Le Saint-Laurent-Portage, 8 octobre 2000, dimanche 8 octobre 2000

[" \u201cLE SEUL HEBDO PRÉSENT DANS TOUS LES FOYERS DU K.R.T.B.37,200 COPIES ANNÉE -N0O0-42 >-\u201cLE- gens! pn io sam Service Hure Hiécaaique \u2026 CASE Hi ARR Saint-Pascal, 492-5855 Saint-Clément, 963-2177 ei GRIT iiss SH ol oni WE QUALITÉ ze wl wl [ Ean @ - _ | | er pme a E à HN DEERE RY ert 5 Ea Vale re demail 6000 DIX gl il! Hi me 5 pré a @y LE Lis BUS sua d série 7000 DIX mn Lh sat pendant 5 ans V0 DJ; PS be d'i mieret sur série 6000 DIX pendant 5 ans 9 PERFORMANCE-ET FIABILITÉ l'achat un tracteur neuf John Deere, nous ous garantissons le meilleur prix en région | - pour votre tracteur usage e ! \"3 ss pe ay - vente et location d'équipements J OHN DEERE NL / S iN \\.e 62, boulevard Cartier onnal 4 | EGE Ee Pr £m (on - TR Rivière-du-Loup au «Le client t, (418) 862-3419 notre raison d\u2019être» Pointe-au-Père Matane 5904232 JOHN DEERE £1 3DVLHOd/ANZYNVTI-LNIVS F7 000\u20ac 8:90100 8 14 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Le gouvernement devrait-il investir _ davantage dans le sport amateur pour que le Canada gagne pusde médailles aux Jeux Olympiques?.Oui, parce que nos représentants n'ont pas offert de bonnes performances à Sydney.Par contre, il ne faudrait pas négliger les.investissements dans d'autres secteurs, comme la santé par exemple.\u2018Marie-Eve Rodrigue, Lots-Renversés.\u201c C'est certain qu'en mettant plus d\u2019argent dans le sport amateur on risquerait d\u2019intéresser davantage les athlètes à se dépasser dans leur discipline.En bout de ligne, ça pourrait .se traduire par plus de médailles: Véronique Potvin, Rivière-du-Loup.Le gouvernement devrait investir dans le sport scolaire et dans le sport amateur.On est un gros et grand pays moins performant que plusieurs petits pays.Il.faut développer des techniques nouvelles dans le sport qui auront une incidence sur-nos jeunes.René Lafrance, Saint-Antonin.investissent : mieux et qu'ils fournissent.des centres nationaux-d'entraînement, afin que les jeunes athlètes puissent obtenir des médailles \u2018lors des futurs jeux olympiques.Roland Grand\u2019 Maison, La Pocatière.Comme ça n'a pas été fort a Sydney, il faut que le gouvernement investisse plus dans le sport amateur et moins dans l'armement et la politique.Investir dans le sport, c\u2019est investir - dans la santé du monde.Sylvie Levesque, Rivière-du-Loup.Pas nécessairement.La première chose qu'il faut pour gagner une médaille aux olympiques, c\u2019est du coeur et non de l'argent.H.y a des pays moins riches qui en ont fait la preuve lors des Jeux de Sydney.Geneviève Charron, Trois-Pistoies.\u201cLe CHRGP du Grand-Portage * devient le Centre hospitalier de Rivière-du-Loup PHOTO GILLES LEBEL Le Centre hospitalier de Rivière-du-Loup.Après avoir été connu successivement sous les appellations d\u2019Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup et de CHRGP (Centre hospitalier régional du Grand- Portage) depuis plus de tren- Connaissances et habiletés pour développer un produit bidalimentaire \u2018et le com- mefcialiser.Définition du projet.Analyse du marché.Elaboration d'un plan d'affaires.Procédés de transformation et de conservation des aliments.Développement méthodologique de produits et fabrication.\u201d 6 novembre 2000 au 30 avril 2001 Des idées qui DÉVELOPPEMENT D'UNER= IE Z a SE TRANSFORMATION DE PROD te ans déjà, l\u2019établissement hospitalier de courte durée de la rue St-Henri changera de nom pour celui de Centre hospitalier de Rivière- du- Loup.Information et inscription Institut de technologie agroalimentaire Service de la formation continue 401, rue Poiré La Pocatiére (Québec) GOR 120 Tél.: (418) 856-1110 - Ajout de lits poste 252 ! ou 1-800-383- 6272 se rendre à cette assemblée ; poste 1 peuvent obtenir un formulaire de Courriel : procuration en appelant au.numéro cfpitalp@agr.gouv.qc.ca (418) 723-2424.@ 3 Pierre Duchesne EMPLOI-QUEBEC E Secrétaire s106453.32.42 Partenaire.en formation 5 GILLES LEBEL Cette.recommandation des administrateurs fut adoptée mercredi soir dernier lors de la reprise des acvtivités du C.A.Une demande officielle de modification aux lettres patentes de l\u2019établissement vient d\u2019être adressée au cours des derniers jours à l'Inspecteur général des institutions financières.Mentionnons de plus que l\u2019Hôpital St-Joseph voit son nombre de lits d'hébergement de longue durée passer de 135 à 145.Ces 10 lits supplémentaires d\u2019hébergement de longue durée proviennent du Foyer de St-Cyprien, dont la vocation a été quelque peu modifiée, avec l'ajout de places.d\u2019hébergement en santé-mentale.Pour la MRC de Riviére-du- Loup on retrouve donc un total de 187 lits d'hébergement de longue durée; (145-à l'hôpital St-Joseph et 42 au Foyer de Saint-Antonin).A ce dernier endroit toutefois, 6 lits \u201cdes 42 lits-de longue durée servent également pour les.soins palliatifs.SOCKTE D'INVESTISSEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT SIDFOR - FORESTIER INC.284, tué Potvin, Rimouski G5L 7P5 Tél.: (418) 723-2424 ; avis DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Les actionnaires de Sidfor inc.sont par la présente convoqués à leur assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi 16 octobre 2000, à 13 h 30, à la Fédération de l\u2019UPA du Bas- à Rimouski.Au cours de cette assemblée, les actionnaires auront principalement à adopter le rapport financier pour la dernière année et a procéder a I'élection des- administrateurs dont le mandat est terminé.Les personnes qui ne peuvent Saint-Laurent, 284, rue Potvin, h 5 À E Le Fonds de Solidarité FTQ | veut sauver les entreprises | familiales du Québec En-mettant sur pied son programme «La Carte routière des familles du Québec», le Fonds de Solidarité FTQ veut faciliter la: transition des entreprises familiales d\u2019une génération à l\u2019autre.GILLES LEBEL Cette formation de 30 heures entre groupes de 20 a 30 personnes montre a nos pme du Québec comment gérer les relations familiales en y établissant une sorte de code de conduite vis-à-vis les relations interpersonnelles», dira M.Jean Martin; premier vice-président à la direction générale du Fonds de solidarité FTQ.«Plus de 80% des entreprises du Québec sont de type familial et 70% de celles-ci ne survivent pas au passage de la première a la deuxième génération.Lorsque l\u2019on sait que sur trois nouveaux emplois créés au.Québec, deux le sont par des entreprises familiales, «il y a.de quoi s'inquiéter.sur la vente de nos entreprises à des capitaux étrangers», de poursuivre monsieur Morin.Téléroman Pour mieux imager ce nouveau programme: d\u2019aide aux familles en affaires, dont le contenu à été développé par la famille de monsieur Philippe de Gaspé Beaubien, disons qu\u2019il se subdivise en 10 épisodes avec des échanges en atelier.«Nous établissons une dynamique entre les familles présentes au cours», de dire M.Michel Dupont- Hébert, directeur des investissements au Fonds FTQ.Des rencontres pour les entre- DENEIGEMENT = © résidentiel @ * commercial à temps EES Secteur : Ville de R-D-L Parc Cartier Quartier Saint-François Information: BRUNO ET SERGE PLOURDE 249, Anse-au-Persil Rivière-du-Loup (418) 867-1281 (418) 862-5976 prises désireuses de suivre ce programme seront dispensées dans notre.région au cours des prochains mois.«On doit planifier ces rencontres à l'avance, car ce n'est pas toujours facile de réunir tous les membres d\u2019une famille.d\u2019affaires; pour ces ateliers qui sont dispensés sur quelques fins de semaines», de conclure M.Jean Martin.On s\u2019informe sur ce programme d'aide aux familles en affaires au 1- 800-361-5017.En région Les vaccins seront offerts gr \u2018Toutes les ; maladie chronique .Ex.: Maladie cardiaque, sonnes vivant sous le mem Pour de plus amples renseig ghallh Rappelons que le Fonds de solidarité FTQ est présent dans 17 régions du Québec, dont le Bas: Saint-Laurent.A date, le Fonds régional de la FTQ, dont le président est M.Gilles Bacon de Rivière- du-Loup, est impliqué dans.14 entreprises bas-laurentiennes avec des investissements de 4 millions $.Les entreprises impliquées fournis- \u2018sent du travail à environ 500 personnes.La dernière entreprise qui a pu profiter des capitaux du Fonds régional de la FTQ est le Château Grandvitle de Rivière-du-Loup.+ Toutes les personnes (enfants et a rénale, cancer, diabeéte, anémie chro { ant ape Le CLSC Rivières et Marées amorcera sa campagne de vaccination anti- -grippal officiellement le ler octobre atuitement à maladie e toit qu \u2018ell nements, com service INFO- SANTÉ CLSC au numéro 1-800-720-2572.N.B.Le port d'une chemise ou blouse à manches courtes serait apprécié et il est très important d'apporter votre de l'hôpital.Rivière-du-Loüp CLSC Rivières et Marées-.13h30 à 15h30 Entrée : 63, rue St-André S@ 11 octobre 2000 9h à 11h St-Epiphane Chalet des patineurs St-François-Xavier- Saint-Épiphane de-Viger 1] octobre 2000 13h30 à 15h30 St-Paul-de-la-Croix Salle paroissiale.© 12 octobre 2000 \u20189h à 11h St-Cyprien Salle de I'Age d'Or 13 octobre 2000+} 9h à 11h St-Hubert Pavillon Durocher 16 octobre 2000 13h30 à 15h30 Cacouna Salle paroissiale (en haut) 17 octobre 2000 13h à 17h30 Rivière-du-Loup CLSC Rivières et Marées 17 octobre 2000 19h a 21h Riviere-du-Loup |- CLSC Rivières \u201c| et Marées 63, Saint-André N.B.: Les cliniques du CLSC Rivières et Marées se tiendront cu anciens locaux de SEARS.L@stationnement ®» be l'accès sont situés au 63, rue St-André.RIVIÈRES EST MARÉES toujours près de vous S108878.1.42 PHOTO GILLES-LEBEL Gilles Bacon, président du fonds régional FTQ, Jean Martin, premier vice-président du Fonds FTQ, Michel Dupont-Hébert, directeur des investissements au Fonds provincial FTQ et madame Louise Martineau, d.g.du Fonds régional de solidarité du Bas-Saint-Laurent.\u201cde9h30 à13h30 32 plats Thé, café, infusion inclus 24 plats Thé, café, | infusion inclus.Déjeuner Transca adien Buffet chinois Poulet frit 80, rue Principale, Saint-Antonin, 862-4489 S108819.1-42 Per St IDVLHOJ/LNIHNYT-INIVS 371 000\u20ac 2190}00 8 16 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 a Caisse.populaire Desjardins Nicolas-.uchereau naitra le 1\u201c février 2001 (C:D.) Les caisses populaires Desjardins de Saint-Denis, Saint-Philippe-de-Néri et Notre- Dame du Mont-Carmel se fusionneront en une seule entité qui prendra, le 1er février prochain, le nom du premier seigneur du fief de Saint-Denys soit Nicolas-Juchereau.Le 26 septembre dernier, se tenaient simultanément trois assemblées générales des membres.Les sociétaires de Saint-Denis.et de Saint- Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre.7 jours sur 7 Philippe-de-Néri ont voté unanimement pour la fusion alors que ceux de Notre-Dame-du-Mont-Carmel se prononçaient favorablement à'83%.La nouvelle caisse regrouperä plus de 4000 membres.et aura un actif de près de 50 millions $, bilan et hors bilan.Aucun poste ne sera aboli et la Caisse populaire Desjardins Nicolas- Juchereau aura 17.2 employés.répartis dans ses centres de sérvices de Saint-Denis, Saint-Philippe- -de- Néri et Mont-Carmel.Les cadres seront nommés prochainement.Il y aura un directeur, un directeur-adjoint, un planificateur financier et des-conseillers.Neuf dirigeants bénévoles formeront le conseil d'administration.Les membres de chacun des secteurs éfiront trois -diri- geants.Trois autres personnes forme- - ront le conseil de vérification-et de: déontologie.Notons que d'autres projets de fusion cheminent actuellement au Kamouraska.Des discussions sont encore embryonnaires dans la plupart des cas.C\u2019est un dossier à suivre.moniteur _17 pouces Processeur Intel 667 MHZ Flip chip PGA Boîtier Super ATX 300 watts \u201c Carte mère MicroStar ATX BUS 133 Mhz chipset INTEL VT82C694X 3 slot 168 Pin Dimm 1 slot AGP 5 slot 32 Bit PCI bus 1 slot ISA PHOTO: CLAUDETTE DORVAL Le siège social de la Caisse populaire Desjardins Nicolas- & Juchereau sera à Mont-Carmel.67,% 5) 36 mois Aucun comptant (Windows Millenium CD français inclus) 799° Scanneur USB 64 megs de mémoire vive SDRAM - PC-133 MHZ Disque rigide Futgitsu 20 mégabytes Carte de son Creative Es1371 128 bits CD-Rom 52X RetailPlus Carte vidéo 3D accélératrice Riva TNT 2 (32 megs) Fax modem 56kV90 Pine Voice 1 Floppy disque 1.44 megs 2 ports série (COMA + COMB) 2 ports USB 1 port parallèle support SPP/EPP/ECP mode 1 IrD/HP connecteur SIR 2 cartouches imprimante pris PHOTO STEEVE DRAPEAU Le nouveau maire Jacques \u201cMorin.En poste depuis le 29 septembre, le nouveau maire de St- Hubert a bien voulu nous faire part de ses priorités lors de l\u2019inauguration des Industries Massé et D\u2019Amours.STEEVE DRAPEAU Originaire de Verchères, près de Montréal, Jacques Morin occupait récemment le poste de conseiller (depuis février) avant d'accéder à la mairie de St-Hubert.«Notre conseil municipal devra s'attaquer à des dossiers impor-\" tants.Nous devons rapidement\u201d trouver une solution à nos problèmes d\u2019eau potable».M.Morin nous a-indiqué qu'un projet.d'infrastructures de 850 000 dollars serait sur la table.Le projet serait défrayé à 50% par le gouvernement du Québec et permettrait entre autres à ce village de se doter d\u2019une nouvelle source d\u2019eau.«l! faut régler nos problèmes de \u2018manque d'eau et de qualité», insiste-lé nouveau maire.Rue Taché ouest Le maire Morin veut aussi s\u2019attarder à la facture d\u2019entretien du Monnaie royale canadienne 95 $ 4, Une pièce de monnaie commémorative pour souligner le centenaire du Mouvement Desjardins 1900-2000 Pièce de dix cents 2000 en argent sterling - tirage mondial limité à 70 000 exemplaires - fini épreuve numismatique - diamètre 18.03 cm - poids 2.4 g.Votre centre pour les produits complets de \u201cMonnaie Royale\u201d Grossiste et détaillant Boutique Au Verseau Achetons or 10k, 14k et 18k 298, boul.Thériault, Rivière-du-Loup 862-0103 S108792.1 42 tronçon de la rue Taché ouest qui se rend à la Route 185.«Nous SIMMONS | le tout confort devons \u201centretenir: 98.kilomètres de route, c'est beaucoup e Www.multimeublesbv.com trop: i nous faut réduire cette facture d\u2019une façon importante».$108776.1:42 LL 3DVLHOd/LNFUNVI-LNIVS 37 000 8190100 8 À (418) 860-5725 18 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Producteurs forestiers | « L'entreprise Bégin & Bégin inc.avise les producteurs qu'elle est à la recherche de billots de bois franc et offre des prix très compétitifs.Ki * Si vous désirez obtenir le rendement maximal pour votre bois, contacter Bégin & Bégin inc et notre équipe se fera un plaisir de vous rencontrer pour mieux vous conseiller.Pour obtenir le max, | contacter i SEGINE 3zcin.\u2018Bureau : (418) 899-6786 Murillo Pelletier : (506) 992-5000 Gérald Dubé : de Max D\u2019Amours et de sa conjointe, Lise Massé, auront porté fruits puisque ces derniers ont inauguré leur nou- _velle usine ultra- -moderne, \u2018dimanche dernier, en présence de plusieurs dignitaires.STEEVE DRAPEAU \u201cRappelons tout d\u2019abord que les flaïnmes.avaient détruit les installations de cette scierie située a St: Hubert le 18 février dernier.Malgré le \u2018malheureux sinistre, les propriétaires ont vite retroussé leurs man- .ches afin de rebâtir leur pme.\u201cDécision motivée «Nous n'avons pas tardé à reprendre le collier, a mentionné Max D'Amours, lors de son discours \u201c de dimanche.Nous avions des motivations majeures (culturelles et économiques) pour repartir à neuf.S0omploisaStHubet 1 Industries Massé et D'Amours renaît de ses cendres \u2018La persévérance et la ténacité \"PHOTO STEEVE DRAPEAU Sur la photo, on reconnait les propriétaires des Industries Massé et D\u2019Amours, Lise Massé et Max D\u2019 Amours, flanqués de leurs enfants Pierre et François.S107574:7.42 - Cela à stimulé mes pensées suite à l'incendie».La famille Massé-D'Amours et leurs partenaires financiers ont investi 1,5 million de dollars dans ce projet de reconstruction.Les activités de l\u2019entreprise ont redémarré.le 3 septembre dernier.de rappeler les 25 employés qui étaient en poste mais aussi de créer cing nouveaux emplois.Nous reviendrons plus en détails sur cette entreprise dans notre prochaine édition.Le Château Grandville pour apprécier saveurs ef un service sans compromis \u201c LES SALONS d'Amélia Saile à manger Ambiance victorienne Table d\u2019hôte originale : Menu à la carte raffiné Dès 17 h 30, tous les soirs, pour de doux moments en toute intimité.SL 52S, le BISTRO BAR Ambiance animée Spécialités a I'européenne 4 à 7 avec promotions et assiettes mondiales Heures d'ouverture : Le 16 h à 23 h, du lundi au vendredi 7hà24h,lesamedi 7 h.a 14 h, le dimanche Le Chateau Grandville Complice de vos passions depuis plus d\u2019un siècle.94, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup info@ chateaugrandville.qc.ca www.chateaugrandville.qc.ca Cette reconstruction \u2018aura permis Commission scolaire \\ des Monts-et-Marées Centre de formation es professionnelle de Matane En réponse aux besoins urgents de main-d'oeuvre des entreprises papetières Au u Conte de formation professionnelle de Matane : CONDITIONS D'ADMISSION: / - détenir un diplôme d'études secondaires (DES); à - avoir réussi les cours de chimie, physique et mathémati- H ques de niveau secondaire V sont des atouts importants.; Taux de placement en août 1998: 90.8% des diplômés.| FORMATION ACCESSIBLE AUX HOMMES E ET AUX FEMMES ; ET DISPENSÉE: - en collaboration avec les industries papetières de la région; 4 - en alternance école/usine permettant l\u2019acquisition de f compétences liées directement à la maîtrise du métier; i+ en partenariat avec: * Emploi-Québec; $ * Commission scolaire René-Lévesque i A pe CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MATANE 455, avenue Saint-Rédempteur, Matane (Québec) G4W 1K7 Pour information communiquez avec madame France Santerre (418) 566-7551 Date limite d'inscription: 27 octobre 2000 Dur LA invind Pièces requises lors de l'inscription: une copie conforme de votre certificat de naissance et de votre dernier relevé de-notes du secondaire._ S108906.1.42 Le Centre de grains Agriscar reçoit du grain en quantité industrielle Le Centre de grains Agriscar de l\u2019Isle-Verte est littéralement envahi par les céréales à paille des producteurs de la région.STEEVE DRAPEAU «C'est Une année record, indique Martin Gendreau, directeur général de la Coopérative agricole Agriscar.Nous pensons recevoir 1 500 tonnes de e céréales de plus cette année comparativement à l'an dernier».Les excellentes récoltes forcent.même la coopérative à aménager une meule de -grains extérieure faute de place.Actuellement, 2.700 tonnes métriques sont entrepôsées dans.les anciens caveaux à pommes de terre.«Malgré cet heureux problème, notre équipe continue de donner un excellent service aux clients».Pommes de terre Du côté de la pomme de terre de semence, l\u2019année 2000 sera synonyme de bon rendement.Selon Denis Dutil des Distributions Proplant, les résultats de cette année ne sont pas exceptionnels mais sont tout de même bons.Richard Chouinard, des Cultures Chouinard de St-Arsene, produit plus de 35 000 sacs de 75 livres par année.«C'est meilleur que l\u2019an dernier, mentionne-t-il, mais les patates sont un peu plus petites.Mais côté rendement, aucun problème».Nos patates font du chemin! Les Distributions Proplant de Rivière-du-Loup vend les pommes de PHOTOS STEE Les pommes de terre de semence de Saint-Arséne se vendent partout au Québec et ailleurs au pays.terre de 22 producteurs au KRTB.«Nous vendons annuellement entre 300 000 à 400 000 sacs de pommes de terre.Environ 10% de ce nombre va vers l'exportation: États-Unis, Mexique, etc.».Les pommes de terre \u201cvedettes\u201d sont la variété Belmont et la Supérieure.Ensemble cinéma maison JVC « 300 watts * Laser 3 disques * Dolby Pro logic * Double cassette *S5HP.Sugg.: 599:95°F sans intéréts 49 98 | TT 24 versements 20,7 : 5 TTT Ensemble cinéma maison Technics « Dolby.Pro logic * 280 watts RMS + Double cassette *Laser5CD « 5 haut-parleurs Sugg.: 898:95% ou 24 versements La Coopérative reçoit des céréales en quantité industrielle.il EN ca 00 wm mmm == Soyez de ceux qui conseilleront stratégiquement les entreprises grace a la formation Commerce électronique et veille stratégique .La formation idéale en réponse aux besoins émergents de la nouvelle économie du savoir @Description du programme Ce programme répond à de nouvelles exigences des entreprises qui doivent s'ajuster à la mondialisation des marchés.Il permet de conseiller celles-ci quant'à d'éventuelles opportunités d'affaires, sur des avancées technologiques et \u2018sur les nouveaux besoins des consommateurs.Il s'adresse idéalement aux persorines qui possèdent déjà une formation de niveau collégial ou universitaire et qui veulent nt optimiser leur carrière comme « veil leur stratégique », ne (Conditions d\u2019 admission ï Posséder une connaissance e usuelle de l'informatique Détenir.un diplôme d'études secondaires ou l' équivalent où où une formation: jugée suffisante par Je collége; \u2018Satisfaire à l\u2019une des conditions suivantés« ; avoir:interrompu ses-étiidés.podant a au moins deux sessions urñé année scola res 225 tion dudes colts weg enseignements additionnels pe 38 bic Anne des Monts (québec) an 37.46 S/mois sans intéréts *Meuble en sus Caméra vidéo SVisH + Peut prendre JVC des photos numériques * Viseur couleur avec écran » Zoom 400X * Stabilisateur * Et bien plus ce 5 Qualcomm \u2014 QCP 2760 Bell Mobilité\u201d Bi-mode - Bi-bande * Accès internet * Mince, léger et simple d'utilisation e Plusieurs services du réseau inclus « Peut se connecter sur l'ordinateur.Téléphone cellulaire \u201cPrix en magasin 119$ Crédit Bell 90$ Prix de revient 29 $ Antenne satellite Star Choice 298,98 8 -100,00 $ Vous ne payez que Crédit de programmation Installation gratuite, val.5 films Navigo, val.Agenda électronique, val.-179,95 S -20,008 -49,95 S Calculez votre prix de revient?DUMOULIN ÉLECTRONIQUE INFORMATIQUE Les Télévisions Rivière-du-Loup (1987) inc.176, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418-862-8532 0 S108820,1-42 et Z3OVLHOd/LNZYNVT-LNIVS 371 0002 849010 8 mm, 20 LE JE SAINT LAURENTIPORTAGE 8 octobre 2000 + Pour réservation: Tél.: 493-2082 Fax : 493-2093 Depuis 25 ans a votre service * Salons privés 4 à 12 places * Chambres (salles de bain privés, TV) * Motels (saisonnier) * Repas cuisine canadienne * Spécialités : Poissons et \u201cfruits de mer * Ouvert à l\u2019année Sortie 480, autoroute 20 196, route 132, Saint-André de Kamouraska rary = Rivière-du-Loup INC.Société mutuelle d'assurance générale 267.rue Rochette, C.P.159 Saint-Pascal.ct¢ Kam.{Qc} GOL 3Y0 Tél: (418) 492-2014 Téléc.: (418) 492-2144 Ici au coeur de votre région.| Caisse populaire \u2018Poissens frais : saumon, sole, Ilétan.morue, turbot; etc.aussi poissons fumés.Fruits de mer : homard, crabe, crevettes, etc.POISSONNERIE DU PHARE GUEST INC, Tek: (418):562-6128 Ouvert 7 jours de Bhà 21 h PIE Ane du Phare Oued, Mane, Quill \u201cfélicitations! Alimentation René Pelletier ltée Joyeux anniversaire! Desjardins St-André 141, rue Principale, Saint-André 493-2176 © (@) Desjardins 812, route 289 Saint-Alexandre \u2026 495-2842 à Claude Gagnon, directeu De votre épicerie familiale Centre commercial, Rivière-du-Loup PAR CLAUDETTE Dorvar Travaux de voirie à Mont-Carmel = Des travaux de l\u2019ordre de 135 339$ sont actuellement en cours sur la route 287 dans le secteur de la Bretagne de la municipalité de Mont-Carmei.A force de pressions et de tenacité le conseil municipal de Mont-Carmel a obtenu:une subvention de 75 000$ du gouvernement du Québec pour ces travaux réalisés en régie sous la responsabilité de Michel Desjardins et la supervision de Richard Lévesque.Soirée Oktoberfest à Saint-Pacôme: Samedi le 21 octobre au Complexe Albert-Royer de Saint- .Pacome, aura \u2018lieu.la soirée Oktoberfest et un souper servi à compter de 18 heures.Ce souper sera suivi d\u2019une soirée bavaroise accompagnée en musique du groupe Michel et Louis.Le coût a été fixée à 20$.Le nombre de couverts est limité.Pour réservations laisser Gardiens avertis Tu es intéressé(e) à garder des enfants! Nous t'offrons les Cours de gardien(ne)s averti(e)s de ia Croix-Rouge.Le samedi matin de 8h 30 à 11h 45 les 14, 21 et 28 octobre 2000 à la salle Grande Marée du Centre administratif de Saint-Pascal (l'ancienne Villa).\u201cMaman en forme\u201d Vous avez accouché dernièrement et vous aimeriez retrouver votre taille d'avant?-Rien de mieux que.le conditionnement physique pour vous aider à raffermir vos muscles et vous remettre en forme.Une série de 8 séances d\u2019exercices aérobiques vous est offerte les jeudis après-midi de 13 h 30 à 14h 30 pour apprendre une routine de mise votre message à Madame.Gaby Lévesque au numéro de téléphone 852-2613 avant le 15 octobre.Il y aura aussi dévoilement et exposition des peintures retenues à des fins d'impression d\u2019un calendrier et de cartes sans textes lors d\u2019un concours de participation auprès des gens de Saint-Pacôme.Coût: 15$ (incluant: petit guide, trousse de premiers soins, collation et divers documents).Un certificat sera remis à ceux et celles qui auront passé.le test avec succès.Pour inscription: Maison de la famille du Kamouraska au: 492- 5993.en forme spécialement adaptée aux nouvelles accouchées.Une modeste contribution est demandée pour les cours.Vous pouvez amener vos bébés car certains exercices peuvent se faire avec ceux-ci.Service de \u2018garde disponible sur réservation 1$.Pour inscription: Maison de la familile du Kamouraska au 492- 5993.\u201cFrères et soeurs sans rivalité\u201d Les ateliers \u201cFrères et soeurs sans rivalité\u201d des auteurs renommées Adèle Faber et Elaine Mazlish sont offerts gratuitement à la Maison de la famille du Kamouraska par madame Nancy Andrews, traductrice et animatrice.Le but de ces ateliers est de vous outiller pour mieux aider vos enfants à -appren- dre a vivre ensemble.Durant chaque session vous apprendrez et Un accident de travail?Si vous avez vécu.des difficultés importantes suite a un accident de travail ou une maladie reliée au travail et si vous avez le goût d'en discuter avec d\u2019autres personnes qui sont passées par là.Vous pouvez vous joindre à un groupe de personnes qui se rencontrent régulièrement pour mieux partager informa- pratiquerez des habiletés spécifiques qui réduisent la friction et rendent l'harmonie possible.Sept ate- fiers seront dispensés les mardis après-midi de 13 h 30 à 15 h 30 dès le 17 octobre 2000.Maximum 12 participants.Réservez tôt.Service de garde disponible sur place.Pour inscription : Maison de là famille du Kamouraska 492-5993, tions et entraide.Soyez les bienvenus à la prochaine rencontre mardi le 10 octobre à 19 h 30, au Réseau , Santé Kamouraska-(autreftois Villa Saint-Pascal) 575 avenue Martin, à Saint-Pascal.Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Gilles (492-6622), Gisèle\u2019 (492- -6195 ou \u201c Guy (498-3355).Karmourailes 42 Claude Béchard veut plus d'argent pour les Maisons de femmes (G.L.) Le député libéral de Kam-Témis, laude Bé- chard, estime que le financement des Maisons \u2018d\u2019aide et d'hébergement et.les Centres des femmes du Québec doit être ajusté à la hausse.Pour ce dernier, les besoins de plus'en plus criants des différents centres et maisons d'héberge- 27 197\u20ac ment justifient cette demande.«La démonstration de l\u2019importan- \u201cce et de la présence de ces centres dans nos communautés est faite.Il est maintenant temps d'analyser et d\u2019ajuster en conséquence le financement lié à l\u2019existence des centres et des maisons de femmes sur tout le territoire du Québec», de souligner Claude Béchard.Sélection 7 3 tr As sis 71 \u2018magasins pour r mieux vous servir! Maintenant qu\u2019il a fait connaître \u201cpar lettre ses demandes à la Ministre Marois, le député Béchard invite ses collègues péquistes de la région à emboîter le pas.en exprimant les demandes de leurs organismes respectifs auprès de la Ministre de la Santé et des Services sociaux: Au KRTB, plusieurs ressources liées au monde des femmes souffrent d'un manque de financement chronique.= jusqu'à Le plus _ grand choix de tissus pour rideauxt Si vous êtes à la recherche du couvre-fenêtre idéal pour.votre maison, ne cherchez plus.BouClair est le magasin pour vos tissus à rideaux.Vous y trouverez des milliers de mètres de tissus pour tous les goûts et tous les budgets, jusqu'à 60%.276 Hôtel de Ville, Rivière du Loup C Téléphone : (418) 867-8446 Pour information 1-800-BOUCLAIR En cas d'erreur d'impression, le ou les articles seront vendus au prix affiché en magasin.Les photos peuvent différer et la sélection $108916.1.42 t varier d'un:magasin à l\u2019autre.Magasinez tôt pour obtenir le meilleur choix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de détaillants.Artes en stock seulement.see ee eae Ee ena \u201cSÉPARATION OÙ DIVORCE?\u2018Lors d'une rupture, les époux \u2018sont souvent confrontés à un dilemme : demanderont-ils le divorce ou la séparation?Pour obtenir un jugement en séparation de corps, il suffit de démontrer que la-volonté de faire vie commune est gravement atteinte.La séparation de corps ne rompt pas le lien du mariage-mais les époux sont relevés de l'obligation de faire vie commune.Ils se Mylène Murray 3 doivent donc toujours respect, fidélité, secours et Bureau d\u2019aide juridique assistance.Gaspé Pour obtenir un divorce, il faut démontrer l'échec du mariage-pour l\u2019un ou l\u2019autre des motifs suivants : vie séparée depuis plus d\u2019un an, cruauté mentale, cruauté physique ou adultère.Le divorce met fin au lien du mariage.|| est donc possible pour une personne divorcée de se remarier.Qu'il y ait entente à l'amiable ou non, les époux doivent présenter leur demande de séparation de corps ou de divorce devant le tribunal.Dans les deux cas, le tribunal peut se- prononcer sur le partage du patrimoine familial (maison, meubles, auto, REER, RRQ), la liquidation du régime matrimonial, la garde des enfants, le versement d\u2019une pension alimentaire aux enfants et/ou au conjoint.Pour plus de renseignements, contacter I avocat du bureau d\u2019aide juridique le plus près de chez-vous.Mylène Murray Gaspé AIDE JURIDIQUE - 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, GS5R 325 (418) 862-1522 14, rue Pelletier, Cabano, GOL 1E0 (418) 854-2206 , S108908.1.42 Commission scolaire des Monts-et-Marées Centre de tome protessionnèll de Matane et le Centre d'éducation des adultes D\u2019Amours offrent un: [ NOUVEAU DIPLOME DETUDES PROFESSIONNELLES CONFECTION INDUSTRIELLE DE VETEMENTS HAUT DE GAMME (5169) 1350 heures de formation: Début: prévu en novembre 2000 Inscriptions avant le 20 octobre 2000 LIEU DE LA FORMATION: les ateliers du Marie-Guyart à Matane \u201d # Théorique * Pratique * En milieu de travail .*Secteur économique en développement Conditi l'admission: ».être titulaire d\u2019un DES ou avoir 16 ans et avoir obtenu les unités de 4e secondaire en français, en\u2018anglais, en mathématiques ou les équivalents; « ou avoir 18 ans et posséder les préalables fonctionnels requis.Objectifs la formation: : Pri x él t m + familiariser les éléves avec l'interprétation des pa- * machines-a coudre = interprétation de trons et des dessins techniques de vétements; industrielles dessins techniques + développer chez les futures et futurs diplômés les * téchniques de +\" confection de jupes habiletés nécessaires pour utiliser et pour entrete- confection et de pantalons nir des.machines à-coudre industrielles; « fibres textiles et « Confection de * apprendre.aux personnes à faire la coupe -et la tissus manteaux confection industrielle des vêtements; * interprétation de * intégration au milieu * rendre les élèves.aptes à appliquer les connais- patrons de travail.ÿ sances et les techniques relatives aux modes de * coupe et-confection 8 production à la chaîne; en série et modulaire.de lingerie 8 Cw \u2014 A un Pour t'inscrire; appelle vite MADAME FRANCE SANTERRE 566-1551 eo ou viens nous rencontrer au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 455, AV.SAINT-RÉDEMPTEUR, MATANE (QUÉBEC) GYW 1K1 IZ 3DV1HOJ/LNIHUNYT-LNIVS 31 0002 91901008 22 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 - Nouveau prési 2000-2001 Caisse populaire Desjardins Thibaudeau 44, rue Fraserville, Rivière-du-Loup Tél.: 862-6979 fax: 862-9852.Claude April, directeur général Membre: Marc Bélanger YVAN PERRON ie PHARMACIEN 24, rue Frontenac, Rivière-du-Loup, G5R 155 862-6344 Yvan Perron, membre puis ous su.ps - = SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE Centre financier du littoral Aimé Imbeault Conseiller en sécurité financière 298, boutevard Thériaull, bureau 350 Téléc.: (418) 862-1714 Rivière-du-Loup.Pageweb:wwnw.sti.gc.ca/aimbeaul Bur.: (418) 862-4980 courriel: imbeault@icrd.net À Membre: Aimé Imbeault Rosaire April* A.V.A.PI.Fin.iB EL C CLARICA Rosaire-Aprif Bur.: 418-862-8557 Agce d'Assurance Lite 13, rue de Chauffailles Rivière-du-Loup (Qc) GS5R 2A7 = Centre commercial Rivière-du-Loup D Claude Gagnon, Directeur \u201c=X Conseiller en sécurité financière, conseiller en assurance et rentes collectives et planificateur financier.\u2018 ; \\ Un partenaire pour les jeunes \u2018 \u2014 CLINIQUE DENTAIRE Royer & Beaudoin Dr Julie Beaudoin Urgence + Soirs (418) 862-5181 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qc, G5R 3C4 Dr Julie Beaudoin, membre (4stisons Le choix CHEVROLET CREED OLDSMOBILE Le 1 re 101, SOUL.CARTIER RIVIERE-DULOUP | 862-4324 TE M PS Li 101, Boul.Cartier, Rivière-du-Loup 862-6324 Yves Massé, membre \"MAISON FUNÉRAIRE No AV A RD} MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE Une équipe de spécialistes 488, rue Lafontaine, Centre commercial, Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup 862-2195 867-2321 Robert Savard, membre +} Gilbert Rioux - Jean-Marc Rioux, props.- C.P.934, 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup; P.Q., GSR 325 Tél.: (418) 862-2668 - 6630 Membre: Gilbert Rioux EAE EEE RG AAA RRA FRA GR AVI EF FRE AH EAR ER RA RE EAT AAA Sad SIN EY NA RR EE PIF SCRAP REEF aT dS SR rau SRN FSSC s at kA ERs ARRAS So oo oo Cm EE Co.= SS 1 LS LS LS Le Le Le can \u201d seems se a rs IN = pe a = 3 es ja = Tr ih pc x; 2 gre To Ga ee ¥ = > oT = 7 > CE PTS = se feu 2 Ë io 5 z A i 2 La res TRE SE 5 Jara rE \u2019 ee et = TE © BE et 4 To wo i oF i AG EY 2%, = 2 Sn PT mn 5 qu see ea is a di co FY ce Le hE ne 5 = a g COR Sal, 2 ERE = 5 24 = 0 = SE EST Vase ZX 5 es i Ernie # Hé, 25 fat fe HE = tp es es PVR es SERIE ea # Sas 3 a Re Zar A ee Set © oe 3 ws es 7 ce = ve 0 Es re a J 3 5 var HE Es 2 ii N RY LRG 5 x 5 0 we x ne J * i È an I ) vu en x RRA va 8 al ¥ pe Hi 2 bY Be £2 ol se eu \u20ac 2 RON Ya i qe gh a ¥ Ÿ \u2019 5 hy oy ii x ig AR Be 0 #1 Ry i À ha po > 0 1 \\ iH 3 i i Paca Tn a £ 3 ; 8 a \u2014 i A a a: ig 5 2 RE sa 5 3 we i # = 5 = A 4 FAN ic Vi! A 5: WE pa Hi i) i Bc i i NY * i ea i Kl bo 0 n = ER 5 y BD.SE a ui : = > 5 AN : i Se is Za .= G A Gr 4 iF Ait Ë « i SE ni fs *, i Rs ï GW a 7; A 8) 8 % SE i A > & a - ES © > i 0 A je af ii i = = Ri a 15) pie or Al ii Ha x 4 Wn 5 EY x i Pep SE nouv SH Ey 5 qu a S Ni i a, BS: es i i du = è A # , Ÿ 0 Te el ¥ a Wy E \u2019 4 # REA & = 5 é Br A 3 arata ER : Ve ft se a Re 2 Hw HH i 3 5 A ne \\ le pr gg a Ge TA a bats lf es 3 x ps Eu 5 ji & Ex 1 \u2018 3 0 4 Ri se D; : pe 1 Bi 32 $ he 501 \u2014 A 0.R a Le CE i uo Te, 3 Wy i Ls sh : 3 a i Ei og \u201d\" A \u20ac dE ps) ea A of = > a.fl x 5) 5 ; Ap eu Ë q 52 AE 8) Ti it SE 5 wy i 5 se ci Ë ES a à \u2019 i: SE iS HE His Po à 1 HE 23 Bs A # gs de 8 pu x i 2 oi A n 2 3 3 a Fa 8 +3 + = B sa i SY Re eA 5 a 5 us ste = 4 5 \" ps 7 5 .à Que ROE À a i a a hy te aa 2 Gl ce 5 5 ce gi Si SAR of Sa 5 RR) Zi Ty ; a El i A = Es ls ; hs i of 2 a = 2 Al 2 3 Cinq i EL PE a xr 0% Ne a A he iy A fr LR ON 4 i 5 4 El A oe Ay TR © GE i in 3 i fed is > > se Al 5 a iQ = 0) : ie a JE en = 2 i cf 4 + Es, ce a 3 se = = i Es à H i i i i © hE sen = à à 5 Ÿ 5 A = Si = it ji EN a a ce Étoiles, wi 55 A i [EP Fe A ) : on 2 a ad pa ë 0 1 or ES A A 5 E Eo we Toph i = A 2 i i Ee g LT in 0 fe Wy = © : ; 2% 3 er © x au = 3 3 Ë i) fu i \u20ac fe a = es .A i x pi nous 2 ai 1e 0 fy he bE) 7 ve Care a 0 ay i = cs ait 5 se a id 1558 7 ARE HE sr a ie Ge PE i i = a de ee = / sx 298 = A Te hi i i) i « de fa 4 4 Bt Ne + + i pi 2 BE 5 5 oy u £ j = WR 3 Le % 5 = a Ne = = res i a pi 8 i he Ri 5 cs .fs i 25 2 Ge = = au 23 i a Bei fia i 7 i a A his EE Ch RN a Te.2 2 3 : x LE i: it 5 ih i A | Te vi il Ai 5 pe a By I pi i\" x Sh ca AS 2 A 7% 0, se se = i i Veith = a vu a HS i an Es a pr ee Fo XL von i A 2 = 5 Th ie 15 ie 2% SX a où se ie a on SE fi ; | i ky © 5 A 2 5 : À & wa 2 Sa ii ; at « 2 5 3 2 ES ?sn fi i A 5 5 ET hed 1Q Ur st re : : 3 py va en i I à { rs fii LE it \" a [EE STE ÿ i 7 Ad cy = En 6 a Er En 3 : g Spi i 5 A 1 fies ji ith i eo = fn qu à i = i be i fi iH es * ne Ji 5 & ; iE] D 2 = > Se 5 fn La IE = 3 i A % fi a i ; i af & su a 7 0 2 a = Eo 3 ; ol 5 i tH » id 3 3 = a = Le 2 all se LE ; a po or AE fy ET 4 A Es 8 Any Loti?EC a I \u20ac hl ., a + oF Feld i i EHR @ i i Ai E gH i A a i ja = Fen = 5, à se E SEE À a 4 I FS .n n = i 5 = x % a x fit 2h Hh = = i oi 2 i ; = &e St Pi = = i = à 4 i ir fl a re ig: i 3 Ww i a 5 sf i 5 A 54 = Ë Sk À io En à va > à ve Py .iy dE a TEN = Es A 11 a 7s - a a 5 ; fi 9 te WR a ES i : a 8 iS GE A i i ei i 6 E, ; ! ¥ SR - 0 5 2 4 ss: 2 4 É .Ad i ER sy i 1h) i m0 * & on Bs 18) ih 0 ét , 4 re A ; ei a Bil > © 4 a se 5 A; Le = | À Ee ; 35 En 5 +2 ; Be x i i F; Pas À Ry Ca i i Es hi ne °E > kt WN i 2 La où i i it ES 7 i D i 5 au: 5 EUR i 2 5 5 3h o 3 5 Loom hs 5 été iu} EE, Je at a | us a bu ik a of i di su Et A w i a Ed Lip GOT ut 25 IE i 3 il a * 4 - 33 A ve Niue Gi ce A 4 BR \u201c0 3; 5 ee 20 va i S Ç 13 is 4 5 4 À Be 5 N = Bike): cn 38 ; fit ÿ ee @ i in a i) 5 is 3 ~ Bf 2 @ H I reel 5) 0 ja = ey ¥ a Ho 2 ë 5 i 2 2 ENE i je La x sou 2 oi = = GRAT Gy \\ pe Oo 55 i iu] RS fi - ix =; a i i = 55 3 ES Ge æ P 4 es i ot i Ke, À 2 A) ur Rs = > i = 5 sn a = 5 4 Red Ë i i : LES | fl] J i R i Hii i STE ee A 55 i 2 OE i ii: i | th À = En E 5 ft 31 i iw Es io 2 Cpt Eig = ME UE = ES i £ ; x RE 5 SEE SE Æ, a ei = dis i 3% 2e 2 is Ly A i as iG, i 1) $5 I@ KRTB Nal a Ÿ 55 Su A EX i: f 53 be A SII £5 Ÿ wis, FOr pe 2 05 ou dt a 1088174142 Pris = Sai i 5 pra EL a a % = 53 5 si a SH a Fer RE ah Be se Sh ian Em = won a, Le constructeur japonais Honda n\u2019a.jamais perdu la vedette aux yeux des consommateurs.Mais, avec l'avéne- ment.de plusieurs véhicules \u2018concurrents, cette marque-s\u2019est un peu perdue parmi les pro- \u201cduits offerts par les autres com- \u201c-pagnies.2 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Mazda fait une heureuse / Sondage MazdaVille (concours Miata) Nous: sommes \u2018tres heurcux d\u2019annoncer qu\u2019un gagnant a été choisi dans le cadre du sondage adressé aux propriétaires MazdaVille, dont le grand prix était une superbe Miata 2000! : Le concours du sondage MazdaVille, qui a pris s fin le 15 août 2000, s\u2019adressait à\u2018tous les\u2018clients qui nous retournaient leur questionnaire rempli au plus tard le 31 juillet 2000.3 La gagnante de la-Miata 2000 est uné résidente de la province de Québec, qui a fait l\u2019achat d\u2019une Protegé 2000 chez Mazda de Blainville: La Miata lui a été remise le 12 septembre dernier à établissement du concessionnaire Mazda -de Blainville.Un articule sur la gagnante paraîtra dans le numéro d\u2019automne de la revue Intersections.Nous invitons nos clients à-remplir ct à retourner leurs sondages, étant donné que nous ferons tirer unc autre Miata en 200 H Cordialement, Mazda Canada inc.La promotion continue.profitez-en! S108866 142 OBSERVE GO-2 ° Nouveau composé «Microbit» qui offre une traction incomparable sur la glace et dans la neige.* Plus de 3000 lamelles de traction qui améliorent le mordant du pneu sur la-neige et la glace.ainures extralarges qui Service de Pneus Rivière-du-Loup i $ PF ARCS) E:T 5108794.1-42 comme un chef de file dans le domaine mais; encore une fois, les autres compagnies sont arrivées avec des produits vedettes qui .prenaient beaucoup.de place.Cependant en 2001, Honda saura se distinguer une autre- fois, non seulement avec des \u2018voitures.et camionnettes de grand cru, mais aussi .avec.ses propres produits vedettes dans .divers créneaux.Le plus important sera certes la nouvelle Civic redessinée aux lignes de plus Elle : a toujours été considérée en plus dignes et sobres.Évidemment, il s'agira d\u2019une traction avant à moteur quatre cylindres à la fois économique et performant.Mais comme tout autre produit moderne, la Civic aura suivi un courant de modernisme inévitable.De plus, Horida est à révolutionner le- monde.automobile avec son coupé Insight hybride avec un moteur à la fois à essence.et électrique qui consomme.si peu que l\u2019on se En librai Réservez votre exemplaire.Librairie L'Option s.e.n.c.(Librairie agréée) Carrefour La Pocatière 625, Tre Rue La Pocatière Té lo: : 856-4774 - Téléc.: 856-4764 demande si: d'est vraiment une \u201cpièce mécanique.Puis, il ya la sportive $2000, le petit roadster.super: performant qui permet a un moteur a quatre cylindres de dépasser les rendements d\u2019un plus puissant \u201c moteur V8! Honda-construit également des berlines plus grandes comme: l\u2019Accord, des coupés comme la Prelude et des ca-mionnettes spacieuses et confortables comme la-CR-V et la fourgonnette Odyssey.e cette semaine :_ S108992.1-42 9108783.1 42 Mazda continue sa belle carrière L'année 2001 verra certes un tout nouveau devant pour Mazda continuer de prendre son 2001.\u2018 envol sur le marché.Si ses modè- les-de base ne changent pour Évidemment, Mazda ne tou- ainsi dire pas pour la prochaine chera pas à la belle sportive année, cette marque japonaise Miata a deux places récemment aura par contre plusieurs nou- révisée, elle qui connaît une si veautés intéressantes a proposer grande popularité.à ses clients pour l\u2019année qui ; vient.Quant aux camionnettes ick: : up de la Série B, elles devraient Mais d'abord, mentionnons que.recevoir des améliorations, dont Mazda réussit très bien sur le mar- un V6 4,0 litres à simple arbre à ché avec sa petite berline Protegé cames en tête de plus dé 200 Ek THRE PILI offrir ° un CN ts eqiipements xT serie.\u201c récemment redessinée.Cette auto chevaux.OE populaire remplit les exigences de plus d\u2019un consommateur.Mais ce qui retiendra notre oo attention, ce sera l\u2019utilitaire Quant à la berline intermé- sportif Tribute, qui sera la gran- diaire 626 retouchée l'année de vedette de Mazda en 2001.dernière, elle continuera sa car- Passez chez votre concession- rière bien entamée sans chan- naire Beauchesnes Mazda du gements pour l\u2019année qui vient.Boulevard de l\u2019Hôtel-de-Ville à Rivière-du-Loup pour en savoir Et pour ce qui est de la gran- un peu plus sur cette formidable de Millenia de luxe, elle a regu utilitaire sportive.EEE GT Formule Auto Desjardins Du plaisir sans limites Prét acces auto Desjardins Pour le financement de votre nouveau véhicule, demandez la Formule Auto Desjardins | chez votre concessionnaire.Possibilité de prélever vos paiements par virement automatique | Avantageux et souple, il permet des versements réduits et des taux concurrentiels: lité de rembourser le prêt par anticipation en ouen totalité.Assurance prêt Desjardins \u201cassurance vie et assurance invalidité Renseignez-vous à la caisse populaire \u2018 | de votre municipalité Les caisses Desjardins © Desjardins du Kamouraska S106837-1,42 \u20ac 23DVLHOd/LNZUNVT-LNIVS 310002 214010 8 Chrysler a beaucoup à offrir en 2001 La division Chrysler de Daim- \u201clerChrysler a beaucoup de nou- 4 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 veaux véhicules à proposer sous cette marque en 2001, surtout au Canada où-les marques Dodge et i automatique \u201c\u2014\u2018Avantageux i - des taux co AL ou en totalité.ze Possibilité de rembourser le prêt par anticipation en Plymouth n\u2019existent presque plus en.ce qui conceme les automobiles.Malgré que ses grandes berlines 300M, LHS et Concorde Mini-Fourgonnettes Automobiles soient reconduites presque sans changements pour I\u2019 année qui vient, il reste que.Chrysler a plusieurs nouvelles voitures.à dévoiler pour 2001.Si l'on prend la populaire Chrysler Intrepid, par exemple, celle-ci, bien qu'inchangée de l'extérieur, est disponible depuis le milieu de l\u2019année dernière en \u2018Cirrus, 1 -Cavalier RS 1991 finition RIT incluant un moteur V6 3,5 litres plus puissant.Il-en va de méme pour la petite Neon qui sera maintenant livrable avec le quatre cylindres de 150 chevaux dans sa livrée R/T.L'histoire qui a fait couler beaucoup d'encre dernièrement, - c\u2019est bien l'originale PT Cruiser, cette demi-auto, demi-fourgon- nette à traction avant mue par un moteur 2,4 litres très à l\u2019aise dans cette grande caisse.La plupart de ses propriétaires n\u2019en disent que du bien, surtout en ce qui a trait à sa grande poly- valence.À surveiller en 2001, la Sebring prend la place des Stratus, Breeze et anciennes Sebring et Avenger.Cette voiture qui est disponible en berline, en coupé ou en cabriolet, a été complètement redessinée pour le grand plaisir de ses futurs acquéreurs pour l\u2019an 2001.Enfin, disons qu\u2019il en va de ; même pour.la mini-fourgonnette Town & Country dont le moteur optionnel est désormais un.V6 3,5 litres à simple arbre à cames en tête.Votre concés- \u201c\u2026 sionnaire Chrysler peut vous fournir de l'information sur toutes ces nouveautés 3.55064\u2014 EU 1,310, 5vt | -Chrysler Imperial 1,950-4\u2014 EXER] 13,81, cuir quipement complet.-Cutlass Suprême spécial À International RTE | Équipement complet.acial {| Chevrolet Lumina 1990 3;958-§\u2014 PEE #1] Equipement complet.ol 1 -Chevrolet Lumina 1991 54504\u2014 4,450 $ 15,000 km, quipement complet.\u201cChevrolet Lumina 1992 5-458-$\u2014 YER 1 75,000 km., 1 Equipement complet.=} - cial ill -Mercary Tracer 1991 TR CCR Spécial REIN IER 04e, .Calta H était un-temps où le constructeur allemand Volkswagen \u201cn'avait que deux véhicules à offrir, sa Beetle et sa mini-four- gonnette.Mais cette époque est depuis longtemps révolue.Maintenant, Volkswagen.a toute une lignée de véhicules à nous présenter et ce n'est pas fini.Soulignons d\u2019abord que les petites Golf et les berlines Jetta sont maintenant disponibles avec le quatre cylindres 1,8 litre turbocompressé qui s\u2019ajoute au 2,0 litres de base, au 1,9 litre turbodiesel et au VR6 de 174 chevaux.Quant a la New Beetle, elle continue sa carriére avec succès.Elle est toujours mue par le bodiesel 1,9 litre ou le 1,8 litre turbo a essence.La rumeur veut le point de nous-apparaitre, et il est même question d\u2019y glisser le le modèle VR6: Mais l\u2019histoire ne s'arrête pas là! La belle berline Passat, aussi disponible en familiale, pourrait éventuellement acquérir un moteur plus fort, dévoilé à Détroit en janvier dernier.Et ce pourrait bien être à la.base d\u2019un nouvel utilitaire sportif signé Volkswagen, qu\u2019on pourrait voir arriver sur le marché avant la fin de l\u2019année.RES ne Ry EC SR RS Plus de 100 batteries neuves ou reconditionnées à prix économique Pour un travail professionnel! garanti.40, boul.Cartier, Rivière-du-Loup- 862-9049 ou Sylvio Ouellet 862-0462 Propriétaire S108791-1.42 quatre cylindres 2,0 litres, le turque la version cabriolet soit sur La gamme Volkswagen prend de l'ampleur La Golf est maintenant livrable avec le 1.8 litre turbo.Finalement, signalons le retour de la fourgonnette Eurovan qui, elle aussi, devrait être redessinée au cours-de l\u2019année qui vient.Décidément, ce ne sont pas les projets qui manquent chez le constructeur Volkswagen! ous allez vous en vouloir oi vous ne profitez pas de notre 1 Vitara convertible, 2,0 1.1 Vitara 4 ptes, 5 vit.1 Esteem Berline GL 1 Esteem Familiale GL Impréza Brighton Impréza TS 2000 Subaru consolide Er sa position sur le marché Le constructeur japonais Subaru nous a fait connaître, depuis quelques années, des véhicules spectaculaires, surtout des voitures à traction intégrale ou des familiales qui peuvent se comparer avantageusement aux utilitaires sportifs courants.L'un de ces véhicules est l\u2019étonnante Forester, une grande familiale qui se confond aisément dans le monde des utilitaires sportifs.Sans être.un tout-terrain exubérant, c\u2019est une voiture très polyvalente qui a été légèrement retouchée pour 2001.Quant aux populaires Outback, ces belles familiales aux décorations plus osées, elles hériteront d'un nouveau moteur six cylindres .es.ssureasatees ec 00008 0 litres d'essence en cadeau: à plat de 3,0 litres qui fait 212 chevaux-vapeur.Celui-ci sera plus à la hauteur de la situation pour-la traction intégrale de cette familiale unique.Spécifions que le quatre cylindres 2,5 litres sera toujours au catalogue.Evidemment, la plus petite Impreza sera reconduite et sa-ver- sion sportive 2,5 attirera encore les jeunes conducteurs aux goûts sportifs.Cependant, ce qui a retenu l'attention dernièrement, c\u2019est ce prototype ST-X qui pourrait être construit prochainement.1] s\u2019agit alors d\u2019une-sorte de camionnette à quatre portes, un peu comme une El Camino ou Ranchero avec une cabine plus qui sera plus logeable. @ HALES liale dans ce segment particu- | lier.La grande Crown Victoria traditionnelle a propulsion arrié- fe n\u2019est plus disponible pour le grand public étant donné qu\u2019elle connaît une carrière commerciale au Canada, mais elle est remplacée par sa jumelle la Mercury Grand Marquis chez les conces- -sionnaires Ford: @ = E \u201cFord a aussi une gamme de produits renouvelés de camionnettes, tant pick-up que fourgonnettes ou utilitaires sportifs.La \u2018Windstar en est le chef de file, alors que la version 2001 a été légèrement retouchée: Le moteur 3,8 litres est devenu l\u2019élément: de série alors que bien -des nouveaux accessoires sont = La grande famille Sport Utilitaire ocus et Escape menent le bal chez Ford venus s\u2019ajouter à une liste déjà très longue.Quant aux utilitaires à caisse: courte, le véhicule qui rétiendra l'attention en 2001 sera l\u2019Escape, un mini-utilitaire sportif à traction avant ou intégrale.Celui-ci complète merveilleusement les autres supers utilitaires Ford: l\u2019Explorer, °Expedition et l\u2019Excursion.CoN = NN TIAN 6 IDVLIHOJ/LNIHNYT-LNIVS 31 0002 01001008 Les camionnettes Ford, de tout pour tous Chez Ford, se rapproche beaucoup d\u2019une automobile, \u201cla plupart des autres camionnettes de Ford sont certes plus adaptées à des besoins plus robustes.Si l\u2019on fait abstraction de la \"Windstar, une fourgonnette qui les camionnettes tiennent une place d'importance._ UNI rr FREINS = ee \u201c= A Se fh La nouvelle vedette de Ford dans ce domaine sera le petit utilitaire sportif Escape à moteur quatre: cylindres où V6, à.traction avant ou intégrale.Proche cousin de la Mazda Tribute, «l\u2019Escape affiche une allure plus «utilitaire».V mécanique générale.V lavage intérieur - extérieur injection électronique V traitement antirouille Garage Saindon = (1987) inc.215, rue Principale, Cacouna (962-2519 - 867-4478 5108842.1.42 Si l\u2019on pousse un peu plus loin, le nouvel Explorer Sport la de l\u2019utilitaire de luxe à camionnette pick-up.Parmi les autres utilitaires de Ford, il faut mentionner \"Explorer Sport à deux portes PNEUS D\u2019Hi cæ Continental/General™® 95 $* Uniroyal®® A partir de Trac -allie a la fois\u2018les.attributs Goodyear\u201d Michelin\u201d® Bridgestone\u201d Firestone\u201d Exemple : Goodyear Ultra Grip (convient a Escort).Aussi autres grandeurs de pneus de marques réputées offertes à prix concurrentiels.COE ee rire La grande F150 Super Crew à six passagers est nouvelle pour 2001.Naturellement, la gamme des fameuses Séries F est de retour avec les modèles les plus vendus au monde dont la populaire F150 maintenant livrable en Les grands Expedition et Ex- cabine à quatre portes Supeg.cursion sont reconduits pour le Crew.; moment.- ; ; 55 Finalement, la légendaire a grande fourgonnette Econoline sera reconduite pour l\u2019année à venir tout comme la gamme des.camionnettes Super Duty, des véhicules d\u2019application plus commerciale.INS I Installation de plaquettes de freins redessiné pour 2001 alors que Explorer traditionnel à quatre portes sera reconduit pour un certain temps avant de nous revenir sous une ligne révisée.Et parmi les camionnettes pick-up, Ford nous présente une Ranger modernisée, la version Edge dans laquelle.on pourra retrouver le V6 4,0 litres.de-205 chevaux.\u201c- avant'ou arrière Motorcraft sur la plupart des voitures et cémionnettes Ford.P185/65R14 * La garantie longue durée* *Toutes-les garanties courantes des fabricants de pneus s\u2019appliquent.Frais d'instat- lation.de 8,00 $ en sus.Taxes et droits gouvernementaux de 3,00 $ par pneu en sus.Les concessionnaires peuvent-vendre moins cher.Chez les concessionnaires Ford participants:/Certains concessionnaires peuvent ne pas offrir la gamme complète des , marques de pneus annoncées.Reriseignez-vous auprès de votre conseiller de service: L'offre se termine le 31 décembre 2000.Série Argent de Motorcraft (WTBXT) Remplacement gratuit dans Remplacement gratuit dans les 18 mois/84 mois de garantie les 36 mois/96 mois de garantie *Installation et taxes en sus.S\u2019applique à ta plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur diesel.WTBXL-33, WTBXL-49 et WTBXt-50 à 109,99 $.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent: vendre moins cher, Renseignez-vous auprès de\u2019 votre conseiller.de: service.Série toute épreuve de-Motorcraft (WTBXL) *Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).*La-garantie s'applique aux pièces dans des conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales, tant que le.propriétaire initial possède:le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes en sus.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L\u2019offre.se termine le 31 décembre 2000.Epon yn ne on of VÉRIFICATION D'AUTOMNE e Vidange d'huile.Jusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile- moteur Motorcraft*® 5SW30, et un nouveau filtre à huile:Motorcraft.* Permutation des pneus.* Inspection visuelle : freins, système d\u2019 échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les'niveaux de liquide, balais d\u2019essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.# Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre.* Tests: densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, toutes les lampes et lampes témoins.Obtenez aussi 10% de rabais sur les travaux effectués durant la vérification d\u2019automne.*S'applique-à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur dieset.Droits gouvernementaux non inclus, te cas échéant.Taxes en sus.Les coricessionnaires peuvent vendre moins cher, Renseignez- * Les pièces et la main-d'œuvre i L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000, Service.Qualité @ B vous auprès.de votre conseiller de service.L'offre se termine te 31 décembre 2000.10 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Rivière-du-Loup, 862-9517 rdiford@globetrotter.net Rivière-du-Loup, , 867-1420 ; prima@icrdl.net 8 nt ERA ce messes Æ Hyundai est sur notre marché.présentera aussi une plus gran- une luxueuse voitur à depuis plus d\u2019une quinzaine Ë d'années et, depuis ce temps, il Huile et filtre a réussi à relever plus d\u2019un défi.avec inspection Les premières voitures-Hy- de 20 points ; ÿ undai ne remplissent peut-être | d\u2019entre elles roulent toujours.Le constructeur süd-coréen.n\u2019est pas tout! 1 Hyundai à fous-.de berline encore, la XG300, avarit n mue par un moteur V6 de certes le vent dans les voiles.À \u201cà traction plus de 190: chevaux.Hyundai a vous de-les découvrir.pas les musées de I'automobile en Amérique, mais plusieurs 2) Mise au Ipoint écono Hyundai Pour 2001, Hyundai.reconduira une grande partie de sa: gamme dont la petite Accent Spécial surle essinée l\u2019année dernière, .remplacement ermédiaire Elantra qui sera des freins avant totalement révue et la grande Sonata refaite il y a \u2018deux ans.Puis, il y a la sportive Tiburon retouchée avec succès l\u2019année dernière.4) Entretien des \u201cinjecteurs D'ailleurs, cette dernière réussit très bien Sur les pistes de course dans des catégories impliquant dés voitures virtuellement de série.Lames d\u2019essuie- glace Hyundai Parapiuie NON offert avec ce coupon La nouvelle année verra l\u2019arrivée d\u2019un nouveau véhicule chez Hyundai, l\u2019utilitaire sportif Pr NME UN AT 4 Et OT RT Ea va : : UT che les concess pr Santa Fe, une camionnette tres i 1 Pat ee iy HERS HR des storks.Taxes en sus.moderne mue par un moteur V6 : et disponible avec la traction intégrale: Contrairement à bien d\u2019autres constructeurs, Hyundai compte vendre sa Santa:Fe à un prix plus gue: raisonnable! Ce Gameloft Jeux en ligne Jeux en réseau Critiques des nouveautés 20S .Casino et jeux d'arcade \u2018Pacman et autres classiques.GameLoté, CRANDE.OC.CHR Cano#, votre.réseau Internet LL 3DVLHOd/LINGUNVT-LNIVS 31 0002 810100 8 8108871,1.42 por toe ei me ti km min a .= EE RR EOE EERIE =r Emm Osez nous rencontrer es > + eon 1X a/c, tout {out equ super propre, garantie 5/100 950 TTC: CE ouf Et E ¥ 994, Ford Escort LX u Chrysler LHS ation 1995, Dodge Caravan C/V sn ement équip autom., idéal pour la livraison ptes, 5 vit.; mags, aileron térieur ule 200 79508 \u201d 17 950$ po 4 950 $ 29 950 $ n stoc ecevez 72, 58 Lu mr ee au i SF 1993, Subaru Dusty GL 991, Chevrolet Lumina APY a = 4x + traction 1] 1998, Dodge 998, Dodge Neon excel , 5 vit, club cab; seul ptes dèle rt, mags 5 i , = = 2 pr 2 ans garantie aileron, etc: bas r.2 ansi a Gi ee I © 18 450 9 950 Ta 1 k ; TS D'HIVER er be 3, = 1998, Jeep Grand Cherokee Laredo 1998.Plymouth Voyager 1990 4x4 utom.a/ utom équipée, seul propriétaire, bal: gar is i Sa ribs i % ou = mt Sr i sabres 10 CHANGEMENTS D'HUILE Vision ESi tout {comprend eniretien standard) Ee fpr oben .fara pm on V3 [B/ald]s) Jeep 12 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 CENTRE DE PEINTURE rép - Le magasin le plus près de chez vous 5108069 1-42 MAILLOUX Vente de peinture - Tapisserie et accessoires et spécialisé dD CONSTRUC 141, rue Amyot, Robert Mailloux, prop.335, rue Témiscouata Quebecor LOGIQUES Nelson Dubé Entrepreneur général 2000 Rivière-du-Loup GRAND CONCOUR@1Ÿ ANNIVERSAIRE « Courez la chance de gagner un voyage pour 2 à Las Vegas incluant 4 nuits à l'hôtel Luxor (valeur approx.de 2000$) ou encore gagnez un prix parmi les \u201c30 CD (valeur approx.de 500$) et 250 livres (valeur approx.de 5000$)* ce ÉDITIONS *Le concours débute le 30 septembre et se termine le 5 novembre 2000.Règlements complets disponibles sur le site : www.archambauit.ca 18 ans et plus.Plans et Services d'Architecture Plans et services d'architecture * Plan d'architecture et de rénovation * Gestion de projet * Expertise pour problème d'humidité * Inspection pré-achat = DESSI NS * Design et decorated inst DRUMMOND inc.Plans et Services d'Architecture.@} | ARTEK pdt lee Med A SAS Ce rame RIRES Bur, : 867-3332.Rivière-du-Loup Edmundsion (N.-B.) Rimouski Rivière-du-Loup, Qc.Rés.: 867-4943 YAN 293, rue Lafontaine 375, we Vicia, 725-3536 862-0204 Fax : 867-8345 BBN (506) 735-4554 rome re DESSINS (GA) DRUMMOND inc.Se 3DVLHOd/INFYNVT-LNIVS 37 000\u20ac 919020 8 .4 j i HE qu Be i 36 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 @CHETONS@ DEROULAGE |b TRAVERSEs TROIS-PISTOLES Chaque année au Québec, des gens meurent ou subissent des blessures et des propriétés sont détruites en raison d\u2019une mauvaise installation ou d\u2019une utilisation -négligente des appareils de chauffage.\\ Quelques règles de base s\u2019appliquent, quelle que soit la source de - chaleur que vous utilisez.*Consultez un conseiller-expert pour choisir le système le plus économique, efficace et sécuritaire pour votre foyer.*Ne tentez pas d'installer vous- mêmes votre système de chauffage.Faites appel à un technicien qualifié.CIRO = 9 MÉGANTI Lu | ; *Si vous songez à acheter une mai- PHOTO D'ARCHIVES LE JOURNAL SON, faites d'abord vérifier le système Le feu fait plusieurs victimes au de chauffage.Les coûts de remplace- Québec à chaque année.ment d\u2019une ancienne foumaise ou d'un 5105287 16 47 Sorties sécuritaires\u2026 FU \u20ac VOS reves 5 | pene Du & au 14 octobre, ¢\u2019est la seulement 10% || semaine de prévention des incendies.[ de mise de fond s, | L'Association des Pompiers de l\u2019Est du Québec vous rappelle les règles de sécurité.7 Assurez-vous de toujours avoir à vue votre } plan d'évacuation de votre habitat\u2026 Assurez-vous ({ de toujours utiliser vos équipements électriques NES > .se ; adéquatement en évitant de surcharger les circuits.Assurez-vous d\u2019entreposer vos produits sur la dh, d\u2019 assurance dangereux de façon sécuritaire et hors de portée hypothécaire normale*.des enfants.| À l'automne, faites inspecter et ramoner Desjardins vous offre en exclusivité un tout nouveau votre cheminée.Plan d'accès à la propriété.Pour plus de détails, passez voir un conseiller à votre caisse ou composez Pour toute information: le 1 800 CAISSES (1 800 224-7737).APEQ au 412-854-1509 * Certaines conditions s'appliquent.Ce message est diffusé par l\u2019APEQ en col- oo Lu laboration avec le service incendie de votre localité.www.desjardins.com Desjardins S106067.1.42 S108919.1.42 Chauffez votre ram en toute sécurité câblage.défectueux d\u2019un système de chauffage électrique peuvent être très élevés.Chauffage électrique Le chauffage électrique comprend les plinthes chauffantes, les appareils portatifs et les systèmes.à air pulsé.\u2018Les rideaux ne doivent pas toucher aux plinthes électriques.\u201cLes radiateurs portatifs électriqu ne sont pas conçus comme principale source de chauffage.Il s'agit d\u2019un - appareil de chauffage temporaire et auxilliaire.\u201cLes appareils de chauffage électrique doivent être bien entretenus.Les.câbles.éraillés et les prises de courant mal fixées: peuvent provoquer des \u201d - incendies.*N'enlevez jamais la troisième pointe d\u2019une ficHe triphasée.Ne repliez pas cette pointe pour insérer la fiche dans - une prise de courant à deux douilles.La troisième pointe sert à mettre à la terre l\u2019appareil ou le radiateur.\u201cN'utilisez jamais de rallonge aux radiateurs électriques ou à tout autre gros appareil ménager.Soyez prudents en tout temps.ENCAN Vente d\u2019un troupeau de bovins de boucherie au local des encans d\u2019animaux du Bas-Saint-Laurent, Bic, comté de Rimouski.Pour M.Léopold Denis, 104, rang Rondeau, St-Cyprien, comté de Rivière-du-Loup Le samedi 14 octobre 2000 à 12 h Sera vendu un excellent troupeau croisé Simmental Charolais de 15 vaches qui seront vendues avec: décembre, § taures dues pour l'automne et 13 taures de 6 mois.Ce troupeau est sailli par un taureau Charolais pur-sang et par l'insémination artificielle et les bêtes seront vendues garanties gestantes par le vétérinaire: Pour informations : Léopold Denis (418) 963-2498 Gervais Lafrance (encanteur) (418) 898-2934 zr L'Edssois 62 têtes.Le troupeau comprend : = ES leurs veaux, 11 vaches dues pour ?\u2018 SLANE TNA Voici deux nouveaux trac GE vo n d personne exigeantes et Baa uoi Jo eere et les 1c que RD inc: sont fiers de Equip ne trac eurs.6405 et 6605.ouveaux fiables a prix tr > compétitifs, otes ge bas Modèle 6605 Pu, dlice iit 7 les e i vrl enant.ni | Modèle 6405 nm ê RFOR ILIT quipements Daniel Lévesque RDL inc.Vente et location d\u2019équipemen t JOHN DEERE SE 62, boulevard Cartier Rivière-du-Loup Run = J (41 8) 862-341 9 Pi y Pointe-au- Père - Matane og wr?S108883-1.42 JOH JEERE on rm notre rais Xz \u2019 ENE LE 3OVLHOd/ANZSYNVT-LNIVS AT.000\u20ac 81G0150 8 déc Journées nationales du goût et des saveurs Le département Alimentation du Pavillon-de-l'Avenir nous ouvre ses portes PHOTOS STEEVE DRAPEAU Les élèves de deuxième année de cuisine d'établissement ont pris part à cette journée portes ouvertes.Les participants à cette journée ont pu découvrir l\u2019ensem- qué cette photo lors d'un cours, mardi dernier en après-midi.Les ALT que Leblanc et Yves Paquet.À qui s'adresse cette campagne de vaccination gratuite ?La campagne de vaccination gratuite s'adresse aux personnes âgées de 60 ans ou plus, ainsi qu\u2019aux personnes à risque.Pourquoi se faire vacciner ?Parce que la grippe (ou influenza) est une infection virale très contagieuse.Parce que la grippe.peut entraîner de sérieuses complications qui peuvent parfois être mortelles pour certaines personnes particulièrement vulnérables.Parce que le vaccin annuel contre la grippe est le moyen le plus efficace de se protéger contre cette infection.Quand se faire vacciner ?Cette année, le vaccin est offert à partir du I\" octobre.La grippe sévit surtout en hiver.Pour vous protéger efficacement contre la grippe et recevoir le vaccin antigrippal, Prenez rendez- VOUS dès maintenant auprès de votre médecin de famille ou à votre CLSC.Le ministère de la Santé et des Services sociaux considère Québec & = E3 £3 que la vaccination est Je moyen le plus efficace de se Ministère de la Santé protéger contre la grippe.et des Services sociaux 38 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Les étudiants du Pavillon-de-l\u2019Avenir peuvent suivre une formation complète dans ble des programmes offerts par le Centre de formation professionnelle de Rivière- les domaines suivants: cuisine d'établissement, cuisine actualisée, pâtisserie, du-Loup.Sur la photo, Michel Ducharme pose en compagnie des étudiants Johanne pâtisserie de restauration, boucherie et service de la restauration.Nous avons cro- ERE bra RS TERRE EN SEP PHOTO GILLES LEBEL Debout sur une poubelle, Sylvie Pineau s\u2019apprête à effectuer son coup de départ sous l'oeil amusé de ses partenaires de jeu: Richard Tanguay, Rosanne Paradis, Michel Morissette, Patricia Michaud, Denis Bossé, Denis Morissette, Annie Truchon, Julie Malenfant, Lise Bérubé et Bruno Desrosiers.COMMUNICATION-QUÉBEC ) : 292 Votre contact avec l'État Les États généraux sur la situation et l\u2019avenir de la langue française au Québec La Commission des États généraux sur la situation et I'ave- 8 nir de la langue française au Québec, créée en juin dernier, SUZANNE RIOUX Procédera cet automne a des consultations publiques afin de formuler des recommandations sur l\u2019usage, le rayonnement et la qualité de la langue française au Québec.Dans le Bas-Saint-Lau- rent, les audiences régionales auront lieu le 29 novembre prochain.Les citoyens et les organismes régionaux pourront y présenter leur point de vue.De plus, un forum de discussion, permettant un échange direct entre le public présent et les membres de la commission, suivra la présentation des mémoires.Notez que les mémoires doivent parvenir à la commission au plus tard le 23 octobre 2000 à 17 h.Pour connaître les coordonnées de la commission, infor- mez-vous.à Communication-Québec au 727-3939 ou 1 800 363-1363 ou encore visitez le site Internet suivant : www.etatsgeneraux.gouv.qc.ca.Chasseurs, attention aux réfrigérateurs au propane ! Au cours des prochaines semaines, de nombreux chasseurs fréquenteront les pourvoiries, les ZEC et les réserves fauniques.1ls seront logés dans des chalets équipés d'appareils fonctionnant au propane.Sachez que depuis 1995, les nouveaux réfrigérateurs fonctionnant au propane doivent être.munis d'un détecteur pouvant couper l'alimentation lorsque le brûleur produit du monoxyde de carbone.D'autre part, les propriétaires, détenant des réfrigérateurs déjà installés et servant à des fins autres que personnelles, doivent installer un détecteur de monoxyde: de carbone.Malgré tout, il est conseillé de laisser une fenêtre entrouverte en tout temps dans la pièce où se trouve un réfrigérateur au propane.En cas de doute, sur le bon fonctionnement de l'appareil, il est préférable de fermer l'alimentation au gaz avant la nuit.Pour de plus amples renseignements concernant la sécurité des installations au propane, commander le dépliant « Le propane et votre sécurité « à Communi- cation-Québec.C'est gratuit | Le Code de la sécurité routière : e Code de la sécurité routière touche l\u2019ensemble des citoyens, que ce soit omme piétons, cyclistes, motocyclistes, conducteurs ou passagers d'un vé- hicuie.il appartient à chacun de respecter le Code de la sécurité routière afin de protéger sa vie et celle des autres.Pour un rappel des principales règles et pour de l'information sur le permis de conduire, le certificat d\u2019immatriculation, les points d'inaptitude, la signalisation et plus encore, consultez la brochure « Le Code de la sécurité routière en bref « distribuée gratuitement à Communication-Québec.Semaine normale de travail Depuis le 1er octobre dernier, la semaine normale de travail est passée de 41 à 40 heures.La durée de la semaine normale de travail sert à déterminer à partir de quel moment un salarié effectue du temps supplémentaire et voit son salaire habituel majoré de 50 %.La semaine normale de travail s'applique à tous les salariés du Québec assüjettis à la Loi sur les normes du travail sauf certaines exceptions.Pour plus d\u2019information, contactez la Commission des normes du travail au 1 800 265-1414.Pour de l'information sur les programmes et les services du gouvernement du Québec, appelez Communication-Québec au 727-3939 ou au 1 800 363-1363 Québecas Ministère des Relations avec les citoyens $103024.1.42 et de l'immi on Brésentez oe coup nT AR 8 (G.L.) Pour sa dernière activi- originale présentée sur le thème Cette journée fut grandement té de la saison, le Club de golf du Casino.Le commanditaire appréciée et tous les partici- de Cacouna présentait son tradi- majeur de cette année était le pants ont pu déguster le «petit tionnel «Tournoi Petite Misère», groupe Agriscar.caribou» au trou numéro un.samedi le 30 septembre.Plus de 85 golfeurs et golfeuses ont pris part à cette activité AC ACT AS ET ¥ Présentez ce coupon Les Constructions Jean & Paul * Constructions résidentielles et commerciales * Spécialité bois franc et céramique * Rénovation de tout genre Toiture 5, de la Seigneurie, Cabano, GOL1E0 Jean Rioux (418) 854-1099 « Paul Rioux (418) 851-4021 Photo diffère Mise au point Singer 39,95 $ + tx Avec 40 $ et plus d'achat, ou bien de réparation de machines ® - ?à coudre et aspirateurs ou de Prendre la route nettoyage à sec, courezia © L i : \u201d- - chance de gagner une #6412 de 9° ça t'intér esse?Singer, valeur de 449 $.$; : : Ô Îne de nifrainement de camstonneur (Dans la région de Bathurst, N.-B.) See Sen Der Der zejues ou BOX Ne Tirage en décembre 2000.Ss x et douze semaines 5 à DRIVER 2 i TRAINING ; ais additionnels ; ; sipement moderne g NOOO Pour plus d'information, composez le: \u20ac Tél: 1-800-699-3883 Attestation d\u2019études collégiales NOLOGIE DU SÉCHAGE DU BOIS [CYA.02] L'élève qui détient une AEC en Technologie du séchage du bois a appris à gérer une cour à bois et à maîtriser les opérations de séchage, notamment le chargement et le déchargement des séchoirs.Il connaît les équipements de séchage et leur entretien; il est capable d\u2019élaborer des programmes de séchage efficaces et de contrôler la qualité des produits obtenus.AU QUÉBEC Cette formation d'une durée de 900 heures est dispensée à temps plein à raison de 30 heures par semaine.Le début des cours est prévu pour le 13 novembre 2000 et la fin pour le 6 juillet 2000.CONDITIONS D'\u2019ADMISSION AU PROGRAMME * Posséder un diplôme d\u2019études secondaires * Fournir une photocopie claire des documents suivants : (incluant les mathématiques 416 ou l'équivalent).+ Avoir quitté les études régulières depuis au moins - Certificat de naissance (avec noms des parents) 24 mois.- Diplôme de secondaire V » Être admissible aux normes d'Emploi-Québec - Relevé de notes du ministère (le plus récent) dans le cadre de la mesure \u201c Formation du fonds - Curriculum vitae de développement du marché du travail \u201d.INFORMATION ET INSCRIPTION Centre # Es NP mii SECTEUR DES BOIS ET FORETS Québec E ES alaped tudes Centre matapédien d'études collégiales collégiales 165, Saint-Luc, Causapscal (Québec) GO0J 1J0 Emploi-Québec Tél.: (418) 756-6166 Téléc.: (418) 756-6169 S108907.1.42 85 golfeurs au tournoi «Petite Misère» 6\u20ac 39V1HOd/INAUNVI-INIVS 37 000\u20ac 8140150 8 or re ser TT Li A ta Amalia: 4: cv sa a = _ Pema E ewe ww wy \u201coer oo ee mm .\".-.v\" Sous un seul toit.Pour tous les gouts RE ODE JU tet HANA r 2000 CIAL e-h ou.rd A i a i > i EVUE > i nd ES ai | ia Oui, c\u2019est Vagalion vous de la mode at colorée.L'hiver est à nos portes jours au Va abond a pour vous des ui choix qui parfaits pour votre nalité 00ND) bourse \u2018et aussi des modèles pour tes le tous lës goûts.Vagabond.la dif- est Revue férence.2 867-2357 : pe | ê i voi.À & PENTAGONE % EXPRESS Le Po rtive.Un y \u2018ensembles chol- d'ass ous.des plus des enseont- era mes- 867-1983 86 i 7 & ?La ermeasseinres, A \u20ac + x = Méme avec l\u2019arrivée de la saison froide, Fuzz vous offre: le élégance dans une Pa- 4 gencements qui sauront vous plaire m ur UP en a pour tous S109028.1-42-2 40 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 re rr Sous un seul toit.Pour TT ODE r 2000 CIAL ou fell ale > \u201c|\u201d Po SIGNAL wil Lj Lan LL \\\\ ve & eX A ments eurs, ¢ ignal vous ers cris de lo t de e coupér le souf Toujours 20% mn (#11 ETE hez sur les collections Souris, Mini, Si der à Magi, Deux par deux, Jean Simon, Point Zéro et Privage Member.Es.[EEN BAS DU UV Eine Boutique uel ¢ et de trés ul sdam Ja Bou Hi 2 vez 867-3644 Len ICR fl À \u20ac # et celles qui ont le nsemblier vous ui sauront comme les q gant.Et llères de Ensembl vous conseille- hoix de vos couleurs al in que vous soyez lus élégants.Cet 3 s\u2019habille 5109028 tb FOVLHOd/LNZYUNYT-LNIVS 37 0007 9190190 \u2018G H 3 v 42 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Hockey Bas-Saint-Laurent veut couper 10 tournois régionaux Aline Boucher (Pee-Wee Neige), Claude Fortin, Hockey Bas-Saint- PHOTO GILLES LEBEL Laurent et Normans Lévesque, Hockey Rivière-du-Loup.Variés All Star 2001 Wyclef Jean The Ecleftic 2.Sides.Marie Denise Pelletier - Plaisir d'amour \"Can't Toke Me Home 5 Pink | Yannick C'est.ço qu\u2019on aitr @a > P.p.Musique 161 route 230 Ouest La Pocatière (418) 856-4025 CX De passage à Rivière-du- Loup mercredi dernier, le président de Hockey Bas- Saint-Laurent, Claude Fortin, a exprimé le désir de vouloir ramener de 35 à 25 le nombre de tournois présentés dans la région et ce, à compter de la saison 2001-2002.GILLES LEBEL Le président Fortin désire avant tout s\u2019attaquer aux tournois «multi-divisions», principalement dans les catégories novices, atomes et pee-wee, des compétitions organisées avant tout pour faire «sonner la caisse» dans les arénas.On veut mettre en évi- LE RIE dence les tournois qui sont en place depuis plusieurs années, comme le «Tournoi Pee-Wee Neige de Riviére-du-Loup», le 2° plus ancien tournoi au Bas- Saint-Laurent qui sera présenté du 22 au 25 février 2001.25 ans Hockey Bas-Saint-Laurent fête son 25* anniversaire.Dans sa tournée régionale, Fortin insiste sur la priorité de son organisme qui est de «donner la chance à tous ces jeunes d\u2019avoir du plaisir à «jouer».au hockey».«On ne réussira pas à stopper l\u2019hémorragie (baisse de 15% du nombre d'équipes) qui affecte notre sport si on ne redonne pas aux jeunes le goût de jouer, le plaisir de jouer», d\u2019indiquer Claude Fortin.Hockey AA Interrogé sur les affirmations du président du Circuit McDonald\u2019s, Richard Michaud, qui affirme que le AA n\u2019a plus sa place en région, Claude Fortin a déclaré ce qui suit.«Sans vouloir partir en guerre avec Mito, je dois admettre qu'il s'agit d'une petite guerre de clocher entre le AA et le BB-CC.key pour tous les calibre Fortin a toutefois admis que hockey AA faisait mal au peewee, principalement dans la région de Mont-Joli.Concernant le midget AAA, Fortin veut son équipe dans le Bas-Saint- Laurent, que ce soit avec la Ligue Midget AAA du Québec ou avec le circuit du Nouveau- Brunswick.Un dossier à suivre.La région.doit avoir du + ECHOS Ja Tout sur la vie et les faits du milieu artistique d'ici et d'ailleurs.\" a monte § AN UE ue Cinéma + al Lisez nos critiques sur les nouveautés: R VOUS A CEREALS Musique ONNE } RE Ll 4, AREA an dies aides batman Suzanne Landry chez New Look L'artiste-peintre Suzanne Landry, spécialisée dans les paysages et les oiseaux, expose une douzaine de ses toiles à la Lunetterie New Look du Centre commercial.Venez apprécier son talent jusqu\u2019au 2 décemibre.Domaine Belle-Vie Le Domaine Belle-Vie a ouvert \u2018ses portes au printemps dernier à Saint-Marc-du-Lac-Long.Situé à deux pas des principaux services, cet établissement muni de différents systèmes de sécurité.et permettant le plus grand dés conforts à.ses bénéficiaires est l'endroit tout désigné pour jeunes retraités gens du bel age.Inf.893- 2477 (Mme Carole Morin).Waiter d\u2019un soir A l'occasion de la Soirée «Waiter d'un soir, spécial emploi», à la Brasserie La Fontaine comme plusieurs autres «Boss», M.Denis Tardif de Scoop Communication Marketing et M.Ghislain Bélanger du Groupe Mallette Maheu ont participé à cet événement organisé par le Club de recherche d'emploi.\u201cNathalie Pour un servize rapide.Qu'il s'agisse de ia cueillette ou de la livraison de colis, de courrier ou de tous types de marchandise, partout au Québec et au Canada, vous pouvez compter sur l'efficacité de Transport Pelber.M.Daniel Bossé (en photo) appuyé par M.René Martin et de toute leur équipe sauront répondre à vos besoins.inf.867-2221.\u2018Herman Dubé Pour ia.réfection de vos chemins forestiers, pour l'installations de vos tubulures.souterraines d'érabliéres ou le service de .terrassement, contactez Herman Dubé de Saint-Cyprien au 963- 3535 ou 1-877-963-3535.Tandem-Jeunesse L'équipe de une nouvelle intervenante clinique en la personne de Josée Lebel.Josée posséde un baccalauréat en service social de l'Université de Sherbrooke.Maintenant au service des jeunes et leur famille, vous découvrirez .une personne dynamique et compétente.Tandem- Jeunesse est heureuse d'accueillir Choisir Décoration GL, c'est s\u2019assurer d\u2019une expérience de 25 années dans le domaine de la décoration intérieure.C'est aussi choisir une expertise et une réputation reconnues, grace a des «designers».qualifiés à l\u2019écoute - de vos besoins.PUBLIREPORTAGE : Chez Décoration GL, on s\u2019occupe de tout: Mais ce qui est encore plus important, c'est qu\u2019on s\u2019occupe de vous!.temps de.vous écouter pour mieux comprendre vos exigences tout en respectant votre budget.Ça fait maintenant 25 ans.que l\u2019on Nous prenons le RE PHOTO STEEVE DRAPEAU Décoration GL peut vous faciliter la vie en vous offrant une panoplie de couleurs qui redonneront vie a votre demeure.conseille des milliers de clients par année, et ça, nous en sommes très fiers.Fêtez cet anniversaire avec nous.et surveillez nos promotions.Od AOW ILIA LE MITILIAW™., PAS SI AANT AION © x 44 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Décoration | \u201cLes Louperivois Hector LeBel et Georges Gagnon, ainsi que leur équipe, veulent célébrer avec vous leur quart de siècle en décoration.Pour souligner le 25*™ anniversaire de fondation, les propriétaires de Décoration GL vous offrent, tout au long du mois d\u2019octobre, des rabais très intéressants lors de leur vente spéciale \u201c25 ans\u201d.Très conscients que leur entreprise a évolué grâce à sa ap THO GL fête ses 25 ans avec vous! les copropriétaires désirent vous remercier de votre encouragement et de votre confiance qui durent depuis ces vingt-cinq derniéres années.- \"Alors, lorsque viendra \u2018le temps de décorer, pensez d\u2019abord qualité, service et prix compétitifs: pensez Décoration GL.| ainsi qu'à toute l'équipe de GL L'entreprise Décoration GL est située au 327, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.Compliments pour ces 25 années de réussite.nc.Construction Dumais PHOTOS STEEVE DRAPEAU Chez Décoration GL, on s\u2019occupe de vous.Chaque designer pos- sede une vaste expérience pour vous guider dans vos choix de décoration.Le choix s\u2019impose.Passez nous voir.La Caisse Populaire de St-Ludger 62, rue Témiscouata Rivière-du-Loup 862-3595 S108772.1.42 Fondée le 22 octobre 1975 par Messieurs Hector LeBel et Georges Gagnon, l\u2019entreprise Décoration GL de Rivière-du- Loup demeure une réputée maison dans le domaine de la décoration intérieure dans la région, et ce, depuis plus de 25 ans.Émile Lévesque, conseiller, Christine Bélanger, designer, Christine Lapointe, designer, Georges Gagnon, copropriétaire, Nathalie: Caron, designer, Hector LeBel, copropriétaire, Nathalie Dumont, designer et Juliette Plourde, technicienne comptable.c\u2019est primordial.Notre équipe de quatre designers chevronnés vous\u2019 offrent leur expertise et un service de décoration.à domicile.«C\u2019est la fidé!- ité de notre.clientèle qui nous mène à nos 25 ans d'existence.C'est grâce à \u2018elle que notre entreprise s'est.épanouie», raconte le copropriétaire Hector LeBel.Ce dernier n\u2019hésite pas a dire que chez \u201d PHOTOS STEEVE DRAPEAU Décoration GL, le service aprés- vente est primordial.De plus, ajoute- t-il, nos prix.sont compétitifs et nos produits sont de première qualité.\u2026- Chez Décoration GL, vous trou- .verez de tout pour la décoration: couvre plancher, céramique, pianch- er de bois franc, peinture, papier peint et beaucoup plus.PUBLIREPORTAGE Ce qui démarque cette entreprise des autres pme c\u2019est d'abord et - avant tout son personnel qualifié.Chez: nous, on vous conseille et ça, Pour un choix judicieux du côté des planchers de bois franc, fai- - tes un arrêt chez Décoration GL.à toute l\u2019équipe de Décoration GL Construction: \u2018ABQ: 2048-9515:79 félicitations | à toute l'équipe \u201cCONCEPT CARPETTE: Compliments de vos courtiers ASSURANCES THIVIERGE ET VOYER ENR.862-6717 | 646, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 46, rue Notre-Dame \u201c1sle-Verte, 898-3409 S108756.1 42 Saint-Pascal 492-5911 RBQ: 1623-5558-35 res 2930, rue Watt 7 EE 6 a bras 107 a, Ci po ainte-Foy, Québec CONSTRUCTIONS 656-6490 JEAN: YVES PARADIS INC.Sans frais _ Entrepreneur général Estimation gratuite.| SPÉCIALISTES E EN COUVRE- PLANCHER :___8108773-1.42 route Specialized Fioorings Revêtements de sol spécialisés ?ml \u20ac < £ \u20ac { < ï < \u20ac « 1 ! | | l RES LB 46 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 mi 0 ue el à EE er 25 mots et MOINS: Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,908 Abrégée: 3,75$ Les taxes sont incluses dans les tarifs via internet: A \u201cVisiter nos petites annonces www.hebdosquebecor.com 7 n Chaque mot additionnel: Lace .0,20$ R ition, chacune .\u2026.,00 ; : promotio nt ae encadrée (- de 60 mots) 2008 AVANT 12H LE JEUDI seUleM® Repetiion ie cynpäih! ais de decis H°S29 dans les dépôts suivants: pour 3 répétitio anniversaires, 54e sympathie, avis de ® - Le Courrier de Trois-Pistoles dela moms a hore: 1408 125, rue Notre-Dame Est annonce Prières - Centre Vision Michaud Baril AVANT 15H LE JEUDI 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup Carrefour La Pocatière 601, 1re av.La Pocatière dans tous les foyers du ICRTB.(ammauraskea, Rividre-du-Loup.Tésmiscouatn, \u2018Les Basques) 862- A4: San i \u201cveau + fen a Vy SP0040 41.42 RDN EE 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, meublés.4-t/2, non chautlés, non édairé, non meublés.secteur Rivière-Verte, -Saint-Antonin.3-1/2, 4-1/2, 7-1/2 Rivière-du-Loup.Stationnements déneigés.Tél.:867-2438, laissez message: Aivière-du- \u201cLoup, logements neufs, 4-1/2 et 5-1/2, 12, * Place-Sorbiers, près des services, centre commercial, en arrière\u2018de -Provigo, libres immédiatement, Tél: 867-3231 ou 862-5454 Logements à louer, 4-1/2, 5-1/2, chauffés, eau chaude fournie, situés au coin St- Pierre et Hôtel-de-Ville, RDL, libres immédiatement et libres 1er juillet.Tél.:862- 5690, 868-9157.LOGEMENTS 4 1/2 À LOUER, non chauffés et non éclairés, très propres, peinturés à neuf, endroit tranquille; prix raisonnable, libres immédiatement.Tél.868-0286 A St-Alexandre, 4.1/2, avec deux chambres à coucher, facile à chauffer, près des services, construction récente, très propre: À voir! Tél.:495-3050 Grand 5-1/2; Tue Delage.St-François-Xavier, \u201céclairage non compris, chauffage non:compns, déneigement com- pris, libre immédiatement.Tél.: 868-1191, le soir.Petit demi-sous-sol au centre-ville, semi-meublé, station nement dénaigé, non chauffé, non éclairé.Tél.867-4228 ou 862-5687 A louer au Domaine Porte-A-Joie à Notre- semi-retraité autonome, togement très propre avec vue sur le fleuve, entrée laveuse et sécheuse, stationnement déneigé, situé au centre du village, près des services, libre immédiatement.Tél.: 862- 7372 3-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé.Aussi 2-1/2, chauffé, éclairé.semi-meublé.Libres immédiatement, repeints, buanderie, déneigement; intercom d'éntrée, situés 20 L'éveillé, Rivière-du-Loup.Tél.: 495-2791 5 1/2 pièces, vue sur le fleuve, Ter étage, porte patio, rue Fraser, 495%/mois, 1- mois gratuit, laveuse-sécheuse.Libre immédiaternent.Tél.:867-1170, jour, 862-0376, soir.Rivière-du-Loup, logément-3-1/2, situé au 414, boul.Thériault, chauffé, éclairé, semi-meublé, déneigé; libre immédiatement.Tél.: 862-7979 4-1/2, chauffé et non éclairé, eau chaude fournie, situé 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, patio, 1.stationnement, 495$/mois, relié au système incendie, 2e étage.Tél.:862- 2668 Grand:3-1/2, chaufté:; éclairé, semi-meublé ou non, \u2018lockers\u201d intérieur et au sous-sol, stationnement déneigé, piscine creusée.patio, buanderie, très bien insonorisé, 407, Laval (Bloc Laval), \u2018prix négociable.Tél.:863-4591, Eric Champagne ou laissez message.4 1/2 pièces au 115, Fraserville, entrée indépendante, stationnement, non.meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:862-6316 ou 862-9433 4 1/2 pièces, bien éclairé, 2e étage, entrée laveuse- sécheuse, situé au 627A, Chemin Rivière-Verte, près .de la-piste cyclable, 5 min.de R.D.L.Tél.:867-2264 Grand-6 1/2 pièces, Notre-Dame-du-Portage, 560, Route du Fleuve, libre immédiatement.Tél.:862-7189 ou 495- 3209; après 19h 4-1/2, entrée faveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, fangement, à Saint-Arsèné, 10 minutes de Rivière-du-Loup, libre immédiatement .Tél.:867-2157 4-1/2, situé au 10-A, rue de la Chute, non chauffé, 365.00S/mois, libre immédiatement.Tél.: 863-4960 Dame-du-Portage, 3-1/2 pour retraité ou |: 2 12 et 4 1/2, Parc Cartier, de la Cour et Témiscouata, endroit tranquille, propres.Tét.:867-0071, pour informations 4 1/2 pièces, St-Ludger, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:862-7756 4 1/2 pièces, non meublé, non haute, situé 226, Fraserville, app.2, libre immédiatement.Tél.:862-9452 © 5-1/2 avec sous-sol, situé rue-du Quai, Isle-Verte, non chauffé, non dclairé, 325%/mois, libre 1er octobre.Téi.:868-4826 Logements a prix modiques (H.L.M.) disponibles au centre du village de St- Arsène.Pour personnes âgées de 50 ans et plus.Pour plus d'informations communiquez au 898-2254 Grand 4-1/2, frais repeint, chauffé, non éclairé, balcon, -405$/mois, stationnement déneigé, 47, Léveillé.Tél: 862- 9897, 863-1069 grâce aux annonces classées du PORTAGE a John Gilbert et Elis Propriétaire Grand 4: 1/2 pièces, village St-Alexandre, près de tous les services, non chauffé, non éclairé.Tél.:495-2749 Beau grand 3-1/2 pièces, 1er étage, non meublé; entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, 320$/mois.3-1/2 pièces, semi-meublé, avec laveuse, sécheuse.Endroit tranquille, non chauffés, non éclairés.Tél.862-9159; 862- 8582 ou paget 868-6473 4-12 pièces, semi-meublé, situé 75A, Témiscouata, prix raisonnable, libre immédiatement.Tél.:B62-6075 À-St-Alexandre: 4-1/2, meublé ou fon.situé au 203-A, rang 3 Est, libre immédiatement, 300.00$/mois.Bois fourni, déneigement compris, repeint à neuf.Tél.:495-5540 Logements 5 1/2 et 6 1/2 pièces, situés rue St-Henri, stationnement déneigé, non chauffés, non éclairés, fibres immédiatement.Tél.:868-0517 Libre immédiatement, rue St-Joseph, 4-1/2, non chauffé.non éclairé, Sous-sol.Tél.: 862-9220, heure de repas.4 1/2.pièces, entrée laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, armoires mélamine, rangement extérieur, non chauffé, non éclairé.Tél.:867-8927 .ou 868-1390.Cell::418-558-0092 Chaque semaine à l'achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d'être choisi celui ou celle qui se méritera: I 3 paires de laissez-passer pour le Théâtre Princesse de Rivière-du-Loup Gagnants de cette semaine: -Charles-Yvon Nadeau, Rivière-du-Loup -Nathalie Caron, Rivière-du-Loup -Yves Dupont, Saint-Antonin S99543 41 42 Régalez-vous au Resto Bar Amsterdam Gagnant de cette semaine \u201cGabriel Bérubé, Saint-Arsène abeth Quellet PINS | 5 minutes de la traverse, câble gratuit, non | chauffé, non éclairé, non meublé.Tél.:868- |.- Petit 31/2 pièces, paisible, très propre, semi-meublé, chaufié, éclairé, déneigé, air climatisé, 2e étage, buanderie chez propriétaire, 300$/mois.Tél.:867-1963 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé; 2 \u201ctoc- kers\u201d, entrée laveuse-sécheuse, peinture et tapis neufs, nie Plourde, libre immédiatement, 335$/mois.Tél.:898-2804.\u2018Logement 3-1/2 pièces, libre immédiatement, 265$/mois, près de l'hôpital et du Cégep.Tél.:862-9027 ou 862-3681._ Un repas table d\u2019hôte pour deux.personn d\u2019une.valeur de 40 $ «ESTO Ba, 362, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup CENTRE-VILLE Menu du jour/Service de traiteur Salle de réception disponible.8604825 5108016.5 42 À Notre-Dame-du- -Portage, grand 1-1/2, semi-meublg, tranquille, bien insonorisé, stores inclus, stationnement dêneigé, rangement intérieur, prix: 225$/mois.Tél.:862- 7372 Condo de luxe à louer,-garage intérieur et ascenseur, vue sur je fleuve et la ville.Tél.:862-9985 ou 862-4184 Logement 3-1/2 pièces, chauffé, éclairé, situé à Cacouna, près des services.Stationnement déneigé et eau chaude fournie.Libre immédiatement.Pour inf.:862-6066.4-1/2 pièces, Pointe de Rivière-du-Loup, verrière et terrasse, avec vue sur fleuve, à 0755 ou 1-800-315-0755 4 1/2- pièces; non meublé, non\u2019chauffé, fon éclairé, libre immédiatement.3158/mois, Situé au 21, St-Georges, RODL.Tél.:860-2976, après 18h \u2018 UN MOIS GRATUIT! St-Antonin, Principale, grands 4-2, modemes, bien fenestrés, non chauffés, non éclairés, beaucoup de rangement, cour arrière, corde à linge, stationnements déneigés.Tél.:862-0977 Grand 11/2 pièce, semi-meublé, chauflé, éclairé, laveu- se, sécheuse, près du CEGEP et du \u2018Centre: Commercial, libre 1er novembre, 295$/mois.Tét.867-2522 - SAINT-GABRIEL, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 250$ par mois.Tél.:852-2873 Grand 4-1/2 pièces, situé bloc du 17, Amel près de tous les services, libre immédiatement.Tél.:863-4694, laissez message'sur répondeur.110 Logements meublé.ÉDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033 2-12,3-W2,4-1/2, chauftés.meublés.éclairés, situés Côte Saint-Jacques, libres immédiatement.Tél.: 867-2393 Logements 3-1/2, meublés, chauftés, éclairés si désiré, rez-de-chaussée, pas de tapis, stores inclus, \u2018village St: Antonin, libres \u2018immédiatement,-à partir de 275%/mois.Tél.:856-4803 ou 862-8420.Logement 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.:862-2456 ou chalet 497- 2563 Notre-Dame-du-Portage, 264 de la Montagne, maison - 24x40\", terrain 220'x98; sous-soi fini, 4 chambres, 2 salles bain, garage 18x28\", remises, vue fleuve, Prix inférieur évaluation.Tél.:418-867-3079 3 1/2 pièces, meublé, auf, éclairé, déneigé, situé Parc Cârtier, libre immédiatement.Tél.:862-5598 1-1/2 et 4-1/2, 235% et 410$, meublés, chautiés, édairés, propres, tranquilles, prés tous les services, Cacouna, buanderie, cable, téléphone: inclus, sans bail.Tél.:862- 0109, laissez message.2-1/2, situé au 45, St-Henri, près de l'hôpital et école privée, semi-meublé (poêle, frigidaire, divan-lit, grand bureau), 265$/mois, chauffage el.électricité inclus.Tél:863-6356, 868-5394, cell.120 Logements à partager UN MOIS GRATUIT! A Rivière-du-Loup: magnitique grand 4-1/2 a partager, situé tout prés du.CEGEP, 65%/semaine, chauffé et éclairé.Tél.:775-9583 ou 775- 1234.(Frais virés acceptés).31/2 pièces, meublé, chauffé, rue Laval, Rivière-du-Loup, à partager avec autre étudiant ou.travailleur, laissé à 150$ par mois.Tél.:854-2873 Ed Pre ep Auberge Le Séjour.Studios neuts, salle de bain privée, 275$/mois.Chambres en appartements modernes, 250$/mois.Télévision, micro-ondes.Situés 150 et 166 Hôtel-de-Ville, RDL.Tél: 862-9524.Chambres, au 39 St-André et 315 Bisson, près des écoles, avec cuisine et salon communautaires, micro-ondes, - laveuse-sécheuse.Tél.:862-2755 ou 862-2551.Chämbres au centre-ville, Rivière-du-Loup, près des écoles, très propre, cuisine communautaire, câble, téléphone, service de buanderie, stationnement déneigé, libres janvier 2001.Tél.:867-3787 Réjean ou Sherley \u2019 Chambre.studio :neuve, située au 21-C Fraserville, ROL, fibre 1er septembre, chauffée, éclairée, câble inclus.Tél: 867-1275 Belles grandes chambres avec cuisine communautaire, câble inclus, près de l'hôpital St-Joseph, non-fumeur, - endroit tranquille.Tél.: 867-8528 Cabano: chambre à louer, entrée indépendante, buände- rie, draps, vaisselle fournis, cuisine communautaire.Tél.:854-0353 Chambres situées près-des'écoles, por et réfrigérateur dans \u2018chambres, câble-et service de buanderie: Libres immédiatement.Tél.867-1027 À Rivière-du-Loup, près du'centre commercial et des écoles, chauffée; éclairée, meublée, câble; téléphone, frigo dans là chambre,-entrée indépendante, cuisine communautaire, stationnement.Tél.:854-0274 150 Maisons/fermes à loue À louer: À Cacouna, maison:4-1/2 pièces, libre immédiatement, vue imprenable sur'ie fleuve: Déneigement et entretien du gazon compris.Contactez: 862-8681.À louer avec option d'achat, maison 2 étages, construction 1998, possibilité d'un.revenu ou bureau au sous-sol.Gens sérieux.Tél.:862-7756 Maison à louer, à Notre-Dame-du-Portage, 4 chambres à coucher, entièrement meublée et équipée, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle à'bois, etc.Superbe vue sur le fleuve, au 503, Route de la Montagne, fibre jusqu'en juin 2001.450.00$/mois.Tél.:867-1512, ; (Message) Maison à louer, Route du Fleuve, Notre-Dame-du- \u201cPortage, terrain, vue sur le fleuve.625$ par mois, non chauffée,-non éclairée.Tél.:867-1512 ENTREPÔT à louer, 1800 pieds carrés, pour commerce ou entreposage.Edifice Joly, Rivière-du-Loup.Tél.:862- 5033 ; Espace à louer dans entrepôt pour remisage: bateau, automobile, moto.Situé à 1/2 km de R.D.L.Tél.:862-3683 200 Locaux commerciau Entrepôt et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.:867-2430 Cottage anglais, construction supérieure, 29X30, extension 29X18, terrain 52X112, vue sur le fleuve, bon prix, acheteurs sérieux seulement, possibilité de revenus, située à Rivière-du-Loup.Tél.:867-8528 St-Alexandre village, 1988, 26x30\", 2 sales de bain avec céramique, salon avec bois franc, balayeuse centrale; patio.14x14\", chauftage électrique+bois, terrain 100x100 Tél.:495-2040, après 18h Maison unimodulaire, 1991, 14x70, située au 122, rue Aline, Rivière-du-Loup, 3 chambres, échangeur d'air, remise, grand patio, avec terrain, prix-62, 000$, Tél.:862- 2143.Belle maison à vendre, 251, Principale, St-Antonin, à l'en-: trée du village, 28x40\", avec garage, chauffage bi-éner- ge, prix: 79,0008.À qui la chance?Tél, :867-3231, Réjean Boucher Maison neuve 36, Des Pivoines, près Centre Commercial, garage.remise 23\"X23\"'chauffés, grand terrain, chauffage dans plancher, air cimatisé, plancher bois franc, style dif-.férent: Tél.:867-3231 \u201c4 joli bungalow récent, 26'x36', bien situé, Cacouna.1, maison modulaire 1985, 14x50\", 2 chambres, 27, des.Pins, St-Antonin.Prix intéressants.Libres 1er juillet.Tél.:860-2751 Propriété intéressante à bas prix avec plusieurs, possibili- les, etc.Tél.:862-7166 St-Mairé-du-Lac-Long, bord de l'eau, chalet-maison, meu- bié ou non, 2 chambres à coucher, coin route 289 et De la Marina.\u2018Prix: 19,000$.Tél.:819-687-2076 Directement du propriétaire: Maison 1990, 5 chambres, 2 safles de bain, très fonctionnelle, secteur familial.Au prix d'évaluation.Al voir au 96, Painchaüd, Rivière-du-Loup.Tél.:860-4606 ELLY Maisons mobiles Roulotte.Prince 12x40\", tout équipée, poêle, réfrigérateur, foumaise au propane, entrée électrique 220 ampères.idéale pour maison, chalet, camp.forestier.Tél.:418-893- 2765 Maison mobile à vendre au 104, Parc de I'Amitié, Notre- Dame-du-Portage, très propre, grandeur 62x14\", prix: 28,500$.Tél.:862-2628 ou 862-5552 320 Maisons à revenu Rivière-du-Loup, directement du propriétaire, maison à reverius, idéal pour propriétaire occupant, 2 x 6-1/2,1 x5- 1/2, rue Delage.Acheteur sérieux seulement.Tél.:868- 1191 après 18h00 À Rivière-du-Loup, 72 logements neufs à vendre, w pe tous les services (centre d'achat), loués à 100%: chance?Tél.:867-3231 demandé Réjean Bouctie: Maison à revenus (8 logements), centre-ville Cabano.Excellent investissement.Acheteuf sérieux seulement.854-3933 (jour) 854-1625 (soir) SJSBI62 AA 340 Commerces/locau A vendre, résidence pour personnes âgées, occupation 100% dans les environs de Rivière-du-Loup.Pour renseignements: C.P.881, Rivière-du-Loup, G5H 325 ESIDENCE PERSONNES ÂGÉES.Nouveau, 20 cham- rs Québec, une non imposable.D.Câlé, courtier: 1-888-772-2666 © à tubulures 4000 eniailes, séparateur 600 ga- rieux 963-3886 soir s, génératrice Deuzt-25KVA,'évaporateur à l'huile 12°, possibilité, de - -5000_entailles de plus.Acheteur OI DE NEUF?Route de distributrices exclusives, pro- ts nationaux, gros volume, clientèle fournie, sans com- tition.Profits supérieurs à la moyenne.Réservation de toire dès maintenant.Tél.:514-848-0638 360 Terrain rrains à vendre.Magnifique développement résidentiel, village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs, ces d'égoût sanitaire, pluvial et aqueduc.Prêt à'cons- ire.Tél:862-9362, Claude Dickñer2 terrains à vendre à ntonin, rue Michaud, 65x225' profond, avec Services, intéressant.Tél.:418-867-3231, Réjean Boucher rand terrain a vendre a Rivière-du-Loup.rue: Hayward 'x180', en amiére du Régal Glace.Tél.867-3231 | Rivière-du-Loup, grand terrain situé dans un quartier de oix, pres des services, superbe vue sur le fleuve.868-0517 370 Terre Bs incluant: érablire 17,500 entailles, chalet habi- bie à l'année; tous les services, plantation d'épinettes.c-des- -Aigles.Tél: 851-2953 me & bois à vendre, 200 arpents, située sur les rangs 1 2 à St-Bruno.à-8 arpents de la route centrale.Tél.:492- 80 400 Automobiles) 4 Bronco l1 1986, 4X4, 5 vitesses, refait.à neuf, pein- re neuve, 160,000km, très propre, prix à discuter.Tél.: 7-2159 entre 15H00 et 19h00\" mouth Grand Voyageur 1989, moteur 3L, Tél.:862- 32, le jour, demandez Normand ou 898-3282, après 8h , azda 323 1992, automatique, 39650km, démarreur à ance, 6,450.00$.Honda Accord EX 1994, manuel, 14,800km, tout équipé, air climatisé, etc.10,495.00$.e-Auto Témis 867-2027, 862-0066 Jimmy SL 4X4 1991, V6, 4,3L, 138,000km, très bien chaussé, 8 pneus neufs, lecteur:CD, vitres teintées, très e condition.Demandez Alairi 863-5388/863-2665 ou 62-0640.ep 1987, 4 cylindres, 2.5 litres, 2 toits rigide et toile, on faite condition.Appelèr sur heure du souper au 893 4 18- ep 1989, rouge, YJ, 158,000km, 2 toits, 2 sets de por- , mécanique A1.Tél.:963-2590 .ro.1994, 4 portes, 134,000km, prix: 3500$, en e condition.Tél.856-6576 tum SC 2P 1997, 60,000km, 1.9L, T6 valves, \u201ctwin- b\u201d, vert forêt, parfait état, 13,500$, négociable.Tél.:854- DAS ord Taurus 1987, 4 portes, V6, automatique, borine pondition, préte pour Thiver: 18008.Tél.:862-8732, le jour 867-2905, le soir, demandez Steve Subaru Justy 1991, 180,000km, 4x4, 4.portes, 2000$.él856-5125 Volkswagen.Transporter-(pannel), 5 cylinidres, 1997, 07,000 kan Tél.:497-1296, après 18h, demandez Marco ep Comanche 88, thes propre.4 roues 13\" Hyundai et 15\u201d Jeep.Fenêtre \"73\" hauteur:59° 2 côtés mani- elle.Escalier bois ffanc 19 marches avec rampe.61.:498-3743 on n 1997, 52,100km, \u2018automatique, blanche.Cause: e.Tél.:867-4863 8 Venture LS 1999, à vendre ou à louer, auto- atique, 22,000 km, 4 portes, 7 places, équipé.a.059-1248, demandez Gaston ou Andrée.ck Régal Limited 1993, automatique, 4 portes, moteur .8B-litres, peinture d'une semaine: 7950$.Chevrolet sica 1992, automatique, 4 portes: 4995$.Lave-Auto \u2018émis.Tél.:867-2027, 862-0066 odge Shadow 1989, bônne.mécanique, bien entretenu, 114008.Nissan Sentra 1990, moins.bien.entretenu: 500$.aise orange LETTE: 10$.Tél.:492-7570 Toyota Camry LE, 1997, 4 portes, couleur beige, équipement complet, excellente condition, - _106,000km, 16,000$.\u201861.:899-6941 pot Colt 200 GT 1992, moteur 4 cylindres, transmis: manuelle 5 vitesses, démarreur à distance, peinture ©; en tres bon état Prix: 36008.Tél.:862-1504, 867- 7 191 da Civic CX 1991, 2 portes, transmission automati- e, 153.000km, peinture neuve.Prix: 4600$.Tél.:862- 504 ou 867-7191 odge Caravane Cargo 1990, en bon état, demande: 100$.Motoneige Elan 300 SS a slight, prix: 6508, en ès bon état Tél.854-5810 : Ford Mustang 1987, transmission automatique recondi- née, 2 portes: 1300$, négociable.Tél.:860-2253 Plymouth Grand Fury Salon 1980, bleue, 105,000 klomè- res (kilométrage.réel), mécanique en TRÈS BONNE CONDITION.Cause de vente: achat d'une voiture neuve.:867-3239 250 XLT king cab, 4X4, 1993, 154,000km, diesel, auto- Matique, mécanique A-1, très propre.15,500.00$.leteur sérieux.Tél: 862-5033 ¥ord Explorer XLT 1992, 4X4, 165,000km, trés bonne , 8,000.00$.Tél.: 856-4263 après 18h00; dge Dakota Sport 1999, 4x4, cabine club, 12,000km, 00$ d'options.Tél.:851-1599 pondito poignées 497-1915 410 Camions Carnion Dodge Ram 50, 1988, 4x4, moteur 2.6, très propre.Té.:862-3821, Gérard Pick-up Ford 1989 4X4 avec campeur.Pick-up 510-1986.i Excel 1987, Chevrolet Cavalier 1990.Chevrolet Célébrity 1986.Ford Tempo 1988.Pick-up ARO 4X4 1985.Tous.trés propre, très bon prix.Aussi pièces de Pick-up Toyota.Tél: 893-5662 Picl-up Nissan \u201cking cab\u201d, 1987, 5 vitesses, refait à neuf, moteur neuf, peinture neuve.Tél.:862-3494 Ford Ranger XLT 1994, \u201cking cab\u201d, 4x4, transmission manuelle, 139,000km, en très bon état.Tél.:867-1717 Pick-up GMC 1984, S15, 4x4, \u201cking cab\u201d, transmission - manuelle, très propre, avec boîte en fibre de verre.Tél.:495-2026 Camion White Voivo GMC, 1994; 13 vitesses, série 0.Détroit diesel, radiateur neuf, turbo, démarreur, pneus bon pour l'hiver, en trés.bonne condition pour Québec, Maritimes et Ontario.25,000$, non .Tél.:862- 4799 Camion Chevrolet 1 tonne 1978, boîté pour animaux 12 pieds, moteur 350, 6 pneus neufs, en bonne condition.Tél: 862-2636 Pick-up Mazda 1997, 4x4, entièrement équipé, 78,000km, prix: 16,500$.Tél.:862-8528 430 Motorisés TENTE-ROULOTTE 2 places Bonair pour moto.Tél.:862- 9220, après 18h Motocross RM:250, 1993, Tune Pro Circuit.Pneus, \u201csprocket\u201d, chaîne et moteur comme neufs, très propre, très performant, Tél.:495-1074, demandez Robin 4'roues Wolverine 4x4,1998.Tél.:851-4480 VTT Polaris 1998, scrambler 500cc, 4X4, bien équipé.très propre, 6,000.00$ ferme.Tél: 862-2940 440 Motoneige Motoneige Polaris 500, 1998, à l'état neuf, tout équipée, 1,600 Milles, 5,500.00$ négociable.Tél.: 492-2897 fin de semaine Formule Plus 1992, long.track, en bon état.Prix a discuter.Tél.:497-3167, Motoneige Artic Cat Panpera 1995, EFI, très propre.Tél.: 862-2703 Ski-doo formule MX-470, 1987, mécanique A-1, chenille 2 hivers, dossier, pouce et poignées chauffants, 600.00$.Tél.: 859-2546 Motoneige Polaris indy Trail 1991, démarreur électrique, chauffantes, toile et dossier, prix a discuter.Tél.: SPÉCIAL D'HIVER Motoneige Yamaha V MAX 500.Deluxe, 1995, recutons, démarreur électrique, pouce et poignées chauffants, trés bas millage: 3500.00$ négociable.Tél.:862-0867 Motoneige Bombardier Touring LE, 1998, poignées 35008, négeciae.Tél 868-9816 ou 860-2866, dez Daniel Skidoo MackZ 800cc, dé course, moteur 200HP à l'état de neuf.Aussi moteur Rotax 4 cylindres, 1036cc + diverses pièces.Tél.492-3056 Stéphane Routotte de marque Prowler de 24', année 1974, en très bon état.Tél.:855-2271, après 18 heures.Tente-roulotte Bonair 1978, tout équipée, en très bon état.Prix à discuter.Tét.:851-2360 460 Machineries lourdes Tracteur Landini 4x4; 70HP, très propre.Tél899-2697 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortés ainsi que: bulldozers, pépines, timberjacks, skidders, machineries forestières, engins stationnaires, etc.Tél.: (819) 364-2666, Yvan.(819) 364-2021, Gervais.Urgent besoin, achetons : pépines, bulldozers, skidders, \u201ctrailers\u201d avec.chargeuses et tracteurs.de ferme.Payons bons prix comptant.Tél: (819) 353-1777 2 tracteurs, en parfaite condition: Universel 540 avec chargeur; international 434 diesel, \u201cpower stairing\u201d.Rouleuse Hesston 5008 avec distributeur à préservatifs.Râteau double.Tél.:963-2563 500 Animaux Chiots Berger Australien, pur race, enregistrés, vaccinés et vermifugés, avec garantie de 2 ans pour dysplasie, éleveur membre du club canin canadien.Tél.: (418) .852- 3340 Bichon Maltais 1 femelle, 3 males, 225%/chacun, pret à partir: Aussi croisée mâle et femelle préts-1er octobre, 125ÿchacun: Garantie 6 mois.Pour informations: 963- 1821.Pension pour cheval à St-Eloi, 100$ par mois.Le jour: 898-3167 ou 860-1925, le soir.Lapins à vendre pour consommation ou pour production.Tél.:898-2905 ou 862-8681.- À VENDRE Couple de sangliers, 380 $ et 6 petits sangliers, 50 $ chacun (env.15 Ibs).497-3086 ir électrique, B00Okm, très propre: deman- Chenil 2000.Vente et achat de chiens de petites races.Chiots disponibles: caniche femelle 6 à 7 livres:250$; chiot shih-tzu mâle: 150$; femelle adulte poméranienne (4 livres): 508.Tous vaccinés \u2018et vermifugés.Aussi, poules soyeuses blanches et rriauves: 20$/couple, Tél.856-5389 1 chien\u2019 Caniche Poméranien 4 mois.T chienne Golden Labrador, couleur crème, 4 mois.1 chienne mélangée 12 livres, l'an.50$ au choix.Tél.:862-8816.Frigidaire à gaz 24\"X5'4\".Poôle à gaz de cuisine 24\u201d.oulotte Champlain 20\"; bonne condition, à bon prix.Tél: Po 778-3018 Simon Génératrice 5000 watts, moteur B.S.10HP, contrble automatique, réservoir gaz 5 gallons: démarreur 12 vofts.et manual: 1000$.Tondeuse à siège 5HP, 24\u201d: 150$.Tondeuse SHP.22°, avec commandement sur: roues: 125$.Tout négociable.Tét.:862-1518 A donner, chien de traîne husky, pure race, âgé de 3'ans.Tél.854-0670, le soir.Pension pour chevaux'à 15 km de Rivière-du-Loup.Manège extérieur.Tél.:867-4512 \u2018Schnauzer miniature mâle noir, 7 semaines, enregistré, vacciné, tatoué.Garantie 1 ans.Tél.:418-842-5915 ou 418-569-7453.510 Ameublement Beaux mobiliers de cuisine, de salon et de chambre, en chêne pâle, fabriqués par un artisan, ainsi que deux paires de matelas avec sommiers.Tél.:859-2858 Réfrigérateur 3 portes noires -et poêle, porte noire,-de marque G.E., couleur arrande.Tél.:898-2428 3 Olntiquités 3 Prix d\u2019achat et de vente nuits toute compétition.«Fiez-vous à notre longue expérience».Antiquités Rivière-du-Loup Bertrand Gaudreau, prop.294, route 132, Cacouna = 3: 418-867-2564 ou 867-3208 $ S106489.13:42 520 Accessoires de re Lit de bébé blanc, répond aux normes, un côté abaissant, matelas et bordure de protection.Très propre.Laissé à 100$.Tél.492-5642.Vêtements bébé garçon 0-24 mois (Mexx.) 1.008 à 20.00$.- Vêtements matemité L-XL, 13-14 ans: 5.00$ à 10.00$.Articles de bébé: siège daub, bain; porte-bébe.Tél.:868-1954 540 Bois de pr 1S A vendre, bois chauttage sec, érable, merisier, hêtre (bouleau), débité 14\" et 16\u201d de long, fendu grosseur.désirée.Livrés à domicile.Tél.:862-9495 560 Vêtements Bel habit de neige pour fillette 14 ans, super qualité; à bon prix, très propre.Tél.: 862-2108.Manteau'de castor naturel, grandeur 10-12, très | propre.Tél.862-6654 Manteau court 100% cuir unisexe grandeur smail, 50.00$.Jupe courte 100% cuir, grandeur 3 ans, 30.00$.Veste simili-cuir 25.00%.Négociables.Tél.: 862-0867 Manteau long en chat sauvage, en bon état; 12 ans: 600$.Veston en suéde tan avec manches en laine, fabrication artisanale, 12 ans: 25$.Tél.:963-2563 570 Produits agricoles Charrue Kneverland 3 versoirs avec.cylindres.Roues doubles 16.934.Le tout à l'état de neuf.Tél.: 963-3771 580 Divers ÉTAGÈRES D\u2019 ENTREPÔS.1800 tablettes grises, état neuf, reriforcies; 32\"x48\", pèsent 25 libres.Poteaux en T et crochets: 73 et-9$, 96°.190 tablettes grises neuves 30\"x34\".Poteaux 93\" a crochets neufs.7$ et 9$.Tél.:418- 354-2443 SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des -poutres.Capacité large.La scierie.la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc.fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995 Foumaise à bois, Enterprise, en fonte, très peu servie; 1100$.Un poêle à combustion lente, à encastrer, avec portes vitrées, 400$.Tél.:492-2897, fin de semaine.Cab de fibre de verre.pour camion modèle F-150 année 1998, avec support pour échelle sur le cab, prix 900.00$.Tél.: 498-3849 demander Pierre Foumaise au propane, 50,000 B.T,U.: 2008.Tél.:867- 3500, heure des repas.Toles usagées(grange) 8\" 3$ et+.Toles galvanisées 3X8\u201d pour murs.Pelle (sable) 5.Gratte 8'.Lame (bulido- zer) 7\u2019.Ventilateurs 16, moteur 1/3h.p.110V., 220V.Tél.:862-6894.Charue MF 3 versoirs 12\u201d.Arrache-patates 1 rang avec transmission sur P.T.0.Coupe-cotton 2 rangs sur P.T.O.Monte-charge à courroie-avec réducteur de vitesse, moteur 1-1/2 fortes.Merisier (planches) 8\u2019 toutes largeurs.Tét.855-2875 Le Marché aux Puces C.B.Où: Aux Allées du Centre-ville 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup y ; du mercredi au samedi = on à la journée, semaine ou mois & \"860.61 97 Tables disponibles Poêle Jotul en fonte, grande capacité thermique, ambiance d'un foyer.400$.Tracteur.Masey-Haris 22, hydraulique, moteur A1, peinture neuve, pneus neufs: 1100$.Motoneige Yamaha Transporter, 250cc, trés.propre: 11008.Tél.:856-2706 Pentium 166 MHZ, 32 mo, fax.modem 56k, disque dur 2 gigs.cd-rom 24x, encore garant, imprimante Canon BJC- 4300, idéal pour internet.Tél.:898-2273, pagette 863- 9438 Toyota 1986 pour les pièces.Tracteur à pelouse industriel LX-178, 15 forces.Truck campeur Palamino 1999, s'installe sur la majorité des camions.Tél.862-9379 Stores, grandeur 2pi.a 6pi.de large.CB neuf Radio Shack.Échangeur d'air Venmar.Tél.:497-2463 Souffleuse à neige de 7 pieds pour tracteur et souffleuse Columbia 8HP, te tout à l'état de neuf.Tél.:862-9708 Ensemble laveuse, sécheuse, très propres, 350$.Tracteur à pelouse avec ramasse-herbe.Tél.:862-5955 Set salon et cuisine, lampes de'table suspendues, ensemble douillette pour lit 54\"; 2 abats-jour, humidificateur, micro-ondes, stores verticaux pêche 72x84, blanc 48x68, ventilateur.Tél.:862-3224.Ancien poêle: à bois de marque Bélanger avec fourneau et réchaud, trés propre.Tél.:497-3509 Téléviseur 36\u201d tout neuf-avec cinéma maison Pioneer + VCR 4 têtes Hifi - 2 ans garantie chez vous, 105$/mois (8 mois sans intérêts!) Appelez maintenant sans frais 1-888- 722-9009 Livres-rares et anciens.Disques.Cahiers de musique.Tél.:862-2368 **BESOIN D'ARGENT** Ak XT YLTS 1-800-463-1161 - Volière pour oiseaux, couleur noire, hauteur: 41 INTEL 600 mhz, tout compns avec écran et imprimante.Tout neuf, garantie 2 ans, 69%/mois sur finance 21998.Complart/Carte de crédit, Livraison gratuite.Tél.:1-B88- ims Masson une pinte; 3$ a caisse.Congélateur 12 pds.cubes.Van Plymouth Voyageür 1985, Tél.:854- pe John.Deere avec Joader.Box.stove 24\" long x 24\" haut.Four encastré auto-nettoyant.Moteur 1-1/2 force, 110 et 220.Métier à tisser.Tél::497-3617 *\"GARAGE\u2019GARAGE\u2019GARAGE'GARAGE*GARAGE* Neuf.16 pieds x.24 pieds.Claboard vinyle blanc, bardeaux gris.Pour déménager.5000$ ferme.Tél.:860-2751 Pnéus d'hiver usagés en bonne condition: 4:175x70x13 à clous; 4:.185x65x14; 4: 205x75x14; 4: 195x75x14 à clous; 2: 235x75x15.RECHERCHE 195x70x14.Tél.:862-1849 ou 862-7797 À vendre:'laveuse et sécheuse GE: 45.00$.Aussi, tours et filage pour radio amateur.Tél.:860-3016 ou 860-3386 Fournaise a Thuile, air chaud, 96,000 B.T.U., servi un hiver: 1600$.Foin première coupé 2000: 1.25$ balle carrée.Tél.:863-5900 Pneus d'hiver sur roues avec enjoliveurs: P20575R15.4 roues GM 14 pouces.Pneu neuf 4-Saisons P18575R14.Télévision couleur 20 pouces.En bon état.Tél: 867-4312 Dumbaghei téléguidé de compétition avec.2 batteries 7,2 Volts; chargeur 4 heures, 6 paires de pneus,.2 types de carrosseries, Tél.: 867-2157 Souffleur Roberge 86 pouces de laige avec cylindre, année 1995, très bon état.Tél: 867-1797 après 17h00 et demander Jean-Luc Souffleuse à neige, 1997, 11 forces, démarreur électrique: 6 vitesses.VTT 1994, Kawasaki Bayoo, comme neuf.Dernandez André au 860-4923, le soir, 867-3222, le jour.Chassis avec thermos.2 châssis 56-1/4X54, avec 1/3 ouvrant avec moustiquaires.2 châssis 25X64, ouvrant avec moustiquaires.Lé tout en très bon état: Pour informations:862-4707 Ensemble.de poids et haltéres et banc a vendre.Prix: 1808.Le jour:867-1244.\"largeur.22\", côtés: 22\"; 5 portes, avec housse, parc.en plexiglass, très bon'état: Le tout 200.00$.Tél.:898-3939 Tracteur MF 255 cabine, propre.\u201cTrailer\u201d bois tandem 21 ; pieds long.Chiots husky prêts dans quatre semaines.\"Recherche piano droit en bon état Tél.:492-6413, soir.Pic à foin John Deere \u201cquick attach\u201d.S'adapte sur John \u201c.Deere ou Zettar.Tél.:862-2636 8 pneus 205-70-15, clous GM.4 pneus: 19560-15.4 pneus 235-75-15, roues Ford.4.pneus 175-70-13, roues Toyota.Etc.Souffieuse Honda 9-28.Tondeuse Honda.Tél.:854-3243 Idi AA) Le Groupe Cercueils Alliance\u2014St-Laurent Le Groupe Cercueils Alliance\u2014St-Laurent occupe une place prépondérante dans le marché nord-américain du cercueil de bois et de drap.Depuis plus.de 10 ans, l\u2019entreprise connaît une croissance constante et est maintenant reconnue comme une des plus performantes de son industrie.Le Groupe Cercueils Alliance\u2014St- Laurent est réputé pour la conception de ses produits, l\u2019excellent rapport qualité/prix ainsi que pour l\u2019aspect novateur de son service à la clientèle.Les usines situées à St-Juste-du-Lac au Québec et à Edmundston au Nouveau-Brunswick desservent les marchés canadiens et américains.\u2018Sous la responsabilité immédiate du directeur.administratif, le (la) comptable senior collabore à la préparation des états financiers, aux opérations touchant la paie, les comptes à recevoir et à.payer.- De plus, il ou elle sera responsable de la mise a jour des tableaux de bord concernant les suivis budgétaires, les activités de contrôle et le bilan.Exigences : -\u201d Formation universitaire en administration, économie, finance ou comptabilité possédant un titre comptable de préférence.Expérience pertinente de 7 à 10.ans en entreprise manufacturière.Très bonne connaissance des systèmes informatiques Anglais fonctionnel Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de : Janie Duval, directrice des ressources humaines Groupe Alliance\u2014St-Laurent 355; rue du Pouvoir, Unit #10 Edmundston, N.-B.E3V4Ki Télécopie : 506-739-4459 dt 39V1HOd/INSYUNVT-INIVS FT 000\u20ac 9190100 8 al SE ey © ty 4 PORTER EEE - g go fe] Le 3 © w Oo I x & - Ferland), son amie Suzanne Leblanc, sa\u2019 = æ Lu œ 3 < wn w = 333, boul.Thériault, Riviere- du-Loup et autrefois de St- Modeste.Le service a été chanté en l'église de St-Modeste lundi le 2 octobre 2000 et de là au cimetière paroissial, il laisse dans le deuil son épouse Dame Annette Ouellet, ses frères et soeurs, Yvette (feu Rosaire Bastille), Rosanne (Roger Bouchard), Thérèse, Lilianne (Marcel Castonguay), Réal (Rita Campagna), ainsi que les membres «2 des familles Pelletier et Ouellet.& MAISON FUNERAIRE ) MARC-ANDRE RIOUX LTEE 5 5109038 1-42 CHARRON, Dame demeurant au Domaine Le § =3~ Pélerin, St-André, Kam.et autrefois de Notre-Dame-du-Portage.Le service a été- célébré en I'église de Notre- Dame-du-Portage lundi le 2 octobre et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Normande Soucy), Gaétan (Hélène Castonguay), Gaston (Brigitte Bérubé), Lisette (Michel Fournier), | Nicole, Denis (Faby Castonguay), ses petits- enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que les Q membres dès familles Charron, Thériault et nX Castonguay.Stb0038 1-42 ov MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE À St-Romuald, le 27 décédé accidentelle- ans, M.Marc April, & fils de M.Camille April HB 16, rue Grenier, St-Agapit et à autrefois de Rivière-du-Loup.Le service a été célébré en l'église de St-Patrice, mercredi le-4 octobre 2000, et de là au cimetière St-François-Xavier de Rivière- du-Loup.Il laisse dans le deuil, son père M.Camille April, son frère Pierre (Denise Pelletier), sa soeur Huguette (Réginald nièce Isabelle April ainsi que les membres des families April.La direction des funérailles a été confiée ¥ ala 3 / MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE de feu M.Albert Theriault, & septembre est gi et de feu dame Yvette $f; Godbout, demeurant au Z \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Dame Marie-Jeanne | À l'Hôpitai St-Joseph d Rivière-du-Loup le 1er octobre 2000 est \\ décédée à l'âge de 96 ans et 10 mois, Dame Marie- Jeanne Proulx, .domiciliée au 28, tue Joly à Rivière- du-Loup.Elle était la file de feu Édouard Proulx et de - feu Edwidge Martin.Elie laisse dans le deuil sa soeur Madame Yvette Proulx Dionne ainsi que plusieurs neveux et niéces.Le service religieux a été célébré le mardi 3 octobre 2000 en l\u2019église de St-Ludger et de là au cimetière de St-Patrice.A COOPERATIVE 71) FUNERAIRE DES EAUX VIVES La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Gilles Bernier de la Coopérative Funéraire des Eaux Vives, ) 26, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.| Ye.S109035.3-42 AN \u2014\u2014 \u201d Saules, Québec et autrefois de 3 Rivière-du-Loup.Le service a été célébré en l'église de St-Patrice le vendredi 29 septembre et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Fernand (Thérèse Pinte), Madeieine (Léon Lafleur), Rose-Anne (Jean-Pierre Bourget), Florence, Laurette (Claude Beaudoin), Réjeane (Gérard Lévesque), Louise (Robert Gagnon}, Réjean (Claire Lapdinte), Michel (Johanne Mailloux).Danielle (Pierre Larouche), ses petits-enfants\u2018 ox.et arrière-petits-enfants et les membres des AL families Ouellet et Veilleux.IY La direction des funérailles a été confiée à la © $109036 1-42 MAISON FUNERAIRE MARC-ANDRE RIOUX LTEE Au Centre Hospitalier Régional du Grand-@ Portage le 27 septem- \u201d l'âge de-83 ans et 5\u20ac mois, M.Camille Garneau, époux de dame 7 Georgianne Beaulieu, demeurant au 40, rue Soucy, | Riviére-du-Loup.Le service a été célébré en l'église de St-Ludger le samedi 30 septembre et de là au cimetière paroissial.If laisse dans le devil son épouse Mme Georgianne Beaulieu, ses enfants Gaétane (Benoît Landry), Marielle (Réjean Jalbert), Gilles (Micheline Pelletier), Réjeanne (Alain _ Nadeau), Réjean, Gaétan (Jacynthe Plourde), Hélène, Claude (Jocelyne 4 Martin), ses petits-enfants, ainsi que les membres des familles Garneau et Beaulieu.5%, La direction des funérailles a été confiée à- 3 ) & MAISON FUNERAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE o Ï i 0 Fe À l\u2019occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.$09958.41.42 1912-2000 CHAREST, Isidore À l'Hôpital Notre-Dame WN, de Fatima de La Pocatiére le 29 septembre est décédé a l'dge de 88 ans, M.Isidore Cha- rest, époux de 59 Dame Léa Picard.Il -demeurait a Saint-Joseph.Le service et la sépulture «de M.Charest ont eu lieu lundi le 2 octobre à 14 h 30 en l\u2019église de Saint-Joseph suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.ll laisse dans le deuil son-épouse Dame Léa Picard, ses enfants Ghislaine (Jérôme Ouellet), Denise (Serge Lajoie), Eugène (Georgette Sirois), Richard (Nicole Nadeau), Madeleine, Gilles (Ginette Dumont), Daniel, ses petits- enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis(es).La direction des funé- Resipice fails a été confiée à la \" Résidence Funéraire PAR\" Daniel Caron, 492-2222.S108836.1.42 Remerciements de sympathie Gratien Aubut À son chalet au lac Loutre à Baie- Comeau, le 21 septembre 2000 à l'âge de 59 ans, est décédé subitement monsieur Gratien Aubut, anciennement de Saint- Clément, époux bien-aimé de Dame Pierrette Guimond.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique | Pierre, sa mère Dame Aimé Aubut.Il laisse également sa soeur Flore dit Fleurianne (Damien Ouellet), Lauréat, Bruno (Mélanie Moyen), Valére (Pierrette Bombardier), Philibert (Francine Rioux), Roger (Sylvie Bombardier), Régis, feue Yolande (Bruno D'Auteuil).Ses belles-soeurs et beaux-fréres, Louise (Jean-Nil Gamache), Lucienne (Robert Lareau), René (Lise St-Laurent).I! laisse également dans le deuil, ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs bons amis.Les funérailles ont eu lieu le 25 septembre à l\u2019église de Saint-Sacrement de Baie-Comeau, suivies de l\u2019innuma- tion au cimetière paroissial.Les membres de la famille Aubut et Guimond remercient bien sincérement tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.: & 8 Gl Messe anniversaire Rita Dumas Dubé k Chere épouse, chère maman, À |! y a maintenant un an que tu nous -as quittés, mais ton souvenir est oujours présent parmi nous.Ta présence nous manque beaucoup.De là-haut, continue à veiller sur nous.En l'église de Saint-Clément, le dimanche 15 octobre à 10 h, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Rita Dumas Dubé.Merci aux parents et amis et à tous ceux qui, par leur présence ou leurs prières, s'uniront à la famille pour cette célébration.Famille Isidore Dubé Elle était le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie.Nous regretterons toujours les vingt et un printemps de joie et d'amour qu'elle nous a procurés.Elle restera a jamais dans notre mémoire comme une ille intègre, généreuse et ayant en tête plein de rêves à ÿ réaliser.Aurevoir chére Valérie.Parents et amis qui avez sympathisé lors du décès accidentel de notre fille Valérie, survenu le 1er août dernier, soit par offrandes de messes, tributs floraux ou assistance aux funérailles, sachez que toutes vos attentions nous ont grandement touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Valérie Lebel Ses parents, Julien Lebel, Rachel Rioux, Stéphane Saint-Cyprien (Nanny Caron), Jérôme, ainsi que les familles Lebel et Rioux.S108579.1-42 RICHARDSON-DESJARDINS, Carmen-G.#6; 1922-2000 2 À l'Hôpital St-Mary, le 20 septembre 2000, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Carmen G.Desjardins, originaire de Rivière-du-Loup, épouse de feu Gilles # Richardson.Elle laisse dans le deuil sa fille Doris, sa soeur Jacqueline, ses belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Claude, 80, rue Meunier, Laval, le samedi 23 septembre à 11 h et fürent suivies de l'inhumation au cimétière de Ste-Rose-de-Lima.S108868.1-42 temerciements de sympathie Mme Claire-Andrée Gagnon de Saint- Epiphane et les membres de sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par - offrandes de messes, tributs floraux ou @ assistances aux funérailles lors du décès \u2018de M.Maurice Gagnon survenu le 6 \u2026f septembre 2000 dernier.3 MAISON FUNÉRAIRE \u2014-G\u20acHŸ, SBD symm MARC-ANDRE RIOUX LTEE emerciements de sympathie La famille de Mile Raymonde Boudreau et & \\ Mile Antonine Millier de Rivière-du-Loup \\remercient toutes les personnes qui leur - Jont témoigné de la.sympathie, soit par J'offrandes de messes, tributs floraux ou assistances aux funérailles lors du décès de Mlle Raymonde Boudreau survenu le 2 .TC 5100034.1-42 BD NS Be bs WL 50 NE STAR ESN LT at em ae mm Lt septembre 2000 dernier.; G&S MAISON FUNÉRAIRE -GtÉfER Sieve MARC-ANDRE RIOUX LTEE RE D Pr re pe ta em TTT Jutra.Un lance-balle Hesston.Tél.:418-851-3083 Madriers usagés, à Tétat de neuf, 7x6\", 8\u2019 à 15\": 3.008.chacun.2\"x6\", 6-7\": 1,00$ chacun.Bois de chauffage.Croûte et bois franc.Tél.:856-4351 DEVENEZ UN AUTEUR A SUGGES avec notre cours d'écriture par cormespondance.Appelez pour obtarir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'Ecole de rédaction, 601, 38e av.McArthur, Ottawa (Ontaño) K1L Messe anniversaire Maman, grand-maman is peu, vous fous avez quit- otre départ a laissé un grand vide autour de nous.Votre amour sera toujours présent en nos coeurs, Pour nous rappeler tous ces bons souvenirs, parents et amis sont invités à la messe anniversaire qui sera célébrée dimanche le 15 octobre 2000 à 9 h 30 en l'église de Saint-Arsène.Mme Angeline Aubé, épouse | de feu M.Eddy Laplante Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.es enfants et petits-enfants.5106771.1-42 \u2018Elz.\u2018Beaulieu er ATEN Marbre, granit * Canadien * Américain * Européen Statues en ciment 1-800-475-8849 492-3132 Fax : 492-5399 + Résidence : 492-2664 RIVIERE-DU-LOUP André Dubé, 862-7169 SAINT-CLEMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTE DE KAMOURASKA Francois Dionne, 498-2981 Pelletier, fils de feud! M.Ferdinand Pelletier 5: % et de feu Mme Paula} Jalbert demeurant à Québec et autrefois de St-Hubert.Le service à été chanté en l\u2019église de St-Hubert mercredi le 4 octobre et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son frère et ses-soeurs, Gisèle - (Louis Gagné), Cécile (Normand , Gagnon), Claude (Sylvie Thériauit), à Colette, neveux et nièces.600 Garde d'enfant St-Modeste, mère de jeunes enfants garderait vos amours, repas équilibrés et salle de jeux.Tel.;863-5900 Diner santé.Joffre mes services pour servir le diner à votre enfant et garde après l'école.J'habite près de l'école Lanouette.Pour informations: 867-3630, Nathalie 610 Offres de service Ménage d'automne: lavage de murs et plafonds à la machine par homme d'expérience.Avec cette méthode, ri eau, ni savon ne fomberont sur vos planchers Ou tapis.Estimation gratuite.Tél.:851-5607, 738-2955 867-4603 pas use vel ou ne vous Cat Si vous pouvez het a es voue aie.vez ps.ire et vous Si vous voulez ster de br vous aider CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé-couleur, radio, vidéo, tous genres d'appareils.Service rapide.23, ue Dollard.Tél.:867-3950.BESOIN D'ARGENT.Convertissez vos placements immobilisés, fonds retraite ex-employeurs en RC! (Revenu comptant immédiat).Aucun dossier refusé.Sérieux et rapide.(418) 990-1176.Garderais enfants de tous âges et ferais-aussi 3 possède cours d'infirmière auxiliaire, de-RCR et 11 ans d'expérience.Je peux me déplacer.Nancy.Tél.:498-2993 Joffre mes services pour faire votre entretien ménager, dans le secteur de l'hôpital.Service fiable et discret.Demandez Jacinthe au 862-1389 Vous aimeriez apprendre et avoir un sie web pour votre commerce, vos loisirs Ou pour votre famille, et en même temps faire des sous.Appelez au \u2018863-5900, ie soir.J'offre mes services pour accompagner des personnes agées, faire du ménage, préparer des repas, ou autres besoins, en après-midi seulement.Tél.:867-5908 J'offre mes services pour prendre soin ges personnes âgées à leur domicile (bain, ménage, garde).Expérience de 12 ans avec personnes âgées.Tél.aie demandez Yvette 620 Offres d'emploi Perdez jusqu'à 30 livres, dans les trente prochains jours, programme naturel, formulé per des médecins, résultats garantis, soyez rémunérés grâce à vos résuitats.Tél.:1-801-350-7961.Augmentez votre revenu en travaillant à domicile.Temps partiel: 500$ à 1500$ par mois.Temps plein: 2500$ à 5000$ per mois.Marché en pleine croissance.Pour brochure gratuite: 514-517-0906 Idéal pour maman, travaillez à la maison selon votre horaire.500$ à 1500$/mois.Formation par téléphone: Plusieurs postes à combler.Tél.:514-890-3814 On prévoit que dans l'année qui vient tous les foyers possèderont un ordinateur, dont internet.Investisser dans un site Web.Skybiz 2000 vous donne la chance d\u2019arrondir vos fins de mois, anticiper votre retraite, être votre propre patron et profiter des abris fiscaux offerts aux entreprises, ex.: location d'auto, gaz, etc.Pour informations, tél.: 867-3679 Barmaid 28 heutes/semaine.Formation et expérience nécessaires.non requises.Belle apparence et entregent Tél.:862-0109 ous recherchons des personnes dynamiques et soucieuses du développement de l'enfant par ie jeu.Horaire flexible, revenus intéressants, tout en offrant notre nouvelle collection de jeux éducatifs.Francine:418-648-8876 et 1- 800-361-3161, poste 9312.Cuisinier(ère) Drummondvilte, besoin immédiat.Restaurant fine cuisine italenne, agrandissement cuisine.40 heures/sem.minimum, équipe dynamique, lingerie fournie.possibilité défrayer déménagement.Salaire selon expérience.Exigences: 3 ans minimum, cours accrédité ou expérience connexe, disponibilité, stabilité, goût travail d'équipe.R.ou G.Savoie.Tél.:819-474-0020 Améliorez votre situation financière.Soyez votre propre patron.Fixez votre horaire.Temps plein-ou partiel.Revenus substantiels $$$$.Tél.:514-896-3012 MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concemant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet arti- de le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai, M.B.PRIÈRE INFAILUBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmet, vigne fructueuse, splendeur du del, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois).Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.LL.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveurs obtenues avec promesse de publier.M.D.Devenez distributeur Watkins!l! Excellent potentiel de revenu.Travaillez de la maison.Contrôler votre vie.Assurez votre avenir financier.Travailez vous voulez!!! Seul 60$ pour débuter.Tél: 1-888-624-5138 [LTR CLIO TN: Agence de rencontre \u201cD\u201d.But sérieux, confidentiel.Lundi, vendredi, 9 à 20 heures.Prix compétitifs.Tél.:418-723- 3685 PULSIONS EXXXTREMES, 1-(418)-976-7383, 25 minutes, 1-(418)-976-Réve, Bleu Nuit 1-900-561-3333, Live 3,98$/minute, 011-232-98569, frais outre-mer, (514) 761- 3999, 976-15$/appet, composez 1-900-561-3333.650 Remerciement REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveurs obtenues avec promesse de publier.M.D.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveurs obtenues avec promesse de publier.M.D.PRIÈRE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie, du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.O Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour Nous qui avons recours & vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains {3 fois).Faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.À.L.OFFRE DE COURS Pocatec Ltée, leader nord-américain pour la conception et la fabrication de systèmes d'informations dans le domaine des transports, est une entreprise dynamique de haute technologie comptant plus de 120 employés.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE AUX ESSAIS Membre de l\u2019équipe des Tests et Essais, vous aurez la responsabilité de l'inspection, de la mise à l'essai, de l'ajustement et l\u2019évaluation des composantes et assemblages électriques, électromécaniques et électroniques.Aussi, vous installerez et assurerez l\u2019entretien de systèmes électriques et électroniques.Vous possédez un DEC en électronique et/ou une vaste expérience dans le domaine de l\u2019électronique.«® CONCEPTEUR CAO ÉLECTRONIQUE - Membre de l\u2019équipe Ingénierie, vous aurez la responsabilité de l\u2019ensemble des tâches liées à la CAO électronique : dessins, POCATEC ELECTRONIQUE CONCEPTION FABRICATION schémas électroniques, positionnement des pièces, traçage des circuits imprimés.Vous possédez un DEC en électrotechnique, une bonne connaissance des logiciels CAO électronique, jumelé à une expérience pertinente.Nous avons aussi plusieurs postes à combler en production.Joignez-vous à une équipe gagnante! Pocatec Ltée offre un environnement de travail dynamique et stimulant, une rémunération concurrentielle et un programme complet d'avantages sociaux.P Lté La Pocatiere R120 \" pocatec@pocates.| OPERATEUR(TRICE) DE MACHINE A MOULER SOUS PRESSION Vous faites preuve d'esprit d'équipe; , Vous êtes autonome et avez de l'initiative\u201d, Vous avez le sens des responsabilités et le souci du travail bien fait; Vous voulez connaître les équipements, les outillages, les techniques et paramètres de moulage et de finition dans une entreprise de moulage.Le Service aux entreprises de la Commission scolaire du Fleuve-et-des- Lacs, en collaboration avec Emploi-Québec, vous offre la possibilité.de participer à une formation dans le secteur du moulage de pièces d'aluminium dans le but de vous trouver un emploi.Formation : / Vv Début : 13 novembre 2000 y Durée: 710 heures (de jour, de soir ou de fin de semaine) Vv Endroit - En milieu d'entreprise.Admissibilité : Ÿ Détenir un secondaire V ou l'équivalent (soit un D.E.P.dans un domaine connexe) ou un TENS; Ÿ Les personnes sélectionnées devront accepter de passer des tests d'habileté.V Contactez votre centre local d'emploi (Rivière-du-Loup ou Trois-Pistoles) Particularité - J Dans la mesure où ces conditions sont remplies, les participantes et les participants auront la possibilité d'être embauchés(es) par l\u2019entreprise.J Au plus tard le 30 octobre 2000.Contactez : Pierrette Dumont Service aux entreprises C.S.du Fleuve-et-des-Lacs Trois-Pistoles (Québec) GOL 4KO Téléphone : 851-3123 QUEBEC == EMPLOI-QUÉBEC : En collaboration avec : Ces postes sont également offerts aux hommes et aux femmes.Seules les candidatures retenues recevront une réponse.3106007 1 42 Centre local d'emploi Trois-Pistoles Téléphone : 851-1432 S108852.1.42 Centre local d'emploi Rivière-du-Loup Téléphone : 862-7236 6b 3DVLHOd/INSFYNY FLNIVS 3 000\u20ac 8140100 8 CAE CRETE A HORS ES 50 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Me Be BT Te BTL AW EL RR RARE ERE SE wy TT DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DECORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAL Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du-Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 Sujet de la sernaine: «Jésus, l'agneau de Dieu qui enlève le péché du monde», S105250.18.42 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE (art.795 Code civil du Québec) PRENEZ avis que JOSEPH-ANTOINE MARQUIS, en son vivant domicilié à Rivière-du-Loup (Québec), est décédé à Rivière-du-Loup (Québec), le 25 novembre 1999, et qu\u2019un inventaire des biens du défunt a été fait, sous seing privé, le 28 septembre 2000 et peutêtre consulté par toute personne intéressée à la succursale du TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, située au 2600, boulevard Laurier, Tour de la Cité, bureau 900, Sainte-Foy, province de Québec.DONNÉ à Sainte-Foy, le 4 octobre 2000 Trust Général du Canada ès-qualités de Liquidateur 15108930.1-42 DIRECTRICE OU,DIRECTEUR gouvernementaux, postuler, à la : # Le Cégep de Rivière-du-Loup accueille environ 1 500 étudiantes et étudiants dans 14 programmes d'enseignement régulier; les deux tiers de cette clientèle fréquentent le secteur technique.À cela s'ajoutent 2 000 adultes inscrits dans les programmes dispensés à la formation continue.Sous l\u2019autorité du directeur général, monsieur Gilles Bacon, en plus des responsabilités dévolues a ce poste, vous aurez plus particulièrement à vous préoccuper de l'évaluation, du développement et de la relance des programmes.La candidate ou le candidat devra pouvoir composer avec le contexte des exigences élevées s'imposant au milieu collégial en matière de qualification et de réussite de la clientèle, où les programmes de formation doivent s\u2019adapter rapidement et drastiquement et ou le défi technologique s'impose universellement.Vous possédez.un diplôme universitaire de.premier cycle, et préférablement de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en gestion ou en sciences de l'éducation, et 8 années d'expérience dans un poste relié à la pédagogie dont au moins 3 années reliées à la gestion, préférablement dans le milieu collégial.Vous vous démarquez par des habiletés de.gestion reconnues et votre crédibilité dans le milieu de l\u2019éducation impose le respect.Habile communicateur, vous démontrez des aptitudes à mobiliser et à motiver le personnel, et vous anticipez ou tirez parti de toute situation.de façon créatrice.Vous vous sentez maintenir des liens étroits avec les partenaires les réseaux d'enseignement secondaire et universitaire et le milieu régional.à l'aise pour construire et Vous devez soumettre votre candidature au plus tard le vendredi 27 octobre, 15 h, en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019un-court texte d\u2019au plus deux pages décrivant les motivations qui vous incitent à Direction des ressources humaines Concours « Direction des études » Cégep de Rivière-du-Loup 80, rue Frontenac Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1R1 www.cegep-rdl.qc.ca tes RSE a 0 ARR USE ai LME EEE DE 1 SE ra pa Cie SE te 0e BNO PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du del, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi.et montrez-moi ici même que vous êtes mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de rm'appuyer dans cétle demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois).Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière Sjours de suite ef vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.Li REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveurs obtenues avec promesse de publier.A.B.\u201c660 Recherche Photographe recherche jeune femme de 18 ans et plus pour photos de charme.Pase contre tirage et/ou rémunération.Réalisation d'un pont folio.Bienvenue tatouée, marginale, enceinte.Faire parvenir vos coordonnées avec photo à: C.P.1522, Rivière-du-Loup, G5R 4M1 or Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Réjean, Tina, Jean, Toala et Diane, tarologques d'expérience au 1- 900-830-6767.SPECIAL: 1,99%/min.en direct avec Visa, Master Card, 1-800-571-3999.1-(514)-766-8411.0 (12) MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me présente, Justine, j'ai pus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues Nicole, Mindy et Mane-Huguette.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES: VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIEES, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.12 MINUTES GRATUITES, 1-900-451-5276, 3.79ÿ/min.L'ASTRE DE LUMIÈRE.CONSULTATION TÉLÉPHONI QUE EN DIRECT, tarot, voyance, oué, interprétation des rêves.4.50%/minute.1-900-451-3444 **** JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24/24, 7 jours/7, 4.25$/min.18 ans et +.3 voyants.à votre écoute.1-900-451-8883.Concours numéro 34 - 2000-2001 \"\u20ac DIRECTRICE D'ÉCOLE OU DIRECTEUR D'ÉCOLE La Commission scolaire de Kamouraska\u2014Rivière-du-Loup ést à la recherche d'une directrice ou d\u2019un directeur d'école pour l'établissement scolaire regroupant les écoles-primaires Hudon-Ferland de Saint- Alexandre (164 élèves), de Saint-Louis de Saint-Joseph (42 élèves) et Sainte-Hélène (86 élèves).Situées en milieu rural près de Saint-Pascal de Kamouraska et de Rivière-du-Loup, ces écoles primaires s'inscrivent activement dans la dynamique de la réforme et leur personnel est engagé dans des activités éducatives novatrices: L'emploi de directrice ou de directeur d'école comporte la responsabilité de.la gestion, au point de vue tant administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources de l\u2019école en vue de favoriser la réussite de tous les élèves, et ce, conformément à la Loi sur l'instruction publique et aux responsabilités définies par la commission.Cet emploi comporte notamment l'exercice des respoñsabilités suivantes : Evaluer les besoins de l\u2019école et en définir les objectifs compte tenu des dispositions légales ainsi que des orientations, des politiques, des règlements de la commission et du conseil d\u2019 établissement.Assister le conseil d'établissement dans l\u2019exercice de ses fonctions et pouvoirs, participer aux séances et'appliquer les décisions de ce dernier.Favoriser la concertation entre les parents, les.éléves, l'équipe-école et les - autres intervenants de même que leur participation à la vie de l'école et à la réussite scolaire.*Participer à l'élaboration des politiques et des règlements\u2018 de la commis- -_ son scolaire; voir à l'application de ceux-ci.Assurer la promotion de l\u2019école.Qualifications requises : «Nous recherchons une personne dynamique, préoccupée par les valeurs humaines, soucieuse d'assumer un leadership éclairé et ayant les connaissances, les habiletés et les attitudes pour : communiquer efficâce- ment, mobiliser et gérer les ressources humaines, lire les besoins du personnel et du milieu, concevoir et gérer un projet d'école.Baccalauréat en sciences de l'éducation ou grade universitaire de 1er cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de 3 ans ou occuper un- emploi de hors cadre ou de cadre, à l\u2019exception de celui de gérant, dans une commission ou occuper un emploi de directeur adjoint d'école.* 8 années d'expérience pertinente.* Autorisation permanente d'enseigner délivrée par le ministre.Échelle de traitement : Selon le Règlement sur les conditions d'emploi des gestionnaires des commissions scolaires.Votre candidature, incluant le numéro du concours et un curriculum vitae, doit parvenir, au plus tard le 20 octobre 2000 à 16 h, à I\u2019 adresse suivante : Marcien Proulx, directeur général Commission scolaire de Kamouraska\u2014Rivière-du-Loup 464, rue Lafontaine, C.P.910 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 375 Courriel: dirgen@cskamloup:qc.ca a Les Seigneurs perdent bien | plus que le match | i (G.L.) La premiére rencontre | sur la route des Seigneurs de La Pocatière leur aura\u2019 coûté bien plus que 2 points.au classement.En effet, l\u2019équipe a perdu les service.de son as marqueur, Samuel.Lacroix, lors du match disputé samedi dernier à Saint- Henri-de-Lévis.Lacroix aurait été blessé @ d\u2019une percutante mise.en échec, dont plusieurs ont contesté la légalité.Le match qui a été assez rude par moments s'est terminé par le score de 5-3 en faveur du St-Henri.Les Seigneurs ont enregistré leurs deux derniers filets du match pendant une pénalité majeure à Un joueur du Chacal, pénalisé pour avoir donné du génou.La veille à La Pocatiére, les Seigneurs ont débuté leur calen-: drier local en lion avec une défaite : de 7-4 face aux Sentinelles de Montmagny.Vendredi le 13 octo-\u2019 bre prochain, 21h00, les Seigneurs accueilleront le Chacal de St-Henri, de qui ils voudront bien se venger.CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Réseau professionnel établi partout au Québec eS On gagne y a mieux = chercher - Plus de 80% des membres trouvent l\u2019emploi recherché! S108788.1 42 _ ob le EST LE PLUS BEAU Traverse i US Rivière-du-Loup Saint-Siméon (418) 862-5094 GILLES TREMBLAY MARIE-JOSÉE TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 899727 42.42 CENTRE VISI@N VISI@N) Michaud SBaril~\u2014 optométristes \u2014 Dr.Céline Baril, O.D.La Pocatière Dr Langis Michaud, O.D.MSc Dr Nancy Mignautt, 0.0.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile Carrefour La Pocatiére, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 Mona Godin, d.d.Denturologiste 2 Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.G5R 2X9 (418) 868-0464 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE R.DUF OUR | Robert Dufour, .A, B.Péd., D.Ac.Membre de l'OAQ Aiguilles jetables Lundi et jeudi mardi et vendredi 38B, boul.Cartier 625, rue Taché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tél: 867-8086 492-9362 École secondaire de Rivière-du-Loup AVIS Conseil d'établissement - Représentation de la communauté - Réunions 2000-2001 Rizal.AVIS est donné par les présentes que le Conseil d'établissement de l\u2019École secondaire de Rivière-du-Loup recherche deux personnes intéressées à siéger à cette instance.Les personnes choisies auront à-se prononcer sur divers dossiers dont le projet éducatif de l\u2019école, la grille- matières, le budget de l'école, etc.Les personnes intéressées peuvent adresser, avant le 16 octobre 2000 à 16 h, leur candidature ainsi que les raisons qui les motivent à siéger au Conseil à-monsieur Jean Beaulieu, directeur d'école, Ecole secondaire de ivière-du-Loup, 320, rue Saint-Pierre, Rivière-du-Loup, G5R 3V3.Les réunions du Conseil d'établissement se tiennent à chaque mois à 19 h 30 à la grande salle de l\u2019école.Voici les dates des réunions pour l\u2019année scolaire 2000-2001 : 26 octobre 2000 22 mars 2001 23 novembre 2000 26 avril 2001 14 décembre 2000 24 mai 2001 25 janvier 2001 21 juin 2001 22 tévrier 2001 Les réunions du Conseil d\u2019établissement sont publiques.Le projet d\u2019ordre du jour de chaque réunion est affiché à l\u2019entrée principale de l\u2019école.Si nous étions dans l\u2019obligation de tenir une séance extraordinaire, les parents seront avisés par lettre qui leur sera remise par leur enfant.Donné à Rivière-du-Loup, ce 3 octobre 2000.Jean Beaulieu Directeur VAS RME AE) Une entreprise oeuvrant dans le transport adapté recherché des candidats afin de combler des postes de chauffeurs-préposés pour la ville de Rivière-du-Loup.Description des tâches : Aller chercher le client au centre d'origine, faire le transport entre les établissements de santé et veiller au bien-être du client tout au long du voyage.Exigences : « Cours de secourisme et de RCR avec carte valide * Permis'de conduire de classe 4B * Expérience dans les hôpitaux est un atout.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Poste chauffeur (Rivière-du-Loup) 5636, rue des Aulnaies, Lévis (Qc) G6V 5B4 Télécopieur : 1-418-835-7168 S108926.1.42 OFFRE D\u2019EMPLOI Salon de coiffure déja établi a Riviere-du-Loup est à la recherche d'une coiffeuse avec un minimum de 6 ans d'expérience.La personne devrait être disponible pour novembre prochain.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Dossier N.F.16, rue du Domaine Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2P5 RÉGIE RÉGIONALE SG SERVICES SOCIAUX OFFRE D\u2019EMPLOI BAS-SAINT-LAURENT AGENT/AGENTE DE RECHERCHE CONCOURS NO 2000-10 Poste temporaire à temps complet (possibilité d'assignation jusqu'au 30 juin 2001) SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité du coordonnateur des ressources informationnelles régionales : + Participe à la conception, la planification et le développement des plans de recherche dans l'ensemble des programmes reliés aux systèmes d'information.« Élabore et développe des instruments d'évaluation et de recherche relativement aux projets et s'assure de leur standardisation et validation.Exécute la cueillette des données et la compilation selon des méthodes et téch- niques scientifiques.«Analyse et évalue les données et rédige les différents rapports de recherche.eConseille le coordonnateur des ressources informationnelles et fait les recommandations en regard des orientations et actions concernant les services de l'Infocentre régional.eRépertorie toutes banques de données exploitables à des fins informationnelles susceptibles de supporter l'utilisateur dans sa tâche.*Actualise le contenu des banques de données de manière périodique.*Exploite les banques de données selon les besoins des utilisateurs.eProduit des données statistiques à partir d'indicateurs bien définis.«Assiste les utilisateurs dans l'élaboration d'indicateurs de gestion, *Procède à la mise en place de toutes\u2019 applications facilitant l'accès aux données.*Fournit, à la demande, l'expertise conseil sur l'utilisation des données auprès de différentes instances.eCollabore avec les autres unités régionales des ressources informationnelles.QUALIFICATIONS : Formation et expérience requises : * Formation universitaire en sciences de la santé et/ou sciences sociales et formation complémentaire en gestion de données informatisées.« Minimum de trois (3) ans d'expérience dans un poste professionnel affecté à à la recherche.nnaissan iculièr * Très bonne connaissance des différents systèmes d'information du réseau de la santé et des services sociaux.* Connaissance approfondie des banques de données provinciales et régionales.*Expertise du logiciel statistique SPSS.*Expertise du logiciel de présentation MEDIA.* Bonne connaissance du générateur de rapport \u201c Impromptu \u201c.* Connaissance solide de la suite Microsoft Office (Excel, Access).e Maîtrise de l'anglais.: Compétences recherchées : * Forte capacité d'analyse et de synthèse.eCapacité de penser et d'agir en fonction des besoins et attentes de la clientele.»Aisance dans les communications verbales et écrites.eCapacité d'animer des groupes.Capacité à cerner un problème, générer et choisir des solutions durables et rentables.Capacité à s'affirmer efficacement malgré les pressions de l'environnement.+ Leadership et dynamisme.eSens de l'organisation.«Grande autonomie professionnelle.+ Capacité de travailler en équipe.* Très grande polyvalence.RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL : Selon la convention collective en vigueur du Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3975 (FTQ).Date limite pour poser votre candidature : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 octobre 2000, 16 heures, sous pli confidentiel, à l'adresse suivante : Direction des ressources humaines, concours no 2000-10 Régie régionale de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent 288, rue Pierre-Saindon Rimouski (Québec) G5L 948 Seules les-candidatures retenues en entrevue seront contactées.S108922,1.42 J'ai trouvé mon emploi! Vous pouvez vous aussi trouver votre emploi.Suivez sans tarder la formation d'aide à la recherche d'emploi dispensée par les Services d'intégration socioprofessionnelle.) Vivez des activités enrichissantes.) Apprenez à mieux vous connaître.» Développez des habiletés professionnelles.» Obtenez tous les conseils et le suivi nécessaires.» Définissez un projet de carrière à votre mesure.p Vivez des expériences profitables par des stages en milieu de travail Début de la formation: 30 octobre 2000 Durée: 20 semaines Inscrivez-vous : sans tarder au (418) 862-8 277 ucati®r®des Ro ska ®Riviere®u-LoulW Centre d'g e Kamou PO PESTE EE SES S109026 1.42 École L'Envol © 20, rue de Gaspé Rivière-du-Loup Qc LS 30V1HOd/1N3HNVT-LNIVS 3 000\u20ac 8490}°0 8 ue éd anew 52 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Le Saint-Laurent-Portage est à la recherche d\u2019un\u2019 conseiller(ère) en publicité.La personne recherchée doit posséder d\u2019excellentes aptitudes dans la vente, une bonne connaissance du français, être autonome, motivée, être capable de développer une clientèle, accepter d\u2019être rémunérée à commission et posséder une automobile.Nous offrons une formation et un excellent plan d'avantages sociaux.Si intéressé(e), prière de faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Journal Le Saint-Laurent-Portage a/s Marcel Rouleau 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup G5R 2P5 OFFRE D'EMPLOI S109067.3-42 VERRE DE SECURITE SECURITY GLASS Pelco Avec plus de 40 ans de savoir-faire et une équipe de 250 employés, notre entreprise est l\u2019une des plus importantes dans le domaine manufacturier canadien de vitrage de sécurité.Nous voulons accroître nos effectifs au niveau du département de la maintenance en nous adjoignant un ou une : TITRE DU POSTE: TECHNICIEN(NE) À L'ENTRETIEN DÉPARTEMENT : MAINTENANCE QUART DE TRAVAIL : JOUR, SOIR ET NUIT (SELON LES PRIORITÉS DE LA MAINTENANCE) ET ROTATION SUR LE QUART DE TRAVAIL DU SAMEDI.AFIN DE COMBLER LES BESOINS QUOTIDIENS À L\u2019ENTRETIEN, NOUS AVONS BESOIN DE MAIN-D\u2019'OEUVRE QUALIFIEE ADDITIONNELLE AYANT LES COMPETENCES CI-DESSOUS POUR SUPPORTER NOTRE EQUIPE DEJA EN PLACE A LA MAINTENANCE.DESCRIPTION DU POSTE : Sous la supervision de l'ingénieur responsable de la maintenance, vous effectuez différentes taches relatives a l'installation, la réparation, la modification et la maintenance de nos équipements de production dans les champs de compétences reliées à votre formation.EXIGENCES ET CONDITIONS : Le candidat devra posséder son coffre d\u2019outils pour la maintenance et l\u2019entretien de nos équipements.+ Posséder de l\u2019expérience dans le domaine sidérable.D.E.C.en «Techniques d\u2019anal Etre autonome et respons Être disponible à travaille spécifiés ci-dessus.+ Préférence pour le travai rait un atout con- Le taux salarial est détet humaines 94, boul.Cartier Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2M9 ou par télécopieur (418) 862-8181 $108945.1.42 GLENDYNE : ARDOISES FINES / ROOFING SLATE OFFRE D'EMPLOI GLENDYNE le leader nord-américain des producteurs d'ardoise, compte déjà plus de 150 employés(es).Nous sommes à la recherche d'un(e) téchnicien(ne) en administration pour notre entreprise.Technicien(ne) en administration Exigences : - Détenir un D.E.C.en administration - Expérience de trois (3) ans dans le domaine de la pait et-de l'administration générale - Connaissance des logiciels suivants : Fortune 1000, Excel, Word, Access - Connaissance de l\u2019anglais serait un atout.Salaire et durée : - Selon expérience et politique de l'entreprise - Emploi permanent à raison de.40-heures par semaine - Date de début : 16 octobre 2000 Faire parvenir votre curriculum vitae au : 396, rue Principale, C.P.30 Saint-Märc-du-Lac-Long, GOL 1T0 ATTENTION : Directrice des Relations Humaines ou par télécopieur ; 418-893-7346 Toutes les demandes seront traitées de façon confidentielle.TECHNICIEN(NE) OPERATEUR - PROGRAMMEUR Une * entreprise d production de Rimouski RECHERCHE : - Un technicien ou équivalent pour § opérer un.équipement à commandes numériques.- Le candidat devra avoir des connaissances en informatique afin d'établir les programmes de perçage et \u2018de \u201cmachinage\u201d.Nous exigeons un DEC technique ou l'équivalent, plus 2 ans d\u2019expérience pertinente.: Le salaire sera de.12$ à 14$ de l'heure selon la formation reçue @ l'expérience acquise.Possibilité d'avancement à d'autres postes supérieurs.i Département 1246 Case postale 410 Rimouski (Québec) G5L 7C4 Licence RBQ: 2624-7163-86 Lechasseur est à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants: Opérateur de profileuse a asphalte (1) - Opérateur de rouleau à asphalte (1) Manoeuvre spécialisé (1) Le profil: -Les personnes recherchées pour les postes d\u2019opérateur doivent posséder leur carte d'opérateur de machinerie lourde et | trois-ans d\u2019expérience dans le domaine.de l\u2019asphaitage ou toute autre combinaison d'expérience et de compétence jugée équivalente, : -Connaissance des systèmes \u2018électroniques serait un atout; -Carte de la Commission de la construction du Québec en vigueur, -La personne recherchée pour le poste de manoeuvre spéciali sé doit posséder trois ans d'expérience dans le domaine de l\u2019asphaltage comme râteleur de matériaux\u2019 bitumineux et trois années d'expérience avec les systèmes électroniques obligatoire -Carte de la Commission de la construction du Québec en vigueur.-L\u2019esprit d'initiative, autonomie et grande \u2018disponibilité sont les compétences que vous possédez et que nous recherchons.Type d'emploi: Poste saisonnier, temps.plein, dé juin à octobre.Conditions salariales: Selon le décret de la Commission de la construction du Québec, opérateur d'équipement lourd À / manoeuvre spécialisé.Mises en candidature: Si ce défi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature avant le 20 octobre 2000 à l\u2019une ou l\u2019autre des coordonnées suivantes: Groupe Lechasseur Itée Case postale 248 Mont-Joli, Québec, G5H 3L1 Télécopieur: (418) 775-6256 C.Elec.: glechass @ globetrotter.qc.ca *Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.- S108002 1.42 JOHN DEERE Les Equipements Daniel Lévesque RDL inc, dépositaire de la réputée marque John Deeré, recherche pour son établissement de Rivière-du- -Loup -une personne dynamique et ayant de l\u2019expérience,- afin de combler le poste suivant: LIVREUR Sommaire de la fonction : Sous l'autorité du gérant de la succursale, effectue la livraison et le ramassage.de \u2018l'équipement, de la machinerie et des fournitures.informe la clientèle des instructions de fonctionnement de base au moment de la livraison.Qualifications : e Diplôme d'études secondaires, « Permis de conduire classe 1; * \u2018Expérience pertinente: : » Connaissance de l'équipement pour le transport de I'équipement agricole et étre familier avec le chargement/déchargement.sécuritaire de cet équipement, de méme que son transport sécuritaire; + Habileté a conduire un chal élévateur; et « Autonomie, sens de l\u2019organisation, courtois et serviable envers la clientèle: ; + Excellente connaissance de la Loi 430 et de ses obligations.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leut.curriculum vitae |, vant le 16 octobre 2000 à Les |: uipements Daniel Lévesque RDL inc.Ta i À l\u2019attention de Nathalie Routier | 155, St-Jean-Baptiste ; Bic (Québec) GOL 1B1 - Télécopieur : (418) 736-8267 Courrier électronique : Seules les.personnes _rétenues recevront un accusé réception.S108910.1.42 à PREETI SITE OA TO A SA SCOTTI TACHA SID 0 SO Cinéma Princesse 2 SRE] é-Info : 862-3291 PTT sabelle Boulay era au Centre ulturel le 4 novembre Üne soirée toute en énergie Hydro Québec avec «Isabelle Boulay» en concert, au Centre Qulturel de Rivière- du- -Loup, EE | TELEPHONIQUES Bapedi le 4 novembre 2000 à i : @ La mise en vente des Ma em {EI} s s\u2019effectuera samedi le CENTRE CULTURE 34 octobre prochain de 8h00 a DE RIVIÉRE-DU-LQU # 0h00 ie matin au Centre cul- furel de Rivière-du-Loup.On sait que l\u2019année 1999-2000 a av\" presse et td pe .- Deyardins Été fructueuse pour Isabelle autant Québec que de l\u2019autre côté de Atlantique.Après avoir assuré la premiére partie du spectacle de Francis Cabrel l'automne dernier, pendant 35 soirs, puis celui de Serge Lama, à l'Olympia de Paris durant pix soirs en mars, elle était au prin- emps, en duo avec Patrick Bruel, au Zénith de Paris.La France est sous charme.Isabelle Boulay.Elle partient a cette nouvelle genéra- i ; .fion d'artistes québécois très appré- |.Mercredi, Mercredi, - Jeudi, Vendredi, és du public français.le 25 octobre le 15 novembre 15 mars 2001 20 avril 2001 \u2018Abonnement : Adulte : 85 $ ; Etudiant : 57 $ COMMANDES \u2018 Hirst BURST Eliza BUSHKY 5108783 1:42 Respectueuse des auteurs quelle terprète, généreuse lorsqu'il s'agit d'y mettre de I'émotion, Isabelle se prête à la poésie.La Gaspésienne a eique chose dans le ventre, un mélange de grâce et d'autorité.Elle ossède le tempérament.pour mpoigner des chansons fortes.Hydro ISABELLE Qe BOULAY EN CONCERT Isabelle Boulay sera accompa- ignée sur scène de sept excellents musiciens pour nous présenter un spectacle rempli d'émotion et de ssion.Au programme, elle repren- idra une combinaison de ses albums «Etats d'Amour», et «Fallait pas», le tout suivi d'extraits de son nouvel bum «MIEUX QU'ICI.BAS».Lors de ve spectacle, Isabelle domera la Kd RETR Concerts Classiques Samedi, le 4 novembre 2000 à 20 h Mise en vente : samedi, le 14 octobre de 8hà10h le matin Admission : 30 $ et un rabais de 4 $ est accordé aux abonnés classique et théâtre.chance a un jeune artiste talentueux Ball 0 S ae a YT Marie-André ide se faire connaître en faisant sa allel dette Beaupré Les Violons eduo \u2026 Marie-Andrée première partie.| Flamenco Michel - duRoy Lépine OSTIGUY - Arte de Espana Kozlovsky LA SUITE LECH Ary Mercredi, Ma rdi, Mercredi, \u201cMercredi, Mercredi, le 18 octobre Je 14 novembre le 13 décembre le 28 février le 21 mars # soucy SOUCY ~ 12 ans et moins - - 65 ans et plus: 4 $ en tout temps.Lundi en > 508 = LEE isrosmezi 2 ST = L ( Master Card near! DEC Isabelle Boulay.\u201ces 20V1HOd/LN3HNVT-LNIVS 310002 2190100 8 PESTE Lo sis fh = i a i 54 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 8 octobre 2000 Le Frontenac accueille Paspébiac ce soir Le Frontenac de Rivière-du- Loup accueiliera ce soir, samedi le 7 octobre, la visite des Huskies de Paspébiac, au Stade de la Cité des Jeunes.On se souviendra qu\u2019après une victoire lors de son match inaugural contre Matane à Rivière-du-Loup, le Frontenac s'est incliné dans les deux rencontres suivantes; 2-1 à Matane, vendredi le 30 septembre dernier et 4-1 à Rivière-du-Loup, dimanche après-midi face aux Rorquals de Trois-Pistoles.Dans cette rencontre face a Trois-Pis- tales; c'est a nouveau le détestable et capitaine Eric Belzile qui a assuré la- victoire aux siens.Caché comme c'est son habitude a la.ligne rouge cn 867-2480 : LIN [EAN \u2014 TOURNOI DU SAMEDI - 1 octobre 2000 à 18 h 30 Tournois individuels -_ Formule 3-6-9 - 18 $ joueur STATISTIQUES DE LA SEMAINE Dimanche 18.30 Isolation Tousignant PHSF Jeanne Boucher 153 PHTM.Dany Michaud 544 LES AUTRES MEILLEURS SIMPLE PHSF Louise Lavoie 183 PHSM.Martin Lavoie .188 PHSM Viateur Berger 223 PHTF Josée Francoeur 400 Jeudi 13.30 Les Copains Quilleurs Brigitte Martin 219 PHTF Sylvie Mailloux 466 PHTM Gilles Mignauit 503 |\" PHSF Yvette Paradis 193 : PHTM Viateur Berger so |, \" PHSM Bertrand Bastille 225 Cécile Beaulieu 216 ardi 18.45 Manic Sanitation PHTF \u2018Yvette Paradis 509 | Dimanche 18.45 Les Beaux PHSF Chantale Sirois 192 PHTM Yvon Pettigrew 544 Dimanches PHSM.Lionel Bourgelas 225 d i PHSF.Lina Dolbec 176 PHTF Noéia Sirois 508 Jeudi-18.45 Sablonnet Roger Gagnon 268 PHSM Gaétan Plourde 223 PHTM Lionel Bourgelas PHSF Colombe Tremblay99.203 Raymond Moreault 266 PHTF Lina Dolbec 495 PHSM Raymond Moreault 266 PHTM- Gaétan Plourde 531 Mardi 18.45 Restaurant Le Tournesol! PHTF- Colombe Tremblay99 572 LES 5 AUTRES TET TRIPLES PHSF.Suzanne Lemieux 196 PHTM.Raymond Moreault 630 Dimanche 20.45 Compétition Super 6 PHSM René Beaulieu 230 Michelle a ° 600 PHSF Brigitte Martin 219 PHTF Suzanne Lemieux 490 Jeudi 18.45 CIMT PHSM Denis Kirouac 239 PHIM Régis Biier 562 PHSF Madeleine Simard 158, Danièle Bérubé 594-571 PHTF Brigitte Martin 606 PHSM Patrice Bujold 216 |-Pierrette Sirois ; 586 PHTM Denis Kirouac 649 Mardi 18.45 Coop PHIF Madeleine Simard 434 Colombe Tremblay 99 572 PHSF Marie Fraser 194 PHTM Gilles Bérubé 561 Joanne Proulx 565 Dimanche 21.00 Comp.mixte Le P'tit PSM Slaude Tara 220 N : Palace PHT rigitte Martin 501 Jeudi 18.45 Le Normandin : PHSF Michelle Dupuis 211 PHTM- Claude Tardif 599 PHSF.Maryse Dionne 162 [Nr PHSM Robert Pelletier .258 PHSM Gervais April 224 \u2014\u2014 PHTF Michelle Dupuis 600 Mardi 21.00 Bar St-Hubert | PHF Huguette Pelletier 449 Walter Rossignol 686 PHTM.Robert Pelletier 692 PHSF- Joanne Proulx 184 PHTM-.Gervais April 625 Raynald Banville 684 : PHSM Serge Malenfant 224 | Jack Thériauit 677 Lundi 13.00 19 Trou PHTF Joanne Proulx 493 Jeudi 21.00 Elite Molson Dry Salon Marcel Côté 657 PHSM Michel Landry 207 PHTM Jacques Lévesque 648 600 ; PHIM Michel Landry 596 PHSM Waiter Rossignol 249 Jacques Lévesque 654 i de \u20ac Mardi 21.00 Brasserie Laf.Tapis PHTM- Walter Rossignol -686 \u2018 Lundi 13.30 Les Retraités du CN Parent i mM y PHSF Francine Lavoie 204 PHSF Guylaine St-Pierre 181 Jeudi 21.00 Les Gens qui Labatt LES 5 iT AC PHSM Conrad Lavoie 209 PHSM Louis Morin 237 PHSF.Margot Gossélin 489 \u2018Michelle Dupuis 188.67 PHTF Francine Lavoie 508 PHIF- Guylaine St-Pierre 502 PHSM Alexandre Rouleau 207 ; ue [ PHIM Urbain Gaüvin 509.PHTM.- Patrick Poirier 610 PHIF.Dany Picard 594 Pierrette Sirois 187.20 PHTM Ghislain Ouellet 537 Colombe Tremblay 99 186.25 Lundi 18.45 Caravane 185 Mercredi 13.30 Joyeux Quilleurs.; Danièle Bérubé ; 184.67 PHSF Margot Lebel 192 PHSF Edwidge Viet 214 | Vendredi 18.45 Pomerleau Les Michele Pinet 181.00 PHSM Albéric Ouellet 209 PHSM Julien Ouellet 186 Bateaux : PHTF Margot Lebel 460 PHTF Edwidge Viel 544 PHSF Sylvie Pelletier 199 .; PHTM François Dumas 541 | PHTM Julien Ouellet 513 PHSM.- Serge Caron 197 LES 5 MEILLEURES MOYENNES \u2019 1 PHTF Cécile Michaud 479 MASCULINES Lundi 18.45 Caisse Populaire St- Mercredi 13.30 Blés d'Or PHTM Serge Caron 527 Jocelyn l'Italien 221.08-217.73 Ludger PHSF Cécile Beaulieu 216 Guillaume Nadeau 215.47 PHSF Louise Ouellet 213 PHSM Dollard Dumont 222 Vendredi 18.45 Transmission automa- | EE Can PHSM Mario Roy 228 PHIF Rita Grant 516 tique Raynald Banville 213.22 PHTF Louise Ouellet 532 PHTM Alain Michaud 590 PHSM Roger Gagnon 268 Roland Paradis 213.00 PHTM Mario Roy.563 : PHTM Roger Gagnon 649 Robert Pelletier 210.83 Mercredi 16.30 Famili-Prix Lundi 18.45 Hôtel du Jardin Ligue PHSF.Fernande Fournier 170 Vendredi-21,00 4-Saisons féminine PHSM Mario Lavoie 202 PHSF Pautine Bérubé 155 PHSF Lise Pellerin 231 PHTF Fernande Foumier 443 PHSM' -Langis Bélanger 203 PHIF Clémence Saindon 553 PHTM Camille Levasseur 517 PHTF Pauline Bérubé 439 PHIM Langs Bélanger 562 Lundi 21.00 Seniors Plomberie KRTB Mercredi 18.45 Les Mordus du ; Pièces Daris Mercredi Vendredi 21.00 Étoiles de nuit PHSM Denis Kirouac 278 PHSF Louise Roy 209 PHSF- Thérèse Michaud 181 PHTM Jack Thériault 677 PHSM Denis Massé 221 PHSM Gérard Lapointe 235 PHTF Denise D\u2019Auteuil 501 PHIF Thérése Michaud 476 Lundi 21.00 Chevaliers de Colomb PHTM Denis Massé 576 PHTM Jacques Viel 590 iE i PHSF Pierrette Sirois PHSM PHTM PHSM Gilles Dubé 211 Mercredi 19.00 Les Sportifs Vendredi 21.00 Vitrerie KRT Denis Kirouac Robert Pelletier PHTF Pierrette Sirois 586 PHSM' Raynald Banville 248 PHSF.Diane Pinet 185 278 592 PHTM André Côté 573 PHTM Raynald Banville 684 PHSM- \u2018Sylvain St-Pierre 237 PHTF Céline Lavoie 476 Mardi 13,30 Unité Domrémy Mercredi 21.00 Beauchesne Mazda PHIM Jean-Marc Sénéchat 635 PHSF Françoise Ouellet 193 PHSM Jean-Paul Madgin 255 = PHSM Marcel Côté 225 PHTM Jean-Paul Madgin 591 Samedi 9.30 Juniors 12 ans et plus PE | PHTF Françoise Ouellet 472 PHSF Julie Patry 145 PHTM Marcel Côté 559 Mercredi 21.00 Ligue A-Gilles PHSM Michael Gendron 183 PHSF Carmelle Moses 180 PHIF Julie Patry 425 Mardi 13.30 Les Amateurs 100 PHSM Jean-Rock Rousseau 215 PHTM Michael Gendron 408 Limites PHTF.Carmelle Moses 480 \u2019 PHSF Gisèle Bouchard 157 PHTM Richard Lizotte 577 Samedi 9.30 Juniors 11 ans et moins PHSM.Jacques Belley 157 PHSF Marie-Pier Gendron 128 PHTF Gisèle Bouchard 497 Mercredi 21.00 Les Mémères PHSM Sébastien Ouellet 147 | PHTM Jean-Marc Ouellet 457 PHSF Thérèse Landry 194 PHTF Marie-Pier Gendron 353: PHTF PHSM Hervé Bouchard 211 -PHTM Sébastien Ouellet 408 Brigitte Martin Mardi 15.30 Restaurant Au Faubourg PHTF Thérèse Landry 490 _8108764.1.42 : 606 Co de son équipe, le numéro 11 du Rorqual a profité deux fois de ses échappées avec le gardien du Frontenac.Carol.St-Pierre à lui- aussi marqué pour les vainqueurs.Le match de ce soir marquera le retour au jeu du solide défenseur David Ouellet, suspendu au cours des 3 dernières rencontres des siens.Le match débute à 20h00.\u201cTOURNOI OU MOIS \u201c28 octobre à 12 h 30 \u201c Jack-pot: 1.Triple 510.2.Doublé 350.- 3.Simple 185.25 $/joueur N gy Bienvenue 4 tous: + x oan AN i Sw Tournoi du Salon 600 Le tournoi heddomadaire du Salon.600 qui était présenté sous la formule «Régulier et 3-6-9», a couronné le quilleur Gervais April, samedi soir dernier au Salon 600.Nos félicitations a ce dernier pour cette belle performance.\u201cPHOTO LE Tourn Gervais April.SALON 600 Broderie Design Bd 1185 ; 213 i tre Mode Ling.Beaulieu fg Mercredi 21 h Beauchesne Mazda Viana Mode Shen 11430 ; aE Equipes Quilies Pts Michiel Rouleau opt.Lea B: os Transport 10409 92 Café Resto 11372 i 4 Isol.Tousignant 10181 84 Pot-au-Feu 11496 7 Frigitec 10137 72 ROL Ford Ltée 10917 5 Casse-croûte du Cent.9891 68 : Pneu Méca.Témis \u20189909 63 JTE Mario Michaud 9496 41 [LIGUE COMPETITION COMPETITION SUPER 6, 20 H 45 SALON 600 Équipes Quiiles Pts HÔTEL DU JARDIN LIGUE FÉMININE 18.45 HRES Jocelyn L'Italien 8958 21% L Bar Chez Kojak 8758 19; Equipes Quilles Pts Raymond Roy 8636 16.5 PLGB Transport .9792 455 \u2018Boutique du Salon 600 8615 15; Stat.Serv.D.Pelletier 9686 39 ASTA.8177 11.Micheline Dumas 9583 36.5 Dumont Rembourrage 8478 85 Bar 600 9460 31 Garage Alain Coté 9285 305 _ SALON 600 \u2018 Moto Siège 9426 30 COMPETITION MIXTE LE PETIT PALACE 21 H : 0 g0 : i Pts LIGUE ELITE MOLSON DRY, 21 HRES ] Égaires urmesoi Qu i ai Équipes Quilles pis Givalco 106 31 Vézina Mode RCYJ 11815 315 André Roussel 10503 23 Prelco \u201c 11612 - 29.7 Dandale Ciment Poli 10324 19 Bar 600 11534 28 Service Rioux 10328 18 S100785.1.42 Camion Freightliner 10254 18 Dimanche 19 heures 1901 Aubaines PHSF Sylvie Paradis : 166 PHSM Maximin Paradis 175 PHTF Sylvie Paradis 380 | PHTM Lionef Paradis 432 Lundi 19 heures Tourbidre Berger PHSF France Levasseur 183 PHSM Alphide Girard 194 PHTF Danielle Michaud 462 PHTM Alphide Girard 525 Mardi 13 heures Age d'Or St-Antonin PHSF Noëlla Langlois 168 PHSM Roger Desrosiers 174 PHTF Noëlla Langlois 442 PHTM Miche! Chouinard 447 Mardi 19 heures Réserve = Abat PHSF Norma Bérubé 203 PHSM André Allard 240 PHTF Norma Bérubé 471 PHTM André Allard 632 Mercredi 13.30 heures Les francs tireurs PHSF Jeannine Langlois 170 PHSM Guy Gendron 178 PHTF Jeannine Langlois 467 PHTM Guy Gendron © 431 Mercredi 21 heures Les Survivants PHSF Céline Lévesque 174 PHSM Rodrigue Bélanger 136 PHTF Céline Lévesque 402 PHTM Rodrigue Bélanger 358 Jeudi 13:30 heures Âge d'Or Cacouna Saint-Arsène PHSF Jeannine Beaulieu 130 PHSM Albert Martin 159 PHTF Jeansine-Beaulieu 358 PHTM Albert Martin 440 Jeudi 19 heures Compétition Méchoui/Cantine les Pierrafeu PHSF Manon Lebel 162 PHSM Maurice Ducas 194 PHTF Danielle Michaud 445 PHTM Maurice Ducas 544 Vendredi 13.30 heures Les Rigolos PHSF Gisèle Roussel 141 PHSM Albert Martin 177 PHTF \u201c Noëlla Langlois 392 PHTM Albert Martin 458 Vendredi 19 heures PETITES QUILLES pour) PHSF Denise Bertrand 155 PHSM Marcel Côté 194 PHTF Rollande Gagnon 415 PHTM \u2018Marcel Côté 465 Vendredi 21 heures PHSF Claire Beauté 157 PHSM \u201cAlain Viel 163 PHTF Claire Beaulé : 401 PHTM Stéphane Gendron 452 Samedi 9.30 heures Juniors ABSENT LES MEILLEURS DE LA SEMAINE S108786.1.42 PHSF France Levasseur 183 PHSM Alphide Girard Maurice Ducas Marcel Coté 194 PHTM Maurice Ducas LIGUE COMP JEUDI 19H 30 1) Restaurant St-Jacques 2) Majella Vaillancourt .3) Salon Petites quilles .4) Hydro-Fraser .5) Comfort inn 6) Ameublements Tanguay . t homosexuels.a dramaturgie québécoise e Michel Tremblay.; HOSANNA se déroule sur la Main» et met en scène travestis Et homosexuels.Mais la portée Hramatique de la pièce-est univer- Melle et s'éterid bien au-delà du lusieurs pays\u2019 (Japon, Nouvelle élande, Hollande; etc.), c\u2019est un es textes de Tremblay les plus ués à l\u2019étranger.Avec HOSANNA, Tremblay ous entraine dans un téte-a-téte mpitoyable où la vérité Sera révé- e sans ménagement.Le person- Mage d\u2019HOSANNA est l'un des lus troublants créés par l\u2019auteur; incarne, à travers sa marginali- é, la rage de vivre et le besoin \"amour qui nous habitent tous.Avec deux excellents comé- iens de Québec: Jacques Le- lanc et.Maréo Poulain, HOSAN- A est la pièce-théâtrale de la entrée à ne pas manquer! HOSANNA, ala Soirée théatre .F.Soucy, mercredi le 25 octo- re prochain a 20h00.Les billets ont disponibles maintenant a la: i rie du Centre Culturel.4 Daniel Beaulieu .86 4 Roger Beaulieu \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 81 3 Claude Beaulieu 77 Gaston Guérette seenraressee cie ceunnee 64 Jocelyn Guimont ÿ Martin Landry Michel Boulet osanna met en scene travestis OSANNA est une des oeu- res les plus percutantes de lateau Mont-Royal.Monté dans LIGUE HOCKEY DEVELOPPEMENT McDONALD\u2019S Eu, : {classement .au 5 Octobre 2000) ATOME PG sr BC PTS Rimouski _ 3 3 0 fo v 15: 8 8 Matane 4 2 4 1 0 14 16 5 allée 3 2 1 0 0 15 5 4 {Témis: 2 4 1 0 0 6 8 2 Mont-Joil 2 0 1 1 0 4 6 1 Basques 0 0 0 0 0 0 0 0 Kam 1 0 1 0 0 1 6 0 R-du-Loup 3.0 3 0 0 10 20 0 \u201c| PEE-WEE PJ PG PP PN DF BP BC PTS Vallée 4 3 0 \u201cA.0 16 6 7 R-du-Loup 3 2 0 1 0 15 4 5 Rimouski 3 2 1 0 0 9 7 4 Témis 3 2 4 0 0 12 12 4 Matane 4 1 3 0 0 8 19 2 Kam 1 0 1 0 0 1 4 0 Basques 2 0 2 0 0 5 7 0 Mont-Joli 2 0 2 0 0 4 8 0 BANTAM PJ PG PP PN DF BP sc PTS Vallée 4 4 0 0 0 22 4 8 Rimouski 3 3 0 0 0 14 5 6 Matans 4 2 2 0 0 18 15 4 Mont-Joli 2 1 1 0 0 8 7 2 Basques 2 1 A | 0 0 6 5 2 Kam 4 0 1 0 0 1 4 0 Témis 3 0 3 0 0 7 22 0 R-du-Loup 3 0 3 0 0 2 16 0 MIDGET PJ PG PP PN DF BP BC PTS Rimouski 3 3 0 0 0 14 1 6 Vallée 4 2.4 0 1 18 8 5 Matane 4 2 4 1 0 11 15 5 Basques 2 2 0 0 0 9 6 4 R-du-Loup 3 1 1 0 1 3 7 3 Mont-Joli 2 0 1 1 0 5 11 1 Témis 3 0 2.0 I 6 15 1 Kam 4 0 4 0 0 1 4 0 * une défaite en fusillade donne un (1) point au classement.\u2018 Le vendredi reçoit LES PATRIOTES DE RIMOUSKI Er Senior / AA Pre 13 octobre, 20 h 30 | LE FRONTENAC LES VENDREDIS DU SAUCISSIER À L'HÔTE BAR Venez faire une «saucette» et goûtez à nos saucisses 53 a 7 saucisses sur bambou 2 sausisses pour 1$ (saveur différente chaque semaine) 4 PCR en oterie vidéo.S108911 1.42 Frédéric Doucet - Ailier gauche 6 pieds 3 pouces 230 livres Né à Edmundston.Âgé de 26 ans\u2026 Avec le Frontenac pour une.2e.saison.Expérience au hockey : Auparavant, il avait joué Sénior ma avec Tracadie, au Nouveau-.Brunswick.: < Occupation : Contremaître de main: tenance chez Irving à-Edmundston.; ; Autres loisirs et passions : N } \u2018 La chasse, la pêche et la balle molle.\u201cUNE COLLABORATION: ; PARTENAIRE MAJEUR ol # i Bs ss as 37 0002 2190100 8 na 165: IY = 2 iS = £4 4 SA FET pt BASE ST cn ve Re i 2.= A ä So 22 die vu ES a pesage ps ge i kg A Be ls = & cu a ih A qu sv te À Bt 18 se Ye hp a ithe SB i he ES ar AE A A 2 £3 WN ni # an pu 5 A a ie a A | Ÿ ar , ih .Ne 3 ai il LS 1 iy EX i y pese 9 : .3) a es à es À a Ge Qu et 4 da 34 = HES HR bh » 5 .QE en : si ay fix: i SE i) A K Sh A At 3 ap By ww Ps ai y Fi a key a 3) Re CE i « Car a a 0 0 8 0 a 3 Ww RN Sa Wn 2 8 5 A Ci wh Ey 0 TH od 4 | Re x fy am Oo BY ven = 3 awd + | qu LL.i y Bh aE 3 = WW AR i Wo ez LE 29 a 4 .ver A LS iH 1 i Ma, i 3] hs Wl = ] a a i NM a3 3 5 pe ay | ¥, hi E Ÿ a TS B) à de, ih Gy Ce oN rag ui a es qu \u2019 A A Ne ns y Le e Ÿ & Gé a os 3 | 2 oy | ay eS 4 Rad elt Sy LY Ri \\ ; en : iid a = 3 5 a ÈS 2 se, A Re ol ho bn ys EE 3 & a A 1: i i He 0 à a a as 5» a \u2018 SR Ps ae CE 3 ta) 3 | ie i ; N\\A | Tl a on N LS i a ë + po 9 ; 000 sus 2 Ki HE x 2 714 3 Bi à 2 e a if r ir A .sa SE 2 - : ES 5 a Se [3 be He Fa gi] $ t serie i 8 nl in he au latex 9 novemb Le A les couleurs C ine, | i BE ë xd\u2019 : ; lat CTRL) , 2 - ta 2 E u Late a RE I] 4 | .in PTT CA TE © Tou = Ba = J Jusqu\u2019au 10 novembre 2000 IRE = Se; 3% A Bt BS x = i au 2 = EY Ex HH Bo > ox Qin hes es xx 25 So A = ou 2% = = Go Wi \\ 5 Si ES = , 7 S ol = a 0: Re Es = i Zr a SE = = Go i a Hig 2% is EC ST nae A ES \"9 000 2 81G0100 8 3DV.1HOJ/LNIHAY ~LNIVS 37 os 3 \u2014 Ln vores rire ys = 3 a, «wn Ee we : : PE ve + ER TES \"i on on a i 7 7e, + = RAS if ICR ye z Rats LPT INSITE = Ee IN * ' .Ap : fp HA aba t 3 TS pu 64 "]