Le Saint-Laurent-Portage, 10 septembre 1995, dimanche 10 septembre 1995

[" Dour mi Le Ade li 4 S'vadon de La routine Au Lurtau La Causerie 7; dé, Z 2 y Es FA HIE: Bobet 2 dt HOTEL LEVESQUE 2\" ) LA FOURNEE EST SERVIEDE 5H A 7H Congrès « Villégiature + Centre de santé .- 171, rue Fraser, Rividre-du-Loup A Pain chaud, fromages, charcuteries, patés et fruits 862-2790 La fournée est offerte gratuitement aux groupes qui ont réservé ieccsesceme on i 295B, Boulevard Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup ac Te AL PRESENT DANS PLUS DE 23 862 FOYERS AU K.R.T.B.100° année, no 37 dimanche le 10 septembre 1995 OP 3, Bonar TETE Du Semaine Porte Ouverte du 9 du 18 septembre 1995 Spéciaux Spéciaux Spéciaux Voir page 19 s-8712-M37 4 i US 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 1995 Claude Daoust Selon nos sources, le ministre des Ressources naturefles, M.François Gendron interviendra auprès de Club Apalache inc.pour que l'accès au territoire, où le club exerce ses droits de chasse et de pêche, soit assuré à PAROISSES DE RIVIERE-DU-LO Horaire des messes de fin de semaine à compter des 9 el 10 septembre Samedi: 19h30 Saint-Ludger, Saint-Patrice, Saint-François-Xavier.Dimanche: 10h00 Saint-François-Xavier 10h30 Saint-Patrice 11h00 Saint-Ludger - 17h00 Saint-Frangois-Xavier Une gracieuseté de: JS er S4437-M36 FERNAND LEVESQUE Maintien à domicile Diplôme professionnel Service d'alimentation et d'entretien ménager.Soins d'hygiène personnelle.Maintenance intérieure et extérieure.109, Hayward,Rivière-du-Loup 867-8214 - $-5333-M29 2our information et CN OES -Pistolÿs CERN Les Escoumins (418) 233-220 IE disponible a votre Caisse populaire.RRR Chanteuse musicienne Auteur Compositeur Interprète Centre culturel de Rivière-du-Loup Samedi le 23 septembre, 20 heures \u2026 8-5204-M0S7 L'appareil gouvernemental commence-t-il à bouger?| Le ministre Gendron entend avertir le Club Apalache i inc.toute la population québécoise.C\u2019est une intervention qui viendrait actualiser l\u2019application de la loi qui dit explicitement que «toute personne peut passer sur les terres du domaine public.» C\u2019est au cours d\u2019une rencontre qui a eu lieu à Rimouski le jeudi 31 août que cette décision a été prise.La députée de Rimouski, Mme Solange Charest, et le ministre Gendron auraient alors convenu que la situation actuelle - on sait que lé Club Apalache a installé une barrière à l\u2019entrée de Saint-Mathieu - était inadmissible.Dans ce sens, le directeur régional des Ressources naturelles, M.Benoît Sas- seville, a regu la consigne d\u2019assurer l\u2019accessibilité du territoire à toute la population québé- \u2018oise.* Monsieur Sasseville, que nous avons joint à son bureau, nous a rappélé qu\u2019il y a déjà eu des interventions auprès de Club Apalache inc, pour que ce dernier cesse d\u2019empêcher les Monsieur Benoît Sasseville; directeur régional des Ressources naturelles, entend assurer l'accès -aii territoire gens d'accéder à ce territoire.Il semble que cette fois-ci le directeur régional devra intervenir avec plus d\u2019insistance.D'autre part, le directeur régional des Ressources naturelles a tenu à préciser que son ministère, qui a là responsabilité de gérer les terres publiques, n\u2019éntend pas s'immiscer dans l\u2019aspect légal des droits de chasse-et de pêche de Club Apalache inc.On se rappellera que la MRC des Basques tente d\u2019obtenir des précisions quant à la légalité des prétentions du club sur la chasse et la pêche dans ce territoire.À ce sujet, nous avons appris que la dés tée de Rimouski rencontrerait bient ministre de la Justice et le ministre de l\u2019ERW# ronnement.Il est possible que la réponse au questionnement de la MRC soit alors connue.Fait intéressant, c\u2019est une réponse qui devrait Public connu sous l'appellation l'aire être connue assez rapidement.commune 1108-B. Qui veut aider Alexandre?Gilles LeBel Alexandre Gamache-Belisle aura 1 ans le 15 septembre prochain.Comme cadeau d\u2019anniversaire, les parents de ce joli bambin aimeraient bien recevoir l\u2019aide de bénévoles, pour les assister quelques minutes par jour dans le processus d\u2019exercices de stimulation sensori- neuro-motrice dont a besoin Alexandre.Cet enfant qui n\u2019a rien de différent des autres jeunes de son âge au premier coup d@éil; est pourtant ati®Int de paralysie cérébrale depuis sa naissance.Une maladie pour laquelle ses parents ont décidé de faire tout ce qui était possible de faire, pour amener Alexandre à un - niveau de motricité le plus normal.possible.L'exercice qui | est à la base de.cette assistance de bénévoles se nomme le patterning, des mouvements associés au «rampage» sur le plancher que font habituellement les enfants.«Pour ce faire, une personne doit tenir la tête de l\u2019enfant, pendant que deux autres se chargent d\u2019imiter le mouvement de va-et- vient des jambes et des bras», de nous expliquer Nathalie Gamache, la mère d\u2019Alexandre.Cet exercice (et bien d\u2019autres) qui vise.à imprégner les images du «rampage» dans le cerveau du jeune Gamache-Belisle, est proposé dans \u2018un cahier spécial d\u2019interventions fourni par la Fondation Pinocchio de Saint- Lambert, un des rares -organismes spécialisés au Québec à proposer de telles alternatives aux parents de personnes atteinies de paralysie cérébrale.1 \u2018accouche- difficile La.naissance d'Alexandre n'a pas été de tout repos.L\u2019accouchement s\u2019est produit à la 42è semaine et a duré une quinzaine d\u2019heures.La condition physique de-l\u2019enfant a nécessité son hospitalisation pendant le premier mois de sa vie.A l\u2019approche de son premier anniversaire de naissance, Alexandre est toujours incapable de pleurer, ne sourit pas et ne peut se concentrer sur un objet.Par contre, ses parents notent de grands progrès depuis un mois.En plus d\u2019émettre des sons, Alexandre est maintenant capable de \u2018tenir.ses fils.hochets, se tourner sur le dos a partir de la position ventrale, et il a pris du poids.Ces premiers résultats trés encourageants motivent Daniel Belisle et Nathalie Gamache à poursuivre dans la même veine.D\u2019une façon individuelle ou en couple, les parents d\u2019Alexandre consacrent environ 5 heures par jour à Ja rééducation de leur «Alexandre PHOTO GILLES LEBEL Le jeune Alexandre, dans les bras - de sa mère Nathalie Gamache.prend beaucoup de notre temps, mais nous avons bon espoir».En plus de pouvoir compter sur des services très appréciés du CLSC Rivières et Marées, de l\u2019Office des Personnes Handicapées et de l\u2019Association de Paralysie Cérébrale du KRTB, Daniel et Nathalie aimeraient pouvoir compter sur des bénévoles pour les séances de patterning.«On ne veut pas obliger ou forcer personne a nous aider.Mais ce serait trés apprécié, compte- tenu de l\u2019évolution d\u2019Alexandré», de nous déclarer la dynamique jeune femme, qui\u2019 désire se donner quelques années avant de penser à un petit frère ou une petite soeur, \u201cpour celui dont le premier anniversaire sera fété en grand vendredi.Les bénévoles intéressés peu- \u201cvent communiquer avec Daniel Belisle ou Nathalie Gama- che, au 3 rue des Pins, Saint-Anto- nin, secteur Riviè- re-Verte, au numéro 867-4874.votre PERSONNE même.ies rapports avec autrui?acquérir?-À VOUS DE DÉCIDER.Plus taxes.LA À L'ÉLAN 2675 Flaubert LAVAL H7E 2L5 S-SYLVA-MD36 \u201cRelations Humaines\u201d COURY SYLVA BERGERON Pour obtenir plus de résultat dans votre vie, un examen de vos habitudes et de vos dispositions s'impose.Vous devez VOUS rendre un compte exact de ce que vous avez fait jusqu'ici et des transformations que vous dési Cet examen portera sur trois points 1- Pouvez-vous loyalement vous déclarer satisfait de vous-même?2- Rencontrez-vous à la maison, dans vos études, vos affaires, votre travail, vos relations sociales, les SUCCES que vous devriez y remporter?3.Avez-vous l'un ou les complexes suivants: Manque d'énergie - Imprécision dans le but 2 atteindre - Manque de constance et d'enthousiasme?- Excès d\u2019émotivité?- Impulsivité mial contenue?- Irréflexion?Inattention?Timidité?Gêne?Déficience de la mémoire?Manque de souplesse dans FAITES CET EXAMEN CONSCIENCIEUSEMENT ; A- Quelles améliorations désirez-vous réaliser dans votre situation?Quelles qualités désirez-vous acquérir où développer?Quel personnage désirez-vous devenir?B- Quelles sont vos chances actuelles de SUCCÈS?Admettez-vous que toute réussite exige uh ensemble de qualités, qu'il vous faut posséder où Optimisme.Maîtrise de soi.Sûreté de jugement.Puissance d\u2019ATTENTION.Volonté fèrme.ASSURANCE.Une mémoire fidèle.ENTREGENT.COURAGE.Notre COURS vous perméttra, non seulément de vous perfectionner, mais encore d'acquérir ce qui pourrait vous manquer, si vous le voulez.Notre cours s'adresse aux personnes de 16 ans et plus.C- Conditions: Aucun contrat, aucun frais d\u2019inscription.Vous payez 10 leçons à 18,00$ chacune.Rivière-du-Loup, mardi 12 septembre 1995 à la salle de l\u2019Âge d'Or 15, rue Frontenac, Rivière-du-Loup et mardi 21 septembre à Saint-Basile, N.B Informations: 862-9049 Institut de Cullure Personnelle du Québec Ine.> rez apporter dans votre existence et dans Sylva Bergeron Fondateur Sylvio Queliet L'APPORT Animateur LE CATALOGUE SUR GROS APPAREILS MÉNAGERS, ASPIRATEURS, MACHINES À COUDRE, MEUBLES *, REVETEMENTS DE SOL CERTAINS ARTICLES DE RÉNOVATIO e Climatiseurs de fenêtre + Adoucisseurs d'eau * Déshumidificateurs * Accessoires de salle de bains Chauffe-eau * Purificateurs d'air * Contre-portes en aluminium LUS.APPAREILS ÉLECTRONIQUES « Téléviseurs + Magnétoscopes + Claviers électroniques + Lecteurs de DC + Caméoscopes e Chaînes stéréo + * Son stéréo avec réducteur de bruit DBX4¢ * Capacité de 181 canaux * Décodeur de sous-titres * Minuteur pour arrêt automatique * Menu à l'écran 570 714 515 N.TÉLÉCOULEUR STEREO SANYO À ÉCRAN 27\u201d 35998\u201d.MAGNÉTOSCOPE HAUTE FIDÉLITÉ JVC 4 TÊTES * Images de qualité en modes pouse et ralenti * Recherche par index pour trouver le début d'un enregistrement ; * VCR PLUS+\"* pour une programmation facilitée * Système Ultra Spec pour exécution des commandes et rebobinage rapides 570 730 575 N.Les modèlés illustrés ne sont-pas nécessairement en démonstration dans tous les magasins de vente par catalogue, ER 1996 t chasse-neige Sr rmmandé avant ; le 31 octobre 1995- Renseignez-vous.Les offres de paiements différés s'appliquent à tous les articles à prix courants ou soldés de tous les catalogues Sears en vigueur, achetés avec la carte Sears, sur approbation de votre crédit.25$ de frais de paiements différés.Venez voir notre sélection de MARCHANDISES EN ETALAGE \u2014 et rencontrer notre conseiller de vente Sears au magasin de : RIVIÈRE-DU-LOUP 63 rue St-André 862-9350 SEARS Attendez-vous à plus £Æ JDVLYOd-LNJYNVT-LS 37 / 5661 IHENILAIS 0} FHONVNIG 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 1995 \u2026 Les radios CJFP et CIBM ont remis pour tout près de 9 000 $ à trois organismes mercredi dernier.La fabrique de Saint-Patrice a reçu 1 000 $, le club Les Vieux-Loups 7-500 $ et le Club de l\u2019Age d'Or de Rivière-du- Loup 100 $.Ces argents représentent les recettes des soirées hommage «Rolling Stones et C.C.R.» des 18-19 août dernier.HA ok ok ok ok ok ok kk Xk Le maire Louis-Henri Gagnon de Saint- Pascal ne manque jamais une occasion de vanter les charmes de sa municipalité.Yves Massé de 4-Saisons Chevrolet-Oldsmobile n\u2019aura d\u2019autres choix que d\u2019aller visiter le site de la «Montagne à Coton», tellement le maire Gagnon a bien fait son travail d\u2019intervenant touristique sur le terrain de golf de Rivière- du-Loup 3 3k ok ok ok ok ok ok ok ok ok Je me suis laissé dire que les actes de vandalismes qui se sont produits en fin de semaine dernière dans le secteur de la piste cyclable «Petit Témis» à la hauteur de Notre-Dame- du-Lac, ne resteraient pas impunis.Un groupe d\u2019amateurs de vélo du Nouveau-Brunswick aurait méme amassé une somme de 1 000 $ à titre de récompense, pour dénoncer les «tétes chaudes» qui s\u2019amusent a vouloir intimider ou déranger les amants de ce trés beau sport.Lorsque l\u2019on sait que dans la seule journée de la Fête du Travail, on calcule qu\u2019il passait 200 personnes à l\u2019heure dans la section nord du «Petit Témis», il y a de quoi se révolter.Ae ok fe ok ok ok 3k ok ok kk On m\u2019informe que crest dimanche le 17 septembre a compter de 10h30 que se tiendra en l\u2019église de Saint-Patrice, la messe de l\u2019engagement, avec goûter servi par la suite.Tous ceux et celles qui font quelque chose.pour le milieu sont priés d\u2019être du rendezvous.Made sf 3k ok ok ok ok k kk tam em mp ta = Il y aura un pèlerinage à l\u2019Oratoire St- Joseph et au Sanctuaire de la Réparation, le 24 septembre prochain.Le départ se fera de l\u2019église de Saint-Antonin à 5h00 le matin et l\u2019autobus longera les routes 230 et 132 jusqu\u2019à La Pocatière, en s\u2019arrétant à toutes les églises.Le retour se féra à 18h00 en fin d\u2019après-midi.Pour renseignements; 492-2576.Ak ok ok died dk Le nouveau Complexe Commercial «Plaza» qui est présentement en construction sur le boulevard Thériault, abritera 7 commerces, dont 3 de restaurantion, Restaurant Subway, Poulet Frit Kentucky et Burger King.La construction abritera de plus, La Banque Royale, Stéréo Plus, Reithmans, et Superclub Vidéo- tron.ke ode dk ok ok ok ok ok kk La Ministre Lucienne Robillard et la députée France Dionne sont allées rencontrer Jean D\u2019amours, jeudi aprés-midi a.16h00, en direct sur les ondes de Radio CFJP, alors que le point de presse se tenait à 17h30 au Château Grand- ville.Est-ce a titre «d\u2019ami du parti» que D\u2019Amours a obtenu ce privilège?Une tournée des médias et uné entrevue pour «brûler» un point de presse, c\u2019est bien différent.Le point de presse sert à quoi à ce moment la?kk dokkkdkokkokkk Le comité du 50¢ de la fondation de la Caisse populaire de Cacouna invite tous ses membres et amis à un rallye auto familial suivi d\u2019une épluchette de blé d\u2019inde et soirée avec orchestre, samedi le 16 septembre à la salle paroissiale de Cacouna.On peut s\u2019inscrire à la Caisse de Cacouna au 862-4615.H y aura de magnifiques prix à gagner pour les participants.A ke fe dk ok sk kok kok 1 1 Un Quille-O-Dons sous la formule d\u2019un «Clair de lune» impliquant 90 joueurs du KRT, se déroulera samedi le 23 septembre de 22h00 Le nouvel exécutif du Club Lions de rivière-du-Loup est maintenant \u2018connu.Rangée avant; Réjean Massé, Jacques Michaud (président), et René-Michel Ouellet.Rangée arrière; Gilbert Houde, Renaud Pelletier, Richard Morin, Aline Rouleau, Louise Cloutier, Chantalle Couturier, Patrice Parent, Chantalle Michaud, Jacques Bernatchez, - Paul Gauthier et Richard Tremblay.re.Même s\u2019il est retiré depuis.longtemps du monde des quilles à titre de propriétaire de Salon, Jean-Paul Martineau de Saint-Pascal n\u2019en demeure pas moins un mordu de ce.sport.On le voit très régulièrement dans les Salons de Quilles de la Région où se tiennent des tournois ou événements d\u2019importance.Sur la photo, on le voit en compagnie de Walter Rossignol du Salon 600, lors de la visite des quilleurs américains de la P.B.A.la semaine derniè- DIRECTEUR GÉNÉRAL REPRÉSENTATION NATIONALE Georges Fraser Quebecor ventes média : CONSEILLERS EN PUBLICITÉ et DELA Pierre Levesque, , Robert Daigle, Claude Ouellet L HED ES MRC des Marcel Rouleau - Nancy Rochette sou RÉDACTEUR EN CHEF et de RIVIÈRE-DU-LOUP 0 Gites LeBel THEMARKETING 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 couaponaTeurs SECRÉTAIRE Aux Tél.: (418) 862-1774 Lise Paradis Nadine Nolet Claude D'Aoust, Fax: 862-4387 .Cant Thériault, Dépôt à Trois-Pistoies: 94, rue Claudette Dorval, PRODUCTION Notre-Dame ouest Jean-Mark Bergeron, Les Alaïers Grapho GOL4KO.851-3637 Eden Morin , LE REGIONAL DU K.R.T.8.DISTRIBUTEUR: pa a Les distributions F.Levasseur Président de Groupe Quebecor Inc.: Jacques Girard Vice-Président des Hebdos Régionaux, Groupe Quebecor Inc.Directeur général sud-est du Québec: Sylvie Sauriol Directeur Général régional: Georges Fraser COURMER DE TROMIEME CLASSE.ENREGISTREMENT NO.T.208 - ABONNEMENT Camelots et dépôts 45,005 par année au Canada 75,008 pour deux ans 78,008 par année à l'étranger Le contenu de Ce joumal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse de la direction Le Saint-Laurent-Portage est publié par Éditions de l'Est, une division de Groupe Quebecor inc.(siège social \u201d æu 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, HIC M8).Les bureaux da Editions de l'Est sont situés au 16, rue du Domaine, À Rivière-du-Loup, G5R 2P5.Le Saint Laurent-Portage est imprimé à: Les Presses de l'Est du Québec inc.(siège social au 300 avenue de l'Industrie, Poirte-au- + Pore, Québec).OX Cun Envoi des danaciennes Cat A Cialis BCC al CTE a Ald lhl de vy An a Ta RTE LE RU MEN JE JE I GA LUC + Egan à 03h00 au Salon.600 de Rivière-du-Loup.Organisé par les membres du comité de la Fondation Canadienne Rêves d\u2019Enfants du K.R.T., les orgânisateurs espèrent amasser plus de 9 000 $.Le public-est invité à venir encourager tous les quilleurs.Hd aie ed Il y aura Assemblée Générale Spéciale du Groupe d\u2019Aide aux Hommes Violents du K.R.T.B., le 14 septembre prochain, 19h00, à la Maison de la Culture.Cette rencontre porté- ra sut la façon dont nous définissons le problème de violence conjugale.AAA kok k kok kok ok Le comité du oui du comté de Rivière-du- Loup organise une épluchette de blé d'inde qui se tiendra à la Salle paroissiale de Cacouna, le dimanche 17 septembre à compter de 16h00.Pour l\u2019occasion, un.encan chinois\u2018animé par le député du Bloc Québécois Louis Plamondon, offrira de magnifiques mises en enchère aux participants.HAE Si vous souffrez d\u2019anxiété, de panique ou de phobie, Paniphobie offre des rencontres bimensuelles ou vous pouvez échanger avec des personnes vivant les.mêmes difficultés que vous.On s\u2019informe auprès de Nadine Pelland, au Centre d\u2019Entraide !\u2019Horizon, au 862-2333.oo se de sok ok ok ok ok dk ok Le C.L.S.C.des Basques vous informe que les rencontres prénatales pour la session «Automne 1995» débuteront lundi le 11 septembre, 19h00, a la salle communautaire du C.L.S.C.des Basques, 400 Jean Rioux, Trois- Pistoles.Ces cours sont d\u2019une durée de 10 semaines et on exige 10.00 $ d\u2019inscription.Pour s\u2019inscrire, 851-1111.ok kk ok dk ok ok kok k Le Corps de Cadets 2785 de Riviére-du- Loup entreprend une autre année d\u2019activités, La période de recrutement se tiendra le 11 septembre au Manège militaire, à compter de 19h00.Tous ceux et celles qui sont intéressés contaétent le Lieutenant Daniel Roy, au 862- 5864 ou le Capitaine Jean-Yves Sirois, au 862- 4758.AC dk ok Rok kok kk ce 25¢ Toumnoi.Samedi le 26 aofit dernier se tenait le premier tournoi officiel chez Quillorama 2000.Des joueurs présents, 3 ont pu se hisser à la grande finale.Raymond Laplante a réussi 246 lors de la première ronde.En grande finale, Yvan Lagacé a profité d\u2019un bris écarté de Serge Lapointe au 9è carreau, pour arracher la victoire.avec un score de 219.Pour informations concernant les réservations d\u2019allées chez Quillorama 2000, on communique au 862- 6188.a Hd OR Jeudi le 14 septembre, les représentants de la Régie des Rentes du Québec seront à Rivière-du-Loup pour rencontrer les personnes désirant obtenir de l\u2019information sur les prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de droits entre ex-conjoints et les allocations d\u2019aidé aux familles du-Québec.On doit réserver sa place en contactant le 1-800-463- 2633.kk ok sk ok eo 3k ok kk ok L\u2019organisation du Tournoi Pee-Wee Neige de Rivière-du-Loup fêtera en février prochain, son 25è anniversaire d'existence.Comme avant-goût, le comité vient de publier son nouveau logo et ses nouvelles couleurs.C\u2019est la dynamique Aline Boucher qui agira comme présidente du comité organisateur de f 4 Secrétaire privé du PM.MacDonald Sir Joseph Pope: résident saisonnier ou fraservillois?Ce nom ne vous est pas complètement étranger.La semaine dernière, j'en faisais état à l\u2019intérieur de la chronique relative à Louis Riel et à la présence du Conseil Privé venu siéger à Saint-Patrice en août 1885.Mais saviez-vous que Sir Joseph Pope s\u2019est marié à Fraserville?\u2026 Saviez-vous, également, que deux enfants Pope ont été baptisé à l\u2019église Saint-Patrice?\u2026 -Joseph Pope (1854-1926) août 1854.Joseph Pope naît à Charlotte- .Il est le fils du journaliste, homme politique et juge de l\u2019He-du-Prince-Edouard, lui- même issu d\u2019une éminente famille de l\u2019île.À l\u2019âge de vingt-quatre ans, il figure à la liste officielle des employés civils, à Ottawa.1882.Sir John A.MacDonald arrête son choix sur Joseph Pope.Il dévient secrétaire - privé du Premier Ministre du Canada.A ce titre, le célibataire Pope sera amené a séjourner régulièrement à Saint-Patrice, à la résidence d\u2019été de Sir John.C\u2019est ainsi qu\u2019un beau jour de 1883, alors qu\u2019il se dirige vers Saint-Patrice, Sir Joseph remarque une jeuné fille à la hauteur de la Côte St-Jacques et Fraser.Le diplomate fait arrêter le charretier et s\u2019informe de la route à suivre.auprès de la demoiselle.Cette indication le conduira tout droit à l\u2019église St-Patrice le 15 octobre 1884.Cette jeune fille, d\u2019âge mineur, est Henriette Taschereau, l\u2019aînée du juge Henri-Thomas Tas- chereau, de la Cour Supérieure, district judiciaire de Kamouraska (1878-1886) et de dame Séverine Pacaud.À cette époque, les Tasche- reau résident à l\u2019angle sud-ouest des rues Fraser et du Sault (aujourd\u2019hui Lévis).Les Pope s\u2019installeront à Ottawa mais deviendront des résidents saisonniers de St- Patrice.Deux enfants Pope naîtront à St-Patrice.Ils seront baptisés à l\u2019église St-Patrice-de-la- Rivière-du-Loup.Quant à Sir Joseph, il poursuit sa carrière prestigieuse: attaché au comité d\u2019arbitrage à Paris relativement à la mer de Bhéring (1893); sous-secrétaire d\u2019État et régistraire général- (1896); officiel du Canada au sein.de la Commission américano-canadienne, à Québec et à Washington (1898-99); membre du Tribunal de Londres concernant les frontières de l\u2019Alaska (1903).Il sera aussi fait Compagnon et Chevalier de l\u2019Ordre de St-Michel et St-Georges (1902-1912), guide et compagnon des Princes de Connaught et Fushimi (1907), Grand Cordon du Soleil Lévant et décoré de la médaille de l\u2019Ordre du Trésor Sacré de l\u2019Empire japonais.Sir Joseph Pope décèdera le 2 décembre 1926, à Ottawa.Deux fraservillois de naissance Deux enfants Pope sont nés a Fraserville.Le 29 août 1889, Maurice-Arthur est baptisé à l\u2019église St-Patrice.Son parrain est Sir John Thompson, ministre de la Justice et futur P.M.du Canada (1892-94) sa marraine est Mlle Daisy \u201cMacDonald.Puis, le.4 août 1891, naissance de Harold-Wilfrid.Il est baptisé le 6 août.Son par- rain-est sir Wilfrid Laurier, représenté par Archibald Fraser, sa marraine est Mlle Béatrice Tas- chereau.- Maurice-Arthur suivra les traces de son père.Ingénieur, officier, il deviendra ambassadeur de Belgique (1950-53) et d\u2019Espagne (1953- 56).Il est décédé à Ottawa le 20 septembre 1978 après avoir écrit ses mémoires «Soldiers and Politicians» en 1962.> DOMAINE 867-1117 Transformer le négatif (-) en positif (++) Ateliers en psychologie .Ce cours s\u2019adresse aux personnes désirant mieux se connaître et mieux se comprendre et aux personnes pouvant | vivre des difficultés personnelles et désirant découvrir de nouveaux moyens de s\u2019en sortir.des * la personnalité, les pensées, les émotions, le corps et l\u2019esprit, les maladies psychosomatiques.+ les blessures émotives et les différentes formes de guérison.+ I\u2019anxiété, la confiance en soi et l\u2019estime de soi.» l\u2019affirmation de soi, l\u2019amour de soi et des autres.la colère, la culpabilité et lat tristesse.* surmonter à une perte, une épreuve ou à une rupture amoureuse.Prévenir un burn out.+ la joié de vivre et la visualisation créatrice.- «l\u2019amour et la vie à deux.\u2019 * la créativité dans le processus de transformation intérieure.L\u2019animatrice: Guylaine Laroche est psychologue et possède une expérience clinique de 9 ans.Date: mardi 19 septembre (19h30) Lieu: Maison de la Culture salle 2, 67 Du Rocher, Rivière-du-Loup Durée: 8 semaines (1 soir par semaine) Coût total: Inscription préalable: 120,00$ Inscription le soir même: 130,00$ Inscription/information: Guylaine Laroche: 418-851-4819 soir répondeur) 8-6143-MD35 Jour (s.v.p.laissez le message sur le L\u2019imbroglio _, entourant le ( {) «Club Apalache» NE de Saint-Mathieu, vaut à cet organisme, l\u2019honneur de » passer la prochai- .ne semaine dans la marmite du Portage.ÉTUDIANTS ET 55.ANS ET PLUS 8mois =: 20,84$/mois 12 mois 18,28$/mois ABONNEMENT RÉGULIER 12 mois 26,32$'/mois + PRIX DE GROUPE.* Possibilité de paiements par versements.Ces prix comprennent tous les services du centre FORME PLUS taxes en sus.L'abonnement revient donc à 17,76$/personne/mois SUR PLACE HEURES D\u2019 OUVERTURE Lundi-Mercredi- Vendredi 06:30 à 22:00 _ Mardi-Jeudi: 08:30 à 22:00 Samedi: 08:30 à 17:30 Dimanche: 09:30 à 15:30 « Coin enfant «gratuit» + Service de physiothérapie « Appareils ultra-modernes » Divers appareils .cardio-vasculaires (sans frais supp.) « Educateur physique e Programme d'entraînement personnalisé + Évaluation physiq S 39V1HOd-INIUNVI-LS 37 /S661 IHANILIS 01 IHONYIIQ ae 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 1995 Bien que désormais résidant de Rivière- du-Loup hors les murs, Philippe Lagacé n\u2019est pas moins un louperivois d\u2019origine et jusque dans l\u2019âme.Cette fierté ne pourra qué le supporter dans son rôle de président de la Cham- + JO variétés de fleurs séchées .Arrangements floraux originaux Cours théorique el pratique Martine G.Pelletier 326, de rang Est - int- Alexandr (418) 495 2298 Saint- Alexandre Sa -6217-MD37 k Cours de phytothérapie \u2018holistique Phytothérapie, c\u2019est l\u2019art de traiter par les plantes.Fondé en 1993 par un groupe de phyto- thérapeutes inspirés par la philosophie du père de la phytothérapie québécoise, Réal Pomerleau (1928-1992), l\u2019enseigne- - ment de phytothérapie holistique démontre que la pratique de la phytothérapie repose sur des critères scientifiques dans le domaine de l\u2019anatomie, la physiologie et la pathologie humaine ainsi que le comportement humain.Professeur: René Pomerleau Un minimum requis de 20 personnes, donné à Rivière-du-Loup.Pour information et inscription: Robert Beaulieu, \u201c phytothérapeute: 867-3552 Monique Mailloux, pliytadérapouts: 862-6977 5-6200-M36 CHOISISSEZ NOS.exclusifs imprimés -Trois-Pistoles SOUVENIRS CADEAUX PAPETERIE LIVRES Le plus grand choix dans.la région des Basques.Chambre de commerce de Rivière-du-Loup Notre nouveau président bre de commerce de Rivière-du-Loup.Plusieurs ont occupé ce poste; chacun aura probablement fait de son mieux.Pour l\u2019avenir, il ne faut certainement pas se gêner pour dire que notre ville a besoin de leaders, d'hommes et de femmes de décision, de valo- risateurs, de travailleurs acharnés pour que Rivière-du-Loup progresse comme il serait bien normal et finisse par posséder toutes les reconnaissances qui lui sont dues.Vous admettrez que nos meneurs, nos élus, tous les représentants qui-travaillent au développement \u2018de notre milieu louperivois intra et extra-mural ne peuvent produire en prévision de ce progres si les concitoyens demeurent dans l\u2019indifférence genre: «mon nombril est satisfait, que le diable berce la balance».L\u2019appui est nécessaire dans tout succès.Ce nouveau président sera l\u2019homme le plus heureux s\u2019il ressent le support.Son bagage de dynamisme, sa tête d\u2019homme capable de projets intéressants, réagiront davantage s\u2019il voit un grand homme d\u2019affaires, une certaine dame P.D.G.d\u2019une industrie quelconque, un chômeur venir lui donner des suggestions.Il ne faut pas oublier que ce poste, Philippe Lagacé ne l\u2019occupe pas pour les honneurs.Les gens qui forment la vie économique de- Rivière-du-Loup se doivent d\u2019apporter une volonté sensible de progrès véritable comme jamais cela n\u2019aura existé chez nous.Pour une fois qu\u2019un président de cet organisme à vraiment en tête et cite ouvertement que Rivière-du-Loup à une longueur d'avance.en matière commerciale et industrielle et qu\u2019elle est le véritable pôle régional de l\u2019Est, épaulons bien solidement ce «business-min- ded man» comme on dit en anglais.Félicitations et bonne chance à Philippe Lagacé.\\ ; Marcel Landry Lu Rue St-Alfred \u2018C RO CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE Nadeau Clavigraphe inc.une entreprise spécialisée dans les équipements et les fournitures de bureau, devient membre en 1993 de la plus importante bannière informatique au Québec : « SuperMicro ».SERVICES OFFERTS ( - Logiciels de comptabilité Maximum, Fortune 1000 et Avantage.- Réseaux Novel et Microsoft.- Support téléphonique.- Centre de service autorisé : Fujitsu, Luxxon, Epson, IBM et Hewlett Packard.- Location à court et à long terme.ET PLUS.Récemment déménagé dans ses nouveaux locaux situés au 280, rue Hôtel-de-Ville, près des centres commerciaux, Nadeau Clavigraphe est maintenant en mesure, avec ses 15 employés dont 7 travaillant pour SuperMicro, d'offrir des produits et des services de première qualité.Nade alia Iavigrap TC andy Il n\u2019est pas toujours simple d\u2019être présents Vous pouvez vous inscrire en communiquant au Etre parents d\u2019adolescents.aujourd\u2019hui d\u2019adolescents.Depuis longtemps, plusieurs numéro de téléphone 868-2315 jusqu\u2019au 13 sep- parents réclament des rencontres pour s'informer tembre 1995.Aussi, nous informons les parents et apprendre ensemble des trucs mieux vivre avec des municipalités du haut-du-comté qu\u2019un groupe \u201cles jeunes.C\u2019est pourquoi le CLSC Rivières et de parents d'adolescents débutera le 13 septembre Marées et d\u2019autres partenaires organisent un projet de 6 rencontres de parents d\u2019adolescents qui se dérouleront à Rivière-du-Loup au Pavillon-de-la- Découverte.Ces rencontres débuteront le 27 septembre 95 pour se terminer le ler novembre 1995 1995 à Saint-Épiphane.Pour information et inscription: CLSC de Saint-Épiphane: 868-2572.Jean-Paul Émond, intervenant social CLSC Raymond Charest, psychologue, Pavillon de la Découverte et seront d\u2019une durée de deux heures par semaine.La garderie Milou accueille les enfants dès leur naissance grâce à sa pouponnière.Une éducatrice compétente est attitrée pour 5 poupons: L'enfant se retrouve dans un milieu chaleureux, sécurisant, stimulant et adapté à son âge.Soyez assuré que les besoins de vos petits en pouponnière seront comblés! Garderie Milou 63 Beaubien Rivière-du-Loup 862-7553 La Pouponnière: C\u2019est partir du bon pied! La Objectifs: Endroit: Durée: - Objectifs: ®.Commusion scolaire L'a Mitis Donnez-nous une chance de plus d\u2019obtenir un emploi, suivez un cours de spécialisation au Centre de formation professionnelle Le Mistral.MECANIQUE DE MACHINERIE AGRICOLE (D.E.P) Préalabie: CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Acquérir des connaissances et développer des habiletés dans le but de: assembler, ajuster, entretenir,-réparer et utiliser le tracteur, les machines aratoires et les principaux équipements agricoles et horticoles.Mont-Joli.1800 heures: Du 2 octobre 1995 au 26 novembre 1996.Avec stages en entreprise.Secondaire IV en français, mathématiques et anglais ou avoir réussi les tests d\u2019équivalence ou les tests de développement général.SECRÉTARIAT MÉDICAL (A.S.P.) Acquérir les connaissances et développer les habiletés et attitudes requises permettant entre autres: - de transcrire à la machine des notes sténographiées ou des enregistrements comprenant l\u2019utilisation du vocabulaire médical de base; - d\u2019accueillir les bénéficiaires; - de transcrire des rapports médicaux; - de tenir les dossiers à jour; - de préparer lés comptes; - de faire les inscriptions aux livres; - d'effectuer les petites commandes de médicaments et de fourniture; - de faire les réservations.Mont-Joli.Durée: 450 heures: Du 3 octobre 1995 au 1er février 1996.Avec stages en milieu de santé.Préalable: Pour toute personne possédant un D.E.P.en secrétariat ou l'équivalent.POUR INSCRIPTION: 1414, des Érables, Mont-Joli, G5H 4A8 Tél.: 775-7206, poste 248 (Christiane Perreault) ou 775-4466 (Rolande Rioux) Le programme des prêts et bourses est maintenant accessible aux étudiantes et étudiants en formation professionnelle au secondaire.Les prestataires d\u2019assurance-chômage pourraient conserver leur droit aux prestations pour suivre ce cours.Pour information à ce sujet, communiquez avec le centre d'emploi du Canada de votre localité.8 CONSULTEZ ARTEK ET LES DESSINS DRUMMOND POUR UN PROJET CLE EN MAIN ARTEK complète l\u2019aménagement intérieur, la décoration, plan de patio et la gérance de chantier.ARTEK vous propose cette gamme de services autant dans le secteur résidentiel que commercial.ARTEK compte à son actif de nombreuses réalisations telles: résidences, boutiques, bureaux, centres de santé, restaurants lesquels font l\u2019orgueil de tous leurs propriétaires.RÉNOVATION: DANIEL DUMONT MAISONS NEUVES: DANIEL LEPAGE DESING: ANNIE LECLERC ARTEK SERVICE DE PHOTOCOPIES DE PLANS {3 Les Dessins Manufacturier: - Armoires de cuisine + Armoires de salle de bain - Escaliers ; + Comptoirs prémoulés.- Meubles sur mesure 136, rue Fraserville, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2C5 Tél.: 418-862-2688 Fax: 418-862-2730 Daniel Lajoie, prop.ARMOIRES BOISERIES 197-A, rue Lafontaine _ Drummond ine.Confiez votre AMÉNAGEMENT à une équipe prafessionrielle à ar PRIX compétitifs.* 2 conseillers - 1 dessinatrice Clôtures de tous genres LES ENTREPRISES JEAN-MARIE CÔTÉ INC.Bureau: 45, rue Taché, rés.: 33, rue Pouliot Rivière-du-Loup, 862-8375 ASSURANCES THIVIERGE & VOYER ENR.courtiers d\u2019assurances I.A.R.D.58, rue Iberville, C.P.7 Asoomm Riviere-du-Loup (Québec) GSR 3Y7 Bur.: 418-862-2595 Rés.: 418-862-8585 Fax: 418-867-1551 Pierre Thivierge C.d\u2019A.Ass.Rivière-du-Loup, 868-1100, 868-1436 J 5 modèles de fenêtres à battants - - haut de gamme N enuiseriel .Portes de garage D * Poutrelles de plancher + Manufacturier de chevrons 56, rue Gauvin Est Saint-Jean-de-Dieu Tél.: (418) 963-2733 Fax: (418) 963-2200 CENTRE DE PEINTURE MAILLOUX Vente de peinture - tapisserie et accessoires ROBERT MAILLOUX, prop.- 335, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc., 862-0204 LOGEMENTS Grand 5 1/2 semi-meublé, situé au 86, boul.Cartier, Rivière-du-Loup, au ter plancher, 2 stationnements déneigés avec prise de courant et remise extérieures.Libre immédiatement Tét.: 867-4839.637 000 4 1/2 en trés bon état, bal- - con.UN MOIS GRATUIT.100, rue Plourde.Tél.: 8836 ou 867-2837.32-38 867- ages aux commerciaux sous-louer À VENDRE 00 - Maisons 310 - Maisons mobiles 320 - Maisons à revenus 330 - Chalets 340 - Commer cosflocaux.350 - Fermes 360 - Terrains 370 - Terres 420 - Bateaux et moteurs 430 - Motocyclettes 440 - Motoneiges 450 - Roulottes et _ tentes-roulottes lour Logements 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, meublés.4 1/2 chauffés ou non, non meublés, non éclairés.Trés.propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnable.Très bien situés rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte à minutes de Rivière-du-Loup.S'adresser au 725, ch.Rivière-Verte, tél.: 867-1284.03-01(96) À louer à Trois-Pistoles, à prix modique: 250$/mois, grand 4 1/2 fraîchement peinturé, non chauffé, 2è étage, centre-ville est.Tél.: 851-2823.31-38 À louer dans St-Patrice: Logement 3 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse.Stationnement.déneigé l'hiver.Libre immédiatement.Tél.: jour, 862-9393, si pas de réponse, laisser message répondeur.Soir, 862-8846.33-37 Logement 3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non.éclairé,entrée laveuse- sécheuse, entièrement rénové, près CHAGP.Libre le ter octobre.862-7964.34-37 Logement 3 1/2 p: à louer, serni-meublé ou non meublé, entrée laveuse, sécheuse, tapis neuf, situé au 329 Fraser, près du club de golf St- Patrice.Libre immédiatement.$300.00 par mois.Tél.862-8582 ou 862-9159.37-38 ot agricole ; A louer 4 1/2, situé sur la rue Témiscouata.Stationne- 22 - ment inclus.330$/mois.Tél.: 520 - Accessoires de bébé.862-1699 Yo: ne 01 Cogement pièces, - ng en pi , non 550 - Bois matériaux chauffé, ni éclairé, près de 60 - Vétements.ya tous les services, situé au 570 - Proc s agric centre-ville, endroit tran- ures \u2018 quille: Plusieurs rangements 580 Divers._ intérieurs.Libre immédiate- ERTIES ed.ment.Tél.867-2263.610 - Offres 363 620 - Demandes Logement rénové à neuf 3 630 - Objets perdus 1/2 et 4 1/2 pièces, vüe sur GES le fleuve près.des services, 650 - Remerciements tue Saint-André: Tél.: 867- 660 - Recherche 1275, .670 - Divers ar a = 25 mots: 5,35$ VOUS AVEZ BESOIN DE PETITES ANNONCES Découpez ce bon de commande et postez le au journal avec votre palement ou déposez-e dans la boîte extérieure prévue à cette effet.! BONDE COMMANDE En plus: 0,18$ du mot additionnel.Nombre d'insertions: Prix par insertion: Montant total inclus: Nom om mm 0 0 1 tu 1 vu cu vu 7 mm om =] Adresse: Ville: Tél.: ANNONCE PREMIERE REPETMION TOTAL PARUTION REGU FRE MAXIM 35 4% 0.18¢ LE MOT ADDITIONNEL CHACUNE CHACUNE ENCADRÉE 1 2 80 1 0° MAXIMUM 60 MOTS I RTT Logement de 5 1/2 pièces à louer au 78, rue Fraser.Libre immédiatement.Après 17h00: 862-6005 37-40 5 1/2, près des services, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, libre immédiatement.Tél.: 862-1114.37-38 LOGEMENTS MEUBLES À louer: EDIFICE JOLY, logement 3 1/2 pièces, meublé, non-chauffé, non-éclairé, service de buanderie et balayeuse centrale, immédiatement .360$/mois.Tél.: 862-5033.28-39 Logements commerciaux et résidentiels (3 1/2) semi meublés, situés 6-10, rue de la Cour.Tél.: 867-8134, 26JNO Studio 1 1/2 meublé avec lit escamotable de 54 po., non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, buanderie, vue sur la ville et le fleuve, situé près du centre-ville, libre immédiatement.Tét.: 862-0471.33-37 Chambre à sous-louer, cuisine, salon communautaire, à Rimouski près du-CEGEP.Tél.: 724-5072.; 37-38 Chambres à louer situées au centre-ville, poèle réfrigérateur dans là chambre, câble fourni, service de buanderie.Tél.: 867-1027.37-38 00 Chambre pour personne sérieuse, entrée indépendante, câble, stationnement, cuisine communautaire.Près des services, quartier St- François-Xavier.Tél.: 867- 2568.37-40 MAISONS/FERMES A louer à St-Arsène, maison entièrement repeinte, recouvrement des planchers, chauffage à l'électricité, au bois ou à l'huile.Tél.B62- 5948.36-37 i Située centre-ville.Maisonnette, 2 1/2 pièces, non chauffée, non éclairée, pour une personne.Stationnement déneigé.Libre immédiatement.Tél.: 862-6419.37 Logement 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, stationnement déneigé, libre 1er septembre.Après 17h: 862- 9897.36-37 -3 1/2 pièces, chaufte, éclairé, meublé, prix 325%/mois.Stationnement, octobre.Contactez 862-1599 ou 867-5131.ss Très grand 2 1/2 pièces, très propre, beaucoup de range- -ment, chauffé, eau chaude fournie, meublé, cours et entrée privée et déneigée, situé près de l'hôpital, ioge facilement 2 personnes, libre immédiatement, 325$ par mois, septembre gratuit.Tél.779-2443, demandez Gaéta- ne.37-39 Grand 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, 2e étage, situé au cen- tre-ville, rue Lafontaine.Tél: 862-1886.37-38 Logement 3 1/2 pièces, meu- dié, chauffé, éclairé, station- 2 1/2, 3 1/2, meublés, non chauffés, non.éclairés, libres immédiatement, endroit tranquille, rue St-Georges, Riviè- re-du-Loup, pour plus d'informations: aprés 18h00, demandez Francis tél.: 867- 4227.37-41 CHAMBRES ET/OU PENSION GRANDE CHAMBRE à louer, près du Cégep.Filles seulement.Tél.: ou 862-5992.34-37_ 000 Chambre à louer.située au 311, rue Dugal, tout près des écoles.Cuisine communautaire, laveuse-sécheuse, câble et stationnement.Libre immédiatement.Tél: 862- 0849 ou 862-2525.2740 A louer: chambre avec cuisine et salle de bain communautaires.Endroit très propre et très tranquille avec détecteurs de fumée, entrée indépendante, située au 2e étage, câble t.v.fourni, près de tous les services.Rés.862-6061, chalet 497-2846.36-37 _ Chambre à louer avec permis de cuisine, laveuse, sécheuse, à proximité du CEGEP.Tél.862-0651.36-38PP____ Chambres à louer avec cuisine communautaire, laveuse, sécheuse, entrée indépendante.situé au 70, rue Beau- bien, Rivière-du-Loup.Tél: 862-6688.36-37 Chambre à louer, laveuse, sécheuse, câble fournis, appeler entre 12h00 et 13h00 à 867-2789.37 Chambre à iouer, rue du Rocher avec cuisine, câble, four à micro-ondes, stationnement.S'adresser à 862- 6160 fin de semaine 868- 0792.libre 1er Exclusif.À louer.Résidence de réve, et de villégiature, 4 saisons, en bordure du lac Témis- couata au 1068, rue Dumas & Notre-Dame du Lac.Privé, très facile d'accès et à proximité de toutes les commodités neur, banque, restaurant).Un étage 1/2, isolé, style chalet suisse, finition.de bois, toit cathédrale, foyer de pler- re d'ambiance exceptionnelle, et vue panoramique imprenable sur ie lac et les montagnes.Construction moderne avec tous les services.1 1/2 salle de bain, 3 chambres 3 coucher, sous-soi fini et 1500 pi.carrés habitables.Besucoup de fenestration, patio et hangar de rangement.Site enchanteur avec plage privée t peu ou pas d'entretien, piste de ski-doo, ski et cyclable à deux pas.Idéal pour couple à ie retraite qui voudrait en profiter à l'année.Faites vite: libre 1er novembre, cause de transfert.Tél.: 1-506-773-5440 Fax: 1- 506-778-2127.37-38 867-8134 LOCAUX COMMERCIAUX 200 ÉDIFICE JOLY: Espace à bureaux de 680 pi.ca.Libre immédiatement.Tél.: 862- 5033.28-39 Local commercial à louer, près 900 pieds.Bien situé sur Lafontaine à Rivière-du- Loup.Idéal pour bureaux.867-8508.29-JNO Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867- 2430.30-JNO MAISONS BAS PRIX 39000$.Rue de ta Frontière, Pohénégamook, quartier Estcourt, maison 2 étages, meublée, 5 chambres, bateau, moteurs, cabanon, le tout très propre.\u2018Remax Élégance, Pierrette Martin, (418) 498-3448.32-30PP___ 000 A St-André: Maison ancestrale avec vue sur le fleuve, 2 logements, endroit calme, près des services.Remax Élégance inc, Pierrette Martin.(418) 498-3448.3539 SE À vendre directernent du propriétaire: Au 119, Laval, Rivière-du-Loup.Maison à revenus 3 logements dé 5 1/2 pièces.Construction récente, chauffage électrique.St-Pascal, téi.: 492- septembre 862-4704.873.2640 36-37 CHALETS RECHERCHE chalet & louer pour la période des fêtes.En bonne condition, aux alentours de.Rivière-du-Loup.Tél: 862-6122.k1Y Demi-lot à bois, feuillus et plantation d'épinette à St- François-Xavier-Viger.Prix 9000$.Tél: 862-4015.37-39 AUTOMOBILES pr Chevrolet Cavalier RS 1991, 4 cyl., 2.2 litres, 2 portes, manuel, bien équipé, brassière comprise, susp.avant, disques et pneus neufs.En excellente condition, très propre.Tél: 868-0056 après 18h.36-37 Chevrolet Beretta 1988; moteur 2.0, transmission automatique; 97 000 km.Le moteur a été refait 4 75 000 km.Prix: 39008.Tél.: 862- 1504.37 .Pontiac.Grand Prix 1980, moteur petit V8-267, en bonne condition, 1200$ négociable.Tél.: 862-1849 ou 862-7797.37 Chevrolet Berreta GT 1992, 57 000 km, tout équipé, prix: 10 200$.Oldsmobile Delta 88,.1979, prix: 500$.Ski-doo 1985, \u201clong track\u201d, avec reculons, moteur neuf, prix: 1500$.Formula Plus X 1992, 2700 km, 4000$.Tél.: 867- 2635.37-38 Chevrolet Cavigier RS, 1991, rouge, 2 portes, manuel, bien équipé, très bonne condition.Tél.: 851-3941, demandez Valérie.37 Chevrolet am 1988, exceliente condition tem inférieur à 100 000, tout 6200$, négociable.Demandez Michel au 867-1424, acheteur sérieux.37 CAMIONS Pick-up Toyota 4x4, 1985, automatique, très bon état.4800$ Tél: 867-4744 le soir et les fins de semaine.36-37 Pick-up Chevrolet 1984, S- 10, 4x4, en bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 862- 3996.36-38 00 Blazer 4 X 4, noir, automatique, 1983, trés propre, moteur neuf posé depuis 3 ans environ (30 000 milles) Prix 36508 négociable.Pour info.: 862-1156.37 MOTOCYCLETTES 430 4 roues Yamaha Warior 350 cc., 1989, bleu.Mécanique et esthétique en parfaite condition.Prix 2900$ non négociable.Tél.: 867-1963 (St- Patrice).Motoneige Polaris 500 liquide, 1990, avec dossier, moteur refait a neuf 1995, trés propre, mécanique A-1 Au tél.: 497-2714.37 ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES 450 DÉPOTS: (Maison de la Presse) sans photo: 16,00$, avec photo: 31,90$.Rivière-du-Loup: 16, rue du Domaine \u2019 HEURES DE TOMBÉE: Rivière-du-Loup: Jeudi 12h Trois-Pistoles: Jeudi 10h 8,00$ pour chaque répétition NOS TARIFS (Taxes incluses): 5,35$ payez comptant pour 25 mots, plus 0,18$ le mot additionnel.Pour répétition 4,85$ chacune.Annonce encadrée 12,80$ répétition 10,65$.Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, PRIÈRES: Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: } 3,758 Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest.Prenez note que toutes les annonces classées devront être payées comptant, soit par la poste, au bureau ou par carte de crédit _ COMBINÉES (taxes inciuses) Saint-Laurent / Portage 309$ RÉGULIER 25 MOTS 1ERE PARUTION 22° + ENCADRÉE 60 MOTS 1ÈRE PARUTION 19,15$ pour chaque répétition A VENDRE: Roulotte L'islet 70 x 17 1/2 pieds, bien équipée pour camping sauvage, poôle, fournaise, frigidaire, pompe à l'eau, etc.etc.Couche 8 personnes.Tél.entre le 6 et le 14 A Cacouna, joli bungalow, grand terrain, garage, 2 chambres, à deux pas école- église, facilité.d\u2019agrandissement, libre immédiatement.Tél.: matin 9h00 à 11h00 862-2704.37-40 Roulotte Terry 1989, 24 pieds, air climatisé, microondes, poêle, four, réfrigérateur, congélateur, douche, lit double, spacieuse, beaucoup de rangement.Tél.: 851-4494.37 MACHINERIE LOURDE ET AGRICOLE ay Moissonneuse-batteuse M.F.205 avec tablier 10 pieds de coupe, trés propre, avec cabine.Aussi \u201cchopper\u201d Inter M.F.10, 4 ans d'usure seulement, en trés bon état.Tél.aux heures des repas au 862-3683.\u2018 36-37 ANIMAUX = Ely VACHES A VENDRE: Producteur, évitez la transmission des maladies, com leucocytaire\u2019 élevé; achetez en confiance directement à la ferme et demandez toutes les informations.Jeunes vaches, embryons à vendre en tout temps.RDL 867- 5643 ou 867-2418.36-20.00000 Chiots purs Golden, Bouvier, Terre-Neuve, Chow-Chow, Husky, Gocker, Caniche, Lhapsa-Apso, Berger Anglais, avons aussi croisés et chatons Himalayen.Tél.(418) 469-2558.26-29 Chiots Labrador retriever, couleur noire, jaune, pure race, enregistrés, mâles et/ou femelles.Tél.: 898- 3150.37-41 éme Golden Retriever, 6 mois, vaccinés, vermifugés, enregistrés, garantis 2 ans pour dysplasie des hanches et 2 mois de santé.350$ ou 400$.Réservations sur prochaine portée.Tél.: 418-498- 2639.37-38 AMEUBLEMENT À vendre: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Fb il 862-7646.© 34-44PP BOIS & MATERIAUX DE CONSTRUCTION 550 Bois de chauffage en 8 pieds, érable, bouleau, meri- : sier, 4e rang, Saint-Éloi.851- 1350.34-37 i Bois de chauffage \u201cmix\u201d 4 pi.\"ou 16 po, peut aussi être coupé et séché sur place.Tél.: 862-3676.35-37 PRODUITS AGRICOLES & AUTRES \u2018 Foin à vendre de 2ième coupe, debout, excellente condition.Tél.: 862-6166.3242 Paille à vendre en balles carrées ou en balles rondés de 4 pieds.Si intéressé, tél.: 497-3583.35-38 DIVERS À VENDRE ELA Aux 1001 Aubaines enr, Marché aux Puces, 121, rue Fraservilie, Rivière-du-Loup.Pour achat, vente ou échange de successions ou autres.Tai: 862-1044.spe Achèterais petits tracteurs 4x4 diésel et tracteurs de ferme.Payons comptant.Tél.: (819) 364-2236.3340.ANTIROUILLE à l'huile bouillante qui ne coule pas.Prix 30$.J'en fais tous les soirs de 6h à 10h et ie samedi de 8h à 5h.J'en mets partout où vous en voulez.Venez tandis que votre auto est sèche: Aussi peinture & : débosselage à très bas prix.Par Gaston Dubé, 25, Principale, St-Arsène.Fausse septique en ciment, 850.gallons, approuvée B.N.Q.40' de tuyau de 18\u201d d'entrée de maison, en bonne condition.Tél.: 862- 1849 ou 862-7797.37 _ A DONNER petits chats de 2 mois, propres et sevrés.Aussi palettes endommagées ayant servi pour transport, idéai pour bois d'ailu- \u2018mage.Tél.: \u2018867-2221, demandez Stéphane.37-40 À vendre, manteau de vison pour dame, grandeur 12 ans.Prix à discuter.Tél.: heures des repas 867-3548.CADEAU: chapeau de vison.37-38 À vendre, gratte à neige pour VTT.Neuve.Aussi un ordinateur \u201csait-tout\u201d avec clavier pour enfant de 4 à 10 ans.*S'adresser à 963-3792.37 Equalizer Yamaha 100$.Amplificateur Sherwood, 180 watts, 120$.Chaloupe en aluminium Prinscraft, 1000$.Tél; 493-2082 s___ 00 A vendre, 1 bureau de travail blanc pour étudiant, état neuf, 603.1 bicycle pour exercise, comme neuf, 508.Four à micro-ondes, bon état, 50$.Si intéressé tét.: 862-1156.___ Camion Chevrolet 1980 3 X 3, une tonne 4 X 4, 4 vitesses, avion ultra léger, prix du - moteur, scies à chaîne, fen- deuse, chalet à Joliette, poë- les, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Tél, 899-6020 ou 2578.37.2 Table de billard Brunswick 4X8, trés propre 700%.Rampes de fer forgé pour tour d'un patio avec dessin, 55 pi.de longueur, 55.$.4 pneus d'hiver no 17580R13, 80$.Tél.: 862-6775.37 AMEUBLEMENT D'OCCASION Cuisinière » Réfrigérateur .Laveuse .Sécheuse 862-2887 secondes mains Salon, chambre, cuisine.Service de réparation de meubles sur estimation.35, rue Saint-Louis, Entrepôt de Meubles Simard.P-Ameublement-M2E Lit capitaine avec matelas 39 pouces.Bonne condition.Tél.: 867-2568.37-38 COUCHES EN VRAC BAS ST-LAURENT.Couches pour bébé à prix économique en caisse de 120, de petite à X-large, de 22$ à 32.25$.Tél.: 868-1622 au 50, rue Pelletier & St-Antonin.37-42 COUCHES EN VRAC BAS ST-LAURENT.Couches .pour bébé à prix économique - en caisse de 120, de petite à X-large, de 22$ à 32.25$.Tél.: 868-1622 au 50, rue Pelletier & St-Antonin.37-42 A vendre: table de pool fabrication maison excellent pour débutant prix $100.Bouc de 1.an 1/2 prix $60.Pour rejoindre appelez 862-7512 ou 862-1738.36-39 10 bureaux secrétaire à 30$ ch.10 lits doubies (matelas et sommier) à 30$ ch., chaises et fauteuils à 10$ ch, lampes et couvre-lits à 5$ ch.Vous pouvez visiter sur les lieux au 185 Fraser, Rivière-du-Loup.Tél.: 867-2635.36-37 Douche fibre de verre, toilette et vanité de salle de bain - usagées mais encoretrès propre.Tél.:898-2319.37 Foin à vendre en balles, de 1ère et 2ième coupe.Tél.: 862-1545.37-38 Fusils, calibre 12-410, carabine calibre 30-30-303- 22 Tél.: 862-9482.37-40 Ordinateur 286 avec 2 unités à disquette, excellent pour étudiant.Michel au 867- 1424.37 \u201cGARDE D'ENFANTS Éducatrice spécialisée offre ses services pour garder des enfants à domicile du lundi au vendredi à St-Ludger.Pour plus d'informations: 862-0581 (Nathalie).35-37 62 3DVLHOd-LNZUNVT-LS 31 /S66L JYONALAIS OL IHONVNIQ 30 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 1995 FRAG ESE Be Ne Aa aN WTR Cherche personne responsable, maternelle, calme et discrète pour garder deux jeunes garçons à domicile (1an et 2 1/2 ans) secteur Notre- Dame du Portage.Tél.: 867- - 5876.37-38 Mère de famille offre ses services pour garder des enfants chez elle dans le Parc Cartier à 65, rue Plour- de.Reçu impôt disponible, demandez Jocelyne au numéro 868-1195.37-38 OFFRES DE SERVICES CHASSÉ ELECTRONIQUE: Réparation, télécouleur, radio-vidéo.Nous réparons tout genre d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite.104, rue Amyot.Tél: 867-3950.37-40 Diplômée en assistance familiale et sociale aux personnes à domicile, offre ses services pour Rivière-du- Loup, en soins d'hygiène personnélle, alimentation, et accompagnement pour personnes âgées , handicapées.Pour me rejoindre, résidence, 868-0753 ou message: 854-3305.37-38 Dame serait intéressée à faire du ménage ou grand ménage dans maisons privées, bureaux, commerces.Tél.: 862-2014.37 OFFRES D'EMPLOI URGENT! Serveur(euse) demandé(e) avec un cours d'hotellerie.Femme de chambre d'expérience demandée.Tél.: B62-0642.32-37PP Super opportunité en 1995, oubliez le 9 à 5, travaillez à votre compte et partagez la santé.Aucun investissement de départ et formation complète.Appelez sans tarder: 418-899-2036.37 Cueilleurs de pommes, AVEC EXPERIENCE, demandés, logement fourni, minimum de 10 semaines d'ouvrage garanti .Tél.: 514- 298-5360 après 19 heures.37 $SSAttention Chocolat8$$ L'été est enfin arrivé, gagne un vélo de montagne ou une paire de patins à roues alignées en vendant des produits de chocolat avec cou- pon-rabais.Tu n'as rien à RIEN A PAYER A L'AVANCE.Livraison super rapide.Appelle vite! Région de Montréal: 277-0083.Partout au Québec 1-800-561-2395.37-40 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.P.35-37 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue.M.D.36-38 Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.B.H.37 MERCI MON DIEU.Dites 9.fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ter concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9è jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.N.M.7____ MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9è jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.B.L.T.-37 RECHERCHE Recherche représentant pour distribuer produits Pur- .Vin pour faire son vin.Si vous faites présentement votre vin, un atout.Profits très intéressants.Contactez PurVin: 514-747-3534.34-37 Recherche meuble de télévision avec 2 portes, aussi tête de lit 39\u201d et 54\u201d en bois ou en laiton.Tél: 493-2082.37 DIVERS MESSAGE | BIBLIQUE ENREGISTRE: 867-3600.La question de la semaine: Qu'est-ce que la foi?Offert par l'Eglise Biblique Baptiste de Rivière-du-Loup.34-43_ 00000000 OCCASION D'AFFAIRES: 400$, 9008 et + SEM.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus.Brochure sur demande.Tél.: 1-800- 561-1518, (514) 449-4011.35-38 VOYANCE.ASTRO.AMOUR-AFFAIRES-HISTOI- RES DE VIE.CADEAU NOUVEAU A CHAQUE MOIS.24H/7 JOURS.3,69%/min, 1-900-451-4878, EXT.1018.BRENS., INFO., CARTES CREDIT OU C.O.D.APPELEZ SANS FRAIS: 1-800-766-9790.35-38 $$$POSSEDEZ VOTRE PROPRE EXT.1-900 POUR SEULEMENT $99 PAR ANNEE POUR .DES CONSULTATIONS DE CLAIRVOYANCE.RECEVEZ UN DOCUMENT D'INFORMATION GRATUIT.1-800-766- 9790.35-38 BELLES Asiatiques, Noires Orientales, Mülatres etc.Amitié, Amour.Club Soleil, au Québec SEULEMENT (514) 227-7149.36-37 Perdre 30 livres en 30 secondes.impossible! Mais c\u2019est tout le temps \"qu\u2019il vous faut pour commencer! Maintenant tout ce que vous avez à faire, c'est d'employer un moyen qui a fait ses preuves.Depuis 14 ans, nous aidons avec succès les gens à perdre des kilos et à ne pas les reprendre.Qu'avez-vous à perdre?Appelez sans tarder au 418-899-2036.37 Votre avenir par les cartes, sur rendez-vous seulement, demandez Lucie: 862-1699.3744 00000000 Agence de rencontre Amou- - rami Enr: Faites affaire avec des professionnels et payez seulement 17$ par mois, gratuit aux dames de 40 ans et moins.Information: Denise au 854-1862.C.P.691, Cabano, GOL 1E0.37-40 Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1- 800-567-2383.Ext.10.37-40 Une fondation.Un héritage Un moyen facile de contribuer à la Fondation du C.H.R.G.Pest d'accepter que des dons soient versés à la Fondation comme marque de sympathie à l'occasion d'un décès.Pensons-y.C'est facile.C'est important.2 Srncères rondoléences à aux familles éprouve Aes, OUVERT 7 JOURS 292, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-6731 1- 200-4h3-8996 Livraisons gratuites.DICKNER, Madeleine Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 3 septembre 1995, est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, Dame Madeleine Dick- ner, épouse de M.Thomas Viel domiciliée au 261, rue Fraserville à Rivière-du- Loup.Le service a été chanté en l'église de St-François Xavier mercredi le 6 septembre et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.DUMONT, Roland Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 2 septembre 1995, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, Monsieur Roland Dumont époux de feu Dame Eugénie Bossé domicilié au 400, rue Robi- chaud, Cacouna et autrefois de St-Epiphane.Le service a été chanté en l\u2019église de St- Epiphane mercredi ie 6 septembre et delà au crémato- rium.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière- du-Loup.PELLETIER, Jeanne D'Arc Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 3 septembre 1995, est décédée à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, Dame Jeanne D'Arc Pelletier, épouse de M.Lucien Michaud domiciliée au 422, Route 132 est, Cacouna.Le service a été chanté en l'église de Cacou- \u201cna, mardi le 5 septembre et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.GIRARD, Willie Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 2 septembre 1995, est décédé à l'âge de 86 ans et 6 rois, Monsieur Willie Girard époux en premières noces de feu Dame Thérèse Ouellet et conjoint de Dame Cécile Deschènes domicilié au 19, rue St-Henri, Rivière-du- Loup.Le service.a été.chanté en l'église de St-François Xavier lundi le 4 septembre et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à là Maison Marc-André Rioux Itée, 196, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.FOURNIER, Jeanne Au Centre Hospitalier Régio- nai du Grand-Portage, le premier septembre 1995, est vécédée à l'âge de 88 ans et 9 mois, Mile Jeanne Fournier file de feu M.Jean Fournier et de feu Dame Marie-Louise Pelletier domiciliée à l'Hôpital St-Joseph de Riviére-du- Loup et autrefois du 1, rue Dollard à Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-François Xavier, lundi le 4 septembre et l'inhumation au cimetière de St-Arsène.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.PARADIS, Marie-Anne A l'Hôpital St-Joseph, le 3 septembre 1995, nous a quittés à l'âge de 86 ans, dame Marie-Anne Paradis épouse de feu.Henri Ouellet, domiciliée au 28, rue Joly à Rivière-du-Loup et autrefois du 43, rue Frontenac à Riviè- re-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu mardi le 5 septembre 1995 en l\u2019église de St-Patrice et delà au cimetière de St-Ludger.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., 226, rue Lafontaine, Rivière- du-Loup (Solange et Gilbert | Houde, props.) DUBE, Roland Au Centre Hospitalier Notre- Dame du Lac, le 28 août 1995, nous a quittés à l'âge de 75 ans et 2 mois, Monsieur Roland Dubé époux de Dame Marguerite Gagné, domicilié au 3, rue Ernest à Cabano et autrefois de Ville Dégelis.Le service et la sépulture ont eu lieu jeudi le 31 août 1995 en l\u2019église de Dégelis et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc.division Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Riviére-du- Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) BEAULIEU, Azilda Au Centre Hospitalier Notre- Dame du Lac, le 30 août 1995, nous a quittés à l'âge de 86 ans et 3 mois, Dame Azilda Beaulieu épouse de feu Hubert Thériault, domiciliée au 104, rue Soucy à St- Benoît de Packington.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 2 septembre 1995 en l'église de Packing- ton et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., division Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Riviére-du- Loup.(Solange et Gilbert Houde, props.) REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE DUMONT, Maurice La famille de Maurice Dumont remercie sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Maurice Dumont survenu le 4 juin 1995 à l'âge de 74 ans.Veuillez clements comme personnels.Marbre, granit e Canadien - Américain - Européen Statucs en marbre d\u2019Italie Ligne sans frais 1- 800- 475-8849 André Dubé, SAINT-CLEMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 862-7169 S-Elz Beaulreu-M34 considérer ces remer- | LIZOTTE, Georges Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 31 août 1995 nous a quittés à l'âge de 79 ans et 7 mois, Monsieur Georges Lizotte, époux de Dame Laure L'Espérance, domicilié au 41, rue Frontenac à Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 2 septembre 1995 en l\u2019église de St-Patrice de Rivière-du-Loup et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence funéraire Giles Bernier Inc, 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE CARON, Jacqueline (Dumont) : Le 12 novembre 1994, chère épouse, chère maman, chère grand-maman, tu nous quittais reusement, chers parents et - fort.Nous, Alphonse (son époux) Jacques, René-Jean, Céline, Denise, Diane (ses enfants) Maryse, Diane, Régis, Jean, Martin (ses beaux-fils et belles-filles) Mélanie, Josée, \u2018Nadia, Annie, Julie, Sophie, Marco, Myiène, David, Kim (ses petits-enfants) vous en remercions.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u201cNouveau e Nouveau © Nouveau Chatterie Amour\u2019elle MARCHÉ AUX PUCES VE VERTES \u201cD'EMPLOI SPECI.POUR TROUVER po res be L'EMPLOI qui vous cheuses, ensem : T(.) chombre et cukine.Vous offre Beoucoup d'articles à 1.008 GRATUITEMENT Ve A et consignation p ses Services.-A, Chemin our vous Inscrire a une Soret ary: Verte ec) séance d'information, GOL 200 communiquez Tél: (418) 867-5793 avec nous.deu - Vend: 9400 ; 21h00 TÉLÉPHONE: om: - (418) 867-8685 Dim:1 1h00 - 17h00 ou 1-800-663-8685 since) 22120027 C.C.A.etC.FA Vente de chatons persans Chinchilla et Shaded Silver \u201cNouveaux\u201d Chinchilla Golden Persans exotiques (poils longs et courts) ; Lyne Lamarre 57 rue J.Viel Rivière-du-Loup, GSR 4P6 Tél.: 867-4157 «Nouveau © Nouveau © Nouveau e Nouveau SP-7355-M637.Transports Québec + licence requise par la Loi sur le bâtiment.requises et ayant un établissement au Québec.Québec Services des contrats Ministère des Transports 700, boulevard René-Lesvesque Est 2° étage Québec {Québec) GIR 4Y9 Téléphone : (418) 644-8848 - Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.EERE (Rimouski).Longueur de 2,566 km.Coût du dossier: 20$ Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 3 octobre 1995, 15 h.Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A}, de construction (Type C}, de services professionnels (Type P} et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S}.Contrats de type À : seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayantun établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accordintergouvernemental.Contrats de type C : seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement - au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental, et qui sont titulaires de la Contrats de type P : seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre.de garantie irrévocable ou d'obligations - payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d' appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste à l'ordre du ministre des Finances et n\u2019est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents : Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.C Contrat no: 3300-95-0111- Terrassement et structure de chaussée sur la route 296, municipalité de Saint-Guy, Garantie de soumission exigée: 85 000$ (cautionnement) ou 42 000$ (autre).Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Québec = 25 Montréal Services des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 1\" étage Montréal {Québec} H3L 3T1 Téléphone : (514) 873-6061 5621344837 C'est le meilleur temps louer ou échanger.Bloc:-notes gratuit (disponible au comptoir seulement).d'annoncer ce que vous voulez vendre, acheter, à l'achat d'une petite annonce 2 «Livres de recettes»./ Gagnants cette semaine: - M.Laurent Bédard, Rivière-du-Loup - M.Benoit Morin, Rivière-du-Loup - M.Christian Plourde, Rivière-du-Loup De plus.3 personnes se mériteront chaque semaine Les petites annonces du rh A TH, SES Peintre offre ses services à prix ro\u201d compétitifs.Travaux Ë Oe our : résidentiels ou El : commerciaux.: Notre-Dame-du-Portage 4 963-2674 À ceux qui veulent se > perfectionner et apprendre de nouvelles techniques: (glacis pour transparences), couleurs spéciales avec les l'impressionnisme», visage, etc\u2026 Informations: J.P.Léger, auteur du livre «Plaisir de peindre» Tél.: 862-8760 8 Si vous pouvez poire et ou fer ) + 8 Aux \u2018el 1001 ; sintiquités .( ACHATETVENTE | Aubaines enr.| Timesa mmm 867-2564 - 867-3208 2 Plus de 10 000 i Marché aux Puces | EE Vente | Gaudreau IF Achat MARCHÉ AUX Échange PUCES CACOUNA 11} 303, rte 132 est, | .Cacouna 121, rue Fraserville | Riri Rivière- du-Loup Gaétan Paradis, 8 862-1044 |S sen P-5767-M28 P-4308-C27 ! corresnondances des primaires, «technique de S-6213-M37.AUX (418) 862-0083 | PUCES LE BAZAR 7 Michel Caron, prop.CS \u2026 Athetons N° N° \u201cVendons \u201ca Échangeons a cave.au grenier dlp ( (Qc) ) GSR 384 .Nous sommes présentement à la recherche de CONSEILLERS EN ÉLECTRONIQUE Faites parvenir votre curriculum vitae à Dossier Stéréo Plus 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup GSR 2P5 S-7623-MD37 SERVICES INFORMATIQUES KL 113, St-Joseph Sud, Rivière-Bleue, GOL 2BO Téléphone: (418) 893-7381 Katy Lévesque Secrétaire-Comptable Services aüx entreprises et aux particuliers Traitements de documents Informatisation de la comptabilité.\u2026 $-7360-MD37 OFFRE D\u2019EMPLOI Une entreprise de la région de Rivière-du-Loup en expansion vous offre un défi à relever CONSEILLER(ÈRE) À LA VENTE (poste permanent) Emploi du temps à déterminer avec l'employeur.Exigences: + Minimum de 3 ans d'expérience dans la vente au détail.» Être âgé d\u2019au moins 30 ans.* Avoir de l'entregent * Facilité d\u2019apprendre - Être disponible immédiatement Faire parvenir C.V.au plus tard le 15 septembre \u201895 à 17h00 au 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 - Dossier N.R: 57366 MD37 ON RECHERCHE VENDEUR-DISTRIBUTEUR NE 1 LIRRIFIANT pour territoire: Rivière-du-Loup, des Basques, Témiscouata et Kamouraska.Posséder éconoline ou équivalent, avec expérience si possible.Travail à temps plein, salaire à commission.\u2018 Envoyez C.V.Journal Le Peuple Côte-Sud Dept.T.S.C.P.430, G5V 357 Montmagny $-8001-M37 Votre plus grand @ Centre de caravanes est maintenant ouvert / jours par semaine, même les dimanches.2 a N XT Boner TER Du ss [ISAT VENTE - PIÈCES : SERVICE tO à Ny PTET ave ws Province de Québec wuniciparse Municipalité de etwe-Deme- Notre-Dame-du-Portage du-Portage OFFRE D'EMPLOI Employé municipal La Municipalité de -Notre-Dame-du-Portage est présentement à la recherche d'uñ(e) employé(e) municipal(e).Le poste Sous l'autorité du Conseil municipal, là: personne choisie devra remplir les tâches relevant des fonctions de: Employé(e) municipal(e) (service technique) Inspecteus(trice) en bâtiment et enenvironnement Responsable du chalet des loisirs (hiver) Membre de la brigade incendie Inspecteur(trice) municipal(e) Gardien(ne) d'enclos.Exigences La personne choisie devra avoir des connaissances générales dans toutes-les sphères d'activités reliées à l'emploi.La connaissance du monde municipal, de I'application des lois et règlements et des loisirs sont des critères de sélection importants: La personne choisie devra avoir une grande disponibilité, être honnête, autonome et faire preuve d'initiative.Statut de l'emploi L'emploi offert est à temps plein et à quarante (40) heures par semaine.Une période de chômage durant l'hiver ou à l'automne est possible en raison d\u2019un manque de travail.La personne devra posséder un véhicule de type «Pick- Up» afin de pouvoir se déplacer et transporter divers matériaux.Une allocation de déplacement sera offerte pour défrayer les coûts d'utilisation.Salaire Le salaire est à discuter avec l'employeur.Celui-ci sera négocié en fonction de l'expérience et des connaissances du candidat.Description de tâches détaillées .Une description de tâches détaillées est disponible sur demande en vous adressant au secrétaire-trésorier de la Municipalité.Date limite Toutes personnes intéressées devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 10 octobre 1995 2 16:00 heures à l'adresse suivante: Municipalité de Notre-Dame-du-Portage Eric Bérubé, secrétaire-trésorier 560, route de la Montagne Notre-Dame-du-Portage GOL 1Y0 (418) 862-9163 $-7703-M37 ville de : ; Rivière-du-Loup ÉLECTION MUNICIPALE DU 5 NOVEMBRE 1995 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires sur le territoire de la ville de Rivière-du-Loup.AVIS PUBLIC est par la présente doñné aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d\u2019une place d'affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être'inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d'une place d\u2019affai- .res que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la ville de Rivière-du-Loup pour l'élection ci-haut mentionnée: 1° Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou coocçupant d\u2019une place d\u2019affaires dans la ville de Rivière-du-Loup depuis au moins douze (12) mois le 1er septembre 1995; 2° Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le fer septembre 1995; 3° Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1995; 4° La procuration devra m'être transmise au plus tard le ter octobre 1995 à l'adresse ci-dessous indiquée; Monsieur Georges Deschênes, président d\u2019élection Ville de Rivière-du-Loup 65, rue Hôtel-de-Vilie, C.P.37 Rivière-du-Loup (Québec) GSR 3Y7 5° La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.DONNÉ À RIVIERE-DU-LOUP, ce 10 septembre 1995 Le président d\u2019élection, Georges Deschénes, o.m.a., avocat-greffier 8-7579-M37 On recherche Acheteur sérieux pour commerce possédant bonne clientèle sur le territoire des Basques.(Machines a coudre, aspirateurs).Bonne rentabilité - directement du propriétaire.1-418-851-3216 $-5141-MD36 MUNICIPALITE DE SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE CTE TEMISCOUATA «AMELIORATION DE LA ROUTE DU LAC BAKER - FOURNITURE ET MISE EN PLACE DE BÉTON BITUMINEUX» Avis est par lès présentes donné que la municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.Les travaux visés par le présent appel d'offres sont projetés sur le territoire de la Municipalité, et concernent la fourniture et la mise en place d\u2019environ 1 200 tonnes de béton bitumineux sur la route du lac Baker.CONDITIONS D'UTILISATION DES DOCUMENTS Seuls sont admis à soumissionner, les Entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019un permis de la Régie des Entreprises de la Construction du Québec.lls peuvent, moyennant un dépôt de TRENTE-CINQ (35,00$) toutes taxes incluses, NON REMBOURSABLE fait au nom de Les Consultants LAPEL, se procurer les documents complets de soumission à l'endroit suivant: Les Consultants LAPEL 1305, boul.Lebourgneuf, bureau 301 Québec, (Québec) G2K 2E4 Tél.: (418) 623-2228 CONDITIONS DE SOUMISSION Chaque soumission doit être accompagnée, en plus des documents requis au devis, d\u2019un cautionnement de soumission d\u2019une valeur de dix pour cent (10%) du montant total de la soumission valide pour une durée de soixante (60) jours ou d\u2019un chèque visé à l'ordre de la municipalité de Saint-Jean-de-la- Lande pour un montant égal à cinq pour cent (5%) du montant total de la \"soumission.Les soumissions devront être déposées avant quatorze heures trente (14:30), heure en vigueur localement, le 18 septembre 1995 au bureau municipal, 810- A, rüe Principale, Saint-Jean-de-la- Lande.Les soumissions seront ouvertes le même jour à la même heure, en présence des personnes intéressées.La municipalité de Saint-Jean-de-la- Lande, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions | reçues et rejettera toute soumission non |; conforme.DONNÉ À SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE, ce 10 septembre 1995.Danielle Rousseau Secrétaire-trésorière, adj.Le 3OVLHOd-INSYNVT-LS F1 /S66L JHANLdIS OL 3HONVAIG 5-6212-MD37 OA A are astra re dt Ne \u201cSera situé Sur la rue du Parc à Trois-Pistoles.APPEL D'OFFRES Parc de l\u2019aventure Basque en Amérique Le Centre international du loisir culture! de Trois-Pistotes demande des soumissions pour les travaux de construction des infrastructures principales du Parc de l\u2019aventure basque en Amérique qui Les documents contractuels peuvent être obtenus à compter de 14 heures le mercredi 13 septembre 1995 à l\u2019endroit suivant: Pare de l\u2019aventure basque en Amérique (institut basque) 15, rue Notre-Dame est 3ème étage Trois-Pistoles (Québec) GOL 4K0 .tél.: (418) 851-1556 contre un chèque visé non remboursable de cent (100,00$) dollars (incluant la TPS et la TVQ) émis à l'ordre du Centre international du loisir culturel de Trois-Pistoles.Les soumissionnaires devront signifier leur intention de participer à ja présente en communiquant aù bureau du Parc, les 11, 12 et 13 septembre, au numéro de téléphone pré-cité, avant de se présenter pour réclamer les documents.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission établie au montant de dix pour cent (10%) du montant de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours dela date d'ouverture des soumissions, sous ta forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé, du même montant, fait à l'ordre du Centre international du loisir culturel de Trois-Pistoles.Des cautions d'exécution et de paiement établies chacune.pour un montant équivalent à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat Seront exigées à la signature de celui-ci: Les soumissions seront reçues le vendredi 6 octobre 1995 jusqu'à 14 heures au bureau du Parc de l'aventure basque en Amérique situé à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, pour être ouvertes publiquement au-même endroit, le même jour à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs-généraux ayant leur principale placé d\u2019affaires au Québec et détenant une licence requise en vertu de La loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, doivent jes:informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins.de construction.(L.R.Q., c.A-6).Toute soumission qui ne serait pas complétée conformément aux instructions aux soumissionnaires, ou qui ne serait pas accompagnée des documents requis dûment complétés, ne sera pas prise La Caisse populaire invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à l\u2019heure et au lieu indiqués ci-dessous.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport any ment des parts permanentes, répartir les trop-pergus le ¢ wa bres dirigeants et prendre toute autre décision qui leur est questions est.également prévue.préavis.siané par un membie et C contresigné par la dans les délais et selon les règles affichées à la Cais à se prononcer sur l\u2019adoption de deux règlements soit: * un réglement autorisant I'émission de 5 000 part pour un montant maximal de 50 000 $.* un règlement autorisant l'émission de 2 500 parts permanent 4 pour un montant maximal de 25 000 $, afin de permettre aux membres qüfie désirent de participer au \u201cRéinvestissement des intérêts en parts\u201d.Ces projets de règlements prévoient notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.i Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.ls peuvent obtenir gratuitement une copie des projets de règlements en s\u2019adressant a la Caisse pendant les heures d'ouverture.La Caisse Populaire Desjardins Thibaudeau Lieu: Auditorium de l'Ecole Secondaire Notre-Dame Date: 26 septembre 1995 Heure: 19h30 Signé le 18 août 1995 Lise Madore Secrétaire 5-7548-M38 en considération.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le projet du Parc de l'aventure basque en Amérique se concrétise grâce à l'appui financier de la population de la région des Basques, du Bureau fédéral de développement régional, du Ministère de la Culture et des Communications du Québec ainsi que du Conseil régional de concertation et de développement.Du budget ferme annoncé de 1,380,000$, Plus ou moins quarante- cinq pour cent (45%) est affecté au présent appel d'offres.Trois-Pistoles, le 7 septembre 1995 5000817 CLINIQUE .D\u2019ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac.126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre enregistré auprès de la Corporation - Professionnelle des médecins du Québec.Nous avons des aiguilles jetables.Me Richard Thivierge Me Line St-Pierre 38, rue de la Cour, C.P.1166 - Rivière-du-Loup, Qué.G5R 4C3 862-0411 - 862-0412 Isle-Verte: Mardi soir au 46, rue Notre-Dame 867-4828 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 1995 PERSONNALISÉS DU [1214 6 LES MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 Prénom de madame Saint-Amand, mairesse 12 3 4567 8 9 10 11 12 de Trois-Pistoles - Fleuve de France.Leste - Étendue.Radon - Ressemblances.\u201c Se lamenter - Sert à lier.Occitant - Gène.Vase - Idem.Prêtresse d'Héra - Quotient intellectuel.Limette - Relatif au raisin.9.Grand félins de l'Asie - .Voyelles doubles.10 Esquiveras - Or.11 Ancien parti politique de Bourgeaut - Scandium - Voyage hallucinogène.12 Qui n'a pas de sexe - Démentir 12 cordage.7 Pronom - Pillage d'une w nN ® Noon ONO GH WN = = 20° VERTICALEMENT .1 Fera entendre un gargouillis.2 Quiestenfeu- Souverain - Boulon.3 Nickel - Atome - Bouillotte en céramique.4 Douleur vive.5 Raidit - Cérium.6 Argon - Anneau de ville.12545878 910112) F 8 Lac des Pyrénées.9 Dela nature de l'ange - Titane.10 Secoue - Fleur jaune - Note de musique.11 Voyelles - Silicium Physionomie.12 Champignon PO NOE WN - - | CONCEPTION 862-6864 GAGNANTE DE LA GRILLE NO.21: MME MARTINE LAVOIE, RIVIERE-DU-LOUP A gagner chaque semaine une paire de billets Nom: pour le cinéma Princesse et un certificat cadeau de 10,00$ de la Cage aux Sports.Adresse Compléter ce mot croisé et retournez-le avec ce coupon à: Le Saint-Laurent, 16 rue du Domaine, fivière u- -Loup,Qc, GSR 2P5, une collaboration Tél.CINEMA PRINCESSE VEaGE SPORTS RST SE > ti ne SL A a A TE Ov Sree ne va A a AR 5 Jean Beaulieu, président d'honneur du tournoi, à reçu un bel hommage de la part des 225 personnes présentes à la remise des prix.Épluchette de blé d\u2019inde SAMEDI LE 16 SEPTEMBRE dès 17h00 5-7310-M36 Ch i \" PASE TRS PR RAP IE PHOTOS GILLES LEBEL Jean Beaulieu président d'honneur en compagnie de Louise Goulet, Jacqueline Tremblay, Sylvie Ouellet et Sylvie Goulet, les gagnantes de la classe féminine.C\u2019est le 11 aoiit dernier qu\u2019était présentée au Club de Golf de Riviére-du-Loup, la 16è édition du Tournoi de Golf bénéfice Les Vieux Loups, une activité sportive et sociale très populaire.Présenté sous la présidence d\u2019honneur de Jean Beaulieu, représentant Molson/O?Keefe pour la région, le tournoi a regroupé 188 joueurs sous la formule du Continuous Mulligan à 4 joueurs.Gilles LeBel Les grandes championnes de ce-tournoi chez les dames sont: Louise Goulet, Sylvie Cousde de guitare privés A.Michel Beaulieu (Bacc.en musique) + Techniques instrumentales + Théorie musicale + Blues, Pop-rock, etc - Réparation de guitares Jour et soir Tél.: 867-5537 5-7293-C33 200600 EE AE REA CEE ER le sé 1 RTD TR 5 x vo Goulet, Jacqueline Tremblay et Sylvie Ouellet avec un pointage de +13.Dans la classe mixte, la victoire est allée à l\u2019équipe de Doris Caron, Gerry Hall, Dany Lepage et Alain Sirois avec un score de -11.Finalement, la classe masculine a couronné le quatuor Gilles Tremblay, Jean-Nil Thériault, Adrien Choui- nard et Gaston Lemieux, avec un pointage secret de -?7?7.Plus de 4 500 $ en prix furent décernés au hasard parmi les participants.Les grands prix de la soirée ont été remportés par les golfeurs suivants.Le sac de golf de la Caisse St-Ludger est allé à Raynald Belzile, le fauteuil en cuir de Simard Meubles à # - ow ph we Te al Denis Marquis, le système de son partatif de Simard Meubles à André Morin, le vélo Canadian Tire à Gilbert Ouellet, le vélo des Vieux Loups à Jean-Yves Desrosiers, la glacière Molson Grand Nord À Adrien Choui- nard et le système d\u2019alarme Alarmes Québec Est Inc.est allé à Fabien Turcotte.Cette activité a généré des profits de l\u2019ordre de 4 000 $ aux Vieux Loups, un club de services qui existe depuis 11 ans maintenant.Au cours de cette période, les Vieux Loups ont remis plus de 50 000 $ de dons à divers organismes, dont 13 000 $ pourla présente année.i | SEPTEMBRE - OCTOBRE | Deux mois, idéal pour pratiquer | son sport favori.le | 2 plus: 1 moins: ! DE BAR ET RESTAURANT.- Le terrain.est a son meilleur - L\u2019achalandage est moindre - Droit de jeu réduit.: TOUJOURS UN EXCELLENT SERVICE CLUB DE GOLF RIVIERE-DU-LOUP S-7676-M37 Le Club de golf de Riviére-du-Loup TRANSPORT SCOLAIRE 3M INC.259, rue Principale Est Sainte-Hélène Tél.: (418) 492-6062 Le Connie de financement des Fêtes du 150e anniversaire de Sainte-Hélène VOUS INVITE À UN DÉFILÉ DE MODE AUTOMNE-HIVER (vêtements, coiffure, maquillage) DATE: Samedi, 16 septembre 1995 ENDROIT: Salle municipale de Sainte-Hélène HEURE: 21h00 ENTREE: 5,00$ C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! Compliments de: BAR SALON ROCKFORD ENR.(Cantine) 305, rg 3 Est/Sainte-Hélène Tél:: (418) 492-2714 S-7695-M37 \u20ac\u20ac 3OVLYOd'INZUNVT-LS 31 / S66L 3HGWALd3S OL FHONVWIC 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 1995 Depuis le 27 août dernier, le Club de Golf de Rivière-du-Loup a ses nouveaux champions en titre pour la saison 1995.Le tournoi du championnat du Club qui s\u2019est déroulé sur 2 jours aura permis à plus de 108 joueurs (euses) de tenter d'inscrire leur nom sur l\u2019un des 13 trophées à l'enjeu.Pour la 3è fois de sa jeune histoire, le jeune Christian Lizotte a remporté le titre tant convoité de la classe AA.Cette année, il a presque fait cavalier seul 67-72 (139) en l\u2019emportant par 14 coups sur son plus proche rival, Adrien Chouinard 76-77 (153), se permettant même une ronde de -S dans la journée de samedi.Daris la classe A, la victoire fut celle de Gérald Gauvin qui.a roulé des rondes de 75-77 (152), devant Paul Darveau, 74-80 (154).La classe BB fut remportée par Jacques Bastien; grâce à des rondes de 81-87 (168).Jean-Guy Sylvain a terminé deuxième avec une carte de 80-89 (169).La classe B fut remportée par Jocelyn Beaulieu qui a roulé PHOTOS GILLES LEBEL Gérald Gauvin (A), Gaston Lemieux capitaine, Jacques Bastièn (BB), ~.Pierre Michel (CC) et Jocelyn Beaulieu ( B).nr Christian Lizotte, grand champion (AA), Gaston Lemieux capitaine, Louise-Anne Chassé, grande championne (A), Thérèse Bourgoin capitaine.Corinne Daigle a remis le prix Club Voyages F.P.à Marguerite Dion.Le vélo Canadian Tire a été remporté par Bertrand Massé.des rondes de 83-89 (172), devant Stéphane Langevin 90-90 (180).Dans la classé CC, la victoire est allée à Pierre Michel, 97-103 (200) qui a devancé Réjean Boucher par 18 \u201c coups 110-108 (218).Chez les dames, la classe À fut remportée par l'excellente jeune golfeuse Louise-Anne Chassé 85-81 (166) qui a devancé Corinne \u2018Daiglé par 10 coups 87-89 (176).La classe BB fut celle de l\u2019expérimentée Lorraine Pelletier 88-97 (185) qui a signé la victoire sur Huguette Boucher, une autre habituée des verts, 99-96 (195).Dans la classe B, Maryse Rancourt a déjoué les calculs des observateurs en roulant deux rondes superbes de 88- 91 (179), une quinzaine de coups devant Thé- rése Bourgoin 99-95 (194).Dans la classe C, victoire de Jacqueline Tremblay avec des pointages de 109-98 (207), devant Carmelle Moses 102-109 (211).Finalement, la classe D a été remportée par Marie Croteau 122-127 (249) devant Marie-France Caron 131-135 (266).Chez les juniors,-Christian Dufour a remporté la victoire dans la classe A avec des pointages de 82-81 (163), Bernard Lévesque a remporté la classe B avec des cartes de 84-82 (166) et Josée-Pascale Trottier a mérité la classe C avec 93-98 (191).Les entreprises 4-Saisons Chevrolet-Géo Oldsmobile (une voiture de 15 000 $ 3 Penjeu taxes incluses sur le trou numérc®- 13), Canadian Tire et Club Voyages F.P.étaient les trois principaux commanditaires rattachés à ce Championnat du Club.Lorraine Pelletier (BB), Maryse Rancourt (.B), Thérèsé Bourgoin capitaine, Jacqueline Tremblay (C) et Marie Croteau (D).Chez les juniors, Josée-Pascale Trottier (C), Marie Croteau responsable, CA ice La Pocatière: 856-5950 Rivière-du-Loup, Centre commercial 862-8737 1-800-463-1263 sermons Bernard Lévesque (B), et Christian Dufour (A).2 SOUCY.Riviére-du-Loup, Québec 6-6215-M37 GILLES TREMBLAY 21, Verbois, C.P.143, Rivière-du-Loup, G5R 3Y7 Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 PROTHESES AUDITIVES i 8-8100-M36 BOUTIQUE LOIC JOUAN Club de Golf Rivière-du-Loup 862-7745 867-4652 24062-10029 Loïc Jouan.4SHSONS CHEVROLET CaC\u20acD OLDSMOBILE A 101, BOUL.CARTIER RIVIÈRE-DULOUP 862-6324 Tar STARS «ITN NE 995° NEST AANA 118 935° 995°°\\ NEILL saa N19 9955 NET S.F2 \\ NAN x REGAL CUSTOM ENS NE 4955 NEED poss: \\ NNN AANA NE 495% \\ SOR rass P.DSF.SNA GRAND AM SE ~~ LUMINA VAN 7 PASSAGERS ESS NE 995% \\ Zor ass CHEVROLET PONTIAC BUICK SARLWRE' Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec RD) e Pa NOTAL *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux vémieutes de base neufs 1995 en stock.Photos titre indi- re, Catif seulement.Préparation incluse.Transport (A, E, G: 595$, B, D, H, 1: 760$, C: 655$, F: 500$, J: 745$) et taxes en sus.APD.S,F.représente le prix de détail suggéré par le fabricant.Il est utilisé à titre de référence seulement et ne devrait pas être considéré.comme le prix de vente habituel du véhicule.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL'® sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.ROUTIÈRESS 2 = =- = oO x m > w m 0 = m = mo x m © © wn ~ \u2014 m w o c 0 m = + © Oo 2 + > © m L œ om = w \u2014 a Us w © Lu I