Le Saint-Laurent-Portage, 28 septembre 1997, dimanche 28 septembre 1997

[" La hs.102° ANNEE EMBRE 1997 ; ASSE ET LANTE = MR Sean antirouille.Le Carrossier » Traitement a I'huile « Traitement 2 la graisse Reservez tot 163, rue Fraser, Rivière-du-Loup 862-8892 ANTIROUILLE ANTIROUILLE ITHNOBILNY FTHNOUUNV \u2018SIMARD 4 710, Taché, Saint-Pascal 492-7222 747, 7e Rue, Dégelis 853-6306 ex action Q 8 2 Autorisé et payé par André Côté, Parti ê agent officiel de Denis Simard.Québécnis $ Faites une bonne affaire DERNIÈRE CHANCE | 220° par mois/48 mois TRES MENSUALITE (48 mois) PHOTO GILLES LEBEL * Transport, taxes et préparation en sus.° 4 Rivière du HYLINDES 289, rue Témiscouata Rivière-du-Loup 862-8144 .86, rue Principale, Saint-Antonin, Rivière-du-Loup PRISM z000 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Ben Pelletier sauve une femme du suicide Ben Pelletier a fait preuve de beaucoup de courage en empêchant une jeune femme suicidaire de se lancer du haut des tuyaux d\u2018alimentation de L\u2019horreur algérienne Les massacres qui se sont produits récemment en Algérie nous démontrent encore toute l'horreur et la barbarie dont les humains sont encore capables.Face au drame algérien, nous restons pantois et ne savons trop quoi penser de ce qui pourrait pousser des gens à commettre de tels gestes.Il y a, face à ce qui se produit présentement en Algérie, un silence ainsi qu\u2019un certain malaise.Que les responsables de ces événements soient le F.1.S.ou encore le gouvernement du pays, il reste qu'ils sont des atteintes graves à la dignité de l\u2019être humain et qu'ils ne doivent pas nous laisser indifférents.Cela nous ramène encore à la question de la priorité des valeurs véhiculées dans notre monde actuel.Quel contraste entre l'indifférence face aux horreurs en Algérie et le délire qui a suivi la mort de Lady Diana.Le drame algérien nous force à nous questionner à l'importance que notre monde accorde vraiment à la vie et à la dignité humaine, même si l'on entend beaucoup parler aujourd\u2019hui, des droits de l'homme.Luc Fortin Agent de pastorale Paroisse St-Patrice 06-20435-40 Collaboration spéciale RIVIÈRE-Dau-Loup RES AE LIL ARTE 7, Côte St-Jacques 1993, Buick Skylark Blanc, autom., tout équipé, 66 000 km., très bonne condition.11 995$ la centrale hydro-électrique de la chute de Rivière-du-Loup.STEEVE DRAPEAU Le tout s'est déroulé mardi vers 19h40 alors que M.Pelletier a aperçu la jeune femme d\u2019une vingtaine d'années qui semblait en détresse psychologique de HOTEL LEV ESQ + Congrès + Villégisture « Cenure de ry l\u2019autre côté de la clôture de prévention.Cette dernière, malgré les efforts de dissuasion, s'est lancé vers le bas mais M.Pelletier a réussi à l'empoigner avec sa main avant de demander l\u2019aide d'une autre personne.Les policiers sont ensuite arrivés pour porter assistance à la jeune femme.La GRC a procédé à la saisie de 400 plants de marijuana, lundi dernier, dans le sous-sol d'une résidence de St- François-Xavier-de-Viger.Valeur de 155% pour 85%$ pour Fa temps limité.\u201cDurée approximative: pour 3 soins STEEVE DRAPEAU Ces 400 plants, tous issus de la culture hydroponique, ont été évalués à 225 000 dollars et l'équipement de production à 25 000$.Lors de l'intervention, la GRC a procédé à l'arrestation de D les beaux jours, ica cadeau 1995, Dodge Dakota Autom.6 cyl., seulement 20 000 km.12 7955 1996, Honda Civic CXG ER ea ps - ERE 1995, Plymouth Voyageur 5 vit., 37 500 km.Vert, autom., 46 600 km.1 4 9 9 5 4 e FONE Ben Pelletier de Rivière-du-Loup.La GRC met la main sur 400 plants de pot rectement du propriétaire VN VENDRE AU A LOUER - Édifice commerçial de 3 000 p.c.à Cacouna.comprenant espace de vente, espace d'atelier et entrepôt frigorifié, tout en béton.Pourrait être transformé en résidence pour personnes âgées.Magnifique vue sur le fleuve.Valeur municipale: 109 000$.Prix liquidation: 60 000$ Pour informations: 862-4558, lej jour; 867-2472, le soir.PHOTO: STEEVE DRAPEAU Elyane Bourdel, 41 ans, de St- Frangois-Xavier-de-Viger, qui a comparu plus tot cette semaine au Palais de justice de Riviere-du- Loup et qui fait face a des accusations de production et possession de marijuana dans le but dans faire le trafic.Un homme de 44 ans, Guy Simoneau, qui était recherché, s\u2019est lui aussi présenté au Palais de justice, mercredi dernier, en compagnie d'un avocat.I! devrait lui aussi faire face a certaines accusations.- 06-27178-38 DE PLUS vaste choix de modèles qui vont satisfaire 13 500$ vos goûts et besoins.240, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, 862- 6631 06-24058 ee PE a mms pgm SN Er RR TY Selon le directeur général Gilles Bacon, le Cégep n'aurait plus les moyens d'entretenir un tel équipement.Saint-Antonin PAR GILLES Confrontés à un déficit annuel dépassant les 50 000 $ depuis plusieurs années, les administrateurs du Cégep de Rivière- du-Loup songeraient sérieusement à fermer la piscine des «Premiers Jeux du Québec», si cet équipement sportif n'est pas pris en main par la ville ou la MRC de Rivière-du-Loup.Rencontré la semaine dernière, le directeur général du Cégep, monsieur Gilles Bacon, a été très direct.«Dans un contexte de compression budgétaire, le Cégep n'a plus les moyens d'entretenir et de supporter une infrastructure sportive «qu\u2019on» fournit à la population régionale.Il faut solutionner ça dès cette année».De plus, on aurait même confié comme mandat à l'IPAQ de «rentabiliser ou de fermer» ce bassin semi-olympique construit au début des années 1970.Selon ce qu'il a été possible d'appren- LeBel dre, on aimerait que la piscine (qui n\u2019est utilisée que 16 heures/semaine à des fins pédagogiques par le Cégep) soit prise en main par le milieu, «comme on l\u2019a fait avec le Centre Culturel».«Un problème connu» Pour le directeur des loisirs à la Ville de Rivière-du-Loup, monsieur Venance Pelletier, la problématique de la piscine ne fait plus de doute.«ll nous faudra mettre l'épaule à la roue et gérer ça en «collégialité», si on veut sauver cet équipement pour les prochaines années.» De son côté, le directeur général de la Ville de Rivière- du-Loup, Marc-Yves Beaulieu, n'a pas semblé impressionné par l'urgence du dossier.«Le Cégep a également un rôle social à jouer.La piscine, tout le monde contribue pour cela via Le Rang 6 sera asphalté Réunis en session spéciale le 22 septembre dernier, les élus de Saint-Antonin ont acheté la paix avec les résidents du rang 6, en décidant d\u2018injecter une somme de 100 000 $ pour faire asphalter des cet automne environ 2 kilomètres de route.UN COMMENTAIRE DE GILLES LEBEL Cette pose d'asphalte sera faite avec un 100 000 $ prévu au budget de la présente année.Quant à l'autre tranche 200 000 $ qui sera injectée pour poursuivre les travaux de réfection du sur 2 kilomètres Rang 6, elle proviendra du ministère des Transports du Québec.Vote divisé Cette résolution portant le numéro 97-09-538 n'a pas obtenu l'unanimité des membres du conseil.Les élus Lucien Bourgoin, Pierre Villeneuve, Denis Fortin, France Gagnon Rioux et Raynald Martin ont appuyé la première proposition pour la pose d'asphalte et la poursuite des travaux.Quant à la deuxième proposition, venant du maire Camillo GROUPE ELECTRO MAG Centre de réparation électronique et informatique Réparation de tout appareil électronique et ordinateur/Service garanti.318, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 1 ()-008 taxes incl.sur nettoyage de vidéo.Eric Michaud 862-7676 Valide jusqu'au 28 octobre 1997 Ces es eee À ric Michaud Technicien 862-7676 Francis Guérette Technicien 06-2727440 Lévesque et voulant qu'il n\u2018y ait pas de pose d'asphalte mais une simple poursuite des travaux de réfection, elle a reçu l'appui d'un seul conseiller, soit Léo Paui Dionne.Trafic lourd Cette décision des élus de Saint-Antonin rendra donc encore plus sécure une route «bâtie» en fonction du trafic lourd.La pose d'asphalte sur cette première portion du rang 6 viendra préserver en quelque sorte un «joyau» sur lequel on a déjà investi tout près de 1 million $ en infrastructures.les impots et les taxes municipales».Malgré tout, le dégé a indiqué qu'il initierait une première rencontre entre les directeurs généraux de certains établissements de la MRC pour vider le sujet.Chez KOJAK AUTOMNE 3 5 Ja famille directement > de la manufacture.274 À, Hôtel- de-Ville, Rivière-du-Loup 867-5737 2 #1 NOUS DÉMÉNAGEONS NOS BUREAUX Maison de ville avec garage 6 1/2 pièces CONSTRUCTHINS TOUTES OFFRES RAISONNABLES ACCEPTEES Rappelons que la piscine du Cégep de Riviere-du-Loup est de type semi-olympique a 8 couloirs, et qu\u2019on doit maintenir à une température de 82° les 286 000 gallons d'eau de son bassin.ES - Produits et équipements de nettoyage - Nettoyage de tapis - Entretien ménager Gino Lavoie, propriétaire 867-5129 Sans frais: 1-888-569-5129 SUPERBE CONDO * 3 1/2, garage intérieur, ascenseur « Idéal pour personne handicapée.Livraison immédiate.170D, LIE de-Ville Riviére-du-Lou gl PALL | PLAN PERSONNALISÉ RÉSIDENTIEL-COMMERCIAL BOUTIQUE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR PHOTOCOPIES DE PLANS NCADREMENT ET SERVICE DE LAMINAGE VISUALISATION DE VOTRE Jacquelin Ouellet désion 38.b boul.cartier.RdL tel 867-1546 \u20ac 39V.IHOJ-INIHNYT-LS 37 / L661 a:quiaidas gz ayouewq 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Si vous passez par Saint- Anaclet dans la région de Rimouski, faites un arrêt au Marché Familial pour saluer Dave Yockell, autrefois à l\u2019emploi de Culinar à Rivière-du- Loup.Originaire de Saint- Anaclet, Dave vient de se lancer en affaires avec ses parents, pour relancer la bannière AXEP à cet endroit.On dit que le commerce des Yockell crée 7 emplois.J'ai appris à travers les branches que Céline Roy qui est à l'emploi de «Pharmacie Jean Coutu» de Rivière-du-Loup, avait vécu une expérience assez comique récemment.De retour de Notre-Dame-du-Portage, Céline ne comprenait pas le comportement du chien du voisin qui voulait littéralement «manger» sa voiture.Vérifications faites, on a découvert sous le capot, un «sif- fleux» mort sur le moteur.Ses proches en rient encore.Si vous rencontrez madame Lise Soucy de «Adélard Soucy (1975) inc.», demandez-lui ce qui s'est passé avec le chevreuil démontable qui était dans la cour arrière de sa propriété sur la rue Témiscouata.Le temps de la chasse est proche Lise.Faudrait peut-être penser à remiser ton chevreuil ou encore le faire enregistrer par les agents de la faune.La pré-vente des billets pour le spectacle d'Alain Morisod et le groupe Sweet People a de nouveau fait des malheurs la semaine dernière au Centre PAR GILLES Culturel.On dit même qu'une dame du Nouveau-Brunswick (une inconditionnelle des p'tits Suisses) était devant les guichets dès 05h15 le matin du 20 septembre, pour la pré-vente de billets qui débutait à 08h00.Environ 700 billets ont été vendus pour ce spectacle du 15 octobre prochain.Après s\u2019être illustré sur les terrains de baseball de la région avec les Braves de Cabano, Denis Bérubé poursuit sa carrière dans la restauration.On peut le rencontrer au Restaurant Normandin de Rivière-du-Loup, où il a troqué son uniforme de joueur de baseball pour celle d\u2019assistant-gérant.Mes salutations a Denis et aux gens de Cabano.J'ai pris part mercredi soir à une activité très originale au Chateau Grandville de Rivière-du-Loup.Pour la circonstance, Linda et Réjean, les sympathiques propriétaires, de même que l\u2019équipe des cuisines, sous la supervision du chef-exé- cutif Michel Massé, procédaient au lancement de la nouvelle «Table d'Hôte» de l\u2019établissement.Une cinquantaine d'invités étaient regroupés autour de 8 tables dûment identifiées.Une description de chaque plat était faite aux participants, par le narrateur Sylvain Dionne, pendant qu\u2019une hôtesse se chargeait d'en faire une présentation à chaque.table.À la fin de l'exercice, les 22e édition du Gala des Prestiges LEBEL participants se consultaient et chaque table, devait donner son appréciation du plat dégusté devant les gens des cuisines.Les critiques étaient unanimes sur la qualité des plats, le service, la présentation et l'originalité.On peut affirmer sans se tromper que Le Chéateau Grandville a maintenant sa place dans les établissements de haute gastronomie Louperivoise.Chaque plat était commenté et présenté par l\u2019équipe du Chateau Grandville.» La Chambre de commerce attend 350 convives C\u2019est sous le theme «place au dynamisme» que se déroulera le 15 novembre prochain, la 22e édition du Gala des Prestiges de la Chambre de commerce de Rivière-du- \u2018Loup.Levesque.En plus des catégories «Entreprise de production, Commerce de détail, Entreprise de services, Entreprise culturelle et événement, Prix du public/service à la clientèle, Développement de la main d'oeuvre et Entrepreneur de année.«Travailleur autonome ainsi qu'hébergement et/ou restauration» recevront également un «Prestige».Les entreprises intéressées à postuler pour l'une des neuf catégories à l'enjeu, doivent le faire avant le 7 octobre, 16h00, à la permanen- Pour l'occasion, plus de 350 l\u2019année», deux nouvelles caté- ce de la Chambre de commer- + .; - .YOR convives sont attendus à l'Hôtel gories sont a l'enjeu cette ce.D ; DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE Vice-présidente des Hebdos Saumur LAURENT Jean-Guy Desjar Quebecor ventes média Régionaux de Communications Le core de ton DIRECTEUR Chea Quebecor Inc.: - Le saint ee est puttié par É Marcel Roulea DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Sylvie Sauriol Portage dons REDACTEUR EN CHEF REGIONAL Marcel Rou Adjoint à la vice-présidente de Est vre Grsion de Communacabors L'HEBDO DES MR ME LERS SN PUBLICITÉ Gaétan de Gongre Oueteror inc.(siège socal au 612.rue Saié- KAMOURASKA, RIVIÈRE pu-Loup Gilles LeBel Vice-président exécutif et chet de la direc- Jacques.Montréal, Québec, H3C AMB) Les et DES BASQUES | JOURNALISTES Steeve Drapeau, Claude Ouellet.(ion Communications Quebecor bnc.: bureaux de Éditions de l'Est sont situés au 16, rue du Dom: Marc Larouche Pierre Levesque, Maurice Daigle 16, rue du Domaine.Tél: (41 sy p Gin a Craudete Dorval Claudette Dorval, COURRIER DE T EME CLASSE à Rivière-du-Loup, GSA 2P5 41 -1 leeve Drapeau Co ROIS! 3 Tel.365.6 COLLABORATEURS TELEMARKETING ENREGISTREMENT NO.1.388 amp ES Lave Forte sir Dépôt à La 0 titre: Centre Vision Cast Thériaull, Nathalie Fournier TIRAGE: 27 700 COPIES Mod Baril, Carrefour La Cédric Bélanger PRODUCTION ABONNEMENT « Pocatière, 856-5833 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Les Ajelers Grapho RA3TS année Canada Dépôt à Trois Pistoles: 94 rue Nowe: Diane Pelletier LE REGIONAL DUK R.T.B.125358 = deux ss Emoidos FY le Quest iée dans le Saint-L; 1 Port; \u2019 .DISTRIBUTEUR: (JD commana cunmcoes Publiée dans Sait Lauren! Forage 113965 par annde d Iétranger pubiicabons Les distributions F.Levasseur = a Portrait V.I.P.d\u2019un batisseur A chaque semaine votre journal «Le Saint-Laurent-Portage» vous présente le portrait d\u2019uri de nos bâtisseurs ou bâtisseuses.Vous apprendrez à mieux connaître ces hommes et femmes d'affaires, qui jour après jour, contribuent à l'essor économique de notre région.De A PS Yalhalo Caos, Monsieur Jean-Marie Coté Notre bâtisseur est président des entreprises Jean- MA Côté Inc., du 45 Taché à Rivière-du-Loup Marié à Gisèle St-Pierre, Monsieur Côté est le père de Simon et Isabelle.Sur le plan social, notre bâtisseur est membre de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup, membre de la chorale St- | François à Rivière-du-Loup et fait également partie d'un quatuor de chant.Les voyages, la photographie, la lecture et le chant sont ses loisirs préférés.A titre d'hommage, monsieur Jean-Marie Côté recevra sur un magnifique laminé, son portrait fait à la main, une collaboration de l'artiste Nathalie Caron, du 406 Témiscouata, et du Centre du laminage, du 33 Fraser à Rivière-du-Loup. mart «Le déficit O c'est la liberté» affirme Lucien Bouchard Cinq cents personnes enthousiastes ont accueilli à l\u2019I.T.A.de La Pocatière mardi le 23 septembre dernier, le premier ministre Lucien Bouchard qui a expliqué «le combat du redressement du Québec».Qi DORVAL Venu appuyer la campagne du candidat Denis Simard, M.Bouchard a longuement commenté la démarche entreprise pour assainir les finances publiques du Québec.Le premier ministre précisait que de façon consensuelle par un dialogue intense, tous avaient convenu de faire un effort.«Les salariés de l\u2019État (juges, omnipraticiens, spécialistes, cadres, S.Q.Hydro-Québec, ils ont tous accepté sauf le secteur municipal avec lequel nous sommes en train de travailler et avec lequel nous avons l'intention d'aller au bout de la négociation.» ajoutait- il.Encouragé par la présence des députés Paul Crête, Matthias PHOTO CLAUDETTE DORVAL Le candidat Denis Simard, le Premier Ministre Lucien Bouchard, le député Bloquiste Paul Crête et le ministre Matthias Rioux occupaient les premières banquettes.Rioux, Solange Charest et Gilles Baril et celles de nombreux !militants du Parti Québécois, le candidat Simard a déclaré que les personnes rencontrées lors de la campagne lui ont donné l'énergie de croire que l'on peut changer les choses.Pierre LeBel est nommé ingénieur municipal de l'année Pierre LeBel, directeur du Service de la planification et de la gestion du territoire de la Ville de Rivière-du-Loup, a reçu le 23 septembre dernier, le titre d'ingénieur municipal de l\u2019année par l'Association [ATOUT [2 EE (BES des ingénieurs municipaux du Québec.Cet honneur lui a été décerné pour l\u2019ensemble de ses réalisations en milieu municipal, pour ses qualités personnelles ainsi .PREMIER DEVANT VOTRE CIIILE LPT: ELT CEL LTT a i 867-8671 Pohénégamook: Ferme avec bâtiments, résidence Rue St-Paul: Beau trois logements de 4 1/2 4 cc.terre en culture et boisé Immeuble commercial, idéal Résidence avec entrepôt située à Résidence 3 c.c.à 5 min.de pièces, trés belle vue sur le 786 acc Site de villégiature etvue pour petit commerce.{Yves) 5 min.de Riv.-du-Loup.Riv.-du-Loup.(Maurice) imprenable sur le lac.(Yves) Rivière- du- Loup: Rue Bellevue: fleuve.(Yves-Maurice) Saint-Alexandre: Rang 4 ouest: Notre-Dame-du-Portage: 440, rie de la Montagne: Rivière-du- -Loup: (Maurice) 1 Yves Blanchet EET LT IE yl 867-3736 Saint-Patrice: 224, Anse-au-Persil: que pour son engagement dans la communauté.Pierre LeBel est à l'emploi de là Ville de Rivière- du-Loup depuis 1976.La Ville de Rivière-du-Loup est très heureuse de voir le travail et le professionnalisme d\u2019un membre de Robertu Lapiante Agent immokiliar affitie : 854-1977 Saint-Patrice: Rue Beaubien: Rivière-du-Loup: Boul.Thériault: Rivière-du-Loup: Rue Hôtel-de- Cabano: ille: Rénovations majeures, intérieur Résidence de prestige.2?c.c.\u2026.Résidence 3 c.c endroit ran- Belle résidence, 3 c.c.\u2026.avec Maison de ville, 2 c.c.inion très chaleureux, près de tous les garage double.(Maurice) quille, 1 1/2 étage.(Yves) (Yves) revenu S.-soi, très bien située.supérieure.(Maurice) services.(Roberto) Cabano: St-Louis du Ha! Hat: Cabano: Cabano: Cabano: 4 chambres, rénovations Muiti- Grande propriété, plancher bois Grande résidence 1 1/2 étage, Construction 1988, 3 chambres, 4 chambres, chambre de bain, ples.vue sur le lac.(Roberto) achat terrain voisin.{ franc, prix revis passipilté financière.(Roberto) {Roberto} logement 4 1/2 pièces.sous-sol.aires ouyertes, berto) terrain 60,000 pi.ca.Reprise supérieure.A voir absolument.tranquille, vue sut le lac.qualité cuisine, rénovés à neuf, endroit (Roberto) son personnel reconnus dans tout le Québec.\u201d DONNONS GÉNÉREUSEMENT A.VENDRE Commerce de tissus Situé au centre-ville (unique à Rivière-du-Loup) Bon chiffre d'affaires.Clientèle établie depuis 20 ans.Pour tous renseignements, communiquez au: 867-3765 (jour) 862-8128 (soir) ou 862-6758 06-27265-40 Un manque de bénévoles empêche la sollicitation dans les résidences et les commerces POUR LE CHAUFFAGE DU MONASTÈRE DE NOS PETITES SOEURS CLARISSES.Envoyez vos dons par chèque par courrier ou ou apportez-le au [Une collaboration de votre épicerie familiale Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, directeur S 39VIHOd-INIHNY1-LS 37 / 2661 83QWE) das gz ayouew(] 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Au Kamouraska, une dizaine de municipalités auront un nouveau maire (C.D.) Dans la MRC de Kamouraska, une dizaine de maires sortants profiteront de la fin de leur mandat pour se retirer de la vie politique.GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 320A (MYSTIQUE), 330A (CONTOUR) : e (limatiseur © Radio AM/ FM stéréo/cassettes 9 FA e e TF Offre d\u2019une durée limitée Mystique GS 98 Déjà dans certaines municipalités des candidats à la succession ont annoncé publiquement leur décision.Ainsi à Saint-Philippe-de- Néri, M.René Dufour conseiller municipal depuis plusieurs années DE SÉRIE : © Moteur Zetec 2 L DOHC, 4 cyl., 16 soupapes * Transmission manuelle 5 vitesses à surmultipliée * Sacs gonflables * Télécommande d'ouverture du coffre * Banquette arrière à dossier divisé et replioble 60/40 (Mystique) Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury a fait parvenir une lettre à la population manifestant son intérêt.À Saint-Bruno de Kamouraska, la mairesse , intérimaire Mme Monique Emond a déjà indiqué qu'elle briguera les suffrages.Contour GL 98 TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensudlité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ et d'autres conditions s \u2018appliquent.CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Contour GL 98 ou .MysTiquE GS 98 ou échange équivalent 2495° A Ville Saint-Pascal M.Louis- Henri Gagnon, à la paroisse Saint-Pascal M.Clément Pelletier, à Saint-Alexandre M.Jacques Boucher, à Sainte- Hélène M.Clément Morin, à par mois kilomètre après 36 000 kilomètres MENSUALITE location 24 mois 239° 1495 289° PROGRAMME POUR DIPLOMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 S.Voyez votre concessionnaire pour les détails.LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Photos à titre indicatif.| MERCURY | LINCOLN Saint-Germain M.Benoît Bérubé, à Saint-Denis M.Louis-Marie Lavoie, à Sainte-Anne-de-la- Pocatière M.Fernand Pelletier, à Saint-Joseph M.Louis-Philippe Chénard ont fait savoir qu'ils ne souhaitaient pas renouveler leur mandat respectif.À Mont-Carmel, Mme Danielle Caron et à Saint-Onésime M.Jacques Dionne se disent prêts à renouveler leur mandat.Présences féminines Des dix postes à combler, au moins cing femmes se sont montrées intéressées.Ville St-Pascal, Saint-Alexandre, Saint-Bruno, Sainte-Hélène et Saint-Denis pourraient se retrouver avec une «mairesse» au lendemain des élections du dimanche 2 novembre prochain.René Dufour sera candidat à la mairie à Saint-Philippe-de-Néri.ACCORDEUR DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et réparations générales Saint-Alexandre, Kam.326, 4e rang Est.GOL 2G0 485-2298 DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 écoration G.L.Inc.327.rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM Berval Côté et Denis - Michaud (Message enregistré) Sujet de la semaine: Jésus notre vie PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.06-20642-40 862-7012 DÉCORATION déco a © Je veux la vérité monsieur le maire M.Jean-Guy Dionne Jean-Claude Pinet Je vous demande encore une Mair Saint-Patri ; ; \u201d É e de int Patrice fois de faire la lumière dans mon Saint-Patrice-de- Rare Monsieur le maire, compte de taxes municipales.du-Loup Depuis que j'ai repris le travail, je n\u2019ai pas eu le temps assister aux assemblées du 0 Toutefois, je constate ue vous m'avez complètement oublié ainsi que vos promesses.Est-ce volontaire?Je dois donc conclure que toutes vos défaites évoquées afin d'expliquer le fait que vous n'avez pas solutionné mon dossier, n'étaient que des «paroles en l\u2019air».NOUVELLE TABLE D'HÔTE À PARTIR DE 9,95$ Restaurant Villa Raphaële 435, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Pour réservation dès 9h: 867-1211 Après six mois de sommeil et de silence vous ne manifestez toujours pas d'intérêt pour mon dossier.Pourtant, les travaux ont été exécutés en 1995.Ça traine encore et pour combien de temps?Ceci est la dernière tentative de ma part.OU F FE CHAN CEUX! 1.s ont PROFITE pes PROMOTIONS CLUB VOYAGES Du mors! comes sacs SE rem ES a \u2014\u2014\u2014 ÉPARGNEZ Jusqu'à 5 0 $ par couple grâce à la promotion Épargnez en tout temps\u201d! PROF ITEZ du rabais additionnel de 100 $ offert par Club Voyages\"\" SEUL CLUB VOYAGES PEUT vOUs OFFRIR susouk 6 20 $ be rAgAIs PAR COUPLES Voyages groupes de Rivière-du-Loup: Croisières, Tunisie, Martinique, Hawaï, Thaïlande, Floride, Iles Canaries Centre commercial 901, 4e Avenue, Centre-ville e 512 Ko de mémoire cachée « 32 meg de mémoire RAM EDO Disque rigide de 2.1 Gig Quantum Carte vidéo 2 meg ATI Je Clavier souris i e Lecteur laser 12X PENTIUM 166 MMX MHZ INTEL Régulier: 1 899,99$ 1 6 9 go99s ° Fey son e Windows 95 CD OUVERT LE DIMANCHE français 5 ] é REC \u2018MEN * Fax modem 33.6 AUDIO AIDE A PLAGE MONITEUR FALL F Plaza Thériault, 295-B, boul.Thériault, .À tél: 867-6373 - Fax: 867-8384 É wd) RDL Electronique inc.06-20445-40 Garantie 2 ans Rivière-du-Loup La Pocatière i 862-8737 - 1-800-463-1263 856-5950 - 1-800-842-5950 - 3 seconde cette run ant des prix à tout casser, sur tôus dèles 77 et usagés.LRT a p Fer Se MALLARY 3 PATIO 12.0 yr PAR FLEETWOOD.OFFRES SPECIALES DE LGNCEMENT CAKAVANE, cree PAR autoroute 20) BA RIVIÈRE- DU-LOUPZIEL Restaurant StHubert Tél.: 867-5555 \u201cL 39V1HOd-LNIENYT-LS 31 / L6GI eJquaIdes gz ayouEWIG 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 = COMMISSION SCOLAIRE | > D 7 RIVIÈRE-DU-LOUP \u201cdébutant en ectebre 997 TITRE DES COURS DUREE JOURS HORAIRE DEBUT COÛT HEURES .ADMINISTRATION, COMMERCE ET INFORMATIQUE - Introduction a Windows 95 15 Lundi 19hà22h15 97-10-13 90,00$ - Introduction au traitement de texte WordPerfect Windows (6.1) de base 30 Mardi 19ha22h 15 97-10-14 140,003 - Introduction au traitement de texte WordPerfect Windows (6.1) intermédiaire 30 Lundi 19hà22h15 97-10-13 140,00$ - Introduction au traitement de texte Word sur Office 97 de base 30 Mardi 19hà22h15 97-10-14 140,008 - Introduction au traitement de texte Word sur Office 97 intermédiaire 30 Lundi 19ha22h15 97-10-13 140,00$ - Logiciel Office: Word, Excel, Power point, Out look sur Windows 95 30 Mercredi 19hà22h15 97-10-15 140,00$ - Comptabilité informatisée Fortune 1000 | , Grand livre paie 30 Mercredi 19ha22h15 97-10-15 140,00$ - Comptabilité informatisée Fortune 1000 Comptes clients et fournisseurs 30 Jeudi 19ha22h15 97-10-16 140,00% - Logiciel Excel chiffrier électronique sur Office 97 30 Jeudi 19hà22h15 97-10-16 140,00$ - Comment mieux vendre 9 Lundi 19ha20h30 97-10-13 50,00$ BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Lundi & - Santé et sécurité sur les chantiers de construction 30 Mercredi 19hà22h15 97-10-20 155,00$ - Entretien général d\u2019une résidence: + Secteur électricité (1) 9 Mercredi 19ha22h15 + Secteur plomberie (1) 9 Mercredi 19hà22h15 97-10-22 175,00$ - Secteur menuiserie (1) 9 Mercredi 19hà22h15 - Menuisier d\u2019atelier (projet de base) (1) 24 Mardi 19hà22h15 97-10-21 125,00$ FABRICATION MÉCANIQUE - Tournage cylindrique (1) 30 Samedi 9hà16h30 97-10-25 215,008 - Métrologie 30 Mardi 19hà22h15 97-10-28 140,00$ SANTÉ - Secourisme et réanimation cardio-respiratoire (Attestation de la Croix-Rouge) 15 Lundi 19ha22h15 97-10-20 90,003 - Technique de déplacement sécuritaire des bénéficiaires à domicile 20 Mardi 19ha22h15 97-10-21 90,0038 ELECTROTECHNIQUE - Roulements industriels 30 Mercredi 19ha22h15 97-10-22 105,00$ - Logiciel autocad (base) version 13 Dos ou Windows 30 Mercredi 19hà23h 97-10-22 179,00$ - Automates programmables (de base) 45 Lundi - 19ha23h 97-10-20 215,00$ | DIVERS - Préparation a la retraite 30 Mardi 19h 22h15 97-10-21 188,00$ - Sculpture sur bois (2) 45 Mardi 19ha22h15 97-10-21 350,003 - Amenagementd d'intérieur 30 Lundi 19h a23.h 97-10-20 136,00$ Rivière-du- \u2018Loup garde ses six districts électoraux Robert Desrosiers demande à la ville de revoir sa décision.La Ville de Rivière-du-Loup n\u2019envisage pas pour l'instant de redécouper sa carte territoriale, ce qui aurait pour effet de faire passer ses districts électoraux de six à huit.GILLES LEBEL Deux raisons majeures expliqueraient cette décision rendue lundi soir par la Ville de Rivière- du-Loup.L'ajout de deux autres sièges autour de la table du conseil de ville pourrait représenter des-déboursés de plusieurs dizaines de milliers de dollars.On indique de plus que\u2019ce «redécou- page» ne modifierait en rien le poids décisionnel des élus.Demande de révision Suite à cette prise de position des élus, le président du Carrefour Témiscouata Commercial et Industriel, monsieur Robert Desrosiers a immédiatement demandé qu'une révision de cette décision soit faite.Ce dernier en appelle de l'équité pour tous en vue des prochaines élections de 1999.Cette demande de révision qui émanait du C.T.C.1., visait avant tout à faire rajouter deux districts électoraux dans les Rivière-du-Loup.Les quarti Nord et Saint-Ludger, avec respectivement 2 627 et 2 273 électeurs, sont les deux quartiers où on aimerait avoir une représentation accrue à l'Hôtel de Ville.quartiers les plus an RLS TN] Ernest & Paul Ltée 82, rue Lafontaine Rivière-du- Lowe.862-6997 Cw of page 7 JAP SR NPETTey si a VOTES trim See Te rt oi PRE ES EE DS OPEN CSS Je crois que c'est souhaitable lorsque qu'il n'y a plus grand- chose a faire pour la personne et que ¢a devient de I'acharnement thérapeutique.D'après moi, le gouvernement devrait permettre le suicide assisté médicalement.Les personnes souffriront certainement moins de même que les familles touchées par la maladie d'un Hélène Saindon Saint-Alexandre proche.Gino Landry Saint-Modeste \u20140 = Omer vous offre les portes longue durée! La longue Les portes 20 000 cycles de Garaga! ir Les portes 20 000 cycles de Garaga vous e .uree, offrent 20 000 cycles d\u2019ouverture et de il peut la com pter fermeture sans bavures! Tout a été conçu en pour assurer la douceur et la durabilité du ° mouvement.Un exemple : _ Demandez à Omer à trois cycles par jour, les Wee, on aie de imer Tessorts de torsion sont DGD nh oquipe Ces efficaces pendant plus la durée de vie d'une de 18 ans.en utilisant des Les portes composantes longue durée 20 000 cycles.II E évalucra l'ut Pe on PORTE ROYALE ENR.que vous en 224-A, Anse-au-Persil vous donnera Rivière-du-Loup, QC G AR AG A un réponse précise.GSR 3Y5 RIS \u2018Tél.: (418) 862-7287 re | Moi, je sais bien que si j'étais dans le coma depuis plusieurs années, par exemple, je voudrais pouvoir compter sur l'assistance médicale pour mettre fin à mes souffrances, à mes jours.Martin Beaulieu Saint-Bruno-de-Kamouraska Je pense que ça serait une bonne chose, tant qu'à mourir à petit feu.Si la personne est d'accord et prête mentalement, pourquoi pas.Cela me semble tout à fait logique.Marjolaine Jean Saint-Mathieu Tout dépend des situations.Personnellement, je laisserai cette décision aux membres de la famille.C\u2019est à eux de décider, c'est à eux que revient cette décision.Jean-Marie Côté Saint-Antonin LE nic.Service de livraison automatique - Plan budgétaire (versements égaux) - Plan de protection (assurance fournaise) - Entretien, vente, installation et financement d'équipement de chauffage - Service courtois 24 heures.Rournais®e à l'huile À partir de 95$* à 32, mois Terme de 6] mois *Ces offres sont valides jusqu\u2019au 30 nov Contactez-nous sans Rivière-du-Loup 1862-2922 La Pocatière Trois -Pistoles 856-1765 Groupe Dynaco 851-2822 854-3448 S.C.A.R.Rivière-du-Loup Chauffé-cau Cabano 6 3DV1HOd-1NZYNVT-LS F7 / 266} a:quiaides gz ayouewiq commence par.une réservation des aujourd\u2019 hui commence par une visite chez-nous.Département charcuterie Assortiment de plateaux (fruits, viandes froides, fromages, etc.) BOŸCHÉES Paisseie AB ALOIS Traiteur 61, rue Léveillé, Boulangerie Rivière-du-Loup Tél.: 862-0748 Buffets chauds et froids Assiette traditionnelle et autres, telles que roulade de saumon fumé et coeur de palmier, mini tomates farcies, cornets de jambon, aspic de légumes, salade orientale, chausson crevettes et fromage, poitrines de poulet farcies, desserts assortis, gâteau mousse, bûche, forêt noire, etc.\u2018Service de livraison.Département pâtisserie Gâteaux des Fêtes Gâteaux personnalisés Il reste moins de 3 mois! Pensez-y! Réservez maintenant! i e Salle de réception e Préparation de buffets chauds ou froids Toute 192, Jeloz mad Mets chinis et (418) 851-2563 .| t Des Prix Prix canadiens / Salle à manger «Le Délyce» li AL ge ours - Bifteck grillé et Jo ception Tél.: 862-7861 Plus Bas fruits de mer Vv Service de traiteur (pour sortir Me x - Table d'hôte J Bronoh fama à tous les dimanches 50, boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6338 Bar et service de disco Réservez tôt Réservez tôt pour les FÊTES Évitez d\u2019être déçus + Buffets froids e » Mets chinois et canadien Pour vos rencontres du temps des fêtes Vous recevez votre famille, vos amis ou collègues de bureau?Offrez-leur des valeurs sûres: A ; NOS CHOIX D\u2019ASSIETTES BUFFETS A PRIX VARIES ou | Les Plateaux Les Plateaux Régionaux | de F Landes froides rs ou fins de Mo PA Saumon fumé maison Repas pour toutes occasions et pour ro llant j à .de Charcuterie de Crevettes de Matane ?oupes ?2 Jusqu à 300 personnes .45 le Plateau Régional TTIVEIN ER CRISE SACS Les Assiettes de Tradition (combiné des trois plateaux) à GROUPE D GRATUITE POUR la réputée Côte de Boeuf au jus ay le Cipaille la Tourtiére Un choix de Bouchées chaudes ou froides a la carte Les Desserts le Saint-Honoré maison le Gâteau au fromage et Sirop d\u2019érable la Tarte au sucre maison Choix de Pâtisseries assorties \u2026 et plus Offrez-vous la Qualité 1 d\u2019une Tradition d\u2019Excellence.Salle privée pouvant accueillir jusqu\u2019à 45 personnes et restaurant adjacent.jaisit- J À a G Le.zs 670.route 185 pon Qraiteur Saint-Antonin Mai © 1-418-862-6927 < we Saint-Antonin Réservation: /_NllHorEL LEVESQUE | SRE.867-2171 » Congres « Villégiature + Centre de Santé + Gastronemie SERPS ES 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 PP STE Epp I es tits ttm eatin atid J PU nA rs i orc Si nei a nT a RO J PR ay ES Age d\u2019or de Saint-Philippe Le Club de l'Age d'or de Saint-Philippe-de-Néri soulignera les 25 ans du Club, mardi le 14 octobre.Au programme, messe à 16h00, souper 17h00 et soirée à 20h00, le tout pour 12 S.On réserve au 498-3038, 498- 5514 ou 498-3021.Alccol ou drogues Si tu es âgé entre 16 et 25 ns et que ta consommation d'alcool et/ou d\u2019autres drogues t'apporte plus de problèmes que de plaisir.tu peux te joindre au groupe d'entraide, tous les jeudis soir, 19h00, au local l\u2019Oasis du Cégep de Rivière- du-Loup.C'est confidentiel et anonyme.Informations: Colette au 867-2642 ou Christiane au 868- | 1010, poste 355.Si tu vis des problèmes émotifs ou affectifs, tu es invité à joindre les rangs du groupe de soutien, tous les lundis soir, 20h00, à la «COOP du Vieux Manège», 26 rue Joly.Le groupe «Perle Mosquée» fête son 2e anniversaire, lundi le 6 octobre, 20h00, au même endroit.Vous êtes attendus en grand nombre.Gala dans les Basques La Corporation de développement économique et touristique des Basques invite les entreprises régionales et la population.de la M.R.C.des Basques à participer a la 10e edition du Gala de I'entreprise, samedi le 25 octobre.On peut réserver ses billets auprès de la CODETB au 851-1481.Déjeuner-quilles au Salon 600 Le Centre-Femmes du Grand-Portage invite les gens a se former une équipe de 4 joueurs pour son déjeuner- quilles au profit du Centre- Femmes.L'activité aura lieu le 5 octobre, entre 8h30 et 10h30, au Salon 600.|! en coûte 12$/personne, incluant souliers, quilles et déjeuner.On réserve ses allées au 867-2254, Familles Thériault L'Association des Familes Thériault d'Amérique Inc soulignera son 25e anniversaire de fondation, les 11-12 octobre 1997, au village Acadien au Nouveau-Brunswick.Parents et amis sont invités.On s'informe au 247-5828, ou au 492-3789.Musée de Kamouraska Dans le cadre des journées de la Culture, le Musée de Kamouraska tient une journée «portes-ouvertes» les 26-27-28 septembre.Le public pourra admirer une exposition sur «L\u2018urbanisme et le patrimoine» à Kamouraska, entre 13h00 et 17h00.L'entrée est libre.Club de Santé Holistique Le Club de Santé Holistique du KRTB présentera sa prochaine activité, lundi le 29 septembre, - 20h00, au Centre Culturel de Un professeur analyse l'école d'aujourd'hui (G.L.) Le Comité de parents de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup propose une conférence humoristique et optimiste, avec Claude Lamarche, un professeur possédant trente années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement.Cette conférence aura lieu au Pavillon-de-ta-Découverte, Réservez maintenant NOEL ARRIVERA mardi le 7 octobre, 20h00.Le conférencier invité qui n'a rien perdu de sa fraîcheur, de sa verve, de son bonheur et de son plaisir d'être avec des adolescents, parlera du professeur et de son métier, de la face cachée des adolescents et de l'importance des parents dans la vie scolaire de leurs enfants.besoins i + Plan de maison René Lagacé, designer-ébéniste A GRANDS PAS Canapés, sandwiches, hors-d\u2019oeuvres, pains fourrés, crudités, pains, fromages, sauces, salades, breuvages.DE NOTRE PATISSERIE Gâteaux, pâtisseries, tartes, tou 862-3590 directeur rtières \u2018Rivière-du-Loup Demandez Claude Gagnon, Toujours à votre service pour vos + Plan d\u2019aménagement général » Rénovation de cuisine ou salle de bain + Meubles * Escaliers Pour information et estimé: 862-6421 06-2713% commence par.une réservation dès aujourd\u2019hui Rivière-du-Loup.Le Dr.Stéphane Julien de Hävre St-Pierre prononcera une conférence sur «Le secret chuchoté par l'âme».Lave-Auto Un lave-auto avec les pompiers aura lieu samedi le 4 octobre, de 10h00 à 16h00, à l'ecole St-Charles de La Pocatière.Les profits réalisés permettront de recueillir des fonds pour l\u2019aménagement de la cour d'école.Théâtre à Sainte-Françoise La troupe de théâtre de Saint- Clément présentera la pièce «Coeur de papa», le 4 octobre, 20h30, à la salle des loisirs de Sainte- Françoise.La soirée est organisée par le club Optimiste.On réserve ses billets au 851-2884 ou 851-1402.DA red\" 82, rue Lafontaine Rivière-du- Loup, 862-6997 EF aa ,Voir 54 16 + LA GOURMANDE - En famille.entre amis pour vos partys de bureau Courtoisie et raffinement seront au rendez-vous Café restaurant Pâtisserie - Boulangerie 120, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (418) 862-4270 V Réservation de groupes 30 à 40 personnes / Informez-vous maintenant pour la préparation de vos buffets, gâteaux et pâtisseries.(Délais de livraison 24 heures) Ÿ Table d\u2019hôte des fêtes dispoinble bientôt.Vos hôtes Martine ez Ghislain.LL 3DVIHOJ-INIUNVYT-LS 37 / 2661 aIQUeIdes 8Z SYDUEWIG 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 sentembre 1997 CHSLD-CLSG DES BASQUES 550, rue Notre-Dame Est Trois-Pistoles (Qc) GOL 4KO | Nous sommes fiers de compter le doyen Monsieur Louis Gagnon | de Trois-Pistoles parmi nos bénéficiaires.[ Bravo Monsieur Gagnon.| Bon anniversaire de naissance et bon 75° anniversaire de mariage à l\u2019avance.Âge: 101 ans Date et Lieu de naissance: le 27 septembre à Saint-Fabien Père: Antoine Gagnon Mère: Clémentine Coulombe Meilleurs voeux à Monsieur Louis Gagnon 148, avenue Belzile bureau 207 Rimouski Les 418) 722-6066 : Adrien Bétanger i LL, (418) a Photo: Steeve Drapeau i 84, rue Pelletier, Trois-Pistoles Fédération des Clubs de l\u2019Age * 851-1298 % d\u2019Or de l\u2019Est du Québec.La Ville de Trois-Pistoles salue son doyen SP?Bon 102e anniversaire de \u201c,_\u2026 Vilede naissance à M.Louis Gagnon Trois-Pistoles as Us au Doyen De Crois- Ristoles, de sa vie a Trois-Pistoles avec sa femme, Madame Berthe Morais.Le couple a élevé onze enfants dont huit sont encore vivants.Emmanuel, un prête qui a 72 ans, 7% Gisèle, Aubert, Isabelle, Jean-Pierre, Odette, Alain et Vallier, âgé de 56 ans.Les J trois enfants qui sont malheureusement disparus sont Gratien, Lisa et Romain.| 4 .M onsieur Louis Gagnon est natif de Saint-Fabien mais a vécu la plupart M.Louis Gagnon, se lance en affaires pour la première fois en 1920 alors qu'il fonde lé-premier garage de Trois-Pistoles «Le Garage Gagnon et Morais» avec-son beau-frère.M.Gagnon avait suivi, après un passage rapide dans les Forces armées - canadiennes, un stage en mécanique à Montréal ce qui lui a permis d\u2019ouvrir ce pre- - mier commerce.En 1923, il décide d\u2019exploiter seul un garage et fonde le garage .Louis Hamon Louis Gagnon.En 1928, il procède à l'ouverture d\u2019un poste à essence sur la rue ; es ; Notre-Dame, à l\u2019ouest de Trois-Pistoles, poste à essence qu'il exploitera jusqu\u2019en = Trois-Pistoles .: . > Québec: (418) 624-6038 Montréal: (514) 938-0202: Vaincre la toxicomanie.HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM Le salaire minimum est augmenté le | octobre 1997.Les nouveaux taux du salaire minimum sont : 6,05 $ l\u2019heure à 49 heures.À compter du l* octobre 1997, jusqu\u2019au 1* octobre de I'an 2000, la semaine normale de travail sera réduite graduellement de 44 heures à 40 heures.Ainsi, la semaine normale de travail passera : e de 44 h à 43 h le I octobre 1997; e de 43 h à 42 h le 1* octobre 1998; e de 42 h à 41 h le | octobre 1999; e de 41 h à 40 h le I* octobre 2000.e Taux général : 6,80 $ l\u2019heure e Salariés(es) qui reçoivent habituellement des pourboires : « Domestiques qui résident chez leur employeur : 264 $ par semaine pour une semaine normale fixée RÉDUCTION GRADUELLE DE LA SEMAINE DE TRAVAIL La semaine normale de travail, telle que fixée par la Loi sur les normes du travail, permet de déterminer à partir de quel nombre d\u2019 heures un salarié ou une salariée doit étre paréle) avec une majoration de 50% (temps et demi) de son salaire habituel.Il y a quelques exceptions à l\u2019application des dispositions relatives à la durée de la semaine normale de travail.En cas de doute, informez-vous auprès des Services à la clientèle de la Commission des normes du travail.Pour toute information relative au salaire, à la semaine normale de travail ou à toute autre norme du travail, contactez les Services à la dientèle de la Compussion des normes du travail Grande région de Montréal : 873-7061 Ailleurs au Québec (sans frais): | 800 265-1414 a ps Gouvernement du Québec Internet : http://www.ent.gouv.qe.ca aD normes du travail COMMANDES TÉLÉPHONIQUES: RPA x 519971 0085 Claude Léveillée avec 3 musiciens Soirée Desjardins Mercredi, ler octobre LA TRAGI-COMEDIE LA COMEDIE POLICIERE LC EC ET MAT Avec Benoît Brière et Albert Millaire Soirée Richard Pelletier & Fils Mardi, 21 octobre Adulte Étudiant 60$ 40% 40$ 269 Avec 9 comédiens dont Benoît Brière, Catherine Bégin, Benoît Girard Soirée FF Soucy Mardi, 10 février 98 EN veillée © sontife FILMS GOMMENTES SUR SCENE e Tahiti en fête - 8 octobre e Visages d'Australie - 22 octobre « Les Mers Polaires - 26 novembre e Parfums de Chine - 11 février e Trésors et secrets d'Égypte - 1 avril » La France en ballon - 29 avril ABONNEZ-VOUS = étudiant 395 is adulte 59% couple 948 familial 103% ABONNEZ-VOUS À UNE SAISON ANNIVERS SAL ld | airAltiance ® Le centre culturel de Riviére-du-Loup est subventionné par la ville de Riviére-du-Loup et sa programmation est soutenue par le Ministère de la Cuiture et des Communications du Québec.Le BRUNCH DOMINICAL 11h00 a 13h00 Le Buffet du chef Dés 17h00 Réservation: 418-868-0750 LE CHÂTEAU GRANDVILLE A 94, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 06-0444 20 6 TVYNOID3Y 37 / 2661 21qwadides gg ayouew|q 20 LE RÉGIONAL / Dimanche 28 septembre 1997 (Inventaire #M-1360) (inventaire #V-1349) MERCURY MYSTIQUE NEUVE 1997 MERCURY VILLAGER GS NEUVE 1997 - Moteur 4 cylindres de 2.0 litres à arbre à came en tête - Transmission automatique surmultipliée - Deux coussins gonflables - Radio AM/FM/stéréo/cassette.- Et plus.Ce véhicule est entièrement équipé: et beaucoup, beaucoup plus.* Toutés remises incluses.Taxe suf le climatiseur inclüse.Transport, immatriculation, taxes et assurances efi sus.Offre d'une durée limitée: Détails chez Prima Auto inc.: ** Tarif mensuel établi d'après la description:dù véhicule ci-haut.Location, terme de 24 mois.Comptant initial ou i ji métrage après 36 000 km., au taux de 86 le km.Offre.d'une durée limitée, chez Prima Auto inc.Ces offres sont rmutuellement exclusives et ne peuvent être combinées à aucune autre.Jusqu'à épuisement des stocks.\u201c MERCURY Moteur V6 de litres - Transmission automatique surmultipliée - Freins ABS - Deux coussins gonflables « Climatiseur Configuration 7 passagers flexible avec 4 sièges capitaine - Portes et vitres électriques - Régulateur de vitesse - Volant réglable - Radio AM/FM cassette » Porte-bagages - Peinture 2 tons se.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Ford Canada ttée.Location pour usage personnel.achat no requis 8 locates est responsable de excédent de kdo- Comptant initial de 3 874$ 06-27256-38 j Naw Le Musée de Kamouraska recoit 285 000$ du gouvernement du Québec (C.D.) De passage dans la région, jeudi le18 septembre.dernier, la ministre de la Culture et des Communi- \u2018cations Madame Louise audoin annongait une aide K@rncière de 285 000$ pour préserver et consolider l'ancien couvent qui abrite le Musée de Kamouraska depuis vingt ans Une levée de fonds de 57 000$ a démontré la volonté du milieu de conserver cet atout important pour la diffusion du patrimoine historique et ethnologique du Kamouraska.Le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) a déjà versé 32 000$ et fait la promesse d'ajouter 65 000$ conditionnellement à la participation gouvernementale.Ces sommes serviront à la réfection des fenêtres, de la toiture et de la structure ainsi qu\u2019à celle de l\u2018électricité.Une deuxième phase de travaux est envisagée pour rendre accessible les locaux aux personnes à mobilité réduite.Donnez généreusement Réservez vos places pour le souper-bénéfice du 18 octobre 1997.à 18:00, sous la présidence d'honneur de M.Simon Caron, président de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Bas-St-Laurent.La Fondation-Jeunesse décemera un trophée Méritas à cinq (5) jeunes des M.R.C.suivantes: Montmagny, L'Islet, Kamouraska.Rivière-du-Loup et Témiscouata.Le trophée sera accompagné d\u2019une bourse de deux cents dollars (200$) offerte par la Société St-Jean- Baptiste du diocèse de Sainte-Anne-de-la- Pocatière.Téléphone: 1-418-856-3012 (Poste 291) Télécopieur: 1-418-856-6311 : 27848-39 51 TRAVERSE 05-29237 30 Madame Sylvie Sauriol, vice- présidente Journaux Régionaux et Artistiques de Communications Quebecor Inc.a le plaisir d\u2019annoncer la nomina- ton de monsieur José Cristofaro au poste de directeur de Quebecor Ventes Media.Monsieur Cristofaro aura la responsabilité de l\u2019ensemble des opérations de Quebecor Ventes Media, notamment la représentation des journaux régionaux auprès des agences de publicité et des acheteurs de publicité nationale.Monsieur Cristofaro se joint à Quebecor Ventes Media à la suite d\u2019une carrière bien remplie dans le milieu de la publicité.Jusqu'à tout récemment, il occupait le poste de Directeur de comptes pour Maclean Hunter Québec, oeuvrant notamment aux magazines Actualité et Maclean\u2019s.Sa connaissance du milieu de la publicité ainsi que sa confiance profonde dans l'efficacité publicitaire de la presse régionale seront des atouts précieux dans la progression de Quebecor Ventes Media et de ses partenaires.COMMUNICATIONS QUEBECOR INC.re LE POUVOIR Pour répondre aux besoins des gens d'ici: - Des interventions locales concrètes pour l'emploi; - Des allocations familiales bonifiées; - De saines finances publiques - Universalité de l\u2019assurance-médicament - Des emplois dans \u2018enseignement et la santé pour les jeunes.Votre choix le 6 octobre a de l'importance CANDIDAT DU PARTI QUÉBÉCOIS LOCAL DÉGEUS: 3 747, 7° Rue Ë Tél.: 853-6306 Z LOCAL SAINT-PASCAL: 3% 710, Taché LE Tél.: 492-7222 vg £3 LOCAL LA POCATIERE: TS 733, 4° Avenue £3 Tél.: 856-3333 Êg fige dede, ri Lo aa at \u2018aid ESSOR ERP ES 3 AT fa as EE aa à es TR a 255 .= TAN) A.IT EE TY MR Bh bee I a A at A NE TL AIR qe Fil LOGEMENTS Logements 2 1/2, 3 1/2, chaufiés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauflés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnables.Très bien situés, rue Lebel, St-Anfonin, secteur Rividre-Verte 4 5 minutes de R.D.L.Tél: 867-1455 ou 867-2438, laissez message.6-498 4 1/2 pièces, chautté, saut chaude fournie, entrée laveu- se-sécheuse, porte pour feu; près de l'Hôtel-de-Ville, eGo Filo de tu js sons 495$/mois.Tél.: 862-2668.= ARERR N.B.: 3 répétitions de la mrême annoace de 25 mots et moins, sucune modification ni remboursement.© - La 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup GSR 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la boîte extérieure prévue à cet effet.Tél.: Nombre de parution: Prix par parution: Montant total inclus: Prenez note que toutes les annonces classées! devront être e payées comptant, soit per la poste, Bu; bureau ou par carte de crédi FAITES PARVENIR AVANT JEUDI 12H00 NOS TARIFS r 1 1 J ) 1 1 | 1 1 ' I 1 1 | 1 ! ! 1 } ' 1 1 ! 1 1 ) | 1 1 | ) | | 1 | | | 1 l = ee me ee ee 8 a 8 0 0 8 8 \u201c0 0 0 8 1 ve (TAXES Pour 25 mots et moins 5,008 Le mot additionnel.0,18$ \u201d chacune.4,50$ \u201cce encadrée 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 13,00$ Avec photo: 24,00$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75$ Avant jeudi 12h00 PEROTS: , urn PORTAGE Riviére-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIERE Centre vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauflage non 365$ / mois.Un mois gratuit.TéL: 862-4164.38-43 À Trois-Pistoles, grand 5 1/2 pièces, chauflé, très propre, châssis et prélard neuls, 1er étage, 454, rue Michaud, près de la polyvalente, prix spécial.Tél: 862- compris, 4790 /2 pièces, récent, au centre-ville, baicon, stationne- déneigé, rangement intérieur.Tél: 867-4228 ou a or 38-40 rn situés au xandre, semi-meublés ou pas.À Tél: 9-41 Grand 4 1/2 pièces sur 2 étages, chauflé, non éclairé, situé rue Fraser, près du centre-ville.Tél: 862-8730, après 18h.39-41 À louer, dans le Parc Cartier à Rivière- du-Loup, sur la rue Plourde, grand 4 1/2 pièces, très propre, endroit tranquille, stationnement déneigé, rangements inté- rleur et extérieur, libre immédiatement.Tél.: 862-7372.39-42 2 logements neuts, 4 1/2 pièces, libre immédiatement, non chauffés, non éclairés, non meublés.Tél: 862- 4764, heures de repas.35-40 3 1/2 pièces, semi-meublé, au centre-ville.Tél.: 867- 4228 ou 862-5687.38-40 A SOUS-LOUER.Grand 4 1/2 pièces, stationnement déneigé, non chauflé, non éclairé, situé au Jardin iber- ville, libre immédiatement.Tél.: 868-0558 ou 898-2852.40-42 Logements 4 1/2 pièces, très propres, peinturés à neuf, libres immédiatement.Pour inf.862-9978 ou B&2-2633.38-40 Grand 3 1/2 pièces, semi-meublé, rénové, non chaufié, non éclairé, stafonnement déneigé, près des services.325$/mois, au 48 Alexandre.Tél: 862-8679, demandez Pierre ou Christiane.38-40 Personne seule recherche un appartement 3 1/2 pièces, très tranquille, non meublé.Appelez à 862-7023.38-40 Logement 4 1/2 pièces, non meublé.non chauffé, non éclairé, avec 2 grands \u201clocker\u201d, porte-patio, possibilité de conciergerie.365$/mois.Libre immédiatement.867- 8200.38-40 A louer.4 1/2, moderne, non chauffé, non éclairé, situé au 201 Fraser.Libre immédiatement.862- 2800 ou 862-6779.38-40 3 1/2 pièces ou 4 1/2 pièces, meublé ou non, stationne- / ment, patio, libre 1er octobre 1997.Tél: 862-5180, Ri ou 495-2220, Daniel.38-41 2 1/2 pièces, , chauffé, eau chaude fournie, situé près du restaurant Mc Donald's, libre immédiatement, 280$/mois.Tél.: 862-7497.4 1/2 pièces sur la rue Principale à St-Arsène, non chaufté, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, espace de rangement, grand stationnement: 250$.Tél: 862- py Logos 2 ple me: 325%/mois, refait a neuf, a Saint-Antonin.Libre immédiatement.862-1450.on 4 1/2 pièces, chauffé, situé à Saint-Alexan- dre, près de tous les services.405-3129 ou 492-7791.39-41 A louer: Condo rue'Hôtel-de-Ville, 3 1/2 pièces, avec garage intérieur et ascenseur.Disponible immédiatement.Très luxueux.862-9985 ou 862-4184.29-41 Logement 4 1/2 pièces, très propre, repeint à neuf, vénitienne dans toutes les fenêtres, 862-6489, demandez Ovia ou le soi.867-1183.39-42 A louer: Logement 3 1/2 pièces, rénové à neuf, semi- meublé si désiré, stationnement déneigé.Tranquilité assurée.Pas de tapis.Situé vilage de Saint-Antonin.Int: 862-8420 ou 856-4803.39-41 St-Arsène, dulex à louer de 4 1/2 pièces, présentement en construction, prêt pour le 15 septembre, endroit tan- quille.Pour informations: 862-5611, 867-4180 ou 493- 2288.39-41 3 1/2 pièces, meublé, chauflé, éclairé, rue Témiscouata, libre immédiatement.Tél: 433-2536.29-41 Grand 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé au centre-ville, libre immédiatement, 300$ par mois.Tél: 867-1027.40-42 4 12 à sous-louer, fraîche, tapis lavés, endroit tranquille.2 stationnements déneigés, n.c., n.é.265$/mois.Libre 1er novembre.94-A Plourde.tn: 862- oe Logement 4 1 au Tr age, libre 1er août, près du centre d'achat, prise pour brancher auto, déneigement inclus au 6 rue des Tulipes, app.11.862-1727 après 18h.40-42 Trés grand 4 1/2 piéces, neuf, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, vue sur le fleuve, situé rue Fraser, libre immédiatement Tél: 862-2265.40-42 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, balcon, 2 \u201cJoc- kers\u201d, secteur Parc Cartier, rue Plourde, 360$.Tél: 862- 8305, repas ou message.40-42 À SOUS-LOUER, place Fraser, 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, stationnement double déneigé, libre immédiatement.Tél: 867- 5807.40-42 3 1/2 pièces, chauflé, éclairé, semi-meublé ou non, libre immédiatement, 144-A, Témiscouata.Tél.: 862-2800 ou 862-6779.40-42 A St-Antonin, 5 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre ammédiatement.Tél: 493-2536.4042 RIVIERE-DU-LOUP: Rue [.Viel: Résidence impeccable avec s.-sol aménagé.Construction 1998.Terrain paysagé.Libre immédiatement.Demandez une visite.(6225) IMMEUBLES 103, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 862-9015 REGARDENT CETTE ANNONCE! 862-1 1 14 UNE PARUTION: 20$ Votre propriété (maison, chalet), véhicule, bateau, moto, motoneige, VTT.Bien en vue, pour une vente rapide PLUS DE 36 OOO LECTEURS PAR SEMAINE! Fournissez une bonne photo et un court texte comptant ou carte de crédit seulement 32 unités toutes neuves pour personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie a I'lsle-Verte.Nombreux services offerts.898-2319-898-3367 Le Domaine Des Raymond offre des logements 4 1/2, neufs, bien insonorisés, belle qualité de vie.Libres immédiatement.Maintenant disponibles ERP RSET A Pour réservations: 868-5929 - 868-4157 06-20572-40 LOGEMENTS A LOUER 2 1/2 et 3 1/2 semi-meublés, chauffés, éclairés.Centre-ville près du Cégep.862-6324, le jour 862-1797, le soir Demandez Suzanne 06-27279-40 À louer au Domaine Porte-À-Joie à Notre- Dame-du-Portage, pour retraités ou sembretraités autonomes, un grand 3 1/2 pièces, situé dans un site enchanteur avec une vue exceptionnelle sur le fleuve, \u201clocker\u201d intérieur, stationnement déneigé et plusieurs services inhérents à ce type de logement.Tél.: 862-7372.40-43 À SOUS-LOUER, grand 3 1/2 pièces, stationnement déneigé, non chaufté, non éclairé, situé village St- Modeste, libre immédiatement.180$ par mois.Tél.: 867-5084, répondeur.40-42 Logement neuf à louer au 63, Fraser, coin Lafontaine, 5 1/2 pièces avec vue superbe sur le fleuve, stationnement, libre immédiatement.Au même endroit, local commercial de 970 pi.ca.Tél.: 862- 6316 ou 862-9433, le soir.Aussi, à vendre, un piano.40-41 Un repas (Valeur 509) Chaque semaine à l\u2019achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d\u2019être choisi celui ou celle qui se méritera: gastronomique pour 2 personnes à la Villa Raphaëlle de Rivière-du-Loup 12 39V1d0d-LNIUNYI-LS 37 / /66} 2iquaidas gg ayouewq LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Ln £ 4 */2 pièces, chauffé, eaurchæade\"fonmie, repeint à neuf, rez-de-chaussée, stationnement, rue Durocher, libre 1er décembre.370$ par mois.Tél.: 862-1699.40-42 À Trois-Pistoles, 250$ par mois, un grand 4 1/2 pièces, situé au centre-ville, non chauffé, peinture fraiche.Intéressé(e), compose le 851-2923.40-48 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 12 et 4 1/2 pièces, neufs, sans bail, meublés, chauffés, éclairés, 215$ et 4505 par mois.Près de tous les services à Cacouna.Tél.: 862-5124.40-45 3 1/2 pièces, chautié, eau chaude fournie, semi-meublé, stationnement déneigé, 300Ÿ/mois, 47, Léveillé.Tél.: 862-9897.après 17h.38-40 EDIFICE JOLY 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, services de buanderie, \u2018stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement Tél: 862-5033.35-46 Logement à louer 1 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, situé au 144-E, Témiscouata, libre immédiatement.862- 2800 ou 862-6779.38-40 A louer: Notre-Dame-du-Portage: Bungalow meublé, foyer, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, micro-ondes, chauffage électrique non inclus, occupation immédiate jusqu'au 31 mai où 30 juin 1998.600$/mois.862-8469.39-41 Grand 1 1/2, meublé, avec lit escamotable de 54\", non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, buanderie, vue sur la ville et le fleuve, situé près du centre-ville, libre 1er novembre 1997.Tél.: 862-0471.39-41 Urgent! 3 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, meublé, chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille, près de l'hôpital.350$ par mois.Tél: 862-0797, après 18h, Germain Plourde.40-42 CHAMBRES ET/OU PENSION 4 grandes chambres, dont une de 23'x15', câble inclus, près de l'hôpital St- Joseph.Pour personnes autonomes.LOGÉES, LAVÉES, NOURRIES.Tél.: 867- 8528.36-45 Chambre à louer près des écoles, 23 rue Ste-Anne, avec cuisine et salon communautaires, micro-ondes, laveuse-sécheuse, cable fourni.Tél: 862-2755 ou 862- 2551.39-41 CHAMBRE A LOUER Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 S-14 72.mMD03] Opportunité L'Association de l'Automobile Dominion offre une excellente opportunité pour devenir représentant, inscrivant des membres pour l'Association dans cette région.Nous offrons aux automobilistes le service routier numéro 1 en Amérique du Nord.Touchez des revenus et des primes exceptionnels, tout en ayant la chance d'être promu.Bénéfices d'assurance collective compréhensifs, régime de retraite, renouvellements garantis d'année en année.Formation compiète offerte.Le candidat doit être dévoué, motivé, responsable et doit vouloir gagner des revenus remarquables.Pour une entrevue, contactez: Case C.D.16, rue du Domaine Riviére-du-Loup GSR 2P5 06-20951 40 * Nous avez besoin d'un pied à terre à Rivière-du-Loup, du tundi au vendredi?J'ai une offre intéressante pour vous.Demandez Chantal le soir au 856-3611 ou fin de semaine au 867-3107.39-41 Chambre à louer au 2e étage avec permis de Cuisine dans la chambre, comprenant four micro-ondes, frigidaire, téléphone, située au 72 rue Beaubien pour personne tranquille.Appelez après 17h: 867-1279.40-42 MAISONS À LOUER Maison à louer au village de Cacouna, sur la rue Principale.Libre immédiatement.Chauffage à l'huile avec plinthe à l'eau.Sur l'heure des repas: 862-3708.38-40 A louer: Duplex 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, à Cacouna.867-2265.38-40 Maison meublée à louer, 2 étages, 3 chambres à coucher, située route de la Montagne, Notre-Darnie-du-Por- tage, libre immédiatement, non fumeur.pas d'animaux.Tél.: 418-627-9472, le soir.38-40 Maison à louer: 525$/mois ou à vendre: 69 000$ au 25, Monseigneur Landry à Cacouna.Terrain 75x95, 4 chambres à coucher, sous-sol ciment, près de tout, rue tranquille.Tél: Georges: 862-1998 ou Alain: 418-841- 1673, à frais virés.38-40 A louer: Maison située au 297 Principale, Saint-Antonin, pas de tapis.stationnement déneigé, lave-vaisselle inclus.repeint à neuf, libre immédiatement.Inf.: 862- 8420 ou 856-4803.39-41 Grande maison avec foyer à louer, sur le bord de l'eau, au 167 route de la Montagne, Notre-Dame-du-Portage.Non chauffée, non éclairée.800$/mois.Libre immédiatement.862-5552.39-41 Maison mobile, 64 Parc de l'Amitié, Notre-Dame-du- Portage, non chauffée, non éclairée, 3 chambres.400$/mois.Libre immédiatement.Appelez le soir: 868- 1171.39-41 A louer: Maison rénovée à neuf, non chauffée, non éclairée, 3 chambres, située rue Lafontaine, 590$/mois.Libre le 30 septembre.867-4139.39-41 Jolie maison de campagne avec foyer au bois et chauffage électrique, toit cathédrale, site enchanteur, idéal pour fervant de la nature, à moins de 15 minutes de R.D.L.Tél.: 862-9297 ou 862-5759.39-41 À Catouna, bord du fleuve, maison meublée à louer de sptembre à juin ou +, chauffée bois + électricité, 3 chambres, prix à discuter.Tél.862-0784 ou 1-418-8724 4493.40-42 Maison à louer, située rue Témiscouata, 5 1/2 pièces, non chauffée, non éclairée, non meublée, libre immédiatement Tél: 493-2536.40-42 : RECHERCHONS maison a louer, R.D.L.ou environ 15 minutes.Confortable, secteur paisible, à prix raisonnable.Tél.1-819-346-2065.40-42 ENTREPOTS Grand entrepôt de 40' x 25' situé au centre-ville, idéal pour entrepeneur.Tél: 862-1629.39-41 ville de \u2018 ç AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschénes, o.m.a., avocat, greffier de la Ville de Rivière-du-Loup, que le règlement numéro 1160 autorisant l'acquisition et l'exploitation de l'aéroport de Rivière-du-Loup a été adopté lors de la séance ordinaire du conseil! municipal le lundi 22 septembre 1997.Province de Québec Ville de Rivière-du-Loup Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1160 ou en obtenir copie à.mon bureau, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Rivière-du-Loup, ce 24 septembre 1997 Le greffier, Georges Deschénes, o.m.a., avocat 06-27271-40 LOCAUX COMMERCIAUX Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867- 2430.1JNO Locaf commercial 33\" X 40 (env.1,200 pieds), une porte .d'entrée, une porte de garage 12\u2019 X 14\u2019, grand stationnement pour auto et camion (van), situé Côte St-Jacques, Rivière-du-Loup.Tél.: 862-2686.40-43 MAISONS A VENDRE Duplex, présentement en construction, situé sur la rue des Cèdres à St-Arsène.Endroit tranquille.Pour informations: 862-5611, 493-2288 ou 867-4180.39-41 A VENDRE Duplex en construction a vendre, situé au 54 et 56 rue des Pivoines, Rivière-du-Loup, en arrière du Centre commercial.Prix compétitif.Condos a partir de 65 000S Condos à vendre sur Hôtel-de-Ville avec garage int.ou stationnement ext.Sur 1 ou 2 étages, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2.Inf.au 170 Hôtel-de-Ville Tél.: 867-9985 Maison style victorien, 11\u201c pièces avec garage.Située centre-ville.Acheteur sérieux seulement.Pour informations: 867-4995 (le soir seulement).06-20928 40) A vendre: Hollywood, Floride, condo 2 1/2 pièces, entièrement meublé, conditions excellentes, photos disponibles, possibilité de financement.Environ 750 ca.Tél.: 418-851-2734.40-41 Pressiers(ères) Nous recherchons pressiers ou pressières pour une imprimerie de la région de Rivière-du-Loup.Exigences: Les candidats devront avoir des connaissances pour faire fonctionner des presses une couleur, deux couleurs, deux couleurs perfector, plieuse, montage, etc.Les candidats devront posséder une année d'expérience minimum.Rémunération: Selon.expérience et compétences, 40 heures par semaine.Faire parvenir curriculum vitae, avant le 8 octobre 1997, à: Imprimerie Colorgraph itée 122, rue Amyot Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3G1 Maison située au 13, Principale, St-Antonin, foyer, garage double, piscine creusée, sous-sol fin, 2 salles de bain, extérieur en briques, grand terrain 100x150.À qui la chance?Prix très intéressant.Tél: 867-3231 ou 862- 5454.37JNO Maison avec logement locatif.grand terrain, située sur chemin Rivière-Verte à St-Antonin.Pric en bas de l'évaluation.Tél.: 868-0333, après 18h.38-43 A vendre: Les Boisés de St-Romuald, condo 3 1/2 pièces, 2e étage, 54,9008.(418) 834-8462.39-41 Maison à vendre, située à St-Hubert, avec garage et terrain.Pour inf.: (418) 497-2938 St-Hubert, (418) 724-7665 Rimouski.39-44 MAISON A VENDRE OU A LOUER.libre le ter novembre, 1.rue École Ste-Marie, Si-Jean-de-Dieu.Tél: 963- 2168.39-41 Maison modulaire 1991, intérieur impeccable, 5 1/2 pièces, vue sur le fleuve, 49 000, négociable.Aussi déshu- midificateur, 11, des Falaises, Trois-Pistoles.Tél: 851- 4248.40-42 MAISONS À REVENUS À vendre, propriété de 2 logements de 5 1/2 pièces.rénovée l'intérieur et à l'extérieur, incl:ant garage de 2 étages, 9 et 11 St-Paul.Tél.: 862-4015.37-42 Immeuble de 8 logements, neu, situé au 363, Principale, St-Antonin.Prix très intéressant.S'auto-finance.Tél.867-3231 ou 862-5454, 37INO Prix de débarras.Fates votre offre! Maison comprenant 6 logements plus une grande salle d'environ 40° x 90\".Doivent être rénovés, située sur la rve Commerciale à Cabano.Une offre raisonnable sera acceptée.Terrain inclus.Tél.(418) 854-2791.38-40 Immeubles à revenus comprenant 3 incluant salon de coiffure, bonne rentabilité, centre du village de l'Isle-Verte, prés des services.Tél.: 898-2702.39-41 CHALETS 330 Kamouraska, chalet d'été, 2 chambres, meublé, accés au fleuve, à vendre.418-492-3573.39-41 Groupe Matériaux à Bas Prix Ltée\u201d \u2018Offre d\u2019emploi 3 Secrétaire avec expérience Temps plein - permanent) Compétences recherchées: - Maîtrise et rapidité sur Word Perfect (Windows 95) ft Connaissance de Lotus et de la comptabilité.{- Bon français.F Anglais usuel.Responsable, débrouillard et discrète.Toutes ces demandes sont le minimum recherché.Taux horaire: 9,50$ de l'heure.eds uk -\u2014 ie A \u2018première sélection.Faire parvenir votre C.V.le plus rapidement possible à: Groupe Matériaux à Bas Prix Ltée Poste de secrétaire ' 61, rang 1, St-Antonin, GOL 2J0 Fax: (418) 868-0567 mm bles G.Fortin i inc.\u201c930, Du Pare, La Pocatière \u201cCourtier immobilier agréé - Télég.856-1 ST-PASCAL - 270, Taché Très belle résidence » lefaite au complet et i prête à accueillir des personnes qui recherchent |, un foyer bien situé près Te de tous les services.Comprend 7 grandes chambres dont 2 doubles avec salle de bain individuelle.Ameublement neuf.Cuisine armoires chêne.Chauffage bi- énergie - thermo-pompe._ Prête à recevoir les pensionnaires.Inform vous.Thérèse Poul agente imm.aîfiliée.~~ TERRAINS Terrains à vendre.Magnifique développement résiden- tel, situé au village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs avec services d'égout sanitaire, pluvial et aqueduc.Crédit de taxes municipales sur 3 ans.Pour informations: Claude Dickner.Tél.418-862-9362.23-21/98 AUTOMOBILES Chrysler Laser 1984, en très bon état Prix bon marché, à discuter.Tél.: 868-0635.40-42 Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.Transit D.Location.Région de Québec Tél.: 418-834-2276.37-40 Chevrolet Beretta 1991, blanche, intérieur bleu, 2 portes, moteur 3.1, automatique au ptancher, bas millage, vérification faite au complet, 42008.Tél.: 862-5340.39-41 Toyota Corolla 1995, 5 vitesses, manuelle, 71 000 km.garantie complète jusqu'à 120 000 km, 10 950$.Tél: 862-9736.40-42 Plymouth Reliant 1986, autormatque.gnse, 2 portes, 4 cylindres, 22 injection, 145,000 km, mécanique en très bon état.750$ non négociable.867-5843 ou 867-3341.38-40 Toyota Tercel 89, automatique, propre, bonne condition, une seule propriétaire.26008.Tél: 868-0534.38-40 Eagle Premer 1988, 180 000 km.trés propre, bien équipée, bonne mécanique, pneus neufs, prête pour l'hiver, 27008.Tél.: 963-2562.38-40 Mercury Sable LS B7, propre, pneus d'hiver, démarreur.1800$.Tél.: 963-7250, heure des repas.38-40 Honda Prélude 1986 SE.trés propre.bas kdométrage, manuelle, 30008.négociable.Suzuki Forsa 1986.tres propre, 103 000km.automatique: 18003.négociable.Tél.: 418-852-2500.38-40 Automobile Ford Tempo GL 1990.équipement complet.directement du propriétaire, 84 000 km.2 mâles yorkshires, pure race, 8 mois, propres, enregistrés, excellente qualité, garante santé 2 ans.Tél: 418-856-4130.après 18h.38-40 Chevrolet Cavaher Z24 1988.2.8L, manuelle 5 vitesses, 123 000 km., moteur 75 000 km, pédale d'emprayage (- clutch) et freins neufs, très bonne condition, 39008, personne intéressée seulement Tél: 851-2438.38400 oo A qu la chance?Renault Alhanci- «mais sorte l'hiver, peinture neuve, pneus neufs, excellente condr- tion mécanique.moteur 1400.5 vitesses.Acheteur serieux seulement et aucun pnx par téléphone.Tél.851-3671.demandez Francis.2 rae ro Chevrolet Chevette 81.automatique, moteur 1.6.- mique, 2 portes, bonne mécanique: 375$, négociable.Acheteur sérieux seulement.Tél.963-3797.38-40 A vendre: Gazelle, voiture sport 1980, super spécial 5.500$.BMW Setta.37.000 milles.voiture antique, trés spéciale.va toujours prendre de la valeur.8,5008.2 sacoches noires, trés propres.208.862-6566.39-41 Dodge Colt 1994, vert foncé, 67.000 km.5 vitesses, radio-cassette, AM-FM, très propre.7,800$ négociable.868-1150.39-41 1994 Corsica, 34,000 km, air chmatsé, automatique, 4 portes, 9,2008.Tél.: (418) 862-6933 ou 963-3562.39-41 Cadillac blanche impeccable Brougham d'élégance 1989, très propre, possibilité d'échange.Tél.: 862-4790.39-41 Buick Century 1985, 6 cylindres, freins, silencieux neufs: 850$, négociable.Tél: 862-8635.39-41 Plymouth Voyageur SE 1991, 7 places, 137 000 km., rouge cerise, peinture, radiateur, siencieux neufs, air cl- matisé défectueux, équipement complet: 95008.Tél: 856-2878.39-41 498-2975, si absent, message.En démonstration en face de McDonald's, La Pocatière (Centre commercial S.Lemieux) 39-41 Chevrolet Corsica 1995 automatique, 4 portes, air climatisé, régulateur de vitesse.79,000 km.Très bon état et bon prix.492-6461.40-42 A vendre: Buick Le Sabre 1988, 2 portes, trés propre.Prix 5,000$ non négociable.Tél: 867-5874.40-42 Plymouth Horizon 1985, automatique, seulement 49,000 km.Direction et freins assistés.Trés propre, en parfait ordre.Vendu avec pneus d'hiver.Prix: 2,0008.Tél: 862-4586 le soir.40-42 Ford Bronco Il, 4 X 4, 1984, 123,000 km, prix 1,500$.Moto Kawasaki 1978, 1,000 cc, 49.000 kim.Prix 9008.Tél: 867-2841.4042 Hyundai Excel 1988, automatique, 4 pôrtes, très bon a radio-cassette neuf, 1,300$ négociable.Tél: 867- a Firenza 1986, 116,000 km.Prix: 1,800$ fa .Tél: 418-492-1422.40 Dodge Omni 1988, 4 portes, automatique, moteur 2.2 litres, \u201cfuel injection\u201d, très économique, propre, bonne condition, bas prix: 13508.Tél.: 862-8635.40-42 Explorer 1992, 66 900 km, garantie mai 98.Tél: 867- 1561, le soir.40-41 Ford LTD Brougham 1970, avec moteur 390, en bonne condition, prix à discuter.Tél.: 963-5210.40 Dodge Caravan 86, automatique, moteur 2.6L, 4 cylindres, économique, seuelement 127 000 km, équipement complet sauf air, propre, excellente condition, pneus hiver et été: 25008.Tél: 867-6578, laissez mess- ge.40-42 Jetta 87, turbo diesel, 4 portes, 5 vitesses, en bon ordre.Tél: 862-9357.40-42 Jeep Grand Cherokee Limited 1995, moteur V8, équipement complet, 53 000 km., couleur noir, balance de garantie compléte Chrysler.Condition impeccable.Acheteur sérieux seulement.Tél: Jour: 493-2114 ou le soir.493-2156.40-42 Pulsar NX8A accidenté côté droit avant (conduite réparable), moteur 70 000 km., peinture récente: 675$.Tél.: 898-2076.40 Chevrolet Beretta GTZ V6 1992, automatique, tout équi- pee.rouge, très propre: 8000$, négociable.Quatre- Yamaha Blaster, 200 cc.1992, 25008, négociable.ble Tél: 418-852-2819.40-42 Camion 6 roues Chevrolet 1977 C30, moteur 39 000 km, 350 po.cu.Dompeur 12 en acier.2 cylindres, acheteur sérieux.Tél.: 862-5033.3142 Jeep Grand Cherokee 1995, 4x4, transmission automatique, tout équipé, 38 000 km.Aussi, Jeep Cherokee Sport 1995, 4x4, avec accouplage.Tél: bur: 868-2312 ou soirée et fin de semaine: 862-2508.38-40 Jeep 4x4 1984, bas .Carrosserie et mécanique en bon état, moteur 4.2, 6 cylindres, 22008, Tél.862-9629 ou 862-0455.38-40 Pick-up Mazda B2200, 1988, 4 cylindres, transmission manuele5 vitesses, 42, 70 000km., \u201ccab\u201d ordinaire, propre, 18008, négociable.Tél.: 898-2940.38-40 Jeep Cherokee Sport, blanc, 4x4, moteur 4 fires, trés propre.Tél.: 963-3726, sur l'heure des repas.38-40 Camion GMC Sierra 15, 1980, possédant une boîte de fore de 8, mécanique en bonne condition.Prix 800$.Tél: 862-3326.39-41 Jeep C.J.7, 1984, refait a neuf, manuelle 5 vitesses, 6 cylindres, 2 toits, 4 mags, 6500$, non négociable.Tél.: 867-2464.GMC, 1 tonne, 1989, 47 000 km., roues dou- po.cu., transmission automatique, dompeur, plate-forme 12\" xB'x4', excellente condition, prix: 10 : 898-3300.39-41 39-41 Boîte de fibre de verre, 6 pieds de long, à l'état de neuf pour pick-up.Tél: 862-3285.40 Pick-up Ford Ranger 1988, moteur 2.0 litres, 5 vitesses, très propre.Après 18h: 867-8846.40-42 8 Camion GMC P-30 1995, automatique, 72 500 km, isolé, moteur 6.5, garantie 120 000 km.ou 5 ans.Tél: 856-2406.40-42 Carnion Dodge Ram 1988, 150 LE, 318 p.c., moins de 40 000 km., parfaite condition, avec boîte fibre de verre.Roulotte Glendale, 4 places, tout équipée, très propre.Tél.: 851-1097 ou 898-3438.40-42 MOTORISES Tout terrain Yamaha Warrior 1988, 6 vitesses, trés bonne condition: 25008.Moto Honda Interceptor 500 1984, 33 000 km., mécanique et carrosserie A-1: 15008.Personne intéressée seulement.Tél: 851-2438.38-40 V.T.T.Spécial: mise au point, réparation.Service professionnel.20 ans d'expérience.Tél: B62-3277, après 18h.39-41 3 roues Polaris, 250cc, moteur refait à neuf: 11758.Génératrice 4400 watts: 750$.Cuisinière électrique: 75$.Tél: 862-2471.40-42 VTT Polaris 400 1994, 2x4, trés propre.Tél.: 493-2000, heures de repas, demandez Guy.40-41 MOTONEIGES Bombardier Mach 1, 1997, 700 cc, 3 cylindres.Seulement 1,800 kilomètres.Garantie jusqu'en janvier 1998.7,000$ ferme.Tél.: 862-0356.38-40 Motoneige Polaris Indy 400, rouge, 1991, parfaite condi tion.Tél: 862-9835, heure des repas.38-40 : Traîneau de motoneige de marque Ski-Roue, 4 places, fermé, chautié, très, très propre.1,9008.862-7922.Motoneige Polaris XLT Touring 1996, 3000 milles, très propre.Tél: 418-851-2657.39-41 Motoneige Bombardier Grand Touring 580, 1993, tout équipée, reculons, démarreur, poignée chauffante, passager, dossier ajustable, toile, etc.Très propre, bon prix.Habit motoneige large dame.Tél.: 862-2942.40-42 Polaris Indy, 400cc 1988, très propre, excellente condition, factures à l'appui, consommation trés économique, pouce et poignées chauffants, prix: 1500$, siège adap- teur et toile incluse.Tél.: 851-3789.40-42 ROULOTTES ET TENTES- ROULOTTES Tente-roulotte Rembec, 1970, pour 8 personnes, très propre, prix: 1200$, négociable.Sécheuse 110 volts: 100$.Sécheuse 220 voits: 758.TéL: 497-3322.38-40 Roulotte Play-Cat, année 1973, condition originale.Tél.862-3586, demandez Jean ou Pierre.28-40 Roulotte Fiftwheel, 27.5 pi., 1995, Coachmen, avec air climatisé, très propre.Tél: 851-3358.40-42 MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE 2 souffleurs Blanchet dont un H90 et H84, 2 charrues , 45° dont l'une 1 an d'usage, plus équipements.Tél.: 898-6234.34-45 Inter 574 avec cabine, année 1976, 60 forces, 52 PTO, souffieur Normand N86, environ 3500 heures, loader.Tél: 862-0066.sanne,p sed 4aSn@10 JE; ie J'ai fait creuser par Les Puits Artésiens Deschênes Les Puits Artésiens Deschênes 143, Chemin Haut de la Rivière ) Ouelle; \u2018856-3471 CLUB DE REC HERCHE D'EMPLOI Réseau professionnel établi partout au Québec On gagne à mieux chercher Plus de 80% des membres trouvent l\u2019emploi recherché! 867-8685 1-800-663-8685 Crekrib@icrdl.net 06-20440.40 Tracteur de ferme For 1950, gris.Tél.: 497-3938.38-40 Vous recherchez un équipement lourd (industriel ou forestier)?Peu importe la marque ou le modèle.Moteur diesel.Surplus d'inventaire.Prix dérisoires.Neufs ou gs Financement si désiré.Tél.: 418-851-2569.Épandaur à fumier New Holland #680 tandem, 325 minots, très propre, bonne condition.4600$, négociable.Tél: 492-9061.39-41 Tracteur Kubota 6950, 1986, 4x4, avec loader, pelle, pic à rouleau et\u2018brok\u201d, très bonne condition.Tél.: 963-2147.39-41 À vendre: Charrue Fiskars 3 versoirs, prête pour labourer.Tél: 898-6074.40-42 Souffleur à neige Normand N86TR 1994.Treuil à bois hydraulique AGRI avec roues pivotantes.Pelle de skider 230 adaptable sur John Deere 6200-6300-6400.\u201cPla- pa protectrices pour dessous de tracteur.Tél: 851- 40-42 Tracteur Ford 1710, année 1986, 516 heures certifiées, un seul propriétaire, avec chargeur Ford, souffleur 26 HP, moteur état de neuf.Serais acheteur d'un tracteur 55 à 65 HP, P.D.F.avec cabine de compagnie, chargeur, souffleur.Tél: 418-738-2928, après 18h.40-42 ANIMAUX Jument de selie.Poneys.Chéwres miniatures.Tél.: 418- 856-4851.38-40 Si tu veux former ta propre entreprise.Emeus de tous âges et reproducteurs.Tél: 862-1738 ou 862-7512.39-41 Cheval d'équitation, 4 ans, croisé arable/belge.Soir et fin de semaine: 862-1047.Aussi, selle western, 15\".3008.3941 Selle western de 16 es po.en nylon de couleur, neuve.Aussi, prendrais chevaux en pension.Tél: 898-2831.39-41 Yorshire femellé 2 mois enr.\u2026 tatouée, poids 6 livres adulte.Très belle, et selle westem 15 pouces noire et argent, 375$ discutable.Propre et en bon état.Tél.: 862-0213 ou 867-5502.40-42 Chicts husky.sibériens, nés le 14 juin et le 12 juillet, pure race, ou non yeux bleus.Aussi, husky adulte dressé au traîneau et bon pour la compagnie.Tél: 854-2342.40-42 Chatons himalayens blue point, cream point, enregistrés, garantie, 200$ et plus, selon la lignée.Un chat adulte red point, 3 ans, opéré, dégriffé des 4 pattes: 150$.Tél.: 867-3138.40-42 Tél: 856-5389.40 Magnifiques chèvres angoras, pure sang, enregistrées.Tél.: 862-0146, sur heure des repas.40 AMEUBLEMENT A vendre: Laveuse Moffat, en trés bonne condition.Prix demandé: 150,008.Tél.: 867-8235 le soir aprés 18h.38-40 Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l\u2019article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q.c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la: Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boulevard Charest Quest, Québec (Québec) G1N 2C9.NOMET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION DU PERMES OU DE LA LICENCE.pa (1) Restaurant 402, rue INC.pour (vendre) Lafontaine RESTAURANT Rivière-du-Loup Québec on fue SR3 CRÉEZ VOS OCCASIONS D'AFFAIRES De nos jours pour progresser, il faut créer ses propres occasions d\u2019affaires.Elles ne viennent pas frapper à notre porte.Nous vous offrons la possibilité de réaliser des gains illimités, de la formation, une vaste gamme d'avantages sociaux et un portefeuille de produits d\u2019assurance-vie et de services financiers adaptés au marché d\u2019aujourd\u2019hui.Un des plus importants établissements financiers en Amérique du Nord, nous assurons plus d\u2019un million de Canadiens et de Canadiennes.Nous recherchons des personnes qui désirent créer leurs propres occasions d\u2019affaires.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: Le Saint-Laurent-Portage Dossier 13404 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 06-20455-40 LD 565-4b 1 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-PAUL-DE-LA-CROIX AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC RÔLE TRIENNAL 1RE ANNÉE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Hélène Malenfant, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, QUE:- - Le rôle triennal de l\u2019évaluation foncière de la Municipalité de la paroisse de Saint-Paul-de-la-Croix pour les années 1998, 1999 et 2000 a été déposé au bureau de la soussignée au 3, rue de l\u2019 Église Nord, Saint-Paul-de-la-Croix, le 12 septembre 1997; - Toute personne peut consulter, durant les heures d'ouverture du bureau municipal ledit rôle; - Une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale doit être déposée avant le 1er mai 1998; - La demande de révision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagnée du montant d'argent prescrit par le règlement numéro 107-97, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement numéro 107-97 sont disponibles au bureau ramieipal 3, rue de l'Église Nord, Saint-Paul-de-la-Croix (Québec) GOL - Le dépôt de la demandé est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment remplie ou par son envoi courrier recommandé à la Municipalité de la paroisse de Saint-Paul-de-la-Croix, au 3, rue de I Église Nord, Saint-Paul- de-la-Croix (Québec) GOL 320; - Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment remplie, elle est réputée avoir déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est envoyée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi.Donné à Saint-Paul-de-la-Croix, ce vingt-quatrième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.~ Hélène Malenfant Secrétaire-trésorière 06-20810.40 62 39VLHOd-IN3YNYT-LS F1 / L661 S1QU@IMES QC OYDUEUNG re Meubles de secondes mains Salon, chambre, cuisine.Cuisinière .Réfrigérateur - Laveuse Sécheuse ervice de réparation de meubles sur estimation.35, rue Saint-Louis, Entrepôt de Meubles Simard.862-2887 MOBILIER DE CHAMBRE comprenant un bureau 3 tiroirs, une armoire avec 3 tiroirs, une table de chevet et un lit 39\u201d avec matelas.Le tout en trés bonne condition.Tél.: 867-8815.38-40 Poêle, couleur amande: 150$.Réfrigérateur, couleur 06-Ameublemen:l-40| Achat & vente \u2019 = sé amande: 250$, en bonne condition, Tél.: 862-1697, Sté- d antiquités phane ou Thérèse.(ouvert les vendredis, samedis et dimanches 39-41 Congélateur debout à 299.998.Plusieurs appareils électroménagers usagés en trés bon état.Livraison gratuite et nous vous offrons 3 mois de garantie.Frigoglace, 14, du Domaine.Tél.: 868-0058.ou sur rendez-vous) Meilleur prix Coin Route 185, ler rang, Saint-Antonin 39-41 _ _ _\u2014_ 862-9912 somes dre 1 poéle | poêle sur 110, 1 réfrigérateur.Tél.: 40-42 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYPRIEN & M : mes, AVIS PUBLIC RÔLE TRIENNAL 1ÈRE ANNÉE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, DIRECTEUR GÉNÉRAL/SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA MUNICIPALITÉ QUE: - Le rôle triennal de l'évaluation foncière de la Municipalité de Saint- Cyprien, pour les années 1998, 1999 et 2000 a été déposé au bureau du soussigné au 101B, rue Collin à Saint-Cyprien, le 15ième jour du mois de septembre 1997.- Toute personne peut consulter, durant les heures d'ouverture du bureau de la municipalité ledit rôle; - Une demande de revision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale doit être déposée avant le 1er mai 1998.- La demande de revision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagnée du montant d'argent prescrit par le règlement numéro 107-97, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement numéro 107-97 sont disponibles au bureau de la Municipalité d int- n, situé au 101B rue Collin à Saint- Cyprien.- Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment remplie ou par son envoi par courrier recommandé à la Municipalité de Saint-Cyprien, au 101B, rue Collin, Saint-Cyprien, GOL 2P0.- Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment remplie, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est envoyée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi.Donné à Saint-Cyprien ce 25e jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt- dix-sept.- 7 Guy Dubé Directeur général/ Secrétaire-trésorier 06-20809-40 12 chaises empilables et 2 tables pliantes de 4'x5'.Tél.: 862-0146, aux heures de repas.40 Set de salon en modules de 4 pièces.Teintes de prune et bleu pâle.En trés bonne condition.750$, négociable.Tél.: 862-7858.40 ACCESSOIRES DE BÉBÉ À vendre: Poussette, humidificateur, 2 flotteurs hippopotame (aqua-bébé) 1/2 prix.Bain bébé Fisher Price, pôle pour porte-patio.867-2014.38-40 Lit pour bébé, grandeur: 27 X 54, couleur blanche, matelas neuf.Tél.: 862-6185.39-41 Couchette blanche avec matelas et chiffonnier blanc à 5 tiroirs, le tout très propre.160$.862-7922.39-41 ARTICLES DE SPORT 530 Planche à neige Rossignol 1m50 sans fixation.Paire de skis alpins K2 1m00 avec fixations.À l'état de neuf.Tél.: 862-0010.40 VÊTEMENTS Linge de maternité à vendre, très propre.Grandeur: 9- 10 ans.Pour automne et hiver.868-0108.38-40 A louer ou à vendre: Costumes d'Halloween pour enfants ou adultes.Communiquez à: 868-1094 ou 862- 4473.2 manteaux, 14 ans, l'un en vison noir, modèle 96 et une pelisse grise foncée, réversible avec vison noir.chapeaux assortis .Tél.: 862-7064, après 16h.39-41 PRODUITS AGRICOLES & BOIS DE CHAUFFAGE Tracteur Bélarus 5170, 1994, 4 X 4, 700 heures, loader, gratte, souffleur Roberge Creeper, nydrauique.82 forces, état neuf, équipé pour déneigement.Vente rapide.Cause maladie.(418) 737-4205.40 \u2018 Presse John Deere 430, balles rondes 4 X 6 avec moniteur.Tél.: 248-4452.40-42 Poêle à bois Jotul en fonte, vert, 350$, négociable.Tél: 862-1223.40-42 DIVERS À VENDRE Orgue Hammond, modèle T-500, 13 notes au pédalier, 2 claviers.N'a servi que pour usage domestique (non commercial).Si vous aimez le vrai son d'orgue.Piano droit Heintzman.Tél.: 862-0074.38-40 Equipement de magasin.Grand choix.Comptoir vitré, caisse enregistreuse, supports muraux et sur pattes pour vêtements, miroirs, grillages, chutes, etc.Au meilleur prix.Tél.: 867-4988, Daniel ou 867-3644.35-40 Poêle aux granules Quadra-Fire complétement automatique 40 000 BTU avec adapteur pur cheminée: 19008.Tente+oulotte Bonair, 6 places, 1978.avec réfrigérateur 3 positions, très bon état: 2000$.Tél.: 862-3687.35-40 MUNICIPALITÉ QUE: municipalité ledit rôle.Saint-Modeste, GOL 3WO.de son envoi.quatre-vingt-dix-sept.- Diane Castonguay, Secrétaire-trésorière pui M PAL Bin Canada Province de Québec MUNICIPALITE DE SAINT-MODESTE AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉE PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA - Le rôle triennal de l'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Modeste pour les années 1998, 1999 et 2000 a été déposé au bureau de la soussignée au 312, rue Principale à Saint-Modeste, le 11ième jour du mois de septembre 1997.- Toute personne peut consulter, durant les heures d'ouverture du bureau de la - Une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale doit être déposée avant le 1er mai 1998.- La demande de révision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagnée du montant d'argent prescrit par le règlement numéro 107-97, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement numéro 107-97 sont disponibles au bureau municipal, au 312, rue Principale à - Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment remplie ou par son envoi par courrier recommandé à la municipalité de Saint-Modeste, au 312, rue Principale, Saint-Modeste, GOL 3WO.- Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule düment remplie, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est envoyée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour Donné à Saint-Modeste ce vingt-quatrième jour du mois de septembre mil neuf cent 06-20805-40 rw cer EP EE Are EE EE Je TE Antiquités Achat, vente et service d'évaluation.14 ans d'expérience.Antiquités Rivière-du-Loup 867-2564 - 867-3208 Bertrand Gaudreau (418) 723-2267 1-800-463-1161, TRANS-Cay Pneus usagés d'hiver et 4 saisons, 13-14,15.Souffleuse Honda HS-828, démarreur et chute électriques.Tondeuse Honda propulsée avec sac.4 roues de 15\" Chrysler Intrepid.Tél.: 854-2243.39-41 Système de son pour groupe, disco-mobile ou bar (consoles, avec amplis et caisses de son, etc.).Tel.862-5931.39-41 Marché aux Puces.47, Témiscouata.Achetons presque de tout.Achetons antiquités de toutes sortes et successions.Fournaise à air chaud à vendre.Téi.: 862-8498.37-42 Equipement de boucherie complet usagé.Le tout à vendre en bloc seulement Prix à discuter.Cadillac Fleet- wood 85, en excellente condition: 3000$, négociable.Tél.498-2724, après 18h.40-42 , Génératrice Honda 5000 watts, état de neuf.Chauffe- piscine au propane TÉLÉDYNE, 3 saisons d'usage.Tél.862-9736.40-42 Bureau 6 tiroirs + miroir, bureau 4 tiroirs (commode).1 matelas It jumeau + box, 2 bibliothèques.1 bicycle 12 vitesses, 1 ensemble ski alpin, 1 chaise berçante, 10 ensembles de cuisinier.868-0924.38-40 Soutfleur 6 1/2 pieds à chaînes, propre, 525$.Déshurs- dificateur en bon état, 1008.Réfrigérateur Maytag 1996 avec eau et glace dans la porte, bon prix.Soir: (418) 492-6413.38-40 A vendre: Plus de 40 variétés de fleurs séchées de premiere qualité.Cours théorique et pratique.Informations Martine G.Pelletier.495-2298, 39-42 Articles de bébé et linge exténeur, 2 ans et moins.Causeuse et fauteuil en velours rouge-vin.Dvant-it.2 tables de salon en mensier.Tél: 867-1776.38-40 4 pneus et 8 rims pour Ford Escort.4 pneus d'hiver et 4 rims pour Eagle Talon 4x4.\u201cTrailer\u201d pour auto.Bureau de travait 30x60\".Tél.492-7082, après 19h.- 3840 4 roues 4 po.avec \u2018pneus pour Chevrolet Cavalier 1992.Lit de bébé.Poussette \u201cPleure pas\u201d.Équipement skis alpins 190cm.bottes 8 1/2 Salomor.Tél.867-2403.38-40 Remorque 6'5\u201d long X 4'2\" large, pneus: 12\u201d large, winch 25\u2019, câble en acier, dompeuse, ndelles en acer qu se démontent, n'a serv que quelques mois.Acheteur séneux seulement.Tél.: 862-9666.38-40 Moteur Wisconsin, deux cylindres.monté sur support avec embrayage refait à neuf, prix: 6008.Tél: 862- 9710.38-40 30 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Isle-Verte: 2e rang est, grande maison de 8 c.c.terrain de 53 000 p.c, vue partielle sur le fleuve.Notre-Dame-du-Portage: Chemin du Lac, bungalow 3 C.c.très propre, terrain 90 x 350, abri d'auto + garage.Libre immédiatement.St-Hubert: Lac St-François, chalet habitable à l'année, 2 c.c., entretien facile, magnifique terrain paysage.déal pour personnes recherchant la tranquillité.Région de RDL: Vous recherchez un commerce avec possibilité de propriétaire occupant.Nous avons ce qu'il vous faut.Communiquer loiter pisciculture.| avec nous.Faites Votre offre! St-André: rue Principale, immeuble de 2 logements, situé au centre du village.Investissement intéressant.St-Hubert: Domaine d\u2019environ 66 arpents, 2 lacs artificiels, maison en excellente condition.Possibilité d'ex- 205, RUE DES CHENES, RIVIÈRE-DU-LOUP, 862-9039 : Réfrigérateur à liqueurs, 2 portes coulissantes, congélateurs à crème glacée: horizontal 8\u2019 et vertical 2 portes.Co toirs réfrigérés ouverts 6\u2019 et 4', com réfrigéré fermé 12' à viande fraîche __- poisson, comptoir réfrigéré ouvert 12\u2019 pour viandes et charcuteries.Hache- viandes .Plqueuses à viande.Scie à viande électrique.Attendrisseurs à viande.Balance murale 600 Ibs.Caisses enregistreuses.Grille-pains rotatifs.Hots d'épicerie\u2026 Aussi à vendre, l'équipement complet de l'Épicerle St-Narcisse, St-Nar- clesse, Cté Rimouski.ACHAT-VENTE Tél.: 723-2041.38-41 Annexe à l'huile Bélanger, très propre: 100$ Lampadai re blanc 58\u201d haut: 408.Marche-pieds de camion (Élexir: 10008): 503.Tél.856-4351.38-40 Aquarium 25 gallons, tout équipé avec meuble en frêne d'une valeur de 12008, laissé à 300$, poissons compris.Tél.: 851-1388.38-40 Fournaise à bois Bélanger et l'islet et pièces.Gros box stove, poêle à 2 ronds à bois.Pneus 12\" 14\u201d 15°.4 roues Ford Ranger.Tondeuse à gaz.Faux et piochons.Tél: 963-3797.38-40 Les Puces à Ponik.Vente-achat de la cave au grenier.Cuisinière au propane combinée avec annexe à l'huie.Lots d'étagères d'épicerie, Outils.Vaisselle.2013, rue Principale, St-Eleuthère.Tél: 859-3133.3840 À vendre: Erablière à la tête du lac Témiscouata, 4,000 entailles sur tubulure, équipement neuf de 2 ans, comprenant évaporateur à l'huile Osmôse, presse à sirop, système de pompage, etc.Tél.: 963-2563.39-41 A vendre: Tour a bois, matelas et sommier 60 pouces et 39 pouces, un grille-maïs, rampe d'auto ainsi que divers articles.867-2975.39-41 Abri d'auto à vendre, avec toile neuve qui n'a jamais servi au prix de 300$.S'adresser au tél: 862-5723.39-41 Fenêtres à vendre, toutes grandeurs ainsi que portes.XR-500 moto de trail.862-4508.39-41 À vendre: 4 pneus \u201cSport Track\u201d 4 saisons.Demandez Dany: 862-9483.39-41 Poêle combiné à l'huile et à l'électricité.Chaise de bain pieds ajustables.2 barres de sécurité: 18\" et 24\" et © pour toilette.Tél: 862-2757, à l'heure s.39-41 Dodge Ram 1977.bonne condition, moteur 318 automatique, idéal pour chasseur.Planches d'ormes, madriers pin blanc, cêdres en madrier 2 pcs carrés.Deux escaliers fer forgé 20 et 13 marches avec petit perron.Charrue 3 versoirs International.Tél: 1-418- 862-3606.39-41 4 pneus Uniroyal 4 saisons P 185 75 R14, 1/4 d'usure environ.Prix: 60$ pour les quatre.Un poêle box stove neuf, a été payé: 115$, laissé à 75$.Tél: 418-898- 5262.\u2019 39-41 Marché aux Puces Cartier, 109A, Boul.Cartier.Vente et achat.Poêle, réfrigérateur, bureaux.système de son, chaises berçantes, congélaleurs, T.V., vidéo.Tél: B62- 4800.39-44 Garage de toile, blanc, servi que 2 ans: 350$.Matelas et sommier 60\", très propre: 2508.Ensemble pour moto en cuir, 10 ans: 300$.Tél.: 868-1578, laissez message.39-41 Poêle de maison à l'huile.Ensemble foyer-système de son.Télévision.Table de télévision.Commode.Tél.: 867-4516.39-41 Ameublement d'esthétique, servi un an.Laissé à 50% du prix d'achat.Lit soins: 400$.Table de service, sur roulettes, pour épilation ou électrolyse: 150$.Vapazone: 758.Tél.: 418-856-4145.39-41 Remorque 4 X 8 robuste, pneu 14 pouces, 1 essieu 650$.Mixeur ciment, moteur 4 H.P., 175$.Pompe moteur 4 H.P.175$.867-1894.40-42 Table de billard commerciale à vendre.Prix demandé.8508.Contactez Line ou Cart: 497-2988.40-42 Poële à granules Withfield 47,000 BTU.Trés peu serv.Prix de débarras.862-5358.40-42 Annexe à l'huile: 75$ avec réservoir 200 gallons, aussi à 75$.Tél.: 856-5389.40 2 pneus d'hiver, état de neuf.avec clous, grandeur 13\" 80$.Tél: 497-2356, après 19h.40-42 Télé: 308.Base de lit 308.Table dactylo: 58.Bureau de travail.Matelas de foam 6 pi.x 40 po x & po.Dactylo électrique.Tél.: 862-3050.40-42 4 pneus d'hiver avec roues grandeur P15SR13 Pirelli pour Dodge Colt: 210$.Aussi, stores verticaux blancs en PVC pour porte-patio: 85$.Tél.: 867-2533.40-42 Poéle a combustion lente de marque godendard: 250$.Scie radiale Sears 10\u201d avec accessoires: 4508.Bicyclette 20\" pour garçon.Tél.862-3604, Gaston.40-41 Payez comptant et économisez! Escompte de 5% sur tout achat de 1000$ et plus.Portes masonite: 7.99, lauan: 12.99, coloniale: 16.99, d'acier: 29.95, pré-mon- tée: 95.95.bois franc: 1,09 pi, sélect \u2018taché\u201d, 1.69 pi.pré-vernie: 2.29 pi, parqueterie pré-vernie: 1.29p1.Aspenite 3/8: 4.09, 3/4.: 5.99, Bardeaux d'asphalte: 8.69 Prétini.5.49.Pin: 5.49 pat.Céramique 6x6\" .17.\u201c1.09.Laine R20: 12.59, R12: 13.79.Matériaux its\u2026venez voir pour économiser jusqu'à 50%! En r du 30 sept au 11 oct.\u201897.Fermé dimanche et lundi.Matériaux À Bas Prix.Rivière-du-Loup.Tél.418- 868-1184.40-41 Fenêtres \u201cdémonstrateur\u201d à vendre, bois recouvert de vinyle.Aluminium complet.P.V.C.complet.Différentes grandeurs.Tél.: 493-2536.40-42 VTT 4 roues Bayou 300 Kawasaki 1986 pour pièces au prix de 600$.Vente de freins neufs pour véhicules des années 1950 à 1975 ainsi que pièces d'autos usagées.Tél.493-2553.40 Porte et cadre en acier avec barrure de sécurité.1/2 porte et cadre en acier, ensemble tiroir-Caisse, coffre- fort, serrure à clef et minuterie pour le coffre.Tél: 851- 2569.40-42 Equipement de magasin, caisse, support à tablettes, comptoirs, etc.machine à cuire les pâtes électronique commerciale, maochine à pop com commerciale, unité de chambre froide, unité de réfrigération petite van.Tél: 851-2569.40-42 Equipement salon de coiffure et produits, exerciseur Weider, rameur, bicycle, dessus de table mélamine stratifiée.Tél.: 851-2569.40-42 Stores verticaux blancs, en PVC, avec 2 pôles.Les stores ont une hauteur de 73 1/2\u201d et les pôles ont une largeur de 33\" et de 81\".Tél.: 862-0525.40 Collection Coca-cola.Plus de 400 articles différents.Lot pour la meilleure offre ou à l'unité.Acheteur sérieux.Faites vite! Raison: déménagement dans 2 semaines.Tél: 856-5902.40 Machines a coudre industrielles Waking Foot, pour tissus épais et toile: une Singer 2 aiguilles: 1200$, une White: 5008.Urgent! Cause: déménagement.Tél: 418- 492-6762, Johanne.40-42 Bain en fonte antique, a prix raisonnable.Tél.: 492- 1826.40 Poéle a bois, box stove: 125%.Boite de fibre pour camion, 7 pi., propre: 250$.Tél.: 852-2099.40 4 pneus d'hiver à clous Radial P205/70R15, presque neufs.À très bon prix Tél: 898-3143.40-42 GARDE D'ENFANTS Joffre mes services pour garder vos enfants du lundi au vendredi, expérience et cours de RCR pour enfants.Références et reçus, si désiré.St-Ludger.Tél.: 862- 5022.38-40 Garderais enfants chez-moi 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, reconnu par l'agence de garde Milou.867-3045, dernandez Louiselle.40-42 Recherche personne fiable pour garder, à la maison, 2 enfants, 4 ans et 2 ans.Salaire à discuter.Tél.: 862- 1137.40-42 OFFRES DE SERVICES CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé couleur, radio, vidéo.Nous réparons tous genres d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite.Nettoyage de vidéo: 108.27, rue Dollard.Tél.: 867-3950.38-40 J'offre mes services pour tous travaux de construction et de rénovation.Plusieurs années d'expérience.Tél.: 862- 9305.« - Que ï 2 DOE of OW Sivous POEL route ire o 167 asrêtet v gù vous VOUS us POUVONS Joffre mes services pour garder des enfants chez-moi, 2 ans et plus, à la journée ou à la semaine, bons repas et bonnes références.B62-B463.38-40 Garderais enfants chez-moi, du lundi au vendredi, reçus d'impôt disponibles.Secteur village St-Antonin.Avec expérience.868-0108.38-40 J'offre mes services pour garder vos enfants de 1 an et plus du lundi au vendredi.Expérience et références s1 désiré, rue LP.Lizotte.862-8354.38-40 Service de garde en milieu familial dispensé par une éducatrice dipbmée en éducation à Notre-Darne-du- Portage.Tél.: 867-3299.38-40 Garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, reçus d'impôts disponibles, secteur Rivière-du-Loup.Tél.: 868- 1276.39-41 OFFRE D'EMPLOI Débroussailleurs - lignes Hydro-Québec - éclaircies pré-commerciales Inf.(418) 587-4854 06-20617 1 Municipalité de Saint-Clément AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la secrétaire-trésorière de la municipalité de Saint-Clément.Les sommaires reflétant l'état du rôle d'évaluation foncière pour la deuxième année du rôle triennal d'évaluation 1997-1998 et 1999 de la municipalité a été déposé à mon bureau le 10 septembre 1997; Que pour l'exercice financier 1998 des rôles d'évaluation foncière et locative 1997, 1998 et 1999 de la municipalité de Saint-Clément, une demande de - Tévision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale, au motif que l'évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174, doit être déposée avant le 1er mai 1998: : La demande de révision doit étre faite sur le formulaire prévu a cet effet et être accompagnée du montant d'argent prescrit par le règlement, numéro 101, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement numéro 101 sont disponibles au 122, Notre-Dame 0.Trois-Pistoles ainsi qu'à l'hôtel de ville de la municipalité: Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment remplie ou par son envoi par courrier recommandé à la M.R.C.à l'attention du Secrétaire-trésorier de la MRC: Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment remplie, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est envoyée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi: 06-20812-40 Line Caron Secrétaire-trésoriére Le 24 septembre 1997.Danielle Ouellet ie Communication-Québec Conduire sans perdre ses points Saviez-vous que l'omission de porter la ceinture de sécurité ou de se conformer à un panneau d'arrêt obligatoire peut entraîner l'inscription de points d'inaptitude dans votre dossier?Que ces points peuvent s'effacer après 2 ans?Si vous voulez en savoir davantage sur le sujet, procurez-vous à Communication-Québec «Les points d\u2019inaptitude» au numéro de téléphone 727-3939 ou au 1 800 363-1363.Connaissez-vous le Protecteur du citoyen?Une personne, une corporation ou une association qui se considère victime d'une erreur ou d'une injustice de la part d\u2019un ministère ou d'un organisme du gouvernement du Québec (sauf exceptions) peut formuler une plainte auprès du Protecteur du citoyen; celle-ci est traitée confidentiellement.I! suffit de téléphoner au 1 800 463- ooh a d'écrire au Protecteur du citoyen, 2875 boul.Laurier, 4e étage.Sainte-Foy, G1V 2M2.Survivre à un désastre Des tremblements de terre peuvent se produire dans presque toutes les régions.du Québec.La brochure «Conseils pratiques: survivre à un fort tremblement de terre» peut vous aider à vous y préparer.Communication-Québec vous offre aussi les brochures suivantes: «Conseils pratiques en forêt», «Inondation» et «Violentes tempêtes».Petites créances Saviez-vous qu'à certaines conditions vous pouvez, sans l'aide d'un avocat, intenter une poursuite pour une somme qui ne dépasse pas 3.000$.Que les frais de Cour sont minimes?Si vous désirez en savoir plus, procurez-vous «Les Petites Créances» au numéro de téléphone 727-3939 ou au 1 800 363-1363.Bonne semaine 06-66281-40 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-ARSÈNE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: J Les sommaires reflétant l'état du rôle d'évaluation foncière pour la deuxième année du rôle triennal d'évaluation 1997, 1998 et 1999 de la Paroisse de Saint-Arsène a été déposé à mon bureau le 15 septembre 1997; Pour l\u2019exercice financier 1998 des rôles d'évaluation foncière 1997, 1998 et 1999 de la Paroisse de Saint-Arsène, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale, au motif que l\u2019éva- luateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée avant le 1er mai 1998; La demande de révision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être modalités de dépôt d'une demande de révision de l\u2019évaluation à l'organisme responsable de l'évaluation à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement concernant les modalités de dépôt d'une demande de révision de l'évaluation sont disponibles au bureau de la Municipalité de Saint-Arsène, 49, rue de l'Église, de 8 h 30 à 12 h et de 13hà16h; Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment complétée ou par son envoi, par courrier recommandé, à la municipalité de Saint-Arsène, à l'attention du secrétaire-trésorier; Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment complétée, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est expédiée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi.Toute personne peut prendre connaissance du sommaire à mon bureau, au 49, rue de l'Eglise, Saint-Arsène, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.DONNÉ À Saint-Arsène ce vingt-quatrième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.banée-\u2014haïhaut François Michaud Secrétaire-trésorier accompagnée du montant d'argent prescrit par le règlement concernant les | LE IDVIHOJ-INIHNYI-LS 31 / L661 eJque1des gg syouewlg 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Rivière-du-Loup, ville-centre des plus actives de la région du Bas-Saint-Laurent, regroupant près de 15 000 contribuables avec un budget de 14,5 millions, procède ville de actuellement au recrutement d'une personne compé- Rivière-du-LOUP tente et dynamique pour occuper le poste suivant: DIRECTEUR DU SERVICE FINANCES ET TRÉSORIER Relevant du directeur général, le défi de ce gestionnaire consiste à la planification et à la coordination des activités financières de la Ville, y compris les activités des services de la trésorerie, des achats, de la taxation et de l'évaluation municipale.Le candidat détient un diplôme universitaire de premier cycle en administration des affaires (B.A.A.) et de plus, possède une désignation professionnelle de C.A.ou C.G.A Dans un contexte budgétaire de plus en plus difficile, le candidat devra posséder un sens de l'innovation et de leadership pour travailler avec une équipe de gestionnaires performants.Plusieurs années d'expérience municipale seront exigées pour l'obtention de ce poste.La connaissance de l'informatique et de la gestion de régime de retraite sera considérée.La Ville offre une rémunération et des conditions de travail concurrentielles au marché.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019un bref résumé de votre philosophie de gestion avant le 14 octobre 1997, 16 h 30, à l'adresse suivante: Madame Sylvie Massé Service des ressources humaines Ville de Rivière-du-Loup 65, rue Hôtel-de-Ville, C.P.37 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 La Ville vous assure le traitement confidentiel des candidatures et le masculin est utilisé dans le but d\u2019alléger le texte.06-27270-40 QUEBEC CACOUNA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE PAR 0 1 SS y ST-GEORGES DE CACOUNA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE: - Le sommaire reflétant l\u2019état du rôle d'évaluation foncière pour la troisième année du rôle triennal d'évaluation 1996, 1997 et 1998 de la municipalité de la Paroisse St-Georges-de-Cacouna a été déposé à mon bureau le 10 septembre 1997; - Pour l'exercice financier 1998 des rôles d'évaluation foncière 1996, 1997 et 1998 de la municipalité de la Paroisse St-Georges-de-Cacouna, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale, au motif que l'évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée avant le 1er mai 1998; - La demande de revision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagnée du montant d'argent prescrit par le règlement concernant les modalités de dépôt d'une demande de révision de l'évaluation à l'organisme responsable de l'évaluation à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement de l\u2019évaluation sont disponibles au bureau du trésorier, au 263, Route 132 est; Cacouna, de 9h à 12h et de 13h à 16h30; - Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment complétée ou par son envoi, par courrier recommandé, au bureau de la municipalité, à l'attention de la secrétaire-trésoriére; | - Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment complétée, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est expédiée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi.- Toute personne peut prendre connaissance du sommaire à mon bureau, au 263, route 132 est, à Cacouna, entre les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Cacouna, ce 24 septembre 1997.Thérèse Dubé Secrétaire-trésorière Municipalité de la Paroisse St-Georges de Cacouna COORDONNATEUR(TRICE) SAJE Description la tâch Relevant du directeur général, le titulaire aura les responsabilités suivantes: Fournir des conseils en matière de gestion, comptabilité, finances, marketing, etc.auprès des entreprises.Assistance technique aux jeunes entrepreneurs de 18 à 35 ans de la MRC des Basques Préparer des plans d'affaires et des états financiers prévisionnels Superviser le programme de suivi d'entreprise Assurer la coordination de l'ensemble des activités reliées au mandat du programme Jeunes promoteurs.Promotion de l'entrepreneurship auprès des jeunes et du milieu.Collabore avec les autres organismes du milieu et participe aux activités inhérentes au développement économique du milieu et à l'application de la stratégie de développement économique de la région.Qualifications requises + Baccalauréat en administration ou l'équivalent ou expérience pertinente « Connaissance de la région, plus spécifiquement de la MRC des Basques Autres qualifications pertinentes « Bilinguisme « Connaissance du logiciel 7-2-3 ou Quattro Pro 7 Rémunération À déterminer en fonction de l'expérience et de la formation.: Faites parvenir votre Curriculum vitae au plus tard le vendredi 8 octobre 1997-à ta Corporation de développement économique a louristique des Basques, 120, rue Notre-Dame Ouest, C.P.1750, : Trois-Pistoles (Québec) GOL 4K0.: VENTE PAR ENCAN DE L'EQUIPEMENT D\u2019ALIMENTATION J.M.S.(Anciennement Coop St-Narcisse) 6, rue du Parc, St-Narcisse, cté Rimouski (Québec) GOK 1SO LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1997 VISITE DES EQUIPEMENTS A 9 H 30 SUIVI DE L\u2019ENCAN À 11H ERONT VENDUS: e Comptoir réfrigéré à fruits et légumes 12\u201d * Comptoir réfrigéré à viande, ouvert 8\u2019 « Comptoir réfrigéré à charcuterie, ouvert 8\u2019 + Comptoir réfrigéré à viande fraîche, fermé 8 « Comptoir réfrigéré à produits laitiers 12\u201d * Chambre froide à-bières (4 portes de service + une porte d'accès) « Comptoir réfrigéré ouvert 6 (HUSSMAN) (Reconditionné) + Comptoir réfrigéré ouvert 4\u2019 (Reconditionné) e Congélateur horizontal 8\u2019 » Congélateur vertical 2 portes « Congélateur vertical 5 portes « Trancheuse (sclicer), scie à viande, hache- viande, attendrisseur, piqueuse à viande, presse-saucisses, scie à viande manuelle « Emballeuse un rouleau * Cuve en âcier inoxydable * Chariots à plateaux roulants * Rails à viandes, crochets sur roues et autres \u2018e Caisses enregistreuses, TEC M-2300 avec balances intégrées TEC SL47N = Paniers d'épicerie « Chariot service à l'auto * Chariots à tablettages * Chariot à bouteilles vides * Comptoirs tapis roulant * Kit de portes battantes 48\u201d en aluminium + Miroirs anti-vol * Trois lots doubles 20 de long chacun * Bouts d'ilots » Murales ilots * Beaucoup d'autres articles.CONDITION DE LA VENTE: Argent comptant ou chèque certifié \"EST UNE VENTE À NE PAS MANQUER (Équipements en très bonne condition) POUR INFORMATION: Pierre Côté, tél.: (418) 723-2041 I 232N &), 5 \u2019 \u2014o Vors ôte-Blandine i Fan ts A \u2014> | Le] \u2014 08-20910.40 GROUPE LOTO-ANONYME Devenez membre du Groupe Loto- Anonyme, et faites l'achat en groupe de billets de loteries.Il vous en coûtera 11,00$ par mois pour participer aux tirages du 6/49, 6/42, Super 7 et de I'Extra de chaque semaine (incluant 1,00$ pour frais de poste).Ainsi vous participez aux différents tirages de la loterie sans vous préoccuper de l'achat ou de la vérification de vos billets.\u20ac Vous choisissez 3 chiffres et nous choisissons les autres afin de compléter votre combinaison.Lors des tirages, si vos 3 chiffres sont sélectionnés, vous gagnez automatiquement et partagez vos gains avec les autres membres du groupe qui ont enregistré les mêmes chiffres.Vos gains pourront s\u2019apprécier d'autant lors de résultats 5/6, 6/6 ou complémentaire.Vous recevrez à chaque mois par retour du courrier les gains auxquels vous avez droit.Pour devenir membre, veuillez nous expédier vos nom et adresse en lettres moulées, nous vous retournerons par la poste le programme d'inscription avec les formulaires de participation aux différents tirages et les détails de fonctionnement du groupe.Faire parvenir un mandat-poste ou un chèque de 11,00$ pour pouvoir participer au tirage du prochain mois: au nom GROUPE LOTO-ANONYME Case postale 294 Rivière-du-Loup G5R 3Y8 06-20872.39 Réparation d'armoires de cuisine ou de salle de bain.Armoires en kit ou plan selon votre demande.Estimation gratuite.Tél.: 862-9305.38-40 ; Traitement de textes, corrections, curriculum vitae et rapport.Personne qualifiée.Secrétariat général.Boudi- ge photocopies.Cuedietie, ivraison sans frais, rapi- gs compécels, 067-8615.Mosier ofa Sas serves po la fabrication de remise de jardin, cabanon.Bons prix.Tél: 898-6313.38-40 disponible Difficulté à l'école?Service d'orthopédagogie en tout temps dispensé par un bachelier en adaptation scolaire et sociale.Tél: 867-2299.38-40 Fini l'eau et je savon dans vos tapis.Nous Maxime Rioux au 868-1195, 39-41 Joffre mes services pour la réparation soma) troménagers.42 rue Plourde, Rivière-du-Loup.8669 Pierre.39-41 RÉNOVATION ET PEINTURE, Vous avez besoin de de tapisserie, pose de et tan et travaux de finition?Tél.862.3080 N.N.Legauit.39-41 GRAND MENAGE.Vous avez besoin dune personne fiable et efficace pour laver vos murs, plafonds, et vitres ou fout autres travaux intérieurs et extérieurs.Tél: 862- 9280, N.Legaut.39-41 Problème avec votre perceuse (drilf)?Vos mèches tournent dans le \u201cchuck\u201d?J'ai la solution.Tél: 862-3188.40-42 OFFRES D'EMPLOI SS$SATTENTION CHOCOLATSSS Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu las rien à payer à l'avance et nous ivrors paru! au Québec en 48 heures.Services de levée de ponibles.Montréal et environs: (514) née or au Québec: 1-800-561-2395.40-43 5 or OTA Sy dS Ns fren ORES = TREE SEE La 5 AL HG, «ne ow Aimez-vous les enfants et la mode?Je suis à la recherche de conseillères pour faire de la vente par catalogue ou démonstration à domicile.Vêtements à prix très.abordables.Investissement: 4508.Pour catalogue gratuit, appelez au 418-869-2750.38-40 JOCUS.Catalogue de jouets 97/98 disponible.deman- dez-le.En organisant une rencontre Jocus, l'hôtesse bénéficie de jouets gratuits, à moitié prix, crédits jouets.Invitez quelques amies et profitez de ces avantages.Recherchons conseillères.Inf.: Francine Lamarre.Tél.862-4413 ou 1-800-361-3161 poste 9529.Réservez tôt.40-42 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS À LA SAINTE-VIERGE pour faveur obtenue avec promesse de publier.LJ.35-41 PRIERE AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de publier.Saint-Esprit qui m'éclaires pour que je puisse atteindre mon idéal, qui me donnes le don divin de pardonner et qui m'accompagnes dans tous les ins de ma vie, je veux te remercier et redire ma e ne pas me séparer de Toi malgré toutes les ill matérielles.Je désire être avec Toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde pour moi et les miens.Dire cette prière trois jours consécutifs.La grâce sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier, aussitôt la grâce obtenue.GL x Prière infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez- moi et montrez-moi ici même É que vous êtes ma mere.Ô Ste- ; Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terrre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.GL.40 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié a travers le monde pendant les sié- cles des siécles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera oblenue.V.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.GD.40 REMERCIEMENTS A LA SAINTE-VIERGE pour faveur obtenue avec promesse de publier.Y.D.40-41 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers le monde pendant les siècles des sié- cles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.JL.40 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.MD.40 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.MD.40 reflfienents au Sacré-Coeur de Jésus pour fa enue avec promesse de publier.MD.40 Q RECHERCHE RECHERCHE antiquités, meubles de toutes sortes.armoires, horloges, bijoux, objets d'art, répliques.Aussi achète successions.Tél.418-497-2183.38-40 Femme dans la quarantaine, belle apparerce et autonome, recherche homme âgé de 47 à 52 ans, libre, sérieux, travaillant et honnête.Tél: 722-6950, le soir entre 9 et 10 heures.39-42 Particulier achèteraît antiquités tels que vaisselle, bibelots, lampes, cadres, montres de poche, grammopho- nes, bureaux et tous autres objets et meubles anciens.Payons meilleur prix.862-9280.40-42 Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-5565, ext.431, 18 ans et plus gratuit RINO RENCONTRE EN LU Visa 1-800-571-3999 Master 05-0007 38 Ligne de rencontre de Rivière-du-Loup.Appelez 1-900- 451-3443, ext 431, 18 ans et plus.2.998/min.V.E.inc.32JNO Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: 1- 800-567-2383, Ext.: 10.40-43 Agence de rencontre Nicole Enr.But sérieux et confi- dentalité assurée.Pour les 1R ans et plus.Gratuit femmes 18 à 40 ans juillet et aout.Tél.: 418-722-0697, demandez Lucille.1847 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÉS avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.Tél.: 1-800-267-1543.L'Ecole de Rédaction.502-38, Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.37-40 SSATTENTIONSS Travail.Vendez de votre domicile.Produits fantastiques.Profits dès le 2e jour.Léger investissement.Ne manquez pas cette opportunité.Tél.: 1- 888-665-4040, Yves.37-40 A votre compte.Territoire protégé.Produit exclusif.Profit possible 100 000$ Financement disponible.Oui! Temps plein - partiel.Possibilité 900$/semaine.Donnons formation.Investissement.Tél: 1-800-561-1518 ou 514-449-4011.37-40 Recherche homme ou femme pour partager un logement.Tél.: 867-5524 avant 10h00 a.m.ou en soirée.38-40 APPELEZ BLEU NUIT ENR.MAINTENANT pour avoir du plaisir 24 heures, 18 ans +, 2,39ÿmin.15 min.min., au 1- 39-42 Rêves: Décodez leurs secrets pour comprendre votre vie.Pour des brochures gratuites.Tél.ECKANKAR.Religion de la Lumière et du son de Dieu.Tél.: 862- 5884.40 ESOTERISME 680 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMEROLOGIE.Je me présente: Justine, j'ai plus de 38 années d\u2019expé- rilence en voyance, mes collègues sont Nicole, Marle-Huguette et Mindy.Elles ont 29 années et plus d'expérience.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél.: 1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.Votre région est excellente! Prenez RDV aujourd'hui même: Québec: (418) 653-6887, Montréal: (514) 848- 40-44 9759.37-40 :NEMCHRALITÉ DU VILLAGE DE | iL'ISLE-VERTE | [A PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE L'ISLE-VERTE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Guy Bérubé de la susdite municipalité, QUE:- Le sommaire reflétant l'état du rôle d'évaluation foncière pour la deuxième année du rôle triennal d'évaluation 1997, 1998 et 1999 de la municipalité: du Village de l'Isle-Verte a été déposé à mon bureau le 11 septembre 1997; Pour l'exercice financier 1998 des rôles d'évaluation foncière 1997, 1998 et 1999 de la municipalité du Village de l'Isle-Verte, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale, au motif que I'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée avant le 1er mai 1998; La demande de révision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagné du montant d'argent prescrit par le règlement, numéro 107-Ÿ, concernant les modalités de dépôt d'une demande de révision de l'évaluation à l'organisme responsable de l'évaluation, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement concernant les modalités de dépôt d'une demande de révision de l\u2019évaluation sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier, au centre administratif municipal, 141, rue Jean-Baptiste a I'lsle-Verte, de 9h a 12h et de 13h30 à 16h30; Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment complétée ou par son envoi, par courrier recommandé.à la municipalité du Village de l'Isle-Verte, à l\u2019attention du secrétaire-trésorier; Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment complétée, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est expédiée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi: Toute personne peut prendre connaissance du sommaire à mon bureau, au centre administratif municipal, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.DONNÉ à l'Isle-Verte ce 25e jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt- dix-sept.Guy Bérubé Secrétaire-trésorier 06-20813-40 à l'adresse suivante : Manac 2275, 107e Rue eemanac Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Manac, le plus important fabricant canadien de semi- remorques de qualité est à la recherche de candidats(es) pour combler les postes suivants: Soudeurs (semi-automatique), soudeurs-monteurs, peintres, monteurs-mécaniciens Les candidats(es) recherchés(es) détiennent un diplôme de formation professionnelle reconnu dans ces métiers ou une expérience équivalente.Des postes permanents sont disponibles principalement sur les quarts de soir et de fin de semaine.Si un de ces postes vous intéresse, vous êtes priés(es) de soumettre une offre de service avant le vendredi 10 octobre 1997, Service des ressources humaines Ville Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 8G6 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.GILLES TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 (CENTRE VISI@N VISI@N N) Michaud SBarii~\u2014 SB art \u2014optométristes \u2014 Dr.Céline Baril, 0.D.Dr Langis Michaud, 0.D.FAA.Q.Dr Jean Boutin, 0.D.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile La Pocatière Carrefour La Pocatière, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE R.DUFOUR Robert Dufour, B.A, B.Péd.D.Ac.Membre de 'OAQ Aiguilles jetables Lundi et jeudi mardi, mercredi et vendredi 25, rue de la Cour.625.rue Taché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tél.: 867-8086 492-9362 Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothéses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.GSR 2X9 (418) 868-0464 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE FERNAND BÉLANGER, D.Ac 126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Mernbre de l'ordre des acupuncteurs du Québec 867-4828 Elz.Beaulieu er:Fils Enr.Marbre, granit + Canadien - Américain « Européen Statues en ciment Ligne sans frais 1-800-475-8849 492-3132 » Fax: 492-5399 « Résidence: 492-2664 REPRESENTANTS: RIVIERE-DU-LOUP André Dubé, 862-7169 SAINT-CLEMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTE DE KAMOURASKA Michel Bérubé, 498-3489 \u20ac\u20ac 3DV.IHOJ-IN3UNVYI-1S 31 / [66} 2iqwaidas gg syJuewi] 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 MONS dei es -888-656-6156 Master Visa 1 Pour la première fois, l'un des plus grand voyant et taro- logue est à votre service pour seulement 2.99$ / min.Il vous guidera vers votre futur.Tél: 1-900-451-5240.36-41 Pariez en direct au voyant de l'Ere du Verseau tei que vu à la TV, amour, argent, santé, futur, appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1- 900-830-4400.39-42 Cartes Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez me rencontrer, je vous attends.Simone au 898- 3047, Cacouna.38-41 L'ASTRE DE LUMIERE, Consultation téléphonique, EN DIRECT tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50$/minute.1-900-451-3444, 38-41 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la Ligne de Karonomna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451- 9602.18 ans +, 4.558/min.39-42 Gr Pg GINA A Votre fleuriste professionnel 216, rue Lafontaine, Rividre-du-Loup Georgianne Bourgoin Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 12 septembre 1997, est décédée, à l'âge de 88 ans, dame Georgianne Bourgoin, épouse de M.Léo Bélanger, domiciliée au 400, rue Robichaud, Cacourta, autrefois de St-Antonin.Le service a été chanté en l'église de St- Antonin le lundi 15 septembre 1997 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Le poste: ainsi que de la gestion du réseau.Qualifications requises: windows NT, UNIX et progess) - Bilingue - Aimer travailler en équipe 1997, à l'adresse suivante: Lumber Ltd.est à la recherche d\u2019un(e) Commis à l\u2019inventaire et à l'informatique Bégin Lumber Ltd.est à la recherche d\u2019une personne dynamique bilingue pour combler le poste de commis à l'inventaire et à l'informatique.Le ou la commis s'occupera de la gestion de l'inventaire, de différentes tâches administratives, du dépannage informatique pour le personnel administratif, - Très bonne connaissance de l\u2019industrie du bois franc.- 2 ans d'expérience dans le secteur informatique: (Windows 95, Microsoft office, groupwise, faxserve, Accpac, Novell, - Connaissance de base en comptabilité - Détenir un diplôme dans le domaine informatique ou administratif - Personne appliquée et qui travaille avec précision - Personne autonome et disponible pour voyager La rémunération pour ce poste sera déterminée selon notre grille salariale.I est a noter que toute demande sera traitée de manière confidentielle.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 03 octobre Att.: Mme Maryse LeBrasseur, cma Bégin Lumber Ltd._ 632, rue Principale Clair, Nouveau-Brunswick, E7A 2H2 Fax: 506-992-9035 06-20918-40 = | Aeuriste OUVERT LE DIMANCHE Service de livraison 7 jours/semaine : Gratuit dans le: salons fu 5) hôpitaux et Marie-Jeanne Chouinard Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 13 septembre 1997, est décédée, à l'âge de 78 ans et 4 mois, dame Marie-Jeanne Chouinard, épouse de M.Alexandre Michaud, domiciliée au 313, Rang 2, St- Modeste.Le service a été chanté en l'église de St- Modeste le mardi 16 septembre 1997 et l'inhuration au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.AVIS DE DÉCES Benoît Castonguay Le 17 septembre M 1997 est décédé M.M Benoît Castonguay, à Ë l'âge de 68 ans et 5 mols.Il laisse dans le deuil son épouse dame Léa Roy, ses enfants: Denise, Francine (Régis Dubé), Gilles (Lucle Caron), Jean-Yves, Alain (Hélène Michaud), Danlelle (Chantal Caron), Guy- lain {Chantale Savoie), Stéphane (Isabelle Fréchette), ses 17 petits-enfants ains! que les membres des familles Caston- guay et Roy.La direction funéraire a été confiée à la Maison Jean Fleury et Fils Inc.de Trois-Pistoles.Aline Pelletier Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 18 sep- ternbre 1997, nous a quittés à l'âge de 46 ans et 5 mois, dame Aline Pelletier, file de dame Yvonne Pelletier et de Jean-Charles Pelletier, domiciliée au 926, rangs 8-9 Nord, Packingion.Le service et la ont eu leu samedi le 20 septembre 1997 en l'église de St-Benoît- de-Packington et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., division Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Rivi et Gilbert Houde, props.)._ PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-VIGER AVIS PUBLIC Rôle triennal 1re année Aux contribuables de la susdite municipalité, avis public est par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la municipalité QUE: - le rôle de l'évaluation foncière de la municipalité de Saint-François-Xavier- de-Viger pour les années 1998-1999 et 2000 a été déposé au bureau de la soussignée, au 123, rue Principale à Saint-François-Xavier-de-Viger, le 12e jour du mois de septembre 1997.- toute personne peut consulter, durant les heures d'ouverture du bureau de la municipalité ledit rôle; - une demande de revision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale doit être déposée avant le 1er mai 1998.- la demande de revision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagnée du montant d'argent prescrit par le règlement numéro 107-97, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement numéro 107-97 sont disponibles au bureau de la municipalité, 123, rue Principale.- le dépôt de la demande est effectué par Ja remise de la formule mentionnée dûment remplie ou par son envoi par courrier recommandé à la municipalité de Saint-François-Xavier-de-Viger, 123, rue Principale.- dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment remplie, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est envoyée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi.DONNÉ À SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-VIGER, ce 23e jour de septembre 1997.Yvette Beaulieu Secrétaire-trésorière 06-20807 Rouge.4 pes, au, \u201cne Rouge, V6,5 vit, sport.Noir, V6, autom., 7 places, .14,6 places anne 1986, Dodge Caravan 1988, Prymouth Voyager SE 1987, Jeep Wagoneer Limited Brune, autom., 7 places.Brune, V6, autom., Brun, moteur 4 ot.| 7 places.autom., tout équipé.ae: 1989, Dodge Grand Caravan SE 3 9503 ge Windsor ltée ivière-du-Loup 287, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, 1-800-463-8022 , 862-3586 PRE \u20181973, Roulette REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Ivie Dionne Vous avez eu la déll- | catesse lors du décès de Sylvie Dionne, survenu le 20 juillet 1997, à l'âge de 26 ans et 11 mois, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous pre- \u2019 niez à notre peine.Ces marques de soutien et de réconfort rejolndront les souvenirs précieux que nous garderons de Sylvie qui restera chère nos coeurs.Sa fille Alexanne, ses parents Marlo et Jocelyne, ses soeurs Janie (Martin) et Julie, son neveu Émile, sa grand-mère Annette ainsi que les membres des familles Dionne et Pelletier.REMERCIEMENTS DE SYMPA Gertrude Dumont Côté La famille Émile Côté remercie sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles ainsi qu'affillations aux prières lors du décès de madame Gertrude Dumont, survenu le 17 août 1997 à l'âge de 87 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La mort nous a séparés, le souvenir et la prière doivent nous unir.MESSE ANNIVERSAIRE Désiré Marquis Cher époux, cher papa, cher grand- papa.il y a un an tu nous quittais mais ton souvenir est tou- 2; jours frésent parmi i nous.tous les jours que nous vivons, tu es là-haut et tu veliles sur nous et tu nous : aldes.Une messe anniversaire en ta mémoire sera célébrée dimanche le 5 octobre à 11heures en l'église de Saint-Ludger.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous par leur présence et leurs prières.Ta famille et ton épouse Cécile Saindon.Province de Québec 44 Ville de vie Riviére\u2014du-Loup Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschênes, o.m.a., avocat, greffier de la Ville de Rivière-du-Loup, que le règlement numéro 1163 enlevant le caractème © rue au lot numéro 665 formant | ; Paradis et déclarant la fermeture de ladite rue entre les rues Iberville au nord et la rue Beaubien au sud a été adopté lors de la séance ordinaire du conseil municipal le lundi 22 septembre 1997.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du réglement numéro 1163 ou en obtenir copie a mon bureau, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Rivière-du-Loup, ce 24 septembre 1997 Le greffier, Georges Deschênes, o.m.a., avocat .082729340 Rosée Boucher Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 11 septembre 1997, est décédée, à l'âge de 87 ans et 2 mois, dame Rosée Boucher, épouse de feu M.Louis Plourde, domicäiée au 111, rue Principale, St-François- Xavier-de-Viger.Le service a été chanté en l'église de St-François-Xavier-de-Viger le samedi 13 septembre 1997 et l'innumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Normand Berger Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 12 septembre 1997, est décédé, à l'âge de 51 ans et 8 mois, M.Normand Berger, époux de dame Andrée Dumont, domicilié au 13, rue Gagné, St-Hubert.Le service a été chanté en l'église de St-Hubert le lundi 15 1997 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux itée.169, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup, bre T997, est décédée, à l\u2019âge de 97 ans, dame Anne- Marie April, épouse de feu M.Alexandre April, domiciliée au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois du 187, rue St-André, Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-François-Xavier le samedi 20 septembre 1997 et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Laura Martin A sa résidence, le 21 septembre 1997, est décédée, a l'âge de 77 ans et 9 mois, dame Laura Martin, épouse de feu M.Ludger Dupont, domiciliée au 127, rue Beau- bien Est à Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de Si-Patrice, le mardi 23 septembre 1997 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ttée.169, rue Lafontaihe, Rivière-du-Loup.Louis-Philippe April Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage le 22 septembre 1997, est décédé, à l âge de & ans et 2 mois, M.Louis-Philippe April, époux de dame Cécile Rioux, domicilié au 24, rue Ste-Marie à Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-François-Xavier le samedi 27 septembre 1997 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup.Province de Québec 4 Ville de vite de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschênes, o.m.a., avocat, greffier de la Ville de Rivière-du-Loup, que le règlement numéro 1162 amendant le règlement de stationnement et la circulation dans les limites de la Ville et visant à la création de postes d'attente réservés pour les taxis, la modification de la limite de la durée du stationnement sur la rue Saint-Laurent, l'ajout d'arrêts obligatoires à l'intersection des rues L.-V.-Dumais et Horace-Hudon, la réduction de la vitesse sur \u2018la rue Bellevue, l\u2019interdiction de stationner sur une partie de la rue Amyot du côté ouest et sur une partie de la rue Alfred-Fortin du côté nord, la modifica- u sens de la circulation sur la Saint-Laurent et l'abrogation de l'interdiction de stationner sur une partie de la rue Saint-Joseph du côté nord a été adopté lors de la séance ordinaire du conseil municipal le lundi 22 septembre 1997.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1162 ou en obtenir copie à mon bureau, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Rivière-du-Loup, ce 24 septembre 1997 Le greffier, Georges Deschênes, 0.m.a., avocat 08-27272-40 Marie-Rose Bélanger Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 14 septembre 1997, nous a quittés a rage de 91 ans et 6 mois, dame Marie-Rose Bélanger, épouse de feu Robert Lavoie, domiciliée au 473, rue Lafontaine, Riviè- re-du-Loup et autrefois de la rue St-Paul à Rivière-du- Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 20 septembre 1997 en l'église de St-François-Xavier de Rivière-du-Loup et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., 226, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup (Solange et Gilbert Houde, props.).du « muscle» a votre moral ! Défi santé : noire responsabilité à tous!\u201d o« PORTICIPZCTION.Apae-Marie April A St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 16 septem- GRANDE VENTE «FIN DE SAISON» 40% à GO% de rabais sur tout un lot de CADEAUX et PAPETERIE 2 0% de rabais sur tous les casse-téte en 3 dimensions de Wrebbit.Bâtisse 50\u2019 x 60' façade, 2 étages.Très bien construite.Située juste en face de la maison Chapais.Pour informations: (418) 498-3392 Si intéressé, faites votre offre écrite à: Jean-Louis Pelletier 55, Haute-Ville, Saint-Denis, GOL 2R0 3 PHOTEL LEVESQUE DE RIVIERE-DU-LOUP le 8 OCTOBRE PROCHAIN 6, 500$ en bourses seront alors remis à des jeunes de la MRC qui font du sport amateur et qui ont atteint des standards élevés.Les champions canadiens en couple en patinage artistique, Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bradet seront les invités d'honneur au GALA DES ATHLÈTES AMATEURS 06-20352-38 Reservez Vos cartes maintenant en IS] le (418) 868:13126 p6-20983-40 EMUNAOPALTE OT mum L'ISLE-VERTE PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-L'ISLE-VERTE \u201c AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Léonard Dion de la susdite municipalité, QUE:- Le sommaire reflétant l'état du rôle d'évaluation foncière pour la deuxième année du rôle triennal d'évaluation 1997, 1998 et 1999 de la municipalité St- Jean-Baptiste de l'isle-Verte a été déposé à mon bureau le 11 septembre 1997; Pour I'exercice financier 1998 des roles d'évaluation fonciere 1997, 1998 et 1999 de la municipalité St-Jean-Baptiste de l'Isle-Verte, une demande de révision prévue par la section 1 du chapître X de la Loi sur la fiscalité municipale, au motif que I'évaluateur n'a pas effectué yne modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 ou 174!2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée avant le 1er mai 1998: La demande de révision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagné du montant d'argent prescrit par le règlement.numéro 107-97, concernant les modalités de dépôt d'une demande de révision de l'évaluation à l'organisme responsable de l'évaluation, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Le formulaire ainsi que le règlement concernant les modalités de dépôt d\u2019une demande de révision de l'évaluation sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier.au centre administratif municipal, 141, rue Jean-Baptiste à l'Isle-Verte, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30: Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment complétée ou par son envoi, par courrier recommandé, à la municipalité de St-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte, à l'attention du secrétaire-trésorier: Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment complétée, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception.Dans le cas où elle est expédiée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi: Toute personne peut prendre connaissance du sommaire à mon bureau.au centre administratif municipal, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.DONNÉ à l'Isle-Verte ce 25e jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt- dix-sept.Léonard Dion Secrétaire-trésorier Se JOVLHOd-LNIYNYT-LS IT / L661 dIquaIdes gz SYOUEWIG 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Régie des rentes u Québec Un simple coup de fil pour éviter file Un simple appel téléphonique (sans frais).et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d'aide aux familles qu\u2019elle administre.Prenez rendez-vous! 1 800 463-2633 RIVIERE-DU-LOUP 10 JUILLET 1997 14 AOÛT 1997 Wa RE 9 OCTOBRE 1997 13 NOVEMBRE 1997 11 DÉCEMBRE 1997 Les 3L ont enregistré deux victoires consécutives en matchs préparatoires la fin de semaine dernière.STEEVE DRAPEAU Vendredi le 19, les 3L ont explosé en deuxième période avec 5 buts pour finalement blanchir les Lynx du Témiscouata 6-0.Billy Malenfant a mené l\u2019attaque des siens avec un tour du chapeau.Toujours vendredi, Les Seigneurs du Kamouraska ont eu le meilleur PHOTO: STEEVE DRAPEAU I Les gardiens des 3L et des Rorquals se sont illustrés dimanche dernier.Comme propriétaire de boisés privés vous pouvez bénéficier d\u2019une aide technique et financière pour la réalisation de travaux sylvicoles tels: le reboisement, l'entretien de plantations, la voirie forestière, ainsi que toute la gamme de travaux d\u2019éducation de peuplements (éclaircies précommerciales et commerciales).Pour informations supplémentaires: Vincent Caron, directeur général Société d'Exploitation des Ressources des Basques Inc.C.P.28, St-Mathieu, Qué., GOL 3T0 - Tél.: 738-2025 Les 3L connaissent un bon départ sur les Rorquals de Trois-Pistoles par la marque de 9-6.Le lendemain, Tony Harrisson a mis un terme au match en fusillade et le Témiscouata l'a emporté 6-5 sur le 95.Finalement, les 3L ont gem- porté un second match coll tif en disposant des Rorquals de Trois-Pistoles 6-4 tandis que les frères Paquette s\u2019en donnaient à coeur joie en inscrivant tous les buts du 95 dans une victoire de 7-4 sur les Seigneurs du Kamouraska.Des plateaux sportifs sont isponibles a la Découverte (G.L.) Le Service des loisirs de Rivière-du-Loup désire informer la population que des terrains sont disponibles aux gymnases du Pavillon-de-la-Découverte, pour la pratique de badminton, volley-ball ou tennis.ç Ces terrains sont accessibles durant la semaine, le lundi, mer- credim jeudi et vendredi, entre 20h00 et 22h00.Pour informations et réservations, communiquez avec Christiane Bourdages au 862-8293.Tournois du Club de | Bridge de Rivière-du- Loup Semaine du 2 septembre 1997 1.Monique Belisle et Laurent Banville 2.Corinne Benoît et Gaby Simard 3.Claudette Malenfant et Jean- Camille Potvin Semaine du 9 septembre 1997 1.Gérald Beaulieu et Origène Malenfant 2.Lucien Lessard et Camille Roy 3.Ghyslain Gagnon et Jean- François Lévesque Semaine du 16 septembre 1997 I.Monique Belisle et Laurent Janville !.Origène Malenfant et Camille Roy :.Corinne Benoît et Gaby Simard semaine du 23 septembre 1997 .Lucien Lessard et Camille Roy .Corinne Benoit et Gaby Simard .Monique Belisle et Laurent -Banville La Société d'art lyrique de La Pocatière prépare une autre opérette * Insomnies/Duane Barry 1ère partie * Duane Barry 2e partie/Coma * Les petits hommes verts/L\u2019hôte * L\u2019ange déchu/Ève * L\u2019enlèvement/Projet Les membres du conseil d'admi- \u201c nistration de la Société d'art lyrique de La Pocatière projettent de présenter l\u2019épérette «la Périchole» en 1998.A cet effet, toutes les personnes intéressées a participer a cette production (chanteurs, (euses), choris- Arctique * Nous ne sommes pas seuls/Gorge profonde.* Le chemin de la bénédiction M * Opération 4 presse-papier * Le fétichiste/La | main de l\u2019enfer tes, maquilleurs (euses), monteurs (euses) de décors, etc.sont priés de se rendre à la salle de réunion du Cap Martin, le 17 octobre, 19h30.Que vous ayez déjà participé à une opérette ou non, si vous êtes intéressés a vivre une expérience unique, vous devez étre de cette ren- We @ *LacColonie (1) et (2) @ * Faux frère siamois/Anasazi DOD * Voyance par procuration * La guerre des coprophages LC po &X IR 9 $10 EER 2Y 28 LES pa Chris Carter Pe Chris cd B ©1997 Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc.Tous droits réservés.« Twentieth Century Fox », « Fox » et leurs logotypes sont propriété de la Twentieth Century Fox Film Corporation.Imprimé au Québec.a Le D.V.D.(Digital Vidéo Disque) est arrivé: Location et vente - Posters seulement 2,00$ * Carte de membre GRATUITE contre.Les responsables profiteront de cette rencontre vous donner toutes les explications relatives à l\u2019opérette elle-même, sur les pratiques, les rôles à combler, etc.Pour de plus amples informations, communiquez avec Yves Richard au 856-4490 ou Mona Massé au 498-2663.DOD LP 2 ES Tre Cour ST 2 LRQ LIT TERRE: MERE LEURS ane rca LETT SLE * Monstre d\u2019utilité publique (1) et (2) RIVIERE-DU-LOUP 411, rue Lafontaine Tél.: 862-9439 TROIS-PISTOLES 97,rue Notre-Dame Tél.: 851-4336 Louez un film au 1\u201d étage et vous aurez droit à un film gratuit au 2° étage.LE 3DVLHYOd-LNAYNYT-LS 31 / 2661 21quaidas gz ayduewig] F, à 38 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 COURS DE CONDUITE DE SEMI-REMORQUE PROGRAMME D'ENTRAINEMENT DE 6 SEMAINES | SUR LA ROUTE DE LA PROSPERITE * Formation sur équipement moderne * De l\u2019aide financière peut être fournit aux étudiants qui s'y qualifient * Formation disponible dans les deux langues * Logement disponible sans frais additionnel.| Accrédité-pour enseigner le CCRHC pour le programme «Apprendre lu Route» Pour plus d\u2019information, composez le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) Dans la région de Bathurst N.B.Dimanche 16h30 Âge d'or St-Arsène PHSF Claudette Lavoie PHTF Claudette Lavoie PHSM Gérard Beaulieu PHTM Gérard Beaulieu Dimanche 19h00 Aux 1001 Aubaines PHSF Manon Paradis PHTF Manon Paradis PHSM Patrick Dubé PHTM Patrick Dubé Lundi 13h30 Unité Domrémy PHSF Louiselle St-Pierre PHTF Roltande Gagnon PHSM Léo Castonguay PHTM Jean-Léon Marquis Lundi 19h00 La Petite Vie PHSF Danielle Michaud PHTF Danielle Michaud PHSM Serge Bouchard PHTM Serge Bouchard Mardi 13h0D Age d'or St-Antonin PHSF Léda Viel PHTF Léda Viet PHSM Yvon Thériault PHTM Yvon Thénault .Mardi 19h00 Bell Canada \u201cPHSM Hélène St-Pierre PHTF Paulette Lafontaine PHSM Roland D'Amours PHTM Bruno Pelletier Mardi 21h00 Les Super Rieurs PHSF Ursule Thériault PHTF Ursule Thériault PHSM Roger Dussault PHTM Roger Dussault Mercredi 13h30 Les Francs Tireurs PHSF Céline Dionne PHTF Céline Dionne PHSM Laval Gendron PHTM Guy Gendron Mercredi 21h00 Les Joyeux Naufragés PHSF Micheline Fitzback PHTF Noëlla Ouellet PHSM Patrick Dubé PHTM Patrick Dubé Mercredi 21h00 Les Réservés PHSF Marie Bonneau PHTF Marie Bonneau PHSM Maurice Lavoie PHTM Alain Courbron Jeudi son0o Les Citrouillards PHSF Dolorés Desmeules PHTF Dolorés Desmeules PHSM Roland D'Amours PHTM Roland D\u2019Amours Jeudi 13h30 Les Cacounois PHSF Thérèse Lebel PHTF Gertrude Beaulieu PHSM Jacques Belley PHTM Jacques Belley 06-20437-40 Semaine du 18a au 24 septembre 1997 147 398 129 356 182 512 228 641 243 566 .237 490 223 521 241 591 191 536 180 449 232 550 215 565 206 551 248 666 192 522 208 526 171 487 189 509 182 477 236 586 201 533 224 568 191 452 157 419 Jeudi 20h00 Super Bar/Bleue Dry PHSF Mona Bossé \u201d 221 PHTF ; Rachel Lea 535 PHSM Jean-Marie Gamache 265 PHTM Langis Pelletier 656 Vendredi 19h00 Automobiles Kamouraska PHSF Roliande Gagnon 258 PHTF Rollande Gagnon 561 PHSM Roger Desrosiers 220 PHTM Guillaume Lafrance 550 Vendredi 21h00 Mallette Mañeu PHSF Line Desroches 192 PHTF Line Desroches 465 PHSM Denis Larochelle 190 PHTM Denis Larochelle 453 Samedi 9h00 Les Petits Bout'Choux PHSF Stéphanie Lagacé 82 PHDF Stéphanie Lagacé 163 PHSM Keven Michaud 138 PHDM Keven Michaud 258 Samedi 9h00 Les Juniors PHSF Vicky Michaud 161 PHTF Vicky Michaud 414 PHSM Maxime Lajoie 191 PHTM Maxime Lajoie 521 Samedi 11h00 Les Juniors Avancés PHSF Justine Dumont 183 PHTF Justine Dumont 472 PHSM Michaél Gendron 195 PHTM David Corbin 508 PHSF PHTF Rolande Gagnon Rolande Gagnon 258 566 PHSM J.-Marie Gamache a 265 Roger Dussault 666 LIGUE DE COMPETITION «Super Bar/Bleue Dry» PHSÉ Hydro Fraser 849 PHTÉ Équipement Tardif, Premier Tech 2186 1er: Distribution Desen 2e: Équipement Tardif } 3e: La Mie du Voyageur 13 Da A1 Ste em 4 8 = Sw ner Championnat provincial de trial Paul-Yvan Bélanger remporte un 9e titre (G.L.) Paul-Yvan Bélanger de Rivière-du-Loup a remporté en fin de semaine dernière, un 9e titre de champion provincial de trial dans la classe Experts.Cette épreuve qui était présentée à Montréal regroupait 22 participants dans les classes Experts et.Intermédiaires.Paul- Yvan Bélanger a terminé cette manche du championnat provincial en premiere place, suivi de Jean-François Michaud et de Patrick Néron.Au cumulatif des points pour l\u2019année, Bélanger est couronné champion, suivi de Patrick Néron de Chibougameau et de Jean-François Michaud de Rimouski.Dans la catégorie Intermédiaire, le titre provincial a été remporté par Daniel Santerre de Granby.Paul Lavoie de Rivière-du-Loup a pris la seconde place.Pour son 25e anniversaire Les Grands Explorateurs vous proposent six périples autour du monde (G.L.) La formule à succès des Grands Explorateurs qui permet depuis vingt-cinq ans au public de parcourir les régions les plus reculées de la planète, nous revient cette années avec six autres périples inoubliables.Ces six documentaires sont Tahiti en fête, visages d'Australie, les mers Polaires à Paul- Yvan Bélanger de \u2018Rivièr du-Loup a remporté un 9e ti provincial chez les «Experts».la voile, parfums de Chine trésors et secrets d'Egypte et la France en ballon.La saison des Grands Explorateurs est présentée grâce à la collaboration et à l'implication de Club Voyages FP et Air Alliance.Les Cadets poursuivent leur recrutement {G.L.) Le Corps de Cadets 2785 de Rivière-du-Loup est en période de recrutement pour tout le mois de septembre, en prévision de la nouvelle année qui débutera sous peu.Meilleures séquences au Billard Lebel Semaine du 18 septembre 1997 Roger Beaulieu 118 Gaston Guérette 85 Martin Landry 83 Claude Beaulieu 73 Etienne Briand 51 Rohan Richard 43 Eric Deschénes 37 Bernard Dubé 36 Gaston Dolbec 34 Ghyslain Gagnon 33 Tous les jeunes, filles et garçons, âgés entre 12 et 18 ans peuvent venir s'inscrire au Manège militaire situé sur le Boulevard Thériault à Rivière-du- Loup.Les soirées d\u2019information et d'entraînement ont lieu le jeudi à compter de 18h30.Il ny a aucun frais d\u2018inscription et un uniforme sera fourni.Vous aurez l\u2019occasion de pratiquer plusieurs sports, ainsi que de réaliser bien des défis à la mesure de vos espoirs.On s'informe au 862-5864 ou au 862- 8153.Les jeunes de 3 a 5 ans chanteront en «choeur» (G.L.) Déjà très populaire l'an passé, L'Ecole de Musique de Rivière-du-Loup vous offre à nouveau la possibilité d'inscrire vos jeunes au «Choeur du Portage», une activité qui reprendra le 30 septembre prochain, 18h30.Trouvez un slogan pour la 27\u201c\u201d édition du Tournoi Pee-Wee Neigegy EN @) À GAGNER: 50° en argent Plus 2 billets pour adulte pour assister au tournoi.C'est Maryse Durette qui aura la responsabilité de ce «Choeur» de jeunes.Plusieurs activités sont prévues dans l'année afin de stimuler les chanteurs.Pour inscription et information: 862-9532.Slogan Pee-Wee Neige 16, rue du Domaine Envoyez votre coupon de participation à: Journal Le Saint-Laurent-Portage Rivière-du-Loup, Qc., G5R 2P5 Date limite de participation: Vendredi 10 octobre, 17 heure.\"Mon slogan est.Nom: Adresse: Tél.: ai f Le 4ème Quilles-O-Dons verse 13 500$ à Rêve d'Enfants | qu ou TOURNOI DU SAMEDI Straight en double samedi 4 octobre 1997 à 18h30.Bienvenue! re- TOURNOI DU MOIS Jack pot Brink's samedi 4 octobre 1997 a 12h30.Bienvenue a tous! 366 Dimanche 11.30 Les Tannants PHSM Patrick Lapointe 198 PHTM Raynald D'Auteuil PHSF Johanne St-Pierre 137 PHTF Guylaine Boucher 442 PHSM Jocelyn Pelletier 159 PHTM Jacques Dumont 509 Vendredi 16h30 Les Cocheurs d\u2019Allées PHTF Ghislaine Ouellet 360 (Début en octobre) PHIM Jocelyn Pelletier 391 Mardi 21.00 Brasserie La Fontaine- : Const.E.P.Vendredi 18.45 Traiteur St-Alex Dimanche 18.30 Isolation Tousignant PHSF Louise Leclerc 188 PHSF Carolle Ducas 211 PHSF Normande Desrosiers 179 PHSM Denis Ouellet (C.tard) 217 PHSM Dany Plourde 225| § PHSM Guy Couturier 216 PHTF Andrée Caron 470 PHTF Carolle Ducas 512 PHTF Normande Desrosiers 461 PHTM Denis Quelfet (C tard) 569 PHTM Marcel Bérubé 615 : PHOTO: STEEVE DRAPEAU \u2018pHTM Renaud Pelletier 553 Ç Le jeune Maxime Bouchard, onze ans, atteint du cancer du côlon, Dimanch Camions Freiohtlin Mar 21.00 Bar Country Dance Lave vendredi 18.4 Transmission automa- « : .a : .imanche 18.45 Camions Freightliner uto tique était de la partie samedi dernier de méme que Gilles LeBel, rédac- pice Lorraine D'Amours 184 PHSF Danielle Boudreau 203 PHSM Louis Viel 236 PHSF teur en chef de l\u2019équipe du St-Laurent/Portage.PHSM Gervais Ouellet 216 PHSM Jacques Lévesque -227 PHTM Richard Desrosiers 573 .PHTF Lorraine D'Amours 472 PHTF Danielle Boudreau 564 Yvette Paradis (SD) Le 4ème Quilles-O-Dons Les fonds amassés pour cette PHTM Michel Morneau 591 PHTM Jacques Lévesque 630 pere Pomerleau Les Bateau 243 .- eas : \u201c ristiane Vu A pen de la Fondation canadienne activité majeure de financement Dimanche 21.00 Les Couche-Tard Mercredi 13.30 Les Blés d'Or PHSM Gilles Couture 21 i Rêves d'Enfants se déroulait avoisinent les 14 000 dollars.PHSF Carmelle Moses 167 PHSF Rita Grant 187 PHTF Christiane Dubé 517 samedi dernier au Salon 600 de Rappelons que la mission de la PHSM Gilbert Dumont 197 PHSM Fernand D'Amours 220 PHTM Gilles Couture 579 Rivière-du-Loup.Plus de 90 parti- fondation ex d'exaucer le voeu | PHF Carmelle Moses 480 | pHTF Rita Grant pu | p.pe > > PHTM Gilbert Dumont 573 PHTM Albert Blier 530 Vendredi 21.00 Quatre-Saisons cipants ont répondu positive- des enfants atteints d'une mal- PHSF Claire Pelletier 188 ment à l'invitation cette année.adie qui menace leur vie.Dimanche 21.00 Comp.Mixte Marcel Mercredi 13.30 Les Joyeux Quilleurs PHSM Jacques Michaud 208 Thériauit St-Alexandre PHSF Lise Ouellet 186 PHTF Claire Pelletier 502 PHSF Diane Kirouac 223 PHSM William Lebel 191 PHTM Richard Desrosiers 573 Alim.d\u2019En Haut PHTF Edwidge Viel 464 j - sa PHSM Denis Kirouac 255 PHTM William Lebel 521 Vendredi 21.00 Spécialités électriques PHTF 8 UN Alim.d'En Haut PHSF Louise Pelletier 200 ; LA C2 PHTF Colombe Tremblay 597 Mercredi 16.30 Famili-Prix PHSM Richard Potvin 247| Marguerite Pratte or Gar.Bertrand Gagnon PHSF Caroline Lévesque 168 PHTF Céline Lavoie 554 608 PHTM Denis Kirouac 678 PHSM Camille Levasseur 203 PHTM Jean-Marc Lévesque 597 3 : Alim.d'En Haut PHTF Ginette Lavoie 438 QUILLEURS 2 : PHTM Camille Levasseur 538 Samedi 9.30 Juniors 11 ans et moins DE LA SEMAINE iE ; Lundi 13.30 (s) Retraités du CN PHSF Julie Patry 44 ci & PHSF Frangoise Ouellet 186 Mercredi 18.45 Les Sportits PHSM Sébastien Ouellet 159 : À 8 7 PHSM Albert Pinet 210 PHSM Raynald Banville 255 PHTF Julie Patry 399 3 ane AE PHTF Francoise Ouellet 491 PHTM Raynald Banville 667 PHTM Sébastien Ouellet 398 PH SM 4 PHTM Conrad Viel 574 A Mercredi 18.45 Qualité Elastique Samedi 9.30 Juniors 12 ans et plus J acq ues 3 er Lundi 13h00 19e Trou (Début en octobre) PHSF Chantale Lévesque 223 PHSF Manon Landry 166 ; PHSM Alain Paradis 202 PHSM Pierre-David Levasseur 156 Gosselin ; Lundi 18h45 Caisse populaire St-Ludger PHTF Estelte Banville 523 PHTF Manon Landry 454 ; 5 PHSF Louise Ouellet 188 PHTM Jérôme Dubé 529 PHIM Simon Ducas 425 279 ea - PH Elisée Belzile 198 2x PHTF Louise Ouellet 480 Mercredi 21.00 Les Mémères ETAL AL : PE J PHTM Elisée Belzile 559 PHSF Thérèse Landry 170 CMS SAS 1 > PHSM Armand Landry 212 Maquerite Pratt 236 3 : .Lundi 18.45 Ligue Féminine-Bar 600 PHTF Thérése Landry 488 Marque ¥ p.235 j Se PHSF Marguerite Pratte 236 PHIM Ghyslain Talbot 597 arguerie Fratte / Ys Station Service Denis Pelletier § 5 v7 PHSM Marguerite Pratte 608 Mercredi 21.00 Rock Billard LES AUTRES MEILLEURS hy $, Station service Denis Pelletier PHSF Lynda Charest 193 SIMPLES MASCULINS HL PHSM Benoît Bastille 246 pu 10 A 12 OCTOBRE = Lundi 19.00 Caravane 185 PHTF Ginette D'Amours 509 YvonGuérette 269 = PHSF Hélène Plourde (Jack) 195 PHTM Benoit Bastille 604 Gilbert Pelletier (Elect.) 257 : PHSM Gilles Dubé (CN) 221 PHTF Francine Pelletier 510 Jeudi Les Copains quilleurs 13h30 PE UE j r Cc AU CENTRE COMMUNAUTAIRE PHTM Vues Larochell 580 PHSF vel Paradis PIIIR RES MOYENNES | .A P , .PHTF Roger Thériault 213 .\u2019 1 : Cs; ) J JEAN-CLAUDE BELISLE = Lundi 21.00 (s) Décoration GL PHSM Yvette Paradis 559 Diane Krouac toad $ | a CEE Remorquage 2000 PHTM Gilbert Bastille 499 y - i J BIRT EN BR ISIE PHSM Yvon Gugrelte 269 France Joubert 189.58 _ PHIM aR PHTM Gaston Dolbec 647 Jeudi Le Normandin 18h45 Colombe Tremblay 188.92 Gilbert Pelletier ÿ \u2018 PHSF Manon Moses 189 Michelle Dupuis 188.67 690 ; } e i Lundi 21.00 Ligue des C.D.C.Burger PHTF Urbain Gauvin 212 { Automobiles King PHSM Manon Moses 478 LES 5 AUTRES MEILLEURES ITER e VIT Cc PHSF Jocelyne Caron 200 PHTM Urbain Gauvin 568 MOYENNES MASCULINES samedi .ourez PHSM Jean-Marie Simard 225 Raynalé Banvile 21633 Motoneiges la chance PHIM Carmel Fournir 20 PRIS Are McaV gop Waller Rossignol 21356 Juniors 11 ans et moins ° Vêtements pour hommes et dames de gagner PHTF Marcel Bérubé 231 Denis Kirouac 21241 \"ES .Mardi 13.30 Les Amateurs Sans-Limites PHSM Anne McCraw 52g Yvon Guéretie 207.89 © Articles de ports une bourse PHSF Nicole Hovington 175 PHTM Marcel Bérubé g32 Denis Kirouac 207.89 , , 3 \u201d PHSM Gilbert Pelletier 190 * Professionnel de la santé d'études PHTF Nicole Hovington 503 Jeudi Compétition Moison Dry 21h00 LA de PHTM Lucien Pelletier 476 Salon 600 TRIPLES FEMININS PHSM Gilbert Pelletier Mardi 18.45 Coop-Michaud Mécanique (Spéc.Élect.) 257 |Colombe Tremblay 597 A PHSF Guylaine Tardif 179 PHTM Gilbert Pelletier Diane Kirouac 594 Jérémi Rioux +62 PHSM Raymond Moreault 222 (Spéc.Elect) 690 |Michelle Dupuis 587 PHTF Johanne Ouellet 472 France Joubert 566 Juniors 12 ans et plus PHTM Noël Gaudreau 567 Jeudi Les Gens qui Labatt 21h00 Danielle Boudreau 564 PHSF Lise Pellerin 190 Mardi 18.45 Manic Sanitation PHTF Jacques Gosselin 279 LES AUTRES MEILLEURS PHSF Martine Bélanger 176 PHSM Lise Pellenn 488 TRIPLES MASCULINS .PHSM Claude Turcotte 215 PHTM Jacques Gosselin 623 Denis Hi 678 PHTF Ginette Beaulieu (Manic) 483 enis Rirouac Garderie sur place PHTM André Dubé 574 Vendredi 13.00 Les Amuseurs Raynald Banville 667 PHSF Micheline Lavoie 175 |Magella Rioux 665 : ; Mardi 18.45 Provigo PHSM Raynald D'Auteuil 146 Gaston Dobe on rei KIA EF PHSF Guylaine Boucher 174 PHTF Micheline Lavoie 479 von Guerette | {WH BY Eq KE \u2019 : or-600-40 Steave Audy 8 6\u20ac 3DVIHOJ-LNIHNVI-LS 31 / 2661 2iquaides gz ayouewid var 40 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 28 septembre 1997 Biotherm - des soins de peau simples et naturels! À l\u2019achat de 21 $ ou plus de produits Biotherm, vous recevrez une prime exclusive de 7 pièces: - un fluide démaquillant Biosource Express, 30 ml - un fluide Hydra-Detox, 15 ml \u201c- une gelée de douche Aquathermale, 15 ml - un lait corporel antidesséchant, 15 ml - une brosse douce à démaquillage - une jolie trousse de beauté - un bon de 2 $, échangeable lors de votre prochain achat Biotherm - UNE PRIME PAR PERSONNE.TANT QUIL Y EN AURA, PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 5 OCTOBRE.SÉLECTIONNEZ LE EN PRIME DE VOTRE CHOIX, selon le montant des achats Elizabeth Arden que vous avez effectués.m T Plus d\u2019informations en magasin.Cette offre de Prime est valable jusqu\u2019au 12 octobre 1997.[9 Achat de 25 $ et plus.[J Achat de 35 $ et plus.[J Achat de 45 $ et plus.[J Achatde 55 $ et plus.[J Achat de 65 $ et plus.choix de 6 articles choix de 7 articles choix de 8 articles choix de 9 articles choix de 10 articles HEURES D'OUVERTURE Dimanche: 10h00 à 17h00 Lundi: 9h30 à 18h00 Mardi: 9h30 à 18h00 Mercredi, jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Le meilleur pour moins cher pour les ainés! Mardi 30 septembre 15 % de rabais Le mardi 30 septembre, c\u2019est la Journée 65 ans et plus à la Baie! Pour les aînés, c\u2019est l'occasion de profiter d\u2019un rabais de 15 % à l\u2019achat d\u2019une vaste sélection de marchandises à prix ordinaire, de solde ou de liquidation offertes en magasin.Ce rabais est également en vigueur dans nos salons de coiffure, à la Lunetterie et - au Studio de photographie (frais de pose de 3,99 $ en sus).Comment obtenir ce rabais?Il suffit de présenter une preuve d'âge : carte de l\u2019âge d\u2019or, certificat de naissance, permis de conduire, etc, et le tour est joué! Nous sommes désolés, nous devons exclure certains articles de cette offre : vêtements mode pour jeune homme et jeune femme, vêtements d'exercice pour femme, articles Jockey pour fille, collants, collants fins et chaussettes Jockey for Her, bijoux Carolee, montres et pendules, bijoux fins, bijoux en or ou en argent fin, collants fins Secret, Hanes et WonderBra pour femme, produits de beauté et fragrances, gros électroménagers Beaumark® à prix déjà réduit ou dont le prix se termine par 99 ¢, tous les gros électroménagers de marques nationales, micro-ondes, aspirateurs, ordinateurs, téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes, appareils Cantel et Bell Mobilité, films Disney et top 20 musical de la Baie, chaînes et composantes audio, meubles et meubles de jardin, duos-sommeil et produits du tabac.Liste détaillée des exceptions en magasin.VOUS AVEZ LE MEILLEUR "]