiffure * Salle communautaire avec chapelle Infirmerie « Animation 66 unités avec vue sur le fleuve.12 unités en ressources intermédiaires.Places disponibles - Hébergement temporaire pour convalescence.LA VILLA DES BASQUES INC.Résidence pour personnes âgées avec tous les services, 24 heures.POUR INFORMATION : Daniel Lessard Tél.: 851-4042 Fax : 851-2782 85, rue Père-Nouvel, Trois-Pistoies * Ascenseur $124105.1.07 e Surveillance 24 heures e Supervision des médicaments + Service de buanderie « Repas servis selon les diètes \u201c disponibl 5 médiatement.«Nous vous offrons confort et tranquillité» Élise Lévesque, propriétaire 530, Gobelet, Trois-Pistoles (près des Galeries Trois-Pistoles) 851-2811 5124109107) Notre regroupement est cons l\u2019importance du bien-être et de la ait de vie de nos ainés.FEDERATION DES CLUBSDE L\u2019ÂGE D'OR DE L\u2019EST DU QUÉBEC (FCADEQ) 160 clubs affiliés dans l\u2019Est du Québec et 38 000 membres.148, avenue Belzile, bureau 207, Rimouski Tél.: 722-6066 - Téléc.: 722-6077 Courriel : fcadeq @libertel.org Site Internet : http://www.libertel.org/site/agedor/agedor.htm S124148.1.7 PA SET ram RO pour convalescence 9 chambres accréditées e Service diététique e Cafétéria « Chaise élévatrice pour le bain e Infirmière 2 jours/semaine Animation * Service de pastorale e Services supplémentaires au besoin.EIRENE Pauline Fortin, propriétaire 851-1559 \u201cLa formation de votre personnel à peu de frais! La formation du personnel est un volet à ne pas négliger en ce début d\u2019année surtout pour les entreprises qui doivent se conformer à la Loi favorisant le développement de la main- d\u2019oeuvre (Loi 90).Le Fonds national de formation de la main-d'oeuvre disposait de 83,5 millions $ à la fin mars 2001.Tout cet argent provient des entreprises dont la masse sala-riale annuelle est de plus de 250 000 $ qui n'ont pas investi 1 % de leur masse salariale en formation.Denis Amiot Informatique Saviez-vous que si vos investissements en formation excédent votre obligation de 1 % de votre masse salariale, vous pouvez demander une subvention directe au Fonds national de .formation de la main-d'oeuvre.Le Fonds met \u201cà la disposition des entreprises qui en font la \u201cdemande une somme de 35 millions $.Francis Belzlle | - -Piscalité.Pour bénéficier de ce programme, les entre- rises doivent présenter un dossier de sub- \u201cvention selon certains critéres déterminés par e Fonds.Le montant maximal de subvention rinuelle disponible pour une entreprise est de Jocelyne D'Astous.25 % de sa masse salariale jusqu\u2019à un maximum de 200 000 $ et le délai à considérer entre le dépdt de la demande de subvention .et'ta signature de l'entente avec le Fonds va \u2018de-t0 à 14 semaines.Il est important de Savoir que seules les activités de formation débutant après le dépôt d\u2019une demande de ubvention sont admissibles à celte-ci.\u201cSamson \u2018Bélair/Deloitte & Touche est accrédité comme formateur par la Société québécoise de développement de la main- d'oeure.Nous aidons les entrepreneurs à bien comprendre la Loi 90 et à en appliquer les mesures dans leurs opérations de gestion.;\u201cNos honoraires reliés à l\u2019élaboration d\u2019une \u201d demande de subvention sont admissibles à.vs dépenses de formation selon la Loi 90.Contactez-nous pour en savoir davantage sur ce programme de formation.Denis Amiot, directeur principal Services d\u2019information de gestion Courriel: deamiot@deloitte.ca S12415117 \u2014_ Trois-Pistoles 851 -2232 Samson Bélair Deloitte &Touche - LL 3DVLHOd/LNAYNVT-LNIVS 37 0002 181484 OL Photo: Gilles Gaudreau PHOTO D'ARCHIVES LE JOURNAL & Prolongement de l'autoroute 20: Les Basques ont l\u2019oeil ouvert Depuis le temps que le projet est souhaité, il va sans dire qu\u2019à la MRC des Basques on suit de près le dossier du prolongement de l'autoroute 20 entre Cacouna et Trois-Pistoles.M.André Leblond préfet de la MRC des Basques.JACQUES BILODEAU La direction de RÉNO L\u2019ABRI Home Hardware de Trois- Pistoles est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Yves Brisson à titre de commis quincaillerie.Yves possède plusieurs années : d\u2019expérience dans des domaines connexes et saura vous prodiguer de judicieux conseils.L\u2019équipe dé RENO L\u2019ABRI Home Hardware lui souhaite le meilleur des succés et nous vous invitons à venir le rencontrer pour discuter de vos projets de rénovation.RÉNO L\u2019ABRI, le centre de rénovation et de décoration par excellence dans Les Basques.clarome 412, RUE JEAN-RIOUX, TROIS-PISTOLES 851-1265 LABRI $124179.1.07 Pistoles est heureuse d\u2019annon- La direction de RENO L\u2019ABRI Home Hardware de Trois- Pour Notre-Dame-des-Neiges, il est primordial que le tracé renferme la construction d\u2019un accès routier à la hauteur de Rivière Trois-Pistoles.Cet échangeur est stratégique pour l'avenir économique de la MRC des Basques.Le secteur de Rivière Trois- Pistoles comprend de nombreuses entreprises manufacturières et de services en plus de constituer une porte d'entrée touristique naturelle pour la région des Basques.De plus, le secteur se veut un point d'accueil planifié pour le Parc marin du Saguenay-St-Laurent.Egalement, on a pu apprendre que l'autotroute proposée en est une à voie unique où, d'ouest en est, les véhicules se rencontrent.Une raison supplémentaire pour les intervenants de la région de demeurer vigilants principalement sur la question de la sécurité sur ce tronçon qui s'apparente à celui de Bic et où le tracé est décrié par plusieurs depuis sa construction.Quoiqu'il en soit, c'est depuis l'été 2000 que la MRC des Basques a émis ses premières recommandations sur le tracé proposé par le ministère des Transports.À Trois-Pistoles, la portion de cette nouvelle rout} passera entre le cimetiére et I'actuelle route 132, Encore 13 il faudra s'assurer de l'efficacité d'un échangeur routier sécuritaire pour un accès direct à la ville de Trois-Pistoles de même qu'à celui de la route 293 qui mène vers la plupart des municipalités des terres de la MRC des Basques.Service de grand-ménage dans les Basques Logis-Aide des Basques offre un service de grand-ménage aux personnes êgées de 65 ans et plus, de même qu'aux personnes âgées de moins de 65 ans référées par le C.L.S.C.et ©) Messe anniversaire à Jean-Pierre Devost Le samedi 16 février à 19 h 30, en i | l'église de Trois- *.4 Pistoles, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Jean-Pierre Devost, époux de Dame Jeannette Dupuis.Sincères remerciements aux parents, amis et à tous ceux qui par leur présence ou leurs prières s'unissent à la famille pour cette célébration \u2014 ____ ?/ vivant sur le territoire des Basques.Les tarifs sont calculés selon le revenu familial; ils varient entre 4 $ et 9 $/l'heure pour le service de grand-ménage.L'organisme offre également un service d'entretien ménager régulier et d'aide à l\u2019alimentation.Les tarifs varient entre 2 $ et 7 $/l'heure.Pour réserver votre place ou pour avoir plus d\u2019information, veuillez communiquer à Logis- Aide des Basques au 851-2144 et demander Isabelle Carrier.Assemblée générale de la Jeune Chambre des Basques (J.B.) Fondée l'automne dernier, la Jeune Chambre des Basques tiendra sa première assemblée générale le mardi 12 février prochain à l\u2019école secondaire l\u2019Arc- en-Ciel de Trois-Pistoles.Débutant à 19h30, l'assemblée se tient dans la salle de pause de cette assemblée, on procédera notamment à l'élection des administrateurs pour la prochaine année ainsi qu'à l\u2019adption des orientations et du plan d'action de l'organisme.C\u2019est donc un rendez-vous qui s'adresse à la population des 18-45 ans de la région des Basques.l'Éducation des adultes.Lors de - cer la nomination de Michele Babineau à titre de responsable des comptes à recevoir.Défense National nationale Defence NES Michèle à aquis beaucoup d\u2019expérience au cours des années.3) S ner vous dans la Réserve terrestre et découvrez en vous des ressources FORCES à la Réserve terrestre.Pour plus de renseignements, venez nous rencontrer ou communiquez ; ; dont vous ignoriez l'existence.En travaillant L'équipe de RENO L'\u2019ABRI Home Hardware lui souhaite le meilleur des succès.certains soirs et week-ends, vous relèverez des défis, vous apprendrez sur le terrain et en plus.RENO L\u2019ABRI le centre de rénovation et de vous serez payé.Trouvez en vous la force de faire > décoration par excellence dans Les Basques.atome quelque chose de différent et d'exaltant.Joignez-vous avec nous au : Les Fusiliers du St-Laurent 327, boul.Thériault, Rivière-du-Loup 418-862-2400, poste 2800 LABRI 412, RUE JEAN-RIOUX, +8 M Er TROIS-PISTOLES 1 800 856-8488 g AD): 851-1265 Canadd www.forces.ca $124008.1.07 18 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 S124180.1.07 as i | | | ) Photo Gilles Gaudreau Les Productions théâtrales de Trois-Pistoles ont mérité, le dimanche 3 février à Montréal, le Masque de la production théâtrale de l\u2019année en région.Un ee.bien mérité et qui est jartagé avec le Théâtre de La Bordée de Québec, co-producteur de la pièce High Life jouée au Caveau-Théâtre à l'été 2001.JACQUES BILODEAU Pour les Productions théâtrales de Trois-Pistoles, il s\u2019agit d\u2019un deuxième Masque pour la production de l\u2019année en région.La pièce La Guerre des clochers de l\u2019auteur Victor-Lévy Beaulieu avait aussi refporté cet honneur.À peine remise de ses émotions, la présidente des Productions théâtrales de Trois-Pistoles, Mme Caroline Taylor, nous confie qu'il s'agit d'une fort belle récompense pour tous les efforts et le travail accomplis qui ont permis de remettre le théâtre sur les planches à Trois-Pistoles après une année de répit.Lors du Gala des Masques, un autre honneur fait chaud au coeur des promoteurs du théâtre pis- tolois.Celui du Masque de la catégorie Théâtre Jeune Public qu'a remporté le spectacle PACAMAM- BO et dont le directeur artistique, M.Serge Marois, fait partie du conseil d'administration des CINE + 851-1814 31, Nore Hore Est, Trois-Pisto Dery - PIXAR .2 \u2018al .A 1700008 une semaine seulement KEANE Vendredi : 19 h Samedi et dimanche : 14 h et 20 h Lundi : 20 h puma lants de 16 ans et plu LE SOIR, SAUF LUNDI 1 ou 2 adultes accompagnés de jeunes de moins de 15 ans, 1 $ de rabais pour chaque aduite.© A (3 SAMEDI ET DIMANCHE : 14 h, lundi : 20h 5 $ pour tous sauf 7 ans et moins : 3 $ Productions théâtrales de Trois- Pistoles.Ce spectacle pourrait d'ailleurs être présenté bientôt à Trois-Pistoles pour la clientèle scolaire.Pour ce qui est de la saison estivale 2002, le spectacle qui prendra l'affiche sera dévoilé as Corporation de la piscine régionale % des Basques Basques\u201d Les Productions théatrales de Trois-Pistoles recoivent un masque publiquement le dimanche 24 février lors d\u2019un brunch à l\u2019école secondaire l'\u2019Arc-en-Ciel.Les artistes du spectacle seront présents et «on pourrait avoir droit à un extrait du spectacle», de préciser au journal, Caroline Taylor.Baignade aux chandelles _ à la piscine régionale 4 des Basques Le vendredi 15 février de 20 h 30 à 22 h Venez plonger dans le romantisme à la lumière des chandelles.y Une invitation du Service des loisirs de Trois-Pistoles.Bienvenue à tous! SLA d\u2019inventaire IY VENDRE a pri dE de EE \u20ac \u2014\u2014 \u201c=X = = Pour rendez-vous : Te .- 963-2080 Demandez Céline 6 VERS L'AVENIR BE 20\": sere an eaux», es cade 9 es ad a i LIBRAIRIE ioux 94, rue Notre-Dame Ouest Centre-ville, Trois-Pistoles \u201c .Tél.: 851-3637 ap vy wap, -_- S124152.1 07 Ex-Valentii 7 >> + du 11 au 16 février 2002 vv Municipalité de Sainte-Rita AVIS PUBLIC - Demande de soumission pour la vente d\u2019un camion à neige usagé Avis est donné par la présente.que la municipalité de Säainte-Rita (MRC des Basques) demande des soumissions pour la vente d'un camion à neige usagé.Description du véhicule : camion Ford 1973, modèle LT800, 2 essieux, masse nette de 12 440 kg, 4 x 4, 13 vitesses, avec boîte à sable, aile de côté et sens unique.Le véhicule devra faire l'objet d'une vérification mécanique avant d'être remis sur la route.Pour être considérée, toute soumission devra respecter les conditions suivantes : Le camion pourra être vendu avec ou sans l'équipement de déneigement.Possibilités de soumissions : Item 1 - Camion à neige avec équipement de déneigement.Item 2 - Camion à neige sans l'équipement de déneigement.Item 3 - Aile de côté.Item 4 - Sens unique.Item 5 - Boite a sable.-Les soumissions seront reçues au bureau municipal au 5, rue de l'Église Ouest, Sainte- Rita GOL 4GO, avant 15 h, lundi le 25 février 2002, Elles seront ouvertes publiquement au même endroit, à 15 h 10, la même journée.enveloppe extérieure devra porter la mention SOUMISSION avec l\u2019item correspon- ant.-Le transport du véhicule et/ou de l'équipement sera à la charge du soumissionnaire.-Ily a condition de vente au comptant sans garantie légale sur la qualité.-Le montant total de la soumission devra être versé comptant ou par chèque à la Municipalité de Sainte-Rita dans les quinze (15) jours de l'adjudication de la vente par le conseil municipal.La prise de possession devra se faire dans le même délai.La Municipalité de Sainte-Rita se réserve le droit de n \u2018accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et n'encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Toute personne intéressée pourra en faire l'inspection en communiquant au garage municipal-au 963-3664.Donné à Sainte-Rita, le S février 2002.Brigitte Pelletier, Secrétaire-trésorière 51241071 7 = piv 1 Ss FE CRE 61 IDVIHOC/LNIHNVI-LNIVS 37 200\u20ac 18/A94 OL 20 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 > Fermer les yeux sur le suicide\u201d?Jamais de la vie! La douzième édition de la Semaine nationale de prévention du suicide aura lieu du 10 au 16 février sous le thème «Fermer les yeux sur le suicide?Jamais de la vie!» Cette semaine interpellera l\u2019ensemble du Québec à réfléchir à la problématique du suicide, car après tout, le suicide, ça nous regarde tous et toutes.S124068 1 07 Le suicide dépasse amplement la dimension individuelle, it faut I'envisager comme un véritable probléme de société.La prévention du suicide concerne chacun d\u2019entre nous.L'édition 2002 de la Semaine nationale de prévention du suicide aura cette année comme porte-parole madame Dominique Payette, animatrice sur les ondes de Radio- Canada.Pour vous procurer des billets ou pour plus d'informations, contactez le (418) 862-9658.Les statistiques concernant les ravages causés par le suicide sont effarantes.Le Québec possède, en effet, un des plus haut taux de suicide parmi l\u2019ensemble des pays industrialisés.On retrace 250 tentatives de suicide par jour.Avec cing morts par jour dans la province, le suicide est la premiere cause de déces, devant le sida, le cancer ou les accidents de la route, chez les hommes de 15 a « Facile à dire > Dans le cadre de la Semaine nationale de prévention du suicide 2002, le CRIS du KRTB en collaboration avec l'École secondaire Notre-Dame et l\u2019École secondaire de Rivière-du-Loup a le plaisir de vous inviter à la présentation d\u2019une pièce de théâtre.La pièce «Facile à dire» produite par le théâtre Parminou a comme objet la prévention de la détresse chez les jeunes de 12 à 15 ans.La représentation aura lieu le jeudi 14 février, à 19 h 30, au Centre culturel de Rivière-du-Loup.Le coût est de 3 $.40 ans, et chez les femmes de 15 à 30 ans.Comme l'affirme la porte-parole de la Semaine de prévention du suicide : «Chaque suicide forme une déchirure dans notre tissus social».La campagne de prévention veut, avant tout, affirmer haut et fort notre responsabilité collective face à ce fléau.Chaque suicide est une perte colossale.PHÔTO LE JOURNAL Dominique Payette est la porte- parole de cette semaine de prévention.AR 1 888 853-6666 Avant le 1°\" mars 2002 D'autres builetins d'inscription disponibles : Hebdos locaux, jean Coutu, McDonald's, SAQ, Sports Experts, et sur le site Internet.www.defiftabac.gc.ca Ligne d'information et de soutien à l'arrêt tabagique te A 9 A, wer! {Pour les fumeurs UNE VOITURE* Toyota Corolla CE 2002, d'une valeur de 26 500 5 \u201créservée aux participants de 18 ans vu plus.UN VOYAGE DE RÊVE* pour 2 personnes, \u201cRégime enregistré d'épargne-tetraite * \u201cRégime encegistré d\u2019épargne-études ( De nombreux prix > @ TOYOTA ok ; destination de votre choix, = + Bulletin d'inscription Pour être admissible au Défi, il faut : étre un fumeur régulies en date du 31 décembre 2001, habiter au Québec, s'engager à ne pas fumer dus\u201d mars au 11 avril 2002 inclusivement, s'associer à une marraine ou à un parrain, c\u2019est-à-dire une personne non fumeuse de 18 ans ou plus, choisie dans votre entourage.Remplissez et signez un seul bulletin d'inscription, envoyez-le au plus tard le 28 février 2002, soit par télécopieur au 514-593-8792, soit par la poste à l'adresse suivante: Défi « J\u2019arrête, j'y gagne ! », C.P.141.succursale Beaubien, Montréal Québec) H2G 308.Vous pouvez aussi vous inscrire directement sur le site du Défiau www.defitabac.gc.ca Une carte de confirmation d'inscription vous sera envoyée à l\u2019adresse que vous indiquerez sur ce bulletin.Cette carte vous permettra d'obtenir une trousse gratuite d'accompagnement, disponible dans les jean Coutu (jusqu\u2019à épuisement des stocks).S124025 \"7 Je certifie que j'ai compris le règlement du Défi.Signature d\u2019une valeur de 5 505 $ : Monsieur 7} Madame [] Prénom Nom Âge bse ce : .Le a da Be onal.: Adresse ville Codepostal ______ ~~ Un REER* et REEE** + Courriel \u2014 Téléphone (maison) ( ) ___ Téléphone (travail) { ) ; n un e fume depuis an(s), nbre de cigarettes jour ai participé r de 50005 chacun [I Financière Manuvie J puis __ an(s) g / jour ___ l'ai participé au Défi en 2001[] en 20007] Nom (Non-fumeur(se) de 18 ans ou plus) Age Ville Code postal ___ 16 EQUIPEMENTS SPORTIFS d\u2019une valeur de 1 446 $ chacun Pour les marraines et les ins experts Monsieur _] Madame [7 Prénom 16 ÉQUIPEMENTS SPORTIFS Adresse June valeur de 250 $ chacun : Courriel En partensiat: = ETE EEE \"Québec 33 Si 24; lene Votre marraine / parrain a-t-elle(il) déjà participé au Défi?Oui C) Non(] Téléphone (maison) { ) Si oui, à quel titre?Fumeuse /fumeur T] Marraine /parrain [] S'agit-il d'un membre de la famille ?Père [] Mère [D Frère /soeur {9 ami 7] autre lt est possible que ces données soient utilisées pour fins de recherche.À compter du 12 avril 2002, les gagnants seront rejoints par téi se réserve le droit d'effectues une vésification auprès des par séront dévoilés lors d'une conférence de presse à la fin avril 2002.Pour obtenir le règlement complet du Défi « j'arrête, j'y gagne! », consultez le site Intemet ou adressez-vous à ACTI-MENU, 2064, tue Saint-Hubert, Montréal (Québec) Hal.325.éphone afin de confirmer si l'engagement a été tenu.!Is devront signer une déclaration sous serment et ACTI-MENU rains au marsaines concernés et/ou de demander aux gagnants de se soumettre à un test.Les noms des gagnants Téléphone (travail) { ) Ce den ey eo om mn sb RES Championnat canadien mixte de ballon sur glace Notre-Dame-du-Lac n\u2019attend plus que le coup de sifflet Grâce à l'appui de 59 partenaires : qui lui ont procuré son budget d'opération de 30 000 et le recrutement d\u2019une soixantaine de bénévoles pour assurer le bon déroulement de l\u2019événement, le comité organisateur confirmait cette semaine à la presse qu'il était fin prêt pour la tenue a Notre-Dame-du-Lac du Championnat canadien mixte de ballon sur glace du 10 au 13 avril prochain.CHRISTIAN PELLETIER Ce comité organisateur est formé du président Yves Perron, de la secrétaire Hélène Lebel, de la responsable du protocole Martine Lévesque, du responsable du volet technique Yves Beaulieu, du responsable des finances Robert metres DÉGELLS Le 1256, ROUTE 185 SUD, VILLE DÉGELIS (QC) (418) 853-3611 sus Bélanger.Mme Lebel, assistée de Roland Martin, est aussi responsable de l'aspect de la traduction.ll s'agit là de l'aspect le plus important et de la tâche la plus lourde- de l'évènement puisqu'il s'agit d'un championnat canadien.Car pour ce qui est du tournoi de ballon sur glace lui-même, son organisation n\u2019a rien de compliqué puisque le Championnat canadien mixte de ballon sur glace ne comptera que 10 équipes et qu\u2019il s'étendra sur 4 jours.L'identité des équipes participantes n\u2019est pas encore connue.|l s'agira évidemment des formations championnes dans leur province respective mais les organisateurs ignorent si toutes les provinces enverront leur délégation.se Chose certaine, 3 équipes proviendront du Québec.Une formation de la région de Montréal ayant remporté les 2 derniers Championnats canadiens, une équipe de la région de Québec lauréate du Championnat provincial cette année.À titre de région-hôte, le Témiscouata aura droit à la 3° formation en provenance du Québec.Celle-ci sera composée d\u2019une équipe d'étoiles formée au sein des 9 équipes de la Ligue de ballon sur glace du Témiscouata.Le Témiscouata était en compétition avec des villes aussi populeuses que Winnipeg et St-John pour l'obtention du Championnat canadien.Le président Yves Perron a expliqué que le sérieux du dossier de candidature et le succès incontestable du Champi- Ibtenez 1 000 $ de rabais sur la Summit et autres modèles 2002 sélectionnés.âtez-vous! L'offre se termine le 16 février 2002 PHOTO CHRISTIAN PELLETIER Le comité organisateur du Championnat canadien mixte de ballon sur glace 2002 qui se tiendra au Témiscouata du 10 au 13 avril.mis au Témiscouata de se voir attribuer le Championnat canadien 2002.onnat provincial de ballon sur glace tenu en 1999 avec 88 équipes étaient les 2 motifs ayant per- BOMBARDIER El Bombardier produits récréatifs ougueuse.Puissante.Force de traction inégalée.* Financement disponible.Sujet à approbation de crédit.8124159.1.07 IZ 3OVIHOJ/LNIHNVYT-LNIVS 37 2002 18UA3} OI 22 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 courez la chance de Wh : ~ gagner un an 0} RAAT ROMAN ous gt - à l\u2019Auberge +v «Chemin Faisant» de Cabano [ d\u2019une valeur de 50 ; comprenant : Un souper pour deux.@W@ Unenuitdansiasuite Ÿ.@ nuptiale.Undéjeuner \u2018 cl pour deux.v FL) i Pour last \u2018Valentin, Une invitation de l'Associatio des marchands des Galeries Témis @ D YA Ko S124156.1.07 412, tue Principale, Pohénegamook Tél.: 893-5334 - 1-888-262-5334 CYA a Commerciale.NE TEE EDS 899-671 ek ET FILS AUTO (1983) INC = r=.choix L.CHAREST \u201cTogique NN ET FILS INC.3 L'enquête de Shawn Roy est reportée au 25 mars prochain {(G.L.) Le Dégelisien Shawn Roy, 23 ans, sur qui pèsent des accusations de meurtre au second degré, a vu son enquête préliminaire être reportée 25 mars prochain au Palais , au J (@- Justice de Rivière-du-Loup.Quant à Éric Lévesque, 26 ans, de Saint-Eusèbe, accusé de complicité après le fait, il reviendra lui-aussi devant la justice le 25 mars pour son enquête préliminaire.Roy et Lévesque sont soupçonnés d'être impliqués à divers degré dans le meurtre du jeune chauffeur de taxi Patrice Beaulieu de Dégelis, tué de huit balles de calibre 9 millimètres, S124130 1.07 ir AS a a PE it ee le 7 novembre dernier sur le rang Gravel à Dégelis.Les deux individus sont connus des policiers et du milieu de ia justice.Shawn Roy a déjà été condamné pour possession de stupéfiants et facultés affaiblies.Quant à Eric Lévesque, il possède une feuille de route un peu plus élaborée ayant déjà été sentencé à quelques reprises pour des histoires stupéfiants, d'introduction par effraction et port de déguisement, d'évasion de garde légale, de trafic de stupéfiants, recel, entrave, agression armée causant des lésions, et défaut de se conformer à une ordonnance.$124063.1.07 University of DS LÉORT KENT Riversité du Maïn® en MMERSION ANgue anglaise Rivière-du-Loup SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE © Une expérience intensive d'apprentissage de la langue anglaise © Pour tous ceux et celles qui veulent apprendre ou perfectionner leur anglais © 7 jours, 24 heures par jour e À Fort Kent et en collaboration avec l\u2019Université du Maine à Fort Kent © Avec deux animatrices-formatrices anglophones d'expérience © Votre engagement : communiquer en anglais © Le nôtre : vous donner le support nécessaire @ cours structurés @ rencontres individuelle et de groupe B activités sociales \u2018 Communiquez avec nous Service de la formation continue Cégep de Rivière-du-Loup Téléphone : (418) 862-6903, poste 405 Courriel : lischo@ cegep-rdi.qc.ca espérer de vos droits inutilisés.Faire prendre de l\u2018altitude à votre REER, c\u2019est une question de temps et de stratégie.Votre conseiller Promutuel a beaucoup à vous dire sur certains sujets comme la valeur augmentée de votre REER, les économies d'impôt, les perspectives embellies à la retraite et tout ce que vous pouvez 0 Parlez-en maintenant à votre conseiller Promutuel parce qu\u2019en matière de REER, le temps c'est aussi de l'argent.Assurance * Sécurité financière * Services financiers www.promutuel.ca ESS mp ES Bg \u2014- dns PROMUTUE Rivière-du-Loup Témiscouata ; 862-8787 853-3524 \u20ac 3DVLHOd/LNIYNYT-LNIVS IT 200\u20ac 191/A84 OL 24 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 + wa IE À St-Louis du Ha! Hal! A Sursis de 3 mois pour la vente du presbytère Un comité formé de jeunes de moins de 30 ans a obtenu cette semaine un délai de 90 jours pour présenter au Conseil de la fabrique de St- Louis du Ha! Ha! une solution concrète et viable financièrement qui permettrait d'éviter la mise en vente du presbytère de la paroisse.sa Ville de Dégelis La Ville d'accueil au Témis PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Dégelis AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 04 février 2002, le Conseil a adopté le règlement numéro 511 décrétant un emprunt de neuf cent soixante trois mille dollars (963 000 $) pour réaliser des travaux de réfection de la Route de Packington.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Elies doivent établir leur identité (carte d'assurance-maladie, permis de conduire, passeport, etc.) conformément au troisième alinéa de l'article 215 (LERM) ou, si elle ne peut le faire.conformément à l'article 213.2 (LERM) lequel s'applique compte tenu des adaptations nécessaires.3.Ce registre sera accessible de 9:00 à 19:00 h le 19 février 2002 au bureau de la greffière situé au 369, avenue Principale à Dégelis.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de deux cent soixante et onze (271).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 19 février 2002 à 19:05 h à la salle de conférence de l'Hôtel de Ville, 369, avenue Principale à Dégelis, 6.Le règlement peut être consulté sur place ou en obtenir une copie en se présentant au bureau de la greffière aux heures régulières de bureau, de 8:30 h à 12:00 h et de 13:00 à 16:30 h et pendant la journée d\u2019enregistrement.Conditions pour être une personne habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité 1.Condition générale à remplir le 04 février 2002.Est une personne habile à voter de la municipalité toute personne qui, à la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 (LERM) et remplit l\u2019une des deux conditions suivantes : eêtre domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprises, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Une personne physique doit également, le 04 février 2002, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.2.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'une place d\u2019affaires.Etre désigné, au moyen d'une procuration par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d\u2019un lieu d\u2019af- aires).Condition d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 04 février 2002 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Dégelis Claire Bérubé, Gretfière S124081.1.7 ce 5ème jour de février 2002 bed CHRISTIAN PELLETIER Passé ce délai et en l\u2018absence d\u2019une telle solution, le Conseil de fabrique se prévaudra alors de toutes les autorisations requises obtenues de la part de l\u2019archevêché de Rimouski et mettra officiellement en vente le presbytère.Lors d\u2019un sondage, le Conseil de fabrique avait en effet reçu 113 réponses approuvant cette vente contre 30 réponses s\u2019y opposant.Ce qui veut donc dire que moins du tiers (1/3) des familles louisiennes avaient pris la peine de participer à ce sondage puisque St-Louis du Ha! Ha! compte un total de 561 familles.Eh! les artistes!!! Etes-vous intéressés-es a faire partie d\u2019un collectif pour créer une murale au local du R.A.S.S.T.Communiquer avec François au 853-2975 ou rasst@globetrotter.net ou 465-B rue Principale aille Dégelis Nous SOIMmMmeES émiscou Assurance » in 2 a Ce taux de participation au sondage explique en lui-même parfaitement bien la raison qui a incité le Conseil de fabrique à décider de la vente du presbytère.Parce que seulement 33% des familles s'acquittent des charges financières (dime, capitation, etc.) qui leur sont réclamées, le Conseil de fabrique ne dispose tout simplement pas des ressources financières requises pour procéder à un entretien adéquat à la fois du presbytère et de l\u2019église.D'autant plus que des interventions jugées urgentes devront être effectuées le plus rapidement possible à l\u2019église pour réparer notamment le toit et le clocher.Ces réparations étant estimées à 600,000 $, le Conseil de fabrique a donc décidé de se servir du prix de vente obtenu pour le presbytère afin de réduire au maximum cette facture.St-Honoré Il y a donc fort à parier que le presbytère de St-Louis du Ha! Ha! subira dans quelques mois le même sort que celui deff paroisse voisine, celle de Honore.Une procédure de vente par soumissions publiques tenue avant les Fêtes s'était en effet soldée à St-Honoré par un échec puisqu'aucune soumission n'avait été reçue.Le Conseil de fabrique avait alors décidé de s'adresser à un agent immobilier et le contrat de vente du presbytère a finalement été signé le mois dernier à un prix évidemment inférieur à celui souhaité au départ.L'acquéreur est un résident de l'extérieur nouvellement établi à St-Honoré.: Brunch à Saint- Louis-du-Ha ! Ha ! Un brunch au profit de la Fabrique de Saint-Louis-du-Ha ! Ha ! aura lieu dimanche le 3 mars, entre 11h00 et 14h00, à Hugues Bégin Agent en assurance dommage Ruth Briand Agente en assurance dommage www.promutuel.ca © | et C'est pour vous.wifi PRO TEMISCOUATA I'Edifice municipal de 'endroit.En plus d'encourager la Fabrique, ce brunch est une occasion de rencontre et d'échanges.Sécurité financière Services financiers Dégelis * 379, avenue Principale 853-3524 + 853-3525 / 1 800 363-3155 Promutuel Témiscouata est un cabinet d'assurance et de services financiers.EEE er = bo I =~ WW = ww mS ~~ lf MY.eee = J! L\u2019École secondaire du Transcontinental devient un établissement vert «Brundtland» C'est le 19 février prochain lors d\u2019une cérémonie spéciale que l'École secondaire du Transcontinental à Pohénégamook sera déclarée officiellement «établissement vert Brundtland».GILLES LEBEL Le Fonds Jeunesse Québec a em de verser une aide finan- \u2019 92 A d\u2019impot Le Centre des femmes du Ô Pays offre aux personnes de la région l\u2019occasion de participer à un atelier de formation donné par Revenu Canada et Revenu Québec, jeudi le 21 février 2002, de 9h00 à 16h00, à l\u2019Édifice municipal de Lac-des- Aigles.Les participantes qui auront reçu la formation et la documentation appropriées devront agir à titre de bénévoles auprès des personnes à faibles revenus dont la déclaration de revenus est simple et qui ne peuvent débourser d'argent pour obtenir de l'assistance.Si vous avez des problèmes pour le transport, appelez les femmes du Centre.L'inscription est nécessaire pour ces deux ateliers, au numéro 779-2316.cière de 34 199 $ à cette initiative qui contribue à la réalisation de projets structurants pour la jeunesse québécoise.Par ce projet qui a été monté en partenariat avec la Commission scolaire du Fleuve-et-des- Lacs, les-municipalités de la région des entreprises du Transcontinental et les membres du 554ns is plus?EI ro Vous êtes admissibles si\u2026 Témiscouata Action Travail 55 CLE de Cabano d'aide à l'emploi du Témiscouata.Canada Action-Travail 55 peut vous aider - vous êtes travailleurs dans le secteur de la foresterie de la MRC de - vous êtes sans emploi depuis moins de deux ans - vous désirez transférer vos acquis expérientiels dans un autre domaine.La prochaine session débutera le 1 avril 2002 Les personnes intéressées doivent communiquer au : 899-1398 \\ 1-866-899-5564 854-2544/1-800-463-4709 Le programme ACTION-TRAVAIL 55 est financé par Développement des ressources humaines Canada et Emploi-Québec et parrainé par les Services personnel de l'école, actifs ou à la retraite, on veut contrer le fléau du décrochage scolaire et peut- être même redonner aux jeunes une nouvelle motivation de leur projet de carrière.Plusieurs personnalités des sphères politique, religieuse et scolaire seront de cette journée spéciale du 19 février prochain.Québec = 512417417 Première catégorie : Deuxième catégorie : Troisième catégorie : Critères d'admissibilité È mation professionnelle; Inscription : heures.Tirage Ps.fps Concours bourses d'études Inscrivez-vous et courez la chance de Étude universitaire - 1 bourse de 300 $ Étude collégiale - 1 bourse d'étude de 200 $ Étude en - 1 bourse de 200 $ - être membre de la caisse depuis le 1er novembre 2001; - être étudiant à plein temps au 1er mars 2002 (preuve de fréquentation scolaire), dans un C.É.G.E.P., une université ou dans un centre de for- - date limite d'inscription : 8 mars 2002.- pour s'inscrire, l'étudiant devra compléter le formulaire d'inscription disponible à la caisse : y annexer une attestation de son école et retourner les documents pour le vendredi 8 mars 2002 avant 15:00 - les bourses seront tirées au hasard mardi le 12 mars 2002 lors de l'assemblée générale annuelle de la caisse.onc l\u2019étudiant rra r er une bourse d'étude S124042.1 07 formation professionnelle 1.1 pos Ass.Sénéchal 165,5 854-1360 PA.Gaétan Momeau +43 : Ligue Marché GP.-2pos Syjess inc.163 \u201cPHSF Élisabeth Hudon 204 \u201cPHSM Léonard Malenfant 224 PHIF.\u2018Elisabeth Hudon 547 PH \u2018Magella Dubé 617 \u201cPRISE Vicky Pellerin 112 PHSM Mathieu Morin 165 Avis public Commission municipale du Québec MRC de Rivière-du-Loup Étude sur le caractère local ou supralocal de certains équipements Prenez avis que la Commission municipale du Québec a requ mandat de la ministre des Affaires municipales et de la Métropole de faire une étude visant à déterminer le caractère local ou supralocal des équipements ci-après mentionnés situés sur le territoire des municipalités suivantes : - Ville de Rivière-du-Loup : Maison du tourisme et OTC Maison de la culture Aréna Piscine du Cégep Parc linéaire du Petit-Témis \u2014 Paroisses de Saint-Antonin, de Saint-Modeste et Municipalité de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup : Parc linéaire du Petit-Témis Si la Commission estime que ces équipements ont un caractère supralocal, son rapport à la ministre devra comporter une recommandation indiquant quel organisme municipal sera responsable de leur gestion, en plus de prévoir les règies permettant d'établir la quote-part de chacune des municipalités locales qui devront participer au financement des dépenses liées à ces équipements ou au partage des revenus qu\u2019ils produisent.Toute personne intéressée peut, dans les 30 jours suivant la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opinion à la Commission, à l'adresse qui suit, en indiquant le numéro de dossier CM-56366.Commission municipale du Québec Edifice Thais-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour, 5¢ étage Québec (Québec) GIR 4)3 Télécopieur : 418-644-4676 Courriel : emq@mamm.gouv.qc.ca Me Caroline Pouliot Secrétaire de la Commission A Québec Résultats du 28 janvier au 3 février 2002 { Ligue Maurice Bérubé Fils PA Réjean Cassistat +23 PHTF Lynda Lavoie 568 Ligue Age d'or 1pos Pierre Dumont 88 PHTM Clermont Leblond 592 1pos Pharmacie T.Pellgtier 42 2pos- Christian Roy 87 Ligeio Meubles J.Dumont PA Germaine Bergeron +33 2pos B.L Maçonnerie 41 PHSF Micheline Brousseau 190 1pos Laval Lavoie 515 PHSF ThérèseSt-Amand 187 PHSM René Bérubé 237 2pos Alliance Métis 385 Ligue Clinique dentaire PHSM Jacques Blanchette 208 PHTF Madeleine Morin 475 PHSF Isabelle Bérubé 235 Albertin Foulem PHTF Thérèse St-Amand 527 PFTM René Bérubé 653 \u201cPHSM Régis Ouellet 212 1pos Salon Linda 235 PHTM Jacques Blanchette 547 PA René Bérubé +36 \u201c~~ PHIF Isabelle Bérubé 605 2pos BarLaDiscrétion 235 PA Conrad Lévesque +24 .PHM Eric Bourque 595 PHSF isabelle Lepage 199 Ligue Publi Print PA Éric Bourque +41 PHSM Martin Bérubé 252 Ligue vendredi après-midi 1pos Garage G.St-Pierre 23,5 PHIF Carmen Rousseau 491 1pos Michel Ruest 52,5 2pos Ébén.M.Ferand 215 \"Ligue Junior PHTM Martin Bérubé 625 2p0s René Landry 51 PHS.Gaétan Momeau 279 \u2026 1.pos.Dusten 415 PA Marc Piet +37 PHSM Régis Bouchard 209 PHF André Leclerc 673 \u201c2 pos.Les Pokemon 39 PHTM Régis Bouchard 531 Ligue Subway : 1pos Ferme Transiieu 475 \u20182pos Pétroles JM.B.43,5 RR July Ruest 179 \u201d.PHSM Denis Forget 225 - PA PaulEdgar Dumont +19 Joueurs de {a semaine Subway \u201c PHIF July Ruest 493: \u2018Joueuse de la semaine \u201cPHIM: Denis Forget 618 Germaine Bergeron \u201cPA Steve Chassé +35 : Joueur de la semaine Fa \u201c_Aeseur de ia semaine ligue Âge d'or Ls goa eb 02 féminin Rita Landry \u201c+ 1pes Claude Dussault 51 25 masculin Conrad Lévesque 2 pos Jacques Blanchette 49 : Joust junior de la semaine Junior Roy TY r classgment dé [ -.\u201d PHSF Régina Beaulieu 21 :>\u2026.PHSM Jacques Blanchette 264 *\u201cPHIF_ Régina Beaulieu 541 .PHIM Jacques Blanchette 690 s124085 107 On prépare l'avenir Sou de Quilles SZ 39VLIHOJ/LNIHNVI-LNIVS 37 200C J18uA8} OL 26 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 | | bis î i rary Atelier Le Centre des femmes Ô Pays vous invite à participer à un atelier sur les rêves avec la participation de madame Denise Ouellet, infirmière holiste et relaxologue, mardi le 12 février, femmes à Lac-des-Aigles.Cet atelier est la suite de celui qui a été donné à l'automne.Vous pouvez assister à cet atelier même si vous n'étiez pas présente au premier.13h00, au local du Centre des AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Éleuthère Vous êtes convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu le 27 février 2002, à 20 heures, au Centre Culturel de Pohénégamook, afin de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le Conseil d'administration, incluant les états financiers, le rapport des activités du Conseil de vérification et de déontologie et les autres renseignements requis par la loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l\u2019assemblée, les membres seront appelés à adopter le procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle, ainsi que déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.Les membres devront également se prononcer sur un projet de modification de règlement de régie interne qui vise principalement à l'adapter à la Loi sur les coopératives de services financiers.Ainsi, plusieurs articles sont modifiés simplement en raison d'une terminologie différente.Les changements plus substantiels se résument ainsi : - On n'utilise plus la notion de territoire ou de groupe; on fait plutôt référence au «lien commun aux membres ordinaires de la caisse».- La caisse pourra éventuellement verser des ristournes sous forme de parts de son capital social.- Les membres doivent dorénavant disposer d'une période de questions d'au moins quinze minutes à l\u2019endroit du Conseil de vérification et de déontologie lors de l'assemblée générale annuelle.- Le Conseil d'administration pourra dorénavant fixer l'intérêt sur les parts de placement et, le cas échéant, sur les parts d£ capital.Il s\u2019agit de nouvelles catégories de parts faisant partie du capital social de la caisse.- Le comité exécutif se verra dorénavant déléguer ses pouvoirs par le Conseil d'administration plutôt que par le règlement.- On précise que le directeur général pourra dorénavant voir aux poursuites judiciaires de la caisse.- Le fonds social ou communautaire de la caisse devient le fonds d'aide au développement du milieu; la limite des sommes qui peuvent y être affectées à même les excédents est dorénavant fixée par l'assemblée générale de la caisse; cette limite, toutefois, ne peut pas dépasser la norme maximale de 25 $ par membre fixée par la Fédération.- On précise que l'élection des dirigeants se fait à la majorité simple et on définit cette notion.- Retrait de la description du territoire ou du groupe et de la localisation du siège de la caisse, cette information apparaissant déjà aux statuts de la caisse.Une copie de ce(s) projet(s) de règlement peut être consultée au siège de la caisse durant les heures d'ouverture.Les membres procéderont aussi à l'élection des dirigeants et disposeront d\u2019une période de temps réservée à des questions.Tout membre éligible qui désire poser sa candidature à un poste électif doit obligatoirement remplir un bulletin de mise en candidature disponible à la caisse.Tout bulletin de mise en candidature doit être remis avant le 21 février 2002 à 15 heures, au siège de la Caisse, Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration, à Pohénégamook, ce 21ième jour de janvier 2002.Gabriel Lebel, secrétaire ME Caisse populaire Desjardins Desjardins Regain 1857, rue Principale Pohénégamook, 859-2931 S124043.1 07 Les réves sont un outil trés précieux pour vous aider a mieux vous connaitre afin de pouvoir agir consciemment - dans notre quotidien.Nous dormons près de 8 heures par jour, émisc sur les rêves il est donc important de s'occuper de ce 1/3 de notre vie.Le rêve est un état de sommeil et de conscience.|| sert à instruire et à donner des renseignements très précieux.Cabano patine pour les enfants malades OFFRES D'EMPLOI Offre #0010098-CONTREMAITRE A LA FINITION DES MEUBLES - Pour St-Juste-du-Lac (418) 899-2883.- Pour St-Louis-du-Ha! Ha! et entregent.- Pour Pohénégamook Offre # 0021463 - ETALAGISTE atout.St-Joseph, C.P.279, Squatec, GOL 4H0.vention féministe et de la violence conjugale.minuit à 8 h}, sur rotation courriel à autretoit@globetrotterénet.atout.St-Marc-du-Lac-Long.GOL 1T0.Fax : 893-7346 - DEC en ébénisterie, génie industriel, génie mécanique; 3 à 5 années d'expérience.- Faxer C.V.à Madame Janie Duval, Directrice des ressources humaines, Cercueils St-Laurent inc, Offre #0000245 - COMMIS AUX PIÈCES banque de candidatures - DEP ventes de pièces ou mécanique diesel; 1 à 2 ans d'expérience.Capacité de travailler en équipe - Téléphoner à Yvan Madore, Directeur des pièces, Peterbilt (V.T.L.) Itée.(418) 854-7383.Offre # 0021146 - BARMAN/BARMAID (2 postes) - 1 à 2 ans d'expérience.Entregent et être à l'aise avec le public.- Téléphoner au Pub Le Captus, (418) 859-1717 ou 893-1537.Offre #0022287 - INTERVENANTE EN SERVICES D'AIDE SOCIALE À L'ENFANCE - DEC travail social ou équivalent ou expérience pertinente; 1 à 6 mois d'expérience.Connaissance de l'intervention féministe et de la problématique de la violence conjugale.Autonomie, débrouillardise, sens des responsabilités et de l'organisation, discrétion, confidentialité, disponibilité.-Postér C.V.à Louise Castonguay, coordonnatrice, L'Autre-Toit db KRTB.C.P.365.Cabano.GOL 1E0: Pour renseignements : (418) 854-7160.' - 1 à 6 mois d'expérience, autonome, bonne dextérité manuelle, sociale.Permis de conduire, un - Poster C.V.avant le 22 février 2002 à Pascale Charrette, directeur genéral.Magasin CO-OP, 100, Offre #0012649 - TRAVAILLEUR/SE DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET SOCIAUX - DEC intervention sociale ou domaine connexe ou expériences équivalentes.Connaissance de l'inter- - Autonomie, débrouillardise, sens de l'organisation et des responsabilités, discrétion, confidentialité.polyvalence, capacité de travailler dans des situations stressantes.Être disponible 3 nuits/sem.(de - Poster C.V.avant le 22 février 2002, L'Autre-Toit du KRTB, C.P.365.Cabano.GOL 1E0 ou par Offre #0015633 TECHNICIEN/NE EN DESIGN D'INTERIEUR - DEC en design.Connaissance de l'informatique.Savoir dessiner plan à la main.Expérience un - Poster ou faxer C.V.le plus tôt possible à Florent Sirois.propriétaire, Ébénisterie F.Sirois inc.378A, rue Principale, Saint-Marc-du-Lac-Long.GOL 1TO, fax : (418) 893-2468.95, rue St-Joseph Squatec, GOL 4H0 855-2777/1-877-855-2777 ment à la réalisation de ce projet: St-Éleuthère et St-Marc-du-Lac-Long.Pour plus d'informations, référez-vous à l'aide du numéro de l'offre d'emploi au site internet : http://emploi.mess.gouv.ge.ca et aux guichets emploi qui sont à votre disposition au CLE, 4, de la Gare.Cabano et aux endroits suivants : Les Services d'aide à l\u2019emploi du Témiscouata (2 points de services) Ou contacter Emploi-Québec au 854-2544 ou au 1-800-463-4709.Synthonisez Radio CFVD les jeudis à 11 h 40 et TVCT-Canal 5 tous les jours.Les activités offertes par les Services d'aide à l\u2019emploi du Témiscouata sont rendues possibles grâce à la participation du Ministère de l'emploi et de la solidarité sociale.Ont aussi participé financière- Les Caisses Populaires du Transcontinental : - Caisses Populaires de Rivière-Bleue, Sully, Estcourt, 474, rue des Étudiants Pohénégamaok, GOL 1J0 893-5837/1-877-593-5837 51241734 07 Québec Emploi-Québec Vous êtes aussi invitées à venir dîner au Centre à 11h30.La soupe et les breuvages seront fournis.On vous demande toutefois d'apportez votre lunch ! ç (G.L.) C'est samedi le 16 février 2002, de 19h00 à 21h30, que se tiendra au Centre sportif de Cabano l'activité «La Saint-Valentin des patineurs», dont les profits seront versés à Opération Enfant Soleil.Pour l'occasion, il y aura patinage libre avec musique et décor d'ambiance, spectacles de chansonniers locaux et de l'équipe de patinage artistique les «Utopiques» du Témis, en plus de jeux et surprises pour les enfants avec animation.Le coût d'admission pour prendre part à cette activité est de 3 $ pour les adultes, de 2 $ pour les 13-17 ans, de 1 $ pour les 6-12 ans et gratuit pour les enfants de 0 a 5 ans.La population de la région est attendue en grand nombre.aA Ville de Dégelis AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée greffière, de la susdite municipalité.qu\u2019il y aura séance ordinaire du Conseil municipal le 4 mars 2002 à 20 h au sous-sol du Centre culturel Georges Deschênes, 365 avenue Principale, Dégelis.Au cours de cette séance, le conseil gation mineure suivante : PDM-1- 2002 Nature et effets : Réduction de la marge de recul avant de 3,36 mètres soit une marge de 4,14 mètres au lieu de 7,50 mètres afin de permettre la régularisation d'un bâtiment résidentiel existant.Identification du site concerné : 6, rue des Erables à Dégelis plus précisément les lots 41-39 et 41-40-2-1, propriété de Madame Martine Bourgault.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Dégelis ce 6ème jour de février 2002.Claire Bérubé, greffière S1241251 7 doit statuer sur la demande de déro- @e » cSermmmne des soins eos Être présent auprès de nos aînés Lorsque les gens ont atteint un certain âge et qu'ils ne peuvent plus subvenir à l'ensemble de leurs besoins, ils doivent alors penser à aller habiter dans une maison \u201chébergement où ils pourront retrouver un milieu qui leur offrira la sécurité, la tendresse et la chaleur, un milieu qui correspond également à leurs attentes spirituelles.Dans ces maisons, on fait tout pour recréer une nouvelle famille, car laisser sa maison pour aller vers l\u2019inconnu engendre souvent énormément de craintes et d'appréhension chez les gens âgés, surtout chez ceux et celles dont la santé est fragile.Ces maisons offrent la sécurité, et le milieu est adapté à chaque personne; il est aussi sans préjugés.Ce sont des endroits où il fait bon vivre et se reposer.Certes, la maison d\u2019hébergement est un lieu physique, mais ce qui est le plus important, ce sont les gens qui y vivent.Ces gens, les personnes âgées, ont besoin de parler, de se confier.Elies ont besoin de revoir leurs enfants lorsqu'elles en ont, de voir aussi leurs petits-enfants.Pour les personnes âgées, la communication par contact physique est d\u2019une extrême importance; leur prendre les mains les sécurise, leur donne de l'énergie.Ces vieilles mains qui ont tant travaillé ont maintenant besoin d\u2019être caressées, surtout par leurs enfants et leurs petits-enfants.Durant la Semaine des soins aux personnes âgées, offrons à nos aînés plus qu\u2019un milieu d'hébergement, plus qu'une conversation téléphonique.Offrons-leur notre présence, offrons-leur mille tendresses, prenons leurs mains pour leur donner cette énergie et pour les combler d'amour.lls en ont tellement besoin, car ils s'ennuient terriblement des leurs.105, rue me [oT 10 au 17 février 2002 SONNES ÂGÉES Les gens âgés ont besoin d'amour, de tendresse et de sécurité.10'1 5500215 OU \\DKIPORI 138 & 140, route du Petit Moulin Jlébergement pour personnes autonomes et semi-autonontes.Pour une convalescence ou en permanence.Le bonheur n'a pas d'âge mais il a une adresser Roger Lavoie, resp.Saint-Bruno 492-7075 5124008.1.7 Résidence Saint-Germain CHAMBRES DISPONIBLES [I * Ambiance familiale * Surveillance 24 heures * Tous les services offerts : buanderie, repas, CLSC, etc.ï Résidence Saint-Germain 465, rug Priftipale, 492-2250 \u2018Gammes de e produits pour : * Salle de bain e Cuisine Chambre à coucher * Soins médicaux * Aide à la marche I NEI AN PREMIERS SOINS - Trousse CSST - Trousse pour cycliste - Trousse ceinturon - Trousse pour voiture Prothèse CEI ACEC i } Ajustements automatiques Gagnon & audiop SUGNNEE 362-2907 (og) {AM x jtue dans les Ole Le SOU ORTHO X MÉDIC division CTAEQ Bel efeuille É\"QU-LOUPD aux d Mélanie Dubé, représentante 47-A, rue Saint-André, - Rivière-du-Loup 867-0440 ctaeq@sympatico.ca LE 3DVLHOd/LNFYUNVT-LNIVS 37 200\u20ac 18HA84 OL 28 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 4 », Aline 0 B.Breault Infirmière A.LLS.PQ.Sur rendez-vous: 862-0963 « Centre Médical R.D.L., 862-3110 l\u2019Isle-Verte Autoévaluez votre audition Mes oreilles sillent ou bourdonnent J Oui ] Non Je dois parfois faire répéter les gens \"3 Oui ] Non Je dois augmenter le volume de la télévision D oui Non J'ai l'impression que les gens .articulent mal ou marmonnent [] Oui OJ Non Mon entourage me dit que je n\u2019entends pas bien.[J oui [Non J'ai de la difficulté à suivre une conversation s\u2019il y a du bruit autour de moi []1Oui []Non Jai du mal à entendre : oiseaux, sonneries et certaines voix féminines [] Oui [] Non Si vous avez répondu «Oui» à l\u2019une ou plusieurs de ces questions.Prenez contact avec nous dès aujourd\u2019hui, il nous fera plaisir de vous conseiller sur les démarches à suivre afin d'améliorer votre qualité de vie.RESIDENCE DU HAVRE Parce que vous méritez ce qu'il ya de mieux! 898-3367 Fax : 898-2000 Alexandre Bernier Audioprothésiste e Aide financière gouvernementale ou autre! 512401617 Saviez-vous que le coût d\u2019une prothèse auditive est défrayé par plusieurs organismes gouvernementaux : - Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) - Anciens combattants - Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) - Plusieurs compagnies d\u2019assurances privées (Croix Bleue, SunLife, Prudentielle, etc.) - Plusieurs foyers et centres d\u2019accueil.+ Vérifiez les critères d\u2019admissibilité auprès de votre audioprothésiste.Vivre paisiblement et dans la sérénité Grâce aux bons soins apportés par les différents intervenants et intervenantes, les personnes âgées peuvent vivre paisiblement dans la sérénité et la sécurité.Les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) ainsi que les divers ) Pes B Auberge \u201cRose de [a (Riviere Un milieu de vie respectueux des gens âgés.Services « Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes.e Service de garde 24 h.* Repas complet et équilibré.Supervision des médicaments.* Suivi médical au besoin.e Entretien ménager et buanderie.Avantages du milieu + Atmosphère familiale, paisible, accueillante et tranquille.* Messe 1 fois par moise Chapelle (chapelet le matin) * Située près des services.* Service de petit magasin sur place ouvert tous les jours.« Activités récréatives toutes les semaines (Danse, jeu de poches, bingo, cartes), etc.Pour de plus amples informations : 853-5132 - fax : 853-6741 \u201cL£n milieu Üe rie respectueux Ées ons âgés 8124153107 355, Principale, Dégelis LE GROUPE NN FORGET \u2018 © & PARENT Si petites qu'on i woomonceers 74 ole, 1-800-OREILLE si efficaces qu'on ne peut s'en pis CLSC Témiscouata 33, rue Saint-Laurent, CABANO, 867-2962 Centre Médical Rivière-du- Loup 242, tue Lafontaine, RIVIÈRE-DU- LOUP, 867-2962 IRIE LRT vee ge ras SE ae VE Services offerts : * Atmosphère familiale même étage.physiques, jeux) * Messe hebdomadaire * Salon de coiffure e Service d\u2019infirmières selon besoin.à défra ribo EAT Yi à e Système de garde et sécurité 24 heures * 16 chambres privées avec salle de toilette sur * Repas, entretien ménager et buanderie inclus * Activités intérieures et extérieures (exercices ° Programme gouverme rental en vigueur (aide centres d'hébergements et de santé offrent à nos aînés un environnement stimulant, des activités sociales divertissantes et des services indispensables.La Semaine des soins aux per- \u201c sonnes âgées qui a lieu partout à travers le Québec du 10 au 17 février, transmet un message de paix et de sérénité aux personnes âgées et souligne le travail remarquable accompli par le personnel soignant.Sous le thème de cette année, «Tant de bonheur à vivre paisiblement dans la Via Des Chênes ervices offerts « Résidence pour personnes âgées autonomes.» Médecin et infirmière sur demande (CLSC) | * Service de garde 24 h « Repas complet et équilibré + Chambres pour couples ou individuelles Activités de groupes 1 fois/semaine Supervision des médicaments Buanderie Atmosphere familiale, paisible, accueillante et tranquille e Chambre confortable et très ensoleillée + Messe une fois par mois Située près des services Pour inf.: Jacinthe Deschênes | 30, rue St-Pierre, Squatec, 855-2266 St24080.1.07 PA AT RTS TPE TRS TIRE OISE LI S124076.1.07 sérénité», la Semaine insiste également sur le fait que la vie est précieuse et vaut la peine d\u2019être vécue, à tout âge, et que les personnes âgées ont encore tant d'amour à donner et tant ee jours à aimer.B D Les centres d'hébergement offrent à nos aînés et aînées un environnement stimulant.Autonomes et semi-autonomes, personnes seules ou en couple.À partir de 500 $/mois * service d'infirmerie à domicile * excellente cuisine « grandes chambres très propres, dont 2 disponibles au 1\" étage service de garde, etc\u2026 + Info: Monique Bérubé ; ¥ $124079 + 7 (Estcourt) 859-2958 \u201cge 1060, rue Principale, : (418) 862-6382 Deere be by Ae RC | Tant de bonheur à vivre 0 ae [7° février L002 EE are étant rt! Sas cérapanennenmant Sacarisos area nt 0e paisiblement dans la sérénité C'est lorsque la maladie frappe soudainement que les gens réalisent à quel point la santé est le bien le plus précieux que la vie puisse offrira maladie ne fait aucun discer- @ en ce qui touche l'âge de ses victimes, mais on sait que les personnes âgées sont plus particulièrement touchées.Pour cette raison, la Journée mondiale des malades qui se tient le 11 février 2002 a été intégrée à la Semaine des soins aux personnes âgées qui se tient du 10 au 17 février.Le thème choisi pour la Journée mondiale des malades est «Tant de bonheur à vivre paisiblement dans la sérénité».Ce thème rappelle tout le courage de ces personnes d'un âge très avancé qui acceptent leurs souffrances avec courage et qui s'efforcent, malgré tout, de vivre dans le calme et la sérénité.Dans le cadre de la Semaine des soins aux personnes âgées, le Comité provincial des soins aux personnes âgées propose diverses activités sous plusieurs thèmes dont : Vieillir, c\u2019est ne pas avoir d'âge.La vie commence à 75 ans.Vivre parce qu'il y a tant d'amour à donner et tant de jours à aimer.La vie est le plus grand présent de Dieu aux êtres humains.La vie est un rêve; fais- en une réalité.La vie est précieuse et vaut la peine d'être vécue.Tous ces thèmes ne sont pas que des mots, ils supportent des messages très puissants d'espoir et d'amour.Dans la majorité des maisons d'hébergement pour les personnes âgées, des activités seront organisées à l'intention des malades afin de leur faire prendre conscience qu'ils sont aimés et qu\u2019ils n'ont pas été oubliés par les leurs.pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes 712, 4e Avenue, La Pocatière 856-6668 em irait On Au ( Pour des arrangements funéraires.\u2014 D\\ Pour la perte d\u2019un être cher, c\u2019est avec attention et respect que notre équipe saura vous accueillir et vous conseiller.NA COOPERATIVE aN FUNERAIRE _ DES EAUX VIVES RÉSIDENCES RÉSIDENCES GiLLES BERNIER RoGER MICHAUD 226, rue Lafontaine 402, rue Principale Dégelis Rivière-du-Loup 853-2944 862-2751 737, rue Commerciale, Notre-Dame-du-Lac 88, rue Principale 899-2724 Saint-Honoré Claude Aubé, directeur général \\_ 862-2751 yy, © FAMILI-PRIX adresses pour mieux vous servir , rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, 862-2176 197, rue Principale, Saint-Cyprien, 963-3306 709, rue Principale, Saint-Alexandre, 495-2358 45, Chemin Taché, Saint-Hubert, 497-3925 25, rue du Quai, Isle-Verte, 898-3111 Ainsi qu\u2019un personnel attentionné quia à coeur votre santé.S124075.1.07 Jules Gagnon, pharmacien Serge Malenfant, pharmacien 229, route 132, Rivière-Ouelle 856-3568 S124007.1.7 CLSC CHSLD USLD de Villa de la Centre Pohénégamook Rivière Hospitalier | 1922, rue 45, rue du Foyer 58, rue de l\u2019Église St-Vallier Riviére-Bleue Notre-Dame-du- 859-2450 893-5511 Lac 899-6751 CLSC CHSLD de Cabano Foyer CLSC 33, rue St-Laurent Beauséjour Centre Janelle Cabano _Phili 30, rue des Pins 25, rue St-Philippe 854-2572 Saint-Louis-du-Ha! ES! cLsc Hal Se de Dégelis 854-2631 eLse 103, 7ème rue Dégelis CHSLD de Lac-des- 853-2572 Domaine Aigles .du Sommet 69, rue Principale ; ©.rue StAndré Lac-des-Aigles © quatec - , 855-2442 779-2572 Tant de bonbeur à vivre paisiblement dans la sérénité.FADOQ Région Bas St-Laurent Faîtes vérifier vos prothèses dentaires.RB rerowe: B confort, stabilité et fierté \u201c Prenez rendez-vous Un service personnalisé par un professionnel en prothèses dentaires et prothèses sur implants.S124008.1.7 62 39VLHOd/1NSYNVT-LNIVS JT 2006 18UA34 OL 30 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 C- Volkswagen Administrateur de garantie rue Fraser, Fiers collaborateurs du prix Érile Ou partenariat par excellence 4 Santer 2002 4 == NEW WEST SUBARU Steve Bélanger Comseiller gux ventes Grand-Portage Automobiles Rivière-du-Loup, 862-3490 Lun: cave A tre A a LA Eee ie ea + .- Cn ORG en ged 20 Si I 5124102 t 07 SUZUKI | 120, route 230 La Pocatière Bar à salade (seul.).7,95 $ (avec assiette principale) 4,95 $ Mousse de crevettes 4,95$ 4,95$ Bisque de crevettes Salade de crevettes nordiques .\u2026\u2026\u2026\u2026crecoreesorercecun.11,95 $ Brochette de crevettes à l'ail .\u2026\u2026\u2026\u2026rersssereresererccceure 14,95 $ Tournedos de filet mignon et crevettes grillées .Spécial sur litre de vin blanc 18,95 § Trio de crevettes (crevettes farcies avec crabe, crevettes à l'ail, crevettes fraîches panées sur rizotto, beurre à l\u2019ail et sauce COCKtAIl) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026sesrsecceserceecrcen 16,95-$ Table d\u2019hote a partir de 13,95 $ en tout temps.Merci a tous ces commanditaires qui permettent la réali- ; sation de cet espace rth : CACOUNA® Ls ; ; Je mir hulle der tilling i | + 5 4 Oéecorii trensx crc CA get | ; nombre ai Girton! d'hiver Jihad ! | | $124119 1 07 ! 5124910 1 07 Les Fourrures Mailloux 245, route 291, Cacouna 862-5197 S124122 4 07 G& R Dumont i inc.Entrepreneurs électriciens Spécialiste en chauffage électrique Résidentiel Commercial Industriel Estimation gratuite @ 103, route 132, Cacouna 862-3787 Gilbert Dumont, rés.: 862-3787 Réginald Dumont, rés.: 862-9829 5124120 1 07 Vendredi 15 février 17h Ouverture officielle : 5 à 7 (ailes de poulet).Bar et musique d\u2019ambiance la salle municipale.19h Patinage aux flambeaux familial à la patinoire.21h Soirée Chansonnier Guy Cardinal a la salle municipale.Samedi 16 février 9h Radar motoneige (tour gratuit de traîneaux à motoneige pour enfants 11 h à 15 h).Rue de l'Église, caserne de pompiers.9h Tournoi hockey 13 ans et moins/Inter-municipalités a la patinoire, 35 $/équipe.9h Glissade familiale à Place Soleil.12h Dîner aux hot-dogs à prix populaire à Place Soleil, .50¢/hot-dog.13h Super bingo jeunesse au Centre- Jeunes, 2 $.15 h 30 Remise de prix radar motoneige, rue de l'Église, caserne pompiers.Remise de prix tournoi de hockey 16h à Place Soleil.17h Souper méchoui porc et boeuf à la salle paroissiale, adulte : 12 §,.enfant : 8 $.19h Disco jeunesse a la salle municipale, 2 $.19 h 30 Chansonnier Guy Cardinal à la salle paroissiale.21h30 Soirée dansante/bar sur place.Duo *Une fille un gars\u201c et chansonnier \u201cGuy Cardinal* en alternance à la salle paroissiale.Dimanche 17 février 9h Tournoi de hockey bottine FAMILIAL parents-enfants à la patinoire.9h Glissade familiale à Place Soleil.10h Messe du carnaval à l\u2019église.10h30 Brunch du carnaval à la salle paroissiale, adulte : 8 $ - enfant : 5 $.13 h 30 Tournoi de 500 (Inscription : 12 h 30 à 13 h 30) à la salle paroissiale.13h Course de traîneau à chiens (activité familiale), rue de l'Église.caserne pompiers.Démonstration en ski-attelage.15h Tour pour enfants en traîneau à chiens «Activité à découvrir», rue de l'Eglise, caserne pompiers, 3 $.13 h 30 Compétition de voitures téléguidées sur glace (inscription à 13 h) à la patinoire.15h Partie de hockey 14-17 ans, St- Antonin vs Cacouna à la patinoire.16h «4 à 6» fermeture officielle.Tirage loto carnaval et remise de prix à la salle paroissiale.Guy Cardinal en spectacle les 15 et 16 février.4 base dti Cacouna Saint-André (418) 862-3801 (418) 493-2600 1-800-363-0990 1-800-268-2600 124123.1 07 Claude Rouleau, prop.Ee A ML .M RE E Julie Hudon D.C.Docteure en Chiropratique 7 Clinique Chiropratique Cacouna 502, rue Principale Ouest, Cacouna (418) 862-6540 5124121.1.07 Tapis Parent inc.* Tapis * Prélart* Stores * céramique * planchers flottants Etc.» Estimation gratuite (418) 862-6316 169, route 291, Cacouna Patrice Parent, président.$124011.1.07 or PIECES D'AUTOS O\u2014 G.RD: Gilles Dionne, gérant Achetons et vendons autos accidentées.Vente de pièces d'autos usagées 326, route 132 Est, Cacouna Tél.: 862-5477 - Fax: 862-9218 1-800-263-2773 Les Carrosseries Cacouna inc.304, rte 132, Cacouna 862-4378 $124013.1.07 | Une Valentine de 1 000 kilos (G.L.) Mado et Richard Paradis de la Ferme du même nom, du 452, Rang St-Charles Est, à Saint-Alexandre, ont trouvé une façon très originale de retenir l'attention des passants à quelques jours de la Saint- Valentin en construisant une Valentine de 1 000 kilos avec des balles de paille.Les Paradis, qui sont des adeptes de la motoneige, avaient déjà vu quelque chose de semblable lors d\u2019une randonnée de motoneige.«Le corps de notre Valentine est fait de grosses balles de paille de 500 livres chacune, tandis que pour les bras on a pris des balles carrées.Elle est habillée d'une belle robe rouge avec chapeau de circonstance et plusieurs coeurs», nous dira madame Paradis.PHOTO GILLES LEBEL Une Valentine qui attire bien des curieux à Saint-Alexandre.«Valentine attire bien des curieux et plusieurs enfants viennent se faire photographier avec.Elle est éclairée le soir et est presqu\u2019aussi belle que le jour, de déclarer celle qui se propose bien de signaler d'autres grands événements avec des constructions semblables.Journée de la femme En plus de la ferme familiale, le couple Paradis opère une petite entreprise où il offre le forfait avec machinerie agricole et batteuse.En mars prochain, soit plus précisément le 9, on soulignera la journée de la femme avec une activité motoneige (randonnée, souper et feu de camp).On peut se procurer les billets pour cette journée au Club de motoneiges Mont Bleu.D ates æ événements St-Valentin à Trois-Pistoles Les Chevaliers de Colomb et les Filles d'Isabelle vous invitent à venir fêter la St-Valentin, samedi 16 février, au Centre colombi- de Trois-Pistoles.Au programme, repas chaud à 18h00 avec pâté au poulet à 12 $/personne.Soirée d'amateurs à 20h00 avec le choix d'un Valentin et d'une Valentine.On réserve au 855-2666, 851-3385 ou 738-2393.A.G.A.de Centraide L'Assemblée générale annuelle de Centraide Portage- Taché se tiendra mardi le 12 février 2002, 19h00, dans une salle à l'entrée du Collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière.Tous les bénévoles du KRTB, de Mont- magny et de l\u2019Islet qui ont contribué au succès de la dernière campagne sont les bienvenus.Buffet dansant La Garde paroissiale de Saint-Alexandre organise un buffet dansant, samedi le 16 février, 18h30, a la salle paroissiale.On réserve auprés de Denis Bélanger au 495-2497 ou Olivier Barbeau au 495-2148.Le musicien Raynald Girard sera sur place.Bienvenue a tous.Collecte de sang à Rivière- Bleue Il y aura collecte de sang à Rivière-Bleue, lundi le 25 février, de 14h30 à 20h30, au Complexe sportif Rosaire-Bélanger.Organisée par les Chevaliers de Colomb, Conseil 4292, l'Ambulance Saint-Jean et la Munici-pal- ité de Rivière-Bleue, cette collecte de sang est à nouveau jugée d'une très EE par les St24062.1.07 AGENT EN GÉRONTO-GÉRIATRIE Objectif Ce programme permet à l'élève de prodiguer des soins efficaces à la personne âgée non autonome, rf Contenu du programme ) Rôle et fonction d'agent en géronto-gériatrie Besoins fondamentaux et sénescence Besoins fondamentaux et manifestations cliniques Soins de base pour la personne âgée Réanimation cardiorespiratoire et premiers soins Communication en relation in nelle Accompagnement aux mourants et soutien des proches Stage d'intervention auprès des personnes âgées Observation et ses principes Psychologie de la personne âgée Personne âgée dans la société actuelle Notions de travail d'équipe Durée : 705 heures, dont 210 heures de stage Date du début des cours : le 18 février 2002 Endroit : Rivière-du-Loup Conditions générales d'admission Est admissible à un programme conduisant à une attestation d'études collégiales la personne qui possède une formation jugée suffisante par le Cégep et qui satisfait aux conditions définies au Règlement sur le régime des études colégiales.Vous pouvez avoir accès aux prêts et bourses ou à Certaines allocations de votre Centre local d'emploi.Consultez votre agent.Note : Un nombre minimal d'inscriptions est requis pour démarrer ce-progremme: INFORMATION ET INSCRIPTION Québec: Emploi-Québec ct tate es (To Gorvice de is formation contique.It 3DVLYOd/INIHNVT-LNIVS 37 2002 181A) OL ! » .- vu 32 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 Le1 me use menee ne sont pas éligibles au concours.Un coupon sera tiré chez chaque marchand participant comme finaliste et par la suite, 1 seul coupon sera tiré comme gagnant principal parmi ceux-ci.Le tirage se fera le 19 février 2002 à 14 h au, bureau du Saint-Laurent-Portage au 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup.Le y gagnant sera contacté aussitôt et le nom paraîtra dans notre prochaine édition.Il faut être âgé de 18 ans et plus.Vêtements de base < Maternité + Fine lingerie 298, boul.Armand-Thériault, bi du- Lo: -G5R4 * Tél.: (41 8) 862-1 593 OZ ISLEZIS Promotion RPA chaises sur billes Venez vous informer.PASSEZ VOIR NOS CONSEILLERS DUBÉ & FRÈRES MEUBLES Toujours près de mot 4 251, te Transcanada, Notre-Dame-du-Lac} 90 2 §SLE2LS Offrez un certificat cadeau à l'être aisé.vfinique d'esthétique ci d'électrobse karess -.Centre Commercial Rivière-du-Loup, Qc Tél, : R62-2845 Boutique La Solution Galeries La Pocatière 856-2370 Cadeaux personnalisés pour la St-Valentin 90.Z SSLEZIS Salle à manger licenciée 235 Lafontaine, Rivière-du-Loup - G5R 3A7 Livraison gratuite CF 8123753 2.06 Au plaisir de vous PTE : 5123756 20 WW OTGHEVES GUE.COM 171, rue Fraser, Riviére-du-Loup Tel.418 862 6827 Sans frais ; 1.800.463.1236 - Téléc.: 418.867.5827 hotel@hotelievesque com \u2019 8123750 206 _ 899-6492 COOP/ | PROFESSION : ÉPIGIER Rivière-du-Loup Claude Gagnon, Tél.: 862-3590 Là où le service, la qualité Centre commercial, ga B directeur et la ristourne sont la différence.2 : 3 BR: 2 re dzwens 614, 4e Avenue La Pocatière GOR 1Z0 (418) 856-2925 - -Sans-frais : 1 800-463-1291- 203 HSZEZIS ; 150, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 863-6969 Ouvert exceptionnellement Dimanche le 10 février de 13 h à 17 h ndi - Mardi - Mercredi les 11 12-13 jusqu'à 21h AUT OMORILES-CAMIONS Courriel : raymondplourdeautomobile @ gmcanada.com 1300, 4e Avenue, La Pocatière Tél.: 856-2623 1 800 556-0557 es rT Sete 2060 Eien p0ra PE RS PAPE La Fondation du CHRGP est a 75 000 $ d\u2019atteindre (G.L.) Les administrateurs de la Fondation du CHRGP de Rivi- ére-du-Loup se disent trés satisfaits de la façon dont se déroule la présente campagne de levée de fonds sous le thème «Santé vous concernés».À 45 jours de l\u2019échéancier, on est à 75 000 $ près de l'objectif annoncé qui est de 400 000 $.Une fois cette étape franchie, c'est plus de 2 millions $ que la Fondation aura amassés depuis 15 ans, afin d'équiper l'hôpital régional d'équipements spécialisés.Avec les sous de la présente campagne, On a fait l'achat d\u2019un ostéodensitomètre de 110 000 $, on a fourni de l\u2019ameublement adapté (100 000 $) aux centres d'hébergement de longue durée et on vient de faire l'acquisition son objectif d\u2019un laser CO-2 au coût de 195 000 $, qualifié de «bistouri du 21: siècle» par le Dr.Pierre Harvey, président du conseil des mé- decins-dentistes et pharmaciens \u2018au CHRGP.IC, ~/ En ce qui concerne l\u2019ostéoden- sitomètre, cet appareil qui sert à mesurer la densité osseuse est en fonction depuis septembre 2000.À ce jour, cet appareil informatisé a déjà à son actif plus de 2 000 examens de faits.Les prochains équipements qui devront être remplacés touchent le domaine de l'imagerie médicale.Le TACO acquis il y a maintenant 15 ans par la Fondation du CHRGP, serait aux dires du Dr.Harvey, «à remplacer par un appareil plus moderne».50 000 $ pour rénover l\u2019église de Cacouna (G.L.) Du 17 février au 17 mars 2002 se tiendra à Cacouna une campagne de financement dont l'objectif est fixé à 50 000 $.Cette levée de fonds servira à payer les coûts reliés au sablage du plancher de même qu'au lavage de l'intérieur de l'église paroissiale.Ces travaux sont devenus essentiels depuis que le Conseil de la Fabrique de Cacouna a été forcé par son assureur à enlever le tapis de la nef, qui lui, avait été installé dans l'église en 1970.Sous le thème «J'y crois», cette levée de fonds se déroulera sous la supervision d'un comité qui a pour président M.Paul-Aimé Dumont, le père du député Mario Dumont.Commanditaires du Promutuel PHOTO GILLES LEBEL Trois autres commanditaires ont procédé à la mise au jeu protocolaire du match entre les As de Québec et le Promutuel, dimanche dernier à Rivière-du-Loup.Dans l\u2019ordre, Stéphane April, Construction Goscobec, Guillaume Nadeau, honoré pour ses performances de quilleurs, Hugo Lévesque, Hôtel Levesque, et Denis Côté, Magasin Maxi de Rivière-du-Loup, en présence des capitaines Yves Bertrand et Martin Chouinard. = ~~ = CD: M etites annonces 100 Logements 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, meublés.4-1/2, non chauffés, non éclairés, non meublés.4-1/2, chauffés, non éclairés, non meublés.Rivière-Verte, Saint-Antonin.3-1/2, 4-1/2, 7-12 Rivière-du-Loup.Tél.:867-2438 Logements à louer.2-1/2 pièces meublé, 275$/mois et 4- 1/2 pièces non-meublé, non-chauffé, non-éctairé, 375$/mois.Situés au 22, rue Jean-Talon, Rivière-du- Loup.Tél.: 862-3833 Rivière-du-Loup, logements neufs, 4-1/2 et 5-1/2 piéces, 12, Place Sorbiers, près des services, centre commercial, en arrière de Bureau en gros.Tél.:867-3231 ou 862-5454 ST-ANTONIN, logement neuf 4 1/2 pièces, insonorisé, rhauffé, non éclairé, non meublé, entrée laveuse- use, stationnement déneigé, rangement intérieur.Tel.867-5807 Grands 4-1/2, non chauffés, non éclairés, non meublés, rue Témiscouata, rénovés.libres immédiatement, 360.00$/mois & 375.00$/mois.Aussi chambres à louer pour travailleurs, centre-ville.Tél: 867-2405.À Rivière-du-Loup sur la rue Taché, 4-1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non, Libre immédiatement.Aussi motoneige Artic Cat et Motoski 444 liquide.Tél.:862-6090, aprés 17h Place Carrier: 3-1/2, semi-meublé, non chautté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 863-2780 Logement 4-1/2 pièces.a St-Epiphane, libre immédiatement.Tél.:862-7263 ou 497-1440, demandez Rita Grand 5-1/2, très lumineux.non meublé.non chauffé, non éclairé, stationnement couvert déneigé, 440.00$/mois.situé au 65, Iberville, Rivière-du-Loup.Tél.: 863-6385 Riviere-du-Loup.3-1/2 pièces.non chauffé, non éclairé.stationnement déneigé, peut être loué avec poêle et réfrigérateur, libre immédiatement.Tél.:862-8846 Rivière-du-Loup, 651-C, Lafontaine, très grand 4-1/2, refait à neuf, stationnement inclus.déneigé, non chauffé, non éclairé.\u201clocker\u201d.espace d'entreposage, 445$/mois.Tél.:868-5370 203.RUE FRASER, \u2018logement 4 1/2 pièces, vue sur le fleuve, non chauffé, non éclairé, non meublé.entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé.rangement inténeur.Tél.867-5807 À St-Antonin, 3-1/2 pièces, chauffé.éclairé.libre immédiatement, 345$/mois.Tél.:493-2536 : Rue Dollard prés du cegep.2-1/2, chauffé, éclairé, semi- meublé.stationnement déneigé, libre immédiatement Tél.862-0581 Logement 3-1/2 pièces.meublé ou non.pas de tapis.stores inclus, tranquillité, libre immédiatement.Situé village St-Antonin.Bail à durée variable.Inf.856-4803 A SOUS-LOUER, grand 4-1/2, chaufte, non éciaire.porte patio et balcon, stationnement déneigé, 47.Léveillé, pour personnes tranquilles.Tel.:862-3897 Grand 6-1/2 pièces, non chaufté, non éclairé.non meublé.très propre, déneigé, 3, St-François-Xavier.RD L.460$/mois.libre 1er mars.Tél.:868-0619 4-1/2 ou 5-1/2, rue Amyot, non chauffés, non éclairés.endroit tranquille, près de tous les services, beaucoup de rangement, libres 1er juillet.Tél.:862-5703 101 Logements Témiscouata DÉGELIS: logements meublés et non meublés de dif- térentes grandeurs.Tél.853-2648 ou (418) 691-4573 SAINT-LOUIS-DU-HA! HA!, rue Commerciale, 5-1/2.2ieme étage.non chauffé.non éclairé.stationnement déneigé.libre immédiatement.Tél: 854-3924 ou 854- 3886 NOTRE-DAME-DU-LAC, 2 logements de 3-1/2 pièces.propres, tranquilles, rue Chouinard.Tél.899-6317 CABANO: 4-1/2 pièces, 177, Commerciale.récent.air climatisé, bois franc, libre immédiatement.455$/Mois ou 475$/mois.Tél.:854-2683, Claude ou Micheline Caron SAINT-LOUIS DU HA! HA, 4-1/2 et 6-1/2 pièces.repeint à neuf, non chauffé, non éclairé, près de tous les services.deneigement inclus, libres immédiatement.Tél.854-1355 TRE-DAME-DU-LAC, 4-1/2.centre-ville.libre immedi- pent.Possibilité de vente (immeuble à 2 logements).é récemment.Tél.: 862-9006 ou 833-7119 NOTRE-DAME-DU-LAC, 3-1/2 pièces, situé au 745.rue Commerciale.non chauffé.non éclairé.avec stationnement, endroit tranquille, 250$/mois.Tél.:899-0917 ST-LOUIS-DU-HA! HA.logement 4-1/2 pièces, rez-de- chaussée.endroit paisible, près de tous les services.repeint et plancher neuf, déneigement inclus, libre imme- diatement.Téi.854-9127 RIVIERE-BLEUE.4-1/2 pièces, non chauffé.non éclairé.situé au 122-B, St-Joseph Nord.remise et garage disponibles.Tél.893-2752 102 Logements Les Basque TROIS-PISTOLES.rue Notre-Dame: complètement rénové.3-1/2 + petite pièce.non meublé, non chaufié 255S/mois.Libre immédiatement.Tél 851-2923 TROIS-PISTOLES A voir! 4-1/2 pieces.semi-meuble ou non.chauffé.eclairé ou non, 443, Hoitelets.tranquille et propre.Tel.:851-1202 TROIS-PISTOLES.logements modernes 3-1/2 et 4-1/2.rue Notre-Dame, prix intéressant.Tél.851-2835 ou 851- 5507 TROIS-PISTOLES.4-1/2 pièces, 482, rue Jean-Rioux, très propre, libre le 1er avril ou le 1er juillet.À négocier Tél.851-3732, après 18h TROIS-PISTOLES, 4-1/2 pièces, endroit tranquille, rue Jean-Rioux.Tél.857-3131 ou 862-5714 110 Logements meublés ÉDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033 1-12 et 4-1/2, 235$ et 410$, meublés, chauffés, éclairés, propres, tranquilles, près tous les services, Cacouna, buanderie, câble, téléphone inclus.Tél.:862-0109, laissez À sous louer: 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, au 252, rue principale, Saint-Antonin, libre immédiatement, 380.00$/mois, je payerai la différence.Si intéressé, tél: 867-5846 ou 862-8420 3-1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse- sécheuse, ainsi que chambres, près de tous les services et du cégép, libres immédiatement.Tél:868-2682_ 111 Meublés Témiscouata CABANO: logements 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4- 1/2, meublés ou semi-meublés, porte patio, piscine, avec buanderie, place tranquille.Chalets meublés, chauffés, éclairés.Chambres à louer au mois ou à la semaine.Motel à la journée.Tél.: 854-3195 112 Meublés Les Basques TROIS-PISTOLES, 2-1/2 et 3-1/2 a louer, chauffés, éclairés, meublés, stores fournis, laveuse-sécheuse dans le 3-1/2.libres immédiatement.Tél.:418-851-2797 TROIS-PISTOLES, logement 3-1/2 pièces.meublé, situé au centre-ville, 190$/mois.Tél.851-4538 TROIS-PISTOLES, bachelor à louer, centre-ville, chauffé, éclairé, meublé.eau chaude fournie, 280S/mois.Tél.851- 2766 TROIS-PISTOLES, 2-1/2 pièces modeme.très propre, meublé.chauffé, éclairé, 173, rue Notre-Dame Est, libre immédiatenient, 250$/mois.Tél.:418-724-2740, répondeur, laissez message, je rappellerai.140 Chambre et/ou pension Auberge Le Séjour.Studios neufs.salle de bain privée, 285$/mois.Chambres en appartements modernes, 260$/mois.Télévision, micro-ondes.Situés 150 et 166 _ Hôtel-de-Ville, RDL.Tél: 862-9524.Chambres à louer.situées au 311 rue Dugal Rivière-du- loup.tout près des écoles.cuisine communautaire, câble et stationnement.Tél.:862-0849, 860-9642 cell.Chambres, aux 39 St-André et 21 St-Laurent, près des écoles, avec cuisine et salon communautaires, microondes.laveuse-sécheuse.Tél.862-2755 ou 862-2551.860-0667.cellulaire Chambres à louer, rue Sainte-Anne.cuisine communautaire.salle de bain communautaire, endroit tranquille, stationnement.Tél.862-4251 Chambre neuve à louer immédiatement, près du cégep, centre commercial, des épiceries, non fumeur, personne tranquille, stationnement et beaucoup plus.Faites vite! 862-7358.Rue de la Cour, grandes chambres à louer, cachet spécial, beaucoup de commodités, non fumeur, pas de stationnement.Tél.: 867-4995 soir ou laissez message Chambres face aux écoles et CEGEP, situées rue Morin, meublées.chauffées.éclairées, laveuse-sécheuse, câble.micro-ondes, stationnements fournis.Tél.:867-3016 Vous recherchez une grande chambre propre et bien située.un eñdroi chaleureux au centre-ville, ne cherchez plus, une visite vous convaincra, Tél.867-3787 Chambres à louer au 37 Laval.près des écoles, intérieur entièrement rénové.avec beaucoup d'accommodations.Tél.: 495-2405 ou 863-6942 Rivière-du-Loup.près du centre commercial.du Cégep.chauffées, éclairées, meublées.câble, téléphone, cuisine MARY KAY gr TIMEWISE ™ Parce que la vie est trop courte pour des soins de la peau compliqués.Vous pouvez maintenant obtenir une peau d'apparence plus jeune chaque fois que vous nettoyez et hydratez votre visage.Voila le secret des soins de la peau Timewise\"* : un système pratique et rapide qui offre des résultats supérieurs comme le vieillissement, une peau plus ferme, une apparence plus jeune.Et un peu plus de temps pour profiter des bons côtés de la vie.Appelez- moi dès aujourd'hui pour essayer gratuitement ces merveilleux produits.Nathalie Bonneau, 867-2107 en soirée Conseillère en soins de beauté indépendante \u2014 S12247096 communautaire.Libres immédiatement, 185$/mois.Tél.854-0274 des écoles et des services, meublées, chautfées, éclairées, frigidaire dans chaque chambre, cuisine communautaire et câble fourmi.Tél.:863-5059 Chambres situées près des écoles, poêle et réfrigérateur dans chambres, câble et service de buanderie.Libres immédiatement.Tél.:867-1027 Grande chambre à louer à Rivière-du-Loup, meublée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, câble et téléphone inclus.Endroit tranquille, non fumeur, automobile nécessaire, 200$/mois.Tél.:862-9618 Chambre studio neuve, située au 21-C Fraservile, ADL, chauffée, éclairée, câble inclus.Près de tous les services.Libre immédiatement.Tél: 867-1275 Chambre avec permis de cuisine.Tél:862-2059 Grandes chambres 10X12, qualité supérieure, ameublement complet neuf.2 cuisines, 2 salles bain, salon communautaire, poêle, réfrigérateur, micro-ondes, laveuse, sécheus, cable.14, St-Elzéar.Tél.:862-1629, 867-8770 150 Maisons/fermes a loue ON RECHERCHE maison ou chalet à louer, habitable à l'année, situé(e) près de Rivière-du-Loup.Tél.:493-2418_ 160 Chalets a loue LAC POHÉNÉGAMOOK, confortable chalet à louer, 3 chambres, tout fourni sauf literie, idéal pour amateur de sports d'hiver ou profiter de la relâche.Tél.:856-3611, 862-9736 _ ENTREPÔT à louer, 1800 pieds carrés, pour commerce ou entreposage.Edifice Joly, Rivière-du-Loup.Tél.:862- 5033 200 Locaux commerciau Entrepôt et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.:867-2430 lage, Saint-Épiphane.- Tél.:862-5259 Vue sur fleuve, cachet particulier, quartier St-François, R.D.L, tétrain 100x100' paysagé, piscine, 4 chambres, 2 salles de bain, boudoir, deux logements à revenus.Tél.:862-1500, 819-376-8397 À Sainte-Hélène, maison 2 étages, 274, Principale, loyer, patio, bain tourbillon, etc.intérieur rénové, terrain aménagé.Tél.: 492-9260 _ Maison unifamiliale, 28x44\", construction 1996, situé au 112 Claude (près Beaubien) à Rivière-du-Loup, 3 chambres, chauffage bois et électrique, cabanon.terrain 82'x100\".Acheteur sérieux! Tél.:862-4427 Quartier St-François, Rivière-du-Loup, 1 1/2 étage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, revêtement extérieur de vinyle, terrain 45'x100', endroit tranquille.Tél.867-1126 Riviére-du-Loup, centre-ville, rue Dollard, trés belles pièces, 4 chambres à coucher, deux salles de bain, poôle A VENDRE Domaine : vue sur le fleuve Chemin de la Montagne, Notre-Dame-du-Portage « Maison élégante témoin de bon goûte Construction 1996 avec confort et qualité.* On y retrouve 3 c.c., cuisine spacieuse, foyer double sur vivoir et salon, 2 salles de bain, 1 bureau et bien plus.* Plancher chauffé au radiant.* Plancher bois franc et céramique.* Garage double discret, ext.stucco.* Secteur prestigieux, rare sur le marché.5124045 1.07 Contactez-moi Aline Ouellet 492-2490 Agent imm.affilié I {HATER ROYAL LEPAGE A 111 300 Maisons à vendre Belle maison à vendre, 251, Principale, St-Antonin, à l'entrée du village, 28'x40'.avec garage, chauffage bi- énergie, prix.79,000$.À qui la chance?Tél.:867-3231, Réjean Boucher Maison a vendre, 37.St-Paul, Rivière-du-Loup, près de l'hôpital, revêtement en pierres, chauffage eau chaude.2 chambres au rez-de-chaussée.Tél:497-2324 MAISONS À VENDRE: Rivière-Trois-Pistoies, 7-1/2, beau site, patio, abri d'auto.Aussi maison 2 logements, 5- 1/2 et 4-1/2, libres immédiatement, située centre du vil- o = 3 = a Visitez noire site web www.maisonenkit.com/alainrousseau BAIIONS 4 DIMENSION Inf.Alain Rousseau, agent distributeur 862-0176 Superficie 3000 p.c.Partie bureau, entrepdt avec débarcadère.Libre depuis le 1er juin 2001.mer I» POUR RENSEIGNEMENTS @» tél.: 867-1173, Jacques Anctil ou 868-0556 Local commercial situé rue Du Carrefour, Rivière-du- Loup, face au Rona.Maison de 12\u2019 x 60, 2 chambres, rénovée à RUE A TEE 100, située pres de CU ES LUS PUR TUE 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, poêle granules, 2 garde-robes cèdre, terrain 70\u2019 x 100\".clôture, cabanon, piscine chauffée, très bien aménagée, chaleureuse et très bien entretenue.C\u2019est à voir! 103, Painchaud.combustion lente, solarium, terran 60x100, fbop 1er Jui- let.Tél.:867-1027 \u2019 - Maison à vendre 24x90\"; grand terrain aménagé, construit en 1998, situé 62, rang 3, St-Modeste.Tél.:497-3607, demandez Ghislaine ou laissez message sur répondeur ou Cel.:860-8412 © .Visitez sur INTERNET Faites visiter votre propriété sur INTERNET JAUCUN CONTRAT - AUCUNE COMMISSION sans frais : 1.877.999.6621 TT arts 2 301 Maisons Témiscouata CABANO, 1-1/2 étage, sous-sol semi-fini, belle vue sur le lac, 3 chambres à coucher.grand patio, verrière.Tél.:854- 1416 DÉGELIS: maison avec abri d'auto, rang Gravel, site paisible.terrain 165x400pi, chauffage au bois et électrique.garage isolé, 16X24pi.Tél.853-5477 320 Maisons à revenus Rivière-du-Loup, centre-ville, vielle maison à trois logements, fous loués, très bien située, terrain 50x145', zonée commerciale, excellent revenu, prix d'aubaine.Tél.:867- 1027 Maison à revenu 28/36, idéal pour propriétaire occupant, 2 cabanons, 12'x16\", 7'x7\", terrain 29 mètres x 34 mètres.3 rue Martin, St-Modeste.Tél.:868-1984.sur rendez-vous 340 Commerces/locau St-Louis-du-Ha!-Ha! Erablière 5700 entailles sur forêt publique.versant sud/sud-est.Génératrice Détroit 271, 25KVA, concentrateur Lapière 600 gallons.évaporateur 4x14 à l'huile.Prêt à opérer.Tél.:963-3400 Elvi ET Terrains à vendre: Rivière-du-Loup, rue Hayward, 90'X180\", arrière Régal Glace et St-Antonin, rue Michaud.65'x225' profond.Avec services, prix intéressant Tél.:418-867-3231, Réjean Boucher Terrains à vendre.Magnifique développement résidentiel.situé village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs.services d'égoût sanitaire, pluvial et aqueduc.Prêt à construire.Tél.:862-9362, Claude Dickner Rivière-du-Loup.près du C.H.R.G.P.terrain 61'x101°.prêt à construire, superbe vue sur le fleuve et la ville.Tél.:867-1027 Rivière-du-Loup, centre-ville, rue St-André.voisin commission scolaire, terrain 110'x176', zoné pour construction d'un immeuble 12 logements ou maisons de ville.vue sur fleuve.Tél.:867-1027 361 Terrains Témiscouata Terrain, Rang Beauséjour, 150'x118', avec solage déjà bâti pour maison, arbres fruitiers.Tél.854-1583 400 Automobile Chevrolet Cavalier Z22 1997, noir, 5 vitesses.tape au laser, 110,000km, 6.950.008, extra propre.Tél.851-1722 Pontiac Trans Am 1994, 135,000km, \u201cT-TOP\".tout équipée: 10,500$, négociable.Tél.:493-2022 ou 493- 2261 Mazda 626 LX, 1986.132,000km, bleue.peinture de 2 ans seulement, prix à discuter.Tél.:498-2044 Plymouth Acclaim 1990, parfaite condition mécanique, pneus neufs, démarreur.transmission 13,000km.jamais été accidenté.prix 2,750.00$.Tél : 862-8827 Honda Accord LX 1990.130.000km.4 portes.automatique, gris.4.500.008.Volkswagon Jetta 1994.Turbo diesel, noir.6,900.00$.Très propres.en excellente condition.Tél.863-5759 Cavalier.Z22, 1998.2 portes.déflecteur avant noir.véhicule en partait état.aucune égratignure, couleur mauve foncé, 112,000km, prix: 7500$.Tél.:863-6591, Richard GMC.pick-up Z71.1996, \u201cking cab\u201d 113.000km, tout équipé, 4x4, turbo-diesel, 19,000$.Cadillac Séville SLS, 1994, blanche.165.000km, équipée++: 12.900$ Tél.:867-3685.le soir seu da tam 1 14 204 ot ve \u2018 \u20ac£ 3DV1HOd/LNIENVT-LNIVS 37 200\u20ac 18H94 OL ae ue 34 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 r Aux Joly Ballons Quelque soit l'évènement que vous prévoyez, aux Joly Ballons de la rue Témiscouata a Rivière-du-Loup, c'est une variété de montages de ballons pour différentes occasions : mariage, anniversaire, baptême, etc\u2026 Consultez Lyne Levasseur et son équipe, 867-3383 Construction Jean-Yves Vous avez des projets de construction?Construction résidentielle, commerciale, bâtiments de ferme, bâtiments d'acier, vos portes et fenêtres sont à changer?Contactez Jean-Yves Dionne de Saint-Pascal, 492-3000 « oup d'oeil régional RE N k £ | a Gino King Vous devez vous marier au cours des prochains mois?Pour des photos originales et pour la qualité de son service, faites appel a 867-3515 Gino King au «National» Location d\u2019autos et de camions Depuis plus de 2 mois maintenant que «National» location d'autos et de camions sont déménagés au 615 boulevard Armand Thériault de Rivière-du-Loup.M.Nelson Côté, gérant de succursale invite toute la population qui désire louer un véhicule à le contacter.Coiffure Distinction Suite à son congé de maternité, Mme Guylaine Charest est maintenant de retour au travail.Mme Charest, propriétaire de Coiffure Distinction à St- Antonin invite tous ses anciens et nouveaux clients à prendre rendez-vous.Steve et Martin Pomerleau des patrons innovateurs! Dans la lancée du Prestige «Service à la clientèle» de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, Grand-Portage Automobiles attribue à chaque mois le «Mérite du Partenariat par excellence».En janvier, ce sont Jean Lord, administrateur de garantie et Steve Bélanger, conseiller aux ventes qui se sont mérités cet honneur.Bravo! Pontiac Asiina Suntire, 1993, noire, seulement 145,000km, 4 pneus dhiver neufs et 4 mags 15 pouces, prix discutable.Tél:867-2155, Dom.À vendre: Pontiac 6000 1986, gris, moteur 2.5, 4 portes, 143,000 kon, 800$.Tél.:497-2036 Ford Tempo GLS, 1992, automatique, 2 portes, régulateur de vitesses, 79,500km.Géo Métro 1993, 4 portes, 5 vitesses, embrayage neuf, très propre.Lave-Auto Témis.Tél.:867-2027 i Accent 1997, manuelle, 2 portes, garantie prolongée 6 ans/180,000km.Honda Accord EX 1993, Automatique, 4 portes.125,000km, régulateur de vitesses.Lave-Auto Témis.Tél.:867-2027 Motoneige Artic Cat 1997, ZRT 600, 3 cylindres, 3 \u201cpipes\u201d, 120HP, 9000 milles, très propre, très performante, avec reculons: 3000$.Tél.:867-5843 ou Cel.068-7380 Petites motoneiges à très bon prix: Olympique, Everest 440 et 500, Sno-Jet, Alpine, Polaris.Traller 4X8\".Serais acheteur de motoneiges en marche ou non.Tél.:854- 5881 Motoneige Yamaha Enticer 400, 1989, 5,300km, long track, démarreur électrique, poignées chauffantes, 1,500.00$ non i Tél.867- vs 200 Htocs de béton.set d#panneaux à forme 3/4\".Tél.:862-5033 : Petit pour étudient.Une machine à eau, 2 bureaux travail et chaises.Un classeur sur la largeur.Tél.862-8305 comes au (418) 854-3567 Lot de remorques neuves 4x8 dont 1 tandem.Aussi lot de palettes en bois.Tél.:867-1826 Armoires de cuisine, châssis et porte patio 5 pieds.bie de salle de bain, portes de chambre intérieures, HONDA CIVIC CX-G 1997, manuelle, direction assistée, volant inclinable: 8995.00$.HONDA CIVIC CX 1983, rouge, manuelle 5 vitesses, radio/CD.Très propres.Lave- Auto Témis.Tél.867-2027 Honda Civic 1984, \u201chatch baci\u201d, moteur 1300, manuelle 5 vitesses, pour route ou pour pièces: 375$.Tél.493-2285 Ford Aérostar XL 1989, 146,000km, trés propre.mécanique en bonne condition, un seul propriétaire.Tél.:867-1798, après 17h30 Toundra Il, 1994.Citation LS, 1985.Yamaha Bravo, \u201clong track\u201d, 1996.Artic Cat Proler 440, \u201clong track\u201d, 1990.Polaris Indy \u201ctrail\u201d \u201clong track\u201d, 1996.Scandick 1992, \u201clong track\u201d avec reculons.Yamaha Phazer Il, 1993, électrique, chenille 3/4 neuve.Exciter 1988, chenille 3/4 neuve.Carriole de motoneige.Garage Guillaume Ouellet, St-Simon.Tél.:418-738-2533 plafonnier.table de travail, motoneige Olympic.Tél.:862- À vendre, lot de linge, femme, homme, petit à extra large.Aussi, lot de brique à braque, meubles, perruche et cage.etc.Tél.:857-2900 Souffleuse Honda 9-28, neuve.Mags Impala 2000, mags Lumina 15\u201d, 4 205-75-R15 clous, pneus 4 saisons 225- 60-16 neufs.Roues Rav-4 avec pneus Brigstone 215-70- 16.Tél.854-3243 Béliers Polypay pur sang, préts pour Faccouplement (âgés d'un an), avec indices supérieurs et EPD positifs.Tél.:498-2254 Magnifiques chatons persans, vaccinés et vermilugés, à bon prix.Tél.:856-3450 10 Toyota SR5, familiale, 4X4, 1986, investi pièces de Toyota pour 900.00$ récemment, propre, demande 1,400.00$, idéale pour étudiant.Faites votre offre! Tél.:863-2816 LI LL Chrysler New Yorker, 1986, 4 portes, un seul propriétaire, 4 pneus neufs, batterie neuve, aucune rouille.139,000km, excellente condition: 1400$.Tél.:863-2816 Volkswagen Passat 1990, très bonne condition, 200,000km.prix: 15008 Tél 857-2184 vitesses, 95 000 km.12000$ 410 Camions Pick-up Dodge Ram 3500, 1993, turbo diesel cummins, mécanique A-1, Tél.: 492-5890 soir tq , 75-15.Tél.862-9026 Carnion Ford Fiso 1987.4x4, \u201cKing cab\u201d, 302, 4 vitesses, propre, box liner, boîte longue, mécanique A-1.Tél:963- 3400 - 430 Motorisés V.T.T.Yamaha Banshee 2000, propre et en bon état, prix: 4800$, négociable.Tél.:851-3794 440 Motoneiges Motoneige Citation 1986, 1 cylindre, démarreur électrique, injection, poignées et pouce chauffants, moteur refait à neuf, chaîne case neuf, chenille neuve, \u201cbering\u201d neufs.Tél.: 898-2702 Bombardier ELAN 250, très propre, prix 750.00$.Bombardier TOURING \u201cE\" 380, 1996, démarreur électrique avec reculon, à l'état de neuf, prix 2,200.00$.Tél.: 853-2067 V-MAX 600 DX 1995, à l'état de neuf.inspection fournie.Tél.:855-1044 Pour une communauté religieuse située a Trois-Pistoles, nous recherchons : Préposé(e) de cafétéria Poste à temps partiel 1 fin de semaine sur 2 et sur appel Dont les principales tâches consistent à faire du service, du portionnement, I'entretien général et de la vaisselle.De plus, si vous avez de l\u2019intérêt et de l\u2019expérience pour la préparation des repas et que vous êtes une personne respon- À sable, autonome et disponible pour effectuer à l\u2019occasion des remplacements à titre de cuisinier(ère).Venez nous rencontrer, pour une entrevue mercredi le 13 février 2002, entre 9 h 30 et midi et entre 12 h 30 et 15 h, à la Résidence Jésus-Marie, au 28, Chemin de la Fabrique à Trois-Pistoles.S12417117 Motoneige Alpine 640, avec deux ponts.2 vitesses da- vant et reculons, très propre.bonne condition, prix à discuter.Tél.862-9159 a EXCELLENTE OCCASION! Habits de motoneige homme, large): Angora, cuir, 3 couleurs; Choco, en nylon, 3 couleurs; 2 casques Polaris, visière chauffante: casque pour enfant, sac voyage.Tél.:860-2279 __ Motoneige Toundra Il.1998, avec reculons et dossier: 30008.Tel.855-2704 \u2014 1 Motoneige Scandic 380, 1996, avec démarreur électrique, Motoneige Arlic Cal 2000, Panthère 550, long track, 3,309 milles, reculon, démarreur électrique.état neuf, 5,000.00$.Tél: 852-2351, le soir 460 Machineries lourdes JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes ainsi que: \u201cbulidozers\u201d, pépines, \u201ctimber- jacks\u201d.\u201cskidders\u201d.machinerie forestière, engins stationnaires, etc.Tél.:819-364-2666, Yvan.819-364-2021.Gervais.Chenil 2000.Vente et achat de chiens et de chiots.Tél.:856-5389 Bouvier Bemois - Berger Allemand et de père Labrador.Venez les chercher.30$ chacun.Tél.:867-5905 Chienne golden retriver.9 mois, camet de santé, opérée, très affectueuse, propre à la maison, 75$.négociable.Tél.:862-8816 510 Ameublement| Cuisinière, en très bon état, prix: 100$, négociable.Ca de vente: achat d'un neut.Tél.863-6948 ou 862-8816 Réfrigérateur côte-à-côte.blanc, 19 p.c.125008.Tél -3542 Lave-vaisselle encastré.2 ans d'usage, de marque Frigidaire.Cause: déménagement.Tél.868-1276 après 18h30 Bois sec d'allumage à vendre en paquets.Tél.:899-2676 Croûtes épaisses.coupées en 16 pouces, 33.00$ la corde.Possibilité de livraison.Tél.:868-0422 550 Construction RECHERCHE vieilles planches, vieux bois: pin, cèdre.épinette ou de grange, bonne qualité, bonne quantité, 8 pieds et plus.Tél.862-9400, après 18h.demandez Yvon 570 Produits agricoles Rouleaux d'ensi entre 18% et 23% de protéines.Tél.898-2166 \u2018ace ° ° pros Foin de première et deuxième coupe, luzeme et mil, très belle qualité.Tél.: 862-0146 ou 862-4680 8 580 Divers Gros et détail, à bon prix: Poissons, fruits de mer, très bonne qualité.frais, congelés, salés.marinés, fumés.Poulats désossés, pangs.assaisonnés.Pommes de ougemont sans cire.Patates roi et blanches.52, rang 1, Saint-Antonin.Tél: 862.0405 Appareil de pi isme a it ee ent \u201cMognétopacs' Banc de scie 10\" Rockwell, dégauchisseuse 6\u201d trois couteaux, scie à onglets 10\u201d Makita, poêle électrique Bétanger vert, lave-vaisselle à encastrer Hotpoint, 4 roues 15\u201d pour Chrysler.Tél.:862-0845, 868-4296 cellulair 7 Toupie Craftsman et 5 fers au carbure avec table.construction 20% moins cher qu'en magasin.Tél.:862- 1506 Évaporateur 5x15\u2019 au bois, Waterloo, finisseur à fhuile.2x6, \u201cSmail-Brothers\u201d.Aussi, chalet 1420\" a déménager, prix négociable.Tél.855-2686 SCIERIE PORTATIVE 4995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour V.T.T.Renseignements gratuits.Tél.:1-800-408-9995, ext.400-ON Lit superposé: 90$.Boîte fibre verre Dakota: 290$.Meuble secrétaire: 80$.Lit à tiroirs: 65$.Tél.862-7871 Système de son avec 5 haut-parleurs, lecteur pour 51 co, lecteur 2 cassettes, état de neuf.Tél.867-2602 ANTENNES STAR CHOICE, vente et installation professionnelles sans délai, meilleurs prix, service rapide.CHAMPION.Couvrons le K.R.T.B.Téléphonez sans frais au 1-800-400-1573 Sac à dos 24\u201d rigide, très propre, valeur 250.00$ pour 150.00$.Tapis sous-chaise pour ordinateur 45X53\".15.008.Lit gonflable de 60X74\" pour camping.Tél.862- 2193 \u2019 Réfrigérateur 16 p.c.cuisiniére avec four auto-nettoyant porte noire.amandes, excellente condition.Les deux 275.008.Poêle à bois.Véhicule tout terrain (Terajet) Tél.:862-7471 le soir Aquarium, fontaine, manteau de cuir, laveuse.sécheuse.skis alpins.bottes, skis de fond, de son, dactylo.équipement de hockey, moteur électrique et portes Tél.863-6582 A BAS PRIX! 5 mois pour payer sans intérét ou 5% d'escompte sur vos achats de 10008 et plus! Matériaux impartaits.prix partaits! Planchers flottants laminés HDF: .798pi.ca., sans colle 0.99%pi.ca.Mélamine grain de bois 6.89%, blanche: 12.95%.Panneaux gaufrés 7/16\".6.498, 5/8\":8.49.MDF 4xBpi.(murs & planchers) 4.95$.Tuiles à plafond 2x4pi.1.49$.Céramique 6p0.:0.19$.Valide du 10 au 16 février 2002.Matériaux À Bas Prix 418-868-1184 GERBEX, Onguent rhumatismal, content.menthol synthétique 10%.Camphre 10%, Méthyle salicylate 10%.Oléorésine de capsicum 0.35.Liste de prix et catalogue gratuit.Tél.:450-796-5868 Fax: 450-796-1705 Internet www.gerbex @ gerbex.qc.ca 331, rue Principale.St- : d'Aquin JOH 2A0 Toupie 8 amp.avec table, sableuse à ruban 3\"x24\".scies circulaires 7-1/4\" et 9-1/4\", scie à ruban 10\".planeur 12- 1/4\u201d DeWalt, rotozip, sableuse à ruban sur table 4°x36\".scie à chantourmer 5\u201d.Tél.:862-8403, Claude Poussette pour garderie 4-6 ou 8 places Commandez tôt et sauvez les taxes.Vendeurs et distributeurs demandés Tél.:1-450-263-7962 ARTICLES ÉROTIQUES.Procurez-vous notre nouvelle brochure incluant un vaste choix d'articles de qualités lotions réchauffantes.lubrifiants.crèmes aphrodisiaques vibrateurs de luxe pour elle et lui.développeurs.vidéos 3xxx etc.Cadeaux gratuits.pour obtenir notre brochure gratuitement, composez sans frais 1-800-230-9088.mt: 514-634-9088 du lundi au vendredi de 10h a 15h Le nom Distribution Bon Plaisir n'apparaît pas sur l'envoi.seuie- ment notre adresse figure, ou envoyez votre adresse a Distribution Bon Plaisir CP.550, Lachine.Qc H8S 4A9 Chevrolet Van 1995, 140,000km.6000$.Souffleur 8HP 30\".bonne condition: 2258.Souffieur Honda 4HP, 280° Soutfleur Homelite 6HP: 2258.Souffleur Toro 4H Carriole esquimau.4508.Moteur Honda stati@ : 5HP: 325%.Tél.867-1376 Souffleuse 8HP.Patins à glace: 9 2 grandes housses pour auto (peaux).Raquettes à neige.4 pneus hiver 175- 80-13.Tél.:867-4277 ou 860-5968, Michel Ford Bronco 1986, à vendre ou à échanger contre motoneige.Van Lumina APV 1991.Panthera 1980 moteur 500.Souffleuse Bob Cat.Pnx à discuter Tél.862- 5259 APPRENEZ FACILEMENT À DANSER: Promotions cours de danse sur cassette vidéo 2 pour 5$ même numéro; #303 sociales, #401 claquette, #1005 salsa.#23 ligne, #706 folklore, #606 country, #101 du jamais vu.enregistré à la régie du cinéma #11568, autres cassettes.20$ch.gratuit inventaire de mes 500 danses.(bronze.et or) merengue, rock, samba.tango.polka.twist.swing, claquette, etc\u2026 chaque danse est expliquée pas a pas et dansée.Gérard Contant, 2021.Aylwin.Montréal.H1W 3C4, Tél.:514-523-1010, Internet: www.canad-a- merica.com DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours déar ture par correspondance.Recevez gratuitement .notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com.brochure © com.Ecole de rédaction.627-38, av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2 Rn Pg SA be ann aR TT SRR i aA ides i me 000 Rly + Remerciements de sympathie Lors du décès de Laurêtte Tardif survenu le 4 décembre 2001, à l'âge de 68 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu Lionel Boucher.Vous étiez près de nous, personnellement ou en pensée.Vous nous avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, dons pour le cancer, visite au Salon ou assistance aux funérailles.Nous sommes profondément touchés de vos marques d'amitié.Nous tenons à dire un merci spécial à chacun de vous.LEMELIN SYMPATHIE CREEPS ARMES Aurore Laurendeau Elle était la soeur de Simone (feu Stanislas Jalbert), Lucienne, Messe \u2018 Chère épouse 7 Hervé (Linette Michaud), Raymonde (Patrice Boucher) ainsi que la ; ; Au Foyer St-Antonin ' belle-soeur de la famille Boucher.anniversaire le ani ), , e 31 janvier 2002 à chère maman, l\u2019âge de 60 ans, est Dame Laurette Tardif décédée Mme Fernande Lemelin, épouse de feu M, Denis Chassé.Elle ser Le dimanche 17 février à 10 h, en l\u2019église de Saint-Antonin sera \u201cAE we célébrée une messe CT > chére grand-mamie Le 4 janvier, c\u2019est avec beaucoup de tristesse et de chagrin que nous avons MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 5124082.1 7 res NH RR AA 175 RR en PS Daas anniversaire a la mémoire de M.Benoit Dubé, époux de feu Dame Rollande Bélanger.Sincères remerciements aux parents, amis et à tous ceux qui, par leur présence ou leurs prières, s'uniront à la famille pour cette célébration.Les membres des familles Bélanger et Dubé.Monsieur Benoît Dubé S124053 1 07 Madame Philomène Dubé Le 17 février à 11 h, en l'église de Saint- Ludger de Rivière-du- Loup sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Madame Philomène Dubé, Léo et Michelle % ) 5124017107 8 demeurait au Foyer St- Antonin et autrefois de la paroisse St- Patrice.Le service religieux a été célébré le samedi 2 février en l'église St-Ludger et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: ses filles Nancy (Robert Corbin), Josée (Yvan Drouin), son fils Steeve, ses petits-enfants Israël, Emmanuel, Valérie, Marc-André, Jean- François, Vanessa et Jean-Sébastien, sa mère Mme Marie-Louise Boucher, ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et les membres des familles Lemelin et Chassé.MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.accepté ton départ.Aurore Laurendeau femercier du fond du coeur pour votre réconfort tous et chacun qui avez partagé notre peine soit par vos pensées, votre présence, par des offrandes de messes, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles lors du décès de Dame Aurore Laurendeau de Saint-Antonin survenu à l'âge de 80 ans et 7 mois.Vous sont reconnaissants : son époux, Roger Desrosiers et ses enfants Gaétan et Martine.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.5124050 1.07 % RAS VRAD.BEAULIEU, Hubert A Saint-Hubert, ie 31 janvier 2002 a l\u2019âge de 64 ans et 4 mois, est décédé M.Hubert Beaulieu, époux de Dame Céline Dumont.tI demeurait au 39, rue Principale Nord, Saint- Hubert.Le service religieux a été Bradley, Valérie, Audréanne ainsi que les membres des familles Beaulieu et Dumont.; MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.| Or D \u201c Messe anniversaire ) Messe anniversaire Pierre Michaud Le dimanche 17 février à 11 h, en l\u2019église de Rivière-Bleue sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Pierre Michaud, époux de Marie-Paule Thibault.Suzanne, Lyne, Gilles, Dany, Nancy, Nathalie, Steeve Mélanie, Karine et ses arrière petits-enfants.| 5124051107 LEBEL, Aline Gameau Nous voulons vous Sincères remerciements î Les familles Jean et Thibault remercient tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de priéres, tri- : buts floraux, visites et assistance aux funérailles lors du @ décès de monsieur Antonin Jean survenu le 10 janvier 2002.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.RAR FA RARET Bon SEER IE Eh ve He Les familles Jean et Thibault 7s MAISON FUNERAIRE SHA MARC-ANDRE RIOUXLYEE ~~ = Remerciements de sympathie » Monsieur Jacques Roy et ses enfants remercient sincére- @\\ ment parents et amis qui leur ont témoigné des marques 2; de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs flo- ; raux, visites et assistance aux funérailles lors du décès : de Dame Claire Chassé survenu le 4 janvier 2002 à l'âge de 59 ans et 7 mois.Monsieur Antonin Jean S124089 1 7 Veuillez considérer ces remerciements comme person- | nels.; R épouse de feu Monsieur # célébré le lundi 4 février 2002 en l'église Sincères remerciements au Dame Claire Chassé = 3 Médéric Lévesque.Sincères St-Hubert et de là au cimetière parois- parents, amis et à tous ceux qui MAISON FUNÉRAIRE i ; .sial.par leur présence s'uniront à la 5124090 1 7 ma manne RS i remerciements aux parents, | ; i., , Lo .famille pour cette célébration.5 amif et à tous ceux qui, par i disse dans le deuil Son Spouse Mme y leur présence ou leurs prières, éline Dumont, ses enfants Marco (Lyne Son épouse Marie-Paule 2 SR { ani ; Lavoie), Johanne (Guy Malenfant), Yves i .Lo J] suniront 2 a famille pour (Pamela Miller), ses petits-enfants | Ses oulants Thérèse (Camil, Remerciements de sympathie a : icholas, Claudia, Marie-Eve, Sabrina, ' La famille de Mme Suzanne Paradis remercie sincérement ; parents et amis qui leur ont témoigné des marques de ; sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, 3 visites et assistance aux funérailles lors du décès de : Mme Suzanne Paradis survenu le 13 janvier 2002 à l'âge ; de 76 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme person- | nels.i Pr va) A MHonital St 1903-2002 jer 2002 est Dame Suzanne Paradis \u2018 j T= > RP \"Hopi -Joseph le février MAISON FUNÉRAIRE ong ; iid hi tN Ney Fils VAE Ida D\u2019Amours décédée à l'âge de 92 ans et 4 mois, 5124001 1.7 MARC-ANDRE RIOUXLTEE corse 3 , Marbre, granit En l\u2019église de Dame Aline Garneau, épouse ; .Canadien + Américain .Européen \\ Saint-Georges ™\\ de feu M.Georges Lebel.; i é tatues cn cimen de Cacouna Elle demeuraît à Saint Messe anniversaire I dimanche le Le service et la sépul- - ; | 492-3132 10 février à ture de Mme Lebel ont Paul-Armand Morin : Ligne sans frais 9 h 30 sera célé- eu lieu samedi le 9 Déjà une année s'est écoulée depuis que tu nous as quittés 1-800-475-8849- Fax : 492-5399 brée une messe veut 2 ALD My si brusquement.Tu es toujours présent dans nos pensées © Résidence : 492-2664 anniversaire en la mémoire de l'innumation au el dans notre coeur, cela même au-delà des saisons qui se RE-DU-LOUP ~ d'Ida D'Amours.cimetière paroissial i «L'ardeur qu'il nous démontrait par son travail, la volonté .Elle laisse dans le deuil ses enfants = , = ; .André Dubé, Joa 7169 2 Nos remerciements aux Réjeanne, Louise (Léonil Charest), Pierre qu'il a mise dans tout ce qu'il entreprenaît, le temps dis- A oe vac i Pparents, amis et tous ceux (Louise Michaud), Isabelle, file Pierrette posé aux services des siens, le bonheur qui se dégageait de Ce Ap ar qui par leur présence ou Thériault (Feu Marcel Lebel), ses petits- lui, la joie de vivre lui ont valu une mort douce et sereine».y yr al enfants Nadine (Gabriel St-Pierre), Carole En souvenir de son départ, une messe anniversaire sera EE OURS leurs prières s uniront la (Luc Lemieux), Véronique, Luc, Pierre célébrée le dimanche 17 février 2002 à 11 h en l'église de \u2018 Com ; A a famille pour cette célébra- ses arrière-petits-enfants Thomas, Sainte-Hélène._ CABANO tion.Rosemarie, son frére Merci aux parents et amis qui partageront ce moment Lucien Roy, 854-3543 Merci de voire présence pid : a important avec nous, par leur présence et leurs prières.René-Yvon Gagnon, 855-2666 ner neveux, nièces.Ton Enouse Monique, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits- TRANSCONTINENTAL Dar canon COUSINS, COUSINES et | | Fernando Boutin: 993 5677 Ÿ amisies).«Après avoir été le soutien de sa famille sur la terre, au ciel, il en est Bertrand Guérette, 862-8816 \u2018ange gardien».vo S\u20ac 30VLHOd/INFUNVT-LNIVS 31 2002 J8UA8} OL 136 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 \u2026.\u2026.\u201cA LA RECHERCHE D'UN NOUVEAU DÉFI ! Epes en vous inscrivant au programme de GESTION DES APPROVISIONNEMENTS (AEC 901.27) \u201cCe programme vous permettra d'acquérir des connaissances et de développer des habiletés en techniques d'achats, gestion des matières, négociation de contrats, sélection de fournisseurs réception de marchandises\u2026tout en favorisant l'Anglais comme outil indispensable au travail.Un stage de & semaines couronne la formation.Durée : 34 semaines.Lieu : La Pocatière | Début : 18 février 2002 INFORMATION/CONSEILS Gilles Lagacé (418) 856-1525 poste 2276 S124176.1.7 Construction B.M.L.division de Sintra inc.est a la recherche de candidats(es) pour combler les postes suivants pour la région de Rivière-du-Loup.TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE D.E.C.en génie civil, avec ou sans expérience et facilité à travailler en équipe.CONTREMAÎTRE EN PAVAGE Fonction : Coordonner et superviser des équipes de pavage et de nivellement.Exigences : - Expérience minimale de 2 à 3 ans sur des chantiers de construction; - Bon sens de l\u2019organisation; - Leadership, débrouillardise; - Facilité à diriger du personnel; - D.E.C.en génie civil serait un atout.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 février 2002, soit par télécopieur (418) 862-1014, par courrier électronique BMLRDL @sintra.ca ou à l'adresse suivante : Construction B.M.L.division de Sintra inc.105, rue L.P.Lebrun Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4C3 Lic.R.B.Q.: 8006-9552-07 5124082 : 07 OFFRE D'EMPLOI Recherchons personne qualifiée pour travailler dans le domaine de la mode.La personne recherchée doit être dynamique et avoir beaucoup d\u2019entregent.Pour un emploi à temps partiel.intéressé, envoyez curriculum vitae : _ Centre Mode Lingerie Beaulieu A I'attention de : Johanne Beaulieu 325, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, G5R 2Y7 5124060 107 Demande de service La Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada, Forêt et Scieries Québec-Est, division Outardes, est à la recherche d'entrepreneurs propriétaires d'équipement de coupe de bois pour ses opérations forestières effectuées dans un rayon de 200 km au Nord de Baie-Comeau.Cette recherche d'équipement supplémentaire s'inscrit dans le cadre d\u2019une réorganisation majeure de ses opérations, nécessitant l\u2019ajout d'équipement sur une base de quarante (40) semaines par année, sur un horaire de cinq (5) jours par semaine.Les nouveaux équipements doivent préférablement être adaptés à la production de bois court (abatteuse -multi-fonctionnelle et transporteur).Les candidats intéressés doivent communiquer leur intérêt le plus tôt possible d'ici la fin février à l'endroit suivant : Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada C.P.2250 Baie-Comeau (Québec) G5C 2S9 Tél.: (418) 589-9229, poste 7751 Télécopieur : (418) 589-5176 $1240701 0 610 Offres de service) Comptabilité L.M.Enr.Service de comptabilité informatisée, rapports d'impôt des particuliers et de compagnies, rapide et confidentiel, 8 ans d'expérience.Tél.: 867-485, maison, 898-3733 bureau J'ottre mes services aux personnes âgées: gardiennage jour et nuit, ménage, cuisine et service de transport.Références si nécessaires.Tél.:492-5717 J'offre mes services pour faire l'entretien ménager, travail bien fait, discrétion assurée, bonnes références.Tél.863- 1296 paget Lucie Déménagement local et longue distance.Prix compétitifs.Transport Yves St-Pierre.Tél.:867-2456 Rapports d'impôt fédéral et provincial, prix raisonnable NOUVEAU NUMERO: 854-1583, Diane Pension pour personne seule ou couple autonome ou semi-autonome, incluant repas.lavage et entretien de la chambre.À partir de 580$ par mois.Possibilité de location à la semaine.Tél.:495-2956 Rapport d'impôt pour particuliers ayant plusieurs années d'expérience, service rapide et confidentiel.prix compétitif Tél.:862-7346 Une soiré entre, 7 COPINES : Réunissez-vous entre amies-pour partager vos secrets beauté.Masques, pédicures, maquillages, traitements douceur pour la peau.Appelez-moi pour organiser une amusante soirée! Nathalie Bonneau Conseillère en soins de beauté indépendante* 867-2107 en soirée PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-PASCAL APPEL D\u2019OFFRES Vidange et disposition des boues de la station d'épuration Avis est par la présente donné que la Ville de saint-Pascal recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées : Description du contrat Le contrat concerne la vidange et la disposition des boues de la station d'épuration de la Ville.La vidange sera exécutée par pompage au moyen d\u2019une drague flottante afin de préserver les éléments d'aération situés dans les bassins.Une fois récupérées, les boues devront être déshydratées par centrifugation et transportées vers un site d'enfouissement sanitaire.de Les documents de soumission sont disponibles aux endroits suivants : Monsieur Bertrand Dubé, directeur Monsieur Simon Sauvageau Ville de Saint-Pascal Aquatech inc.405, rue Taché, G.P.250 407, boul.Renault Saint-Pascal (Québec) GOL 3Y0 Beauceville (Québec) G5X 1N7 Tél.: (418) 492-2312 Tél.: (418) 774-6454 La somme de quarante-cinq dollars (45 $) en argent ou par chèque visé doit accompagner toute demande d'obtention des documents; les taxes sont incluses et cette somme n\u2019est pas remboursable.ndition mission Les soumissions doivent être présentées tel que mentionné au cahier des charges et être accompagnées d'un cautionnement correspondant à 10 % du montant de la soumission.Elles seront reçues à l'Hôtel de Ville de Saint-Pascal jusqu\u2019à 14 h, le 27 fé-vrier 2002 pour ouverture à compter de 11 h 05, le même jour, à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville sise au 405, rue Taché, Saint-Pascal, GOL 3YO en présence des personnes intéressées.La Ville de Saint-Pascal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Ville de Saint-Pascal, ce Ge jour de février 2002.Me Louise St-Pierre, greffière 5124124 17 A Vente © Réparation e Installation Ferme-porte * Serrure d'auto * Coffre-fort Résidentiel - Commercial Déverrouillage de portes 590A, Lafontaine, Rivière-du-Loup G5R 3C6 » Régis Sirois.prop.Services 24 heures v Aldmcrmcmrsans mesma nas enna \u2014\u2014\u2014\u2014 L RE S123801 2 7 Avis publi Regie des alcoals, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans ies trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionne en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y à eu opposition, dans les quarante-cing jours de la pub- | lication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envol au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSEDU 1A D'EXPLOITA- DEMANDEUR DEMANDE TION 4001753 permis d'en- Canada Inc.trepôt (bière) AIS : Me pour les fins Patrick de l'agent.633, boule- Buchholz vard Armand- LAVERY DE Thériault BILLY SNC Riviére-du- 1, place Ville- Loup - Marie, bureau (Québec) = 4000 GSR6B9 8 Sanpnl 5 Québec) H3B 2 ama Québec MARY se & 31 Janvier 2002 On prépare l'aventt MARS ere rm, + a 8 se pa ree rd a oi arti hm ro Pn LE 4 nn aretha $a em 1 st ter © Soin AUP ha HAAG That Find ena IN iin \u2014 ; 10: | we f Vaicool ne vous cause pas c'est votre affaire.problème vo vez pas, f jor Deter de boire et vous ne 8 pou v Si vous voulé.ous pouvons vo vous aider.5123417687 uvez boire et a % Si vous po + * # k à ee À À de A A A A Ke EN kik PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider.Règlement avec tous vos créanciers.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière.Raymond Chabot inc.Syndic de faillite 723-6565 1 888 900-6655 (sans frais) + À à à À 4 4e ee ie ee A ee ee ee ee eee A A A S123890.2 7 + 620 Offres d'emploi Maigrissez, perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours.Résultats garantis.Pour information: 1-866-285-7520 ou www.diete- sante.com/c1085 Besoin de travailler?Une belle opportunité s'offre à vous en travaillant à domicile.Revenus intéressants.Tél.:1- 866-285-7529 ou www.osezreussir.convc1085 Recherche barmaid à temps plein et temps partiel, \u2018travail de jour et de soir, horaire sur rotation, à St-Alexandre.Pour informations: 495-3000 ou 863-1100 $ TRAVAIL VALORISANT ET LUCRATIF idéal pour travailleurs autonomes, mamans à la maison et retraité(e)s.Tél.:1-866-285-7050 ou www.osezreussir.comvc1086 AUGMENTEZ VOS REVENUS en travaillant à domicile, 500$ à 5000$ par mois.Information gratuite, 24h sur 24.Tél.:514-719-0309 À la recherche de porsonnes ayant les aptitudes pour la vente, le sans du a es ou Compagnie établie depuis plus de 100 ans.Nicole Steben: 1-866-242-4966 Travail à domicie.500$ à 15008 par mos & amps part 20008 à 45006 à temps plo.Pas .DE CHEZ VOUS, ç pour \u2018répondre à à mes cients, recevez jusqu'à 7$ par client, en offrant mes promotions (2 pour 5$) même numéro: #401 claquette, #303 sociale.#23 ligne, #1005 salsa, #606 country, #706 foikiore, #101 du jamais vu, et 8% par cours de danse sur autres cassettes vidéo VHS.Je vous imprime gratuitement vos 1000 cartes d'affaire.Cours enregistrés à la régie du cinéma #11568, demandez l'inventaire de mes 500 danses {samba, mambo, swing, valse, rumba, etc.) Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal H1W 3C4.Téi.514-523- 1010 www.canad-a-merica.com Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi *FULLS$S\" pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilités levées de fonds Tél.:514-277-0083 ou 1-800-561-2395 Travailez à domicile.Nouveau \u201csystème d'entraînement au Québec.10 à 40 heures/semaine.Revenu 500$, 1500$ ou 2500$ et plus par mois.Ligne d'information: 1- 800-323-7360 ____ Lu AGENCE MATRIMONIALE A.M.ENR.20, rue Simard, Cacouna, GOL 1G0.But sérieux.Strictement confidentiel Sur rendez-vous seulement.Tél.:418-867-2821 ACCUEILLANTE ET DOUCE BLONDE, belle apparence.Reçoit.se déplace avec discrétion de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo/solo.Québec: 418-836-1410 Sandra Grand blond, 26 ans, franc, avec un bon sens de Mumour, aime le plein air, ski alpin, cinéma, recherche femme dans la vingtaine avec ou sans enfants, but sérieux.Tél.856-2259 650 Remerciements Pour obtenir gratuitement un nouveau testament.écoutez le dimanche matin, à 8h30, TQS, www.hbr/qc.ca Que la grâce et la paix du Seigneur Jésus Christ soit sur vous.HERE LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont: Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie, du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.A.C.: PRIERE A LA VIERGE MARIE Fleur taute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez- moi et montrez-moi ici même que vous êtes mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, oe cet ot je vous sup- Kk plie du fond du coeur de m'appuyer K dans cette demande.(Formuler ici sa + demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois).Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.GL.660 Recherche SCIERIE DU SCIEUR DESCHAMPS.Achetons beaux bilots de cèdre, 84\".fin bout 4\u201d.bon prix.À donner croûtes de cèdre.Tél: 738-2849 Jeune couple de retraités, non fumeur, \u2018aimerait un logement de 4-1/2 au centre-ville, si possible pour le 1er mai.Tél.: 862- 9846 RECHERCHE génératrice de 15 à 20 000 KV avec moteur diesel, en bonne condition.Tél:899-2254 pour aujourd'hui, vous invite à ses activités, eran ba Sate Vies passées, rêves et voyages de [Ame aiden & trouver Dieu, Ligne de rencontre Télé-Liaison, 150 minutes gratuites pour les hommes.Bienvenue aux hétéros, gais, couples, composez le 514-766-5029.NOUVEAU 6 fois plus de lignes, 1-000-830-9900, 2.45$/minute (+taxes), ou le 1(code)976- 3999 15%/appel (0.99%/min), Visa/Master Card (514)761- 3999, (1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.So0.com Vous allez en Floride en auto?Jes serais prête à payer mes dépenses.Si vous avez une place pour moi, appelez au 852- iat sq 10008 sus votre prochaine paie.Mauvais Crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.1-866-884-PRET.Disponible partout.À court d'argent?Pas de crédit?Pas de problème! Prêt jusqu'à 1 jusqu'à votre prochaine paie! Approbation en une heure.Tél.:1-966-844-PRET 680 Esotérisme TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seule- mont 2.995 1a nuls au 1-06 voyance, Consultez dès mair- tenant nos ou tarologues d'expérience pour vos questions damour, de traval, de finances.Réponse rapide et précise.4.49$ la minute (+taxes) au 1-900-561-3000 l'ASTRE DE LUMIERE.CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE EN DIRECT, tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4 50$/rminute.1-900-451-3444 Astro-Club, ligne de voyance en direct, 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame Minou) 1-900- 561-1212, 4.89$/min.Gratuit 514-768-2000 (Montréal et 450) Et 1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+taxes).com Pour prendre rendez-vous avec Louiss Haley (madame minou) composez dés maintenant 514-768-2000 OFFRE D\u2019EMPLOI _ VOUS VOULEZ RELEVER UN DÉFI?REPRÉSENTANT (#003) FOURNITURES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES DICKNER inc.est à la recherche d\u2019un représentant en fournitures industrielles et commerciales.Nous œuvrons également dans les spécialités de: Pièces mécaniques, équipements de construction, l'outillage, moteurs électriques, pompes, compresseurs, location d'équipements de construction, équipements et produits sanitaires.Sous l'autorité du responsable de sa division, le représentant fait la promotion de produits et développe sa clientèle dans les territoires du Bas-St-Laurent/Gaspésie.EXIGENCES: « Vous avez une formation en vente de préférence dans le domaine industriel et commerciale Vous possédez de l'expérience dans la vente ou une expérience pertinente.TRAVAIL: BAS-ST-LAURENT / GASPESIE QUALIFICATIONS: Sens de la planification et de l\u2019organisation Facilité à s'adapter aux changements Esprit d'initiative Facilité à travailler en équipe Bonne communication Capacité d'analyse CONDITIONS: e Poste a temps plein e Salaire et avantages sociaux selon la politique en vigueur Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à une équipe jeune et dynamique, à contribuer au développement de cette entreprise.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 22 février 2002.Seules les personnes retenues seront contactées.Service des ressources humaines DICKNER inc.559, rue de Lausanne, Rimouski (Québec) G5L 4A7 Télécopieur: (418) 721-5882 Internet: dickner@dickner.com OFFRE D\u2019EMPLOI VOUS VOULEZ RELEVER UN DÉFI?REPRÉSENTANT (#004) Division équipement et produits sanitaires DICKNER inc.est à la recherche d'un représentant pour la Division des équipements et produits sanitaires.Nous œuvrons également.dans les spécialités de: Pièces mécaniques, équipements de construction, l'outillage, moteurs électriques, pompes, compresseurs, location d'équipements de construction.Sous l'autorité du responsable de sa division, le représentant fait la promotion de produits et développe sa clientèle dans les territoires du Bas-St-Laurent EXIGENCES: Vous avez une formation en vente dans le domaine sanitaires.« Vous possédez de l'expérience dans la vente ou une expérience pertinente.TRAVAIL: RIVIÈRE-DU-LOUP QUALIFICATIONS: Sens de la planification et de l'organisation Facilité à s'adapter aux changements Esprit d'initiative Facilité à travailler en équipe Bonne communication Capacité d'analyse CONDITIONS: Poste à temps plein Salaire et avantages sociaux selon la politique en vigueur Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à une équipe jeune et dynamique, à contribuer au développement de cette entreprise.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 22 février 2002.Seules les personnes retenues seront contactées.Service des ressources humaines DICKNER inc.559, rue de Lausanne, Rimouski (Québec) G5L 4A7 Télécopieur: (418) 721-5882 Internet: dickner@dickner.com 20'2'928\u20ac21S National Defence A iv Défense nationale FIN D Find a part of yourself you never knew existed in the Army Reserve.That's STRENGTH For more information, come and see us or call us at: where you work selected evenings and weekends, meeting challenges, leaming with hands-on experience and earning extra income.Find the strength to do something exciting and different.Join the Army Reserve.Les Fusiliers du St-Laurent 327, Thériault Blvd, Riviére-du-Loup 418-862-2400, ext.2800 Canada 1800 856-8488 TOR www.forces.ca $124007.1.07 s.Centre Zmitissien de santé et de services communautaires Le Centre mitissien de santé et de services communautaires est situé dans un 9, milieu enchanteur, entre la mer et les montagnes, et donne accès à un ensem- R s ble d'activités sportives et de plein air, et ce, en toute saison.Situé aux fron- CHSLD tières du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, à 35 km à l'est de Rimous- ki, il compte à son actif 800 employés de compétences diversifiées ainsi qu'un budget d'opération de 26 millions de dollars.De plus, le Centre offre des services régionaux de réadaptation physique (Centre régional de réadaptation L'InterAction ), une gamme de services de santé, psychosociaux et communautaires de première ligne, une clinique de santé familiale, des services de maintien à domicile, des soins de longue durée et des services diagnostiques.i w LT a Dans ce contexte, NOUS RECHERCHONS: UN TECHNICIEN OU UNE TECHNICIENNE EN LOISIRS ( poste de remplacement de vacances et de liste de rappel ) SOMMAIRE DE LA FONCTION Personne qui organise et anime des activités individuelles ou de groupe, à caractère sportif, ludique, socioculturel qui favorisent le bien-être et la réadaptation des usagers.Elle élabore des programmes récréatifs adaptés à sa clientèle et en évalue les résultats.PROFIL DU CANDIDAT RECHERCHÉ Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en technique d'intervention en loisirs.Doit être habile à travailler avec les personnes âgées.CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les avantages sociaux sont ceux conformes aux conditions de travail du personnel du réseau de la Santé et des Services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard, le ler mars 2002, à l'adresse suivante : Direction des ressources humaines Centre mitissien de santé et de services communautaires 800, avenue du Sanatorium Mont-Joli (Québec) G5H 3L6 Téléphone : (418) 775-7261 Télécopieur : (418) 775- 4108 [sres111.0.07 LE FOVLHOJ/LNIHNVT-LNIVS FT 200\u20ac 18UA91 O1, sé > 38 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 Une entreprise bien renommée dans la région d'Edmundston est à la recherche : i \u2019intéri Exigences : Designer dinterieur - Diplôme en design d'intérieur Description : - Aptitude pour la vente - Assurer le service de design et de vente à la clientèle Atouts : - Effectuer le suivi des dossiers clients 0 .; ; - Effectuer les plans et devis du projet proposé - Connaissances en informatique - Poste à temps plein permanent.Rémunération : - Salaire selon l'expérience.Couturiers(ères) expérimentés(es) Fonctions : Exigences : - Confection de recouvrement de fenêtres haut de - Le candidat ou la candidate amme devra travailler sur place.tre capable de reproduire une confection à partir - Connaître la machinerie indus- à un dessin ou d\u2019un plan fait à l'échelle par nos trielle designers - Être minutieux et créatif - Être capable de travailler à partir d\u2019un patron I - Expérience antérieure - Poste permanent à temps plein.- Salaire selon compétences.Ie Faites parvenir votre demande d'emploi, accompagné de votre curriculum vitae, au plus tard le vendredi 25 février 2002 à : GA U V I N Gauvin Draperies, 565, rue Principale, Saint-Jacques (N.-B.) E7B 1Y3 DRA PERIES RIES Télécopieur au (506) 739-5017 8124172107 OFFRE D'EMPLOI Directeur général ou directrice générale L'organisme Transition Plus, un organisme sans but lucratif ayant pour mission la réinsertion en emploi de travailleurs et travailleuses de 45 ans et plus, est à la recherche d\u2019un directeur général ou d'une directrice générale.Description du poste Le directeur général ou la directrice générale exécute les mandats que lui confie le conseil d'administration de l'organisme et assure la planification, l'organisation, la direction et le contrôle de l\u2019administration générale, des ressources humaines et financières, des services, de la promotion et du développement de l\u2019organisme.ll ou elle intervient auprès de la clientèle et participe, avec les.intervenants et les intervenantes, à l'évaluation des activités d\u2019intervention de l'organisme.Exigen - Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline relative à l'intervention sociale auprès des individus et des groupes et un an d'expérience en gestion et en intervention.L'absence de diplôme universitaire pourra être suppléée par une expérience pertinente en intervention auprès d adultes et/ou en gestion d'organismes ou de projets.| - Capacité d'écoute et habileté démontrée à communiquer et à transiger dans les relations interpersonnelles.- Habileté à animer et à diriger une équipe d'intervention.- Faire preuve d'une bonne connaissance de la problématique des personnes de 45 ans et plus sur le marché du travail.- Capacité à identifier et à véhiculer une vision globale de l'avenir de l'organisme.- Leadership, autonomie et sens de l'initiative et de l'innovation.- Sens de l\u2019organisation et capacité de prendre des décisions et à résoudre des problèmes.Conditions de travail - Poste temps plein.- Salaire selon formation et compétences.- Déplacements occasionnels.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le ler mars 2002 à l'adresse suivante: Poste direction générale C.P 907 Rimouski (Québec) G5L 4J8 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.S124110.1.07 Exigences : Maîtrise des logiciels QuarkXPress, Photoshop et Illustrator Il e Avoir le sens des responsabilités e Expérience dans le domaine des journaux e Être capable de travailler sous pression et en équipe | Poster votre curriculum vitae avant le 15 février au : MS AINT-LAURENT 16 rue du Domaine, Rivière-du-Loup 862-1774 Fax : 862-4387 5125962 27 Le CAUREQ, Centre d'appel d'urgence des régions de l'Est du Québec, organisme à but non lucratif, regroupant plus d'une CAURE@) centaine de municipalités, est présentement à la recherche de: PRÉPOSÉ(E)S À LA RÉCEPTION ET AU TRAITEMENT DES APPELS 9-1-1 Nature de l'emploi: Les attributions principales et habituelles consistent à recevoir, enregistrer et répartir les appels reçus au centre d'urgence 9-1-1; à obtenir et communiquer aux unités appropriées toutes les précisions nécessaires pour assurer une intervention efficace; à procéder à la saisie et à la consultation de données conformément aux procédures établies; à effectuer certaines activités de surveillance à l'aide des systèmes et instruments mis à sa disposition.Scolarité : e Détenir un diplôme général d\u2019études secondaires (Sec.V) ou l'équivalent.Expérience : Posséder une année d'expérience pertinente reliée au domaine de l'emploi serait un atout.Connaissances : * De l\u2019environnement informatique Windows; + D'un français parlé et écrit correct; * De la langue anglaise pour comprendre la nature des appels, procurer assistance et répondre oralement à des demandes d'information; * De toponymie et des endroits importants des régions administratives 01, 09, 11; e Des notions de premiers secours, * Du doigté de la dactylographie.Habiletés : À communiquer aisément dans un langage clair; ° À réagir promptement à l'imprévu et en situations d' urgence; » À obtenir des renseignements exacts et précis de ses interlocuteurs; À appliquer des procédures d'appels et opérationnels; * À enregistrer des informations au terminal (25 mots/minute); * À utiliser des appareils informatiques.Qualités personnelles : * Tact, courtoisie, diplomatie; * Jugement; e Sens du public et de l'écoute; * Tolérance au stress; * Mémoire et discrétion.Lieu de travail : Rimouski-Est Conditions de travail : à déterminer Si l'emploi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février 2002, 16 heures, à l'adresse suivante : CAUREQ 599, 3e Rue Rimouski-Est (Québec) G5L 7M9 S123824 2.7 += À LA MAISON JO SOLEIL VOYANCE, tarot, numérolo- gle et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé.argent, interprétation des rèves.trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct.24h/24.7 jours/7, 4.258/min., 18 ans et +.1-900-451-8883.Pour info.gratuite: 514-869-8435.htip//pages i infini.netjosoleil Astrologue, voyante réputée, voyance naturelle, tarot, 20 ans d'expérience.Madame de Gaspé.Tél.:1-900-643-5779.18 ans+ 2.99%/min.Horoscope gratuit 514-843-5528 (frais interurbain possible) 8 MINUTES GRATUITES! JE SUIS JUSTINE, j'éclare la face cachée de votre avenir.Grâce à mes 43 ANS D'EXPÉRIENCE en clairvoyance et tarot, j'ai une maîtrise partaite sur les di- férents tirages du tarot de Bélline.Je suis accompagnée de voyante hautement qualifiées.MINDY, une voyante numéso- fogue el médium, CLAUDETTE, une voyante et cartomanci enne.La qualité du service que nous vous proposons ne peut- être atteinte qu'avec une consultation personnalisée en direcr amour.argent.santé, 24h 3.79$/min.Tél.:1-900-451-5276 TE D'EMPLOI EN d intervenante de't huit en 1 Maison LEH ETE Description des tâches - Faire les entrevues d'accueil -Répondre aux demandes : écoute active, informations/références.- Participer aux taches inhérentes à la Maison et au travail de bureau -Voir au bon maintien de la Maison: sécurité, ménage, etc.- Participer aux rencontres d'équipe et de supervision.La candidate pourra aussi être appelée à : - Participer à divers comités de travail internes ou externes -Faire des représentations extérieures, selon les besoins de l'organisme -Faire des accompagnements socio- juridiques.Exigences demandées -Diplôme collégial en intervention sociale ou domaine connexe ou expériences équivalentes.-Connaissance de l'intervention féministe et de la violence conjugale.-Autonomie, débrouillardise, sens l'organisation et des responsabilitt -Discrétion et confidentialité.-Capacité à travailler dans des situations stressantes.-Polyvalence.Conditions - ll s\u2019agit d\u2019un poste permanent -Horaire : minuit à 8 h, trois nuits/semaine, sur rotation, semaine/fin de semaine.- Salaire : selon la convention.B.: Seules les personnes retenues seront contactées.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 22 février 2002 : L'Autre-TOIT du KRTB, att.Louise Castonguay, c.p.365, Cabano, GOL 1E0.Tél.: (418) 854-7160.512407117 = ape - SRA for seri NR SEAN nH im iA FU wu nga Lol Sih PRO CHARGE Svinte in LW a RSA i RO Om TAP eatin ANI Sa - Oris Accélération sur glace ohn Klucky repart avec la coupe Après avoir remporté la finale dans la classe des 1000 cc, l\u2019américain John Klucky de la Pennsylvanie est reparti chez i avec la Coupe «confronta- on Canada/USA», une troisiè- e fois au cours des quatre dernières années, lors de la 8\u2019 édition du Festival International d'accélération sur glace qui se tenait en fin de semaine dernière à Rivière-du- Loup.GILLES LEBEL Klucky qui était aux commandes de son bolide de marque Wake, a eu le meilleur dans cette ultime épreuve sur le québécois Bernard Rodrigue de Sainte- Justine.C\u2019est un autre québécois, Michel Bégin de Saint-Georges, qui a pris la troisième place.Concernant les performances des compétiteurs de la région, soulignons que le louperivois Bernard Beaulieu sur Polaris a très bien fait en remportant les grands honneurs dans les classes 600, 600 single et 700 single de la catégorie Stock.Quant à Johnny April qui courait également sur Polaris, il a dû se contenter d\u2019une troisième place dans la catégorie 600 improved.April a été incapable de se faire justice en raison de nombreux bris mécaniques sur ses machines.Du côté des compétiteurs québécois, outre les performances de Rodrigue qui a terminé 3\" en 1 000 cc Open Mod, René Girouard a remporté les classes 400 et 500 dans le stock et Jocelyn Cardinal a fait de même dans les classes 700 et 800 du Pro-Stock.Du côté féminin, Chantale agnon de Laval a été la beilleure avec une 2° place dans ies classes 440 et 500 Stock, une 3° place dans le 500 Pro-Stock et une autre 3° place dans le Heavy Mod 500.274 coureurs L'organisation a accueilli pas moins de 274 coureurs, contre 185 l'année dernière, et plusieurs de ces coureurs sont arrivés très tôt à Rivière-du-Loup.L'assistance a été aussi nombreuse que l\u2019année dernière et malgré le froid de samedi, les milliers d'amateurs qui se sont rendus sur place ont eu droit à un excellent spectacle.1 la scaonnnanane sn a maun ond PHOTO DANY PLOURDE L'américain John Klucky a reçu la coupe «Canada-USA» des mains de Onil Dupont, président du Festival d'accélération de RDL.NA 5123846 106 4, VOICI UNE OCCASION IMBATTABLE, DE RÉALISER VOTRE RÊVE.Voici toute une occasion de conclure une affaire de rêve avec le VTT de vos rêves chez Honda.Maintenant et pour un temps limité, obtenez un ensemble-valeur Honda se détaillant jusqu'à 800,00 $* avec les modèles 2001 TRX500FA, TRX450ES et TRX350FE de Honda.Mais les stocks baissent rapidement, passez nous voir dès aujourd'hui ! Pour une performance prodigieuse.À un prix vraiment terre à terre.I Service - Vente - Location ai 735, Taché, Saint-Pascal ~ AY 1 0 HA ry 418) 492-3632 \u2014\"QE3057 89 (is HONDA Co LES MEILLEURS SUR TERRE *Cette offre d'une durée limitée est valide du 27 septembre 2001 au 31 mars 2002 sur les modèles 2001 sélectionnés y compris le TRXSOOFA, le TRX450ES et le TRX3S0FE.La valeur minimale de l'ensemble-valeur est de 800,00 $ pour le TRXSOOFA: 400.00 $ pour le TRX450\u20acS et 400.00 $ pour le TRXISOFE!.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant.Transport, préparation (P.D1.) ee taxes en sus, Offre disponible chez les concessionnaires de VTT de Honda Canada participants.Tous les détails chez votre concessionnaire participant.Mercredi 27 et jeudi 28 février 2002 Admission : 30 $ COMMANDES oy A RE-DU-LOUP Financière Banque Nationale A.«Lévesque & Turcotte» - «Yvon Deschamps» Samedi et Dimanche Le 20 et le 21 avril 2002 Admission : 34 $ S124036 1 07 Admission : Carte Sortie Familiale Desjardins ou 7 $ par enfant Un adulte qui accompagne un enfant est admis gratuitement.Sortie Familiale Rés DETTE Desjardins Pianiste Mardi, 26 février à 20 h Admission : 20 $ adulte et 10 $ étudiant Rabais de 4 $ aux abonnés théâtre Vendredi, le 22 mars à 20h Admission : 29 $ Rabais de 4 $ aux abonnés classique et théâtre.Billets disponibles AMAA RA ra\" CA ATT A ATER SNS SAONE SSSm SECAM m É LT 6£ 3DVLHOd/LNAYNVT-LNIVS FT 2002 184A94 OL Les Seigneurs affrontent Saint-Jean-Port-Joli en première ronde {G.L.) Les dés sont maintenant jetés.Les Seigneurs de La Pocatière et les Piliers de Saint-Jean-Port-Joli croise- série 4 de 7 qui se mettra en branie samedi le 9 février, 20h00, et dimanche le 10 février, 19h30, à l\u2019aréna de Saint- Cette mesure est rendue nécessaire à cause de la non disponibilité de la patinoire à La Pocatière lors de la présente Les Seigneurs disputeront par contre la 3° et la 4° partie devant leurs partisants, vendredi le 15 février, 21h00, et same- En fin de semaine dernière, les Seigneurs ont mis un terme à leur calendrier régulier en perdant 5-3 vendredi à Montmagny, contre les Sentinelles qui ont dominé 40-28 dans les lancers.Mike Guimond, Pascal Quellet et Jeason Cliche ont marqué\u2019pour les Seigneurs.di le 16 février, 20h00.fin de semaine.Jean-Port-Joli.ront le fer dans la première Le lendemain à La Pocatière, les hommes de Joe Hardy ont sign un gain facile de 7-1 contre SainQy Marc-des-Carrières, terminant ainsi leur calendrier local avec seule- ve /é Is xpi Lai ment 2 défaites en 2001-2002.M ow IE RULE VO Dominic Michaud et Jean- Martin Morin ont marqué 2 buts chacun, Pascal Labrie, Pierre Lévesque et Pascal Ouellet marquant les autres.TIL AAS yy ae sple ) SPOT rier PHOTO LE JOURNAL En plus de marquer 5 buts .récemment contre Saint-Jean- Port-Joli, Pascal Ouellet en a marqué 2 autres et a amassé 2 passes contre St-Marc et Montmagny.TE HE CURLING 2000 a wisn ; si Fe og | Classement au 2 février 2002 n'a ve UE vo FE mi Mercredi \u2019 -@ ; FT Equipes Plies V D Pts Marc Garon 11.9 2 18 A.Yvon Lantagne 11 7 4 1 a.©2001 Universal $ Stulos.UNIVERSAL Claude Larouche 11 7 4 14 p13.Tous droits NE Claude Boulianne 11 6 5 12 Lm Benoit April 1 5 6 10 Guy Daigle 11 4 7 8 Jean April 11 3 8 6 Georges Michaud 11 3 8 6 NOUVEAU I UNIQUE Equipes Pties V D Raynald Soucy 11 10 1 A RIVIERE- Bh -LOUP Faynak sal ned - Resurfaçeuse de \" Sue pompe! Claude Larquche 11 6 5 i lise co uy Malenfant 1 A Lang Jean-Guy Pelletier 11 4 7 7 j ndré 1 4 7 rons.Laurédan Ouellet 11 3 8 nous le répa AUSSI DISPONIBLE CHEZ MAGASIN DÉPANNEUR LAVAL \\BW : vidérat = du Témiscouate inc.Jean-Pierre Ltée 111, rue Laval ain onan ans |RIVIERE-DU-LOUP Salon du Cabano ivière-du- Tél.:854-2212 Tél: 893-2208 Tél.: 8680998 ere 411, rue Lafontaine.|Billard LeBel CS ; ol.+ 039 ; Gl.= 0087 OY ) Tél.: 862-9439 | |Semaine du 1\u201c février 2002 A tous nos clients : Bonne année 2002! = ; Gaston Guérette.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.115 S124004.1.07 Rohan Richard .messaresncenre 107 Bernard Dubé.98 Martin Landry.89 Claude Beaulieu 69 Roger Beaulieu.69 Amédée Beaulieu.67 Jocelyn Guimont 53 Gaston Doibec 51 Ghislain Gagnon 40 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 eens ying SRL dS A bmg A Sylvain Cossette vous invite a son | «Rendez-vous spécial» Suite à la sortie de son dernier album «Rendez-Vous» qui a été certifié Or six semaines plus tard, et son premier extrait «Pas besoin de frapper», maintenu plus de cinq semaines dans le top 5 du Palmarès, Sylvain Cossette fait un retour sur les planches.haleureux, intime et sans ntion, le spectacle de Syl- Saint-Alexandre remporte os professionnels vain Cossette «Rendez-Vous» vous permettra d'apprécier ses nouvelles chansons dont «Pas besoin de frapper, La maison sous les arbres, Say it ains\u2019t so, Harmonium et Tu reviendras», accompagné de ses 6 musiciens.Il présentera ce spectacle tant attendu au Centre Culturel de Rivière-du-Loup, vendredi le 22 mars, 20h00.le 3° tournoi de hockey des Maisons de Jeunes Les Chevaliers de la Maison de Jeunes de Saint-Alexandre ont remporté lors de la fin de semaine du 26 janvier dernier sur la patinoire St-François, à Rivière-du-Loup, la grande finale du 3° tournoi des Maisons de Jeunes, tournoi qui était organisé par L'Entre-Jeunes de Rivière-du-Loup.GILLES LEBEL Pour ce faire, les Chevaliers de Saint-Alexandre ont défait L'En- tre-Jeunes de Rivière-du-Loup par 5-4 en finale.En plus de recevoir la Coupe MDJ (Maisons de \u201c Jeunes) pour leur victoire, tous les membres de l\u2019é-quipe victorieuse ont reçu le souper gratuitement du Restau-rant Frais Délices de Rivière-du-Loup.Marmen et Frères, Sports Experts, La Cage aux Sports, Rivière-du-Loup Clavigraphe, Restaurants Côte St-Jacques et Mini-Putt, Subway, P.F.K., Frais PHOTO ROCH ROUSSEAU Karl Sirois, capitaine de l'équipe gagnante a reçu la Coupe MDJ des mains de Jonathan Pelletier de l\u2019Entre-Jeunes, organisateur du tournoi.Délices et McDonald's étaient associés à ce tournoi de hockey des Maisons de Jeunes du KRTB.Invitation au 31° Tournoi Pee-Wee Neige (G.L.) Veuillez prendre note que du 21 au 24 février 2002, se ra le 31° Tournoi Provincial >-Wee Neige de Rivière-du- Loup sous le thème «Le Rendez- Vous».Nous vous invitons a venir encourager ces jeunes hockeyeurs(es) qui se livreront une compétition franche et honnête dans chacune de leur classe.Veuillez aussi prendre note qu'il y aura pré-vente du macaron lais- ser-passer les 14,15 et 16 février, au Centre Commercial, en face du Magasin Dollarama.Merci de supporter le tournoi Pee-Wee Neige.COURS DE GOLF É 111 mars Coût : 75 $ au local du 52, rue Fraserville Rivière-du-Loup (ancienne Quincaillerie Chartier) Pour réservations : Loic Jouan au 867-4652.j P.S.: Laissez votre message sur le répondeur.rappel la même journée.5123654 2.7 Sylvain Cossette Mona Godin, d.d.A Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.G5R 2X9 (418) 868-0464 S123118.6.7 NOUVEAU SERVICE PODIATRE ® 104, 12e Avenue - La Pocatière Tél.: 1-800-465-1223 e Examens et traitements des pieds Spécial traitement : 30 $ PHOTO LE JOURNAL *Orthèses plantaires sur mesure 2 Spécial : 250 $ 2 (CENTRE VISI@N VISI@N ) oH ichaud SBaril~\u2014 SB aril \u2014\u2014optométristes \u2014 Dre Céline Baril, optométriste Dr Langis Michaud, optométriste MSC.FAAO Dre Nancy Mignault, optométriste La Pocatière, Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Pamphile Carrefour La Pocatière, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 \u201d DÉCORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAL Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Justifiée par la foi en Jésus-Christ.Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 Sujet de la semaine: , «l'Evangile proclamée».S123129.6.7 Cinéma Princesse U 8 AU 14 FÉVRIER 8124083.1.07 ciné 862-3291 ™ itr | on: IE [= kJ DOMMAGES R ee A pu 2% = Al \u201c lb 3DVLHOd/LN3YNVT-LNIVS 37 200\u20ac 181494 OL mt NUSRAT Ra I ar AAT 0 trata LA 04 42 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 «Lévesque-Turcotte» d ur ve ue co © \u20ac r eto Pour les entreprises et les particuliers avec un nouveau spectacle PHOTOCOPIES LASER COULEUR LA MEILLEURE TECHNOLOGIE LASER COULEUR La séparation de Dominique présentent de bons vieux per- DANS TOUT LE KRTB.Lévesque et de Dany Turcotte sonnages que l\u2019on chérit et de À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 5 ANS , : ; n'aura pas duré longtemps.Le n ouveaux personnages à en ; - Montages de déplients publicitaires célèbre duo d\u2019'humoristes sera découvrir.Verveine revient du CEA .t A, 20 .\u2018 E ARTIE - Cartes d'affaires laser couleur au Centre Culturel de Rivière- Japon avec ses préoccupa- [MAGERI R Confection de menus de restaurants en cout du-Loup les 27 et 28 février tions existentielles.Le pro- A Lévilé Ta Ice de photo er eur prochains pour nous présen- priétaire de bloc se porte CP 12, Rivière-du-Loup, Qc.GSR 3Y7 avec service photos numériques 2 + - , .° ter leur tout nouveau specta- acquéreur d'un prestigieux Tél: (418) 860-4343 - Reproduction de vos photos privées et réparation cle «Sous Observation».camping.Et bien d\u2019autres nou- : de photos anciennes endomagées ë veaux numéros.- Confection de: cartes d\u2019invitations, remerciements, anniversaires de mariage, 5 Dans ce spectacle, le duo calendriers avec photos, trucquages de photos, cartes d'artistes avec les couleurs de comiques nous revient plus Un retour attendu à ne pas ajustées à l'oeuvre d'Origine.DE NOMBRUUX AUTRES SERVICES.DERRIÈRE CHEZ À SAISONS CHEVROLET en forme que jamais.Ils nous manquer ! SALON 600 REAR RAI] S124022 1.7 Mercredi 21 h Beauchesne Mazda Mardi 21 h Section «Confort inn» &, oo | Noms Quilles lA Equipes Co Quilles Pts Raymond Roy 14247 87.5 Pneu Mécan.Témis 0.42929 30.0 Yvon Guérette 13987 77.75 8.B.Transport CL 43443 22.0 p David Levasseur 14240 74.25 Isol.Tousignant D.C 43379 22.0 Gilles Moses 12964 67.25 Casse-croûte Centre 42744 22.0 : Sd Ra] a ii ii GIT) Mardi 21 ion « Électrique.; ; ualifications CIMT Lundi 18,45 Hôtel du Jardin Ligue Féminine Nor 2rd 21 h Section Spécialité Electrique mw : Lundi 11 février 21 h \u2014 - Daniel Levasseur 14000 89.75 ; Mardi 13 tévrier 21h Equi eS © anspor Quiles ; 78 Frangois Rossignol 13031 775 , Vendredi 15 février 18 h 30 Station Denis Pelletier 42004 1710 Waiter Rossignol yi 5% : Riviere-du- : Samedi 16 février 12 h 30 et 15 h Bar 600 41145 1515 YETI : J 867-2480 - Dimanche 17 février 12 h Magele Théraut pi 1383 Jeudi 21 h Elite Molson Dry = Café Resto 40043 1180 Équipes Quilles Pis STATISTIQUES DE LA SEMAINE TIE Rene Daca 21005 ae Dimanche 21 h Petit Place Mag.Marcel Thériault : : Dimanche 18.30 Isolation Tousignant et le PHSF Renée Lebel 188 PHTF Guylaine Desrosiers 550 LES AUTRES MEILLEURS SIMPLES Équipes Quilles Pis er Mode (NNYR) aoe a : d CRE du KATB PHSM Roland Paradis 227 PHIM Laurent Bouchard 555 FÉMININS AS TR 26683 129.0 Boutique du Jouet 21285 395 j PHSF Normande Desrosiers 192 PHTF Suzanne Lemieux 510 ; Sruire Rinix 46359 126.0 Prel 50575 1 PHSM Guy Couturier 241 PHTM Roland Paradis 592 Jeudi 18.45 C.M.T.Fernande Fournier 234 pervice Rioux 1830 1280 rei co Exper 20075 3 5 3 PHTF Louise Lavoie 506 PHSF Lorraine Ouellet 210 Thérèse Michaud 233 Garage LM 45230 95.0 Bar 600 50461 275 PHTM Guy Couturier 598 Mardi 19.00 Brasserie! La Fontaine ou PSM Steven Simard 2 EEE TRTTARTEIS Camions Freightliner 45456 91.0 Brasserie La Fontaine 50632 270 % 2 j 7 3 Dimanche 1845 Alvtle Cosmétiques 70 PH Claude Tari ars PHTM Georges Bossé 551 MASCULINS Givalco 43900 65.0 Vézina Mode {MCBL) 49992 17.0 { na Lolbec ouise Levesque : .i PHSM Alin Vie 215 PHTM Claude Tarif 650 Jeudi 16.45 Restaurant Sablonnet \u2018 Daniel Quel! 260 Ly no Mama ee Li ä ina Do rançoise Caron 17 aude Tardi \" Spell yet ey PHTM Gilles Pettigrew 555 Mardi 21.00 Ligue competion Dan PHiSM pany Plourde 218 646, Lafonta anne, Riviè re-du-Loup aymoi oy rançoise Garon RS TRIP : ; AY Dimanche 2100 Comp.Petit Palace mag.PHIM François Rossignol 720| PHTM Marcel Bérubé 617 LES 5 gat 11g S LES E 860-41 06 reel au - ve ve: 4 ane PHSF Dominique Coté 236 Mardi 21.00 Bar St-Hubert- Jeudi 21.00 Elite Molson Dry - Salen 500 Dominique Côté 610 PHSM Service Rioux 257 Sara e Camilien Landry 0 PHSM Francois Dumas 269 Sonia D'Auteuil 607 OuISs Vie joanne Froulx reico ASTA PHSM Chanel Rioux 268| PHIM Frangois Rossignol 722 Colombe Tremblay 601-581 PHTF Michèle Pinet 611 ii Joanne Proulx 568 Amsterdam Thérèse Michaud 586 ivalco - H ane! Rioux 7 5 PHTM Robert René 632 Jeudi 21.00 Les Gens qui Labatt Joanne Proulx 568 PSE Givaico Mardi 21.00 Cage aux Sports PHSF Micheline Levasseur 186 .iin PHSF Marie-Josée Bélanger 183| PHSM Ghyslain Lebel 244 LES 5 AUTRES MEILLEURS TRIPLES 3 Lundi 1300 19 Trou fou 204 PHM Marcel Bélanger 2 PHTE Micheline Lovasseur ae UGS PHSF Denise Gagnon 175 PHSF Gaétanne Gagnon 189 ; ean-Pierre Routhier arie-Josée Bélanger in Lel PHSM Richard Bastill 214 PHSM Kevin lé 227 3 PHTM Régent Mailoux 613 PHTM Marcel Bélanger 864 Raymond Roy 718 PTE Denise Gagnon Wo PHIF Gos Gagnon 488 | | Vendredi 16.30 Cocheurs d'allée Chanel Rioux 713 PHTM Richard Bastille 554 PHTM André Allain 558 Lundi 13.30 Les Retraités du CN Mercredi 13.30 Joyeux Quilleurs PHSF Murielle Thériault 179 Michel Provost 688 PHSF Françoise Quellet 206 PHSF Louise Quellet 190 PHSM François Dumas 269 ve Résidence St-Louis 2 parties PHSM Nelson Caron 211 PHSM Léo-Paul Duclos 208 PHTF Murielle Thériauit 500 Onil Michaud 688 PHSF Mavie-Paule Diomn gq Samedi 10 heures Juniors PHTF Frangoise Ouellet 520 PHTF Edwidge Viel 515| PHTM Réginald Lariviere 630 Jacques Lévesque 689 PHIM Groen aaa 10 PHSM Jean-Michel Ouellet 151 PHTM Nelson Caron 546 PHTM Léo-Paul Duclos 537 PHIF Manor se Roy on PHTM Jean-Michel Ouellet 423 Lundi 18.45 Hôtel du Jardin Ligue Mercredi 13.39 Blés d\u2019or ii 18.45 Transmission avtoma- LES 5 MEILLEURES MOYENNES PHTM Lucien Ouellet 212 Ouilles au-d del me Féminine PHSF Lucile Pelletier 190 PHSM Michel Provost 288 AILS Jean-Michel Ot sg ene PHSF Sonia D'Auteuil 221 PHSM Aiain Michaud 238 PHTM Michel Provost 688 Michelle Dupuis 184.46-182.68 Lundi 19 heures ti April +85 + ~ PHTF Sonia D'Auteuil 607 PHTF Yvette Paradis 488 ; PHSF Simone Soucy 189 ienne April + 3 Magella Thériault PHTM Alain Michaud 604 Vendredi 18.45 Pomerteau Les Bateaux Colombe Tremblay 184.35-184.32 PHSM Jacques Audet 233 Anthony Ouellet +53 g Lundi 18.45 Caisse Populaire S-Lud Mercredi 16.30 Famil-Pri PHSF Ginette Lavoie 15 Danièle Bérubé 182.93 PHTF Simone Soucy 546 a undi 18.isse re St-Ludger .mill-Prix rançois Bilodeau ini ôté PHTM Jacques Audet 525 PHSF Edwidge Viel 176 PHSF Femande Foumier 234 PHIF Marine Nadeau 519 Dominique Côté 181.00 a PHSM Yvan Belzile 227 PHSM Gilles Deshiens 214 PHTM Mario Lavoie 564 Magella Thériault 180.89 Mardi 13 heures Âge d'Or St-Antonin PHTF Edwidge Viel 520 PHTF Femnande Fournier 525 ; PHSF Louise Chalifoux 208 PATM Yvan Belzle 630 PHTM Camille Levasseur 561) Mendredi 21.00 4 Saisons 19 LES 5 MEILLEURES MOYENNES PHSM Michel Chouinard 187 Lundi 18.45 Caravane 185 Mercredi 16.30 Golphy Gang PHSM Laurent Dumont 214 ELLER Ht house Shalfoux , 509 Louise PHSF Daniele Roy 164 PHSF Louise Cases 168 Be Odette Peltier so Jocelyn L'Itatien 216.11 ichel Choumar 505 Chalifoux PHSM rançois Dumas 41 H Jacques Emond ylvain April i .; PHTF Danielle Roy 451 PHTF Louise Chassé 451 Raynald Banville 215.30-214.23 Mardi 19 heures 208 PHTM François Dumas 670 PHTM Jean-Nil Thériaul 572 Vendredi 21.00 Vitrerie KRT Jacques Ouellet 215.00 PHSF Giséle D Auteuil 190 , PHSF Céline Côté_ 188 François Rossignol 212.27 PHSM Rodrigue Gendron 189 Lundi 21.00 Seniors Plomberie KRT Mercredi 18.45 Les Mordus du Mercredi PHSM Sylvain St-Pierre 245 Roland Paradis 208 53 PHTF Norma Bérubé 492 ue, Francis Caron 26 phe France Aart ; 305 PE caline Côté » 20 PHTM Roland D'Amours 505 Pl enis Landry aymond Perreault 7 arcel Boucher PHTF Diane Kirouac 556 ; pi Mercredi 13.30 heures Les Francs Tireurs Simone Soucy Lundi 21.00 Chevaliers Colomb Acier PHTM Denis Massé 558 Vendredi 21.00 Étoiles de nuit \u2019 \u2014 x = PHSF Pierrette Mailloux 168 546 4 Martin Bastille PHSF Lise Thériauït 79 ery a PHSM Jacques Audet 187 Vo PHSF Lynda Charest 217 Mercredi 19.00 Sportifs PHSM Onil Michaud 258 Falls \u2019 PHTF Pierrette Mailloux 437 - f PHSM Julien Mailloux 222 PHSM Mario Lapointe 251 PHTF Lise Thériault 432 ; PHTM Jacques Audet 517 PHTF Lynda Charest 564 PHTM Jacques Ouellet 653 PHTM Onit Michaud 654 PHIM Luc Nolet 575 Mercredi 21.00 Les Mémères Samedi 9.30 Juniors 11 ans et moins Mercredi 19.30 heures Les Survivants Roger Mardi 13.15 Les Amateurs Sans Limites PHSF Danièle Bérubé 200 PHSF MareHéleneThériaut 109 PHSF Suzanne Dubé 142 Dussault PHSF Dolorès Ouellet 170 PHSM Hervé Bouchard 213 PHSM Jérôme St-Pierre 34 PHSM Rodrigue Bélanger 155 592 PHSM Jean-Marc Ouellet 190 PHIF Danièle Bérubé 564 PHIF Marie-Helene Theriault 296 PHTF Suzanne Dubé 388 PHTF Dolorés Ouellet 468 PHTM Ghyslain Talbot 548 PHTM Jérome St-Pierre 369 Michel he i PHTM Rodrigue Bélanger 406 PHTM Jean-Marc Ouellet 540 i ichel Provost rangois Mercredi 21.00 Beauchesne Mazda Samed : pas 12 ans et plus 157 288 Rossignol Jeudi 13.30 heures Age d'Or Cacouna Saint-Arsène Mardi 13.15 Unité Domrémy PHSM Onit Michaud 258 PHSM Eric Paradis 207 PHSF Marielle Roy 185 .PHSF Colette D'Auteuil 163 PHTM Onil Michaud 688 PHTF Julie Patry 437 722 - 720 PHSM Benoît Malenfant 161 Bertrand Cloutier HSM Yoon Lebel \u2018 a Pneu Mécanique Témis PHTM Eric Paradis 550 hh Marielle Roy 477 235 annette Rioux HT| i PHTM Yvon Lebel 512 Mercredi 2 -00 Raymond Soucy Service hé SI M Benoît Malentant 454 sabelle D'Amours \" : titi .; .Mardi 16.00 Re saura nt Au Faubourg \u2019 pis Giles Baa nd 18 Jui 20 heures Compétition méchoui/Cantine PHSF hantale Pouliot sabelle D\u2019Amours PHSF M LIGUE COMPÉTITION PH hislain Bouchard 188 PHTM Gilles Bachand 541 anon Lebel 183 3 PHsW Ghislain Bauchar 155 iles Bac PSM Bertrand Cloutier 235 MÉCHOUI/CANTINE PIERRAFEU PHTM Ghislain Bouchard 501 Jeudi m3) Copains Quilteurs 94 HL Rog non 230 PH rancine Lavoie i i 472 pt Mardi 18.45 Manic Sanitation PHSM Ghyslain Lebel 215 ; 5) Par Salon Petites quiles 14s PHSF Thérèse Michaud 233 PHTF Francine Lavoie 531 Juniors 12anset+ Juniors 11 ans et - Vendredi 13.30 heures Les Rigolos ) Maiella Vaillancourt 156 pt PHSM Alain Michaud 232 PHTM Henri Ouellet 560 Éric Paradi Bastien Bamvil i PHSF Noëlla Langlois 176 3) Dépanneur St-André pts PHTF Colombe Tremblay 591 ric aradis astien Banville Dominique Coté - PHSM Lucien Martin 183 4)Restaurant St-Jacques 122 pts PHIM Claude Turcotte 582 Jeudi 18.45 Normandin _ +82 + ominique Caté Michele Pinet PHTF Léda Viel 439 5) Hydro-Fraser 21 pis PHSF Guylaine Desrosiers 197 236 611 PHTM Roger Bonsaint 509 6) Comfort Inn .B4 pts Mardi 18.45 Restaurant Le Tournesol PHSM Laurent Bouchard 211 S124031 1 7 a * it AUBAINERI 08 CONCEP va Une signature de votre Peinture Mailloux supermarché ; i 254, Hôtel-de-Ville, à E CIR LV) VSS 333, Témiscouata Te wu COOP/METRO PROFESSION : EPICIER Centre commercial, Rivière-du-Loup Claude Gagnon,directeur 4BMR 124, Boul.Cartier Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-9316 Yvan Pelletier, gérant METTEZ DE iA COULEUR Moore.J, Rivière-du-Loup S123548 1 \u2018Pour participer: _ \u201cParmi les marchands participants l'endroit où vous aimeriez - utiliser.ce certificat-cadeau de 100 $ et retournez-nous Is page.au journal Le Saint-Laurent-Portage, \u201c100 $ en cadeau\u201d; 1 \u201cDomaine, Rivière-du-Loup, Québec, GS5R 2P5.__ * TIRAGELE JEUDI À 15H: ue PROGRAMME Lr DUREE Comptabilité 1350 h (1 1/2) an Lancement d'une entreprise 330 h (14 sem.) Mécanique automobile 1800 h (2 ans) Mécanique de véhicules légers 1800 h (2 ans) Pâtes et papiers (opérations)w* 1170 h (1 an) Production industrielle de vétements 870 h (1 an) Réceptionniste bilingue en hôtellerie 645 h (7 mois) Secrétariat Soudage-montage 1485 h (1 1/2 an) 1800 h (2 ans) echniques d'usinage rE 1800 h Rimouski e Riv.-du-Loup | Âge Par tirage, le Saint-Laurent-Portage émettra chaque semaine \u2018certificat-cadeau de 100 $ conjointement au nom du gagnant \u201d - @t de l\u2019établissement commercial qu\u2019il aura sélectionné.\u201d HE SEE 512354426 La gagnante du tirage du 7 février 2002, Mme Sylvie Lafrance de Saint-Jean-de-Dieu qui dépensera son 100 $ chez Pharmacie Jean Coutu.@cCausapscal Inscription avant le 1 mars 2002 PROGRAMME DURÉE Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé+ 630 h (1 an) Comptabilité 1350 h (1 1/2 an) Conduite de machines Industrielles 900 h (lan) Lancement d'une entreprise 330 h (14 sem.) Mécanique industrielle de construction et d'entretien 1800 h (2 ans) PROGRAMME DURÉE Abattage et façonnage des bois.840 h (23 sem.) 3 Affûtage 900 h (1 an) Aménagement de la forétx 1215 h (1 an) Classement des bois débités 930 h (1 an) Protection et exploitation de territoires fauniquesx 1320 h (1 1/2 an) Récolte de la matière ligneusex 900 h (25 sem.) Secrétariat 1485 h (1 1/2 an) \u20act 39VLYHOd/INSUNVT-LNIVS F1 000\u20ac 161A94 OL Cats 44 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 10 février 2002 va ee Cen ed a de i TSN on nS AINA a ACI A MSA, TR, VINA TN EER OT ANB TRA ERM Wy aM emo ev * (REAR EK AR NRRXN sers ree nes J RE ISTO TS EE CESSES CEES CCU ee RRR OEE ECan desgensd tar, Carole Rieux 862-7423 S124035.1.07 Maries Guéretts Renaud Pelletier Claire Laplanis Maurice Bélanger Ginette G.Lessard COURTIER TER IMMOBILIER AGREE Wooa eue ABST BABI ori | Boreor Gé2égi0 ® RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP ST-P.-DE-LA-CROIX RIVIERE-DU-LOUP Rue Principale Est : Deux logis de Rue des Ra mond : Résidence Rue Lafontaine : Petite résidence à Chemin de la Grave est : Grande Boulevard Thériault : Bungalow de Boul.Alfred Fortin : Dupes 4 Rue des Cèdres : Construction Rue Amyot : TT He, 5 1/2 pièces et 6 1/2 pièces.avec entrepôt st garage © ortes prix très économique.Disponible propriété au bord de l\u2019eau.3 3 chambres.Entrée indépendante chambres.Grand terrain.S.-sol neuve.Terrain 2068) 561 p.c.dont un 7 En as ä récemment.: Plusieurs rénovations.(2049) dont partie isol pour pour occupation rapide.(2078) chambres.Très propre.Secteur au sous-sol.Revenus de aménagé.Foyer et poble à com Finition soignée.( - ébéniste.(2050) recherchés.(2045 970 $/mois.(2051) bustion.Bien situé.RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE- DU- Loup A ISLE-VERTE = ERNST Rue Hôtel de Ville : Grand cottage Rue Fi ser : Chalet-résidence.Très Rue de la Grève : Résidence 2 Rue St-André : Propriété 2 loge- Rue P.E.Grandbois : 1galow 3 Rue Seigneur Côté : C to rési Rus Alfred Fortin : Propriété haut Rie de la Montagne : Résidence ments.prix modique.Idéal pour Chambres.Secteur tranquille.Vue dence de 3 chambres.Garage.de gamme äménagée avec goût.avec garage, vue imprenable.4 chambres, 2 salles de bain.Vue beau sits.Près de la piste le Petit chambres.Grand terrain.prop.-occupant.(5959) sur le fleuve.(1958) Chauffage au bois.Sortie s.sol.Une visite vous convaincra.(1370) (1739) panoramique sur la rivière et le Témis.Vue sur le lac Témiscouata Rénovations récentes importantes.=== parc.(1794) & sur la marina.(1870) (1998) SAINT-ANTONIN 7 7 MATE j IIE VEN r, RUE THERIAULT m m 2 | 0 Es pote li 0 RUE PROJETEE > bee ee Ç Rue Principale : 4 chambres.Rue Principale : Belle résidence Rang 1: Bells ce unifami- [4 § 5 Rue Beaubien : Bungalow 4 cham- Rue Si-Elzéar : Quartier Rte du Fleuve : Chalet 3 cham- Sortie s.-30l.Cheminée.Terrain ancestrale avec grand terrain de liale, économique.3 chambres.m \u2014 bres.Planchers bois franc.Grand St-François, cottage 3 chambres.bres.Cachet spécial.Vue sur le 75\u2019 x 200\".Confortable et pratique.90° x 90\u2019.Cachet intérieur Décoration de bon goût.(1945) terrain.Prix raisonnable.(1977) Cachet antique.Possession rapide.fleuve.proximité des services.(1927) d Spaque.Belle architecture.SAINT-ANTONIN : Rue Michaud, Lévesque et Thériault : 16 terrains avec (1980) (1986) RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP N -DAME-DU-PORTAGE RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP SAINT-ANTONIN RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP Rue Albert : Bungalow quartier Rue Alexandre : Bungalow 51/2 + Rue de la Bastille : Résidence Rue SANTE: Trmeudle 2 loge- Rue Témiscouala : Résidence 5 Parc Amilié : Maison mobile Chemin du : Collage avec vue Rue de la Cour : sur la rivière.Site enchanteur.Très usages muitiples, finition de Bh près de fous les ser- sous-sol aménagé.2 entrées située dans qua uartier tranquille.Pas ments : 5 1/2 3 1/2.Beau ter- chambres.Grand terrain.Garage 14° x 63\".2 grandes chambres.propre.(2010) q qualité supérieure avec vue vices.(2018) asphaltées.Secteur paisible.Idéal de voisin arrière.(2032) rain.Pour semer ou pour double.(1999) Polls à hois, remise.Possession panoramique.(2014) budget moyen.(2023) occupation.( rapide.(2021) SAINT-ANTONIN Ala DU- oe Ec.RRR ; Re RIVIERE-DU-LOUP SAINT-PAUL-DE-LA-CROIX Terrains RIVIÈRE-DU-LOUP : Rue Claude : Z terrains prêts à j construire dans un beau secteur .\" a ; ima ae intime très apprécié.Sentier du : ) aad J g pe Rue Mhériautt : Coquette maison Rue Témiscouata : Cottage 5cc Boul Hôtei-de-Vilie : Ré = Rue Lafontaine : {immeuble tout Diag) oe par de secour Rue Lafontaine : Immeuble cen- Rus du Domaine : Bâtisse com- Rue Principaie Ouest : Restaurart- mar.enchanteur a the 7e Flusiaurs pièces.Pme 4 c.£.+ bâtisse 5 log.de ie brique.7 log résidentiels et un tre-ville.2,375 p.c.d'entreposage merciale.Stationnements.Quai bar + log.pour le propriétaire.: espace bureau.Investissement ri rès bonne situation.CACOUNA : en supplément.Logement à l\u2019é- de déchargement.S.-sol vaste Près de la piste de V.T.T.et de \u2019 rentable.(2012) Rite 132 Esi : Terrain résidentiel tage.(4786) - pour entreposage + rés.à l'étage.motoneiges.(1835) 100\" x 150.Prêt à construire avec (6880) services municipaux, Vue impre- SALLE nable sur le fleuve et le port.(1834) SAINT-ANTONIN : Rue Principale : Terrain construi- sable, près de fous les services.(1955) SARL TS SAINT-BRUNO aay a LOUP Rue Témiscouata : 6 logements.Rue Témiscouata : Immeuble 6 ict / Bonne rentabilité.Situé près des En bon état.Facile à administrer.services.(1942) Excell is sai pou pour investis- sers.Fe RIVIÈRE-DU-LOUP : ri TE dre .Rue Principale : qui la chance?Rue du Pont : Bâtisse commer- ch de la Gra haleÿcot- Rang 4 : Chalet 4 saisons, idéal Rue Bisson : Bungalow 4 cham- Pa ae vos panique Bar + chambres + log.3 1/2 ciale, résidence à l' étage.Libre chemin de Ter pour chasseurs et pêcheurs.Le bres.Situation recherchée.vers le fleuve.L'un des beaux pièces.Profitez du taux d'intérêt immédiatement.Prix très intéres-Ü Secteur recherché.(1567) terrain bome la RDL, 3 11 kms de Terrain oe Libre rapide- pois de vue encore disponible.frès avantageux.(2013) sant.(1943) St-Pascal.(1484) ment.( 6636) SAINT-ANTONIN RIVIERE-DU-LOUP CABANO : SAINT-MATHIEU Rue du Fort at Chemin Caldwelt : z Développement à prosimité de tous les services.lots dont plusieurs boisés.(1519) - À vendre, bar en opération dans hu Lafont moule A pee ia wi MRE | fem ww be | ) .pour rié- { la région du Témiscouata.mercial avec mires multiples environ.Disponis a rapidement Rue den STD pue Societe ré Rue irs HER hs eue 0 fleuve, l2ire-occupant, Grand devrai.Rue du Boisé : Très belle propriété ape récent.Bon potentiel.en location.(1 ; Endroit sata daniel.Belles \u2018grandes pièces.kr ah aménagé.Situés côté EUR Rénovations récentes.Asana) primo ve awh D'autres propriétés sont disponibles: = Me us co C2 ) 40, Slr \u2018 Ci oo © Rivibredelowp ) + Naviguez sur notre site intemet WWW.GIMC.C on EAT.: 862 © 901 | Rue de |\u2019 TE Immeuble logs ments.Très propre.Bonne rentabilité.Une rente assurée.(1588) « Consultez un de nos représentants 3 % "]