Le Saint-Laurent-Portage, 15 août 1999, dimanche 15 août 1999

[" = FA 2 en nos gn as a, one Sa ee sou ect agree ni rep i 7 Fra ++ x Cran I 7 iF i I Li ist 14, Ser 38 i AI Ci |] ï @ Ë in i 1 i Hy I i z li fi os I y ê F 2 PA C 17 F H- [AN 3 i i A i HG! nd A 18 Iam 5 tes appefgp un pro weal irouille \u201cLE SEUL HEBDO PRÉSENT DANS TOUS LES FOYERS DU K.R.T.B.37,200 COPIES Peintu (CET IS) FPE LE DIMANCHE 1 AOÛT 1999 com Trai (compound SH; 0 Amthroullie Lave-auto Réclamati olture = 2 83, rue Fraser, Rivière-du-Loup ot 7 .862-8892 A] PARE-BRISE i run.VITRES D'AUTOS qu) 9 ® 2 = a a 0 oid EJ © o 4 VOIR 3 * a.\u201came % po a si pe vi a & REIN 867-2002 HE) © = pee a ét ae \u201c% : 2 NOU & a & > i Rendez-vous au hs é L} sep a - pour un excellent repas dans bo i] une ambiance décontractée | Le a uct is 2 3 PHOTO MARC LARQUGHÉ pe a Le % A a TAL 2 A! C= a.364, rue Lafontaine, RIVIERE-DU-LOUP iL, 860-4825 pi raeb acip enin vous re és imum J-&111 dR Yr is + SSII ue oy res ee verre i i JMINISTRAT x Fi A Ba Em 15: > 10YOT ici: ie 2 pa i i a SE Es rd © our 7 enyvou INH] ue 5 7 pa NI LL py men ren \u201c4 SA Fe Ë | ra serre ; L Gi A ie a Le Lp nt 25 deu joi Vveur \" URS EN ss RS = o À rs BS | Gr oll & == É 75 a vee Lex C Ag ui FR Zit qu Nous avons un urgent besoin LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 10 Lu A Lr 2 > \u2018 .Et x a v m1 sey sans = > À En CU Tr! Bot ne 4 \u20ac à À q # a 4 nae A WF ema Ee ea da mens à sine oa \u2014 rie .i) PRE M ANA RE FRAY A4 TR RU UE a MTA Ys Kade 3 A a he hw Accident mortel de La Pocatière Raoul Lévesque écope de 4 ans de pénitencier (ML) Raoul Lévesque, 40 ans de La Pocatière, a plaidé coupable lundi au Palais de justice de Rivière-du-Loup à deux chefs d\u2019accusations de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort.___ L'accident est survenu le 27 mars à pocere Le camion conduit par Raoul Lévesque a heurté de plein fouet un véhicule automobile qui s\u2019engageait sur la quatrième avenue.Thérèse Lévesque, 39 ans, la conductrice du véhicule automobile, est décédée quelques minutes plus tard.La jeune Stéphanie Tessier, 11 ans, qui prenait aussi place à bord de l\u2019automobile, est elle aussi décédée plus tard.yn et RE AE ey PRE a Lévesque a plaidé coupable à une accusation de conduite en état d\u2019ébriété ayant causé la mort de Mme Lévesque et une autre de même nature en ce qui conceme Stéphanie Tessier.Le juge l\u2019a condamné à quatre ans de pénitencier qu'il purgera à l\u2019établissement carcéral de Sainte- Anne-des-Plaines dans la région de Montréal.FF sr PR 3 47 5 2% i To Raoul Lévesque a causé la mort de Thérèse Lévesque 39 ans et Stéphanie Tessier 11 ans alors qu\u2019il était en état d\u2019ébriété., Steeve Vigneault reviendra devant le tribunal le 23 août Steeve Vigneault, 22 ans, de Rivière- du-Loup, a brièvement comparu menottes aux poignets lundi au Palais de justice de l\u2019endroit.MARC LAROUCHE Le jeune homme, qui a plaidé non coupable à des accusations d'avoir tenté de causer la mort, voie de fait simple et avec une arme, introduction par effraction, méfait et bris de probation, reviendra devant le tribunal pour son enquête préliminaire le 23 août.Impassible, le jeune homme a même esquissé un sourire à l\u2019endroit de son avocate à sa sortie du box des accusés.Selon les policiers, Vigneault aurait tenté d'étrangler sa conjointe à deux reprises dans l\u2019appartement du couple sur la rue Saint-Elzéar.Ii a été arrêté par les agents de la Sécurité publique Pris entre l\u2019arbre\u2026et le tracteur de Rivière-du-Loup quelques heures plus tard, caché à l\u2019intérieur d'un appartement inoccupé dans une bâtisse de la même rue, à proximité de l'appartement qu\u2019il occupait avec sa conjointe et dans lequel cette dernière demeure toujours.ll demeure détenu au Centre de détention de Rimouski.(ML) Un homme s\u2019est retrouvé dans une ficheuse position dimanche en fin de journée, alors qu\u2019il effectuait des travaux sur un petit tracteur.Pour une raison qui n\u2019a pas été précisée, le tracteur a basculé aux abords d\u2019un petit boisé en pente.Le conducteur a eu la jambe coincée Alertés, l\u2019équipe d'urgence ainsi que les ambulanciers de Rivière-du- Loup se sont rapidement rendus sur place et l'ont prestement dégagé.En raison de l\u2019abondance des moyens d\u2019urgence déployés, de nombreux curieux se sont rendus sur place, dans le secteur Le Boisé non loin du Chemin Lebel.Le malchanceux s'en +rère-du-Loup, Oc Musique de tous genres 9 avec ANIMATION.\u2026 DYNAMIQUE! PARTY, MARIAGE, ANNIVERSAIRE, RÉCEPTION, \u2018ere.Rivière-du-Loup perd un bâtisseur La région de Rivière-du-Loup a subi une perte importante, alors que M.John Thivierge est décédé mercredi dernier.MARC LAROUCHE M.Thivierge était très engagé 5- la communauté louperivoise.bre fondateur et toujours actif ] Club Rotary, dont il a déjà été le président, il a été le premier louperi- vois à recevoir le prestigieux prix international Rotary Paul Harris.Ce grand homme a aussi oeuvré depuis les débuts de la Fondation du Foyer Patro.Engagé 25 ans à la Commission scolaire de Rivière-du- Loup, il a siégé durant 24 ans au conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Rivière-du-Loup.M.Thivierge a été un des organisateurs des premiers jeux du Québec et un des membres fondateurs du Cégep de Rivière-du-Loup, en plus d'être engagé dans la Fondation PHOTO:LE JOURNAL Rivière-du-Loup a perdu un de ses grands.Louperivoise et membre des Chevaliers de Colomb.La direction et le personnel du Saint-Laurent/Portage désirent exprimer leur plus sincères condoléances à tous ses proches.EE A 0 entre son engin et un arbre.est tiré avec quélques muscles .écrasés.06-93588-1 24] Pour vos assurances, c\u2019est Renaud.« Avoir un sourire dans la voix, une poignée de main chaleureuse et sincère, c\u2019est très important.Tout autant qu\u2019être sûr que les gens ont l\u2019esprit en paix parce que je les ai bien conseillés.» Assurance Renaud Dionne HABITATION Agent en assurance de dommages AUTOMOBILE 2 i DES ENTREPRISES L\u2019Isle-Verte - 898-2311 i AGRICOLE Rivière-du-Loup - 862-8787 PEP $ | DE PERSONNES | Trois-Pistoles - 851-4242 Rivière-du-Loup ' { \u20ac | | ; Une vision humaine de l\u2019assurance | A A TEE CETTE AS OS 15 \u20ac 3DVLHOd-INZHNVT-1S 31/6661 IVOE GL SUOUEWIY pe ing Encore une fois mes espions ont Été actifs cette semaine.résultat de leur travail: Voici le PHOTO:GILLES LEBEL .Léger Laforte 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 D'abord, il semble que M.Léger Laforte, préposé au départ au Club de golf de Rivière-du-Loup depuis quelques années, soit aussi un très bon golfeur.J'ai entendu dire qu\u2019il arrivait même à l\u2019occasion à ce membre des Vieux Loups de parier quelques écus sur le résultat de ses parties.Parlant de.golf, on m\u2019informe que le Club de Golf de Rivière-du- Loup tiendra les samedi et dimanche 21 et 22 août son Championnat du Les golfeurs semblent aussi être de bons parieurs.C\u2019est du moins ce que l\u2019on m\u2019a rapporté de M.Richard Michaud, le directeur général de la traverse Rivière-du-Loup / Saint-Siméon.À ce qu\u2019il parait, notre sympatique ami se vantait qu\u2019il ferait \u201cle moton\u201d en gageant au golf et au cribbage.Mal lui en prit, puisqu\u2019il a encaissé des pertes d\u2019une valeur qui n\u2019a pas été divulguée, mais qui avoisinerait le prix de quelques traversées.Un homme avertit en vaut deux! PAR Marc LAROUCHE Club.Le tournoi est ouvert à tous les membres et dans toutes les catégories, soit hommes, femmes et juniors et ce, dans toutes les classes suivant la formule individuelle.Les frais d'inscription sont de 25 $ incluant le souper.La remise des prix s\u2019effectue- - ra le dimanche au chalet du club.PHOTO: LE JOURNAL M.Richard Bossinotte de Saint-Antonin a eu une agréable surprise récemment, alors qu\u2019il a remporté 1000$ en argent.Cette promotion était organisée par les 140 Super clubs Vidéotron et les croustilles Lay*s.Seulement 10 des 140 clubs Vidéotron de la province ont remis de tels prix relativement à ce concours.M.Bossinotte, qui ne se souvenait pas s'être inscrit au concours, a reçu son.chèque de mains de Nancy Bélanger du club Vidéotron de Rivière-du- Loup.Vous pouvez vous inscrire au 862- 7745.Notre confrère Cédric Bélanger a récemment été vu, couché sur le vert du trou numéro 9 du club de golf de Cacouna.Loin d\u2019être victime d\u2019un malaise, il était plutôt fou de joie après avoir réussi une ronde de 40.La bosse des sports, on r a ou oñ l\u2019a pas! Félicitations.Comme la vie commence à 40 ans, j'ai l\u2019immense plaisir de vous faire part d\u2019une\u2026naissance! En effet, Mme Lise Desrosiers de Saint- Antonin a récemment franchi ce cap.Ses parents, Eugène et Jeannine ainsi que ses soeurs Lucie, Claire, Guylairie et son frérot Michel ne pouvaient passer sous silence l'atteinte de ce magnifique chiffre.Bonne fête! Lise Desrosiers 5 - DIRECTEUR GENERAL REGIONAL REPRESENTATION NATIONALE PORTAGE Jean-Guy Desjardins Quebecor ventes média DIRECTEUR GENERAL: DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Marcel Rouleau ; : L'HEBDO DES MRC Marcel Rouleau CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Michel Desbiens MOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP MISCOUATA at DES BASQUES Steeve Drapeau, Claude Ouellet, RÉDACTEUR EN.CHEF RÉGIONAL qd COMMUNICATIONS QUEBECOR INC Vice-président journaux hebdomadaires COURRIER De DEUXIÈME, CLASSE.0 DE ENTION 18967 16, rue du Domaine.i Pi L , ; Rivisre-duLoup, GSR Giles LeBel Claudette Dorval NUM 1 Les bureau go Editions de TEs sont situés au Tél.: (41 8) 62-1 774 JOURNALISTES TIRAGE: 37 200 COPIES 16, rue du Domaine, à Rivière-du-Loup, GSR 2P5- Fax: 862-438.édric Bélanger TÉLÉMARKETING Le Saint-Laurent-Portage est imprimé aux Presses Cédric Bélange Nathalie F ABONNEMENT de l'Est Points-au-P8 ai je Fournier -au-Fêre Dépôt à La Pocatière: Claudete Dorval Martyne Landry Camsiots et dépôts Centre Vision Michaud Baril, eeve Urapeat) 69,028 par année su Canada OFFCE DE DETAR Carrefour La Pocatière, 856-5833 Marc Larouche PRODUCTION 126,538 pour deux ans ic.9 Chantal Côté Christian Nadeau EY DISTRIBUTEUR: SECRÉTAIRE DE DIRECTION Carole Pelletier Nicole Ouellet États-Unis: 193,24$ par année ax Les distributions F Levasseur Diane Pelletier Magali Dumas Mélanie Chénard Intemational: 373,836 par année 06 -Cartouche-16 Le contenu de cs journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse de ka direction Le Saint-Laurent-Portage est publié par 2044707 Canada inc., une filiale à propriété exclusive da Communications Quebecor inc, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques Quest, Montréal.(Québec), H3C 4M8.CAMERA GAPERT PRENOM PES OT La hides comme on lime, Photo Elles Inc.avec les Commandeurs aE KAT Fa Ey SENN A 85 8 nD PHUTUTE JOURNAL Pour une deuxième année consécutive, le Saint-Laurent-Portage, Caméra Expert, Molson et les Vieux Loups de Rivière-du-Loup, se sont associés pour laisser un souvenir intarissable aux participants qui ont pris part au 19 ième tournoi de golf des Vieux Loups le 6 août dernier.Chacun des 220 golfeurs se sont vus remettre leur photo première page en tant que Golfeurs de l\u2019année.Notre rédacteur en chef, M.Gilles Lebel était du nombre.Vous savez maintenant à quoi il occupe ses temps libres.Ils tentent leur chance PHOTO LE JOURNAL (CB)Trois ex-porte-couleurs du TGV Pentagone bantam AA de Rimouski participent actuellement au camp d\u2019entraînement des Commandeurs de Lévis, formation de la Ligue de hockey midget AAA.De gauche à droité, il s\u2019agit d\u2019Alexandre Charest (Cabano), Mathieu Pelletier (Saint-Louis-du-Ha! Ha!) et Alexandre Lavoie (La Pocatiére).Les Commandeurs disputaient deux matchs hors-concours sur la route, ce week-end.Ils recevront les Gouverneurs de Sainte-Foy, lundi soir, à l\u2019Aréna de Lévis, Alain Vézina est aux anges.Son plus -récent film, \u201cSombré dans l\u2019oubli\u201d, a été sélectionné au Festival des Films du monde de Montréal.Une deuxième présence en autant d\u2019années pour ce jeune réalisateur louperivois.MARC LAROUCHE L\u2019an dernier, son film, \u201cLa morte amoureuse\u201d, avait aussi été présenté.\u201cSombré dans l\u2019oubli\u201d se retrouve hiors compétition dans le volet \u201cFilm pour Ja télévision\u201d.Il est ainsi inscrit Fost SH, es Films du Monde -e film d'Alain Vézina est sélectionné Harponné en pleine nuit par le cargo norvégien Storstad, le bateau a coulé à pic en 14 minutes, entrainant 1012 des 1477 passagers dans la mort.Plusieurs images sous-marines que l\u2019on retrouve dans le documentaire sont exclusives.«Les plongeurs ont fait de l\u2019excellent-travail, d\u2019autant plus que Dany St-Cyr a réussi récemment à pénétrer dans une péti- te cloison pour se.rendre là où se trouve la courroie.d'entraînement (steering gear) du gouvernail.La der- ni¢re personne qui s'est rendue a cet endroit est probablement un ingé- Outres les images sous-marines et eS des photos d\u2019archives, les techni: -ciens ont aussi utilisé l\u2019infographie - pour reproduire le naufrage.Visées en Europe \u201cSombré dans l'oubli\u201d a été inscrit à un festival a.Toulon en.Europe, un événement axé sur les documentaires sous-marins.«Ce serait intéressant puisqu\u2019il y a un\u201d.aspect particulier lorsque notre travail se retrouve outre-frontière».L'horaire des\u2019 représentations à QE as vi ns ire Des images sous-marines saisissantes ont été remontées par les plongeurs: sur Je marché international du film.niedr le 29 mai 1914.Montréal sera connu dans les prochaines semaines.«Honnêtement, j'aurais été déçu i \u201cSombré dans l\u2019oubli\u201d n\u2019avait pas été sélectionné.\u201cLa Morte amouréu- se\u201d était un film d'horreur un peu \u201cteen ager\u201d alors que selon moi, le film sur FEmpress est beaucoup plus approprié pour ce genre d'événement», dit le professeur de cinéma du Cégep de Saint-Jérôme.Un naufrage oublié \u201cSombré dans l'oubli\u201d raconte l\u2019histoire du naufrage du navire Le l'Empress of Ireland\u201d, qui a sombré dans les eaux du Saint-Laurent au large de Sainte-Luce le 29 mai 1914.MAI Site de camping, près du fleuve avec résidence et cabines.(D) IVIERE-BLEUE Rue St-Joseph (rte 289) : Motel | bar discothèque, commerce | iressant.prix avantageux.Résidence unifamiliale 5-c.c., près des services.Prix très accessible.Rivière-Verte : Garage commercial situé près de Rivière-du-Loup, 198 750 pi.de terrain.(D) caméraman-monteur Jean-Euc Potvin a longtemps travaillé aux séquences infogra- phiques.-FRANÇOIS-XAVIER [ 5A-5B; 6e rang Est: Résidence à ec, avec.revenus 6 172 à 500 $ par mois.U 260.rue Beaulieu : Résidence 3.c.c., avec 2 garages; grand terrain: (M3).RE-DU-L Rue Hôtel-de- ville : Condo 2 c.c., avec garage souterrain.(M2) Rue Lafontaine : Immeuble à logements, #2 log.2 1/2, #log.3 1/2, 1 10g.41/2 et 1 Blog.commercial, (M1) Sylvio Ouellet opriétaire SAINT-ALEXANDRE : Rue St-Clovis : Cottage 4 c.c., beau et grand terrain aménagé de 43, 254 pi.ca.au He de la municipalité.I Rue Mackay : Résidence de prestige, vue directement au fleuve avec garage.(M11) Avenue Sergerie : Résidence 4 c.c., terrain bien aménagé, rénovations récentes, secteur de choix.Prix raisonnable.C GERRY : Bâtisse avec équipement de restaurätion, chalet, grand terrain bornant au Lac R -DU- Rus Fraser : Résidence et terrain commercial, près de 26 000 pi.ca., secteur très achalandé, site ssceptione ON Rue Wiltid : Grande résidence.de 5 C.c.avec logement au s.-sol, garage et'atetiés détachés.[déal pour travalleur autonome] ou artisan.: Lac sang Chalet habitable à l'année 3 c.c., grand terrain, site de villégia- ture; accessible 12 mois.affaires.(Yf1) TERRAINS Am des Loisirs -Rue Brissette opportunité d'attires, garage débosse- lage et vente de voitures usagées.Très bien situé.{L) 0: Magnifique cottage 4.¢.c., beaucoup d'inclus, plage privée, grand terrain.A voir.(y Logement \u2018entiérement rénové, focal com- mércial, opportunité à saisir.\u201c -Rue Bellevue (Témilac) -Rue Commerciale 40, boul Cartier, Rivière-du-Loup 862-9049 ou 862-0462 IRL SOLENT (arr 854-1977 867 3736 06-96494.34 - 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 emaines - Hébergement sans frais additionnels - Formation sur équipement moderne Pour CW d'information, compose le: ov df TRAINING LR roule cal inféresse?Jea ÉPARGNEZ % DE RABAIS ADDITIONNEL SUR TOUT www.bouclair.com 276, Hôtel de Ville, Rivière du Loup, (418)867-8446 \u201cSur mardiandise en magasin seulement res ë Épaisoment des stocks.Suuf les produits sur mesure.Chroniquelpastorale Prier Est-ce possible dans la vie agitée a laquelle nous sommes condamnés?La question préoccupait les disciples de Jésus : «Apprend-nous à prier?» Un contemplatif d\u2019aujourd\u2019hui écrit : «La prière est ce moment où rien ne se dit au dehors et tout se reçoit au-dedans.On s\u2019abreuve en la Ça rejoint les mots de Jésus: «Si quelqu\u2019un entend ma voix et m\u2019ouvre la porte, j'entrerai chez-lui pour prendre mon repas, moi près de lui et lui près de moi.» Mais pour nous qui sommes tiraillés de tous côtés, est-ce possible de prier?Le contemplatif cité plus haut affirme que la meilleure façon de vivre au coeur de Dieu, c\u2019est de vivre au coeur de la ville des hommes, sur les pas du Dieu fait-homme.La ville est en effet la plus belle image de Dieu sur terre, puisqu\u2019elle regroupe en premier les propres enfants de Dieu.Avant le désert, la montagne, la cité des hommes est bien le premier lieu de la rencontre du Seigneur.Rappelons-nous la parole sans appel de Jésus : «Père, je ne te demande pas de les retirer du monde, mais de les garder du mal» (Jean, 17-15).Si nous voulons rencontrer le Père, le Fils et l'Esprit, approchons de ceux et celle qui en sont le Temple.En priant au coeur de la ville des hommes, nous pouvons vivre en vérité au coeur de Dieu.Un oasis d'eau vive nous y attend.N'est-ce pas ce que vivent nos Clarisses?Raymond Michaud, ptre «Commanditaire anonyme» n-Guy Charest és préfet de la MRC de 1-800-699-3883 Ka moura S ka 2625606104) yion © e Pour assurer un .ports pout x .fo aco meilleur avenir ve! aux enfants du Canada.Les gouvernements du Canada reconnaissent que les enfants sont l'avenir de notre pays.Nous faisons appel à votre aide pour élaborer un Plan d'action national pour les enfants qui tiendra compte de vos points de vue et priorités.S\u2019il vous plaît, participez à cette initiative importante.Pour recevoir des renseignements, dont un document sur la vision et un cahier de travail dans lequel vous pourrez noter vos suggestions, composez le 1-800-361-6392, ou visitez notre site Internet à www.children-enfants.org pour y télécharger des documents ou transmettre vos commentaires en direct.Am mA wa EEE re AA aE we Ke Ne Wm BN de ae a RE Re A OR BR BE EE a RA RE eR \u2018Les maires de la MRC de Kamouraska ont élu M.Jean- Guy Charest comme préfet pour un terme de deux ans.Le vote s\u2019est tenu mercredi dernier.CLAUDETTE DORVAL 6 Les maires ont voté à six reprises avant que M.Charest, maire de Kamouraska, obtienne une majorité absolue sur Madame Cécile Joseph, maire de Ville Saint-Pascal et aussi candidate à ce poste.Chacun des maires a droit à un vote par tranche de 1 000 habitants et moins.Pour être élu, le candidat devait recueillir 16 votes sur une possibilité de 30.Au sixième tour de scrutin, M.Charest y est arrivé.Le comité administratif de la MRC de Kamouraska est formé de M.Jean- Guy Charest préfet, \u2018Madame Danielle Caron préféte suppléante, M.André Théberge, maire de Ville La Pocatière, Madame Cécile Joseph, maire de Ville Saint-Pascal, M Richard Lapointe, maire de Saint- André, M.Roger Richard, maire de Rivière-Ouelle et M.Gervais Lévesque, maire de Saint-Pacôme.5 PHOTOILE JOURNAL M.Jean-Guy Charest est le nouveau préfet de la MRC de Kamouraska.be 3 da paie nest hs gs ss: i i Elle est tout, sauf conventionnelle.Au coucher du soleil le spectacle commence.Cette vitrine aux Allées du Centre- Ville a été aménagée par un jeune artisan décorateur lou- perivois de 29 ans, M.Dany Keays.MARC LAROUCHE Dany Keays crée des décors per- mnnalisés à partir de techniques \u2018lusives de peinture.Autodidacte, il parfait son art depuis des années.«L\u2019évolution de mon: travail demande beaucoup de recherche, de patience et de persévérance, dit le jeune homme.Son art évolue au gré de ses découvertes.Un univers personnel \u2018Dany Keays réalise des univers intérieurs traditionnels ou insolites.IF préconise différentes techniques, dont le trompe-l\u2019oeil, méthode qui consiste à tromper le spectateur par des artifices de reliefs et de lumières, le tout peint à là main.Une longue formation Le jeune homme a participé .à des ateliers de peinture au Canada et aux États-Unis, et complété une formation en peinture murale à Rome.Il crée à la main: faux marbres, faux bois, fausses pierres, effets métalliques, dorures, plafonds-ciel, imitations de fresques etc\u2026 La vitrine, à l\u2019intérieur de laquelle on retrouve une variété d\u2019effets décoratifs, a demandé plusieurs semaines dé travail.Rehaussé par un éclairage de circonstance, l\u2019ensemble constitue un univers des plus mystérieux.L'artiste ne réserve pas ses talents qu\u2019à l\u2019élite.Les tarifs varient dépendant du travail à exécuter.Keays Hlusion studio profite.d\u2019un site Internet en constante évolution, à l\u2019adresse www .keaysillusion.com.Vous pouvez rejoindre l\u2019artisan au 862-0831.\u2018 Du solide sur toute la ligne.SERVICE 116 116, rue Hotel-de-Ville Rivière-du-Loup 863-6666 i a so sea as PHOTO:MARC LAROUCHE Dany Keays a mis de longues heures pour aménager cette vitrine nocturne que l\u2019on peut admirer en soirée.sur les ondes du canal 10 TVCT-TCV Vidéotron Notez l'indice de ia semaine mentionnée dans l'émission et faites parvenir ce coupon à l'adresse suivante : TVCT, 42, Pelletier, Cabano, C.P.70, Cabano, GOL 1E0 ou apportez-le à Pohénégamook Santé Plein-Air, 1329, chemin Guérette, Pohénégamook.Tirage-le 3 sptembre 1999 à Fou d° l\u2019été.Concours ouvert aux 18 ans et plus.Participez nombreux! Bonne chance! tirée pr Tn Ie \u2018J Indice de la semaine\u201d: 4 Date : 4 Votre nom : Âge : Il-fait chaud, c'est l'été, le cycliste pédale à toute allure jusqu'à en transpirer.Que perd-il dans la sueur qui colle à sa peau?Du sel ou en d'autres.termes du sodium.Quel est le rôle du sodium dans notre corps, quelles en sont !es recommandations et où peut-on le retrouver dans les 1 aliments.Le sodium régularise l'entrée et la sortie des liquides dans nos cellules.Il aide nos muscles à se détendre, y compris notre coeur.Îl est nécessaire dans la transmission de l'impulsion nerveuse ou de ses signaux.Il aide aussi à régulariser la pression sanguine.-| Chez une personne en santé, un excès de consommation de sodium est tout simplement excrété par les reins.Toutefois, si les reins sont malades et qu'ils n'éliminent pas l\u2019excès de sodium, il peut en résulter une rétention d\u2019eau ou de l'enflure.Chez les personnes sensibles au sodium, une surconsommation pourrait entraîner de l'hypertension.Les quantités minimums recommandées pour les personnes.de 18 ans et plus sont de 500 mg par jour.Ou te trouve-t-on?Les aliments transformés par l\u2019industrie nous procurent 80 % du sel consommé.Le reste vient du sel de table et une Diane Boudreau Diététiste professionnelle 867-5809 | petite quantité se retrouve dans les aliments à l'état naturel.Comme point de référence, considérons que 1/4 de cuillère à thé dé sel contient 500 mg de sodium: Voyez quelques exemples d'aliments riches en sodium et faibles en sodium: Aliments Portion Sodium (mg) Jambon 90 grammes 1030 Porc maigre 90 grammes 75 Mals éclaté 750 ml 190 (au micro-ondes) Mais éclaté 750 ml 0 (faible en sel) Bouillon de poulet commercial 250 ml 1005 Bouilion de poulet commercial 250 ml 70 (faible en sel) En faisant votre épicerie chez PROVI- GO, prenez le temps de lire les étiquettes.Sous le terme ingrédients, des mots comme: Na, sel, bicarbona- té de soude sont à surveiller, car ils révèlent la présence de sodium.Certains mélanges d'épices ne-sont pas toujours exempts de sodium: De plus, les aliments pré-cuisinés sont souvent riches en sodium.Le sel rend les aliments appétissants mais.attention aux exces et surtout bon appétit.\u2018 * ; provigo ste MAGASIN _ PROVIGO PROVIGO PROVIGO HÔTEL-DE-VILLE MAILLOUX COOP - TROIS-PISTOLES 250, boul.Hôtel-de-Villé, Rivière-du-Loup, 862-9428 Pour une RENTRÉE bien étudiée TV.137-147 22g,e+ Micor Série SX ave souts api s Vidéo , T.V.197-20\u201d 298, rt Windows 0 français 1299° 4 têtes 158,%¢ ys sas Lchmdedumetn et 15 | 4 têtes HiFi 198,%% T.V.25\u201d-27 448, CD-ROM AK AGP A | 342, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, 862-2622 - 71, rue Pelletier Trois-Pistoles ; Imprimante Lexmark 128,%° 862-8532 TELEVISIONS RIVIERE-DU-L OUP 176, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Franchisé Z 3DVLHOd-LNJHNVT-LS 31/6661 100\u20ac SL SUSUEUIG M J: acquelin Ouellet design enr.38-B, boul.Cartier, Rivière-du-Loup Plan résidentiel Plan rénovation Aménagement Commerces Boutique Cuisine Meubles Photocopies de plans 867-1546 Visionnement 3 dimensions couleur de votre futur aménagement.La première rencontre avec vous est gratuite.Ouellet 06-95560 34 MÉTIVIER & ASSOCIÉS © SYNDIC Kenneth.Berrigan, adm.: dont le paiement est échelonné sur 20 ans.Le réservoir de 70 000 gallons d'eau est un atout important dans la protection'incendie.Le maire, M.Denys Bélanger, compte sur cette infrastructure et sur le programme d'encouragement à la construction résidentielle pour mousser la construction et encourager des jeunes familles-à s\u2019installer à Sainte-Louise.Les services sont déjà rendus sur 4 des 18 terrains d\u2019un nouveau développement résidentiel sur la rue des Quatre vents.FIER ATEN es d A rug St-Louis@iviere-du-Loup 8622 1989, Ford Aérostar 3.01, 5 vit., radio, 198 137-km., assez propre.2995$ 7 1988, Nissan King cab 4 x 2 ., S-vit., 123 000 m., blanc, super propre, peinture neuve.6 995$ \u201c1990, Toyota Camry \"4 portes, 4 cyk,\u20195 vit, 147 000 km., peinture \u201cneuve, bleu, très propre,5 995 $ =X 1992, Honda Civic 4 portes, 4 cyl, autom., tout équipée, 1 seul propriétaire, blanc.9 995 $ 1993, Chevrolet Lumina 4 portes, 3.1 I, autom., tout équipée, 140 000 km, 1 seul propriétaire, rouge vin.5 995 $ 1994, Oldsmobile Cutlass 4 portes, 6 cyl, autom., tout équipde, vert, super propre.8995 $ Plus de 40 véhicules en inventaire.Riviére-du-Loup 81,rue Lafontaine, (418) 862-3382 Centre commercial, (418) 862-8627 _ 6 30VIHOd-1N3YNVT-18 31/6661 3008 GL eyouewIg tu Des travaux divers se déroulent sur nos route MARC LAROUCHE Transports Québec a décidé de reporter au 20 septembre le début des travaux d'asphaltage sur la route de Saint-Benoît, à I'intersection de la route de Packington en direction de Notre- Dame-du-Lac.D'autre part, des travaux du même ordre -débuteront le 16 août sur la route 185 à la hauteur de Saint-Antonin.Ils se dérouleront à partir du ponceau de la Rivière-Verte et's\u2019étendent sur une longueur de 840 mètres vers le sud et serviront à corriger le dévers d\u2019une courbe.Une seule voie sera accessible durant les heures de travaux, soit du lundi au vendredi entre 7h et 18h.Le contrat de 145 000 $ a été confié à Construction.BML, division Sintra de Saint-Antonin.Seion l\u2019échéancier, le tout devrait être terminé pour le 27 août.INVITATION À TOUS! \u201cNOUVEAUTÉS À VOIR : + Cubeuse automatisée * Fabrication 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1990 automatisée - Élévateuràcanola 580 = 189 © .ion d\u2019épandage \u2018= 25: Camion d épandage - 9 a = à taux variable ve mt * Silos à sous-produits ess s \u2018au 41, route 287 à Saint-Philippe-de-Néri Boutique Marie-Pierre Pour la rentrée, offréz-vous un ordinateur complet pour seu: lement 1 079 $.Pour plus de détails, contactez Frédéric de la Boutique Marie-Pierre au 963-2536.Dépanneur Chez Max Cacouna Du nouveau a La Place St- Georges de Cacouna.En effet, Maxime Guedj et Catherine Guérin vous offrent divers produits en plus des services de bronzage, de photocopie.Passez les voir, ils ont des spéciaux pour vous.Et Service Agro Mécanique A qui la chance?- Jusqu\u2018au 17 septembre 1999, les clients de Beauchesne Mazda peuvent sé mériter la chance de gagner une magnifique mini-fourgonnette Mazda MPV 2000.Une rencontre avec Luc, Colbert, Régis ou Jacques peut être doublement chanceuse.lls vous expliqueront comment vous y prendre.Installé aux Galeries La Poc tière depuis février dernier, Guy Duguay vous offre un service professionnel de photocopie à la hauteur de vos exigences.Pour une séance de pose, de la photographie commerciale ou pour tous événements spéciaux, venez le rencontrer ou contactez-le au 856- 5234 ou chez Caméra Expert au 856-3859.La nouvelle série MX, disponible chez votre concessionnaire Case, Service Agro Mécanique de Saint-Clément et Saint- Pascal, offrent puissance et polyvalence maximales.Informez-vous au 963-2177 ou au 492-5855.Vous pouvez aussi rejoindre Jean Morneau au 868-4157.e ER TT Csi oui EE een épais Er mnt ET soc Ree SACS | i Équipements ; de terrains de jeux i et mobilier urbain Ghislain Lessard 825, rue Théophile- : Saint-Laurent Parc.Industriel de Nicolet j Nicolet, J3T 1A1 EMBOUTEILLAGE COCA-COLA | Tél.: (819) 293-8591 105 boul.Sainte-Anne 1-800-838-8591 .j Télécopieur : Pointe-au-Père | (819) 283-6644 1-800-561-6282 i Cellulaire : (819) 380-7055 Ter | (ŒQUINCAILLERIE Serge Lavoie inc.JEUXE DEPUIS 1903 Articles de sports Chasse et pêche MOLSON A: =\u201c.f + 1172, rue Principale, La bière comme on l'aime.Ville Pohénégamook Estcourt Tél.et fax : 859-2901 Jean Beaulieu, représentant LL 3OVLHOd-LNFHNVT-LS 31/6661 1008 SL syouewig re mero Fort ee > as ae 2 ree = Tn va = meet ts Es 0 3 en LS of % SRE Ga Ss SOT oF eS Gis 4S 5 2 se 2 ses RS gs So se = 3 Rs EAN 5 ce = i Ricks a # 53 de Ge 2 AE se = Gen 0 = x & 2 £0 RE RRS ve LE VI À £5 pa: & 5; i a = cn 55 35 so, oF PRE Ze Si SD Es Le iE st Ko: a 3 5 es pa 22 2 or eo 5 = Lis Es Gs G5, #3 Ger 2958 2 2 7d Zo 2 ER Sa SE ce Ts 5 Dé 5, LE sou Gi Gs 2 5 5 os 5 9: Py a = By gs 2 7 HE En 4 GE HFRIGIDAIRE i i Sk En = apte isselle (189545 dr 45 rer niveaux de lavage = CE TE 5 ca cieux iE! * Lavage différé i igs 2, cs i 12 TE Ta = Ee = a 2 ok aR ge Ps ses nettoyant Ge rE: se EE oa He 55 HE = Sam 65 SE Be SET on 5 3 ve-vaisselle S =.£9 7 Ed = a ce Vi * Modèle à encastrer « e lavage * Broyeur d\u2019aliments dues » Système d tration d\u2019eau 489,95 EEE pe 3 45 La 5 LL ycles se 5 i = A ; ec se à 1s a, >.a \"À k Se a = A En FES rave 5 5, Ur nr 2 x a fe Es ÇA ba - +.5 ie Oy! = teh in AE Ric 5 oh ox se ne U1 XE = 5 = E oh = se A os 2) iE: Si 4 PS LU i 5) ae 5 5 35 a i 2 oY Gk = SO fad pan = = J jee a A UE ee hg 2 SP 4 ar oe ne ee fs Ly 25 7 = 2 Là Dé = Sa 0 em a pu FERS 7 Modèle ee = , f rr 5 mi # 5 ae Broyeur exclusif #5 ws d\u2019aliments a durs 4 ge ST ss a as pe Es 5 se re Pe ha = ds je ie © bi 2 = DRE sro À SH » 0 He ee: Lo vie : ; avi by 2 ory x px So fr he .BL ay A 3 a ; = 2 £ Gif x oi Es = Le J: Fer.Fate = i a be 5 i 2 gil Se 3 | 01 : ic se 2 a = a ot > i: 52 8 20: er 5 = ca Le remet RE pr Re = ox Bs 2 a ee Ai se = es 13 a, = 5 25 = 2) os ih 5 BE 5 on roger ROX Cc 258 ne 205 CE Modèle = 750) [2 5 exclusif Mod èle à en 5 sn «3 nivea age.399,95 5 oh =.es! pa A it £9 Ne ë 2 .ES 4 oe or = £8 i FL 2 5 = A LS alot % oo la RA Re A # anier inclus 2 Xe \u2014 a www.tanguay.qc.ca an PEN RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1800 510-4711 (418) 867-4711 12 LEST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 .* Sous-réserve de l\u2018approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées. _ Luc Bellefleur est remis en liberté Luc Bellefleur, l\u2019individu soupçonné d\u2019avoir allumé l\u2019incendie du 20 rue Dollard à Rivière-du-Loup en juillet et arrêté à nouveau au lendemain de sa remise en liberté pour vol et bris d\u2019engagement, peut à nouveau respirer à l\u2019air libre.MARC LAROUCHE PHOTO:LE JOURNAL Luc Bellefleur a été remis en liberté.MAÏS SUCRÉ À VENDRE frais du jour à la Ferme JPS Desjardins © 862-1545 Jean-Pierre ou Sylvie J Cette fois, Bellefleur a recouvré la liberté sous plusieurs conditions, dont un engagement de 500$ sans dépôt, qu\u2019a accepté de cautionner une tierce partie.D\u2019ici à son retour devant le tribunal, le 23 août, il lui est interdit de consommer ou de posséder de l'alcool et de sé trouver dans un établissement possédant un permis d\u2019alcool.De plus, il devra entreprendre une cure de désintoxication./ nent à 19 h 30 alternativement à Saint-Pascal.17 août 1999: - 14 septembre 1999 : 12 octobre 1999 : 9 novembre 1999 : 14 décembre 1999 : 11 janvier 2000 : 8 février 2000 : 14 mars 2000 : 11 avril 2000 : 9 mai 2000 : 20 juin 2000 : Adèle Roy, \\Secrétaire générale © & COMMISSION SCOLAIRE DE KAMOURASKA\u2014 RIVÈRE-DU-LOUP AVIS Séances du conseil des commissaires \u2018 1999-2000 Nous vous avisons des dates et des lieux des séances ordinaires du conseil des commissaires de l\u2019année scolaire 1999-2000 qui se tien- à la salle du conseil au 464, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup; + à la salle de conférence au 1011, 6e Avenue a La Pocatiére; « à la salle de conférence au 535, avenue de l'Église, 4e étage Les séances du conseil des commissaires sont publiques.Donné à Rivière-du-Loup, ce 9 août 1999.ON Rivière-du-Loup La Pocatière Saint-Pascal Rivière-du-Loup La Pocatière Saint-Pascal Rivière-du-Loup La Pocatière Saint-Pascal Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup TITI ETES ETS TETE GUL But du club : Le Club de Santé holistique du K.R.T.B.est né de besoins communs : - nous épauler dans nos cheminements individuels; - devenir des personnes encore plus autonomes dans chacune de nos vies.En somme, c\u2019est une façon d\u2019effleurer de nouvelles connaissances tout en étant à la recherche d\u2019un meilleur équitibre.H propose des activités touchant le concept global de la santé : le physique, le mental et le spirituel.Depuis 11 ans | 20 septembre 1999 Annie Marquier La liberté d'être 4 octobre 1999 Dr Jean Drouin Guérir sa vie 18 octobre 1999 Andrée Fauchère L'enfant de lumière.1 novembre 1999 Fletcher Peacock entée vers les solutions La communication ori- 15 novembre 1999 Serge Girard attend | L'au-delà qui nous 29 novembre 1999 Bernard Cantin L'urgence du bonheur * 9 janvier 2000 (13ha17h Hôtel Universel) Tony lacono, Anik Dauphinais Patrick Bernhardt * SPECIAL L\u2019AN 2000 * Conférence - Méditation - Spectacle 14 février 2000 Michel Comte Melki Récital-conférence.Intégration et harmonisation du couple intérieur.28 février 2000 Leïla Lessard et Claude-Frangois Dubuc Les influences de Energie de l'environnement sur ma santé 13 mars 2000 Nicole Gratton Comment découvrir sa mission personnelle.27 mars 2000 | Renée Frappier Les plaisirs de manger.pour rester jeune et en santé 10 avril 2000 Dr Gilles Lapointe Un pas de plus vers une-meilleure santé globale.M, wD o SQEDETE AN Boutique Au Verseau inc.24 avril 2000 Andrée Jetié Gestion du stress par l'humour (pour le meilleur et pour le rire) INSCRIPTION Nous sommes un organisme à but non-lucratif.Chaque membre devient alors un rouage important.Coût : Saison 1999-2000 50 $ après le 5 septembre 45 $ avant le 5 septembre 70 $-pour le couple NFORMATIONS: Jolt Marianne Moreau: 867-8550 Jeanine Sirois: 862-1759 La carte donne droit à toutes les conférences.La carte de membre es disponible tout au long de la saison.Club de Santé holistique du K.R.T.B.C.P.112, Notre-Dame-du-Portage, GOL 1Y0 N.B.: Pour les non-membres, 20 $ par conférence.Non remboursable.SUUUL_ UNIV.SUN.SUV.NIV.DO VOW.SUID.WEN.VOUS.FORTE.GUDUM.AMOUR DSU.WOUUS NUE.UNS NUE, NIUE DO.EE.EL ZOVLHOd-LNZHNVI-LS 31/6661 1008 S} SUDUEWIG FORFAIT TOURISTIQUE Passe familiale : Économie de 30 % 21 $ taxes incluses \"rs cont00\u2014 tenu cous sets un san.s ets 0OUORU6NCCOGONN.0nGCa0C 1600006 Passe individuelle : - 9 $ taxes incluses ete CER Disponible chez les trois Musée de Bateaux Miniatures Unique au Québec : | Collection de 125 bateaux miniatures fabriqués à la main par 17 artisans différents de la région de Québec, Charlevoix, Kamouraska, Rivière-du-Loup et des Basques.80, boul.Cartier, Rivière-du-Loup, 868-0800 Les Carillons Touristiques / Rivière-du-Loup La plus grande collection de cloches au monde : Plus de 200.Sans oublier une réplique de la cloche «Liberty Bell», un carillon électronique composé de 6 cloches, et plus encore.Venez rencontrer notre guide et découvrez l\u2019histoire du Québec.393, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 418-862-3346 - Fax : 418-862-3401 DOMAINE @ ROK D D'HSTORE Cette prestigieuse résidence seigneuriale magnifiquement restaurée vous fait découvrir, à l\u2019aide de divers moyens d'interprétation, l\u2019histoire des Fraser et leur influence dans l\u2019essor de Rivière-du-Loup au siècle dernier.32, rue Fraser, Rivière-du-Loup 867-3906 maso 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 Tout sur la vie et les faits du milieu artistique d'ici et d\u2019ailleurs.qu Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma Vidéo-& Musique INNER * Ext.1-800-361-9415 Activités à L\u2019Isle-Verte La réserve nationale de faune de la Baie de l\u2019Isle-Verte propose plusieurs activités cette semaine.Le tout débute le 18, avec des activités de baguage de canards, où le grand public pourra assister les bagueurs.Le 20 août dès 9h, aura lieu la randonnée à travers le marais du littoral et le 21 août à 19h, une soirée diapositive portant sur les habitats de la réserve @& canards sera présentée.Le coût est de 4$, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Le point de rencontre de l\u2019ensemble des activités est la Maison Girard.Pour information vous pouvez composer le 898- 2757.Pélerinage des aînés Le pèlerinage diocésain des aînés aura lieu au Sanctuaire Notre-Dame de Fatima de La Pocatière le mercredi 18 août en après-midi.Le tout débute à 14h.avec une prière communautaire et des chants, puis à 15 h., Mgr Clément Fecteau présidera une célébration eucharistique.Les familles qui le désirent pourront pique-niquer sur les terrains du Sanctuaire.Tournoi de basket-ball Un tournoi de basket-ball sera présenté le 21 août à 13h sur les terrains de l\u2019Entre-Jeunes de Rivière-du-Loup, au 79 Frontenac.Le tournoi ést ouvert à tous.En cas de pluie, le tout sera remis au lendemain: Pour informations, Benoît Leblanc, 867-2651.Spectacles à Trois-Pistoles Un spectacle de variétés sera présenté le 22 août à compter de 13h30 à l\u2019occasion de la journée familiale \u201cAventure interculturelle\u201d au Parc de l\u2019Aventure basque en Amérique.Le tout aura lieu sur la terrasse du café-bistro.Marché aux puces Il y aura marché aux puces organisé par la Corporation ff Loisirs St-François-Thibaudea samedi 21 août sur le terrain de l\u2019école St-François.Réservez votre table au coût de 10 $ au 862-7951.Compétition de tir à la carabine Il y aura une compétition de tir à la carabine le dimanche 22 août.L'inscription se fait à compter de 9h au terrain du Club de tir «Tit- Jos» de Saint-Hubert, situé sur le chemin Taché Ouest.Bienvenue à tous les compétiteurs.Pour information: 497-3637. OMR Tey ee LY Ye tor mé 2 oe = NV Hm.vw A = \u2014 ow C MEE 1 PAR CLAUDETTE Le 325 ° de Kamou Dorval raska, un succes de participation extraordinaire Les bénévoles qui préparaient depuis de longs mois les fêtes du 325è de la Seigneurie de Kamouraska ont été bien récompensés de leurs efforts.Les célébrations se terminaient en beauté dimanche dernier.Quelques milliers de visiteurs de toutes les paroisses environnantes assistaient à la parade qui a fait revivre le.passé: Des.Dames de la Congrégation, aux Pères de la Confédération en passant par l'Ancien Palais de Justice et l\u2019incendie le livre d'histoire étalait ses pages.L'agriculture occupait une large place dans ce défilé avec toute une panoplie de machinerie agricole: batteuse, charrue, chargeur à foin, faneur etc.Le boeuf et les chevaux et ensuite une gamme importante de tracteurs anciens et fonctionnels jusqu'aux engins modernes d'aujourd'hui.Nos athletes aux Jeux du Québec Plusieurs.jeunes de notre région participent aux Jeux du § Québec qui se déroulent actuelle- 48 ment a Alma au Lac St-Jean.Nous avons rencontré la veille de leur départ: Cédrick Desjardins et David Gamache de La Pocatière deux joueurs de baseball de catégorie Bantam qui ont été pré- sélectionnés lors des championnats régionaux tenus à Rivière- ) du-Loup et ont participé à un camp d'entraînement intensif à Rimouski.Pélerinage au Sanctuaire de Fatima Mercredi le 18 août, toute la population est invitée- au Sanctuaire Notre-Dame de Fatima pour souligner l'Assomption de la Vierge Marie.La proclamation par l\u2019Assemblée nénérale des Nations Unies de nnée Internationale des personnes âgées donnera un élan nouveau à ce grand rassemblement.Au programme, à 14 h.prière communautaire et chants, à 15 h.célébration eucharistique présidée par Mgr Clément Fecteau, bénédiction des malades.N.B.Les familles qui voudraient pique-niquer le midi sur les terrains du Sanctuaire sont les bienvenues.Appel à la solidarité alimentaire Votre jardin.a produit beaucoup cet été?Vous avez le goût d'en partager un peu avec les personnes dans le besoin?Les organismes.membres de Alliance-pauvreté Kamouraska ont entrepris de constituer une réserve alimentaire pour les périodes difficiles de l\u2019hiver.Tout don de légumes pouvant être conservés sur une longue période serait grandement apprécié (carottes, pommes de terre, choux, navets, oignons, céleri, piment, brocoli, choux- fleurs.) Vous pouvez prendre entente avec l\u2019une des personnes suivantes: Secteur est: Madame Fernande Ouellet; 495- 2910, secteur centre, Madame Gisèle Boucher; 492-3334, secteur ouest: Moisson Kamouraska: 852-2822.direct du Kamouraska Le Tournoi hess des Vieux Loups a rapporté 4 700 $ (SD) La 4ème présentation du Tournoi des Vieux Loups, présenté le vendredi 6 août au Club de golf de Rivière-du- Loup, a permis à l\u2019organisme de recueillir 4 700 dollars.«Nous pouvons dire que la participation de cette année est un record avec 216 golfeurs et golfeuses», a indiqué au St- Laurent/Portage le président du - Comité organisateur M.Jean-Pierre , 3 EEL, ESI PALMA FEEEI ATA YY x de golf ra crie 44 2 à - tt 44» Rhoutier.FI y avait au total 54 équipes dont 45 d'hommes et 9 mixtes.Également, 239 personnes ont participé au souper où des prix de présence d\u2019une valeur totale de 7 000 $ ont été remis.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TERCEL CE PLUS COROLLA VE RAVA 4X4 199°= 249% 370%.48 mols?48 mois?48 mois° 0$comptant* 0$ comptant\u2019 2200$ comptant\u2019 0, .5 cm Financement à l'achat 8 Yo jusqu'à 48 mois sur tous les modèles I .= @ TOYOTA Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\"Offre valable sur les modèles Tercel BC53LM-BA neufs en inventaire.Premier versement de 228,90$ et dépôt de garantie À de 250$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Corolla BR132EM-AA neufs en inventaire.Premier versement MSIE de 286,41 et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Rav4 HP10VM-AA neufs en inventaire.comptant initial de 22003.Premier versement de 320,92 et dépôt de garantie de 325$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neufs en inventaire.Comptant initial de 2 850$.Premier versement de 343,92$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchises de 96 000 km sur les 4 modèles; frais de 7\u20ac (Tercel, Corolla), 10g (Rav4, Camry) du kilomètre excédentaire.* Taxes en sus ou échange équivalent.Offres d'une durée limitée.Véhicules aux fins de présentation seutement.Détails chez votre concessionnaire Tayota participant.tres TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Toyota 299%: 2850$ comptant\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS www.toyota.ca SL 3ZOVLHOd-LINFYNVT-LS 31/6661 1008 GI 8youewig ré LE - SE a ew LEE ay (4 5 4 \u20ac 40 0 0 u 4 UE 40 \"4039 8 NOR E 4 3 SEE RE Poe nasa gd it\u201d La Maison Funéraire dent! Vous voulez ce qu\u2019il y a de mieux pour le bien-être de votre enfant, inscrivez-le à l\u2019un de nos établissements.régies par la loi sur les centres de la petite enfance.1/ 5 se fy a fArAndo/e 405, 10e avenue, La Pocatière 856-1154 L'Enfant d'On 74A, rue Principale Lac-des-Aigles dust 779-2330 CPE La Ribambelle du Transcontinental 36B, rue des Pins Est, Rivière-Bleue 893-7276 Localités desservies : Biencourt, Esprit-Saint, Lac-des-Aigles, Saint-Hubert, Saint-Clément, Saint-Cyprien, Trinité-des-Monts, Saint-Guy, Sainte-Rita, Squatec.Centre de la Petite Enfance Pitatou & Enfant 18 mois à 5 ans, temps plein ou partiel.* Programme éducatif * Menu équilibré Ouvert 12 mois du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Centre de la Petite Enfance Quelques places disponibles dans les groupes 18 mois à 3 ans.30, rue Bérubé, Cabano 555, rue Hudon, Saint-Pascal, 492-1378 854-0255 \u20ac 6661 3JULNFY TVI03dS églises i on IENVENUE AUX ÉTUDIANTS (ES) A VILLE LA POCATIÈRE CINE ERS Parc Industriel Centre d\u2019achats Sanctuaire Notre-Dame-de-Fatima Centre équestre CLSC les Aboiteaux Institut de Technologie Agro-Alimentaire Montagne du College Musée François-Pilote Collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière Cégep de La Pocatière 150 Maison Régionale du Tourisme Cathédrale Centre d\u2019accueil La Pocatière Rue Commerciale.Arrêt d\u2019autobus Li, Ecole élémentaire St-Charles Caserne police et pompiers Hôtel de ville - Centre culturel Gérard-Dallaire Complexe sportif.Aréna École élémentaire Sacré-Coeur Résidence Lacombe (HLM) 21- Ecole Polyvalente rH Evéché pub Big Ben | Chansonniers et duo toutes les fins de semaine.Carrefour La Pocatiere 856-1230 Hopital Centre de Fraternité #57 Gare du C.N.Parc Municipal Agriculture Canada pill Caisse populaire Desjardins La Pocatiere Pub Big Ben Sillon Audiophile «y; Clinique dentaire Talbot et Cataford = Art Coiffure Saucier Ke Lou Anctil Librairie La Pocatière Pharmacie Marchand et Robitaille Café Interactif Animalerie La Pocatière Voyage La Pocatière Club Vidéo 5-10 Inc.Nettoyeur Michel! Forget hE Centre Vision Michaud-Baril Mikes kB Ordina Shop SILLON AUDIOPHILE Dr Raymond Talbot * Cassette » Disque compact Dr Kathleen Cataford Importation + Vidéo ¢ Dr Anie Vigneault Chirurgiens dentistes Poster * Détaillant autorisé : ExpressVu >illor Vo udiophile AM 426, 4e Avenue, C.P.2098 .La Pocatière (Qc.) Lise Audet Tél : 856-3626 - Fax: 856-1041 E-mail : siilon@globetrotter.qc.ca As © oiffar e Serge Saucier 401, 9e rue, La Pocatière 856-1141 Clinique dentaire Talbot, Cataford et Ass.Les Galeries La Pocatière, 856-4087 Sur rendez-vous Lundi au jeudi : 9 h'à 21 h Vendredi : 9 h à 16-h Café Inter@ctif Café Internet Librairie La Pocatière Réjean Massé, propriétaire Ordinateurs et logiciels Papeterie scolaire et commerciale 7 han Service de photocopie X commercial Service de télécopie picid Tél.: (418) 856-4600 Intemet:liblapoc @ globetroiter.qc.ca 34 402, 4e Avenue, La Pocatiére, Kam.lel Conception de page Web, cours d'initiation Internet.Recherche sur te Web, dépannage informatique, service de courrier électronique, détente virtuelle.212, 4e Avenue, La Pocatiére Tél.: 856-9872 - Téléc.: 856-1724 Courriel : cafeint@kamouraska.com Internet : www.kamouraska.com/interactit NETTOYEUR I af .BITAILLE CS PHARMACIENS 1000, 6e Avenue 445, rue de l'Église La Pocatière Saint-Jean-Port-Joli 856-3744 598-3071 Voyage La Pocatière Carrefour La Pocatière Voisin du cinéma Tél.: (418) 856-4129 Watt: 1-800-882-4129 Petits animaux ANIMALERIE d'agrément La Pocatière & accessoires Location de consoles N64 et Playstation Location et vente de film prévisionné Distributeur des produits de qualité AGENT DE VENTE SEARS pour petits animaux.4; HAGEN Maintenant: 0 LE is G yages 604, 1ère rue, La Pocatière anon Francis Gagnon 161, route 230, Les Galeries D'AFFAIRES-D'ÉTUDIANT-LOISIRS-SE ÂGE 856 399 625, 1ère rue Carrefour La Pocatière, La Pocatière, 856-4056 Détenteur d'un permis du Québec.= 3 La Pocatière (Qc), 856-1501 > Pe # Ordinateurs, fournitures & accessoires | * Vente ORD ° Réparati .Matériel ne neuf et usagé SHO SERVICE 7 JOURS/24 HEURES Une bonne vision.succès d\u2019une réussite scolaire Profitez de nos prix \u201cspéciaux\u201d étudiants Lunettes Lentilles de contact * Solutions | Richard Lebel, prop.Téléphone: (418) 856-6231 | CENTR E VIS VISI@N Carrefour La Pocatière 225, route 132, sortie 439 Télécopieur: (418) 856-6396 | ef ichaud : ezaritl 856-2512 La Pocatière dés ; 856-5454 a A A I A Nr BT LA A TA RV A AN A TA 5S API os 4 SPECIAL RENTREE 1999 =, orget | nes = ienvenue a tous (toutes) les étudiants (es)! La Caisse populaire de La Pocatière vous offre pour effectuer vos opérations financières quatre guichets automatiques dont un aux ip Galeries La Pocatiére, avec imprimante libre-service a votre disposition [OEEEGEE 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.Tel: 856-2340 vz 7 S 6661 IIULNIY TVIO3dS IN 8 Li w @ æ us œ - =] C \u2018ws a mn © ( 8 | AA WE © Gein panics Le Syndicat de l'Enseignement du Grand-Portage a un nouveau président C\u2019est M.Régent Ouellet de La Pocatière qui a été élu à la présidence du Syndicat de l'Enseignement du Grand- Portage (SEGP).Les enseignants et enseignantes de la région du Kamouraska, autrefois membres du Syndicat de l\u2019Enseignement Pascal-Taché, y ont adhéré depuis la fusion des trois commission scolaires.CLAUDETTE DORVAL Auparavant, M.Ouellet a agi durant sept ans comme délégué syndical de l\u2019École secondaire Chanoine-Beaudet où il enseignait.H a aussi siégé pendant six ans au poste de 3è vice-président du SEGP.Notons qu'il a enseigné pendant trente ans au secondaire.Le début de son mandat de deux ans risque d\u2019être assez mouvementé, compte tenu des négociations avec le gouvernement qui auront lieu cet automne.La convention collective des enseignantes et enseignants est échue depuis juin 1998.pre SEETLE FEAR EYES DDDDODDDNDDDWNDOD0DOD0OW%0OD0NW09S9WNVNWOSW CA Les prix s'adressent aux membres seulement.| En vigueur jusqu\u2019au 11 septembre 1999.Signs oa Larousse Prix régulier 54,95 $ Spécial : 36,95 $ Coopérative du Cégep de Rivièr 345, rue St-Pierre, Rivière-du-Loup Tél.: 862-0007 - Téléc.: 862-251 Livraison 30 minutes ou c\u2019est GRATUIT Promotion 2 pizzas médiums all dress-peppéroni fromage ou végétariennes à 16,99 $ + taxes au comptoir ou livraison.Pizzas - pâtes - sous-marins poulet B.B.Q.370, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 867-3053 EEE EE OS 7 Articles en cuir ÿ tels qu\u2019étuis à crayons, ÿ portefeuilles, etc\u2026 / Réparation générale Chaussures Fermeure-éctair Tentes - Articles de sport - Etc.Frangoise DeCourval, prop.341-B, rue Témiscouata Rivière-du-Loup 867-8576 Quincaillerie ° FE [a 251, boul.Bégin, Saint-Pacome Articles scolaires Appareils ménagers - Jouets Peinture - Plomberie - Electricité - Outillage Raymond Pelletier, prop.RAS Obtenez un sous-marin 6\u201d à l\u2019achat d\u2019un sous-marin 6\u201d et d\u2019un breuvage 22 onces à Valide seulement chez Subway Send.Tél.: (418) 852-2029 [M4 sur présentation de ce coupon pour seulement ¢ prix régulier.Rivière-du-Loup.Ne peut être jumelé à d\u2019autres offres.Expiration le 14 octobre 1999.iat ei LIVRAISON \u201cGRATUITE dans les limites de- Outre les négociations, le nouveau président du SEGP entend travailler sur les dossiers de l\u2019équité salariale pour les enseignantes et les enseignants, la réforme de l\u2019éducation (implantation du curriculum), l'enseignement de la religion (rapport Proulx), la violence à l'école et la préparation pour le congrès de la C.E.Q.de juin 2000.II visitera les établissements scolaires du territoir des commissions scolaires PB Kamouraska-Rivière-du-Loup et du Fleuve et des Lacs des régions du Témiscouata, et des Basques.PHOTO LE JOURNAL Régent Ouellet est le nouveau président du SEGP.Le College Sainte-Anne reconduit son programme Leader Le Collège Sainte-Anne-de-La- Pocatière reconduit pour une deuxième année son programme Leader.MARC LAROUCHE Unique au Québec, ce programme permet à tous les élèves qui en font partie de suivre des cours d'anglais enrichi et d'espagnol.Le ler septembre, une deuxième cohorte de 25 élèves de troisicmlly secondaire entreprendra la premièr année de ce programme d'une durée de trois ans, alors qu'autant d'éléves de quatrième secondaire, qui ont débuté leur formation l\u2019an dernier, entreprendront leur deuxième année.Il est intéressant de noter que ces cours enrichis de langues ne sont pas uniquement réservés aux élèves du programme Leader.Plusieurs élèves non inscrits à ce programme suivent de tels cours de langues à l'intérieur de leur bloc de cours optionnel, ce en plus de leurs cours réguliers de formation. «, t= ew sn .wat a .Pour que votre Ld = travail soit a = »\u201d~ éclairé Travailler bien éclairé donne envie de travailler plus longtemps et permet d'arriver à remettre son travail de session à temps.Cette raison est suffisante pour choisir une fampe de travail bien conçue.Soyez prêt pour la rentrée Pentium 400 MHZ pre, Kit complet ; Tapis - Souris - Clavier Scanner et imprimante inclus Haut-parleur 1 : 269 Moniteur 15 pouces ; : \u201c32 meg-32GG LEPHONIQUE @ Certaines lampes ont pour -Mbjectif spécifique d'éclairer un Ÿ plan de travail et sont les préférées 3 de plusieurs.Elles offrent une # meilleure vision et distribuent ; l\u2019éclairage là où ça compte.Une j \\ampe de travail pivotante peut qua GRATUIT SUPPORT T} éclairer là où vous en avez besoin, ue et une lampe classique à bras orientable saura amener la lumière dans les coins les-plus difficiles d'accès.De plus, une lampe avec bras et abat-jour orientables permet d\u2019éliminer les éblouissements.Nous désirons rappeler à tous nos élèves que nous contribuerons à leur Notre-Dame 56, rue Saint-Henri Rivière-du-Loup, 862-8257 \u201c L 6664 J3ULNIY TVI03dS 8 SPECIAL RENTREE 1999 , Le Collège de La Pocatière a un nouveau directeur des élèves et du pensionnat LINCOLN M.Jean-Yves Simard.de La Pocatière a récemment joint les rangs de la direction du Collège de Sainte- Anne-de-La-Pocatière.Personnalité bien connue dans la région pour son engagement sportif auprès des jeunes et pour avoir assumé de nombreux postes de direction au sein des écoles primaires et secondaires de La Pocatiere et des environs, M.Simard s\u2019est vu confier:la direction oe ) : services aux élèves et du pensionnat du Collège.Il succède à M.Jean Sasseville qui a quitté ses fonctions pour un retour dans l\u2019enseignement de l'éducation physique.M.Simard, un ancien du Collège Sainte-Anne, connaît très bien la structure organisationnelle de cette institution d'enseignement secondaire.PHOTO:LE JOURNAL M.Jean-Yves Simard.Un bon poste pour bien travailler L'ordinateur a pris une place importante dans la vie scolaire.Pat conséquent, lors de l'aménagement de sa chambre, l\u2019élève doit prévoir un emplacement pour son poste de travail.Toute chambre a maintenant de la place pour un ordinateur.On 9 trouve sur le marché des postes de\u201d travail faciles à caser.Ce n\u2019est donc plus un problème d\u2019intégrer ce meuble à sa chambre.Il faut les éléments qui feront partie dé l\u2019équipement informatique afin de trouver un bureau permettant de ranger tous ces éléments.Les tablettes réglables offriront un \u2018avantage supplémentaire puisqu\u2019elles peuvent être ajustées pour évoluer selon les besoins variables de l'élève.Le style de bureau devra aussi s'intégrer à l\u2019aménagement de la chambre. a Toile à l\u2019huile s\u2019intitulant «Souvenirs de petits bonheurs» offerte Un gâteau du 75e anniversaire fut offert aux invités.par les enfants : Denis, Sylvain et Marie-Josée et petits-enfants : Nous voyons aussi la photo des fondateurs de l'entreprise, Leika et Isaël.Une réalisation de M.joseph-Philippe Morin et son épouse, Mme Marie Girard.Aline Brochu de la Galerie d'Art Royale à Québec.«JOURNÉE DU SOUVENIR» Hommage aux fon Henri et Lorraine affichaient leur plus beau sourire Les invités de la soirée pouvaient fire ce mot de remerciement.= et Mme JP.Morin lors de la dégustation du vin d'honneur.Présent offert par tous les employés : une oie symbolisant la sincérité, la fidélité et-le respect tout comme M.et Mme Morin s'appliquent d\u2019être.La réalisation de cette oeuvre est de Markoosie Papigatok de la région Dorset, Nunavut, Canada.SZ.39VLHOd-iNFUNVT-LS 31/6664 IN0E GL SUOUEIQ Le Carrousel! international du film de Rimouski vous présente son concours Temps de cinéma pour Voyager Le gagnant du concours remportera les prix suivants : ® 2 nuits pour 4 personnes à l'Hôtel Rimouski ( valeur de 150$ ) * 4 billets aller-retour avec Orléans Express ( valeur approximative de 300$ ) * Allocation pour les repas du gagnant et des trois © ; + 33-221031-1 Ë \u2018Funiversi en tête.J'ai en tête d\u2019étudier à mon rythme, sans me déplacer.Cette formule d\u2019étude me tient à cœur! La Téluq, c'est | teen ma façon d'étudier ee.film Rimouski du 24 au 26 septembre.Les participants doivent répondre correctement aux deux questions posées.{ prix unique } Les réglements personnes qui l\u2019accompagnent ( valeur de 300$ ) 53 programmes d'études et plus de Simos, phon (191723.13.Ev st de 60m rai Ie 9 ei 1908, 0 260 cours offerts a distance partout au Québec de Rimouski 92,22 rue Ouest.Un 06 ants come EE un ie re Lido B Administration n Psychologie publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.EH Communication WB Relations industrielles Gas prions = 7\u201d out HE Environnement N Santé 0 OR HOTEL RINOUSE! \"Orléans Express &F= ) HE Formation à distance B Sciences en nu u Langues Sciences sociales Nom Prénom B Multimédia Age Téléph Adresse complète 2 Contactez-nous, il est toujours temps de s\u2019incrirve! Questions du Concours : * Qui est le parrain du festival ?(voir photo ci-contre) CC] e Quel est la spécificité du festival ?.Oéducation cinématographique pour le jeune public [J La diffusion d'oeuvres littéraires québécoises [J La promotion de musique contemporaine internationale Retournez ce coupon avant le 5 septembre 1999 à : CIFR, C.P.1462, Rimouski, G5L 8M3 www.telug.uquebec.ca Du lundi au mercredi : 8 h 30 pre = h Du jeudi au vendredi : 8 h 30 17 h fa a + LE BETS \\ atrouss * LRU 2000%% CONCOURS LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 2000 - Nom » secrsescesersrccescoevssonen ascouuncenennn can en2UOVAPECCOONUONAU2SCVEGCU0E À AQPESSE : .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.ccocoorereerensrneenennennennensennennenss or ; \\\\ du Portage CENTRE COMMERCIAL RIVIERE-DU-LOUP 26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 ARSE ee 4 1414 E TUE seed avr bay oat bet bw * Fa \u20183, \u201cre roses aus ue dass Gh bt CSS Tn Saree EE EER Ld =: he .ae + te.SSSA ue aan a.\u20ac pp > eo.ee tte a as sa dede x A vs Vu Su que es xx han ho oS i + 4100664 PE At Sa ee tae rte sobs b 200 A Et tt 3, RENTRÉE TOUTES SOUS UN MÊME TO Matériaux de construction -Madriers 2\u2019 x 3\u2019 x 8\u2019 .69 ¢ -Madriers 2\u2019 x 4\u2019 x 8 \u2018 1,45 $ -Escabeau en aluminium 5\u2019 34,99 $ -Papier a toiture brun 2 tons 8.95$ le paquet Liquidation fin de saison .50 % de rabais sur vélos TAN 50 % de rabais sur les meubles de patio Peinture en spécial Piscine 21\u2019 B.B.Q.au bois Vitements de 5 travail -Pantalons et chemises de travail Big Bill, couleurs assorties (bleu, vert, noir, brun) -Ensembles pour mécaniciens -Pantalons style militaire (kaki, bleu, brun) -Camo vert - Camo blanc j | -Bottes de travail Royer doublées, ; noires ou brunes -Bottes de soudeur -Bottes Acton avec feutres 59,95 $ -Bas de laine, spécial achat 3 paires, -Gants de cuir 3,99$ 2 paires pour le prix d\u2019une.Divers -Ampoules électriques, 40, 60 et 100 watts | Autres spéciaux -Déshumidificateur -Convecteur Ouellet -Poêles usagés -Poèles à l'huile | -Graines de tournesol, 10 kg 11,99 -Sel adoucisseur Cristal Il -Huile à chaîne EEE NOVICO Articles scolaires Venez voir notre présentoir d\u2019articles scolaires Aussi sacs et étuis Lavoie.Ne manquez pas notre circulaire.La Maison du hockey | -Patins Graff -Patins neufs ou usagés Aiguisage spécialisé pour patins artistiques.Chasse et pêche 40 % de rabais sur articles de pêche, munitions calibre 12 1 1/8 oz, plomb 7 1/2, bte de 25 -Calibre 22 Long Rifle boîte de 50 boîte de 500 Pose et ajustement de télescopes Permis de chasse disponibles.Permis fédéral - Permis provincial.Nous sommes équipés pour monter vos flèches de chasse.Vêtements Camo | Les meilleurs prix au Québec Jeudi: Expert sur les appelants.| 18ha Oies - Canards - Outardes.21h Les appelants outardes en masse.- Appelants électroniques.Vendredi : Venez rencontrer les experts de chasse de la compagnie Buck Expert, Mario Pépin en personne de 13 h à 20 h.Présentation Les Appelants du Nord-Est inc.Nouveaux appelants en velours.Samedi : 11h à (RT htt LE 39VIHOJ-INIHNVYI-1S 37/6661 NOE Gi syouBli] Perret dre Quelques précisions au sujet de notre facturation Cher client, Chère cliente, Le conflit de travail que nous vivons depuis le 5 mai nous oblige à baser votre facture sur une estimation de votre consommation.Cette mesure vise à vous éviter de ne pas être facturé pendant une trop longue période.En effet, comme nos releveurs sont en grève, nous ne pouvons malheureusement pas effectuer la relève de l\u2019ensemble de nos trois millions de compteurs.ry 7 e Ld .Notre méthode d'estimation Notre méthode d'estimation est éprouvée et s'appuie sur des facteurs précis : la température, votre consommation annuelle, votre consommation pour la même période l\u2019année dernière et, enfin, le nombre de jours de facturation.Par conséquent, le montant que vous avez à payer est très proche de la réalité.Comme le conflit se prolonge, nous assurons, de jour en jour, un suivi rigoureux en vue de limiter les écarts possibles de facturation.En cas d'écart, nous rajusterons votre facture \\ Compte tenu du très grand nombre de factures que nous émettons, il est possible que des écarts se produisent.Le cas échéant, votre facture sera corrigée dès que nous obtiendrons le relevé de votre consommation réelle, à la fin du conflit.Toutefois, si vous avez constaté un écart important, vous pouvez nous transmettre le relevé de votre compteur (vous n'avez qu'à noter la position des aiguilles des cadrans) par l'intermédiaire de notre site Internet (www.hydroquebec.com).Vous pouvez également communiquer avec le bureau des Services à la clientèle de votre région par la poste ou par téléphone.Nous pourrons ainsi vous faire parvenir une nouvelle facture basée sur votre consommation réelle et rajuster, en conséquence, le montant à payer.y 6 turtle pour A Si SORT 4 Et les intéréts ?Vous avez versé des sommes en trop ?En raison du contexte exceptionnel, les intéréts pourront vous être remboursés ou être portés au crédit de votre compte à la fin du conflit.= eu Laren | ao) 760 8 1 121.$ cots Laman?Ll YiaoR 42,02 mn in | 5) PT 028 S att Vous profitez de notre mode de versements égaux ?Si, comme plus de un million de nos clients, vous adhérez à notre mode de versements égaux, il vous suffit de continuer à payer le même montant chaque mois ; ce montant sera ultérieurement révisé tel que le prévoit ce mode de paiement.5 Merci de votre compréhension Nous sommes tout à fait conscients de l'impact que le présent conflit de travail a sur la qualité de notre service à la clientèle.Aussi, d'ici à ce que la situation revienne à la normale, nous déployons tous les efforts nécessaires pour répondre le mieux possible à vos besoins.Les Services à la clientèle Hydro Québec 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 Saint-Pascal Le sentier pédestre des Sept- tan est inauguré On dit souvent que dame nature cache jalousement ses plus beaux paysages.Depuis peu, l'un d\u2019eux vient faire mentir cette affirmation.MARC LAROUCHE Le sentier des Sept-Chutes de Saint- Pascal fait partie du sentier Transkamouraska qui reliera ensemble les circuits des Aboiteaux, de la Grande-Anse, de la Côte-des-Chats, du Coeur du Kamouraska et de la montagne du Cacouron, pour en faire un immense sentier pédestre de 152 kilomètres.Ce projet est une initiative de Chantier nature d\u2019Opération Héritage Kamouraska et a été mis en oeuvre par le Centre Local de développement.- La corporation P.A.R.C BasSaint-Laurent y a injecté 145.000 $.Ces sommes proviennent du Programme du millénaire du Canada, du Fonds de l\u2019environnement de Shell, des différentes municipalités et des organismes du milieu.Une dizaine de personnes ont été engagées pour y travailler.Une splendeur naturelle Le site des Sept-Chutes était déjà connu des gens de l'endroit.Le grand public aura maintenant accès à ce magnifique sentier, qui offre une vue imprenable et dés paysages naturels d\u2019une beauté à couper le souffle, La vue des différentes chutes au.loin est superbe.Les travaux ont permis de _ Sécuriser le secteur qui longe une falai- sé en bordure de la rivière Kamouraska et revient vers la ville en traversant des propriétés boisées et cultivées.Un total de-55 propriétaires de terrains ont accepté de céder un droit de passage.Un belvedère, des aires de repos ainsi qu\u2019un escalier pour descendre à la rivière ont été aménagés.La corporation touristique de Saint- Pascal devra maintenant faire la promo- ation de ce nouvel attrait.PHOTO:MARC LAROUCHE L\u2019aménagement du site a été fait en respect de la nature.= A FRA ë automatis® \"Valeur de 2.100; \u2018VOIS CONMENTLEN \u2018 _MENSUALITE LOCATION 36 MOIS \u201cMISE DE FONDS OU: 3.9Q cme aman OPTION © COMPTANT DISPONIBLE # Rivière-du-Loup, 862-9517 19, MERCURY 62 30VLYOd-INZENVT-LS 31/6661 1908 S| ayduewig * mea es [EE = AA PES PT IT TEE EST\u201d PRIE es A0 / Dimanche 15 août 1999 30 LE ST-LAURENT-PORTAGE » AVANT 15H LE JEUDI 3 ] 200 copies Chaque mot additionnel: .0,204 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup motion Reépétition, chacune .4,50$ dans tous les foyers du K.R.T.B.Pro lem ent Annonce encadrée (-de 60 mots) .12,80% AVANT 12h LE JEUDI (Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Les Basques) seu .étitions RO Ge syimpatie.avis do décès, 10.65% dans les dépôts suivants: ur3 ep anniversaires, - Le Courrier de Trois-Pistoles ow mans de Avec pn Bhs ' 25, ve Notre Bae Es , et MOINS- Complète avec photo: 11,008 - Centre Vision Michaud Bari 25 mots Complete sans photo: 5,903 Carrefour La Pocatiére u régée: 3, Ls Les taxes sont incluses dans les tarifs 601, 1re av.La Pocatière 100 Logement 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, meublés.4-1/2, non chauffés, non éclairé, non meublés, secteur Rivière- Verte, Saint-Antonin.3-1/2, 4-1/2, 7-1/2 Rivière-du-Loup.Grands stationnements déneigés.Tél.:867-2438, laissez message.Très grand 4-1/2 pièces, refait à neuf, libre immédiatement, situé au deuxième étage, près de l'église St-Frx- Xavier, école, hôpital, autres services, vue sur fleuve, pas stationnement, non chauffé, 41.Delage.Prix: 475$.Tél.:862-2668 5 pièces, calme, grand stationnement, très propre, situé au 406 St-Stanislas (rang 2), Saint-Alexandre, 365.00%/mois.Tél.: (418) 495-2615 ou 418-287-3490 à frais virés 5-1/2 à louer, situés aux 115-117 rue Laval, chauffés, non éclairés, non meublés.Libres immédiatement.Tél.492-2873 où 867-5384.Trés grands 4-1/2 ou 5-1/2, prés de tout, beaucoup de rangement, sécuritaires et tranquilles, libres immédiatement, situés 17, Amyot.1 mois gratuit.Tél.: 862-6703 4 1/2 pièces, très propre, non chauffé, non éclairé, peinturé à neuf, prélart neuf dans la cuisine.Libre immédiatement.Tél.: 868-0286 4 1/2 pièces, 150, Fraser, construction de qualité, paisible, accès contrôlé, côté fleuve, libre immédiatement, 445$ par mois.Tél.:862-5671 ou 862-9015, Jean- Paul.Logement à louer au 48-A, rue de l'Église à St-Arsène, 5-1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:862-3939 Nouveaux logements neufs 4-1/2, rc, ne, première occupation, libres immédiatement, situés près Sobey's, 11, des Vinaigriers, prix à partir de 475.00$.Tél.:867- 4857 jour, 898-2037 soir.Grand 4-1/2 chauffé, eau chaude incluse, stationnement déneigé, libre immédiatement, au 300, Lafontaine, 480.00$/mois.Tél.: 867-2534 Rivière-du-Loup, logements neufs, 4-1/2 et 5-1/2, 12, Place Sorbiers, près des services, centre commercial, en arrière de Provigo, libres immédiatement.Tél.: 867-3231 ou 862-5454 À louer! Condo de luxe sur rue Hôtel-de- Ville avec garage intérieur et ascenseur, 2 chambres à coucher, plancher de bois franc, céramique.Condo de luxe sur 2 étages, rue Hôtel-de- Ville, 3 chambres à coucher, 2 stationnements, vue sur la ville.Condo de luxe sur Hôtel-de-Ville, 2 chambres à coucher, vue sur fa ville.Tél.: 862- 9985 ou 862-4184 LOGEMENT 4 1/2 piéces, situé au 188, Fraser, PLACE DU FLEUVE, porte patio et balcon donnant vers le fleuve.Vue magnifique, trés bien éclalré, spatieux et très tranquille.POUR INFORMATIONS: 862-9311 du lundi au vendredi de 8 à 17 heures.Grand 6-1/2 pièces, 4 chambres à coucher, propre et bien éciairé, situé au 2e étage, terrain gazonné disponible.Tel.862-4841.le Jour ou 867-1097, le soir.- Grand 3-1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, reno- vé à neuf, 25 Fraserville, près des services.Aussi chambre studio neuve, chauffé; éclairé, câble indus.Tél.:867- 1275 4-1/2, modeme, non chauffé, non éclairé, espace de rangement extérieur, 199, Fraser.Aussi, 4-1/2, J.Viel.Libres immédiatement.Tél.:Jour 862-9463, soir 862- 6779 Grand 4 1/2 pièces, non éclairé, non chauffé, plancher bois franc, tranquille, libre immédiatement, 415$/mois.Tél.:867-3685, le soir.Logement à louer, 4-1/2; rVc, n/e, meublé ou non, situé au 21 rue St-Georges, Rivière-du-Loup.Tél.:860-2976 Grand 5 1/2 pièces, chauffé, libre immédiatement, 211C, Fraserville.Tél.:867-2600 203, RUE FRASER, logement 4 1/2 pièces, vue sur le fleuve non chauffé, non éclairé, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, rangement intérieur.Tél.:867-5807 Grand 4-1/2, bien éclairé, endroit tranquille, situé à Notre-Dame-du-Portage, à 10 minutes de Rivière-du- Loup, 285$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:862-3827 4 1/2 pièces, très propre, non meublé, non chauffé ni éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement entretenu, cabanon, 285$/mois; voisin Côté Godbout, libre immédiatement.Tél.:862-6893 5-1/2 pièces, chauffé, non éclairé, très propre, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, endroit paisible, quartier St-François.Tél: 862-8197 Grand 3-1/2, semi-meublé,; chauffé, éclairé, câble fourni, vue sur le fleuve, près des services, 385.00$/mois, libre immédiatement.Tél.: 867-4137 le jour ou 862-5012 le soir Petit 3 1/2 pièces, 228, Fraserviile, non chauffé, non éclairé, 2-1/2, chauffé, non \u2018éclairé, semi-meublé, 47, Léveille, 285%/mois, libres immédiatement.Stationnement déneigé.Tél.:862-9897, après 17h 4 1/2 pièces, situé au 79 Témiscouata, libre immédiate- mert, 300.00$/mois.Tél.: 862-6075 Logement 4-1/2, centre-ville, stationnement déneigé, cour extérieure, entrée laveuse et sécheuse, non-meu- bié.Tél.:867-2805 \u201c 4-1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, non meublé, près des écoles et centre commercial, 400$/mois.Aussi, 5- 1/2 pièces, non chauffé, non \u2018éclairé, non meublé, près Cegep et centre commercial, 450$/mois.Tél.:867-2789 3-1/2 pièces, neuf, non chauffé et non éclairé, vue sur le fleuve, prix abordable, situé au Manoir Beeaubien.TEL:862-2105 ou 867-1173.À louer, Rivière-du-Loup, situé dans un quartier tranquille, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain, salle de lavage, sous-sol semi-aménagé, prix à discuter.Possiblité de location au mois, non-meublé ou semi-meublé.Pour-informations: 860-2242 4-1/2 pièces, 27 rue de l'église, Saint-Antonin, non chauffés, non éclairés, déneigés, libre immédiatement, 320.00$/mois.Tél.: 867-2901 ou 867-4994 4-1/2, vue incroyable sur le fleuve, près des écoles et du centre-ville de Rivière-du-Loup, 365$/mois, non chauffé et non éclairé, 2 stationnements.Tél.B62-2994 ou 868- 7193.1 logement 3 1/2 pièces, au 104, rue Hôtel-de-Ville, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, 310S/mois.Tél.:862- 5430 ou 862-8706 .5-1/2, 4-1/2, 190 Fraser, Place 2006, insonorisé, porte patio, rangements intérieur et extérieur, stationnement déneigé.Tél.:862-0376, après 17h.4 1/2 pièces à partager, chauffé, éclairé, meublé, situé chemin des Raymond, Rivière-du-Loup, .endroit tranquille, prix très abordable, personne sérieuse.Tél: 860- 4549, après 19h00 140 Chambre et/ou pension Auberge Le Séjour.Studios neufs, salle de bain privée, 270$/mois.Chambres en appartements modemes, 250$/mois.Télévision, micro-ondes.Situés 150 et 166 Hôte!-de-Ville, RDL.Tél: 862-9524.Chambres chauffées, éclairées, téléphone, câble et télé payante inclus, situées au 12 et 37 rue Laval, libres immédiatement.Tél.: 860-2976 2-1/2, rue St-Elzéar et Jean-Talon, libre immédiatement.Aussi 3-1/2 et 4-1/2 partout à Rivière-du-Loup.Pour informations: M.Roussel: 867-0071 ou 862-9104 après 17h00.Chambres à louer: vous êtes logés, lavés, nourris.Pour personnes autonomes.À visiter! Prix raisonnables.Tél.:862-5853, entre 9h et 11h am., demandez Nicole Morin.4-1/2, chauffage non compris, 365$/mois, pas de chien, au 10-A rue la Chute, RDL, libre immédiatement.Tél: 862-7616 4-1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, situé à Saint-Alexandre, près de la beurrerie, route 289, libre immédiatement.Tél.: 495-2089 Condo 4-1/2 pièces, Zième étage, ensoleillé, très propre, poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse, micro-ondes, dénel- gé, non chauffé, non éclairé, près de l'hôpital, 480.00$/mois.Tél: 862-1389 À TROIS-PISTOLES Grand 4-1/2, chauffé, deux semaines gratuites, super propre, près de la Potyvalente, 458, Michaud, grand terrain, libre 1er septembre ou 1er octobre.Tél.:862-4790 Grand 4-1/2 pièces modeme, situé rue Principale, St- Antonin, non chauffé, non éclairé, beaucoup de rangement intérieur, stationnement déneigé, grande cour arrière, libre immédiatement.Tél.:862-0977 Grand 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements déneigés, près du centre commercial, construction récente, grand rangement intérieur, porte-patio, libre immédiatement.Tél.: 898-2633 Beau grand 3-1/2, très éclairé, situé au centre-ville.face au parc.355$/mois, non chauffé, non éclairé, bail de 10 mois.Tél.:860-3386 Grand 3-1/2, nc, We, ensoleillé, vue sur le fleuve, peut être semi-meublé, stationnement déneigé, rue St-Elzéar, rangement extérieur, 295$/mois.Tél.:862-6217 ou 867- 4997 110 Logements meublés| EDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033 3-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, rue Ibervilie.Libre immédiatement, 365%/mois.Tél.:862-5586 3 1/2, propre, demi-sous-sol, 23-A, rue Bélanger, RD.L., non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, cabanon, endroit tranquille, 250.00$/mois.Tél.:B62-9297, Jean ou 862-5759, Marc.Saint-Alexandre, 4 grand 4-1/2, sans escalier, chauffé, eau chaude fournie, 5-1/2, non chauffé, près de tous les services, libres immédiatement.Aussi poêle aux granules.Tél.:495-3129 A louer.3 12; pièces, récent, demi- -sous-sol, semi-meu- blé, au centre-ville, libre immédiatement.Tél.:862-5687 ou 867-4228 Les petites annonces du DS AINT-LAURENT 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement double, pas d'animaux, situé à St-Antonin, libre immédiatement.Tél.:862-7556, après 17h ou laissez message: Rivière-du-Loup, rue St-Henri, 2-1/2 meublé, r/c, n/e, prés services (Cegep, CHRGP, Centre commercial), stationnement, aspirateur central, endroit trés propre, libre immédiatment.Tél.:862-0971 (Normand), 867-1653 {soir) 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, sur la rue Témiscouata, libre 1er juillet.Tél.:493-2536 120 Logements à partager Peux-tu supporter l'odeur du pâté chinois tout en lisant tes classiques préférés?Tu.ne fumes pas?Alors, tu es la personne que je recherche! Elisabeth au 860-2930 Charnbre au 1er étage, cuisine communautaire, four micro-ondes, réfrigérateur dans chambre, entrée indépendante, stationnement, près des écoles et.du centre commercial.Libre immédiatement.Tél.:862-8463 Chambres situées dans le secteur Saint-Antonin, au 2ième étage, meublées, four à micro-ondes, frigidaire, T.V., câble, salon communautaire.Libres immédiatement.Tél.:862-1950 Rue Fraserville, chambres à louer, literie, laveuse, sécheuse foumiés, repas si désiré.Tél.:862-7965 Chambre à louer avec accès à la maison, Rivière-du- Loup, Parc Cartier, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, câble, stationnement compris, accessibilité au ter- rein, remise, 385$/mots.Tél.:868-0783 Belles grandes chambres avec cuisine communautaire, câble inclus, près de l'hôpital St-Joseph, non fumeur, endroit tranquille.Tél.: 867-8528 Chambres au ceritre-ville, près du CEGEP et de tous les services, câble fourni, meublées, chauffées, éclairées, libres immédiatement Tél.:862-0231 Chambres situées près des écoles, poêle et réfrigérateur dans chambres, câble et service de buanderie.Libres immédiatement.Tél: 867-1027 Année scolaire: 1999-2000, Ter et 2e étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche, câble, T.V.libres août 99, situées rue Frontenac ou Ste-Anne.Té!.:860-2242 Chambre, rue Laval, près centre-ville et écoles, endroit propre, tranquille.Désire non fumeur et pas d'auto, laveuse-sécheuse, frigo, câble, téléphone.fibre immédiatement, 220$/mois.Tél.:868-0058 Quartier Si-François, près des écoles, 2e étage, ensoleillé, entrée indépendante, propre, tranquille, aspirateur central, câble & TV, micro-ondes, cuisine, 2 salles de bain communes.Téf.:862-5887 Chambre dans belle maison ancienne de RDL, quartier St-François, près du cegep et l'hôpital, accès cuisine et autres pièces communes, laveuse, sécheuse, téléphone, câble fournis.Tél.:862-7595, laissez message.150 Maisons/fermes à loue Maison à louer, située à St-Alexandre, 6 pièces, poêle à l'huile dans la cave, chauffage électrique, cours entretenue l'hiver, libre immédiatement.Tél.:495-2627 Maison à louer, rc, nfe, 3 étages, 5 c.a.c, 3 salles de bain, terrasse, 3 stationnements, plancher bois franc, libre immédiatement, 525$/mois.Laisser message: 862- 8434.À LOUER: Sympathique maison semi-détachée, 5-1/2, 390$/mois, non chauffé, au 105, avenue la Gare, La Pocatière.Info: Louis où Manon: 856-2841 À louer, maison (chalet), bordure du lac Saint-Mathieu, 2 ( bres, foyer.Tél.851-2377 160 Chalets Petit chalet de 3 1/2 piéces, situé a St-Antonin sur la route 185, libre immédiatement.Tél.:867-8761 ENTREPÔT à louer, 1800 pieds carrés, pour commerce ou entreposage.Joly, Rivière-du-Loup.Tél.:862- 5033 À LOUER | 2 entrepôts pouvant servir aux camionneurs avec entrée électrique et système de chauffage pour chacun.Dimension 16\u2019 x 40\u2019 et 26\u2019 x 40\".Libres immédiatement.S'adresser à Réal Bossé, 862-4535 ou 868-4344.200 Locaux commerciau Locaux de 500 ou 800 pi, carrés, chauffés, éclairés, situé rue Lafontaine, prix à discuter.Tél.: 862-6703 ntrepôt et bureaux louer.10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.:867-2430 300 Maisons À vendre, grande maison de campagne, située à St-Joseph de Kamouraska, uni- familiale, 2 étages, presqu'entièrement rénovée et terrain paysagé avec garage, piscine, aire de jeux, terrain de 50,000 pieds carrés, avec ou sans lot à bois (lot 168 acres).Tél.:418-743-2313, après 18 heures.Grande maison de campagne, située à St-Honoré de Témiscouata, avec grand terrain de 110 âcres, bâtiments de ferme, 5 chambres à coucher, piscine.Tél.: 497-3215 Maisonnette à la campagne, chaufage au bois + électrique.Tél.:418-495-2432 A Saint-Eloi, maison avec chauffage bi-énergie à l'eau chaude, sous-sol serni-aménagé avec poêle, oll laveuse, sécheuse compris, garage 12X23, pri 30,000.008.Tél.898-5262 le soir Maison à vendre ou a louer, Notre-Dame-du-Portage, 8 pièces (3 c.a.c.), garage chauffé, grand terrain, 6 milles de Rivière-du-Loup.Tél.:862-1773, heure repas ou soirée.Maison ancestrale, 3 chambres à coucher, grand terrain avec arbres fruitiers, rénovations récentes, à Rivière-du- Loup.TÉ1.:867-3164 Chaque semaine à l'achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d'être choisi celui ou celle qui se méritera: 2 laissez-passer pour le Théâtre Princesse de Rivière-du-Loup Gagnant(e) de la semaine: Jean-François Dumont, La Pocatière rr x2 Sa idéal pour propriétaire occupant.Bâtiment de haute qualité.: Rue LV, Dumais, jumelé 4 cham- Nl bres, aires ouvertes, toit Ssint-Arsène : Chemin des Plonniers, 2 log.dont 6 1/2 pour propriétaire occupant situés sur un terrain de 29 arpents possédant plu- PRIX REVISE rée avec goût.Cuisine fonctionnelle aire ouverte, bain thérapeutique + dou- M che.Grand patio.EU ble-Verte : Route du Quai maison rénovée en très bonne condition, 4 chambres, grand terrain.Pourquoi payer un logement?od vee a eee Maison jumelée 31 X 32 située a Saint-Pascal, grandes pièces, cuisine rénovée en 1998, sous-sol aménagé, chauffage bois et électricité.Garage.Prix intéressant.Ta.\u201c492-5463.g terrain Paysage, me maison 2 étages, 28°X30\" + garage 18'X28°.Location d\u2019un loyer à l'intérieur pouvant rapporter 450$/mois.Très bel appartement au rez-de-chaussée pour les propriétaires: Un vrai paradis.À qui la chance.Prix d'évaluation.Aussi à vendre, évaporateur au bois, 4'X11' avec hotte.Té1.:856-2021 Au lac de la grande fourche, chalet pour déméniager, tout isolé, toit cathédrale, finition intérieure.en cèdre, 2 chambres, salle de bain avec douche.Tél.:497-3746 Chalet au lac Trois-Saumons, Saint-Aubert, 13X13 avec annexe, terrain 179X300 pieds, champ d'épuration.Tél: 1-418-247-3856 ou 1-418-598-9841, Chat Flame Point à donner, 2 ans, enregistré, 867-3138 Terrain situé chemin Fraserviile, 100 pi.facade X environ 160 pi.profondeur, côté nord du chemin, à droite du numéro civique 288.Tél.: 514-271-7516, 450-625-1931 Grands terrains, prêts pour construction, Jer rang, Saint- Antonin.2 lampes antiques en filigramme dorées.Tél.862-9581, 862-3987 ou 867-3371 400 Automobiles Néon 1995, air climatisé, 4 portes, automatique, 78,000km, échange acceplé, 5,500.00$, demander Michel au 860-4896, 863-2445 cellulaire Néon 1998, 2 portes, manuelle 5 vitesses, air climatisé, 2,900km, 10,900.00$, échange accepté.Tél: 860-4896 demander Michel Honda Civic DX 98, rouge, hatchback, vitres teintées, foues mags, aileron, lecteur CD, système d'alarme, pneus neufs, balance de garantie, 78,000km, très propre, 13,8008.Tél.:862-1665 Volvo 1994, 850 turbo, a gaz, verte, propre, 65,000km, 17,900$.Tél.:963-3562 ou 868-9130, cellulaire.Chevrolet Cavalier 1998, 17,000km, idéal pour transfert de location, seulement 256$/mois pour 18 mois.Tél.:856-6383, demandez Chantal, Pontiac Grand Am 1988, 4 cylindres, automatique, propre, et plusieurs pièces neuves, prix demandé: 2,400$, négociable.Tél.:492-5777 Ford Escort LX 1989, noire, 173,000 km, pare-brise, batterie et peinture neufs, en parfaite condition, 1,500$.Tél.:495-2651 Chrysler Dinasty 1988, propre, bonne condition, pas rouille.Différentes outils pour menuisier, soit banc de scie Craftman, sur pattes.Aussi outils pour faire débos- seläge, peinture et mécanique.Cause: maladie.Tél.:852-1168 Oldsmobile Cutlass Suprême 1994, entièrement équipée, blanche, millage: 80,000 km.Appelez au 862-2014.| Ford Taurus 1991, blanche, 3,300, négociable.Chevrolet Sprint 1990, noire, 5 vitesses, 1,200$, négociable.Toutes 2 bonne mécanique: TEL:867-3302, Denise.Camaro 198(/ autornatique, 8 cylindres, 287 p.c., bonne condition, ban prix, contacter Francine: 493-2536 Radio-cassette JVC avec haut-parfeur 380 watts avant/arrière.S'adresser au 862-1849 ou 862-7797.Ford Mustang 1984, autornatique, 5 fitres H.O., trés propre, et en parfaite condition.Intéressé seulement.Tél.:492-7530 Monte Carlo 1979, très propre, à bon prix, Aussi fenêtres toutes grandeurs à vendre.Tél.: 862-4508 Coit Wagon, très économique, édition spéciale, 1994, manuele, 150,000km, 6,200.00$ négociable.Tél: 492- 7570 Mazda MX6.GT 1989, bien chaussée, équipement com plet, 2,900.00$.Moto Kawasaki 305cc, 7,000km, 800.008.Tél.: 497-2659 Chevrolet Cavalier Z22, 1997, 32,000 km, automatique, verte fôret.Tél.:898-5309, après 18 heures.Plymouth Horizon 1984, manuelle, moteur 2,2 litres.Suzuki 1987, 250cc, 4X4, tout équipé, pneus d'origine, bas kilométrage, en excellente condition.Tél.:851-4538, après 18h30.Honda Civic 1985, 4 portes, bon état, très économique, 1.5008.Camionnette Toyota 1988, V6, 4X4, en excellent état.5,4005.Tél.860-3426, le soir.Pick-up Mazda B4000, 4X4, V6, 1995, litres, automatique, 38,000 km, de couleur mauve, en excellente condition, prix demandé: 18,000$.Cause de là vente: camion foumie par:la compagnie.Tél.:867-3706 ou 862-0141, demandez Marie-Eve.420 Véhicules nautiques Seadoo GTI 1996, 85 cv, très propre, avec équipement et remorque.Canot en fibre Radisson de 14 pieds.Remorque 6X8 pour motoneige.Tét.:862-0704, Gilles.Moteur de bateau Hors bord, 150HP, XL, 1989, très propre, à prix d'aubaine: 3900$.Bateau Peterborought 82, Mercury 100HP, 17 de long avec \u201ctrailer\u201d, parfaite condition: 2900$.Tél.:497-3817 Bateau 14 pieds Peterborough, moteur 35 forces Mercury.avec remorque, 2.0008.Tél.:856-2783.856- 3361.RELL OTE Harley Softail 1989, modifié Héritage Sprigner, noir, roues chromées, 34,000 km.Faut voir 19,5008, ferme.Tél.:862-5033 Motocyclette RM 125,.1992, avec volant Pro-Taper, moteur remonté à neuf, en très bonne condition.Prix: 2050$.Tél.:493-2636, Jean-François 4 roues Yamaha 200, 1985, avec reculons et démarreur électriques, très propre, 1000$, négociable.Tél.:868- 0414 Moto Suzuki 1984, GS-400S, 800$.Moto 1982, 450cc, 800$.Tél.:855-2704 Moto trail Yamaha TT225, 4 temps, en bonne condition.Tél.: 963-2563 à l'heure des repas K ki LTD 440, 1983, 23,000 km, pneus et silencieux neufs, 850$.Tél.:862-1047 Polaris Sportsman 500, 1999, 4X4, seulement 150 milles.Tél.:862-7306 4-Roues Polaris 250, pneus et suspension neufs, 1,650$.TEl.:868-0497 Suzuki quad sport 250cc, 1991, à \u201cclutch\u201d, refait à neuf, factures à l'appui, pneus neufs, 2,500.00$ négociable.Tél.: 852-2361 avant 16h00 Yamaha Warrior 1987, refait à rieul, 1.500.00$ de réparations, factures à l'appui, et plusieurs autres pièces, 2,800.00$ négociable.Tél : 852-2361 avant 16h00 Scooter Honda 1986, moteur 150cc, 3,200km, comme neuf.Tél.: 862-1592 le soir LEO RN OTL Aric Cat Pantera 1997, EF1, 580 cc.Evaluation 52008.Prix de vente: 45008.Toile originale incluse.Tél.:860- 2137 Roulotte Apalache 1978, 27 pieds.intérieur refait à neuf, très propre, bon prix.Aussi, divan-fit: 20$.Tél.:862-9201 Tente-roulotte Coleman, 8 places.Idéal pour camp de chasse.À bas prix.Aussi 10 cordes de bois de chauffage, débité, sec.Tél.867-4516, après 18 heures.Roulotte Champlain 1973, 19 pieds, avec auvent, très très propre.Tél.: 867-2441, le soir.Jean-Marc Dionne Agent immobilier affilié Tél.: (418) 856-5554 Fax : (418) 856-1776 ROYAL LEPAGE I 11 HE KAMOURASKA-L\u2019ISLET Franchisé indépendant et autonome de Royal Lepage Services immobiliers résidentiel et commercial 930, rue du Parc, C.P.987 La Pocatière (Qc) Tél.: (418) 856-3625 Fax : (418) 856-1613 www.royallepage.ca Courtier immobilier agréé 06-5546 34 460 Machineries lourde JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS de ferme de toutes sortes, de 20 à 100 forces, ainsi que bulidozers, timberjack, skidder, pépines, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021, Gervais Séchoir à foin avec un \u201cA\u201d de 16 pieds de longueur, conforme.Tél.: 862-0913 Tracteur 35 Massey Ferguson Deluxe 1964.Souffleur a neige 47\u201d.Brûleur brins de scie.Bois de sciage 2X6, 2X8.Lance-pigeons d'argile.Appelants-Malards.Tél.:898-2858 URGENT BESOIN ACHETONS : PEPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\", TRAILERS\u201d AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BONS PRIX COMPTANT.TÉL: (819) 353-1777 2 boîtes.à grain sur wagon.Vis à grain 3\" et 4\u201d.Batteuse Case 600 avec barre de coupe 101 et ramasse andain.Tracteur Inter 414-624-724 avec loader.Kubota 50HP, 4X4, loader.Landini 4X4, cabine, 100HP.Oliver model 88, loader avec \u201cwinch\u201d a bois.Tél.:418-898-2273; Donald Caron.Tracteur Massey Ferguson 1964, peinture neuve, bien chaussé.Tracteur 434 Intemational 1972, Prix & discuter.Tél.:492-7610 500 Animaux Très belle jument pur-sang QH enregistrée, 6 ans.Pour plus d\u2019information, appelez 899-6437 Petite chienne, 3 mois, mélangé schnauzer et yorshire.20 poules, âgées de 6 mois à 1 1/2 an.Tél.:862-8816 Belle jeune blonde pur Labrador et beau blond se sont follement amuses et 7 belles petites chiennes sont nées le 2 juillet, 25.00$ chacune.Tél.:492-5064 À vendre, émeus, 3 couples reproducteurs et 6 de 14 «mois, à Rivière-du-Loup.Tél.:868-1415 Chiots Golden, prêts à partir, enregistrés, garantie écrite, vaccinés, vermifugés, tatoués, pedigree 4 générations, 400.00$.Aussi pension pour chiens, 8.00$/jour.Élevage Goldrika.Tél.:492-5199 ou 498-2639 CHIOTS DALMATIENS: 2 femelles, 1 mâle, 12 semaines, enregistrés, garantis.-Pri: 375$ chacun.Tél.:492- 3769 Tracker 4X4 1991, 115,000 km, 5 vitesses, Z portes, décapotable, toit de toile, A1, très propre, bien entretenu, 4,500$.À voir.Tél.:893-2671 Tente-roulotte BA 1200, 1983, 8 places, réfrigérateur électrique et gaz, poêle au gaz propane, auvent, toile en parfait état, prix ferme 2,500.008.Tél.:862-8473, ie soir.Chiots Berger Allemand, pure race, enregistrés, vemiifu- gés.parents sur place, bon prix, élevés en famille.Appeler ie soir au 418-852-3099.Suzuki Swift 1989, moteur 4 cylindres, 1,3 litre, transmission manuellle 5 vitesses, peinture neuve, 136,000 km, -en très bon état.Prix: 3,350$.Tél.:862-1504 410 Camion Chevrolet Safari Cargo 1986, propre, 1.200.008 négociable.Tél.: 863-1140 Entreprises a vendre - Centre du Québec - potentiel de développement.- PME manufacturière - transformation du bois - vol.1.5M$ - rentable - Centre de rénovation - Vol.1.5M$ - rentable - clientèle © établie depuis 40 ans.- Dépanneur/poste essence vol.1.2M$ - bien situé.- Base de plein air (4) saisons - dans les Appalaches.- Restaurants - Relais motoneiges/VTT - Maison de retraite sur un lac des Cantons de l'Est.La Capitale Centre du Québec Inc.- Contact : Jules Paquette (1 -877-362-1090, sans frais) Drummondville -95519-1.34 360 Terrains} Terrains à vendre.Magnifique développement résiden- tel, situé \u2018au village de St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs avec services d'égoût sanitaire, pluvial et aqueduc.Prêt à construire.Pour informations: Claude Dickner.Tél.:862-9362 Terrain situé chemin Fraserville, 100 pi.de facade X environ 160 pi.profondeur, côté nord du chemin, à droite \u2018du numéro civique 288.Tél.: 514-271-7516 Camionnette GMC 2500, 1995 diesel 6.5, 109,000km, en très bon état, 13,500.00$.Tél.: 898-2134 Pick-up Ford 4X4, 1997, F-150, king cab, équipement complet, automatique, échange accepté, 21,000.00$.Faut vendre rapidement.Tél.: 860-4896, 863-2445 oallu- laire, demander Michel Pick-up F250 4X2, 1977, king cab, automatique, pneus 16\", moteur 351, 60,000km, antirouille, très peu sorti l'hiver, peinture originale, 4,500.00$.Tél: 868-9422 Pick-up Ford Ranger XLT 1990, 4X4, King Cab, trés bonne condition, 145,000 km.Tét.:862-9305 Roulotte de voyage de marque Award.1990, 23 pieds, complètement équipée, modèle léger, prix 13,000.00$ négociable.Tél.: 963-3562,-867-5020 ou 868-9130 callu- laire Tents-roulottte Coldmen 1997, 8 places, avec fit queen, frigidaire et poéle au: propane et électrique, avec grand coffre a l'avant.Tél.:851-2198 Tente-roulotte Bonair 1980, 6 places, chauffage et poêle \u201c au propane, prix: 995$.Tél.:862-6566 Poulain Pur sang canadien, né en mai 1999, couleur noir.Tél.: 495-3070 Chiots Teckel (chiens saucisses), à poils ras, mâles et femelles, couleur brun, roux, beige, 250.00$ ch.Tél.: 867-3698 Guilding quator horse enregistré, 9 ans, couleur caramel, 15 mains.Tél.:862-0872.Guilding canadien enregistré, 2 ans, 15 mains.Pouliche 6 mois, arabe quator horse: Tél.:862-9950 Roulotte 24\u2019 de marque Giendette, 1989, saisonnier au Camping St-Roch-des-Aulnaies.Saison prend fin le 30 septembre.TEl.:856-3843 Chiots Bichons Maltais, Pékinois, Shnauzers (noir, sel et poivre), 2 Cockers adultes (mâle + femelle), Fox-Terner mâle adulte, + Shih-Tzu mâle-adulte.Tél.:893-2953 Camion Dodge 2500 1992, diesel, avec roulotte Fifth Wheel, 30 pieds, 1994, avec extension, très propre, les deux: 35,000$.TE1.:856-4045 Chiots Labrador, 50$, chien de compagnie très affectueux.Pour plus d'informations ou pour réservation, tél.au 868-1431, demandez Cathy.510 Leu Lave-vaisselle portatif White Wastinghouse.fonctionne très bien, pour information, Johanne: 868-0108 Ensemble de lits jumeaux en érable massif n'ayant que & mois d'usage.Foumaise au bois New Mac avec casserole à cendres.Tél.: 859-2602 Petit réfrigérateur Kenmore (4,3 pi.cu.) à l'état de neuf, 225$.Remorque tandem 5 pi.x10 pi, pneus 15po., fabri- câtion-robuste avec rampe, comme neuf, 15008.Tél493-2051 rR £7 FPAchat & vente > d'antiquités Quvert du jeudi au dimanche; \u201cou sufrendez-vous Marcel Lavoie, prop.antiquaire Coin route 185, fer rang Saint-Antonin, 862-9912 06-91220 31 c' Un vrai professionnel, LE ZOVLYOd-LNIUNVT-1S J1/6661 In0E G| eyouEWIG 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 \u201cthats, dactylo avec traitement de texte, Valises, sac \u2018uilegal Bugati et porte-document avec serrure en euir noir, rideaux, stores, coiffeuse avec banc, chaise de rotin.TEl 963-5906 VASTE CHOIX de sécheuses: 50$ à 100$, poêles à partir de 100$.Nous avons aussi plusieurs réfrigérateurs, laveuses, four encastré, plaque chauffante, etc.Frigoglace.Tél, \u2018868-0058 Divan-ht à l'état de neuf.Pour de \u2018plus \u2018amples.informations, contacter Mélanie au 860-3583, Poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, très propres.Tél.:862-9268 le soir après .1Bh00 À VENDRE Commerce de vêtements pour dames situé à Rivière-du-Loup.Très bon chiffre d\u2019affaires.Clientèle déjà établie.Pour informations 863-2442 - 867-3808 Achéteurs sérieux seulement.06-95636 34 $$SACCES ARGENTSS$S - Aucune enquête de crédit - Confidentialité Pré-requis pour qualifications : - Minimum 10 000 $ et plus - REER, CRI, FRV - Fonds mutuels - Fonds de pension - ex-employeur Analyse -par nos consultants et référons pour exécution rapide du financement.Réalisez vos projets.dés maintenant! C.F.M.INC.Service 24 heures - 7 jours/semaine.Sans frais : 1-888-657-1062 Télécopieur : 1-888-703-1492 06-95159-1 32 Joignez-vous à 7 places d'affaires déjà bien établies au Centre-Ville de Rivière-du-Loup, un secteur très achalandé! LOCAL À - 2 500 à 3 500 pieds carrés - Très belle vue panoramique sur le fleuve - Idéal pour bureau d'affaires ou clinique de professionnel LOCAL B - Environ 1 000 pieds carrés - 16 pieds de vitrine sur artère commerciale - Idéal pour commerce de détail INCLUANT: - Entrées privées - Air climatisé central - Chauffage et éclairage - Stationnements PROJET CLÉS EN MAIN DISPONIBLE @S\u2014 M.MARTIN LANDRY (418) 862-699: EIA (418) 862-1187 son, huche, four , soufflerie, émail blanc, 265, Route du Fleuve, Notre-Dame-du-Portage.* Podle Tied FARCE 4 X2H Wid Sartice de cus.| Fenèire Bow-Window 8X64\u201d, 1258.4 pneus Challenger aqua RT, 150$.Lecteur 10 CD d'auto Sony 1996, 275$.TE1:860-2320 Frigidaire et.cuisinière en bonne condition, prix raisonnable.Tél.: 862-4883 520 Accessoires de bébé Poussette landau, couleur marine, guidon reversible, se plie à plat.40$, marque Pérégo, très propre.Tél.:862- 6185 Marché aux Puces Cartier.109-A, Boul.Cartier, Rivière- du-Loup.VENTE.ACHAT.Electroménagers, meubles, outils, systèmes de son, vidéos, sets de cuisine.Achat antiquité et succession.Tél.:862-4800 Machine à glace 50lbs, 4 portes vitrées de chambre froide avec unité de refroidissement.Climatiseur 5000 et 6000 BTU.Distributeur d'eau.Micro-ondes commercial.Frigoglace: 868-0058 Pour chambre d'enfant (garçon), cantonnière Mickey bleu pale.douillette, bordure de protection et housse pour chouchette.Mobile Mickey et décoration murales.{4 cadres).Valeur de 200$, laissé à 80$.Tél.:856-4364 ou 856-5344.530 Articles de spor Rameuse CCM en très bon état.Tél.:860-3426, le soir.540 Bois de chauffage À vendre, bois chauffage, érable, merisier, hêtre (bouleau), débité 12\u201d et 16\" de long, fendu grosseur désirée, livré à domicile.Tél.:862-9495 Bois de chauffage à.vendré, tremble en 8 pieds, à st- Modeste.Tél.:851-1350 Bois de :chauffage sec, érable et merisier, débité en 16 pouces, 110$.la corde.Pour réservation: 856-1027, après 17 heures, (possibilité de livraison).Bois de chauffagé, bouleau en 16\u201d de très bonne.qualité, séché à l'intérieur.Ne livre pas.Tél.:898-2163 Bois de chauffage en 4 pieds, bûché en novembre 1998.Tél.:738-2075 550 Construction Verre gris trempé, 6mm, 29 de 51\"X77\".Verre trempé clair, 4mm; 23 de 25\"X74\", 18 de 31\"X74\".idéal pour patio ou piscine.Tél.: 862-5033 580 Divers Achetons.Vendons.Jeux vidéo, cassettes, disques compacts, appareils audio-vidéo, outils, instruments dé musique, antiquités, or, anciennes monnaies, cartes sportives, etc.Aussi, accomodation sur articles de valeurs, 318, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Tél.:860- 3232 *:, BESOIN D'ARGENT** SCIERIE PORTATIVE 48958.Sciez des biiches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood inc.1- 800-408-9995 $ ON quit Prix d\u2019achat et de vente défiant toute compétition.«Fiez-vous à notre longue expérience».Antiquités Rivière-du-Loup Bertrand Gaudreau, prop.294, route 132, Cacouna $ 418-867-2564 ou 867-3208 $ 06-94811-1.30 Ordinateur Mcintosh.Ecran couleur.120 meq sur disque dur, lecteur de CD Rom 2X, 12 meg ram, lecteur de disquette 3 1/2\", clavier, souris, imprimante à jet d'encre (Style writer): 400$, négociable.Tél.:862-1088 \u201cTrailer\u201d pour transport d'animaux, 1981, 24 pieds de plancher, avec freins électriques, très propre.Aubaine! Tél.:868-1508, le soir après 18h Robe de mariée, 15 ans, avec traîne.Écrémeuse électrique.4 pneus 4 saisons, 185-B0-R13.\u201cSleigh\u201d.Habit de cuisine 15 ans, l'épreuve du feu.Tél.:492-7189 Piano Yamaha de Clavinova électrique, 1,500.00%.Tél.492-3981 Frigidaire Kelvinator, laveuse et sécheuse Admiral, cheval Palomino, selle et attelage, à bon prix.Aussi voilier HUGUES, 29 pieds, équipernent complet.Tél.: 497-3215 Beau bain de coin tourbillon, thérapeutique de 60 pouces, à l'état de neuf.Tél.:859-2517 3 pianos à vendre.Victor Pelletier, accordeur de pianos.Tél.: 495-2298 Divan-lit avec fauteuil, très propre, 100$.Fauteuil genre Laz-y-boy.T.V: 26 pouces, meuble peu d'usage, 200$.Patin roues alignées C.C.M.(homme) grandeur 10, 258.Accordéons Lorner 1 et 2 rangées.TÉI.:862-5340 sonnalisés selon vos besoins et l\u2019image de votre compagnie.Travail soigné, prise en charge de A Z: conception, structure et style, rédaction de textes, montages graphiques, codage, \u2018installation, inscription.Tél.: (418) 779-3164 le matin AUBAINE! LIQUIDATION Tissus mode à 80%, à la livre ou au mètre, ainsi qu\u2019accessoires de couture, 209, des Cônes, RDL.Tél.:860-2605 Laveuse, sécheuse, blanches, de-marque Inglis.Machine à coudre industrielle Singer pour bas de vêtements (Blind Stich).Set de cuisine.Tél.: 862-2193 Très belles collections de salières et poivrières, et de petites cuillères, Tél.: 867-2441 Cuisine électrique 75$, table pique-nique 8' 50$.Pneus: 5$/ch.Lit 39\" complet 25$.Barres lit 55.Lampes d'exté- fleur 5$, Skis alpins 10%.Lit en fer 208.Séchoir pliant 5$.Sableuse électrique 108.Porte poignée avec def, vitrée 35%.Tél.:867-2324.Foumaise a bois, P.S.G.3000, 110,000 BTU, trés propre.Gratte pour VTT, 4-roues Honda.Té!.:493-2417 Scie à métaux \u201cArchett\u201d.Souffleuse 8 H.P., 26 pouces.Moteur Inter 8 cylindres.Hyündai pour pièces 1986.Auto Suzuki 1988.Ski-doo 1991 Formula Plus 521.Machine à démonter pneus: Fendeuse 10-H.P.Tél.:418-738-2834, après 21 heures.Machine à laver avec tordeur, cuve en granite brun, de marque lisiet.60$, Chariot de cheminant (Diable), 50$.Vieille moulure de maison, 0,359/pied.Tél.856-4351 2 Poneys, 1 femelle, 1 mâle, 6 chèvres.À donner 2 petits chatons.Aussi 4 pneus neufs 4-saisons 185-70-13.TÉL.:856-3198 Cuisinière amande, propre, en bon état, 100$.Table de ping-pong, 508.Bicyclette homme 10 vitesses, 50$.Tél.:495-2665 Bateau 18', Azura Pro 180, tél: 867-2330.1 traiter 8X16 tandem, \u201cbrakes\u201d électriques.1 trailer 4-1/2X8 pour 4- roues.1 bateau 16' Glaspar avec trailer, pas de moteur.1 accordéon AD, 2 rangées, Homer.Tél:867-2803 » d\u2019escompte pour vous.Spécialisé, Le Maître de l\u2019Aubaine.Vente, achat et échange.Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, petits réfrigérateurs et poêles de toutes grandeurs.Tous les appareils sont nettoyés, désinfectés, garantis jusqu\u2019à 6 mois-et livrés.Aussi, pièces usagées et neuves.Nous faisons la réparation en atelier.Une adresse à retenir: 590, Lafontaine, Rivière-du-Loup.Tél.:867-4264 620 Offres d'emploi Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'information, envoyez une enveloppe pré-adressée à: O.P.T.D.,:6-2400 Dundas St.West Suite 547, réf.321, Mississauga, Ont.LSK.2R8.Recherche cuisinier(ère).Temps plein.Expérience requise.Pour restaurant situé à Cacouna.Salaire à discuter.Tél.:862-9908, demandez Marc.$S$ATTENTION CHOCOLATSS$ Vends: superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer'à l'avance et nous livrons partout:au Québec en 24 à 48 heures.SERVICE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.Montréal et environs: Tél.:514- 277-0083.Partout au Québec:1-800-561-2395.GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHES.Concessionnaire de cafétéria scolaire recherche personne pour faire la cuisine.Travail durant les jours scolaires.Tel.:862-2021 PULSION EXXXTREME en direct, 1-(418)-976-7383, 25 minutes, 1-(418)-976-Réve, Bleu Nuit 1-900-561-3333, Live 3,98%/minute, 1-473-408-8409, frais outre-mer, 976- 15%appel, composez 1-900-561-3333.Agence de rencontre Douce Complicité.Pour gens seuls, But sérieux.Confidentialité assurée.Clientèle sélectionnée.Bureau satellite autour péninsule Gaspésienne, Bas Saint-Laurent.Bureau permanent Ste-Anne des Monts: (418) 763-2224 Homme libre, début cinquantaine, non fumeur, grand et mince, de formation universitaire aimant les arts et activités.de plein air recherche dans un but sérieux, femme non fumeuse, libre et autonome, âgée de 40 à 50 ans, grande, mince et jolie, d'éducation équivalente.Écrire à C.P.351, Rivière-du-Loup, Québec, G5R 3yY9 : 600 Garde d\u2019enfant A St-Antonin, Chemin Riviére-Verte, dame avec expérience, garde du lundi au vendredi, à temps plein ou occasionnel.Reçus.Tél.:867-3016 Garderais enfants de tous ages.Donnerais diner à des étudiants, demeure quartier St-François-Xavier, plusieurs années d'expérience.Tél.:862-7206 À Cacouna, si vous avez besoin d'une personne fiable pour garder vos enfants, je suis disponible du lundi au vendredi.Endroit tranquille, non fumeur, groupe restreint Tél.:867-4460, demandez Syivie.Dame avec expérience garderait des enfants chez elle du lundi au vendredi.Demeure Parc Cartier.Tél.:862- 8540 Offrirais repas aux jeunes du primaire.Avec reçu fin d'impôts, St-Ludger, près des écoles, bonne expérience.Tél.:862-4296 610 Offres de service LA CLE ANGLAISE, cours d'anglais accrédités, adaptés aux besoin de la personne ou de l'entreprise, cours privés, semi-privés, groupes, tous les niveaux.Contactez Nancy Andrews au 492-7570.Homme habile, ayant beaucoup d'expérience, offre ses services pour entrepreneurs en construction-rénovation.Aussi expérience dans la vente.Pour informations, tél.: 862-1330 CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé-couleur, radio, vidéo, tous genres d'appareils.Service rapide.23, rue Dollard.Tél.:867-3950 DEM.STEPHANE BERUBE ENR.Longues distances vers Québec - Montréal - Lac St-Jean.Assurances, prix compétitifs.Frais appels-acceptés.Tél.:1-418-841-2297, 1-418-874-5369.paget.3 ue 1210 Spo ez doit etqué cestvore a Le pouvez pas.i VOU! 0 s to if 3 ote?ae sd poy 812 8 vous VOU'EL TL je 2 at QUÉBÉCOIS de 55 ans, instruit, sérieux, sobre, non fumeur, actif, compréhensif, fidèle, polyvaient, amateur d\u2019horticulture, libre, disponible, cherche une amie intime et fidèle possédant une petite terre abandonnée.Pour en savoir plus, postez-moi description personnelle et adresse avant le 15 septembrre au 2980, no: 3, rue Laroche, Ste-Foy, G1X 1J9.650 Remerciement PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit qui m'éclaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisses atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mai qu'on me fait et qui, dans ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne peux me séparer.de Toi a jamais, méme et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire étre avec Toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens, la personne devra dire cette prière pendant trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans cire la dernande, au bas, mettez les initiales de la personne exaucée.C.C.PRIERE A LA VIERGE MARIE Heur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie, du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et Montrez-moi ici même que vous êtes.ma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans celte.demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie congue Sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cetté cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.À.B.C.670 Divers SALSA - SALSA - SALSA, vous aimeriez cette nouvelle danse vivante, facile à apprendre, cours sur vidéo, expliquée pas à pas et dansée, aussi, danse Country, Socile et Ligne, en Tango, Polka, Rumba, Vaise, Rock, etc.\u2026.documentation gratuite.Tél.:(514)523-1010, Gérard Contant, 2021, Ayiwin, Montréal, H1W 3C4, recherche distributeur, territoire protégé.Tirage de carte, tarot, véritable don obtenu par génération.Rabais pour groupe de 3 personnes et plus.Prévoir 2 jours d'avance pour rendez-vous.Bienvenue! Tél.:860- 4315, Sylvie.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance, Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'Ecole de rédaction, 575-38e av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2 PISCICULTURE LE 10 _D\u2019ABONDANCE ENR.TRUITE MOUCHETEE Péche & ensemencement (418) 497-2181 8 Jean-Yves Michaud, prop.: 680 Esotérisme 8 MINUTES GRATUITES.JUSTINE 40 ANNEES, D'EXPERIENCE.en voyance, tarot et numéro ' vous présente mes colldgues: Nicole, Marie\u201c Huguette et Mindy.NOUS SOMMES DE VERITA- BLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Tél.:1- 900-451-5276.3.79$/min.NOUVEAUTÉ Tère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de.'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900-451-6675 LA CLINIQUE D'ESOTERISME DU QUEBEC.LOUISE HALEY, \u2018Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant ie.1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège :gratuitement Visa/Master 1,98ÿ/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4,89%/min., 18+, vu 4 la télévision.1-900-830-4400 Astro-Club, ligne de voyance en direct, 24 heures a seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Lisa, tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.SPECIAL: 1.98%/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571- ¢ 3999, 1-514-766-8411.ÈS JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, corsulta- tion en direct, 24/24, 7 jours/7, 4.25%/min., 18 ans et +: Tél.:1-900-451-8883 L'ASTRE DE LUMIÈRE.Consultation téléphonique.EN .DIRECT tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50$/minute.1-900-451-3444 AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants qui peuvent vousaïder à résoudre vos\u2019 problèmes quelque soit le probleme?Tél.: Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent: 1-800-451-9602, 4,99%/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2,99%/min.1-900-630-6262.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.À l\u2019occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.08-77471-14 DIS, \u201cDame Marthe Au Centreg Hospitalier\u201d 1999 est décédée à l'âge de 77 ans et 1 mois, Dame Marthe Paradis, épouse de feu M.Jean-Paul Bouchard, domiciliée au 512, rue St-Pierre, Rivière-du-Loup: Le service a été célébré le vendredi 13 août en l'église St-Frs-Xavier et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Carmen Pelletier), Daniel (Lise Rouleau), Louis (Chantal Côté), Lise, André (Giriette Ouellet), ses neuf petits- enfants, ainsi que les membres des familles Paradis et Bouchard.3 direction des funérailles a été confiée - la M MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE - 862-2115 1-800-954-7733 216.rue Lafontaine.06-76842-18 Riviere-du-Loup Pour vos pré-besoins de | sépultures, nous vous \u2018offrons sur place: - Salle dé montre - Vaste choix - Fleurs de soie - Lettrage Photos plaques Prix compétitifs Pour mieux orienter vos choix | Monuments et eccessoires Rive-Sud Ine.88, rue Fraser, Rivière-cre-Loup (face au Mini-Putt) 860-4002 - 862-4719 Témiscouatæ Caron 854-3084 REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Régis Jean M.Léonard Jean de Saint-Jean-de-Dieu, son épouse Pierrette et leurs enfants remercient très sincèrement toutes les personnes qui son venues se joindre à nous pour partager.notre douleur, lors du décès de notre fils Régis, décédé le 29 mai 1999.Nous avons été profondément touchés par toutes les marques de délicatesse, visites au salon, offrandes de messes, assistance aux funérailles, et nous vous en sommes très reconnaissants.Un cordial merci a toutes les personnes de la chorale de Saint-Jean-de-Dieu pour leur dévouement lors de cette circonstance et aussi a l'abbé Gilbert Lévesque.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Hospitalierg Régional du\u201d Grand-Portage, le 11 août 1999, est £ décédé à l'âge.de 47 ans et 11 mois, M.Miche! Couturier, fils de feu M.Rosaire Couturier et de feu Dame Gabrielle Jean, domicilié au 10, rue Beaulieu, Rivière-du-Loup.Le service a été célébré le samedi 14 août en l\u2019église de Saint-Patrice.i laisse dans le deuil ses frères, beau-frère, belles-soeurs, Jean-Marc (Véronique Grégoire), Christiane (Jean-Marc Gagnon), Danielle, Gilles (Ginette Villeneuve), Hélène, son neveu Samuel, -ses nièces 9 Valérie et Amélie, ainsi que les membres 12 des familles Couturier et Jean ainsi que plusieurs amis(es).© MAISON FUNÉRAIRE MARC-AN MN one RIOUX LTEE Au î Hospitalier Régional du Grand-Portage, te 11 août 1999, est & décédé à l'âge de 82 ans et 5 mois, M.J.B.(John) Thivierge, époux de \u2018feu Dame Emérentienne Michaud, domicilié au 63, rue Beaubien, Rivière- du-Loup.Le service a été célébré le samedi 14 a it en I'église de St-Patrice et de là au etière paroissial.i laisse dans fe deuii ses enfants: Pierre (Denise Laforest), Richard (Maryse Lapointe), Yvan, Marie (Marc Lavoie), ses petits-enfants Jean-Benoît, Marie-Pier, Annie, Mylène, Elise, Hugo, Sarah ainsi que les membres des familles Thivierge et Michaud.La direction des funérailles a été # confiée à la > N FUNÉRAIRE.és RIOUX LTÉE 2.SYMPATHIE René Bouchard La famille Bouchard remercie sin parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites et assistance aux funérailles lors du décès .de René Bouchard survenu le 2 mai 1999 à l'âge de 31 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.pr EMERCIEMENTS DE | SYMPATHIE Diane Richard Les membres de ia famille.Lévesque remercient bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, des affiliations de prières, des tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Madame Diane Richard, épouse de feu Roland Lévesque.Ses enfants: Denise (feuRobert Smith), Gaston (Lucille Gilbert), Odette (Francis Morin), feu Henri {Denise Martin), Nicole (Yvon Pelletier), Maurice (Ethel Proulx), ainsi que ses petits- enfants.MESSE ANNIVERSAIRE Roger Lajoie Samedi le 21 août 1999 à 20h00, en l\u2019église de Saint- Epiphane sera célébrée une messe anniversaire à la -mémoire.de Roge Lajcie, époux.de \u2018 dame Thérèse Lafrance.Sincères remerciements aux parents et amis et à tous ceux qui, par leur présence ou leurs prières, s\u2019uniront a la famille pour cette célébration.a HEesse anniversaire «Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent».Cher époux, voilà déjà un an que tu m\u2019as quitté.Je pense souvent à toi et tu me manques beaucoup.4 Le samedi 21 août à 16 h 30 en l\u2019église de Sacré-Coeur à Rimouski sera célébrée une messe anniversaire en souvenir de Monsieur Rosaire Bard, époux de Madame Marielle Boucher.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à moi pour cette célébration.Rosaire Bard Son épouse Marielle Ÿ Le dimanche 22 août à 11 h, en Régional du Grand- 8 Portage; le 8 août 1999 est décédé à - l'âge de 90 ans et 6 @ mois, M, Emile D'Amours, fondateur du Marché D'Amours, époux de Dame Marie- 5 Ange Lévesque, domicilié au 30, rue St-Cyrille, Rivière- du-Loup.Le service a été célébré le mercredi 11 août en l'église de St-Frs-Xavier et de là au cimetière paroissial.Il'laisse dans le deuil son épouse, Mme Marie- Ange Lévesque, ses enfants: Pauline (Normand Therriault), Gilbert (Denise Mailloux), Jacques {Claire Martineau), \u201cClaude, André (Ginette Laplante), Suzanne \u201c(Gilles Lavoie), ses treize petits-enfants et sept arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles D'Amours et Lévesque.p La.direction des funérailles a été confiée à D @ 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.RL a l\u2019église de Saint-Ludger, sera célébrée en la mémoire de , Herman Beaulieu, une messe anniversaire.Parents et amis vous êtes cordialement invités à vous joindre à nous.Elz.Beaulieu er Fils Enr.Marbre, granit = Canadien » Américain » Européen Statues en ciment Ligne sans frais 1-800-475-8849 492-3132 + Fax: 492-5399 + Résidence: 492-2664 RIVIERE-DU-LOUP André Dubé, 862-7169 SAINT-CLEMENT Cotombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTE DE KAMOURASKA François Dionne 498-2981 06-76867-5 © MAISON FUNÉRAIRE \u20ac MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 5 Messe anniversaire décédé subitement à l'âge de 57 ans g et 11 mois, M.Onésime Lebel, fils de feu M, David Lebel et de feu Dame Robertine Émond, domicilié au 44, rue Principale, Saint-Hubert.Le service a été célébré le-samedi 7 août 1999 en l'église de \u2018Saint-Hubert et de là au cimetière paroissial, I! laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Lucie L'Italien), Guylaine, - ses petits-enfants: Mathias et Mélissa et :A les membres.des familles Lebel et ©.MAISON FUNÉRAIRE y MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE A 169, rue e Lafontaine, Rivière-du-Loup Cher époux, Cher papd, \u2018 Le 18 août 1998, tu nous as dit urevoir.Cela fait un an que u hous as quittés et ta présence nous manque beaucoup.Notre seule consolation pour nous aider a vivre notre séparation, c\u2019est de savoir que tu es heureux et que tes longues souffrances sont terminées.Continue à nous guider, cela ous aide a poursuivre notre hemin pour aller vers toi.on épouse Noëlla, Manon age: 3 LAPOINTE.à Lionel 3 Au Centre Hospitalier Régional® du Grand-Portage, le 10 août 1999, est décédé à l'âge de 87 ans et 2 mois, M.Lionel Lapointe, retraité du Ministère des transports, époux de feu Dame Simonne Duval, domicilié à la Villa Thérèse, 46, rue Plourde.Rivière-du-Loup.autrefois de la rue Delage, Rivière-du-Loup.Le service a été célébré le jeudi 12 août en l\u2019église St-Frs-Xavier et de là au cimetière St- Patrice.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Louis (Jocelyne Charron), Lucie (Guy Dupuis), ses petits-enfants: Frédérick, Yan, Steveen, ainsi que les membres des familles Lapointe et Duval.La direction des funérailles a été-confiée ala MAISON FUNERAIRE 3 MARC-ANDRE RIOUX LTEE .169, ru rue te Lafontaine, Rivière-du-Lou Rivière-du-Loup, décédé à l'âge de 87 ans et 10 mois, M.Lucien Dubé, époux de Dame Rose-Anna Lavoie, domicilié.au 125, rue Fraser, Rivière-du-Loup, autrefois de l'Isie-Verte.Le service a été célébré le samedi 7 août en l'église de St-Patrice et de là au -cimetière paroissial.li laisse dans le deuil son épouse, Mme Rose-Anna Lavoie, ses - enfants: Roland (Nicole Dubé), +, Madeleine (Jean-Paul Gagnon), ses Q petits- -enfants et arriere-petits-enfants 3}.ainsi que les membres des familles Dubé et Lavoie.MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE - 69, rue e Lafontaine, Rivière-du-Loup.06-95643-1.34 PM AVIS DE DÉCÈS SIMARD, Lucien À son domicile, le 11 août 1999, nous à quittés.à l'âge de 77 ans et 6 mois, M.Lucien Simard, époux en 1ère noces dé feu Dame Eva Quellet et en secondes noces de feu Dame Gertrude Labrie.11 était domicilié.au 25, rue.St-Joseph 3 Rivière- du-Loup, autrefois de St-Pierre- de-Lamy.Si Coopérative Funéraire N des Eaux Vives I! laisse dans fe deuil ses enfants Robert et Sylvie, leurs conjoints respectifs ainsi que ses petits-enfants, ses frères et soeurs Albert, Isidore, Jean, Lina, Eva, Léo, Marie, ses béaux-frères-et deltes-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux(ses) amis(es).Le service.et la sépulture ont eu lieu samedi le 14 août 1999 en l'église de St- Pierre- de-Lamy et de là au cimetière pardissial.La direction des funérailles a été confiée.à la Résidence le 5 août 1999, est @f/ vou Gilles Bernier de la Coopérative Funéraire des Eaux Vives, 15 tue Lafontaine, Rivière-du-Loup.en Cn Garnet Be ef de ye dm sg oy EE deh Rl £\u20ac J9OVIHOL-INIUNYT-LS 31/6661 10.Gi syduewiq NRT 34 _ LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 CESR Se eng Se vers og nement ru Bureau des Métivier & Associés, syndic CIÉS © SYNDIC \u201c LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ \u2018Avis est, par les présentes, donné que J.R.G.QUELLET INC., ayant fait affaires au 8, du Quai, L'ISLE-VERTE (Québec) a fait cession de ses biens le 9e jour d'août 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de septembre 1999 à 10:00 heures, au Palais de Justice, 33, de la Cour, salle 3.28, RIVIERE-DU-LOUP (Québec).Daté de Québec, ce 15e jour d'août 1999 Éric Métivier, C.1.P., syndic à l'actif de J.A.G.Ouellet Inc.08-95544-1.34 RIVIÈRE-DU-LOUP + Saint-Joseph (Beauce) * Québec + Victoriaville 2.rue de la Cout, Rivière-du-Loup (Québec) G5A 1J2 Tél.: (418) 867-4554 Téléc.: (418) 862-9939 DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirovilte Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autôs manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DECORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurént-Portage ; 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Bervat Côté et Denis Michaud + < \u2014 (Message enregistré) 862-7012 || Suet dela semaine: «Par la toute puissance de Dieu» ; PNEUS Ÿ) Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.¥ 10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup | GSR2N8 862-2686 1 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.06.85686.34 TRAVERSE LE Caisse i ah h CRA ACS Aie pe rm nN pS ENR SE ts am RR ET £7 he sg re EVR pa Set mere rite pg Am pe La Caisse populaire Desjardins de Saint-Hubert offre une maison situéé au 44, rue Principale Nord & Saint-Hubert.1999 à 18 heures au bureau de la Caisse populaire au 10, rue Taché Ouest à Saint-Hubert de Rivière-du-Loup, Qc, GOL 3LO avec la mention soumission 44, Principale Nord.La direction de la caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Toute correspondance devra être adressée à l\u2019attention de monsieur Marcel Vignola, directeur général par intérim.: PLS LGM Caisse populaire Desjardins ©) Desjardins de Saint-Hubert 06-Hubert 34 Les soumissions, sous pli cacheté doivent être reçues au plus tard le 27 août.AUDIENCE PUBLIQUE LA GESTION DE L'EAU AU QUEBEC Audience publique (2° partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et municipalités.intéressés à faire connaître leur opinion sur la gestion de l\u2019eau au Québec à participer aux séances de là deuxième partie de la consultation publique sur la gestion de l'eau au Québec qui se tiendront, pour la région du Bas-Saint- Laurent, les 6 et 7 octobre à Rimouski.Lors de ces séances, la.commission entendra toutes les personnes qui auront déposé un mémoire-ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion.Toute personne, groupe ou municipalité devra aviser le BAPE de son intention de présenter un mémoire au plus tard 3 semaines avant le passage de la commission dans leur région.Les mémoires, bien identifiés - à la gestion.de l\u2019eau-au Québec, devront être transmis au secrétaire du BAPE, 2 semaines avant leur présentation dans la région concemée, au 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10, Québec (Québec) GiR 6A6.À la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission et, le cas échéant, des recommandations sur les moyens visant à améliorer la gestion de l\u2019eau et à favoriser son exploitation dans le respect des principes du développement durable: Coordonnées de l\u2019audience | BAS-SAINT-LAURENT Date limite pour s'inscrire pour la présentation d'un mémoire : 15 septembre 1999 22 septembre 1999 6 octobre 1999, à 19 h 30 7 octobre 1999, à 14 h 00 Hôtel Rimouski 225, Boul.René-Lepage Est i Rimouski Date limite pour déposer un mémoire : Horaire des séances : Lieu des séances : Disponibilité de l'information Tous les documents déposés lors de la première partie de l'audience et les textes de toutes les interventions de céîte première partie sont mis à la disposition du public dans les locaux du BAPE à Québec et à Montréal, ainsi que dans plusieurs centres de consultation à travers le Québec.Pour la région du Bas-Saint-Laurent, le centre de consultation régional est la Bibliothèque de l\u2019Université du Québec à Rimouski, 300, Allée des Ursulines, à Rimouski.Les internautes sont également conviés à visiter le site Internet du BAPE qui donne accès à la fenêtre de la Commission sur la gestion de l'eau au Québec, à l'adresse suivante : www.bape.gouv.qc.ca/eau.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser aux personnes suivantes : Serge Labrecque ou Louise Bourdages, agents d'information.Vous pouvez communiquer avec ces personnes en composant, sans frais, le 1 800 463-4732, ou par courrier électronique à l'adresse : eau @ bape.gouv.gc.ca Le secrétaire du BAPE Raynald Martel Gouvernement du Québec A Bureau d'audiences publiques uébec \"= sur l'environnement nm ociete d'Histoire et de Généalogie vous attend -du 16 août, le local du 300 rue St- Pierre sera ouvert entre 14 h à La Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Rivière-du-Loup informe la population qu\u2019à partir 16h30.Re ES EN ee re Recherchons personne qualifiée pour travailler dans le domaine de la mode.La personne recherchée doit être dynamique et avoir beaucoup d\u2019entregent.: Pour un emploi à temps partiel.si intéressé, envoyez curriculum vitae : CENTRE MODE LINGERIE BEAULIEU À l'attention de: Johahne Beaulieu 325; rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, GSR 2Y7 VERRE DE SÉCURITÉ SECURITY GLASS Avec plus de 40 ans de savoir-faire et une équipe de plus de 200 employés, notre entreprise est l\u2019une des plus importantes dans le domaine manufacturier canadien du vitrage de sécurité.En regard avec l\u2019accroissement de nos activités, nous désirons adjoindre à-notre équipe de dessinateurs une personne addi- tionnelle-au poste de : DESSINATEUR(TRICE) - TECHNIQUE Sous la supervision de la dessinatrice responsable du service; vous réaliserez les dessins techniques des pièces de verres à être façonnées pour la mise en production.Profil recherché : - Vous détenez une formation approprié dans laquelle vous avez acquis les connaissances et les habiletés pour effectuer les travaux de dessin grâce à un poste de travail informatisé (D.A.O.); - Vous maîtrisez le logiciel AUTOCAD version 14; - Votre expérience démontre que vous êtes en mesure d\u2019effectuer avec précision et rapidité les travaux de dessins en domaine industriel et/ou architectural: \u2019 - Vous vous démarquez par votre autonomie dans la planification des priorités du travail à effectuer selon les échéanciers; - Motivé dans l'acquisition de nouvelles connaissances, vous aurez à développer un esprit critique afin que vos réalisations correspondent à nos normes de production; , - Vous êtes habilité à travailler avec les unités de mesures tant métrique qu'impérial; - Enfin, votre connaissance de la langue anglaise vous permet aisément de lire et interpréter les commandes de la clientèle et de pou- 06-85514-1.34 voir communiquer avec celle-ci; consiste yn-atgutimportant.Conditions : Prelco Inc.offre des conditions de complet d'avantages sociaux.Si ié votre C.V.# V.P.indi 08-95522.34 © RRR a i ed TE Rs a SR Les médias s'affrontent au premier défi de pelote basque Les représentants des médias de la région auront l\u2019occasion de se mesurer à la pelote basque au fronton du Parc de l\u2019Aventure basque en Amérique de Trois-Pistoles le samedi 21 août à l\u2019occasion de présentation du premier Cfi-média.MARC LAROUCHE Des représentants des médias de tout le Bas-Saint-Laurent seront présents.Ils seront jumelés avec des joueurs du Club de pelote basque de Trois-Pistoles.La population est invitée à se rendre sur place pour encourager leurs journalistes et animateurs favoris lors de cette compétition amicale d'initiation au sport national des Basques.On dit que jamais un événement n\u2019aura autant fait courir la presse.Nous n\u2019en doutons'pas une seconde! Le lendemain, .uné journée familiale en plein-air se déroulera entre 13h et 16h, sous le theme \u201cAventure interculturelie!.} EERE ws EWA RE Ene * a - D = = =» wer 39-221105-1M1 OFFRE D'EMPLOI UN POSTE DE DÉFIS! Notre dient, un fabricant de composantes pour résidences privées et commerces, est à la recherche d'un REPRÉSENTANT DES VENTES pour son réseou de distribution couvrant présentement l\u2018Est du Québec, le Nord du Nouveau-Brunswick, la Côte-Nord.RESPONSABILITÉS Le rôle du titulaire du poste sera d'assurer les liens entre le producteur et les distributeurs régionaux et locaux, de faire la promotion des produits de l'entreprise, analyser les besoins de chaque milieu, d'évaluer le degré satisfaction de la clientèle concernant les produits et les services.{ Sous lu responsabilité du directeur général, le titulaire assumera.la représentation chez les dépositaires, les architectes et entrepreneurs, fera la recherche de nouveaux dients, lo couverture d'expositions commerciales et industrielles et la promotion de nouveaux produits.CRITÈRES DE PRÉ-SÉLECTION Le candidat recherché possède trois (3) ans d'expérience dans la vente, de préférence dans la fenestration.ll a déjà suivi des cours de formation en vente.Il a complété ou minimum des études secondaires et dispose d'une connaissance de base en informatique ainsi que des connaissances en relations publiques et marketing.Il peut converser en anglais pour assumer sesresponsabilités auprès de la clientèle anglophone.HABILETÉS / COMPÉTENCES REQUISES Il offre de bonnes habiletés dans l'analyse des besoins, lo communication, lo persuasion, le conclusion des ventes et le travail d'équipe.QUALITÉS PERSONNELLES On lui reconnait un bon leadership, du dynamisme, de l\u2019entregent, de la créativité et de l'autonomie.Relever les défis constitue pour lui une grande source de motivation.nu CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire, basé sur l'expérience, et compétitif et la voiture est fournie.Le poste est permanent temps plein.: Vous vous reconnaissez dans ce profil?Ce défi vous intéresse?Faites parvenir votre c.v.au plus tard le 31 coût à 16 h 30 à: Les Consultations Gesfor inc.les consultations 941, des Peupliers Rimouski G5L 3M1 Att.Marfin Bérubé (concours #99027) Note: l'usage du masculin seul a pour objectif de simplifier le texte: ce poste est offert aux personnes des deux sexes.VIASYSTEMS est le plus important fabricant de circuits .imprimés de haute technologie au Canada.Ses produits sont utilisés dans plusieurs des applications électroniques les plus complexes, principalement dans l\u2019industrie des télécommunications, de l\u2019informatique, de l\u2019automobile et de l'électronique industrielle.Elle compte à son actif près de 1 700 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l\u2019autre à Puerto Rico.VOUS « possédez un D.E.S.ou une attestation d'équivalence; avez un an d'expérience en milieu manufacturier, ou deux ans sur le marché du travail: êtes disponible pour travailler sur tous.les quarts de travail, mais surtout de soir, de nuit ou de fin de semaine.NOTRE OFFRE * un poste régulier avec une période de probation de 24 semaines; « un salaire très concurrentiel et des primes d'équipe avantageuses, * un excellent programme d'avantages sociaux et l\u2019éligibilité à des régimes de partage de profits.Si vous savez faire preuve d'initiative et si vous répondez aux exigences mentionnées (obligatoires pour que votre demande soit considérée), acheminez votre CV, accompagné de votre diplôme (ou VIASYSTEMS.SOCIÉTÉ VIASYSTEMS CANADA INC.379, rue Brignon : attestation télécopieur au : (450) 378-0194 Les candidat(e)s sélectionné(e)s seront convoqué(e)s en entrevue dans la région.d'équivalence), par Plastiques Cabano inc.recherche un(e) : DIRECTEUR(TRICE) D'USINE } Sous la supervision du directeur général, vous serez responsable des opérations : journalières de production, de l'entretien ou de la modification de la mac devrez avoir une bonne habileté dans le développement de nouveaux produits ou procédés.Vous serez responsable de la gestion humaine, financière et de lo croissance de votre usine.Essentiellement, vous devrez être en mesure de faire évoluer les opérations de la © Compagnie par l\u2019application de vos connaissances techniques en conformité avec : le style de gestion distinct de Cascades.| Vous possédez une formation académique adéquate (génie, gestion etc.) jumelée à un minimum de cinq années d'expérience dans la gestion humain et technique et de préférence dans le domaine de l'injection du plastique].: La connaissance des matières plastiques constitue un atout.Reconnu pour vos grandes valeurs humaines, vous avez de la facilité à communiquer et un leadership qui vous permettront de diriger et d'entretenir de bonnes relations : avec vos employés.De plus, vous êtes bilingue, prêt à relever des défis, à franchir des échelons à l\u2019intérieur du Groupe Plastiques Cascades inc, et démontrez beaucoup d'initiative.Vous devrez oh Si un tel défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 24 août 1999 à l'adresse suivante : inerie et e production (aspect ire domicile dans la région de Cabano.Plastiques Cascades inc.455, rue Marie-Victorin, C.P.179 Kingsey Falls (Québec) JOA 1BO Télécopieur : (819) 363-5355 Plastiques Cabono inc.souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.ca PLASTIQUES Cascades VE à ILLICO-HODES 5 A A Ae ww ah a aw ne i Granby (Québec) J2G 8N5 Premier Tech Emballage P remier Tech développe, fabrique et commercialise une gamme complète de systèmes automatiques d'emballages et de palettisation destinés aux usines manufacturières de produits industriels et de consommation.Nous.sommes actuellement.à la recherche de nouvelles ressources pour les postes suivants : Machiniste Dossier DAMG-09 Dans le.cadre de cet emploi,votre tâche consiste à lire et interpréter les plans d'usinage, effectuer les opérations de tournage, de perçage et de fraisage sur des tours et des fraiseuses conventionnels munis d\u2019afficheurs numériques ainsi qu'utiliser des équipements de.mesure tels que des verniers et des micromètres.Vous êtes un futur membre de notre équipe, si vous possédez une formation en technique d'usinage ou l\u2019équivalent.Le souci du détail, la débrouillardise et l'autonomie sont également des qualités recherchées.Soudeurs/Monteurs Dossier DAMG-10 À ce titre, vous avez à lire et interpréter les plans et instructions de soudage, réaliser des montages à l\u2019aide de joints soudés en utilisant des soudeuses, des.appareils oxy-coupage et des perceuses ainsi qu\u2019exécuter les travaux préparatoires à la réalisation des assemblages métalliques.Pour combler ce.poste, nous recherchons une personne possédant un DEP en soudure, capable de lire des plans et habile.à taquer des pièces de métal pour l'assemblage.Ce poste exige autonomie et débrouillardise, Une expérience pertinente dans le domaine de la fabrication mécanique est souhaitée.Ce sont des postes à temps plein, sur l'horaire de soir.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en spécifiant le numéro de dossier, avant 16 heutes le mardi 24 août 1999, à la Direction du Développement organisationnel à l'attention de Annie Brissette.1, avenue Premier, Rivière-du-Loup (Québec), G5R 4C9 Téléphone : 418-867-8883 / Tétécopieur : 418-862-6685 / E-mail : emploi@premiertech.com Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.06.95638-1.34 SE IOVIHOJ-LIN3HNYI-LS 37/6661 100\u20ac GL SYOUEWIG + 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 L'équipe des aux bourgognes rE NR A ET RE oranges arrache la finale Pan Steeve La finale de la ligue de soccer mixte Molson Ex, qui mettait en présence les deux derniéres équipes au classement régulier, a été remporté par les oranges qui ont comblé un déficit de trois buts pour arracher la victoire aux bourgognes en égalisant la marque.Les bourgognes, qui menaient 3 à O après la première demie, n\u2019ont pu contenir l'attaque des oranges qui ont profité d\u2019un carton jaune remis à Nelson Côté Daareas Dans les trois \u2018autres finales consolation, les jaunes d'Assurance Thériault et D'Amours ont défait les rouges du Marché D\u2019Amours par la marque de 1 à O alors que les Bleus de Premier Tech blanchissaient les gris du Restaurant St-Jacques 2 a 0.Finalement, les verts.de la Brassérie Lafontaine ont eu le meilleur sur les mauves du Vol de Nuit par un pointage de 3 à 2.pour se sauver avec les honneurs.AVIS DE CONVOCATION LA PAROLE EST A VOUS!!! Aux membres de la CAISSE POPULAIRE de St-Arsène Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu : Date : Le lundi 23 août 1999 Heure : | 20h Endroit : L'O.TJ.St-Arsène En plus des affaires courantes, les sujets à l\u2019ordre du jour seront : ° rapports des dirigeants; e présentation des états financiers; e adoption du partage des trop-perçus; période de questions au conseil d'administration; e élections et engagement des élus.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais prévus et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Cette dernière se tiendra sous forme d'atelier de discussions.Il'y aura des prix de présence et un léger goûter sera servi.Bienvenue a tous les membres! Le conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire de St-Arséne scons, LA CAISSE POPULAIRE On.dins de St-Arséne 61, rue de l\u2019Église, 862-3808 06-95474.34 L'équipe des oranges de la clinique de physiothérapie Michaud et Associés.AVIS DE CONVOCATION Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu : Date: Le 24 août 1999 Heure : 19h30 Endroit : Centre des loisirs de Saint-Épiphane Aux membres de la de Sai / : : .LC En plus des affaires courantes, les sujets à l\u2019ordre du jour, seront : rapports des dirigeants; - présentation des états financiers; - adoption du partage des trop-perçus et fixation du taux d'intérêt sur les parts permanentes; - élections et engagement des élus.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais prévus et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Il y aura des prix de présence et un goûter sera servi.Bienvenue à tous les membres! Le conseil d'administration de la Caisse populaire de Saint-Épiphane GES Caisse populaire Desjardins de Saint-Épiphane 11e Tournoi de soccer louperivois Valleyfield remporte trois des quatre catégories Rivière-du-Loup a été envahie par des centaines de joueurs de soccer le weekend dernier alors qu\u2019on y présentait la 11e édition du Tournoi de soccer louperi- vois Cage aux sports/Assurances Thériault et D\u2019Amours.STEEVE DRAPEAU Les représentänts de la Ville de Valleyfield ont fait ce qu'il est convenu d\u2019appeler un \u201cvoyage payant\u201d en récoltant l\u2019or dans les catégories bantam masculin, midget féminin et midget masculin.è Dans le bantam féminin, c\u2019est la formation de Saint-Benoît (Ste-Foy) qui a eu le meilleur sur St- Hyacinthe.«Ce sont quelques cinquante bénévoles qui ont accueilli les joueurs ainsi que leurs parents et accompagnateurs, a expliqué la présidente du tournoi, Pascale Boucher.Face au succes remporté et aux commentaires des équipes, on peut déjà prévoir une 12e édition pour l'an prochain!». ss ei nadie ARR ee « PLUS id Joli, That's it de Rivière-du-Loup et Les productions Cynik présentent The Gobstoppers de Mont-Joli.un spectacle de musique punk le 28 août dès 19h30 à la salle communautaire St-Jean Baptiste de Mont-Joli.Les billets sont disponibles pour 6 $ en pré-vente et de 7 $ à l'entrée et sont disponibles chez Polysons de Rivière-du-Loup.Spectacle de musique punk P médie la plus drôle depuis dix ans».Les groupes qui participeront sont : Les Marmottes Aplaties de Montréal, Les Chninkel\u2019s de Mont- «Un suspense diablement efficace!» ESSE \u201cCiné-Info: 862-3291 JULIA ROBERTS RICHARD GERE LA MARIEE EST EN FUITE vf.de (RUNAWAY BRIDE: orné fn durs ot CNE 2 WANNER AN ph gro Was pee Jars Bred LA COMÉDIE LA PLUS DRÔLE DEPUIS DIX ANS.» x Lans re Ea eo @ 'ARRIERE AVEC ee LA RUE FRONTENAC.RIVIERE-DU-LOUP 411, rue Lafontaine, Tél: 862-9439 TROIS-PISTOLES 97,rue Notre-Dame, Tél.851 -4336 ; v ES == STATIONNEMENT A L VIDÉO pt, sy | ye à ts 3 vidéathéque | 67, rue Témiscouata, du Témiscouata inc.Cabano, 854-3955 Yepuis LER 06-94982.34 Bh, - Ee EE PPS familiale e chaleureuse- [ \u201cCES COUPONS SONT EXCLUS DE TOUTE AUTRE PROMOTION ET NE PEUVENT S'ADDITIONNER L'UN À L'AUTRE EEE NS 613 * Tous les soirs: 19 h- 21 h 15 Dimanche: 14 h-19h-21 h 15 2 a & 3 \u20ac 8 4 À de BIG DADDY.SET * Tous les soirs: 19 h + Dimanche: 14 h -.19 h REVIVEZ VOS PREMIÈRES LU Le 39V1HOd-INZUNVT-1S 31/6661 108 G| oyouewig ai SR 4 A oR Re Cie a Vee pA Te MTN TV à a - i : à à = 5 = : à w %.ÉTÉ SE TES TE HRA a a VY HR i a Ee he » A» FES x a TT # Le Ch in pr ert Nr Dnt dh Pr a in oS 0 SEN SEI RTA AR A NSE A tr iT ar ge 5% ampionnat canadien Le softball sénior sera présenté à Rivière-du-Loup Pour la première fois, Rivière-du-Loup sera la ville hôtesse du championnat de softball masculin et féminin Nouveau-Brunswick, la Nouvelle- Écosse, l\u2019He-du-Prince-Edouard et le Québec seront présents.«C'est une chance en or qui s\u2019est présen- Laurent, M.Jean Lamer, a eu vent du désistément de Rimouski et a immédiatement proposé Rivière- du-Loup».sénior de l\u2019Est du Canada.tée, explique le président des championnats, M.Stéphane Arbour.Au départ, l'événement dévait avoir lieu à Rimouski.Le .président de la Fédération de soft- bali du Québec, section Bas-Saint- , \u2018Un excellent calibre de jeu PROBLÈME NO 557 1 2 3 4 5 7 Le calibre de jeu sera cértaine- ment excellent.Les participants; âgés entre 20 et 35 ans, évoluer, sur le terrain de baseball: Rivière-du-Loup, qui sera aménagé pour la circonstance, de même que sur celui des Premiers jeux du Québec et de Saint-Ludger.Le terrain de Saint-Antonin a aussi été demandé en cas de mauvaise température, de manière à désengorger les terrains principaux.MARC LAROUCHE Des participants dé six provinces, soit l\u2019Ontario, le Manitoba, le Ligue de soccer mixte Résultats des finales: MOLSON Au total, 400 joueurs qui composent entre 20 et 24 équipes participeront.La compétition se déroulera les 10, 11 et 12 septembre.La ville hôtesse, Rivière-du- Loup, présentera une équipe masculine et une autre féminine lors de ces jeux.CETTE ee dt) 'HORIZONTALEMENT 1- Contusion marquée par une tache bieuâtre.Mettre en prison.- Poè- fe français né en 1925.Vaste étendue de terre VERTICALEMENT que l\u2019on peut parcourir 4.Rendant mécontent.sans traverser la mer.\u2014 ; Doublée.Débutant, novice.- Un Interjection.\u2014 Courroie.grand lac d'Amérique.; ; Utile en temps d'élec- Négation.- Coiffure tion.- Manie dans le souple.Époque.| langage.Trois fois.Personne.- Glissat Éructation.\u2014 Situés en rusquement.avant des incisives infé- Élevée.\u2014 Appuie.rieures.- Infinitif.Partie postérieure.\u2014 Évènement imprévu et Des-clopinettes.fâcheux.- Nomma à Personnel.\u2014 Sucer du une fonction par la voie bout des lèvres.des suffrages.; Lb 10- Adresse.\u2014 Ouvrier qui Femme rusée.\u2014 Auto- A tamise.cars.1 L ; Prénom masculin.- à 11- Rejetée comme fausse.État caractérisé par la * perte des fonctions de by relation (pi.).idélp - Nettoya et unit avec un rateau.12- Vaincue complètement.- Préposition.8- \u2018Salpétre.\u2014 Disciple de saint Paul.: 9- Paysage.\u2014 Étroitesse d'un conduit naturel.10- Coutumes.\u2014 Lieux de refuge des bêtes sauvages: 11- Terrain planté de rosiers.\u2014 Eculé.12- Dupas.- Déploieras en long et enlarge.Merci à tous les joueurs aik Dîner des retraités du CN-CP L'Association des retraités CN-CP invite tous ses membres et leurs amis a son diner automnal qui aura lieu a la base de plein-air de Pohénégamook mercredi le 22 septembre.Pour information, 862-6545 ou 862-4795.REPONSE DU NO 556 1.2 3 6 5 8,7 8 9 101112 © NIElR A Di A £ \u20ac [a] \u20ac 5 Mille 'Bomes\" est une marque déposée, utilisée avec la permission de Hasbro Canada Inc.# P P E BR I Pour participer : Complétez la grille de mots.croisés a-haut et inscrivez vos nom et adresse dans l'espace prévu d-après, venez déposer ou postez le tout chez Michel Rouleau opticien, 24, rue Frontenac, CP.1300, Rimère-du-Loup, G5R 4L9.Merci de votre p'tit coup de cœur.Au cœur de la solution! Garantie du manufacturier C'est réconfortant d\u2019avoir un plan de match à toute épreuve.Avec Véhicules d'occasion Optimum*®, vous jouez la carte gagnante.Car vous obtenez une garantie du manufacturier et profitez du programme le plus rassurant sur le marché.Le seul à vous offrir FONDATION Du QUÉBEC of D œ Nom : = \\ la solidité et la transparence de l'engagement General Motors.- 3 Passez voir les concessionnaires GM affichant I'enseigne © © ; Adresse : Véhicules d'occasion Optimum: L ee od 2e, Parce qu'on joue franc-jeu, c'est | ge @ vous qui gagnez.El gl Téléphone: __________ lo | Salon du Billard £ * Garantie manufacturi mum § Le a : ; tu acre op D'OCCAS | | Bel ui Inspection en 150 points et plus a Semaine du 5 août 1999 Zh * Possibilité d'échange (30 jours ou 2500 kin) Martin Landry 97, CE ; * Service d'assistance routière 24 heures Michel Palanchuck 88, £1 Etienne Briand 86, È ; Premier opticlen de Rivière-du-Loup ; UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTÉ.Shands Hodisten 34, w 0° * .° ; \u20ac cu 1 service rapide - verres de contact - lunettes solaires [i ae ; \u2019 3 1 P .\u2018 ) Visitez notre site optimum.gmcanada.com Amédée Beaulieu 42, Sa ouvert 6 jours et 3 soirs ; où téléphonez-nous au 1 800 463-7483.Marc Pothier 36, = 1 Jocelyn Guimont 36 mn a J , a \u2018 Clinique Médicale Frontenac 862 0220 ! Dan Lafrance 30, \u201cviäre-dit- - L'Assi ière 24 h fferte d la durée de | ie Optimum.i ; i 1 \\24.rue Frontenac, Rivière-du-Loup N possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions Pour obtenir plus de renseignements surles Fictre Beaulieu 29, 9 1 ! garanties et les programmes de protection prolongée.voyez votre.concessionnaire Optimum.Fernand Potvin .29.orm rm us 07 mm 15 a a ED Ee Wr ET ES TW TE RE Mw ew a me Ae Ne Ee me Gm we ew Ge j i fF nd-Portage Auto, Groupe Prosac, -du:Loup, Institut de Beauté oup (Dr Renaud Dumais), Jacques \\ \u2018Martin, La Fraîcheur, Le Boucänneux, ons du Phare I'lsle-Verte, Lévesque Beaubien et iffrion, Lunetterie New Look, Maison Funéraire Marc- ré Rioux, Maltette Maheu, Marché aux Puces aux 1001 Ubaines, Marché H & M Bastille, Marché Richelieu, armen et-Frères, Pétrotes Sonic, Pharmacie Jean Coutu, \u201cPharmaprix, Pierre-Quellet, Pizza Greco, Pomerleau les Bateaux, Pro Vidéo, Quincaillerie Centrale, Quincaitlerie =; Chartier, Riv.-du-Loup Clavigraphe, Restaurant Chez ; EL 4 7 Antoine, Restaurant Le Test Rosttrant Le renezanadi en, ; A 5 { 3 Dr \"Restaurant les Jardins de Lotus, Restaurant Mike's, prrqublemen ok Sa é et i! ic j Po \u2018ou \u201cRestaurant Normandin, Restaurant Paty Bassak, Restaurant Saint- Laurent à rtage Ca Dubé, Bouff Picola Piazza, Restaurant St-Patrice, Riv.-du-Loup Ford, ; Robin Tremblay, Salon Claude Pelletier, Salon Coifferie: Charleen King, Sports Expert, Voyage Ciel D'Azur, Watkins _ Paul Darveau.Jean-Claude Lepage.Le .Un merci a tout le personnel du Club Coz tor \u201calain \u201cde Golf de Rivière-du-Loup.MOLSON: - Le seul hebdo distribué LES VIEUX LOUPS La bière comme on l'aime.gratuitement partout N 37 see ce es.Rivière-du-Loup : pe .Ash da 0 at ay @ 6\u20ac 3DVLHOd-1NGUNVT-LS 31/6666 | moe g| syouewlq MOUSE BOIRE HUE Te PR SL DR IE RAR Ly aan oan bw dnt Wm Che MB El Dn A Me Em en Ju Wp he xD MA Yo 3 om A Re Le A Be ae, Ww n \u2018est jamais trop tôt Prime de 8 pièces offerte pour lutter contre les en exclusivité à la Baie signes « du passage CE \u2018 Faites-vous plaisir! > | À l\u2019achat de 26 $ RE ou plus de produits Estée Lauder, vous recevrez cette =~ prime : A Choix de teintes: & nouveau choix de couleurs | * Rouge a lèvres a vd = ® ~~ (pure plum ou A ë sugar rose) Ombre à paupières deux en un avec applicateur (duo bordeauxou \u2018tearose etdusk) e More than Mascara - noir riche » Complexe raffermis- - sant à l\u2019élastine pour les yeux (Resilience Eye Creme) dy, = - * Lait nettoyant rinçable à l\u2019eau (Soft Clean) e Tonique purifiant Clean Finish pour les peaux nor- males-sèches * Combiné miroir- peigne * Fiole de Pleasures pour femme et homme, sur carte Une prime par personne, tant qu\u2019il y en aur.En vigueur jusqu\u2019au - dimanche 5 septembre.TL SEE Ft ear SRE Sr DIMANCHE 15 AOUT Début de notre promotion «La Rentrée»*.32 pages de spéciaux pour le retour à l\u2019école.Spéciaux dans tous les rayons.* Consultez le cahier qui vous sera distribué VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 20, 21 ET 22 AOÛT Journées Aubaines Mystères de 25 % à 50 % de rabais sur Ë = le prix ordinaire ou de liquidation d\u2019un vaste choix d\u2019articles* Din EURES D'OUVER dans tous les rayons.Lundi et mardi Mercredi, jeudi et Liste des exceptions disponible en magasin.vendredi Samedi 40 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 15 août 1999 "]