Le Saint-Laurent-Portage, 28 juin 1998, dimanche 28 juin 1998

[" ear re = pes \u2014\u2014 ee ta LA GRANGE DU VR Lu A URENT j xara os UF iit hi - hoo ger Qe, 7 i= 1898 -07- FER no tag \u20ac fre OYERS AU K.R.T.B NS aa 7 Ju | N 19938 eS 0.3 (A NE [> LE ANCHE 28 mon a.rel olf ARAVAN Cartier (Prés autoro Rivière-du-Loup, Qué 41 A: WHITE p VITRO PLUS * Équipement V.Ouellet et Fils | 592, route 289, \u201c Saint-Alexandre = ¥ 495-2119 & PARE-BRISE ANTIVOL À A au E # ps VITRES D'AUTOS % had fat LE Cs Pd py oJr i Jo = GI os Les PHOTO GILLES LEBEL En Votre Méga Centre du VR vous offre NU cette semaine: RDL INC.\u2014 ; inc.Grande liquidation puleva de \u201cRiv ère-du-Loup 86, rue Principale, Saint-Antonin 06-76066- modèles usagés 867-2111 (418) 862-3419 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 La police de Rivière-du- Loup repousse ses premiers «Squeegees» apres-midi.VOUS AVEZ MAI + Maux de dos, de cou ou de téte, raideurs, entorses * Accidents de travail ou de voiture - Problème de postume * Arthrite - Tendinite - Bursite - Épicondylite « Sclérose en plaques - Paralysie ° CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE 963-5555 La Caisse Populaire de Rivière du Loup IY AVIS DE NOMINATION _ MONSIEUR ERIC BERNIER 08-80752-2~21 Siège social 298, boulevard Thériault Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4C2 (418) 862-7255 Monsieur Yves Bérubé, directeur du service conseil aux entreprises de La Caisse Populaire de Rivière du Loup, est heureux de vous annoncer la nomination de monsieur Éric Bernier à titte de conseiller service conseil aux entreprises.[ Monsieur Bernier détient un baccalauréat en administration des affaires, | cheminement en gestion informatisée, obtenu de l'Université du Québec à Rimouski.De plus, il est présentement en crédit commercial, dispensé par inscrit au programme court l\u2019Université du Québec, Télé-université.Au cours de la dernière année, il était conseiller en développement d'entreprises pour un organisme situé sur la rive-sud de Québec et oeuvrait auprès des jeunes entrepreneurs.Nous pouvons vous-assurer que monsieur Bernier saura vous fournir les conseils financiers nécessaires pour combler vos besoins en matière d'investissement et de crédit.Nous vous invitons à venir le rencontrer au siège social de La Caisse Populaire de Rivière du Loup.\u201806-82867-1-27 Desjardins pour s\u2018aider soi-méme (G.L)} Les patrouilleu de.la nant rémunération) étaient \u2026 Les patrouilleurs sont intervenus sur la rue Hôtel de Ville, jeudi s'offrent pour laver le pare- brise des voitures, moyen- en plein travail.Le policier leur a indiqué qu'ils contrevenaient à l\u2019article 448, code 52, des règlements .municipaux, qui dit que «tout piéton qui se tient sur la chaussée pour traiter avec l'occupant d\u2019un véhicule est passible .d\u2019une\u2019 amende de 15 $».Les trois jeunes punks ont accepté sur le champ d'obtempérer a la consigne policière.En provenance de Québec, «Krusty et Karo» se sont amenés à Rivière-du-Loup pour travailler.«Tout ce qu'on voulait, c'était de travailler pour se ramasser.de l'argent pour manger», de nous déclarer Krusty.Nos deux visiteurs auront eu le temps d'amasser une maigre pitance de 5 $ en 15 minutes de «travail».Reste maintenant à savoir si cette première intervention policière servira à freiner cette mode de plus en plus répandue au Québec.Chronique pastorale La religion d\u2019aujourd\u2019hui Plusieurs personnes qualifient notre époque comme étant athée.L'éloignement par plusieurs du christianisme signifiant une forme d'athéisme, c'est-à-dire que Dieu ne joue plus un rôle signifiant ou important dans la vie de beaucoup de gens.Puis on a parlé ensuite d'indifférence religieuse.Aujourd'hui, il faudrait peut-être plutôt parler de mutation religieuse.Parce que la-religion, ou plutôt les grandes religions ne sont pas mortes; ellès se présentent sous nos yeux avec une certaine vitalité.Mais Ce que l'on peut observer, c'est que ce sont aussi des conceptions religieuses différentes du christianisme traditonnel qui voient le jour.Que ce soit des nouvelles religions ou encore des formes de sagesse, ces conceptions religieuses sont différentes de celles auxquelles.nous sommes habituées.Après une crise qui fut profonde pour le christianisme, nous pouvons dire que nous n\u2019assistons pas à la mort du religieux, mais bien à sa transformation.Il y a aujourd'hui une grande demande de sens.Mais cette demande de sens n'est plus encadrée par une tradition dominante.Les grandes autorités, religieuses et politiques, semblent affaiblies.Les grandes institutions religieuses ainsi que les grandes idéologies politiques qui ont values les remplacer, sont aussi fragiles les unes que les autres.Les êtres humains retrouvent donc à la fois leur liberté et l'angoisse qui vient avec.Cette situation est nouvelle par-rapport à notre tradition.(À suivre.) Luc Fortin Agent de pastorale Paroisse St-Patrice Collaboration spéciale 06-82726-1.27 1A ssements PHOTOS GILLES LEBEL En provenance de Québec, Krusty et Karo sont photographiés en compagnie d\u2019un ami punk de Rivière-du-Loup.Faites buriner votre bicyclette La Boutique de Sport «Le Deuxième Souffle» et la Sûreté Municipale de Rivière- du-Loup se donnent la main dans l\u2018organisation\u2019 d\u2019une journée de burinage pour vélos.GILLES LEBEL Cette activité qui devait se tenir.de 10h00 à 14h00, dimanche le 14 juin dernier, au Carré Dubé, a été reportée au dimanche 28 juin, mémes heures et au même endroit et ce, à cause de la pluie.Rappelons que les membres | de la Coop Dynamo Ados se chargeront de l'animation.En ÿ plus de faire buriner votre vélo, un mécano de la Boutique Deuxième Souffle donnera des conseils de sécurité et fera la $ vérification de votre bicyclette.& Toute la population est invitée.[ Hw La Compagnie Manac s'installe à Saint-Antonin PHOTOS GILLES LEBEL Jean-Claude Drapeau vient d'obtenir la Ze franchise Manac au Québec.La Compagnie Manac, qui se spécialise dans le domaine des semi-remorques, s'implante officiellement dans de nouveaux locaux sur la rue du Carrefour, à Saint-Antonin.GILLES LEBEL Opérée.par l'homme d'\u2019affaires Jean-Claude Drapeau, qui possède déjà quatre années d'expérience dans le domaine de l'achat et de la vente des semi- remorques, cette franchise de Manac sera la deuxième en opération au Québec.* Brochette de poulet à ou * Assiette du pêcheur (crevettes, pétoncies, fish\u2019n ship) Le bâtiment de 8 800 pieds carrés est présentement en construction derrière Caravanes 185, à Saint-Antonin.A compter du 1er septembre prochain, «Service de semi- remorque J.C.Drapeau Inc.» prendra possession de sa nouvelle bâtisse de 80 pieds par 110, érigée sur un terrain de 88 000 pieds carrés.En plus de servir de point de vente des semi-remorques Manac, le 373-375 du Carrefour assurera le service après-vente, la vente de pièces, et la location à plus ou moins long terme de semi-remorques.Cet investissement de 500 000 $ permettra la création de «4 à 6 nouveaux emplois sur un chiffre de soir», de nous indiquer le propriétaire.Bien connu Jean-Claude Drapeau ne s'engage pas dans cette aventure les yeux fermés.«Ça fait longtemps que les camionneurs attendent l'implantation d'un tel Centre spécialisé en région».Cet ancien camionneur sait de quoi il parle.Depuis quatre ans qu'il assure.un service de dépannage 24 heures, au volant de son «unité de service».|! aura maintenant tout le loisir de mettre toute son expertise au service de Manac, une entreprise québécoise dont le bureau-chef est établi dans le Beauce depuis plusieurs années.* Spaghetti + salade césar * Steak minute ou Nos combos * Spaghetti + 6 ailes piquantes versa Pour réservations Restaurant - Licencié 60, Chemin Taché Ouest Saint-Hubert ANIA 497-2468 * Spaghetti + pizza *Repas complet incluant soupe, dessert et breuvage.06-82851-1.27 MASSAGE THERAPEUTIQ ou REFLEXOLOGIE ou DRAINAGE LYMPHATIQUE Valeur de 50°$ pour 39°$ Durée approximative: Ihre (Valide jusqu'au 8 septembre 1998) & militautes du Ponti | me acconderent de tora de ta sane à d'invcatitme du 29 juin 1998.de Pants tal du Québec où nan à venin me rencou- Heri, lund le 29 juin prochain à compton de 19h50, MERCI DE VOTRE APPUI, MERCI DE VOTRE CONFIANCE! Au plaisir de vous 4 rencontrer! Colm i T1 M Claude Béchand 06-82750.27 4 LEST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 La sympathique Nicole Reny du Club de Golf de Rivière-du- Loup a réussi son premier «trou d\u2019un coup» en carrière, le 22 juin - dernier sur le trou numéro 6.Accompagnée de Mona Godin, Danielle Dubé et Jacqueline Tremblay, madame Reny a réussi son «coup de rêve» à l\u2019aide de son fer 7.Madame Maryvonne Thébault, présidente du Syndicat de l'Enseignement du a chronique nutrition Par Voici juillet et ses chaudes journéast La belle saison: s'offre enfin et c'est le temps des petites-gateries congelées.Creme ou yogourt glacé, glace ou sorbet, que cachent au juste ces petits délices.Les desserts glacés ont presque tous \u201cla méme composition.de base.On retrouve généralement un corps gras (hé oui!) qui donne la consistance, la texture et le volume au produit.Le fruits souvent présents, mais surtout d'ajouter à la saveur et de réduire la température de congélation.Le sucre est présent en plus grande quantité dans les desserts congelés que dans les autres, car le froid affecte les papilles gustatives.et diminue le gout du sucre en raison du mouvement plus lent des particules.Enfin, on ajoute aussi un agent stabilisateur ayant une affinité avec l'eau, afin de réduire la formation de cristaux de glace.Dans certains cas, on peut également retrouver des bases de lait ou des oeufs qui jouent sur la texture.La\u2019 majorité des desserts congelés commerciaux sont fouettés lors de la congélation.La-crème glacée se présente sous diverses formes: Le plüs souvent, elle est vendue dans des contenants de 2 litres, elle a alors Maude Côté L'été, c'est cool! sucré permet de balancer I'acidité des.Côté glacés, tes «popsicles» sont faits Ghestauvateur Maison provigo 501, avenue Patry, Saint-Pascal, 250, boulevard Hôtel-de-Vilie, Rivière-du-Loup, 342, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, subi le processus «d\u2019overrun», soit une incorporation -d'air durant la congélation.À l'opposé, les petits formats de la compagnie Haggën Daaz offrent un produit beaucoup plus consistant: La fameuse «crème molle» est en fait une simple crème glacée servie avant-sa congélation complète.Un des plus célèbres, le yogourt glacé, a la réputation d\u2019être moins gras, donc meilleur pour la santé et pour la ligne.Attention, ce produit est plus sucré, donc riche en calories, et le pourcentage de matières grasses indiqué sur le contenant n\u2019est relatif | qu\u2019au yogourt qu'il contient, sans tenir.compte du reste des ingrédients.d'eau, de jus de fruits et de sucre; pas.de corps gras, mais ils fondent rapidement:.Finalement, les sorbets ressemblent aux glaces, blancs d'oeufs ou gélatine ajoutés.lls sont moins gras que les crèmes, mais beaucoup plus sucrés\u2019 En gros, les desserts glacés sont presque tous.équivalents en termes de calories: moins de gras, plus de sucre et vice-versa.Provigo vous invite donc à faire provision de vos favoris pour l'été, car sous le soleil, rien de plus «cool» qu\u2019une bonne crème glacée! 06-77070:7 27 492-1034 862-9428 862-2622 Du pa EN ', |\" Fan Est-ce normal d\u2019avoir mal aux mamelons quand on allaite?Non.II peut être normal d\u2019avoir les mamelons sensibles pendant les 3 ou 4 premiers jours, mais toute douleur qui persiste ou apparaît après ce délai doit nous faire rechercher une cause.Le plus souvent, il s'agit d'un bébé qui prend mal le sein.Grand-Portage, m'informe que les bureaux du syndicat seront fermés du 1er juillet au 16 aot 1998; pour la période estivale.Elle se fait la porte-parole de Anne, Claudine, Maryse et Arlette pour souhaiter de joyeuses vacances a tous les membres.\u2018du syndicat.Sur le bulletin «Point de contact» du député Paul Crête du 15 juin 1998, vous avez sans doute remarqué un joli p'tit bout de chou qui vous souhaitait «une bonne Fête nationale».Il.s'agit de Jeanne, aujourd\u2019hui âgée de 2 1/2 ans {11 mois sur la photo), la petite- fille de Lise Chouinard, attachée politique du député Paul Crête.Ça prouve qu\u2019il n\u2019y a pas d'âge pour s'intéresser à la politique.PAR À la fin du mandat du «Grand Chevalier» Maurice Lemieux, ce dernier a eu le plaisir de remettre le titre de «Chevalier de l\u2019année Colombienne 1997-1998», à monsieur Jean-Louis Roy de Cacouna.Monsieur Roy a reçu son parchemin honorifique pour souligner son travail ardu et continu au sein du Conseil 2402.Rodrigue Chouinard et son .épouse Denise tiennent à féliciter leur fille, mademoiselle Josée Chouinard, qui, le 14 juin dernier à l\u2019Université Laval Josée Chouinard GILLES \u201cLe Grand Chevalier Maurice \u201cLemieux a remis le parchemin LeBEL de Québec, a regu un diplôme de «maîtrise\u201cen.psychologie».Très fiers de leur fille, les parents lui souhaitent une brillante carrière.La Régie régionale de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent vient de nommer monsieur Yves D'Amboise à titre de directeur général de son organgly r me.Détenteur d'une maît en service social, monsieur D'Amboise est originaire de Squatec, Ce dernier entrera en fonction à la fin août 1998.honorifique a Jean-Louis Roy de - Cacouna.1, avenue Hôtel-de-Ville, C.P.833 Rivière-du-Loup Jean-Léon Marquis, P.D.G.2, ave.Hôtel-de-Ville, C.P.833 Rivière-du-Loup, Qc.Tél.: (418) 862-3452, 867-5346 fax (41 8 867-5347 06-82897-1.27 Informations: CLSC Rivières et Marées 867-2642 BSAIRT-LAURERT DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL Jean-Guy Desjardins DIRECTEUR GÉNÉRAL: Marcel Rouleau L'HEBDO DES MRC RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL KAMOURASKA, RIVIÈRE- pu-Loup Giles LeBel et DES BASQUES JOURNALISTES 16, rue du Domaine, Cédric Bélanger Rivière-du- -Loup, G5R 2P5 Claudette Dorval Tél.: (418) 862-1774 Steeve Drapeau Fax: 862-4387 \u2014 Marc Larouche à La Pocatière: Centre Vision Julie Poulin WiEnaud Bail, Carrefour La SECRETAIRE A LA PUBLICITE Pocatière, 856-6833 Diane Pelletier À Trois-Pistoies: 94, rue Notre- Dame ouest GOL 4KO 851-3637 DISTRIBUTEUR: Les distributions F.Levasseur a COMMUNICATIONS QUEBECOR INC REPRESENTATION NATIONALE Quebecor ventes média DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Marcel Rou! Yon EN PUBLICITE Steeve Drapeau, Claude Ouellet, Pierre Levesque, Claudette Dorval, TELEMARKETING Nathalie Fournier PRODUCTION Les Ateliers RÉGION UKRT.B.publiée dans le sant Laurent Portage etle Touladi Président et chef de la direction de.- Communications Quebecor Inc.: Maurice Daigle Vice-présidente des Hebdos Régionaux de Communications Quebecor Inc.Sylvie Sauriol Adjoint à la vice-présidente: Michel Desbiens COURRIER DE TROISIÈME CLASSE.ENREGISTREMENT NO.T.368 TIRAGE: 27 950 COPIES ABONNEMENT $9,028 bar amide ai Canada 126,538 pou r deux ans 115, 535 par année à l'étranger Le contenu de œ journal ne peut étre reproduit sans l'autorisation expresse de la direction Lé Saint-Laurent-Portage est publié par Éditions de l'Est, une division de Communications Quebecor nc.(sige social au 612, rué Sain- Jacques.Montréal.Québec, H3C 4MB).Les bureaux de Éditions de l'Est sont situés au 16.rue du Domaine, 4 Rivibre-du-Loup, GSR 2P5 Le Saint-Laurent-Portage est imprimé aux Presses de l'Est.Pointe-au-Père ue 0 06-5t-Laurent RA NE a edit arr is ACER RE EAI j | Mario Dumont sera à nouveau candidat l'ADQ Le député de Rivière-du-Loup et chef de l\u2019action démocratique du Québec, Mario Du- mont, a confirmé son retour à titre de candidat pour l'ADQ en vue des prochaines élec- tons générales au Québec.GILLES LEBEL Mario Dumont a profité d\u2019une rencontre où il a fait le bilan de la dernière session à l\u2019Assemblée nationale pour faire taire cértai- nes rumeurs à son sujet.«Les Libéraux et les Péquistes qui disent vouloir m'\u2019attirer avec eux perdent leur temps», d'expliquer le député Dumont.Concernant les allégations de Jonathan Sauvé, chef de l'aile.jeunesse du, Parti libéral du Québec, voulant\u201c que le Parti de Mario Dumont soit en déroute, le député de Rivière-du-Loup, de par sa réplique, n'a pas manqué de tirer un caillou dans la mare des Libéraux.«Jonathan Sauvé est dans le bon parti politique.Comme son chef Jean Charest, il est capable de tenir une conférence de presse sansavoir-rien à dire».Dossiers régionaux Au cours de cette rencontre, le député Dumont a annoncé que lescontrats pour la voie de contournement à Gros-Cacouna devaient être signés au cours des heures qui suivraient et que la machinerie devait arriver sur place très prochainement.Dans le dossier de la recherche en eau \u201c dans la mar pour ; PHOTO GILLES LEBEL Mario Dumo t a tiré un caillou des Libéraux et de Jean Charest.potable par la Ville de Rivière-du- Loup à Saint-Modeste, Mario Dumont a expliqué qu'il avait fait ses devoirs.«Je me devais de faire faire une étude indépendante pour des familles inquiétes.C\u2019est une sommité en la matière \u201c (Pierre Gélinas) qui s'est chargé - de préparer ce rapport».Finalement, dans ie dossier du rang 6 de Saint-Antonin, Mario Dumont a indiqué qu'au gouvernement, «plus personnel ne voulait mettre de l'argent à cet endroit.Des montants énormes y-ont été.investis.Il faut penser aux autres municipalités qui ont également leurs problè- .mes de-routes.» L'Association CC touristique régionale retourne sur Internet Devant l'efficacité plus qu'évi- Æente de son premier site Aplanté en 1996, l'Association touristique régionale du Bas-Saint-Laurent vient de lancer son deuxième site Internet, complètement modifié et accessible dans les deux langues.GILLES LEBEL Ce nouveau site, qui offre aux internautes plus d'une cinquantaine de thèmes reliés à l'offre touristique régionale, renferme des informations touchant quelque 450 entreprises ou organismes de la région.A leur tour, ces organismes possèdent leurs propres fiches d'identification qui peuvent être besoin.imprimées au Investissement de 6 200 $ La mise à jour de.ce 2e site Internet représente un investissement de 6 200 $ pour l'ATR.Précisons qu'en une année seulement, 17 660 internautes ont fréquenté l\u2019ancien site et que l\u2019ATR a reçu plus de 900 demandes de renseignements par le courrier électronique.On peut rejoindre le site de l'ATR du Bas-Saint-Laurent à l'adresse suivante: http://www.tourismebas-st-lau- rent.com.Voyagez en groupe avec Détenteur d'un permis du Québec Membre : 2 IATA IERAOUT CROISIERE SUR LE FJORD, VISITE DES LIEUX SINISTRES 2 jours ET LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME de Rivière-du-Loup 20 AOÛT TORONTO-NIAGARA-JARDIN CULLEN DE RIVIERE-DU-LOUP 4 jours Accompagné de votre ami Georges | 17SEPTEMBRE L'ITALIE À SON MEILLEUR 16 jours Départ garanti de Rivière-du-Loup avec léger supplément Accompagné par Lucille SOCTOBRE NOELACADIEN A BONAVENTURE (GASPESIE) 3 jours Départ garanti de Rivière-du-Loup 25 OCTOBRE THAÏLANDE- -HONG KONG 17 jours Cf 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 867-8001 3 { ÿ $ LS 851-2191 1-800-363-7787 OFFRE D'EMPLOI Entreprise P.Boucher Ltée Concours ouvert aux femmes et aux hommes CONTRÔLEUR Fonctions générales: * Préparation et analyse des états financiers mensuels et annuels * Contrôle des coûts des inventaires » Gestion des liquidités * Collection des recevables * Responsables des dossiers d'assurance et d\u2019assurance- collective + Tout autre mandat et responsabilité dévolu à ce genre de poste Qualifications requises: + Diplôme universitaire en administration des affaires, option finance, comptabilité ou expérience pertinente * Avoir au moins cinq années d'expérience dans un poste similaire + Connaissance de l\u2019import-export * Connaissance du logiciel Fortune 1000 » Maîtrise de l'anglais oral et écrit + Connaissance de l'environnement Windows La personne recherchée se distingue par son esprit d'initiative, son autonomie et son esprit d'équipe.Rémunération: selon les qualifications et l\u2019expérience.La date limite pour recevoir les candidatures est fixée au 6 juillet 1998, 16 heures, à l'adresse suivante ou par télécopieur au 418-492-9625.Entreprise P.Boucher Ltée Att.Linda Pelletier 517, avenue Sergerie, Saint-Pascal (Québec) GOL 3YO N.B.Seuls les candidats retenus seront contactés.08-82848:1.26 aubaines 1 Magasin.Manteaux lh escomple / À De plus, oubliez pas de présenter votre carte Privilège, 06-82457-1.27 SG 3OVLHOd-INSHNVT-ILS F1 / 8661 uinl gz ayouewiq \u201c6 LEST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 Rassemblement Al-Anon Vous êtes invités à venir prendre de l'information.à la Journée \u2018Al-Anon qui se tiendra dans le cadre du Congrès des Alcooliques Anonymes, le samedi 4 juillet 1998, de 9h30 à Découverte de Rivière-du-Loup.Bouffée d'Air frais du KRTB La 7e assemblée générale annuelle de La Bouffée d'Air frais du KRTB aura lieu le 30 juin, 19h30, au Vieux Manège de Danse à Sainte-Louise ll y aura soirée de danse canadienne, moderne et ligne, samedi le 4 juillet, 21h00, à la salle du 125e de Sainte- Louise.Un goûter organisé par le Comité de la Fête du pays 21h00, au Pavillon-de-la- Ç la rue Joly à Rivière-du-Loup.suivra.™ Francois peut dormir sur ses deux oreilles r .INSPECTION PREVENTIVE EN 15 POINTS un prix sans PS mauvaise surprise Incluant changement d'huile, de filtre et lubrification.Sans rendez-vous.En 29 minutes ou moins, ou la prochaine fois c'est gratuit.Inspection complète Vérification et L * usure et pression des pneus remplissage de ces liquides * filtre à air * liquide de freins e liquide de refroidissement *lave-giace * boyaux « servodirection » essuie-glace e différentiel » courroie * boîte de transfert « batterie «boîte de vitesses « phares et feux Service Goodwrench Une question de confiance Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes GM, Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1998.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre-concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483.SN PAR CLAUDETTE DORVAL | La mémoire de.La Pocatière 1915-1948 Fe oa EW Le Centre d'archives de la Côte-du-Sud et du Collège Sainte-Anne possède une vaste collections de photographies anciennes provenant des fonds Arthur Gendreau et Raymond Boutet.Madame Lyne Clavet et M.François Taillon ont sélectionné dix de ces belles photos.Avec la collaboration bénévole de M.Jacques Laberge, ils ont restauré ces témoins du passé de La Pocatière et les offrent dans un coffret intitulé \"La mémoire de\u2026La Pocatière: 1915-1948\u201d Les amateurs d'Histoire peuvent se les procurer au coût de 25$, à la Librairie L'Option du Carrefour La Pocatière ou au Centre d'archives.Claude Béchard sera à nouveau au bâton L'assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Québec aura lieu lundi le 29 juin, à la Salle communautaire de Saint- Philippe-de-Néri.Claude Béchard est le seul candidat en lice.L'ex-candidat péquiste Denis Simard ne ferme pas la porte a un retour.\u201cPour l'instant, nous ne sommes pas en mode électoral\u201d expliquait-il | cette semaine en rappelant le | succes de la campagne de ' financement dans laquelle il s\u2019est impliqué: Centre Domrémy du K.R.T.B.Vous organisez un mariage, un \u201cparty\u2019 une soirée ou bien un festival?Vous êtes à la recherche de serveurs pour servir des boissons alcoolisées?Vous êtes propriétaire d'un bar et un de vos serveurs vous fait faux bond a quelques heures du début de la soirée?Il y a maintenant une solution à votre problème.Le Centre Domrémy du K.R.T.B.a mis sur pied un service de serveurs de bars accrédités par la Ligue de sécurité du Québec.Ils sont donc outillés pour faire de bonnes interventions \u2018auprès des clients et offrir un service de boissons alcoolisées responsable.Pour vous prévaloir de ce service offert de Rivière-du-Loup à Montmagny, vous n'avez qu\u2018à communiquer avec le Centre Domrémy du K.R.T.B.au 852-2866 ou via le télé- avertisseur au 1-418-864-1250 a toutes les heures du jour.Journée amitié Opti-boeuf \u20ac Le Club Optimiste de Saint-Onésime organise sa traditionnelle journée Opti-boeuf samedi le 4 juillet prochain.Différentes activités sont proposées pour les jeunes et les adultes.Les touts-petits sont invités à se présenter sur le terrain des loisirs dès 11 heures.Des monitrices les attendront pour de jolis maquillages.Chacun peut apporter son dîner.Des hot-dogs seront en vente sur pläce.La journée se terminera par un souper B.B.Q.et une soirée dansante.De nombreux prix seront tirés au sort.Le Centre Vision Michaud-Baril fait des heureux! Dans le cadre de la promotion SOLAIRES 98, les clients du Centre Vision Michaud-Baril qui se procuraient une lunette solaire de qualité Vogue, Luxottica, Klein ou Ralph Lauren couraient la chance de se mériter un approvisionnement de six mois en lentilles cornéennes jetables Adventa-UV.Les heureux gagnants sont: Syivie Lemieux de Saint-Pacôme, Daniel Drapeau de Mont-Carmel et Normand Pelletier de Saint-Damase.LAP bre CH TF RARE: | | RE PE EE EEE EE PSE AION LIQUIDATION Réunies par groupes de trois, les petites communautés \u201crurales du Kamouraska conjuguent leurs efforts afin de.créer une synergie propice à leur développement.Z\u201cNAUDETTE DORVAL L'embauche de deux agents de développement devrait favoriser la.mise en \u2018chantiers de projets déjà identifiés et l\u2019éclosion \u201cde certains autres.Charlotte Caron pilotera les projets de Saint-Joseph, Sainte- Hélène et Saint-André alors que Christian Peichat favorisera ceux de Kamouraska, Mont-Carmel et Saint-Bruno.Saint-Onésime participe aussi a.ce projet d\u2019animation et de développement en milieu rural.Elle attend que deux autres municipalités se joignent à elle pour embaucher aussi un agent de développement.de Saint-Joseph.LIQUIDATION LIQUIDATION IQUIDATION Pl LIQUIDATION LIQUIDATION du Kamouraska s\u2019 pour mieux se développer Partenaires La Corporation de développement communautaire.du KRTB, la SADC, le CLSC et le CLD du s'associent à-ces démarches pour supporter les petites münicipalités rurales qui ont décidé non seulement de survivre mais d'envisager des voies nouvelles qui leur permettront de franchir.une autre étape de leur évolution sociale.Les municipalités peuvent compter sur un budget de 263 000 $ répartis sur deux ans.De ce montant, 81 000 $ proviennent d'Emploi Québec, 31 000 $ du'CRD, 45 000 $ des municipalités elles-mêmes alors que 105 000 $ sont des contributions non monétairés provenant de la participation.du LIQUIDATION Kamouraska.PHOTO CLAUDETTE DORVAL De gauche a droite: Martin Legault de la Corporation de développement communautaire du KRTB, Chariotte Caron, Christian Pelichat, Angèle Ouellet de Saint-Bruno et Frédéric Toner LIQUIDATION \u2018associent Pour vous faire profiter des : a I SEM IN nous avons révisé à 313i : les prix de nos ve | CHEVROLET 1 CHEVROLET OLDSMOBILE @@adte Optimum SEE PEL LIQUIDATION 862-6324 NEE NTI Ze etn sur souliers et sandales et bourses débutant lundi 29 juin & 9h00 LIQUIDATION LIQUIDATION \u201c424, rue Lafontaine Angle Frontenac et Lafontaine Riviere-du-Loup Tél.: (418) 862-7545 LIQUIDATION Tai NOLLVAINON 12 QUESTIONS SUR LES PERTES DE POIDS RAPIDES PERDRE RAPIDEMENT ENLÈVE-T-IL LA FAIM?Complètement, puisque la graisse en fondant, libère.dans le sang un puissant coupe-faim: L'ACETONE.DRE AVEC CES REGIMES?15 à 20 livres.par mois.CONSERVE- T- ON-SON ÉNERGIE?Absolument, puisque-l'ACÉTONE est non seulement un coupe-faim naturel, il \u2018est aussi une grande source d'énergie.La \u2018puissance énergétique est également assurée.par les ACIDES GRAS.QU\u2019ARRIVE-T-IL A.LA PEAU?Elle demeure souple et soyeuse.si la méthode-rapide ést bien équilibrée et contient des protéines d'une haute valeur biologique.LES MUSCLES RESTENT-ILS- FERMES?Comme ils sont nourris par des protéines pures, ils ne sont jamais utilisés comme source d\u2019énergie et ils conservent ainsi leur tonus et leur forme.EST-CE QUE LES GOUTS DE SUCRE DISPARAISSENT?Certainement, pusique l'hormone:qui stimule le goût de sucre est maintenue: à un niveau très as KA SE SENT-ON FAIBLE?Absolument pas, à-la condition de prendre tous les.nutriments essentiels de ces régimes et surtout en ne négligeant pas de prendre use SONT-ILS DIFFICILES A SUIVRE?Non, parce que la faim dispardit et qu'on n'est ments.mo PEUT-ON CONTINUER A TRAVAILLER?On peut accomplir-ses taches quotidiennes avec encore plus d'énergie qu'avant.PEUT-ON FAIRE DU SPORT?L\u2019énergie § fournie par fes-méthodes rapides permet de pratiquer tous les sports.EST-CE QU'ON REENGRAISSE AVEC LES MÉTHODES RAPIDES?Non, si on & suit les trois phases de ces méthodes.2.0 PEUT-ON SUIVRE CES REGIMES?I! s'agit essentiellement de méthodes médicales appliquées sous la surveillance de médecins, d\u2019infirmières et de diététiciennes.Ces régimes \u2018exigent des: tests de-laboratoire et un suivi médical hebdomadaire.06-82723-1.27 Si vous prenez la décision de maigrir CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.A Dr.J-M.Marineau, M.D.1254.OMNIPRATICIEN Le Dr J.-M.Marineau est consultänt COMBIEN DE LIVRES PEUT-ON PER- pas obligé de peser et de calculer les ali- - \u2018pour diverses cliniques.CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT 135 des 148-B Gouverneurs, rue Fraser, local 204 À, Rivière-du-Loup: Rimouski: 725-5925 867-1260 L 3OVLHOd-1N3HNVT-1S 31 / 8661 uini gz ayouewiq Du a MENSUALITE PTE ET Location 24 mois Ÿ SIR of CHANGER aies DEUX AN: OPTION D'ACHAT \u201cVALEUR GARANTIE MINIMISEZ VOT RE OBLIGATI ION FINA ve Moteur Vi de 3 litres.\u201c Boîte automatique 4 vitesses a surmultplide v Deux sacs gonflables.- # « Freins-ABS aux 4 roues + Radio AM/FM stéréo , RIVIERE-DU-L.OJP Saint Philippi die Nori 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 Hors \u2014 MERCURY Jd BH int-Philippe de Néri, 498-2813 Rivière-du-Loup, 862-9517 Rivière-du-Loup, 867-1420 : i Saint-Philippe de Néri, 498-2 1-800-463-3148 La Pocatière, 856-2946 I Leas Il À pee A in SE RE iad CE SE doit emprunter un ere Le conseil provisoire de la nouvelle Commission scolaire Kamouraska / Rivière-du-Loup a dû emprunter 446 000 $ pour équilibrer son premier budget d'opération qui s'élève à 65 millions $.- MARC LAROUCHE x Ce montant représente la 4,tesque totalité du 450 000 $ estimé par le gouvernement relativement aux économies réalisées par la-fusion.«lls ont admis qu'il était difficile d'équili- \u201cbrer notre premier budget et c'est pourquoi la ministre Marois a accepté de défrayer les intérêts», affirme le directeur général, M.Marcien Proulx.Des compressions ont été faites dans le transport scolaire.Ainsi, les transporteurs ont accepté gue les contrats pour la prochaine année ne soient pas indexés.En contrepartie, leur contrat de travail a été renouvelé pour une période de 5 ans.Cinq autobus seront retirés des circuits et le parcours de certains autres sera modifié pour desservir les élèves des secteurs touchés.Le montant assumé par les parents des élèves du préscolaire et du primai- \u2018million $ OTO MARC LAROUCHE MM.André \u2018 Thériault, Claude Langlais et Marcien Proulx présentent le logo moderne de la nouvelle commission scolaire.re pour le transport du midi est de 100% par enfant et 150 $ par famille de deux enfants et plus.L'État doit participer «Nous sommes au fond du \u201cbaril et j'espère que le gouvernement commencera à investir en \u2018éducation», ajoute M.Proulx, avouant qu'un effort de rationalisation devra être fait.Malgré tout, le conseil provisoire affirme que la mission a été accomplie: .Dès septembre, la nouvelle entité accueillera près de 10 000 jeunes et adultes avec un effectif de 1000 employés, ce qui en fera l\u2019un des plus importants employeur de la région.La construction de la Route verte débute dans les Basques Le premier tronçon de ja \u2018Route verte dans les Basques a été inauguré tout récemment, alors que l'on a annoncé le début des travaux de la phase 1 qui permettront d'aménager les quinze premiers kilomètres.STEEVE DRAPEAU - Le comité de ia Route verte @ la MRC des Basques a offi- Tiellement lancé le début des travaux de construction de son tronçon qui comptera 39 kilomètres au total.L'ensemble de l'infrastructure devrait coûter plus de 1,5 million $ et devrait être prêt vers l'an 2000.La première phase sera quant à elle complétéé pour l'automne.Le ministère de l'Emploi et de ia Solidarité et le CRCD du Bas-Saint-Laurent s'impliquent financièrement dans le projet avec un montant de 145 300 $.Les deux municipalités ajoutent une aide de 15 000 $ pour réaliser cette piste cyclable, sans pour autant négliger leur aide au niveau des équipements et de \u201cla main-d'oeuvre.Élections scolaires Kamouraska-Rivière-du-Loup Mounci aux électeurs du quantin no.18 de la nouvelle commiscéon acalaire Ramomacka( Riuière-du-Loug.\u201cJe compte remplir un mandat digne de la confiance des gens _ de Saint-Alexandre-Saint-Joseph et Sainte-Hélène.Je remercie spécialement toutes les personnes qui ont travaillé de près ou de loin avec moi pour le succès du résultat obtenu.Denise S.EMÔSILITÉ Remboursement de 1 000$- pour tout équipement requis dans votre GM suite | a un handicap physique.Réduction supplémentaire de 750$ à tout diplômé récent d\u2019une université ou d\u2019un prie pour diplômés collège.Plus de 1.4 million de cartes GM sont en circulation au Canada, elles ont servi à acheter 65 000 véhicules avec les sommes accumulées.\\ 06.82749-1:27 6 3OVLHOd-1INZUNVT-LS 31 / 8661 uinl gz ayouewq UP Les députés du Bloc Québécois sortent leur trousse d'été Même si les élus de la Chambre des Communes sont en période de vacances estivales, les députés du Bloc Québécois entendent demeurer vigilants malgré tout.Ji APPARERS 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 lis ELECTROMERAGERS GILLES LEBEL En attendant la reprise de la session d'automne en Chambre, les Bloquistes fouilleront régulièrement dans leur «Trousse d'été», bien décidés qu'ils sont à dénoncer les actions du gouvernement Chrétien dans des champs d'actions tels la santé, les paiements de trans- Nous payons la TPS! Vous ne payez aucune TPS sur les électroménagers INGLIS Participez à nos jours Hommage aux clients INGLIS achetés entre le 7 juin et le 5 juillet 1998! et tirez parti de cette super offre! Le Centre-meuble tout confort raciet desol fert et les compressions budgétaires.À l\u2019aide de petits cartons sarcastiques, les députés du Bloc véhiculent cinq messages.L'un de ces messages vient en quelque 35, rue St-Louis Rivière-du-Loup 862-2887 06-82196-1.25 sorte à la défense des coupures du Ministre Rochon au Québec, puisqu'on y indique que «c'est Jean Chrétien qui est responsable des fermetures d'hôpitaux et de la détérioration des soins de santé à cause de ses coupures de 1,8 milliard $ au Québec en paiements de transfert».¢ Concernant son bilan de session, Paul Crête s\u2019est dit très satisfait, principalement dans le dossier des Ressources humaines.«J'ai eu la chance de mettre l'emphase sur un engagement que j'avais.pris lors de la dernière campagne électorale: amener le gouvernement fédéral à rouvrir la réforme de l\u2019assurance- emploi.» Bilan de session Le député se réjouit également du retour du service postal dans l'ancien bureau de poste de Saint-Clément et du tri du courrier local au bureau de poste de Rivière- du-Loup.Dans le domaine de l'agriculture, Paul Crête dénonce la lenteur du fédéral dans le dossier de la «tremblante du mouton», un problème qui touche des producteurs de Saint-Jean-de-Dieu et de Rivière-du-Loup.«Au lieu de chercher à détecter cette maladie qui existe depuis 100 ans, on se contente d'abattre les bêtes porteuses de la maladie (entre 6.900 et 8.000 bétes a date).» Et ce serait sans oublier la compensation monétaire qui doit étre versée a ces producteurs, «une somme d'argent qui n'est même pas encore définie», de dire Paul Crête.PHOTO GILLES LEBEL La «trousse d\u2019été» du Bloc Québécois renferme cing messages d'intérêt pour la population.3 ES verre HE BE Ts ETI PISS mice rat RE Panasonic YAMÉSCOPE \u2018CAMCORDER (211058) a ECRAN i muni ATTN] Systeme a 5 tétes spécialisées upp 95 DE 3,2 Objectif a focale variable 23Xde oo 84 idol haute définition : Titrage automatique BLY versements De Dispositif d\u2019éclairage automatique +k Télécommande MALLETTE GRATUITE (176014) 100% pièces et main-d'oeuvre MAGNÉTOSCOPE VHS VC {210721) Réglage automatique de l'heure Prise A/V sur panneau avant Réglage numérique automatique de l\u2019image \u201cGarantie: 12 mois, Télécommande multimarques 14% Gorantie: 1 mois, 100% pièces ; RAE CAMESCOPE CAMCORDER vusH (211483) Stabilisation numérique de image sm By Systeme a 5 tétes spécialisées \u201cObjectif à focale variable 23X de haute défini VERSEMENTS versements oe tion, zoom numérique 50X Fondu couleur numérique C OMMANDE TELEPHONIQUE - Utilisez nos lignes sans frais RIVIERE-DU-LOUP, 245 HOTEL-DE-VILLE, (418) 867-4711 - 1-800-510-4711 LEVIS ES SAULES BEAUPORT TROIS-RIVIÈRE.POINT-AU-PÈRE CHICOUTIMI ST-GEORGE-DE-BEAUCE Titrage automatique 227.12 mois, Cylindre des têtes grand format.va old sure Livraison et service gratuit a la grandeur de la province www.tanguay.qcca Panasonic CAMÉSCOPE CAMCORDER (VHS[#] (217786) Zoom rapide 2 s Fondu automatique à une touche Titrage automatique Cylindre des têtes grand format Objectif à focale variable 23X de haute définition VISEUR COULEUR | 599° versements pe DE 0 667 \u201cSous réserve de l'approdation du- service ei \u201c-de-crédit, né payez que les taxes de vente.n Cartes de crédit acceptées.Prix, produits ei modalités de paiément sujets à changement sans préavis.Certains modèles peuvent.ne pas être offerts dans tous les magasins et peuvent avoir Servi comme appareils en montre.ÉLECTRONIQUE et: made oeuvre 1 -INYNVI-LS 37 / 8661 uinf 82 ayouewiq \u201d Gerontie: n mois : 100% pie Cr EE A ET TE APTE TE TE ES Fawr ar ae a.af BRT LL 39ViHOd RT A Tr EL Pa 12 u ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 ~~ D A i es Ha TA lg N NX WN WIA] pi 7 Cu, Ea as di g 4 vi À ot i = À oR Gn 4 3) \u201cio, ve IN ES i = i Je HR 7 5 ét ve / i LA a Ÿ ee LES G@ 3 = 3 = AY A ve 6 ja Ca Pr Le pe 3 \u20ac .2 DD eX a 5 ; a I AN i mn ha SE = Ÿ 0 ry 2 cs pe ER La nr PS ei 7) 2% 7k Ge oi | 4 3 A 4 i A i i \u20ac x A, 45 su Et or Je jE TV; = ! DE ; 2 SEE a: 7.ay 2 Ii Sr JD n Re 22 ce SEE i ps 2 Xi ès 7 A ail Fa ape 5 dep 2 ge ; pes = Be Cr jig wl 0 =) 3 5 TES 63 7 a a N A el Ii gy F3 à ÿ ps 4 : a ers 2 pass i D or ge 5 fA Gi oF Va FS, i St he A 9, \\ 5 en Ye = CR S53 és i or US es ra he ERE 2 Feds ps ÈS aly at à.va iE 27, & he attr Ny i A oY 8 = as sar ror 2 x oY ae vs GO 5 \u2018a & | a C iN 4 hy oS 9 Lig AP & A » zen Roch a J | » A il H - ae La maison touristique - de l'OTC se ~~ refait une beauté PHOTO:MARC LAROUCHE France Bégin-Parent, Normand Provencal et la mairesse Denise M.Levesque.Les 35 000 touristes qui visi- ; tent annuellement la maison 5 touristique du coin des rues Saint-Pierre et Hôtel-de-Ville \u201cpourront être au fait d\u2019une importante partie de l\u2019histoire de notre ville grâce à une plaque extérieure qui'a été installée récemment.MARC LAROUCHE «Nous avons voulu donner à ce bâtiment l'aspect d'une gare pour souligner l'importance du transport ferroviaire de notre Ville», peut-on y lire: «La tour, inspirée de celle de l'hôtel de Ville, rappelle la qualité architecturale des bâtiments de Rivière- du-Loup».Pour le président de I'OTC, Normand Provencal, la symboli- ( que de cette bâtisse, occupée par cet organisme depuis bientôt un an en sera valorisée.A l'intérieur, un coin \u201cResto\u201d aménagé avec godt permet aux visiteurs 4+ consulter le menu des restaurants membres.Un espace a été | réservé pour mettre en valeur les mets régionaux.Les -dépliants d'information ont aussi été divi- sés-par secteurs, ce qui facilite la recherche.La Cégep \u2014 pate Fee see a Côte Sud To yota à titre de représentant sur le TOTOTÉ 459-A, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-3222 EE \u201c \u201cSak SADC.Conseiller en formation, ce dernier y siègera pour un mandat de deux ans.06-82902.1.27 £1 39VLIHOJ-LNIHNVI-LS 37/866} unl 82 syouewig LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 14 Parents Secours reçoit de l\u2019aide financière C\u2019est samedi le 23 mai dernier, en partenariat avec les propriétaires et les employés du Restaurant Tournesol, que le-Comité Parents Secours recevait la population intéressée à aider financièrement cet organisme de «prévention» pour les enfants et les aînés.Suite au succes de cette activité, les membres du comité tiennent à souligner la collaboration du Service d'Incendie de la Ville de Rivière-du-Loup, la Banque Nationale, l\u2018Epicerie Mailloux et MacPeck Inc.Ils remercient les personnes qui ont manifesté leur encouragement par - des dons lors.de cette jours! née.Les personnes intéressées à- faire partie du mouvement.«Parents Secours» doivent contacter Marise Marquis, au 867-2447.Bonne jé rous(tes) pte a VOUS Centre commercial Riviére-du-Loup Claude Gagnon, directeur OUVERT LE 1ER JUILLE Venez voir nos voitures usagées, Patrice Rioux Propriétaire Adjoint Rodrigue Dionne Patrice Ouellet Conseiller Gérard Proulx Conseiller 06-82584-1-27 vous resterez sur.prix.Parlez-en a votre équipe de confiance! Jocelyne Gagnon Directrice commerciale La mascotte.et un: n- groupe.de | jeunes, photographiés tout près de l'Unité de secours de la Sécurité publique.Vente rénovation escompte sur toute la marchandise mercerie 154, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, 862-3463 06-82746-1 37 7, Cote St-Jacques Rivière-du-Loup 862-9517 06-62852-1-27 IRA a de l'excellence de la Régie régionale (G.L.)L'organisme Tandem- Jeunesse de La Pocatière vient de mériter le «Grand Prix de l'excellence de la Régie régionale du Bas-Saint- Prix de reconnaissance.qui se déroulait à Rimouski, le 18 juin dernier.«Tandem-Jeunesse», qui est un \u2018l'opportunité aux jeunes d\u2019 agir sur leur-situation et de travailler à la concrétisation de leur projet de vie.De par ses actions, l\u2018organisme favorise l'intégration et La Régie régionale a donc décidé de souligner la contribution exceptionnelle dans le réseau de cet organisme qui rejoint 250 jeunes âgés entre «Tandem-Jeunesse» remporte le Grand Prix de nessé» a également reçu le prix de «reconnaissance» dans la catégorie «Excellence de fa contribution d\u2019un ou plu- Laurent», suite à la remise des compagnie des représentants de la Régie régionale L'EUROP ESPAGNE 2 octobre au 23 octobre accompagné par Corinne Daigle.18 nuits sur la Costa Del Sol en studio 2 nuits:à Madrid.Panorama d\u2019Europe Centrale.10 au 26 septembre accompagné par Michel Lessard.Visitez la Pologne, Hongrie, Allemagne, République Tchèque & Slovaque.Grand Tour d\u2019Europe - 12 au 30 septembre accompagné de Mireille Mongrain.È Circuit idéal pour une découverte de l'Europe.(incluant Rome) Escapades de 1 à 3 jours en autocar - 4 juillet: Grosse-lle et le Théâtre Beaumont St-Michel 4 2 RM 7 juillet: Mondial du folklore à Drummondville.) | M #4 30-31 juillet: Les Grands Jardins Normandin et la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume (Version 98) : Souper croisière sur le Cavalier Maxim et - feux d'artifices à Québec.È oe : Visite à Québec (Exposition Rodin) =a 13 septembre: La Cité de l'Energie de Shawinigan.Demandez nos programmes détaillés.CLUB VOYAGES Détenteur d\u2019un permis du Québec RIVIERE-DU-LOUP LA POCATIERE, Centre commercial, 901, 4e Avenue 862-8737 Centre- -ville, 856-5950 06-82870-1.27 organisme communautaire, offre Les lauréats du Grand Prix de I'excellence, «Tandem-Jeunesse», en sieurs organismes commu- I\"insertion sociale des jeunes.13 et 21 ans.«Tandem-Jeu- nautaires».50% DE eve Escarpins Bay Club® à bride arrière Notre prix ord.59,99$.Solde 29,99$ la paire.en cuir pour femme Notre prix ord.39,99$.: Solde 19,99$ la paire en cuir pour femme Notre prix ord.59,99$.Solde 29,99$ la paire.50% DE RABAIS Chaussures tout-aller Grenadier® pour homme Sélection de modèles.Sur nos prix ordinaires.es TT OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Jusqu'au vendredi 3 juillet 50% DE RABAIS Ctraussures tout confort \u2018Hunt Club® de fin de série pour lui Notre prix ord.49,99%.Solde 24,99$ la paire.Quantités limitées.Pas de bon d'achat différé.Chaussures de ville ou tout-aller, de fin de série, pour homme ou pour dame Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles.Sur nos prix ordinaires.SL 39VLHOd-INZUNYT-LS 31/8664 uinl 8g ayouewiq ELL pas manquer en juin *#+#*Festival des Iles de Trois-Pistoles.Cette 22e édition\u2018 du Festivat se déroulera du \u201810 au 19 juillet.Informations: 851-1621.****Fêtes Canoniques de Saint-Paul-de-la- Crôix, du 10\u2018au 19 juillet.Informations: 898-2031, ****Exposition de peintures à la Galerie d'Art de la Maison du Notaire de Trois-Pistoles.informations: 851-1656.****Visite des sites extérieurs de tournage du téléroman «Bouscotte».Informations: 851-4949.****Parc de l'aventure basque en Amérique.Exposition centre d'histoire et'de-généalogie, : deux maisons ancestrales, fronton de pelote basque, aires de jeux.Informations: 851-1556.****La Maison de VLB.L'oeuvre de ce prolifique \u2018écrivain présentée de diverses façon: décors de théâtre et de -téléromans, photos inédites, librairie, vidéothèque etc.Informations: 851-6852/ 8888.****«Beauté féroce» pièce de théâtre inédite \u2018de Victor-Lévy Beaulieu.Une histoire d'amour pas comme les nôtres! Du 30 juin au 15 août.Informations: 351-4759.****Le RodéoCountry de: Rivière-du- Loup, du ler au S juillet, avec diverses activités populaires au Stade de la Cité des Jeunes, et sous le chapiteau.****Rivière-du-Loup'en-Blues, du 8 au 11 juillet, sur la rue Lafontaine à Rivière- du-Loup, avec la participation de sept groupes de Blues.Informations: 862-8241 et on demande René Morin.****Expo Agri-Loup à L'Isle-Verte.Une exposition agricole qui se déroulera du 21 au 26 juillet sûr le:site de l'Expo: Manéges, spectacles et soirées dansantes.Informations: 898-2799.****Au Domaine des Dumont de l\u2019Isle-: Verte, il y aura un Méchoui de sanglier et -d\u2019autres'viandes, samedi le: 18 juillet prochain.Informations: 851-2024.****Les Carillons touristiques.Collection privée de clochés de plusieurs variétés.La plus.ancienne- date de 1718.informations: 862-3346.I I [eee LE MICHALIE Fruits de mer Spécialités italiennes, moules et frites à volonté.Fine pizza à l'européenne, à proximité du théâtre.Forfaits/théâtre disponibles.55, rue Notre-Dame Est Trois-Pistoles 851-4011 Bonnes vacances et soyez prudenis! / iNom de Péquipe: BOO iFormulaire d\u2019inscription course au trésor monstre le samedi 4 juillet à 9h Nombreux «trésors» à gagner.Retourner à: IPS.P.A., 1723, Ch.Gueretie Pohénégamook, GOL 1J0 **+**Le \u2018Manoir.Fraser.Manoir ancestral magnifiquement rénové ayant appartenu au Seigneur Fraser de Rivière-du-Loup.informations: 862-1981.****Les lles du Bas-Saint-Laurent.Visitez ces environnements uniques peuplés de certaines de variétés d'oiseaux sauvages.Informations: 867-3639.****Musée.du Bas-Saint-Laurent.Histoire et éthnologie.Exposition «Gugusse et guidies» portant sur l\u2019art populaire bas-laurentien.Informations: 862-7547.***#Parc linéaire interprovincial «Le Petit Témis».Piste cyclable de .62 kilomètres aménagée sur une ancienne voie ferrée.Informations: 868-1869.;****Les mercredis des peintres.De la \u2018mi-juin à la mi-août: Des'peintres de la région se réunissent au Pârc des Chutes en après-midi pour peindre \u2018et-échanger avec les visiteurs: Informations: 862-8357.; ; **+**Croisières AML.De la marina de Rivière-du-Loup vivez une croisière exceptionnelle aux baleines en compagnie de guides-naturalistes d'expérience.Informations: 867-3361.dans les Basques - CELE Kamourask *x**La Route des navigateurs.Un circuit qui offre un panorama extraordinaire, pone: tué de haltes routières.Route 132 avec.départ de La Pocatière.; **#*Le Musée François\u201d ) impressionnante collection sur les sciences naturelles et la vie d'hier.Exposition permanente «La paroisse rurale d'autrefois».Informations: 856-3145.****L'Aboiteau de la Seigneurie de Kamouraska.Une digue protégeant les ter- res-agricoles de l'invasion.de l\u2019eau salée.Centre d\u2019interprétation qui vous tait décou- vrir-la flore et la.faune du littoral.Informations: 498-5410.**+*Ancien Palais.de nagé dans un édifice historique aux allures médiévales, construit en 1888.Récitals, ateliers, spectacles :et expositions.informations: 492-9458.****Halte écologique des battures de Kamouraska.Découvrez fa faune.ailée, marine et terrestre ainsi que la flore immier- gée par les marées.Informations: 493- 2604/492-6408.****Domaine des fleurs-de Saint- Pacôme.De beaux jardins floraux qui entourent la Maison King: qui.date.de \"1903.Informations: 852-3409.Pilote: À 3eudi 9 juillet justice de.Kamouraska.Centre d'art et d'histoire amé- Le comité du festival des marées - vous souhaite la bienvenue.19h30: : Mega Bingo.4.000% en prix.Gros lot 1 \u201c000$.Vendredi 10 uitiet 21h00: Soir 8 populaire avec «Edgar».Adm.2,008 Samedi 11 juillet - 9h30 à 16h00: Dessine-moi un pays.Animé par l'artiste- \u2018peintre Jean-Pierre Arcand.Murale géante peinte parles jeunes (5 à 16 ans).Inf.: Véronique 492-1281.Site: Sous la tente.Li Danse de ligne.Düv-«Gérärd'ét Daniel».Adm.::3,00$.Site: Centre communautaire.Soirée rétro.«Groupe Boogie».ADm.: 20h30: 21h00: -3,00$.; 4 y 13h30: Rodéo de cochon.Inscription: 5.008.@ J); Bourse à l'enjeu.Accès libre.Site: Centre communautaire.Lo 17h00 à 20h00: Souper B.B.Q.Adulte: 10, 008.Enfant: .6,008.Service pour apporter: 10,008.Site: Centre communautaire.21h00: Party Québécois avec le chansonnier «EDGAR».Site: sous la tente.Entrée libre.Lundi 13 juillet 13h30: Opération nettoyage du site.Bénévoles demandés.: Samedi 4 juillet Programmation juillet 98 Spectacles Chansons, tangos, valses musettes torigue.Trio Didier Dumoutier Accordéon, flûte et contrebasse Samedi 18 juillet Musique à saveur brésilienne et gitane Duo Fortin-Léveillé ales: 06-82515-1.26 INom des participants: L'Ancien Palais de Justice de Kamouraska Exposition permanente.- Architecture et institutions qui logeaient dans ce monument his- Expositions temporaires LE NOTAIRE Exposition sur les-archives notari- COLLECTIF Gernot Nebel, Mona Massé et Denise Pelletier.Guitare.\u2018 111.avenue Morel, Kamouraska.492-9458 CJFP UAT a qr.| db KRT Guts | (418) 856-3145 Fax: (418) 856-5611 Sortie 439, autoroute 20 La Pocatière (à l\u2019arrière du Collège) 17h-19h Méchoui (10$, réservez +61) 19h30 Concours LENE 9h-11h30 Course aux trésors (coupon ci-joint) LEROUX IR NUL) SEL AE CERTES personnes) rabaska: mixte (10 personnes) OT ETES clearnet Inscrivez-vous dès de à JAI 9h-12h Déjeuner sur l'herbe (55) om Plage en folie (karaoke, limbo, ani 18h Souper Hot-dogs ÿ 20h30 Spectacle Kevin Parent \u2018 iCoordonnées du chef d\u2019équipe 16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 -Centre d'usinage -Tour numérique -Bientôt accrédité 1ISO9002 82, rue Gauvin Est Saint-Jean-de-Dieu Tél.: 963-1224 Fax: 963-1225 Mécanique générale Automobile - Soudure Alignement électronique SUSPENSION \u201c= 30, rue Gauvin Est, Saint-Jean-de-Dieu 963-3288 4.\u20ac.0, Malenfant inc Ferblantier-couvreur 7, 1ère Avenue, Saint-Jean-de-Dieu Bur.: 963-2726 - Rés.: 963-2256 Fax: 963-6640 Location d\u2019autocar long courrier minibus et autobus scolaires 47, rue Principale Saint-Jean-de-Dieu Tél.: (418) 963-2917 - (418) 963-2101 JEUDI 2 JUILLET 19h30: Super bingo 5 000$ Resp.Comité des loisirs.Chevaliers de Colomb à l'aréna (12, rue Inf.: 963-2576.VENDREDI 3 JUILLET 19h00: Parade de la Grande Virée.Resps.: Chanel Rousseau, 963-2316, Jérôme Rousseau, 963-5005, Bernard Gagnon; 963-2952.Co Départ: Garage Claude Gagnon.Arrivée: Centre communautaire.Tirage de prix de participation parmi les participants de la parade.20h30: Ouverture officielle.Site du festival (Centre communautaire).Par le maire de St-Jean-de- Dieu, Monsieur Rodrigue Soulard.20h45: Spectacle des majorettes.22h00: Spectacle en plein air avec «la game» sur le site du Festival.Adm.: Gratuit pour tous.: * Aucune boisson autre que celle de l\u2019organisation, ne sera admise sur le site.* En cas de pluie, les activités seront à l\u2019intérieur.SAMEDI 4 JUILLET 13h00: Tournoi volleyball de plage au terrain de-balie, 10$/équipe.Inscription sur place.13h00 Fort St-Jean (10 anset+) \u2014 \u2018En avant de l\u2019église.Gratuit.Resps.- Stéphanie Roy, 963-7990, Isabelle Rioux, 963-3976.\u201c-10h00 Tournoi de balle des anciens Au terrain de balle.Équipe de balle Bar !Hlusion, 963-1350.(Nouvelles heures d'ouvert Dimanche de 8h00 à minuit Lundi-mardi de.7h00 à 21h00 Mercredide \u2018 7h00 à minuit Jeudide 7h00 à 2h00 » Vendredi de 7h00 à 4h00 Samedi de 7h30 à 4h00 Cari & Guylaine Ouellet, props.Leblond) Bar-Restaurant L'Illusion (1998) inc.154, rue Principale Nord, Saint-Jean-de-Dieu 963-3031 de Saint-Jean-de-Dieu - Du 2 au juillet 1998 17h00 Inscription/Raliye auto Spécial «125°» Resps.: Gaston Milliard, 963-3264, Jacqueline Jean, 963-3264.Au Centre communautaire, 10$ par auto (gallon à mesurer) 18h00 Départ du raliye-auto du ; 125180 : 21h00 Soirée Fever» avec célébration» Au Centre communautaire.5$ (pour tous).Venez revivre avec brio l'engouement des années 70.Sortez vos têtes afros, pattes d\u2019éléphants et lunettes fumées et venez vous amuser avec nous! * Remise des résultats et des bourses du rallye-auto.«Saturday Night «disco DIMANCHE 5 JUILLET 10h30 Messe 11h00 Inscription des 4 x 4 À l\u2019École Ste-Marie, 30$.11h30 Dîner familial aux hot-dogs Derrière l'église.12h30 Tir de 4 x 4 provincial.Spécial 125*™ 3 600$ en bourses (approximativement) Resps.: Vital Ouellet, 963-2791, Rémi Malenfant, 963-1203, \u201cDaniel.April, 963-2004, Carl Ouellet, 963-6603, Lucie Quellet, 963-2791.Rue Ste-Marie (derrière l\u2019église).1,00$ (pour tous).* S'il pleut, l\u2019activité de 4x 4 sera annulée.18h00 Souper «méchoui» (porc et boeuf) Au sous-sol de l'église.Enfant: 8,00$ - Adulte: 12,00$.Pour réservation de cartes: 963-2576 * Les bourses du 4 x 4 seront remises immédiatement après sur le:terrain.Boutique Marie-Pierre enr.-Dès le 5 juillet, ouvert les dimanches de 11h00 à 16h00 -Ouvert tous les jours pendant Je festival.100, rue Principale Nord- Saint-Jean-de-Dieu 963-2536 CONSTRUCTION ~ CLAUDE GAGNON aia IE ag] HRS Construction de routes Excavation 2, © Transport de machinerie:lourde 150, rue Principale Saint-Jean-de-Dieu (418) 963-2084 - Fax: (418) 963-2034 MERCERIE ÉMILIEN RIOUX Vêtements de travail Mercerie pour hommes Lingerie de maison et laine.Angle Principale \u2014 et Gauvin Ouest IF\u201d) Saint-Jean-de-Dieu ner 963-2080 CHarron (1992) inc.Résidentiel « Commercial * Industriel ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Jean-Pierre Rousseau, prop.68, rue Principale Nord, C.P.160 Saint-Jean-de-Dieu Tél.: (418) 963-2621 Télécopieur: (418) 963-3688 9, rue Drapeau Saint-Jean-de-Dieu \u2018Tél.: (418) 963-2560 Jean-Nil Drapeau, propriétaire Coiffure pour toute la famille.06:82717-1.27 GAGNON J Service: ETT Raf Québec » Ontario WELLE Nouveau-Brunswick USA.Bur.: 963-2254 Rés.: 963-3242 266, rte 293 Nord, Saint-Jean-de-Dieu Fax: 963-2271 LL 3DVLHOd-LNZHNVT-LS 31 / 8661 VIN gg suyouewiq 18 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 Les 24 et 25 juillet à Rivière-du-Loup Pointe» (la famille Pointe-au-Loup).\u201c x PHOTO: STEEVE DRAPEAU Marc Dunlay et Pierrette Lévesque entourés de la mairesse de Riviére-du-Loup, Denise M.Levesque, de Richard Lévesque de la Brasserie Molson et de trois animateurs de «Pleins Feux sur la \u201cChez-nous pour vos B.B.Q.D) Ve 1 ) & x LI] D TEED CAS 5:7 Zp qu 7 Pains hot-dog - Pains hamburger - Moutarde - Relish - Oignons - Légumes - Salades - Sauces à salades - Epices - Champignons - T-Bones de la boucherie - Fruits frais - Crème glacée.sr % Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, gérant Tél.: 862-3950 06-82853-1 27+ | «Pleins Feux sur la Pointe» reprend l'affiche {(S.D.) Un site exceptionnel, des activités familiales pour tous les goûts et deux spectacles pyrotechniques à couper le souffle, voilà ce que vous propose la troisième édition de «Pleins Feux sur la Pointe», un événement à ne pas manquer les 24 et 25 juillet à Rivière-du-Loup.© \u2018Le parc de la Pointe de Rivière-du-Loup s'animera une fois de plus cette année avec l'ensemble des activités proposées par l'organisation de «Pleins Feux sur la Pointe».«Cette troisième édition prend encore de l'ampleur», nous indique Pierrette Lévesque, organi- .~ satrice, avec deux spectacles pyrotechniques haut en couleurs.«Cette année encore, toute la population est invitée à venir admirer les magnifiques feux d'artifice tirés à partir du fleuve; la compagnie Feux d'artifice Royal sera le.maître d'oeuvre de spectacles encore plus époustouflants que ceux des années précédentes», ajoute Mme Léves- que.Mentionnons que l'admission sur le site est de 5 dollars et que l\u2018entrée est gratuite pour les 12 ans et moins.Enthousiasme et bonne humeur «Durant ces deux journées, le groupe latino «Candella» fera les frais de la musique lors de nos S à 7 alors que le groupe «Super Juke Box» continuera a faire danser les gens en soirée», indique l'organisateur Marc Dunlay.«Plusieurs activités donneront un caractère de fête à l'événement.On pense ici\u2018au maquillage pour enfants, au théâtre de marionnettes, au carrousel de poneys, aux sculptures de ballons pour ne nommer que ceux-là, Encore cette année, plusieurs bénévoles mettent la main à la pâte afin de permettre la présen 3 tation de cet événement.Rappelons que le site demeure réservé aux piétons et qu'un service de transport par autobus sera à votre disposition.Casser maison pour aller où?Le Centre d'Action Bénévole des Seigneuries vient de terminer la mise à jour de son répertoire «Casser maison»?Pour aller où?» Pour plus d'informations, communiquez au 867-3130. Parti de Saint-Jean, Terre Neuve, le 10 avril dernier, John Davidson -a entrepris une marche de 8 300 kilomètres qui devrait le mener à Victoria, en Colombie-Bri- tanique, quelque part au \u201cdébut de l\u2019année 1999.GILLES LEBEL John Davidson marche le Canada pour aider son fils À raison de 35 kilomètres par jour, ce père de famille marche le - Canada pour amasser des fonds pour la recherche génétique.Son fils Jesse, 18 ans, est atteint de la myopathie Duchenne, une grave maladie.John- Davidson vise à générer-des fonds de 10 millions $ pour établir une dotation qui rapportera 1 million $ annuellement, somme qui servira ala Le Choeur St-Louis se donne de nouveaux administrateurs \u201cla présidente, Sylvie Ouellet, à l\u2019extrème droite, sera secondée dans son travail: par Gisèle Lévesque, Maryse Simard, Micheline Levasseur, Marie-Lisa Leclerc, Michèle Tremblay, Ginette Haché, - Line Dügal et Carol Oueliet.Réünis en assemblée générale au début de juin, les membres du Choeur St-Louis ont élu leur nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1998-1999.Mercredi le 2 septembre prochain, ce groupe qui est sous la direction musicale de madame Maryse Simard, entreprendra une 37e année de chant choral.On\u2019 peut contacter cette dernière au 867-\" 2832.Manon D\u2019Amours est couronnée «Miss Manon D'Amours Jeudi soir se tenait, au Bar Country de la rue Lafontaine, la finale de «Miss Country Rodéo 1998»: Six concurrentes étaient sur les rangs pour le titre tant convoité.L'heureuse élue a été Manon D\u2019Amours, du Ranch Rodéo Cou ntry» du Cowboy de Rivière- du- -Loup, qui a été couronnée «Miss Rodéo Country 1998.» Rappelons que les activités du Rodéo Country 1998 débutent mercredi le ler juillet et se \u2018poursuivront jusqu'au.5 juillet.PHOTO CLAUDE QUELLET.D recherche.Lors d\u2019 une première activité qui a eu lieu en 1995, \u201cJohn Davidson avait poussé.son fils Jesse et son fauteuil roulant, sur plus de 3 300 kilomètres à travers: l'Ontario.On.peut faire parvenir ses dons.par ligne directe aul -888- 433-9366.; PHOTO GILLES LEBEL John Davidson est passé par Rivière-du- -Loup lundi.dernier.6L 3DVLHOd-LNGHAVT-LS F1 / 8661 unl gz ayoueLIq fi 20 LE ST-LAURENT-PORTAGE/ Dimanche 28 juin 1998 La Fondation du Collège s \u2018enrichit de 10 500 $ Les bourses de 2 000 $ et 1 000 $ ont été remportées respectivement par messieurs\u2019 Henri {G.L.} La loterie 1997-1998 de profits de 10 500 $ grâce aux la Fondation du Cégep de 700 billets qui ont été vendus.Rivière-du-Loup a laissé des Le tirage des sept prix totalisant plus de 5 700 $ a été effectué le 19 juin dernier à l'Hôtel Levesque.MEUNERIE J VIERE PU -LOUY) en collaboration avec B= Ralston Purina Canada Inc.Vous invite à-notre kiosque in lors de la journée familiale du Rodéo Country Date: 1er juillet 1998 Où: Aréna de Rivière-du-Loup Heure: 13h00 | * Tirage de plusieurs prix de présence + Ts Er Pom \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - VRabais pro Plan t 1 Rabais ; } chien 20 Ibs 1 A Chat 4, 10, 20 Ibs Le , 16kg | j A Toute formule | rés: 21,058 purge ma ve | 1 \u201cchangeable seulement chez I: A Du Ter juillet au 18 juillet 1 A Meunerie Rivière-du-Loup IL I: 5 Du 1er juillet au 18 juillet : 1 * > Rabi Échangeable Rabais Echangeable Échangeable seulement chez seulement chez seulement chez Meunerie Meunerie \u20ac Meunerie - Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Rivière-du-Lou Du 1er juillet au 18 juillet Du 1er juillet Du 1er juillet au ae au 18 juillet 18 juillet 18kg , rés.: 22,95$ 12kg \u201crés.: 25,95$ rés.: 13,49% Echangeable seulement chez Meunerie Rivière-du-Loup Du 1er juillet au 18 juillet | Rabais Maxx Scoop 4 x 5kg Kitty Litter Scoop 14kg Échangeable seulement chez Meunerie Rivière-du-Loup Du Ter juillet au 18 juillet Lavoie de Saint- Denis et André Desrosiers de Rivière-du-Loup.Le téléviseur Hitachi.de 900 $ a été gagné par Louis-Marie Leblanc de Rivière-du-Loup, la Caisse Populaire de Sully a mérité la caméra Hitachi de 900 $, Pierre Pratte de Charlesbourg a remporté la radio Hitachi de.430 $ et le magnétoscope.VHS Hitachi-de 270 $ a été gagné par les Placements Dumont et Marquis de Rivière-du-Loup.Quant au four à pain de 270-$, il a été attribué à.Marcel Lévesque de Rivière-du-Loup.5 Louis-Marie Leblanc a remporté le téléviseur Hitachi de 27 pouces.Son prix lui a été remis par Gratien Fournier des Télévisions Rivière-du-Loup.Madame Suzanne Dumont des Placement «Dümont et Marquis» a remporté le magnétoscope VHS Hitachi d'une valeur de 270$. a.X MERCREDI ET au Le te it 32 Jo UILLET cu ro nte Bl apiteau 7 gu) utig Début desicom ité onto er es nfant 13 nf 14] Viel 862-702 ta Ci de Tah] Dépar Parade d'ouve deo Co is 18 uverture officiell un i HV , Country D LIT! 5 Dan ou I] pectaci oun emise des prix p le chap CS Compétitions [Ho] 45 a + cu ti AL Ÿ % 7 h LÉ #257 # 7 i, Ave 7 FE] IR IE B45 ES T umbleweed Wanted > -INHNV-LS 37/8661 uinl gz oyouewiq te 30V1HOd 22 Le Saint-Laurent/Portage Dimanche 28 juin 1998 re Feux sur Les Équipements Daniel Lévesque RDL i La bannière John Deere est de retour à Rivière-du-Loup depuis le 25 mai dernier, avec l\u2019arrivée des Équipements Daniel allait en réjouir plus d'un, surtout chez les producteurs agricoles du KRTB qui ont été \u201c} les premiers a en profiter._ PUBLIREPORTAGE.Loup, cetté concession John Deere est la Daniel Lévesque; après les points de vente de Matane et Pointe-au-Père.L'ouverture de ce troisième garage John Deere évoque très bien tout le dynamisme qui habite les dirigeants et le \u201cpersonnel des Équipements Daniel Lévesque.Ces derniers ont de: quoi se réjouir également puisqu'ils ont récemment reçu l\u2019un des hon- Lévesque RDL inc.Cette bonne nouvelle Située au 62, boulevard Cartier à Rivière- du- troisième de là famille pour Les Équipements Réjean Choquette, gérant vendeur ! Service Corporatif PME est heureuse d\u2019être associée à une équipe dynamique comme celle des Équipements Daniel Lévesque RDL inc.rvice 120, Hôtel-de-Ville, suite 202 Rivière-du-Loup Téléphone: (418) 867-3041 Télécopieur: (418) 867-3799 CORPORA Me René Miche! Ouellet Directeur général A votre se 06-62801-1-27 Mario Rioux, neurs les plus prestigieux qu'une entreprise \u201cJohn Deere puisse recevoir: la récompense du \u201cbien: vous: conseiller.Aprè \u201cveut tout dire: «Le clies \u2018\"d'être».Venez faire votre BE, concessionnaire du programme \u201cSignature de John Deere.Cette récompense est décernée aux entreprises qui se distinguent dans les domaines du rendement et de la satis- \u2018faction à la clientèle des services des ventes, des pièces, sans oublier celui du service.après- vente.Du choix et de la qualité Les Équipements Daniel Lévesque RDL Ine.: vous offre toute la gamme des excellents équipements John Deere, un nom synonyme de qualité et de rentabilité.Que ce soit pour une tondeuse fiable, un tracteur à pelouse polyva- dent, une faucheuse rotative à disques John Deere ou encore un:luxueux tracteur John Deere de la série 7000 DIX, votre concessio Martine Desjardins, \u2018réceptionniste tech.-cpt.\u2018tout I'Est-du-Québec.Come Marcotte, gérant des pièces naire Les Equipements Da Inc.de Rivière-du-Loup s'e visiter leur spacieuse salle de Un service V.I.P.L'équipe des Équipement: RDL Inc.sait que la satisfac doit demeurer une priorit elle: se distingue.avec son nage 24 heures sur.24, ur pièces complet de même réparation mér\u201c*ique iy «technologie.1.Jpelez-v Les Équipements | Daniel L vous offre le.plus grand Jocelyn mécan ments Daniel Lévesque RDL u-Loup s'efforce toujours de iller.Après tout, leur slogan «Le client, notre raison aire votre tour sans tarder et ise salle de montre.ais Daniel Lévesque la satisfaction de la clientéle ne priorité.Voila pourquoi avec son service de dépan- sur 24, un département des de même qu\u2019un atelier de ique Cady pointe de la i elez-v&1Y également que 3 \u2018Daniel Lévesque RDE Inc.Is grand choix d\u2019usagés de bec.141, | rr LRT Tél.: (418) 862-2611 Let?| [ROY BEAULIEU ET CARRIER S.EN.C.atigue r er RTE EOL FRANCIS CARRIER CATHY- MAUDE CROFT CHRISTIAN BOUDREAU Nos prin 1 \u2018 \" pany - Droit familia à RATIO - Droit des compagnies - Droit municipal ile 0 Barreau du Bas:S: _ Droit des Ee ° - Responsabi nsruction 4 Ç t des soc! Droit de là i REINE-MARIE ROY\" DANIEL BEAULIEU _ Be des sûretés - Droit civil général : 5.- Droit commercia DES 06:82840-127 no Jocelyn Caron, - Rodrigue Leclerc, Denis Voyer, mécanicien - - mécanicien mécanicien «Le client, notre raison d\u2019étre» -jules a7 * \u20acZ @661 uinf ez eyoueullg eBeyognuesne] (G.L.) La Ville de Rivière-du- Saint-Patrice organisent d'information relativement au Pour tout savoir sur le dossier de l\u2019eau potable a fait couler passablement d'encre Cette rencontre aura lieu le ; a jour, en plus de fournir les expli- Loup et la municipalité de conjointement, une soirée dossier d\u2018approvisionnement lundi 29 juin 1998, à compter de 2e QU la démarche poursui.: 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 en eau souterraine à partir de 19h30, au 3e étage de la Maison : ( Sui Saint-Modeste.P de la culture de Rivière-du-Loup.vie.La population des deux muni- On fera le point sur ce dossier qui cipalités est invitée à y participer.MERCI! À tous nos clients qui nous ont encouragés depuis | an.LA.\"8 sur nos @e Par la même occasion, nous désirons féliciter Mme Valérie > Dumont membre de notre personnel, récipiendaire de la.médaille du Gouverneur remis par le Pavillon de l\u2019Avenir.Pizza fine ET TAblE\u20ac d'hôre Menu - Terrasse sur le gril Pierre Martin / Julie Lévesque, props.309, 4e Avenue, La Pocatière 868-6666 06-82744-1.27 Résultgjs des tirages effectués le 23 juingd 998 Eh £1 gagna is(es) êt GENE ; les participants(es) or SES Plusieurs directeurs du conseil d\u2019administration du C.T.C.1.étaient présents pour le tirage chez le Rénovateur Rona.M.Marc Malenfant, propriétaire de Café Resto Service, Robert Desrosiers de la Caisse populaire de St-Ludger, \u2018 Le : aint.- André Bouchard, propriétaire de Rénovateur Rona, Josée Laplante de -~ ™ ; M.Marcel Rouleau, directeur du Saint-Laurent-Portage tire un Remorquage 2000, Marc Chouinard président de Radiateurs Chouinard, 1er prix: Une bicyclette gagnée par M premier billet en compagnie de Marc Chouinard, président du Frédéric Létourneau, propriétaire des Aliments Alpha et Lyne Beaulieu de la 'UC Fraserville à Rivière-du-Loup en compagnie de Marc C.T.C.\u2014 Lingerie Beaulieu à St-Ludger de Rivière-du-Loup.Chouinard, président de la C.T.C.l.a psc ET Se prix: Le prix a été gagné par Mme Pauline Emond de Sainl-Antonin, réprésenté ici par Marc Aa ; , 4e prix: L\u2019heureux gagnant d\u2019un ensemble patio est mis si ; ® .M.Gaston Michaud de Rivière-du-Loup, ici en 2e prix: Le gagnant d\u2019une bicyclette, M.Denys Côté 3e prix: Le gagnant d\u2019un B.B.Q., M.Simon compagnie de M.André Bouchard, propriétaire du de Saint-Antonin en compagnie de Marc Chouinard,\u201d Bouchard de Cabano avec M.Marc Chouinard Rénovateur Rona et Marc Chouinard, président du président du C.T.C.1.président du C.T.C.l.CTCL ne l'abri rétractable, gracieuseté de Embellissement Rivière-du-Loup, propriété de Placide Caron en compagnie de Marc Chouinard, président du TC}.06-82903-1.27 me Guylaine Chouinard, = Beaulieu son époux venu prendre possession de | i AA 8 Lm ie : \u201c DR J TE.; z Lo , = iE : rm ms ur: hrs: er anes x feet io A étre ; Découvrez notre nouvelle terrasse qui peut accueillir plus de 58 personnes.° Menu d\u2019été Cocktails tropicaux * 5 à 7 tous les jours.RESTAU RA Centre commercial \u201c- Rivière-du-Loup 868-CAGE Venez decouvrir des scmicheiches île ins.Panini du Picolo Piazza care 13h00 \u20ac 16h00 Par un après-midi d'éaé chaud et ensoleillé, laissez-vous tenter parnos cocktails vedettes, Centre-ville Rivière-du-Loup 868-1 871 + Un verre Verres à bière avec support 12, 18 et 36 pouces Restaurant 435, rue Lafontaine Villa Raphaële .Rivière-du-Loup, 867-1211 \u201c Restaurant chez LA TERRASSE DE CHEZ ANTOINE VOUS PROPOSE.- Spécial 4 à 6 ; = Moules et frites - Menu du midi à 9'%% - Table d'hôte à 87** 433, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-6936 4 a7 tous les j jours sur semaine avec nombreux spéciaux et différentes promotions.\u2018 94, rue Lafontaine 100 Rivière-du-Loup LE CHATEAU GRANDVILLE 008-0750 gre SZ 3OVLIHOJ-LNIUNVI-LS 37 / 8661 unl 82 ayouewrq 26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 CONSTRUCTIONS GAÉTAN BOUCHER INC.319, Place J.Y.Côté Rivière-du-Loup, 862-8408 ntrepreneur généra Construction - Rénovation Résidentiel et commercial Gérard Lapointe enr.Plâtre - Peinture Travaux intérieurs et extérieurs.Résidentiel & commercial ue Hôtel-de-Ville XP 362-8706 __ Rivière-du-Loup CONSTRUCTION f APLANTE ® INC 08-1en0-1.77 Une rénovation «bien pensée» Plus de 20 ans d\u2019expérience, fl'hésitez pas à nous consulter.Nous effectuons nos fondations 492-6926 ERDINAND.Contracteur général : Ferdinand Laplante, prop.2120, Maurice Sud - Saint-Pascal * Armoire de cuisine et salle de bain Escalier * Meuble commercial e Porte française Propriétaires: - Régis Dubé, tél.rés.: 862-3876 - Francis Turcotte, \u20ac bénisterie D) bé i[ ee inc.339, U8 ata tél.rés.862-4606 \u201cC.P.304 Tél.et fax: (418) 867-8817 Rivière-du-Loup Plomberie Marcel Thériault enr.Magasin Marcel Thériault inc.Entrepreneur en plomberie chauffage.Vente de convecteur a l\u2019huile et entretien de brûleur à l'huile.Vente et installation de pompe à l'eau de surface et submersible.Quincaillerie Matériaux de construction Poêles à combustion lente 519, route 289, Saint-Alexandre, 495-2627 Ce programme vise à aider financièrement les ménages à revenu faible ou.modeste à effectuer des réparations _ essentielles à la maison ou au logement qui leur sert de résidence principale et dont ils sont propriétaires depuis au moins 1 an.La subvention accordée peut atteindre 90% des coûts admissibles, jusqu\u2019à concurrence de 6 500$.Le programme «Réno- Village» s'applique aux municipalités de moins de 5 000 habitants.Le programme vise la réparation de défectuosités majeures liées à l\u2019un ou plusieurs des éléments suivants: structure, charpente, plomberie, électricité, chauffage, sécurité-incendie.Les travaux, qui doivent totaliser au moins 2 000 $ pour bénéficier d'une subvention, seront exécutés par un entrepreneur possédant une licence appropriée de la Régie du bâtiment.La gestion de «Réno-Village» est confiée aux municipalités régionales de comté (MRC).06-reno-127 À Martin Ouellet ESTIMATION GRATUITE Construction © Lihus Ou ENTREPRENEUR GÉNÉRAL i Ré Spécialiste en fel Lt finition intérieure et extérieure.122, route de l'Église Saint-Pierre- -Lamy (418) 497-2567 Fax: (418) 497-3087 aes CONSTRUCTIONS = - \u2018iz anons Entrepreneur général Construction Rénovation -résidentiel - commercial 40, rue du Parc, C.P.236 Trois-Pistoles, 851-2797 mais PIE MICHEL LAVOIE INC Hi Construction résidentielle, rénovation, etc.Nous pouvons rénover votre on selon vos goûts et plans.Rivière-du-Loup 862-9954 MARCEL CHAREST] ET FILS INC.Entrepreneur.en construction Résidentiel - Commercial - industriel 997, route 230 Est \u2026 Saint-Pascal, 492-5911 Guy Charest i Co \u201c Saint-Pascal, 492-1554 as de 20 ans ls experience nstruction Dumais & Pelletier inc.625, rue Adélard à 492-7597 Entrepreneur électricien Résidentiel - Industriel Commercial - Agricole Alarme - Incendie-Intrusion Service garanti * Estimation gratuite 1265, rte 230 E, Saint-Pascal SERVICE 24 HEURES ISt-Cyprien accueillera Un Centre avibier La Parc industriel de St- Cyprien accueillera une nouvelle entreprise avec l'arrivée du Centre avibier Inc., une entreprise spécialisée dans la transformation de gibiers et de volailles.STEEVE DRAPEAU Cette nouvelle entreprise permettra de donner une valeur ajoutée aux viandes afin d'en faire des produits du terroir haut de gamme.«Nous allons transformer toutes les viandes: perdrix, cailles, faisans, cerfs; bisons, sangliers, etc.Nous effec- \u2018 tuerons trois niveaux de transformation afin.de produire des produits de qualité», explique Marc \u2018Laperriere, promoteur et actionnaire majoritaire du Centre avi- bier et également propriétaire de la Gibecière du Témiscouata.170 000 dollars d\u2019'investissements «On espère démarrer nos operations en septembre prochain, explique Marc Laperrière.Tout dépend du financement maintenant».Effectivement, il ne man- PHOTO: LES ARCHIVES CÉDRIC BÉLANGER Marc Laperrière espère débuter ses opérations en septembre.39-200912-1C que que le financement pour donner le feu vert à ce projet novateur qui devrait créer 4 emplois dès la première année.g de sécurité du lotte & RIVIÈRE-DU-LOUP 29-30 juin à 16h15 CABANO 15 juillet a 18h00 La seule Ecole de conduite de Rivière-du-Loup reconnue par la SAAQ.NOS$MEMBRESIRRORIT 772 DÉSRISTOC LY ES VERSES E RISTOURNES [0 06:83731 1:27 Venez voir les tuniques rouges et leurs superbes montures ! Soyez au rendez-vous ! La tournée du 125° anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) au Québec vous offre l'occasion de rencontrer quelques-uns des célèbres Cavaliers de la GRC et leurs superbes chevaux à Rivière-du-Loup, lors du rodéo.Des photographes seront sur les lieux pour la prise de photos-souvenir gratui ; yez au rendez-vous et venez vous faire ee en compagnie d'un des symboles les plus respectés du Canada dans le monde entier, Amenez les enfants! Les cavaliers de la GRC Les cavaliers de la GRC seront présents le 4 juillet 1998 sur le site du rodeo ELEN cadre du 125° anniversaire de la GRC » CINE du réseau de la ee Ja à MECS ABET d\u2019étre membre ® Desjardins pour s\u2019aider soi-même LZ YNOID3H 31 / 8661 uml gz ayouewiq 28 LE REGIONAL / Dimanche 28 juin 1998 La Coopérative funéraire «Les eaux vives» veut faire obstacle à la percée des géants américains Soucieux de contrer la menace américaine dans le marché funéraire de la région, une quinzaine de personnes du Témiscouata et de Rivière-du- Loup ont formé la première coopérative funéraire à s'établir dans le KRTB.CÉDRIC BÉLANGER La Coopérative funéraire «Les eaux vives», qui a été formée le 17 mars dernier, a en effet annoncé qu'elle avait acheté les Résidences funéraires Gilles Bernier de Rivière-du-Loup et St- Honoré ainsi que les Funérariums Roger Michaud de Dégelis et Notre-Dame-du-Lac.La transaction, dont le montant n'a pas été divulgué, a été conclue officiellement le 18 juin.La formation de la coopérative résulte d'une longue démarche qui avait La réforme de l'éducation, c'est du concret et c'est déjà amorcé ! L'objectif visé : permettre à tous les jeunes d'être mieux outillés pour aborder le prochain siècle et mieux préparés aux nouveaux emplois.Dans cet esprit, des programmes d'études renouvelés commenceront à être implantés dès la rentrée de 1999, au primaire, et dès la rentrée de 2001, au secondaire.Québec zz débuté a I'automne.Claude Aube sera le premier directeur-général de la coopérative.40 % du marché aux U.S.«L'industrie funéraire a vécu de grands bouleversements depuis quelques années», a fait remarquer le directeur-général -de la Fédération des coopératives funéraires du Québec, Alain Leclerc.«Traditionnellement, les salons funéraires étaient des entreprises familiales.Mais depuis cinq ans, on note l\u2019arrivée des grandes multinationales américaines.À elle seule, la SCI, l'une des cinq plus grandes entreprises des Etats-Unis, traite 550 000 décès par an.Cette dernière a fait son entrée en 1993 au Québec et a acheté depuis un grand nombre- de salons.Dès aujourd'hui, - préparon jeunes & ala Présentement, les entreprises américaines détiennent 40 % du marché québécois»: Réaction québécoise C'est en réaction à cette invasion qu'a été lancé un vaste programme de formation de coopératives funéraires en province afin de s'assurer que ces entreprises demeurent des propriétés québécoises.«Les eaux vives» devient la 35e coopérative funéraire du Québec et la deuxième en région, après Rimouski.La population de la région est invitée à devenir membre de la coopérative au coût de 20 $.«En .devenant membre, on bénéficie d'une réduction de 10 % sur le prix des funérailles.D'ici quelques années, on espère stabiliser les prix et même assister à une réduction», confie le prési- PHOTO CÉD Gaston Pelletier, président, et Claude Aubé, directeur-général, étaient à Dégelis pour annoncer la formation de la Coopérative funéraire «Les eaux vives».dent de la coopérative, Gaston se déroulera le 28 juin, à la Pelletier.La population est invitee Résidence Gilles Bernier, au 226 4 à une jourriée portes ouvertes qui rue Lafontaine, à Rivière-du-Loup.i La réforme de l'éducation est en cours @ Les langues, c'est l'avenir @ Connaître le monde où l'on vit @ Un enseignement qui sait s'adapter On accordera une importance accrue à l'enseignement de la première langue \u2014 français ou anglais, selon le cas \u2014 et à celui de la langue seconde.De plus, les jeunes du secondaire pourront faire l'apprentissage d'une troisième langue, comme l'espagnol, de plus en plus utile avec le développement des relations économiques et culturelles entre le Québec et l'Amérique latine.Dès 1999, le nouveau programme d'histoire, géographie et éducation à la citoyenneté est mis en place pour les jeunes de la troisième année du primaire.Par la suite, et c'est nouveau, les élèves étudieront l'histoire chaque année, jusqu'à la fin de leurs études secondaires.e demain Les autres programmes sont aussi mis à jour, notamment en arts, en mathématiques, en sciences et technologie, en enseignement moral et religieux, ainsi qu'en éducation physique et en éducation à la santé.Tous les élèves n'ont pas les mêmes besoins, les mêmes aspirations, les mêmes intérêts.C'est pourquoi, à partir de la troisième année du secondaire, les jeunes pourront choisir des matières à option ; ils auront aussi la possibilité, pour certaines matières (par exemple, les langues, les mathématiques, les sciences et la technologie), de choisir un programme d'un degré de difficulté qui leur convient.I Ce ne sont là que quelques-unes des mesures que comporte la réforme de l'éducation.Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec le ministère de l'Éducation au (418) 643-7095 où à visiter son site Web à l'adresse http://www.meq.gouv.ge.ca Gouvernement du Québec de l'Education Ministère ET at < L\u2019Entre-Jeunes dévoile sa programmation d'été (G.L.)Un été chaud et chargé se prépare à l'Entre- Jeunes de Rivière-du-Loup et les 12-18 ans ne risquent pas de s'ennuyer avec une programmation à couper le En plus d\u2019un local accueillant, l'équipe d'animation et les divers comités de jeunes vous offrent encore cette année une plélade d'activités telles que: excursion au Village des Sports, voyage souffle.à Montréal, voyage à New- York, Atlantic City, golf, ; Parc NATIONAL DU Monr-RoinG, MANIT08A / Tous ces paysages d'une beauté extraordinaire.Toutes ces terres, nos ancétres les ont foulées.Ce sont les trésors du passé qui nous racontent la petite et la grande histoire\u2026Des trésors à chérir, à partager.À travers le temps, ils ont défini notre patrimoine commun.Ensemble ils créent une image à la mesure du pays.Ce sont les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les musées nationaux du Canada.Venez en faire la découverte.Les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les musées nationaux du Canada célèbrent la fête du pays en offrant l'entrée gratuite le 127 juillet.7 IT CR RER LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-ILE-ET-LE-MÉMORIAL- DES-IRLANDAIS, QUÉBEC PARG NATIONAL DES ÎLES-DU- SAINT-LAURENT, ONTARIO MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA.OTTawa tournoi de balle-molle et plusieurs autres-selon les suggestions, le dynamisme et l'implication des jeunes.De plus, l'Entre-Jeunes offre aux jeunes la possibilité d'autofinancer en partie ou totalement Patrimoine canadien Canadian Heritage Parcs Canada - Parks Canada ivi leurs activités grace a diverses campagnes (cueillette de bouteilles, vente de billets de tirage de la Fondation Jeunesse de la Côte-Sud, carte gratte-ciel et autres).Pour recevoir toutes les informations concernant ces activités, communiquez à l'Entre-Jeunes au 867-2651, ou mieux encore, rendez-vous sur place au 79 rue Frontenac.39-201079-1D Carol Lévesque, CMA Demandez-lui la meilleure solution.Carol Lévesque maîtrise les rouages de la fiscalité.Carol Lévesque possède une vaste expérience gouvernementale dans les domaines d'applications reliés à l'impôt sur le revenu.C\u2019est pourquoi il vous propose les méthodes les plus efficaces pour gérer vos problèmes de fiscalité.Carol Lévesque se joint à l\u2019équipe de Raymond Chabot Grant Thornton.Il est disponible a nos bureaux de: Rivière-du-Loup Rimouski Matane 862-6396 722-4611 562-0203 LE FORCE DU CONSEIL Raymond Chabot Grant Thornton & LA FORCE DU CONSEIL Membre du réseau Grant Thornton International NDS + ONAL DE SOLIDARITE Bas-Saint-Laurent Société en commandite (418) 721-3565 1 888 456-3565 info@bsl.fondsreg.com «Pour nous, le Fonds régional, en plus d\u2019être un partenaire économique, est un partenaire stratégique qui nous supporte dans la gestion de notre entreprise.» Arnaud Gagnon, président-directeur général Go 08-78014-1-27 7 62 TTVNOID3H 31 / 8661 unl gg syouewiq PR TETE me a 30 LE REGIONAL / Dimanche 28 juin 1998 COURS DE CONDUITE DE SEMI-REMORQUE PROGRAMME D'ENTRAINEMENT DE 6 SEMAINES * Formation sur équipement moderne * De l\u2019aide financière peut être fournit aux étudianis qui s\u2019y qualifient SUR LA ROUTE DE LA PROSPÉRITÉ langues additionnel.# Formation disponible dans les deux # Logement disponible sans frais | Accrédité pour enseigner le CCRHC pour le programme «Apprendre lu Route » Dans la région de Bathurst N.B.up Pour plus d'information, composez le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) 0 D 57-201080-10 Pierre Murray maîtrise les rouages de la fiscalité.Ce fiscaliste chevronné propose les meilleures planifications et les solutions les plus avantageuses à tous vos problèmes de fiscalité.Pierre Murray se joint à l\u2019équipe de Raymond Chabot Grant Thornton.Il est disponible à nos bureaux de: Rivière-du-Loup Rimouski Matane 862-6396 722-4611 562-0203 LE FORCE DU CONSEIL Raymond Chabot Grant Thornton % Membre du réseau Grant Thornton International Pierre Murray, CA, M.Fisc.\u2018Demandez- lui la meilleure solution.PR en RE TR Rie swt DARD STR Un fonctionnaire du fédéral perd la carte {G.L.) En attente d'une subvention de 400 $ du ministère du Patrimoine canadien pour l'organisation d\u2019un Salon-jeu- nesse, des jeunes de Saint- Louis-du-Ha! Ha! ont obtenu une réponse négative du fédéral.Le fonctionnaire qui a traité le dossier a jugé que leur municipalité était trop proche II! de la Ville de Montmagny qui, elle, présentait un projet régional de plus grande envergure.Les jeunes de Saint-Louis-du- Ha! Ha! y voient la une décision «pûrement politique» puisque contrairement à Montmagny, il ne siègerait pas de député Libéral fédéral dans l'Est du.Québec.On se demande de plus s'il n'aurait pas été plus favorable d'exiger une somme de 3 000 $ et plus, «pour intéresser les gens du ministère»?Exode des jeunes Pour le.président.de I'Association-jeunesse de Saint- Louis-du-Ha! Hal, Sébastien Ouellet, cette décision est diffici- -le à comprendre.«Nous luttons contre l\u2019exode des jeunes vers les grands centres urbains.Ce projet était pour eux l'occasion de développer un sentiment d'appartenance envers leur village, leur région et leur pays».Sébastien Ouellet indique de plus, sans vouloir faire une leçon de géographie au fonctionnaire Jean Langlais, «que 200 kilomètres séparent Saint-Louis du Hal! Ha! et Montmagny.Donc, difficile pour ces deux municipalités de fêter ensemble».Nous avons tenté en vain de rejoindre le fonctionnaire Jean Langiais, de Patrimoine canadien, pour connaître la version de l'organisme gouvernemente*] Au moment d\u2019aller sous press nous attendions toujours son retour'd\u2019appel.\u2014 Un message important du gouvernement du Canada au sujet des mesures de restructuration et d\u2019adaptation pour \u201cl\u2019industrie du poisson de fond de l\u2019Atlantique Pour obtenir plus de renseignements sur ces @ mesures, les résidents de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l\u2019Île-du-Prince-Édouard et du Québec peuvent communiquer avec le bureau de Développement des ressources humaines Canada de leur localité.Canadäà Pacôme vient de se donner une image plus moderne et le nouveau bureau de direction veut faire redécouvrir les plaisirs de l\u2019hiver à la population régionale.CLAUDETTE DORVAL Actuellement, les travaux vont | bon train-pour améliorer les pis- set finaliser la préparation des @ pour les glissades en chambres a air.Lite de f Riviere.du.Loup PROJET D\u2019ALIMENTATION « EN EAU SOUTERRAINE a Station de neige Saint- Pacôme entrevoit l\u2019avenir avec optimisme La Station \u2018de neige Saint- Les cartes de saison sont offertes à prix spécial du 1 juillet au 30 décembre.\u201c Le poste de directeur général a été aboli et remplacé par un poste de directeur de marketing et un poste de directeur de montagne (M.Richard Ruest).La tarification a été revue a la baisse et est maintenant mieux adaptée aux besoins diversifiés de la clientèle.Éliane Vincent a créé un nouveau logo pour la station de neige.Egalement sur la photo: Jacques Rivard, président, Donald Gagné, vice- président finance et le maire Gervais Lévesque.PUBLIQUE La Ville de Rivière- du-Loup et la municipalité de Saint-Patrice invitent la population des deux municipalités à une soirée d\u2019information publique relativement au projet d\u2019 approvisionnement en eau souterraine.La rencontre permettra de faire le point sur le dossier et d\u2019 expliquer la démarche poursuivie.DATE: HEURE: ENDROIT: Le lundi 29 juin 1998 19H30 Troisième étage de la Maison de la culture \u201c67, rue du Rocher ON VOUS Y ATTEND! 06-82747-1.2% SUR TOUT ACHAT d'Auromobiles DIANCHES OU ROUGES EN INVENTAIRE, NEUVES OU USAGÉES.Dès lundi le 29 juin À 8H jusqu'au samedi 4 juillet (midi) \u201c©: HOVLHOd-INZHNVT-LS 31 / 866} unl 82 oypuEwIQ PE Tan 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.* Les offres -de taux de crédit de 0% pendant 48 mois ét de 1,9% pendant 60 mois offertes par Crédit Ford s'appliquent à l'achat au-détail de tous les-modèles neufs Contour, Mystique, Escort, ZX2 et Windstar 1998 en stock.Sujet a l\u2019approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Cette offre ne peut-être combinée avec l'offre de police d\u2019assurance gratuite sur l\u2019Escort et la ZX2 ou:avec quelqu\u2019autre offre pour les modèles Windstar, Mystique, Contour, Escort, ZX2 \u201cOffres d\u2019une durée limitée.de crédit | pendant 48 mois\u201d ee Qutornabilas 1 Snini-Philippe-de-Niri FORD Saint-Philippe de Néri, 498-2813 RiVIERE-Da- tour Rivière-du-Loup, 862-951 7 1-800-463-4148 \u201cde taux Mystique 98 At de taux de crédit pendant 60 mois\u2019 18 = Rivière-du-Loup, 867-1420 4 A a = ass \u201d \u201d iy or pe 7 2 3 a Coa gh.i WE SE wh + ve 5 pa a = a i SE = 2 +d Fl fe ey = = SAE 2 As i 4 à.A hie * = Sa es ses A a ps % i 5 oi de taux de crédit = 2 = es, El se Pa = vd : pendant 48 mois wt Les z= =H 5 Sen 5 5 i i 2 aE ; = A Es se de taux = de crédit c i i a En # pendant = es Sa 60 mois i) Ss iT ef Le te su Le A a ag va 7 Sn od 4 = SE RE i A er A LA vi zt i oo he ÿ a sa se on ce 2 4 5 Er RS Pp: à 2 3 pose SH holed (aad a M fig ORD * L\u2019offre de taux d crédit de 1.9% pendant 48 mois et de 3.9% pendant 60 mois s'applique au camions de série F 1998.Sujet a a I \u2018approbation du crédi Voyez votre.concessionraire pour obtenirtous les détails.\u201cOffres d\u2019 une durée.limitée.- Rrviere-tyer-L.ooap \"INJENVI-LS F1 / 8661 Lin! gz aysueWIQ À E Fd Ë 9 # fe ST A NIL ie portes he FORD MERCURY] 39V.1H0d Rivière-du-Loup.86 2-9517 u-Loup, 867-1420 ou i pe of de Néri, 498-2813.La Pocatière, 856-2946 Le \u2014 420 3 % 1-800-463-4148 = £e RO ora stv rer cre es imei on i ns 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 iuin 1998 | | par carte de crédit.2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, meublés: 4-1/2, non chautfés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnables.\u2018Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte, à 5 minutes de R.D.L: Tél.:867- 2438, laissez message.| 2 logements 41/2 pièces: \u2018325$.Un autre 4-1/2 pièces: 345$.Semi-meublés, rénovés a neuf, stationnements pour les 3 logements.Libres immédiatement.Tél.:867- 2018 ou 867-6563, padget.- SEULEMENT taxes-incluses N.B.: 3 répétitions de la même annonce de 25 mots et moins, aucune modification ni remboursement.DS ALNY- LAURENT 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup GSR2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au Journal avec votre paiement ou déposez-le dans la boîte extérieure prévue à cet effet.BON DE COMMANDE ! Tél: Nombre de parution: Prix par parution: Montant total-inclus: 100 Logement le Domaine oN Des Raymond ap pour le ter juillet logements neufs de 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces bien insondrisés \u201c868-41 57 Situé au 288, Des 7 mond Riviére-du-Loup vous offre Logements neufs, 4-1/2 et'5-1/2, non chauffés, non éclai- fés, en arrière.Ju McDonald's, libres immédiatement et \u2026.en juin \u2018juillet.Tél.:862:5454 ou 867-3231.72-A, rue J.Viel, 4-1/2, tangements intérieur et extérieur, non chauffé, non éclairé, stationnement double déneigé.Tél.:867-1788 412 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé.situé au 9, rue Laval, 320% par mois.Tél.:867-4227 Grand loyer 5-1/2, trés propre, non éciairé, non chautté, entrée laveuse-sécheuse, en très bonne condition, au 113/Fraserville.Tél.:898-2500 LOGEMENT A LOUER 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, situé rue Ste-Anne, près du cégep.315,008.862-6324, Suzanne et Yves M.862-1797, rés.4-1/2 et 5-4/2 pièces, fon meublés, entrée laveuse- sécheuse.libres immédiatement, situés au village St- 1 1 1 1 | ¥ I i 1 1 I 1 1 1 i | ! 3 i 1 1 1 I 1 1 1 1 | | | 1 | 1 I 1 I 1: Prenez note que toutes les annonces classées devront | être payées comptant, soit par la poste, ali bureau ou NOS TARIFS (Taxes ; incluses): Pour 25 mots- et Moins 5,50% 0,20% chacune.4.508 Le mot additionnel Pour répétition 12.80% 10.65% Arinonce eñcadrée Repetition Remerciements de sympathie, avis de décès, messés anniversaires, Sans photo: 14,00$ Avec photo: 25,008 Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,908 Abrégée: 3,75$ : Avant jeudi 15h00 DÉPOTS: Avant jeudi 10h00 Librairie Rioux Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest - Carrefour LA POCATIÈRE Centre vision michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière Nom: Arsène.Tél.:867-1768 Adresse: 3-1/2.chauffé, eau chaude foumie, meublé, prés de tous Tesse: les services, cégep.centre commercial, libre ler juilet Ville: Tél:862-0231 Petit 2172, sous-sol, | poêle, réfrigérateur compris.station- feMent, rue Durocher.315S/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tel.:862-1699 5-1/2, Place 2006, insonorise, porte patio, rangement intérieur et extérieur, stationnement déneigé.Tél.:862- 0376, après 17h- \\ 442 chauffé.\u2018non éclairé, 395$ pac mois.\u201crue St-Paul.Tel 862-3264 et 867-5126.3-1/2 pièces, demi-sous-sol.semi-meublé, chauffé, éclaire.trés propre, situé a Notre-Dame-du-Portage; pres du club de gol, libre immédiatement: 335$.Tél -7438 À Rivière Verte, 412 non \u2018chauffé, non , libre 1er juin.200$/mois.Murielle après 18 heures.Tél.:862-3650 ou Simon au 862-9080.41/2, semi-meublé, rue Lafontaine.Libre immédiatement.867-1129 06-78531 24 A St-Arséne, 5-1/2, semi-détache, grande cour, chauffage électrique, \u2018entrée laveuse-sécheuse, libre le ler juillet.Tél 862-5948 ou 867-1768 4-1/2, entrée laveuse- sécheuse, \u201cstationnement, rangement, St-Arsène environ 10 minutes.de RDL, libre immédiatement.Tél.:867-2157 Au 778-A, rue Principale, St-Alexandre.4 1/2 pièces, chauffage au bois.Au 203-A, Rang 3 Est; St-Alexandre, chauffage au bois.Libres immédiatement.Tél.495-5540 3- 72, on ch chaufté.\u2018non éclairé.6.Près des écoles et cen- tre-ville, rue Joy.Libre le 1er juillet: Tél.:862-2985 De la Cour: F1, \u201cCôte St- -Jacques: 1- \"1/2 et 3-1/2, meubles, chautfés, éclairés.Jean-Talon: 2-1/2 et 4-1/2, Libres 1er juiliet.Chambres à louer.Tél.:867-4875 ou 867-0071.repas, Sylvain.PRÈS CEGEP 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 860-2352 ou 862-6324._ Demandez Suzanne.26-9053: Grand 4 1/2 pièces, neuf et propre.éhambre des maîtres 17x12\", garde-robe: walk-in, salle de lavage, \u201clockers\u201d intérieur et extérieur et balcon.Tél.:867-2819, France 3-1/2, semi-meublé, non éclairé, non chauffé, très clair, grand statiorinement, rue StElzéar.Tél.:862-6421 Petit 3-1/2, chauffé, éclairé, pouvant: être seri-meublé, stationnement déneigé, libre immédiatément, 47, Léveillé, 310%/mois.Tél.:862-9897 après 17h.Au village de Cacouna, 4-1/2 très propre, rangement intérieur; entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, non meublé: Libre le 1er juillet.Tél.:862-2151 Grand 5-1/2, rue Delage, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, entrée laveuse-sécheuse, libre ler juillet: 4308, Tét::497-3586, après 18h.3-1/2, pour le 1er juillet, semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Témiscouata.Libre le Ter juillet.Tél.:493-2536 1 1/2,3 1/2, 4-12, chauffés, non éclairés, serni-meublés, situés rue Laval, balcon, stationnemients déneigés, buanderie: Tél.:860-2959 ou 492-1579.5-1/2 pièces, chauffé; non éclairé, rue Jarvis, libre 1er juillet.Tél:862-6732 Beaux et grands logements entièrement rénovés, idéal pour personne seule ou couple, endroit tranquille, centre- ville Rivière-du-Loup.Tél.: 862-0475 \u201c.H.L.M.DE KAMOURASKA.LOGEMENT VACANT.L'Office municipal d'habitation de Kamouraska dispose d\u2019un logement de 3-1/2 pièces situé au 2ième étage.Critères d'admissibilité: être âgé(e) de 50 ans ou plus, être résident(e) du Québec.Pour informations: tél.:492-9790 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, à St-Antonhin, 340$ par mois, libre 1er juillet.Tél.:862-7098 ou 862- 0257, demandez Christian.1 1/2 pièce, semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Térniscouata, libre immédiatement.Tél.:862-8836, heure des repas.Super 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé près du CHRGP, grand \u201clocker\u201d \u2018au sous-sol, libre Ter juillet, 500$ par mois.Tél.:867-8166 4 1/2 pièces, ion meublé, non.chautfé, non éclairé, situé Parc Cartier, 2 \u201clockers\u201d intérieur et extérisur un mois gratuit: 325$, libre immédiatement.Tél.:862-8305 4 1/2 ou 5 1/2 pièces, demi-sous-soi, très bien éclairé, à Cacouna, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:862-9792 ou 862-1960, demandez Denis À LOUER À RIVIÈRE-DU-LOUP - Logements 4 1/2 et 5 1/2 situés au 63, rue Fraser -Vue superbe sur le fleuve.1° mois gratuit Tél.: 862-6316 - 862-9433 D6-B0660-3.27 4-1/2 ibrë le 1er juillet.propre, non meublé, non chauffé.non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement entretenu.-cabanon, voisin Côté & Godbout.Tèl.:862-6893 4-1/2 sur 2 étages, balayeuse centrale.situé au 11 des Jonquilles; prés du centre commercial, très propre.Libre ter juillet et ï mois gratui.Tél.:867-3339 31; 2.non chautte.non éclairé, \u201csemi-m meublé, au \u201c61 rue Iberville, \u2018endroit tranquilie, pas d'escaliers.Libre le-1er juillet: Tél.867- 4732 ou 497-2923 Grand 4 1/2 au ter étage dune grande maison, \u201cbeau coup rangement, \u201cocker\u201d extérieur, peinture et revête- ments- de plancher neuts.400$/mois, rion, chauffé, non éclairé, situé 367, des Raymond,:libre 4er juillet: Tél.497-2988 Grand 2-1/2, meublé ou non, stationnements, \u201clocker\u201d, 4x6\", service de buanderie, non chauffé, non \u2018éclairé, Part Cartier.27, rue Léveillé, libre Ter juillet, 260$/mois.Tél.:867-4644.À louer, dans le Parc Cartier à Rivière-du- Loup, sur la rue Plourde, un 4-1/2 piéces, non meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, endroit tranquilie, stationnement déneigé, rangements intérieur et extérieur, libre le 1er juitlet.Tét.:862-7372 Grand 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclaire, porte patio, Stationnement déneigé, 11, Principale, St-Antonin, libre 1er juillet, 310$ par mois.Tél.:862-9926 - \u2019 Beau 4-1/2.non chauffé, non éclairé, armoires mélami- ne, 415&/mois, libre 1er juin.35-Hôtel-de-Ville: Tél.:862- 9926 4-1/2 piècés, récent.363, Principale, St-Antonin, non chauffé.non'éclairé, libre immédiatement, Tél.:867-2901 3-1/2 non chauffé; non éclairé.au 29 Laval.Tél.:867- 3211 5 Grand 3-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, pas de stationnement, pas d'animaux, près des services, 8, St- Paul, 3508/mois.Tel.862-4112 .A TROIS-PISTOLES Grand 5-1/2, chauffé, super propre, près dé la Polyvalente, grand terrain, 1er étage, libre er juillet.Tél.862-4790 110 Logements meublé ÉDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033.Rue St-Joseph, Rivière-du-Loup, 3-1/2, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, libre 1er juillet 98.Pour informa- tons:862-9220, heures des repas.1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, déneigermient compris.service de buanderie, entrée indépendante, endroit tan- quille, secteur Saint-François, près de tous les services, libre immédiatement.Tél.:862-7462 Grands 1 1/2, meublés, avec lit escamotable 54\", eau\u2019 chaude foumie, buanderie, vue sur ville et fleuve, situés prés du centre-ville.Un chautfé, -éclairé, I'autre non chauffé, non éclairé.Libres ler juillet.862-0471 4-1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près du CEGEP, libre le 1er juillet-98.Tél:862-2055, heures de repas.3-1/2 pièces, rez-de-chaussée, meublé, éclairé, stationn- ment déneigé, au 228 rue Fraserville.340$/mois.Tél.:860-2598 3-1/2.chautfé, éclairé.meublé, rénové à neut: libre immé- | diatement; rie Fraser.Tél.le soir:862-9451 ou 862- : 2694.Grand'4 1/2 pièces, demi-sous-sol, entièrement meublé: non chaufté, non éclairé, stationnement, entrée privée, construction \u2018été 97, voisin.du CEGEP (58, Frontenac), libre immédiatement: Tél.:B62-3542 Grand 3-1/2 meublé au Ter étage, stationnement \u2018déneigé, 380$/mois tout compris, boul: Cartier.libre immédiatement.Tél.: 862-4835 le jour ou 867-4839 le Soir.3-1/2, meublé; repeint, libre immédiatment, situé au village St-Antonin, tranquillité.nf.:862-8420 et 856-4803 3 1/2 pièces, non chauffé, non \u2018éclairé, bien situé, tranquille, laveuse et sécheuses fournies.Tél.:862-3052 Sur la rue Fraser, 1 1/2 pièce, chauffé, éclairé, meublé, très propre, libre immédiatement.260$ par mois.Tél.:862-8463 2 12 pièces, chauffé.meublé, eau chaude fourrue,-situé rue Des Chênes, près du Restaurant McDonald's, libre Ter juillet.Tél.:882-7497, fin de semaine: 497-3351.140 Chambre et/ou pension Auberge Le Séjour.Grandes chambres modernekg Li \u201c 240S/mois.Studio, construction neuve: 250% mois.Tout compris.Situés 150 et 166, Hôtel-de-Ville; RDL, près du CEGEP.Tél.: 860-2448 ou 862-9524 CHAMBRE À LOUER Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 06-78528-9 Poste: Conditions de travail: 13.65$/heure Exigences: Tâches: production; progressifs de formation; utilisé dans le but d'alléger le texte.Les entreprises Tandem Côte-Sud inc.offrent l'opportunité à de jeunes adultes âgés entre 18 et 35-ans de vivre une insertion sociale et professionnelle harmonieuse et dynamique.Les employés reçoivent une formation psychosociale et technique continue, basée sur le développement progressif des attitudes, connaissances et habitudes de travail.Les Entreprises Tandem Côte-Sud inc: opèrent différents plateaux de travail dont: un atelier de couture de confection et de remodelage de vêtements usagés, sa sphère marchande la friperie Génération X, ainsi que l'entrepôt de vêtements recyclés.Directeur de production.Permanent temps plein 35 heures/semaine Formation universitaire en administration ou l'équivalent.Expérience pertinente dans le domaine manufacturier.Connaissance des marchés de produits recyclés.Sous l'autorité du conseil d'administration: - Planifie, organise, coordonne et contrôle l\u2019ensemble des activités de - S'assure de la-cohésion entre les exigences de production et les contenus - Supervise et coordonne les activités des formateurs techniques dé, l'atelier et de la:boutique dans un style de gestion participative; - Planifie, coordonne et contrdle les procédés de réception et d'entreposage de la matière première, l\u2019entreposage et l'expédition des produits finis; - Coordonne les activités du comité santé et sécurité.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 juillet 16h00 par télécopieur ou par la poste à l\u2019adresse suivante: Les Entreprises Tandem Côte-Sud inc.1642, de la ferme, c.p.189 La Pocatière (Québec) GOR 1Z0 Téléphone: (418) 856-2578 Télécopieur: (418) 856-4952 N.B.: Le genre masculin s'applique également-au genre féminin.Il a été 06-tandem-1.27 gr ppp WR Chambres à louer, fbres le Ter juillet 1998, situées en face du.CEGEP, -cuisinie communautaire, câble fourni.Tél:862-5998 : Nouveau, chambres a louer avec cuisinette et salon, tout meublé, prèsdu cégep et du pavillon de l'avenir, rue St- André, disponible le 1er juillet.Tél.:862-0231 : Grandes chambres, au 49, rue Frontenac, prés des écoles, avec cuisine communautaire, micro-ondes, laveuse- sécheuse.Tél.:862-2755 ou 862-2551.Chambres à louer, situés au 311 rue Dugal Riviére-du- loup.tout près des écoles, cuisine communautaire, câble \"et stationnement.Tél.:862-0849 ; Chambre avec frigo + micro-ondes, câble, buanderie, rue Durocher, 195$/mois: Tél::862-1699 Chambre à louer centre-ville, avec câble, micro-ondes, etc.Endroit tranquille.Tél.862-6160, fin de semaine: 862-9505 : micro-ondes, réfrigérateur dans chaque chambre, entrée indépendante, stationnment, près du.centre commercial.Libre immédiatement.Tél.:862-8463 Située \u2018dans le secteur Saint-Antonin, au 2ième étage, meublée, four à micro-ondes, frigidaire, T.V., câble, salon unautaire.Libre immédiatement.Tél.:862-1950 é- dans belle maison ancienne de RDL, quartier \u201crrançois, près du cegepet l'hôpital, accès cuisine et autres pièces communes, laveuse, sécheuse, téléphone, câble fournis.Tél.:862-7595 : Année scolaire: 1998-1999.Chambres au 1ei et 2e étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche, câble, T.V.libres au mois d'août 98, situées rue Frontenac où Ste-Anne.Tél.:860-2242 Chambres à louer, rue Delage, près du CHRGP, libre immédiatement, cuisine communautaire, non fumeur, endroit tranquille.Tél.:868-0517 Belles grandes chambre avec cuisine communautaire, câble inclus, près de l'hôpital.St-Joseph, non fumeur, endroit tranquitie.Tél.:867-8528 Grande chambre, 2ième étage, 20 rue Laval, permis de cuisine, entrée- privée, près d'une buanderie, libre immédiatement.Tél:867-2660 \u2019 150 Maisons/fermes a louer Maison à louer à Saint-Antonin; non.chauffée, nori édai- rée, stores et déneigemerlt inclus, garage, endroit tranquille; à 5 minutes de Rivière-du-Loup: Tél: 868-1789.Au 94 Gagnon; Saint-Artsène, rue tres paisible, avec grand terrain de 105x139, garage, prix $435.00/mois, fon chaulfée, noñ éclairée.\u2018Rèjean Lebel, dgent immobilier agrée.Tél:862-9412 A Notre-Darne-du-Portage, maison meublée à louer.De septembre -à.juin, $450.00/mais.Références requises.Tél (418) 656-6892 12 ou 5-12 pour personne seule qui doit déménager à R-D-L pour le travail.Laissez-moi votre message.Tél.725-7531.retour d'appel assuré.Chambre au 1er étage, cuisine communautaire, four Maisôn à \u2018louer, Route du Fleuve, Notre-Dare-du- Portage, idéale pour couple, libre\u2019 1er juillet.Tél::862- 3042.: \u201cSuperbe maison neuve sitüée au bord'du lac St-Mathieu à 1 km du centre de ski, libreimmédiatement, 490$/mois.Tél.:418-622-2897 160 Chalet Magnifique chalet à Jouer, côté sud du lac-St-Mathieü, avec plusieurs commodités, 4 chambres.Tél.:898-2375 Chatet à'louer à Notre-Dame-du-Portage,-habitable à' l'année.Tél.:868-0729 Chalet à louer à St-Juste-du-Lac; à la semaine ou au mois.Tél.:899-6864 : 06-82730-1-27 is, Rivière-ou-Lour, 862-9039 \u2018Louise C.Paradis Rivière-du-Loup: Rue Hayward, moderne 4 c.c, - Gilles Paradis PRIX REVISE plusieurs inclus, garage triple, possibilité d'un loyer au sous-sol, terrain de'+ 32 000 p.c.H Vendu en das de l'évaluation municipale Pohénégamook: Bar laitier près-de la base de plein air et de'la piste cyclable.Bâtisse et équipement en.excellente condition.Ponténtiel excellent.Rivière-du-Loup: Rue\" Hôtet-de-Ville, immeu- bie S logements.tous loués, situés près du centre commercial.Investissement dés plus intéressants.Informez-vous?Cacouna:.Rue Mgr Landry, ay coeur du wil- tage, coquette maison avec Cachet d'antan, 4 cc.plusieurs rénova- \u201cud tions ont été effectuées i: off \u2018Location 1 525$/ms n.c.n.e.St-André: Principale, immeuble de \u201c| 2 x 5.1/2 sifué au centre du.village.Garage Présentement 5 1/2 à louer.intormez-vous?Idéal ; Ter investissement Rug ®.le stationnement du Centre de Rénovation Témis 359, rue Témiscouata Riviere-du-Loup - Réservez CTS, Information 2, \u201cLOUEZ UNE TABLE POUR SEULEMENT À TOUS LES DIMANCHES DÈS 8 H 30 MI tôt, tables disponibles QC CAEL 108 ou le dimanche sur place TE UEC 862-2226 i ___200 Locaux commerciaux Entrepôt et bureaux a jouer.De 1,000 a 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.:867-2430 verrière, grand patio et ÿ\u2014 Duplex en construction à vendre, situé au 54 et 56 rue des Pivoines, Rivière-du-Loup, en arriére du Centre commercial.Prix compétitif Espaces de bureaux à louer, coin Lafontaine et Hotel-de- Ville; 1800 pi.ca.à l'étage.Peut être subdivisé.Service d'ascenceur, chauffé et éclairé.Tél.862-6703 Local commercial à louer, au 69 rue Principale Nord, St- Jean-de-Dieu.Tél.:363-2600 300 Maisons Rang 1: St-Epiphane.Maison, garage et beau terrain paysagé.Inhabitée depuis quelques années.Endroit tranquille et discret.À visiter sur rendez-vous.Tél.:418- 329-3027 Maison 2 1/2 étages, située sur un terrain.de 200X200\", rembrissée en amiante blanche, chauffage électricité et bois avec hangar pouvant être converti en garage.Le tout est très propre.Coin tanquille au centre d'un village.Tél.:898-3243, le soir.; Située à Rivière-du-Loup; maison ancestrale, grand terrain, arbres fruitiers, idéale: pour bricoleur ou investissement, moins de 45,000$.Tél.:867-3164 Directement du propriétaire, maison 24x36, sur terrain de 70x150, chauffage à l'huile et-au bois; situé à St-Eloi.Tél.: 898-2185 ou 867-4683.À t'Isle-Vêrte, maison 1-1/2 étage, chauffage au bois et électrique, 5 chambres à coucher, garage pour auto, prix à discuter.Tél:898-2491 À vendre, à StHonoré, maison 2 étages, 6 chambres, garage, terrain.240'x300'.Terrain attenant de 190'x1056'.Tél.:497-2526 ou 862-3193.320 Maisons à revenu Maison à revenus comprenant 3 logements, située prés de tous les services, au 6 de la Villa, St-Jean-de-Dieu.Pour informations: tél.:963-2614, après 18 héu- res.À St-Denis, chalet d'été, vue sur le fleuve, grand terrain, accès-à l'année, 27, rué Bellevue.Tél.:498-2571 les fins de semaine seulement.- Chalet au bord de l'eau, 3 chambres, meublé intérieur et extérieur, ponton, pédalo, chaloupe, terrasse, garage a bateau, etc.,au 21 lac St-Pierre Mont-Carmel.- Tél.:418- 498-2407 et 498-2603.ou 2603 Chalet à vendre, meublé, avec remise pour bateau, vue panoramique sur le lac.Bail exceptionnel.Chauffage'au gaz pro- prane et électricité.Le tout se situe au 30 lac St-Jean, Ste-Rita.Tél.:418-477-1180 et 963-5470 ALNI-LAURENTS Une bicyclette valeur de 300$ 1 poêle BBQ, valeur de 300$ jou » Wl a Bi Un ensemble patio valeur de-300$ ss: COSSETTE Ltée een\u201d QUINCAILLERIE COOP TROIS-PISTOLES CANADIAN TIRE di 570 § MaJemaux - ÉMIS» me GUINCAILLERIE DESBIENS ENR.De plus, à la LUEUR ES EST OIS COURSES D\u2019ÉPICERIE d\u2019une va ergy ay ER I TR at 0: Rivière-du-Loup TROIS-PISTOLES Magasin C.Gagnon \"Ciini\" leur maximale de 500 C\u2019EST PAYANT PAYANT Spécial : | annonce classée dans le St-Laurent-Portage + Touladi + Courrier de Tro re a VISA bus 00 \u2018GE FOVIHOG-LNIUNVT-LS 37/866) uni gz oyouewiq\u2019 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 juin 1998 Chalet au lac St-Hubert, 3 chambres.avec tout le.conte- hu, grand terrain, garage.Tél.:867-3164 340 Commerces/locau RESIDENCE PERSONNES AGEES: 77 unités, belle rentabilité, cure et site merveilleux, comptant: 250,000$.Ma spécialité: D.Côté, courtier.Tél.:418-660-2666 ou lax:418-660-2667 Bar Bistro à vendre, 60 places, avec terrasse.Pour info.:856-636 7 terrains, situés 1er rang, St-Antonin, superficie 60.000pi.ca.environ, chacun, prix ferme de 85008.Possibilité d'achat en bloc; prix à discuter.Tél.:862-3987 ou 862-9581 ou 862-0395 Terrain 300X600\" avec batisse 40 X125\", Route 293 Nord, Saint-Jean-de-Dieu (ancienne bâtisse à visons).Tél.:963-2733, 963-2392, Dany ou Chantale.360 Terrain Grand terrain à vendre au Lac Témiscouata.Tél.:418- 661-5997 Terrains à vendre.Magnifique développement résiden- tel, situé au village de St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs avec services d'égoût sanitaire, pluvial et aqueduc.Prêt à constuire, Pour informations: Claude Dickner.Tél.:862-9362 ville de ; Rivière-du-Loup ACHETERAIS TERRES ET LOTS A BOIS.Vous hésitez craignant de les voir dévaster, saccager et couper a blanc?Vous avez bien raison.J'exécute les travaux Terre de 125 arpents avéc vieille maison; bon endroit pour là chasse à l'orignal ou au chevreuil.-Prix demandé $15,000.00.Tél.: 853-6006 Terre en culture de 66 arpents avec grange et bâtiments, possibilité de maison.Machinerie avéc la terre ou 'séparément à bonprix.Tél.(418) 492-5794, 400 Automobile Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilege d'achats.Conditions : permis conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location (514) 446-2800, Région de Québec (418) 834- 2276 sylvicoles et forestiers uniqu ten suivant le plan de gestion de mise en valeur des foréts privées.Vous désirez vendre à une personne fiable et responsable qui ne détruit pas tout pour quelques dollars?Appelez Denis Landry au 418-569-7392 ou 418-660-4654 \u2018Province de Québec Ville de Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement intitulé projet de règlement numéro 1178, du 22 juin 1998, amendant le règlement de construction numéro 998, du 25 mars 1991, et ses amendements, afin de prohiber la fortification de certaines constructions sur le territoire de la Ville de Rivière-du-Loup.Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro -1178, du 22 juin 1998, amendant le règlement de construction numéro 998, du 25 mars 1991, et ses amendements, afin de prohiber la fortification de certaines constructions sur le territoire de la Ville de Rivière-du- -Loup.Avis public est donné de ce qui suit: Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 22 juin 1998, le conseil de la Ville de Rivière-du-Loup a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 1178, du 22 juin 1998, amendant le règlement dé construction numéro 998, du 25 mars 1991, et ses amendements, afin de prohiber la fortification de \u2018certaines constructions sur le territoire de la Ville de Rivière- du- Loup.Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi\u2019 6 juillet 1998, à 20 heures, à la salle du conseil municipal à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville.Au cours de cetté assemblée, la Mairesse, ou un autre membre du conseil désigné par elle, expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent S \u2018exprimer.L'objet du projet de règlement numéro 1178 est d'interdire le blindage (contre les-projectiles d\u2019armes à feu ou les explosifs) des bâtiments dont l'usage est résidentiel Ou commercial avec service de boissons alcoolisées.De plus, \u2018certains matériaux installés sur les portes, fenêtres, murs de bâtiment tels que le verre «anti-balle», les volets d'acier, le béton armé et les barreaux de métal sont spécifiquement prohibés.Le projet de règlement vise l'ensemble du territoire de la Ville de Rivière-du-Loup.Le projet de règlement numéro 1178 ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30, à l'exception de la période du 26 juin au 28 août 1998 où les bureaux seront fermés les vendredis après-midi.Donné à Rivière-du-Loup, ce 25 juin 1998 Le greffier, Georges Deschénes, o.m.a., avocat 06-828631-27 Mustang 1974, en excellente condition de route, 54,000 mi: 2 propriétaires seulement, moteur d'ôrigine.Tél: (418) 294-2843 et demander Claudette.Oldsmobile Cutlass Suprême 1991, entièrement équipée, mécanique super, bleue 2 tons, prix a discuter.Cause de vente: succession.Tél.:867-3972, Denis ou 862-0618, René, ie soir: Ford Tempo GL 1992, moteur V6, 150 km, un.seul propriétaire, air climatisé, excellente condition, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver neufs, attache-remorque:3900$.Tél.:868-0928 Pontiac Bonneville SSE.1992, 140,000 km., trés propre, super équipée, avec 2 sets de roues mags (hiver + été) Prix: 11,900$ Tél.:492-5966 - Honda Civic 91, 74000 km, 4 portes, automatique, système d'alame et vitres électriques.Tél.:963-5906 A voir! Chrysler Dynasty.1988, 73,000 km, démarreur a distance, toit ouvrant, trés propre, air climatisé, vitres électriques.Tél: 862-7178 - Oldsmobile Calais 1985, bonne mécanique, 137,000 km:: 950$.Tél.:867-6846 Pontiac Grand prix SE 1991,.4 portes.tout équipée, 98,000 km, très \u2018propre.Aussi 4-pneus d'hiver avec roues 15\": Tél.:851-3779 ; Plymouth Voyageur SE 1987, 7 places, air climatisé, .moteur 2.6 litres, automatique, couleur: grise charcoal, \u201c 185,000 km.: 2500$.En très bonne condition.Tél.:867- 2391 l LOCAL COMMERCIAL À LOUER 16, | rn Coane Riviére-du-Loup Grandeur approximative: 1 300 pieds carrés.Chauffé et éclairé.06-80372-1 Demandez Marcel Rouleau Cadillac 1991, Sixty Special, noire et or, 80,000 milles.jamais sorti f'hiver, état de neuf.17,0008.Tél.:418-628- 5311 = Honda.Civic 1988 DX, couleur: gris-or, trés propre: 1900$, négociable.Trans Am 1980, véhicule à remonter: 500$.Tél.:868-1457 ou 868-1430: Ford Probe GL 1991, argent, 134,000 km.(Rt).a/c, crüi- se, votant ajustable, miroirs électriques, condition A-1, aucune rouille, 5,700$, négociable.Tél.:867-5753 Chevrolet Cavalier 1984; à vendre.Prix demandé: 600$.Tél.:497-2988, demandez Carl.après 18h30.Chryster Impérial 1972, 68mm, moteur 440.Acadian 1987 pour pièces.Câble de soudeuse 200 pieds.1.500 pieds épinette rouge.Tël.856-4369 Plymouth Voyageur SE 1991, très bonne condition, tout équipé.Tél: 492-5989 le soir.Pièces de Volvo série.240.Jeep-CJ5 pour pièces ( CONSEIL PROVISOIRE COMMISSION SCOLAIRE DE KAMOURASKA-RIVIÈRE-DU-LOUP Tél.:868-0130 juillet 1998, soit: entreprises humaines financières matérielles Adèle Roy, Secrétaire générale AVIS PUBLIC RÈGLEMENTS DE DÉLÉGATION DE FONCTIONS ET POUVOIRS Avis public est donné par la présent e Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au comité exécutif « Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au directeur général Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au directeur général adjoint < Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au sécrétaire général +.Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au directeur d'école « Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au directeur de centre » Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au directeur du Centre de service aux « Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au directeur des Services éducatifs A » Règlement de délégation de fonctions et pouvoirs au directeur du Service des ressources