Le Saint-Laurent-Portage, 8 septembre 1996, dimanche 8 septembre 1996

[" E a 2 AD SAINT LAURENT 27 2 RES RSS PE Tir Inge! 65, boul.Cartier = (près de Par Ux Fautoroute 20} Rivière-du-Loup es 24 4 2 x rider 4 w PRESENT DANS PLUS DE 27 693 FOYERS AU K.R.T.B i); |= Leo Ei = DI MANC CHE i 8 SEPTEMBRE 1996 Bray Tél.: SH £1 CT 867-5555 @ - Fax .& CARAVAN RIVIÈRE-DU-LOUP liée pa aa j La / PE pe tyre oN _ Retrouvez rieur E/ \u201cv we ave Ww VOTRE PLANIFICATION EL [4 DIELS ST PEUT-ETRE A REPENSE ; ER LEVESQUE Er BEAUBIEN GEOFFRION Ss 116, fontaine, LÀ Ed oup, i TOUT DOIT SORTIR oo inc POUR FAIRE PLACE AUX 1997 G d Gle 1-800-46 RY Last Nov reteriy fn Des prix époustouflants 86, RUE PRINCIPALE, SAINT ANTONIN membre F.C.P.E RIVIÈRE-DU-LOUP, GOL 230 sur tout notre inventaire usagé.1-418-867-2111 5-7987-C36.ae NEON HIGHLINE 1996 Profitez de ces taux de financement avantageux sur tous nos modèles Neon et Neon Highline 1996 en stock.Mais dépêchez-vous! Car à des taux pareils, vous ne serez pas le seul à vouloir en profiter.750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.= Remise en argent additionnelle de 7503 àf'achat du vétiiculé Chrysler 1996 de votre choix en plus de tout autre rabais offert: Cette offre se termine le 31 décembre 1996.Programme oN ade pour es Tous les détails chez le concessionnaire.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE Offres d\u2019une durée limitée.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre.Les stocks peuvent varier selon les'concessionnaires, Détails chez les concessionnairés participants: 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE ! Dimanche 8 septembre 1996 vols .: wl LE - nm Ee ie nn i me a a pm ym em ALR RR 3 Nh Wath mn nl hn ie ce da ie EE fei E a ee BNR aE SE EEE TP Le secrétaire trésorier de St-Patrice, M.Adrien Sénéchal, constaté les dégâts.en compagnie des policiers.PAR Les bureaux municipaux semblent être la nouvelle cible des cambrioleurs.Ces derniers ont visité les édifices de St- Patrice, Cacouna et St- Alexandre dans la nuit de mercredi à jeudi.C'est le cinquième événement du genre à se produire en quelques semaines.Les voleurs sont entrés en forçant les portes, ou sont carrément passés par la fenêtre.Même si plusieurs contribuables ont réglé ~ PHOTO:MARC LAROUCHE Victor-Lévy Beaulieu s\u2019en prend à Lucien Bouchard la dernière tranche de leur compte de taxe ces derniers jours, le montant des vols ne dépasse pas 1000$ dans les cas de Cacouna et de St-Alexandre, et 1500$ pour St-Patrice.Les voleurs ont éventré les coffres-fort, et vidé chacune des armoires de leur contenu.À St-Patrice, on s'était.affairé ces derniers jours à préparer des remboursements pour plusieurs contribuables.On a longtemps craint que ces chèques, d'une valeur totale de 22 500 $ et prêts à être encaissés, aient aussi disparu.Les agents de la sûreté du Québec les ont retrouvés dans le sous-sol de l'établissement, sous j #96130A Dakota, 1995 king cab 4 x 4 5 vit., V6, air climatisé, cassette, bal.gar.: Chrysler 21,200 km.Des voleurs visitent trois bureaux municipaux MARC LAROUCHE Service Rioux inc.) TROIS-PISTOLES #96120A GMC Sierra 1991-3500 2x4.Autom., 94,900 km.LES VEDETTES DE LA SEMAINE 418-851-1788-89 + 1-800-298-1788 PAR GILLES L'écrivain Victor-Lévy Beaulieu de Trois-Pistoles n'a pas mis de gants blancs pour parler de l'attitude «permissi- - ve» du gouvernement du parti Québecois et de son chef Lucien Bouchard, dans f'application de la Loi 86 sur l\u2019affichage au Québec.Accusant le Premier Ministre de «faire la courbette devant les anglais», Victor-Lévy affirme que cette attitude finira «par casser Lucien Bouchard et par nous écoeurer».L'auteur de l'Héritage vè , encore plus loin lorsqu'il déclare «qu'au lieu du Premier Ministre de l'Etat du Québec qu\u2019on a cru voir en lui, on risque de se retrouver avec le chef inoffensif d'un simple parti d'Opposition, comme ç'a toujours été le cas avec les gouvernements qu\u2019on a élus jusqu'à maintenant à Québec».« Welcome bus! L'écrivain a démontré que certains abusaient de la Loi 86, LEBEL meéme a Trois-Pistoles.«Cet été on a vu pour la première fois depuis que j'y habite, des panneaux publicitaires bilingues «Welcome bus».Si'c\u2019est ça la politique de Bouchard, brassons- lui la cage, ça presse», de conclure Victor-Lévy Beaulieu.une liasse de papiers.PAROISSES DE RIVIÈRE-DU-LOUP Horaire des messes de fin de semaine depuis septembre dernier Samedi: 19h30 Saint-Ludger, F2.222 208 Saint-Patrice, Saint-François-Xavier.Dimanche: 10h00 Saint-François-Xavier 10h30 Saint-Patrice 11h00 Saint-Ludger 17h00 Saint-Frangois-Xavier Une collaboration de Claude Gagnon, gérant : Centre commercial, Rivière-du-Loup LOT nous avons une salle fumeur et une salle non-fumeur) BINGO 2 300 1 DriX (12 tours 000° 2.3908 en prize as | Aménagement intérieur et extérieur -conception architectural à plan de rénovation ' -décoration ra, \u2018 tr EE Ni ESIGNER (el § | -design de boutique et de meubles fa -service d'encadrement -analyse de vos besoins, vos goûts, votre budget, les délais CHRONIQUE DU DEPUTE DE RIVIERE-DU-LOUP Monsieur Mario Dumont Des services de santé adéquats pour les citoyens: une priorité Depuis un an et demi, plusieurs événements sont venus modifier le portrait des services de.santé, chez-nous comme ailleurs au Québec.répit s\u2019il-vous-pl En effet, avec les coupures majeures dans le domaine de la Santé, les québécoises et les québécois ont subi diverses contraintes dont les fermetures d\u2019hôpitaux dans certaines régions, fa relocalisation des personnes âgées ayant besoin de soins particuliers, en plus de pertes d'emploi importantes dans fes services infirmiers et bien d'autres.I! est.à souhaiter que le gouvernement donne maintenant un répit au réseau pour que tout ie monde puisse reprendre son souffle.De plus, s'ajoute à compter du ter août dernier, l'entrée en vigueur de la Loi sur l\u2019assurance-médicaments' qui constitue en soi une taxe déguisée pour venir chercher dans les-poches des contribuables 250 $ millions qui seront, fort probablement; détournés vers le fonds consolidé.De ce fait, je considère que les contribuables-ont déjà payé très cher pour s'assurer des services de santé adéquats et que le gouvernement péquiste doit cesser de puiser dans les poches des contribuables tout en contribuant d\u2019aiour- dir les structures de l'Etat plutôt que de les diminuer.édecine nucléair Dans le cours de ces transformations, Rivière-du-Loup a bénéficié d'un développement qui assurera à la population de la région l'accessibilité effective sur son territoire à des services de médecine nucléaire.Depuis avril 1993, le projet de doter le CHRGP de services de médecine nucléaire présenté à la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux (RRSSS) du Bas St-Laurent demeurait en attente d\u2019une réponse favorable.- À partir du jour de mon élection en septembre 1994, j'ai mis tout en oeuvre pour concrétiser ce projet.qui demeurait une priorité pour toute la population du KRTB.Après avoir provoqué des rencontres avec la RRSSS et le ministre de la Santé et avoir effectué plusieurs démarches, c\u2019est en avril dernier que ce dossier de la médecine nucléaire se concrétisait par l\u2019engagement de la Régie à allouer 290,619$ sur deux ans pour l'installation d\u2019une caméra au CHRGP.Bureau du député Mario Dumont 24, rue St-Joseph Rivière-du-Loup (Québec) G5R 161 Téléphone: (418) 868-0822 Télécopieur: (418) 868-0826 + -photocopies de plans \u20ac HOVLNOd-LNAUNVT-LS 31 / 9661 SIQuerdes § ayouewig 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septembre 1996 Toute l\u2019équipe de CJBR-FM 89,5 est une joyeuse bande qui s'amuse.À preuve, le directeur Denis Simard, affichait toujours un sourire communicatif même après que l'une de ses collaboratrices eût échappé un verre de vin sur ses pantalons, lors du lancement de la programmation à Rivière-du-Loup, mercredi dernier.Apres l'auteur-de ces lignes, Lise Chabot de Communication devient elle- aussi collaboratrice pour CJBR- FM 89,5, le lundi en avant-midi, dans le cadre d'une chronique culturelle.Elle contribuera à faire connaître à ce vaste'auditoire (en hausse de 6% sur l'an dernier), la santé culturelle de notre belle et grande région.Gino King est toujours à la recherche de l\u2019appareil-photo Scoop «Pentax K-1000» qui lui a été subtilisé sur le site d'entraînement de la planche à roulettes, tout près de l'aréna.Les parents sont priés de prendre note que cet appareil est la propriété du Cégep et qu\u2019il est gravé «Cégep de Rivière-du-Loup» tout près du viseur.Si retrouvé, le retourner à Yvan Roy au Collège.Dimanche le ler septembre dernier, Estelle et Ange-Marie Beaulieu de Cacouna fétaient leur 50è anniversaire de mariage.Félicitations au couple Beaulieu qui sont les parents de 10 enfants, dont Jean (Molson), Pierre, Rémi, Claude, Marcelle, et plusieurs autres.Lors du 24è tournoi de l'Association des pompiers de l'Est du Québec, la brigade d'incendie de Notre-Dame-du- Portage a remporté ie deuxième GILLES LeBel | prix dans la catégorie «- camions de pompier», sur un total de 18 brigades participantes.Un fleuron de plus pour la municipalité de maire Gilles Moreau.L'ami André Mailloux de Rivière-du-Loup a décidé de s'occuper de sa santé à temps plein.Au cours des trois derniers mois, il a marché environ 1 000 milles à pied, et ce, dans tout le territoire.André marche tellement, que certains l'auraient vu en deux endroits différents en méme temps (!}.II lance d'ailleurs ce message bien amical à ceux qui ne veulent descendre de leur voiture.«Au lieu de critiquer les nouvelles réalisations de la municipalité, il serait peut être plus sage de s'en servir au maximum tout en appréciant la beauté des lieux.Guillaume Michaud et Cindy Bossé maîtrisent très bien l'art oratoire (G.L.)Guillaume Michaud et Cyndy Bossé ont remporté les grands honneurs de la finale de district «Est du Québec/Maritimes», des concours d'art oratoire des Clubs Optimiste.La grande finale qui regroupait 13 participants a été présentée le 24 août dernier à Saint-Georges de Beauce, lors du congres de district.Les deux gagnants ont mérité chacun une bourse d'étude post- secondaire de 1 500 $ U.S., de la fondation Canadienne de l'Optimiste International.Guillaume Michaud qui est un etudiant de 3e secondaire.du Pavillon-de-la-Découverte, est le fils de Mariette Lauzier et Marc Michaud de Riviere-du-Loup.Pour ce qui est de Cindy Bossé, elle est etudiante au 5e secondaire a la Polyvalente du Transcontinental.Elle est la fille de Linda Migneault et Jeannot Bossé de Pohénégamook.David X.Chavez du Texas, vice-président Optimiste international, Cindy Bossé, Guillaume Michaud, et Micheline Pomerleau, gouverneure Optimiste pour le district Est du Québec.Se serie Portrait V.I.P.d'un bâtisseur vous présente le portrait d'un de nos bâtisseurs ou bâtisseuses.Vous apprendrez à mieux connaître ces hommes et femmes d'affaires, qui jour après jour, contribuent à l'essor économique de notre région.Monsieur Dany Belisle Notre bâtisseur est le propriétaire de la Menuiserie \\ Belisle Inc.de Saint-Jean-de-Dieu depuis le 1er janvier 1995.Cette entreprise qui se spécialise entre autres, dans la fabrication en usine de portes et fenêtres, a été fondee en 1971.Dany Belisle est marié a Chantale Caron.Dans ses moments libres, notre batisseur aime bien jouer au golf au hockey et aux quilles.Sur le plan social, Dany Belisle est impliqué a titre de vice-président du Club de golf coopératif de Saint-Jean- de-Dieu et est membre Optimiste.Le Portrait V.I.P.est une collaboration de Promutuel Rivière-du-Loup.À titre d'hommage, monsieur Dany Belisie recevra sur un magnifique laminé, son portrait fait à la Main, une collaboration de l'artiste Nathalie Caron, du 406 Témiscouata, et du Centre du laminage, du 33 Fraser à Rivière-du-Loup.À chaque semaine votre journal «Le Saint-Laurent-Portage» pour vos assurances résidentielle, automobile, commerciale agricole et vie de même que pour vos REER.Maintenant deux adresses pour mieux vous servi 135, rue Saint-Jean-Baptiste L'isle-Verte 898-2311 298, boulevard Thériault (Centre commercial) Rivière-du-Loup 862-8787 i pr OR SEEN | 7 as ret aspen ; Dans l\u2019ordre, Chantale Pelletier, Gilles Goulet et Steeve Dumas.Comité intermunicipal des incendies PHOTO: MARC LAROUGHE PAR Marc de tourbe du Québec, la Société d'Aide au Développement .des Collectivités et le CRCD ont uni leurs efforts atin de mettre en valeur ce produit typique de la région.La tourbe est une matière organique issue de la décomposition de plantes fortes en sphagnum, qui se développe lente-i ment dans des conditions très \u2018humides.Elle peut absorber 20 fois son poids en liquide.Cette industrie est un important Saint-Gabriel et Saint-Pacôme accordent leur violon PAR CLAUDETTE L\u2019entente des municipalités de Saint-Gabriel et Saint- Pacôme concernant le service municipal des incendies a bien failli être rompue dernièrement.Depuis plusieurs mois, la municipalité de Saint- Gabriel exigeait la démission de M.Pierre-Paui Blais comme représentant de Saint- Pacôme.Elle menaçait de se retirer de l'entente.Une rencontre entre les deux conseils municipaux a finalement Hâtez-vous! Dorval dénoué I'impasse lundi le 26 aoit dernier.Jusqu'aux élections municipales de l'automne prochain, tous les membres des conseils municipaux-de Saint-Gabriel et de Saint-Pacôme participeront aux rencontres du comité intermunici- pal des incendies.Des élections chaudes La municipalité de Saint- Pacôme vient de remplacer sa secrétaire-trésorière par une secrétaire expérimentée recom- : Vos conseillers: pr MASSE C PLANTE AUTO [| 7, rue Fraser, ivière-du-Loup, 862-3490 mandée par la MRC.Cela prendra vraisemblablement une présidente d'élection expérimentée pour faire face à ce qui s\u2019en vient.Depuis plusieurs mois, le maire actuel a une chaude opposition de certains conseillers et l\u2019on s'attend à ce.qu'un \u2018des conseillers lui fasse opposition lors de ce scrutin.Pendant que la chicane règne; les dossiers piétinent.Les citoyens du rang de la Cannelle voient venir l'automne avec la crainte que le projet de réfection de leur chemin soit une fois de plus remis aux calendes grecques.LAROUCHE \u2018 L'Association des producteurs fio a épicerie moteur économique qui génère plus de 300 emplois directs.Notre région produit 60% de la production totale de tourbe du Québec.Un projet de 53 000 $ Les intervenants ont injecté 53 000-doliars afin de réaliser un projet de valorisation de la tourbe.Un dépliant et un vidéo ont été _ réalisés, et quatre panneaux de signalisation seront installés en bordure des accès routiers.De petits sachets tourbe ont aussi été produits.La phase Il du projet prévoit la réalisation d\u2019un site sur Internet, et d'une exposition qui mettra en évidence l'histoire reliée à l'exploitation de la tourbe, et ses effets positifs sur le développement de la région.ORTHODONTISTE Clinique orthodontique Dr.Donald Blais Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-9780 - Exi.: 1-800-656-1020 crosse au ; profit de Missions Dominicaines SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1996 18h00 HÔTEL UNIVERSEL Prix: 20 ,00$ incluant le souper canadien et le spectacle de Jean Lapointe.Billets en vente: chez G.D.Nouvelles, a la Librairie J.A.Boucher, à la Tabagie du Centre commercial, à l\u2019Hôtel Universel ou par téléphone au 862-4166 a collaboration ge choix Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, gérant yo SG 3OVLHOd-INIYNVT-LS IT / 9661 aiqu'ejdes g ayouewlq 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche B sentembre 1996 Clinique de sang à Saint- Pascal La Société Canadienne de la Croix-Rouge tiendra une clinique de sang à Saint- Pascal, lundi le 9 septembre 1996, de 14h00 à 20h30, au Centre Communautaire.Cette collecte est organisée par le Club Lions de Saint- Pascal, en coilaboration avec les Chevaliers de Colomb.MR Marcei Rouieg Gilles Lede.JOURNALISTES Claude Mailiou> Claudette Dorva Steeve Drapeau Cari Thénaut Marc Larouche Diaini-LAURINT L'HEBDO DES MRC 0 KAMOURASKA, RIVIÈRE- DU-LOUP et DES BASQUES 18, rue du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 Tél.: (418) 862-1774 @ Dépôt à La Pocatiére: Centre Vision Michaud Bari.Carrefour La Pocatiere, 856-5833 Dépôt à Trois-Pistoies: 94, rue Notre Dame ouest GOL 4KO 851- 13637 DISTRIBUTEUR Les distributions F Levasseur Diane Patate: DIRECTEUR GENERAL REGIONAL RÉDACTEUR EN CHEF REGIONAL | DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ COLLABORATEURS Cédnc Bélanger Amêle Mon\u201d SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ 5 à 7 de ia Jeune Chambre La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup vous invite à son premier 5 à 7 de la saison, vendredi le 13 septembre, au 2e étage de la Brasserie La Fontaine.Un léger goûter sera servi.Pour informations; Syivie Cyr, au 867-4272.Société d'Horticulture La Société d'Horticuiture de Rivière-du-Loup invite ses ANIEL AUTO ASSOCIES INC.160, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 868-3432 VENTE - ACHAT - LOCATION - CONSIGNATION - MECANIQUE GENÉRALE 5-0390-CL3- es REPRÉSENTATION NATIONALE Quedecor ventes média Pierre Levesque CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Steeve Draped.Claude Ouete: \u2018Lucie Pelletier Claudette Dorva Président de Communications Quebecor inc.: Jean Durocher Vice-Présidente des Hebdos Régionaux, Groupe Quebecor inc.\u2018| Syiné Saurioi Directeur Général régional: membres et toute la population à assister à sa première assemblée générale annuelle, mercredi le 11 septembre, 19h30, à la Maison de la Culture.Rencontres prénatales Le CLSC des Basques vous informe que la session automne de ses rencontres prénatales débuteront mardi le 17 septembre, 19h30, à la salle communautaire du CLSC des Basques, 400 Jean-Rioux.ll en coûtera 12 $ pour les 11 semaines de cours.Pour inscription, 851-1111.Foire du livre La bibliothèque municipale Françoise Bédard organise une vente à prix populaire de livres, de disques en vinyle et de périodiques, retirés de ses rayons.L'activité se tiendra le 20 septembre, de 17h00 à 21h00 et le 22 septembre de 10h00 à 17h00.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Rencontre des Bérubé C'est le 22 septembre à la base de Pohénégamook, que les Bérubé se rencontreront pour une journée plein air et un brunch en famille.ll ern coûtera 12 $ pour l\u2019activité.Au menu de la journée, messe, assemblée générale, brunch, visite guidée de la base, table de généalogie, etc.On doit réserver auprès de Willie, 893- 5897, Fernande, 899-6442, Normande, 862-1552, Jacques, 492-2694, ou Rolland, 247-7454.Club internet à Saint-Cyprien Les mordus de l'informatique et les «surfer» d'Internet sont invités à joindre les rangs du futur club Internet de Saint- Cyprien.On demande de plus des bénévoles intéressés à donner quelques heures de leur temps.Pour information; Marc- Emile Dionne au 963-3035.Nouvelles de I'APJDA L'Association de parents pour jeunes en difficuité d\u2019 apprentissage (APJDA) offre la possibilité à des jeunes âgés de 5 à 18 ans, vivant avec des limitations physiques et/ou intél- lectuelies, de vivre des activités d'intégration socio-communau- taires.Le tout débute le 14 septembre.Pour informations; 862- 0345 et on demande Kathryn.Bingo à Saint-Philippe On présentera un bingo à Saint-Philippe de Néri, vendredi le 13 septembre, 19h30, au Centre municipal.Au total, 2 500 $ de prix, dont 100 $ pour le bingo double et 825 $ pour le gros lot de fin de soirée.Excursion au Musée François- Pilote La Société d'Histoire.et de Généalogie de Rivière-du-Loup invite la population à sa première activité automnale, samedi le 14 septembre, avec une visite du Musée François Pilote de La Pocatière.Le départ se fera à 12h45 et le retour à 18h00.Pour informations; 862-4245, Le C.R.V.A.reprend ses activités Le Centre-Ressources pour la Vie autonome (C.R.V.A.), région Bas-Saint-Laurent, avise que ses bureaux sont ouverts depuis le 5 août dernier, au 589 -rue Richard, Trois-Pistoles.Votre vie autonome vous tient à coeur: composez le 851-2211 ou le 1-800- 301-2210.La Paniphobie Vous souffrez d\u2019anxiété, de panique ou de phobie?Panaphobie offre des rencontres bimensuelles où vous pouvez échanger avec des personnes vivant les mêmes difficultés.Pour informations: 862-2333.Qe Club La Foulée Il y aura reprise de l'assemblée générale du Club de Ski de Fond La Foulée, le 17 septembre, 19h30, au sous-sol de la Caisse Populaire Thibodeau.Le but de cette rencontre est de former l'exécutif pour la saison 1996-1997.Polyvalente La Pocatière Le Comité d'école de la Polyvalente de La Pocatière tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi le 11 septembre, 20h00, à l'Agora de la Polyvalente.Un café suivra.Tir au pigeon d'argile Le tir au pigeon d'argile au Club de Tir de la Montagne Thiboutot debutera dimanche le 15 septembre, 9h00.L'inscription se fera sur place.Trophées à l'enjeu.Pour informations: Pierre Kidd au 856-1251.Bingo à La Pocatière Jeudi le 12 septembre La Traversée de La Pocatière organise un bingo gratuit pour les membres, parents et amis de l'organisme |! y aura des prix variés de saison.Cela vous intrigue?Pour information; on communique avec Gisèle Couture au 856-5540.André Caillé vient discuter gaz naturel au C.D.E.PAR GILLES Le président et chef de direction de Gaz Métropolitain, monsieur André Caillé, sera le Le contenu de ce journal ne peut être reprodue! sans l'autorrsadon expresse de la direction Le Samt-Laurent-Portage est publié par Éditions de l'Est, une division de Commurscations Quebecor inc.(sige social au 612 Tue Saint Jacques.Montréal Québec, H3C AMS) Les bureaux de Édibons de l'Est sont situés au Marcel Rouleau 16.tue du Domane TÉLÉMARKETING COURRIER DE TROIBIEME CLASSE à Rribié-Gu-Loup, GSR 2P5 Nathalie Fournier ENREGISTREMENT NO 7 366 Le Samt-Laurent-Portage est imprimé à PRODUCTION ABONNEMENT Imprimerie Saimi-Romuald de Saint-Romuaic es Atabers Sao\u201d Cametots et dépôts ! 45.008 par année su Canada ax » Quuapcon LE REGIONAL DU K.A.T.B 75,008 pour deus ans Envoides pubiée dans ie Saint-Laurent Portage 78 année à l'etranger publications et le Toulad 00S par \"9 canadennes S-Carlouche-M37 LeBer conférencier invité au dîner du C.D.E., vendredi le 20 septembre à l'Hôtel Lévesque.Monsieur Cailler entretiendra les personnes presentes sur le projet d'expansion du réseau canadien de gaz naturel vers les Maritimes.Ce projet revêt une importance capitale pour le développement de toute la région, puisqu'il permettrait l'accessibilité de cette source d'énergie propre et efficace aux particuliers et aux entreprises.Positionner le tracé Monsieur Caillé informera les decideurs de la région des enjeux économiques et concurrentiels de ce projet.|| sera accompagne d'une équipe de représentants de Gaz Métropolitain qui répondront aux questions des gens sur place, concernant les avantages et sur le possible tracé du gazoduc.Le Ministre Guy Chevrette, res sable du développement régions et ministre d'état aux ressources naturelles sera également de la partie.rte a SSE Sn lr Lyd AA a TE EEE N35 pg 1 A401 LS ASA Oi Non, ce n'est pas de l'argent qu'il faut investir mais plutôt du temps.Tout le monde devrait faire un effort supplèmentaire en éducation afin d'améliorer le système québécois.Nathalie Paradis - Trois-Pistoies Sr Je pense que oui.Plusieurs étudiants arrêtent leurs études parce qu'ils manquent carrément de financement.Le gouvernement devrait faciliter la tâche des étudiants en leur donnant un meilleur programme de prêts et bourses.Patrick Chapdelaine Rivière-du-Loup Oui.Le tout devrait toutefois ce faire avec intelligence et jugement afin de bien répondre aux besoins d'aujourd'hui.Le gouvernement devra cerner les failles du système d'éducation et y investir les fonds nécessaires.Olga Farman Rivière-du-Loup Garder le dossier de la Traverse a l'oeil {G.L.) Le directeur général de la ville de Rivière-du-Loup, Marc-Yves Beaulieu veut bien attirer l'attention du public, sur le dossier de la Traverse Riviére-du-Loup/Saint- Siméon, «ie dossier de la décennie» pour reprendre son expression.«Le gouvernement fédéral s'apprête à-se débarrasser des ses quais, tandis que certains députés et hauts fonctionnaires commencent à regarder du côté des traverses subventionnées.ll faudra que nos tireurs des grandes ficelles (lire hommes on désire du service.cher: e 157, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-3490 Éric Lahey d'affaires influents) sortent de leur silence et s'engagent dans ce grand dossier vital pour plusieurs centaines d'emplois à Rivière-du-Loup et en périphérie.Il ne faut pas oublier que plus de 225 000 personnes transitent annuellement par cette grande - porte d'entrée sur la région.et Denis Couture sont en mesure de vous Veney Le Offrir UN service hors-pair.MASSE & PLANTE AUTO Oui, c'est certain.I! faut absolument que le gouvernement investisse de l'argent dans le système d'éducation afin de mieux préparer notre jeunesse aux besoins réels du marché du travail des années 1990.Jean-Claude Dubé Cacouna Qui.D'après moi, il manque de l'argent etUmais également du temps dans le système d'éducation.Le nombre d'étudiant par classe devrait être réduit et le temps de disponibilité des professeurs pour lies étudiants augmenté.Stéphane Brousseau Rivière-du-Loup SERVICE PROFESSIONNEL D'ARCHITECTURE D\u2019EXPERIENCE + Plans de construction neuve e Plans de rénovation Plans & devis e Projets résidentiels, commerciaux et municipaux DJ S I GN * Aménagement intérieur » Aménagement paysagé «L'EXPÉRIENCE» AURA TOUJOURS SA PLACE _ Louise Lajoie Michel-Roch Gagnon.Téléphone: 1-41 8-862-1175 Tél.et fax.: 1-418-738-3030 L 39VLIHOJ-INIUNYT-LS 37 / 9661 diquisidas § ayduewWwiq Ra dio:Ca sitter same cts on d ete EE > LF aren a sera plus présente sur notre territoire PAR Mercredi dernier, toute l\u2019équipe de CJBR-FM était réunie au manège militaire de Rivière- du-Loup afin de présenter sa programmation automnale.Selon le directeur, M.Denis Simard, la station sera le reflet de notre région.Ainsi, Michel Girard vous convie à son émission \u2018CJBR-Réveil\u201d\u2019, présentée en semaine de 6h à 9h.L'émission s'est enrichie de la présence Marc LAROUCHE de la populaire animatrice Lise Chabot, qui présente l'actualité culturelle de la région chaque lundi.\u2018\u2019Je suis très contente.Lorsque j'ai fait ma première intervention, j'avais les larmes aux yeux\" me disait-elle.Ses nombreux auditeurs seront ravi du retour de la sympathique animatrice.De 15h30 à 17h, Raymonde Rioux vous entretiendra \"Avec Plaisir\u201d, de l'être humain et de ses passions.Vous pourrez y entendre le rédacteur-en-chef du St-Laurent / Portage, M.Gilles Lebel, dont les commentaires sont toujours pertinents.En fin de semaine de 6 à 9h, Christian Deschènes anime le magazine d'actualité-loisirs \u2018Courant doux\u2019.De son côté, Lise Bonenfant, une autre passionnée, propose la toute nouvelle émission \u2018\u2019Une femme.en arts\u2019\u201d, le samedi de 9h à 12h.Ce Denis Simard a dévoilé le contenu de la programmation automnale.magazine donne la parole aux artistes de la région.La station présente 8 bulletins.de nouvelles régionales, en plus des bulletins de nouvelles nationales, et peut compter sur.es services de deux journalist posté à Rivière-du-Loup, Claude Beaudin et Bruno Gobeil.PECTALT TE : Les propos du président de OR 7 RAL 7 IS 7T FEF A partir d\u2019une photo: + Portrait dessiné à la main « Caricature : Matkalie G (475) 867-7963 l'UMQ font réagir PAR Les propos de M.Gilles Vaillancourt, le président de l\u2019Union des municipalités du Québec rapportés dans l'édition du St-Laurent / Portage de la semaine dernière en ont fait sursauter plusieurs.M.Vaillancourt avançait que les employés municipaux avaient un salaire de 25% supérieur à ceux de la fonction publique.Marc LAROUCHE Selon Mme Lisette Claveau, secré- taire-trésorière à St-Hubert, la plupart des employés des municipalités de moins de 2000 personnes ne sont pas syndiqués, et sont, en général, sous-payés.Bien que ce ne soit pas son cas, Mme Claveau affirme que plusieurs secrétaires-trésoriers et autres employés municipaux ne gagnent souvent que 10$ et moins de l'heure, ce qui est insuffisant compte tenu.des responsabilités qui leurincombent.\u201cDans des municipalités plus grandes, les secrétaires gagnent largement plus\u201d disait-elle, La corporation des secrétaires municipaux du Québec désire que le titre de secrétaire-trésorier soit changé pour celui de directeur -municipal, ce qui correspondrait mieux aux fonctions qu'ils occupent.8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septemibre 1996 À propos des infirmières Une lettre ouverte parue dans l'édition du 25 août 1996 du Saint-Laurent-Portage et intitulée «Faut-il faire confiance aux infirmières» pourrait semer un doute auprès de la population sur la qualité des services offerts par le C.H.R.G.P., de même que sur la compétence des infirmières de cet établissement.Mon propos public ici n'est évidemment pas de discuter de cette lettre et encore moins de mettre en doute la douleur des moments vécus par l\u2019auteur lors du décès de sa mère dans des circonstances vraiment éprouvantes.D'ailleurs, j'invite les lecteurs et aussi le personnel du C.H.R.G.P.à apprécier à quel point, chaque geste, chaque attitude, peut prendre des proportions considérables quand un proche est à vivre ses derniers instants dans la souffrance et l'anonymat d'un lit d'hôpital.Mon intention est plutôt de rassurer la population sur la qualité de nos services et la compétence du personnel infirmier et, par la même occasion, informer les lecteurs sur la réalité quotidienne qui se vit dans les hôpitaux québécois en relation avec les réductions budgétaires.la transformation du réseau et le fameux virage ambulatoire.D'abord, il faut mentionner que le C.H.R.G.P.est accrédité par I'Agrément des établissements de Santé du Canada pour une excellente cote de 3 ans, ce qui atteste en quelque sorte que le C.H.R.G.P.met tout en oeuvre pour bien desservir sa clientele.De plus, tes infirmières comme les infirmières-auxiliaires sont des professionnelles de la santé et régies par des corporations professionnelles qui ont un rigoureux code d'éthique et, à l'instar du C.H.R.G.P., appliquent des programmes d'amélioration continue de la qualité et de vérification de la compétence auprès de ses membres.Ce à quoi les professionnels du C.H.R.G.P.répondent tous et toutes.Evidemment, et nous ne cherchons pas à le nier, là où il y a des êtres humains, il y a inévitablement des comportements humains.Aussi, loin de moi la volonté d'atténuer la portée de ces comportements moins cordiaux, car nous voulons plutôt les éviter et faire en sorte que tous les gestes posés par notre personnel soient empreints d'empathie, de chaleur humaine et de considérations, et les lettres.de remerciements.et de félicitations que nous recevons pri- vément nous font croire que notre personnel s\u2019acquitte en général très bien de cette tâche que je dirais «humanitaire» dans des conditions souvent difficiles.Par contre, il faut admettre que des événements moins gais comme des attitudes plus brusques peuvent ternir une relation d'aide qu\u2019on voulait empathique.Aussi, nous avons invité l\u2019auteur de cette lettre dénonçant «L'attitude de certaines infirmières» à nous faire part de ses plaintes et insatisfactions en.détail, de façon à ce que nous puissions prendre les corrections appropriées car, bien que convaincus de la qualité de nos services, nous ne prétendons pas avoir atteint la perfection et souhaitons toujours nous améliorer et faire en sorte que tout le personnel ait, en tout temps, des attitudes adéquates.Quant au virage ambulatoire, il a pour but, comme l'illustre d'ailleurs très bien la lettre ouverte, d'éviter ou de diminuer un séjour hospitalier à toutes les nersonnes qui peuvent obtenir le service dont elles ont besoin sans avoir à vivre une hospitalisation.Aussi, le personnel affecté à l\u2019hospitalisation n'est pas réduit, bien au contraire, puisque c'est plutôt le nombre de jours d\u2019hospitalisation et le nombre d'admission qui est réduit.En fait, les réductions budgétaires ont plutôt touché le nombre de lits (nous avons fermé une unité de soins) alors que le nombre d'employés directement affectés auprès des bénéficiaires ja été augmenté compte ténu \u2018que, quand une personne est maintenant hospitalisée, elle nécessite des soins- plus intenses et une plus grande spécialisation du personnel.Ainsi, cet exemple des soins palliatifs (soins aux mourants) illustre bien le besoin d'adaptation et de formation du personnel dont les actes posés seront différents s'ils le sont à l'urgence, en obstétrique, en soins prolongés ou en psy- chiaatrie par exemple.C'est pourquoi le C.H.R.G.P.a développé et continue d'appliquer de nombreux programmes cliniques adaptés aux besoins spécifiques de la clientèle et que nous formons et tendons à spécialiser le Dersonnel en conséquence.\u201c pas que ses lecteurs croient Enfin, pour revenir à la lettre en question, je ne voudrais qu'it s\u2019agit là de situations régulières et que tout le personnel infirmier et même une unité de soins en particulier a cette attitude froide perçue durant de pénibles moments aux côtés d'une mère en phase terminale.Aussi, si un ou des membres de notre personnel a pu avoir cette attitude et que nous pouvons les identifier, des mesures correctives seront prises pour améliorer notre relation avec la clientele et éviter ainsi que ne soit entachée la qualité d\u2019un personnel dévoué à la clientè- ie, fier et combien consterné par cet appel'lancé par une personne insatisfaite de ne plus laisser «un proche seul à l'hôpital sans surveillance».Pour ma part, je préfère plutôt retenir l'affirmation de l'auteur de la lettre ouverte qui dit aussi que «l'ensemble du personnel s\u2019acquitte de sa tâche de façon remarquable».Raymond Aprit,Direct général du C.H.R.G.P.ANI SIA y | FORMATION PROFESSIONNELLE «TEMPS PARTIEL» PROGRAMMATION «SESSION AUTOMNE 1996» CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PAVILLON-DE-L'AVENIR TITRE DES COURS | DURÉE HORAIRE HEURES ADMINISTRATION, COMMERCE ET INFORMATIQUE - Introduction à l\u2019informatique Lundi 19ha22h 96-10-07 148,00% President de l'Association du - hockey mineur de La - Introduction au traitement de texte30 Ss B P, tiere depuis plusieurs WordPerfect Windows (6.1) de Base 1 30 Mardi 19hà22h15 96-10-08 140,00$ 2 wees, Daniel Pelletier désire |K - \u2014 maintenant s'impliquer -Antroduction au traitement de texte ; comme conseiller municipal.WordPerfect Windows (6.1) Intermédiaire 30 Lundi 19hà22h15 96-09-23 140,00$ .oe | - Logiciel Office: Word, Excel, Power Point sur Windows 3.11 30 Mardi 19ha22h 96-10-08 140,00$ Ville La Pocatière __ ; [ R h I P / - Comptabilité informatisée «Simple comptable» 24 Mardi 19ha22h15 96-09-24 110,00$ Racne , - Logiciel (LOTUS) chiffrier électronique version 5.0 | Chamberland Windows (de base) 30 Mercredi 19ha23h 96-10-02 140,008 : remet sa - Logiciel Office: Word, Excel; Power Point sur Windows 95 30 Jeudi 19hà23h 96-09-26 140,00$ > démission - Etalagiste 18 Lundi 19ha22h15 96-09-23 98,00$ t En raison de son départ de - Vilie la Pocatière, Mme Rachel BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Lundi et ; Pelletier-Chamberland a remis - Santé et sécurité sur les chantiers de construction 30 mercredi [19ha22h 15 96-09-23 140,008 , sa démission comme t conseillère.Les membres du - Entretien général d\u2019une résidence: r conseil ont accepté cette - Secteur électricité (1) 9 Mercredi |18hä22h15 t demission mardi le 3 septem- - Secteur plomberie (1) - 9 Mercredi {19ha22h 15 96-09-25 175,00$ ; bre dernier.Présent à l'assem- - Secteur menuiserie (1) 9 Mercredi |18hà22h15 blée M.Daniel Pelletier a annoncé son intention d\u2019être - Menuisier d\u2019atelier (projet de base) (1) 24 Mardi 19hà22h15 96-09-24 125,00$ candidat.| 1 FABRICATION MECANIQUE CLAUDETTE DORVAL - Tournage cylindrique (1) 30 Samedi 9häà16h30 96-09-28 | 205,00$ Comme le stipule la loi d@S A i Cités et villes, s'il y avait plus ; d\u2019une mise en candidature, des SANTE ' : : élections doivent être déclen- - Secourisme et réanimation cardio-respiratoire 15 Lundi 19hà22h15 96-09-23 90,00$ chées dans les quatre mois qui (Attestation de la Croix-Rouge) suivent l\u2019avis de vacance.- - Formation pour les aidants naturels en milieu familial 30 Lundi 19ha23h 96-10-07 130,008 À Ville la Pocatière, les élections régulières n'auront lieu , .qu'en novembre 1999, la prési- ELECTROTECHNIQUE : 19ha23h L dente d'élection, Mme Fernande - Roulements (industriels) 30 Mercredi 13häà16h 96-09-25 105,00$ Beaudouin annoncera donc pro- - - - chainement que sil y a plus il - Logiciel autocad (base) version 13 d'une mise en candidature, ies Dos ou Windows30 Mardi 19ha23h 96-09-23 - : 179,00$ élections auront lieu dimanche le 17 novembre.Le vote par antici- - Logiciel autocad (intermédiaire) version 13 pation aurait lieu dimanche le 10 Dos ou Windows30 Mercredi 19ha23h 96-09-24 179,00$ novembre.- \u2018 - Automates programmables (de base) -45 Lundi 19ha23h 96-09-23 215,008 Toute personne domiciliée à La Pocatiere depuis au moins douze mois le 15 septembre.qui est majeure (18 ans) et est de citoyenneté canadienne peut présenter sa candidature.45 Mardi 19hà23h 96-09-23 215,00$ - Automates programmables (avancé) - DIVERS - Préparation à la retraite 36 Mardi 19hà22h15 96-09-24 188,00$ Toute candidature doit être - Initiation à la couture : *5 Lundi 19häà22h15 96-09-23 85,00$ presentée au bureau de la presi- - .dente d\u2019élection entre le 20 sep- - Aménagement d'intérieur 30 19ha23h 96-09-23 136,00$ tembre et le 25 octobre au plus === tard a 16 h 30.Aucun dépôt ni N.B.(1) Les étudiants-es doivent se présenter à leur atelier avec tous tes equipements de sécurité nécessaires.caution n'est exigé.La déclara- té de candidature doit cepen- - Le Centre de formation professionnelle Pavillon-de-l'Avenir (65, Ste-Anne, Rivière-du-Loup, G5R 1P3) t être accompagnée d'au ne s\u2019engage pas à débuter le programme si le nombre d'étudiants-es est insuffisant.moins cinq signatures d'appui (Minimum de 15 personnes/groupe).ainsi que de l'adresse des sigra- - Pour information et pré-inscription, contacter Madame Silvie Ruest au (418) 868-2336 ta res.um 6 3OVLYOd-INZHNVT-1S 31 / 9661 o:quapdes g syouewlg 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septembre 1996 .de dynamitage, garnitures de STEEVE DRAPEAU Une consigne pour les pneus?Une consigne sur les pneus PAR Les Nord-Américains jettent plus de 300 millions de pneus annuellement, ce qui représente une moyenne d'un pneu par habitant.Les pneus causent un certain problème car ils sont plus difficilement recyclables.Cependant, les compagnies commencent à trouver des débouchés; tapis pour aréna ou Piusieurs écologistes proposent une consigne de 5 dollars sur.chaque pneu vendu qui serait remboursable en retour du pneu désuet.On pourrait ensuite faire recycler le pneu au producteur ou a un centre spécialisé plutét qu\u2019enfouir ou freins et même dans la fabrica- incinérer ce dernier.tion de matériaux de construction de routes.Le tout est cependant à un niveau très peu avancé ce qui ne règle pas le problème de l'accumulation des Du Choix Saviez-vous que: Les pneus sont fabriqués à partir de pétrole, de ceintures d'acier et de fibres synthétiques.A Bas 254, boul.Hotel-de-Viile, Riviére-du-Loup 862-7861 Les Petites annonces du Saint-Laurent-Portage font un autre gagnant PHOTO PIERRE LEVESQUE Le gagnant pour l'édition du Ter septembre, René Morin, a reçu ses prix d\u2019une valeur de 100 $ des mains de monsieur Marcel Rouleau, directeur général de votre journal «Le Saint-Laurent-Portage».repas gastronomique pour 2 personnes (valeur de 50 $) à la Villa Raphaëlle de Rivière-du- Loup.Les «petites annonces du Saint-Laurent-Portage» ont fait un autre gagnant cette semaine en la personne de monsieur René Morin, de la rue des Erables à Rivière-du-Loup.Le gagnant se mérite 50 $ de billets de loterie, gracieuseté du St-Laurent/Portage, et un Un tirage semblable a lieu à chaque semaine.Bonne chance.doit être mise au service de l\u2019emploi.{M.L.} À l\u2019intérieur d'un mémoire déposé devant la commission sur la fiscalité, le député de Kamouraska / Rivière-du-Loup, M.Paul Crête, estime que la fiscalité \"Ii est important de donner de l'emploi à ceux qui veulent travailler\u201d disait-il.\u201cLe régime de en septembre et octobre spécia! ERMANENTE ISO Coupe + brushing inclus.SALON COIFFURE LC.155, rue Fraserville Riviére-du-Loup 862- 31 02 5-0267-M37 Il n\u2019y a rien de mieux De plus, pour un temps limité, vous recevrez gratuitement une trousse Wood-Pro TM d'une valeur de 75$ à l'achat de certains modèles de scies à chaîne STIHL.Essayez-la avant de l\u2019acheter chez votre détaillant de service complet STIHL.Satisfaction garantie ou argent remis! 4 ST/HL\u2019 Numéro un dans le monde Avec plus de 70 ans d\u2019excellence en innovation et ingénierie allemande, ce n\u2019est pas surprenant que la scie à chaîne STIHL soit la mieux vendue dans le monde.Maintenant, ia qualité STIHL est encore plus abordable avec des rabais allant jusqu\u2019à 80$\"\"sur les scies à chaîne STIHL 025, 026 et 7 sa PE 4 GE 7 7 7 | Ti 7 i DE FIN wis UE 7; 2 GE CE TE 7 A 7 es i 7 2 74 7 2 7% 20 CE 7 7 | 7 7 7% JE % 0 A 2 7 Le 7 2) 2 2 7 7% ÿ 7%; 7 7 % , a Zz 7 7 i 4 4 Ce Ge GE LÉ 7 25 i A LÉ 7 CE 7 7 i 7 _ 7 A GE 0 Hi 22 7 7 2 7 GE GE 2 dE 7 7% a 7% 7 7 2 7 CE GE 7 7 7 _ _ 7 He _ _ 7 ii 7 7 .GE i 0 Z _ Li CE 7 GE .A 2 7 ver pp 4, 2 Fe dE Z CE i oh pe: ow & ve vi 7 La i Ce vn, me 2 7 a 7 Se ow a on 2 7 ; rian HK ns À 72 pasion 7 5 2 7 A a 7 5 iy 2 HEY OUNFI JA: La ase pr Lo A EAN \u201d | \\ JU os 2 PONTIAC .od » #F BUICK % 7 GMC 25 so ITO: AZER a 7 7 7 7 I i $10, FIREFL | ATL ao IR TAUTRE 3 \u201c 7 CUIL pu oP 7 7 ARKETING DES CONCESSIONNAIRES GM DU fic yi Fai 17: 7 Le Zi (.VOYEZ VO ARTE ETE UE Tn 7 SIGE ES 2 GE 3 J9VLHOd-1NFYNYT-LS 31 / 9661 o:que1dés g SUouBWIG ONCESSIO NNAIRE GM LE PLUS PROCHE._\u2014 ce 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septembre 1996 La ferme Mon Paradis râfle 7 premiers prix à l'Expo de Québec Des sujets gagnants, des bêtes issues de nos transferts d\u2019embryons.Félicitations aux propriétaires de la ferme Mon Paradis |.V.inc Clinique Vétérinaire Rivière-du-Loup 205, rue Lafontaine Rivière-du-Loup GSR 3A6 Tél.: (418) 862-6400 Fax: (418) 862-2366.S-0270-CL37 Pour la protection de vos acquis.roupe ASSBEC Assurances Thivierge & Voyer enr.Courtiers d\u2019assurances IARD Automobiles = Vie = Feu = Vol Accidents; etc.1-58, rue Iberville, Riviére-du-Loup 862-6717 46, rue Notre-Dame, Isle-Verte 898-2751 5-0262-M37 La ferme de l\u2019Isle-Verte Mon Paradis a remporté 7 premier prix lors du couronnement qui se déroulait à Expo Québec.Chez les canadiennes, Mon Paradis Darby ET est arrivée première dans la classe un an senior et grande championne junior de réserve.Mon Paradis Kitty ET a décroché le 2ème rang chez les un an senior et une mention honorable.Elle et sa soeur Mon Paradis Darby ont remporté le premier prix dans la catégorie progéniture de mère.La ferme Mon Paradis a aussi obtenue la première position pour les troupeaux d'éleveurs, 1ère place dans la classe senior avec Mon Paradis Pat Elisa, 1ère place dans la classe T an d\u2019été avec Mon Paradis Blend Staylon Et qui a aussi été Dr.André Rioux, M.V.Dr.Léopold Sénéchai, M.V.Dr.François Bernard, M.V.Dr.Patricia Bérubé, M.V.86, rue Principale, Saint-Arsène 862-8471 nommé championne de réserve junior.Finalement, la vache suisse-brune Mon Paradis Sensation Donna a terminé Tère chez les 1 an junior et a obtenue une mention honorable.D'autres prix pour la ferme Mon Paradis La ferme Mon Paradis, qui participe depuis 1987 à Expo Québec, revient chez elle avec la-banière d'éleveur.Les vaches Mon Paradis Rock Bounty et Montagne Karaté Winshy sont arrivées respectivement 2ème chez les 4 ans et 2ère chez les vaches adultes.Mon Paradis Falcon Expo a aussi remporté le 1er prix pour le meilleur pis de la journée.Le juge Patrice Biron en.compagnie du propriétaire de la ferme Mon Paradis de L'Isle-Verte, Gilbert Pelletier.On apperçoit également Mon Paradis Expo Falcon couronnée grande championne de réserve bovins canadiens 1996.Avec des produits de qualité.vous êtes sur la route du succès.J meunerie © acouna 260, route 132 Cacouna 862-3801, 1-800-363-0990 Nos félicitations aux propriétaires de la Ferme Mon Paradis I.V.inc.«Le Sentier de la Bouette» devenu très populaire à l'Ile Verte (G.L.)Les organisateurs de la traversée «Le Sentier de la { Transport 1 Gérald Pelletier itée * Transport de lait en vrac « Transport Inter-Usines » Transport d'eau Bouette», entre le village de ; Transport ae céréales l\u2019Isle-Verte et Ille Verte, étaient ransport généra loin de se douter que l\u2019activité deviendrait aussi populaire à sa 81, rue Notre-Dame : aa 7è année d'existence.L'Isie-Verte (Québec), GOL 1KO Fax: (418) 898-2828 Tél.: (418) 898-2613 Traverser le fleuve a pied, en partageant la brume, l'eau salée, la boue, l'air salin, les algues et VOTRE FOURNISSEUR PARTAGE: VOTRE FIERTÉ.breve a doute voñe equrpe.Service dlgro Mécanique M 1110 Saint-Clément: CASE MN 963-2177 24, rue Principale Ouest, Saint-Clément, Cté Rivière-du-Loup, GOL 2N0 Saint-Pascal: 492-5855 A EC Chez SHAM «Qualité et service» c'est garanti.LES D ÉQUIPEMENTS Trois-Pistoles (418) 851-3772 AGRISCAR INC.Quincaillerie Coop \u2026 sont présents en région pour répondre aux besoins des agriculteurs et participer à leurs succès.Bravo aux propriétaires de la Ferme Mon Paradis I.V.inc.les plantes marines, était une activité courante pour les insulaires dans le passé.Toutefois en 1989, cette activité fut repopulari- sée par Lucille Vien et Jean- RO, SOCIÉTÉ 8s COOPÉRATIVE - Bernard Ouellet.AGRICOLE 4, f'ÉGIONALE po Cette année, c'est 324 personnes enthousiasmes en provenance de différentes régions du Québec, qui ont:zigzagué sur 5 km.entre les coquillages et cailloux limoneux, afin d'atteindre l'Île.7; RIVIÈRE-DU-LOUP Trois-Pistoles (418) 851-2822 - 898-2141 Isle-Verte - Saint-Arséne Saint-Eloi et Saint-Simon Inscription obligatoire Vu I'ampleur qu'atteint cette activité, il sera probablement nécessaire de s'inscrire à l'avan- date n'est pas encore arrêtée.attendant, les organisateurs vo invitent à conserver vos vieux espadrilles pour cette randonnée unique au Québec.5-0258-MD37 ce pour l'édition de 1997, dont la\u2019 tre a Plus de 2 600 personnes profitaient du soleil radieux de dimanche dernier pour assister aux courses attelées commentées par Jean Desautels dans le cadre des concours hippiques de La Pocatière.Elles ont effectué des paris pour un total de 11 700$ soit 2 500$ de plus que l'an dernier.CLAUDETTE DORVAL Les différents sites accueillaient deux cent vingt compétiteurs qui évoluaient dans les catégories selle western (catégorie performance et gymkhana), selle anglaise et courses attelées.Des gagnants Quelques cavaliers de notre région se sont-mérités des hon- \u2018neurs.Dans la classe gymkhana cavalier débutant deux compétiteurs de Saint-Pacôme se sont distingués: Frédéric Lévesque Ville Dégelis Aux concours hippiques de La Pocatière { Les parieurs gagent plus que l'an dernier qui recevait le titre de champion et Mathieu Lévesque désigné champion de réserve.Toujours dans la classe gymkhana, Serge Grondin de Ville Dégelis se méritait le titre de meilleur cavalier adulte et la bourse Métro et celui de champion dans la catégorie grand prix de barils omnium.Dans les courses attelées, Maurice Houle de La Pocatiére recevait le titre de meilleur conducteur du Kamouraska en remportant une premiére position, une troisième position et une quatrième position.C'est M.Maurice Hudon porte-couleur des bénévoles de la Corporation concours hippiques de La Pocatière qui a remporté la course des célébrités.Aurélie Dubé se mérite une bourse du Cégep La Pocatière {C.D.) Aurélie Dubé, une étudiante de la Polyvalente de Ville Dégelis s'est signalée en se classant parmi les trois gagnantes ayant obtenu la cote finale provinciale dans le cadre du programme de bourses d'entrée aux meilleurs éle- ves des écoles secondaires .Malgré des compressions budgétaires sans précédent de 530 000$ le Cégep La Pocatière a décidé de maintenir ce programme de promotion de {a réussite scolaire.Huit gagnants régionaux ont reçu des bourses.Parmi eux, Karine Morneau de la Polyvalente La Pocatière, Roger Levasseur de la Polyvalente Chanoine- Beaudet et Pierre-Luc Lemieux de l'Ecole polyvalente du Transcontinental.des.Aurélie Dubé de Ville Dégelis.8-8726-M36 Vote plus cn.de cmavanes dans tout le Québec cenûe 86, rue Principale, Saint-Antonin, Rivière-du-Loup, GOL 2J0 1-418-867-2111 | 25 septembre pote $ février 97 (Ju.FP Humour Valeurs Mobilieres DPM MARC F.SOUCY 23853 | pm Abonnez-vous et offrez-vous la chance de gagner une paire de billets d\u2019avion à destination des Iles-de-la-Madeleine (règlements de participation au guichet) 6 novembre 1 avril 97 Abonnement: Étudiant: 35$ Couple: 90$ ; 99% Adulte: 55% Famille A Grand spectacle de la rentrée DANIEL LEMIRE Dimanche le 22 septembre 1996 Admission: 32$ Avec son tout nouveau spectacle Jeudi, le 3 octobre 1996 Admission: 28$ 24$ abonnés Grands Explorateurs ERSUR ACT AR ORRS SZ 1VNOIDIY 31 / 9661 oJquerdes g ayouewI 26 1 E RÉGIONAL / Dimanche 8 se ptembre 1996 POHENEGAMOOK Vendredi 13 et 27 septembre à 19h00 Eglise d\u2019Escourt (Salle de l'Amitié) Pour instription: 1-800-492-7183 SAINT-PASCAL 12, 19 et 26 septembre à 16h15 et 19h00 491, rue D\u2019Anjou Pour inscription: 492-7183 419-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 8 RIVIERE-DU-LOUP || difficile 9, 10, 16 et 17 septembre à 16h15 ou 19h00 419-A, rue Lafontaine : Pour inscription: à i $ 867-3763 \u2018 { NINE | Dimanche 29 septembre à 13h15 150, rue St-Joseph Édifice municipal Pour inscription: 1-800-492-7183 S-Auto No 1-MD37 Unique et enrichissante, la Milice, la Réserve terrestre des Forces canadiennes vous offre un - revenu supplémentaire à temps partiel, en plus de vous permettre de poursuivre votre carrière civile.En travaillant certains soirs et week-ends, vous recevrez une formation pratique tout en améliorant i vos compétences professionnelles.Vous aurez aussi l'occasion de voyager.Action! Satisfaction! Joignez-vous à la Réserve terrestre dès aujourd\u2019hui! Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou téléphonez-nous au: Compagnie A, Les Fusiliers du St-Laurent 327 Boulevard Thériault Rivière-du-Loup, Quebec, GSR SE4 862-2400 ou 1-800-856-8488 .wl aM dD AE wt LT dea ld, [AVE se see Anne-Marie Dussault entourée de l\u2019équipe du Bas-Saint- Laurent: le recherchiste Richard Lavoie, le réalisateur André Parent et le journaliste Harold Michaud.\u2018 J CC I FE À TERE hm Aw it SERS A = Venise, une ville a apprivoiser Les canaux de Venise sont autant d'artères qui font battre le coeur de la ville 15 fois centenaire.Une ville fabuleuse qui cache pourtant, sous son vernis de carte postale, une cité lacustre de 80 000 habitants, bouillonnante de vie.Au tournant d\u2019un de ses 118 îlots, en franchissant ses ponts centenaires, mille découvertes s'offrent aux yeux du visiteur.Le cinéaste et écrivain Jean Raspail a cumulé les séjours à Venise pour monter ce reportage d'une ville qui, malgré les apparences, ne se laisse pas facilement apprivoiser.En sa compagnie, les spectateurs seront entraînés dans ce dédale d'eau et d'histoire où chaque pierre a des secrets à révéler.Ils découvriront les racines ancestrales du traghetto, ce service de gondole à deux rameurs qui sert de bacs pour piétons depuis le XIlle siècle.Le premier service - de transport en commun au monde, remontant à l'époque de Marco Polo.Toujours au = ed Voyages FP et AirAlliance.2 I 2 Venise, une ville difficile à apprivoiser.croisement de l\u2019histoire et de la culture, Jean Raspail retirera le masque de marbre de Venise pour vous montrer son véritable visage.Venise au quotidien que de la ville à Venise, la c » ra habile de Jean Raspail gli au coeur du quotidien.Les mariages, le travail, la mort, les incontournables chats errants attirés par le marché aux poissons du Rialto, le brouhaha de la vie de tous les jours.Dans cette magnifique ol) «Vive Venise», la vie qui coule le long des canaux.Un rendezvous avec la beauté et l\u2019histoire qui remplira vos yeux de rêves baroques.Au Centre culturel de Rivière- du-Loup mercredi, le 25 septembre 1996 à 20h00.La Saison des Grands Explorateurs est présentée en collaboration avec Club ThA ~~ > Québec plein écran du lundi au vendredi Jamais les régions du Québec n\u2019auront eu une aussi large tribune.Télé-Québec Câble 8, UHF 22 DG A oa ie ae im ake da Me ols ASE ES SETS rr Am Ie ee 7 19h OS EE SEEN Dégelis s'oppose au projet de Radio CJFP Itée Lors d'une récente séance publique, le conseil municipal de Dégelis a manifesté son opposition au projet de Radio CJFP ltée d\u2019implanter une station réémettrice FM à Cabano, en remplacement de CJAF-AM.Le maire Jean-Guy Lachance précise que les stations CJFP et CIBM veulent remplacer leur station réémettrice AM de bano pour une nouvelle sta- 4 FM d'une puissance de 3 0 watts.Le maire Lachance précise que les raisons de la décision de son conseil sont nombreuses et souligne les faits suivants: Témiscouata possède un radio- diffuseur privé, soit Radio Dégelis inc., qui oeuvre depuis bientôt 20 ans pour offrir aux résidents du Témiscouata un premier service radio dans la région: Témiscouata s\u2019est doté en 1978 de son propre service de radio, en l'occurence CFVD, pour mieux refléter la réalité du milieu; CFVD est la seule radio ayant pignon sur rue dans e Chaque Sc SCIERIE MOBILE 322.42 PX ATTENTION Propriétaire de lot privé, érabliére, etc.Nous transformons vos billots en bois de construction sur place.859-3138 Pour informations: Bertrand Desjardins 1237, rue Principale Pohénégamook S-0745-C137 etre I l'assiette des- revenus publicitai- la région du Témiscouata; CFVD offre depuis bientôt 20 ans Une programmation locale et régionale qui répond aux besoins et goûts des résidents; res n\u2019est pas indéfiniment exten- | sible et CFVD a besoin de tout son marché pour assurer sa viabilité; Radio Dégelis inc.vient a peine de réaliser un investissement majeur pour bien couvrir 747 pr Disney Enterprises Lac.\u2018ensemble : du Témiscouata et, finalement, le projet de Radio CJFP ltée de Riviére-du-Loup met en péril, commercialement à ce stade-ci, la radio du Témiscouata.Tous vos personnages és sont de retour dans [ l'épisode PREMIERE, MONDIAL, SUR VIDEOCASSETTE! Benepe HOME VIDEO FILMS POUR ENFANTS SERIE 40,000 SEULEMENT .88¢ VIDEO PLUS RIVIERE-DU-LOUP 411, rue Lafontaine Tél.: 862-9439 TROIS-PISTOLES 83,rue Notre-Dame Tél.: 851-4336 67, rue Commerciale Cabano (NM = vidérithèque LUS DE TOUTE AUTRE PROMOTION du Témiscouata inc.854-3955 [RAIN IR PISE IIS comté de Là TYNOIDIY 31 / 9661 o1Gue10es g SYVUEWIG 28 LE RÉGIONAL / Dimanche 8 septembre 1996 CSR TREO FLERE LER [| 2D \u2018ogrammation automne 19 ne, j'ai #*y Service des Loisirs @ de Saint.Cyprien à coeurll! od 7 de Saint-Cypri len NS \u201cyp | PAU, FEIT OE RC ORSIE ACTIVITES SPORTIVE Bout de chou Écusson ; .A.C.P.A.(test) ons oût: Mini-glace (25, DUATHLON - CL Bout de chou (25.008) Écusson =n 4) AC.P.aS Dimanche 29 septembre Saint- -Cyprien, Course à pi d B km) : arage municipal St-Cyprien.ll \u2014\u2014\u2014 Débutant Mardi et jeudi (19h00 à 20h00) , 963- 5994, \u2018Magli et jeudi (20h00 & 21h00) \u201cAvancé e, 963-21 57.8 personnes minimum.10 personnes maximum.50,008.le: Marc-Émile Dionne, 963-3035 et Aline Leroux : Dugas, 963-6589.J noter qu\u2019 un test de classement obligatoire aura lieu le tembre de 19h00 à 21h00 à la salle du Garage 5,00$ 2,00$ apie | Début octobre.: Adéterminer.\u2026 :* 3e vendredi du mois.\u2018Horaire: : : Jeunes et adultes.ouheures: complexe Le Louis § , 3,00$/personne., ponsable: Marc-Emile Dionne, 963-3035.Cott Responsable: salle\u201cdu Responsable: Diane Gagno 963-24 \u20ac Boussole, camping; flore, aie, jeux è groupes, astronomie; etc.\u201d Horaire: Marc-Emile Dionne; 963-3035.Jour/heures: ere Clientèle: ph amedi 28 septembre.Coût: aint-André de Kemour asia ol dans les coûts d'inscriptions h00a16h00.~~.\u201c8 ans et plus (de 8a 14a ns; les junes doivent Les chèques, sont faits à Fordr être accompagnés d'un'aduite).\u2018Saint-Cypriert ee Groupe: 3 personnes minimu fsonnes-maxi- mum, : ne Horaire: Décembre 1996 à mars 1997\u2018 Coût: 45, .00$ (Prévoir qui pourleco- = de Cr Lou Sor EE OT Ls at eras Jour/heures: Mardi, jeudi et.samedi.Responsable: Marc-Émile Dionne, 963 gphane [rea soit de 8h30 à a we Clientéle: Mini-glace , Perreault, 868-8356.1 18 rue I in, Saint-Cyprien - | men NE NS SM SENS ES SE SENS ME SUIS ES WES ME RE RE MER GEE BEE SEN GER GES EN RS EEE GES SID GN SE EES EE SE 0 Load oii La Commission scolaire des Frontieres remercie (CB)La Commission scolaire Pour ce qui est du personnelà = UN tracteur a pelouse des Frontières tient à souligner la retraite, la Commission scolai- _ (tirage le 11 mai 1997) le travail et le dévouement de re remercie pour leur travail Valeur de 3 099$ + taxes.quelques uns de ses employés.Fernand Nadeau, directeur d'é- \u201c= un bon d\u2019achat, valeur de 25,00$ - cole au primaire à l'école Saint- - chez l\u2019un des marchands participants.eus Tout d'abord, la Commission Joseph et Des-Verts-Sommets, - (tirage chaque semaine) : igne le travail d Gendron, ensei LT ir 0 TE srabt ot Carers Ge are ; race queen \u201cDécouvrez le marchand dont l'addition des 3 derniers ans de Pld naniéro de réléphone totalise 12, Castonguay, de la secrétaire d\u2019é- Paul-Emile Lafrance, enseignant De plus, dans son identification vous y trouvez les 3 lettres consécutives: ARC coie, Magella Fréchette, et du en éducation physique et direc- directeur des services éducatifs, teur-adjoint à l'école Polyvalente Collaboration: Lm) } Jean-Luc Rioux, pour leurs 25 ans du Transcontinental de même \u2018 406, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.418-862-4357 e services.que Magella Fréchette.ALIMENTS \u2018Rivière-du-Loup Ford.Usine F.A.Meuble Saint-Alexandre NATURELS | 7, Côte St-Jacques inc.418-495-2512 .Rivière-du-Loup y Fabrication de meubles wma Boutique La 418-862-9517 | entoutgenre \u2018Renaissance : 322, rue Principale Cee Boutique de I'Archer Saint-Modeste C5 35-B, rue Pelletier COUVRE-PLANCHER Le Naturel Saint-Antonin RS = Produits naturels, 418-867-3552 Tapis Parent inc.MOTELS = détaillant grossiste ss sprees Route 201 Cp ( 380, rue Lafontaine \u201c BOUCHERIE Cacouna | Motel du Domaine Rivière-du-Loup 418-862-6316 enr.418-867-3951 1 Boucherie Bégin enr.=\" Restaurant-bar motel E Méchoui, produits DÉCORATION 372, rue Témiscouata RESTAURANTS CE maisons, viande fumée Rivière-du-Loup \u201cA 314, rue Principale Le Cachet de Marie 418-862-5227 Restaurant-Terrasse Ville Dégelis Décoration - Cadeaux = =| La Marinière 41 8-853-2976 117, rue Commerciale Motel-Restaurant Terrasse et casse- Les & Cabano Trois-Pistoles- croûte \u2018CLINIQUES 418-854-3517 Steak - Fruits de mer- 59, de la Plage spam Poulet B.B.Q.Cabano Clinique dentaire ÉPICERIE 64, route 132 ouest 418-854-1858 Royer & Beaudoin Trois-Pistoles re Chirurgien dentiste Épicerie-boucherie 418-851-2563 Le P\u2019tit Rouet 500, rue Lafontaine -Chez Normand a .Restaurant-bar-ter- \u201c| rasse Rivière-du-Loup Peinture Crown 418-862-5181.- Diamond Sico [ Nett Multi Bal tue Principale as rue Principale ettoyage Multi-Pro Cliniq Saint-Antonin inc 418-853-9177 Pierre Chicoine 418-862-3850 Vente de produits = Denturologiste ; + Larose et _ Restaurant La 500, rue Lafontaine INFORMATIQUE d'équipements- Sourmande ; Rivière-du-Loup into Expert résidentiel et industriel 120, odio nfo Expe rue Principale 7 = sas vente etr éparations de| Saint-Antonin pa 41 8-862-4270 COMMUNICATION produits informatiques.41 8-862-1743 R 3 8, rue Lafontaine man comm Rostaur nt Le RDL Télécom inc.ivière-du-Loup PAYSAGISTE anon 52, rue Principale = 418-862-5015 Embellissement spécialités: Mets cana- Saint-Antonin EEE | Rivière-du-Loup inc.20m p | 418-868-6688 ISOLATION / Centre orci et 20, rue Principa e i euriste CONCESSION- Isolation Jousignant 409-B, rue a 8-868-0618 sidentiel, commer- Témiscouata VOLKSWAGEN cial, industriel Riviere-du-Loup ROULOTTE ltée Farc industriel \u201cp \u201c| 86, rue Principale 157, rue Fraser Rivière-du-Loup PNEUS Saint-Antonin Rivière-du-Loup - 41 8862-0006 867-2111 418-862-3400 pro | Service de Pneus i A LIVRAISON Rivière-du-Loup inc.2 PRE Ca .: 248, rue Témiscouata Boucherie du Rivière-du-Loup 2 M.Christian Pelletier, superviseur - Centre de service Rivière-du-Loup Domaine enr.418-862-2686 Méaatronik = à la clientèle est heureux d'annoncer la nomination de 418-862-4400 Aire Los cata PORTES \"| Réparation T.V-Vidéo, © .z AAA AAR RPA tee M.Eric Boucher au poste de représentant des ventes.Garage Windsor ltée 418-862-2551 Porte Mu wy à domicile 8 Si vous songez a installer ou modifier votre systeme 207, rue Teriscousta CE ed yore n I tion 35-A, rue St-Louis 3 de chauffage, étudiez plusieurs options, prenez ren- 418-862-3586 P MEUBLES Re ration .Rivière-du-Loup g dez-vous avec Eric, il vous conseillera adéquatement.» rang es 2 [rm mm mm te ne Ier entente ne entente ® Faites parvenir vos réponses au: Journal Le Saint-Laurent/Portage - Supérieur J 16: rue Du Domaine, Rivière-du-Loup, GSR 2P5 M.ULRIC BEAULIEU DE ST-ANTONIN m Propane inc.I pot ; IT resse: ad 4 631, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Téléphone: i2 | 862-4117 ou 1-000-463-4117 | | eRe 1° is 30 LE REGIONAL / Dimanche 8 septembre 1996 L'huile à chauffage est de retour dans notre quotidien Au cours des quelque 20 dernières années, l\u2019image du chauffage au mazout s'est en quelque sorte effacée de notre quotidien pour laisser presque toute la place au chauffage électrique.En fait, une génération entière, celle de 25 à 35 ans, ne connaît peu ou pas les caractéristiques du chauffage au mazout, pas plus que les produits offerts dans ce domaine.Il faut dire qu'Hydro-Québec n'a pas lésiné sur l'information et - la promotion; on se souvient sans doute de leurs campagnes publicitaires vantant les mérites du chauffage électrique, sans oublier leur fameux slogan! Mais voilà, le coût de l'électricité n'est plus ce qu'il était.C'est pourquoi depuis les trois \u201cdernières années, l\u2019Association Plomberie Georges Roy inc.Entretien et réparation de systèmes de chauffage Brileurs a I'huile Plomberie - Chauffage Spécialiste des planchers radiants à l\u2019eau chaude.41, rang 1 Est, Saint-Antonin 862-9593 $-2331-M37 d'huile à chauffage du Québec, qui regroupe les principaux fournisseurs d'huile à chauffage domestique), ainsi que les manufacturiers d'équipements de chaufage, a redoublé d'efforts pour redorer et dynamiser l'image du chauffage au mazout et de toute son industrie auprès des consommateurs.L'heure juste Selon Pierre Martel, président de l'Association d'huile à chauffage du Québec, la recherche et le développement effectués au cours des dernières années a donné des résultats plus qu\u2019appréciables.D'abord, les appareils de chauffage sont beaucoup plus compacts qu'auparavant, certains sont en fait à peine plus gros qu\u2019une télé.Ils - sont aussi beaucoup plus silencieux, plus propres, plus esthétiques et surtout plus efficaces, car ils permettent un meilleur transfert de la chaleur.Même les réservoirs sont maintenant offerts en plusieurs formes et formats pour mieux s'adapter à l'espace de rangement disponible.De plus, le système au mazout permet une plus grande flexibilité pour l'ajout d'équipements supplémentaires, - climatiseur central, humidificateur, échangeur d'air - car les conduits d'air sont déjà en place, ce qui n\u2019est pas le cas avec les systèmes utilisant des plinthes électriques.En outre, ces appareils n'ont plus besoin de recourir à-une cheminée, puisqu'ils utilisent plutôt des évacuateurs muraux qui puisent l'air dont ils ont besoin pour la combustion à l'extérieur et y rejettent les résidus.Mieux encore, le chauffage _ au mazout permet une meilleure circulation d'air beaucoup moins sec, donc plus confortable et bien meilleur pour la santé.GH.Normand LeBlanc Agent distributeur Somc Produits Pétroliers mémes numéros de tél.: L\u2019équipe SOMME s\u2019agrandit Produits Pétroliers Claude Leblanc (1986) Ltée Normand LeBlanc Inc.nouvel agent distributeur MÊME ÉQUIPE, MÊME SERVICE Rivière-du-Loup \\ 862-2922, 867-8441, 867-1149 Cabano 854-3448 Léo Morneau Livreur Vente, Location et Financement - Chauffe-eau Système de chauffage central avec ou sans air climatisé ÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Rivière-du-Loup 862-2922 Eve Serge Brousseau Livreur Service 24 heures N.B.: L'huile à chauffage: 44,8% moins cher que électriCItÉ soion rétuce 8Ma, octobre 94 Colette Caron Responsable Cabano 854-3448 Le camp d'entraînement du Fleur de Lys du Témiscouata s'ouvre mardi (C.B.) Les formations atome, pee-wee et bantam du Fleur de Lys du Témiscouata amorceront leur camp d'entraînement le 10 septembre, à I\u2019Aréna de Notre-Dame-du- Lac.Les joueurs de \u201cglace 28 atome sauteront sur la glace a heures, les pee-wee a 19 heures et les bantam a 20 heures.Le camp est ouvert à tous les jeunes hockeyeurs du Témiscouata, du Transcontinental, de Saint- Cyprien, Saint-Jean-de-Dieu et Saint-Clément.La saison de la Ligue McDonald's s\u2019ouvrira le 29 septembre prochain.COURS CONDUITE SEMI-REMORQUE DANS LA RÉGION DE BATHURST, N.B.Si vous aimez voyager et rencontrer des gens nouveaux, peut-être qu'une carrière comme chauffeur de camion semi- remorque est pour vous.L'industrie du camionnage a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux États-Unis.La première étape est de communiquer avec l'E.V.U.F.Inc.Une division de G.W.Training.Un cours de six semaines.De l'aide financière peut être fournie aux étudiants qui s'y qualifient: Logement est disponible.De l'assistance pour trouver de l'emploi est disponible pour les candidats qui ont les qualifications requises.Pour plus d'information, composer le: S-EVUF-M3S PRISE PR Transport Rosaire Caron inc.L'expansion Chef de file dans le transport et la distribution d'hebdomadaires et de circulaires, Transport Rosaire Caron inc.continu de s'imposer dans l'Est du Québec et développera sous peu les territoires de J; Rivieres et de la Cote- d.STEEVE DRAPEAU .Transport Rosaire Caron inc.existe depuis le mois d'août 1981, date où Rosaire Caron, le président actuel, décidait de ce partir en affaires dans le trañs- port et la distribution.M.Caron débuta ses opérations à même son garage à Saint-Pascal et obtenu, pour sa première année d'activités, un chiffre d'affaires de 75 000 dollars.Quinzé ans plus tard, l\u2019entreprise frôle le 300 000 dollars de chiffre d'affaires.Le succès de l\u2019entreprise Transport Rosaire Caron inc.livre la marchandise de ses clients la même journée afin d'offrir le meilleur service possible à ces derniers.Cette souplesse de l\u2019entreprise additionnée au dynamisme des employés assurent un avenir prometteur à l'entreprise.Transport Rosaire , Caron inc.emploie 8 personnes à temps partiel dans sa salle d\u2019encartage, 2 personnes pour le transport et 1 personne au secrétariat.Toujours en expansion Transport Rosaire Caron inc.entend bien développer les terri- Ghislaine Fraser, secrétaire.Renelle Thériault, conductrice de camion.toires de Trois-Rivières et de la Côte-Nord éventuellement tout en ajoutant le transport de divers marchandises (matériaux de construction) aux opérations de l'entreprise.- oo En matière de comptabilité, nous sommes heureux d\u2019être associé à TRANSPORT ROSAIRE CARON INC.BRAVO! Comptabilité Management MB inc.228, rue Fraser Rivière-du-Loup, G5R 3Y4 (418) 862-6911 Tenue de livres * Paie » Impôts » \u201cRosaire Caron, président.Merci pour votre confiance accordée.STATION SERVICE DANIEL DUBE SPECAIISTE.mL Essence & Diesel | BRAVO A NOTRE CLIENT TRANSPORT ROSAIRE CARON AVEC FORD, VOUS EMPRUNTEZ LES CHEMINS DE LA REUSSITE MERCURY La Pocatiére Tél.: (418) 856-2946 Fax: (418) 856-4921 S-0247-CL37 Some Ouvert 7 jours Remorquage Vente & Installation de pneus 109, Fraser Riv.-du-Loup 862-3488 ROUTIER 1994 inc.VENDEUR YP 0 AUTORISE DE CAMIONS INTERNATIONAL MOTEURS: CUMMINS CATERPILLAR DETROIT SERIE 60 862-7231 our la livraison de nos produits d\u2019impression.TRANSPORT ROSAIRE CARON Une entreprise pour qui nous accordons notre confiance G5M 1R1 Les Presses de Est 300, avenue de l'industrie C.P.10 Pointe-au-Père (Québec) Télécopieur: (418) 724-0914 |\u2014 Téléphone: (418) 723-2288 80238-44037 375, Témiscouata, Rivière-du-Loup | Sobeys est fier de féliciter | | Transport Rosaire Caron inc., Une entreprise de chez-nous|.depuis 15 ans 234, boul.Hôtel-de-Ville _Dutoix.Rivière-du-Loup Et Prix LE JDV.IHOC-LNIUNY-1S 37 / 966 siquweides § syouBuy ad pour sa \u2018superbe performance au Championnat Canadien de labour à Sussex au Nouveau-Brunswick.PROMUTUEL Rivière-du-Loup Centre commercial Rivière-du-Loup 862-8787 L\u2019Isle-Verte 898-2311 Du service quotidien avec un visage humain ERO TARe Rh Alain Gagnon, une fierté pour Saint-Arséne CAISSE POPULAIRE DE ST-ARSENE 61, rue de l\u2019Église Saint-Arsène 862-3808 Les dirigeants et le personnel 5-0268-CL37 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septembre 1996 g Alain Gagnon remporte le championnat {G.L.)Alain Gagnon de Saint- Arsène a remporté lors de la fin de semaine des 24-25 août dernier, le championnat junior canadien de labour, à Sussex, au Nouveau-Brunswick.Compétitionnant contre trois autres représentants dans.la catégorie junior, le jeune Arsénois de 21 ans, a même défait le détenteur du titre de 1995, Tim Brodhaecker de l'Ontario.Chaque participant disposait de 3 heures pour labourer une planche de terrain de 66 pieds par 300 pieds, et ce, deux jours de suite.C\u2019est vraiment les résultats extraordinaires de la 2è journée (287,5 points) qui ont assuré le titre de champion à Alain Gagnon.Félicitations à Alain Gagnon de Saint-Arsène Nous sommes fiers de toi! e7#/ Société 7 Te HEGIONALE Grosse compétition Diplômé de l\u2019I.T.A.de La Pocatière en Gestion et exploitation d'entreprise agricole (GEEA) au printemps de 1996, Alain Gaghon était loin de se douter a ce moment, que sa victoire au concours provinciat de labour de I'an passé lui ferait vivre d'aussi fortes émotions cette année.En plus de remporter la coupe défendable pour le champion junior, Alain Gagnon a mérité une bourse d'étude de 1 740 $, du «Olds Collège de l'Alberta», l'Université agricole de cette province.En attendant de prendre la releve de la ferme familiale (Henri et Frangoise Gagnon) dans trois COOPÉRATIVE AGRICOLE DE RIVIÈRE-DU-LOUP QUINCAILLERIE [ MATÉRIAUX Saint-Arsène Quincaillerie Tél.: (418) 862-3795 OUVERT LE DIMANCHE DE 1 RE.FORCE: L'EXCELLENCE DE NO PRODUITS ET DE NOTRE SERVICE Pétrole Sonic Tél.: (418) 862-2498 ans, Alain Gagnon s\u2019est inscrit au Pavillon-de-L'avenir de Rivière- du-Loup dans le département de la construction de bâtiment.Cette autre forme de spécialisation permettra à ce jeune agriculteur d'être encore plus autonome sur la ferme exploitée parga Gagnon a Saint-Arséne, dey tout près d'un demi siècle.Alain Gagnon pose avec la coupe remise au champion canadien.Ses prix lui ont été remis par Lars Skjaveland, président de \u2018l'association des laboureurs du Canada.HOO À 17H00 «Une planche digne d'un c monde» (Richard Breault) En acceptant de participer au Championnat canadien de labour au Nouveau-Brunswick, Alain Gagnon était loin de s'imaginer que la compétition serait aussi forte.EE ES Même s'il évoluait dans la catégorie «junior», le jeune Arsènois a du affronter des adversaires qui représentaient leur province pour une deuxième année consécutive.ty © ee ey Malgré tout, les résultats obtenus par Alain Gagnon sont loin d\u2019être passés inaperçus aux yeux des autres participants, dont ceux de la classe «sénior».au service des champions! vo \u2018A compter des tracteurs à pelouses et jardins Kubota de 12.5 chevaux, aux tracteurs de ferme à Suralimentation de 92 chevaux à la PdF, Kubota apporte la puissance! La puissance pour exécuter vos gros travaux de ferme, pour oeuvrer sur les chantiers les plus difficiles, pour maintenir votre exploitation ou pour les soins de votre pelouse, Kubota vous offre un choix de tracteurs adaptés à vos besoins.- La qualité et la sûreté des tracteurs Kubota sont inégalées.Les tracteurs Kubota reconnus pour l\u2019économie du carburant, sont polyvalents et remplis de caractéristiques et d\u2019options exactement adaptées à vos exigences spécifiques.Si vous exigez un puissant tracteur et recherchez la qualité, voyez-nous aujourd\u2019hui même et découvrez la puissance Kubota! GROUPE Une planche remarquable Rencontré jeudi aprés-midi, monsieur Richard Breault de la région de Saint-Hyacinthe ne tarissait pas -d'éjoges à l'endroit du nouveau champion canadien junior.«Je participais à ce championnat canadien, mais dans la classe des séniors.Je peux toutefois t'assurer que la 2è planche de labour de Alain Gagnon (celle qui devait lui mériter la 1ère place) était quelque chose à voir.Il ne s\u2019est rien fait d'aussi bien par aucun autre participant à ce championnat canadien, même chez les séniors.Une planche digne de ce que l\u2019on rencontre lors des championnats mondiaux», d'indiquer celui qui se rendait à Rimouski pour prendre part à un concours provincial de labour.PHOTO RICHARD BREAULT Alain Gagnon est photographié devant la planche de labour qui devait lui procurer le titre canadien.i Une formation en agroalimentaire conduit toujours a des sommets Fel =, .77 a Sussex (Nouveau-Brunswick) 24-25 août 1996 Diplômé 1996 en Gestion et Exploitation d\u2019entreprise agricole.Le personnel of ley cloves le soulignent avec fierté! Institut de technologie agroalimentaire de La Pocatière Québec SANSTITUT-CL37 \u20ac\u20ac 3DVLHOd-LNJHNVT-LS 31 / 9661 S:Qu'e1des @ syoUEWIG MC REA .en \u2026 po SRW SARA RAYS CRT EAT AYRAT SNE FN AAO T 10 IAT LOY CE UROLES AIRE RIANA N 139407 RELIREANEIERAY TA TAREE REIN PET PRI ST-HUBERT: du | Bâtiment avec grand logement résidentiel.Possibilités d\u2019un local commercial ou un autre Jlogement résidentiel.Une partie-de cet immeuble est de construction plus récente.Toiture Hineuve.Belle occasion.(5628) 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septembre 1996 A VENDRE ST-MATHIEU: Petit Rang 4: Bornant le lac St- Mathieu, terrain boisé «zoné blanc» de 11 arpents 1/2 de long ur environ 700 pieds de profond pouvant être divisé en [3 terrains pour chalet.(5615) TERRAINS: -RIVIERE-DU-LOUP: Rue de Chauffailles: 2 magnifiques terrains de grandes dimensions avec services.Vue sur le fleuve.(4709) -RIVIÈRE-DU-LOUP: Rue Raymond: Terrain de 7,330 p.c.cadastré avec 2 services.Prêt à construire.Pas de T.P.S.+ T.V.Q: (4987) -RIVIÈRE-DU-LOUP: Rue Témiscouata: Terrain commercial, idéäl pour bloc 4 ou 6 logements.Services en place.Prix réduit.(5012) -RIVIÈRE-DU-LOUP: Rue Fraserville: Lopin de terre en culture, 24 arpents.(5072) -POHÉNÉGAMOOK: Rue Bellevue: Terrain d\u2019une superficie.de 29,400 p.c.Magnifique vue sur le lac: (5345) : COMMERCE: -Dépanneur région de Riviére- du-Loup.Bonne opportunité: (4106) LOCATION: À LOUER: -RIVIERE-DU-LOUP: Rue Lafontaine: Espaces à bureaux 3000 p.c.au centre-ville.Libre immédiatement.(5625) -Condo dans le complexe «Lés Verrières» Boul.Thériauit, RDL.4 1/2 pièces à l'étage supérieur.Vue sur le fleuve.585%/mois.-18 37 79661 2iqwajdas g ayouewIg- S\u20ac IOVLIHOJ-INIUNYT SE ivre- 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche & septembre +996 LOGEMENTS 4 1/2 pièces, près du Parc Blais.Libre immédiatement.Tél.: 862-7481.I + t I 1 i i i 1 | 1 1 ! 1 3 ! Nom: Lo EULEMENT taxes incluses N.B.: 3 répétitions de la même annonce de 25 mots et moins, aucune modification ni remboursement OSAINT- LAURENT\u2018 16, rue du Demaine Rivière-du-Loup G5R 295 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la boîte extérieure prévue à cét effet.me mn er 0 BON DE COMMANDE Tél.: a eee ee Nombre de parution: Prix par parution: _______ Montant total inclus: _ Adresse: _ - Ville: AR TO mr C3 dy ve MR WE en ES a \u201cee Ve Awe TR WW 4 WR Me BME TR WER BOT CA eh WS TON MR RES a EE Prenez note que toutes les annonces classées! payées compan, soit par la poste, al =r PARVENIR PUIS AT Yd NOS TARIFS (TAXES INCLUSESE Pour 25 mots et moins 5.00$ Le mot additionnel.0,18$ Pour répétition chacune.4,50$ Annonce encadrée 12,80$ Répétition 10.658 Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 16,00$ Avec photo: 31,90$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75$ DÉPOTS: SAINT-LAURENT / PORTAGE Rivière-du-Loup: !6, rue du Domaine Avant jeudi 12h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest Avant jeudi 10h00 .CARREFOURLA POCATIERE Centre vision michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière - 1-53 -\u2026 Logements 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauffés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix pius raisonnable.Très bien situés rue Lebel, _ St-Antonin, secteur Rivière-Verte à 5 minutes de Rivière-du-Loup.S'adresser au 725, ch.Rivière-Verte.Tél.: 867-1284.Logement de 3 1/2 , libre immédiatement.Prise pour laveuse et sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus.Stationnement déneigé l'hiver.Tél.: 862-9393, si pas de réponse, laissez .Message sur le répondeur.\u2026 26-37 À TROIS-PISTOLES AU CENTRE-VILLE EST.Prix modique: 275$ par mois, grand 4 1/2, rénové, grande terrasse, non chauffé, 2e étage .Coquet 3 1/2, très clair, non chauffé, 2e étage, semi-meublé: 260$, non meublé: 250$.i-meublé 4 1/2, 2 chambres (dont une petite), 3e étage, fraîchement repeint, non chauffé.250$.Té!.: 851-2923.28-39 LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé au 188, Fraser, PLACE DU FLEUVE, porte patlo et balcon donnant vers le fleuve.Vue magnifique, très bien éclairé, spatieux et très tranquille.Libre immédiatement.POUR INFORMATIONS: 862-9311 du lundi au vendredi de 9 à 17 heures.28JNO 3 1/2 pièces, dermi-sous-Sol récent, semi-meu- - \u2018blé, au centre-ville; stationnement, rangement intérieur, libre immédiatement.Tél: 867-4228 ou 862-5687.37-40 Logements 4 1/2, semi-meublés ou non-meu- blés, rénovés, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, situé village St-Arsène.Tél: 867-1768.37-42 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 75, rue Joly, centre-ville, près des écoles, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 862-2985.35-37 5 1/2 pièces, situé sur rue St-Andrè, non chauffé, non éclairé, repeint à neuf, stationnement, vue sur le fleuve, près de tous les services.Très bon prix.Tél.: 867-4772.36-38 .A Cacouna, un 4 1/2 piéces, peinturé a neuf, déneigement et grand stationnement fournis.Libre immédiatement.Tél.: 862-3096.37-39 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffés, 115-117, Laval, Rivière-du-Loup.Tél.: 492-2873 où 867-8946.34-39 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, REPEINT À NEUF.Rue Bélanger.380$-par mois.Près des services.Tél.: 862-9297: Jean ou 862-5759: Marc, après 18h.35-37 à 1/2 pièces, situé St-Arsène, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand rangement et stationnement.Tout près de R.D.L.Tél.: 862-8180.35-37 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée \u2018laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, situé rue St-Elzéar, près des services, libre immédiatement.Prix très abordable.Tél.: 862- 9736.35-37 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, si désiré.Situé 1-A, du Couvent, St-Antonin.Stores inclus, pas de tapis, tranquilité assurée, libre immédiatement.Tél.: 862-8420 ou 856-4803.35-37 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, cabanon, rue Alfred Fortin, libre.Jer octobre ou avant.Tél: 868-0090 ou 867-3237.35-37 Grand 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé et déneigement inclus, situé au centre du village à St- Antonin.Libre immédiatement.Tél.: 898-2471.35-37 2 1/2 pièces, complètement rénové, situé au centre de St-Paul-de-la-Croix, grandes fenêtres, stores fournis, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, libre 1er septembre.Tèl.: 898- 2169.35-37 4 1/2 pièces, situé rue Ste-Marie, chauffé, eau chaude fournie, repeint à neuf, libre immédiatement, 425$ par mois.Tél.: 867-4654 ou 862-9993.36-38 4 1/2 pièces, 20, rue Blondeau, app.3, construction récente, très propre, libre immédiatement.Tél.: 862-2182.36-38 Logement à prix modique, 315$ par mois, non chauffé, non éclairé.Tél: 862-9978.37-39 79, rue Témiscouata, logement 4 1/2 pièces, très propre, libre immédiatement.Téi.: 862- 6075.36-38 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé ou meublé, stationnement déneigé, 2808 par mois, libre immédiatement.Tal: 862-9897.36-38 4.1/2 piéces, non chauffé, entrée privée, grande cour, entrée laveuse-sécheuse, situé rue Des Lauriers, 350$ par mois, libre immédiatement.Tél.: 862-2788.36-38 2 appartements 4 1/2 neufs, dont un meublé et l\u2019autre non meublé.Non chautfé et non éclairé.À cing minutes -du centre-ville: Libre immédiatement.Tél.: 868-5370.36-38 , Grand logement 5 1/2 pièces, 129, Laval, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements déneigés, vue sur le fleuve, tranquille, libre immédiatement.Tél.: 867-1137, après 16h.37-39 Grand 5 1/2 pièces, situé au ai, rue St-Louis, plancher de bois franc, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 862-6703.37-39 5 1/2 pièces, non.chauffé, non éclairé, grande porte patio, très bien insonorisé, rangements intérieur et extérieur, stationnement déneigé, situé Place 2006.Tél.: 862-0376 ou 862-2784, après 17h.37-39 H.LM.à louer.3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauflés, éclairés, stationnement déneigé, situés St-Épi- phane.Aussi, 550 briques grises à vendre.Tél: 862-8800.37-39 5 1/2 pièces sur la rue St-Joseph, endroit tranquille, près des services, libre immédiatement.Tél.: 868-1067 ou 862-6788.37-39 LOGEMENTS MEUBLÉS A LOUER À prix avantageux - au 199, rue Fraser, 4 1/2 pièces, moderne, non meublé, non chauffé, au 144, rue Témiscouata, » 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.» 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non meublé inf.: 862-2800 ou 862-6779 EDIFICE JOLY.3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.Service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre mmédiate- ment.Tél.: 862-5033.23-40 2 1/2 pièces, sous-sol, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près du restaurant Mc Donald.Libre le\u2026., 275$ par mois.Tét.: 862- 7497.35-37 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, centre-ville, 330$ par mois.Tél.: 862- 0951 ou 862-7565, après 18h.36-38 Bachelor, situé 100, rue Plourde, meublé à neuf, 225$ par mois.Tél.: 862-9080 ou 851- 3727 (frais virés).36-38 4 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, non éclairé, non chauffé, 1er plancher.145, Fra ser.Disponible immédiatement.Tél.: 867- 4839 ou 862-4835.37-39 4 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, situé bas de la ville, libre 1er octobre.Tél.: 867- 2393.37-39 CHAMBRES ET/OU PENSION 140) Residence pour les ainés, pension compiéte, surveillance 24 heures.Tél.: 862-3141 28-51 À l'Iste-Verte, foyer pour personnes âgées.Garderais personnes âgées, belle grande maison, construction de 6 ans, grande chambre seule.Salon, T.V., câble, grand patio, système de sécurité, surveillance 24 heures, escalier secours.Reste seulement 3 places.Couché, nourri, lavé, etc.Prix: 600$ par mois.Tél.: 481-898-2070 et demandez Diane.35-37 REGARDENT CETTE ANNONCE! 862-1774 I Votre propriété (maison, chalet), véhicule, bateau, moto, motoneige, ; VTT.Bien en vue, pour une vente rapide PLUS DE 36 OOO LECTEURS PAR SEMAINE! Fournissez une bonne photo et un court texte UNE PARUTION: 20$ comptant ou carte de crédit seulement Gt ee 0 Rue Fraserville, chambres à louer, tranquille, laveuse-sécheuse, literie fournie, entrée familiale.Pension si désirée.Tél.: 862-7965.35-37 Chambres à louer, à la journée, à la semaine ou au mois, avec ou sans pension.Situé à: L'Oasis Ka Kou Enr., 615, rue Principale, Cacouna.Tél.: 862-7365 et demandez Mme Lévesque.35-37 Chambres à louer au 20, rue Laval.Permis de cuisine, entrée privée.Près d'une buanderie.Libres immédiatement.Tél.: 867-2660, heure des repas.36-38: Chambres à louer situées au centre-ville, près des écoles, poôle, réfrigérateur dans la chambre, câble fourni, service buanderie.Tél: 867- 1027.35-37 Chambre située dans le secteur St-Antonin, au 2e étage, meulée, four à micro-ondes, T.V., câble, salon communautaire, libre immédiatement.Tél.862-1950.| 36-38 , Chambre et pension, bon chez-soi, situé en face du sénacle à Cacouna.Tél.: 862-8281.37-39 Chambre à louer près des écoles.Nous fournissons laveuse, sécheuse et cable.Tél.: 867- 2789.37 AAAS\u2019 CHAMBRE A LOUER Rue Lafontaine, cuisine, cable, buanderie sur plac Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 ous pourriez être MILLIONNAIRE grâce aux petites annonces du MAISONS À LOUER 4 chambres, meublée ou non, salle de lavage, située près du parc de la croix, vue partielle sur la ville et le fleuve, quartier calme et sécuritaire.Tél.: 868-0130.35-37 Maison à louer du 1er nov.au Ter avril.8 1/2 pièces, meublée au complet ainsi que literie, accessoires de cuisine, etc.Vue sur le fleuve, située à St-André.Tél: 493-2929.35-37 Maison 1 1/2 étage, lave-vaisselle inclus, échangeur d'air, repeinte à neuf, pas de tapis, située 297, Principale,-St-Antonin, libre immédiatement.Tél.: 862-8420 ou 856-4803.35-37 VaVAYAY, A AN A -Laurentsd A A VV AVAYAYAVAVAY AY AVA, VAYAYAYAYAYAYA semaine à l'achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d'être choisi celui ou celle qui se méritera: Un assortiment de billets de loterie de Loto-Québec (valeur 50$), Plus Un repas gastronomique pour 2 personnes | (Valeur 50%) a la Villa Raphaélle de Rivière-du-Loup AAAAAAAAAAAN/ VV \\V/\"\\ VA bi gli kt RR aT 2 chambres à coucher plus divan- lit, peut accomoder 6 personnes, piscine, inter-centre de conditionnement physique.Location 2 la semaine.Prix avantageux.Pour information, appellez Suzanne, le jour: 862-6324 Condo sur Hotel-de-Vie, R.D.L., 4 1/2 pièces sur 2 étages, 2 chambres, salle de bain et de lavage, 3 rangements int.et ext., aspirateur dans le mur, broyeur à déchets, bien insonorisé, bonne aération, minimes frais d'entretien et de chauffage.Tél.: 867-2528.35-37 Maison, genre duplex, À louer, 6 1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, avec poôle à bois au , libre 1er octobre à 425$ par mois, i Tél.: 868-0744.maison neuve située sur le bord du lac St-Mathieu & environ 1.km.du centre de ski, 475$ par mois.Tél.: 418-622-2897.37-29 CHALETS À LOUER Au lac Pohénégamook, 3 chambres, laveuse, sécheuse, micro-ondes, T.V.couleur, tout équipé, sauf literie, plage privée, habitable a l'année, location à la semaine ou au mois.Disponible à compter du 24 août.Tél.: 867- 3107, 862-9736 ou 856-361 1(le soir).37 Chalet situé à Notre-Darme-du-Portage, Route du Fleuve avec accès direct à la grève.Disponible septembre et octobre.À la semaine ou au mois.Tél.: 862-7975.35-37 St-André de Kamouraska, chalet meublé, chauffage électrique, foyer, environnement boisé, location au mois ou à l'année.Tél.: 418-640-1656, Québec.37-39 LOCAUX COMMERCIAUX Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867- 2430.) 13NO EDIFICE JOLY:Entrepôt, chauffé, 1800 pi.ca.pouvant être subdivisé pour entreposage court et long terme.Aussi, espace à bureaux de 400 pi.ca, libre immédiatement.Tél.: 862- 5033.23-39 À SOUS-LOUER À sous-louer au 203, Fraser, grand 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement dou- bie déneigé, fibre immédiatement.Tél.: 867- 5807.36-38 MAISONS À VENDRE 120, Rte de l'Église, St-Joseph, Kam., 1 1/2 étage, 5 chambres, Cuisine, salon, chambre froide.Rénovée: patio, armoire, plomberie, électricité, cascade, fournaise, recouvrement de plancher et l'extérieur, grand.terrain.Tél.: 862-4413.35-37 MAISON A DEMENAGER.Grand chalet 70 X 30 pieds, isoié, chauffage électrique, foyer, plomberis récente.À vendre pour emportér cet automne.Tél.: 867-4838.35-37 A St-Roch des Aulnaies, maison canadienne, grand terrain avec lac, garage double.Tél.: 418-354-2441.36-38 Maison à haut rendement énergétique R- 2000, 4 chambres, 2 salles de bain, construction récente sur grand terrain de 156\u2019 X 241\".Tél.: 862-7288.36-38 Maison 22 X 24, 2 étages, centre du village St-Hubert.Aussi, moto-neige Élan 1981, moteur 250, bonne condition.Tél.: 497-3810.36-38 olé à vendre, récemment rénové, ieur briques , 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, municipalité R.D.L Tél.: 067-4764.{ 3740 = RIVIÈRE-DU-LOUP 62-9039 : fang 4 est, fermette de 30 aspents, étable, maison 30 x 30, 2 étages, très bien entretenue possédant service d'eau et d'égout.en bonne.condition.Terrain de 32 625 pc.Vue sur le fleuve.Endroit paisible.Possibilité toca- tion-achat Saiat-Antonla: rang 1 est, superbe maison moderne sur grand terrain de 100° x 400°, 2 proximité de la piste cyclable.Prix\u2018revise Salat-Elzéar: de ferme et terre à bois de 105 acres, 80% boisé avec plan de gestion.Plusieurs dâti- ments sont inclus dans la vente.Salat-Pierre, Lamy: Chemin du Moulin, -mai- son centenaire de grande dimension sur.lerrain de 25 060 pc.Vendu en bas = valuation munici- Ar Re ROYAL LEPAGE: #8 A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Maison bien entreténue en plerre des champs, plancher bois franc, 6 piéces fini, 2 salles de bain complètes.Terrain bien paysagé, endroit tranquille.Près de tous les services dans le village de Saint-Arséne.Cause: Départ.Pour information: 862-5491 ou 887-3394 Terre ou terrain avec chalet, dans le comté de Kamouraska, 130 arpents de boisé, idéal pour chasse au chevreuil et petit gibier, 52 000$, négociable.Tél.: 418-833-4039, le soir.36-38 ; AUTOMOBILES Chrysier New Yorker 1987, automatique 2.2L turbo injection, entièrement équipée.(digital), très propre et en excellente condition.Prix: 15008.Tél.: 862-0644.3\u201d .Van Pontiac Trans Sport 1993, bleue, 50 000 km., 7 places, trés propre.Prix inférieur 4 la cotation.Tél.963-3627.35-37 Toyota Corolla 1990, 5 vitesses, 214 000 km., 45008, négociable.Tél.: 492-5392.35-37 Escort 1989, 95 000 km., réel, manuelle, freins arrières neufs, pneus neufs, prix: 2100$, négociable.Tél: 868-1849.35-37 Chrysler Le Baron GTS turbo premium 1985, 2.2 litres, 5 vitesses, très propre, 1700$.Ford Escort familiale 1982, bon état, 400$.Tél.: 867-5734.35-37 Dodge Shadow 92, 58 500 km., air climatisé, 4 portes, transmission automatique, 45008.Tél.: 862-7272.35-37 i \u2018 Oldsmobile Cutlass Suprême série International 1989.115 000 km.Super propre.Entièrement équipée.Prix de cotation: 6900$.Tél.: 963-6969 cu 963-6089, Roger.35-37 Chevrolet Cavalier Z22 1994, manuelle, de couleur rouge, 54 000 km., balance de garantie.90008.Téi.: 492-6975.35-37 Chrysler Fifth Avenue 1984.Bonne mécanique, bonne condition, très propre, entièrement équipée.Tél.: 862-6195.35-37 + sous-soi semi- Maison mobile à vendre à Notre-Dame-du- Portage.14 X 68.Combustion lente.Tél.: 862-4425.35-37 MAISONS A REVENUS Blocs appartements a vendre.Un de 4 logements de 4 1/2 piéces et un de 2 logements de 6 1/2 pièces: Prix intéressants, acheteur sérieux.Tél.: 856-4576.36-38 COMMERCES Cantine sur roues pouvant être déménagée ou être sur place avec équipement et fournitures, prix abordable.Tél.: 867-1298 ou 868- 0108.35-37 À échanger 6 à 130 logements à Québec, équités 50 000$ à 1 500 000$ pour bateau, terrain ou chalet.Tél.: 1-418-839-4086.36-38 Lot à bois 4 X 30 arpents à St-Antonin, route à Clara, accessible au chemin publique.idéal à la vente de terrain.Tél: 862-5878, à l'heure des repas.37-39 Terrain de 98 pieds de fagade.Situé au 315, des Raymond, R.D.L.Tél.: 862-0320.35-37 Le plus grand terrain résidentiel à l'arrière du centre commercial.Aussi, un terrain cadastré, pelousé, de 100' X 200', côté nord du lac St- Hubert.Téi.: 862-1164.37-39 Chevroilet Célébrité très propre, 4 portes, 4 cylindres, automatique, peinture neuve bleue, mécanique A1, 2600$.Mercury Topaz 88, état de neuf, automatique, air climatisé, 3200$.\u201cTrailer\u201d dompeur pour auto, propre, 325$.Tél.: 862-5340.35-37 Camaro IROC-Z 89, convertible, 305, automatique, tout équipée, très propre, prix à discuter.Tél: 492-6682, le soir.35-37.Poney Hyundai 1600 gls, 1985, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, grise, très propre, bien entretenue, plusieurs pièces neuves.Tél.: 862-3005.\u2018 36-38 Honda Prélude, 1985, très propre et en bonne condition.Mags 15\u201d, 2900$.Tél.: 862-4170, 36-38 Suzuki Forsa 88, 128 000 km.bonne condition, belle apparence.Faut voir! 1950$.Aussi, Reliant familiale 88, 145 000 km, 1950$.Téi.: 862-8812, Steve.36-38 Corvette 1981, rouge, intérieur beige, \u201ct-top\u201d, moteur 350 L-B2, 4 pneus \u2018neufs et plusieurs pièces neuves.Prix: 7000$, négociable.Tél.: 492-7764.36-38 Cherokee 1985, 4 X 4, 2.8 1, 5 vitesses, 150 000 km., 2 portes, 2500$.Tél.: 856-4919: 36-38 Ford Ltd 81, excellente condition, propre, 750$.Reliant 82, propre, automatique, 4508.Hyundai Stellar 86, manuelle, plusieurs pièces rechange, 400$.Tél: 856-5036.36-38 Plymouth Horizon 1988, 162 000 km., en très bonne condition, 22008, négociable, avec pneus d'hiver et démarreur à distance.Tél.: 867-5685.37-39: Plymouth Voyageur 1985, 118 000 km., mar- che-pied, toit ouvrant, très propre, 1600$.Tél: 867-1142, 37-38 Automobile Nissan Micra 1986.Transmission automatique, 105 000 km., en bon état, Tél.862-9645.37-29 CRÉDIT REFUSÉ: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location.Tél.: 418-834-2276.37-40 Van GMC 1983: 950$.Ford 3/4 tonne 4 X 4, 1972, doubles roues: 1350$.2 Volvo pour route ou pièces: 450$.Dodge 3/4 tonne.1985: 2200$.Tél.: 963-6961.37-39 Pontiac Grand-Am 1988, 2.5L, 5 vitesses, mécanique A1, vitres teintées, roues mags, pneus 215-60-R14.À voir!.Tél: 867-2077, le soir.37-39 Eagle Summit 1992, 4 portes, automatique, 108 000 km., prix: 5800$.Tél.: 856-5316.37 Chevy Van Chevrolet 79, 1/2 tonne, en partait ordre, à bon prix.Aussi, 3 roues Honda BIG- RED 1985, avec reculons, en parfaite condition, aussi avec gratte à neige et \u201ctrailer\u201d pour transporter ou attache arrière.Tél.: 983- 37 Pontiac Bonneville SSE 1989, gris, air climatisé, toit ouvrant électrique, siège ortho, régulateur de vitesse, 140 000 km., voiture non fumeur, toujours remisée l'hiver, 8500$.Tél.: 963-2774.37-39 Chevrolet Lumina Euro 1993, 68 000 km., 2 portes, bleue, entièrement équipée, balance de garantie GM, très propre, prix intéressant.Aussi, matelas d'eau anti-vague 60\u201d.Tél.: 862-4087.37-39 Boite de camion de marque Rodeck 14 X 8 avec rideiles très robuste, très propre, 12008, ferme.Prendrais échange.Tél.: 898-2871.35-37 Pick-up Mazda B2600, 4 X 4, 1988, 95 000 km., avec boîte de fibre de verre, très propre, 5700$.Tél.: 867-4292.35-37 .Pick-up Ford F150, 4 X 4, \u201cking cab\u201d, 1984, en trés bonne condition, prix: 25008.Tél.: 963- 2265 ou 963-2723.35-37 Camion cube 1979, refait à neuf avec peinture neuve blanche, moteur 351, transmission automatique, boîte 14 pi., prix raisonnable.Tél.: 862-0058.35-37 _ Pick-up Chevrolet S10, 1984, V6, \u201cking cab\u201d, monté sport.En bon état.Tél.: 963-5902, le soir et demandez René.36-37 BATEAUX ET MOTEURS Canot de fibre de verre 12 pieds de long par 40 pouces de large avec deux rames, 375$.Tét.: 867-3823.36-38 .Catamaran 28\u2019 (Wharram) contre-plaqué recouvert fibre de verre, intérieur non aménagé, visible à l\u2019Île-Verte.Prix: 20008, négociable.Téi.: 418-898-2257.36-38 Moto Harley Davidson 1200 cc 1978, \u201clow rider\u201d, prix: 8800$.Tél.: 418-562-2085.35-37 4 roues Yamaha Warrior 350, démarreur électrique et reculons, très propre, 2200$.Tél: 498-2826 ou 498-2666.35-37 Honda CB 750K 79, 4 dans 1 Kerker + 1 pipe nbuve, très propre, bonne mécanique, 800$.Tél.: 898-2302 ou 898-2244, le soir, Christian Frases.36-38 V.T.T.Kawasaki 1986, Bayou 300.Tél: 963- 2585.36-38 Honda XR 500, 1983, 1000 km., vrai millage, prix a discuter.Tél.: 418-862-4508.: 37-39 V.T.T.Polaris 1986, 13508.Tél.: 867-1142.37 Motoneige Polaris XLT 600, 1995 avec toile et dossier Polaris, à l'état de neuf, bas millage.Tél.: 868-1162.37-40 Motoneige Formula HI LT 1996.1200 milles.prix: 7600$.Fournaise à eau chaude à bois 150 000 BTU, 15008, Tél.: 862-1279, le soir.37-39 ROULOTTES & TENTES- Roulotte Champlain 1974, 27 pieds, en excel- Jente condition, système de propane refait à neuf, avec cabanon et patio pour 65008.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 418-851- 2471, le soir ou 418-851-1201, le jour et demandez Pauline.35-37 Roulotte 1972, 19\u2019, 6 places, toilette, électricité et propane.Tél.: 862-7288.36-38 : Roulotte Shamrock 1966, très propre, équipée, idéale pour la chasse.Tél.: 867-8155, après 18h.36-38 Roulotte Bonair 1995, 2 extensions, 35 pieds, porte patio, auvent.Tél.: 862-9677 ou 851- 4711.36-38 Tente-roulotte Bonair Élégance 1000, 6 pia- ces, 1995, avec frigo, auvent, cuisinette.Tél: 495-2318, le soir.36-38 Roulotte Valbar, 24 pieds, très bon état toute équipée, 6 $ Places.année 74.Tél.: 868-1077, spa après TEE Golden Falcon 1989, 33 X 12 pieds, air climatisé, 2 chambres, porte patio, toit cathédrale, à prix d'aubaine, très propre.Tét.: 418-497-1325.37-39 Tente-roulotte Coleman 1996, \u201cTAOS\u201d, auvent, toilette, etc.Balance de garantie, 6 places.Tél.: 862-7171.37-39 MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE Je suis acheteur de tracteur de ferme Massey Ferguson, John Deere, Kubota, vieils engins stationnaires, etc.Payons bon prix.Tél: 819- 364-2666, Yvan, ou 819-364-2021, Gervais.33-38 Débusqueuse C.5 Trec-Farmer, moteur GM 353, ainsi qu'une remorque a bois avec char- geuse à bois, s'installe derrière la débusqueu- se ou TPO de tracteur, en bonne condition.Acheteur sérieux seulement: Tél.: 862-5878.36-38 Semi-remorque 53 pi., \u201cdry box\u201d, tridem.Semi- remorque, 48 pi., 2 essieux, \u201cdry box\".\u201cFlat bed\u201d, 3 essieux.Lot de semi-remorques pour entreposage.Prix à discuter.Tél.: 868-1040.35-37 À donner: 4 chatons beiges, 1 gris, sevrés, superbes yeux bleus.Aussi, à vendre, cabine sécuritaire pour débusqueuse, petit bulldozer ou loader, 23008.Andaineuse 469 New-Hol- land: 13008.Tél.: 493-2843.35-37 Tracteur de ferme John Deere 710 avec loader, chaine anneaux \u201cwinch\u201d, 4 pneus neufs.Tél.: 497-3509 ou 497-3695.35-37 Moissonneuse-batteuse Oliver 525 avec cabine, en excellente condition.Tél.: 851-1309, le soir.36-38 Tracteur White 250, 1980, 4 X 4, avec cabine loader, sortie hydraulique arrière, chaussé en neuf avant avec 3800 heures.Prix: 13 S008.Tél.: 1-418-497-2873.37-39 Winch à bois 1996, Norse 366, très peu servi.2200$.Tél.: 862-4015.37-39 Tracteur Muray.12 HP: 650$.Tondeuse à siège Homelite BHP, peu servi: 1100$.Tél.: 862-4413.37-39 ANIMAUX Petits chiots croisés: colley-labrador-dober- man), 25$.Tél.: 862-1738 ou 862-7512.34-37 CHATTERIE AMOURELLE.Superbes chatons Persans, blancs argentes, yeux maquillés, enregistrés, vaccines, vermifugés.Santé garantie.Tél: 867-4157.' 35-38 Chiots, caniche, shittzu, thapsa apso, pékinois, chow-chow, dalmatien, berger-aliemand, rottweiler, peut peser 125 Ibs et plus adultes, vaccinés, vermifugés.Tél:: 766-5529.34-39 Chiots yorkshire, poméranien, pompou, bos- ton-bull, tous vaccinés, vermifugés.Tél: 856- 5389, le soir.36-37 Jeune serpent Rattier Albinos avec vivarium et équipement.Tél.: 493-2928.35-37 Pension pour chevaux à partir de 80$ par mois.Vente et achat de chevaux et équipement.Randonnée, cours et entrainement.instructeur F.E.Q.Ranch Kakou.Tél.: 868-9271 ou 868-0035.35-37 LE FOVIHOC-INIHNYI-LS 37 / 9661 aiquoidss 8 aypueWlg ee net de santé, nés le 4 juin 98.Aussi, furet 38 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septembre 1996 Piscine rod.lala érablière: Téi.: 418-963-8500.pour 35-37 Chiot Husky femelle, 4 mois, propre, vaccinée, : vermifugée, carnet santé, vendue avec niche et accessoires.Très belle.À voir!.Tél.: 867- 4052.35-37 Chiots berger allemand, 7 semaines, certificat de vaccin, vermitugés, abandon d'élevage labrador, mâle et temelle, daimatien, mâle et femelle.Tél.: 418-499-2631.35-37 Petit chien samoyed tout blanc, pure race, âgé de 3 semaines, vacciné, avec carnet.S'attache aux enfants.Acheteur sérieux.Tél.: 418-856-2573, après 4h.35-37 i Chatons: persan, lignée grand champion.blanc, noir, 250$, chinchilla argenté, chinchilla doré et silver taby classic, 350$.Tempèra- ment doux et affectueux, garantie santé et livraison à domicile! Tél: 1-514-642-0963.\u201cCHATTERIE ENCHANTEE\".38-38 Magnifique poulain, 15 mois, Standardbred, prêt pour le dressage.Tél.: 963-7010.38-38 Chiots, race pure.Labrador blonds, vaccinés, vermifugés, ou noir, parents enregistrés, 300$.Poméranien blanc, roux, beige, femelle: 295$, mâle: 275$.Américain esquimau miniature blanc enregistré: 295$.Caniche miniature 295$.Dalmatien mâle: 275$, femelle: 295$.Péki- nols femelle: 2508.Lhasa apso: 275$.Livraison à Cabano ou Rivière-du-Loup.Tél.: 1-506-263-5627.37-38 Petits chiots Ihapsa apso, 2 nés le 20 mai 1998, une femelle âgée d'un an, née 26 juillet 1996.Parents pure race.Tél.: 862-3900.37-39 Chiot golden retriever mâle, blond, pâle, vacciné, vermifugé, enregistré, garantie, vit intérieur et extérieur, né 5 juin 96, parents sur place.Bon prix.Téi.: 418-498-2639.37-39 Cheval.arabe, 3 ans.très docile, gris, crinière et queue argentées, 1500$.Aussi, pension pour chevaux.Tél.: 862-9950.37-39 Taures Charalais.Un très beau choix de taures Charalais, pur sang ou non.Tél.: 418-963- 2998.37-39 2 caniches mâles, nains, 2 1/2 mois, vaccinés, vermifugés, propres, couleur: noir.Prix: 226$.Tél.: 492-3559.37-39 Chiots \u201cpug\u201d (carlin), pure race, femelles, 7 semaines, disponibles immédiatement.Paille en rouleau.Tél.: 498-3244.37-39 Super chaton de 2 1/2 mois, poils blancs, semi-longs, genre laineux, yeux bleus Ciel, propre, sevré et vermifugé, très affectueux: 30%.Tél.: 498-3281, répondeur, laissez message.37 Meubles de salon.Télévision.Ensemble de cuisine comprenant 4 chaises, table et buffet.Tél.: 868-1077.35-37 Mobilier de salle à manger en bois dur massif à fini chène, très propre.Cuisinière électrique White-Westinghouse blanche, à l'état de neuf.Tél: 862-7922.38-38 Ménage au complet.Divan-lit: 60.pouces, lit d'eau: 60 pouces, set de cuisine, 6 chaises, 3 bureaux et plusieurs autres articles, très bons prix.Cause: déménagement.Tél.: 867-5363.38-38 AMEUBLEMENT D' OCCASION ménagers .Cuisinière .Rétrigérateur - Laveuse .Sécheuse Service de réparation de meubles sur estimation.35, rue Saint-Louis, Entrepôt de Meubles Simard.862-2887 Un divan de coin deux pièces.Coussins séparés pouvant être enlevés pour le nettoyage.L'ensemble est en velour beige rosé avec fleurs à prédominance bleues.En excellent état et très propre.Tél.: 862-8769.37-39 À vendre, causeuse en cuir marine.Tél: 862- 5995.37-39 _ BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Bois de chauffage, érable en 16 pouces et bouleau en +6 pouces.Tél: 492-9540, aprés 18 heures ou 492-6440, le jour, 33-38 Bois de chauffage.Erable sec.16 pouces, pour combustion lente.Tél.: 862-3996.35-37 Beau manteau vison Lutecia, naturel.Classique, toujours à la mode, a très peu été porté.toujours été entreposé l'été.À vendre à bas prix, un très bon achat.Tél.: 867-2528.35-37 PRODUITS AGRICOLES ET BOIS ! CHAUFFAGE + Je serais acheteur de lots et coupe de bois.J'offre le service de dédardage avec F4.Vente de bois de chauffage 16\u201d.Téi.: 418- 963-2805.36-38 Bois de chauffage: trembie, en 16\", fendu.Motoneige Yamaha 1992, Enticer 410, 10 000 km, prix: 2700$, à l'heure des repas.Tél.862-5878.36-38 A St-Guy, St-Paul-de-la-Croix ou \"Isle-Verte, bois de chauffage en 8 pieds: érable et bois mélangé.Tél.: 851-1350.37-40 Bois de chauffage à vendre en 16\".Tél.862- 1950.37-39 DIVERS A VENDRE Aux 1001 Aubaines enr., Marche aux Puces, 436, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Pour achat, vente ou échange de successions ou autres.Tél.: 862-1044.3-JNO ESTIMATION GRATUITE.Réservez dés maintenant tandis que la température est belle.Antirouille à l'huile bouillante.e: graisse (Qui ne coule pas) Prix: 30$.J'en.mets partout où vous en voulez.Aussi peinture et débossela- e Tél.: 867-3700.sur rendez-vous Garage aston Dubé, 25, Principale, St-Arsène.17JNO Poéle a bois en bonne condition.Moissonneu- se-ligneuse.Prix abordable.Tél.: 855-2228.35-37 Porte double de 3 X 6\u2019 avec cadrage et poignées.Tél.: 867-4074.35-37 Radio d'auto AM-FM cassette Toshiba TX-513 avec prise CD chargeur, valeur à neut: 4508, laissé à 3008.Tél.: 418-488-5319.35-37 Ordinateur 486 compatible IBM incluant logiciel Windows 95 trançais et Microsoft office, imprimante à jet d\u2019encre Canon BJ:00 Balance de garantie.15008.Tél.: 862-0082 35-37 Frigidaire à crème glacée, 4 pi.de long.Rouleau de musique pour piano automatique.Porte de chambre froide, lampes e: balance de marchandise.Tél.852-3197 aux heures de repas.35-37 Meubles de secondes mains Salor.chambre.cuisine.T-Acquiler ani Mt LEV RTE EZ Amplificateur J.V.C.Doiby Surround Prologic.Idéal pour cinéma maison et musique.Puissance de 190 watts total.Effet Surround, Pro- logic, Stade.salle d'écoute, etc.Appareil trés performant.Prix: 360$ ou meilleure offre.Tél.867-8844, Yves.35-37 Fournaise à bois Bélanger et l'Islet.Poêle de cuisine à bois.Poèle électrique.Box stove et combustion lente.Tél.: 851-3884.35-37 \u201cTrailer\u201d 7° X 16\u2019, 800%, tandem, dompeur.Lampe Tittany, 508.Tél.: 862-6359.35-37 Réfrigérateur bar laiter.2 tablettes de 6' de long.Unité ayant servi 3 mois.Prix à discuter.Tél.: 867-3552.35-37 Cuisinière l\u2019islet, petite commode 3 tiroirs, table de travail mélamine avec tréteau, cages à oiseaux, manteau vison 5 ans brun.Cause: déménagement.Tél.: 493-2929.35-37 _ Marché aux-Puces Le Bazar enr.Maintenant déménagé au 552, Lafontaine.Achat-Vente.Poêle, réfrigétateur, laveuse, sécheuse, meu- die, T.V.système de son, outil, etc.Achat antiquité \u2018et succession.De la qualité à bon marche.Tél.: 862-0083.35-37 Treuil 1500 livres idéal pour 4 roues Honda, jamais servi: 150$ Moteur Wisconsin 8 HP.propre, en bonne condition: 2508.Scooter Honda 49 cc, 225$.4 pneus 15\u201d, 2 avec jante pour pick-up Chevrolet : 60$ pour les quatre aussi pièces.Tél: 898-2871.\u2018 35-37 Ordinateur à vendre.486DX2 80 Mhz.4 megs Ram.CDROM 2x.Sound Blaster 16 bits.Scanner 256 tons de gris.Imprimante jet encre.Plus nombreux logiciels.Prix: 22008.Tél.: 492-6368.35-37 Bois d'allumage en cèdre, paquets de 13\" X 16\", 2.508, le Paquet, 5 pour 10$.Tél: 862- 4761.35-37 SERAIS ACHETEUR de coupe de bois résineux ou bois mélangé.Tél: 851-1350.35-37 : Laveuse, sécheuse Moffat, 3 ans d'usure.700$.Cuisinière: 60$.Sommier 54\u201d, état neuf: 75$.Honda Civic CRX 87, 162 000 km 1400$.Tél.: 963-5027.35-37 ; Ensemble laveuse-sécheuse, poêle et réfrigérateur Hotpoint, amande, très propre.2 ensembles mini-aveuses-sécheuses Inglis, 2 et & ans et gros congélateurs.Prix différents.Tél.868-0058, Frigoglace.35-37 Poêle à bois, combustion lente, Boisjoli, très propre, prix: 175$.Aussi, congélateur 12\u2019 cu.1258.Tél.: 862-7606, après 17h.36-37 Armoires de cuisine usagées, idéales pour chalet ou cabane à'sucre.Planche à voile.Le tout à prix de débarras.Tél.: 867-8151.36-38 Poële combustion lente, Joutei 3, comme neut, vaut 1800$, prix demandé.10008.Tél: 493-2859.36-38 _ Piscine 21.hors terre, avec équipement complet incluant dôme rigide ayant 2 ans d'usage.le tout à un prix très intéressant.Tél.: 867- 2784 et demandez Alain.36-38 Hockey: cartes à vendre, à l'unité, en partie du en bloc.Cartes des années 1970-80, series complètes, lots de Roy, Gretzky, Lemieux.Brodeur, Rhéaume, Bure, etc.Tel.£.5-498-2942 36-38 _\u2014 Table de pique nique 56\u201d X 69\", jamais servi, 60%.Auss: C.B.Uniden PRO538W, 40 canaux entierement neuf, 100$.Tél.: 867- 4138.38 5 Adoucisseur de marque Agqua-Fine, 30 009 grains, avec reservoir, bonne condition.Tél: 867-2477 36-38 ot, IG CR 3025 - = Roulotte Glendale 19 1/2 pieds, essieux dou- bies, auvent automatique, 2500$.Aussi, pickup GMC, \u201cking cab\u201d, diésel 4 X 4, 1988, air climatisé, 3/4 tonne, boîte en fibre, 11 500$.Tél.: 856-1278, le soir.36-38 Prano de marque Willis, en excellente condition, mesurant 64\u201d large X 56 1/2\u201d haut X 27\u201d profondeur, récemment accordé.Tél.: 867- 3210, après Sh.36-38 .rences.Reçu VENTE DE GARAGE.Marché aux Puces Émillen & Réjeanne.Vente et achat de la cave au grenier.Reprise de faillite.Tapis: 28, ls verge, petites quantités de céramique, accessoires pour le jardinage, outils, table de \u201cbumperpool\u201d, petit réfrigérateur, petit set de cuisine, \u2018chaises de bureau, bureaux, pupitres d'enfant, cles- soeurs 2-4 tiroirs, vaisselle, bicycle d'exercice, poêle au naphte, fanal, machine à coudre.2013, Principale, St- Éleuthère.Tél.: 859-3133.37-38 4 roues mags chromées, 14\u201d, 5 trous, pas de rouille.Moteur 9HP Honda, presque neut.Converter 12 voits pour auto, dégage 220 watts.Le tout en parfaite condition.Tél.: 497- 2236, aprés 6h, Bruno.37 Bicycle pour fille, 12 vitesses.Yamaha DT 125, 1977.\u201cTrailer\u201d 4 X B, basculant.Divant \u201cflip-flop\u201d.Honda Civic 94 000 km., 25008.ferme.Tél: 862-8576.37-39 Bâtisse 15 X 20, à déménager.Tél.: 862- 4497.37-39 Ordinateur Ambra 386, compatible avec IBM Windows 3.11.Imprimante.Jeux divers compris.Prix à discuter.Tél.: 868-0929, après 5h.37-39 Fournaise à air chaud Newmac, modèle WG100, 3 ans d'usage, bon état.Intéressés seulement.Tél.: 418-963-3298, après 16h.37-39 Ray Création: 1000 panneaux d'armoire, moulés plastifiés: 7$ chacun.500 tablettes 12\u201d X 48\"; 2.50$ chacun.200 comptoirs de cuisine moulés.2.50$ pied linéaire.Base de lit: 39\": 65$.Deux sets de cuisine: 250$ ou 325$.Tél: 867-1142.37-39 - Petit Trailer\u201d à bois, idéal pour 4 roues.Pour bois de 4 et 8 pieds.Roues tandem, comme neuf.Prix: 500$.Tél.: 867-2533.37-39 Antenne parabolique 4\u2019.Scie à chaîne Thus- quavarna.Poêle combustion lente.Pneus d'hiver 13\u201d.Le tout en bonne condition.Tél.: B62-1849.37-39 2 portes d'intérieur: 78\u201d X 30 1/2 et 80 1/2\" X 32\".Aussi, 2.rouleaux de clôture à neige de * 50\"chacun.Tél.: 882-5022.37-39 Congélateur 14 pi.cu, très propre 175$.Poêle au gaz propane.Système de son avec lecteur CD.Recherche porte de garage de 8\u2019 large.Tél.:862-9297.37-39 Moteur 318, transmission et autres pièces pour Diplomat 1980 ou autres.4 pneus d'hiver neufs 185-60R14.Presse a foin MF no 9: Tél: 862-5613 ou 862-9124.37-39 Machine à coudre industrielle Oméga pour le cuir naturel épais, pied oblique, Prix: 7008.Tel: 418-498-3190.37-39 A bas prix! Aspenite 1/4: 5,49, 7/16: 3.47 - 8.67.3/4: 7.67, porte acser: 39.95, bois traité 2X4X8: 1.97, 12: 3.27, barotin: .17, 1X6X5: 87, 1X6X6: 1.07, parqueterie, naturel 4 mex: .37, pré-vernie teintée: 1.19.Ouvert du mardi au samedi.Matériaux À Bas Prix Rivière-du- Loup.Tél: 418-868-1184.37-38 ) Joffre mes services pour garder vos ontants du lundi au vendredi.Avec expérience et enfant.St-Ludger.Tél: 37-39 _ Dame avec expérience garderait.des enfants chez elle du lundi au vendredi.Je peux fournir des références.Je demeure dans le Parc Mailioux: Tél: 867-1519.35-37 Garderais chez moi, chemin Rivière-Verte, St- Antonin, enfants d'âge scolaire et pré-scolaire.Prix compétitifs, reçus \u2018d'impôts.Tél.: 868- 0421, Hélène.35-37 .Femme dans la quarantaine, garderait vos enfants à votre domicile, la semaine et la fin de semaine.Garderait aussi personnes âgées.Tél.868-1219.35-37 Je garderais un ou des enfants d'âge pré-sco- taire.Rue Bruno.Tél.: 867-8070.\u2018 36-38 Enfants d'âge pré-scolaire et pai: rie- devoirs et leçons - cours privés de ran çais, maths ou autres.Du lundi au vendredi, communiquez au 862-0710, Lucienne.36-38 Recherche gardienne à domicile pour 2 enfants âgés de 3 ans et 9 mois, 4 Jours per semaine.Tu devras fournir reçus.Tél.: 882- 1127, si intéressé.36-38 Joffre mes services pour garder des enfants de fan à 3 ans du lundi au vendredi au 100 Alfred Fortin.Tél.: 862-0824, Gisèle Ouellet.36-38 J'aimerais donner de mon temps et de mon amour pour vôtre enfant.Aussi, j'ai deux filles qui pourraient vous faire d\u2019 excellentes fa.diennes le soir et les fins de semaine.867-8483.37-39 Joffre mes services pour prendre soin de vos enfants à mon domicile, du lundi au vendredi.Bons repas.Peux aussi fournir références et reçus.Tél.: 862-3187, si intéressés.37-39 Garderais chez moi, rue Taché, des enfants à partir de 18 mois.Milieu familial, encadrement plaisant e* expérience.Places limitées.Tél.: 867-1234, Johanne.37-39 Damé avec expérience garderait des enfants du lundi au vendredi et fins de semaine, demeure rue Beaubien.Tél.: 862-6952 37-39 CHASSÉ ELECTRONIQUE: Réparation, télé- couleur, radio-vidéo.Nous réparons tout genre d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite, 104, rue Amyot.Tél: 867-3950.35-37 s si désiré.Cours de A.C.A.he 862-5022.; RE EL ÉTEND ESS Technicien-comptable offre ses services pour faire votre comptabilité, que ce soit de la tenue de livre, les comptes à recevoir, les comptes à peyer, ls préparation des salaires, les états financiers; pour les compegnies ou les sociétés.Analyse des coûts et des ratios.Préparation des rapports gouvernementaux.Service de rempiscement de vacances.J offre aussi mes services pour tous travaux de traitement de texte: lettre, curriculum vitae, mise au propre de différents documents.Demandez Daniel où laissez votre message au 962-0833.[36:38 Pour tous vos travaux de traitement de textes: secrétariat, rapports, journaux internes, communications, curriculum vitae.Service rapide et discret.Tél: 862-6864 35-37 J'offre mes services pour faire de l\u2019entretien ménger.Tél: 867-4037 et demandez Natha- he.35-37 JOCUS.Catalogue de jouets 96/97 disponible, demandez-le.En organ tre Jocus, l'hôtesse bénéficie.de jouets gratuits, à moitié prix, crédits jouets.Invitez quel ques amies et profitez de ces avantages.Recherchons conseillères.Info.: Francine Lamarre.Tél: 862-4413, réservez tôt.35-37 Menuisier avec expérience pour rénovation de tous genres.Tél.: 862-7288 isant une rencon- | 1 | inscription cours de peinture 1 à l'huile semi- 30 heures.Débutant ie 9 septembre.él: 868-0648, Louiselle.36-38 Cours de piano et clavier avec musique pop et jazz.Le tout assisté par ordinateur.128heure.idéai pour débutants.Tel: 867- 5101 26-28 __ Cours de couture pour débutantes ou pius avancées à St-Antonin.Pour information: Ghislaine Plourde au 862-8132.37 $S$$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou pertiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.Tél.: 1-800- 561-1518 ou 514-449-4011.26-41 $SSATTENTION CHOCOLATS$$$ Vends tablettes de chocolat et tais-toi beau- d\u2018argent pour t'acheter une nouvelle : e ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien.à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: 514-277-0083.Partout au Québec 1- 800-561-2395 38-41 JOCUS LES CONSEILLERS EN JOUETS.Nous recherchons actuellement des personnes dynamiques intéressées à joindre notre équipe de conseillers(ères) en jouets.Rivière-du-Loup et localités environnantes.Temps partiel, heures flexibles, formation, promotion.Francine.1- 800-361-3181, poste 9312.35-38 ROUTE DE JOUETS.Concept europeen Nouveau dans votre région.Clientèle prote- gée et attestée par contrat.Accessible programme gouvernemental.Clientèle pre-éta- biie.Mise de fonds requise.Entreprise cle en main: Tél.: 418-656-1080 ou 658-721 ! 36-39 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.D.P.36-38 Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse Je publier.LP.37-38 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour taveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit \u2018due, adoré, gloritié a travers ies siècles des siècles.Amen Dites cette priere 9 fois par jour pengan: 9 jours.Vos prières seront exaucées même si ceia est imposs-d.e N'oubliez pas.Je , remercier je Sacre- Coeur avec promesse de publication quand ia faveur sera obtenue R.B.37 REMERCIEMENTS au Sacré-Cosu™ pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus so: \u2018oué adoré, glorifié à travers les siecles ses siècies.Amen Dites cette prière 3 fois par jou: pendant 9 jours.Vos prieres seront exaucees même sr: Céia as! imposs'v'e N'oubliez pas Je remercier \\e Sacre- Coeur avec promesse de publication quand \u2018a faveur sera obtenue.C.B.37 PRIERE au Sant -Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.Saint-Espr! qui m\u2019éclaires pour que je puisse atteindre mon idéai, qui me donnes ie don divin de pardonner et qui m'accompagnes dans tous ies ins- \u2018tants de ma vie, je veux te remercier et redire ma volonté de ne pas me séparer de To mai- gré toutes les illusions matérielles.Je desire ê vec Toi dans ia gloire éterneiie Merc oo pour moi et les mens Dre riète trois jours consécutifs.La grâce demandée sera obteñue, même si elie pou: rait paraître difficiie.Faire publier, aussitôt ia grâce obtenue.R.C.P.37 \u2014 \u2019 TE.\" Remerciements - au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue-avec-promesse de S.A.DER PP I y TT EET TT Le se, \u201c0.Treo 37 PRIÈRE à la Vierge Marie pour faveur obtenue.Souvenez-vous, Très pieuse Vierge Marie, qu'on & jamais entendu dire qu'aucun de nous qui a recours à votre protection n'a été abandonné.Animé d\u2019une parelile confiance, O Vierge des Vierges, gémissant sous le poids de mes péchés, je me prosterne à vos pieds.Veuillez, O Mère divine, ne pas mépriser mes prières et les écouter favorablement et daignez les exaucer.Ainsi soit-il R.C.P.37 MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant ies affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9è jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vra.M.A.C.37 Homme 37 ans, 5 pi.4 po., 125 Ibs, tranquille, honnête, sobre; non fumeur, recherche femme ayant les même affinités.136, 5e avenue, C.P.385, L'isletville, GOR 2C0.Tél.418- 247-5683.34-36 Achèterais disques vinyles 33 tours, bon état: folklore.comiques.enfants, chansonniers québécois.Donne 50 cents l'unité.Achèterais aussi logiciels IBM.Tél.:856-3178, fin de semaine.36-38 DIVERS 670 Femmes célibataires, appelez au 1-800-803- 5565.ext.431, 18 ans et plus gratuit.32JNO Ligne de rencontre de Rivière-du-loup.Appe- iez 1-900-451-3443, \u2018ext.431, 18 ans et pius.2.99%/min.V.E inc 32JNO Je suis célibataire, 5°10\u201d, 180 livres:59 ans, je travaille sur la construction.Je veux correspondre avec une lemme de 50 ans et plus.Je ne DoiS pas, ne fume pas.Ecrivez-moi 196, Rang 3 Ouest, S:-Paul-de-la-Croix.GOL 320 reponse assurée 32-37 Marche aux Puces Témis.Achat.vente.échange.Vente de liquidation, tou! de ia cave au grenier, meubles électro-ménager, vaisselle.cnaudrons, set de cuisine et chambre Achat d'antiquités.Payons le plus en ville, 47, Témiscouata, RDL.Tél: 862-8498 33-38 Canada et Québec.Subventions, prêts pour petites.moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements.Centre d'aide pour petites entreprises: 1-800-567-2383.Ext.10.36-41 Agence de Hencohtre Nicole.But sérieux et confidentiel.Toutes orientations sexuelles acceptées.25 ans et plus.Tél: 721-3857 34-39 _ DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure: 1-800-267-1543.L'Ecole de rédaction, 437-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.36-39 [ Camp de chasse avec permis d\u2019occupation région Rivière \u2018Quest\u2019 St-Athanase.Tél.418- 852-3116, 36-39 CHASSE 1996.Location de lots boisés prives Chevreuil, orignal, ours, petit gibier: Région du Kamouraska.Réservez à partir du 3 septembre.heures de bureau.Tél.: 418-492-6440 36-39 Attention! Attention! Concours amateur débutant le ler septembre Tous les dimanches.Inscription a 1h a L'Hote! Bienvenue Chez Aline; 123, Principate, St-Honoré Tél.497- 3491 37-39 Club de conversation anglaise.Début: 17 septembre.Tous les mardis soir, activités en anglais seulement, de façon amicale.Connaissance de l'angiais requise.Tel.: 493- 2667, Ginette Castonguay, pres 37-39 Distributeurs applicateurs demandés pour pro- dust antidérapant révolutionnaire, sans aucune competition.marge de profit importanié.marché énorme, légère mise de fonds Téi.813- 563-1040 37 ESOTÉRISME L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation télépho- niqué.4.50$ la minute.Tél.35-40 1-900-451-3444.Votre fleuriste professionnel! 216, rue Lafontaine, Rivière-d OUVERT LE DIMANCHE Service de livraison 7 jours/semaine Gratuit dans ies hôpitaux et __ salons funéraires S-0359-CL36 Charles À.Desjardins À l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le Jer septembre 1996, est décédé, à l'âge de 83 ans et 7 mois, M.Chartes À.Desjardins, ancien combattant, époux de Dame Jeanne Bossé, domicilié au 50, rue Amyot, Rivière-du- Loup.Le service a été chanté en l'église de St-Patrice, mercredi le.4 septembre et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Aurèle Bourgoin Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Por- tage, le 2 septembre 1996; est décédé, à l'âge de 80 ans et 10 mois, M.Aurèle Bourgoin, époux de feu dame Blanche Lavoie, domiciiié au 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup et autrefois de St-Antonin.Le service a éte chanté en l\u2019église de St-Antonin, mercredi le 4 septembre et l'inhumation au cimetière paroissial La direction des funérailles a été confiée à la Mar son Marc-André Rioux itée.169, rue Laionta- ne, Rivière-du-Loup Rollande Dubé Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Por- tage, le 3 septembre 1996, est décédée.à l'âge de 76 ans et 8 mois, dame Rollande Dubé, épouse de feu M.Alphonse Lamarre.-domiciliée au 94, rue Lafontaine.Rivière-du- Loup et autrefois de !a rue St-Andre a Riviere du-Loup.Le service a été chanté en \u2018l\u2019église de St-François-Xavier, vendredi le 6 sepiem- bre et l\u2019innumation au cimetière paroissiai La direction des funérailles a été confiée à ia Mason Marc-André Rioux Îtée, 1659, rue Latontai- ne, Rivière-du-Loup.Marie-Anne Roussel A Montréal, le 3 septembre 1996, est décédée, à l'âge ge 87 ans, dame Marie-Anne Rousse:, épouse de M.Joseph Boucher, domiciliée à Montréal et autrefois de St-Patr:- ce de Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-Patrice, vendredi le 6 septembre et l'inhumation au cimetière paroissial La direction des funérailles a été confiée à \u2018a Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Laure-Aimée Lajoie A son domicile, ie 28 août 1996, nous a quittes, à l'âge de 43 ans et 7 mois, dame Laure Aimée Lajoie, fille de feu dame Lucienne Morin et de feu Napoléon Lajoie, domiciiée au 53, chemin Beaulieu, St-Honoré.Le service et la sépuiture ont eu lieu samed: le 31 août 1996, en l\u2019église de St-Honoré et delà au cimetière paroissial La direction des funérailles a été confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc.226, rue Lafontaine, Rivié- te-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) Alma Ouellet Au Foyer Beauséjour de St-Louis du Ha: Hai, le 30 août 1996, nous a quittés, à l'âge-de 66 ans et 4 mois, dame Aima Ouellet, file de feu dame Sophie Poitras et de feu Ludger Oueliet.domicihee au 148, rang Turcotte à Ville Dégels.Le service et la sépulture ont eu lieu lundi le 2 septembre 1996, en l'église de Ste-Rose- de-Dégelis et delà au cimetière paroissia! La direction des funérailles a été confiée a La Résidence Funéraire Giles Bernier Inc.division: Funérarium Roger Michaud.226.rue Lafontaine, Riviere-du-Loup.(Solange et Git- bert Houde, props.: Roland Paradis Au Centre Hospitalier Regional du Grand-Po:- tage, le 31 août 1996, nous a quittés, à l'âge de 74 ans et 6 mois.monsieur Roland Paradis, époux de Jame Rita Roy, domicilié au 228, rue St-Pierre Rivière-du-Loup.Le serv ce et la sépulture ont eu lieu lundi le 2 septembre 1996, en i eglise de St-Patrice et dela au cimetiere paroissial.La direction des iune- railles a été confiée à La Résidence Funérarre Gilles Bernier inc.226, rue Lafontaine, Rivié- re-du-Loup.(Solange et Gilbert Houde, props.} MESSE ANNIVERSAIRE Jeanne Fournier Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de St-François-Xavier de Rivière- du-Loup, samedi le 14 septembre 1995 à 19h30 à la mémoire de madame Jeanne Fournier.Parents et amis sont invités à participer à cette célébration.Lucienne Lemelin Le 15 septembre 1996 à 9h15, en l'église de St-Fran- çois-Xavier de Viger, sera célébrée une messe anniversaire.à la mémoire de madame Lucienne Leme- lin, épouse de feu Edmond Caron.Sincères remerciements aux parents et amis et à tous ceux qui par leur présence ou leurs prières s'uniront à la famille pour cette célébration.REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Jeanne-D'Arc Laplante La familie Beaulieu remercie sincère- = ment parents et amis : Qui leur ont témoi- - gné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, tributs floraux.visites et assistance aux funéraililes lors x du décès de madame Jeanne-D'Arc Lapiante, épouse de monsieur Tom Beaulieu, survenu le 9 juillet 1996, à l'âge de 65 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sinceres condoléances aux familles éprouvées OUVERT 7 JOURS | 92, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-6731 » 1-800-463-8996 LIVRAISONS GRATUITES - Jean-Marie Thibault remercie \u2018sincèrement parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs flo- reux, visites et assistance aux funérailles lors du décès de monsieur Jean-Marie Thibault, 12, rue Pelletier, Rivière-du- Loup, survenu ie 2 août 1996, à l'âge de 75 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Berthe Dubé Le 14 septembre 1996 à 19h30, en l'église de St-Patrice de flivière-du-Loup, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mile Berthe Dubé, décédée le 18 août 1995.SIncères remerciements aux parents et amis at à tous ceux qui par leur présence ou leurs prières s'uniront à la famille pour cette tion.REMERCIEMENT S DE SYMPATHIE Réjean Lavoie familie Lavoie remer- cle sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par oftrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles lors du déces de monsieur Réjean Lavoie survenu le 11 août 1996, à l'âge de 34 ans et 5 mois.Il laisse dans le deuil, son épouse: Jocelyne Lévesque, son père Robert Lavoie, sa mére Janelle Chassé, ses frè- \u2018res: Gérald, Emilien, Bertrand (Suzie Charest) sa nièce Cindy, son neveux Mike ainsi que sa soeur Nicole (Michel Caron), ses neveux: Patrick et Francis et sa nièce Nancy.@ [REFMGERATION nt Lead A VENDRE Équipements de boucherie (hache-viandes, scie à viande.attendrisseur, sclicer, arbre à viande, balance murale, table de coupe en SS, embalieuse 1 rouleau).Équipements d'épicerie dépanneu: (comptoirs réfrigérés.ch.froide préf.6 portes, congélateur horizontal.iots d'étagères et paniers d\u2019épicerie, caisse enregistreuse, miroir anti-vol).Grille-pain 4 tranches, grille-pain rotatif, friteuse de comptoir, cafetières, malaxeur 20 pintes, frigo portes coutissantes.ACHAT-VENTE (418) 723-2041 S-Cp-M3t IDEAL POUR LES ÉTUDES , La clef désol Le .Centre-meuble tout confort, 35, St-Louis, Ri vière-du-Loup 862-2887 5-2322-M37 6\u20ac 3D9V1HOd-INAYNVT-LS FT / 9661 8IQueIdES G SYVUEWIG 40 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 septembre 1996 Aux 1 001 Aubaines enr.Marché aux Puces IE | 200.0 1320.Caco * Vente © Achat « Echange en Inventaire.- \u201c 867-1227 Gaétan Paradis, 862-1044 436 Lafontaine, Rivière-du-Loup |.DIRECTEUR DES VENTES Une entreprise oeuvrant dans le domaine de I'exportation.de mousse de tourbe vers les marchés internationaux est à la recherche d\u2019un directeur des ventes devant oeuvrer dans la région de Rivière-du- Loup.Sous l'autorité du président, le titulaire aura la responsabilité de planifier, de développer et de contrôler toutes les activités reliées à la gestion des ventes.- : Exigences: - Diplôme universitaire en marketing ou en administration des affaires.- Expérience dans la mise en marché: - Connaissance des marchés internationaux.- Maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits.- Dynamisme, leadership, autonomie, habileté à travailler en équipe.- Disponibilité pour représenter l\u2019entreprise à l\u2019étranger.Possibilité de revenus intéressants et excellente opportunité de carrière.Faire parvenir votre C.V.avant le 20 septembre 1996 à l\u2019adresse suivante: Poste de Directeur des ventes RAMONAGE À partir de 20,00$ = - Ramonage - Inspection | «Réparation (Francis Viel) Il y aura journée des bénévoles du Festival du Pére Zim, samedi le 14 septembre, à la salle du 125è.À 17h00, il y aura 867-7277 gamsaar | Le poste de conseiller pour le quartier Centre.C.P.565 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Z1 Senasesr Pe BOMBARDIER INC.mvéy;{ Division du transport en commun a NS Vous recherchez de nouveaux défis?La Division du transport en commun de Bombardier, chef de file nord-américain dans la fabrication de véhicules de transport-passagers sur rails, recherche pour l\u2019usine de La Pocatière, des: \u2018 ACHETEURS/ACHETEUSES Selon les directives et procédures établies, vous aurez a négocier les contrats d\u2019achat de matériel, de fournitures et de services.De plus, vous communiquerez avec les fournisseurs pour obtenir des soumissions, vous vous assurerez que les prix seront concurrentiels, ferez le suivi des commandes placées et assumerez l'interface auprès des intervenants internes.Vous devez posséder un DEC en administration ou l\u2019équivalent, compter un minimum de cing années d'expérience pertinente et maîtriser les langues française et anglaise, tant à l'oral qu'à l'écrit.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 septembre 1996, à l'adresse suivante: Service des ressources humaines, Bombardier inc, Division du transport en commun, 130, route 230, C.P.580, La Pocatière (Québec), GOR 120.3-0368-M37 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP 275 AVIS PUBLIC Je, Georges Deschênes, président d'élection, donne aux électeurs du quartier Centre de la Ville de Rivière-du-Loup, l'avis suivant: 1.Le poste suivant est ouvert aux candidatures: 2.Toute déclaration de candidature pour le poste ouvert devra être produite au bureau du président d'élection, aux jours et aux heures suivants: Dates: Du 9 septembre 1996 au 27 septembre Jours: Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis Heures: De 9 hà 12 hetde 13 h 30à 16 h 30 3.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature au poste ouvert, un scrutin sera tenu le 20 octobre 1996 de 9 h à 19 h et un vote par anticipation sera tenu le 13 octobre 1996 de 12 h à 20 h 2 4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d\u2019élection, madame Guylaine Dionne.5.Pour les fins de l'élection visant à combler le poste de conseiller au quartier Centre, la description de limite du quartier est la suivante: Le quartier Centre comprend généralement tous les immeubles localisés sur les rues situées du côté sud de la rue Hôtel-de-Ville jusqu\u2019à Ja rue Lafontaine, à l'exemption de ceux situés sur la rue afontaine entre les rues Devost et Saint-Louis jusqu\u2019à la rue Hôtel-de-Ville et ceux situés du côté nord de la rue Dollard et son prolongement imaginaire vers l\u2019est et vers l\u2019ouest jusqu'aux limi- es de la Ville avec la municipalité de Saint-Patrice-de-la- Rivière-du-Loup tel qu\u2019illustré au croquis ci-joint.\u2014 6.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection à l\u2019adresse et au numéro de téléphone suivants: Georges Deschênes, président d'élection 65, rue Hôtel-de-Ville, Case postale 37 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 Tél.: 862-9810 \\ CROQUIS | ps ; T-PATRICE o fr ke : Desjorre * te > CENTRE 2 i : \u2018 i wi Pannes = Fp DONNÉ À RIVIÈRE-DU-LOÜP, ce 8 septembre 1996 Le président d'élection, Georges Deschénes, 0.m.a, avocat-greffier ] Le Festival du Père Zim rencontre ses bénévoles souper à la pizza, alors qu'à 21h30, place à une soirée dansante.pop-rock, avec l'orchestre «Michel et Louis» de Rivière-du- Loup.Pour informations; Alain .Bois au 354-2908 i Concept Unique, en : ÿ Très rentable, Facile à opéf=\" Comptant $ 24,000.00 Pierre ou Denis 1-819-374-3993 - A LOUER 2 1/2-31/2 Chauffés, éclairés, meublés, situés au centre-ville.Disponibles immédiatement.Local commercial centre-ville * 1 200 pieds carrés, situé au rez-de-chaussée.* 1 800 pieds carrés, situé au sous-sol.* Restaurant au centre-ville.Informations: 862-6311 ENCAN le samedi 14 septembre 1996 à 10h chez Aubin Fraser 256, Rang 4 Est Saint-Joseph-de-Kamouraska Ménage de maison: ; Laveuse, sécheuse, divan-lit et modulaire, set de cuisine en érable, bibliothèque 3 modules, table de salon, four micro-ondes, minichaïne stéréo, bureau, extincteur, bancs de comp- toir-lunch, 3 chaises sur billes, couvertures, pots «Masson», beaucoup de plats «Tupperware»; vaisselle antique, 1 coiffeuse antique avec miroir, 2 .commodes, chaises en bois, banc de scie avec moteur, table de billard avec baguettes, surplus d'inventaire d'huile neuve trop long à détailler (vente vers 14h).Beaucoup d'autres articles, trop longs à énumérer.Cantine sur les lieux.En cas de pluie, l\u2019encan aura lieu à l\u2019intérieur de la grange.Pour information: Aubin Fraser - 493-2357 Yvon Deschénes - 495-5345 @ J.-L.Alexandre, encanieur 493-2256 Sy EA Se = Pour tous vos besoins en traitement de texte © Curriculum Vitae © Lettres * Travaux étudiants * Rapports * Procès verbaux © Journaux internes © Déplionts * Correction d'éprauve rapide ot discret.Conception et montage infographique.Sortie sur imprimante laser 600 point: 862-6864 A ACCORDEUR DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et reparations générales.Saint-Alexandre, Kam 326.4e rang est, GOL 2G0 495-2298 ANTIROUILLE Marcel Jean Antirouilie ent.3 types d'antirouilie: à l'huile, à la graisse eta base de cire (garantie 5 ans: 163, rue Fraser Rdu-tour 862-8892 DEBOSSELAGE - Marcel Jean Antirouille Enr Débosselage-Péinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite.2 lave-autos manuels.163, rue Fraser.R.-du-Loup 862-8892 DÉCORATION Decoration.6.L.Inc.: 327.rue Lafontaine R-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Ammateur MM .Berval Coté et Denis Michaud 1 (Message enregistré) M Sujet de la semaine 5.La Bonne Nouvelle PNEUS £ | Service de Pneus Rivière-du-Loup inc.d 10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 ®| Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - à industriel.862-7012 (G.L.)L\u2019Ecole de Musique _ de Rivière-du-Loup vous offre l\u2019expérience de trois de ses professeurs pour l'apprentissage du piano.|| s'agit de Rose-Line Bérubé, Maryse Duquette et Francis Desjardins.Il reste encore des places de disponibles pour les cours qui débuteront sous peu.Téléphonez à l'Ecole de Musique pour plus de renseignements, au 862-9532.région de Rivière-du-Loup.contrôle de qualité.Exigences: en équipe.te Poste de Directeur généra! C.P.565 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Z1 DIRECTEUR GÉNÉRAL Une entreprise spécialisée dans l'exportation vers les marchés internationaux est à la recherche d'un directeur général devant oeuvrer dans la Sous l'autorité du président, le titulaire sera responsable des activités reliées à la gestion des ressources humaines et financières, à la recherche et au développement ainsi qu\u2019à la mise en place d'un système de - Diplôme universitaire en comptabilité ou-en administration des affaires.- Maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits.- Connaissance des-logiciels comptables.- Expérience dans la gestion d'entreprises.- Facilité de communication, dynamisme, leadership, habileté à travailler Possibilité de revenus intéressants et excellente opportunité de carrière.Faire parvenir votre C.V.avant le 20 septembre 1996 l'adresse suivan- T-0243-M37 ES Danielle Ouellet Communication 5, ue = Es 23 suivants - CLSC de La Pocatière et de Saint-Pascai.- CLSC de Saint-Épiphane et de Trois-Pistoles, - Centre des loisirs (0.T.J.) de Saint-Clément, - CLSC de Rivière-du-Loup.- CLSC de Cabano, de Dégelis, de Rivière-Bleue et de Lac-des-Aigles, - CLSC de Pohénégamook (St-Éieuthère) - CLSC de Amqui, Causapscal et Baie-des-Sables, - GLSC de Sayabec, - CLSC de Matane, - CLSC de Matane, - «Galeries du Vieux Port» Matane, - CLSC de Les Méchins, - CLSC de Mont-Joli, - CLSC de Rimouski, - CLSC de Rimouski, - «Le Carrefour» Centre commercial de Rimouski, Moreault, Rimouski, G5L 1P4.Téléphone: 727-3939 ou le 1 800 363-1363.-Bonne semaine, -Québer Assurance-Médicaments La période d'inscription au régime d'assurance-médicaments a débuté le 3 septembre pour le Bas-Saint-Laurent.Si vous n'avez pas d'assurañce-médicaments c'est-à-dire.si vous n'êtes pas couverts par un régime collectif, vous devez obligatoirement vous inscrire; il suffit de téléphoner à la Régie de l'assurance-maladie au 1 888 435-7999 entre le 3 et le 21 septembre.Vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous avez 65 ans ou plus ou si vous êtes prestataire\u2019 de la sécurité du revenu.Une tournée d'information se tiendra du 17 au 20 septembre aux endroits Séances publiques, régions sinistrées À compter du 17 septembre, des séances publiques seront tenues dans les régions sinistrées (Ville de La Baie Chicoutim:, Hébertville, Baie-Comeau, La Malbaie et la Haute-Mauricie).La population est invitée à soumettre des mémoires ou annoncer leur intention de se faire entendre devant la Commission scientifique et technique sur la gestion des barrages.Si vous désirez déposer un mémoire ou émettre une opinion, adressez-vous à la Commission au 1 800 797- 1667 Vous pouvez aussi faire parvenir votre mémoire à Communication-Québec au 337, rue 17 sept 12hà18h.17 sepi 9h30à12h-13hà1Eh30 17 sepi 14 hà20h 17,18 sept.9h 30 à 12 h- 13 h à 16 h 30.18sept, 9h30à12h-13hà16h30 18sept.10h30à16h30 19 sept.10 h 30 à 16 h 30 19sept.9h30à12h-13hà16h30 19sept.11hà17h.20sept.13hà16h 20sept.18hä2in 20 sept.9 h 30 à 12 h - 13 h à 16 h 30 20sept.14ha20h 19sept., 10h30à16h30 20sept., 13hàl6h.20sept., 18ha 21h.S-Com.Qué-MD37 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 250-11-000196-62 No Surintendant: 43-082078 Dans l\u2019affaire de la faillite de: LOT 1 LOT 1immeuble commercial sis au 59, route 132, Isle-Verte, connu et désigné comme étant-lë lot 348 du cadastre officiel de la Ledit bâtiment comprend un magasin, des bureaux, un atelier et un garage.VALEUR APPROXIMATIVE: 40 000,00$ LOT 2 Serres de production de différentes grandeurs a) Serre 1 (24\u2019 x 156) VALEUR APPROXIMATIVE: IND.b) Serre 2 (24' x 96\") VALEUR APPROXIMATIVE: IND.c) Serre 3 (24' x 120\u2019) VALEUR APPROXIMATIVE\" IND.d) Serre 4 jumelée (63 x 100°) VALEUR APPROXIMATIVE INDe) Serre 5 (33' x 112°) VALEUR APPROXIMATIVE IND LOT 3 Terre agricole (lot 316) de 9.5 hectares en bordure nord de la route 132 à l'Isle-Verte VALEUR APPROXIMATIVE IND: LOT 4Terre agricole (lot 313) de 4 hectares en bordure nord de la route 132 à l\u2018Isle-Verte.VALEUR APPROXIMATIVE IND LOT 5Terre agricole (lot 352) de 18 hectares en bordure nord-de la route 132 à l'Isie-Verte.VALEUR APPROXIMATIVE LOT 6 LOT 6Plymouth Grand Voyager LE 1992 n/s 1P4GH54R4NX294901 VALEUR APPROXIMATIVE 15-000,00$- LOY 7 Tracteur Massey Ferguson modèle MF294.1983, n/s 2236298 VALEUR APPROXIMATIVE 15 000.00$ LOT 8Remorque à boîte basculante de marque Normand VALEUR APPROXIMATIVE 2.000,00$ LOT 9Différents équipements et outillages de ferme tel charrue, rotoculteur, remorque.compresseur, génératrice.VALEUR APPROXIMATIVE 7 000,008 LOT 10 Équipement et ameublement de magasin comprenant caisse enregistreuse.comptoir, tablettes; présentoirs VALEUR APPROXIMATIVE 2 000,00% LOT 11 Equipement de bureau comprenant photocopieur.bureau, laminateur, système téléphonique, etc.VALEUR APPROXIMATIVE: el Jean-Germain Huot & associés 2.000,00$ Fs-HUOT-CLI/ \u201d (en matière de faillite) DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est, par ies présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 39, rue Dathousie, Québec (Québec), le ou avant le 18 septembre 1996 a 14:0 heures pour I'achat des lots suivants paroisse de St-Jean-Baptiste de Visle-Verte._ JARDIN MIRAFLORE INC.», selon I'éventual- IND.LOT 7 COUR SUPÉRIEURE CENTRE JARDIN MIRAFLORE INC.personne morale, légalement cons-lituée, ayant-son siège social et principale place d\u2019affaires au 59.route 132.Iste-Verte, (Québec) GOL 1LO.DEBITRICE LOT 2 LOT 12Produits d'entretien pour pelouses et jardins tel qu'engrais; insecticide, terreau, etc.VALEUR AU DÉTAIL.8 700,00$ LOT 13Articles cadeaux comprenant paniers décoratifs, fleurs séchées, pots et vases.VALEUR AU DETAIL: 8 000,00$ LOT 14 Produits pour oiseaux tel que mangeoires, nichoirs et graines.VALEUR AU DÉTAIL .800,00$ Toutes les soumissions, accompagnées d'un chèque visé de 5% dù montant de la soumission pour les lots 1 à 5 et de 15% du montant de la soumission pour les lots 6 à 14 devront être cachetées et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: «SOUMISSION DE: «CENTRE îté, et.devront être liviées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.ECTION DE F Les lots 1 à 14 pourront être inspectés le 11 septembre 1996 de 10 heures a 14 heures au 59, route 132, ISLE-VERTE, (Québec).Pour informations, communiquer avec M.Kenneth Berrigan ov M.Richard Tweddell du bureau du Syndic au numéro de téléphone (418) 694-2212 ou au (418) 867-8078.LOT 8 Les soumissionnaires sont invités a assister à l'ouverture des soumissions reçues le mercredi 18 septembre 1996 à 14:00 heures au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le-détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie, Daté de Québec, ce 4e jour de septembre 1996.Jean-Germain Huot & Associés inc.Syndic aux biens de CENTRE JARDIN MIRAFLORE INC.39, rue Dalhousie Québec (Québec) GIK 8R8 TEL: (418) 694-2212 Fax: (418) 694-2134 ir 3DVLHOd-1NZYNVT-LS 31 / 966i 2IGU/E] ie mas 42 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche: 8 septembre 1996 ee culturel le 22 septembre.Cette année, la Saison Humour du Centre culturel de Rivière-du-Loup nous offre quatre spectacles fous, fous, fous.Pour ceux qui se sentent déprimés ou malades, le Docteur Daniel Lemire vous offre un excellent remède: son spectacle qui sera présenté dimanche, le 22 septembre prochain.Vous verrez qu'au cabinet du Dècteur AT FE bm as Lemire, c'est une avalanche de rire garanti.Un meilleur remède que celui-là, tu meurs! Pour ceux qui aiment l\u2019humour et la comédie, François Léveillée est ans nul doute l'homme qu'il vous faut.Pour vous bidonner à en perdre le souffle, vous serez crampés de voir comment cet homme, tel un démon, change de visage au gré de ses personnages.À mourir de rire samedi, le 2 novembre 1996.Anctil et Légaré Pour les amoureux de la beauté féminine, Jean-Michel Anctil nous présente sa belle et divine Prescilla, mercredi, le 12 mars 1997.Un tout premier spectacle où l'on y retrouvera un microsco- me familial: un oncle, une tante, un cousin et qui sait?Peut-être vous-même! Pour les amoureux de la planète, Pierre Légaré.nous offre son «Guide de Survie» qui, il faut bien le dire, est tout a fait.original! Vous connaissez Pierre.il songe, réfléchit, se questionne nal Tm na » asim É avant de vous questionner a votre tour.Plus qu'un spectacle, c'est un défoulement, samedi le 19 avril 1997.Que vous vous reconnaissiez à travers l'un ou l\u2019autre de ses personnages, ne ratez pas votre chance de vous abonner à cette saison tout à fait énergisante et ce, pour aussi peu que 85$.Les Lions des Basques changent de nom PAR STEEVE L'équipe de hockey les Lions des Basques, qui évolue dans la ligue senior Promutuel, pourrait bien changer de nom dès cette semaine.Le nouveau nom de l'équipe, qui selon nos sources serait le nom de l\u2019entreprise Paul- Émile Dubé, sera connu mardi prochain en conférence de presse.L'équipe commencera quant à elle son camp d'entraînement le 14 septembre prochain à 20h00 à l\u2019aréna Bertrand Lepage et accueillera les Lynx du Témis le 5 octobre à 20h30.L'équipe DRAPEAU de Trois-Pistoles pourra cette année repêcher 5 joueurs de Rimouski et 3 joueurs de Rivière-du-Loup, le tout après que ces dernières aient protégé 25 joueurs.Deux joueurs des cégeps de Rimouski et de Riv.- du-Loup pourront étre repéchés par Trois-Pistoles Les nouveaux entraineurs Tony Harrisson, anciennement des Lynx, pourrait devenir le prochain joueur-entraîneur tandis que Doris Lafrance serait l'assistant-entraîneur de la formation des Basques.Chez Charles Kidd inc.au 136, rue de la Gare à La Pocatière, 856-1251 NOUS POSONS ET AJUSTONS LES TÉLESCOPES.NOUS RÉPARONS LES ARMES.NOUS VENDONS DES PERMIS DE CHASSE.ÉTUI RIGIDE DE TRANSPORT YY woodstrean rangement pour un arc et 24 flèches Cour.: 59,99$ Économisez 10$ Spécial: CHASSEUR A L\u2019ARC Gp Pour les chasseurs à l'arc Ensemble Silentex, léger et confortable, 9.plusieurs.à BOTTE PRAIRIE Mod.: #3670L15 Botte 12\u201d en caoutchouc avec feutre.amovible doublure de nylon.Seulement versions » de couleur = camo.Modèle #1346 & 1250, 1255 Te, à En spécial, mais ont toujours une valeur.MK | calibre 22 LR 1 coup Seulement 119,95$ À l'achat de cette arme, recevez deux boîtes de 50 balles Thunderbolt ou Wildcat.CARABINE CALIBRE 22 MK 1} calibre 22 LR à répétition Seulement 124,95$ 64 calibre 22 LR semi-automatique Seulement 129,°** | 870 EXPRESS 2 modèles disponibles.HABIT DE PLUIE Industriel pour le travail Fait de P.V.C.sur polyester de couleur jaune.Cour.: 19,95$ Seulement ER Fait de nylon 220 deniers ventilation avant et arrière couleurs: jaune et vert.Seulement La Saison Humour est présentée grâce à la collaboration et à l'implication de Valeurs Mobilières DPM inc.(Marc F.Soucy).PHOTO: STEEVE DRAPEAU Daniel Gagnon, gouverneur des Lions des Basques, est très positif et voit d\u2019un bon oeil la saison 1996-97.Meilleures séquences au Billard Lebel Semaine du 29 août 1996 Roger Beaulieu 83 Martin Landry 69 Etienne Briand 68 Claude Beaulieu 65 Roger Couture 43 Guy Laverrière 42 Eric Deschênes 42 Ghislain Gagnon 42 Amédée Beaulieu 41 Denis Lafrance 38 Cours de guitare privés A.Michel Beaulieu (Bacc.en musique) * Techniques instrumentales = Théorie musicale * Blues, Pop-rock, etc.* Réparation de guitares @}* 2 ee Jour et soir Tél.: 867-5537 après 14h30, ou 856-1561, Hockey progression Suite à la séance de repêchage de: la Ligue de Hockey Progression, une pratique d'évaluation dés nouveaux joueurs aura lieu le 11 septembre à 20h15.Le repêchage aura lieu dimanche le 15 septembre et le calendrier débutera mercredi le 25 septembre.Quille-O-Dons Rêves d'Enfants n Quille-O-Dons sous la formule d'un «Clair de lune» au profit de Réves d\u2019Enfants, aura lieu samedi le 14 septembre, de 22h00 à:03h00, au Salon 600 de Rivière- du-Loup.90 joueurs sont attendus et-plus de 9.000 $ seront /amassés.Le public est le bienvenu.Activités aquatiques à La Pocatière Les activités à la piscine du Cégep de La Pocatière reprendront le 9 septembre.En plus du programme pré-scolaire pour les 2 à 6 ans, on offrira des cours pour les adoléscents et les adultes.Les ateliers pour futures mamans sont en préparation, de même que Aqua-exercices, Aqua-forme, et Nageurs en forme.Pour informations; Lucie Bossé au 856;1525 près 19h00.Entraîneurs recherchés Le Collège de Sainte-Anne-de- la-Pocatière est à la recherche d'entraîneurs en volleyball pour des équipes juvéniles garçons et filles (15 et 16 ans) évo- ligues de luant dans les Green Fees Rabais Souliers 30% Vêtements 50% Sacs 30% Douzaine de balles prix coûtant.TOUS LES BUBBLES PRIX SPECIAL FENG CRT Riviere du-Loup 862-7745 Rh LL Ey RABAIS D'AUTOMNE 18 trous ordinairement 31,00$ 9 trous ordinairement 18,00$ Après 4 heures ordinairement 20,00$ pour 15,°° à partir de 2h00 Bâtons 1 pièces PEIN E10) JEL