Le Saint-Laurent-Portage, 17 décembre 2000, dimanche 17 décembre 2000

[" js a Ai ob A / \u20ac À À PA} £ HET, A om es i Lu f A A : HY a i 1 ; I i it 210 Ti eZ te rm ï E ; E = re Ale % Ei Gi is A f 2 BLEE 1 \u2018A me 50, rue Lafontaine, .five Lo SEUL HEBDO PRESENT DANS TOUS LES FOYERS DU K.R.TB.37, 200 COPIES Rent «Jos» D'Amours - 1 (US ANNE gue NO SR, I DIMANCHE i DECEMBRE 2000 : Maréchal-fe 18 i 1201S CR a\u201d Li e TRES | D \"AUTOS 1 La REMAX de 10 = AG i hn [ssa haspm\u2014 SERVICE 4 {PHOTO CLAUDETTE DORVAL) & e fleuve fa Sal de la «vague per rea, au Portage PENTIUM 111 800 Mhz Jona.@ Programme I} ANCHER LES FA LY oy 1 1435.00 T DEERE Carte vidéo TNT 11.32 MO re de son Ensoni S EQUIPEMENTS arts mère Asus C Lecteur.3.51.44.P450 watls 414, 4 AVENUE DANIE VESQUE RD PU avi ult odem 56K V 28 So Windows um T&: 862 isque:dur 26-G -rom 52X (418) 856-623 rc TTT \u20182 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 RIVIÈRE-DU-LOUP : : Investir et éc iser! Rue Hôtek-de-Ville : Très belle maison impeccabl restaurée.Terrain paysagé, secteur de choix.A voir.(Yves Blanchet) SAINT-ALEXANDRE : Rte 289 Devenez propriétaire de ce bel immeuble locatif de 6 log.et profitez des avantages.Yves Blanchet) SAINT-ANT ONIN: 7.9-11 du Moulin : immeuble 3 ic Loup.Site enchanteur et paisible.(Francis Michaud) sur terrain de 100: 500 borné à la rivière du pour gite, auberge.À admirer de près! RIVIERE-DU-LOUP: 28, Lachesnaye: 4 cc, ch.froide, age eau chaude: Abri d'auto, terrain paysagé.toituré \u2018refaite à aù'comet, ainsi que drai faites Desrosiers) RIVIERE- BLEUE : Grand terrain à vendre, bord du lac Long, plus de 400 pi.; sur\u2018le lac, (Roberto Laplante) AVIS AUX INVESTISSEURS CABANO : Immeuble de 6 log.à vendre, très bien situé.Tout loué.(Roberto Laplante) FE NOTRE-DAME-DU-LAC: 612, Commerciale: 3 cc.terrain 75x 160°, beaucoup de rénovations ont été Fes, usieurs.inclusions.Contactez-moi d'informations.failles Desrosiers) SAINT-LOUIS-DU-HA! HA! : Gone rénové.avec goût, très\u2019 (Roberto Laplante) ! Coup de foudre! { Coup de fougue! RMETTE : T-ÉLOI : Résidence de 5 ct aul e G Idéà) pour l'élevage de Et He SANT ELZEAR Rang Beauséjour : Aix Jiites de Saint- Louis-du-Ha! Ha!.Fermette avec résidence, type: chalet suisse.\u201d Autres bati- hangar), terrain de RIVIERE-DU-LOUP Rue Amyot : Immeuble:22 log., tres bien restauré, recherché et sitwé en plein entre-ville.Beaucoup dlinclusions.pour propriétaire-océupant C'est à voir! (Yves Blanchet) FERMETTE, SAINT-PASCAL : 521, Avenue : Résidence 5 C6: grange et reise: Idéal pour chevaux, + vohilles, rivière imé en cudture.20 arpents boisés.Pançation de 14 ans (pins ) Conactez-moi RIVIÈRE-DU-LOUP-: 23, rue Desjardins : 15 pièces.6 cc.secteur à proximité de tous.les services, très bon état, moderne, foyer, beaucoup d'accessoires inclus, terrasse spa 6 places.(Gilles Desrosiers) avec grand soin ét souci d'intégrité.(Gilles Desrosiers) Grande raison chaleureuse sur 3 étages.| chauffage c (Roberto tante) | Mrs NOUVEAU OIS-PISTOLES : difice commercial, 210, a.l'étage au ands.prix en C., terrain paysagé, 810 pi ca Terrasse | 16 x 8\u2019, remise 20° x 20.zone de navigation.(Gilles Desrosiers) GEX LX LX TougING PROGRAMME * MAZDA POUR - LES DIPLÔMÉS \u2018 a a rig Tarn SE \u201cJacques Michaud Te THE dés DE Ms ig gm n> 3 pe ern a ve ES LW TSE PHOTO GILLES LEBEL PHOTO LE JOURNAL \u201c(G.L.) Le préfet de la MRC de Rivière-du-Loup, Jacques Michaud, a été réélu jeudi le 7 décembre \u2018dernier à la présidence de la table régionale des: préfets du Bas-Saint- Laurent.Pour ce dernier, il s\u2019agira d'un deuxième mandat comme représentant de cette table régionale:\u2018qui regroupe les préfets des huit MRC du Bas-Saint- Laurent.Rappelons que M: Mi- chaud, qui est maire de Cacouna paroisse, vient d\u2019entreprendre un deuxième mandat à la préfecture de la MRC de Rivière-du-Loup.on vins RNA nm NTA a se W SAT CE x ANI Le maire Lucien nourgoin veut Après les fusions des grandes : \u201cvilles centres, le gouverne- \u2018ment du' Québec devrait s\u2019attarder, d\u2019ici-le milieu de 2001, aux fusions municipales des autres régions inscrites à: J'agenda de la Loi 124.Mais - pour le maire Lucien Bourgoin de St-Antonin, pas question de fusionner sa mounicipalité avec Filvière-du-Loup.- SERVE DRAPEAU \u201c \u201cxOn-n'est pas d'accord avec- ça», raconte ce dernier, qui pour-_ rait voir sa municipalité être forcée de fusionner avec Rivière-du-Loup et.Notre-Dame-du-Portage.Selon le plan de match de la ministre Harel, la.nouvelle municipalité compterait entre 22 378 et 22 991 habitants, selon les chiffres obtenus.AA is AS Factures salées \u201cFaute de collaboration dans s son processus de fusion, la ministre \u2018Louise Harel va couper sa péréquation envers St-Antonin de 50% en 2001 et 2002.Cela représente un montant d\u2019environ 140 000 $.Malgré ce Manque à gagner et la facture de 48 000 $ que la-municipalité devra aussi payer à la ville de Rivière-du- Loup pour l'utilisation de cer- ; tains équipements: ét infrastructures, \u2018le conseil municipal.ne bronche pas.«C\u2019est certain que.cela représente beaucoup d\u2019argent, lance le maire Bourgoin.Nous avons le couteau sous la gorge.Nous voulons continuer à \u201c: nous.administrer seuls.Nous revendiquons une rencontre avec Louise Harel pour obtenir des explications».Pour un cadeau différent STAR \u201cCHOICE .Notre télé, y c'est d\u2019abord la votre Albert.enr.134, \u201cte I A Saint-Cyprien, 963-3680 RTA BEER GO Tt à a LFW * & SAE EN hale AS, RAI Se eee re ve PA WE ÉÉ Ce lundi, c \u2018est jour de budget à Saint-antonin.Avec:des revenus de 70 000 $ en moins et une facture de 48 000 $ à payer, le maire Bourgoin et ses conseillers, présenteront à leurs contribuables un -Le maire de St-Antonin Augmentation des taxes budget qui ne comprendra pas -d'augmentation de taxes.Le maire Bourgoin pense finalement que sa municipalité n'a aucun intérêt à-se fusionner avec une ville qui possède notamment une aussi grosse dette que Rivière-du-Loup.AVIS IMPORTANT clinique sera : \u2018CLINIQUE SANTÉ VOYAGEUR CLSC RIVIÈRES ET MARÉES [La clinique santé voyageur désire aviser sa clientèle que la FERMÉ DU \u201823 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER 2000 RIVIERES ET MAREES toujours p prés de v vous 'S111828.0:52 EA ~Carta mira 34 AGP x Morin Dubé, tochicion on informatique Mlartech 7 ; | informatique 3 M M 49.ruadel'Éghise, St-Arsène : ce Courriel:martech _informatique@®gc.aire.com\u2019 : és, Asia.ane a ER A ita es AU Eg A 310002 e:quieoap LL ho ESS SRE 4 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 4 Région de Rivière- du- -Loup Le CLD se donne encore plus de visibilité Aprés la premiére phase d\u2019une campagne de visibilité qui consistait en la publication d\u2019une brochure promotionnelle de prestige, voilà que le CLD de Rivière-du- Loup revient à la charge avec une vaste campagne publicitaire nationale.GILLES LEBEL Au cours des cinq prochains mois, soit de janvier à mai 2001, le CLD se donnera de la visibilité par l'entremise de différents médias, dont le journal Les Affaires, le magazine Montréal inc.de même que sur les portails Internet (InfiniT, Toile du Québec et Webfin.Dans ce dernier cas, on espère atteindre les 500 000 pages lues sur ces portails Internet.Evaluée à environ 46 000 $, cette campagne est financée en totalité par le surplus accumulé depuis plus de vingt ans a la Corporation de développement économique de la région de Rivière-du-Loup.C'est la firme-Sylvain Dionne Communications de Rivière-du- Loup qui a été retenue pour préparer et faire appliquer ce plan promotionnel.Ambassadeurs \u2018 Cette campagne est- axée sur la mise en valeur d\u2019un message visuel et textuel de prestige, en mettant en évidence l\u2019image réputée des ambassadeurs de la région, que sont les Jean Bé- langer, de Premier Tech, Gilbert Lavoie, de Goscobec, Réal Mc- Nicoll, de Moulage sous-pression AMT, Jean Blais, de F.F.Soucy, Francis Avoine; Produits Forestiers Dubé, et Steve Ayoub, de _ Re R iviere-aurLoup PHOTO GILLES LEBEL Marie-Josée Huot, directrice générale du CLD, Michel Lagacé, président, Réal McNicoll; ambassadeur et Sylvain Dionne, de Sylvain Dionne Communications.mètres carrés de terrains qui peuvent être développés», dira M.Michel Lagacé, président du Quality Élastics.«On veut développer une image plus osée qu\u2019à l\u2019habitude de.la région, en mettant en évi- CLD.Quant à la directrice générale, Marie-Josée Huot, elle a Dans le temps des Fêtes et durant toute l\u2019année, avant de sortir, il faut être sûr de pouvoir rentrer ! Parce que souvent ça prend pas grand-chose pour perdre la tête : un p'tit verre de trop, un p'tit coup de fatigue\u2026 Il suffit de prévoir son retour à la maison en ayant un conducteur désigné ou le numéro de téléphone d\u2019un parent, d\u2019un ami sobre, d\u2019un taxi et celui de l\u2019Opération Nez rouge.UNE PRÉSENTATION DE : Sis : uebecss % Desjardins à \u20acz rouge ARRAIN ces Brie Rivière-du-Loup entre 19het3h les 1, 2, 8, 9 du 13 au 23 et du 26 au 31 décembre 868-0808 dence nos 2,3 millions de \u2018 Herbalife 4 nouveaux produits C\u2019est nouveau, novateur et ça fonctionne! Vous voulez perdre du poids plus vite et sans risque avant et durant les fêtes?Pourquoi pas! Vous avez tout à gagner.Gaby et Michel Dorval Distributeurs indépendants 862-3451 1 888-294-3451 LIQUIDATION * meubles usagés * meubles neufs avec légères imperfections » électroménagers neufs et usagés.SPECIAL DE LA SEMAINE Suse =] ENTREPOT 35, ro Seubles Loup indiqué que cette campagne rca nationale voulait promouvoir l\u2019ensemble des parcs et zones industriels de la région, tout en mettant le focus sur des entreprises qui font de la sous- traitance.Billets a gratter.(G.L.) Le bureau de la concurrence du Canada vous recommande de faire preuve de prudence avant de participer a des promotions postales au moyen de cartes a gratter.Les destinataires de ces cartes qui découvrent de soi-disant symboles gagnants ou une combinaison de symboles sont invités à téléphoner.au numéro 1-900 pour réclamer leur prix.«Dans plusieurs: cas, le seul but recherché est de soutirer de l'argent aux consommateurs, de dire un porte parole du Bureau de la concurrence».On s'informe au 1-800-348-5358.La Source La Source désire remercier 9 Choeur St-Louis et les féliciter pour excellence de leur spectacle présenté dimanche dernier au Centre culturel.On-femercie aussi l'Hôtel Levesque, le Saint-Patrice, Boutik Électrik, Meubles Y.Simard, Café Resto Service et Molson- O'Keefe, les commanditaires._ DIRECTEUR GENERAL REGIONAL REPRESENTATION NATIONALE Jean-Guy Desjardins - : \u2018conten Journal 448 roprodt Quetiecor ventes média a COMRRECAONS CLEBCOR » as pres sc DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Le Saint-Laurunt-Portags est publié pas Marcel Roulea Vice-présidant jourdaux hebdomadai Corporation Sun Media, uns compagsie du Groupe k -DU-LOUP v Michel Desbiens i Quebacor, ayant so0 sige soc Tésascoua OUATA ATA si Des BASQUES CONSEILLERS EN PUBLICITÉ AUER DE DEVEME 612, Ste put fue du leeve Drapeau, Claude Ouellet, CLASSE.Montréal, (Ouébec) ; Tou, GIRS Pierre L \u2019 DE CONVENTION 180671 bureaux Édiéons ovesque, Les æ de TEst sont situés au Ta CE 55) 862-1774 Claudette Dorvei TIRAGE: 24904 COPIES 16.190 de Doi, à Redon, G50 275.u est imprimé aux morte Laporte ditions Le Réveil à Jonquière Centre Vision Michaud Baril Garmolots et dépôts vwwwbabéosquebecer com Carrefour Lu Pocatière, 858-5833 023 par année su Canoda 126,538 pour deux ans ns m DISTRIBUTEUR: États-Unis: 183,24$ par année i.\u2018+ Les distributions F.Levasseur : : 373,838 par anné ac ï Et) fi SAAR Sr 0 te Tr DEL L\u2019avenir de la compagnie Prelco de Rivière-du-Loup prend un nouveau virage avec l\u2019annonce cette semaine de la mise en chantier d\u2019une usine toute neuve de -8,8 millions de dollars qui sera construite à Edmunds- ton, au Nouveau-Brunswick.STEEVE DRAPEAU L\u2019entreprise louperivoise, qui est limitée en terme de possibili- es \u2018d\u2019agrandissements sur le oulevard Cartier, a donc décidé de construire une usiné soeur à Edmundston, dans le quartier St-Jacques, juste en face du Mont-Farlagne.La première pelletée de terre de l\u2019usine de 80 000 pieds carrés devrait s'effectuer au début avril et le début-des opérations, selon l\u2019agenda de l\u2019entreprise, serait prévu à l'automne 2001.Cinquante employés y trouveront du travail lors du démarrage de l\u2019usine mais ce chiffre devrait grimper à près de cent vingt d'ici Fautomne 2004.C\u2019est la proximité des Etats- Unis et du marché des Mari- timesqui aurait attiré Prelco a Edmundston.Selon Roger Lavoie, chef de direction de Prel- co, la croissance soutenue de son entreprise fait en sorte que la production doit augmenter.Déceptions à Rivière-du- Loup Le maire: Jean D\u2019Amour a eu de la difficulté à dormir après l'annonce faite par Prelco cette semaine.li aurait espéré une nouvelle construction dans le Parc industriel de Rivière-du- Loup plutôt qu'à Edmundston.li se résigne à cette décision d'affaires.Preleo obtient plusieurs avantages en allant s'installer dans la province du premier Ministre Bernard Lord.Wolume historique C\u2019est mardi le 19 décembre, à compter de 7h30, que la Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup procédera au lancement de son volume Du Souvenir au Devenir, lors de l\u2019émission radiophonique «Bonjour Grand-Portage».À compter du 20 décembre on pourra se procurer ledit volume au 2* étage de I'Edifice Rosaire-Gendron (poste de police) entre 14h00 et 17h00 et de 19h00 a 21h00, de méme que jeudi le 21 décembre, de 14h00 a 17h00.Émis mn ; - a ue } PHOTO COLLABORATION JOURNAL ri: 'MADAWASKA Le premier Ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord d flanqué du chef de direction de Prelco,.Roger Lavoie.ES ps = = pe S111484.1.52 - Réflexologie - Médecine traditionnelle chinoise (reçu pour assurance) 48B, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 867-1260 * Chocolat Suprême * Noix de coco * Pruneaux / Vanille * Arachide * Caramel barres remplacent date un repes TT TT Portatif MA/MF avec lecteur DC * Magnétocassette * Accentuation de grave «Télécommande.e Système S-XBS ~ Baladeur MA Lecteur DC portatif stéréo * Mémoire antichoc Syntonisateur numérique 10 sec.Autonomie de 24 heures * Programmation Système XBS 24 plages Attache-ceinture Mini-chaîne cinéma maison 5 H.P.Double cassette 3 cD Téléviseur 13\u201d 198$ 20\u201d 268$ 25\u201d 398$ 27\u201d 477$ Appareil 35 mm compact * Objectif 35145 « Retardateur À Système de chargement de RICO - fiim automatique « Mise au point 1 mètre à l'infini * Flash automatique Processeur 600 MHz « Mémoire vive de64Mo _ * Disque rigide de 15 Go sGraveur de DC © Fax/modem 56k V.90 « Carte graphique 8Mo3D * Carte de son 16 bits 3D e Haut-parieurs, clavier et souris cé « Microsoft Windows $ë « Moniteur 15\u201d IBM inclus sonasvene op.TT I STAR CHOICE Antenne Satellite Navigo 301 Prix rég 248 $ Rabais : 100$ Vous ne payez que : 148$ \u2018 Crédit de prog.Prix de revient : 50$ RITE TROT Aucune Téléphone cellulaire prépayé ; Prix en magasin 99$ Temps \u2018antenne EI Audiovox 605 8111452.1-52 S 30VLHOd/LNSHNVTI-LNIVS IT 000\u20ac 21quiadgp LL nn eas ev 2 6 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 SPECIALITES ELECTRIQUES Riviére-du-Loup inc.Tél.: 862-5141 - Fax : 862-2664 372, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup [ ) Spécialités Électriques Nouveau chez-nous LIQUIDE Super dépôt J Un ASP qui ouvre les portes sur em marché de l'emploi ! - FORMATION DE SOIRÉE - À MI-TEMPS + 4 soirs par semaine à 3 h 30 par soir (du lundi au jeudi) - OBJECTIFS » * Formation de courte durée; * Formation pratique; » Conserver votre emploi.PÉRIODE : 5 février 2001 au 25 janvier 2002; DURÉE : 450 heures sur 2 sessisons * Session-1- du 5 février au 20 juin 2001, * Session -2- du 4 septembre 2001 au 25 janvier 2002; LIEU : Rivière-du-Loup; PRÉREQUIS: Etre titulaire d'un DEP en secrétariat ou se voir reconnaître les apprentissages équivalents.conformément à l'artide 250 de la Loi, Information et inscription, contactez M.Herman Dubé Téléphone : (418) 868-2369 .Télécopieur : (418) 868-2479 www.cskamloup.qc.ca/fp/avenir.html S111258.1.51 CFP\\& PA CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PAVILLON-DE-L'AVENIR COMMISSION SCOLAIRE DE KAMOURASKA\u2014RIVIERE-DU-LOUP 65 rue Sainte-Anne Conception + Clic communication Rivière-du-Loup (Québec) GSR1P3 disponible: Secrétariat, Comptabilité, Représentation et bien d'autres pro- es ADMISSIBLE AUX PRÊTS ET BOURSES DU MINISTERE DE L'ÉDUCATION TR Frs ETE ar pa wn *squipe \u201c Nelson Dumont.Thériault \u2014Auo 3 # Débosselagek M4 6, 2° rang Centre, ass Trois-Pistoles De gauche à droite : Gilbert ort Theriault, 851-3526, \u2018 A Johanne Thériault et Alain Rioux, props., \u2018851-3674 (rés.) N.-B.) jipement moderne - Pour plus d'information, composez le: Votre encouragement nous a été précieuse en 2000.Soyez assurés que notre personnel mettra tout en oeuvre en 2001 pour se dépasser.Merci à vous tous! DRIVER TRAINING La direction et le personnel de : SERVICE DE PNEUS _ RIVIERE-DU-LOUP INC.2 10, Côte St-Jacques, Rivière-du-Loup SO Tél.: : (a1 8) 862-2686 TE ~ camionneur (Dans la région de Bathurst, 8111182-1.82 « Le Kamouraska parlera des jeunes «investissez dans l\u2019avenir» sont les mots par lesquels M.Luc Généreux président d\u2019honneur de la dixième édition de \u201cPlace aux jeunes\u201d, invite ces derniers a participer aux trois fins de semaine organisées dans le but de leur faire découvrir tout le potentiel d\u2019em- ployabilité de la région du Kamouraska.CLAUDETTE DORVAL Cette invitation s'adresse @), aussi aux propriétaires d'entre- a prises et a la population, des gens qui financent les frais d\u2019activités et de déplacements des participants.Les 27-28 janvier, les 24-25.février et les 24-25 mars 2001, dans le cadre de cette dixième édition de \u201cPlace aux jeunes\u201d, les participants seront invités à rencontrer des employeurs, à visiter des entreprises, à découvrir les organismes de développement du milieu, à être jumelés à un parrain qui oeuvre dans un domaine connexe à ses intérêts, à découvrir les étapes menant au lancement d'une entreprise et à améliorer-leurs techniques de recherches d'emploi.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire gratuitement en communiquant avec Jérôme Frédéric Bouchard au Carrefour Jeunesse Emploi du Kamou- raska, au numéro 492-9127.Nouvelle signalisation (G.L.) Pour faciliter le débit du trafic et améliorer-la sécurité en raison des travaux qui ont été exécutés sur les rues des Marguerites et des Cerisiers, la Ville de Rivière- dËFSüp vous informé qu'une nouvelle voie de circulation sera utilisée pour accéder à une partie du stationnement du centre commercial.Ÿ ) Dorénavant, l'accès au stationnement (partie arrière et stationnement sud du Magasin Zellers) s'effectuera par la rue des Marguerites.Les arrêts obligatoires du boulevard Thériault seront \u201c donc déplacés vers l'intersection de la rue des Marguerites de même que la signalisation indiquant la traverse réservée aux piétons.De plus, des arrêts obligatoires seront ajoutés sur le boulevard Thériault, à la sortie principale du stationnement du centre commercial, face à l\u2019entrée projetée pour l\u2019épicerie Maxi.Soyez prudents.SEH PS PEL SRY Boao 2 ll ola A Taw ww Re ei FE CES va QUE SA ERTS, LT TIE ELT TY rem me de STE Le DAC EUIE \u2018 LA - ; =.Ee mor oe vr in PE Skea ars Association des Hoteliers et Restaurateurs de Rivière-du-Loup (G.L.) Lors de sa dernière réu- MM.Marc Malenfant, du Snack Bar nion, l\u2019Association des Hô- D\u2019Amours et Richard Fraser, de - teliers et Restaurateurs de l'Hôtel Universel, de même.que- Rivière-du-Loup a formé son Mme Lynda Castonguay, de l'Hôtel bureau de direction pour l\u2019an- Chateau Grandville.née 2000-2001.2 La priorité de l'Association et du g Le président est M.Philippe comité de direction pour cette >\".PHOTO LE JOURNAL « Galinier, de l'Hôtel Levesque, la année est de.recruter de nouveaux Philippe Galinier de I\u2019Hétel i secrétaire est Mme Milou Morin, du membres afin de pouvoir, tous et Levesque a été élu a la prési- = Restaurant Picolo Piazza, le trésori- chacun, bénéficier des avantageset dence de l'Association des QC est M.\u2018André D'Amours, de la des ristournes des principaux détail- Hôteliers et Restaurateurs de ila Raphäel; et les directeurs sont \u2026 lants et distributeurs.3 Rivière-du-Loup.Satisfaction 100% Dernière re chante Opérateur{trice) de Ca La nouvel Of Nouvel machine a mouler TE TTI VENTURE 2001 vous tait d'esprit d'ég 1° ous faites preuve d'esprit d'équipe; 258 me ft Value Van = Vous êtes autonome et avez de l'initiative; \u2018 ag , : Vous avez le sens des responsabilités et le souci du travail bien fait; Vous voulez connaître les équipements, les.outillages, les techniques et paramètres de moulage et de finition dans une entreprise de moulage.Le Service aux entreprises de la Commission scolaire du Fleuve-et-des- Lacs, en collaboration avec Emploi-Québec, vous offre la possibilité de participer à une formation dans le secteur du moulage de pièces d'aluminium dans le but de vous trouver un emploi.LE a = Formation : .| 233° jmois* SEE RE EE y Début : 15 janvier 2001 (nouvelle date de début) s La .Sel 5 A - Fin : Juillet 2001 environ.5 0s CoM PTANT -\u2014 CAVALIER VL 2001.V- Durée: 710 heures (de jour, de soir ou de fin de semaine) 5 ve LT Vv Endroit: En milieu d'entreprise et en salle de cours Adm issibilité : Détenir un secondaire V-ou l'équivalent (soit un D.E.P.dans un domaine connexe) ou un TENS; Les personnes sélectionnées devront accepter de passer des tests d'habileté (le 8 janvier 2001) et une entrevue de sélection (le 10 janvier 2001).ALERO ex 2001 ] Contactez votre agent de centre local d'emploi.4 portes .j Particularité : Dans la mesure où ces conditions sont remplies, les participantes et les participants auront la possibilité d\u2019être smbajché(es) par l\u2019entreprise.P rmation et inscription À VOTRE \\L D'EMPLOI: v Au bis tard le 5 janvier 2001.; Quésecze = = Quéscz 5 == es Centre local d'emploi Centre local d\u2019empioi Service aux \u2018entreprises \u2018 : IS iSONS Riviére-du-Loup Trois-Pistoles GS du Fleuve-et-des-Lacs | | BG CRC Téléphone : 862-7236 Téléphone : 851-1432.Cabanô a Téléphone : 854-0720 Étincette 5111522.1.52 et eee 310002 erquecap LL CHEVROLET OLDSMQB Centre local d'emploi Centre local d'emploi.Huguette Michaud = ® ®) Codie De I 800 OS 2X9 Cabano La Pocatière 0 SOLE 0 ETT www Asaisonschev.gmeanada.com Téléphone : 854-2544 Téléphone : 856-2752 ee supose \u2018Une grande marée - For | ; 8 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 poussée par de forts vents a causé bien des émois et beaucoup de dégats mardi après- midi sur là route du Fleuve à Notre-Dame-du-Portage: i GILLES.LEBEL - Prévue initialement à 15,5 pieds de hauteur dans les revues maritimes spécialisées, cette marée de fin d\u2019après-midi a été gonflée artificiellement à plus de 20 pieds par des vents qui ont atteint jusqu\u2019à 80 km/h par moments.I! n\u2019en fallait pas plus pour que là combinaison de tous ces éléments soit la cause d'une sorte de tempête tropicale dans un pays de neige et de glace.Des vagues atteingant une quinzaine de e peds de hauteur ont frap- ces aos, min SL ce Es à aies hs Des \u2026 âlbums-souvenirs | INDISPENSABLE S ! | HOTOS CÉDRIC Bi 8 Benoît April au beau milieu de l\u2019eau et des glaces sur son patio.pé à répétition, murets de protection, patios et même certaines résidences sises le long de la route du Fleuve.Ces vagues qui.trans- 400 photos wl de ceux et à celles À qui ont marqué % le monde artistique au Québec! portaient blocs de glace et débris de toutes sortes ont causé des dommages estimés sommairement.à plus de 100 000 $.ree a ie sg ae Ce été fortement touchée.Plan d'urgence Au plus fort de cette tempête, la municipalité du Portage a mis en 0 0 Ed Pad e a ichionnairedes expressions imagees 11 ard oY, (TRY 1 M0 QIN 2a): a.400 pages 950 VW ST Cali tire par le q A) ch dal t comme ung bûc ! Tu \u20ac une proie facile! La partie 0 où ù est situé le a Centre de santé de l'Auberge du Portage a place son plan de \u2018mesures d'urgence, impliquant la- participation de 4 véhicules de la Sûreté du Québec et de 25 pompiers:en provenance de Saint-Alexandre, Saint-Antonin et de Notre-Dame-du-Portage.Les résidences du 695 et du 801 de la \u2018route du Fleuve ont dû être évacuées à cause de bris majeurs et d'infiltration d\u2019eau et les occupantes ont été hébergées chez les amis ou \u201c des membres de la famille.Les fortes vagues et la glace ont lourdement endommagé le Centre de Santé de l'Auberge du Portage pour énviron 40 000 $.Chez Benoît April, l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans le sous-sol par la porte patio.L'eau et les glaces ont délavé le terrain, emportant au large.de lourds bacs à fleurs et même la niche du chien.«Nous n'avons jamais vu ça en 43 ans», nous.diront Benoît April et sa dame Noëlla.«Après le passage d'une entreprise spécialiése en net- - toyage de tapis, on devra refaire les décorations de Noél au: sous-sol», de philosopher cet amateur de curling, chez qui nous avons pu assister en direct à ces peti caprices de Dame Nature.2 Le coordonnateur des mesures d'urgence à Notre-Dame-du- Portage, M.Éric Bérubé.J) PR RS A SRE TE i ED UF CR SRO PET a 7 A ALES CLAUDETTE On estime.qu\u2019 en Inde, à chaque année, \u2018deux millions\" d\u2019enfants: n\u2019atteignent pas leur premier anniversaire.Pendant ce temps au Qué- ' bec, des jeunes femmes se désespèrent de ne pouvoir enfanter.«Les trahisons de la -vie incitent parfois à l'ouverture», écrit Marie- Chantal Martineau, dans le ivre qu\u2019elle publie pour.payer les frais d\u2019une troisième adoption internationale.\u201cCette ouverture, cette passion des enfants, Marie-Chantal Mar- tineau et son conjoint Alain Williamson la partage avec plusieurs autres couples québécois qui ont eux aussi adopté un enfant d\u2019une autre nationalité.DORVAL Le livre \"Les miracles de l\u2019adoption\u201d raconte trente histoires d'amour.Parmi elles, l\u2019histoire du couple Manon Therrien/ Daniel Sirois et de leur petite Aude de La Pocatière, celle de Pauli-André Michaud/ Maryse Morneau de Kamouraska, qui ont adopté quatre enfants (3 en 1998 et une petite fille en février 2000).Que les enfants viennent de- \u201cColombie, de l\u2019Inde où d\u2019Haïti, ces'histoires ont un point en commun.Elles prouvent que les liens du coeur sont puissants.«Si l'on ne peut porter un enfant dans son ventre, on peut le porter dans sa tête et dans son coeur».explique Marie-Chantäl Martineau.Venez voir.vous serez ravi.MODE 508, rue Lafontaine, - Rivière-du A ame CC TE Se ESS CT OM EIRE Un livre raconte sa passion des enfants \u2018Une adoption internationale .coûte de 15 000 à 20 000 $.Au départ, plusieurs des parents ne.savaient.même pas.où ils .-allaïent trouver Une.somme pareille.Cela tient du miracle raconte l'auteure.Lo Elle et son conjoint ont fait des concerts, vendus.des toiles, organisé toutes sortes d'activités pour recueillir les sommes nécessaires pour'l\u2019adoption d\u2019Angélica et d\u2019Anthony, de Colombie, et la petite Alicia, de l'Inde, qui arrivera\u2018au printemps.Le livre \u201cLes Miracles.de l'adoption\u201d a été publié à 2 500 exemplaires.Le couple compte \u2018sur sa vente pour recueillir la somme manquante.Le livre est en vente- à plusieurs endroits, dont la: Librairie L'Option du Carrefour La Pocatiére.- o> ba | TD Programmes de financement à l'achat et de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.tProgramme de financement à l'achat, Aucun GREDH | - paiement.Aucun intérêt avant 90 jours sur tous les véhicules Toyota neufs (2000 et 2001) en stock profitant d'un financement à l'achat de 24 à 60 mois.(2) Offre de financement A Fachal valable sur ies modbles Corofia, Camry, 4Frunner, Solara, Tacoma et Sienna 2001 néufs an stock.Transport et préparation en sus.Exemple de financement de-15 000 $ à 3,9 % : 36 verssments de 442,19 $, coût on intérêts de 918,94 $, coût total dé 15 91834 $.\u2018(3) Programme de location au détail.Offre valable sur les modèles Echo 2001 AT123M-AA neufs en inventaire.Premier versement exigible au moment de la livraison.Franchise sonvelle dé 24 008 me.Frais de 7e du idlomètre rcédentar.\"Le rabais aux Gpiômés peut dire slon l mob Photo titre indicatit seulement.Or d'une duré imite.se termine 30 décembre 2060.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.L'EXPÉRIENCE ~~ PHOTO CLAUDETTE DORVAL Des parents adoptifs: Francine Landry, Manon Therrien, Daniel \u2018Sirois, Alain Williamson et Marie-Chantal Martineau entourés de Aude, Angelica et Anthony.5 JUSQU\u2019À 1 000 $ D.E LA QUALITÉ.DE REMISE n - my 6 Ee 371 000¢ @1qWad9p LL : Malgré les pouvoirs légaux q qui lui sont conférés Le maire D'Amour n'entend pas intervenir pour demander une étude de fusion Le directeur général de la ville, Jacques Poulin et le maire de - Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour.Le maire Jean D'Amour nen- tend pas jouer les trouble-féte dans le dossier des fusions municipales.Même si l\u2019agglomération régionale engloberait Rivière-du-Loup, St-Antonin et Notre-Dame-du-Portage en une seule et unique viile, il ne veut pas forcer la main à ses municipalités voisines.STEEVE DRAPEAU «Des fusions, ça se négocie d\u2019abord avec le gouvernement et pas question, de notre côté, de.fusions forcées.Ça serait Un manque flagrant d\u2019 élégance envers les municipalités qui sont des partenaires avec nous».Une approche démocratique Selon Jacques Poulin, nouveau directeur général de la ville, un processus de regroupement doit 17 décembre 2000 (G.L.) Le Cégep de Rivière- & du-Loup vient de procéder à < la nomination de M.Yves & Goudreault au poste de directeur des études.Ce = dernier devrait entrer en & fonction à compter de févri- a er 2001.= < = Enseignant au Département de E génie/mécanique de l\u2019École de < technologie supérieure de Mon- Ww également quelques fonctions o administratives, dont celles d'ad- PHOTO STEEVE DRAPEAU d'abord partir de la base.Avant d'initier le tout, il devrait y avoir des gens qui identifient les ressemblances comme les différences, une analyse globale et finalement des rencontres voulues.«C\u2019est un peu comme se faire la cour», lance-t-il, avant d'ajouter qu'il est difficile de se parler lorsque les choses sont forcées.Favorable à la fusion säche.pas.II est favorable au regroupement mais.päs à n \u2018importe \u201cquelle condition.If avoue aussi qu\u2019il n\u2019ya pas vraiment d\u2019économies d'échelle à faire et que le tout doit se réaliser dans le respect et le plus naturellement du monde.I! reconnaît entre autres qu\u2019un ville plus grande permettrait une meilleure harmonisation des territoires.«Nous aurions certainement des possibilités de développement plus grandes sur le long terme».= Li Nouveau directeur des études au Cégep joint au directeur de son départé- ment, responsable de la gestion des dossiers académiques des étudiants et a méme été responsable à titre de profésseur-coor- donnateur, d'une antenne de I'E- cole de technologie supérieure a Québec.Sur le plan personnel, Yves Goudreault détient un baccalauréat et une maîtrise en génie mécanique, en plus de terminer un doctorat en relations \u2018industrielles a Université Laval.Pour se développer et étre compétitives dans des secteurs-de pointe, lès entreprises 3 doivent de plus en plus faire appel aux services de bons techniciens.J'embauche des diplômés du cégep parce qu'ils.sont formés pour répondre aux besoins réels du marché du travail.Il ne fait aucun doute pour moi qu \u2018étudier au cégep, c'est s'assurer un emploi intéressant dans un domaine d'avenir.Germain Lamonde Président-directeur général Exfo www.fedecegeps.qc.ca ne laisse pas son avenir au hasarda or CENT Votre cegep à Fédération | |, BA pa I~ de y fa Gaspé et des\u201dlles A ORR pe, 2 ib 7 marre w Yo L\u2019avantage des études collégiales au Québec est qu \u2018elles libérent l\u2019étudiant plus tôt # qu'ailleurs en Amérique du Nord du cours secondaire et lui permettent d'accéder à un environnement\u2019 éducatif plus adulte et plus libre, en meilleure conformité avec son développement personnel à à la fin de l'adolescence.D Pierre Fortin Économiste Professeur au département des -Sclences économiques .: UQAM (514) 381-8631 ISNHOTEINLEVESQUE FORFAIT.SEJOUR CENTR SANTÉ* RSS SERIES RE TER Sa RIRE Sims ma ras ee MO de UT ce ans Serena SELS DE ES RER arte OFFREZOLAYDETENTE OFEREZ4UNIFORFAIT 2 nuitées, 4 soins, 4 repas, a double à compter de 294$ FORFAIT/ESTUAIRE SANTÉ 1 nuitée, 2 soins, 2 repas_occ.double POUR SEULEMENT 147$ FORFAIT ESCAPADE\" MELLE S \u2018 souper dégustation à ia salle G M à manger,\" brunch du dimanche et un panier ge fruits a la chambre, occ.double a compter de 204% FORFAIT SEJOUR* 1 nuitée, le souper et le déjeuner occ.double a compter de 121% FORFAITMOTONEIGE 1 nuitée, le solper et le déjeuner occ.double à SI FRR , \u201cdu I septembre 2000 au 3 uin 2 ** du 15 dgcembas 2000 au J vril 4S CIRCE: E VOUS.ON S'OCCUPE HO DE TOUT ! OTEL® LEVESQUE Er SANTE +ViLLEGIATURE « LEE il ere-du-Lou Frgsine »800=46321236 > #3 pe FTAA Fb bo fu BA RAT AIN .AAA USA ANA RS tvs sed Ln a nas LL JOVIHOJ/LNIUNYT-LNIVS 310002 8Iquieo9p 21 ra @ Chez vos concessionnaires Ford du Québec [ | [ 0 iH = À Ÿ Association des Locataires : | @ L'Association des locataires 2 E @ municipaux de Rivière-du-Loup tient à remercier tous ses nombreux.commanditaires ét bénévoles qui ent-collaboré à la fête de Noéldu 9 décembre dernier.Elle veut également souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année 2001 à tous les locataires de H.L.M.Centre sportif du Cégep 5) - >.; J Le Centre sportif du Cégep de Rivière-du-Loup annonce que la salle de conditionnement physique sera fermée du 23 décembre au 2 janvier, et que les- activités reprendront le 3 janvier à 16h00.Que les gymnases et salles de racquetball ne seront disponibles que les 27,28 et 29 décembre, de 13h00 a 16h00 et de 19h00 à 22h00.On obtient plüs d'informations au 862-6903, poste 399.Anneau de patinage Frontenac Le Service de loisirs, culture et communautaire de Riviére- du-Loup vous informe que l\u2019anneau de glace Frontenac sera accesssible\u2018à compter du 17 décembre 2000, entre 10h00 et \u201c22h00, à tous les jours et cela jusqu\u2019à la fin:de la saison.Profitez aussi de nos offres de location avantageuses pour les modèles 2000 et 2001.FAITES VITE! | OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.@@> [ voeu Le \u2018député du KRTB, Paul Crête, recevra les personnes des Basques; lundi le 18 TN Le 0% de taux de cré jusqu'à 48 mois et le 0 paiement penan 90 jours, ainsi que le 05 de mise de fonds sont offerts par Crédit Ford et s'appliquent à l'achat au dé ds modes Ford 2000 news stock suivants: Windstar / Explorer 5 tet, Expociton / Excursion F150 (dont Jo PTAC est nféieut 3 8500 b)/ Range / Focus.242 / Mustang / Cougar Taurus / Grand Marquis.Les modèles Lincoln et Econoine ne fort pas parte de coll of.Exemple: pour un prêt de 15000 à un décembre, de 14h00 à 16h00, > taux d'ntérôt de 0% pendant 48 mois, les mensualités sont de 312,50$, le coût de l'emprunt est de 0$ et le montant total à rembourser s'élève à 15000$.Cetle offre ne peut être combinée avec aucune autre offre, exception fife do 1 rernise aux aux bureaux de la MRC des diplômés.Sujet à l'approbation du crédit.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobilers en sus.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Basques On prend rendez-vous en téléphonant à Madame Joëlle Malenfant au 868-1280.Jouets La Concertation Jouet tiendra ouvert son comptoir annuel de vente de-jouets, les samedis ivière-du-Loun: SC 2 an | _ Rivière-du-Loup, 3| 16 et 23 décembre, de 10h00 à Ror rat - 867-1420 : 16h00, aux Allées du Centre- me prima@icrdi.net Ville.Toutes les familles sont invitées.12 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 Mt EE fa EE RINE, CE ME ip a Hob hl a BN fo tee a am Sarees Sent top CE NS NN Katimavik se cherche de nouveaux partenaires (G.L.) Le programme canadien Katimavik qui regroupe des jeunes âgés de 17 à 21 ans est présentement à la recherche de nouveaux partenaires de travail à Rivière- du-Loup.Rappelons que pendant 25 semaines, les jeunes participants travaillent bénévolement à la réati- sation des projets des organismes- partenaires tout en s'impliquant dans la vie sociale et culturelle de leur communauté d'accueil.Si vous êtes un organisme qui à besoin d'un coup de main, que vous pouvez offrir un encadrement adéquat aux participants, n'hésitez pas à-contacter Catherine Dar- vault, la coordonnatrice du projet Katimavik pour le Bas-Saint- Laurent, au numéro 863-5980, Sfrevsonned, fosefitond de /'accascon dos fêtes four sorhatkenr à lores él à loutes \u201cne cassée 83, boul.Cartier Ÿ Rivière-du-Loup 867-1366 merveilleux temps des fêtes.Que l\u2019arrivée de cette nouvelle année soit pour vous un signe de renouveau et de croissance.Merci aussi pour la confiance que vous nous témoignez depuis de nombreuses années.FI, Votre Station service Daniel Dubé / dl 109, rue Fraser, Rivière-du- Loup, 802-3488 .NO Boutique de Noël pour le budget des enfants Cadeaux divers -à moins de 5$ Voici TA boutique de Noël@?un {LD pour la décorer! La boutique Au Petit Lutin est un petit magasin fait pour toi.Tu y trouveras de jolis cadeaux pour toute la famille, chacun à moins de 5 $.Surveille bien les heures d\u2019ouverture! HEURES D'OUVERTURE 14-15 et 21-22 décembre: 18 h à 21 h 16-17 et 23 décembre: 10 h à 16 h LE CONCOURS Colore le dessin du petit lutin, découpe-le à la ligne pointillée et apporte-le à la boutique ou au kiosque d'information du Centre commercial Rivière-du-Loup.Tu recevras un coupon de participation pour le concours du Petit Lutin.À GAGNER: 20 cadeaux-surprises Tirage le 22 décembre à 16 h.S110t19.1,81 \\ et OC0 000000000000 RNCRCO0N0020000000000C0O0RCROROINIRIOSN, Ce dessin a été colorié par: CONCOURS du petit lutin \u20ac ENT RE COMMERCIAL RIVIÈRE-DU-LOUP at.Ce °° ac.0.0.EE EE a ®ve yes 2 a sa Led ire on enn sors 310002 a:quieo@p 2 L Hv 4! 14 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 Ce qui sera ouvert ou fermé à la Ville de Rivière-du-Loup (G.L.) Pour la période des Fétes 2000 veuillez noter l\u2019horaire suivant pour les différents services de la Ville de Rivière-du- Loup.L'Hôtel de Ville sera fermée du 25 décembre au 2 janvier inclusivement, le Service loi- se} 3 ES ST va + A Se sirs, culture et communautaire fermé les 25, 26 et 27 décembre et les 1\u201d et 2 janvier, le Stade de la Cité des Jeunes fermé à comptér de 16h00, les 24 et 31 décembre, fermé également les 25 et 26 décembre 2000 en plus des 1* et 2 janvier 2001.; La Bibliothèque municipale -Françoise-Bédard sera aussi \u201c fermée les 25 et 26 décembre, ainsi que les.1\u201d et 2 janvier 2001.Enfin, le lieu d\u2019enfouissement sanitaire de Rivière-des- Vases sera fermé les 25 décembre 2000 et le 1° janvier 2001.PAR CLAUDETTE Linda Gagné écrit un premier roma Originaire de Dégelis, Linda Gagné réside à Saint-Pacôme depuis dix ans.Après quelques années dans l\u2019enseignement, elle a donné de son temps aux \u2018groupes communautaires avant de se lancer tout dernièrement dans: l\u2019écriture.L'auteure a créé ses personnages de toutes pièces en puisant son inspiration dans les nombreuses histoires du temps passé.qui lui ont été.racontées par des personnes âgées.\u201cAlexis sous l'emprise du pouvoir\u201d c'est l\u2019histoire d'amour d\u2019Alexis.Pérusse et de Marie-Anne Pelletier qui auraient pu être des pionniers fondateurs du Témiscouata.Vers la fin des années 1800, le jeune couple ambitieux s'installe à Notre-Dame-du-Lac pour y ouvrir un magasin général.Dans le décor enchanteur du Témiscouata Alexis fonde ensuite un moulin à scie, moulin à farine, un chantier de coupe et une entreprise ' DORVAL: de construction.Pour qui, travaillent- ils tant?Ils n'ont qu'un fils.Madame Gagné écrit déjà un deuxième roman.la suite.Vous pouvez demander \u201cAlexis sous l'emprise du pouvoir\u201d à votre libraire ou téléphonez à l'auteure au (418) 852-3269.Le Comité \u201cEn Éducation, La Pocatière en tête!\u201d remet 2 200$ Vingt-deux bourses de 100$ chacune ont été attribuées par le Comité En Education La Pocatiére en tête, soit huit bourses à des élèves de l\u2019ITA de La Pocatière qui ont \u201cLès étudiants de l'IT.A.de La Pocatière qui ont reçu une bourse: Sophie Ouellet de Trois-Pistoles, Christine Collin de Saint-Paul-de-Montminy, Marie-Hélène Morneau, Hugo Bérubé de Saint-Pascal, Isabelle Dionne, Alain Lemieux de Rivière- du-Loup, Katie Bossé de Pohénégamook et Francis Simard de Rivière-du-Loup.- Devant de gauche à droite: Marc-André Vachon Dansereau de Saint-Paul de Montminy, Patrice Labrosse de Pohénégamook, Charles Breton de Rivière- du-Loup, Maxime Léveillée de Montmagny, 2è rangée: Josée Beaulieu de Saint-Pascal, Édith April de Trois-Pistoles, Marie-Pierre Miville de St-Pamphile, Jessica.Fournier.de Squatec, Marc-Olivier Picard, Chantale Roy, Pierre-Luc Pelletier, David Savard de Cabano, et Maud Alexandre de Rivière-du-Loup.) choisi cette institution pour poursuivre leurs études post-secondaires et quatorze bourses à des élèves ayant choisi le Cégep de La Pocatière.Vl 5 Les députés 4 Due: son bureau de comté du | | UX rd de PHotel-de-Ville a Rivière-du-Loup, sera fermé du 25 oy l , bonheur et p rosp érité.@écemvre 2000 au 3 janvier 2001 0 née! Toe *inclusivement.MM.Crête et Dumont , ; Leh profitent de l'occasion pour souhaiter à né on a pu .toute fa population leurs meleurs i : Sen | voeux de santé, et i .purNosiilaNousieAmés AA are \u2018encouragement en 2000.later | x Supérieur - A - 631, rue Lafontaine Bur.: (418) 862-4117 Se 2 Notre énergie, - ons red oup, Québec Fax: (418) 862-5305 = gage de votre mieux-être je Pa a _1-800-463-41 17 Représentant \\ pre \u2014 = \"eg ; Tôl.: 248-1422 - cs \"246 ; .ps AE a SER À SAMSON Fax: :248-7074 = ~~ 4 © Sophie - tte: \u201cFrancine ha Jeannot Ma Denis ; Z Campagna -.Bérubé.Boucher Duguay Gauthier Bernier Ouellet Lévesque Bérubé OED Sn Crp VE AN Sih CEL di PEIN iets in co ane ee 2 me \u201c (G.L.) Le député du KRTB Paul congé | [ Crête désire vous faire part que son bureau de comté sera fermé a comp- eee ter du 22 décembre, 17h00, et ce, Al - =a jusqu'au 4 janvier 2001.Quant au député de Rivière-du-Loup, Mario Hod oeux-de me | Administration Administration Administration Service Service Service Service Livreur Livreur Profitez du temps des Fêtes pour sauver I une vie! § Catherine Bourque, 13 ans.Sarcome D\u2019Ewing.Pinf@-Collecte : (418) 650-7230 - ry 761- Ah - www.hema- quebec CCE Transfusée 22 fois.Par un simple don, rendez une famille (père, mère, enfants) heureuse pour Noël * Un grand panier (conteneur) est placé à la - porte de votre épicerie.COOP oo .Déposez-y votre don.= el * Ces produits seront remis à la St-Vincent de Paul (masculine), Entraide et Amico, pour la formation des paniers de Noël distribués aux x démunis des trois is (3) paroisses).stsndse ue Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, di directeur yr , Ty PE EE ; Lis andes st Mist bia rise Te Cp ar LEA +o a » © anaes wipe ii \u201cSL 20VLHOd/1NZHNYT-LNIVS 310002 e1quieogp £1 16 LE SAINT-LAUKENT/PORTAGE 17 décembre 2000 => TRACKER 2001 do 4 portes Tanspast ef préparation inches 22 728 aracar EILEEN Vn nes oie Mensualité 359$ 1071$ 328$ 2 106$ 298$ 318, 1d Ls 2001 HAAS rons $s Fachat™ 2 portes.eg Mossad 0s 422% 2219$ 358$ 3620$ 318% + Moteur Vortec 4300:V6 de 190 HP + Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée » Climatiseur + Verrouillage des portes, rétroviseurs { chauffants et vitres à commandes ( électriques « Lecteur de disques compacts et système Bose * Pont arrière autobloquant * Moteur V6 SFI 4,3 L de 190 HP + Boîte automatique 4 vitesses + Climatiseur Lecteur de disques compacts « Roues en aluminium = M\" Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.© M Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 et 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos titre indicatif seulement.3 Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.*Taux de financement à l'achat de 09% disponible jusqu'à 48 mois sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock.Pas dé versement e initial, pas d'intérêt, pas de paiement avant 90 jours.Exclut Corvette, Express et Savana 2000 et 2001 ainsi que les modèles 2001 suivants: Cadillac, camionnettes de série CK 1500/2500/3500, ; On ado chéssis-cabine, Tahoe, Yukon, Yukon Denali, Suburban, Yukon XL et Yukon XL Denali.*Loffre est disponible avec un taux de financement à l'achat de 99% j jusqu'à 48 mois sur la-plupart des véhicules Lae.2001, et 20Q0.en stock.Pas, de versement initial, pas d'intérêt, pas de\u2019 paiement avant un an.Exclut Corvette, Express et Savana 2000 et 2001 \u2018ainsi que les modèles.2001 suivants: camionnettés de - Cest bon faux | Cest ?' bon temps » Moteur DACT 2,0 L de 127 HP « Climatiseur « Boîte de transfert permettant de passer de 2 à 4 roues motrices à la volée « Lecteur de disques compacts * Porte-bagages sur le toit + Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP « Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée Climatiseur + Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandés électriques » Lecteur de disques compacts et système Bose + Pont arrière autobloquant À la location 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ BLAZER 4x4 398} LS 2001 mois Taespest et prépandion inches 4 portes- 35 78 a rachat\u201d / Location 36 mois 514% 458$ _398$ SILVERADO 2000 0 .cabine allongée us asi disponible sur les modèles $-10 LS 4x4 2001 38.3 portes à cabine Tnsput of pripmalios inchs suongte 26998) à rasta ihe ign Monsonité 0%] 445% M \u2018190181 \"388% me 35668 |.338 $ opt QE RE MRE +1.BH Rhea EE rear ni a.SUNFIRE SL 2001 Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur-le groupe motopropulseur sur » 0 ; tous les modèles Sunfire 2001 = .« Moteur 2,2 L LA de 115 HP Location 48 mois » Système antiblocage des freins Fransport et préparation inclus * Dispositif antivol 14 i à l'achat\u201d VGRAND AM SE 2001 \u2014 Apres 268; mois\u2019 Transport ef préparation inclis 1 638° à l'achat \u201d Groupe d\u2019instrumentation - « Vitres teintées « Banquette arrière à dossier rabattable + Moteur Twin Cam:2,4L'de \u201c150 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Climatiseur + 6 haut-parleurs \u2018et lecteur de disques compacts = GM paie les intérêts -«-Aileron arrière «Banquette: 5 Mensaalté arrière à dossier divisé rabattable - 378$ 2 006 ; 318$ À la location 3708$ | 268$ opin 0° comptant aussi TE 338 mois Transport et préparation lactis 21 148* à rachat\u201d Location 36 mois PE Mensualité 0s 445$ 1871$ 388$ 3 525$ 338$ 218%: Transport ef préparation incles 26 798° à l'achat\u201d Location 36 mois Yoram PRIX GT 2001 » Moteur V6 3,81 de 200 HP .+ Bote automatique 4 vitesses avec traction asservie * Système antiblocage des freins à disques aux 4 roues e Lecteur de disques compacts: » Roues de 16 po en aluminium La nouvelle MONTANA 2001 > Fourgonnette qui offre la meilleure: \u2018économie d'essence de sa catégorie « Moteur V6 3,4 L de:185 HP .\u2018Climatiseur e Rétroviseurs chauffants/portes \u2018vitres \u201cà commandes électriques + Deux portes latérales #22 coulissantes « Siège d'enfant: intégré Pi Mens +.Lecteur de disques compacts 0$ 430$ 2491%.1 358% e 52535 \u201c278$ Ee 328i: CENTURY CUSTOM 2001 Transport el préparation incles 25 398° à l'achat \u201d Location | « Moteur V6°3,1L de 175 HP « Boite automatique a 4 vitesses avec traction asservie « Siege du conducteur a réglage électrique en 6 sens * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme + Volant inclinable avec contrôle radio Vu snt |.Honsualité 0$ 447$ 2272$ 318$ 3926$ | 328$ série CK 2500/3500, châssis-cabine, Sierra C3.Tahoe, Yukon.Yukon Denali, Suburban, Yukon XL et Yukon XL Denali.*Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualité).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Première mensualité exigée 4 la livraison.Frais de 12 ¢.du km aprés 60.000 km {80000 km pour Sunfire).**À l'achat, préparation incluse, transport (Tracker, Blazer LS 2 et 4 portes et S-10: 810$, Sunfire SL: 730$, Grand Am SE : 770$, Grand Prix GT: 895$, Montana : 940$ et Century Custom : 895 $), immatriculation; assurance et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement de 20000$ à 0,9%: 48 versements de 424,05 $, coût en intérêts de 354,40$-coût-total de 20 354,40$.Exemple de financement de 20000$ à 9,9% : 48 versements de 502,155, coût en intérêts de 4 103.205.colt total de 24 103,20 $.'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier.\"\"\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www-gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.3OV.HOJ/INIUAVTINIVS 370007 04queoep s) EON CEN UE I~, - -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 nest 18 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000.Nous protégeons votre s nté ! : ; Barbara Beattie travaille avec son chien détecteur Rookie et ses collègues de l'Agence canadienne d'inspection 5111542.1.52 des aliments.Ils veillent à à empêcher l'entrée au Canada de produits interdits qui pourraient nuire à nos plantes \u201cet animaux.ou contaminer nos ressources alimentaires.C'est un des nombreux services qui ont pour but de protéger la santé.des Canadiens.Pour en connaître davantage sur les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada : * visitez le Centre d'accès Service Canada le plus près * visitez le www.canada.gc.ca * ou appelez au 1 800 O-Canada a 800 622-6232), Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 ; NIE 19 POUCES GRAVEUR CD TEAC haute vitesse inclus.128 megs mémoire vive PC 133 MHZ 27.9 GIGA BYTE disque rigide Carte vidéo GE FORCE 2 32 MEGS ACCELERATRICE a CD-ROM 52X LG Carte de son 128 bits avec haut-parleur stéréo Clavier multimédia NEC Ultra Pro Souris style intellimouse bouton internet.Inclus canneur couleur Windows Millenium nçais CD-ROM < > i 5 EEE = IR ! i i Le Le LT Lt LS = = \u2014r = = tH ie by RA, x, ne rie er drame en ye RE = hi eh Say ix igh en = eu Es 2 EE y hit i | SE ET.he i he AE CE Hs a ee a ea Ze a hiding JE = { E pba poux yung puit En He papm\u2014\u2014ns pe bE 3 Reserve ES % & à rem ane bE 20 AR = A TE 3 PE A UE i = \\ y [oii 25 = NN 4 # a oi he Ha EN = pe = A J Ei 3 = = & 3 i pa.& i | my ; 5 | eine yi ê bo ; { A & id ss.| | A oy bear dei it naar SN a ee 4 ; 24 i on A) Sod ; es x i i i vx {i 3 A gi i À pe WEE SE A.°F ¢ a en MW | ts se! Ey Fa ~ E A fs PRE Fon x | 2 0 4 at al TY Es 4 5.) ph \u201cNu ES su = #4 7 f on > ss 2 es As 2 > { EL Eu 4 ) ain, ee .TN ce A, = = iF © Gn he in £2 i = or ih wa #4 \u2014 * ve RI as) WE = Te Te \u201cFr 2 a An cs on 4 i 2 7 Eu 5 FR oN AN) 5 ra eh a ~~ ao si .i Me era bc Re & A.7 i ?, PE A À Ë a ti 2 8 + = u ee oy as 7 P OO) E 7 .ES as / Je 4 » A ; VA i 3 i | S ¢ a, \\ (Z/ a vz, J » | A y A À { i AU 1/L ed > \\ 2 Ë 4 | ne 7 A \\ ir Sl Je Us ri Qui 3] in ane ï GE 108: i i ns 3 ve RA 7 RÉ Le SRE Ek Es ie ne i a ai RE AEE = ly ER me a : Le } i SE ic oe | Une nouvelle année s'annonce 4 \u2018et avec elle fleurissent déjà de : ; Nouveaux espoirs.Joyeuses fêtes à tous et merci à notre clientèle pour son encouragement pendant l'année.| Le Somes.(Dh Paul Bower enn.| À 38-2283 S110407-1.N00 2 CAHIER DES VOEUX 2000 Passez un joyeux temps des Jêtes grâce aux différents fromages de notre fromagerie.Noël, © \u2018est avant tout la fête des enfants chers clients pour: vous remercier pour votre encouragement reçu depuis l'acquisition de notre commerce.- A vous tous, j joyeux Noël et bonne année! - Marie-France Camirand et Pierre Lafleur, props.Merci de votre encouragement.8 Fromage frais du jour, en grains, en bloc, assaisonné.Spécialité Fromage fort, mi-fort, suisse, Héritage frotté à la bière.Ouvert 7 jours sur 7 69, route 132 ouest, Trois-Pistoles- 851-2189 (G.L.) Nous voici de nouveau «en pleine période des Fêtes.Dans une semaine se feront les derniers préparatifs pour célébrer Noël.Que ce soit pour cuisiner les derniers petits plats du réveillon, courir acheter les cadeaux de dernière minute ou encore, apporter une retouche à sa tenue vestimentaire pour la messe de Minuit, on trouvera tous que cette journée du 24 décembre passe beaucoup trop vite: Jennifer et Dylan Plourde, 4 ans et 19 mois Mère: Jenny Gagnon Père: Éric Plourde Saint-Mathieu foes gon Porc pour jte pr in rs foun Que ce Noél à oit merveilleux et la nouvelle à année très prospère! x fo a TALL IrIT I 00 9000 SRE COIFFURE UNISEXE 179, Principale, Saint-Mathieu .(418) 738-2020 Jenny Gagnon, Pro, Propriétaire \u2026 gery mn S110175-1.NOD WOE AML FRAIL PEIN À À 4 i À 4 J À F 4 À È 4 * A A fy ae wif soil oud ent ue ett, Joyeux Noël à tous \u2018C'est vrai.Sauf pour les enfants qui prétendent le contraire.Depuis le temps qu'ils rêvent aux cadeaux qui-se trouvent sous le sapin de Noël.Laissons les savourer ces moments uniques qui passent hélà trop vite.En attendant le prochain «week-end» et toutes ses festivités, laissez-vous charmer par les photos de notre cahier: spécial de tous'ces jeunes enfants pour qui fa fête de Noël, a une signification toute: particuliére.Marle-Soleil Lévesque, sans Mere: Maria Lévesque - Père: Éric Côté = : Saint-Antonin * MECANIQUE » SOUDURE | Sabin Vaillancourt, prop.È 189, rue Principale; Saint-Mathieu 738-2114 oyeuses fêtes et bonne année à tous les amateurs de poissons et fruits de : mer Harold Dionne, prop.et son équipe Pécherie | H Diome (Poissonnerie Le Verseau Il enr) - 152, route 132 Ouest Rivière-Trois-Pistoles 851-1516 S106125-1.44 ») Cr TIER SAT REM gli el 0 can Ln ep SE Agro oe ie a foréts,- sachez bien ce qui_suit.: On calcule que 98% de nos sapins de Noël proviennent de Lai Lévosque rhque _ arbre coupé, un nouveau sauva- Père: Mario Lévesque geon est planté.De plus, en Saint-Pacôme i fa.W @ Maxime.Malenfant, 15 mois - Mère: Danielle Côté - Père: Jacques Malenfant \u2018Trois-Pistoles Joyetises fêtes \u2018 \u2018bonne année a tous nos clients Merci de votre \u201cencouragement.Ç NBR Lévesque, prop.So à ea Cl eu DÉPANNEUR | 4 \u201c CHEZ GUÉRETTE n°4.-Ouvertde 7h30 à 23 h- 7 joürs/7 aux femmes de la région | des Basques et 2 toutes Bl celles qui oeuvrent au séin dé-notre organisme.% AN : és Centre-Femmes Catherine- Leblond - licencié A Valideuse Loto Québec.=.355, rue Jean Rioux ~~ Trois-Pistoles 851-1923 222, rue Jean-Rioux Trois-Pistoles 651-0176 Cynthia Dupuis, 8 ans -Mère:-Céline Beaulieu Père: Berthier Dupuis Saint-Antonin BE \u2018voulons exprimer § notre gratitude pour votre encouragement qui a grande- À ment contribué à À notre succès.Tous les membres de notre entreprise s'unissent | pour vous souhaiter un très joyeux Noël ES et une année des plus prospéres.\u2018Un très joyeux Noël ¥ et une merveilleuse * année à toute notre \u20ac fidèle clientèle.\u201cones 1?Co \u201cRBQ: 1633-3403- 52 \u201cRBQ: 8241-849203 ENTREPRENEUR GENERAL 84, rue Pelletier, Trois-Pistoles CC EBBEEE) 44, rue Notre- Dame Est _ Trois-Pistoles ¥ 851-2060 : our faire tai coupé d' iin de Noël- puisse épuiser nos plantations et que pour chaque i parsemée > de petits bonheurs qui viendront éclairer votre quotidien.Merci de votre encouragement.mr = NAR TEST WT FT iv ¥! td 2 A.DESCHENES & AssoCIEs \u2018 Vente et location \u201c Conteneur en métal 2 à 6 verges cubes.ous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et vous assurons que nous poursuivrons nos efforts afin de toujours vous offrir un service attentif et professionnel ainsi que des produits de qualité supérieure.\"TURCOTTE LTÉE \u2018Rue Industrielle Edmundston (506) 739-7861 330, rue Témiscouata Rivière-du-Loup (418) 862-2987 Route 132 Ouest Trois-Pistoles (418) 851-3612 Fax : 851 -4576 8100812.1.NOOO a 5 AD © \u20ac 0002 XN30A $30 H3IHVD Ann-Vickie Boucher, 5 1/2 ans Mère: Sylvie Malenfant Père: Lévis Boucher Saint-Hubert Érika Lévesque, 6 ans Mère: Maria Lévesque - Père: Éric Côté ue l'an 2001 -Saint-Antonin Ç Que comble de Mère: Danielle Côté » *Pascal Malenfant, 5 1/2 ans: Père: Jacques Malentant Trois-Pistoles .\u2018vos grands désirs d l'année Jogauaes fêtes à tous! Patrice Fournier, prop: | Merci de votre conflance Que ce début d'année soit le Alimentation E Design prélude d'une année bug: | saint Medard cnr.| [8 {rao fai\u201d ll one Gaétan Ouellet, prop.Éj Trois-Pistoles Merci de votre encouragement.Sophie Gagnon, prop.(418) 851-2806 | Salon Nuance enr.A RBQ: - Boiseries - Moulures exclusives v Permis de chasse et péche FH Ouvert 7 jours i ë * épicerie-boucherie licenciée * valideuse 6/49 2090-2078-50 =.Façades de foyers COIFFURE UNISEXE 8 | 13, rue Principale, - Éléments décoratifs , 57, rue Principale, Sainte-Françoise i pau\u201d Saint-Médard rt 1- 800-21 8-2806 - Conception et fabrication d\u2019escaliers 851-4990 a 963-3662 a - Manufacturier de composantes d'ateliers * _ SENN BLY .Daphnée Soucy, 8 mois Mere: Nathalie Caron \u201cPère: Éric Soucy © \u201c Rivière-du-Loup Que tous ct toutes profitent de ce tempa Recevez chers clients, nos voeux chaleureux de bonheur, santé 5111205-1.N00 PEU GARAGE VIATEUR MÉCANIQUE GÉNÉRALE ENR.(oan Eudes Gamache GAGNON 511, rue Jean Rioux, Trois-Pistoles, P 8 ture.Débseselac 19, rte 132 Est, Trois-Pistoles 851-2452 einture-Débosse age 851-1428 remis Réparation d'automobiles et de machineries agricoles.18, rang 9, .Saint-Médard Premier déductible entre 50 $ et 100 $ gratuit.Lecevez chers 851-2239 clients, nos meilleurs voeux pour 3, à \u2018un heureux |\u201d ÿ - Noël ainsi qu\u2019une bonne et | prospère = & hers clients il ny a pas de moment mieux choisi we \u2018 pour vous Dire merci et vous souhaiter De NÉS \u2026 Javeuses fêtes et une nouvelle année remplie De santé.: * bonheur Paix, prospérité et amour.F'Centre de réparation ' M.A.Gagnon ine.Co 361, rue Notre-Dame Est A Trois-Pistoles MECANIQUE 851-1043 ; Uso) (EHR) game \\ DE FERME INC.Saint-Jean-de-Dieu, Qc, Tél.: (418) 963-2133 CONSTRUCTION CLAUDE GAGNON 150, rue Principale, Saint-Jean-de-Dieu 063-2004 - 963-2034, fax LABO TATS-S4S0ES CAHIER DES VOEUX 2000 SMT EP SEL is Sr sen 8 aoters Tt 5m m0 \u201cPère: Denis Ouellet Sa 3 \u201cSandra Houle, 5 1/2 ans Père: Mario Houle 3 Saint-Eusèbe.Coralie Ouellet, 20 mois Mère: Nathalie Viel Mare: Manon Lebel Naomie Bélanger, 17 mois Mère: Annie Moreault Père: Danny Bélanger Saint-Antonin La tradition de Noël se répète à chaque année, mais apporte à chaque fois un cortège : de joies toujours renouvelées.Sy Saint Fibro Airs Loup i 497-2284 \u201cFpioorie boucherie Agence S.AQ.Valideuse Loto-Québec Lundi au vendredi : 8 h à 21 h Samedi : 8 h à 17 h°30 Dimanche : 9h à 17 h- OUVERT 7 JOURS ri re Yo : \u2018Maxime Sirols, 4 ans - \u201c.Père: Daniel Lemelin.2) \u201cGux agriculteurs Stress pa \u2026 ag mene Nicolas Lavoie, 8 ans : Mère: Annick Caro Le \u201cPère: Yves Sirois Mare: Nathalie Lafrance.dr Père: Jean-François Lavoie wl : Isle-Verte \u201c|| et merci de votre confiance \u201c Jessy Lemelin, 2 ans _ Mère: Guylaine Dubé : Saint-Antonin SALON LOUISE = Louise Soucy, prop.- Maxime Hudon, 8 mois \u2026 Mère: Sylvie Nadeau: Pére: Ghislain Hudon Saint-Alexandre.oA fin de l'année est l\u2019occasion pour vous exprimer avec le plus- : grand plajsir nos meilleurs voeux.comblés a on or | l\u2019occasion de Noél et de la nouvelle année! 18 rue du Collège, Sc Saint-Hubert-de- > OF Rivière-du-Loup (418) 497- 1915.RB: 8003-2162-25 ~ yeuses fé su A SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE SAINT- HUBERT @ et aux autres clients Jacinthe L.Rioux, dir.- gén.2, rue: Saint Jean-Baptiste, Saint-Hubert 497-5514 Coiffure pour tous 49, Ch.Taché Est, Saint-Hubert Marc-André Bérubé, 2 ane ans.tif Ÿ 122, route de l'Église, Saint-Pierre-de-Lamy (Qc) | Le: 8102-11007-51 voté uO TENDS A Marie-Maxim Lebel, 22 mois \u2018Mére: Nancy Thériault \u201c_ Mère: Marilyn Jutras - Père: Yves Bérubé Pére: Dany Lebel : \u201cCacouna i Cacouna - ce temps des fêtes, us pensons avec \u2018gratitude a tous nos ci .oy eux / \u201cclients el amis qui : nous ont témoigné ; leur & bonne année! | , confiance ron SMesi Se votre confiance, l'année qui s achève.doyeuses fêtes! TRANSPORT 147, rue Principale, Ki Réal Malenfant inc.Saint-Cyprien (AUS Daniel Caillouette Gloria Castonguay, props., TUE , ÉPICERIE ; 5 Saint-Hubert de Rivière-du-Loup BE BOUCHERIE : Go 497-2319 \u201cSAQ 8 TERMINAL i San (res: 063-2255 For: 96-1697 \u201c Meilleurs voeux pour de Joyeuses fêtes et une bonne année 2001.\u201cSoyez assurés de notre : profonde - reconnaissance pour votre | confiance : manifestée.CONSTRUCTION MARTIN OU LLET Entrepreneur général Rénovation - Construction - Résidentiel - Com Vente et installation portes et fenêtres 0007 XI30A SIA UAMVO Tél.: 497-2567 - Fax : 497-3087 ojeuses fêteset 8 onne année 2001.Merce de votre 12, rue St-Jean-Baptiste B Saint-Hubert de Rivière- -du-Loup.0 497-2380 55 a « transport de bois ik f° achat de bois de sciage M MARCHE ECON me Epicerie-boucherie JHB 124, rue Principale, Saint-Cyprien 963-2625 5108477-1.N00 Service de fax, photocopies, El $$ produits maison, valideuse, SAQ ooqube< location de cassettes vidéo.joie, entouré de tous x ceux que v vous aimez.- Jacob Rossignol SE Mère: Josée Paradis Père: Roland Rossignol Saint-Antonin Samuel Marquis-Pauzé, 5 ans \u201c Mère: Nancy Marquis Père: Stéphane Pauzé \u201cRivière-du-Loup Jérémie Lavoie, 6 ans Mère: Nathalie Lafrance Père: Jean-François Lavoie Isle-Verte 963-21 52 Travaux d'excavation et nivellement.o% E 106, Grande Ligne Nord.bg Saint-Cyprien RBQ: 2860-3702-35 S109121.1.K00 François Campagna, 2 1/2 ans Mère: Chantal Côté .Père: Martin Campagna Saint-Antonin Kalee Bélanger, 5 1/2 ans Mère: Isabelle Deschénes Père: Tony Bélanger Rivière-du-Loup Guillaume Morin, 51/2 ans Mere : isabelle Père: Guiido Pohénégamook JE ce tome dos fêtes mms \u2018Keven Tremblay, 3 ans Mère: Sophie Campagna Père: Éric Tremblay Saint-Antonin Merci à tous nos clients pour votre encouragement.CARMEL APRIL Entrepreneur spéciali en excavation, en terrassement et en déneigement.Drainage agricole, travaux d\u2019égout,chemin forestier.Claude Ouellet, prop.Casse-croûte Arc-en-Ciel 107, rue Principale Saint-Cyprien 963-6940 S109527.1-N00 PELLETIER 100, rue Grande Ligne Nord, Saint-Cyprien Le 4 Sicss10:1-N00 NIA Gilbert Leblond, président Co PLOMBERIE : 8 Pascal Leblond, vice-président Pi ompe, , à 2 tue Pancipale: Saint-Cvori adoucisseur d'eau 5 60, Chemin Taché Est, Ce EL: (418) 963.2820 CHAUFFAGE : Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup 497-2468 {963-3589 2 RBQ.: 2142-5392-74 ZA : (418) 963-2829 Fax : (418) 963-1410 Plus de 10 camions et chargeuses à votre service.Air chaud, eau chaude, radiant 159, rue Principale, Saint-Cyprien Tél.: 963-2737 - Fax : 963-1679 dl 4 A A MO EME D IIS PA LR RE DER ASUS RE ERE SABE ET CEE RES S110408.1-N00 PRTRA TE TETE ETS STE M Joanie 6 ans et Samuel Bouchard 1 \u201cA2 an : Mère: Nancy Patenaude Pohénégamook Ce Marc-Antoine 5 ans, Marie-Soieil 2 ans et 9 mois et Plerre-Olivler Gagné 17 mois Mère: Guylaine Paré .Père: Pierre Gagné Saint-Clément Entreprise G.0.inc.\u201cGhislain Ouellët; prop.108, route 293, Saint-Clément Vv déneigement + transport de machinerie de.tous \u201ctypes, foin, bois de ey -chauffage, etc.sus - -20 000 livres et moins 7 V cueillette de vos barils de [=] sirop d'érable.$100761.3.N008 -Mère: Johanne Moreau Père: Denis Légaré Saint-Épiphane Mauteurs Vox à tous nos clients.\u2026 Merci de votre confiance.LS LE VOUS RI Meilleurs voeux & bonne année STATION SERVICE ON EAU OO UN NU pi .UN SER VICE .HORS PAIR + Mécanique générale Soudure V Réparation d\u2019équipement aratoire V Remorquage 15, rue du Pont, Saint-Clément -2736 DON1-500801S Tommy et Kim Lagacé, 3 anset5ans-.- SRT RE | Que l'esprit des fêtes - transporte en vous la paix \u2018et la joie tout au long de la \u2018 prochaine année.ve &@ hers clients.il ny a pas De moment mieux choisi Jape ses fêtes et une nouvelle année remplie % santé.bonheur \"ps prpérié cl amour.Transport Gagnon & Frères Itée -Saint-Jean-de-Dieu Transport général local et longues distances Transport de céréales en vrac, déménagement 963-2254 - 963-3242 (rés.) re | Fax: 963-2271 | \u2014 133, rue e Principale Nord Saint-Jean-de-Dieu F 963-5626 ECRAIQUE 81103@2.1N00 La direction et le personnel de EH Service Agro Mécanique vous soubaitent leurs meilleurs voeux pour Noél et le Nouvel An.Que l\u2019an 2001 soit pour vous synonyme de santé, d'amour et de prospérité de joyeux Noël | Joveuses fêtes! Ta part de foute notre équipe.- Service éègre Effécanie \u201c «Chez Sam, qualité et service c\u2019est garanti» Be e A S NN 24, rue Principale 205, Avenus du Parc = 9% Saint-Clément Saint-Pascal RS (418) 963-2177 (418) 492-5855 _ Urgence : 862-4972 = A LN SE NZ Salon - AO Vents COIFFURE UNISEXE VAN : 867-2879 Lafontaine enr.| }\u2014 Tél.: 495-2465 André Ouellet, prop.530, ave.Marguerite ndré Ouellet, prop d\u2019Youville, Saint-Alexandre | ; gl « Permanente y 2 ' \u201c Nancy Lapointe, Guy Ouellet, | (A {| | couperasor A - traitement gi et ciseau rE A propriétaire hygiéniste capillaire.À Me « Massage facial ; ut Ct = Mardi 9h à 17 h j oe | Valery Gagné, Cynthia Ouellet, | France Pelletier, propriétaire Pour hommes a Mercredi 9h 42th | : .; et Sylvie Campagna.et enfants HB Jeudi9ha 17h ; ; euses Co ; a Vendredi 9 h à 21 h \u2018 183, rue Lafontaine = 862-0393 Bl |semcainna zn Mardi au vendredi: Profitez de nos de 8h à 21 h Rivière-du-Loup promotions sécembre.Dé di © 3.rue des Cèdres, do7ha lsh 862-3297 mer sy [#02 | Se Ç 2 | TT == = la Coiffevie // 4 id Homme-Dame COIFFURE LA \\ | 5 Prop.: Marie-Eve Emond OL UTI O N À 4 | ; 893-5684 5 {| ermant \u201cMicheline Fitzback, | Pour la famille | 3 || m que po \"prop.| .159, rue Beaubien 907, de la Providence j Rivière-du-Loup Pohénégamook | 868-1493 ivière-du-Loup, LL AY i LL .; ; - ._ PO ne Las sen ins datés 1 TT CN \u2019 | ; ; - ; Le ie fi ee on Tae en reap David Ploiirde 6 ans et Stéphanie \u2019 Souhaits \u201cPuissent la; paix et: a = ourde 20 mois.\u2018 Mère: Josée Bérubé CU chaleureux la joie'de Noël être - Père: Daniel Plourde «Jde avec vous durant toute l'année.Cacouna ; : BTR santé, | 1 .Meilleurs voeux PIECES Construction DAUTOS Paul-Emile Theriault em.G.R.D.2 \u201c [Entrepreneur généra » Construction Be Rénovation en pati ant concept \u20acL |208, rue viger, 326, route 132 Est] | 142-A, Chemin des Pionniers \u2026 Saint-Epiph a .867-257 i 48 \u201d Saint-Arsène Cacouna CRT 862-5477 nea: 2006-4476-60 sioostz 00 RBO: 8244-5552-24 1 800 263-2773 \u201canise Noo Ga ge ; et amis.ira + Te | Merci de votre e votre encouragement.Roger Gagnon ©.| Joyeuses fêtes et bonne année confiance.Mécanique générale à vous fous chers clients.FERNAND CARDIN Débosselage - Peinture Merci > nfia \u201c y Merci de votre confiance Encanteur licencié Urtrama 898-2576 y i 3 i t-E i h 0 1 al oo \u2019 .246, rue Viger, Saint-Epiphane \u2019 OUDUR 175, route 132 Ouest, 5 | .M.ICHA l\u2019Isle-Verte Lh { 491, rue Beaulieu Cacouna 867-1 671 - Soudure général - - Machiniste - Boyau hydraulique de 212;rue Deschênés Est Saint-Épiphane - - 867-1543 Que la prochaine année, chers clients, - Meilleurs voeux à tous vous comble de vos plus grands désirs \u201cles producteurs forestiers, à à ceux que y.nous cotoyons par le bias de 10s activités ainsi qua tout notre perse! Moulin à scie Léopold Lévesque © Fabricationde planchettes de bois pour sacs de tourbe.= de TER 270, rue : Principale \u201cSaint-Modeste 867-1 263 \"BBQ: 81044950-04 5 .eo = tore tt ners er een rs ee ee vet net ee rn Ta Cr or Er tt or rm ee A ERT Nr SRR SC hema PE pay Forest Products (41 8) 898-2641 89, fue Villeray, sle-Verte.6 0002 de [ prochaine * année Qui Jérémie Rossignol Judy April, 5 ans \u201cCynthia Bernier, nt ans - J amorcera Mère: Josée Paradis Mère: Katy Boucher voie a ar n S Père: Roland: Rossignol Père: Johnny April PEAR a Saint-Antonin : me Saint-Antonin L Saint-Antonin .\u2026 \u2026 quelques jours, comble vos plus grands » désirs et qu\u2019elle se déroule sous A le signe de l'harmonie et de la paix.=, La direction et le p ersonnel .Arianne Chamberland, 7 1/2 mois William Pelletier, 17-mois.-_ Adam Hudon, 8 mois JT S Un issent afin de vous remercier Mère: Nancy Gosselin ; Mère: Sylvie Pelletier Mère: Marie-Josée T lay Père: Ken Chamberland Père: Éric Chénard Père: Jean-Patrice Hudon + pour votre confiance sans Saint-Clément La Pocatière LaPocatière | esse manifestée.our la nouvelle année, que vous page santé et bonheur et que vos rêves les plus chers 5 réalisent! 217, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.bur.: 862-2355 Soir : 868-3733 Fax : 862-7347 Sans frais : |-888-862-2490 SÉrri De votre confiance.$109611-1 NOO TTT TT Suisse cette période des fêtes être rempli de toutes les joies et délices de la saison.Horaire d\u2019¢ : uverture Pour la période des fétes 0 CAHIER DES VOEUX 2000 = 4 ES Martin-Olivier Saucier, 2 1/2 ans Rébecca Deschênes, 3 ans \u201c Mère: Hélène Nadeau Mère: Kathleen Plourde Père:-Martin Saucier Père: Marcus Deschônes.Rivière-du-Loup Rivière-Ouelle Pierre-Luc Boucher, 8 an Tommy Bernier, 5:ans Mère: Sylvie Boucher Mère: Patricia vo Père: Réginald Boucher Père: Paul St-François-Xavier-de-Viger Saint-Antonin XY Y : M LA DIRECTION \u2018 ET LE PERSONNEL 2 de votre restaurant McDonald's s'unissent pour vous souhaiter de très joyeuses fêtes et vous remercier pour votre confiance manifestée.B goo 23 FN oa £ _ RESTAURANT CLAUDE RIOUX INC.234, rue Hôtel-de-ville, Rivière-du-Loup - v id gr w Dg Hire all © Egy I A fx dep M © s æ À @ =.S111439.1.N00 Hb 0002 XN30A S30 HIHYD Mes meilleurs % : voeux de bonheur, & de paix = et de prospérité & : vous at accompagnent en ce merveilleux temps des fêtes.& & Maxime Pelletier,\u20184 1/2 ans Kim Desjardins, 4 ans \u201c_ Philippe-Hudon, 3 ans .Joyeux Noël ;a | Mère: Édith Ouellet Mère: Nathalie Morin Mère: Marie-Josée Tremblay | Père: Éric Pelletier Père: Bernard Desjardins Père: Jean-Patrice Hudon.et Bonne et Sainte-Hélène, Kam.Sainte-Hélène, cté Kam.La Pocatière Heureuse Année! 4 : Le député de Rivière-du-Loup et chef de l\u2019Action démocratique du Québec % 1 ve $ FF FF xl 4 +s 4 Ap 22 Ve 4 dp ASSEMBIEENATIONAIE Mario Dumont à Léa, 9 mois.Elise Sénéchal, 5 mois Tommy Brousseau, 17.mois Mère: Shirley Rouleau Mère: Judith Bérubé Mère: Sylvie Chouinard: Père: Jean-Pierre Belisle \u201cPère: Patrice Sénéchal Père: Cart Breusseau .\u201c Saint-Jean-de-Dieu Saint-Jean-de-Dieu Notre-Dame-du-Lac L'équipe de Chauffage Rivière-du-Loup Pe vous souhaite Francis Pelletier Jacques Dubé Huguette Gagné Colette Caron Martin Michaud Jean-RochDubé Léopold Michaud Serge Brousseau Daniel Bouchard Serge Dubé Distributeur des produits 160, rue L.P.Lebrun, Parc Industriel Riviére-du-Loup Chauffag \u20ac@ CP.186 G5R3Y8 Riviere.du- supe G.Tél.: 862-8702 fol CC HVE 1-800-463-3004 Sean ol CAHIER DES VOEUX 2000 L | pi Te a Camille Roy; 17 mois \u201cMère: Nathalie Roy Mère: Manon Lebel .Père: Stéphane Roy Père: Mario Houle Saint-Clément Anthony Valcourt, 10 mois .: Mère: Geneviève Bouchard Père: Patrick-Valcourt Pohénégamook, Estcourt Myriam Houle, 2 ans MERCI DE VOTRE CONFIANCE Francis Turcotte: bénisterie Riviére-du-Loup We 867-8817 I eg I= vous remercient de votre confiance et vous |= souhaitent de très joyeuses fêtes ainsi D qu'une bonne et heureuse année 2001.vetesco00t000000e00U0CONDA000E sees INC.* Déneigement * Travaux à forfait 424, rue Principale Saint-Antonin 862-1665 Tommy Gendron, 21 mois Mère: Lise Côté Père: Sébastien Gendron Saint-Alexandre \u201cMère: Nathalie Roussel \u201cPère: Stéphane Dupont Rivière-du-Loup .Billy 3 ans et Jordan Dupont, 8 mois \u2026_ DÉSANTÉ, BONH \u2018À VOUS TOUS CHERS Dr Gilles Martin, sa conjointe Sr S'SS.po 4 bf EUR CLIENTS Sylvie Castonguay, leur fille Stéphanie et Pauline Poirier, assistante chiropratique.Dr Gilles Martin, d.c.Docteur en chiropratique Sur rendez-vous Kinésiologie appliquée pa SE 862-0661 Les membres du conseil d\u2019administration et du personnel du 46, rue Iberville, Rivière-du-Loup CLSC RIVIÈRES ET MARÉES À profitent de la période des Fêtes pour 2 Régis Dubé 38 339, rue Témiscouata transmettre a toute la population leurs meilleurs souhaits de santé, de bonheur et de paix! Que la nouvelle année soit favorable l\u2019accomplissement d\u2019une vie communautaire axée sur la solidarité, l\u2019entraide et le partage.Qu\u2019ensemble nous travaillions à ce que les personnes, les familles et les communautés puissent atteindre une qualité de vie qui correspond à leurs aspirations.@oyeux æeNoël et bonne année! RIVIÈRES ET MARÉES toujours près de vous Veuillez prendre note que durant la période des Fêtes, tous les services du CLSC Rivières et marées à Rivière-du-Loup seront accessibles aux heures habituelles.Pour le point de service de Saint-Épiphane, les bureaux seront fermés du 23 au 26 décembre 2000 inclusivement ainsi-que du 30 décembre 2000 au 2 janviér 2001 inclusivement.Pour ides informations supplémentaires, vous pouvez composer le 867-2642 (Rivière-du-Loup) u le 868-2572 (Saint-Epiphane).#1 Soins infirmiers à domicile 1.800.720.2572 1.800.720.2572 Info-Santé CLSC hbhbhis Sol) ; à Urgence sociale CLSC * 867.1800 où 1.800.724.2463 HAMAAMAMAAAAAMKAAAAAAMAMAGAMAAAAAAAA EL 0002 XN30A $30 3IHVD Tout ce qui entoure la fête de Les petites maisonnettes que l\u2019on tent a fn du 18è siècle, la décora- Noël semble avoir toujours existé.retrouve au pied des sapins remon- tion de la crèche de Noël nous vient d'Allemagne etle tapis servant à cou- vfir le:pied du sapin-apparurent sur le marché vers.1913 et servait avant tout à protéger le plancher contre la cire provenant des chandelles.2% \"de.il SN G sé SALON DE QUILLES souhaite joyeux Noël et bonne année à tous les amateurs de quilles de la région, que nous avons eu le plaisir de servir.| L\u2019équipe du n cette période de @ réjouissances, : nous prenons un temps d\u2019arrêt pour vous réitérer nos i ; remerciements pour la 48 J Woah, confiance que vous nous avez accordée tout au long de la dernière année.87, boul.Cartier, Rivière-du-Loup 867-2480 Amateurs de petites quilles, venez vous divertir au Salon de petites quilles (R.D.L.) Inc.Jeffrey Brousseau, 3 ans.646, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Que santé, paix et prospérité vous Mare: Syivie Chouinard 860-4106 accompagnent tout au long de la nouvelle 9: rousseau - % Notre-Dame-du-Lac année.LES EN Bonne route.Le Centre Routier 1994 inc.qi a À NOTER: Que nos 2 salons seront ouverts tous les jours et tous les soirs, sauf le 25 décembre et 1\u201d janvier - Réservez tôt! 375, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup 4 4862-7231 - - 862-1938 (télécopieur) A de ris eŸ \u20ac Emmy Denis, 22 mois la prochaine i Mere: Er née puisse vous Saint-Honoré comblér.Qu'elle vous procure paix, joie et santé.Tels sont les souhaits ormulés par vos pharmaciens.Serge Malenfant, Jules Gagnon Serge Malenfant Agence professionnelle privée de soins à domicile = Rivière-du-Loup 86 73035 @FAMILI-PRIX Jules Gagnon 48, rue Témiscouata 709, rue Principale Ë Rivière-du-Loup, 862-2176 Saint-Alexandre, 495-2358 Ë \u201cA 197, rue Principale 45, Chemin Taché g \u201c= 9Saint-Cyprien, 963-3306 Saint-Hubert, 497-3925 25, rue du Quai Isle-Verte, 898-3111 Diane uellet, Thérèse Dubé, 5S109360.1N00 Votre encouragement fut grandement apprécié et ce sont les mêmes bons soins que l\u2019on vous réservent pour I\u2019 an prochain.Le - .8111144.3-NOG 14 CAHIER DES VOEUX 2000 - 5.+ a A = - .EB 2 - \u2018 .re TE rs ae a oi ne EAR AR RI rn BR - - i i : PT > el tn si rr Aon ir U- nt la rome Vaillancourt, 2 ans: Mère: Guylaine St-Jean Père: Martin Vaillancourt SG ) e Mont-Carmel.Patrice Cloutier, 6 ans Mère: Carolle Dubé Pére: Yves Cloutier Mont-Carmel Lorianne Caron, 3.ans \u2026 Mère: Manon Thériault Père: André Caron Saint-Bruno, Kam, 5 { ® Samuel Morin, 7 ans Mére: Johanne Saint-Pascal Cynthia Houle, 4 mois Mère: Manon Lebel | Père: Mario Houle 4 Saint-Eusébe Er Marie-Pierre 2 112 ans), François \u201c 1/2 ans), Isabelle © ans) et Nicolas (2 1/2 ans) Mère: Hélène Maranda; Père: Denis Arsenault Rivière-du-Loup Les membres de notre personnel s'unissent pour vous transmettre % leurs meilleurs voeux de santé et prospérité en nouvelle année.Daniel Gagnon, dir.-gén.Calko (Canada) Inc.V Fabricant de rubans et cordages de toutes sortes V Exportation dans 8 provinces au Canada 5, rue Ste-Anne, Riviere-du-Loup 862-2473 5109358.N00 vue de la | -Abloy En ces: dernières journées Ÿ de l\u2019année, je profite.de l\u2019occasion pour - , vous remercier et «*- \u2018 voûs souhaiter Joyeux Noël et bonne année.SERRURIER CLAUDE VIEL ENR.135A, rue Témiscouats, Rivière-du-Loup Urgence 24 h : 862-5475 Cell.: 868-4162 Fait passe-partout & clés.; Débarre maison, auto, coffre-fort.Élaboration de systèmes sécuritaires.aus C == ED se [~ ; Medeco MulkT-Lock et Claudette Lacasse Rousseau 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc: De gauche à droite: Suzanne Laliberté, Dr Danny Promesses et McNeil, Johane Garon, Richard Soucy, Lynda Bourgoin d\u2019espoir.Clinique den taire DR DANNY UNE ; Assa gin imo E: cette fin Hid\u2019 année qui approche, le Dr Danny McNeil vous remercie de votre fidélité et de l\u2019encouragement reçu pour sa première année d\u2019opération et se | joint a tout son personnel pour vous offrir des fêtes remplies de ue la paix qui vous habite puisse durer toute année.Merci à vous tous chers clients pour votre confiance manifestée.Les Entreprises Jean-Marie Côté Aménagement paysager et déneigemen 5 Bureau 0 AC 20, as Mélèzes$ Résidence : Rivière-du- Loup 862-83 et d\u2019harmonie et que la magi \u201cse poursuivent chaque j jour de l\u2019année.8111145-1.N00 Tony Bélanger, Lucia A.Rioux Guylaine Dumas Guylain Campagna et Daniel Rioux CRW 168, rue Lafontaine, .ULTRA PT \u201cRivière-du-Loup Sons Musique 368-0587 A0 rec ot EE ss = oui ci Fabrication de machine industrielle et.agricole * S111146-1.N00.À\" Bernard Beaulieu, prop * Usinage * Soudure d'aluminium .Réparation semi-remorque * Vente.de: pièces de eylindre 62, boul.Cartier, Rivière-du-Loup 860-2542 _Télée.: : : 860-2813 LNT Sata Le im an 5108602-1.N00 -SL 0002 XN30A S30 YZIHVI Led ae AES ; Alexandre 4 ans et.11.Moreau 1 anet 11 mois.Mere: Maryse \u2018Beaulieu 3111031800 67, rue Fraser.-Rivière-du-l clients de notre plus profonde reconnaissance - pour votre encouragement manifesté.\\l/ Que l'esprit des fêtes qui illumine vos coeurs puisse « durer toute l'année.| 327, rue rase Rivière-du-Loup 862-4518 # Permis : 1472-5246 ® \u2018 16 CAHIER DES VOEUX 2000 5109678.1-N00 ki rd Ee) Lo 45 ER ee EE, En .= EE AY .tcc Ear ol E A EE AE 4 ee SE era ee hh Gal Bi SE Le HERR pe LR TRE I SE RE eG oe STE RENEE Lex WII ia, Tai UA WM Rie er ir Re BE DN ale SHORE \u20ac Ge 1 { A A Chloé Cloutier, 3-ans .Mère: Carolle Dubé - Père: Yves Cloutier =~ Mont-Carmel Charlie-Ann Gagnon, 5 ans Mère: Katya Ouellet Père: Stéphan Gagnon Rivière-du-Loup ~~ améla Bernier, 6ans \u201cMère: Linda Côté .Père: Éric Bernier .Rivière-du-Loup.Mégan Lavoie, 14 mois Mère: Lynon.Thériault Père: Jean-Marc Lavoie Saint-Clément Pose 238 D ae amen.Z} 0002 XN3OA S30 HAIHVO < 18 CAHIER DES VOEUX 2000 Saint-Antonin, Notre-Dame-du-Portage aint-Pierre-de-Lamy, Notre-Dame-du-Lac SAINT.ANTON ; _ NOTRE DAME DU-PORT x AGE SAINT-PIE RRE-DE-LAMY 24 décembre : 18 décembre: 19h - Minuit opr: \" 24 décembre: Minuit 22 h 30 (concert de Noël) 24 décembre: 19h30- 25 décembre: 10h 1er janvier: 9h30 23h Minuit (Aucune messe 31 décembre: 10h oo 25 décembre : 11h ne sera célébrée à 10h ter janvier: 11h ¥ Dil.31 décembre: 19h 30 game raie oe h Célébrations du pardon: 1janvier: =~ 9h30 31 décembre: 10 h- 19h-30 17 décembre: 20h 1er janvier: 10h 21décembre: 20h 130, chemin du Moulin A Saint-Pierre-de-Lamy AW Tél.: (418) 497-3927 Téléc.: (418) 497-2613 LES PRODUITS PEM -600-463-13 Distribution Francis inc.NN VENTE GROS ET DÉTAIL < OUTILLAGE ET MACHINERIE DE TOUS GENRES: NEUF ET USAGÉ -57,RR.1, Saint-Antonin Desjardins | Lac-des-Aigles, Auclair | Saint-Honoré, Saint-Louis-du- Ha! Ha! AINT.RE AINT-L -DU- HA! HA! LAC-DES-AIGLES AUCLAIR Célébration du pardon: Célébration du pardon 24 décembre: Messe Célébration du pardon 18 décembre, 19 h 30 17décembre: 19h30 de minuit précédée à 23h .20 décembre: 19h30 24 décembre : Minuit 24 décembre: 20h - d'un récital de Noél 24 décembre: 21h30 31 décembre: 19h 30 Minuit 1er janvier: - 9h30 31 décembre: 19h ler janvier: 9h30 .Desiardins Épicerie - Lingerie - Loterie J = \u2018Articles de sport : -du Portage { A on Lejeune, Dégelis Squatec, St-Eustbe LEJEUNE Célébration de la Parole Célébration du pardon 24 décembre: - 23h SQUATEC ST-EUSEBE 21 décembre: 19h 30 (Eucharistie - messe) Célébration du pardon Célébration du pardon: 24 décembre: 23h 25 décembre: 11h < .A .: 31 décembre: 20 h 30 30 décembre: 19h30 19décembre: 19h30 20 décembre: 19h30 ; 1er janvier: 11h 24décembre: 19h30 24 décembre: 21h DEGELIS (Messe d'enfants) 1 janvier : 10h45 Célébrations du pardon 22 h 30 10 décembre: 19h 31 décembre: 20h 24 décembre: 20h TRANSPORT GARAGE MICHEL MORIN » Mécanique - générale A : .; » Soudure Mausice-Richard one.40, rue de la Grande Coulée, Lejeune + Tour à freins \u201c4, rue St-Marc.855-2213 Squatec Célébration du.pardon: 17 décembre: 15h 24 décembre: 20 h - Minuit 31 décembre: 10h 1 janvier: 10h 31 décembre: 1 janvier: 10h - Célébrations du pardon 17 décembre: 14h 19 décembre: 19h 30 24 décembre: 16h, 20h; 22h 25 décembre: .10h 31 décembre: 10h ; 3 janvier: ; 10h Ise-Verte; Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Cacouna 24 décembre: \u2014: 20h 31 décembre: 20h CACOUNA Célébration du pardon: 18 décembre: 24 décembre: 31 décembre: ter janvier: Service Daniel Lévesque enr.\u201crue.san-Baptiste, L\u2019Isle-Verte, SERA EE SEE SAS SAAN A RATER NS NRE ESE SEAN ESS ES EI SRE ah du pardon : 17 décembre, 19-h 30 24 décembre : 20h- \u2018Minuit 25 décembre : : SAINTE-RITA Célébration du pardon : 19 décembre, 19 h 30 24 décembre : 2th ve 31 décembre : \u201819h30 AS SU NAN CE ET SERVICES Pranks Célébration du pardon: 21 décembre, 20h 24 décembre: 22h 25 décembre : 10h Ljanvier:.\u201cou.10h .,- INT-ELOI Célébration du pardon: 17 décembre: 20h 24 décembre: 22h 1 janvier: 10h 30 Création J.R.P.24, rue du Pont, Saint-Clément 963-2364 - 1800-663-2364 _ Saint-Epiphane Célébration du pardon \u2018déce Célébration du pardon 19 décembre: : 19h30 24 décembre: 21h 30 décembre: 19h 30 31 décembre: 19h 30 : Caisse populaire 3) Desjardins Desjardins de Saint-Épiphane 6) 000Z YN30A S30 UHV Dorian Michaud 1 1/2 an Patrick Massé-Mailloux, 18 mois.Marie-Félixe Gagnon, 11/2an .°\u2026 David Gagnon, 5 ans .- Marle-Pier \u2018 Mère: Johanne Desjardins ) Mère: Lucille Massé + © Mère: Katya Ouellet.- mare: Caroline Guay ; Mère: Brigitte Michaud ea.> Père: Denis Michaud Père: Yves Mailloux ©.Père: Stéphan.Gagnon \u201cPère: Sylvain Gagnon : LES schell if Pohénégamook \u2018Rivière-du-Loup LT Rivière-du-Loup Hart \u201cRivière-du-Loup .\u201cSaint-Antonin a FRE CS CESSER ESS DESSERTE SSD OPA SIVIT EDS AS PE CE A SA STE \"Sully Esteourt vir Bs, un rv a Lig IVIERE- INT- -DU-LA Célébration du pardon : LONG ; muy tion du pardon : re : \"19h 17 décembre, 19h Célébration du pardon : > 6 15 n 170 \"Minuit 24 décembre: 20h 17 décembre, 14 h 30 ok.eke } Desjardins Hi Desjardins JOSE NTE-HELENE DRE lè sep )@ 24-d ccem décembre janvier ler janvie h Oo ê Caisse populaire de Caisse populaire [BJ tms DERI [1 495-242 SEE SEALE TT Z 0002 XNIOA $30 HIHYD PE ve ee nr 22 CAHIER DES VOEUX 2000 Porfons un «doash» a Van 48-B, rue Fraser À tous nos clients, parents et amis, _ joyeux Noël, heureuse et | _ prospère année 2001 Plomberie | Georges Roy inc.\u201841, rang 1 est, Saint-Antonin 862-9593 Laura Gagnon, 16 mois Simon-Pierre Gagnon, 7 ans Mère: Chantal Gagné Mère: Caroline Güay Père: Langis Gagnon Père: Sylvain Gagnon Rivière-du-Loup : Rivière-du-Loup - Merci à ma distinguée client?pour son encouragement en 2000.© Bonne, heureuse et prospere année 2001! RE Vente ef location de vêtements Parc industriel, Rivière-du-Loup SA 862-7353 A Fax : 862 Paul Lévesque, prop.Réparations : Moteurs 2 et 4 temps de toutes marques Moto-V.T.T.-Motoneige-Tondeuse Hens.Scie mécanique-Débroussailleuse 16-A, rue du Domaine 8 .Rivière-du-Loup ë TERFECH 196, Ch.Haut de la Rivière, Saint-Pacôme Rivière-du-Loup 862 -2270 5 S LL LE 862-2922 | 5109916-1.N0O 867-1 867 Stigiee.1-Noo RIVIERE-DU-LOUP ct \u2019 .23 décembre 23 décembre\u2019 = 19h30 19h30 \u2018 = 9h00 19h30 1 19h 30 21h30.21h30 24 h (minuit) 1 24 h (minuit) 25 décembre 25 décembre 11h \u2014 11h décembre ' 30 décembre 7 19h30.19h30 # 31 décembre décembre à 10h \u2018 a 19h 30 19 h 30 Yi - Paroisse 1er.janvier 1er janvier Paroisse | 10h 30 Saint-François-Xavier 10h Saint-Patrice Saint-Ludger 30, rue Gauvin Est Saint-Jean-de-Dieu 963-3288 Mécanique générale | UNI PRO hdd = 4 SILENCIEUX = LL SUSPENSION ee ALIGNEMENT XX pi EEE INJECTION by?\"Les Carrosseries MECANIQUE GENERALE A A Mo rd I Achat et vente de voitures d\u2019occasion.48, boul.Cartier, Rivière-du-Loup 867-1391 Cacouna inc.e Vente de voitures usagées * Débosselage e Peinture : ; e Voiture de courtoisie sans frais 304, rte 132, Cacouna 862-4378 Tr % i +.ë Florent Malenfant, prop.* mécanique générale * vitres d'autos * débosselage peinture ° voiture de courtoisie | « réclamation d'assurances 146, rue Principale, Saint-Cyprien 963-2723 A at CW EY GE) TEA TI ATS EYE WS.Te SO Wy AY SE \u201cSES EE EC I TO NI WE Garage Dionne & Plourde inc.693, Chemin Riviere-Verte, Saint-Antonin 863-4443 Mécanique générale Alignement Suspension ] Traitement antirouille 198, rue Beaubien, Rivière-du-Loup 862-1845 Guylain Pelletier, prop.VENTE - POSE - RÉPARATION à * alternateur * démarreur Soudeur-Monteurg r 898-2857 + auto * véhiéule lourd démarreur à distance * survoitage A ma HE WE A TW GL DRS MT DON Sh SE BCE SGN SN Pile Ea ee we, #7 ET Es ni gb SES 0x CN DM GR we me BNE ALTE TET ARE % GARAGE CARON & FRÈRES INC.Valois et Jean-Yves Caron, props.283, rue Seigneur Côté L\u2019Isle-Verte Ouest fax : 898-3140 GARAGE CAMILIEN LANDRY 278, rue Beaubien Rivière-du-Loup 862-7476 \u2018 / Débosselage / Peinture 1 / Réclamation Ps DATOS I Achat et vente de voitures usagées.Vente de pièces usagées.Remorquage jour et nuit.04 110 Temis eR OS 20s Mt WE Bt (DA Ge Om ie SI I TR Nh ot fe TR.WOR We VE Mh in WE 1 258, route 291 Nord, Saint-Hubert 497-2553 Fax : (418) 497-3309 \\, IE yw Th So ME A ST WA SIA GA VIE AE OO vus es Ce RIO Se WU Dm 0 Yn es et © FA es ee eh MET EME ES ES Ee hr ale Ee x en a 52 etes Carrosserie Mécanique Saint-Cyprien inc.; # TY ar a Tn wae on to ao a .| / Voitures de remplacement v Frame master Camilien v Estimation gratuite Landry, propel J od Hen : Tan te EW Sn Wa Sole JT i Osh BE MAT WU SO Me Ws TR Ta AG WG GC: MA Ta wn HOF * A Le plus grand centre \u20ac2 0002 XN30A SIC HAIHVO \u2019 La Pocatière 856-6323 i 5 H | Joyeux Noël Sh Ÿ ; \u2018 \u2018 ÿ i et bonne ante à : Sincéres remerciements pour oe ait eu \u201cne 27 4 i encouragement : Mod © rénate.H 3 ; ! apporté en 2000.\u2014 5 pe Ÿ Pneus F.M.INC.i ; \\ o he de Ÿ § Les spécialistes du pneu ! | GARAGE LORENZO tort i Ce Waren ci DIONNE ENR.10, routs Martineau | 25 < Balancement { t Mécanique générale a Pooetire\u201d SE .Alignement 2 re : i » Vulcanisation et rechapage : re a 2 J 595, boul Hébert, Saint-Pascal i a Pocatière , boul Hébert, Saint-Pas ! Tél.: 856-5250 Contre du Paré-Brise NL in.i : 151, Route 230 1 : Tél.: 492-6035 1-800-463-1375 arte I wk WE.A.20 Bek Sek, Wok WE.AE a ok A Sk i ht A eh rn -~ » orsqu\u2019arrive ve le temps des fétes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui nous permettent d\u2019aller toujours de l\u2019avant.Merci et Joyeuses Fêtes! Joyeux Noël et bonne année 2001 à toute notre clientele! Un très joyeux Noël et une bonne année 2001 à tous! Le plus DÉBOSSELAGE année | | : | REJEAN THERIAULT INC.qui are sou AUTOPRO Grand Réseau de AUTOPRO Peinture - Redressement ñ emplie de bonheur.Professionnels 2 de châssis Tax m EC ANIQUE pour l\u2019auto CARRO SERIE are-brise Garage \u2018194, chemin Haut de la rivière DM MICHAUD Centre de se rv i ces Béru bé Saint-Pacôme Bur.: 852-2787 Rés.: 852-2592 173, route 230 Ouest, Saint-Philippe-de- Neri 495-25 13 \"45, rue Notre-Dame Mont-Carmel, 498-3481 |! jf TT TE TT ETRE ETERS EST $110299.1-N0O.0 EE GE Vo or A SE Ba AR A as al Gi Wh Sn 70 SE Gab Wn, BW vr, Red a ic a 2 50 £7 i pun.dS mt 2 AY GARAGE R.CARON remercie toute sa fidèle clientèle qui l\u2019encourage depuis bientôt5ans.A Garage | Rémi Pelletier MECANIQUE GENERALE Remorquage 24 heures 0 O&O ; 110, route 230 -si, \u2018Mécanique générale .Système à injection Saint-Philippe-de-Néri Pose de pneus : Frans autorisé _Échapperient 498-2857 544, Principale, Ste- Louise.Tél.: (418) 354-2517 Rés.: (418) 354-2423 Robin Caron, prop.>.> D ~N x = i oO > a ud 0 0 w xX.< oO =.N J NE rn 1 an ST BE A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y RÉAL LAVOI - 7 Débosselage E | ereintre 385, rue Principale \u201cSaint-Antonin Tél.gar.: 862-8861 Rés: : 862-0985 Patrice Roy * Débosselage & peinture * Réparation d'accident * Jet de sable 313, Anse-au-Persil Rivière-du-Loup Tél.: 862-0925 7 GAZ-BAR ALAIN DUMONT 159, rue Fraser Rivière-du-Loup 867-4534 GARAGE Dubé + Débosselage et peinture * Pose de pare-brise * Redressement de chassis 335, 3e rue, Ville Dégelis (Qc) Tél.rés.: 853-2017 Gar.: 853-3014 Simon anique e générale : jection, silencieux amortisseurs, pneus.649- B, route 289, Saint-Alexandre car.: 495-2783 Rés.: 495-2686 Pagette : : 867-6827 Garage Alain Coté inc.Mécanique générale Pneus Président 720, Chemin Rivière-Verte, Saint-Antonin 862-1928 Lh ns an : A pg LR £ ee RY «Pneus = à A 3 fod =) agro SAR | Mévesque ti Td) $ Serge Lévesque a 7 % a ! 125, route 230 Ouest, La Pocatière as Lg ve À il Tél.: 856-2984 ; Fax : 856-3502 a Wo ON Lu HI en WAT AMY A SM WE TSR SN Gh WEA TA PAS A VK NN We A aC A TR DM ol EE ER SE TE TT SE SE Tn an am we - sz byl MR sdauaHv OON'1-65E601 IS L tem ha des fêtes nous fond d'eccasion idéale frour remercier tous nos ddèles amis À chients.Nous afefriécions sincèrement wohre encorragement, Ponne année! Loïc Jouan C.P.G.A.professionnel \"\\\\ CLUB DE GOLF \" ) RIVIERE- DU-LOUP INC.clients, parents et amis Joyeux Noél, heureuse et prospere année 2000 Excavation J.R.Ouellet inc.Renaud Ouellet, prop ll 152, rue Beaubien, Rivière-du-Loup 2867-1549 - Cell.: 868-5061 R.B.Q.: 2551-4092-89 so 5 g | Les Entreprises F.G.S.(1998) inc.641, chemin Rivière-Verte > Saint-Antonin Tél.bur.: (418) 862-9450 Cell.: (418) 868-4758/5091 Téléc.: (418) 862-7810 26 CAHIER DES VOEUX 2000 NB aimerions souhaiter à tous nos fidèles clients une très heureuse période des fêtes et une nouvelle année des plus prospères.Placide Caron, prop.et son équipe embelissement | HEE oup 409 B, rue Té + S109885-1.N00 Le plus heureux une merveilleuse Année 2001, ce que nous vous souhaitons.Les entreprises électriques Alain Pelletier inc.57, Place Carrier, Rivière-du-Loup, Qc.G5R 3Y4 Tél.: 867-2141 * S111382.1 NO0 Keven Bern jer, ans Mère: Linda Côté Père: Éric Bernier Rivière-du-Loup Alexandre Beaulieu, 20 mois ] Mère: Nancy Beaulieu Saint-Épiphane Benoît Labonté, 9 mois Mère: Claude Bélanger Père: Gino Labonté Saint-Alexandre ue la paix et l\u2019amour, symboles de l\u2019esf de Noël, vous comblent de leurs bienfaits.que bonheur et succès accompagnent tous vos projets.po a) .\"2° CHEM-DRY® ST-LAURENT 8 a et 47, rue Plourdé,-Rivière-du-Loup 868-7979 Carl Johnson, prop: exploitant indépe a a CE Sr LE ces fêtes de Noël et du nouvel an, c'est pour nous un immense plaisir que de vous formuler nos voeux très sincères de bonheur, santé M *t prospérité Installation André Michaud enr.Balayeuse centrale Echangeur d\u2019air 37, rue Coristine, Rivière-du-Loup 867-2822 Licence RBQ.: 8005-8845-32 Padget 867-0524, Cellulaire 863-3456 Fax: 867-4983 $110688-1.N00 et ose qe gt tarte ce te EE Le capi ATE A nt an T0 ey Samuel Charest; 4 ans Mère: Suzie Lévesque Père: Ghislain Charest Saint-Pascal, Kam.Mère : Sonia Beaulieu Père : Michel Pelletier Lac-des-Aigles NW a aura, 4.ans D J+ Mere: Claudie Landry | Pere: André Tardif = | Notre-Dame-du-Portage os meilleurs voeux a toute notre \u2018clientèle pour un très joyeux Noël ainsi qu\u2019une bonne et heureuse année 2001 ! Cordonnerie Lacourse enr.\u2018341B, rue Témiscouata Rivière-du-Loup 867-8576 # Francoise Decourval, prop.Jimmy Ouellet, 6 ans.Mere: Frangoise Paré Père: Ghislain Ouellet Saint-Hubert : Rosalie Roy, 2 ans Mère: Julie Marquis Père: Renaud Roy Sainte-Rita en ce merveilleux = temps des fêtes.© président, se joint à tous les membres de = L\u2019UNITÉ DOMREMY de - RIVIERE-DU-LOUP INC.pour vous offrir leurs meilleurs voeux.Que la prochaine année se déroule sous le signe de la sérénité et de la plus grande paix.a+ * NA swjenao = Rivière-du-Loup = 862-4155, fax SEE HERA ; Alexis Beaulieu Pelletier, 22 mois = 9 Gi Vos AUDIOPROTHÉSISTES VOUS FORMULENT LEURS MEILLEURS VOEUX DE JOIE, 27, rue -Plourde, Rivière-du-Loup 862-4971 1 800 504-4971 be.[E50 depuis \\g P 70e ir SA 2 Fu À votre 30 ans M nu - ey LS = TE XESS ie NA sos i i Pry hE es ere ARES Aa de Noël se propage durant Comptabilité Informatik enr.Jean-Pierre Michaud 41, rue des Tulipes, Rivière-du-Loup 862-9952 - 863-6304(fax) Un joyeux Noël et un & prospère année 2001 toute l\u2019année / S109609-1.N00 \u201c42 0002 XNAON SAC HAIHVD AN M Téléc.: 862-7946 résidentiel commercial industriel Pierre Dubé 275, route de la Montagne Notre-Dame-du-Portage (418) 862-6884 S110391.1-N00 S110403.1-48 :: M.Fournier i inc transforment en réalité.Joyeux Noël et bonne année! 8 li Le LES fs Fées, ns NS I CHEATER VON COR QAUNENE, Merci de ocre emafaice.Coitfure pour hommes 214, rue Témiscouata Rivière-du-Loup 862-9682 Vue vos voeux les \u2018plus chers se [TCT RHIN: [amin Quincaillerie architecturale Portes et cadres 39, rue du Carrefour : Rivière-du-Loup 867-8248 28 CAHIER DES VOEUX 2000 Un joyeux Noël et une merveilleuse ee nouvelle année 2001 Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientèle de la confiance témoignée au cours de l\u2019année qui s'achève.TAPIS ALBERT DUBÉ ET FILS INC.149, Haut de la Rivière, 852-2284 Rivière-Ouelle Alexandra Ouellet, 18 mois Mère: Brigitte Roy - : Père: Francis Ouellet ; Saint-Pascal-.\u2026.= =.Yannick Deschénes, 6 ans Mère: Sylvie Michaud A./ .Rivière-du-Loup.Merci de votre confiance.* Que l'esprit des fêtes réchauffe votre coeur : en cette saison ;_S100917.1-N00ÿ Adélard Larouche & Fils 569, route du Fleuve Notre-Dame-du-Portage /; 862-3832 (Adélard) 867-5943 (Daniel Pose et finition de bois franc et de planchers flottants.; À l'aube de cette nouvelle année, cz nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui contribuent à notre avancement.; Nous vous disons sincèrement merci.Que nos meilleurs voeux vous accompagnent à l'occasion de Noël et du Nouvel an.Le personnel composé de Langis, Mario, eNormand, Denis, | Brigit of Spans Lent son left Raynald.\u201cTél.: 868-1040 - Fax: 868-1220 |: 7 Pagette : 868-6409 (urgence de nuit) 177, rue du Carrefour, Saint-Antonin 8111448.1.N00 Réparations de semi-remorque et boîte de camion + Mécanique générale i 6émanac CENTRE DE SERVICE >» an Si 3 « a ei 0 A A l\u2019avant : Marcel Rouleau, Nicole Ouellet, Guylaine Caron.À /'arrière : Lynda Robichaud, Jeannette Malenfant, Gilles LeBel, Magali Dumass Claudette Dorval,«Ginette Fournier, Pierre Lévesque, Chantal Côté, Claude Ouellet, Diane Pelletier, Nathalie Ais Carole Pelletier et Melanie Coté.a WIM, pp T NHS T])a.4p JB a0), ares Sesft PD cf 243-157 42- 3 MICHEL LA VOIE INC.Rivière-du-Loup 862-9954 - RBG: 2645-0130-55 Merci a notre distinguée clientele pour son .ITS ten 2000.Du encouragement en .: y |so2-7a74 Wace 4] 862-0499 fax Lal «Meilleurs voeux / de bonne et heureuse année! Construction et réparations Résidentielles et commerciales gles aN CL, IZ CONSTRUCTION FERNAND BELANGER ENR.ENTREPRENEUR GENERAL Travaux minutieux de finitions.sur 1005, rue Lévesque, Saint-Pascal (Qc) Tél.: (418) 492-2347 © Fax : (418) 492-9603 RBQ 1185-5277-70 18, rue des Cormiers Rivière-du-Loup Rénovation - Excavation fondation 1540, foute 230 Est, La Pocatière Tél.: 856-3595 - Fax : 350-5298 RBQ: 2428-3491-02 _ RBQ: 1627-2585-64 «De très joyeuses fêtes» et tous nos remerciements pour votre encouragement en l\u2019an 2000.Entrepreneur général = eu - Résidentiel - Commercial M Batiments - Vente et installation de portes et fénêtres \\ Gi 161 - Rénovation de tout genre à} ~ - Construction neuve - Toiture et patio, etc.We ad ar = Tél.: (418) 492-3000 400, rue Taché, Saint-Pascal 5 \" : A or Cell.; (418) 868-9454 No licence RBQ: 8221-5633-23 [dl Construction Dumais | | & mn CONSTRUCTION ET PELLETIER INC.ET MAISONS USINÉES v Coffrage J Construction et rénovation 107, rue Principale, Saint-Arsène 862-7246 - 862-4977 RBQ: 1189-2999-03 Saint-Pascal, Kamouraska PC = Tél.: 492-1554 \u2018 ; CONSTRUCTION & RÉNOVATION Fax : 492-9518 , Résidentielle - Commerciale - industrielle - Publique et agricole- 171, route de la Station, Saint-Antonin Tél.:(418) 867-8992 - Fax : (418) 867-8992 RBQ: 8254-1483-24 RASE NE DAT HR i CONSTRUCTIONS | Gaétan Boucher inc.Résidentiel - Commercial - Rénovation 319, Placé J.-Y.Côté, Rivière-du-Loup 862-8408 - 1-877-862-8408 | -RBQ: 2850-7598-05 Construction résidentielle \u2018 et commerciale.Rénovation intérieure et extérieure.Fenestration, portes, toitures.Ghislain Malenfant, 862-3439 Jean-Yves Lajoie, 862-2228 Fax: 862-0554 RBQ: 8004-1106-17 TAC AS AA AAC NUS AS ABBE ARE NRE HER ~ | Plan de garantie ACQ CONSTRUCTIONS JEAN-YVES PARADIS INC.Entrepreneur général Estimation gratuite.101, rang 1, Saint-Antonin | 867-2421 RBQ 2550-8375-43 | Construction\u201d D J.C.Bossé inc.Jacques Bossé, président 217, Le Boisé, Rivière-du-Loup LES CONSTRUCTIONS DENIS BEAULIEU ENR.Entrepreneur général ES Nr 4 Estimation gratuite e Construction commerciale et résidentielle.143, rue Principale Saint-Antonin 862-6820 RBQ: 2480-0401-84 RBQ: 10-623800 Spécialités: Construction générale et spécialisée.Travaux x d'ébénisterie\u2026 396, avenue du Foyer, - x Construction - Rénovation Saint-Alexandre ; Résidentiel et commercial 105, Chemin des Raymond Rivière-du-Loup 862-2266 RBQ: #8004-1759-10 Fax: 495-1146 | RBQ 1541-4048-13 B286596 BR AE LALE RARE TRL AAT RTE A ¢ £3 EE eee Peete es SC 0007XNIOASIAHIMVD Recevez nos meilleurs voeux pour \u2018un heureux Noël et :une bonne année.il SERVIC 671, rue des Forges Saint-Alexandre 495-2791 S108436-1,N00 Tw i \" Æ ous un regard rassurant vers la nouvelle année, nos meilleurs voeux.- Merci de votre confiance.| 2 Korie 1 \u2014#| Multy | Marcel Soucy, propriétaire Entrepreneur spécialisé 336, rang 2 Est, Saint-Alexandre \u201c Tél: (418) 495-2512 + Fax: (418) 495-2967 à Vente Installation - Réparation OURS + ESTIMATION GRATUITE Émile 5 ans et François 1e an, ê Mère: Annie Amours Yannick 4 1/2 ans et Miguel Pelletier, 3 1/2 ans Mère: Martine Thériault Père: Martin Pelletier RBQ: 8115-6390-47 rapprocher des êtres chers.Saint-Alexandre erci de votre encouragement durant l\u2019année.0 » ue : - ; Épicerie Gaëtan Michaud Ouverte 7 jours \"CONMINÉ TS] et Club Vidéo Actionenr.Ep a PR \\ a .D ue d bh we Dépôt de nettoyeur.\u201c728, rue Principale, A, uisse cette période de réjouissances vous q ; aimerions Saint-Antonin Joyeuses fêtes! n cette année « service de traiteur à l'année de notre 25e anniversaire, nous « méchouis porc et boeuf souhaiter à tous * buffets chauds et froids nos fidèles clients une très heureuse période des fêtes et une nouvelle y année des plus prospères! Tél.bur.: \u2018équipe «Chevron Dionne ro boul, Bégin, Saint-Pacôme Téléc.: (418) 852-3442 ru 495-2032 36 CAHIER DES VOEUX 2000 \u201cPeu inporte la distance ce epi élaçuité Conte MPRIMERIE eRéveil | | CORPORATION SUN MEDIA : UNE COMPAGNIE DE QUEBECOR 33588, boul.Saint-François Jonquière (Québec) G7X 7 W4 (418) 695-2601 1 800 387-2601 téléc.: (418) 695-0530 internet: lereveil@videotron.ca LPG UX VIHTRENRY.Ww 5 Un arbre naturel : ça Doi Doaucoup d'eau I \u201cNoël peut boire naturel-manque d\u2019eau, vous devez ) faire une nouvelle coupe au tronc.De plus, prenez soin de-le placer loin de _ toute source de chaleur comme un \u2014 foyer, radiateur, plinthe électrique, - téléviseur et autres.¥ Quela joie de Noël vous accompagne durant la nouvelle année Joyeuses Jêtes, chère clientèle | Herman et Pascal Boucher Président et i vice-président © Les Entreprises Lionel Dionne inc.| « Achat, vente et transport de bois * Travaux d'égouttement.» Excavation et épierrement Transport de gravier \u2018 + Nivelage : Chers amis, \u2018chères amies, Jen 2 vous souhaite de 7949475 495-2842 ao sa Se re es : aint-Alexandre à, sauc s cretons Saint-Alexandre : filet de bohôme : 495 289 J fumage do jambon (418), 495-2273 i ~~ M boudin maison 8003-8011-08 FE) 5° vid $108876.1-NOD LL routs 289.Samnt-Alexandie Meunerie Cacouna inc = lundis et mardis 25-26 décembre, 1 -2 janvier.leurs meilleurs voeux I prureuse et \u2018prospère année : et Meunerie Deschènes & i à tous nos sociétaires, et Landry inc.i adOministrateurs et employes.; 7 , sont fières de souhaiter i Veuillez prendre note que vos .ne an «4 caisses populaires seront fermées à leur distinguée cliente z i I To BR NOS SUCCURSALES \u2018 2 de lan 200 1.; J A i = { ; | @ _ ardins Saint-Alexandre Le À - 495-2420 : ; Saint-André, 141, rue Principale ©.493-2176 2 Kamouraska, 83, avenue Morel \u2026 492-2065.Sainte-Hélène, 700, rue du Couvent 492-6415 Saint-Germain, 502-A, de la Fabrique 492-7940 Santé, portent 5 1 Saint-Joseph, 300, rue Principale Ouest 493-2378 Ë i Tn 0; , *Saint-Pacôme, 224, boul.Bégin 852-2812 i \\ Cog ey Riviére-Ouelle, 133, route 132 856-1077 a SUCCES ct prospértié.LE 15) Saint-Onésime, 50, Village Est 856-2814 ; 5 : cr IR ee a Saint-Gabriel, 12, avenue des Érables 852-2067 : Cent \u2018 Saint-Denis, 24, route 132 est .=~ 498-3268 Mont-Carmel, 11, rue des Desjardins 498-3184 Saint-Philippe-de-Néri, 13, rue Mercier 498-3054 *Saint-Pascal, 620, 12e rue Taché 492-2509 *La Pocatière, 7e ave.: 856-2340 ES Saint-Roch-des-Aulnaies CS 354-7715 Sainte-Louise 354-2595, # | Ke ¢ \u2018 Saint- Athanase ( 859-2880 ) I PROFITEZ DE NOS SERVICES AUTOMATISES * | \u201cLE 0002 XNIOA $30 HIINVO sa 38 CAHIER DES VOEUX 2000 \u201cbi ee ls a Joyeux Noël! LE Bonne et BaFFin heureuse année! QU Merci de l\u2019encouragement témoigné en 2000.Pour vous garder les pieds bien au chaud cet hiver, venez nous voir! Chaussures Lévesque enr.413, rue Lafontaine La Pocatière 856-1614 : Samuel | Landry, 6 mois Mere: Pascale Ouelle Tricia Aubut, 6 mois Mère: Fanny Michaud Père: Stéphanne Aubut 7 Rivière-du-Loup.S110569.N00 À tous nos clients, merci de votre encouragement et au plaisir de \u201c Sophie Thomassin, 2 1/2 ans Mère : Micheline Pelletier =: Père : Patrick Thomassin: =.La Pocatière ; Merci a notre distinguée clientèle 3 ; pour encouragement fourni tout Po \u201c Meilleurs S 7 au long de l'année 2000.~ N Voeux de pars roux crabe A porteur et prospérité pe de santé ig SPÉCIALISTE DU COUVRE-PLANCHER COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL | BERTHELET- | AUBUT INC.Z® 5 Entrepreneur 5 général Construction & rénovation | résidentielle Distributeur exclusif de plancher de bois franc Eterna.a 1620, route 230, #@ _,__ Mont-Carmel 1% La Pocatière :- # TR Thibouto Tél.: (418) 498-2836 Tél.: (418) 856-1064 3 ; à éc.: (418) 498-2865 \u2018Fax: (418) 50-5052 4 XL \u2018Uhl : ( 15) ee = Mules ça IR AOE EEA EN NB bh nl Hen eRe Le \u2018 foyers d'accueil.des fêtes, un temps de traditions, de célébrations et aussi un temps de réunions.Se Joyeux Noël à vous tous! | Voeux de Noël du ) Tournoi Pee-Wee Neige | 1407 - 1ère rue, La Pocatière Rie 2 lh : \u2018Négociant en gros, viandes ; > 856-2409 Rangée \u20ac avant, de gauche à droite: Suzanne Lemieux, Luce ét produits congelés 1-800-463-1250 Kennedy, Aline Boucher, présidente, et Caroline Dubé.Rangée | 11027-1000 arrière, dans le même ordre: Denis St-Pierre, Robin Ouellet, Gilles Lebel, Nathalie Labrie, Régent Ouellet; Yvan T Ivierge et Réjean ALIMENTATION RENE PELLETIER Simard.Absente de la photo: Annie Laplante.L'Organisation du 30* Tournoi S&F: PCR \u201ca 29 es Provincial Pee-Wee Neige de\u201d , Rivière-du-Loup tient à-remer- cier la population de Rivière-du- Loup et des environs pour l\u2019encouragement apporté.De plus, les \u2018membres du bureau de direction veulent rendre un hommage particulier a tous leurs commanditaires, bénévoles et On souhaite à tous un très «Joyeux Noé»l et une Bonne et Heureuse Année 2001 : ANIMALERIE La Pocatière Déquipe Dynaco/N ew-Holland de ad \u20acS PETITS AMIS vous souhaite de j joyeuses fetes.OUI Puisse la j joie de Noël se refléter dans votre coeur et remplir ce cette période de réjouissances d'amour et de j joie = n GROUPE 411, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup es VR ynaco 867-1062, 1-800-867-1 062 8106742.1-N06\" © Coopérafive-a meniaire 6\u20ac 0002 XNJOA S30 HAHVD EEE ed à a 0 28 0 Ps = ar ps a 5 on a ~ pe gis EE Fe FER a a a Ta do FMR: a 3 = 2 3 42 a rey ie 2 CIE ME Sak po Be Ja i es 3 ti SAR = SRE = Lai = ASE ae Spe va SAL Finn SH his i FN gga: tia au * 3 pr + ve > TE I SI eX 2 | à à SRE A BR 4 ak 3 grog Hi oN fa y Five BEE, i : os pes a = oR H & po 2 er ve 2 IY i Al 4 ichaud ce leur ba y i No 3 AUX à 1 a n H | Si 4 ro RS i a Se sen Ÿ » oS if dr Xe | NN 3 es 8 je hh : 5, a : Chauffeur fa 5 = ee Cont a a A ol \" SE he dr 5 Re 0 in x pe 20 fh # ES JE 53 N i Re ke .JE i A ce Johanne ur Ë | A Th ae 5 = i i 0 Xa La | % ot 5, RS fi ui ey wo ce le TAWRERAIR RE mR 2 F Ù $ a 53 { fi i .ire Nu TE HN ou D RR ry Jr Qu ft oo S EN a; eR a Be iéta a Ae El 2b 2) So hy i $ se .i A Se hid 7S To fo = A = Propr @ | bi Ll 2 Es osaire Garon à Cu ® 5 sul i ui A i 5 Rin ve A jib EE oi bi x où oh i 2 oT i = i i .ie Jats i i 2 ie seu EN | M à & i is a a5 SEs 3} | | HE i 2H a oo we Pa ÿ in (A | i a i = four a Te « iL ST se à 505 3 où if i lt WN WW i ni LE i te i fi | Wi ARE fier i) iE a EC ES VE Fi oe % ER En By iA AN ; E mn , Pre hin 2s i?hey b5E 3 a | Ey ET ts iy i À Ti a) sen bh Es 0 Me i 5 oO | a tore = =) ris à sa a A Vi 3 es sl 2 17 SY SER a BI REITER Hou go HE hae © Ei Sr A a a Bi A \"pi SE a = je EE or > A fi (: Th D An a th 9 .t 3 ; ; TL J > Es I £5 \\; ¢ 08 Fd En sin i , y Ÿ A CE È ré A 1 A A 3 HE Bp A, Es i: i i sd hi 0 J or RE i de en Es 3 Te ES 3 8 À = qe > REL 73 be æ Les a - 3 23 i Ra Ë 53 ES ES wo .= © 5 = @ a 7 È der & Le à Sin ¥ ; : 3 ee Line hy 2 Ex 55 3) = a san Ë soy * 13 .TE pi a SE i ais 2 EL i = = 8 = ts = ES t _ ere À a i fo AT LI ES 1 aa HR A EL ER à 5 = Sok paps 8 ES es F = RA À * La i I Es 0002 XN30A S30 HAKYD OF - ie \u2014\u2014 a an RT Zr rg 2e SRR Pr; REE Ske fe À 3 Dr ay \\ : Macd | gpspé : a Rich Kis Brome Missisa tio es oigremplair re A Li caf j mo\u2019 Aunt \"rois- Rivières sRoberv Groulx Pnurass Acadi Proposition de changements à la carte électorale du Québec La Commission de la représentation électorale consultera bientôt les Québécoises et les Québécois sur sa proposition d'une nouvelle délimitation de la carte électorale.Ce projet vise à mettre à jour une carte qui ne reflète plus la réalité du Québec actuel résultant des mouvements de population des dernières années.Établi selon les critères fixés par la loi, ce projet est porté à l'attention de la population et fera l'objet d'audiences publiques au printemps 2001.La Commission de la représentation électorale compte sur la participation du plus grand nombre pour mener à bien cette importante consultation.© Pour obtenir une copie de la proposition de la Commission de la représentation électorale, composez le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846), ou consultez notre site www.dgeq.qc.ca | es Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais : 1 800 537-0644 Commission de la représentation électorale du Québec 65C Hz FAVE Ihe: Yamaska Jf A LILA EHTS ISI QF = 6S IOVLIHOJ/LNIHNVT-LNIVS 37.0002 8iqueep /| Se M rer PE EE PT \u2014.A \u201c ri 17002 .Lo 7 ba > ver ape TI ae eee ge PES de gr Pr re a et Ee ar ETE.RE Une vingtaine: d'étudiants du KRTB iront aux Jeux du commerce 2001 \u201cUne Vingtaine d'étudiants du - KRTB font partie de l\u2019équipe de 82 participants de l\u2019Université bre 2000 écem 80 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 d \u201c> HUE et Fils s\u2019unissent afin de vous souhaiter leurs meilleurs voeux pour un Noël magique et un nouvel An à la hauteur fetes! de vos attentes.Joy CUSES 76, rue Morissette 2e rang Centre Trois-Pistoles Trois-Pistoles 851-3273 851-2994 8111610.1.52 A MEILLEURE QUALITE SUR LE MARCHÉ HD BP LATEX ULE ACRYLIQUE 327, rue Lafontaine oe Rivière-du-Loup Nathalie Caron 862-3535 PL RBQ-1461-8458-77 S111462.1.52 RSS SET ES ES: ° aa FS du Québec à Rimouski qui prendra part du 4 au 7 janvier 2001, aux Jeux du Commerce qui se dérouleront à L'Université du Québec à Montréal, \u201c GESLEBEL Cette activité qui vise à renforcer les liens entre les facultés.d'administration des universités du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, devrait regrouper au-delà de > étudiants provenant de.12 univers de l'Est du Canada.Ces jeux permettront aux participants de compétition- ner entre eux sur le plan des connaissances académiques, 66% du total des points (cas de comptabilité, d\u2019entrepreneurship, de fiscalité, de production, gestion des ressources humaines, gestion financière, etc), et sur le plan sportif, 24% des points (Flag football, Kin ball, Hand ball, Improvisation, Who want to be à gestionnaire, etc).L\u2019autre 10% des points sera alloué sur le civisme et la participation de la délégation.Belle vitrine Pour M.John O'Leary, de Notre- Dame-du-Lac, à l'emploi de Mallette .Maheu au bureau de Rivière-du-Loup, «ces jeux représentent une excellente vitrine pour ceux et celles qui veulent se faire remarquer par de futurs employeurs».En plus d'assister à titre de membres du jury ou de spectateurs aux différents jeux académiques présentés, plusieurs chefs d\u2019entreprises.profitent du gala du samedi soir pour établir un premier contact avec ces futurs travailleurs.John O'Leary qui est parrain et porte parole de l'équipe de l'UQAR, profitera lut-aussi de sa participation a ces Jeux du Commerce 2001 pour tenter de dénicher de futurs spécialistes pour la Firme Mallette Maheux.FISTS SE LEBEL M.John O\u2019Leary, de Mallette Maheu à À Rivière-du-Loup ë ry = DB > ~~ DA Ca Es ~ case] A Bonne et ps ä année 20018 hn Nous désirons vous remercier pour 4 la confiance que vous nous avez À ® témoignée tout au long de 2000.ee - D se @.ce temps d'amour et de reconnaissance, nous «voulons remercier très chaleureusement notre clientèle pour leur encouragement et leur fidélité en 2000.Que l\u2019année nouvelle vous apporte, à tous, paix et bonheur!- - + a B 8 remorquage J.T.24/ 24 enr Jeannine, Guy et le personnel de » 116, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du- our , of ! bot 76 Hare \u2018e Blan 4, rang 1, Saint-Antonin _ D du-Lac 2562-8224 et 863-4000 neue Jules Thibauits [ Se k propriétaire CITES * Mecanique générale * Injection électronique -« Freins ABS « Antirouille Lavage intérieur/extérieur « Voitures de \u201ccourtoisie YVON LAMOTHE Pharmacien -Articles de tricot -Laine Phildar, Pingouin et Patons - Laine du pays et canevas de point croix.400, rue Principale Ouest, Cacouna Tél.: 867-3569 | ; 10% aux membres des Fermiéres.- À vous tous, chers clients, 215, rue Principale, nous vous formulons nos meilleurs voeux : Cacouna pour un heureux Noël et une année 2001 .~~ Tél.: 862-4519 des plus prospéres.Rés.: 867-4478 315, rue Principale, Cacouna 862-5705 Johanne Pelletier, prop.TEE yr À À - = i & ; a SNE cACoUNA METAL z= FILIALE DE SNFINC.Jean-Charles Martin, directeur et l'équipe Service de.traiteur - Décoration de: salle J de Cacouna Métal profitons de ce moment BOULANGERIE J privilégié pour vous offrir tous nos voeux de PATISSERIE 290, route 132 Est, Cacouna § paix, de bonheur.Que le nouvel an soit gage D\u2019ANTAN : oo oo 1 d'un avenir prometteur pour vous et les vôtres.ES | \u201cÀ votre service \u2018 Soyez assuré(e) de notré constante So collaboration et de notre souci de toujours Odette Sirois ; et Guylaine Gasseau, propriétaire | mieux vous servir.205, rue Principale Ouest, Cacouna Pour la période des fêtes, service de traiteur Joyeuses fête Ss: ! © Tél.: 862-3745 pour vos partys de Nod et de famille.301, boul.Industriel, Cacouna Spécialité : Pain de ménage au four à bois.tous de joyeuses fêtes! Tél.: 868-1515 - Téléc.: 868-1555 ° Produits maison.Pâtisseries d antan 19 FOVLIHOL/INIUNVT-LNIVS 37 0002 31quedsp Li MOTEL - DÉPANNEUR - STATION- Peinture Quincaillerie Matériel de plomberie ; Spécialiste en j Ex \u2026 RSERVICE ge : à (bois, huile et eau a 3 Béatriceet | chaude) : i Marcel Thériault, -§ propriétaires 19, route 289, aint-Alexandre \u2019 \" : Lo , 995, route 289, ; .Saint-Alexandre Tél.: 495-2893 : 495-1153 Téléc.: 495-2689 M Auberge Shell Saint-Alex andre Entrepreneur en plomberie Chauffage ax : 495-2689 aus ae 519, route 289, Saint-Alexandre o licence R.B.Q.: 1674-3205-04 Magasin Marcel Thériault inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION : MOTEL RESTAURANT Motel - Hestaurant Dar - Traiteur 624, rue Principale, .; PE Saint-Alexandre SPÉCIALITÉ : \u2018 495-2075 Autos accidentées P| Groupement forestier de Kamouraska irc Spécialité : Déjeuners copieux et savoureux.A TABLE D'HÔTE @ Fine cuisine régionale aux inspirations L'aménagement forestier, une valeur sûre Lrcellence , d Minternationales en soirée.Ou remencie Kos membhes § CAROSSERIE : Buffet midi a volonté en semaine.p actionnaires et travailleurs.8 5 di Service professionnel de traiteur : : Repas chads rois * Buffe! et froi 649-D, route 289, Saint-Alexandre » Méchoui (jusqu'à 900 personnes) Tél.rés.: 495-3128 - Gar.: 495-1133 GARAGE\u2018 605, route 289, Saint-Alexandre Tél.:495-2054 - Fax : 495-2458 D.A.A.Mécanique générale SOCIÉTÉ Soudure COOPÉRATIVE Vitres d'autos AGRICOLE SDE ST-ALEXANDRE | Caisse populaire de St-Alexandre 510, rue de la Gare, Saint-Alexandre Tél.: 495-2047 Fax : 495-2840 Francis Castonguay, directeur général iège social .487, avenue de l\u2019École Saint-Alexandre' él.: 495-2420 éléc.: 495-2041 CURE ; Co 7 mouvement Quincaillerie 5 Moulée en sac et en vrac 649-B, route 289, Saint-Alexandre Semences de graines fourragères et de céréales Engrais minéraux en vrac et en sac Gar : 495-2788 » Rés.: 495-2686 Pagette : 867-6827 P 4 Produits de protection de culture Joyeuses fétes a toute ma clientele \"¥¢ Centre jardin, ete.St11564.1,52 Normand Bouc Le hard, Directeur général .\u201c62 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 = A ; : ; ; a.ET DOS + +2 754 Fe + - es Pr IE à .a 45 4 ORAN Su ESS .Te N88 aad IS 2 t + é > \u201c> » EE ses anne RO COTON EUR ES ; : 222 A4, SE Le NM ca a x art SEE 0 5 250 ; VPP NI ESS rm ra wr a an rt a nn.at CALL Coiffure unisexe 530, ave.Marguerite\u2019 d'Youville, 2 Saint-Alexandre propriétaire Cours de.perfectionnement pour être à la fine pointe de ia Joyeuses fêtes et futurs clients.\u2018Merci pour votre encouragement à toute notre clientèle Joyeux Noël et Bonne Année 2001! Ouvert je 2 652, route Principale Saint-Alexandre 495-3000 Georges Gagnon Hector Lehe En 240, RUE LAFONT ANE, RIVIERE-DU-LOUP 862-6326 (METTEZ DE LA COULEUR DANS VOTRE VIE Peinture Mailloux 333, Témiscouata Rivière-du-Loup .\u2026\u2026.2 0204\" Er hy \\ Fax : 862-6691 DE JOYEUSES FÊTES À TOUTE NOTRE CLIENTÈLE.Tous les clients lors de leur visite en décembre sont éligibles à de nombreux tirages le 30 décembre, soit : -1 massage de 1 heure - 1 soin des pieds - plusieurs autres traitements et cadeaux.NOUV Marie-Reine Michaud MASSOTHÉRAPEUTE Disponible : Soins des pieds Jusiène déric 483, avenue du Rocher, Saint-Alexandre, 495-2081 £9-JDVLHOd/LNAHNVT-LNIVS IT 000\u20ac S14uS09p LL fo Votre voiture est prête! UNIROYAL Tiger Paw Ice & Snow VIE UN PRION 8 MAUVA ANTIGEL SUPPLEMENT D\u2019ESSENCE \u201c(150 nl) VIDANGE D\u2019HUILE incluant une inspection en 15 points** FREINS DURASTOP* (avant)* Gsoml)\u201d D'HUILE MOTEUR .INSPECTION EN PARE-BOUË NOIRS DEGLACEUR J DETERSIF D'ESSENCE 35 POINTS pour Cavalier DE SERRURES \u201cPOURINJECTEUR - Lave-glace inclus! et Sunfire*** Goo 9) Gso ml) 64 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 2000.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour tous les détails et conditions: voyez votre concessionnaire participant du Québec.* Cette offre ne s'apptique pas aux Corvette.** Cette offre ne s'applique pas aux Corvete ni aux camions à molqur, digsgl.I igstplition pn sup.TuraSioq eft yng margg dp qomerye ge AGDglog., _ | Na Beauchesne Mazda Le concours Relevez le défi a CIMT a encore une fois fait Spectacle de Noël des heureux.La carte postale de madame Solange Dubé de Saint-Arsène faisait partie des 10 finalistes qui ont été pigés parmi plus de 17 000 cartes.Par la suite, une pige au sort déterminait la personne gagnante du Grand Prix : LA VOITURE DE SON CHOIX! Madame Dubé a préféré la Mazda Protégé 2000 de chez Beauchesne MAZDA.La crèche traditionnelle du Carré Dubé Encore cette année, Hervé Hodgson de Vézina Mode a réussi a ramasser les fonds pour installer cette merveilleuse crèche \u2018et l'arbre de Noël géant de ses milles feux, tout scintillant.Madame Sylvie Verret vous invite a son concert de Noél présenté avec l'ensemble \u2018Jubilate et l'ensemble vocal Sylva.Le spectacle aura lieu en l'église = de - St-Ludger; le \u201cdimanche 17 décembre à 20 h.Inf.868-0587.Quel beau cadeau de Noél, la boucle est fournie.Claude et Jocelyne vous présente la toute nouvelle Toyota Solara décapotable 2001.Venez la voir.Noél approche.Louiselle Dupuis expose chez New-Look Née a I'lsle-Verte, cette peintre de vingt : ans ; d'expérience expose douze de ses oeuvres à la Lunetterie New Look du Centre commercial.Il vous est possible d'admirer la douzaine de tableaüx j Lou \u2018au 4 février 2001.L'invitation est lancée.Sur la photo, Dupuis et Annie \u2018Grégoire de New Look fran a ouiselle THA oer LA.SOLUTION.NOTRE SERVICE DE RÉUSINAGE | saan vos cartouches; ÿ nous faisons la cueillette et la livraison.vos.ST TO ENR = > dd) 1 , \u201c Économisez de 40 à 50 % de rabais., Produit garanti à 100% 1! | En CONTACTEZ-NOUS! Tél.: (418) 739-5550 Fax : (418) 739-5225 | Sans frais : 1 877 739-5550 Les Seryioes KOPIAL www.kopilab.qc.ca | Depuis 1995, partenaire économique régional André Parent, directeur 3 7 is d'armes à à feu est OBLIGATOIRE dès le 1\" janvier 2001.Ent raison du grand nombre de demandes pour le permis de possession, les frais seront maintenus à10$ jusqu'au 31 décembre 2000.Après le 31 décembre 2000, vous ne pourrez vous procurer que le permis de possession et d'acquisition au coût de 60 $.(Pour obtenir ce permis, vous devrez réussir le Cours canadien de sécurité dans le \u2018maniement des armes a feu ou I\u2019 équivalent.) { Pouf plus de renseignements, un formulaire ou | Les formulaires pour l'obtention d'un permis \u2018de l'aide à le remplir, composez le 1 800 731-4000 d'armes à au sont également disponibles aux | ou visitez notre site Web au www.ccaf.gc.ca Service Canada.a 5 ite | | oo ra rn .= = y * la Vous ne désirez pas obtenir un permis d\u2019armes à feu avant lel 1] janvier 2001?Trois possibilités s \u2018offrent à à vous: À Vous pouvez faire | B Vous pouvez la remettre c neutraliser votre ce Ÿ à un service de police.Vous, pouvez vendre \u201coù \u2018donner votre arme à feu à une personne ou (Veuillez téléphoner avant arme à feu, selon à une entreprise titulaire de vous présenter.) les normes.d'un permis d'armes - wo co à feu valide.Pour connaître vos obligations légales en fonction des possibilités ci-dessus, composez le 1 800 731-4000 ou visitez notre site Web au www.ccaf.gc.ca 59 IDVIHOL/LNIHAVI-LNIVS 371 000\u20ac 81G4U908P ZL \u201866 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décemb 100 Logements 2-1/2, 3-1/2, chauftés, éclairés, meublés.4-1/2, non chauffés, non éclairé, non meublés, secteur Rivière-Verte, Saint-Antonin.:3-1/2, 4-1/2, 7-1/2 Rivière-du-Loup.Stationnements déneigés.Tél.:867-2438, laissez message.Rivière-du-Loup, logements nieufs, 4-1/2 et 5-1/2, 12, Place Sorbiers, près des services, centre commercial, en arrière de Provigo, libres immédiatement.Tél.: 867-3231 ou 862-5454 LOGEMENTS 4 1/2 À LOUER, non chauffés et non éclairés, très propres, peinturés à neuf, endroit tranquille, prix faisonnable, libres immédiatement.Tél.:868-0286 Rue Dollard, 4-1/2 chauffé, éclairé, près du cégep.Libre immédiatement.450$ par mois.Chambre aussi à louer.Tél.: 862-7623 : UN MOIS GRATUIT! St-Antonin, Principale, grands 4-1/2, modemes, bien fenestrés, non \u2018chauffés, non éclairés, beaucoup de rangement, cour amiére, corde 4 linge, stationnements déneigés.Té1.862-0977 ons Remerciements Tarif: 6, OO°*\u2026 a _ j TS Chaque mot additionnel: .\u2026 Annonce encadrée (- de 60 mots) 12 '80$ dis de dévès, MOSS Répétition, chacune .Répétition .de sympathie, avis de décès, messes 14,00$ 25,00$ anniversaires, NS- Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75$ Les taxes sont incluses dans les tarifs 41/2, rue Alexandre.5 1/2, rue Témiscouata.Non chaut- - fés, non éclairés, non meublés, fibres immédiatement.pe inom My - Dion sabes, bail semaine/mois, 3: Tél.:862-7756 ou 862-7173 4-1/2, 5, des Vinaigriers, près-Sobeys, i ne, plancher bois flottant, portes patio avant et porte arrière menant au stationnement, libre début janvier 2001.Téi.:862-8408 ; : - CACOUNA: Grand 5 1/2, style condo, vüe imprenable sur le fleuve; stores et luminaires compris, endroit tranquille avec cour, libre immédiatement.Tél.:862-3526 .Petit demi-sous-sot au centre-ville; serni-meublé, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.Tél.1867-4228 ou 862-5687 4 1/2 pièces au 115, Fraserville, entrée indépendante, stationnement, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:862-6316 ou 862-9433 4-1/2, 3-1/2, chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, situés 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, patio, 1 stationnement, 495$/mois et 385.00$/mois, reliés au u système incendie, 2e étage.Tél.862-2668 rire er ogements Er es rées Cacouna, 4-1/2, 2e étage, très clair, tranquille et très bon propriétaire.250$/mois.Libre 1er janvier 2001 ou peut- être avant.Tél.:868-0661 5.1/2 pièces, rez-de-chaussé, 150, Fraser, R.D.L., non chauffé, non: éclairé, accès contrôlé, pour locataire paisible, libre immédiatement.Té1.:862-0131 (Alain), 862- 9015 (Jean-Paui) À St-Alexandre: 4-1/2, meublés ou non, situés 203-A, rang 3 Est 500.00S/mois, 756 Principale, 350.00$/mois.Ubres immédiatement.Bois fourni, dénelgement compris, repeints à neuf.Té1.:495-5540 RUE ST-JOSEPH, libre immédiatement, 4-1/2, non crautié.non éclairé, sous-sol.Tél: 962-0220, heure de Fa USE.Pourde, non meublé, non éclairé, non chauffé, libre immédiatement.Tél.: 867-2602 ÉDIFICE-JOLY, 32, meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie, stationnement dénelgé.365$ par mois, libre immédiatement.Té!l.:862-5033 3-1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, sans entrée laveuse-sécheuse, près de tous les services et du cégep, fibre immédiatement.Tél:868-3682 2-1/2 pièces, meublé ou non, chauffé, éd, au chaude foumie, service de buanderie, déneigé, situé Bout.Cartier, Rive Loup, bre immédiatement, 300.00$/mois.Tél.: pea petit logement de 3-1/2, rue Fraser, Riviére-du- Loup, presque tout meublé, endroit , 260$/mois.Tél.: 862-9159, 862-8582 ou padget 868-6473, 1-1/2 ot 4-1/2, 235% et 410$; meublés, chauffés, éclairés, .propres, tranquilles, près tous les services, Cacouna, buanderie, câble, téléphone indus, sans ball.Tél.:862- 0109, laissez message./ 4-1/2 pièces, à St-Épiphane, poêle, réfrigérateur et stores indus, laveuse-sécheuse, set de cuisine, libre immédiatement.Tél.862-7263 ou 497-1440, demandez Rita 41/2, refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, \u2018non éclairé, stationnement, rangement, à Saint- Arsène, 10 minutes de Rivière-du-Loup, libre immédiatement .Tél.:867-2157 4-1/2, situé au 10-A, rue de la Chute, non chauffé, 365.00$/mois, un mois gratuit, libre immédiatement.Tél.862-7616 Grand 3-1/2, situé haut de lä ville, repeint à neuf, non chauffé, non éclairé, grand \u201clocker\u201d, très propre: 340S/mois, Tél.:868-1337, après 17h ou 418-656-9416, samedi et dimanche.5 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, situé au 15, De Gaspé, libre-immédiatement.Un mois gratuit.T6l.:862-0782 Logement 3-12 semi-moublé eu non, quartier St- François, près des services, eau chaude fournie, vepeint à neuf, tapis neuf.Libre immédiatement.tnt.062-7462.À St-Alaxandre, beau 4 1/2 pièces, repeint entièrement, & près des services, facile à chauffer, dans construction récente, Fbre immédiatement.Tél.:495-3050 repeint à neuf, déneigé, Auberge Le Séjour.275$/mois.Chambres en appartements modernes, Télévi micro-ondes.Situés 1 À sous-louer, 3 1/2 piècés meublé, situé au 71, rue Joly, non chauffé, non éclairé, prix avantageux.Tél 862-6063 où 860-2976, après 17h Tél.:a62-2456 120 Lo gements à partager} 3 31/22 avec autre étudiant, etc, rue ear meublé, chauffé, éclairé, 192.508 par ms, laissé & 150$ par moi.Tél:418-854- 140 Chambre et/ou pension Studios neufs, salle de bain privée, Logement 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, andor tran- : : Bors immédiatament ; 250$/mois.ision, 50 et 166 Hétol-de-Vile, RDL.Tél.: 862-9524.Chambres, au 39 St-André et 315 Bisson, près des écoles, avec cuisine et salon communautaires, micro-ondes, - laveuse-sécheuse.Tél.:862-2755 ou 962-2551.Charnbres à louer, situées au 311 rue Dugal Rivière-du- loup, tout près des écoles, cuisine communautaire, câble et stationnement.Tél.:862-0849 Petit 4 1/2 pièces, meublé où non, non chauffé, non éclal- ré, stationnement déneigé, 228, Fraserville, à l'étage, libre immédiatement, 315$ par mois.Tél.:862-9897 Logement 4-1/2 pièces chauffé, eau chaude foumie, entrée laveuse-sécheuse, stationnement nt déneigé, situé rue Léveillé.Tél.:868-0519.Belles chambres avec cuisine grandes communautaire, -câble inclus, près de mopital St-Joseph, non fumeur, endroit tranquiite.Tél.: 867-8528 Chambre à louer, près du CEGEP et de l'hôpital, cuisine cocnenumautaire, câble fous, rmiro-ondes, s'adresser au semaine à l'achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d'être choisi colui ou celle qui se méritera: \u2018 3 paires de laissez-passer pour le Théâtre Princesse de Rivière-du-Loup Gagnants de cette semame: -M.Denis Massé, Rivière-du-Loup ML Florent Malenfant .0,20$ - semaine: 867-3107, Chantal \u201d Chambres neuves à'louer, libre ter janvier, près a 16, rue du Domaine, Riviére-du-Loup dans les dépôts suivants: - Le Courrier.de Trois-Pistoles 125, rue Notre-Dame Est - |- Centre Vision Michaud Baril \u2018Carrefour La Pocatière ._601, ire av.La Pocatière entrée privée, services es, pour: chambres pms Bienvenue étudiants et étudiantes.Bertrand: 962-2214, : 868-4499.Belles grandes chambres à lover sur ue Lafontaine, ww phone -réicro-ondes Rivière-du-Loup, chambre, 20558 ax commodiés de la maison, tout-fourni sauf literie; conditions exceptionnelles, non fumeur.Semaine: 856-3611, après 18h.Fin de.cégep, centre commercial, des épiceries, non fumeur, stationnement et beaucoup.plus: Tél.: 862-7358 après 18h00.- - oo NOUVEAU rue de la Cour, grandes chambres à louer, cactiet spécial, beaucoup de commodités; non fumeur, bas de sationnement T@ 867-4005 so où lisser rés œ Cuisine Commu- F412 et 5-12 pièces.Libres immédiatément.Tél: 863-4149 RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES: Nouveau: 20: chambres, qualité Sécure Chambre chaufiée, éclairée, câble, laveuse, sécheuse, située-sur la rue Laval, près cagep, 185$/mois.Libre 1er janvier.Demandez Steve au 862-6732, jour ou 867-2935, : 150 Maisons/fermes a louer è meublée, ~~.4,rueMartin: Intérieur non fini, congé de taxes mun.2 1/2 ans.\u201cPrix à discuter.\u2014 Financement S.C.H.L.Jean-Marc Mori 8, Chamberland : 85 000 $.négociable.- + balance de vente.ERE 56-1641 Le Intrepid, 1906, tout équipée: 73008.Ford Taurus _ 320 Maisons a revenusil Pride NE pere 22 pied À Rivière-du-Loup, 72 tous les services (centre d'achat), loués à 100%.chance?Tél.:867-3231 demandé Réjean Boucher , directement du propriétaire, maison idéal eee propre, an à V2, rue Dalage.Acheteur sérieux seudoment.Té-068- 1191 après 18h00 Procurez-vous votre loyer gratuitement sur le Boul.Thériault, près du Centre.Commercial en devenant.pro- cu préairs.Ja suis coquetta et rentable.Ban fondé de pen sion.TéL:854-0274 = ï 360 rer : \u201c Térrains à vendre.Magniique développement situé village St-Antonin.Terrains de différentes truire.Tél.:862-9362, Claude Dickner veus à vor, près de - 5 410 Camions Maison À Camion GMC S15, 1903, peirèure nouve, échappement et freins nieués, prêt pour l'hiver.Té1.:497-3038 Pick-up GMC Sierra, 1/2 tonne, 1906, moteur 4.3 Mes, transmission manuelle, 64,500km, parfaite condition, 13,0008, ferme.< pneus BF.Goon LT 24875816 3000ian, Tél.:296-2247, soir EE 1991, très propre pneus noufs, tout équipé.À voit 7500$.Tél:495-2502 Pick-up Chevrolet Sitverado \"Super Cab\u201d.1992, négociable.Tél Be7- 5 Sa 00km, tout 6quips, 11,0008, grandeurs, seivices d'6golt sanitaire, pkuvial ef aqueduc.Prt a cons- .wi \u201cautomatique, noir, 49,700 miles seulement.Pick-up Ford 1/2 tonne 1978 4 x 4, bonne condition.Tél.:868-0519.Z terrains à vendre à Si-Antonin, rue Michaud, 65225 Chevrolet Siverado 1994, 65 turbo desel, 44, Spe Maison à louer, située au centre-ville, près de tous les profond, avec services, prix intéressant.Tél.:418-867- ment.complet, cabine allongée couverts, prix demandé services, Kbre immédiatement Tél:867-1027 3231, Réjean Boucher 12,2008.Tél:867-8214, après 18h Maison à louer aù céntre du vilage de St-Epiphane, 3 Grand terrain & vendre à Rivière-du-Loup, rue À vendre où échanger GMG Jimmy 1006, 4x4, 5 vies: chambres à coucher, beau garage, libre immédiatement 90x180\", en andre du Régal Glace.Té1-867-2231 ea Squipd Sun CYS Hyraulius ot ne pelle Tél.: de\u201d.200$, négociable.Tél 963-860, Roger , ] 400 Automobiles] Ford Ranger XLT, cab\u201d, tranemissioh automa- ENTREPÔT à louer, 1800 pieds carrés, pour commerce Qu entreposage.Édifice Joly, Rivière-du-Loup.TéLBG.200 Locaux commerciaux t ot bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.1867-2430 Tan Team 300 Maisons à vendre + maison unimoduiairé 1985, 2 chambres, 27, des Pins, Chevrolet Cavalier 1998, manuelle 5 vitesses, air dimati- 56: 99008.Pontiac Firefiy 1998, manuelle 5 vitesses, très propre, économique: 64508.Lave-Auto Témis: 867-2027 ou 862-0066 1995, Oldsmobile Cutlass Supréme SL, tout équipé, condition A-1.Aussi 1996, Lumina SL, tout tout équipé, garantie.AUBAINES, LIQUIDATIONS.Tél.962.2214.866.868- 4499, demandez Bertrand (GEMO) Chevrolet Lumina 1951, automatique, 4 portes, 3.1 res, 6 cylindres, air cdimatisé, \u201ccruise\u201d, pneus d'hiver et pneus \u201cd'été inclus.Té1.:867-5883, poste 6382 Mercury Tracer 1988, 4 portes, manuelle: 700$.Dodge Colt 1989, 4 portes, manuelie: 10008.Sundance 1980, 2 portes, automatique: 700$.Tél.:562-7871 Rivière-Verte: 48,000$.1 maison neuve, 3 ch pros.de tout, Cacouna: 87,000$.Tél.:860-2751 ou 867- TR 251, Principale, St-Antonin, à l'entrée du village, 28x40\", avec garage, chauffage bi-éner-, gie, prèc: 79,000$.À \u201cta chaos?Th :867-3231, Réjean Boucher Honda Civic DX 1992, \u201chatchback\u201d, 199,000km, traitée antirouille, aucune rouillé; freins-neufs, 4 n roues-+disques .avant, 8 roues avec 4 pneus hiver neufs: 45008.T6L856- 2870, soir.Hyundai Sonata 1993, moteur 2.0 litres, 16 valves, automatique, démarreur à distance, tout électrique, \u201craye\u201d bourgogne, très propre: 45008.Téi.:851-2997 Plusieurs pièces pour votre Sprint 1990, Pièces disponibles pour.Chevrolet Eurostar 1986.Très bons prix.Cet.:860-0503 À bon prix, bien située, près de l'hôpital, 3 chambres, 2 sakes à manger, foyer, chauffage eau chaude, grand terrain, grande remise, garage fermé.Tél.:862-7166 À vendre ou à louer avec \u2018option d'achat, maison 2- étages, 1998, possi dun revenu au sous-sol Libre immédiatement.Tél.:862-7756 Kia modèle Rio, 2001, voiture neuve (- gagnée), valeur: 12,995$, spécial: 11,000$, seulement une taxe.Tél.:899-2147 : | Polaris Indy 500 Classic 1998, i are © Volks Rabbit 1984, automatique, 223,000km, en bonne condition, prix 1,100.00$.Tél.: 860-9114 tique, cabine de fibre, Who dio OLN rete, 168,000km, ; condition.Prbc bc: 3400$.Tél.:862-1504 ou \u201cI 440 Motonei es \u2018Motonoigs Acc Cat 1604, EXT 580, Mountain Cat, eo: fons, condition A-1, 3500 milles, négociable.Téi:898- 3758, demandez Karyna Motoneige Bombardier TNT 1973, Un cpindre.Sno-det SST 1974, un cylindre, en bonne condition.Prox 3508, chacun.T& 965 5056.après 16 demandez Stéphane.Motonelge oso 1999, 5s00km: 40008.Téi.:725-4381 ou 725 Vial Barmbarder Toure LE S00, 1988 Pages chauffantes, démarmeur Ski-doo.Bombardier 1986, 1 inde, on ès bonne condition.Tél:862-4497.électri poignée plancher chauffants.Seulement que, et : 150 miles.Té:068-0518.-.Bombardier Mach | 1999, Seulement 1700n, acratée neuve en 2000.Tél.:418-656-1027.\u2018 électrique, \u201clong track, très propre: 3000$, pécociabte.Tél.he 201s a 50 2866, demandez Daniel ; a Molonege Poles XLT Tourn 1905, démarreur électi- que, reculon, pouce @ poignées chauflrt.Prix à dec ter.Té1:963-3375, le soir.Motoneiges: Evergat-500, Bravo, Olympique, Que, TNT.; Futura.Combustion lente.Aussi, serais acheteur motoneiges & moteurs en marche ou non.À vendre châssis, fendtres thormos.Tél.:864-5881 460 Machineries pere 5 1 \u201ci, Gratte à 18h30 au 853-3991.Souffieur Intemational, QUE, 1,5008.T61.:867-2027, 862-0066 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes \u2018sortes ainsi que: bulldozers, pépines, timberjacks, forestières, stationnaires, skidders, machineries et.Tél: (819) 364-2666, Yvan.(819) 364-2021, Gervais.Urgent besoin, achetons : , bulldozers, skidders, \u201ctrailers\u201d avec chargeuses et actus de ferme.Payons bons prix comptant.Tél:818-363-1777 ; 500 rer ; Gokien Retriever 3 mâles, 2 femelles, nés le 16 octobre, vaccinés, vermifugés, préts pour adoption 11 décembre, peut attendre pour Noël.Adorent enfants.250$.Daniele:492-3149.ux poulains.de mère arabe et père Quarter du 1B-avril 1996 (2-1/2 ans), débourrage à l'.T:A.de la Pocatière, l'autre né te 20 juin 2000 et toujours à la forme.ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT.pr 920 a, 18 90022.gestante, âgée de 19 ans.1 guilding a a, g6 de 15 ana.Plusieurs aures dû 400 a 900s, ainsi qu'ailelage et voiture.Tél.:418-779- 2408 3 urea Charolais, evogishds, 2 de 1 1/2 an'et 1 de 3 1/2 ans avec papier bleu.Tél.:862-7623 Bichon maltais pure race, âgés de 5 mois, 150$ch.Bichon croisés femelle 125$, vacciné et vermifu- gé.Male blanc.100$.Tous garantie 6 mois.Tél.:963- 3 Chien Malamute d'Alaska, champion canadien de Toronto, conformation, 8 ans, gris, enregistré, vaccing reçus: 600$ avec droit de reproduction, très sociable et bien dressé au traîneau.Tél.:963-3898 épagneuls-japonais oo: \u2018Aussi, chatons persans enregistrés.Tél.:853-3088 Golden retriever mâle, roux, 5 mois, reçu tous les vaccins avec fiche santé: 200$.Aussi, niche à chiens, fout isolée: _ 60$.Tél.:862-7628 Chiots.poméraniens miniatures, males: 2958; femelles: 395$.Caniches miniatures: 395$.Mini-colley (sheepland): 295$.Cocker-épagneul: 295$.Lhassa-apso: 295$.Labrador: 295$, 1er vaccin, livraison disponible.Tél: 1- 506-263-5627 Chenil 2000.Achat et vente de chiens de petites races.Spécial des fêtes: Caniche, bichon-maltais, thassa apso et peut-être des shit-tzu: Tous vaccinés et vermifugés: 150$ chacun.Tél.:856-5389 Chiots: wosty croisé scottish, scotishlerier, schnauzer miniature, caniche royal, berger-anglais, bichon frisé, poméranien.Tél.:893-7358, le jour ou 893-2953, le soir.Mignons petits chiots nés 14 novembre, de mère bouvier- bemois et berger-allemand et de père gokden-abrador.Venez le choisir pour la semaine du 25 décembre: 50S chacun.Aussi, lapins nains à:vendre.Tél.:867-5905 510 Ameublemend Cuisinière électrique.2000, inglis, four convection, four auto-nettoyant, vitre lisse, 6 mois d'usure: 950$.Ensemble B Bell Express Vue, modéle 2007: 2008.Ti .8 piads pour camion 112 ou 3/4 de tonne, Se modèle aie (hydrauiave rotatif Pour inf.après is odie 2 rule avec chs Tos Prix d\u2019achat et de vents-défiant : toute compétition.Cae «Fiez-vous à à notre longue : expérience».of \u201c Antiquités Rivière-du-Loup a4 Bertrand Gaudreau, prop.294, route 132, Cacouna $ 418-867-2564 ou 867-3208 $ Spécialisé dans les électroménagers, nous avons des dis ok TEL D0 0058 Frigitec enr.Vañte.Achat.Échange.Tout à bas prix.Recyclé.n .Livraison Nous défions la concurrence: Coiffeuse antique avec banc.4 chaises \u201cpress-back\u201d authentiques.2 beaux petits secrétaires.Table ronde avec 4 chaises en érable massif.\u201cSide-bar\u201d antique.Autres meubles.Tél:492-6869 Laveuse, sécheuse, Hotpoint, 18 ans.Tél.:862-9593, après 18h 530 Articles Fs Due SUPER AUBAINE! Exerciseur de marche À inclinaison 3 positions, bouton de réglage de vitesse, moniteur cardiaque el console de vitesse.Un mois d'usure.Payé: 5508, Riess: 4508.Té1.:863-4591, demandez Eric ou laissez i Habit de motoneige nok, X-targe pour homme.Té1.860- Planche \u2018à neige Rossignol, la longueur est de 142 cm, informations: laissée à bon prix Pour : 862-0305, demandez Patrick.Équipement de hockey pour aduite avec sac neuf.Tapis roulant en bon état Bicycie © Dicycle électt Que silencieux).Tél:862-9113 on 540 Bois de chauffag ge Grottes de bois franc épaisses.prêtes à chaufl: 265 la corde de 16 pouces.Tél.:868-0422 100% érable verte, en 16 pouces, bûché à parr du 10 novembre 2000.Aussi, bois mou, bûché d'un\u2018an.Tél.-492-9540 560 Vêtements Habit de motoneige ski-doo pour fernme, couleurs: jaune, vert, bleu, noir, avec bandes réfléchissantes.Acheté en 1997, comme neuve.Téi:859-1208, Kate.Manteau de fourrure, chat sauvage, pour femme, 7/8, grandeur 9 ans, à l'état de neuf.Tél: 862-0789 Manteau d'hiver à l'état de neuf, grandeur 12 ans petite, couleur marron, valeur 400.00$ laissé à 200.008.Tél: 868-0141 580 Divers Piano antique à vendre de marque Nelson Chicago: Tél: 862-4375 après 18h Recueillir les données d'épreuves de tests supervisés .chez la clientèle visée.S'assurer de la compréhension *- et de l'application des normes et procédures définies par le Conseil canadien des contrôles laitiers.Participer au développement de la clientèle.Vous devez être disponible sur les heures de traite le matin et le soir.uné expérience en production laitière est un atout.Rosaire Chrétien, directeur régional au PATLQ.peers 9 décen Seuls les candidats retenus seront contactés.Sommaire du poste Région de Rivière-du-Loup (Rivière-du-Loup à L'isle-Verte) Qualifications requises Diplôme d'études secondaires (DES) ou collégiales (DEC), sens du service ala clientele, sens du travail d'équipe, sens des responsabilités, autonomie, rigueur.Toute personne intéressée doit contacter Téléphone : (418) 354-2543 Télécopieur : (418) 354-7764 Courriel : rchretien@patiq.com \u2018 PROGRAMME D'ANALYSE DES TROUPEAUX LAITIERS DU QUÉBEC \u201c AUBAINE: 2 vidéo-danse valeur 40$ pour 58, distributeurs recherchés, apprenez la danse sans jamais oublier, **BESOIN D'ARGENT** re, rumba, sociale.Inventaire de plus de 500 danses.\u201c Envoyez gratuitement per 523-1010, Gérard : Corian, 2021 Aylwin, \"C4, Intemet: www.Porte-skis aimanté, rameur-exerciseur, jeu vidéo Contactez-nous - divan, fauteuil, 6 couvre-lits: (demi-it), comme neufs.741-854-2675, 854-1047 \u2026Fourraise à l'huile Detson , 2 ans d'usage.Chrysler Le Baron, 1908, bon dat Té406 2040 cl Suggestion de cadeaux.ldéal Noël.Chifions microfi- see poussetle =.pour bé rite bre Envir Trends à vives et usage.Épargne 50% du Batre d'orchestre, 3008.161-063-6657 ou 867-7245, [°mPs de netioyage.Tél: 862.4413, Francie., Hrs 18 as, : .Machine à snack de marque Flowe Tél.895.2097 rock, vaise, samba, country, salsa, swing, mambo, fokio- la poste, sans obligation.(514) Montréal, HIW \"> VASTE CHODS Gécheuss: 50 à 100, pos à po 100$.Avons plusieurs réfrigérateurs, lavoutes ses, Care o eh gases.Foes ony.164, TéL.:868-0058 Soulfleuse.à neige de marque Columbia, très bonne \u2018condition.Tél: 862-0159, 868-6473 paget: : À BAS PRIX! Nous payons T.P.S.sur achats de 1000$ at plus.Matériaux impartaits\u2026prix parfaits! Plancher laminé:0,89pi.pargueterie pré-vernie: 0,99pi.Tuile plafond:0,23.Porte d'acier:29,95.Contraplaqué:3/8\":8,99 1/2\":13,89, 5/8:17,29, Épinette: 1X3-8pi.:0,48, 2X4- 8pi:1,29, 10pi.:1,60, 12pi:2,09, 2X6-8pi.:1,85, 100i 235, 12pi:3,09.Valide du 18 au 23 décembre 2000.à Bas Prix 418-868-1184.Scierie portative 4895$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc., fabricant de scierie portatives, de déligneuses et de skidders pour V.T.T.Donseignoments gratis.Tél :1-800-408-9995, ext.400- I TT] ROYAL LEPAGE OS 1 11 KAMOURASKA-L'ISLET COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et autonome de Royal Lepage Services immobiliers résidentiels et commerciaux - Tél.: (418) 492-2490 Téléc.: (418) 492-7956.- Cell.: (418) 860-6723 www.royallepage.ca Aline Ouellet \u2018Agente immobilière affiliée 8111319252 2518001118.ee YER Chef cuisinier(ére) Trois-Pistoles Pour travailler dans une cuisine d'établissement.Poste permanent a temps plein (40 h/sem.) Horaire de travail : 9 h.:30'\u2018à 18 h 30.Exigences : : Avoir une formation en Cuisine jumelée à une expérience pertinente.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous sans tarder au no.de tél.sans frais 1-888-836-8081, poste 233.| Laliberté =) OFFRE D'EMPLOI Les Cuisines gaspésiennes Itée recherche UN(E) TECHNICIEN(NE) EN CONTROLE DE LA QUALITE PRINCIPALES TACHES = faire lés contrôles et les inspections en usine = prendre des échantillonnages microbiologiques + -support à la mise en place et'au maintien \u2018du système HACCP + élaborer et mettre à jour divers programmes du service de la qualité EXIGENCES DU POSTE » D.E.C.en diététique ou en technologie de la transformation des aliments ou toutes autres formations pertinentes » | année d\u2019expérience dans le domaine du contrôle de la qualité serait un atout * personne dynamique et capable d\u2019exceller sous la pression Poste à temps plein Horaire de travail variable Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 décembre 2000 à l\u2019adresse suivante: Les Cuisines gaspésiennes ltée Direction des ressources humaines 85, rue du Port, Matane QC G4W 3M6 Télécopieur: (418) 562-6887 melanie.belanger@globetrotter.net S111552.1.52 4 205/70/15 clous.4215/70/15 roues Lumina.4 2165/7515 cous.4 195/60/15.4 205/75/14 neufs (roues Mazda).Roues Toyota, roues Gott 13\".Souffieuse Honda 9-28.Tél.:854-2243 Géndratrice Coleman, 5000 watts, 10HP Briggs Stratton contrôle automatique: 900$.Souffieur à neige 8HP, 267, démarreur électrique: 350$.Motoneige Artic Cat 300, 1978, 2 cylindres: 650$.Souffleur à au gaz, Bolen, 85cc: 2008: Tout négociable.Té1.:862- 1518, sur fin de semaine.occasion! Souffleur à neige 7\u2019, à l'état de neuf.À Super - voir Tél.:862-9708 Selle westem.2 pneus d'hiver à clous avec roues 15-225, à l'état de neuf.Cuisinière électrique, très très propre.Le tout à bas prix Tél:495-3050 neige de perron, 18\u201d, ATTENTION TRAPPEURS! Achéterais fourrures brutes: - castor, raton laveur, etc.peau d'ours apprètée et montée _en tapis.Té1.:418-885-4465, après 17 heures.Poële Exel ll, électrique et huile combiné.Rims 15\u201d pout GM.Set-de chaînes à glace pour roues de tracteur de grandeur 38\u201d.Tél.:856-1027 ARTICLES ÉROTIQUES CATALOGUE GRATUIT.Ce catalogue comprend un vaste choix d'accessoires éroli- ques de qualité pour elle et lui, Vidéos XXX+++.Pour gai sans ale: 1.0.vos: coordonnées au préposé.Heures ses de 9h00 à 23h00, 7 jours/7, ou postez votre adresse à: Distribution-Bon = Plaisir, C.P.550, Lachine, Qc, H8S 4A9.Le nom distribu- ton Bon Plaisir n'apparaît pas sur l'envoi.Cadeau avec achat 18 ans+.Nintendo 64 à vendre, avec 2 manetes à 2 cassetles.Game boy de poche avec 4 cassettes.Tél:851-2037 Jeu Séga Genesis avec 6 cassettes: 100$.Chässis à manivelle 37-1/4\"x 41-1/8\" 25% chacun.Croiites pour chauffer.Planches de garage.Tél.:856-4351 Souffleuse 8-26 Grand Prix, en bon bonne condition.Prix 3758.Té1:667-3519, aprés 17h COURS DE PILOTAGE D\u2019AVION Cours de pilotage d'avion sur Cessna 172.Aussi, tours-d'avion, survols de la région et cours de familiarisation.3 Aéroport de Rivière-du-Loup.Tél.: 862-5823 ou 860-5444, Benoit Landry = Certificats cadeaux disponibles D BOIS DE DEROULAGE 19 3DVLHO/INIUNVT-INIVS J 000¢ 2/ILS09p / Messe anniversaire Madame Marie-Laure 25 Ouellet (épouse de un grand.vide \u201cdans une vie, | mais nous te savons toûjours près de rious, et ce; à chaque jour; nous pénsons à.toi, ainsi- qu'aux beaux moments passés ensemble.Pour toi que nous-avons aime, et que-nous aimerons toujours; une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Saint-Honoré, le dimanche 24 décembre 2000 à.}-\u2014 minuit; parents et amis son invités-à se joindre à-nous pour.ette célébration.si11190.1-62 pour leur excellent travail.pre REMERCIEMENTS DE-SYMPATHIE avis, ses enfants, Gaétan, Solange Theriault), qui ont témoigné des M: Ernest Marquis survenu le 14 novembre 2000 à l\u2019âge de 82 ans \u2018et.8-mois, soit par offrandes de messes, affiliations de priéres, cartes de sympathie, visites-et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces cun de vous.Merci/sincère au docteur Jacques Caron pour.les bons soins reçus et.au personnel du Centre.Villa Maria de Saint-Alexandre \u201cS111406.1-52 \u2014 LÉVESQUE, Gabrielle Jarvis «Nous \u201csincèrement Léopold Roussel, fils § E et-de-feu Dame Exilda Dionne, demeurant au 28, Joly, Rivière-du-Loup.et autrefois de la rue Lafontaine, Riviére- du-Loup.Le service a été célébré en l\u2019église de St-Patrice-mardi le 12 décembre 2000 et de là au cimetière paroissial.{i laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Jacqueline Boucher), .Louis, Céline (Claude Aubé), ses 6.petits-enfants, ses neveux et nièces.Er à La direction des funérailes aété confiée - ISON FUNERAL ) © nC MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE ; de feu M.Joseph Roussel * ot | bons soins regus au Centre Villa-Maria toutes les: personnes qui, \u201cont témoigné \u201cde la\u2018 sympathie lors du décès de Dame Gabrielle 91 ans et 8 mois.Merci également tout spécial pour les de Säint-Alexandre au Docteur Jacques Caron pour son dévouement.petits-enfants Gaétan Marquis, Solange Marquis (Daniel Paradis), ses Sonia, :remer-[ cient bién-sin-[ \u201ccèrement tous les parents et amis(es)} marques de sympathie; lôrs dü décès dej \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 remerciements comme s'adressant à: cha-j- \u201cdésironsh | remercier bien} de quelque} maniere:quej -ce soit, nous) | BE Lévesque Jarvis sur-] venu le: 19.novembre 2000 à l\u2019âge de Sa fille Joyce (feu Ernest: Marquis), ses] arrière-petits-enfants Tanya; Jason, Josée e (Michel Thériautt), Sonia.,S1114080.1.52) 218 Grand-Portage, le 8 décembre 2000, \u2018 est décédé à l'âge de 90 a ets po de dame: Éléonore Paquet et \u2018derneu- rant -au-23, \u2018rue: Témiscouata: a \u201cRivière-du-Loup.li laisse dans le | \u201c deuil,-outre-son épouse, son fils: -\u201d Roland (Gisèle Beaulieu), ses petits- anfants,-Claude (Line Santerre), Denis (Jocelyne April), Michel : (Carole Dumont), Aline ( fic), \u201cAlain et Johanne, ses arriére-petits- enfants, ses frères et: \u2018soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Le service religieux \u2018a été célébré lundi, le 11:décembre 2000, en l\u2019église St-Ludger.et-de à.au: cimetière paroissial.; COOPÉRATIVE Sk FUNÉRAIRE Ny DES EAUX VIVES Au.Centre hospitalier rédional ™ : La direction des funérailles a été confiée à la-Résidence Gilles Bernier de la Coopérative funéraire des Eaux Vives, 226, rue Lafontaine, æ Rivière-du-Loup.pe a 8111589, 1-52 a ; \u2014* PELLETIER, TIER, Benoit wo > Au Centre 8 ol régional du pra Portage, le 6 décem- À bre 2000, est décédé à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, M.Benoît Pelletier, époux \u2018de dame Bertha Caron et demeuränt au 35, / des ar Rivière-du- -Loup.ll laisse dans le-deuil, \u201c7 rOutre Son épousé, ses frères et-soeurs, Oscar (Étiennette Landry), Gratien, Simone, Marianna, Monique (Emile Dion}, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Le service religieux a été célébré samedi, le:9.- décembre 2000, en l'église de St-Patrice ., et de là au cimetière paroissial.- ; COOPÉRATIVE aN FUNERAIRE DES EAUX VIVES -Àgella), Jeannette, France: (Rég 5 (Lyne), Monique (Alain), ses 23 petits- j paris et ses 5 arrière pets -entans.CE Cedres; à.4 \u201cLa direction des fünérailles a été confiée \u201cà la Résidence Gilles Bernier de la Coopérative funéraire des Eaux Vives, 226, rue Latontaine, al Wh.a A Riviere-u Loup, | \u2014\u2014$111600.1-52 Roméo (Marc) Ouellet et 2 mois.sonnels.St11604-1,82 68 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Roméo (Marc) Ouellet : «Le soleil s'est couché une derniére fois pour cette 7 personne que nous avons tant aimée.Mais, ce soleil se |; lèvera tous les matins, et il continuera de se lever pour ES éclairer notre chemin.» - Sa conjointe Huguetté Beaulieu et ses enfants : Manon.(Patrick Johnson), Chantal (Francis \u2018Vaillancourt), Josée (Sylvain Beaulieu), et les petits-enfants : filleule; | Catherine, Caroline, Justine et Philippe Vaillancourt, |\" Billy: Sue Johnson, Maxim Beaulieu se joignent à la | famille Ouellet et Beaulieu pour remercier sincére- ment parents et-amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funéraillés- lors .du décès de Roméo (Marc) Ouellet de Riviére-du- Loup, survenu le 24 novembre 2000 à l\u2019âge de 66 ans j Veuillez considérer ces remerciements comme per- & MAISON FUNÉRAIRE % MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE, | Louis-Georges Morissette @) || été suivies de l\u2019inhumation au cimetière Frère Maurice Frère Louis-Georges Morissette, de l\u2019Institut des Frères ; des Écoles Chrétiennes; est décédé à Sainte-Foy, le jeudi 30 novembre 2000, à l\u2019âge de 86 ans et 9:-mois, aprés 70 ans de vie religieuse: Exposition du défunt à la Maison Saint-Joseph, 2555-8, chemin des Quatre-Bourgeois, à Sainte-Foy, le lundi 4 décembre, de 14 h:à.17 h et de 19 h'à 21 h (prière commune à 19h 30).\u2018Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de La \u2018Salle, \u2018Carrefour Chevremont-Biencourt, Sainte- Foy, le mardi 5 décembre à 14 h, et ont Belmont.Fils de Ephrem Morissette et de Emeline Mélady, Louis-Georges est né à JY I} ll entra au noviciat en 1930 et prit le nom - #de Frère Maurice.aus) _À fr = À 1 \u2018Hôpital époux de Dame Adrienne: vice a.été célébré.en Véglise de St-François- Xavier, Rivière-du-Loup, mercredi-le 13 décembre 2000 et de là au cimetière parois= sial.laisse dans le deuil son épouse Dame \u201cAdrienne Michaud, ses enfants : Georges - - (Lucie), Françoise (André), Pauline (Jean - Paul), Gisèle, Sylvie (Constant), Bruno.* (Manon), Lisa (Mario), Normande (Ma- St- Bi Joseph de Abe.: décédé à 200 do 81g ans, M.Gérard Michaud, fs.Michaud, demeurant au 28, rue * - Joly et autrefois de la rue St-André.Le ser- inald), Mario.PLOURDE,.Mile Femande l'âge de 71.ans et 1 x feu M.Mazenod Plourde \u2018et de Dame: Hélène Malenfant: demeura au-28, rue Joly; Rivière-du-Loup: Le service a été célébré en l\u2019église-de St- Patrice samedi le 9 décembre 2000 et .de là au cimetière paroissial: Elle lais-.\u201cse dans le deuil ses frères.et soeur, \u201cFernand, Georges-Henri \u2018(Marie-Ange \u201cmois, Mile Fernande Plourde, fille ® 8 Pelletier), Murielle (Denis Morin), \u201c@painsi que ses neveux et nièces.a M.Roger Ouellet REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE 7x M.Roger Ouellet Mme Rolande Ouellet remercie sinctrément parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles lors du décès de af M.Roger Ouellet de Rivière-du-Loup survenu le § 28 octobre 2000 a I'dge de 73 ans.Veuillez 4 \u2018considérer ces-remerciements comme personel.REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Manon Gosselin M.Richard Skrzyzala, M.Daniel Gosselin, Mme Lisette Martin et Marie-Claude Gosselin remercient .à sincérement parents et amis qui leur ont témoigné : + des marques de sympathie, soit par offrandes de : messes, tributs floraux, visites et assistance aux of funérailles.lors dù décès de Manon: Gosselin.de novembre 2000 à l\u2019âge de 30 ans.\u201cVeuillez cons dérer ces remerciements comme personnels, # _@ MAISON FUNÉRAIRE ; MARC-ANDRE RIOUX.LTÉE | Dame Jeanne Parent = x n La famille de feu M.Gustave Dubé, rem 2 sincèrement parents et amis qui léur ont témoigné : es\u2018marques de sympathie, \u2018soit par-offrandes de ÿmessés, tributs floraux, visites et assistance- aux.funérailles lors du décès:de Dame Jeanne Parent de @ Rivière-du-Loup survenu le 31 octobre 2000 à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces reme = ciements comme personnels.MAISON FUNÉRAIRE : MARC-ANDRE RIOUX LTÉE \u201cMme Hélèna Lepage Dubé \u2018et sa famille remercient sincère-, ment parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit pär offrandes de messes, tributs \u201d foraux, visites et assistance aux \u201c funérailles lors.du décès de \u2018M.Rosaire Dubé de.Saint-Paul-de-la-Croix survenu le 12 novembre ¥ l\u2019âge de 85 ans.Veuillez considérer ces.remerciements comme rsonnels.Mme Marie-Anna Pelletier M.Jean-Charles Madore et sa famille remercient sincèrement parents et amis qui.leur ont témoigné des marques de sympathie soit par 7 offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance.aux funérailles lors du décés de Madame Marie-Anna Pelletier décédée le 25 septembre 2000 et domiciliée à Saint-Louis-du-Ha! Hal.Veuillez considérer ces remerciements \u2018comme personnels.Messe anniversaire Steve Boucher Le 24 décembre à 20 h, / en l\u2019église de Saint- François-Xavier-de- Viger sera célébrée une.messe anniversaire à la mémoire de M.Steve Boucher, fils de M.Léopold Boucher et de Dame lrène Jalbert.Sincères remerciements aux parents, amis et à tous ceux qui, par leur présence ou leurs prières, s'uniront à la famille pour cette-célébration.| | Ses parents, sa soeur-Sylvie (Réginald- ÿ Boucher), son neveu Pierre-Luc et les membres des familles Jalbert et Boucher.XN sin À Elz.Beaulieu cr ils Ln Marbre, granit * Canadien » Américain » Européen Statues en ciment 1-808 4545849 492-3132 + Fax : 492-5399 « Résidence : 492-2664 Gas BE André Dubé, 862-7169 SAINT-CLEMENT Coloinbe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTE DE KAMOURASKA Frangois Dionne, 498-2981 i 600 Garde d'enfantsi Bonjourl Je m'appelle Mélanie.Joffre mes services pour Garder vos enfants à la semaine, jour, soir et nuit si besoin.Reçus foumis, si demandés.Tél.:867-2001 |.Garderie du lundi au vendredi.De 6 mois à 12 ans.\u2018emps plein, partiel.Et diner étudiants.Saint-Antonin Five Vor.10 ans d'expérience et reçus.Tél.-867- 610 Offres de : service Service de déneigement résidentiel et commercial.Tél.:896-3460, répondeur ou 868-5427.À CONVERTIR VOS PLACEMENTS MMOBILISES, fonds retraite ex: en li garantie.Aucun dossier refusé, rapide sérieux, Tél.:(418).990-1176 Joffre mes services pour faire de l'entretien résiden- tel: Plusieurs années d'expérience, personne fiable, honnête, et minutieuse.Veuillez contacter Lucie au 867-4741.2 a = 8 3 2 5 NEE vous cause pas cest aftaire.: poire et vous Ne le pouvez pas.nous pouvons vous aider.aider.ss 928 Ba mc RE chasse ELECTRONIQUE Réparation télé-couteur, radio, vidéo, tous genres d'appareils.Service rapide.Électronicien diplômé.28, rue Steyr.Té1.867-3950 Le ê -< g fg 2% 2% Ed J'offre mes services pour décapage de meubles antiques.Tél.:492-6869 620 Offres d\u2019 emploi CHOC UALITÉ DE LUXE, SOUVENT IMITÉ, JAMAIS \u20ac NÉ DEPUIS 1982.ends tablettes de Nod et fais-t L$$$\" pour acheter ce que tu veux.GERANTS D'ÉQUIPE AVEC EXPÉRIENCE RECHERCHÉS.Possiblité levées de fonds.Tél.:514-277-0083 ou 1-800-561-2395.Recherchons coiffeur(euse) @vec expérience reconnue.Compétences requises: aimer travail d'équipe et mode, bon commumnicateur, aimer recevoir formations, belle.personnalité.At Coiffure.Tél.:856-1579, 856-1141, demandez Serge À VENDRE Système de débosselage sans peinture.Pour information: 418-629-73 Recherche personne avec pour Travatier sur ferme laitière.Tél.:862-6399 AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOE To es diplômé de niveaux professionnel, collégial ou universitaire ou sur le point de le devenir?Tu désires trouver un emploi dans la région de Rivière-du-Loup ou dans Les Basques.II existe un projet qui peut t'aider à réaliser ton rôve.il faut faire vite car les places sorit limitées.Pour information 867-4992.C\u2019est gratuit! GILLES TREMBLAY MARIE-JOSÉE TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 S99727.52.52 (CENTRE VISI@N 2 ichaud - SBaril\u2014 aril \u2014\u2014\u2014optométristes \u2014\u2014\u2014 Dr.Cétine Baril, 0.D.La Pocaière Dr Langis Michaud, 0.D.MSc oo Dr Nancy Mignauit, 0.D.Saint-Jean-Port-Joil Saint-Pamphile Carrefour La Pocatière, : 2 601, 1 rue, bureau 400, A i La Pocatière 0 PTO Tél.; 418.856-2512 seme \u201cCHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE, SOUVENT IMITÉ, S ÉGALÉ DEPUIS 1982.Vends tablettes de Noël \u2018et fais-toi \"FULLS$$\" pour acheter ce que tu veux.GÉRANTS D'ÉQUIPE AVEC EXPÉRIENCE RECHERCHÉS.Possibilité levées de fonds.Tél.:514-277-0083 ou 1-800-561-2395.640 Rencontre ÉBLOUISSANTE BLONDE, balle apparence.Reçoit, se délace avec discrétion de 10h am à 3h am.Bienvenue - aux voyageurs.Spécial dua/solo.Québec: 418-836-1410, AGENCE DE RENCONTRE Douce Complicité.Pour \"seuls.But sérieux.Confidentialité assurée.Clientèle sélectionnée.Bureau satellite autour péninsule Gaspésienne, Saint-Laurent.Bureau permanent Ste- Anne des Monts: 418-763-2224 TU AS LE DESIR d'une passion noctume en toute discrétion, appelle Mme Claude au 514-976-5472 (1.45%/min.), 1-900-830-9900, (2.45% la minute plus taxes), 514-769- 7383 (spécial en direct 1 89$/min.) PULSIONS EXXXTREMES, 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-Rêve, Bleu Nuit 1-900-561-3333, Live 3,98$/minute, 514-761-3999 (écoute gratuite), 976- - 1 spécial .99/minute 15$/appel, composez 200-561-5553, Visa/Mastercard.www.650 Remerciements, \u2018PRIERE A LA VIERGE MARIE Fleur toute bells d Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie, du fils de Dieu, assis tez-moi-dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi e montrez-moi ici méme que : vous êtes ma mère.Ô Ste- Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de 1a terre, je vous supplie du fond du coeur de dans coffe demande.(formuler i ici sa demande).Persorine ne peut résister à votre puissance.O Marie congue sans péché, priez pour Mona Godin, d.d.- Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.G5R 2X9 (418) 868-0464 CLINIQUE ACUPUNCTURE 5 R.DUFOUR Membre de l'OAQ Aiguilles jetabl \u201c| Lundi et jeudi mardiet vendredi 38B, boul.Cartier 625, rue Taché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tél.867-8086 492-9362 MARIE Fleur toute belle du .étoile de mer, aldez-moi et \u201cMont-Carmel, vigne fructueu- .tez-moi dans imes besoins.Ô \u201cMarie, mère de Dieu, reine du su - L nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Maria, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Fakes cotie prière, 3 jours do sult ef vous devez ancl fa publer La faveur demandée vous sera accordée.À.PRI RE A LA VIERGE i se, splendeur.ciel, mère bénie, du fils de Dieu, assis- tez-moi dans mes besoins.Ô montrez-moi.ici même que vous ôtes ma mère, Ô Ste- Marie, mère de Dieu, reine du # del et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de nr'appuyer dans cette demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister.à votre puissance.O Marie congue sans péché, priez pour Nous Qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets \u2018cette.cause \u2018entre vos mains (3 fois).Paites oslo friers, 3 jours do Su 61 vous devez ensuite la publer.La faveur demandée vous sera accordée.T.H.PRIÈRE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du se, splendeur.du ciel, mère bénie, du fils de Dieu, assis- étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère: O Ste- ciel et de la terre, je vous sup- me ee are de VS Sie or dans celle demande.(formuler.ici sa démande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour rious qui-avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je Temets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publer.La faveur demandée vous sera accordée.Li PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute ee are fo Panes oot pore Sours do suis et vous devez ensufe la publier.ion) 5 accordée.G.A.C.0.: VOUS sera | En ce \u201cDu neuf pour votre région.Invesissez pour votre: avenir Maintenant.Distributrices exclusives, nationaux.Mise de fond requise, rendement supérieur, territoire protégé.Distributions Multiples.Tél.514-848-0638 680 Ésotérisme CARTES Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez me rencontrer, je vous attends.Tél.: 898-3047, Simone (Cacouna) * - L'ASTRE DE LUMIÈRE.CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE EN DIRECT, tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50$/minute.1-900-451-3444 «** JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24tV24, 7 jours/7.4.25$/min.18 ans et +.3 voyants à votre écoute.1-900-451-8883.hitp/ipages.infinit.netjoso- - Astro-Club, de voyance er direct, 24 heures à seule- ligne ment 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1-900-830- 6767.SPECIAL: 1.998/min.en direct avec VISA, Master Card, écoutez les voyants disponibles grauiternent.0 (12) MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me présente, Justine, j'ai plus de 42 collègues sont: Nicole, ans d'expérience en voyance, mes Mindy et Marie-Huguette, Nous sommes de véritables yoyanies hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême de nos.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.12 MINUTES GRATUITES, 1-900-451-5276, 3.79%min.journal québec 69 3DVLHOd/LNSHNVT-LNIVS 371 0002 S14uI899P LL [] } \u2018 lourbières Berger i : DE UEMIANLD ; : i DE DISSOLUTION t | F t 8.SN AVIS que la société ces BAR e e ro n e n a C 4 .LT pl een dirai des] (G-L.) La rencontre du 1\u201c décembre dernier du Frontenac de i Institutions Financières la permission def: Rivière-du-Loup était commanditée par Les Tourbières ; se dissoudre.Berger Inc.La mise au jeu protocolaire d\u2019avant-match a été ; Rivière-du-Loup effectuée par MM.John Allen et Jean Labrecque, respective- ce 30 septembre 2000 ment directeur des ventes pour le Sud des États-Unis et directeur des ventes pour les États-Unis, René Lévesque, du Frontenac, et des capitaines Billy Malenfant et Éric Belzile.Clément Roy, président PHOTO GILLES LEBE i | \u2018 ; LE 7 PU Le LE CENTRE DE READAPTATION EN DÉFICIENCE ft ep 7e INTELLECTUELLE TE BAS SANTEE Sel Appelsde candidatures ; \u201c Rimouski, le 12 décembre Ye wi AS Te ; : Commission des normes du travail Ji i Le CRDI du Bas-Saint-Laurent est le vocable identifiant l'unification administrative du Centre de réadap- Inspectrice-enquéteuse i | : | tation en déficience intellectuelle du KRTB desservant les MRC de Kamouraska, de Riviére-du-Loup, de ou inspecteur-enquéteur ; i : Témiscouata et des Basques et Les Services d\u2019Adaptation Osmose desservant les MRC de Rimouski- Je = Classe nominale i Neigette, de La Mitis, de La Matapédia et de Matane.31 047 $ (à l'entrée en fonction) par .oy ee ; 39 649 $ (maximum de l'échelle) : 5, Dans ce cadre, le CRDI du Bas-Saint-Laurent, dont les établissements ont un siège social à Rimouski et : ERR à Saint-Cyprien (comté de Rivière-du-Loup), recherche un ou une : RS CONCOURS NUMERO 216G-9203091 Commission des normes du travail : Ce concours vise à pourvoir à d'éventuels Le - CL emplois réguliers et occasionnels à la Commission des normes du travail dans toutes ! ; les régions administratives du Québec.- Attributions : Contribuer à la mise en œuvre du régime universel des.conditions de travail prévues par la Loi sur les normes du travail et la Loi sur la fête nationale, NATURE DU POSTE ., i Ce ; rechercher la meilleure compréhension possible de ces lois et contribuer au Permanent à temps complet.Le psychologue interviendra auprès d\u2019une clientèle déficiente intellectuelle développement et au maintien de relations harmonieuses et justes entre employeurs et présentant des troubles envahissant du développement, prioritairement auprès de la clientèle et salariés au Québec.En conséquence, la personne titulaire de cet emploi est appelée enfance, selon les principes d'intervention faisant appel à l\u2019intervention communautaire et visant à traiter les plaintes d'ordre Be art déposées par les salariés l'amélioration de la qualité de vie des usagers.La formation de même que la mise à jour des connais- dispositions de la Loi sur les normes du travail, tes règlements qui oo découlent, ou sances du personnel des différentes équipes d'adaptation de I'établissement feront partie intégrante des de la Loi sur la fête nationale ; agir titre de médiatrice ou de médiateur dans le a choloque.traitement de plaintes relatives à des pratiques interdites ou à des congédiements tâches du psycholog faits sans cause juste et suffisante ; prévenir les infractions à ces lois ou mésententes ou relatives a leur application ; effectuer des enquétes de vérification chez les employeurs TTT QUALIFICATIONS REQUISES et informer et renseigner les employeurs et les salariés relativement à l'application Exigences reliées au poste : desdites lois Les personnes titulaires sont appelées à se déplacer dans leur territoire avall.- Détenir un diplôme universitaire terminal en psychologie, - Être membre en règle de l\u2019Ordre des Psychologues du Québec; Conditions d'admission : Détenir un certificat d'études secondaires équivalant à une 11° année ou à une 5° année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou 7 Une expérience d\u2019un (1) an serait souhaitable auprès \u2018 une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente de la clientèle d\u2019un centre de réadaptation; ou appartenir à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions - Capacité de pouvoir travailler en milieu communautaire selon admission quant à la scolarité sont comparables 5 est également admise la person ne : ; ; candidate qui à un nombre d'an scolarité inférieur cette exigence, la une approche écosystémique.condition qu'elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années : d'expérience de travail ET avoir huit années d'expérience pertinente aux attributions Qualités recherchées :- Capacité de travailler en équipe; de l'inspectrice-enquêteuse ou de l\u2019inspecteur-enquêteur ; est également admise la - Autonomie: personne candidate qui n'a que six, quatre ou deux années de telle expérience si elle a LE oo réussi une, deux ou trois années d'études postsecondaires pertinentes aux attributions : - Facilité dans les communications.de l'inspectrice-enquêteuse ou de l'inspecteur-enquêteur dela Commission des normes ! | du travail.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.» Date d\u2019entrée en fonction: - À déterminer.Période d'inscription : Du 8 au 22 décembre 2000 .; Exes 4 Inscription Inscrire le numéro 216G-9203001 à la rubrique « Numéro de concours » j - Temps complet.du formulaire « Offre de service » dûment rempli et transmettre le tout à Me Nicole Statut : Côté, Direction des ressources humaines, 400, boulevard Jean-Lesage, Hall Est, 7° étage, Québec (Québec) G1K 8W1 ; télécopieur : (418) 528-7844 ou par courriel : nicole.cote@cnt.gouv.qc.ca.! Bas-Saint-Laurent (MRC de Kamouraska, de Rivière-du-Loup, de Témiscouata, des Basques, de Rimouski-Neigette, de La Mitis, de Territoire desservi : La Matapédia et de Matane).Information : Mre Élyse Mauger, (418) 525-2171 T Mme Nicole Côté, (418) 525-1966 ! | Conditions de travail : - La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux Qu éb e De politiques applicables aux professionnels du secteur de la santé Cm et des services sociaux.: POUR L'EQUITE EN EMPLOI.~~ Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 12 janvier 2001 à l\u2019adresse suivante : M.Jean-Yves Gagnon Directeur du personnel et des services administratifs Le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Bas-Saint-Laurent 274, rue Potvin Rimouski (Québec) G5L 7P5 Téléphone : (418) 723-4425 - Télécopieur : (418) 722-6113 $111554.1.52 Durée de l\u2019affichage : tt a ens leis ti tle, tls cin nh ll ctl, a.70 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture | de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, fue Fraser, R.-du- Lop 862-8892 DECORATION Décoration G.L.Isc.327, rue Lafontaine Loup 062-3505 EST LE PLUS BEAU à Traverse | Rivière-de-Loup 5 Saint-Siméon (418) 8 862- 5094 Sept-Îles Motosports est à ta récherche d\u2019un ou d\u2019une COMMIS AUX PIÈCES (mini- mécanique) FONCTIONS : - transiger avec les clients en personne et de l'extérieur; se servir de micro-fiches eo recherche de pièces; ommander et facturer les pièces; - préparer les commandes pour l\u2019extérieur: CONDITIONS À L'EMPLOI : - Connaissance en mini-mécanique; - Connaissance système informatique; - - expérience serait un atout, - français et anglais (de préférence).SALAIRE : - à discuter selon\u2019 expérience.Si vous désirez.postuler, veñez porter votre curriculum vitæ à: Sept-Îles Mologports, 487, avenue Québec, Sept-lles Pour les postulants de l\u2019extérieur : a ave Motosports avenue Québec we (Québec) G4R 1J8 Tél copieur : is 961-2112 1545 at a 3111048.1.50 \u201cHOnGPAUTÉ DE LA PAROISSE 1 eq CACOUNA en?PAROS 5 Eo M.R.C.DE RIVI ÉREDU-LOUP (QUÉBEC AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DE CONSULTATION SUR : LE PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO 235- -00 INTITULÉ : AUX FINS DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 184-96 INTITULÉ «PLAN D'UR- | | BANISME» DE FAÇON À - Prévoir les établissements d'élevage porcin dans r aire d'affectation M3 E .æ Prévoir les pistes cyclables dans l'aire.d'affectation AT AUX FINS DE MODIFIER LE REGLEMENT NUMÉRO 188-06 INTITULÉ RÈGLEMENT DE ZONAGE» DE FACONA - Permettre l\u2019utilisation des bâtiments agricoles désattectés à des fins d\u2019 entre- : : posage; .= Permetire les.établissements d'élevage porcin à 1, 5 kilomètre de la route 132 dans la zone 55-A avec une superficie totale de plancher de 3600 mètres car- - Ajouter les \u2018établissements de fabrication artisanale d'érrangements floraux dans la classe «Commerce associé à l\u2019usage habitations: - Permettre la classe d\u2019usages «Conservation» dans {a Zone 42-A, afin d\u2019autoriser les pistes cyclables; - Permettre la construction d abri forestier dans la zone 38- 1 et dans toutes let zones agricoles; AUX FINS- DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 189-96 INTITULÉ «RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT» DE FAÇON - Permettre la création de lots de 2500 mètres carrés lorsque le terrain est bâti et.qu\u2019il bénéficie d\u2019un droit acquis en vertu de la Loi sur la protection du terri- \u201c toire et des activités agricoles; À TOUTES LES PERSONNES HABILES AV VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT CI-HAUT MENTIONNE AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption, par résolution\u2018 numéro 2000-11-207 à sa session du 23e jour du mois de novembre 2000, du projet de règlement numéro 235-00 portant le titre ci-haut mentionné; tiendra une assemblée publique de consultation le-3ième jour du mois de janvier 2001.4 compter de 20 heures, dans la - salle du conseil située au 415 de l'Église, à Cacouna, en conformité aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019 urbanisme (L.R.Q., c.A=19.1); QUE l\u2019objet du projet de règlement numéro 235-00 modifiant le «Plan d'urbanisme» vise à modifier l\u2019airé d'affectation A7, localisée dans le secteur en bordure du fleuve jusqu'à l\u2019autoroute-20, afin\u2019 d\u2019 y prévoir les pistes cyclables conformément au tracé dela roue verte et à modifier l'aire d'affectation A13, localisée dans le secteur contigu à la municipalité de l\u2019Isle=Verte-afin d'y prévoir les établissements.d'élevage d\u2019une \u2018superficie restreinte et localisés à-plus de 1, 5 kilomètre de la route QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 235-00 vise aussi a modifier les - Règlements \u2018de zonage et le Règlement de lotissement afin de: oo - Permettre l\u2019utilisation des bâtiments agricoles désaffectés à des fins d'entreposage, .- Permettre les établissements d'élevage porcin à 1,5 kilomètre de la route 132 dans la zone 55-A avec une superficie totale de plancher de 3600 mètres carrés; - Ajouter les établissements de fabrication artisanale d\u2019arrangements floraux \u201cdans la classe «Commerce associé à l'usage habitation»; - Permettre la classe d'usages «Conservations dans la zone 42-A, afin d'autoriser les pistes cyclables; - Permettre la construction.d'abri forestier dans la: zone 38-l et-dans toutes les.Zones agricoles; - Permettre la création de lots de 2500 mètres carrés lorsque le terrain est bâti et qu'il bénéficie d\u2019un droit acquis en vertu de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles; QUE les dispositions visent toutes zones agricoles, particulièrement.les zones 38-1.42-A, 55-A, toutes les zones où sont autorisés le.commerce associé à l'usage habitation soit les zones 3-H, 4-A, 5-A, 6-A, 9-A, 11-A, 18-H, 19-H, 20-H, 21-H, 23-H, 24-H, 27-H; 28-C, 29-C, 31-CH, 33-CH, 34-H, 42-A, 43-A, 47-A, 48-A et 55-A que la | description \u2018des zones concernées est disponible au bureau municipal situé au 263 route 132 Est, à Cacouna, aux heures normales de bureau; QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le conseil) expliquera-le projet.de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019 exprimer à ce sujet; : QUE ie projet de réglement numéro 235-00 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, au 263, route 132 Est, à Cacouna, aux heures.normales de bureau.DONNÉ à Cacouna, Ce 14e jour de décembre 2000 Thérèse Dubé, secrétaire-trésorière 8111814-1.52 UNE DIZAINE D'EMPLOI DE DISPONIBLES reel 'ENDYNE: \u201cArdoises naturelles/natural slate \u201cGLENDYNE le leader nord-américain des producteurs d\u2019 ardoise, c \u2018compte déjà 150 employé(e)s et continue sa croissance.Nous: sommes a la recherche de bons(nes) candidat(e)s pour l\u2019usine \u2018de St-Marc-du-Lac-Long pour y recevoir une formation rémuné- \u201ctée pour les postes suivants: fendeurs, rondisseurs, classeurs et - -emballeurs, afin d\u2019être prêts pour la pleine.saison.a \u2018Les salaires sont des: plus compétitifs, nous.offrons de bonnes _- possibilités d'avancement.\u2018 Vous êtes en bonne forme physique et vous aimez travailler | manuellement, ces emplois sont pour vous: .; Les intéressé(e)s \u2018peuvent apporter leur curriculum vitae à nos bureaux à l'adresse suivante ou nous le faire parvenir par télécopieur : GLENDYNE INC.396, rue Principale, C.P.30, 396, , Saïnt-Marc-du-Lac-Long GOL 1TO \u201cTélécopieur : 418-893-7346 email: glendyne@icrdi.net À l'attention de : Sylvie Dumont, Dir.Ress.Humaines.8105679.28.52 - et les fins de semaine et d\u2019un intérêt pour des déplacements sur l\u201d ensemble du + l'adresse suivante : LE LE $111559.1.62 FEDERATION DES CLUBS L\u2019AGE D\u2019OR DE L\u2019EST - - DIRECTEUR GENERAL La Fédération des Clubs de I Age d'Or de I\u2019Est du Québec est un organisme à but non lucratif ayant comme mission la défense des intérêts des aînés(es).Elle compte actuellement plus de 37 000 membres et 160 clubs répartis sur .un vaste territoire, soit le Bas-Saint-Laurent - Gaspésie - Les Îles.La Fédération est présentement à la recherche d\u2019un directeur général pour se joindre a une équipe dynamique.Principales responsabilités Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, le dirécteur général planifie, .| organise, dirige et coordonne I\u201d ensemble des ressources en vue d\u2019assurer.un \u2018J.fonctionnement efficace de la Fédération en conformité avec la philosophie, les politiques et les objectifs détérminés par le conseil a administration.Compétences exigées - formation universitaire de premier cycle en administration, en sciences humaines ou autre champ de spécialisation approprié; - expérience de cinq (5) ans en gestion dans une fonction similaire; - connaissance de l\u2019anglais (écrit et parlé).Vous vous distinguez par votre sens de la planification et de l\u2019organisation.Vous démontrez une préoccupation constante pour lès membres et vous avez.un souci marqué de l\u2019amélioration continue des services.Doué pour les communications et lés-relations interpersonnelles, vous présentez un leadership mobilisateur ainsi que de l'enthousiasme et du dynamisme dans.votre approche: Vous employez vos habiletés à mobiliser et à impliquer tous les intervenants de \u2018l\u2019orgañisme ét à vous associer vos.partenaires autour des enjeux.régionaux.La personne recherchée doit faire 1 montre d\u2019une grande disponibilité les soirs territoire desservi pâr l\u2019organisme.Rémunération.Le salaire \u2018est établi selon les qualifications.et l'expérience et inclut une- gamme d'avantages sociaux intéressants.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 5 janvier 2001, a Le Groupe «Le Groupe Mall Jette Maheu | Mallette Maheu 188, rue des Gouverneurs CEL Rimouski (Québec) G5L 8G1 Concours numéro 5777 Télécopieur : 724-0440 \u2018Ce poste s\u2019adresse aux hommes et aux femmes.La Fédération des clubs de l'Âge d\u2019Or de l'Est du Québec remercié tous les postulants de leur intérêt et - des avise que seules les personnes ayant été.sélectionnées pour une entrevue seront contactées.hs hmm ES Ee NE eC mh eee me ws 1 39VIHOJ/INIUNYT-LNIVS T0002 ETT \u2018 72 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 17 décembre 2000 UNE COLLABORATION: PARTENAIRE MAJEUR \u2018Alexandre Belzile Défenseur 5 pieds 11 pouces 180 livres 4 Né le 10-05-1980 Expérience au:hockay : Jouait avec le Frontenac I'an passé.Travail ou occupation : Étudiant à l'ITA de La Pocatière.Autres loisirs et pasions : Se réunir avec ses amis.Les Seigneurs gona 4 les Montagnards nies Les Seigneurs ¢ de La Po- catière ont connu la victoire et la défaite lors de leurs deux rencontres de fin de semaine dernière sur la route.GILLES LEBEL Tout d'abord vendredi soir à Montmagny, un but des Sentinelles marqué dans les 30 dernières secondes de la partie à causé la perte des Seigneurs par la marque de 5-4 et ce, malgré une belle remontée en 3° période.Serge Bégin, Norbert Roy, Pascal Ouellet et Sébastien Robitaille ont marqué les buts des Seigneurs, qui ont dominé 33-27 dans les tirs au but.Le match a été marqué des deux expulsions, dont celle de Richard Plante du côté des Seigneurs.Deux jours plus tard, c'est avec une équipe aux effectifs ACL Te 3 main °sur, une voiture CANDE.OC.CH vooro camera soda 21 La 20 000 0200012002 da adieu dre ado MOTTE T réseau Inte internet _ FINANCES passablement réduits que La Pocatière a disposé des Montagnards de Charlevoix par'le score de 6-4 à l\u2019aréna de Clermont.Des buts de Norbert Roy, Pascal Ouellet et Richard: Plante \u2018en 3* période ont concrétisé la victoire du côté des Seigneurs.Pascal Ouellet et Richard Plante en 1* période, de même que Marc Bouchard en 2*, ont été les autres buteurs des pocatois.Ce match a été ponctué de 2 bagarres, dont l'une impliquant Christian Lapointe des Montagnards à Sébastien Castilloux des Seigneurs.Suite à ces deux rencontres de fin de semaine, les Seigneurs du Kamouraska occupent toujours le 5* rang de la Section Est avec 19 points, deux points de moins que Saint- Henri et trois points de moins que Charlevoix en 2* place, mais tout en ayant deux arties 11 oe P __ _ ces 2 parties sur la route.en main.ER GEE: \"PHOTO LE JOURNAL Pascal Ouellet a marqué 3 des 11 buts des Seigneurs lors de ntêrnet pour l\u2019achat d\u2019une voifure Tous les prix au détail avec ou sans options Conseils de professionnels Liste de véhicules usagés toutes catégories UE Les CUT AT IN AA Al ES LE ar ain Localisateur de concessionaires ., + sp \u2018 : Car aie ny a va - RIED 1 62 EE porté dimanche en.] tion sur la patinoire le: Cas seul en du Loup ust Hist général du circuit Promutuel, j 3 } La points d\u2019avance ; GILLES LEBEL Cl = _ Accusant un recul de 41 en tout \"début de troisième période, \u201cde.Frontenac a réussi toute une remontée pour finalement arracher e gai en surtemps, grâce à un but di 6 taine Billy Malenfant.Le Frontenac o i qui'a dominé ce match 40-36 £ chapitre des tirs au but, à vu Mathie! Plourde marquer deux fois et Pierre.Lévesque une fois au cours des 10 dernières minutes de la rencontre, isc forcant ainsi la prolongation.Le but MEG RYAN RUSSELL CROWE Ganga PHOTO GILLES LEBEL remis un sac person- \u201csien donne donë 7p points à Matane et 29 a Rivière-du-Loup.ui Pp septembre, \u201cMatane avait aligné le de Billy Malenfant marqué à 2,06 de 5 la 4* période, à montré la porte de défenseur Bertrand Michaud, dont Ce soir; samedi 1616 décem- sortie aux 1 089 spectateurs présents.les papiers n'étaient pas en règle bre, à compter de-20h00; le - à laréna Alain Côté de Matane.«> avec la ligue: Le Frontenac a Frontenac reçoit la \u2018visit des | déposé un protêt pour la non éligi- - Huskyes de Paspébiac, une for- Protêt : \u201cx \u201cbilité de Michaud.Le comité de mation nettement améliorée \u2018discipline régional a décidé de * depuis sa dernière visite à Rivière- Les joueurs de Karl Bouchard trancher la poire en deux, en enle- du-Loup.Il.s\u2019agit d la.soirée.du 5 ont donc vengé leur échec de 2-1.vant un point aux Castors pour le «toutou» à l'aréna ocal V2 enregistré un Peu plus tôt cette donner au Frontenac.Cette déci- _ | Salon du La roule \u20ac de Saint- Roger Beaulieu \u201c| Daniel Beaulieu a oe a GE | Alain Duchesne .cccoeeren Veuillez prendre note qu a nu ris : {Amédée Beaulieu .; moins d\u2019avis contraire, le Centre ET ue de \u201cvolleyball - [Jocelyn Guirmont .cc.ini \u2018 de ski de fond La Foulée de P oldlD \u201c [Gaston Dolbec .c.ccooeirunnnen \u2014 { Saint-Modeste sera en opéra- \u201cYves Dumont \u2026:.\u2026\u2026.ss | § tion des samedi le 16 décembre.|.\u2018| Gaétan Beaulieu Les pistes-seront tracées jus- | Étienne Briand : qu\u2019au refuge numéro 2 et dans Steve Ducas | ! les meilleures conditions, jus- PP) ! u lac Rond.Le chalet d\u2019ac- i | sera ouvert à compter de 9h00.:On s\u2019informe de l'horaire nditions.au 862- 5890.CURLIN 2000 Classement au 3 decembre 2000 ; (Claude Larouche ~~ {Claude Bouliane Marc Garon.\u201d Georges Michaud \u2026 jGuy Daigle - (Benoît April :- qJean April.\u2014 [Clément Fortin LAGI Ry, resco DD @ UTI LO 00-44 ON CN 8 DOORN SI oS Équipes Pties Clade Larouche } J.-Guy Pelletier.André Dubé : fLauredan Ouellet Guy Malenfant | | André Fouts : CLR 6 ST lourde Paspébise | p16j8:0121:7 Lb BF 7 Les Darbies ff [Lina Proteau : LPF QAATHED: pr fr Arg \"I.YY en matinée leSamedi et le dimanche! et moins - -65 ans et plus: 4 $ en fout emp - Lundi au jeudi: 5,50$ F-vwowoooauue ; i ; = LODO DDHD Insono0e53 Li en pa 65 60 00 GO ND 4 Ma ù i .atl + une autre médaille en nata ti (G.L.) Le nageur Pierre- Olivier Jean des Loups- Marins a remporté la médaille d\u2019 argent au 50 .métres libre lors d'une compétition réunissant pas moins de 30 clubs des États-Unis, de l\u2019Ontario et du Québec, les 8-9-10 décembre derniers a Pointe-Claire.SALON 600 À Équipes °°.-