Objectif plein-jour, 16 septembre 2000, samedi 16 septembre 2000

[" 343, rue de Puyjaion, Baie-Comeou et (418) 589-2516 / 296-9898 fenêtres dépositaire ALCAN 7 = À - Communicationgraphismé , \u2018daclic@globetrotter.net But pour cou) Teel ores À chez votes 21-138442-3 13h30 - 16h00 19h00 - 21h30 Le remplaçants 13h30 - 16h00 .19h00 Bénie soit l'enfant 13135 - 16h05 MVP : Mon vaillant primate 21h35 L'homme sans ombre 13+ (victence} 19h00 - 21h30 Apperences 13ans + REPRESENTATIONS SPECIALES A 18 H 00 LE VENDRED! EY AVANT 18 H 00 DU SAMEDI AU DIMANCHE SEPTEMBRE 2000 - 26° ANNTEE Le Théâtre attend.spectateur Haile Baie | AUTOMOBILE INC.www.hautebaieauto.gmcanada.com 258, boul.La Salle, Baie-Comeau, 296-4911 A Service WDC 76 4 or BRANES ; A bad» se bu PERS Fu - 0.«\u20ac . AN Les camionneurs répondent au député Gagnon Par CHARLOTTE PRQUET ppp Baie-Comeau \u2014 L'Association nationale des camionneurs n'a pas tardé à réagir aux propos tenus, cette semaine, par le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon.Il faut se souvenir qu'après avoir été accusé d'absence d'appui dans le dossier des camionneurs, M.Gagnon avait lui-même réagi en affirmant que le drame des camionneurs, c'était d'avoir été mal conseillés lors de la signature de leur contrat de transport forestier.Il leur suggérait même de congédier les professionnels qui les représentent.Me Pierre Beaudet, avocat du regroupement de camionneurs, a expédié une lettre à M.Gagnon, mercredi, dans laquelle il indique qu'à la signature du contrat en question, il était interdit aux camionneurs d'être représentés par des avocats, des comptables ou encore des porte-parole de l'association.Seul l'avocat de Kruger pouvait assister aux négociations, selon Me Beaudet.«Si le camionneur ne le (contrat) signait pas, il était remercié de ses services», dit-il.Enfin, le procureur des camionneurs rappelle au député que le gouvernement n\u2019a jamais été invité à s\u2019ingérer dans la négociation d\u2019un contrat privé.Par contre, il est du devoir du ministère des Ressources naturelles, insiste-t-il, d'exiger que tous les transporteurs détiennent un contrat conforme au Règlement sur le contrat de transport forestier, tout comme il a l'obligation de nommer quelqu'un pour voir à l\u2019application de la Loi sur les transports et des règlements en découlant.Votre journal vous offre toutes les deux semaines un répertoire commercial facile à consulter qui vous permet de trouver Logements accessibles (C.P.) L'Office des personnes handicapées du Québec.région Côte-Nord, met en place un registre de logements ou maisons accessibles et adaptées pour locataires ayant des limitations fonctionnelles majeures.Les propriétaires et locataires intéressés à s'inscrire, gratuitement, doivent communiquer avec Diane Jutras au 295-4004.Relation d'aide ] «connaissance de soit» 2 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 16 septembre 2000 rapidement la bonne adresse pour les produits et les services 1* SÉANCE GRATUITE que vous recherchez.Alarme | | Auto |] | Boucherie | [[ Divertissement} Matériaux de construction | Nous honorons toutes Boucherie ALARME les garanties et tous RE de ° CONSTRUCTION MICVO THENNIQUE les rappels de toute Chez $ ; RÉNOVATION = - .N Centrale d\u2019alarme la gamme de produits Fernande * FONDATIO Carmen Murray TRA 24/24 H Chrysler Canada.174, Vellitée, ChniconsOuaries = Membres CITRAC et ANN.Chute-aux-Outardes On vous di tous js jours equ pour assurances.systomes 567-8065 155, Vallée, Chute-Aux-Outardes Ind.M.Santerre 296-3538 d alarme 567-4567 Ltée ou 295-5330 (cel.) caméras de | Coiffure | Entrepreneur général spécialisé | Rénovation | surveillance 5 Daniel Martel 7 ex ordinateurs et Directeur du Service _ Nouveau service : | périphériques | Electronique | « ondensPection préachet ion SION © Pr CHRYSLER JEEP = P2223 e222 2222 ds] Licence R.B.Q.8005-2840-70 2790-606 : : Magella Santerre, prop.one .1005, boul.Lafièche (entrée par l'arrière) 1 Cea a as AB , el 589- 4833 P TOITURE DE TOUS GENRES 295-3303 PIÈCES D'ORIGINE aivas R de vidéo, IV.1 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL éparation de 0 PV cell.295-6188 ° Rénovation générale : Bardeau d\u2019asphalte Animalerie | [ Dentiste | \u201cDistributeur ce Psiotios Membrane élastomère ee * Toit plat : Mariage party de bureau, fêtes Ceatants.! ECG, MOTOROLA, TEXAS INST.* Fissure dans béton I: one ; q * Maisons mobiles Animaux domesi Catellier, Lavoie, 3, Pere-Araud, JS .Imperméabilisation 1550.00 mesti ie-Comeau himaux domestiques Wii et ass.SYLYAIS BEAULIED INC GARANTIE 5 ANS et exotiques ; 296-9698 MATÉRIAUX, COUVRE-PLANCHER, Galeries Baie-Comeau Ce mages Aen POËLE-FOYER XR sornassa © 300, boul.LaSalle 294-4100 < Spectacle de magie en tout genre | * Pierre Catellier D.M.D ! Réservez tot! 589-2287 : Pierre Lavoie D.M.D [erremou ancre 569-5059 r Auto \u2014] 1 Boutique ] e Nancy Paquet D.M.D [Entretien de pelouse _| Services 7 POURQUOI ACHETER = A HORAIRE: UNE COPIE?NOUV U * Lundi de 8 h à 20 h Hera Nous vous offrons les pièces Fleurs naturelles Mardi, mercredi et jeudi | BC.- d'origines Chrysler plus pour toutes de 8 h 30 à 20 h as bons prix occasions Vote BETAS TI || sew cunts ploaniuh SRAATON Arrangements floraux 90.boul.La Salle Baie-Comeau - 567-2251 ENTRETIEN ET MODIFICATION .Naissance .ME e Nettoyage printanier africa e Maria ; Génér , soudeuse, .Funéraire \u2014 * Entr etien de pelouse | Mécanique Ï machineries industrielles, |[___ Distributrice ] » Insecticide appareil de levage Si la qualité et le prix SERVICE DE ° Sn aon Service mobile de mécanique légère ; 2 = sont votre souci majeur PAUSE e A e laille arore Motoneige - souffleuse « VIT Giles Bérubé un nom d retenir * Emondage sonde ee oces moto , Résidentiel et commercial GIONS Line 18 CHRYSLER JEEP Ceo - muse 294 2599 pa nee atoms - T3, ba Salle; Baie Tetobail:5E 2 ITT; = FlmMopor anna 296-0122 ah eu os Assurance-emploi Retour à la case départ Par ÉNARLOTTE PAQUET \u2014_T Baie-Comeau \u2014 Ottawa fait volte-face temporairement dans le dossier du redécou- page des régions économiques de l'assurance-emploi en acceptant la mise en place de mesures transitoires.Les nouvelles règles en vigueur depuis le 9 juillet et décriées de toutes parts cesseront de s'appliquer le 17 septembre.De nouveau, il faudra avoir travaillé au moins 420 heures pour se qualifier à l'as- surance-emploi et recevoir 32 semaines de prestations.mais il n'est pas question que la mesure s'applique rétroactivement au 9 juillet.Graduellement, les critères d\u2019admissibilité et la durée des prestations se resserreront pour en arTiver, dans trois ans.avec l'obligation d'avoir travaillé 525 heures pour l'obtention de 21 semaines de prestations.En mettant en place de telles mesures transitoires, Ottawa veut atténuer les répercussions pour les travailleurs saisonniers (surtout !) et leur permettre de s\u2019y adapter.Ballon électoral Ballon électoral et geste politique, voila comment le député bloquiste de Charlevoix, Gérard Asselin, analyse la décision du fédéral.«Ils ont mis le projet sur une voie d'évitement le temps que le gouvernement laisse passer la période électorale».déplore-t-il.D'après lui.transitoires ne règlent pas le problème à long terme.Par surcroit, le refus du fédéral de rendre rétroactives au 9 juillet ses «nouvelles» règles pour 2000-2001 pénalisent 1000 chômeurs dans le comté de Charlevoix.Il s'agit de personnes qui ont réussi à se qualifier avec au moins 525 heures assurables et qui recevront 21 semaines de prestations.tandis que d'autres qui ne s'étaient pas qualifiés pourront recevoir 32 semaines de prestations.CABINET DE \"74 SERVICES FINANCIERS RM Côte-Nord Par CHARLOTTE PAQUET EEE Pointe-aux-Outardes \u2014 Deux jeunes hommes de Chute- aux-Outardes ont laissé leur vie dans 15 pieds d\u2019eau, dans la nuit de mercredi à jeudi, à la hauteur du kilomètre 45 sur la route de Scierie des Outardes.L'incroyable drame, qui possède quelques similitudes avec le décès d\u2019un camionneur dans la rivière Godbout en début de semaine, est survenu peu de temps après minuit.Pascal Tremblay.24 ans, et Adrien Lizotte, 21 ans, circulaient en direction nord dans une petite Chevette 1986, possiblement pour se rendre a un campement de cueilleurs de bleuets.Tout a coup, ils ont vu venir devant eux un camion-remor- que chargé de bois en longueur.S'apercevant probablement qu'il empiétait sur la voie du poids lourd, croit-on du côté de la Sûreté du Québec, le conducteur a donné un coup de volant, mais a été incapable de ramener sa voiture sur la route.La Chevette a plongé dans un ravin où, malheureusement pour les occupants, il y avait 15 pieds d'eau.Les deux jeunes hommes et le chien qui les accompagnait n'ont eu aucune chance.Inquiet S'apercevant que le véhicule qu'il venait de croiser en pleine noirceur était soudainement devenu invisible dans son rétroviseur, le camionneur a rapidement alerté la SQ.Des policiers ont été dépêché sur les lieux et après quelques heures, la voiture et ses prisonniers étaient extirpés de l'eau.Les deux hommes ne portaient aucun papier d'iden- LA TEMPÉRATURE | BAISSE NOS PRIX AUSSI.2x4x8 Econo sec Isolant ridide R5 4°° les mesures § _ Bardeau noir 25 ans 4°° et plusieurs autres bon prix «SPÉCIAL» porte de garage GARAGA 9°x7°, isolée 539° \u2019 isolée 500° 8x VENTE ET POSE DES PORTES ET FENÊTRES BASTILLE ET DONAT FLAMAND 10-154 à 2 ald as wit, CEST] Pens.Ee Mo Les deux jeunes hommes de Chute-aux-Outardes ont ; perdu la vie dans cette Chevette 1986, achetée d'un recycleur de Ragueneau.tité sur eux et la plaque d'immatriculation ne correspondait au véhicule en question, ce qui a compliqué les démarches d'identification.Les policiers ont réussi à découvrir que la voiture, mise au rancart chez un recycleur de Ra- gueneau, venait d'être achetée, possiblement pour les pièces.FAUT FAIRE DE LA PLACE POUR LES MODELES 2001 or me we Fea 13 sea AAA EL ANS CAN SUPER PROMOTION LIQUIDATION DE NOS MODÈLES yY.= 1 4 mm SPORTAGE 2000 À l'achat d'un modèle KIA 2000 obtenez gratuitement 4 pneus d'hiver, 2 balais d'essuie-glace et plus encore.Assistance routière 24-heures**e Garantie limitée de 3 ans/60 000 kmee Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur** BOULEVARD Enfin, la qualité accessible à tous! 342; bout.La.Salle-B Baie-Comeau 294-2999.oe a.140852-2 aaa £ «HNOK-NIFTd JILOANHO » 000T 31quaydas 91 4 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 16 septembre 2000 Le /ocal Alzheimer ouvre dans la controverse Par CHARLOTTE PARQUET EE Baie-Comeau \u2014 Des bénévoles décus qui cessent de s'impliquer et crient à la démesure d'une décision.Un conseil d'administration qui défend ses positions en s\u2019élevant contre la trop grande autonomie réclamée.Voilà les circonstances difficiles entourant l'ouverture du point de services de la Société Alzheimer Côte-Nord à Baie-Comeau.Après plusieurs mois de travail bénévole, le point de services a ouvert ses portes mercredi (13 septembre).Les cinq Baie-Comois qui ont aidé la société, basée à Sept-Iles, à implanter le service et qui devaient en assumer la gestion pour le compte de l'organisme régional ne sont plus dans le portrait cependant.À la fin août, la Société Alzheimer Côte-Nord a décidé de modifier le fonctionnement de son point de services en écartant le recours à un comité de gestion pour lui préférer l'embauche d\u2019une permanente.Ce fut ni plus ni moins qu'une gifle en plein visage pour Sylvie Tremblay, Christiane Dubé, Maisons de jeunes du Saguenay (R.H.) \u2014 Dans la foulée du Sommet du Québec et de la jeunesse, les maisons de jeunes du comté de Saguenay se partageront une somme additionnelle de 28 920 $, soit un peu moins de 1 % de l'aide supplémentaire de trois millions de dollars offerte par le ministre Gilles Baril.Dans Sa- guenay, le budget alloué aux maisons de jeunes fait toutefois un bond de 18 pour cent, signale le député Gabriel-Yvan Gagnon, en annonçant la bonne nouvelle.Odette Boudreau, Danielle Le- Blanc et André Pelletier qui, du jour au lendemain, ont été invités à récupérer leurs effets personnels avant que les serrures ne soient changées.Aujourd'hui, les cinq bénévoles en ont gros sur le coeur contre la Société Alzheimer Côte-Nord et sa présidente, Georgette Bernatchez.Par voie de communiqué, ils disent déplorer «la décision draconnien- ne qui a été prise dans les circonstances» et informent la population qu'ils ne sont plus en mesure de représenter l'organisme.Réactions La présidente Bernatchez affirme que la société n'était pas prête à donner au comité de gestion l'autonomie qu\u2019il souhaitait, notamment l'accès au compte de banque.La société et le groupe de bénévoles avaient, selon elle, un vision Garantie du manufacturier Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) « N\u2019achetez pas un véhicule d'occasion en quatrième vitesse, faites-le inspecter.)) Eric Gosselin Technicien certifié Carrefour Chevrolet Geo Oldsmobile Un autre bon conseil: passez chez votre concessionnaire Optimum.Tous ses véhicules d'occasion ont été rigoureusement inspectés.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences du programme Optimum.Optimum VÉHICULES D'OCCASION 21-140763-1 Cil L'Assistance routiére 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongée, voyez votre concessionnaire Optimum.UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.différente de la gestion du point de services.«On voulait peut-être avoir une mini-société à Baie-Co- meaur», s'interroge Mme Ber- natchez, bien que du côté des bénévoles, on nie totalement pareil intérêt.«Ces gens-là était plein de bon désir.On n\u2019a rien à enlever de leur intégrité», note la présidente.Mme Bernatchez n'a aucune honte à avoir changé les serrures du point de services, considérant la démarche normale dans les circonstances.Dans la même foulée, elle souligne que l'accès au local a été refusé une fois aux gens de Sept- Iles sous prétexte qu'il y avait «des choses personnelles qui ne devaient pas être vues.» «Je comprends qu'ils se sentent un peu lésés, mais nous on est à Sept-Îles et on veut que ça fonctionne», conclut la dame.André Pelletier est déçu de la tournure des événements, qu'il explique par un problème de communication.21-140759-1 Bf le § Assurances IEE DESJARDINS-PLAMONDON EEE cf ASSOCIÉS INC.Courtier en assurance autgmobile, e rance habitation et as@urance entreprise 625, boul.Lafleche Baie-Comeau 589-5771 Directeur général régional Directrice des ventes Directeur de l\u2019imprimerie : Tirage 16 129 copies (Québec), H3C 4M8.Abonnements CDN 70,00$ + taxes = 80.52$ USA 80,00$ + taxes = 92,02$ Le courrier de deuxième classe, enregistrement N° 2298.Dépôt légal nationale du sation expresse et écrite de ce journal BF Claude Mercier Directeur administratif : Rémi Hovington Bocuse de Puysalon Directeur de l'information Raphaël Hovington Baie-Comeau Journalistes Charlotte Paquet G5C 1N1 Sandro Célant (418) 589-5900 - Fax (418) 589-5263 Directeur de la production Denis Picard Myriam Dufour Conseillers en publicité Guylaine Bélanger.Baie-Comeau Yves Proulx, G5C 1N1 Jenny St-Laurent (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 Malika Babès Secrétaire des ventes : Louise Amiot Adresse Internet.Mario Thibeault Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul Laure, Sept- Îles.G4R 1X2.filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média.ayant son siège social au 612.rue Saint-Jacques.Ouest.Montréal.Bibtothèq: Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'auton- Le journal Objectif Plein Jour est publié par 2944707 Canada inc, une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, (Québec).Une publication de | Adresse du journal 896.rue de Puyjalon Production Objectit@globetrotter net Rédaction redmedias@globetrotter.net Administration rnmedias@globetrotter.net Sits wed www .hebdosquebecor.com 9 ORPORATION ue \u201c> MEDIA Vice-président journaux hebdomadaires : Miche! Desbiens H3C 4M8.* BMR * Sobeys * Ameublement e Essaim * New FS.L Raymond * Géant des Aubaines * Sport Expert e Cordon Bleu * Jean-Coutu * Rona * Radio Shack * Marché Omni * Maxi e Cahier Immobilier * Pharmaprix * Ameublement * Le Drakkar * Provigo Tanguay Édition 2000-2001 * Rossy e Gagnon Frère = sas ~~ 2\" ee FA A a.ET ES VS 2 SE 4 UN PE SOS RY TE ST RE ne AS EN ES ARE 0 ~ooe \u2014 PE Vivre avec l\u2019arthrite, un combat de tous les jours Par CHARLOTTE PROUET Baie-Comeau - «Je sais maintenant pourquoi septembre est le mois de l'arthrite.C'est parce que ça fait encore plus mal en septembre.» Celle qui parle ainsi, c\u2019est Pauline Thibeault qui, depuis une opération au genou subie au printemps 1999, souffre d'arthrose des chevilles à la tête.Teintée d'humour, sa référence au mois de septembre démontre jusqu'à quel point les douleurs arthritiques peuvent s'amplifier aux changements de saison, particulièrement à l'automne et au printemps.Bien piètre encouragement, Pauline Thibeault n'est pas la seule a souffrir le martyr en raison de l\u2019une ou l\u2019autre de la centaine de formes d'arthrite.On dit qu'une personne sur 10 est atteinte d'arthrose et une sur 100 de polyarthrite rhumatoïde.C'est le cas de Denise Harel-Montigny.responsable du groupe d'entraide pour arthritiques de Baie-Comeau.Atteinte d'arthrite juvénile dès l'âge de 2 ans, on la soignait à l'époque pour la tuberculose des os.Après une accalmie pendant toute son adolescence, la rechute est venue vers l'âge de 17 ans.Elle a réussi à mettre deux enfants au monde, malgré la polyarthrite rhumatoïde qui continuait tranquillement ses ravages.Aujourd'hui, elle demeure fonctionnelle grâce à deux prothèses aux genoux et une à la cheville.Le fauteuil roulant La hantise de toute personne arthritique est d'être confinée un jour au fauteuil roulant.«On a des visions de fauteuil roulant», admet, les traits soudains tendus, Pauline Thi- beault.Par contre, il semble que grâce à la recherche et au développement de prothèses de hanche et de genou, il y ait de moins en moins de risques en ce sens.La dame est toujours active sur le marché du travail.Elle a repris le boulot dix mois et demi après son opération au ménisque, alors que la convalescence dure normalement six semaines.Après avoir fait son lit le matin, elle doit souvent se recoucher cinq minutes pour que la douleur s\u2019estompe.Lorsque les crises aigués d\u2019arthrose la tenaillent, elle peut devenir invalide pendant quelques jours et forcée de demeurer a la maison avec sa canne à la main.Ce n'est d'ailleurs pas de gaieté de coeur qu'elle se déplace en public avec sa canne, signe de sa diminution.Ça demande un grand travail d'acceptation de son état.Même chose pour les stationnements pour personnes handicapées.Alors que plusieurs «bien portants» ne se gênent pas pour les utiliser, Pauline Thibeault tout comme Denise Harel-Montigny s'y stationnent seulement lorsque leur douleur est très vive.«Moi, je me dis toujours qu'il y en a de pires que moi», note la deuxième.Vielllir prématurément L'arthrite, c'est comme vieillir prématurément.Maladie articulaire chronique et dégénérative, elle est la première cause d'invalidité prolongée.La majorité des per- 21-140706-1 Quebes Relations avec les citoyens et de l\u2019 Immigration OUR NOUS REJOINDRE 295 -4 CoO LINE IMBEAULT DANIELLE CLÉMENT sada sess trasa OOOO) nes : eee re sw.eu ay dette Cl Pauline Thibeault et Denise Harel-Montigny vivent avec l'arthrite au quotidien.sonnes reçoivent le diagnostic d\u2019arthrite alors qu\u2019elles sont âgées entre 45 et 54 ans, mais les plus jeunes ne sont pas à l'abri.A Baie-Comeau, une femme de 29 ans vient de joindre le groupe d'entraide.Pour le moment, I'arthrite ne se guérit pas, mais se stabilise grace a des anti-inflammatoires et un suivi médical serré.Le drame de plusieurs personnes arthritiques est le difficile recours a des rhumatologues.Autre texte en pageg 7 21-108311-137 L'énergie solaire à votre service PNS-PC4JF Ff PNS-PC2JF PNS-PC1JF Pour une installation a haut rendement; avant d\u2019acheter, venez rencontrer notre expert Modules solaires de source d'énergie électrique pour : e maison e chalet | e camping, bateau, etc.free .ea 9 < UNOMNITId ALLDAMAO + 0002 s1quia3das OT 6 © OBJECTIF PLEIN-JOUR » 16 septembre 2000 in d\u2019an née \u2018 : 1651¢ y .Vente d BERLINE CIVIC | -/ ed] COUPE CIVIC Lf \u2018d\u2019achat de PE 60 0 RRC PO J Vila PA Yale ee lglg Rds coup® + ar SX _ BERLINE ACCORD *Programme de financement de H.C.F1.à 5,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic berline, Civic coupé, Accord berline, Accord coupé, ainsi que CR-V 2000 neufs en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.\u2018 a 00605 +0 412090 5044 150000 30300 0093 100980 ET Cpu Lee = ee ey éd capote EA SI ttil LEE pee \u2014\u2014 J EE mn pe EE re ES L\u2019entraide porte fruits chez les arthritiques Par CHARLOTTE PhouEr Baie-Comeau - Depuis janvier 1999, les personnes arthritiques de la région de Baie-Co- meau peuvent recevoir le soutien d\u2019un groupe d'entraide, sous la responsabilité de Denise Harel-Montigny et Jean- Charles Montigny, tous deux atteints d'arthrite.Aujourd'hui, une vingtaine de gens atteints d'arthrite assistent régulièrement aux rencontres mensuelles.Joindre les rangs d'un groupe d'entraide, affirme Denise Harel-Montigny, permet de se rendre compte qu'on n\u2019est pas seul dans la situation.On apprivoise sa maladie et on peut aussi parfois mettre à profit des façons de faire déjà expérimentées avec succès par d'autres.En somme, on apprend à mieux vivre avec l'arthrite.La Société d'Arthrite du Québec offre aux personnes arthritiques de chez nous la possibilité de s'inscrire à PIPA, un programme d'initiative personnelle de l'arthrite consistant en une série de six rencontres de deux heures.On y aborde notamment l'arthrite mais également la fibromyalgie, l'exercice, la dépression et les médicaments.La prochaine session s'amorce le 13 octobre.Pour s'inscrire, on contacte Denise Harel Montigny au 296-2730.Qu'est-ce qui pousse des personnes arthritiques à ne pas chercher le soutien d'un groupe d'entraide ?«Elles se disent j'ai assez d'endurer ma maladie sans entendre les autres parler de leur maladie», répond la dame.Pourtant, insiste-t-elle, après une session PIPA, les personnes fonctionnent beaucoup mieux.«C'est par miraculeux, mais ça donne de bons résultats».e#@ Donnez de la personnall J votre Réparation de votre pare-brise si assuré - ED I EE EE aE ES \u2014-\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014E_emmEmamamEmeame-\u2014n DEMARREURS A DISTANCE ! Applicable sur le prix de détall réguiier (avant tame).as : changement sans préavis.Expire le 1\u201c octobre 2000.RABAIS AUTOMNAL I SUR PRESENTATION DE CE COUPON, OBTENEZ 10% DE RABA|S SUR TOUS NOS | ANTI-ROUILLE Protégez AUJOURD'HUI votre véhicule contre les effets de la rouille avec un de nos traitements ! 187.boul Lasalle 294-2222 Le ANOM-NIFId ALLDOAMAO * 0008 s1quo1des OT a dn À 8 » OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 18 septembre 2000 er Selon Statistique Canada mag - ® a bles mA mpg - \"À La Côte-Nord a perdu 2 600 emplois en un an Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 S'il est vrai de dire que le marché de l'emploi s'est amélioré sur la Côte-Nord entre juillet et août, il est aussi vrai de dire que sur une base annuelle, la situation s\u2019est grandement détériorée.C'est ce qui ressort de l'analyse faite par I'économiste Claude Arsenault, du Centre des ressources humaines de la Cote-Nord, a partir des données n S.PITIÉ POUR LA ROVILLE.L, bi LRT ES .cr y wd ER » Centre Auto Canadian Tire Toujours le bon magasin 550, boul.Lafléche Pour rendez-vous 589-6261 21-140693-1 Tre émanant de l'enquête de Statistique Canada sur la population active.Entre juillet et août, 300 nouveaux emplois ont été créés, le nombre de chômeurs a diminué de 400 et le taux de chômage est passé de 10,9 à 10,3%.La population active, qui réunit les personnes en emploi ou en recherche d\u2019emploi et témoigne de la vigueur d\u2019une économie, a cependant aussi baissé.bien que seulement d\u2019une centaine.Ça se corse La situation se corse lorsqu'on compare les plus récentes données avec celle d'août 1999.En l'espace d'un an, les actifs ont sont passés de 67 300 à 62 100.La Côte-Nord a perdu 2 600 emplois.Le nombre de chômeurs a cependant diminué de 9 000 à 6 400, entraînant aussi une baisse du taux de chômage de 13.4% à 10,3%.«Ce qu'il faut retenir c'est que le taux de chômage a diminué sur une base annuelle, non pas en raison d'une hausse de l'emploi mais plutôt parce qu'un nombre important d'actifs se sont retirés de la population active», précise M.Arse- nault.D'après I'économiste, une diminution aussi marquée de la population active (- 5 200) traduit un certain découragement des travailleurs face aux perspectives d'emploi à court terme.Canon 313, boul.La Salle, Baie-Comeau 284-2448 À Baie-Comeau et dans la péninsule Manicouagan, le taux de chômage s'est élevé à 5,7 % en août dernier, en hausse de 1,1 point par rapport au mois de juillet.Il y a un an, il était de 10,9 %.D'après Claude Arsenault les travailleurs de la Côte-Nord sont découragés face aux perspective3s d'emploi.SUPER 21-136763-7 CARGILL SE RÉJOUIT DE LA REPRISE PROCHAINE DES NÉGOCIATIONS Cargill se réjouit de la reprise des négociations avec le Syndicat national des employés de Cargill Ltée et salue la décision du Syndicat d\u2019accepter son invitation à reprendre les négociations les 26 et 27 septembre 2000.Cargill se présentera à la rencontre sans condition préalable et elle a bon espoir que le Syndicat en fera autant.Cargill et le Syndicat sont tous les deux conscients que leurs positions sont encore très éloignées et que le chemin vers la conclusion d\u2019une entente sera long et difficile.Cargill est toutefois déterminée à relever ce défi et à faire tous les efforts pour en à arriver à une entente négociée.LA DIRECTION DE CARGILL 21-140812-1 PSE Paie correcte CE Hl Une neuviéme saison audacieuse Le Théâtre attend son 200 000° spectateur Par Raeuntr Homncron TC Baie-Comeau \u2014 Le Théâtre de Baie-Comeau attend son 200 000* spectateur en l\u2019an 2000.I occupe une place distincte dans le paysage culturel au Québec.C\u2019est encore plus vrai cette année pour l'An 9, sa neuvième saison, alors qu'il propose une «saison audacieuse et ouverte sur le monde», laquelle obligera les amateurs à faire des choix déchirants, croit Mme Denise Arsenault.La directrice du Théâtre a raison.Dans le domaine de la chanson, elle accueillera les Isabelle Boulay.Lynda Lemay, Richard Séguin, Mario Pelchat, Paul Piché, Bruno Pelletier, Thomas Fersen, Anne-Marie Gélinas et Juliette.Elle a aussi sélectionné neuf pièces de théâtre.Là, où elle démarque 3 Cégep de Baie-Comeau des autres, c'est par ce clin d'oeil au monde de la danse: trois spectacles.L'un d'eux, Le carré des lombes, met en vedette un ancien de Baie-Comeau, le danseur Jacques Moisan.Il y aura des ateliers de sensibilisation avec les troupes de danse.Des nouveautés Une nouveauté, les contes! Le Théâtre invite trois conteurs, dont l'un en résidence, Michel Faubert.Il comble aussi le vide créé par la disparition du Festival de jazz, en proposant trois spectacles de jazz et blues.Bob Walsh revient et on accueille les Bernard Primeau et Lorraine Desmarais.La musique occupe une belle place.Six spectacles dont quatre des Jeunesses musicales.L'humour est aussi à son meilleur.Sept artistes vont se succéder sur la grande scène: Ee NOUVEAU PROGRAMME TEMPS PLEIN AUTOMNE 2000 trtaaana0 0 RADIOCOMMUNICATIONS ET TÉLÉPHONIE (Attestation d'études collégiaies) OBJECTIF : et de radiocommunications.scolaire.par le Collège.e Sciences physiques 056-436.FORMATION ASSURÉE ! ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES.Ce programme a pour but de former des personnes capables d'installer, entretenir et dépanner des équipements de téléphonie CONDITIONS D\u2019ADMISSION : e Avoir quitté les études régulières depuis au moins une année e Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou un diplôme d'études professionnelles (DEP) ou une formation jugée suffisante e Mathématiques 068-436 ou 064-436 ou 064-434, Pour les personnes n'ayant pas 15 h/semaine 3 novembre 2000 tes préalables of on sciences physiques, il est possible de suivre ces cours au Cégep à raison de 25 h/semaine pendant (201-002-04) 60 périodes à raison de ne * Sciences physiques (982-021-06) 90 périodes à raison de Date des cours de mise à niveau : 25 septembre au Date limite d'inscription : 22 septembre 2000 6 semaines.Durée de la formation : 57 semaines (1335 heures) Début de l'attestation : 20 novembre 2000 Janvier 2002 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : Madame Hélène Beltzile 589-5707 poste 236 ou - 1-800-463-2030 poste 236 21-140804-1 Martin Petit, Alain Choquette, François Massicotte, Jean-Mi- chel Anctil, Bruno Coppens, Stéphane Rousseau et Martin Matte.Les Grands Explorateurs reviendront charmer le public.Le Théâtre cherche à «chouchouter» son public.On songe par exemple à organiser une matinée spéciale pour les gens de l\u2019âge d\u2019or, leur permettant de voir La dame de 100 ans, jouée par Huguette Oligny.Un chiffre chanceux Le chiffre neuf, c'est le chiffre chanceux de Mme Arse- nault.Elle constate que l\u2019achalandage est à la hausse à la salle de spectacles.Elle est heureuse de voir que le Théâtre n'est pas un éléphant blanc, avec un chiffre record de 200 jours d'utilisation.Le Foyer est aussi ouvert aux groupes.r= cam 2005 3 375 $ COMPTANT Î Komége om de eu ou km par E location 48 mois\u201c © Rodio AM-FM avec lecteur (D © Roues de 14\u201d © Enjoliveurs complets © Pare-chocs de couleur assortie © Essuie-glace à bolayoge intermittent © Rétroviseurs à télécommande monvelle Programmes modèles 2000, à l'exception de la Celica.\"Offre valable sur tous les modèles 2000, à l'exception de ECHO et de la Celica.Offre valable sur les modèles Echo BT 128M-BM neufs en inventaire.Comptant initial de 1 025 $.Premier versement de 229,76 $ et dépôt de sécurité de 250 $ exigibles au moment de la livraison.4 Offre valable sur les modèles Camry CE BG22KP-BA neuts en 2,9% sur 48 mois\u2019 DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER pes SOLDES EN STOCK SE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE 19% Financement à l'achat sur tous ces modèles \u2014 ms 15000$ 20000$ EMPRUNT À partir \u20ac 3, 9%.sur ct 19008 25138 299 echo 4 199 Transport et prépa © Le client, notre priorité 264, boul.La Salle , Baie-Comeau 296-9555 rammes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyats.e sienna CE par mois/ location 48 mois\u2019 5 500 $ COMPTANT Transport et préparation indus.Kilométrage annuel de 24 000 km ortes par mois/ location 48 mois\u2019 1 025 $ COMPTANT rofion indus.Kilométrage annuel de 24 000 km Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre valable sur tous les Philippe Dumont, directeur Réal St-Pierre, directeur des ventes www.toyota.ca 6 + UNOMNIFTId ALLIFMAO + 0008 a1QUa7da8 OT = aap = = Pp =~ 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR e 16 septembre 2000 .Liette Bérubé parle de sculpture aux jeunes Par Rapuate Hovinsron Baie-Comeau \u2014 Liette Béru- bé a le goût de parler de son métier aux jeunes et de leur faire découvrir la sculpture.L'artiste participera aux Journées de la culture.Elle animera deux ateliers, un premier le 29 septembre, à l'école St-Coeur-de- Marie, où elle invitera des élèves présentant des troubles de langage à sculpter dans un petit savon.Le lendemain, elle répète l'expérience dans une Maison de transition pour ex-psychiatrisés.Son atelier, Savon créer, lui permettra de parler de la sculpture, un art qu'elle pratique depuis 14 ans.Mme Bérubé en sera a sa première participation aux Journées de la culture.Actuellement, plusieurs de ses oeuvres sont exposées sur Place La Salle.Pour elle, les choses s'annoncent bien à - SOSQU'A SA MOIS À L'ACHAT.LES MAZDA 2000 NEUVES bis © LOUEZ À PARTIR DE POUR 36 MOIS\u201d 7 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 3 495* SIOUEZ À PARTIR DE .TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 995* i POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 095* 10 fi Meade HPV BX 2000 399: DÛE F\" Hezdes+o00 À PARTIR DE ) >) Cob Plus 4x2 à portes 2000 $ POUR 48 MOIS* \u201c L0 El 249* : TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE S 500* A PARTIR DE PRR MOIS fl PARTIR DE PAR MOIS POUR 36 MOIS\u201d | POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIML DE 2 995* : TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS, COMPTRNT INITIAL DE 1 745% | CRIMTIE LEADERSHIP MIN Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complite et sur la garantie du groupe motopropuiseur.ASSISTENCE BOUTIÈRE 24 HEURES MAZDO Renseignez-vous sur'le programme d'assistance reutière Mazda, offert gratuitement avec toute Marda 2000.Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mozdo.co \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements iflustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modeles * Offres réservées aux porticuliers et portant sur toutes les Mazda 2000 neuves.Financement consenti por l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achot: 10000 $ ou toux de 0%.36 paiements de 277.78 $.coût d'emprunt de 0 $ ; total à payer de 10 000 $.Autres toux de finoncement disponibles.* Toux de location personnalisée Mazda Offres portant uniquement sur lo location-borl ou détail pour une période de 48 mois sur les Mordo Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XMSORA00, les Mozdo B4000 SE Cob Plus 2000 neuves, modèle XCTCSOAA0O, les Mordo Miota 2000 neuves, modèle L2BQSOYBO0 et les Mazda Millenio S 2000 neuves, modèle K4IN70TAOO et pour une période de 36 mois sur les Mozdo 626 LX 14 2000 neuves, modele F4LS50AR00 et sur les Mazda MPV DX 2000 neuves, modèle URDV70AB00.Comptont initiol ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de sécurité de 250$ pour lo Mazda Protege SE, de 300 $ pour la Mozdo B4000 SE Cob Plus, de 350 $ pour la Mardo 626 LX 14 et lo Mordo MPY DX, de 450 $ pour la Mozdo Miato et de 500 $ pour lo Mardo Millenio S.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mozdo Conodo inc.Limite de 80 000 km pour les termes de 48 mors et de 60 000 km pour les termes de 36 mois.Frais de 6 \u20ac le km additionnel.Autres options de location également disponibles en Immatriculation, assurances et taxes en sus w Les stocks peuvent vorier selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.© ai sd Sica dae fuse, MSP MPL BF pellet pO Te WS EEE CET Tee ee ee ee A ES very ae ve CEPR C S110 000estansorohnte rsdn itetatsbsnlitnos PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLÔMÉS LOCATION \u201cMAZDA api TT TT ev beso, op Québec, ou, sa participation a un Symposium estival, lui vaut d'exposer actuellement deux pièces à la Galerie du Trait-Carré.Mme Bé- rubé a déjà donné des ateliers de sculpture en parascolaire au Cé- gep ainsi qu'aux Ateliers Claire- Gendron.AVIS AVIS AVIS VOTRE BAIL COMMERCIAL SE TERMINE BIENTÔT VOUS VOULEZ ÊTRE PRÈS DE TOUS LES SERVICES, AVEC UN GRAND STATIONNEMENT, EN PLEIN COEUR DES AFFAIRES, AU NOUS AVONS LE LOCAL QUE VOUS RECHERCHÉ QUE CE SOIT PUBLIC, PARAPUBLIC, COMMERCIAUX, DÉTAIL.NOUS POUVONS MÊME VOUS PRÉPARER VOTRE LOCAL CLÉ EN MAIN.PRIX COMPÉTITIF POUR VISITE OU RENSEIGNEMENTS H\u2019HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ Lawrence Paradis 589-3450 295-8660 589-1013 Pagette : Fax 21-132734-34-3 PSS LE ie ah seh ln she ete aa ad SYPIYTevseservrveveevrrIReTYE® Portes ouvertes Le Centre de femmes l\u2019Étincelle invite la population (RH.) \u2014 Le Centre de femmes l\u2019Étincelle ouvre ses portes à la population le 20 septembre.Hommes et femmes sont invités à se rendre au centre du 772 Blanche, entre 13 h 30 et 16 h.La journée portes ouvertes se prolongera jusqu'à 18 h 30.Après 16 h, les activités, suivies d'un souper, sont réservées aux femmes seulement.Le centre dévoilera sa programmation d\u2019automne.Il y aura des jeux.On vous invite à vous inscrire le plus tôt possible au 589-9366.Lesbiennes et gais (RH.) \u2014 Un colloque national réunira des représentants des communautés lesbiennes et gaies le 23 septembre à compter de 8 h 30 au pavillon De Sève de l'Université du Québec à Montréal.Cinq ateliers porteront sur les besoins pour faire échec à la discrimination.Connaissez-vous Ja loi?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivants : Question de droit VENTE D'UN REIN ! Maurice est gravement malade.Ses médecins lui disent que sa seule chance consiste en une greffe.Afin d'augmenter ses chances de trouver l'organe nécessaire, Maurice est disposé à l'acheter à fort prix d'une personne vivante qui consentirait à le lui vendre.Peut-il procéder ainsi ?|__\u2014 RÉPONSE Légalement, non! L'article 25 du Code civil nous dit que l\u2019aliénation que fait une personne d\u2019une partie ou de produits de son corps doit être gratuite.L'article précise même que l'expérimentation ne peut donner lleu à aucune contrepartie financière, hormis le versement d'une indemnité en compensation des pertes et des contraintes subies.LARERORIE TE LELUCATION ® Depuis septembre 2000, la réforme de l'éducation est en cours pour les enfants de l'éducation préscolaire et du 1\u201d cycle du primaire (première et deuxième année).Enseignants, enseignantes, parents et élèves sont dans la course.L'important, c'est que tous et toutes franchissent, à leur rythme, le fil d'arrivée.Les enfants continueront d'apprendre à lire, à écrire et à compter, mais ils le feront d'une façon différente et ils auront à jouer un rôle plus actif en classe.De plus, on insistera davantage sur les matières de base, principalement sur le français et les mathématiques.Quant aux enseignantes et aux enseignants, ils jouissent d\u2019une grande autonomie et d\u2019une liberté d'action pour progressivement mettre en place dans leur classe les nouveaux programmes.En tant que Parents, il est important d'être bien informés sur la réforme.Soyez à l'écoute et joignez vos efforts à ceux de l\u2019équipe-école.QuébeC mm de l'Éducation pp memes mae me my TC « MNOM-NIFTd A1LDANGO + 0007 31Qua3des 91 12,° OBJECTIF PLEIN-JOUR + 16 septembre 2000 PONTIAC BUICK Grande liquidation * Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie e Climatiseur * Roues de 15 po Téléverroulllage des portes « Régulateur de vitesse SUNFIRE 4 portes de Pontiac 1907$ 3308$ 288$ 8% Location 36 mois de financement a l'achat GRAND AM SE de Pontiac * Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie e Système antiblocage aux 4 roues * Banquette arrière à dossier divisé rabattable e Climatiseur + Sacs gonflables côtés conducteur et passager * Moteur 3400 V6 3,4 L de 185 HP * Boîte automatique 4 vitesses * Système antiblocage aux 4 roues Lecteur de disques MONTANA de Pontiac 369 aR 0° comptant @ * Moteur Vortec 4300 Location 36 mois V6 de 190 HP © Boîte I en automatique 4 vitesses ran i avec surmuitipliée © Système antiblocage a disques aux 4 roues * Sacs gonflables côtés conducteur et passager e Climatiseur © Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques JIMMY SLS 2 portes 4 x 4 de GNC 4 vitesses avec surmultipliée et mode « REMORQUAGE » e Système antiblocage à disques aux 4 roues ¢ Pont arrière autobloquant © Banquette avant à dossier divisé avec appuie-bras central « Calandre, pare-chocs et roues chromés SIERRA cablne régulière de 6KC GMC BR\" LAssoclation marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 450$ et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12c du km après 60000 km.**Taux de financement de 09% disponible jusqu'à 48 mois à l'achat et jusqu'à 60 mois pour la Sunfire Exclut Firefly, camionnettes de série 2500/3500, Savana, Yukon, Yukon XL ainsi que les modèles Park Avenue et Cadiltac.***À l'achat, préparation incluse (Grand Am SE : 770$), transport, immatriculation, assurance et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement de 20000 à 0,9% : 60 versements de 341,01 S, coûts en intérêts de 460,60 $, coût total de 20 460,60 $.Exemple de financement de 20000$ à 09% : 48 versements de 424,37 S, coûts en intérêts de 369.76 $, coût total de 20 36976$.Taux de financement de 09% disponible jusqu'à 60 mois à l'achat et jusqu'à 36 mois à la location lorsque indiqué.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé-selon les critères du manufacturier.\"Marque s, Pot.pips d'information, vieltez le wwwigritarisde.com, 9drez votre concesslonpice participant a ples le i.80¢ dais Tl i { (el, = s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC *Paiements mensuels basés sur po 210771 « Lettre ouverte Merci au pédiatre Jean-Claude Delifer Nous voulons rendre hommage au pédiatre Jean- Claude Delifer pour la grande qualité des soins qu'il prodigue a notre enfant depuis de nombreuses années et plus particuliérement pour ses interventions récentes l'été dernier.Sans la vigilance de ce médecin, ses connaissances à la fine pointe, sa rapidité d'exécution et ses recherches médicales, la vie de notre enfant aurait été menacée.Les enfants de notre région et leurs parents ont la chance de profiter de la présence de ce médecin- spécialiste compétent, accueillant et empathique qui a su, au fil des ans, contribuer à mettre en place de nombreux services accessoires tels, des cliniques d'asthme, de fibrose kystique et autres.Nous espérons donc conserver une telle ressource dans notre région.De tout coeur, Docteur Delifer, nous vous remercions.Claude Tremblay, Shirley Kennedy et Dane + Posture « respiration détente * méditation INFORMATION: 5 39-395 9 le 20 septembre 1052, Le Dore, Bate-Comeau Inscription suivie du 1\u201d cours Claudette D'Amours, professeur 21-140651-1 savez une PRIE responsabilité?@ N'attendez plus! Que feriez-vous si vous causiez des dommages à votre 4 \"entourage (par un feu de cuisson, dégâts d'eau, etc.) et que votre responsabilité serait engagée\u201d?Qui paiera les dommages?Assurance Parce que l'on connaît toute l'importance de bien protéger ses biens et RÉSIDENTIELLE couvrir sa responsabilité, nous vous offrons des produits qui peuvent AUTOMOBILE s'ajuster en fonction du niveau de protection que vous souhaitez et AGRICOLE lité d'esprit à tout ; COMMERCIALE garantiront votre tranquilité d'esprit tout moment.DE PERSONNES Vous êtes consciencieux?Nous aussi.Alors contactez-nous dès aujourd'hui et vous pourrez dormir l'esprit tranquille.Sécurité financière 851, Boul.Laflèche Services financiers BAIE-COMEAU (Québec) 295-2085 FAx.: 295-2140 ÉPARGNE pkcn@globetrotter.net PROMUTUEL CRÉDIT promutuelkamcotenord.qc.ca amouraska Votre société est un cabinet de servivces financiers aro | Visitez le www.bombordior-vit.com *2000 Bombardier Inc.tous droits réservés.< Marques de commerce #4 de * hart spécifications Bombardier se réserve le droit de modifier sn lout wimps los conduire un VTT.Bombardier suggère f tous les d'aflqciser or os Jp locales of s80f on respectant 'egViroques PI LS.ed oe 134 DORIRARDER PRODUITS RÉCRÉATIFS Ne de VTT de snot au Canada, Comat canon scr a (63 sécuritaires appropriés.Gardez tonjours A I'sapril que I'aicesifles dragues ot apoctacuiqires.Évitez, ine vioases Excessive of Seyaz partic oY pis, 0 auc lorsque yaup pond les prix.ACCOMPTE, PAIEMENT, INTÉRÊT ® JUSQU'AU 15\" MARS 2001 «gb.* À l'exception du Traxter XL et DS650 ** Offert par la Banque Laurentienne j Faites vite, l'offre prend fin le 31 octobre 2000 ovo ) DES VTT A VOTRE MESURE ardier Inc.\u201cMarque déposée de GKN Viscodrive GAUf.ions.Il est recommandé d'avoir 16 ans et plus pour Quez avec votre concessionnaire autorisé de ET + UNOP-NIFTd ALLOFMAO + 0007 91QUIS1d28 OT i 14 £, OBJECTIF PLEIN-JOUR * 16 septembre 2000 Les affaires Aménagement de la Toulnustouc Hydro-Québec rassure les entreprises Les propos de Marthe Nadeau sur les retombées économiques du projet ont intéressé les gens d'affaires.IL NE OF] F3 Obtenez des $ c LQUES JOURS PROFITER! Par CHARLOTTE PAQUET TT Baie-Comeau - Les entreprises de chez nous pourront s'approprier une bonne partie de la manne provenant de l'aménagement hydroélectrique de la rivière Toul- nustouc, un projet de 600 millions $.Hydro-Québec s'est fait rassurante, en début de semaine, devant des gens d'affaires réunis à l'occasion du premier souper conférence de la saison de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Les entrepreneurs de Baie-Comeau auront leur place sur le chantier qui devrait s'amorcer a I'été 2001, insiste la Société d\u2019état.accessoires GRATUITS * 200° pour les modèles refroidis par ventilateur * 300° pour les modèles refroidis par liquide Une équipe passionnée à votre service ! Promotion valide jusqu'au 30 septembre YAMAHA Ss\u2014_\u2014\u20147 08 880707 TT ET: Ca =D INTC > J C > TF TC PF FT 356-D, de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2012 FINANCEMENT SUR PLACE ! La formule de crédit à l\u2019'embauche régionale sera un incitatif de taille pour que les entrepreneurs généraux favorisent les sous-traitants de la Côte-Nord lorsque c'est possible.Le procédé a fait ses preuves sur le chantier de SM-3 et Hydro-Québec a choisi de l\u2019appliquer pour la Toulnustouc.«La clause, c'est tout un incitatif et ça été prouvé», mentionne Marthe Nadeau, responsable des affaires publiques au chantier SM-3.Selon Mme Nadeau, le crédit inverse les lois du marché et incite les entrepreneurs généraux à frapper aux portes des entreprises de la région, plutôt que le contraire.C\u2019est notam- NOMINATION M.Johny Thériault M.Alain Hébert, président et directeur général de l\u2019Aubainerie, est heureux d'annoncer la nomination de M.Johny Thériault à titre de directeur associé du magasin l\u2019Aubainerie de Baie-Comeau.M.Hébert possède des magasins l\u2019Aubainerie à Rimouski, Matane, New Richmond, Gaspé et Baie-Comeau.C'est un retour dans le commerce de détail pour M.Thériault, celui-ci ayant été copropriétaire des magasins Gendron Sport de Rimouski, Amqui et Gaspé de 1973 à 1983.Après un séjour de 17 ans | dans les médias, aux niveaux régional et provincial M.Thériault est très heureux de poursuivre sa carrière : qu sein de la grande famille des Aubainerie.Féhcilations of bonne chance ! CAUBAINERIES ® - Mon style.Mon prix.© 859, rue Bossé, Baie-Comeau (418) 589-7267 Matane\u2019: Now Richmond - Ouasy ment ce qui a permis à Carrière du Boulevard de Baie-Co- meau d'obtenir un contrat à SM-3, même si elle était en deuxième place parmi quatre soumissionnaires, a cité en exemple la porte-parole d'Hy- dro-Québec.Même que cette clause incitative permet à des entrepreneurs généraux de l'extérieur de découvrir le professionnalisme d'entreprises de la région et de requérir ensuite leur soumission pour des contrats à réaliser dans d'autres régions du Québec.C\u2019est le cas pour Fransi, a noté Mme Nadeau.Rappelons qu'Hydro-Québec prévoit que 80% des emplois \u2014\u2014_ + 6 \u2018+ Rimouski créés pendant la construction iront à des Nord-Côtiers.Un comité de retombées économiques sera créé dans les prochaines semaines.Laurent Busque a indiqué que 40% des coûts du projet d'aménagement seront injectés dans la région.Régionnair ajoute deux vols Par CHARLOTTE PAQUET EE Baie-Comeau \u2014 Régionnair lancera deux nouveaux vols quotidiens à Baie-Comeau à compter de demain (17 septembre).Les envolées qui s'ajoutent à l'horaire du transporteur permettront aux gens de Baie-Co- meau de partir vers Québec et Montréal en matinée et d'être de retour à Baie-Comeau en soirée.Le président de Régionnair.Guy Marcoux, indique toute l'importance que son entreprise accorde aux besoins des gens du milieu.Il lui tarde aussi, dit-il, «de travailler avec les entreprises de la région afin de leur offrir des horaires et tarifs correspondant à leurs besoins.» M.Marcoux est fier d'\u2019affirmer qu'un siège à plein tarif sur un vol de Régionnair est offert à 50% moins cher que chez ses compétiteurs.Rappelons que Régionnair offre aussi des vols de Baie-Co- meau vers Sept-lles, les Iles de \u2026 la Madeleine, Gaspé, et la Basse Côte-Nord. Baie-Comeau cherche à relancer son économie Par Rapuntr Howacron Baie-Comeau \u2014 Il aura fallu une rencontre très-très spéciale pour confirmer l'intuition que tous se font: «ça ne va pas très bien à Baie- Comeaur.C'est la Chambre de commerce de Baie-Comeau qui a en pris l'initiative, en cherchant à s'associer avec la population pour trouver des façons et des actions à poser pour relancer une économie Jui bat dangereusement de \u2018aile.Quelque 88 personnes ont \u2018épondu à l'invitation de la Jhambre de commerce, dont lusieurs personnalités de pre- nier plan comme le maire laude Martel, les députés Ga- riel-Yvan Gagnon et Gérard \\sselin, etc, etc.ga va mal Véronique Gilain, de CE- PRO, a sondé le malade.Depuis 1996, la MRC de Mani- couagan a perdu 1 300 emplois avec l'annonce récente (404 emplois) de la Reynolds.Il s'agit d'une perte de sept pour cent de l'emploi.Son impact est direct sur la démographie: baisse de 15 % des inscriptions au Cégep et diminution de 949 habitants.Le Bureau de la statistique du Québec projette une réduction de 15 % de notre population sur 15 ans.«Comment les entreprises peuvent-elles survivre et se développer dans un contexte de décroissance de la population?» À Baie-Comeau, il y a 311 résidences à vendre.Le délai de vente est passé de quatre mois à 14 mois en quatre ans.La majorité des maisons se vendent en dessous de 10 % de leur valeur agrée.Entre 1996 et 1999, les droits de mutation (taxes de bienvenue) ont diminué de moitié, la valeur des permis de construction est passée de 47 M $ à 8 M $, le taux d\u2019inoccupation des logements a augmenté de 8,4 %.Dans la MRC, le nombre d'entreprises a chuté de 10 %.Les faillites, surtout personnelles, sont à la hausse.La région a moins de pouvoir d'attirer de la main-d'oeuvre stratégique.Le plus bel exemple vient de l'hôpital qui n\u2019a jamais réussi à recruter les 69 médecins qu'il lui faudrait.En 1996, il lui en manquait 12 et, cette année, 28.Le remède Le colloque a dégagé plusieurs pistes d\u2019avenir.Soutenir l'entrepreneurship.faire connaître les «bons coups», tabler sur les forces de la région comme «la vallée du bois», développer les économies du savoir, trouver des trucs pour contrer l'exode des jeunes et des retraités: les suggestions ne manquent pas pour relancer l'économie.Un citoyen, Jean Després, suggère au gouvernement du Québec de prêter 50 millions de dollars à un faible taux d'intérêt à la région pour qu'elle puisse disposer d\u2019un capital de risque pour lancer des entreprises, avec le support d'un incubateur d'entreprises.Le fonds vivrait de ses intérêts.Baie-Comeau reporte le dépôt de son rôle d\u2019évaluation (R.H.) \u2014 La Ville de Baie-Co- meau a reporté au ler novembre le dépôt de son rôle triennal d'évaluation foncière.Elle s'est prévalue de l\u2019article 71 de la Loi sur la fiscalité municipale qui l'autorise à ce faire.Normalement, le rôle est déposé le 15 septembre.Un surplus de travail occasionné par I'équilibration du rôle et de la mutation vers un nouvel environnement informatique motive la décision municipale.Les contribuables ne seront pas pénalisés par cette mesure.Peu de données filtrent de la confection du rôle, mais on anticipe une .diminution de l'ordre de 5 à 10 pour cent de la valeur foncière des résidences.DÉTAILS SUR PLACE VIsIoNe CHRYSLER JEEP de septembre CHEZ VISION CHRYSLER JEEP Nous vous offrons 300° en argent a la reprise de votre fin de location ou quelques mois avant la fin (NOUS ACCEPTONS TOUTES MARQUES DE VÉHICULES) Il semble que le plus grand prise en main, et l'émergence remède réside toutefois dans le d'un sentiment de fierté nord- changement des mentalités, la côtière et d'appartenance.REMERCIEMEN L'équipe de direction de SATCOM Télécommunications, est heureuse de souligner l'apport important de M.Julien Bourque au sein de son equipe.NOMINATION M.Julien Normand, directeur général de SATCOM Télécommunications, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Marco Di Piazza, au poste de directeur des services techniques.M.Di Piazza est coactionnaire dans l\u2019entreprise et possède plusieurs années d'expérience dans le domaine du service, qui lui oni permis de développer une relation d'amitié avec une grande partie de notre clientèle et conaître les besoins de ces derniers.M.Bourque était déjà retraité quand il accepta une offre de directeur des services techniques pour une période temporaire, ne désirant plus un travail sur horaire permanent.M.Bourque restera étroitement lié à SATCOM Télécommunications, puisqu'il agira à fitre de recruteur de contrat de services auprès de clients potentiels et supervisera certains travaux sur demande.M.Di Piozza succède ainsi à M.Julien Bourque qui a bien voulu combler le poste temporairement, le temps que la relève prenne place.N'hésitez pas à communiquer avec M.Di Piazza pour vos besoins en service, il se fera un plaisir de vous déléguer un employé consciencieux et s'assurer de la qualité du service.SATCOM Télécommunications 862, de Bretagne, Baie-Comeau Tél.: 418-589-6900 Télec.: 418-589-3759 Merci et heureuse retraite en santé.La direction de l'équipe SATCOM SATCOM Télécommunications 862, de Bretagne, Baie-Comeau Tél.: 418-589-6900 Télec.: 418-589-3759 - 21-140664-1 \u2014 21-140663-1 men MAITRISEZ LES STRUCTURES DE PHRASES Devenez rapidement FONC TIONNEL en conversation anglaise Votre satisfaction est GARANTIE « COURS pour débutant, intermédiaire & avancé ATELIERS de perfectionnement » SEMINAIRE de conversation dirigé e SESSIONS d'immersion en conversation FORMATION sur mesure dans les ENTREPRISES RÉSERVEZ VOTRE PLACE : Ecole de Langues Côte-Nord Enr.Cours accrédité pour fin d'impôt & agréé ou ministère de l'Emploi S1I411dWIS SIGŸ1A SIG FTE DEVELOPPEZ VOTRE CONFIANCE 11, Poul: Çomeau, 296-6661 - \u2014jp=Fy VITRO U AI TT rompre TT v TTT NAR ete 2500502 atete + Twi dass (SX A TKS AAS RNS RSS AALS cease AIPORT OI TIPS PIII PRIN NII ISIE IIIT RII gry ° : 2114075851 © 7.ST + YNOM-NIATd ALLOAMAO + 0008 a1qura1des O1 re ; VEE ELT) [WF a ere pu 16 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 16 septembre 2000 a $ # % 8 ilité de votre projet.t prises (dimensions, photos et vérification de structure).jon.musnicipales.Vous pouvez obtenir ce service professionnel ainsi que d'autres services \u2018 reese CI EW POI PL EIRIINII IID ETI OL IONL EDLY eatin, FOUT \u201c2 rendez-vous, 418-567-2251 Im SYLYAIE BEAOLIED INC 127, Route 138, Chute-aux-Outardes Sylvain | ou construction) Tremblay | onsultation à domicile avec un Technologue ; itecture permet d'analyser et en architecture 3 ion d'honoraire et le mandat obtenu, les données | \u201cIn suile, 38 conception et la mise en plan préliminaire sont réalisées.| Les besoins, attentes et les goûts des clients sont respectés avec | préliminaire terminé, celui-ci est remis aux clients pour k, après avoir reçu l'approbation des clients, le plan complet est | préparé avec fous les détails de construction, les calculs de structure, les | \u201c\u2019ootes, eic.\u2018Tous les projets sont conçus selon les normes du Code | \u2018national dù bâtiment en vigueur et respectent les règlements des autorités | Beaucoup plus que des matériaux | j Stéphane 3 est 3 de CD-ROM de soutien scolaire pou Bilodeau cl) 15 ans.La gamme s'étend d'ADIBOU de directeur général y à ADI, qui a donné son som à la ryéise à > a8 gré de sa progression.Les matières par lesquelles ADI permet aux enfants \u2018 ® dng en s'amusant sont variées: les sciences, la musique, l'anglais, les ; a a & à d'eiseignantes, les activités et les jeux d'Adibou, «Je découvre la nature et À sciences», Je lis, je calcule, pour qu'ils rencontrent les objectifs des programmes \u2018 fandes ce français, de mathématiques, de science de la nature et de sciences § dia wuiistère de l'Éducation du Québec 150 1014 ag pes d'in en wr 2C cé Maciathosh = (618) 296-7810 ou par le biais de notre site Internet www.mbservice.com Source : http://www jouez.com/educatif/adibou.html, http://www .coktel.tm.fr/ minisites/adébousciences/ Les logiciels Adibou sont une marque déposée de COKTEL 142064100090 200 3001000004 500 0500500600 3 CMIi@MULTIHEXA > 315, boul.La Salle services 296-7810 informatiques www.mbservice.com ure a besoin les pièces, quels ièces dois-je s que votre e l'entretien Be marque de pieces ce u qui surpasse ns établies par ¢ fabricant de votre voiture.Mlsicues pièces de rechange ité sont en fait i \u2014 \u2018que les pièces d'origine de voire voiture, car elles comportent des améliorations Qui corrigent les défauts ou les déficiences des pièces d'origine.émissions qui sont garanties d'égaler ou de surpasser toutes les spécifications du fabricant de votre voiture.Votre spécialiste de } l\u2019entretien peut aussi vous recommander les pièces UAP/NAPA | Echlin parce qu'il ou elle peut obtenir les pièces appropriées et À réparer votre voiture pls rapidement.AEC OMMANDE eme : UAP/NAPA Echlin fabrique des composantes de contrôle des | Stépane Pouliot avocat: obligation de payer son logement à tous les mois au de défaut de paiement, le locateur a des recours e du logement.Le locateur peut demander le byer et la résiliation du bail.Toutefois, si le locateur iliation du bail, il ne peut introduire son recours peut être introduit à la Régie du logement avant le peut éviter la résiliation du bail pour défaut de paiément \u20ac payant avant jugement le loyer dû, les intérêts et les dépens.Advenant le cas où le locateur refuse le paiement offert par le locataire, ce dernier doit déposer ce montant au greffe du tribunal.Il est important de comprendre que l'offre de paiement doit être faite avant qu\u2019un jugement intervienne.L'équipe de l'aide juridique est là pour vous aider.Si vous avez des problèmes ou des questions sur votre logement, n'hésitez pas à nous contacter au 418-294-8793.EERE RE AREA RY ERE ETRE RENE NY asm Bureau d'aide juridique Wallaert, Bachir, Tremblay et Pouliot 283, boul.La Salle, bureau 6, Baie-Comeau 294-8793 ® AYA 21-128833-12 «+ » 8 + 8 6 + 5 6 8B % à + » 6 : + à + +» à + % 6 + » à 8 % 6 + % 6H : + 6 à à à « » 6 : % 6 « 6 © FB LE PT SE > 6 « % 6 » 6 + » © # * 6 © » + ® 8% 4 34 R LU VA US AVE V TAC AVU A ms devrait pouvoir de éoniort douillet et invitant use «doudou», nuit après choisir selon vos besoins et votre budget.; microfibres synthétiques sont intéressantes.Elles 4 par-lear densité et elles ont l'avantage d'être lavables.5 cot) plume pour leur part gardent bien la chaleur sans exis aos des couettes faites d'un mélange de plumes et de ! qui seront plus légères et volumineuses.s Îes plus confortables restent les couettes de duvet qui ont la \"de fetenir l'air.Elles ont du volume et possèdent une k isolante insurpassable.Heu à souligner que les enveloppes de retenue de vos duvets jouent ur rôle important selon leur construction.Renseignez-vous ! 1 ne vous restera qu'à choisir la touche finale, l'enveloppe de couetie coordonnée à votre décor.1.et.\u2026\u2026.reerceuer Gp GALERIE DU TAPIS D'ASTOUS ET FRÈRES INC.327, boul.La Salle, 296-6063 or mu payable Il serait bon de vérifier votre police { habitation afin de voir quelle est la limitation, si elle moteurs : tout contrat d'assurance habitation montants maximum payables.Vérifiez s\u2019il est - Autres biens personnels : généralement, les biens hors des lieux \u201c Qué vous habitez principalement sont couverts là aussi avec une limitation.Également, ils ne sont probablement pas couverts si vous allez dans un endroit vous appartenant, comme un chalet de chasse.I fant alors les couvrir là-bas.-Véhicules tout-terrain : s'assurer qu'ils sont couverts en responsabilité civile avec le montant de 500 000 $, montant | maintenant exigé par la Loi.Bonne chance à tous les chasseurs ! EN les assurances eme DESJARDINS-PLAMONDON UNE ct asseciés inc.625, boul.Lafièche 589-5771 onseils des ppecialistes a Avec Solidarité jeunesse Québec veut éloigner les jeunes du B.S.Par CHARLOTTE PAOUET Baie-Comeau \u2014 Le ministère de la Solidarité sociale injectera 1,7 million $ en deux ans sur la Côte-Nord pour permettre à quelque 300 jeunes de moins de 21 ans d'avoir accès à d'autres alternatives que le recours à l'aide sociale.En tournée depuis quelques semaines au Québec, le ministre André Boisclair s'est arrété à Baie- Comeau, jeudi matin, pour annoncer les grandes lignes du projet Solidarité jeunesse.pour la Cote- Nord.Le projet fait appel à l'implication des jeunes, mais aussi à celle d\u2019une trentaine de partenaires des milieux de l'éducation et de la santé et, entre autres, du monde communautaire sur les territoires des MRC de Manicouagan et de la Haute-Côte-Nord.Tous s'engagent à être solidaires envers les moins de 21 ans afin de trouver des fa- cons pour leur offrir plus qu'un chèque d'aide sociale.Fonctionnement À compter du 1er novembre, les jeunes aptes au travail qui déposeront une première demande d'aide sociale se verront offrir la possibilité de faire une démarche person- Négociez une entente équitable avec l\u2019avocate- médiatrice Me SHIRLEY KENNEDY 589-2266 21-105386-148 Cours de yoga Inscription et 1\u201c cours : Mardi 19 septembre 19h30 Polyvalente des Baies Mercredi 20 septembre 19 h 30 Ecole St-Coeur de Marie (gymnase) Coût : 60$/session de 12 cours Professeure : Fernande Nadeau Buissière Pour information : Pauline Gagnon 296-2397 Reine Vaillancourt 589-3819 21-140653-1 nelle pour faire le point sur leurs compétences et établir un plan d'action.Dans une deuxiéme phase d'une durée d'un an, le projet leur permettra d'envisager un retour aux études, l'occupation d\u2019un emploi ou la participation à une activité d'insertion.Pendant toute la Le ministre André Boisclair fonde de grands espoirs pour Solida- démarche, le Carrefour jeunesse- emploi de Saguenay accompagnera les jeunes, qui verront leur chèque d'aide sociale augmenter de 130 $ par mois, pour passer à un peu plus de 630 $.Le ministre Boisclair fonde beaucoup d'espoir dans Solidarité jeunesse.Il espère qu'après 18 \"oe [J 4 rité jeunesse.On l'aperçoit en compagnie de Marcel Cadoret, Thérèse Leclerc, Gabriel-Yvan Gagnon, Claudie Lévesque et Denis Boulianne.Saviez-vous que : * Multi Lab Service est une compagnie enregistrée spécialisée dans le prélèvement sanguin à domicile et effectué par des technologistes médicaux accrédités.* Aucun rendez-vous n'est nécessaire.Le service opère par le biais d\u2019une boîte vocale et les prélèvements sont effectués entre 6 h et 10 h le matin.* Les échantillons ainsi prélevés sont aussitôt envoyés au Centre Hospitalier Régional de Baie- Comeau pour y être analysés.* Le client doit détenir une prescription médicale.* Notre principal souci est de pouvoir offrir à notre clientèle un service rapide, sécuritaire et surtout, confidentiel.ispensable.prélèvement sanguin Tarifs à domicile 30 $ 60 ans et + @25 $ Les avantages : * Aucune file d'attente Les analyses ne coûtent rien * Remboursable par la plupart MULTI LAB SERVICE enr.Raynald Rondeau, T.MED., B.Sc.(OPTMQ #900115) Service de taxes incluses des compagnies d'assurances À VOTRE SERVICE DEPUIS 1995 21-140520-1 mois, 75% des jeunes, qui au départ avaient déposé une demande en emploi ou en formation.d'aide sociale, soient aux études, Accès Relève Du financement pour bien planifier la succession de votre entreprise familiale Pierre Bédard directeur régional Accès Capital Bas-Saint-Laurent Plus de 90 % de toutes les entreprises québécoises sont des entreprises familiales.70 % des entreprises familiales ne survivent pas à la deuxième génération, 90 % à la troisième.Huit patrons sur 10 prendront leur retraite d'ici les 15 prochaines années.L'entrepreneur consacre près de 80 000 heures pour bâtir son entreprise et environ 6 à 10 heures pour planifier sa succession.Ces chiffres semblent exagérés.\u2026 pourtant ils dressent le portrait réel de la situation de la majorité des entreprises familiales chez nous.Ne pas préparer sa reiève ni sa succession, c'est souvent mettre fin à l'existence d\u2019une entreprise.C'est justement pour aider ces entreprises à passer avec succès le flambeau à une deuxième ou même à une troisième génération que la Caisse de dépôt et placement a créé Accès Relève.Destiné à assurer une transmission harmonieuse de la propriété familiale, Accès Relève répond aux besoins des entreprises québécoises dont le propriétaire souhaite transmettre, à moyen terme, la propriété à ses enfants ou aux cadres de l\u2019entreprise.Il s'agit d\u2019un produit clé en mains, adapté a la situation fiscale de l\u2019entrepreneur et assorti d\u2019un plan de relève et de soutien à la gestion.Un produit unique Avec Accès Relève, le transfert de la propriété peut s'amorcer quelques années avant le départ du chef d'entreprise, lui permettant ainsi de toucher, bien avant qu\u2019il ne prenne sa retraite, une partie de la valeur de son entreprise tout en en conservant le contrôle.L'entrepreneur bénéficie ainsi de l'exonération du gain en capital en plus d'obtenir une sécurité financière grâce à la participation de la Caisse de dépôt et placement.Durant cette période, à titre d\u2019actionnaire transitoire, la Caisse de dépôt et placement assiste le futur dirigeant dans la formation d\u2019un conseil d'administration expérimenté et dans l'élaboration d\u2019un plan de relève.Gradueliement, le contrôle sera cédé au futur dirigeant avec un financement de la Caisse de dépôt et placement permettant ainsi à la génération suivante de gestionnaires d'en prendre progressivement le contrôle.Avec Accès Relève, la Caisse de dépôt et placement peut investir, sous forme de dette ou de capital-actions, jusqu'à 40 % des fonds nécessaires au rachat de l\u2019entreprise.Cette injection de fonds permet donc à l\u2019entreprise de préserver son équilibre financière et sa liquidité facilitant ainsi sa croissance avec ses futurs dirigeants.Accès Relève, c\u2019est un produit taillé sur mesure pour le propriétaire d'entreprise soucieux d'assurer le succès de sa relève.Accès Capital Bas-Saint-Laurent 125, rue de l\u2018Évêché Ouest, C.P.97 Rimouski (Québec) G5L 7B7 Tél.: (418) 725-2717 Télec.: (418) 722-4727 @ cop Caisse de dépôt et placement du Québec 21-140387-1 LT + ANOP-NIFId ALLDAMAO + 0007 s1QUra1das 91 18 e OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 16 septembre 2000 Université des Aînés Il est encore temps de s'inscrire pour la session d'automne, aux cours suivants: Amour, Hoenda=semaine délices et angoisses, cinq cours (40 $) du professeur de philosophie Roger Dumont débutant le 18 septembre, de 9 h 30 à 11 h 30.Dix ateliers d'écriture (100 $) avec l'écri- vaine Francine Chicoine, commençant le 19 septembre, de 9 h 30 à 11 h 30.L'Atelier de création littéraire.huit rencontres (100 $) avec Francine Chicoine à partir du 20 septembre, de 9 h à midi.Info: Louise Lebrun (589-7885) ou Victoire Chevarie (296-4225).ouise- St: VE Michä cts Au gré des jours en semaine de 15h a 16h 30 CHACUN SON MONDE de out se passe ig ® 3007 d 21-140659-1 ir sur ce qui te-Nord à l\u2019heure aison Actualités Côte-Nord en semaine de 16h30 à 17h © \u2018 NIT: es] première chaîne eh Radio-Canada Les cours s'adressent à toutes les personnes intéressées, retraitées ou en voie de l'être.Vaccination antigrippale Le CLSC vaccine les personnes âgées de 60 et plus contre la grippe en octobre.Vous devez prendre rendez-vous à partir du 14 septembre, au 589-7964, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Il y aura des cliniques à Baie-Comeau, Pointe-aux- Outardes, Ragueneau, Chute- aux-Outardes, Franquelin, Godbout et Baie-Trinité.Croix-Rouge Assemblée générale annuelle de la Croix-Rouge canadienne le 19 septembre, à 19 h 30, au 691 Jalbert.New York, New York Quelques places se sont libérées pour le voyage de l'Âge d'or de Hauterive à New York du 5 au 9 octobre.Appelez Raymond D'Auteuil au 589-2807.Groupe Arc-en-ciel Pour aider les personnes endeuillées à traverser l'épreuve plus sainement.Une nouvelle session de 11 rencontres commence en octobre.Information et inscription auprès de Céline au 589-1490 ou Denise au 296-3246.Soirée de danse Soirée de danse avec l'orchestre de Denis Lepage au Carrefour colombien de Chute- aux-Outardes, le 16 septembre, à 21 h.Entrée libre.Suite page 19 Cyr Multi offre ses services pour le DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL pour les secteurs Mingan et Marquette Dans quelques mois, la neige sera à nos portes.Réservez tôt! Places limitées Pour évaluation gratuite communiquez au ; A ada ead Suite de ia page 18 Centraide Centraide Haute-Côte-Nord/ Manicouagan avise les organismes sans but lucratif et détenant un numéro de charité que les formulaires de demandes d'aide financière seront disponibles à compter du 10 octobre, au 589-5567.Journée Terry-Fox Venez rouler, courir ou marcher le 17 septembre, de 10 h à 16 h, sur la piste cyclable.Départ et arrivée au stationnement de Sobeys.Age d'or Assemblée générale de l'Age d'Or de Chute-aux-Outardes le 17 septembre, à 13 h 30, à leur local.Ministres à Baie-Comeau La population est invitée à rencontrer les ministres Nicole Léger (Famille et Enfance) et ~~ \u2014\u2014 = Jacques Brassard (Ressources naturelles et res le de la Côte-Nord), le 18 septembre, lors d'un «5 à 7», avec petit goûter, au Centre Colombien du 1151 Blanche, Baie-Comeau.Agoraphobes Reprise des activités le 18 septembre (19 h} au 842 Bossé.Le thème: calendrier de l'année.Info: 295-2390.Vers l\u2019âge senior Assemblée mensuelle le 19 septembre, à 19 h 30, à la Salle du Centre de jour, 659 Blanche.Bienvenue! Fibromyalgie Manicouagan Réunion le 20 septembre, à 19 h, au 1250 Lestrat.Présentation d\u2019une vidéocassette sur les recherches du Dr Phaneuf.Membres (gratuit).Bienvenue à tous.L'Association serait heureuse de recevoir des professionnels de la santé (pharmacien, médecin, infirmière, natu- ropathe, médedice douce, etc) bts cer E BAIE-COMEAU LASER PROVUE \"2% de l'Est du Québec SÉANCES D'INFORMATION =f GRATUITES ® MYOPIE © ASTIGMATISME © HYPERMÉTROPIE POUR DES RÉPONSES PROFESSIONNELLES À VOS QUESTIONS ~ C SEPT-ILES IN A, d MASVT meme ER PROVUE \u20ac® Instrumentation ultramoderne (D) Contrôle strict de la propreté LASIK cu = pal Chez nous < @ Laser de dernière génération pour AN AOÛ comme conférenciers.Les personnes intéressées composent le 589-2229 ou le 589-4801.Aféas St-Georges Reprise des activités le 20 septembre par un «5 a7» au St- Hubert.Bienvenue aux nouvelles et anciennes membres! Soirée de danse Soirée de danse a la Salle St-Sacrement le 23 septembre, a 21 h.Orchestre: Marcel et Nicole.Conseil 5229 Assemblée le 24 septembre, a 20 h, au 1151 Blanche.Souper communautaire musical -avant la rencontre.Patrouille de ski La patrouille canadienne de ski (Baie-Comeau) cherche de nouveaux membres.Soirée d'information et d\u2019inscription le 26 septembre, a 19 h, au Pavillon Mance (41 Mance).I Du > w ssid LOUIS ROY ¥ Pour information, contactez Gilbert Genest au 296-0850.Qui suis-je?Soirée d'information gratuite sur la session de formation PRH Qui suis-je?, le 20 septembre, à 19 h, au Chalet du Fleuve, 12 Cabot.Info: 296-2044.Age d'or Chute-aux-Outardes Cours de danse le mercredi (avancé à 19 h et débutants à 20 h 30); les déjeuners du dimanche reprennent le 24 septembre (adulte 3 $, enfant d'âge scolaire jusqu'à 11 ans 1 $); Souper et soirée sociale le 14 octobre (toujours le 2e samedi du mois), au local de I'Age d'or de Chute-aux- Outardes.APAME Baie-Comeau L'APAME est à la recherche d'un organisme ou autre pour partager un local sur la rue de Puyjalon.Informez-vous auprès de Stéphane Gagné au 295-2090.Ressourcement spirituel Le Père' Gérard Marier prêche à la Cathédrale St-Jean- Eudes les 29 septembre (messe et entretien à 19 h 15), 30 septembre (entretien 9 h 30 et 14 h) et le ler octobre (messe à 10 h 30 et entretien à 14 h).Il sera à l'église St-Sacrement le 30 septembre à 19 h 15 pour une messe, suivie d\u2019un entretien.Pour renseignements, contactez Pauline au 589-2370 ou Berthe au 589-3922.Hommes gals Excursion le 30 septembre.Réservez.Service d\u2019écoute téléphonique le mercredi et le vendredi de 19 h a 23 h au 589-5390.Centres de la petite enfance Rencontre sur les nouvelles garderies avec Marcelle Beau- din des Gamins d'ici le 27 septembre, a 13 h 30, au Centre de femmes l'Étincelle.Inscription: 589-9366.61 « ANOM-NIAId ALLOAFAO + 0007 91qua7des OT 20 » OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 Septembre 2000 0 * CHRYSL E RR 76ansdegénie exprimé avec passion.3 finaacoment à Pacha DR IRIE jusqu'à 60 mois jusqu\u2019 \u2018a 48 mois Dodge (V2 Caravan La mini-fourgonnette la plus vendue au Québec depuis 16 ans.PL 0 215 * 225: 0 Louez à = de financement à l'achat - - > EN k 50 5 jusqu'à = 48 mois Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne LC () jusqu'à 48 mois BK 2 mm ARN xx} - 0410 da - 0000 RARES, LIQUIDATION DODGE JEEP) CHRYSLER,\" Dodge Caravan 2000 Moteur V6 = Transmission automatique a 4 rapports = Climatiseur ¢ Rétroviseurs rephables chauffants à commande électrique * Porte-bagages au toit * Régulateur de vitesse * Volant inclinable * Sièges à roulettes Easy Out\u201d « Radiocassette AM/FM stéréo * Glaces à écran solaire © Dégivreur de lunette arrière * Prises électriques avant et arrière © Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière * Lève-glaces à commande électrique - monotouche côté conducteur * Glaces de custode Terme de 36 mois 5 ., \\ ; Comptant smttal de 48505 à commande électrique * Dégivreur d'essuie-glace de pare-brise Taxe sus le climatiseur.transport électrique * Sacs gonflables de nouvelle génération * 76 litres d'essence sans frais * Crochets pour sacs - dossier siège arrière ap OF TIONS DE LOCATION * Miroir de courtoisie côté passager Essute-glaces à balayage I oy DE CRI intermittent sensible à la vitesse * Plafonnier \u2014 lampe de lecture * Tapis protecteurs avant et arrière Deuxième porte coulissante sans frais.Ensemble de sécurité sans frais comprend: * Télédéverrouillage avec 2 télécommandes et éclairage d'accueil © Verrouillage électrique des portes activé par la vitesse © Bouton d'alarme Louez la Dodge Grand Caravan pour seulement 22 $ de plus par moss 228: Terme de 48 mors Compa nal de 2503 Chrysler Neon LE 2000 Tone sur bs Fraoapert el préparation inches.La petite berline fougueuse et sophistiquée.EE Moteur de 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux * Transmission manuelle à 5 rapports * Climatiseur * Roues de 15 po en aluminium * Radiocassette AM/FM stéréo/changeur pour 4 CD au tableau de bord * Suspension indépendante aux 4 roues * Volant inclinable * Glaces teintées * Sacs gonflables de nouvelle génération Protection 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Obtenez la transmission automatique pour seulement 85\" de plus par mois Jeep Le pionnier légendaire des tout-terrains.0 LOUEZ À a 0 358* LE SEUL ET UNIQUE par us Mois.; ; [ere de Emo Jeep,, Grand Cherokee Laredo 2000 fort TA - ( ide Comptant initial de 57078 Tone su cli transport Moteur Power Tech 6 cylindres de litres * Transmission automatique PATE a 4 rapports ¢ Systéme 4RM Selec-Trac*® « Climatiseur * Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Régulateur de vitesse * Radiocassette AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs * Roues de 16 po en aluminium Système d'alarme et télédéverrouillage sans frais additionnels.| | Dodge Dakota 2000 Des camions qui ont du mordant.04 Dodge §7 Différent bl wan daimilerciey ster ca - NOUVEAU GUIDE INTERNET Vos concessionnaires Chrysler « Dodge - Jeep sont fiers de supporter l'equipe olympique canadienne.+ Le premier versement sera exigé à la livraison Le locataire est responsable de l'excédent de ulométrage après 100800 km, au taux de 8\u20ac le km * Le premier versement et un dépôt de sécurité seront euges à la livraison Le locataire est responsable de l'excedent de lulométrage apres 61200 km au taux de 12 \u20ac le km 1.1 Comptant intial ou échange équivalent.Tants mensuels établis d'après la description de la Chrysler Neon LE 2000 ensemble 21D + ROW + WIA.de la Dodge Caravan 2000 ensemble 267 + GKD + AAG + AMA et du Jeep, Grand Cherokee Laredo 2000 ensemble 26£ + ADC + LSA Location pour usage personnel seulement Rachat non requis Sous reserve de \"approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.+ 1 Chrysler Neon LE 2000 ensemble 220 + ROW + WIA 0 Dodge Grand Caravan 2000 ensemble 267 + AAF + AAA * Taux de fmancement de 0% à l'achat jusqu'a 60 mois sur toutes les Chrysler Neon 2000 neuves en stock Tus de financement ge 0% 3 l'achat jusqu'à 48 mots su toutes es Dodge Cavan 2000, Dodge Grad Caravan 2000 ef sx touts es Chyler own and Coury 2007 neuves an sich Ta de lancement de 0.876 l'achat sau a 4 rs sur ts ls oe, Grand Cherokee 2000 et tous les Dodge Dakota 2000 neufs en stock.Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimierChrysier t.t.* Immatriculation, assurances, drots sur les pneus neufs, frats d'imscrption au Registre des dros personnels ef réels mobibers et fares en sus.Les photos sont 3 titre indicat! seulement Le concessonnaire peu vedm/uer à eu moire Le concessionnaure peut avoir à échanger le véhicule.lusqu'à épuisement des stocks seulement.Ces offres, valables sur les modèles 2000 seulement, sont exclusives et ne peuvent être jumeites à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux pad ate d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Jo Je concessionnaire pour ous les dead ee es une marque déposée de Dis Chylr sie sous Icence pr Domi Chrysler Cane.@ Marque offical de lAssoczbn chrmpique catadeenne.Da DanmierChrysier Canada inc.handicapés Hi aie 6 es Corporation EE AE 2 TEE I EIR 3 LA Ae $1 Oy ARI TY Yee hth ste fare a ein \u2014\u2014\u2014 a \u2014n eas est ne filed DaimleiChislef Copia Association pobticitaire des concessionnaires Chrysler © Dodge © jeun, bu Suibec .de ML en LE Richard Gagnon succède à Jean St-Laurent comme commissaire régional de la Brigade de I'Ambulance St-Jean sur la Côte-Nord.Il reçoit ici les attributs de sa nouvelle fonction des mains du directeur infirmier provincial Luc Pellerin.La brigade existe depuis 1962 sur la Côte-Nord, où elle compte deux divisions de secouristes bénévoles, l'une à Baie-Comeau et l'autre à Sept-Îles.M.St-Laurent en aura été le commissaire durant dix ans.Y croyez-vous au pont sur la rivière Saguenay à Tadoussac?Le chef libéral Jean Charest ne semble pas très chaud à cette idée.Il était à Roberval, la semaine dernière, où il s'engageait à compléter l'autoroute du parc des Laurentides s\u2019il est porté au pouvoir.M.Charest se demandait comment il se faisait que le gouvernement du Québec fasse des démarches pour construire un pont de 400 millions de dollars pour désenclaver la Côte-Nord, dont il estime la population à environ 60 000, alors qu'il y aurait 300 000 habitants au Sague- nay Lac Saint-Jean.Ici et la.Bonne chance a Guy Moreault parti aux Etats- Unis pour y tenter sa chance dans la vente.Auparavant, il était consultant en informatique a la Reynolds.Bonne chance aussi a André Houle qui s'en retourne a Montréal.1 a conçu des logiciels de mots croisés avec Jim Bucci- grossi, dont on trouve de l'information sur le web, à l'adresse suivante: www.maximot.qc.ca.Maximot est en veilleuse pour un courte période de temps.Le saviez-vous?André Houle a été couronné champion du monde de scrabble en 1992 a Hull.La compétition de haut calibre réunissait 425 participants.Le Salon de la famille est reporté au printemps prochain.Son instigatrice, Huguette Deschénes, doit subir une opération chirurgicale sous peu et s'accorder un répit.Soignez- vous bien Mme Deschénes! Souvenir de vacances: la délicieuse lasagne aux fruits de mer des Pâtes Roma! Sam Ian- niciello les apprête de succulente façon.Notre ancien collègue de travail est un grand chef culinaire.Bravo! Bonne fête en retard (de deux jours) à Mme Denise Mor- neault! Elle est née sous le signe de la vierge, le plus beau du calendrier astrologique, avec le lion (son conjoint est un lion).Le retour au travail après les vacances réserve parfois de belles surprises.J'ai trouvé deux lettres de remerciement dans mon courrier, une de Mme Gilberte Lord, qui a écrit un beau poème pour décrire les mérites de la Promenade du littoral, et l'autre de Michel Angers, ce jeune guitariste qui nous a fait vivre de belles émotions lors d'un récital donné avec le pianiste Alexandre Dumont.La mère de Michel, Ginette, travaille à la Société des alcools.Elle suit de très près la vie musicale à Baie-Comeau, et c'est HORAIRE DE CONTRE LA GRIPPE POUR LES PERSONNES ÂGÉES DE 60 ANS ET PLUS Pour prendre rendez-vous, communiquez au CLSC et Centre d'hébergement de Manicouagan à partir du jeudi 14 septembre 2000 au numéro de téléphone suivant : 589-7964 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.© ie ~ OBRE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 2 3 4 5 6 9 10 12 SECTEUR MINGAN Lieu : Centre Henri-Desjardins OCTOBRE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 A.\u2014 POINTE-AUX-OUTARDES Lieu : Salle multifonctionnelle 471, chemin Principal Date : mercredi, 11 octobre Pointe-aux-Outardes RAGUENEAU Lieu : Centre de Jour 521, Route 138 Date : Lundi, 30 octobre Ragueneau , CHUTE-AUX-OUTARDES Lieu : Club de I'Age d'Or 1, rue de l'École Dates: Mardi, 31 octobre Chute-aux-Outardes Mercredi 1\u201c novembre \u2014 \u2014\u2014\u2014 NN \u2014 FRANQUELIN Lieu : École Père-Duclos Date : Vendredi, 20 octobre GODBOUT Lieu : Bureau municipal 148, rue Pascal-Comeau Dates : Lundi et mardi les 16 et 17 octobre BAIE-TRINITÉ Lieu : CLSC 3, rue St-Joseph Dates: Mardi, mercredi et vendredi les 24, 25 et 27 octobre SECTEUR MARQUETTE Lieu : Centre Henry-Leonard une excellente critique.K SAE - Le président de la CSN, Alain Therrien, félicite ces six infirmiéres de l'hôpital de Baie-Comeau qui vont graduer le 6 octobre et obtenir le titre d'infirmières autorisées après 18 mois intensifs de formation-recyclage.De g.à dr, Guylaine Bernatchez, Linda Brisson (A l'avant-plan), Claire Tremblay, Mariène Tremblay, Carmen Leclerc et Jocelyne Bouffard.13 + YNOMNIFId ALLDAFMAO * 0008 s1QuIe3des OT ee a -22 * OBJECTIF PLEIN-JOUR © 16 septembre 2000 Course du Commodore 2000 Plusieurs barreurs dirigent leurs voiliers avec brio Par SANDRO CÉLANT Baie-Comeau \u2014 Plusieurs barreurs de la région ont dirigé leur voilier avec brio, le 2 septembre, lors de la Course du Commodore 2000 organisée par le club nautique de Baie-Comeau.L'activité populaire, qui visait à mettre en vedette les embarcations locales, regroupe une quinzaine de participants, qui ont dû faire preuve de stratégie afin de mettre à profit le courant de la marée montante en tenant compte de la force et de la direction du vent.Au total, 11 voiliers complètent la course, qui se déroule au large de Baie-Comeau avec retour à la ligne de départ en passant par la bouée verte du quai de la compagnie Reynolds.Dans la catégorie des bateaux de moins de 25 pieds, le voilier Lou-Guy (du barreur TAN CONTRACTEURS en déneigement Venez voir le tout nouveau tracteur John Deere de la série 6010 transmission autoquad * nouvelle gratte à neige frontale * nouveau moteur Ey Pere TIT En montre chez: Garage Pierre Lavoie Baie-Comeau JOHN DEERE Les Equipements Daniel Lévesque inc.Pointe-au-Père - Rivière-du-Loup * Matane 562-4034 (Guy Clément) 21-140732-1 N.B.Service de dépannage 7jours/semaine hal ad 24h/24h au 562-4034 ©\" - Guy Harrisson) termine premier avec un temps de 3:13:48 suivi du Grosso-Modo (du barreur René Larouche) qui inscrit un chrono de 3:25:44.Autres catégories Chez les modèles de 35 pieds et plus, c\u2019est le bateau du commodore Guy Laroche (Sarbacane) qui remporte l'épreuve (temps de 3:12:56) avec une avance de 11 minutes 54 secondes sur le ketch Soly-Mar 1 (du barreur Dany Desbiens) Le grand vainqueur de la journée est toutefois le Ri- mouskois Hugues Thibeault sur son voilier Mélodie qui arrive premier dans la catégorie 25-35 pieds (chrono de 2:35:21) devant le Baie-Comois Raynald Collard (qui était seul Sur la photo, Raynald Collard (vice-commodore) pose en compagnie de Pierre-P.Landry (maîre de port), Hugues Thibeault (grand vainqueur de la journée), Guy Laroche (commodore) et Chislain Canuel (officiel).sur son bateau).auteur d'un temps de 2:49:20 avec son voilier Suroit.Le Mélody, un dériveur de marque McGregor (conduit par Philippe Mourant) finit troisiè- NOUVEL HORAIRE POUR LES GENS D'AFFAIRES : BAIE-COMEAUvessQUÉBEC o MONTREAL DEPART DES 7H45 LE MATIN AVEC UN RETOUR LA MEME SOIREE TARIFS ECONOMIQUES SANS RESTRICTIONS Choisissez Régionnair votre transporteur local Réservation/Information: voire agence de voyage ou ] 88 33 -4466., - sr ee rea 6 a N 3 21-140815-1 VITSIAN is SUIFSTAT : me et franchit la ligne d'arrivée avec 55 secondes d'avance sur le voilier Serenity (du barreur Ted Smith).La Ste-Paix, la Ma- rie-Hélène et le Vent du Sud, barrés respectivement par Roland Mourant, Bernard Beau- lieu et André Chouinard.Les organisateurs, satisfaits de la tournure des événe- ments, ont aussi tenu à souligner la participation spéciale d'Isabelle et Louis Germain sur un dériveur de 13 pieds nommé Laliberté tout en remerciant les officiels Ghislain Ca- nuel, monsieur et madame Jean-Yves Otis ainsi que Ray- nald Collard pour la logistique.La récente course du Commodore a attiré une quinzaine de voiliers sur le fleuve.Au total, 11 embarcations ont complété l'épreuve officielle.ae du Meuble \u2026 260, route Prinaipale, C.P.6 Pointe-aux-Outardes, Qe 60H 1H0 418-567-9413 Décapage.retraitage et réparation d'armoire et de meuble en tout genre «Pierre Jus POPPA AIS pilagg SCIS Le i TO Ee Te MD Cov Ae 6\" can.Bry CAPE FEA ATAG ITI AP UGA FG = ~~ = Sur la route.Cette chronique est sous la responsabilité du service des ventes Le sourire de la semaine en duo, voici les soeurs Mona et Louise Roussy, propriétaires de l'animalerie La Griffe.we AT dt a Ml Shit lB WF IPCI i 5 i nM AM, rir SE fête Faites-nous parvenir les anniversaires de vos patrons, des membres de votre famille ou de vos ami(e)s par fax au 589-5263 et nous les publierons sans frais.SEPTEMBRE 17- Nelly Murray de Baie-Comeau Mazda 22- Claire Miller de Michel Miller inc.24- Mona Simard de la Banque Scotia 25- Martin Poitras de Emploi-Québec 25- Jocelyne Arseneault de la Ville de Bare- Comes 25- Sylvain Beaulieu de Sylvain Beaulieu inc.25- Rodrigue Simard du Drakkar 25- Christine Brissan du Drakkar 25- Marie-France Imbeault de Routhier Automobiles 21-132846-33 Coca-Cola est présent partout.Marcel Labelle et Robert Dufour, nouveau directeur à Baie-Comeau, sont ici photographiés avant le départ du tournoi de golf de la Fondation du Centre Hospitalier Régional de Baie-Comeau.L'histoire ne nous dit pas cependant lequel a fait la passe cette journée-là.L'équipe de Débosselage D'Auteuil recevra, dès la prochaine saison, ses clients dans un tout nouvel environnement.Bureaux et réception font peau neuve.Les amateurs de bingo étaient heureux d'apprendre que le bingo télévisé des Lions de Baie-Comeau débute ce mercredi 20 septembre à 19 h 30 au canal 6 de Cogéco.André Dick est le seul moniteur de la Fédération Québécoise des Clubs Quads sur la Côte-Nord.D'après ses com- Cuve Mencier mentaires, il ne manque pas de travail de ce temps-ci.Si vous êtes intéressé à suivre des cours, vous devez appelez à la Fédération au ( 514 ) 252-3050.L'ami Denis Lefebvre est de retour de Montréal où il a assisté aux pratiques de hockey du Canadien.Selon son expertise et l'évaluation professionnelle qu'il a faite, il en conclut que le premier trio du Drakkar pourrait facilement rivaliser avec les 3e et 4e trios du grand club.Venant d\u2019un expert comme Denis: est-il possible d'en douter.Lors d'un 5 & 7 qui a eut lieu le jeudi 7 septembre dernier au Garage Haute-Baie Automobiles, à l\u2019occasion de la présentation de la toute nouvelle Aztek de Pontiac, M.Martial Tremblay a été l'heureux gagnant d'un magnifique poêle BBQ offert par M.Pierre Desrosiers que nous apercevons sur la photo avec le gagnant.Tous les invités furent très emballés par la nouvelle Aztek Sport.\u2014Ll'humour sur la route On compose une phrase avec : «Destiné» comme désagréable Solution : Même quand il n\u2019a pas raison il continue d'ostiner 21-138700-3 Ils étaient tous branchés sur la rentrée! Le 12 septembre dernier, Monsieur Gilles Montigny, heureux gagnant de la promotion \u201cBranché sur la Rentrée\u201d du Centre Régional Manicouagan, recevait 2 500 $ en certificats-cadeaux des marchands participants.De gauche à droite, Élisabeth Roy, gérante de la boutique Mode F-17, Denise Lauzier, pour Sports Experts, Gilles Monti- Eny, gagnant, Sylvie Roy, directrice du marketing au Centre Régional Manicouagan, Yvonne Béland, |, gérante de la boutique L'Engomblien- Marie rr AO de la.bout) ue | .La L'activité de l'été de la Caisse Populaire de Baie-Comeau a eu lieu, cette année, chez Michèle Gosselin.Plusieurs divertissements ont agrémenté cette superbe journée comme les randonnées à cheval.Vous reconnaîtrez sur la photo Michel Truchon dont on soulignait le départ pour la caisse de Hauterive.Il saluait d'ailleurs tous les employés à cette occasion sans son NGO: NM , wh chapeau de cowboy.chaque mercredi à 19h 30.débutant le 20 septembre 2000 Cartes disponibles chez tes \u2018marchands suivants : Commerce Adresse - Provigo 300, boul.La Salle - Epicerie du parc 88 A, rue Perron » Épicerie Fafard 1648, rue Fafard - Marché Joliet 1768, boul.Joliet «Marché La Salle 41, place La Saife - Tabagie Baie-Comeau 162, boul.La Salle - Dépanneur Couche-Tard - Dépanneur Daka \u201c> Épicerie Laurie Provi-Soir (Lattèelse) i Tabagie La Bon ; » Dépanneur APH .-Dépanneur 897 Bossé - Couche-Tard Marquette _ : 344, boul.LaSalle - Marché 2 Jacques B Bérubé 193, boul.La Salle: {1b 67 + ANOM NIET ALLOFMAO « 0007 iquaidas OT OBJECTIF PLEIN-JOUR * 16 septembre 2000 Les petites annonces A PLEIN JOUR Pour placer une annonce dans le Piein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un des dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 8,00$ pour 10 mots plus 0,20$ par mot additionnel.289-5900 HEURE DE TOMBÉE AU BUREAU DU JOURNAL: JEUDI MIDI DÉPÔTS Dépanneur Daka, 6 rue Legardeur Épicerie Fafard inc., 1648 rue Fafard Tabagie Baie-Comeau, 162 boulevard La Salle Épicerie Tabagie Hauterive, 862, rue de Puyjalon Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cèdres -Dépanneur Irving de la Rivière Enr., 2929 boulevard Laflèche Dépanneur Nord-Est, 337 boulevard La Salle Marché Ragueneau : 358, route 138, Ragueneau Tabagie Vallilée : 191, rue Vallilbe, Chute-aux-Outardes Dépanneur Réjean Vallée : 385, rue Principale, Les Buissons Dépanneur Morin : 156, rue Pascal-Morin, Godbout Divers = à vendre d @ 2 HABITS de motoneige.grandeur 1X et 3X large, état neuf 589-39 2 LITS superposés avec matelas 100$ très propre.Matelas 54 pouces avec ile 2 1/2 pouces d'épaisseur très propre 80$.Meuble de télévision, 2 tables salon mélamine bourgogne meuble pour four micro-ondes, poôle à 2 ronds portatif 589-5736 3 LITS de 39 pouces avec matelas, 75$ chaque 589-9259 A VENDRE réservoir 275 galions, prix de liquidation Pierre 296-4880 ACHETERAIS jouets en bon état Téléphone 567-9171, cellulaire 297-2271 ACHETERAIS poéle au gaz 30 pouces, 4 ronds 296-9305 APPAREIL multifonction «Bench Press» 100$ 589-4435 AQUARIUM, horloge, yaourtière, fer à frisé et autres 589-8880 ARTICLES de hockey 5-6 ans, patin femme 8, 3 .Clavier musique Concermate 980 AVEC l\u2019école de conduite Baie-Comeau, tu auras ton cours de conduite accrédité, 12 heures de pratique pour 420$ au coeur de ton village de Baie-Comeau à Tadoussac.Information 294-2099 ou 418-665-6669 DESGAGNÉ, Ludger À la Vallée des Roseaux, le 10 septembre 2000, à l'âge de 60 ans et 8 mois, est décédé M.Ludger Desgagné, fils de feu M.René Desgagné et de feue Mme Charlotte Bergeron.|| demeurait au 650, rue Bossé, Baie-Comeau.La direction des funérailles a été confiée a: La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul.Blanche Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le mercredi 13 septembre à 10 h en la Cathédrale St-Jean Eudes et de là au crématorium Serge Julien .de Baie-Comeau.|! laisse dans le deuil son épouse Henriette Morin, ses enfants : Lina (Martin Bélanger), Gilles (Annie Mourant), ses petits- enfants Antoine et Rose Bélanger, sa belle-mère Lucienne Girard, ses frères et soeurs : Bernadette (Yvon Boily), Rita (Gérard Tremblay), Marguerite (Gaudiose Simard), Louis-René, Paul- Armand (Pierrette Émond), Jacques (Christiane Vaillancourt), feue Pauline, Benoit (Micheline Brassard}, Cécile (Gilles), Gérard (Marthe Larouche), ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean (Réjeanne Girard), Marie-Claire (Benoit Girard), Roger (Gisèle Fortin), Rose- Yvonne (feu Robert Brassard), Ghislain (Jeanne Gallant), Réal (Ginette Brassard), Alphonse (Nicole Vallières) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vatlée des Roseaux, 390, rue Pie XII, Baie-Comeau, G5C 152.GAGNON, Roland A Baie-Comeau, le 10 septembre 2000, a I'age de 80 ans et 1 mois, est décédé Monsieur Roland Gagnon, fils de feu M.Joseph Gagnon et de feue Mme Claire Dubé.|I demeurait au 659, boul.Blanche, Baie-Comeau.La direction des funérailles a été confiée à : La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul.Blanche Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le 13 septembre à 14 h en l'église St- Sacrement.H laisse dans le deuil ses enfants Rolande, Tor Medion Forge, Jilin Carole, André (Suzie), Sylvie (Robert), Diane (Daniel), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux.CANTIN, Lauréat À Baie-Comeau, le 13 septembre 2000, à l'âge de 62 ans et 1 mois, est décédé M.Lauréal Cantin, époux de Mme Micheline Martel.Il demeurait au 520, Jean-Trudel, Baie-Comeau.La direction des funérailles a été confiée à : La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul.Blanche Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le samedi 16 septembre en la Cathédrale St-Jean Eudes et de là au cimetière St-Joseph de manicouagan.|| laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Brigitte (Marc Munger), Jean- François (Nancy Gagnon), ses petits-enfants Claudia, Léa-Marie, Philippe et Laura ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.21-129190-48 788, boul.Blanche à U PP EEE DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES 192, Damase-Potvin Baie-Comeau 41, Route 138 276, Route 138 123, Route 138 Ragueneau Forestville Les Escoumins (Québec) TH.en wm 567 .Te GE BALANCOIRE de bébé Graco 65% 589-3998 BATEAU 16 pieds, en fibre de verre et moteur Evenrude Sizzler, 50 HP 1975 avec trailer et toile, 2,300$ ou à r contre quatre roues et retour si nécessaire 1 BOIS de chauffage à vendre, du bouleau à 55$ fendu, livré, du tremble à 40$ fendu, livré 297- 0809, 295-2815 CARABINE 30-06, Moosberg, avec télescope Baush & Lomb Elite 3000 589-3742, 295-5888 CARABINE calibre 308, BLR de, marque il 589- Browning à levier avec télescope Bus 6645 CHEZ FORMATION ROUTIERE BAIE-COMEAU Tu peux suivre un cours de conduite, qui répond à tes atlentes et tu encourages Pour information 589-5626 CONGELATEUR, mesure intérieur 53 1/2X22X30 haut 296-4289 DERNIERE CHANCE Cours d'arran nt floraux.Deux fins semaine intensives 7, B octobre et 28, 29 octobre, place limitée, réservez votre place.Début du 3e cours peinture décorative commençant mardi le 10 octobre à 19h.Diplômé en art floral et peinture décorative.ne Cer-Amuse 13 LaSalle Pour pi plus d'information 296-0122 DIVAN-LIT 2 1/2 ans d'usure avec chaise berçante, aussi La-Z-Boy 587-2841 DIVAN-LIT gris bon prix 294-2558 ENCEINTE acoustique Martin-Logan, modèle Darius, valeur de 3,600$ laissée à 1,800$ 589- .MOBILIER de chambre: lit capitaine simple, tête de lit bibliothèque, table de chevet à même, bureau, matelas, mélamine.grise 296-3338 après 17h MOBILIER de cuisine on merisier de style colonial, 6 chaises, ENSEMBLE de salle à diner, chêne blanchi, Meuble Villa , table, buffet et vaisselier, en 60 po extensible à 84 po 589-2239 MOBILIER de salon complet: fauteuil, sofa, 2 sections, table, très propre, très bon prix partait état ou 589-9824 (Diane) ENSEMBLE de torche bee réthytinique) neuf, valeur 400$ laissé FUSIL calibre 308, Remington, à pompe avec lunette 589-9472 GENERATRICE 4 chyndre a as moteur neuf.Plieuse à tôle, 4 pieds 567 GRATTE à neige pour camion, 7 pieds avec support.système hydraulique manquant, 300$ GRATUIT Cours de céramique et peinture à l'huile.Débutant le 13 septembre du lundi au vendredi de 13h à 16h et mercredi, jeudi.vendredi, le soir de 19h à 22h, professeur diplômé.Chez Line Cer-Amuse, 13 LaSalle Pour plus d'information 296-0122 J-5 Bonby Bombardier «Boul Hidoion» 296- 5440 LAVEUSE, sécheuse, Inglis, 300$ 589-5035 LOCATION DE SALLE Avec ou sans coucher, cuisine complète.Pour party de bureau, anniversaire, mariage.souper mechoui, épluchette de bié autres activités.Au Camp St-Paul Lo Buissons, rénovations importantes ont été effectuées MEGA vente de garage, samedi et dimanche 16, 17 septembre, 9h à 17h, le tout à l'extérieur si belle température, 1645 rue Papineau, Baie-Comeau.Artic Cat Jag AFS 190 4000 kilomètres, 1,500$ 295-2008 MEUBLE télévision, 6 mois d'usure, 350$, faut voir 589-9102 Camelots demandes 589-4138 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 3 mois.28 ET 30 DONALD SMITH Très grand - 3 chambres- 1'?s.bain #15Ev.mun.83900 Prix V.71 900* #2>Év.mun.B3-70Q'> Prix V.69 700* 589-8434 21-138072-10 A VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaîne usagées et neuves.Tracteurs à pelouse usagés et neufs.= 589-4227 EIST YT Bureau a frais partagés a louer aux Galeries Forestville 3 Forestville.Nous offrons les services de secrétariat, meublé, fax, photocopie, idéal pour deuxième point de service (succursale) ou organisme.Pour enseignements : M.Mercier 580- 6975 xs sil pawn 21-105397-143 4 21-136853-21 MOBILIER de salon Elran, divan-iit.Ordinateur 486, 16 Meg, 255k avec imprimante.A donner: cuisinière et télévision noir et blanc 296-2601 NINTENDO 64 à vendre avec beaucoup d'équipement 589-5025 PATATES fraiches à vendre, variétés blanches rouge, livraison à domicile 589-2118 PORTE ski d'auto, porte vélo d'auto, miroir de pick-up, brûleur à l'huile, toilette et lavabo, tapis de 10X12, un pupitre d'écolier, fenêtre 3X6, fenêtre 6X10, porte persienne, chaufferette, plainte électrique entrée électrique 100 ampères, poignées de porte, porte en aluminium 580.3522 RECHERCHE essieux -de trailer.A vendre Polaris 600cc, 1996 295-2801 REFRIGERATEUR 150$, laveuse 758.sécheuse 5$, blancs 567-27 SCIERIE PORTATIVE 4 Boss.soclez des bûches et obtenez des madriers et des poutres.Capaché large .La scierie la lus avantageuse n'importe on \u2018Les Industries Romwood Inc., fabriquant de scieries portativ de déligneuses et de skidders pour VIT Renseignements gratuits 1-800-408-9995 STRUCTURE D\u2019ACIER USAGEE A VENDRE 50 pieds par 175 pieds Pour i 296-3972 SYSTEME de son, marque Technic, comprenant radiocassette, disque compact 5 CD, radio AM/FM.Lit 54 avec matelas et bureau 6 tiroirs, maquilleuse, 200$.Théatre de marionettes pour enfant 589-8602 TOLE d'aluminium 8 pieds 6 pouces large X 34 pieds long pour couvrir roulotte, campeur, etc laissée pour 10$ pied Knéaire 567-4962 TONDEUSE, souffleuse, port de luxe ur Corolla récente, pneus Michelin Alpin P185/65R14, bateau pneumatique 10 pieds rd avec moteur Tanaka 1.2HP comme neufs.Ensemble de salon modulaire couleur framboise.ensemble de cuisine en merisier.chaise berçante en bois, un lit en bois blanc 54 pouces, Nintendo 64 plus Séga Genesis complet, patin à glace pou grandeur 1 ee 12500 variété ae jouet enfant 2 ans et TRAILER (plateforme) 16 pieds de long.2 essieux, 1 200$ 296-2869, 589-2003 VENTE de garage le 23, 24 septembre au 1 175 Damase-Potvin.A vendre cuisinière électrique house, mobilier de cuisine en érable Maison à vendre ou à louer située au 18, rue Bouchard, Ragueneau au bord de la mer.3 chambres, 2 garages, très grand terrain.À 2 km de la Kruger Prix : 41 000 $ 21-140778-1 a A a co RRR Fa + ; 4 3 sl # Ae RMA EEE eR ee , de 10h à 18h, samedi 16, septembre, au 103 avenue Parent VENTE de ge, dimanche le 17 septembre, de 13h à 16h, remis si pluie 55 Roberval Hnurmaux à vendre CHATONS, Rottweiller croisés Labrador, croisés Rottweiller 589-1597 Chapitou VENTE de dimanche 1 JOLI chaton blanc à donner.Très beau dor croisé Golden à vendre 294-2047 JumELEs a vendre 157 DAMASE-POTVIN, 4 chambres, 2 salles de bain, plancher bois franc, armoires , repeint depuis avril, à voir, négociable 296- 0637 JUMELE avec revenu situé au 167 Damase- Potvin 296-1604 16 DOLBEAU Maisons à vendre Grande maison, 4 chambres à coucher, entièrement rénovée, céramique, bois franc, près écoles et aréna 296-8283 MAISON mobile 1979, 3 chambres, 1 À parc Bonne-Entonie 589-2054, messager MAISON mobile à vendre 14X70, Bégin Soir 296-2601 parc MAISON mobile à vendre ou à louer avec option d'achat, en bas du prix de l'évaluation, libre immédiatement 589-8467 MAISON mobile à vendre parc Bonne-Entente, rénovations récentes, 1567 Couillard 295-2750 MAISON mobile La Québécoise, parc Bégin, 14X72, 2 chambres.grand salon, grande cuisine, remise chauffée, 11 Langelier 296- 5653 MAISON mobile, parc Crémazie, à vendre ou à louer avec option d'achat 589-8479 POUR bricoleur maison mobile à vendre, 14X69, 3 chambres, remise chauffée 12X14 294-2856 ou 296-0812 CHALETS ds à vendre CAMP de chasse, secteur Pointe-des-Monts, Baie-Trinité, unique permis, rayon de 5 i i roues en excellente CAMP de chasse, zone 19, au nord de Baie- au 509-8852 DODGE Shadow 1988 586-3978 EAGLE Vision TSI, 1995, noir, tout équipé, 63000 kilomètres, décès 580-6987 FORD Aerostar 1991, 190000 kilomètres, très propre, 2,000$ négociable 567-2340, 567-2087 GEO Métro 1992, 5 portes, 1,500$.Motoneige Phazer 1991.Souffleuse 8 HP, prix à discuter 295-2823 PICK-UP GMC Sonoma 1999, balance de , 352$/mois taxes incluses -8137 PICK-UP Toyota 1983, 4X4, bone courte, refait à neuf, moteur 2.4 injection, 1 50000 kilomètres 580-4700 le soir PICK-UP Toyota 1989, 4X4, bolte longue, 230000 kilomètres bonne condition, aussi «roil- bar» pour pick-up Toyota 567-8867 laissez message HONDA Accord 1986, 700$ 296-0684 HONDA Civic 1987, 220000 kilomètres, mécanique A-1 Benoit 206-4908 HONDA Odyssey, 1995, 86000 kilométres, tout équipé et plus, 8 pneus, vitres teintées, déflecteurs, «hitch», démarreur à distance, garantie 7 ans/160000 kilomètres, 15,000$ 294- HYUNDAI Excel 1990, moteur 1984, 4 portes, manuel, 1,500$ 296-3909 JEEP Suzuki Vitara 1999, 4 portes, 4X4, 26000 kilomètres 589-2385 JETTA CL 1994, très propre, 104000 kilomètres, 1.8 litres, pour le prix de cotation, démarreur à distance, système antivol, pneus d'hiver (Blizzak) avec roues 589-9145 LUMINA 1993, 6 cylindres, gris, un seul propriétaire, très propre 589-8999 26 DOLBEAU, unifamiliale, près de la garderie, des écoles primaire, secondaire, du centre Henry-Léonard, terrain double, (toit, cuisine, salle de bain, rénovés).Prix ociable autour de l'évaluation n municipale 2 26 A VENDRE ou à louer avec option d achat, joli cottage au 27 Frontenac, rénové, super spacieux, rustique, venez voir 296-4651, 296- 6094 A VOIR! 50 du Parc, peu d'entretien, 3 étages, sous- sol fini, 3 chambres, grande cuisine, bon prix 294-2686 BUNGALOW 28X36, avec abri d'auto, très propre au 44 Desjardins.Couchette en érable pale avec matelas 296-3543 BUNGALOW avec abri d'auto.Extérieur refait à neuf, situé au 2536 Brezel 589-2124 BUNGALOW 26X42, 1986, poôle à bois au sous-sol, grand patio plus garage.1480 Mélèze FAUT VENDRE 129,000$, 23 Boisvert, construction 1990, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous- sol fini, 16X27, aucun voisin arrière , messager 294-9756 CHALET en bois rond, 22X24, situé sur le territoire de Ragueneau, accessible en VTT et motoneige, 5,500$ 295-2008, 418-571-2581 CHALET.V-Max 600, 1995.Costume cuir homme et fond boîte pour camion 589-3969 VENDRE ou louer, 13 lac Donlong, habitable 4 saisons 296-5713 ROULOTTES ET TENTES so à vendre MAISON mobile (roulotte parc), 45X10, à déménager, bas prix 589-3618 ROULOTTE 6 places 1976, refaite à neuf, toute équipée 294-2933 ROULOTTE Corsaire 24 pieds, 1988, en très bonne condition 296-2432 WINNEBAGO, 1972, très bon état, tout équipé, 23 pieds, 8,000$ négociable 294-2009 Auros [TN à vendre Ge A VENDRE Nissan NX 1990 pour pièces (refaites à neuf) 418-233-2836, 585.2560 BRICOLEUR Ford Mustang LX 1986, 4 6 pieds 296- cylindres, gris, 200$.Porte-pai 2840 JUMELE 1993, grand patio, piscine, 350 , faites une offre 296-0659 MAISON 1986, avec revenu, à voir! prix réduit 589-361 8 BUICK Régal 1994, 131000 kilomètres, 7,500$ négociable 589-8368 CAMARO 1987, moteur & cylindres, «T- id blanc, un seul propriétaire, 1,700$ 294-2177 MAISON à vendre avec salon de coiffure, licence transférable, 4 chambres à coucher, grand garage, 6 Desjardins 296-9751 MAISON À VENDRE 28X38, 1995, avec belle vue sur le lac, à voir au 10 Lac Couillard, route 389 296-0950 MAISON AVEC REVENU Près écoles, aréna, bibliothèque, église, en bas évaluation municipale 296-3051 MAISONS MOBILES à vendre 1 MAISON mobile, meublée, instailée, laissée à 15 ,000$ 589-3676 CHEVROLET 1978, Impala, moteur 8, trés bonne le mécanique 2 296-521 CHEVROLET Cavalier 1999, 4 portes, fin location, bas kilométrage 567 -2403 DELTA 88, 1989, bonne condition, 475$ 296- 0983 DODGE Coit 1989, 2,5008, trés bon état.Pickup S-10 1985, 1,500$ 295-2869, 589-9003 LURE TTI WEIS 296-3422 A moins de 30,0008, maison mobile, 12X68, Pointe-aux-Outardes, avec remise, semi- rénovée 567 -2064 GRANDEUR 14X68, 3 chambres, salle de lavage, remise de 10X12, clôturé, parc Bonne- Entente 589-2156 Appartement A louer meublés ou non secteur Mingan 4 1/2, secteur Marquette 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Essor immeubles enr.3 Tél.: 296-2799 5 Mess.: 295-7847 >.3; BMW 318is 1996 g Automatique = Garantie 589-5899 Véhicules neufs et usagés LOCAL COMMERCIAL À LOUER Situé au 340, boul.La Salle, d\u2019une superficie allant de 1 400 à 2 000 pieds carrés, libre immédiatement, climatisé.Pour renseignements : 589-4905 21-140317-3 OI ikon pT ree TT TT MAZDA Protégé 1998, Spécial Edition, démarreur inclus, 13,900$ 589-5236, 589-8879 MAZDA Protégé 323, 1991, couleur noir, 195000 kilomètres, en excellente condition, 800$ négociable 589-9911 NEON 1995, très bonne condition 589-7292 jour seulement PLYMOUTH Voyager LX, 1991, 1, AWD 295-3332 295-3332 PONTIAC Bonneville 1987, 1,500$ 589-4444 PONTIAC Sunfire 1996, 108000 kilomètres, 2 portes, noir 7, 500$ 56 7-4096 RAV 4 1998, manuel, 34000 kilomètres, 18,000$ 297-0814, 294-2533 TOYOTA Corolla, 1989, manuel, toit ouvrant, 4 portes 296-3809 TOYOTA Tercel 89000 kilomètres, automatique, toit ouvrant, démarreur à distance, etc.Camions a vendre CHEVROLET 4X4 1986, modèle Sierra 1500 589-4672 CHEVROLET S-10, V- Sse 3 3 litres, boite longue, 1991, 2,800$ 296- DODGE Ram 4X4, 1998, 105000 kilomètres, boîte p'ecs garantie prolongée, 17,500$ négoci 296-0363 F-150 cabine allongée, 1991, 5 vitesses, cause 2e voiture, prix 5,200$ 294-4157 GMC 1991 cabine allongée, 4X4, moteur 350, transmission automatique, prix 9,000$ 296- 9666 GMC 4X4, 1991, moteur V-8, 350, condition A- 1 296-0667 PICK-UP Chevrolet S-10, 1986, 1,100$ négociable.Cherokee 4x4, 1989, 1,0008 négociable 567-2087 ou 567- 2340 À LOUER 2 1/2 3 1/2 4 1/2 9 589-5015 ° TOYOTA cabine allongée, 4X4, V6, manuel, 1990.Peinture, «clutch», silencieux neufs.589- 5121 le soir LOGEMENTS à louer += 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chautfés, eau chaude fournie, bois franc, tapis balcon, casier intérieur, interphone, stationnement, salle de lavage, sécuritaires, très propres, Marquette, si int 296-6335, 295-6171, 204-4466 1 1/2, meublé, entrée indépendante, endroit tranquille, près du centre-ville et des centres commerciaux, non-fumeur, libre immédiatement 589-6956 TOYOTA Tacoma 4X4, 1996, noir, cabine allongée, V-6, manuel, 5 vitesses, air climatisé, stéréo cassette, fond de boîte, boîte de fibre, attache remorque, plus 4 pneus d'hiver sur roues, 74800 kilomètres, 18, 1 MOTONEIGES à vendre Be BOMBARDIER Formula lil 700cc, 1999, avec reculons, banc double, banc simple et toile, 4660 kilomètres, état neuf, 7,800$ 7333 V MAX 4, 1994, très propre, en bonne condition, 3,900$ 589-90 19 Bateaux à vendre BATEAU de 16 pieds aluminium, moteur 55 forces, tout terrain Honda 4X4, en bonne condition MACHINERIE LOURDE à vendre JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS de ferme de toutes sortes ainsi que: «Bull dozers», pépines, «Timberjacks», «Skiders», machineries forestières, engins stationnaires, etc.819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais : TRACTEUR Universel 1998, 45 forces, très bien équipé pour faire de la neige, rotocuiteur 567-2927 Ragueneau Motos ET UTT à vendre CR125 1997, bonne condition, possibilité bottes, pas beaucoup roulé 296-3037 QUADRACER 250, 1987, plusieurs pièces disponible, 2,200$ 589-3205 QUATRE roues Kodiac 400cc, 1999, 900 kilomètres, tout équipé, état neuf 589-8602 VTT Suzuki Quadrunner, 4X4, 250cc, avec treuil, bas millage, excellente condition, 3,000$ 589-5284 YAMAHA Big Bear 350cc, 1993, très bonne condition 589-7282 YAMAHA V-Star 1100, 1999, jaune et or 589- 4819 LOGEMENTS a partager RECHERCHE colocataire ou chambreur grand appartement 5 1/2, très propre, très bien situé, non fumeur.offre intéressante, 300$/mois 296- RECHERCHE colocataire ou pensionnaire, pour partager 4 1/2, tout compris 295-3874 RECHERCHE colocataire, maison unifamiliale, tout compris, 350$/mois Brigitte 296-9485 À LOUER Logements modernes «Construction 1995» 3,5 - 4,5 et 5,5 Pour information: Jacques 589-5978 ou messager: 295-8411 21-105393-143 SNL EIT IAT OA A THAT AIRE ME Ul I, ll , 2451, boul.Lafleche, édiate 450 $ 49 ou 589-4071 Messager : 295-8835 112 1 1/2, tout compris, prés du centre-ville i 295-3321, , 295-3367 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 neufs, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, micro-ondes, commercial 444 laveuse, , près centre I, appartement 6, 589-3490, 297- 2 1/2 à louer, meublé, laveuse, sécheuse, demi-sous-sol 296-5942, 11 2 1/2 centre-ville Mingan, meublé, chauffé, éclairé, 2e plancher 296-0921, 207-2288 2 1/2 grand, avec toutes accomodations, tranquilk Marquette, $ 296-6549 2 1/2 meublé, chautté, éclairé, St- Nom-de- Marie, libre immédiatement, personne seule, 275$/mois 296-4519 2 1/2, 4 1/2, 5 1/2 2 1/2 meublé, chauffé.4 1/2 non meublé.5 1/2 ou 1er étage bungalow 589-8290 2 1/2, eau chaude fournie, meublé, Chute-aux- Outardes 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville Mingan, personne seule et tranquille 295-2957 3 1/2 à louer, centre-ville Mingan, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, endroit propre et et tranquille 589-8 589-8316, 589-2226 3 1/2 à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie 296-1586, 296-5628 3 1/2 à louer, rue Parfondeval, immédiatement 589-9102 libre 3 1/2 À LOUER Demi-sous-sol, centre-ville, meublé, rue Comtois, libre immédiatement, 350$/mois 589-5596, cellulaire 295-6690 3 1/2 avec balcon, très très grand, 55 Babel, chauffé, semi-meublé, laveuse, sécheuse dans l'immeuble, rénové, 395$/mois 589-6008, 589- 3 1/2 centre-ville Mingan, libre immédiatement 589-3618 3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 350$/mois, libre immédiatement 3 1/2 chaufté, éclairé, semi-meublé, demi-sous- sol, Mingan, 425$/mois 589-9914 3 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, secteur Marquette 296-1488, 589-6497 (7 Edifice à logements Le \u201cHhanait Nouvelle administration Chambres d'hôtel Appartements - 2 1/2 tout inclus Loyers commerciaux Touristes - Travailleurs - Nouveaux résidents oy, Pour un séjour d'un soir d'une semaine d\u2019un mois 2% 6300 48, La Salle, Baie-Comeau LOGEMENTS CSN SR) 3 1/2 - rue Bon Désir (sept.- oct) 4 1/2 - rue Mingan (sept - oct) Prix réduit, mois gratuit espace d'entreposage non meublé - meublé ou semi-meublé Bur: 589-8440 OX 295.ry i 97 + ANOMNIFTd JLLDFMAO + 0007 3iquazdes g1 - 26 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 16 septembre 2000 3 1/2 eau chaude fournie à louer, 1 mois gratuit, libre immédiatement Après 17h 4 1/2 à louer, rue Bossé, 395$/mois 567-4579 ou 589-2319 jour 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, refait à neuf, 500$/mois, libre immédiatement 589-5964 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse, use, tranquille, sta stationnement 589-0140 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé rue Bon- Désirs, 495$/mois 589-1877 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, non-fumeur, 425$/mois 589-4583, 295-4401 3 1/2 meublés, chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse, 2205 Laftèche, 1036 Henri, libres immédiatement, 370$/mois 3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, repeint 589-4261 lal ssez message 3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, libre, 400$/mois 296-0551, 295-5079 3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, rénové à neut, secteur Marquette, «locker», 350$/mois 204-2268, 296-5598, bureau 589-9005, 589- 3 1/2 très beau, très \u2018grand, non chauffé, non meublé, non éclairé, lave-vaisselle, foyer, porte- patio, St-Georges, libre ter octobre, octobre gratuit, 350$/mois 294-2276 3 1/2 très grand, chaufté, éclairé, meublé ou non, laveuse, sécheuse, libre immédiatement 296-1588 3 1/2, chauffé, es meublé ou non, libre immédiatement 1 296-5936 3 1/2, eau chaude fournie, coin 1 tranquille à Pointe-Lebel, 33 des Pins 589- 3 1/2, grand logement, bien éclairé, meublé, près hôpital et cégep.390$/mois, libre immédiatement, 1er mois d'occupation gratuit 589-5914, 295-6909 3 1/2, grand, chauffé, entrée laveuse sécheuse.St- -Georges, entrée indépendante, libre 296- 2013 3 1/2, grand, prés de la Poly des Baies, non meuble, chauffé, éclairé 296-1490, 294-2541 3 1/2, laveuse, sécheuse fournies, libre 1er septembre.Quartier St-Georges 296-0386, 296-4242 3 1/2, meublé ou non, laveuse, \u201c sécheuse, secteur Mingan, 3 350$/mois 4 31/2, >, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er octobre 589-4688 3 1/2, non-fumeur, propre, repeint, câble fourni, 400$/mois, 18 Charles-Guay 18 3 1/2, semi-meublé ou meublé, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, 380$/mois, secteur Marquette, mois octobre ou novembre gratuit 589-3208 3 1/2, semi-meublé ou meublé, endroit propre, tranquille, bien situé, secteur Marquette 295- 6267 3 12, semi-meublé, chauffé, éclairé.4 1/2.Rue Babel 294-2543 soir et fin de semaine 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 991 Delanoé 589-8759 312 Entrée indépendante, entrée laveuse sécheuse, eau chaude, câble, libre 1er octobre, 46B Babel 294-4228 312 Meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, stationnement, entrée indépendante, libre immédiatement, rue des Peupliers 589-3018 31/2 Meublé, non chauffé, non éclairé, 385$/mois, au 1019 boulevard Manicouagan, bas de la falaise, près du Cl 589-1786 soir, 117 jour 4 1/2 A BON PRIX rand, rénové, chauffé, non éclairé 294-2634 y Au Centre hospitalier de Sept-Îles, le 10 septembre 2000, est décédé à l'âge de 77 ans, M.Hervé Desrosiers, domicilié au 5034, rue des Pionniers à Pentecôte.srérmrse Pour un service adapté à vos besoins ! 15.rue Roméo-Vézina, Baie-Comeau 4 1/2 à louer, sous-sol, chauffé, éclairé, libre immédiatement 589-4824 4 1/2 A LOUER Idéal pour couple, endroit tranquille, près centre régional i n.Pour visiter 589-5114 41/2 A LOUER Trés propre, centre-ville Mi 589-2303, messager 500-0202 4 1/2 avec 2 balcons, trés beau et trés grand.332 Joliet, non chauffé, non meublé, , propre et tranquille, 505$/mois 589-6008, 589- 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, demi-sous- sol, très propre, remise extérieur, libre immédiatement, prix à discuter, 989 de Bretagne 20 4 1/2 chauffé, éclairé, meublé, câble fourni, demi-sous-sol, boulevard Lafléche, libre 1er 295-0041 novembre ou messager 4 1/2 chauffé, repeint, rénové, quartier Ste- Amélie, échangeur d'air 296-3051 4 1/2 demi-sous-soil, chauffé, non éclairé, entrée et stationnement indépendants dans le quartier St-Georges, près de l'école privée 295- 4 1/2 et 2 1/2 à Jouer, chauffés, éclairés, libres 589-3984 4 1/2 rand.avec balcon, secteur Marquette 599-6652 4 1/2 grand, chauffé, éclairé, pas d'animaux.boulevard LaSalle 296-2662 4 1/2 grand, éta age supérieur.secteur Marquette, non chauffé, non éclairé, tapis neuf et frais peinturé 589-2580 4 1/2 libre inmvnéciaterent.frais peint, chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit, situé 37 Babel, information 296- 4 1/2 Marquette, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 388$/mois 296-6171 ou 294- 2115 4 1/2 meublé, chauffé, éclairé, derni-sous-sol, 450$/mois, s secteur Trudel 589-2843 4 1/2 meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement 589-2589 4 1/2 non meublé, chauffé, eau chaude fournie, 54 Babel 296-2153 4 1/2 non meublé, chautté, éclairé, stationnement d'auto 296-41 03 4 1/2 rénové, chauffé, 2e étage, tranquille, Mingan, 450$/mois 295-2698, 206-6540 4 1/2 RUE CHAMPLAIN Vue sur le fleuve, 2e étage d'un jumelé, idéal pour personne seule ou couple, non- fumeur 296-2880, 296-6112 4 1/2 rue Legardeur St-Georges, meublé ou non, rénové complètement à neuf, très beau.à voir absolument , 589-1796, 589-4954 4 1/2, 2 1/2, non chauffés, non éclairés.Références demandées.Secteur Mingan.Concierge demandé le prix du logement sera réduit 589-1898, 297-0523 4 1/2,5 1/2 Eau chaude fournie, libres octobre ou novembre, près du centre-ville Mingan 7 , 589-0400, 4 1/2, chaufté, eau chaude et stores fournis, interphone, repeint, libre 296-6517 4 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, cuisine rénovée, St-Georges 298-6539 4 1/2, Coop, libre 1er décembre, chauffé, eau chaude fournie au 52 Babel lement 06, 375$ par mois 294-6117, 4 1/2, non chauffé, non éclairé, entrée i nte, au 1275 Mingan Après 17h 296- 4 1/2, repeint à neuf, très propre, 2e plancher avec balcon, quartier st- oo Sons 1 mois gratuit, 325$/mois 296-0921 4 1/2, sous-sol, gara mi, câble fourni, non meublé, 450$/mois mois 280-6005 412 1 mois gratuit, eau chaude fournie, quartier t 41/2 Non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, refait à neuf, 40 Couture, 1 mois gratuit 5 1/2 à louer, grand, tranquille, 1er plancher.ra non éclairé, 560$/mois 296-2119, 296- 5 1/2 à louer, repeint, rénové, 480$/mois 589- 2500 51/2 A LOUER Chauffé, eau chaude fournie, très propre 589-2303, messager 589-0222 5 1/2 eau chaude fournie, balcon et porte-patio, 570$/mois, libre immédiatement, situé au 915 de Bretagne 589-8694, 567- 5 1/2 GRAND Balcons, 2 mois gratuits, secteur Marquette 296-5713 5 1/2 grand, boulevard Bélanger, immeuble paisible, une visite vous convaincra 295-6503, 589-1796, 589-4 5 1/2 meublé ou non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement 589-8641 5 1/2, non chauffé, non éclairé, situé rue Henri Après 17h 589-3056 5 1/2, non chaufté, non meublé, derni-sous-soi, libre immédiatement, 475$/mois 589-7305 5 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, 932 Henri 588-5531 51/2 Non chautfé, Hag vai dh So ante u 294-2010, messager 294-5192 512 Très grand, très bien situé, secteur Marquette, très propre, 2 balcons, eau chaude fournie A LOUER 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé.seer prés des écoles 589-9043, 589- A LOUER a St-Georges, , rez-de-chaussée, 6 1/2, lave-vaisselle, accés laveuse, sécheuse armoires chéne, repeint, pas de voisin a \u2018arridre, très belle vue, entrée débla par contracteur, 550$/mois, non chauffé, non éclairé 296-4288, 296-6241 A LOUER Mingan: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2.À St-Georges: 3 12, 4 1/2, chauttés, éclairés, haut de maison.4 1/2 et 5 1/2 à 425$ 589-5315 + - 296-4741 _ _21-105383-148 DIRECTEMENT DE MANUFACTURIER I A LOUER Style unique, rue Baron, très grand, 980 pieds carrés, luxe, tranquillité et confort, pour information: bureau Trans-Action C.V.N.Marcel Imbeault au 589-3757 ou 295-8122 COOP des cédres, 5 1/2, libre 1er décembre, 535$/mois 589-5841, 589-7686, 589-4754 GRAND 2 1/2, éclairé, chauffé, laveuse.sécheuse, déblayé, entrée indépendante.endroit tranquillé, pour 1 personne non- fumeuse, près du centre-ville 59.5410 GRAND 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie, secteur Marquette, 460$/mois 589-5341 GRAND 5 1/2 secteur Marquette, chauffé, eau chaude fournie, prix abordable 296-0927 LOGEMENT à louer à Pointe-Lebel, 4 1/2 chauffé, éclairé.Libre i Immédiatement 589-3439 style ponda,, 4, 1/2.spr deux sait te SECTEUR Marquette, 4 1/2, 5 1/2.Secteur Mingan 3 1/2 Messager: 580-0250, après 18h TRES grand 5 4/2 à sous-lover, haut de triplex, Re propre, ak vot, voir, s7Symois berg d oy 580 Maisons em à louer 1435 PASCAL, 3 chambres, plancher bois franc, grande cour, sous-sol fini, cause transfert, 750$/mois 295-2077 3 CHAMBRES à coucher, ine, Chute-aux- Oviardes.près école, 70085 mois non chauffée, non éclairée 567-8796, 296-8153 A LOUER OU A VENDRE 69 Maisonneuve, 1/2 libre immédiatement Après 18h 296-9377 A LOUER secteur Marquette, grand terrain clôturé, près des écoles et , 675$/mois, non chauffée, non éclairée ime 294-2454 CENTRE-VILLE, paisible, rénovée, stores, «Bay-Window>, balayouse centrale, broyeur, lave-vaisselle GRAND BuNGALOW A VENDRE LOUER Avec option d' ua 5 1/2, à St- 8, coin ranguitie, électroménagers, bois chauffage électrique.500$/mois, non chauffé.Libre 1er octobre.Aubaine laissé a 58,0008 295-3315 MAISON à louer 1058 boulevard Blanche, semi-meublée, 4 mois, libre immédiatement 589-6492 MAISON à \u2018louer, près du centre-ville Mingan 589-7966, 589-8825 » messager 529-1728, À MAISON complète à louer Baie-Comeau secteur Marquette, 2 chambres à coucher 567- 8534 MAISON DE PRESTIGE Salon, salle à manger, salle familiale, 3 chambres a coucher, chambre des maitres 12X20, bureau d'affaires, 4 salies de bain, piscine intérieure, garage double, grand terrain de 20000 carrés, vue sur \u2018 rivière Manicouagan, près des parcs et des écoles, sur Blondel secteur Mingan, 900$, non chauffée, non éclairée 589-4040 MAISONS MOBILES à louer A LOUER maison mobile, 2 chambres, libre 1er novembre possibilité 1er octobre Après 17h 589-8411 MAISON mobile à louer, 4 1/2, 5 1/2, libre immédiatement, 400$/mois pour 6 mois 589- 8467 MAISON \u2018mobile à \u2018louer, Tore immédiatement.59 3e Rue Parc Langlois, meublée ou non, non chauffée, non éclairée 296-5693 Locaux à louer ENTREPOSAGE de tous genres motos, meubles, etc.ainsi que locaux de différentes gandeurs.prix compétitif 589-4412, 297-0243, CHAMBRES FA, à louer CHAMBRE à louer, centre-ville Mingan, bon prix, endroit tranquil le 589-6444 CHAMBRE grande, neuve, salon, cuisinette, câble, télévision, libre mm immédiatement tement 296-3807 CHAMBRE près cégep.cuisine, salon, téléphone , laveuse, sécheuse 580-8747 , CHAMBRE rénovée à neuf, comprenant cuisine, entrée indépendante, stationnement, câble .téléphone, pri x très abordable, près de l'hôpital et du cégep 569-1280 CHAMBRE, cuisine commune, câble, entrée indépendante.Près du cégep.'NON-FUMEUR 589-9704 CHAMBRE, cuisine, câble, entrée indépendante, très propre, non-fumeur, travailleur 589-41 93 CHAMBRE, endroit tranquille, travailleur seulement, NON-FUMEUR 589-7918, 296- CHAMBRE Je suis à la recherche d'un(e) colocataire intéressé à louer une chambre à la semaine au coût de 100$/semaine, tous les services d'une résidence privée de luxe sont inclus (câble, téléphone, accès à la cuisine etc).Si vous êtes sérieux et discret, ordonné et aimez les décors chaleureux, vous êtes le ou la candidat(e) idéal Messager voca vocal 295-8564 CHAMBRES à oer, | 6 0b oo faire à manger, centre-villé 598-7747 \u2026 nie \"me = LOGER, nourri, blanchi, accès à toute la maison 296-8206 RECHERCHE @ ACHETERAIS souffleuse à chenilles ou roues 580-4562 avec ou sans moteur fameuse, qui à son propre movss de vaRSPON, A a son ! , pour garder bébé de 9 mois à Ming Ti ou temps complet.Secteur n Se l'hôpital 294-2905 GARDIENNE demandée à rontretion ménagé du lundi au vendredi, un in Sontratien enfants d'âge scolaire après Ton\" RECHERCHE carabine de gros calibre pour chasse à l'orignal 296-4125 RECHERCHE secrétaire.Expérience médicale si possible itingue nécessaire.Envoyer eu 372 Schmon, G42 228 Perou BERDU veste et noire, doublée filet, parc ÔFFRES DE SERVICES = |] GARDERAIS des enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Roméo-Vachon 296-0934 GARDERAIS enfant de 3 à 5 ans, place à s$ par jour, situé rue Mingan | Nathaile 205-3222 GARDERAIS vos enfants de 18 mois et plus, chez moi du lundi au samedi, à toute heure du jour et de la nuit, temps plein et temps partiel.Donne des reçus.Quartier Mgr Bélanger Manon GARDERIE familiale, lundi au ended: 2-5 ans, reçus, quartier Bélanger Marie 589-9059 J'OFFRE mes services pour garder des enfants, Ste-Amélie, diplômée, 294-4576 OFFRE mes services pour entretien ménager 296-8206 OFFRE mes services pour la réparation d'appareil électr ger à domicile, travail garantie 567-4802 OFFRE MES SERVICES Pour faire l'entretien ménager dans les maisons 296-2432 PEINTURE C.P.entrepreneur-peintre, plastrage, contactez Can Parisé 567-9453 PEINTURE, plastrage, estimation gratuite, meilleur prix garanti anti 585-5401 YVON DION artisant en rénovation intérieur.fabrication d'armoires en bois ou mélamine, pause céramique, plancher de bois, peinture extérieure REMERCIEMENTS # RECONNAISSANCE à la Jorge Hane et a l'Esprit Saint pour faveur obtenue B.OCCASIONS D'AFFAIRES: \u20ac > J CHERCHEZ VOUS DES REVENUS ADDITIONNELS?Distribuez produits santé.beauté de chez vous.50% de commission SR revenu résiduel 60% US.200$ à 6, 000$ US U temps partiel si ça vous intéresse.888-610-9498 COMPAGNIE HYDRODYNAMIQUE INTERNATIONALE, 65 ans d'expérience.84 pays, dispose de 12 ouvertures dans le domaine de la distribution.Territoire exclusif, à développer.Aide et formation gratuite du manufacturier Avec | ou sans investissement.Revenu démontré de 45,000$ à 85,000$/an.Pour information: Ecrire au 1395, des Cape, St-Romuaid, Québec, G6W 7N2 ÔFFRES D'EMPLOIS CS) JOCUS.besoin urgent de personnes dynamiques pour présenter la collection de jouets automne 2000, salaire d'appoint.geonnation Violette Côté1-800-361-3161 poste (418) 589-6206 GAGNE ELECTRONIQUE ex.Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger __ Baie-Comeau (Québec) oo Pa 21-1 18231-50 © she oe i ls i Cam oS © NE SHE a ne à ; LS § nd FAR i + RS, Sani, | NE ama SL EE Tras ae NIN HIS?NM i tb Création d\u2019un centre de formation en soccer Baie-Comeau s'associe avec le Rouge et Or Par $anoro CtLant Baie-Comeau \u2014 L'Association de soccer mineur de Baie-Comeau et le Rouge et Or de l'Université Laval viennent de conclure une entente importante qui a pour but d'implanter un centre de formation pour les joueurs de soccer de la région.POMPISTE demandé avec expérience, apportez c.v.au 254 boulevard LaSalle Baie- Comeau 294-6147 PRODUITS NATURELS DE QUALITE.Possibilité distributeur.Liste de prix et catalogue gratuit.Produits Gerbex Inc., 331 rue Pros ale, St-Thomas d'Aquin, Québec, JOH éléphone: 450-796-5868, fax: 450-796- 705, Internet: www.gerbex.qc.ca __] AL-ANON Divers Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec: AL-ANON 589-2313 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours ' d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267- 1543.E Ecole de rédaction, 599, 38e av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2 MAIGRISSEZ NATURELLEMENT: pas de diète à mourrir de faim.Sentez vous bien avec beaucoup d'énergie, 2 comprimés par jour.1-888-610-9498 100% naturel ÉSOTERISME 43 A + ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Lise tarologue d'e; i au 1-900-830-6767.SPECIAL : 1.99$/minute en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999, 1-514-766-8411 DE RETOUR PARMI VOUS, JEANNINE Du 29, 30 septembre et 1er octobre de 9h à 22h, VOTRE AVENIR.Par les tarots, le crystal et les lignes de la main.Pour rendezvous, communiquer Avec Lise au 567-2435 après 18h L'ASTRE DE LUMIERE Consultation téléphonique, voyance, tarot, numérologic, ; 50% minute Le samedi 23 septembre 2000 à 16 h 30 en l'église Ste-Amélie de Baie-Comeau sera chantée la messe anniversaire de M.Norbert Derosby, époux de Jocelyne Légaré.«+ Parentset amis sont priés d'y *- assister sans autre.invitation.Le Rouge et Or, par l'entremise du Nord-Cétier Helder Duarte, entraineur-chef de la formation féminine universitaire, parrainera le projet régional incluant des programmes de développement a Baie-Comeau et a Sept-Eles.L'initiative a comme objectif de permettre à des talents locaux de se développer dans un programme spécifique échelonné durant la saison hivernale.A Baie-Comeau, les responsables offraient la possibilité aux athlétes depuis quelques années.lls pourront en faire encore plus dès cet automne.«Je crois que ce sera une bonne chose pour les jeunes.Il y a beaucoup de talent et de potentiel dans la région.Ce .que nous souhaitons, c\u2019est de donner la chance aux espoirs de se développer en leur offrant un programme d'entrai- nement complet», confie Helder Duarte, qui s'est montré ravi de cette association, qui constitue une première du genre en province.Suivi Le soccer est plus populaire que jamais à Baie-Comeau et sur l'ensemble du territoire.«Nous allons offrir deux volets de travail pour des groupes précis.L'objectif est de regrouper une cinquantaine de joueurs, ce qui est fort réalisable.L'action devrait débuter après l'Action de Grâces», ajoute Marc Richard, le coordonnateur de l'Association locale.Les dirigeants du Rouge et Or se déplaceront, à deux reprises, afin de vérifier la progression des jeunes durant l'hiver.L'idée est de les inciter à s'améliorer et à poursuivre dans ce sport, qui ouvre Régis l\u2019a son trou d\u2019un coup (S.C.) \u2014 Le golfeur Régis Marcil n'a maintenant plus rien à envier aux autres titulaires de trous d'un coup.Le cogneur local s'ajoute à la liste des privilégiés, récemment, en frappant le coup parfait au trou numéro 16 du parcours compris entre les deux secteurs.Régis Marcil fait mouche sur ce trou normal trois d'une distance de 135 verges.Il réussit son exploit (son premier en carrière) à l'aide de son fer 9 devant Robert Lacombe, un visiteur de l'extérieur de la région, seul témoin de la scène.Le samedi : 23 se ep ntilly en!\u2019 église ce anniversaire de Mme Jacquel® p'Astous \u20ac se d A fi Me de M.et Mme Roch So i i Merci aux parents et présence \u2018uniront 3.nous par leur pr se ou par \u201ceur pen Deux semaines plus tôt, c'était l'ami Alban Lévesque, qui avait épaté la galerie avec son trou mémorable réussi au même endroit.Alban avait réalisé l'exploit rare lors du tournoi de la Vallée des Roseaux.INSTALLATION PARTOUT | \u201cSANS FRAIS er 232-6260 ® Andrée Caron Selon Marc Richard, l\u2019action devrait débuter à Baie-Comeau après l'Action de Grâces.maintenant des portes aux niveaux collégial, universitaire ou senior.L'implantation du Helder Duarte s'est montré ravi de l'association conclue avec le Rouge et Or.centre de formation permettra de cibler et de développer la relève.Hydro Québec Avis 21-140754-1 Réservoir du lac Sainte-Anne Au cours des prochaines semaines, le niveau du lac Sainte-Anne sera haussé d'environ un mètre à un mètre et demi.Les utilisateurs du réservoir sont invités à prévoir cette variation de niveau à la hausse.19000008 semersciements Maurice Tremblay À la suite au décès de Monsieur Maurice Tremblay, retraité du ministère de l'Énergie et des Ressources, survenu le 13 juillet 2000, la famille tient à remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par leur présence, paroles, prières, offrandes de messe, affiliations de prières, fleurs ou dons à la Vallée des Roseaux.Un merci particulier au prêtre Alain Latulippe, à la chorale dirigée par Madame Brauer, à Simon Lavoie et aux membres du BTQUPE, Nostatgie pour fear 7 participation aux Sunéraibles ne a Meteo ts ORE + ste ete 21-140808- + LE + ANOP-NIATId ALLOFAEO + 0007 s1Qura1das 97 Une troisième école de taekwon-do AVIS DE CLÔTURE (S.C.) \u2014 Les responsables du un autre projet et ouvrira les Établi dans le secteur D\u2019INVENTAIRE club de taekwon-do de Baie- portes d\u2019une troisième école et à Pointe-Lebel (depuis l'an \u2019 réalise hain.dernier), le club local offrira éga- Avis est, par les présentes donné OFFRE D EMPLOI Comeau viennent de r le 25 septembre proc rt de l'action dans le er que, à la suite du décès de M.Gaston Levasseur, en son vivant domicilié au 7, rue Principale, teur Marquette à la suite d\u2019une LE CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE LA CÔTE-NORD entente conclue avec l'école Ste- Commis aux pièces C.P.83, Franquelin (Québec), © e 9 Amélie (ancien Baie-Comeau GOH 1E0, survenu le 17 mars 2000, et service OFFRE D EMPLOI High School).Les dirigeants lan- un inventaire des biens du défunt ; cent donc l'appel à toutes les a été fait le 13 septembre 2000 i rsonnes intéressées cet devant Me Lorna Pineault, notaire, we candidat dons posséder au SUPERVISEUR(E) CLIN IQUE PE martial basé sur le respect et conformément à la Loi.p : la discipline.IIs offrent le premier mois gratuit aux nouveaux Cet inventaire peut être consulté - Salaire selon expérience Le Centre de pré ici ô 1 i ; ; prévention du suicide de la Côte-Nord est le seul organisme par les intéressés à l'étude de régional voué exclusivement à la problématique du suicide.Les principaux membres, qui peuvent en savoir : «Bussière, Harvey, Pineault, Savard, Veuillez apporter votre C.V.chez : services : ligne d'intervention téléphonique 24/7, formation et sensibilisation, plus long en appelant Gino St- { notaires», sise au 330, boulevard or ' soutien aux endeuillés par suicide, aux proches de la personne suicidaire et à la Laurent (294-2214) ou Serge ; La Salle, Baie-Comeau (Québec), personne en détresse.Bouchard (589-2074).3 G4Z 285.ERC Sous l'autorité de la directrice générale, le superviseur(e) clinique devra : | Donné ce 14° jour de septembre 2000 q * Assurer la qualité des services; Les responsables avisent 356-D, de Puyjalon « Identifier les besoins des différentes clientèles sur le territoire desservi par le aussi les anciens membres qui Me Lorna Pineauit, notaire Baie-Comeau Centre: auraient de l'équipement à 211406131 e Développer des partenariats avec les organismes et établissements concernés; vendre.Ces derniers peuvent e Gérer l'équipe d'intervention (bénévoles et intervenants); le faire en rejoignant Louise Supervision et élaboration des dossiers cliniques Imbeault au 589-6455.is Commission z Support clinique scolaire de BANQUE DE SUPPLEANCE ET DE Gestion du temps | JA LRO REMPLA CEMENT 2000 2001 e Participer à l'intervention téléphonique.CANADA Horaire: 35 heures/semaine.DISTRICT ec EEE ~ ; ; ; PROCÉDURE ALLEGEE a La Commission scolaire de l'Estuaire dispense l'enseignement préscolaire, primaire, Exigences: Diplôme universitaire de 1\u201d cycle en psychologie ou travail social COUR DU QUÉBEC secondaire ainsi qu'en formation professionnelle et adultes.Le territoire couvre les (une maîtrise serait un atout).N° : 200-22-011920-008 municipalités sises entre Baie-Trinité et Tadoussac.Maîtrise des outils informatiques et de la langue seconde serait un JOHN KOZANITIS atout.Nous désirons constituer des banques de suppléance et de remplacement dans les vs/ secteurs suivants : Lieu de travail : Baie-Comeau avec des déplacements sur le territoire.JEROME CORMIER LA LOMBARD, Compagnie d'assurance 1.PERSONNEL ENSEIGNANT Rémunération : 30 940 $/année ET/ ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUEBEC \u2014\u2014 LES PERSONNES INTERESSEES DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM Détendeurs.B-2000-2001-01 - Secteur jeunes ot aduites - des personnes ayant les qualifications .; nécessaires pour combler des postes d'enseignement à temps partiel, à la leçon à VITAE AU PLUS TARD LE 25 SEPTEMBRE 2000 À 16 H À L'ADRESSE SUIVANTE : MISE EN DE COMPARAITRE taux horaire et de suppléance.Comité de sélection CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR C.P.S.de la Côte-Nord (art.251 C.P.C.) B-2000-2001-02 - Secteur professionnel! - des personnes aptes à combler des postes Case postale 2591 - À : Monsieur John Kozanitis : d'enseignement sous contrat à temps partiel ou à taux horaire, dans les spécialités Baie-Comeau (Québec) G5C 2T3 \" PRENEZ AVIS QUE par jugement rendu en date suivantes : administration, commerce et secrétariat - fabrication mécanique - techniques Télécopieur : (418) 295-2323 $ du 26 Jullet 2000 ne Srocureurs ot at d'usinage - électromécanique - électricité industrielle - mécanique d'entretien industrielle - Courrier électronique : cps09@globetrotter.net z l'auorisation de 0ss8er de VOUS feprésantor dane la foresterie - assistance sociale et familiale à domicile.~ présente cause.Vous êtes donc mis en demeure, par la présente, + Les personnes intéressées devront faire la preuve de leur qualification légale ou , de vous consiituer on nouveau procureur ou de d'une attestation de compétence dans l'exercice du métier ou de la profession, s'il Off d | produire acne comparution personnelle ; (30) jours de la date de la y a lieu.re emp Ol publication du oro avis dans le journal hy «L'Objectif Piein Jour» Baie-Comeau.2.PERSONNEL DE SOUTIEN : TECHNIQUE, ADMINISTRATIF ET MANUEL BARRETTE - CHAPAIS LTEE À détax par vous c'obtempérer à cote mise on Compagnie manufacturière, oeuvrant dans l\u2019industrie du bois de sciage demeure trente de votre défendeurs B-2000-2001-03 - Secrétariat et agente ou agent de bureau - selon les exigences depuis plus de 25 ans, Barrette-Chapais Ltée se situe parmi les usines les pourront demander ma le voie de demande.de la convention collective : étre titulaire d'un dipldme de IV* ou V* secondaire selon la plus avant-gardistes du point de vue de la technologie mise au service du eco psn © joint catégorie d'emploi.Maîtrise des outils de bureautique COREL et OFFICE.procédé de sciage.: 211408141 B-2000-2001-04 - Technicien ou technicienne en éducation spécialisée et | Mure eee son propre deparielent db aoveioppeman: ©! de conception préposée ou préposé aux élèves handicapés -» Thin\" ou technicien en éducation spécialisée : DEC en éducation OFFRE D\u2019EMPLOI | Vendeur = Préposée ou préposé aux élèves handicapés : DEP en assistance aux em BAA TA 3 ta rt Dlét 2 liber, ht = ARATE ot mI, 50 Li oi Wl.bénéficiaires ou V* secondaire et une (1) année d'expérience DESCRIPTION : B-2000-2001-05 P | dentretie = Le candidat opérera des machines-outils numériques et conventionnelles.|! s'assurera ou vendeuse + Co tr er an ce oo n { avo ; énérale d de la qualité de son travail.I! devra lire et interpréter des plans, graphiques et tableaux, r l ncierge : trois (3) années expérience et avoir une connaissance générale du calculer les dimensions et les tolérances de machines.| su appe fonctionnement des différents mécanismes dont il a la surveillance : chauffage, ) oe .Co ventilation, éclairage et systémes d\u2019alarme.Avoir une connaissance rudimentaire = Naturellement, le candidat évolue à l\u2019intérieur d'une équipe multi-disciplinaire.des principaux métiers du bâtiment.QUALIFICATIONS : 1 \u2014 Poste & temps partiel =» Ouvrier certifié d'entretien : DEP en une des spécialités du bâtiment et huit (8) LL .; .années d'expérience ou un certificat de qualification valide et quatre (4) années © DEP ou DEC en usinage ou fabrication et conception mécanique ou l'équivalent.\u2014 Environ 10 à 15 semaine - d'expérience.© Spécialisation : Expérience de huit (8) ans sur tours numériques et conventionnels.B-2000-2001-06 - Personnel de service de garde RECHERCHÉES : \u2014 L'expérience dans la vente + Responsable d\u2019un service de garde : DEC éducation en service de garde et = Flexible et polyvalent serait un atout ce de secourisme génére à : 5 5 .a de d'expé ; > conne de travaille & 1 do la =» Educatrice en service ga * secondaire et une ann \"expérience © => Capaci travailler en équipe ef prioriser .certificat de secourisme général © Facilité d'adaptation à tout changement Si intéressé, prière de vous .HORAIRE : présenter à : Note: Pour les personnels déjà inscrits sur les listes de suppléance et de 3 ; ; Luce Manseau remplacement, seul un formulaire de remplacement devra être complété.Ce Horaire variable.Moyenne de 45 heures par semaine entre 10 h et 17 h 30 formulaire est disponible au centre administratif et dans les écoles de la SALAIRE : 28.OBJECTIF PLEIN-JOUR * 16 septembre 2000 Commission scolaire de l'Estuaire.; le mercredi 20 septembre x Pour les nouveaux personnels, un curriculum vitae complet est requis et la Nous offrons un salaire et des conditions trés compétitives.au 51.rue Talon A Commission fera passer un test de français.votre : : Pour le personnel administratif, un test de français et de traitement de texte Directeur des ressources humaines : ou le jeudi 21 septembre seront exigés.Barrette-Chapais Ltée au Centre Régional C.P.248 Les personnes intéressées devront, avant 16 heures, le 29 septembre 2000, Chapais (Québec) urine \u2014-Manicouagan faire parvenir leur curriculum vitae (diplômes, permis d'enseigner ou brevet Fax : (418) 745-3079 d\u2019enseignement, relevés de notes ainsi que les attestations d'expériences lorsque forme masc forme - - requises), en mentionnant le numéro du poste désiré, à l\u2019adresse suivante : La uline inclut la féminine.| 3 Commission scolaire de I'Estuaire, services des ressources humaines, 771, boulevard Tous C.V.seront traités confidentiels.Au Tournesol 2 Jollet, Baie-Comeau H{Québec) GSC 1P3.- 211407701 N.B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.3 & Ande es et Pen 0 em het a Rs ATRIA in os RSs se rs NER + woven A.ur ei Me haa « Saar \"A0 00 mass mt be Shaan Moat ord CAN aI Lodo Ria ih an diate 8 Le Tigre du Nord recrute toujours (S.C.) \u2014 Le club de kung fu le Tigre du Nord recrute les 5 ans et plus.Inscription le lundi et mercredi (à compter de 18 h 30) au gymnase de l'école Mgr Bé- langer.Le mardi et jeudi (18 h 30), à l'école Leven- avis de demandes relatives à un permis ou a une licence Gouvernement du Québec a Régie des alcools, des courses et dès jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION DU PERMIS OU DE LA LICENCE Bertlan inc Cession totale 45, place La Salle CABARET CHEZ d'un permis de Baie-Comeau.JESSY 2000 Bar avec (Québec) 45, place La Salle autorisationde G4Z 148 Baie-Comeau danse et (Québec) spectacles G4Z 148 (avec nudité) Dossier 876 318 , 21-140768-1 Québec AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 2000-806 MODIFIANT LE REQLEMENT 97-497 CONCERNANT LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance publique tenue le 11 septembre 2000, le conseil municipal a adopté le Règlement 2000-606 modifiant le Règlement 97-497 concernant la circulation et le stationnement.2.Ce règlement modifie certaines dispositions particulières concernant le centre-ville Marquette ainsi que la limite de vitesse dans le secteur du parc Parent.3.Le présent règlement entre en vigueur à compter de la date de publication du présent avis et peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'hôte! de ville, Service du greffe, des affaires juridiques et de la Cour municipale, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, le 14 septembre 2000 & SYLVAIN OUELLET, greffier, : responsable des affaires juridiques toux.Pour en savoir plus long, on peut appeler Alain 18h).Le Club de recherche d\u2019emploi peut y répondre Rencontre d\u2019information le 25 septembre à 13 h 30 au 22, place La Salle à Baie-Comeau Pour information : 296-6388 ou 589-3719 poste 228 Les services offerts par le Centre Émersion sont rendus possibles grâce à la participation financière du Centre local d\u2019emploi de Baie-Comeau.Labrie au 589-2303 (après BOUTIQUE L\u2019'ENSEMBLIER est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant à Baie-Comeau Conseiller(ère) mode Temps plein (poste permanent) Profil recherché : - Expérience dans la vente de vêtements mode - Initiative et entregent - Sens des responsabilités - Grande disponibilité Nous vous appuyerons dans l'atteinte de vos objectifs avec des programmes de rémunération incitative où vos performances sont reconnues.Si vous voulez vous joindre à une équipe gagnante, allez porter votre curriculum vitae en personne à la boutique, en indiquant vos disponibilités, avant le 23 septembre 2000, à : C/ Yvonne Béland Boutique L\u2019Ensemblier Centre Régional Manicouagan 600, boul.Laflèche Baie-Comeau (Québec) 21-140789-1 L'ENSENBLIER INFIRMIÈRE OU INFIRMIER (liste de rappel) Référence : concours 2000-006 Comme remplaçant(e) sur la liste de rappel, vous pouvez être appelé(e) à intervenir dans les différents secteurs d'activités de l'établissement.Nos besoins actuels sont : «CLSC» Tous les secteurs d'activités Exigences : Vous détenez un permis de l'O.1.1.Q.et êtes certifié(e) en RCR.Vous détenez également un certificat universitaire de premier cycle en nursing communautaire et une expérience pertinente récente de deux (2) ans auprès d\u2019une clientèle diversifiée.Votre candidature peut être considérée à certaines conditions si vous ôtes en cours de formation universitaire.SPÉCIFIQUEMENT POUR LE SECTEUR DE SOUTIEN À DOMICILE, une expérience pertinente récente minimale de cinq (5) ans peut compenser l'absence du certificat universitaire.«Hébergement» Pour toutes nos résidences.Exigences : Vous détenez un permis de l'O.1.1.Q.et êtes certifié(e) en RCR.Votre expérience pertinente sera considérée comme un atout.Si le défi vous intéresse et que vous avez un minimum de disponibilité à offrir, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Monsieur Henriot Tremblay Concours 2000-006 CLSC et Centre d'hébergement de Manicouagan 600, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 1Z9 21-140761-1 A PPEL DE PROPOSITIONS SERVICES PROFESSIONNELS DE COURTAGE IMMOBILIER ET DE GESTION IMMOBILIÈRE TERRITOIRE DE LA CÔTE-NORD La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), l'agence fédérale de l'habitation, désire confier la responsabilité de la commercialisation et de la gestion de son portefeuille immobilier de | 423 unités à un courtier immobilier capable d'assurer ces fonctions de façon efficace.Le portefeuille en question consiste en des propriétés résidentielles, principalement de type unifamilial, ayant fait l'objet d\u2019une reprise par les différentes institutions financières au terme du programme d'assurance-prêt hypothécaire de la SCHL.La SCHL n\u2019a pas pour mission de détenir un portefeuille immobilier.La priorité d'action porte sur la commercialisation et la vente de ses propriétés.Les propriétés en portefeuille sont réparties dans les municipalités régionales de comté de la Haute-Côte-Nord, de Manicouagan, des Sept-Rivières et de Minganie, faisant partie du territoire desservi par la Chambre immobilière de Québec.Ces propriétés se retrouvent sous la responsabilité du Centre des propriétés immobilières et de la gestion des cas de défaut situé à Québec.À compter du 15 septembre 2000, les intéressés pourront se procurer une copie du pli de soumission moyennant une somme de cinquante dollars (50$) non remboursable sous forme de chèque visé ou mandat poste à l\u2019ordre de la SCHL, soit en se présentant au bureau de la SCHL, soit en envoyant une demande écrite à l'adresse suivante : Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement 2600 boul.Laurier Tour Belle Cour - 8e étage, bureau 2800 Sainte-Foy (Québec) GIV 4M6 Pour ceux s'étant procurés un pli de soumission, deux séances d'information se tiendront pendant I'appel de propositions soit une à Baie-Comeau et une autre à Sept-lles concernant les détails techniques de l'appel de proposition.Ces séances se dérouleront en français.Les soumissions devront être reçues au plus tard le vendredi 13 octobre 2000 à 16 h 30 à l'adresse ci-dessus mentionnée.Pour toutes demandes de ents additionnels, veuillez communiquer avec Monsieur Alain St-Pierre au (418) 649-8084, par télécopieur: (418) 649-8099 ou courrier électronique : astpierre@cmhc-schlgc.ca.La SCHL ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions.SCHL 4CMHC É AU COEUR DE L'HABITATION : Canad?62 + UNOMNIFId ALLDAMAO * 0008 erquaerdes OT ug ow ed * OBJECTIF PLEIN-JOUR © 16 septembre 2000 Assemblée au tennis (S.C.) \u2014 Le club de tennis Bonne Entente tiendra son assemblée générale annuelle le 20 septembre au local des loisirs du centre Hen- butera à 19 h 30, permettra de recueillir les inscriptions tardives en de la prochaine saison intérieure tout en dévoilant la programma- ri-Desjardins.La réunion, qui dé- Le CA DEMANDE DE PROPOSITION La Ville de Baie-Comeau demande des propositions pour l'opération des magasins d'articles de sport : CENTRE HENRI-DESJARDINS ET tion pour la saison 2000-2001.CENTRE DE SKI MONT TI-BASSE Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir, par écrit, leur proposition à : Monsieur Paul Joncas 30, avenue Dollard-des-Ormeaux Baie-Comeau (Québec) G4Z 1L2 Téléphone : (418) 296-8333 Télécopieur : (418) 296-3095 Date limite : 2 octobre 2000 à 15 h.Baie-Comeau, le 14 septembre 2000 PAUL JONCAS, directeur Travaux publics et approvisionnements 21 1 C.P.2186 Baie-Comeau (Québec) G5C 2S9 Téléphone : 1-877-770-8293 / TE, AVIS PUBLIC PAIEMENT DE LA TAXE SCOLAIRE ANNEE 2000-2001 La Commission scolaire de I'Estuaire avise tous ses contribuables que les comptes de taxe scolaire, pour l\u2019année financière 2000-2001, viennent à échéance le 18 septembre 2000.Après cette date, la taxe portera intérêt au taux de 15% annuellement.Les comptes sont payables en un seul versement par la poste, aux guichets automatiques et aux succursales de la plupart des institutions financières.Également, il vous est possible de déposer votre paiement, par chèque, dans la boîte à courrier située à l'entrée principale du centre administratif.Pierre Harnois, directeur Ressources matérielles et financières Pas euch ie eee ee Pool de football NFL-Labatt Offre d'emploi Ss ERVEUSES - SERVEURS Temps plein et temps partiel pour un bar du secteur Marquette Nous recherchons personnes fiables, dynamiques et de belle personnalité.Faites parvenir votre curriculum vitae au : Jou rnal Objectif Plein Jour - 896, de Puyjalon E Baie-Comeau G5C 1N1 2 Dossier N° Y107 3 (S.C.) \u2014 La 7e édition du populaire pool de football NFL-Labatt a entrepris une autre saison de pré- dicitons et, après deux semaines d'activité, trois équipes occupent la position de commandes.Les Broncos (Bernard Saint- Louis), les Raiders (Denis Lefebvre) et les Bills (Plerre Guy) se partagent le sommet avec 17,5 points contre 15 pour les Panthers (Mike Kerr) et 10 pour les Colts (Robert Rocque).SE SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS, LTEE Hydro BOREAL 21-140657-1 \u2018Québec Ayre 0D vie FE conn @ -Naturam -Député de Charlevoix, Gérard Asselin : -Subway -PV Hyd raulique -Liqueurs Baie-Comeau -Donohue -Librairie Côté .-Boucherie du Boulevard -Club de radio amateur de Bar Lo Blues Baie-Comeau VE2 CMH -Traiteur Marius Proulx p .-Weston -Patrouille Canadienne de ski Fis legumes Cte or -Cake.N a as Ke A Am AB he SR 3 Sel ir RR Prone Re 22 A ARTES SN SUNFIRE | 1] 063 $ À portes de Pontiac * Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie * (limatiseur * Roues de 15 po * Verrouillage électrique des portes « Régulateur de vitesse JIMMY SLS 4 portes 4X4 DE GMC 3 695°.« Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP « Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée + Système antiblocage à disques aux 4 roues © Sacs gonflables côtés conducteur et passager * Climatiseur © Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques \u201d TOUS LES RABAIS GM INCLUS \u201cTRANSPORT INCLUS, TAXES EN SUS, TAUX BANCAIRE AULE - Da IE AUTOMOBILE INC.La force de l'expérience! 258, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-4911 181, Route 138, Forestville 587-6633 Goocterench Chu [a]LocarionPLuS MONTANA - Moteur 3400 V6 34 de 185 HP + Boîte automatique 4 vitesses « Système antiblocage aux 4 roues * Lecteur de disques compacts * Climatiseur * Vitres électriques * Régulateur de vitesses 20 895* SIERRA cabine régulière de GM( * Moteur V6 4300 Vortec 200 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode 7 venez nous voir dès aujourd'hui 324, boul.La Salle, Baie-Comeau se, boul.La Salle, aie-Comeau 296-9191 296-9191 : Financement s $ Hamilton \u20ac & ts LIVRAISON GRATUICE Hamilton & Bourassa .weusonciinie LE COMPAGNON INDISPENSABLE DU CHASSEUR LE LUN SPORTSMAN a DE Compagnon idéal pour la chasse NOUR 4 < HONDA Nul autre que le Sportsman ne répond aussi bien aux besoins particuliers des chasseurs de gros gibier, de sauvagine et d'oiseaux des hautes terres.Et tout comme il existe différents types de chasseurs, il existe de nombreux modèles Sportsman parmi lesquels choisir.Venez admirer notre gamme complète de VTT POLARIS TRX 450 ES 4X} Voyez nos nouveaux TRX 350! TRX 450 ES 4X4 A 211408211 324, boul.La Salle, 324, boul.La Salle, Baie-Comeau Baie-Comeau 296-9191 296-9191 ep eg \u201cSE < ANOM-NITId ALLDFMO + 0007 osqure1des OT 21-140820-1 Financement F | Hamilton & Bourassa ment] BEES \u2019 + 34 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 16 septembre 2000 > Par SAn0R0 CÉLANT EE Baie-Comeau \u2014 Aprés avoir échoué son premier test sur la route, le Drakkar tentera de casser la glace à domicile, demain après-midi, en recevant la visite des Remparts de Québec.Les joueurs locaux, qui n\u2019ont pas disputé un grand match (revers de 4-3), jeudi soir, ont quand même failli renverser la vapeur face aux Rimouskois après avoir tiré de l'arrière 3-0 en milieu de deuxiéme période.La recrue Joél Perreault (son premier en carriére dans le circuit) et Charles Linglet (également en avantage numé- Même s'il n° pas joué un grand match, le Drakkar a failli renverser la vapeur, jeudi soir, à Rimouski.AAA DÉFI SUPRÊME ADL TOBACCO Autod Supercross, Dimanche 24 septembre, 13 hi iS LEON 2000, UNE SEMAINE | a LA oan 725 x I EL, SPOR a, YY; Fy] LU REE ot Américaing Gnt le champion canadien Jean-Sébastien ro oe oi val Quét arco § Sa Pour inscriptions et informations, classe local et VTT (TERRE __Ediont 05ams Gratuit Slam 0$ Ti eos Prévente \u201c1887 à l'entrée : Alerte 505 BEAU TEMPS CORSHING MAUVAIS TEMPS fo BILLETS ISPONIBLES SUR RESERVATECH / 688.3071 ET A LAUTODROME CHICOUTIMI + §38.0309 BIT INDI WP en MD Ty Lo Bok Mite Sys: Trois = sports » + (IR TT I I L's rique) ont marqué deux buts sans riposte pour réduire l'écart à 3-2.L'Océanic a fait 4- 2 mais Daniel Bergeron a répliqué aussitôt avec son premier de la campagne.«Nous avons eu une occasion en or de revenir dans le match en milieu de troisième.Avec une double supériorité numérique, nous n'avons pas marqué et c\u2019est là que la partie s\u2019est jouée», a résumé le pilote Richard Martel après la partie.Punitions Les partisans du Drakkar présents à Rimouski (une soixantaine) en avaient long à dire sur le rendement de I'officiel Patrice Normandin, qui n'a pas ménagé le Drakkar durant les deux premières périodes.Les punitions ont fait mal.Le premier but de l'Océanic (en désavantage numérique) face à un Ghyslain Rousseau généreux n'a pas aidé non plus.Rousseau s'est toutefois repris pour le reste de la rencontre.Le Russe Evgeny Gusakov, fraichement débarqué sur la rive-sud avant la partie.a finalement rejoint ses coéquipiers pour le match.Le grand numéro 32 a été le plus menaçant en attaque (il a raté deux chances en or) mais a mal terminé la partie (punition majeure) avec cinq minutes à écouler.Changement à l'horaire @Bde la billetterie NOUVEL HORAIRE Plusieurs membres du Fan club du Drakkar ont fait le voyage, jeudi, et n'ont pas ménagé les encouragements.bres du Fan club réunis dans En vitesse.Fait a noter, le Drakkar preé- sente maintenant une fiche globale de 0-11 (en saison régulière) sur la glace du Colisée de Rimouski.]l y avait beaucoup de nervosité dans l'air, jeudi soir, avec les nombreuses cérémonies protocolaires.Pour plusieurs jeunes, les patins étaient trés pesants.Le Drakkar a pu compter sur l'encouragement de plusieurs mem- les gradins.Le club local pourra aussi compter sur le retour des vétérans David Saint- Germain et Marco Charpentier (ils arrivent aujourd\u2019hui) pour la partie de demain.Dans le cas de Yanick Lehoux.rien n\u2019était encore confirmé.Maxime Fortunus, qui n\u2019a pas joué jeudi, pourrait également être de l'alignement face aux Remparts.Le match débute a 16 h.Un stage d\u2019arbitre au hockey (S.C.) \u2014 Les responsables locaux avisent tous les officiels intéressés et précisent qu'ils ont une dernière chance de s'inscrire pour le stage d'arbitre de hockey sur glace prévu les 23 et 24 septembre au centre Henri-Desjardins.L'appel est lancé à tous les candidats désireux de s'impliquer qui pourront s'inscrire le samedi matin (à compter de 8 h).Pour en savoir plus long, on rejoint Gilles Méthot au 296-4944.Club Baie Plus (S.C.) \u2014 Le club de volleyball Baie Plus inc.avise les personnes concernées qu'il tiendra son assemblée générale annuelle, lundi soir (18 septembre), à la polyvalente des Baies (19 h 30).L'invitation est faite à tous les parents de volleyeurs impliqués dans le club.Les dirigeants convient aussi tous les parents intéressés à suivre un stage d'entraîneur niveau 1.Pour en savoir plus long ou cage we au 589-9081.: 5, .rae fp.1 Tas. - = .16 septembre 2000 « OBJE CTIF a, 3 PLEIN JOUR # 35 # Ag: 4 gy TE iF i 2 x.Bi = Er = = yn ex\u201d _ a A CE EE So Fe 3 2 ¥ > 5 Pre = he Er = 2 .pad x a 2 = os eS és 4 Ze 7 = Fi ; AW wig = + es ps a LE = = Le \u20ac i = = Æ x A \u201c sé, = =, a NE Z 2d 3 # of 3° ES of ¥ 6 AYN sg 25