Le Saint-Laurent-Portage, 25 novembre 2001, dimanche 25 novembre 2001

[" nan GAGNEZ Trail Gat a (EE TELE TYAS GPA YR] Conseiller ANNÉE 107° PHOTOS GILLES LEBEL Un grand prix du Québec pour VLB Page 11 - \"nai: 861-2111 5 DIMANCHE te L'LT.A.de La Pocatière reçoit 7 millions $ Page 16 Votre Mega Centre du VR Venez faire votre choix 2% NOVEMBRE Saint-Louis-du- Ha! Ha! demande des correctifs 2 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 saint Eloi desLé ): ang est (route des Lévesque Grande brid avec 5 cc.= Emplacement tranquille et recherché.u terrain et certaine vue sur le ameable a revenus, 2 logements 5 1/2, centre du village.Idéal pour pro- priétaire-occupant.(Yves Blanchet) Ÿ Cabane, Saint-| Honoré : e 3 chambres, bien rénové, Suite de motels entièrement rénovés, sage que vue sur le lac.situés sur la route 185, vendus avec & (Roberto Laplante) restaurant cantine.Roberto Laplante) - Freins ABS aux 4 roues, 4 capteurs, 4 circuits - Coussins gonflables SRS - Poutrelles de protection - Structure tubulaire renforçant le cadre et le châssis - Climatiseur - Glaces teintées - Traction intégrale à prise constante - Leve- -glaces et verrouillage électrique GRAND-PORTAGE 155A, rue Fraser, Rivière-du-Loup Saint-Si Rue de I lise : Belle et grande maison ancestrale ayant conservée son cachet d'origine et pouvant servir à pulsieurs fins (résidentielles, touris- ues, etc.).Superbe terrain paysagé.pS Blanchet) Grande résidence, centre-ville, cachet historique, grand terrain (Roberto Laplante) Rue St- Elzéar : \u201cRésidence de prestige, architecture distinctive dans un quartier de choix.x Terrain'paysagé et + - o~ .« \u2018 > .Pe > - af 4 Apr cate Bel aU dees ete en pbs, ERNE UNS) TUAIRE INC.VAL AI EL 2 te domaine, terrain de 2 abri d'auto, garage.Rivière-du-Loup : Rue Fraserville : M 00 pi.paysagé.vue sur le fleuve.M fon n type récente pour rofiter des joies de ta campagne, de l'espace et du soleil.Un proxim- refuge quatre saisons.it de de l'hôpital, aéroport, route 20.(Yves Blanchet) (Yves Blanchet) sai g: Maison chalet, bord du Lac Long.laissée à aisste prix modique.Saint-Eusèbe : rix, reprise financière.fRobereo Laplante) Grande résidence 6 chambres, bas Rivière-Bleue : Maison | 1/2 étage, 4 cc.près des (Roberto Laplante) chambres, LD au Ernie 142 of) démarreur BRN PES) Photo peut différer Pohénégam Grand Birgu, 3 chambres, 3 on 10 ans, ment sous-sol.ore Offre de service de la Sûreté du Québec Rivière-du-Lou (G.L.) Les élus de la Ville de Riviére-du-Loup feront con- naitre les conclusions du rapport d\u2019analyse de la firme Raymond Chabot Grant Thornton concernant I\u2019offre de service de la Sûreté du Québec, lundi soir, 20h00, lors de la séance publique du conseil.En plus de dévoiler les chiffres comparatifs, on indiquera de quelle fagon on entend consulter la population sur cet important dossier.{ 2 moins d\u2019un revirement de situation, il semble bien que des deux offres qui ont été déposées sur la table, celle de la Sûreté Municipale soit la plus avantageuse, tant du côté monétaire que sur le nombre de voitures et de patrouilleurs qu\u2019on pourra garder sur l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Rivière-du-Loup.«Touche pas à ma Caisse» L'Assemblée extraordinaire des membres de la Caisse Populaire Desjardins de Rivière-du-Loup aura lieu le mardi 4 décembre prochain, 19h30, à l'Hôtel Levesque.On s'attend à une participation imposante du nombre de sociétaires qui s'opposent d\u2019une façon inconditionnelle à ja fermeture du comp- toire de services, du 106, de la rue Lafontaine, au Centre-Ville.à la population enveloppement Différents soins corporels X Cm sanfé fe Wi Ë 37, rue Léveillé, Rivière-du-Lou 862-1720 5121892) 48 \u2014 A Scot um quebéenis .MASSOTHERAPEUTES \u201cPHOTO GILLES LÉBEL Les élus de de la Ville de Rivière-du-Loup auraient toujours un petit penchant pour leur corps de polices déjà en place.LAURENTIDE JITANIUMÀ 1 LA MEILLEURE QUALITES § SUR LE MARCHE P Ginette Dionrie, pro Membre de la F.M.M.Tee DES 327, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Emile Lé Nc.862-3535 ere 1} RBQ: 1461-8458-77 SE 3 itée.(K) $.678,40 $ pour les ai *Épilation des aisselles pour femmes : {nn prentier versement de 99 $ pour les aisselles et de 199 $ pour les aines est exigible à la signature du contrat.tisselles au lieu du tarif suggéré de$ 2 le 1 400 $.Taxes en sus.Le prix régälier de 100 $ par mois est suggéré par le fabricant Coherent.Cette offre est d'une clurée lim Fotal à verser 418,60 $ pour le au lieu du tarif suggéré d « J'adore l'épilation laser! » l'unique solution moderne aux poils indésirables Ll S po T , SPÉCIALES , ; , CL Grâce à la méthode d'épilation DermaSoleil™, exclusive a Epiderma AL a mois et développée en collaboration avec des centres de recherche américains, 5 S des milliers de Québécois satisfaits ont fait disparaître 39 ) \u2019 leurs poils indésirables, même sur une peau bronzée.: .9 par oe e Garantie écrite exclusive e Financement sans intérét | .es ste Lee pa TE ad had F PIDE RMA le plus important réseau de cliniques d\u2019épilation par laser www.epiderma.ca St21017.1 48 200 places d\u2019affaires au Québec, dont 4 cliniques partenaires dans la région de Rivière 33 fie Pour hommes et dames : } = hE ~ (CY >» 3 1 3 aprtrde 3595 $ PZ) ld da A) \u201c4 [5 LS be ts oy A 2 ; by > 3 Tl À partir de À partir de % D Hommes, dames et enfa Apartr de 14,95 $ \\ ¢ 3 E Nous payons les taxes, Nous payons ls taxes es ns mers arm es CENTRE-M DE A PALA ] [TP a I Lore Ë NA MO) a 3 5 La 325, rue Témiscovata, Chez-nous, on s occupe de vous 2 2 Rivière-du-Loup FY + CG D RS [2 By (ai fy = _ 508, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup ACC) Xx ARE As 30\u2019 7 a pa de 2 FANARME NEW LE aA we, 2 LD 7 i bs\u2019 = 4 Tél.: 862-2372 [J Télécopieur : 862-0187 So AC K 6 J th Qui Wii.w KUNTH es bats 4 5 5 |) i & ense 2 » Re arde, je P e = saurai um John que J comme papa ry m, Deere ) £0, ¢ pot LS of} CA A & a or arrete fo = d0 Est (Sortie m9 H Sale Cd SET 1] Pe gr 2 ATE ad Pa sac 254 508 (418) 492-3068 20 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 ¥ Programme de Parrainage scolaire La Maison de la Famille compte amasser 10 000 $ 5 DANY PLOURDE Quelques jeunes du programme de Parrainage scolaire.Le 19 novembre dernier, la Maison de la Famille du Grand- Portage lançait sa première campagne de financement dans le but d\u2019assurer le maintien et la continuité du programme de Parrainage scolaire.Les instigateurs de cette campagne de levée de fonds comptent amasser la somme de 10 000 $ auprès de la population.DANY PLOURDE Une première contribution de 1 906 $ a été remise à l'organisme par M.Maurice Lemieux des Chevaliers de Colomb du conseil 2402, fier partenaire de la Maison de la Famille du Grand-Portage pour cette campagne de financement.«Les personnes qui désirent venir en aide a la Maison de la Famille du Grand-Portage ont deux maniéres de contribuer à cette cause.La première consiste à déposer les dons dans les tirelires placées dans les différents commerces, entreprises, organismes ou associations de la région, explique Andrée Lebel, psycho-éducatrice.Vous pouvez également remettre un don égal ou supérieur à 25 $ (un reçu d'impôt peut être alors émis).Par cette contribution, vous aurez la chance de parrainer un jeune», poursuit cette dernière.De plus, la Maison de la Famille - du Grand-Portage tiendra un kiosque au Centre commercial de Rivière-du- Loup, à proximité du Royaume du Père Noël, les 14, 15 et 15 décembre 2001.Maquillage, ballons, sapin de Noël et petite mise en scène illustrant une rencontre d'aide aux devoirs et aux leçons seront de la partie.Certains établissements de la Ville de Rivière- du-Loup, dont COOP-Métro, offriront à leur clientèle la possibilité de souscrire à l'activité de financement par l'achat d\u2019un ange au coût minimum de 1 $.Le programme de Parrainage scolaire existe depuis maintenant 4 ans.Il est offert actuellement à une trentaine de jeunes du primaire des écoles La Croisée |, La Croisée II, St- François Xavier, Roy, Joly, Notre- Dame-du-Sourire et Riou, éprouvant certaines difficultés\u201d scolaires.Cependant, l'objectif est de répondre à l'ensemble des demandes qui se chiffre à environ une centaine, selon les propos de Christian Ouellet, directeur de l'école St-François Xavier.Transport o> Toyota Echo : (Préparation inclus.sa Ontions de location allure distinctive et Wena consommation d'essence exceptionnelle.E1083 Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de: populaire Desjardins de Rivière-du-Loup,aditä lieu le mardi 4 décemb 19 h 30, à la salle Blondeau et Fraser dé ffTôtel Levesque.qu SE Le seul sujet pouvant faire l\u2019obje assemblée sera : Gilles Gosselin, Secrétaire de la Caisse } Caisse Caisse populaire Desjardins de Rivière-du-Loup - Piabilité, valeur et satisfaction La nouvelle Corolla 2002 Obtenez uné Corolla ©.Apartirde (et nous avons les pris pour le prouver) L'EXPERI @) Côte Sud Toyotakz) \" \u2018468-A, rue Fraser, Rivière-du-Loup, ENCE Simon Hadeau Co-propriétai \u201c Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.\\ bé * Programmes de location au détail et de finaricement à l'achat de Toyota Canada Inc, SUR APPROBATION DE CREDIT PAR CRÉDIT TOYOTA.Immatriculation, assurances et taxes en sus.(1) Offres de location au détail vatables sur les modèles Echo 2001 (BT123M- AA) neuis ën stock.Premier versement de 217,31 taxes incluses et dépôt de sécurité de 225 $ exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.(2) Offre de financement l'achat à 0,9% par mois/36 mois valable Sur les modèles Echo 22001 neufs en stock.Transport et préparation en sus.Exemple de financement à l'achat de 15 000 $ à 0,9% : 36 versements de 422,47 $, coût en intérêt de 208,92 $, coût total dé 154 208,92 $.(ville/route) basées sur l'année-modèle 2001 pour le moteur indiqué.\u201c Le rabais aux diplômés peut différer selon ie modèle.Photo titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée, Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.**Programme de financement à l'achat de Toyota Canada Inc.SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR CRÉDIT TOYOTA.immatriculation, assurances et taxes en sus.(1) Offré de financement à l'achat à 1,9% par mois pour 36 mois valable sur toutes tes Corolla 2002 neuves en stock.Transport et préparation en sus.Exemple de financement à l'achat de 15 000 $ à 1,9% : 36 versements de 428,98 $, coût en intérêt de 443,28 S, coût total de 15 443,28-$.* Le rabais aux diplômés peut différer selon le motièle.Photo à titre indicatif seulement, Offre d'une durée limitée.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.| _ 2020 RL 2 W Co S122008.1.48 (3) Cotes de consommation 12 JOVLHOd/LNFYNVT-LNIVS IT LO0C 8IQUISAOU Gg 22 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 LEBEL GILLES PAR Battus sur la rue Lafontaine Une violente bagarre est survenue dans la nuit de samedi à dimanche à la sortie d\u2019un bar de la rue Lafontaine.Un individu, dont la copine venait d'échanger des propos aigre- doux avec deux autres clients du bar, s'en est pris à ces derniers avec ses poings et ses pieds.La bagarre fut assez violente pour que l\u2019un des § agressés ne prenne le chemin de l'hôpital pour y recevoir les premiers soins.On parlerait même de fractures au visage dans son cas.Quant à l'agresseur et à son amie, ils ont pris la fuite mais ont été retracés par les policiers dans un stationnement.Évincé de la ville I! n'en fallait pas plus pour que ce présumé agresseur, Lee Van Jenniss, de Rimouski, comparaîsse lundi au Palais de justice.Ayant déjà un dossier en suspens pour des accusations d\u2019entrave et de voies de fait sur un policier de Rivière-du-Loup en date du 21 septembre demier, le juge l'a remis en liberté moyennant un cautionnement personnel de 1 500 $ et certaines autres conditions, dont celle de se présenter à Rivière-du-Loup, qu\u2019en cas d'urgence seulement.Il reviendra devant la justice le 3 décembre 2001 pour son enquête préliminaire.\u2018arbre de Noël, une age\u201d robe de 300 $, une montre, D des paniers-beauté et plus encore a gagner.* Tendances maquillage des Violence sur son amie Un autre dossier de violence conjugale s'est produit dans un appartement de la rue Joly, en milieu de semaine.Pour des raisons encore obscures dans le dossier de l'enquêteur.le jeune homme, dans le début de la vingtaine, aurait agressé son amie de coeur en plus de briser la cafetière, toujours sous l'effet de la colère.Étant déjà sous probation et en sursis dans 5 fêtes.la collectivité, le juge a ordonné qu'il soit incarcéré à la prison de Rimouski en * .i Ce .attendant sa comparution le 3 décembre prochain.Ateliers de soin visage et corps.Jaloux des moustiquaires Un individu possiblement frustré s'en est pris à des moustiquaires d'un bloc à appartements du Parc Cartier.On ne sait trop si c'est pour se venger que la personne en question aurait découpé ces moustiquaires si utiles en été, d'autant plus qu\u2019on dénote aucune tentative d'intro par effraction à cet endroit.vs) * Présentation de nos coffrets de fragrance.D *Vinet goûter.= = 2° Tous ceux et celles qui réserveront à l'avance au comptoir des cosmétiques ou par téléphone au 867-2951, leur laissez-passer V.l.P au coût de 5 $ (remboursable à l'achat de tous produits en comptoir lors de la soirée), .participeront au tirage d'un - ensemble de lingerie et d\u2019un @ Grand p rix de © panier de produits de soin participation pour le corps.Valeur de 300 $.Malfaiteur affamé Une deuxième plainte pour introduction par effraction au local de la Saint- Vincent-de-Paul, rue Du Rocher, a été signalée aux policiers en début de semaine.L'individu qui a forcé la porte d'entrée a dérobé de la nourriture en conserve, qu'il a d'ailleur dégusté sur place.Un dossier semblable avait été rapporté aux policiers le 31 octobre dernier.À reculons dans la cabine téléphonique Un accident pour le moins inusité s'est produit mercredi après-midi à l\u2019angle des rues Lafontaine et Dollard, lorsqu'un véhicule stationné devant l'ancien local de l'Institut de Cuisine Nouvelle, s'est mis à reculer avant d'aller s'arrêter sur la cabine téléphonique de Bell, dans le stationnement du Dépanneur Irving.En plus d'amocher considérablement ladite cabine, la voiture a arraché du trottoir l'arrêt obligatoire qui était à cet endroit.Incendies simuftanés Les sapeurs ont dû intervenir en milieu de semaine derrière deux établissements commerciaux de la rue Lafontaine, pour des incendies dans des conteneurs à déchets.Pendant que les pompiers combattaient le feu dans des poubelles, on leur signalait qu'un autre feu venait d'être maîtrisé dans un bac bleu servant à la récupération.L'enquête du département des incendies avance très lentement dans ces deux dossiers.* Deux nuitées à «L'Hôtel Classique» de Québec * Certiicat: cadeau pour repas au «Cosmos café» | de Québec * Une valeur totale de 400 $ Faux chèques et vols Sur la soixantaine de dossiers ouverts à la Sûreté municipale au cours des demiers jours, on dénote une fraude par chèque dans un commerce de la rue Témiscouata, un vol dans un grand magasin du Centre commercial et un vol chez Transport Ronado du Parc Industriel.Fait assez inusité, les policiers sont aux-prises avec pas moins de 7 vélos abandonnés.On ne sait trop si ce sont des bécanes volées, ou encore, faute de place pour les entreposer qui font en sorte que les policiers en ramassent un peu partout en cette période de l'année.8121708.1.47 on mo A M A \\E LC \"4 i F/> s Sr Ed SE logge] Ko Lu ® Surgelées fa 00 LA kg cette semaine seulement Poitrines de poulet désossées, assaisonnées = et sur Formats clü gelées et UB ÉCONOMISEZ ra a nr HT = SAVE MORE! | 5 a fi St i \u201cC\u2019es ga anti! nos concurrents}, nous baisserons Du 26 novemb 2 décembre, si ces produits sont moins chers c mbattable AUTO MATIQUEMENT notre prix.\u2018Grandes chaînes de magasins d'alimentation on de la région.fas me 4 (@ der I Lo bin Bip eI i 1) di W220) cette semaine seulement TIA HE Se cette semaine seulement pnd 2 Hoisson Farine A fs se tout usage il 3 ROBIN HOOD or i 3 KE / SPRITE 3 10 0 kg | oid Z Si 5 ai 4 es 7 ès, Tr Se t 3 24 écemi Prix en vigueur du lundi 26 novembre au d Ouvert 215, boul.Hôtel de Ville tous les jours IVIERE-DU- OUP de8ha2l1lh £2 IDVIHOJ/INIHNYT-LNIVS 37 1002 8iqueAcu Gg gi 24 LE SAIN T-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 Moteur 1.8 L, Chauffe-moteur Esteem Cai 122 chevaux DACT, 16 valves, iale Garde-boue Glaces teintées | - AM/FM cass.259 $ * par mois - Pneus 14\u201d _ - Moteur 4 cyl., 16 V alves - Chauffe-moteur - Glaces teintées - Housse de pneus de rechan - Volare ner ) St22035 1.48 GRAND-P( 6 valves, 127 chevaux Moteur 2.0 L, DACT, 1 - Chauffe-moteur .- Glaces teintées Vitara 4 portes - AM/FM cass.| - Brancart de toit 299 $* par mois :sUZ p 7 eee ETE AE (preys alii: PND - Pneus 16° et plus \u2014 _ marne we, Bema com ms EE $ AIS E TT D AL Fe es ppt 1 vo ZUXCE ee ene 2% #% J > - Moteur 6 cyl, 2.7 L, QACT 24 valve auffe-moteur s, 183 chevaux imatiseur ace miro élect rrouillage - AM/FM CD 89 $+ = 3 - âces teinté noires Par mo Is neus 16\u201d - Dis ponible 5 ou 7 5 ks road Bk SUT Pr ak, \u201ca @= = 4 - Moteur 6 cyl, 25, .QACT, Chevaux - hauffe-moteur Grand Vitara Wa - Glace miroi élect.r et verrouillage 339 * - AM/FM CD + pneus 16\u201d par ms \\ - Et plus.GAGNANT Service @ _ * Taxes en sus A la clientèle Gala des p RES TiGes ORTAGE Chez-nous: arr Sonnes le s pl y 4874, SLL TTI S sont nos clients © deta vi fe od Mercil PY 3 Ou ea Sà 3DVLHOd/LNAHNVT-LNIVS 31 LO0Z SIQUI@AOU SZ 26 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 -Etincelle félicite ses clients, Industries Massé et D\u2018Amours et Créations Verbois.Votre-succès est pleinement mérité.FILL oll Le \"Placement médias \u2018Relation de vie Graphisme\u201d ites web PHOTOS DANY PLOURDE Le président de la Chambre de Commerce de Riviére-du-Loup, M.Louis Valières, et le représentant de Gaz Métropolitain, M.Stéphane Bertrand.+ aide à la recherche d'emploi * service d'orientation NRC I CARREFOUR jeunesseeemploi Rivière-du-Loup \u2014-\u2014 Les Basques 851-1877 Québec Bs 867-4992 868-1095 Le 26° Gala des Prestiges de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup À la fin du repas, les convives ont accordé une bonne main d\u2019applaudissement à toute l\u2019équipe des Cuisines de 'Hétel Levesque.(G.L.) C\u2019est en présence de tout près de 400 convives réunis à l\u2019Hôtel Levesque de la rue Fraser, que la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup tenait son 26* Gala des Prestiges samedi soir le 17 novembre dernier.Présentée sous le thème «Le flambeau de la réussite», cette soirée était sous la présidence d'honneur de l'entreprise Gaz Métropolitain, représentée par M.Stéphane Bertrand.La Chambre de commerce a remis 10 distinctions à des entreprises et gens d\u2019affaires de la grande région de la MRC de Rivière-du-Loup.Ces Prestiges ont été remis à : Construction Gaétan Boucher de Rivière-du-Loup dans la catégorie «Initiative énergétique», Industries Massé et D\u2019Amours de Saint-Hubert dans les catégories «Entreprise de production» et «Entreprise de l\u2019année», La Marée aux milles vagues du Musée du Bas-Saint-Laurent dans la catégorie «Entreprise culturelle ou événement», Auberge du Portage dans la catégorie «Initiative touristique»,.suite page 27 éme -\u2014e UW = 1 a | Félicitations à la direction et au personnel de la Banque de Montréal - pour ce prestige reçu.: Me Chantal Couturier, LL.B.=.Avocate-médiatrice familiale : \u201c2, de-la Cour, C.P.1027, Rivière- -du-Lou Tél.: 862-9631 - Fax : 862-9939 urriel + couturiermorin@qgc.aira:com: Compliments à toute l'équipe de la Banque de Montréal Rioux, Bossé, Massé, Moreau Société en nom collectif Avocats 12, de la Cour, C.P.487, Rivière-du-Loup Téléphone : 862-3565 - 862-4408 (fax) Courriel : rbmm@qc.aira.com 5122051148 LT a À Toute l\u2019équipe de la Banque de Montréal qui était présente au Gala, est i ici hotaraphiée en compagnie du préfet de la MRC, M.Jacques Michaud et le Prestige «Service à la clientèle (1 à 15 employés)».Le 26° Gala des Prestiges de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup (suite) : Fondation du CHRGP de catégorie «Innovation», Banque dans la catégorie «Service à la Rivière-du-Loup dans la caté- de Montréal de Rivière-du-Loup clientèle (16 employés et plus)» et gorie «Implication communautaire dans la catégorie «Service à la Claude Gagnon du Magasin et sociale», Création Verbois clientéle (1 à 15 employés)», Coop dans la catégorie «Person- inc.de Rivière-du-Loup dans la Grand-Portage Automobiles nalité de l'année».IEEE ED ENE NEE WS H WW EA AE Lo du Gala des Prestiges présenté par la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup, nous avons accepté avec fierté le Prestige du service à la clientèle, catégorie 15 employés et moins.Nous désirons remercier notre clientèle, qui motive nos efforts soutenus à offrir un service de qualité! oS seul 7a Yaa aT , LS 34 CORRE à + Photos commerciales.\u201c(pour catalogues, \u201cdépliants, menus, \u2018 publicités, etc.) SUES 0S 2 AM BOWEN MNES WEDD E PEW ES Profitez LE 3DVLHOd/ANFYNVYT-LNIVS JT LO0C SIGUUSAOU Gg 'y/ Masse, de Grand-Portage Automobiles, gagnant néats et napfprelle som appréciation à vous senuir.CE) GROSSISTE Batteries, ALTERNA dÉMARREURS \u2018 , , COMPOSANTES ET CO SPECIALITES ELECTRIQUES ÉLECTRONIQUE RIVIERE-DU-LOUP Tél.: (418) 862-5141 Fax : (418) 862-2664 372, rue Témiscouata, Riviére-du- -Loup $122121.1.48] otne Equipe aoutigue les succès des Industries Prestige «Service à la clientele, de tous lea autres lac du (D.P.) La Chambre de commerce de Rivière-du-Loup a reconnu le travail acharné de Max D'Amours et Lise Massé lors de son dernier Gala des Prestiges, tenu le 17 novembre dernier à l\u2019Hôtel Lévesque de Rivière-du-Loup.En effet, les Industries Massé et D\u2019Amours de St-Hubert ont reçu le Prestige d\u2019entreprise de production et le très con- V%) La Marge aux milles Créations Verhois Ing.piques Innovation Entreprise culturelle ou événement Banque de Montréal | Service à la clientèle Industriss Massé at (1 à 15 employés) Amours Entreprise de production Gränd-Poriage Autgmabilss Construetion Gadlan Service à la clientèle uohsr (16 employés et plus) Initiative énergétique | \u201d Aubsrge du Poriage ltée D\u2019Amours Initiative touristique ù 3 Entreprise de l\u2019année F = 4 Implication ] 2 pL IR de l\u2019année communautaire et sociale Me René Michel Ouellet, notaire Me Sandra Thériault, notaire Me Caroline Tremblay, notaire 120, boul.Hôtel-de-Ville, bureau 202, lS INTER 28 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 ° Riviere-du-Loup, (Québec) 867-3041 NOTAIRES S122052 voité Prestige de l\u2019année.l'année» et au Garage | Grand-Portage - } Automobile pourle | Prestige «Service à la ientèle».\u201c Rommerciale - Industrielle - Résidentielle j À Industries Massé et D\u2019amours de Saint-Hubert et tout son personnel { sont très fiers d\u2019 avoir.été honorés i de deux trophées Prestige, 7 dontceluide! entreprise de l\u2019année, su par la Chambre de commerce de Rivière-du- \u201cLoup.Président et ditecteur général ése Vlassé Vice-présidente et adjointe à a drach | Produits forestiers à valeur ajoutée g S+22058.1 48 INDUSTRIES MASSE ET D'AMOURS INC.WWW.Massedarmours.com Les membres du jury ont reconnu le courage et la tenacité du couple Massé-D'Amours qui n\u2019ont pas eu peur de reconstruire l'entreprise familiale de sciage et de fabrication de clôtures à neige qui fut râsée en partie par un incendie le 18 février 2000.Fidèle à ses objectifs, Industries Massé et D'Amours veut optimiser le traitement des bois feuillus en mettant sur le marché des produits à valeur ajoutée comme le bois de construction, le bois de grade pour les composantes de meubles et les boiseries, la latte, les composantes à palettes et une trentaine de catégories de clôtures, allant de la clôture à neige à la clôturé décorative jusqu'aux écrans à sable pour les plages.La Chambre de commerce honore les Industries Massé et D'Amours Actuellement, les Industries Massé et D'Amours exploitent principalement les marchés du Québec et des Maritimes.«Nous commençons cependant à regarder du côté de l'Ontario.De plus, nous revenons tout juste d'u séjour en Europe puisque nou désirons exporter vers les marchés étrangers dans un avenir rapproché», souligne monsieur Max D'Amours.«Nous pensons que la réussite est basée sur la qualité de nos produits et la nature des relations clients-fournisseurs doit être fondée sur le respect et la confiance mutuelle» d'indiquer en terminant le double lauréat.DANY PLOURDE Max D\u2019Amours et Lise Massé ont reçu leur prestige de M.Denis Morin.les succès qui nous pent chaud au coeur! Paul Crête, député Kamouraska / Rivière-du-Loup / Témiscouata / Les Basques Dès son jeune âge, monsieur Gagnon s\u2019intéressait et participait grandement à tout ce-qui concerne le «Commerce».Membre de la Jeune Chambre de Commerce, il suit plus tard des cours de ventes, d'administration, de marketing, de publicité, etc\u2026 C'est donc à l\u2019âge de 14 ans que monsieur Claude Gagnon entrait en fonction au Magasin COOP.D'abord, il fut employé à temps partiel et il occupa un poste à temps plein 7 ans plus tard.Aujourd\u2019hui, monsieur Gagnon est le directeur d\u2019une des plus grosses coopératives en alimentation du Québec.jan 0e SE EL STRESS tase M.Claude Gagnon reçoit son «Prestige» de messieurs Roberto Dionne et Luc Bordeleau de la Banque Nationale du Canada C\u2019est le 17 mars 1982, qu\u2019il fut nommé à ce poste.|! pris donc en charge cette entreprise que lui avait laissée monsieur Roland Boucher son prédécesseur.En 1982, alors qu'il était assistant-gérant, le conseil d\u2019administration lui adressa ses plus sincéres félicitations pour le magnifique travail qu\u2019il avait accompli comme responsable des travaux d'agrandissement du magasin.C'est en juin 1983, lors de la tenue du Sommet Economique de Rivière-du-Loup qu\u2019il est choisi comme responsable de la Table Agro-alimentaire.Les résultats de cette initiative ne se firent pas attendre puisqu\u2019en 1985, le magasin COOP recevait la mention d\u2019Excellence et gagnait le Panier d'Or section indépendant super surface de la part de I\u2019Association des Epiciers en Alimentation du Québec.En 1986, une deuxieme mention d\u2019excellence de Ia Palme du prix de I'étalage par Excellence des produits agro-alimentaires Québécois étaient encore octroyées au magasin COOP.Monsieur Gagnon accumule une fois de plus des nominations car en 1987, il est assigné comme président de l'Association des Gérants des magasins Claude Gagnon la pièce maîtresse du grand échiquier C 00P/METRO COOP, région Bas St-Laurent, ensuite il fut élu Cadre de l'année en 1988.Monsieur Gagnon a fait beaucoup pour son entreprise car il a amélioré les services, il a réaménagé plusieurs départements de vrac afin de donner plus de choix à sa clientèle, il a instauré un nouveau service sous vide de charcuteries et fromages fins.Aussi, il fait en sorte que le magasin COOP puisse contribuer financièrement à de nombreux organismes sportifs et culturels.Bref, monsieur Claude Gagnon a toujours et continuera de travailler avec et pour ses membres qui sont maintenant plus de 10 000 à l\u2019appuyer.Ce eee eee av EBV Aen etn ) Centre commercial, Rivière-du-Loup, DAA A oo 00 SEEN EE 62 3DVLHOd/LINFUNVT-LNIVS JT L002 @iqueaou Gg 30 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 CHAMBRE DE COMMERCE | DE RIVIÈRE-DU-LOUP \\ y Le maire de Rivière-du-Loup, Jean D'Amour, Suzanne Dumont- Marquis, présidente ex-officio de la Fondation et Régis Malenfant, président de la Fondation du CHRGP avec le Prestige «Implication Céline Brousseau a re ; çu au communautaire et sociale».nom de ia Marée aux milles TT vagues, le Prestige de «Entre- Ban q u e prise culturelle ou événement».d'un Srestige «2001» \u2018 du Canada | appuie les événements culturels de notre / 4 Gh 4 / milieu, souligne la réussite des gens d'ici.re \u201d eu a de notre Vv EST LE PLUS DS i mméliers, Bravo oe tlre ary i Traverse 8 æ Rivière-du-Loup Gaétan Boucher de Cons- EZ Saint-Siméon truction Gaétan Boucher a reçu (418) 862-5094 le Prestige de la catégorie i «Initiative énergétique».2?) Merci à notre clientèle | ainsi que aux membres Re paire + 5 : abr Boucher inc.du ag __BB0 : 2850-7508-06 __erzw007.100] coop >/MET ETRO PROFESSION : EPICIER Centre commercial, Bivière- du- \u201cLoup 8122000.148 \u2014 Rivière-du-Loup Jean-Léon Marquis, PDG Un spectacle | haut en couleur C\u2019est un spectacle haut en couleur \u2018que le comité orga- nisateur-avait préparé à l\u2019intention des participants.Grâce-aux services d'artistes de qualité (Michel Goulet cracheur de feu pour la partie animation pendant la soirée et le groupe de soirée), d\u2019animateurs chevronnés (Nancy Fortin-et Daniel St- Pierre), et de ia compétence du personnel de l'Hôtel Levesque, de Pro-Vidéo et de FP Sons et lumières inc.pour les aspects techniques et gastronomiques, les convives et les récipiendaires ont pu jouir d\u2019une magnifique soirée qui restera longtemps gravée dans Le député Mario Dumont a remis le Prestige «Initiative Touristique» à Ginette Defoy et à son fils Alexandre Defoy, de l\u2019Auberge du Ÿ Portage Rée.Ge AUBERGE b Du x =i PORTAGE Site de villé; ure et Centre de santé e de reconnaissance s'udresse d'abord à notre clientèle sans cesse grandissante, fidèle année après ares ve iesieee es @ \\___ 862-3601 / FAX: 671, ROUTE DU FLEUVE, NOTRE-DAME- DU- PORTAGE (418) 862-6190.\u2026 / \u2018ainsi que tous les convives qui ont CHAMBRE .DE COMMERCE DE DU-LOUP | est complice de votne réussite Brave! à l\u2019Auberge du Portage 2188, route 132, Bic 1 800 463-0855 leur mémoire.Le comité organisateur s\u2019est dit très heureux du succès de cette 26° édition et tient à remercier les nombreux commanditaires qui se sont impliqués, garanti le succès de cette soirée par leur nombre ainsi que par la qualité de leur présence.| CATE-RESTO Félicitations à notre client L'AUBERGE Du PORTAGE pour s'être ainsi démarqué - 0 saumon, sole, flétan, morue, turbot, etc., aussi poissons fumés.: Fruits de mer : homard, crabe, crevette, etc\u2026 POISSONERIE à.DU PHARE OUEST INC.935, Ave du Parc Ouest, Matane TEL.:(418) 562-6125 8121980.1:48 Bravo à l'Auberge du Portage., Votre entrepreneur en Construction construction reconnaît 69, rue Pelletier, votre excellence.; Saint-Antonin ;l RBQ: 2850-4835-95 Votre SADC est fière d'épauler les entreprises d'ici | 2001 d'un Prestige et .particulièrement à Lise Massé & Max D'Amours des Industries Massé & D'Amours ainsi qu'à André Boucher de 5122087 1 48 ae SADC.| Société d'side Be Développement Canada Economic y 5 à an développement ; économique Canada Development \u201cdes collectivités E - : de la MRC de Ririère-du-Loop 1° .6 646, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup: \u201c| \u2018Tél.: 867-4272 - Téléc.: 867-8060 : Canadà __ Courriel: ;sadc@mre-rdLge ca Sn |] \u201c L\u20ac ZDVLHOd/LNZUNVT-LNIVS 31 L00Z SIQWEAOU GZ su 32 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 S+22066 > 48 Votre formulaire vous a été posté ! Pour un temps limité, l\u2019enregistrement est \u2026 GRATUIT! < Un formulaire personnalisé et facile à remplir a déjà été posté à tous tes détenteurs d\u2019un permis d\u2019armes à feu ou d\u2019une autorisation d'acquisition d\u2019armes à feu (AAAF) valide.Il faut avoir son permis ou son autorisation avant de pouvoir enregistrer ses armes à feu.L'enregistrement est obligatoire pour tous les propriétaires d\u2019armes à feu.L\u2019enregistrement se fait une seule fois.En le faisant avant la date limite indiquée sur votre formulaire, vous n'aurez pas à payer les droits de 18 $.Faîtes parvenir votre demande dès maintenant.Ainsi, vous aurez en mains vos documents d'enregistrement avant d'en avoir besoin.À noter que vous pourrez faire votre demande d'enregistrement en ligne.Consultez le www.ccaf.gc.ca pour plus de détails.Pour plus de renseignements : 1 800 731-4000 ou www.ccaf.gc.ca L\u2019enregistrement est une mesure de sécurité ayant pour but de rendre les propriétaires d\u2019armes à feu responsables de l\u2019utilisation et de l\u2019entreposage sécuritaires de leurs armes.Toute arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée enregistrée en vertu de l\u2019ancien système doit être réenregistrée.Ce second enregistrement est gratuit.Une amnistie est actuellement en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2001, pour permettre aux propriétaires d'armes à feu à autorisation restreinte non enregistrées de les enregistrer ou de s\u2019en départir.L\u2019enregistrement permet à la police de retracer les armes à feu volées et celies qui ont été importées ou fabriquées illégalement, ou encore celles qui sont achetées sur le marché noir.Les réclamations faites auprès des assureurs sont plus faciles à gérer lorsque les armes à feu sont enregistrées.La loi exige que toutes les armes à feu soient enregistrées d'ici la fin de 2002.(Canada Outils Industriels Haute Performance Diÿna Coopérative agroalimentaire Yvan Pelletier, gérant 124, boul.Cartier Rivière- du-Loup Tél.: 862-9316 \u201cTéléc.: 862-9933 www.dynaco.ca $121971.1.48 Plans pour l'amélioration de la route 185 St-Louis demande des correctifs yens les plus directement ncernés, la municipalité de St-Louis du Ha! Ha! a officiellement demandé au ministère des Transports d\u2019étudier les possibilités d\u2019apporter des correctifs aux plans pour &r consultation avec ses l\u2019amélioration de la route 1985 sur le territoire de St-Louis, dont le document a été déposé à la mi-septembre.CHRISTIAN PELLETIER Les citoyens ont fait connaître aux élus municipaux la présence de deux «irritants» qu'ils considèrent majeurs découlant des plans soumis par le ministère des Transports.Le premier est la présence du traffic lourd qui devrait emprunter la rue Marquis et le second est le point d'arrivée de la voie de desserte ouest qui est prévu se situer derrière le Bar 3X et le Garage Dumont.Tout en ayant ado or une résolution exprimant dans l\u2019ensemble sa satisfaction à l'ég ard de ces plans, le conseil municipal demande donc au ministère des Transports de trouver des solutions pour ces deux problèmes.Description Selon les plans actuellement soumis, la 185 deviendra une autoroute à 4 voies à partir du Club de golf du Témiscouata et sur une distance de 3.2 kilomètres.Des voies de desserte seront aussi construites de chaque côté.Ce qui porte le @@pmétrage total de routes à cons- ire à 12.2 km., incluant les 3.2 km.d'autoroute.Ainsi, les rues Marquis et Madgin longeant la 185 seront prolongées jusqu\u2019à la hauteur de l'actuelle entrée sud de St- Louis du Ha! Ha! ( PHOTO CHRISTIAN PELLETIER Des travaux majeurs devront être effectués à la hauteur de Saint- Louis du Ha ! Ha !._ Deux travaux majeurs devront être effectués.Un important échangeur permettant d'accéder à l'autoroute sera construit entre l\u2019Ebénisterie Lavoie et le Motel Francoeur.Il nécessitera expropriation d'une (1) résidence.Et un viaduc sera construit à l\u2019intersection avec la rue Raymond, la rue passant au-dessus de l'autoroute dont le tracé sera creusé à cet endroit.( Toujours pres Les plans présentés prévoient l\u2019expropriation de 7 propriétés, y compris l'imposante ferme Marquis qui était exploitée jusqu'à l'année dernière, dans le secteur appelé «Petite Rivière».I! s'agit de l'endroit où le nouveau tracé proposé à partir de la route 232 à Cabano rejoint l'actuel tracé de la route 185.Un dossier à suivre.SAAQ, ass.privée GABANO H-D-DU-LAC SOUATEC DÉGELIS JST-CYPRIEN EE) CEE EE EE CER 854-5555 06555 ROSE 053-5000 962-5555 8122084148 PP HE ARE -Posséder 2 à 5 ans d'expérience dans le domaine de la vente, connaitre les normes N.H.L.A.(bois franc) et N.L.G.A.(bois résineux) être bilingue, diplomate et entregent.-Vous présenter avec votre CV à Mme Rolande Thibodeau : Les produits forestiers R.T.L.Inc.: (418) 855-1004.82B, St-Joseph, C.P.28, Squatec.Tél.Of e 22790209 SERVEUR SE -Expérience requise.Avoir de l'entregent et de l'aptitude à servir les clients \u201cTéléphoner pour prendre rendez-vous avec M.Denis Langlais du Restaurant Transcontinental Inc, 62, rue St-Joseph Nord, Rivière-Bleue.Tél.: (418) 893-5666.tre =2780211 CUISITIER ERF -L'expérience est requise et vous devez avoir de bonnes capacités à faire la cuisine.-Téléphoner pour prendre rendez-vous avec M.Denis Langlais du Restaurant Transcontinental inc.62, rue St-Joseph Nord, Rivière-Bleue.Tél.: (418) 893-5666.Q'ire =2720Z42 CONTREMTAITRE TRESSE À LA PRODUCTION: | -Posséder une très bonne connaissance des essences de bois, 5 ans d'expérience dans un secteur semblable, du leadership, le Sens des responsabilités, esprit d'équipe et de l'initiative, dynamique et novateur.-Faire parvenir votre C.V.avant le 14 décembre à Martine Lavoie, Ébénisterie Lavoie inc, 70, rue Madgin, St-Louis-du-Ha! Ha!, GOL 3S0.Tél, : (418) 854-3468, fax : (418) 854-2052.= =0004399 FORIATEUR FORIMATRICE -Formation dans une discipline appropriée en éducation ou autre ou expérience pertinente.Expérience dans la formation, dans la conception de matériel pédagogique et dans l'animation auprès des jeunes.Conn.de la réalité sociale des jeunes et du Témiscouata, sens de l'organisation, esprit d'initiative, travail d'équipe, conn.informatique, etc., avoir moins de 29 ans, voiture.-Faire parvenir votre C.V.au comité de sélection avant le 15 décembre 2001 à : Antidote Monde, 30, rue Bérubé, Cabano, Qc, GOL 1E0.Tél.: (418) 854-3255.Courriel : antidote@globetrotter.net./ Pour plus d\u2019 informations, référez-vous à l\u2019aide du numéro de l'offre d'emploi au site internet : loi et aux guichets emploi qui sont à votre disposition au CLE, 4, de la Gare, Cabano et aux endroits suivants : Les Services d'aide à l\u2019emploi du Témiscouata (2 points de services) 95, rue St-Joseph 474, rue des Étudiants Squatec, GOL 4HO Pohénégamook, GOL 1JO 855- 277TH -877-855-2777 893-5837/1-877-593-5837 Ou contacter Emploi-Québec au 854-2544 ou au 1-800-463-4709.Synthonisez Radio CFVD les jeudis à 11.h 40 et TVCT-Canal 5 tous les jours.8122116.1.48 offertes par | jrâte à Ia participation du Mintetire de r * financièrement à la réalisation de ce projet : SOCIÉTÉ D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT | * COLLECTIVITÉ DE TÉMISCOUATA (S \"3, rue Hitel-de-Ville.; Notre-Dame-de-Lac (Quéts (418) 899-0808 % La plus grande gamme de modéles 2002 au KRTB avec un taux de 0% de financement a l\u2019achat.Témis, Notre-Dame-du-Lac ol + 1 | k (418) 899-6783 ££ 3DVLYHOd/LNIYNVT-LNIVS FT LOOC 8iquaAou Gg 34 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 mu 8rl't102215 NOUVEAU dÉCOR.rabais sur la Collection mode automne-hiver en magasin sur accessoires, 1% vêtements de nuit | = 7% etensembles de A de motoneige.> rabais , ur tous les 7 manteaux Grosse bordée?Ez de toutes les marques 128 Bue uraska aint-Alexandre - 305.402-3633 Sur certains modèles Lionel Charest & Fils inc.472, : Principale, Quartier Sully Garage Ghislain St-Pierre inc.628, 6e Rue Est, Ville Dégelis 853-2310 Location J.C.Hudon inc.86, de la Gare, R.R.3, La Pocatière 856-2427 5121229548 Pierre Paul D'Anjou, directeur régional des ventes Rimouski et M.Hervey Dickner, propriétaire \u201cSports motorisés 2000\u201d Guy Lajoie de Molson.~ Gaetan Riou feu centre) \u2014 gné de PierrePaul D'Anjou de Molson, Sylvain Lévesque \u201cSports motorisés 2000\", Mario Rouillard de Molson, Jean- Un \u2018gagnant à Rivière-du-Loup Noël Soucy, ce StPascal (sur le motorisé) accompagné 2 de = Gratien Belzile de SPORTS plus ROL et de Jeon À Beaulieu de Molson.& Et 3DVLHOd/LNIHNVT-LNIVS JT LOOZ O1GUIGAOU Gg 44 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 novembre 2001 PREND LE VOLANT Pour un pays en mouvement de taux d\u2019intérêt sur la plupart de nos modèles 2001 et 2002 neufs en stock.| Ford Focus 2002 | Ford Taurus 2002 Ford Windstar 2002 La familiale la plus Le seul véhicule de sa catégorie Le minifourgon pleine longueur vendue au Canada.** avec pédales à réglage électrique.le plus vendu au Canada ** Série F 2002 Ford Explorer 2002 s La gamme de camions la plus La gamme d\u2019utilitaires sports : vendue au Canada depuis 35 ans.** la plus vendue au Canada.** LE CHOIX N° 1 AU PAYS\" *Basé sur les ventes de véhicules portant le logo Ford, par comparaison à tous autres modèles de véhicules portant un même logo, de janvier à septembre 2001.tL offre de taux de financement de 0% jusqu'à 36 mois s'applique à l'achat au détail des modèles neufs en stock suivants Focus.Cougar, Mustang, Taurus.Grand Marquis.LS, Town Car, Continental, Windstar, Ranger, Explorer, Expedition.Excursion, Navigator, F-150 2002 et Escape, Série F Superduty 2001.L'offre de taux de financement de 0% jusqu'à 48 mois s'applique à l'achat au détail des modèles neufs en stock suivants: Focus, Cougar.Mustang.Taurus, Grand Marquis, LS, Town Car, Continental, Windstar, Ranger, Explorer, Expedition, Excursion, Navigator.F-150 2001 et Taurus.Windstar 2002.L'offre ne s'applique pas aux modèles Econoline 2001.Thunderbird, Escape.Super Duty et Econoline 2002.Une mise de fonds ou un échange équivalent peut être exigé.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre, RE .A ES ES ; .! 1.I! ¢ Ci À 4 ) DAS exception faite de la remise aux diplômés.Sous réserve de l'approbation du crédit.Offre d\u2019une durée limitée.L'offre peut être annulée en tout temps.Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Ford.+*Comparé à la plupart des autres modèles de minifourgons à empattement court annoncés.* \u2018Basé sur les données de ventes au détail les plus récentes.Hate ie Ceo +50 Rr I a at 2 AT ca Deux victoires pour le Promutuel [TTT LIITTITTTIT (G.L.) Le Promutuel de Rivière-du-Loup a signé deux gains en fin de semaine dernière, 3-2 samedi soir contre Pt PHOTOS: JOCELYN LANDRY, MAÎTRE PHOTOGRAPHE.Jessy Grenier a marqué deux buts contre Jonquière.L\u2019excellent Yannick Landry a marqué le but gagnant dans les deux parties.CURLING 2000 Classement au 14 novembre 2001 Mercredi Equipes Pties V D Pts Claude Bouliane 1 1 0 2 Claude Larouche 1 1 0 2 Guy Daigle 1 1 0 2 Marc Garon 1 1 0 2 Georges Michaud 1 0 1 0 Jean April 1 0 1 0 Benoît April 1 0 1 0 Yvon Lantagne 1 0 1 0 ; Jeudi Équipes Plies V D Pts Andre Dubé 2 2 0 4 Claude Larouche 2.2 0 4 Raynald Soucy 2° 2 0 4 Guy Malenfant 2 1 1 2 André Côté 2 1 1 2 ean-Guy Pellier 2 0 2 0 Laurédan Quellet 2 0 2 0 > Yvon Lantagne 2 0 2 0 3 Salon du Billard LeBel Semaine du 15 novembre 2001 Daniel Beaulieu.128 Gaston Guérette .101 Martin Landry \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 80 Rohan Richard 68 Amédée Beaulieu .67 Roger Beaulieu.c.65 Bernard Dubé .ccco.65 Jocelyn Guimont.e.e.56 Pierre Beaulieu.49 Gaston Dolbec les Dragons de Verdun et 5-4 en fusillade dimanche après- midi contre Jonquière.Samedi soir devant plus de 2 000 personnes, Yannick Landry a marqué le but de la victoire dans une rencontre où le carbère Dany Lavoie a été bombardé de 45 lancers.Francis Garand et Yves Bertrand ont marqué les autres buts des gagnants.Dimanche après- midi, les deux buts de Jessy Grenier ont forcé la prolongation qui n'a pas fait de maître.Encore une fois, c'est excellent Yannick Landry qui a fait la différence en fusillade.- Cinéma Princesse ma Pri re DU 23 NOVEMBRE Ciné-Info : 862-3291 AU > NOVEMBRE Le Promutuel joue ce soir (samedi) contre le Prolab de Thet- ford-Mines, à compter de 20h00, au Stade de la Cité des Jeunes .rt 1 11 EN J \u201cLO ETE GLA Lunoi au Venoren: of 12430 A 174 NTE od Dimanche, le 25 novembre 2001 ADMISSION : carte Sortie Familiale Desjardins ou 7 $ par enfant.Un adulte qui accompagne un enfant est admis gratuitement.Sortie Familiale Desjardins TTT «LE MAL DEMERE Mardi, le 27 novembre 2001 ADMISSION 26 $ Rabais de 4 $ aux abonnés musique classique Len Nn .EEN Ea] JOULTS S121856.1.48 Saison Grands Explorateurs Mercredi le 28 novembre 2001 ADMISSION : Carte Grands Explorateurs ou 12 $ adulte et 8 $ étudiant.tas.re PE pr A 2 SALE ADMISSION 25 $ Rabais de 4 $ aux abonnés musique classique renez hot « « en matinée le samedi et le dimanche. 0 RUE PROJETEE 2 Rue Talbot Joli cottage avec Rue St-André : Immeubie 2 loge- Ck cs piscine.as chambres à coucher.ments ; 512 at 312.Beau ter- m BRE - rieur chaleureux et bien décoré.rain.Pour un placement ou pour =.(az) occupation.(bts) rc ve ie ie Pa OST COMMERCIAL RIVIERE-DU-LOUP : RIVIERE-DU-LOUP ; ST-HUBERT Rue Témiscouata : Résidence 5 - Rue Principale Nord : Commerce rage de canting saisonnier.Bâtiment | sin\u201d terain.& % Rue Fraser : Maison du Sacré- Coeur, possibilité d personnes autonomes ou autres.(2009) RIVIERE-DU-LOUP UT Rue Jeanne D'Arc : 2 logements.Plusieurs rénovations récentes: Excellent placement ou occupa: tion lature.(1307) ville.Excellent achalandage.Grand stationnement pavé.Très ciale à multi-fonctions.Secteur 103, rue Hôtel-de-Ville "]