Objectif plein-jour, 11 juillet 1998, samedi 11 juillet 1998

[" = ENTREPRISES Portes : 343, nu de PE et (418) 569-2516/296-9898 fenêtres dépositaire ALCAN \u2018 ] \u2018 2M p JUILLET 1998 23° ANNÉE 10 36 PÂTE > COMEAU ; a] RLIOTHEQUE CEGFP DE BAT ; ~ R.E.DOCUMENTATION 577, BOUL.BLANCHF , pATE-COMEAU GHC 2B Dany Labrie Caron 589-3288 Pour le choix de votre nouvelle maison voir page 31 208-1088 00: DOO-2701 A Table d'hôte ; 1 95 ¢ à partir de 9 , + > 5 POUR RESERVATION:296-5733 © & A a» : 18005-19406 = 7h20 3 13h30 -16h00 4 19 à 06 - 21 h 26 à 13h38-16h00 + 19008-21020 ] Gl à Ci 0 iy (5) Asistangs PE ct er Yh 3 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 11 juillet 1998 RR VEE ead Lignage et signalisation prévus Baie-Comeau passera à l\u2019action sur la-piste cyclable Par CHARLOTTE Paquet \u2014 Baie-Comeau \u2014 La Ville de Baie-Comeau a décidé d'agir afin d'assurer une meilleure fluidité du trafic sur la nouvelle piste cyclable située le long du boulevard: Pierre-Ouellet.Des fonctionnaires étudient SITE Profitez de: nos étiquettes «ROUGES» Depuis l'ouverture dy nou- véau tracé asphalté de la piste voilà quelques semaines, c'est la folie furieuse.En période de beau temps, des centaines et des centaines d'adeptes de vélo, de patins à roues alignées et de la marche prennent d'assaut la piste.L'insouciance de certains utilisateurs agissant comme s'ils étaient seuls sur la piste en choque d'autres.Les patineurs qui circulent à deux ou trois de front ou encore qui en prennent trop large pour patiner mécontentent royalement les autres utilisateurs.D'autres cas sont également dénoncés, comme cette adolescente qui s'installe directement sur la piste, et non à ses abords, pour attacher son patin ou encore ces deux cyclistes qui font un arrêt sur la piste pour échanger quelques mots.3 NE Vigan VENTE \u2018et «JAUNES» = oo .oe : \u2018 > TE 7 4 «Des utilisateurs nous ont demandé si nous allions intervenir pour éduquer notre monde.Il y a un engorgement.Il y a beaucoup de monde qui vont essayer.Ce qui serait .idéal c'est que les marcheurs continuent d'utiliser l'ancien tracé.La piste cyclable est faite pour les gens qui roulent», souligne Yves Meunier, porte- parole de la Ville de Baie-Co- meau.Actions prochaines Un lignage devrait permettre bientôt d'indiquer clairement les deux sens de la piste.Des panneaux de signalisation seront aussi installés, notamment près des ponts.«On travaille avec le concepteur visuel de la Ville pour faire comprendre aux gens que la route ça se partage», ajoute-t-il.Baie-Comeau veut Les marcheurs et les coureurs devraient continuer d'utiliser l'ancien tracé de la piste cyclable.agir avant que ne surviennent de malheureux accidents qui auraient pu être évités.o=9® Hommage ao Le samedi 1 aodt 1998 â 21h Parc des Pionniers Beau temps mauvais temps 1 Nom: Gagnez une compilation des succes de Supertramp 1 Adresse : Tél - 1 à 16h : Déposer au 896, de Puyjalon | Tirage le 24 juillet 1998 BN En collaboration avec (Ca ene 1158584061 0 D UC ND ws Ei 1 7 os foc.Es PT CY Pd + > .\u2026 PARIS PE .i = Ça cultive à plein régime au jardin communautaire sable du jardin communautai- = no.589-3757 LES POELES A GRANULES WW ® TRANS-ACTION C.V.N.JA M E STO N Nicole Carrier rappelle que le jardin communautaire mijote d'au- 3 tres projets pour 1999, comme l'amélioration de la qualité du + sol et un arrosage encore plus facile.Page 25 ?- PERFORMANT y he - FACILE DE FONCTIONNEMENT Venez me Appor ez nied votre \u2018 rencontrer à oper 0, O \u2018 La Cage aux MY SAID .) + Sports! Eom Rendez-vous à Baie-Comeau % Le 13 juillet 1998 de 16 h 30 à 19 h 00 É _ = Peut être différent de la photo i : o k ~~ gw is 3 5 : Plomberie Octave Roy & T # EF Los 1! Ng S$ NARCISSE-BLA!S, BAIE-COMEAU Shih id à EE PE are reer Pr RE PA EE = gE rr = a limon gime.Deux ans aprés le début de son aménagement, il est occupé à pleine capacité sur un terrain de la municipalité situé à l'intersection de la rue Jean XXII et du boulevard Blanche.L'année 1998 marque l'expansion du jardin, qui est passé en l\u2019espace d'un an de 21 à 31 parcelles de culture, les 10 nouvelles étant consacrées aux pommes de terre.La superficie de chaque parcelle a également augmenté et couvre 10 pieds X 14.L'autre grande nouveauté consiste en l'amélioration du système d\u2019arrosage, maintenant enfoui dans le sol.Il n'y a maintenant plus de possibilité d\u2019agrandissement, affirme Nicole Carrier, respon- re, un projet initié par le comi- dire que plus de 120 personnes fréquentent régulièrement le jardin communautaire pour l'entretien et l'arrosage des cultures.Les haricots jaunes ont la cote d'amour des jardiniers.«C'est ce que les gens aiment le plus pour les bouillis», souligne la responsable.Les tomates, pois, piments, radis, chou et laitue sont aussi très appréciés.Du social Au-delà de la satisfaction de manger ses propres légumes et d\u2019être assurés de leur frai- cheur, cultiver une parcelle du jardin communautaire permet d'entretenir une vie sociale intéressante.On crée des liens, on s'en- vs .RELIES cu voeu ht 5 2 Chanorre té de citoyens du quartier Tru- _traide et on profite des conseils XN ° 2 Fhe fies rai ad Baie-Comeau \u2014 Le jardin del.Vingt-huit familles -baie- des habitués.«J'aime ça voir \u20ac.NR vote ea ¢/ communautaire de Baie-Co- comoises, dont cinq du secteur pousser des graines et comme 5 cp pee 4 SA co a 00 meau fonctionne à plein ré- Marquette, possèdent les par- ma cour était déjà aménagée } celles disponibles.C\u2019est donc pour des fleurs, je sème les légumes au jardin communautaire», confie Jeanne-Mance Gagné, qui est là depuis la première heure.Pour sa part, Adrienne Fré- chette retrouve un peu de son enfance au jardin communautaire.«J'ai été élevée sur une ferme et chez nous, c'est moi qui faisait les jardins.L'an passé, ça pas poussé beaucoup.J'ai engraissé la terre à l'automne et ça pousse bien cette année», renchérit celle qui en est à sa deuxième année d'expérience.Avis aux intéressés, les petits lopins de terre disponibles s'envolent comme des petits pains chauds en mai de chaque année lors de l'assemblée générale annuelle.æ + 4 \u201cOBJECTIF PLEIN-JOUR - 11 juillet 1988 Dre PU hit Me OT Pour mieux connaître la culture montagnaise Le Centre de villégiature de Papinachois ouvre ses portes Par CHARLOTTE PAQUET _\"_\u2014_\u2014_ Betsiamites \u2014 L'industrie touristique de la région de Manicouagan comptera sur un nouveau joueur aux couleurs montagnaises à compter de la fin juillet, avec la de ouverture du Centre de villégiature de Papina- chois et de son Village ancestral Innu.Le projet chéri de la Corporation de développement économique de Betsiamites, dirigée par Michel Bacon, a nécessité jusqu'a ce jour des investissements de 1,6 million de dollars.Ça ne s'arrêtera pas la.Le plan quinquennal des travaux d'aménagement prévus d'ici l\u2019an 2000 représentent des coûts additionnels de 3,7 millions de dollars.On pense notamment a un centre d\u2019in- Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : Question de droit «L\u2019USUFRUIT» QUESTION : Qu'est-ce que \"usufruit ?RÉPONSE \"JUOUIGAISSSIONS NO JUGWEIUIOÏUOO \u2018sjenininsn sineisnid no jnes un snod |jge9 eng Ined ynyjnsn,1 \u2018Sue ejual} op SJOJE 1se JI sejienbse| Jnod (seu -edwod) sefesow seuuosied sj 1nod jnes \u20181eBeiA 1sa || \u2018auuid) sues PPJ000E ]SO |I,S \u2018SUB JUED IOPHOXE ed au jnuynsn,| ep eesnp ET \u2018SBD SUIEUEO SUEP juewebn![ sed |igeie eile issne med |! :o; B| Jed no juewe)ss) Jed \u2018yenuod Jed yqee.s ynunsn,] \"8OUB]SGNS E| J6AUOSUOI US,p abieyo e siew \u2018swow-in| eile) -pudosd e| awwo9 \u2018@jpudoid e| B ane un juop ueiq un,p \u2018sdwe; ujeueo un juepuad \u2018sinof ep 19 Jesn,p JOIp 8) 18,0 \"9I9udoid ep JIoJsp np juswaiquewgp un se unynsn\u2019 : 3ISNOd3IY terprétation et une pourvoirie sur le territoire montagnais.La population montagnaise de Betsiamites, qui compte 2 400 ames, a décidé en 1995 que son développement économique passerait pas le tourisme en priorisant le site de Pa- pinachois.«Les gens d'ici ne voulaient pas avoir nécessairement plein de touristes dans la réserve afin d\u2019en préserver son caractère paisible», affirme Stéphane Bacon, agent de développement économique.Trois ans plus tard, le projet se concrétise enfin et quel projet! Une trentaine d'emplois directs seront créés cette année et on espère atteindre le cap des 200 emplois d'ici l'an 2000.Ce n'est pas rien pour une petite communauté où le nombre de sans- emploi atteint un niveau élevé.Culture et nature Une visite au Centre de villégiature de Papinachois, c\u2019est partir à la découverte de la terre et la culture Innu par le biais du Village ancestral Innu, du site de campements rustiques et du conteur ou du chanteur de faction.Les gens y retrouveront un décor naturel époustouflant centré sur la magnifique rivière Papina- chois, où l'on peut se baigner, avec le caractère paisible des lieux en prime.C'est une véritable incursion dans quatre époques de la vie des Montagnais que feront les visiteurs en se promenant dans le Village ancestral Innu, qui couvre la période s\u2019échelonnant entre les années 1600, correspondant aux premiers contacts entre Européens et Monta- gnais, jusqu'à aujourd'hui.«On met l'accent sur l'authenticité.Ici, pas de plume, de frange ou de totem, ce n'est pas monta- gnais, contrairement à toutes sortes de jeux faits d'os de çari- bou», insiste M.Bacon.On a beau vivre à deux pas de Betsiamites, on connaît finalement peu de choses des Mon- tagnais, de leurs traditions et de leur histoire.«Il y a beaucoup d'ignorance même si on est voisin», admet l'agent de développement économique.C'est pour cela que Betsiamites part à la conquête du marché régional, sans oublier l'ensemble des Québécois et les Européens.Différents forfaits ont été développés afin de satisfaire la soif Doreen Picard, guide-interprète, et Stéphane Bacon, agent de développement touristique, posent tout près du bâtiment principal du Village ancestral innu.La beauté du paysage est à vous couper le souffle.n possible de se baigner dans la rivière Papinachois et même de se prélasser dans un bain tourbillon naturel.de ceux qui veulent s'imprégner davantage encore de la culture innu.Des excursions en mer et sur la rivière Betsiamites, des repas traditionnels, l'observation de phoques, baleines et oiseaux marins et un hébergement à l'Auberge de Papinachois ou dans un campement monta- gnais sont les principales activités disponibles selon les types de formules choisies.Annie Lecavalier se démarque en entrevue Rémi Lajoie, Nadine Gagnon et Annie Lecavalier sont trois des quatre étudiants récipiendaires du concours.Directeur général régional : Directeur général : Directeur de l'information : Directeur de la production : Conseillers en publicité : Directeur de l'imprimerie : Tirage : 15 466 copies Impression à notre Imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2 Abonnements : CDN 70,00$ + taxes = 80,528 USA 80,006 + taxes = oe sation expresse ot écrits de ce journal.sececrehedrvencances 1008 Claude Mercier Éric Lefebvre Raphaël Hovington G5C 1N1 Denis Picard Guylaine Bélanger Myriam Dufour Yves Proulx Jenny St-Laurent Mario Thibeault Le courrier de deuxième Dépôt légal :Bibliothèque cris de cuites see, 0oroiteroetent 2200 DAA0N Père Vice-présidente des S i ie ES partie] Siège social: 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Adresse du journel : 896, rue de Puyjaion u G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 D COMMUNICATIONS QUEBECOR INC.Président ol chef de la direction Maurice Daigle journaux régionaux : aa an Par CHARLOTTE PAQUET \"\u201400 Baie-Comeau \u2014 Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants vient de couronner les quatre récipiendaires de son concours «Prépare ton avenir!», axé sur la technique d\u2019entrevue et le curriculum vitae.Annie Lecavalier a raflé le premier prix parmi les 15 concurrents en lice.Elle a été suivie par Rémi Lajoie, Mathieu Lantagne et Nadine Gagnon.Chaque participant a été soumis a une entrevue pour un emploi fictif déterminé par l'étudiant.Un jury a noté l'entrevue ainsi que le curriculum vitae soumis en tenant compte des besoins et des critères du domaine professionnel.La collaboration de plusieurs commanditaires, dont la Caisse populaire Desjardins de Hauteri- ve, a permis de récompenser les gagnants.Journée de l\u2019étudiant Par ailleurs, les entreprises de la région sont conviées à participer à la Journée de l'étudiant en entreprise et ainsi procurer à un jeune une expérience de travail, ne serait-ce que pour une seule journée.L'activité, qui vise l'intégration des étudiants dans une entreprise en tant que salarié pour une journée, se poursuit jusqu\u2019au 24 juillet.Pour obtenir des informations ou s'inscrire, les entreprises doivent composer le 295-3600, poste 279.Circulaires Canadian Tire Essaim Omni Pharmaprix Provigo ss.6 0 620 - + \u201c.5» a+ 625 SOUS 1500 AT Stéréo Plus Sports Experts Radio Shack Rona Quincailleur PH Vitres d\u2019Autos Claude Bonneau à New-York et Paris Un peintre de chez nous séduit les Américains Baie-Comeau \u2014 La carrière de l'artiste-peintre Claude Bonneau va vite, très vite.Ses oeuvres seront exposées à Paris, Toronto et New-York en septembre prochain.Depuis quelques mois, ce travailleur de la Reynolds ne suffit plus à la demande.Il a peint une cinquantaine de tableaux, des natures mortes, que le public s'arrache.Son agent, Marc Beauchamp, de Québec, en redemande continuellement.Claude Bonneau expose à Calgary, en Alberta, et à Victoria, en Colombie-Britannique.Ses toiles se retrouvent dans deux galeries d\u2019art de Vancouver.Il est présent à Montréal, à l'Hôtel Intercontinental, ou l'éditeur de la Presse Roger D.Landry a acheté deux de ses Par Raruntt Hovingrow tableaux, et a la galerie Le Bourget, de méme qu\u2019à Québec, a la Galerie d\u2019art royale.\u2018 expressive «Ma manière de peindre est assez expressive», déclare Claude Bonneau, qui fait con- flance à son instinct.Il monte une scène en utilisant divers objets qu'il place en perspective par une habile utilisation de la lumière.Une fois le décor tendu, il ne lui reste plus qu\u2019à peindre.Il travaille très vite, à l'acrylique sur relief.Le coup de pinceau est aussi précis qu'enthousiaste.La palette de couleurs est sereine.Elle inspire une joie de vivre qui se dégage de scènes aux allures quasi bucoliques et naïves, même La SQ en arrête cinq! Par CHARLOTTE PROUET \"\u2014T_T_ Baie-Comeau \u2014 L'opération «L'alcool au volant, ça s'arrête ici», qui s\u2019est déroulée à la grandeur du Québec du 13 mai au 13 juin, s'est traduite par l'arrestation de cinq conducteurs en état d'ébriété sur la Côte-Nord.La Sûreté du Québec a orchestré 15 barrages routiers pendant tout le mois, ce qui a permis de vérifier 830 véhicules.Vingt-quatre tests de dépistage ont été effectués auprès de conducteurs dont l\u2019état était jugé douteux par les policiers.De ce nombre, cinq dépassaient la limite permise de 80 mg d'alcool dans le sang.: Les statistiques compilées par la SQ révèlent aussi que la moyenne d'âge des conducteurs testés était de 35 ans et qu\u2019une seule femme contre 23 hommes ont été vérifiés.débutant le 6 juillet sur marchandise Vente pré-inventaire 20.30 identifiée en magasin 21-110453-8 51, rue Talon 2969111 si les objets n\u2019ont rien de champêtres.C\u2019est dans la manière de disposer des bouteilles, des fruits, un violon ou une horloge, une coupe de cristal, que l'artiste crée cette dynamique subjective, toute personnelle, qui reflète une douceur de vivre presque candide.Mon premier coffret «J'avais quinze ans lorsque j'ai eu mon premier coffret de peinture», raconte cet autodidacte.Il peint maintenant depuis 25 ans et donne même des ateliers.Il ne cherche pas à imposer son style, mais incite ses élèves à se découvrir eux-mêmes, en leur fournissant parfois des matériaux peu orthodoxes comme du sable pour peindre./ Rénovez?Revétements de vinyle DOUBLE 4 DOUBLE 5 TRIPLE 4 \u201cDessus de clôtures Moulures de tous genres Contour de portes et fenêtres Soffite Facia Flashing (PRIX COMPÉTITIFS) e Vendeur autorisé des produits Reynolds 36 Rénovations Côte-Nord 296-3053 21-113450-4 re ES vs me Claude Bonneau traverse une pe riode féconde.Son talent de peintre est reconnu au Canada et aux États-Unis.Il exposera également à Paris, en France.S'il a une philosophie, elle consiste à ne pas bloquer l'imagination.Claude Bonneau participe depuis quelques années au Symposium de peinture de Baie-Comeau.Il avoue qu'il évolue au contact de peintres comme Marcel Fecteau ou Yvan Dagenais.Son employeur qui commandite son kiosque au symposium, est très fier de lui.«Pour une fois qu'on a devancé les New-Yorkais dans la reconnaissance d\u2019un talent», s'exclame son patron, Nelson Dubé, de l'usine Reynolds.Mon fils peint Son fils Maxime, 10 ans.peint également.Il a même vendu trois toiles.«Son style est très différent du mien.Il va selon sa pensée», raconte Claude Bonneau, content de rapporter cette anecdote.4 à 7 tous les jours avec musiciens Lors de votre visite à nos 4 à 7, participez au tirage d\u2019un forfait Romance.* Hébergement * Chocolats et vin mousseux * 2 soupers table d\u2019hôte avec vin * 2 petits déjeuners * Frais de service et taxes incluses ; Tirage le 29 août | Nos merveilleux week-ends == Soe of Mot et} Les dimanches | brunch du midi et buffet du soir à 12,95 $ 6 - |2ans 3,95 $ grayiic 0 - Sans.296-3391 - srr re srr ry \u201c 8 + ANOM-NITId ALLOGMAO « 8661 307Af TI rer 177 \u201ca + + x 4 + ~ wy Te a.- - Te A A - humaines du Canada pour étudiants est assuré d'atteindre son objectif de 272 pla- cements, soit la marque obtenue l'an dernier.Le Centre visait un double objectif cet été, soit d'égaler la marque de placements de 1997 et de mieux préparer les étudiants au marché du travail.Il Les Indispensables parures de fenêtres, pour compléter agréablement votre décor Rien de tel pour donner de l'élégance et du style à votre pièce, que l'habillage bien adapté de vos fenêtres.Le choix des modèles de rideaux et valences est grand, c\u2019est pourquoi nous vous invitons à venir en discuter avec nous.De plus, nous ferons pour vous, la prise de mesures à domicile.Truc : Vous pouvez installer la plupart des valences sur une charpente de bois à l\u2019aide de velcro.Ceci en simplifiera l'installation et le nettoyage.Claire Roussel, oeuvre dans le - domaine de la décoration depuis § 23 ans déjà et elle confectionne sur place valences et rideaux.L'installation et la prise de mesures sont aussi des services offerts par Claire qui se fera un plaisir de vous servir G GALERIE DU TAPIS sur billet régulier D D\u2019ASTOUS ET FRÈRES INC.enjamin 327, boul.La Sall 206-6063 MIA M J OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 11 juillet 1998 considére avoir réussi sur les deux plans.En date de la fin juin, 268 jeunes s'étaient trouvés un emploi grâce à la collaboration des trois agents de placement en poste.Caroline McNeil, une membre du trio, se dit tres satisfaite.«Ca va bien.C\u2019est très positif cette année», affirme-t-elle.Une création de la Chant\u2019 Amuse librement inspirée de la vie et de ia légende de .(Du lundi au jeudi, de 12 k 00 à 16 h 30} Rabais _ acheté avant le 15 juillet \\ Les inscriptions Cinq cent dix-sept étudiants se sont inserits au centre.À quelques exceptions près, les 167 universitaires recensés se sont tous placés.Mme McNeil est particulièrement fière du fait que plusieurs jeunes travaillent dans des emplois pertinents à leur secteur d'études.- , Napoléon Alexandre Comeau.s > \u2018 Du mercredi au samedi à 20 h 30 au Théâtre de Baie-Comeau Billetterie : 295-2000 du 15 au 25 juillet et du 5 au 22 août 1998 - 4 # RS si Ls \u201cBillet régulier : 19.56 $ +; Age sénior : 17.50,$ Étudiant 18 ans et +: 15.00 § Jeunesse 17 anset-:10.00$ * Groupe 10 et +: 17.00 $ {rmexes inctases) ; .À 4% 5 3 a WTA ce AT At SA SRT Vg \u201ci SAUD US.wan + Wires nove tudiant se porte bien cet été Les emplois les plus en demande ont été dans les secteurs du marketing, dé l'éducation spécialisée et du tourisme.Et, fait intéressant, plusieurs des jeunes inscrits poursuivaient des études dans ces domaines.Les ateliers dispensés sur les techniques de recherche d'emploi et la rédaction d\u2019un curriculum vitae ont également été un succès, d'après la porte- parole.Un concours pour mesurer les aptitudes des étudiants a été organisé pour une première fois et pourrait être répété l\u2019an prochain.Caroline McNeil dresse un bilan positif de la saison de l'emploi étudiant.ASSURANCE VIE ASSURANCE INVALIDITÉ L'INDUSTRIE i\" ALLIANCE COMPAGNIE D ASSURANCE SUR LA VIE 21-114322.recherche d\u2019emploi, : = A a x AVR - A ER 48 Eee Annie Lecavalier prépare bien son avenir ! Les participants ont notamment SHEL La awe Annie Lecavalier, une étudiante de Baie-Comeau, a remporté le premier prix du concours «Prépare ton avenir», organisé par le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants.La jeune femme de 22 ans s\u2019est démarquée des autres concurrents lors des deux épreuves du concours, soit la rédaction d\u2019un curriculum vitae et l\u2019entrevue pour un emploi fictif.21-104330-20 PIE JO UE h = re \u201cUne trentainhe d\u2019internautes fraternisent à Baie-Comeau (RH) \u2014 Une trentaine d\u2019in- ternautes venant des quatre coins du Québec sont attendus aujourd\u2019hui (11 juillet) à Baie-Comeau pour un «Get Together» (GT).La plupart de ces personnes ne se connaissent que par la communication internet.Plu- L 7 Te sieurs d'entre elles n\u2019ont même jamais mis les pieds à Baie- Comeau.Le GT les réunira au Bar Le Blues pour une journée-ren- contre et un souper au crabe et homard, avec la collaboration du propriétaire des lieux, Denis Harel, et le support eule camionnette importée; .4 PORTES , 25, boul.Comeau Baie-Com \u2026 296-2828 de commanditaires comme QuebecTel.Selon Diane Godbout et Linda Minville, ces rencontres se tiennent habituellement dans les grands centres.Il s\u2019agit donc d'une première qui risque de se répéter en 1999.eau J+ D = DE BAIE-COMEAU LE THEATRE | Nall FORFAIT ESTIVAL - 5 spectacles : 70 $ - 3 spectacles : 45 $ L + MNOMNITId JLLOANEO + 9661 20NTRf TI pe as AUCUN PAIEMENTAUCUNNTERET* ) t 6219998 VTP _ G DAY» a =e AID.| ofl *:Télicommande universelle «= Notre plug bas pr jamais annoncé sur un magnétoscope! LF i - Hota .- è k; > + 7 ' 0° 7 =.: \u20ac Jusqu'à épuisement des stocks.1 par famille.CL \"AUCUN PAIEMENT,;AUCUN INTERET{avah (IED SI.TOUT(LAUDIO%T IES PRODUITS ETIQUETTE VERTE () PIONEER MINI SYSTÈME AUDIO * 100 waits x 2 * Lecteur à tiroir de 25 disques * Double cassette * 4 haut-parleurs DEMANDEZ À VOIR NOTRE VERSION 4 TÊTES tSur produits à prix régulier.SAC.Ne payez que les taxes.Ne peut être | aucune autre offre.Détails on magasin.\u201cSur produits audio de 708$ et plus à prix régulier et sur produits étiquette verte à prix réguler.SAC.Ne payez que les tanse.Ne peut être jumelée à sucane autre cire.Détails an magasin.+ Certains modèles en vents peuvent être des démonstrateurs ou des fins de figne.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasine.SAMA Cd À ÿ VETTE RRR ITI RIS 1000000 O0O 0° ee sen ie I D em + _- PPS ha \u2019 ~ - RA .; _ \u2014 ep 22 ie au e sme 8 Low Fa oH \u2018 La Fraternité des policiers de Baie-Comeau i inc., 0 et le Comité organisateur du 30° congrès de la Fédération des policiers et policières du Québec remercient leurs précieux collaborateurs et commanditaires pour la réussite de ce grand rassemblement Su quest\u201c \" CONGRES BAIE-COMEAU - Carrefour Chevrolet dsm - Arseneault pneus et ign BME - Dépanneur Nord-Est a { - L'équipe de hockey Les Dra | ML - Fiducie Desjardins & Pa men T.A.L.5 \u2018 - Association des banqulers - Gouvernement fédéral - Gestion de portefeuille Natcan - Efficom \u201cLe Concorde ; - es - Pierre Bergeron/Actuaire q ns : société \u2018Canædiei 1e de M » - Bar Onyx en.RU \u2018Reynolds - hôtel Le Manoir | - Groupe-conseil Aon - \u201cIndustrielle Alliance Compagnie ; - Restaurant Brosses i or, - Caisses populaires-de Baie-Comeau d\u2019\u2018assurance-vie ~~ Co Les Trois Barils et Hauterive - Liqueurs de Baie-Comeau inc: - Auto Manic Honda -Québectel - Les Services Acturials S.A.l.inc.- Manoir du café x - LeGendre, J.M./ Actuaire - G.Lebeau Vitres d\u2018autos | - Dépanneur Irving de la Rivière enr.- Construction Paquet & Lévesque inc.- Nettoyage Express (1977) inc.- Gagnon Fréres - Garage Pierre Lavoie inc.- Nettoyeur Propet (1983) inc.- La Fléche Auto (1987) Ltée - La Galerie du Topis D Astgus 9 Frères inc.x - Auta-Cam enr, a, PS EE NE EE TEE SEE EE I EE APES SE I EE EEN SEE TETE à Te rey 1e Fm æ - æ + 4 i Comeau s\u2019en vient! À partir d\u2019un texte de Pier- insuffle un ton plus humoris- par Me Brigitte Bhérer Far Rapuatt Homneron re-Philippe Guay, des comé- tique à plusieurs scènes.Il Baie-Comeau \u2014 Le compte diens chevronnés, Josée Gi- apporte aussi son expérience PRESTATION à rebours est commencé rard, Richard Fortin, Michel de la maîtrise des effets mul- pour la Chant\u2019Amuse qui Lévesque, Jean-Claude Ro- timédias qui caractérisera COMPENSATOIRE présente en grande premiè- chette et Mylène St-Laurent, cette production de grande re sa toute dernière créa- vont évoluer dans un décor envergure.tion, «Comeau», le 15 juillet, très particulier imaginé par Même après le partage des| à 20 h 30, au Théâtre de Véronique Dumont et une am- Le public sera emballé par biens lors d'un divorce suivant| Baie-Comeau.biance mystérieuse alimentée la majesté du décor.On a le patrimoine familial et le régime par les éclairages de Nicolas même reconstruit la tour de matrimonial, peut-on réclamer Tout le monde sait que St-Pierre pour inciter le public l'ancien château de Comeau un montant supplémentaire| cette, comédie cherche a re- à plonger dans l'aventure pal- sur la scène.di A : Mu advenant un déséquilibre des| donner vie à la légende de pitante de Comeau.Co _ , De @.à dr, Richard Fortin, biens de chaque partie ?Napoléon-Alexandre Comeau Rien n'a été ménagé.Jean-Claude Rochette, Michel dont on célèbre le 150e anni- La Chant\u2019Amuse a fait ap- Sophie Buotte signe les cos Lévesque, Mireille Santerre, an ; versaire de naissance en el à Patric\u2019'Saucier pour la tumes qui allient le présent et Mylène St-Laurent, Josée Girard La seule possibilité de se faire 1998.Pise en scène de Corea.Il le passé.et Patric'Saucier.est de prouver un droit à une prestation compensatoire.Les conditions à remplir sont les suivantes : a) au moment de la séparation, le conjoint doit s'être enrichi grâce à notre apport en temps ou en argent; Filez été! C HATCHBACK 1998 b) cet apport nous a appauvri ou empêché d'acquérir des biens pour nous-même; c) l'enrichissement du conjoint, en partie du moins, est directement relié à notre apport, Nous retrouvons ce cas dans les entreprises privées où l\u2019un des conjoints s'est monté un commerce important suite à l\u2019aide financière ou au travail de l\u2019autre conjoint.L'aide financière peut être, dans ce cas, une contribution importante i \u20ac E Ë aux dépenses du ménage a ca pendant que l'autre investissait ses profits dans la croissance de son entreprise.Il peut s'agir de bien d'autres cas, comme celui où l\u2019un des conjoints a dépensé tous ses par mois, revenus dans les besoins du \u201ccest magique! location 48 mois ménage alors que l\u2019autre a dépensé pour des biens lui TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS: étant personnels, exclus du partage.oO ** .ou O SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 6e MOIS i SUR TOUTES LES CIVIC HATCHBACK 3998 NEUVES La preuve n'est donc pas 9 EN INVENTAIRE.toujours facile à faire, mais il est important de savoir que ce OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.moyen existe.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur les Civic hatchback CX 1998 (modèle EJ632W) neuves en inventaire.Échange ou comptant de 1 285 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles.Brigitte Bhérer, avocate Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.**Programme de financement de H.C.F1.à 4,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic hatchback 1998 neuf en inventaire pour des termes Savard Nadeau de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Offres d\u2019une durée limitée.Sujet à l'approbation du crédit.\u2019 \u2019 Photo a titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.Francoeur, Dionne VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC 250, boul.La Salle, Baie-Comeau Tél.: 206-4021 | TN MEI o/N|D A | een ms yy Tt nak.49 © OBJECTIF PLEIN-JOUR e 11 juillet 1998 ee EE EL EE I EI EE ET EE YY ET YY AS AAs ww mmm der.e BE ana ae sea ee Avec la promenade du bord de mer Les goélands de la baie dérangent plus que jamais Par CHARLOTTE PaquET \u2014_\u2014_\u2019TtT\u2014P\u2014P Baie-Comeau - La Société des parcs de Baie-Comeau cherche toujours une solution pour déplacer les colonies de goélands qui nichent dans le secteur de la baie Comeau et tiennent les marcheurs et les cyclistes à l'écart de la nouvelle promenade du bord de mer.À la fin de l'automne, une somme de plus de 2 millions de dollars aura été injectée en deux ans dans l\u2019agrandissement du parc des Pionniers et l'aménagement d\u2019une promenade reliant le parc à l'entrée de la marina, avec pergolas et aire de stationnement pour véhicules récréatifs près de la station de pompage.Malgré la beauté du site, plusieurs personnes hésitent encore à s'y aventurer ou encore rebroussent chemin rapidement en raison de la présence accentuée de goélands au-dessus de leurs têtes et des risques qu'ils déversent leur «trop plein» directement sur eux.En période de pointe, de 8 000 a 9 000 de ces beaux oiseaux blancs.mais combien envahissants, prennent possession du secteur.Appelez-nous et découvrez pourquoi nous sommes le NO 1 SPECIAL NETT oO AGE! = TAPIS ir vu 300p# 69.958% avec du camion usine LZ.STEAMATIC.service de nettoyage complet Le directeur général de la Société des parcs, Carol Léves- que, admet qu\u2019il y a un problème de nuisance.Même si à très court terme, peu de choses peuvent être faites pour solutionner le problème, il en est tout autrement pour l'an prochain.Des faucons?Une étude de caractérisation menée voilà trois ans sur le «site de villégiature» des goélands a permis d'analyser .17 mesures pour régler le problème, allant de l'écrasement des oeufs à une chasse contrôlée.La plupart des hypothèses ont été éliminées, tandis que deux ont été examinées de plus près, Il s'agit de l'aménagement de l'habitat et du recours à des faucons dressés.Comme l'explique M.Léves- que, il est reconnu que les goélands s'installent dans les endroits dénudés sans végétation et sans présence humaine.«Plus il y a de l'activité humaine et plus ils reculent, mais on est dans un cercle vicieux car les gens évitent d'y aller.L'an prochain, ça va être plus facile car les goélands n'auront pas eu le temps de s'installer et ce qu\u2019on a planté cette année va avoir poussé», indique-t-il.Le recours aux faucons dressés pour éloigner les troupeaux est une autre option.Cependant, en plus d'être très coûteux, soit environ 10 000 dollars par mois, la Société des parcs veut éviter de déplacer le probléme ailleurs, comme dans le quartier St-Georges.¢ Pour un repos complet e Pour une perte de poids café, drogue) Clinique de Jeûne e Pour re-découvrir la santé mentale et physique e Pour une désintoxication complète (cigarette, alcool, e Pour une ré-éducation alimentaire à 3 repas par jour e Pour un jeûne intégral ou un demi-jeûne 2075, Place Belvédère Chicoutimi, (Québec) G7H 5B3 (418) 543-6292 21-110400-15 PI SAS OT Tapis, meubles Dégâts d'eau e Dégâts de fumée e Odeurs Dégâts d'huile e Refoulement d'égouts Nettoyage commercial, résidentiel & industriel Conduits de ventilation (permis d'entrepreneur) 0665 - 21-119002-2 Des gens évitent de circuler sur la nouvelle promenade du bord de mer en raison de la présence de goélands.Nos véhicules d'occasion sont offerts avec une nouvelle philosophie * Garanties appuyées par le manufacturier et contrat de service prolongé offert en option et assuré par le réseau des concessionnaires GM \u2018 partout au Canada et aux Etats-Unis.; * Inspection mécanique et inspection de l'apparence en 150 points et plus pour les véhicules d'occasion Optimum Première.° Assistance routière GM.Privilège d'échange unique de 30 jours ou 2 500 kilomètres.Pick-up Chevrolet 1998 23 000 km, 4x4 Automatique Suprêm 660 { 4 portes Te.Toute équipée SL 1995 ~.Cavalier 1995 71 000 km, automatique Climatisation Achieva SL 1997 31 600 km, 6 cylindres Climatisation Lumina 1997 20 000 km, 6 cylindres Toute équipée Cavalier Z22 1996 47 000 km, 4 cylindres, 5 vitesses Lumina APV 1995 63 000 km, 6 cylindres Toute équipée Cavalier 1994 80 000 km, 4 portes Automatique Sidekick 1995 58 000 km, automatique Convertible Lumina APV 1995 79 000 km, 7 places 6 cylindres Lumina APV 1995 38 000 km, 7 places Climatisation Lumina 1995 85 000 km, 6 cylindres Climatisation Cavalier 1994 45 000 km, 4 portes > Automatique 7 \u201cIT + UNOM-NIFI ALLOAMHO » 8661 19m IT id ae ny = ce ta Rémy Morissette | Gense connaître! Étudiant en techniques de loisirs au La traverse reprend son service de réservation sans frais d'appel .Par CHARLOTTE Paquet \u2014\u2014To Baie-Comeau \u2014 Quatre ans et demi après avoir aboli le système de réservation sans frais d'appel à la traverse Matane-Baie-Comeau-God- bout, la Société des traversiers du Québec revient sur sa décision.Le nouveau président-directeur général de la Société, Li- guori Hinse, en est le principal responsable.En poste depuis quelques mots, M.Hinse considère comme essentiel d'offrir à la clientèle un service de réser- Cégep de Rivière-du-Loup, Rémy vation de qualité.Morissette travaille comme animateur à la Maison des jeunes pour la saison estivale.Énergique et dynamique, il sait se faire apprécier des jeunes.Il se distingue par son sens de l\u2019humour.Il aime la musique.Il pratique le roller hockey et le patin à roue alignée.Vous êtes prêt pour vos vacances! Votre auto l\u2019est-elle?Changement d\u2019huile 24°58 taxes * ion en 25 points gement d\u2019huile Plus Rappelons que la ligne sans frais 1 800, qui donnait accès au service de réservation en opération à Matane, a été abo- lle en 1993.La population de la région de Baie-Comeau a alors pu bénéficier d'une solution de rechange en effectuant ses réservations directement au bureau de la traverse à Baie-Comeau.Cependant, en avril 1994, ce service disparaissait aussi.Ins, Genevieve Thibeault Ex-travailleuse de rue, Geneviève Thibeault a complété ses techniques de travail social au Cégep de Jonquière.Elle est de retour dans la région pour oeuvrer comme animatrice à la Maison des jeunes durant la période estivale.Elle adore être avec les ados, leur parler et les écouter.Elle attire la confiance.Geneviève joue de la guitare et chante.Sounes vasauces! Les voyageurs doivent désormais composer le 1 877 565- 6560 pour réserver leur place.La STQ suggère au public d\u2019effectuer leur réservation dans les 30 jours précédent leur départ et ce à longueur d'année.25, boul Comeau 296-2828 21-113374-3 Jean-Michel Lavoie Bourses d\u2019études Donohue Le programme a pour fin de favoriser l\u2019accès à des études universitaires de premier cycle sous forme de support financier en encourageant le succès académique chez les étudiants domiciliés dans la Municipalité régionale de comté de Manicouagan.Débrouillard, responsable et autonome, Jean-Michel Lavoie a toujours le mot pour rire.Il a 15 ans et étudie à la polyvalente des Rives.Il veut devenir ambulancier.Il s\u2019implique à la Maison des jeunes.Jean-Michel s\u2019intéresse à la musique comme dj.et il travaille le samedi soir à l\u2019autodrome de Pointe-Lebel.11 aime le scooter.Jérémie Gagné A 15 ans, Jérémie Gagné veut aussi devenir ambulancier.Il étudie à la poly des Rives et s\u2019implique a la Maison des jeunes.On le dit généreux et sensible aux autres.Il donne de son temps pour aider.Il s\u2019intéresse à la musique et à la technique de scène pour l\u2019animation de soirées dansantes.Il pratique le roller, le vélo et le scooter.QUATRE BOURSES.D'UNE DURE E DE 4 ANSy BEQUÉES SILE BOURSIER MAINTIE] F DE- SÉLECTION INITIALE.Pour obtenir d\u2019autres détails et des formulaires de demande, on doit s\u2019adresser à : Programme de Bourses Donohue Donohue inc.20, rue Marquette _ Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K6 E R'ÉTAUX REYSSLES 5 Se LEUR DONOHUE assise : 418-296-3371 - poste 7204 ou 7409 ou 7470 : 418-296-7716 f 7 wn TS 489 OBJECTIF PLEIN-JOUR 11 juillet 1906 * \u201c 21-114208-1 oT = wee + ome Lou Simon à Baie-Comeau (C.P.) Le Festival international de jazz et blues de Baie- Comeau bat son plein depuis jeudi sur la scène extérieure du Théâtre de Baie-Comeau.À l'affiche ce soir (samedi) dès 19 h 30, les groupes locaux Funky Jazz Band et Quatre- Temps.Ils seront suivis par le Nova Scotia Mass Choir, une chorale de la Nouvelle-Ecosse qui fait dans le gospel, et le Almost Brothers (bee-bop).Dimanche, le festival se clôturera avec les prestations de Lou Simon (notre photo) et du |f , Stephen Barry Band en blues.ee Secteurs coquilliers fermés (C.P.) Pêches et Océans Canada vient de fermer trois secteurs coquilliers de la Côte- Nord à la cueillette de mollusque pour toxicité.Il s'agit du Banc Marie-Marthe (Île de Laval), de la Baie Didier et des Battures aux Gibiers.Pour d'autres informations, on fait le 1 800 463-8558.POUR BIEN RÉGLER VOTRE DIVORCE: CONSULTEZ : ME SHIRLEY KENNEDY AVOCATE - MÉDIATRICE Affaires familiales 589-2266 sur les assiettes principales* *Spéciaux valables tous les soirs dès 16 h **Vous payez le plus élevé des deux plats choisis + 944 21-105386-34 durant toutes les vacances de la construction (12 ans et moins, accompagné d'un adulte - falide sur le menu à la carte.Ne peut être jumelé à une autre promotion.) Ce a a eee aa a Le @t © ANOr-NIZId ALLOGMO + 966T 30 TE OUR a: CLCHE né À Ecmnan nrènnt, av DU TEXTE PRE SR PUS ht ME DOULEUR. 2 égensæconnaître Remy Morissette La traverse reprend son service de réservation sans frais d\u2019appel Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Quatre ans et demi après avoir aboli le système de réservation sans frais d'appel à la traverse Matane-Baie-Comeau-God- bout, la Société des traversiers du Québec revient sur sa décision.Le nouveau président-direc teur général de la Société.Li gpnori Hinse.en est le principal responsable.En poste depuis quelques mois.M.Hinse consi dère comme essentiel d'offrir à la clientèle un service de réser vation de qualité.Etudiant en techniques de loisirs au Cégep de Rivière-du-Loup.Rémy Morissette travaille comme animateur à la Maison des Jeunes pour la saison estivale.Energique et dynamique.1 sait se faire apprécier des jeunes.TI se distineue par son sens de l'humour.Il amie la musique.Il pratique le roller hockey et le patin à roue alrgnée.Vous êtes prêt pour vos vacances! 9 Votre auto l\u2019est-elle?donnait Si.au service de réservation en Changement d\u2019huile opération à Matane.à été abo 2 495% lie en 1993.La population de + taxes li région de Baie-Comeau a alors pu bénéficier d'une solu Ins ection A 25 points tion de rechange en effeettrant changement d hutle ancius ses réservations directement Rappelons que la ligne sans frais 1 800.qui donnait accès 4 995$ au bureau de la traverse a + Taxes Baie Comeau.Cependant.en Un voyage lien planifié fact toute la diffénence.Bonnes vacances! Baie Coonan (7 TT Genevieve Thibeault Ex-travandleuse de rue.Genevieve Thibeault a complete ses techniques de travail socral au Cegep de Jonquière.Elle est de retour dans la region pour veuvrer comme animatrice à la Maison des jeunes durant la période estivale.Elle adore être avec les ados.teur parler et les écouter.Ble attire la confiance Genevieve qoue de lu guitare et chante.avril 1994.Ce service dispa FaIssail aussi Les vovageurs doivent des OTINAIS COMposer le 1877 565 6560 pour reserver lenr place La STQ suggere au publbe def fectuer leur reservation les 30 jours precedent leur de 25.boul Comeau 296-2828 clans part et ce a longueur d'annee Bourses d\u2019études Debrouiltard.responsable et auto- | Donohue nome.Jean-Michel Lavoie 4 toujours Jean-Michel Lavoie le mot pour rue Ha 15 ans et étudie «ta polxvalente des Rives.Il veut devenir ambulancrer.IT s'implique a la Mason des jeunes.Jean-Michel s\u2019mte- resse a la musique comme dy.etal tra vaille he samedr soir a l'autodrome de Pome Febel Tamme le scooter Le programme a pour fin de favoriser l'acces à des études universitaires de premier cvele sous forme de support financier en encourageant le succes | académique chez les étudiants domicrhés dans la Municipalite \u2014 ATTEN RY: et \u2019 \u2019 e Pd ; i & Jerémie Gagne ; régionale de comté de Manicouagan.à A 15 ans.Jéremie Gagné veut aus- ; ss devenir ambulancier.H étudie à la Carer NN , .D: 1.; .% poly des Rives et implique à la Man- Qu ATRE BOURSES D' UNE DUREE MAXIMALE DE 4 ANS, i D'UNE VALEUR DE I 000 $ PAR ANNÉE, SERONT ALLOUÉES SILE BOURSIER MAINTIENT LES CRITÈRES DE SÉLECTION INITIALI.son des jeunes.On le dit génereux et | sensible aux autres.Il donne de son temps pour wider Il s'intéresse à la musique et à la technique de scene pour l'animation de soirées dansantes.I pratique le roller.le velo et le scooter.Pour obtenir d'autres détails et des formulaires de demande.on doit s'adresser à : Programme de Bourses Donohue Donohue inc.20 sue Marquette Bure-Comecau (Quebec) GZ TKO LA SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS SOULIGNE LEUR IMPLICATION DANS LA COMMUNAUTE | DONOHUE Téléphone : 418-296-3371 | poste 7204 ou 7409 ou 7470 Télécopieur : 418-296-7716 21 1143031 12 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 11 juillet 1998 TT CBM TU ge Lou Simon a Baie-Comeau (CP) Le Festival intérnatio nal de jazz et blues de Bie Comean bat son plein depos jeudi sur exterienre du Theatre de Baie Comeau.À l'affiche ce soir (samedi des 19 h 30.les gronpes locaux Funky Jazz Band et Quatre Temps Hs seront suivis par le Nova Seotra Mass Choir ane chorale de Ta Nouvelle Ecosse qui fait dans le gospel.et le Almost Brothers (hee hop) Dimanche, le testival se clotu rera avec des prestations de Lou Sunon (notre photo) et du Stephen Barry Band en blues la scene Secteurs coquilliers fermés (CP) Peches et Océans Canada vent de fermer trois secteurs coquilhers de la Cote Nord a la cueillette de mollus que pour toxicnte Il s'agit du Banc Marie Marthe (He de La vValh de Ja Bare Didier er des Battures aus Gibjiers Pour d'autres intormations.on fait le 1 SOO 163 SSDS POUR BIEN REGLER VOTRE DIVORCE: 3 CONSULTEZ.ME SHIRLEY KENNEDY AVOCATE = MEDIVIRICH \\ffaures tamales 589-2266 RESTAURANT LE PASSANT ENR.Temes goiter à notre super asoiette de fruits de mer frais * Saumur flétun morue.- petnncles.crevettes, servis avec salade de crabe et crevettes pour deux personnes 275$ Avec Ju Sans reservation nous vous attenders Notre morue fraiche du Jour est imbattabie ains: que tous nos autres produits 100.Mar Labrie, Godbout.2111 40040 568-7785 sur les assiettes principales* \u201cSpeciaux valables tous les soirs dès 16 h **Vous payez le plus élevé des deux plats choisis + 94ç pour les enfan = durant toutes: JE les vacances © \u2014¥.de la construction a a | (12 ans et moins, accompagne d\u2019un adulte - ; alide sur le menu a la carte.Ne peut étre 95- 3° Jumelé à une autre promotion.) CA TA 4641 \u2014 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.ET + M 1OP NET AE YIK / -» : ne \u201cun ad re Ba EYE YATE IN EEE L'hospitalité des gens a été apprécié, souligne M.Guy Brisson, pour qui le congrès constituait un excellent moyen de promotion pour faire connaître la région.BP ME PES EE RE UE ESS CLS TES 2, 70 tl +t reat sm ne EIRE \u2018La police laisse 400 000 $ à Baie-Comeau Par RapuntL Homucron \u2014To Baie-Comeau \u2014 Tout le monde a apprécié l'hospitalité de Baie-Comeau qui peut maintenant affirmer qu'elle est une ville capable d'accueillir des congrès d'envergure.Voilà les conclusions que dégagent les deux co-prési- dents du trentième congrès de la Fédération des , policiers du Québec qui se tenait à Baie- Comeau.MM.Guy Brisson et Robert Savard en dressent un bilan positif.La Fraternité des policiers, avec l'aide du comité organisateur, a relevé avec brio Fmposant défi de loger, nourrir, transporter et divertir les congressistes, 220 policiers venant de toutes les régions du Québec.Une centaine d\u2019entre eux étaient accompagnés.Un événement unique Cet événement unique était important pour faire connaître la région qui sort gagnante du congrès.Selon M.Brisson, l'accueil des gens d'ici a été un point déterminant dans la satisfaction des visiteurs et visiteuses.Si les retombées économiques du congrès sont évaluées de toute la marchandis Rabais jusqu'à finale et tot Jeans 10$ i 21-1142701 Tommy Polos T-shirt iquidation sur des marques telles que : Point Zero * Private « Wo Excess +, à plus de 400 000 $, celles à venir pourraient être beaucoup plus substantielles.Plusieurs policiers écrivent pour dire qu'ils veulent faire connaître la région et ses charmes.D'autres veulent revenir pour faire du tourisme.Le congrès leur aura mis l'eau à la bouche entre deux sessions d'étude et les ateliers.Les congressistes ont visité la plus importante usine d\u2019aluminium en Amérique du Nord, celle de la Reynolds, vu le Parc Nature de Pointe-aux-Outar- des, et, pour un grand nombre d'entre eux (208 personnes) pris le chemin de Manic 5 pour voir le barrage Daniel-Johnson.Une carte maîtresse Le grand air, c\u2019est la carte maîtresse de l'industrie touristique.Plusieurs congressistes ont découvert le kayak de mer avec Les Escapades Nord-Cô- tières.Certains sont allés à la pêche au Lac Dionne.Une entreprise comme Poissonnerie Manicouagan n\u2019a pas chômé, ayant eu à préparer plus d\u2019une centaine de glacières.Plusieurs restaurants ont fait des affaires d'or.Selon M.Guy Brisson, «on a eu des commentaires positifs pour tous les restaurants».Les policiers prenaient leurs déjeuners et diners au Pavillon du Lac.Ils ont fait appel au traiteur Marius Proulx qui a dû engager une douzaine de personnes.Iya même eu des dégustations de viandes de bois comme du caribou, du lynx, du sanglier et de l'ours.Pour loger la visite, le comité du congrès avait réservé 185 chambres dans les hôtels.Le Comfort Inn, je-Manoir, le Motel Lecom- te, le Motel Hauterive et le Petit château en ont profité.On a eu un surcroît de travail à la Poissonnerie Manicoua- gan, constate la gérante de Pê- cheties Pauline Savard, lors du congrès des policiers.C'est bon pour le chiffre d'affaires, dit-elle.Oo t \u2014 Séparation 9 remplocomen = Produits électroniques \u2014 Traitement anti-rouille = Accessoires d' auto On vous assure-de bonnes vacances.car, chez PH.Vitres d\u2019Autos, la réparation de votre pare-brise est GRATUITE si vous êtes assuré.294-2222 187.honl.PIE Baie -Coneau 21-112605-7 24 Agstaurant La: la de he ere Éociqe» Doors Budget Location BT a ga \u201d Lafliche » Créaion Le Rozo © Gym Maxi-Forras © Jani-Cadre + La Cafetière © La Malle à Linge © Le Poit Goûter © Rossy © Salon de coiffure Prestige » Salon Oullorams rls + * Société des alcools » Tabagis Laflèche « ii ri er grrr tte, que He Be - TITRA ares nt Ts SA APR BOAR CET hor.Ro.rn Ziti.BU Aa asin SGN ts, fs + om plots\u2019: on Wer lowes wens I me RS ER Nouveau directeur général du Consell locaf\u2018de développement Ronnie Ouellet veut mousser l\u2019entrepreneuriat Par CHARLOTTE Paquet \u2014 Baie-Comeau \u2014 S'il considère Baie-Comeau comme «pratiquement le klondike industriel» en raison des caractéristiques de ses grandes en- , le nouveau directeur général du Conseil local de développement de Mani- couagan, Ronnie Ouellet, considère qu'un bon pas reste encore à franchir pour dé- de nouvelles entreprises manufacturières de petite et de moyenne \u2018envergure.C\u2019est ce qu'il a déclaré aux médias, cette semaine, en rappelant qu\u2019une économie équilibrée doit réunir sa part de PME tout comme de grandes entreprises.Selon lui, en ces années de rationalisation, les PME (on compte 50 entreprises manufacturières dans la MRC de Manicouagan) ont plus que Ronnier Ouellet est le nouveau directeur général du CLD de Manicouagan.jamais leur place.«Il faut développer des PME.C'est la seule façon de contrer la modernisation des grandes sociétés et les dans plus de 110 lieux de dépôt à travers la ville de Baie-Comeau (institutions financières, dépanneurs, - stations service , etc.) PSP PIPIPLPIPRE a Procurez-vous le NOUVEAU Disponible dès maintenant GUIDE! Ÿ U Nora are 15 1 2 4 42520 pertes d'emplois qui en découlent», insiste celui qui est en poste depuis un mois dans une région qui lui était inconnue jusqu\u2019à tout récemment.Le conseil d\u2019administration du CLD a reçu une trentaine de candidatures pour le poste de directeur général.Il a retenu trois candidats pour des entrevues, dont un provenait de la région.Il a finalement porté son choix sur M.Ouellet, qui oeuvre dans le domaine du développement économique depuis 1997 et qui travaillait comme consultant en promotion industrielle jusqu'à tout récemment dans la région de la Mauricie.Plan d'action Depuis qu'il est en fonction, M.Ouellet a pris connaissance des dossiers et entrepris la visite des entrepri- WB cy i eld Tene 2 TB HAART ses.Il ttendra compte des commentaires recueillis dans la confection de son plan d'action.«Ce que j'aime de Baie- Comeau, c'est qu'il y a déjà une mentalité industrielle.T'as pas à te battre contre le courant», souligne-t-il.Le CLD de Manicouagan gère un budget de fonctionnement de près de 370 000 dollars et donne de l'emploi à six personnes.QUE SRE JOUR Jenny St-Laurent Conseillère publicitaire Messager: 295-0401 5 Pix Carczfis 21-114362-1 is Nourriture pour chien 40 Ib a partir de 11,49$ Prix en vigueur du 1t.au 25 juillet 993, boul.Lafleche 589-2100 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION sur la collection - printemps été RABAIS DE et plus Lots de vêtements à oF + MNONM-NITId ALLOGTEAO » 9061 Jermf 11 + juillet 1996 > » OBJECTIF PLEIN-JOUR e 11 Cavalier -2 et 4 portes Une alliée fiable depuis les huit dernières années à travers le pays.par mois, location 36 mois\u2019 « Moteur 2,2 litres * Aileron arrière Tracker 4x4 L'utilitaire sport qui évoque l'esprit d'aventure.À partir de de |,6 litre par mois, location 36 mois\u2019 et rabattable rire 16 498* partir de Lumina * Moteur V6 de 3,| litres + Climatiseur par mois, location 36 mois* ou 21698\" à 4 rapports + Régulateur de vitesse Malibu Une Chevrolet primée à plusieurs reprises qui vous en offre beaucoup que ce que vous êtes en droit d'attendre.La preuve : 98 $ * Boîte de vitesse automatique à 4 rapports « Climatiseur * Radiocassette AM/FM stéréo * Banquette arrière repliable par mois, location 36 mois\u201c ou 19 498\u201d OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE _SUR UN VASTE CHOIX DE MODÈLES 1998.À \u201cra .a+ ; ; 4 ra a a CLM wes LES .événement * Freins antiblocage aux 4 roues * Groupe d'instrumentation * Moteur 2 injection multipoints * Dossier de banquette arrière divisé « Roues en acier de |5 pouces * Direction et freins assistés Fiable et sécuritaire.Bref, un excellent rapport qualité prix.« Boîte de vitesse automatique Liquid COMPTANT Intrigue par Olds| | >.Design : rique tenue Gé \u2018 Toe.le tout \u201cdans une berline de tai Jemoye 3988 © \u201c6 oN \u201csi par mois, location 36 mois: Us ° ; $ £ 25698\u2018 \u20ac: L\u2019Association marketing des concessic Offres d'une durée limitée, réservées aux parte nai _LaCarte GM°\" 25e vies à la livraison.Immatriculation, assurance fiers, s'appl de 19% disponible husqu'à 48 mois à l'achat «4 | staxes en 571.988, coût en intérées de 591,28 $, coût total: 20 591,28 $.\u2018Rabais aux SSQ'à 36 n , ore fferts sur ous Js vibicules nes GH 1998 pour une dude de 3 108 80 3 table et Ce i me moms rsd cms tse se rare see 1m 2 11 0 ET EE ra .an été 98 h coupe les prix» ** e financement \u201ciobile Dute irréprochable, performances enivrantes, Jemoyenne.78 + « Moteur V6 3800 série Il de 195 chevaux kf + Boîte de vitesse automatique + à 4 rapports avec surmultipliée \u201c& * Freins antiblocage aux 4 roues * Climatiseur Venture Avec ces caractéristiques, la Venture, c'est vraiment LA MAXI MIN! VAN: * Moteur V6 3,4 litres de - 180 chevaux * Freins antiblocage aux 4 roues Sacs gonflables latéraux Boîte de vitesse automatique à 4 rapports avec surmultipliée par mois, location 36 mois* Blazer 4 x 4 -2 portes Fort de ces caractéristiques, le Blazer est prévu pour faire face aux imprévus.* Moteur V6 4300 378 S de 190 chevaux * Roues en aluminium e Climatiseur par mois, location 36 mois* * Pont arrière autobloquant Astro Puissant et spacieux, l\u2019Astro est le véhicule récréatif idéal pour les familles actives.24 @ $ « Configuration de sièges par mois, location 36 mois* 8 places $- ° Pontarriére autobloquant ou 23 8 98 * Bouche de chauffage arrière * Moteur V6 4300 a injection séquentielle Pick-up CK Pour tous ceux qui cherchent un camion qui travaille aussi dur qu'eux, choisissez le plus fiable et le plus durable des camions sur le marché, un CK de Chevrolet.S08 $ * Boîte de vitesse automatique par mois, location 24 mois* 4 4 rapports avec surmultipliée = * Freins antiblocage aux 4 roues ou 19 9 9 83 * Pont arrière autobloquant * Moteur V6 4 300 de 200 chevaux lfnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec tiers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock, l\u2019ensemble des équipements décriti ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement, Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité comportant xtaxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Frais de 12g du kilomètre après 60 000 km pour location 36 mois et 40 000 km pour location 24 mois.\u201cTaux de financement >squ'à 36 mois à la location sur la plupart des modèles en stock.\u201cTransport et taxes en sus à l'achat Exemple de financement 20000 $ incluant transport, préparation et taxes : 36 versements de # wable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u2018Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c } 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.EE ee re Me A ed Anam EE + .4 =.oo ¢ een cman \u2014\u2014-\u2014\u2014- 3 occ \"0e es eu \u201c\u20ac + u e- tte .row aaveenl v-~ + PO 5 ANANATETT 9 TY T AST ATA CE vy. pe - .Le a Teer shaun Ege i pat FB, The > ~ 22 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 11 juillet 1888 \u2014\u2014 5.Be ml a \"Wille =parle ea oo -.: PC CEE Bat ar 3S RE bee Le bingo des Chevaliers de Colomb du 1151 Blanche rend service à de nombreux groupes comme la Vallée des Roseaux à qui on a remis 3 000 $.En 1997, on a distribué plus de 6 000 $ à divers groupes.De g.à dr., Annette Roy, Marcel Roy (président du bingo), Guylaine Gauthier, Danielle Minguy (directrice de Vallée des Roseaux), Lina Bergeron, Léo Jenkins, Nadine Michaud et Lucien Fortier.o uu \"CR TIRE La direction du groupe vocal La Cantilène tient à remercier sincèrement ses généreux commanditaires qui ont contribué à la réalisation du dernier spectacle tenu au théâtre de Baie- Comeau, le 2 mai 1998, sous le thème «Méli-Mélo\u2026dies-.Merci également à notre chef de choeur, nos chefs de pupitre, à nos régisseurs et à tous les choristes pour leur implication à la réussite du spectacle dont nous sommes fiers.Un merci bien particulier va également à nos merveilleux bénévoles qui nous apportent leur contribution si précieuse et leur indéfectible engagement à différentes occasions tout au long de l\u2019année.COMMANDITAIRES Dumont Plymouth Chrysler Motel du Rosier Fondation des communautés Baie-Comeau/Niagara Marc Laroche, pièces d'autos Banque CIBC Banque Nationale du Canada Cargill ltée Carrefour Chevrolet Oldsmobile Gestion Baie-Comot inc.La Fléche Auto Ford S.H.D.Hydraulique inc.Caisse populaire Desjardins de Hauterive Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau G.C.1.Groupe conseil informatique L'Accessoirie du Centre régional Manicouagan Dépanneur Jacques Bérubé (Irving) Catellier, Gaudreau & Associés, dentistes Multitransmission QuébecTel Savard, Tremblay & Bossé, Notaires Excellence Sports Pour terminer, un merci tout spécial a notre fidèle public qui nous encourage depuis de nombreuses années.are - Bon Été à tous, show vous les placez dans une bofta Un petit rappel! Si vous roulez à bicyclette, n'oubliez pas que le trottoir est fait pour les piétons.Si vous allez faire vos courses chez Provigo, ne cherchez plus Anne-Marie Martin autour des caisses et ne vous inquiétez pas de ne plus l'y voir! La maman de Lyne-Alix de «Défis en fête» a pris une retraite bien méritée après 35 ans de service.Elle a maintenant tout son temps pour s'occuper de sa petite fille de quatre ans, Allyson.Place LaSalle s'éclate les 25 et 26 juillet.Le comité de la Braderie a besoin de bénévoles, d\u2019exposants et de musiciens de rues.Offrez vos services au 294-2124.Le Bonheur est sur la Côte, une exposition à voir au Théâtre de Baie-Comeau.Jacques Lafond se surpasse une fois de plus pour nous faire découvrir notre région.Ses photographies portent des noms très symboliques, où l'humour est omniprésent.Il les a choisis avec son amie Carole Bleau.Une bonne thérapie de couple, dit-il en riant! L'Enfant terrible de la télévision n\u2019est plus! Jacques Normand est décédé plus tôt cette semaine à 76 ans.Tout le monde a entendu parler des Couches tard.Il animait cette émission avec le Prince des annonceurs, Roger Beaulu.Les trucs Poivrons verts ou rouges.Quand ils ne sont pas chers, congelez-en.lls sont utiles pour préparation de différents plats ou sauces.Lavez, coupez-en deux, enlevez toutes graines.Congelez-les, un a la fois dans une assiette.Lorsque gelés, placez-les dans un sac pour congélateur, afin qu\u2019ils conservent leur couleur originale, badigeonnez-les d'huile d'olive avant de les farcir et de les faire cuire.Pour éplucher sans difficulté une pêche, plongez-la quelques secondes dans l\u2019eau bouillante.Les pêches mûriront vite si - Tea te - , wi.au a \" PLANE Ss WR.nae Lee à Sl WL Le public a fait son choix.Son peintre chouchou, c'est Ginette Beaulieu.Pour avoir voté pour elle, Bruno Gagné gagne un billet sur Inter-Cana- dien.Le tirage a été effectué par Donald Tremblay en présence de Diane Dompierre pour le Symposium de peinture.En vitesse.Le Symposium de peinture n'oublie pas les personnes qui lui rendent d\u2019éminents services.Il a offert une murale à Emma Duncan Kerr pour la remercier des douze ans de soutien qu\u2019elle lui a donné avant de prendre sa retraite de la Reynolds.Camille St-Pierre ne s'y attendait pas.Il en rêvait surtout après avoir visité l'exposition des oeuvres de Rodin à Québec.Carole Drapeau lui a présenté au nom du Symposium de peinture un livre d\u2019art portant sur le grand maître de la sculpture contemporaine.Ne manquez pas l'exposition de Florence Dionne si vous passez par le Musée de Sept- Iles.Elle a monté un portfolio de son exposition en faisant ap- BRB.a HIN 1 LEN aR A pel au réputé photographe Claude Mazerolle.L'aquarelliste nous a fait découvrir différentes facettes de l'Hôtel Le Manoir durant le Symposium, vu de la terrasse ou du boudoir.Le greffier Sylvain Ouellet a étrenné la nouvelle piste cyclable vendredi dernier.La piste est splendide et donne envie à tout le monde de s'acheter des patins.Les détaillants doivent faire des affaires d'or.Tout le monde a vu Yves Corbeil à la télévision le soir de la remise des Oscars.On l\u2019apercevait dans un extrait de la comédie, «Après l'Amour» (Afterflow), avec Nick Nolte et Julie Christie.Eh bien, ce film est maintenant disponible dans les clubs de vidéocassette.Le maire de Baie-Trinité est impressionnant.Il peint et sculpte.Sa copie des «Glaneuses» est surprenante.Il travaille aussi le bois dans la plus pure tradition des ébénistes.Désiré Derosby est aussi un fin humoriste.Il a le verbe facile.Les gens de Baie-Trinité ne s'ennuient sûrement pas avec lui.Une truite grise de 16 livres! Oui, ces deux Rimouskois qui sont des amis de Jean-Pierre Banville, ont battu le record de l'an dernier (14 livres) en capturant cette magnifique truite dans le lac principal de la Pourvoirie du Lac au Loup, 4 92 km de Baie- Comeau, sur la route de Donohue.\u2014 PE Doan as bess on publici® on Guylaine Yves Bélanger Proulx Conseillère Conseiller .publicitaire hdi di publicitaire .: ne ., Messager: 208-0428 .|.| \"Messager: 295-6888. Par: Raowsty Howmeron en collaboration avec Égie Lereevee, Mvmiau Duroun, Guvuiine RÉLANGER, Jenny Sr-Launent Er Yves Proulx Si vous passez par Baie- Trinité, ne vous contentez pas seulement de regarder la magnifique riviére a saumons, mais allez voir l'exposition du musée.Le centre muitifonc- tionnel (une bien belle bâtisse) présente des meubles et des souvenirs du début du siècle, du temps des pionniers de ce magnifique village côtier.Il y aura aussi des pièces du navire de Phipps.Le comble de la distraction! Qu'est-ce que je fais à la télévision, se questionnait François Richer, ayant oublié s'il avait ou non accordé une entrevue.Après un moment d'hésitation, le jeune retraité a reconnu le maire de Sept-Îles, Ghislain Lévesque, à qui, faut-il le dire, il ressemble comme deux gouttes d'eau.Tout le monde s'y méprend.En vitesse.Claude Simard prépare.un petit spectacle avant la fin de l'été.Il travaille quelques chansons avec le plus brillant guitariste de Baie- Comeau (qui nous quitte pour Montréal), le jeune Nicholas Larouche.Le président de Ciné-Centre faisait la UNE du Nord-Est en fin de semaine dernière.Réjean Guy levait la première pelletée de terre pour donner le coup d'envoi aux travaux de construction de la troisième salle de cinéma à Sept-Îles.Un investissement de 200 000 dollars.Avant de procéder à l\u2019assermentation des commissaires de ee NG camion de livraison.ialiste ~ wid À votre service depuis 1 an \u20ac Afin de mieux vous servir, nous avons fait l'acquisition d'un eMenoi de vohre conftance! Vente, installation et réparation Estimation gratuite FF 21-114244-1 2 242 sd eee EL PES Eau asi RRIF: DIAS FMS BRON BES , (418) 567-4981 Pee PSC Fab Peep a 0 A A0 0 lt l'Estuaire, le président d'élection, Me Sylvain Ouellet, a tenu à remercier le directeur-gé- 14h [11h wanlis néral Gilles-Maurice Bouchard de lui avoir suggéré de choisir Denise Morin comme secrétaire d'élection.Elle est d'un précieux atout pour une organisation, a-t-il dit, en parlant d'elle.bs | 17h 151 10h15 Hh 1h {7 uae 15 A, « WNOM NIT JLLOANEO » 9661 ou LI = PE TEE EER = \u201884 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 11 juillet 1988 =~ Le Bar Onyx demeure invaincu-au soccer senior rr RA [VO SX communautaires (CLSC).chimiques menacent les populations d'oiseaux et polluent la nappe phréatique.RECYCLAGE D'ALUMINIUM | QUÉBEC INC.À propos des pesticides + Le propriétaire nord-américain moyen d\u2019uné maison \u2018utilise jusqu\u2019à 10 fois plus de produits chimiques toxiques qu\u2019un fermier, c\u2019est-à-dirè entre 2,3 et 4,5 kg par pelouse.La moyenne canadienne dépasse les 2 millions de kilogrammes.Plusieurs scientifiques croient que ces produits chanteurs (en contaminant les vers qu\u2019ils mangent) * On peut obtenir une pelouse saine et luxuriante sans employer de pesticides chimiques.Informez- vous auprès de votre bureau régional d\u2019Environnement Canada ou du ministère de l\u2019Agriculture de votre province, ou auprès des divers organismes de santé communautaire.Au Québec, on peut s\u2019adresser aux départements de santé communautaire (DSC) ou aux centres locaux de services Cette chronique est possible grâce a la collaboration de TORS SN | commessemes Source : 50 façons de sauver votre planète ERA NTS ALL RE AJ TM E TES 21-81779-07 \u20acarnet professionnel Avocats x liniques Dentaires (suite) Dufour, Giguère, Ross et Ass.avocats privés et participant à l'aide juridique 106, Place La Salle, Baie-Comeau 206-4142 Rés.Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.Chantal Giguère 296-0258 | 21-105308-33 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne \u201cBrigitte Bhérer SAVARD NADEAL AVOCATS 250, boul La Salle - \u201cBale-Comeau Tél.: 296-4921 André Élément D.D.Denturologiste 16, Place LaSalle, suite 104 K3 = upp François Boisjoli | | 21-108501-59 Quinc:tillerie La petite vis, les poignées décoratives, les stores, le lavabo, la teinture extérieure, le tapis pour le salon, le revêtement de vinyle, la fenêtre européenne, de poêle à granules, les bons conseils.ouf ! 21-106382-33 Sylvain Beaulieu&nc.LJ rene 56752251 Evaluaateur agréé Depuis 1975 sur la Côte-Nord Les Évaluations A Immobilières Richard et Ass.Inc.15, Place La Salle Bureau 202 206-9222 BICLINIQUE DENTAIRE Catellier et Gaudreau | \u2014 et associés CHIRURGIENS-DENTISTES e Pierre Catellier D.M.D * Armand Gaudreau D.M.D + Nancy Paquet D.M.D HORAIRE: » Lundi de 8 h à 20 h | * Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 | a20h * Vendredi de 8 h à 17 h 21-105384-33 hE HITI ES SO MES Par Sanone Cty Baie-Comeau \u2014 Les joueurs du Bar Onyx présentent toujours un dossier intact au sein de la ligue de soccer senior Manicouagan.Les détenteurs du premier rang inscrivent leur huitième et neuvième gain de la campagne, cette semaine, et portent ainsi leur bilan à 9-O depuis le début des activités.Le Bar Onyx débute le pro- e avec un blanchissage de 5-0 (au profit du gardien Michel Boucher) sur le Du- mont Plymouth Chrysler.Peter Lee-Hamilton orchestre l'attaque des gagnants avec un but et deux aides.Les meneurs remettent cela face aux joueurs du Midget, qui écopent, mardi soir, dans cette dégelée de 9-2.Billy Harvey réussit le truc du chapeau dans le triomphe.Mathieu Dal- pizzol finit le match avec deux buts et deux passes.Autres résultats Les représentants du Bar l'Entre Pot et les Trappeurs gagnent également leurs deux parties.L'Entre Pot écarte le Pub en Ville par 5-3, dimanche.Rémi Saint-Laurent (Entre Pot) et Jacques Bernier (Pub) inscrivent des doublés.L'Entre Pot a besoin de la fusillade, lundi, pour venir à bout du Dumont Chrysler par 6-5.François Ruel (2b-2p) et Jacques Hamilton (trois buts) sont les héros dans leur clan respectif.Les Trappeurs complètent aussi le doublé.Ils triomphent, par défaut, face aux Midgets avant de l'emporter (en fusillade), 4-3, face au Pub en Ville.Régis Deschènes (2b-1p) excelle dans le gain.Jacques Ber- nier (1b-2) s'illustre dans la défaite crève-coeur.Le cancer a ral 0; i No i Kae YEDETTES Foon os ean im _ it.(64) 663:7025 Ge, 4418) 634-2080, Eat: 1-800-361-9435, a a ee iy a 87 SOA 0 13 a 8 Arrests srnaaen WE ata mds Er LÉ die EEE RE Se, A III SJ wr BREEDER) rr tia i a COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Ws 7, Blouis, Porcetrll, 587-214 600, boul.Lafièche, Sa Be Un are : ) 13, de l'Église, CA.18, de Bienvile \u201c or a) 113, Alexandre Godbout 10, Closse WJ CODE: 3052 Maris Hudom {CODE: 3362 Diane G.Trombiay CODE:3372 Diane G.Tremblay CODE: 2060 Monte Bélnnger CODE: 3382 Diane G.Tremblay CODE: 4302 VAN Cagnes Vue sur le fleuve Pessibliité de revenu 484, Granier, PL.145, Sablonnière, PL.1463.Mingan ) in a Bellevue 63, Gameau Line B CODE: 4322 Wili Gagnon CODE: 4262 Will Gagnon CODE: 3352 Diane G.Tromblay CODE: 4132 Will Gagnon CODE: 3322 Diane G.Tromblay CODE: 2682 Monique Bélanger |: \u201cs00-s07/006-5100.- \u201d Ubes immédisioment Plscino creusée Paisible Bas prix, 3 ch.Garage 2824\" Possibilité de revens 5 82, Samuel-Miller , 56, du Vallon 1741, Joliet 16, Du Golf, CAO.CODE: 4182 Will Gagmon CODE: 3642 Marise Hudom CODE: 4172 WHiGogees |CODE: 2632 Monique Bélanger CODE: 3312 Diane G.Tremblay CODE: FAITES UNE OFFRE FAITES UNE OFFRE Avec revenu Site enchanteur Intérieur évaination municipale Super à revenu Panorama sur le fleuve Hi.rt HEY pA 2 .1506, Mingan we wll 736, Guay 1463, Mélèze \u2018 96A, Albanel 17, Chouinard, P.L.2985, Marie-Victorin 41, Gagnon, CAO.dll x Ce .CODE: 2812 Mesique Banger CODE: £222 Wl Gopmea co0E: 202 Toianée Derochers CODE:4182 Will Gagnon CODE: 3822 Maries Hdon CODE: 4302 Will Gagnon CODES Diane .Tremblay 22% C0018.Franaueln 58 oe PRIX REVISE REDUIT À revenu Vue sur Ja mer Chance nique Poszibilité de revenu À rovess Revenu sous-sol Sener Bo iy 1904, Manicouagan 162, Champlain 2B, Salaberry 22, Leblanc, CAD.708, Bon- Désir CODE: 4282 Will Gagnon CODE 2612 Antoine Nazeir CODE: 4252 Will Gagnon CODE-5002 Diane 6.Tremblay CODE:3562 Line Brissen Moins cher qu'un loyer Possibilité de revenu À qui la chance | Prix avantageux me 341, Granier, P.L.CODE: 4332 Will Gagnen 127, Damass-Potvin CODE: 4872 MIE Gagnon 700, Granier, P.L.87, Chouinard CODE: 4352 Will Gagnon CODE: 4212 Wili Gagnon Construction récente \"67, 3 Rue, PL.2615, Napoléon Diane G.Tremblay CODE: 4382 Will Gagnon Au bord de ia mer Chalet À qui la chance ?12, des Pins, P.L.7, Chenier 7 Ruisseau Bacon Ruisseau Chasseur 22, Lac Blanc, Godbout : CODE: 4122 Will Gagnon Antoine Nazair Antoine Nazair CODE: 4442 Will Résidencs et commerce Pas cher 5X412,1X312 \" Rentable 176, Labia PAO.lot.Lañche | 72.Route 138, Forestville Antoine Nanak Will Gagaen CODE: 2062 Monique Bélanger Line Brieson Bâtisse commerciale Commercial Grand terrain vis - § hc ie ° 908-10-12, de Puyjalon 63, William-Dobell 211, La Salle 145 km, Lac Ste-Anne 9 Marise Haden Wii Gagnez Antoine Mazair Marco! imbeantt 2 3 g = - = pa EE 8 cad Pour placer une annonce dans le Plein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un des dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 6,50$ pour 10 mots plus 0,20$ par mot additionnel.589-5900 HEURE DE TOMBÉE AU BUREAU DU JOURNAL: JEUDI MIDI DEPOTS Dépanneur Daka, 6 rue Legardeur Epicerie Fafard inc., 1648 rue Fafard Tabagie Bale-Comeau, 168 boulevard La Salle Épicerie Tsbagie Hauterive, 862, rue de Puyjalon Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cèdres Dépanneur Nord-Est, 337 boulevard La Salle Marché Ragueneau : 358, route 138, Ragueneau Tabagie Vailllée : 191, rue Valiilée, Chute-aux-Outardes Dépanneur Réjean Vallée : 385, rue Principale, Les Buissons Dépanneur Morin : 156, rue Pascal-Morin, Godbout Dépanneur trving de la Rivière Enr, 2929 boulevard Lafièche 26 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 11 juillet 1998 Divers à vendre «ROLL-BAR» pour -up S-10 ou S-15, avec lumière 589-2264 pick-up 1 CAUSEUSE noire en tissus, prix 750$ 206- 5587 1 GUITARE Ovation, avec 1 amplificateur Roland, en partait ordre 589-2276! 2 VELOS fille, Pro-Tour, 12 vitesses, 26 pouces 589-1031 6 FENETRES différentes grandeures, pour * 2979 information 296- A RAGUENEAU, 887 ROUTE 138, MARCHE AUX PUCES Nous avons tout, mobiliers: Cuisine, salon, chambre 567-8267 A VENDRE exerciseur de marque York Après 17h30 296-8882 BRONCO remis à neuf à échanger pour un 4 rou&s.4 roues 15» à vendre.Ordinateur Pentium 120, 800$, imprimante non comprise 296-4418 BUREAU tubulaire avec dessus en verre et rallonge, pour ordinateur, très chic, état neuf 296-5834 CONGELATEUR vertical 12' cubes, base de lit mélamine blanche 296-7804 GROS Bronco, 4X4, 1980, valeur 5008, a échanger pour moteur hors-bord Johnson 4hp 296-5245 HABITS en cuir pour moto, homme et femme.Mobilier de cuisine 6 morceaux 24 LECTEUR AM/FM/CD avec panneau amovible, 2X16 watts ou 4X4 watts, Optimus, adaptateur console G.M., 1974 et +, à 200$ 589- 1 ENSEIGNE pour commerce.Antenne avec tour.Ventilateur industriel.Réservoir 500 gallons.Boîte fibre pour camion 6\u2019.Cabine pour 4 roues.Tour à bois 4.conve eur à pois.Garage dôme en acier 35X40.Ba 45 gallons.Souffleuse à neige, Colum bla.Fournaise à l\u2019huile avec réservoir 250 Pompe, à eau.Boîte électrique 100 ampères EQUIPEMENT DE RESTAURANT Friteuse MKE 3 mois d'usage, encore sur rantie.6 Tables, 24 chaises 418-039-2111 après «17h AA CA marche, si l'alcool ne vous procure plus de plaisir, contactez-nous, on peut vous aider 1 c'est gratuit ARTICLES bébé et jouets, poussettes, barrières d'escalier et de lit, parc, siège d'auto, structure lit 39», jouets Little Tikes et autres \u2018 pour 5 ans et moins, tout en bon état, à super prix 295-3878 Camelots demandes 589-5017 Service de préarrangements funéraires La Maison 21-105381-34 FLUORESCENTS usages a vendre idéal pour garage ou chalet 295-2409 FRITEUSE commerciale et Mercury Topaz, blanc, 1988, 4 portes 418-587-4233 LIT d\u2019eau 48», recouvert de cuir.état neuf, 200$ 295-2584 LITS de bronzage, bonne condition 580-5531 MANEGE pour enfants en bois traité, (roaseae) & isé, prix à discuter 589-0026 (messager), 589-7966 après 1 17h MEUBLE mélamine pour ordinateur.Ordinateur Tandy 1000.«Hitch» avec barre de torsion.Boîte de fibre pour camion 295-2434 MOBILIER de cuisine 6 chaises, 250$.Fenêtres 62X62, 62X42 296-2860 MOBILIER de cuisine hi-tech et bibliothèque mélamine beige, très bonne condition 586- MOTEUR hors-bord Johnson 9.9, 1995, état neuf 567-4990 POUSSETTE landeau de marque GRACO, comme neuve 589-2601 ROBE de mariée grandeur 5 ans.2 causeuses our noir.Meuble télévision mélamine blanc SOMMIER, matelas, 39».Robot culinaire, neuf.Four micro-ondes, Sanyo, neuf 589-4277 TAKAMINE LTD-1991, ampli intégré, étui de luxe, état neuf, 995$ 589-3505 TELEPHONE cellulaire Nokia C-16, 3 watts, pour voiture 296-5834 TERRAIN À VENDRE St-Ludger, face à la mer, enroché, eA semi-boisé, site privilégié 205-6100 TRACTEUR Kubota 4X4, diesel 22.5hp, ponte «bucket», cabine, souffleur, idéal pou travaux 206-3850 TRACTEURS Craftsman et Case.Boîte de fibre bieue.Pick-up Nissan 567-8221 VENTE DE GARAGE Matériel solaire, éolien, plomberie, élétricité, piscine, vêtements se, 10-11-12 juillet 9h à 851 Labrie Baie-Comeau 509-0645 VENTE ga alta.dimanche 12 juillet, 9h à 21h, collechions chal 5 Fours belle vaisselle, livres uets, etc.1644 Manicouagan, Baie-Comeau GENERATRICE diesel et industrielle, moteur Lister, générateur Standforth, 12.5 KVA, 7,000$ 418-939-2327 Demtec inc.Vente et installation de maisons mobiles et modulaires neuves et usagées, blocage et mise au niveau.Yves Michaud, représentant.Réparation d'appareils électroménager@® résidentiel et commercial - Hotels, institutions, restaurants * Service mobile ° Y pie « de pièces Aspir-Q (418) pir Quinn > Th ASPIRATEUR CENTRAL Vente © Réparation « Service d'aspirateur de toutes marques : Électrolux, Filter-Queen, Fairfax, Kenmore, etc.MOTEUR HORS-BORD .Evinrude 30 forces a vendre 418-962-1843, après 17h 418-968-5911 ORDINATEUR 486 DX50, 16 megs Rams, 500 megs, lecteur 3 1/2, 5 1/4, CD-Rom 8X, sound blaster, 2 colonnes de son, fax, modem 14,4, Windows 95 296-4550 PISCINE hors terre, 27 pieds, toute équipée, 850$ 589-5701 jour, 418-233-2759 soir et fin semaine PISCINE neuve, 24 pieds, toute équipée et cuisinière 589-8563 PLANCHE à voile Mistral Tarifa, prix débarras 296-0303 PORTE en pois avec quincaillerie, 10'X7\"X2» ES.567 79 après 17h POUR S-10, 1986, transmission automatique et lusieurs autres Pièces neuves: pare-brise, à disque, etc es 10 vitesses, 58 a 108 567-8862 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 ?! SHEN JUMELE, 79 Michel-Hemon 296-8623, 589- COMMERCES 3406, 206-6347 à vendre .Maisons BOUTIQUE DE QUILLES à vendre Vente au détail d'articles de quilles (boules, souliers, etc.), inventaire incius, formation 1088 DES ERABLES incluse, bonne clientèle, bien situé (au Directement propriétaire 2000), bon chiffre d\u2019affaires, prix 567- PRE NIET) SA AVAL épaves 2 charnières Gpaatii de 3), te al COMMERCE avec maison a vendre, bons ) es situé à St-Marc-de-Latour, Colombier 1450 DIVET CAUSE DE DEPART Bungalow 28X40, aréna, cégep, 4 chambres, 2 salles bain, bois franc, prix DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON sous l'évaluation Grand terrain commercial, avec avec maison 2 J vous 589-3840 logements écris pour peinture, j- débosselage et x mécanique ou autre, à bon 1823 POTTIER, bungalow, 5 chambres, 2 salles de bain, pres ole r anger, 567-8082 évaluation municipale 92,000$ 584-2295 Aurmaux 2180 BOULEVARD MANICOUAGAN, 4 à vendre chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, coin CHIOT croisé Cocker, mâle de 7 semaines, 10$ 500-3672 CHIOTS Caniche, Shih-Tzu, Bichon Maltais, Poméraniers, Schnauzers nains, Goldens, Boxers aussi chiots avec carnet de santé 418-768-5529 CHIOTS Labrador, 6 semaines, 75$ 589-5531 FOURRIERE municipale Le Chapitou: Boxer pure, Lhasa croisés petits et moyens, Golden pure, Shéiand croisé rots plusieurs Bouvier des fiandres pures, chatons 500-1597 JUMENT Quaterhorse 11 ans, couleur sorel, avec équipement, bon prix 567-8801 JumELES a vendre \u201c 2 ETAGES, de bain, sous- | i énagé, 2 McCormick, pri sol semi aménagé, rue McCormick, prix ser aménagé Vente et installation de maisons mobiles et modulaires neuves et usagées, blocage et mise au niveau.Yves Michaud, représentant.rt LE TA Ar tranquille, prix abordable 589-1732 25 WOLFE, rénovée, remise 12X20, 85,000$ 298-4826 e À louere MINGAN : 2 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.3 1/2, meublé, eau chaude fournie.3 1/2, semi-meublé, eau chaude fournie.4 1/2, eau chaude fournie.4 1/2, non chauffé, semi-meublé.| : 5 1/2 non chauffé, non éclairé.21-114243-1 589-5315 into: 589-3757 vasront dv astoce TRANS-ACTION C.V.N.MAISONS À VENDRE \u2018ate.0000 Ps *° er = 21-113842-3 ?30 LOUIS-PHILIPPE-GAGNE Unitamiliale, 26X44,6, remise 12X12, 3 rez-de-chaussé.1 chambre sous- soi, chauffage électrique 296.5714 41 BILODEAU LES BUISSONS 32X36, rez-de-chaussée 5 1/2, bain tourbillon, \"sous-sol 5 1/2, terrain 150X225 567-8796, 580-6539 après 17h 56 RUE PARENT, MARQUETTE Belle propriété à un plancher, complètement rénovée, 2 salles de bain, bain tourbillon, 3 chambres, foyer, cuisine, salle de bain et salon en céramique, garage rattaché, entrée double briques décoratives, déjà fonctionnel pour bureau, entrée indépendante, prix intéressant, acheteurs sérieux seulement, visite sur rendez-vous 296-0014 après 18h 755 JALBERT, Mingan, hôpital, terrain 80X120, 2 revenu (4 1/2) 589-7215 rès des écoles et tages, possibilité de 777 DE LA FALAISE 29X40, très bien située, 11 pièces, 5 chambres (2 sous-sol), 2 salles de bain, remise, entrée double pavée, prix évaluation municipale près 17h 296-5332 79 LAVAL, libre, grand terrain, arrière sans voisin, garage, 79,000$ 296-2926 800 GRANIER POINTE-LEBEL Maison 28X42, terrain 700X700 599-6086 A POINTE-LÉBEL Maison split-level, 24X32, 2 chambres, terrain 99X200, pour moins de 78 ,000$ 589-2730 CHALET habhttable à l'année, situé lac Couillard 296-0950 COIN TRANQUILLE A 2 pas du centre-ville, rénovée récemment, bois franc, patios, sous-sol entièrement fini, très grand lorrain, près des école s et hôpital, possibilit revenu, 477 Puyjalon 589-8924 DIRECTEMENT du propriétaire, 24X42, entièrement rénovée, semi-meublée ou non, avec logement 3 1/2 meublé au sous-sol, garage 16X24, 72 Maisonneuve, prix révisé MAISON A PALIERS 4 chambres, 2 salles de bain, 2 salons, céramique et bois franc, 1604 Mélèze 589-9996 MAISON à revenu, 26X40, entièrement révisé ' ent sous-sol 525$/mois, prix révi MAISON a vendre 19 Garneau, 26X44, de commerce, terrain 175\u2019, garage indépendant, acheteurs sérieux 1 si r laissez message MAISON à vendre rue Babel 296-8486 MAISON a vendre, grand terrain, beaucoup d'arbres et fleurs, 341 Principale Les Buissons 567-8800 MAISON à vendre, située au Lac Frigon, Route 389, à 15 minutes de Baie-Comeau, grand terrain, garage, meublée, poêle à combustion avec bois de chauffage, prix abordable, acheteurs sérieux, pour visiter 296-4508 MAISON A VENDRE 1031 St-Jean, bungalow 24X40, remise 12X24, 4 chambres, 2 salles de bain, très bon prix, libre immédiatement.faut voir! 1 589-4140 MAISON avec revenu, 1124 Comtois, bon prix 589-6771 Pour l'amout de la vie! Wy ASSOCIATION o S DIABETE et ses associations QUÉBEC affiliées gra 4 EN ES MAISON AVEC REVENU Rue Duchesneau, garage, beau terrain, idéal pour jeune couple 296-6004 CAMP DE PECHE/CHALET 24X20, situé au nord de Baie-Comeau, Lac à la Loutre - 418-821-0818 FORD Escort LX, 1993, 70000 kilomètres, air climatisé, automatique 295-1747 FORD F-150, 4X4, 143000 kilomètres 589- MAISON EN RANGEE 6 pièces, 2 salles de bain, près centre-ville, prix sous l'évaluation municipale 509-0231 MAISON unifamiliale, prix 80,000$, rue Babel 296-6827 294-4257 , POINTE-LEBEL, construction 1992, grandeur 2exce rand terrain, bon prix, cause transfert , 418-851-3981 CHALET 20X24, situé au lac Cabane d'écorce, trailer et chaloupe 14\u2019, fibre de verre 298-2024 CHALET 2 1/2 pièces, habitable à l\u2019année, remise, terrain 50X150, Les Buissons, 30,000$ 567-2544 CHALET 3 saisons, meublé avec vue directement sur le fleuve, endroit paisible.terrain 200'X180', prix demandé (non né ociable) 35 000$, évaluation municipale 44,720$, 1185, Granier Pointe-Lebel : 153 PRIX réduit, Pointe-Lebel, 1992, maison avec revenu, très bonne occasion 589-2638 SPLIT, toit cathédrale, 3 chambres, céramique, parquetterie, sous-sol partiel, possibilité louer avec option d'achat, 86 500$ 418-721-2003 SUPER AUBAINE Construction 1990, aménagement paysagé, rue neuve et tranquille, vue panoramique, nombreuses commodités: 4 chambres, 2 salles de bain, bain tourbillon, salle de jeux, etc.idéale pours couple avec enfants, 97,0008, 22 Duchesneau 296-6013 MAISONS MOBILES: \u2014\u2014, à vendre Ti |] 3365 MARIE-VICTORIN Modèle La Québécoise, 1978, 14X70, 3 chambres, poêle à bois, lave-vaisselle, grand terrain clôturé, très bon prix 589-7069 A VENDRE maison mobile, 14X68, extérieur refait, grand patio, Parc Bégin, cause: départ 296-9357 BORD rivière, 3 1/2, propre, rénovée, 12X44, semi-meublé, cabanon, 29,000$ 295-3429 MAISON mobile 5 X70 avec remise, rue Crémazie 296-254 CHALET 4 1/2 pièces, habitable à l'année, si situé 210 Sablonnière Pointe-Lebel, chauffage électrique ou au bois, remise 10X14, libre immédiatement, 35,000$, intéressés seulement Après 17h 294-2719 CHALET à Baie St-Ludger, près du fleuve, avec escalier 296-3639 CHALET à vendre lac Blanc, propriétaire du terrain, 17431 pieds 589-2276 CHALET à vendre, 20X24, 1 1/2 étage, lac Franquelin 296-5642 CHALET habitable à l'année à vendre ou à louer, 20X24, 3 1/2 pièces, chauffage électrique, poéle bois, patio 12X12, place Bilodeau Les Buissons 589-5839 CHALET lac Paradis, Manic 5, 22X24, tout équipé, chauffe-eau au propane, douche, eau courante, génératrice 4500 watts, au bord de l'eau, 12, 567-8070 laissez message CHALET Situé Pointe-aux-Outardes, 328, Labrie, rd de la mer 296-2674, 567-8748 ROULOTTES ET TENTES a vendre MOTORISE 23 pieds, 92000 kilomètres, 1978, 6 pneus\u2019 neufs, trés bonne condition 589-3699 MAISON mobile, 12X48, Parc Langlois, meublée ou non, bon prix pour vente rapide 589-1719 \u2019 MAISON mobile, 1485 Mathieu, 1979, 14X70, 3 chambres, 1 foyer, parc Bonne Entente 589- 3954 MAISON mobile, 14X70, 1978, rénovations extérieures, Parc Bonne Entente.libre immédiatement 589-6413, 589-9178 MAISON mobile, 1966, 24X55, avec garage 14X24, idéal pour bricoleur, peut se payer rapidement 24,000$, pour le prix d'un loyer 589-1 MAISON MOBILE x très abordable pour une première propriété 12X64, rénovée, intérieur gyprock 589-128 CHALETS à vendre CAMP de chasse enregistré, 12X12, isolé, avec lac et tour pour orignal, sur la Scierie des Outardes au quatres chemins, accessible 4 roues ou motoneige, 5 ,000$ 567-2948 CAMP > chasse, 124 kilomètres Route 389 PRIX RÉDUIT Maison à vendre située au 334, Principale, Les Buissons, à 9 kilomètres de Baie-Comeau.3 logements : 8 1/2, 6 1/2, 4 1/2, gîte du passant, grand terrain 175 X 300.Information : het 56 -8954 \u2026 > \u201crr d'u wa + .+ «rd iPr+ 0090 6000 CD D CAAA sss 0 sme ese BEB LL.ROULOTTE Prowler, 1977, 25 pieds, trés propre 296-3950 FORD Ranger XL, 1994, extra cab, 2x4, vs, manuel, PA seulement 40000 kilomètres, 200$ 296-9265 prix 9, FORD Thundebird, en bon état 580-1973 INTREPID 1995, mécanique A-1, 200000 kilometres, 5,400$ 589-2734 INTREPID, 1994, 3.5L, mags, pneus neuts 16», pneus d' hiver avec jantes, démarreur à distance, vitres teintées, air, siège électrique, «cruise», très propre, 11 11,000$ 296-1528 JIMMY, 1985, 4 pneus d'hiver à clous, 1,000$ 589-1 943 NISSAN Altima, 1993, 58000 kilomètres, air climatisé, vitres électriques, très bonne ition NISSAN NX 2000, 1991, 71000 kilomètres, manuel 296-0787 PICK-UP Dodge Ram 1500, 1996, cabine allongée, 4 pneus d'hiver, 20 ,800$ 206-9514, 294-0536 messager PICK-UP F-150, 1988, 4X2, 123000 kilomètres, très propre 296-4754 PICK-UP Ford Ranger, 1989, manuel, 2.3 litres, 4 cylindres 589-9780 PICK-UP Ford, 1987, 4 vitesses, moteur 300, très propre, 1,900$ 589-7820 PICK-UP Niva, 4X4, 2 places, boîte 4.5 pieds, mécanique A-1, 43000 kilomètres, équipement sport, 3, 300$ 589-841 589-8415, cellulaire 295-5193 PONTIAC Fiero, 1986, 2M4, manuel, blanc, mags, jamais sorti l'hiver.Pièces neuves: pneus, batterie, démarreur, crémaillère, amortisseurs, disques, plaquettes.Avec en plus un autre Fiero pour les pièces, 2,900$ 296- PONTIAC Grand-Am SE, 1994, V-6, automatique, 4 portes, démarreur a distance, 60000 kilomètres.Cassettes Nintendo 64, Wave Race, Formule 1 296-5561 SCOUPE, 1992, manuel 5 vitesses.toit ouvrant, démarreur à distance, A-1 589-9259 ROULOTTE TRAVELAIRE 1998, 31 pieds, avec annexe double 589-9998 SUZUKI Sidekick, 1992, 4X4, manuel.convertible 569-8909 TOYOTA Camry LE, vs, 1993, noir.excellente condition 589-1 467 TENTE-ROULOTTE Bellevue DL, 8 places, 1978, toile neuve, toit neuf, auvent, 2,500$ Après 18h 2 296-5727 TENTE-ROULOTTE Bonair, 1976, très propre, poêle, frigidaire, chaufferette propane 296-5772 TENTE-ROULOTTE Bonair, 1994, 6 places, avec frigo AC/DC et propane, auvent, support pour 4 vélos 589-7819 TENTE-ROULOTTE Lionel, 1975, 800$, toile à refaire 295-3014 TENTE-ROULOTTE Lionel, 1979, 6 places, refaite à neuf + auvent, cuisinette 206-0377 TENTE-ROULOTTE Rembec, très propre, 1,000$ 295-2059 Autos AT de toutes marques.Payons ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1992 et plus, usagés comptant BLAZER, 1987, mécanique A-1, un peu de «body» à faire, 2,5008.Pick-up Chevrolet, 1993, trés bonne condition, 15,0008 295-2055 CAMARO, 1987, 2.8, 2,0008 294-9780, 589- CAMION Ford F-150, 1998, 4X4, club cab, boîte courte, automatique, air climatisé, prix à discuter 295-7163 CAMION Ford F-150, 4X4, 1984, neuve, moteur neuf 40000 kilomètres CHRYSLER gr 1991, 5,000$.Mobilier de salon 589-91 CORVETTE, 1969, à vendre Information 295- einture 10 COUGAR, 1989, V-6, très propre, 2.3008 négociable Après 18h 589-4648, 205-1883 DODGE Colt, 1987, à vendre ou à échanger 295-2434 DODGE Colt, 1993, 76000 kilomètres, très bonne condition 295-2457 FORD 3/4 tonne, F-250, 1980, bon état, 4 pneus neufs 589-6676 FORD Escort LX, 1991, 140000 kilomètres, bon état 589-5036 BERT a AEN TOYOTA Corolla SR5, 1989, manuel, 2 portes, couleur gris-noir, toit ouvrant, miroirs électriques, «cruise control», radio cassette AM/FM Kenwood, 134000 kilomètres 589-7759 TOYOTA Corolla SRS, 1991, 87500 kilomètres 296-9234 TOYOTA Corolla, 1986, 256000 kilomètres, 400$ négociable 589-2284 À VENDRE Mercury Villager GS 1996, 35 000 km, groupe électrique, dimatiseur, 7 passagers garantie complète 6 ans ou 100 000 km, antirouille.Prix réduit : 18 995 $ négocioble.Aussi, ordinateur Pentium II, multi-medids avec moniteur 17\u201d.Prix 2 250 $ taxes induses (valeur 3 106 $) Bruno Fortin 296-6227, poste 219 (boite vocale) 294-2654 (le soir) 21-114385-1 MorToNEIGES a vendre Be INDY trail Touring 1996, vert, 3500 milles, état neuf, démarreur électrique, reculons, patins , , socouriage avec toile et sacoche, 4.7515, 568-7715 caen ' ; .ls .CRB PRP rrr crc aE BEE EVA Aw BATEAUX a vendre BATEAU 20 pieds Turbo moteur hors- bord 150 forces, 1982, Evinrude + trailer 295- 1969 BATEAU Sunray, bieu, 14 pieds, moteur 40hp Evinrude, toile et sièges refaits à neuf 589- 2541, 294-2612 CHALOUPE aluminium, 14 pieds, a\\ avec moteur 7343 6 forces, très bonne condition 589- CHALOUPE de plaisance pour taire ski nautique, moteur 50 forces Johnson.Canot St- Maurice, 14 pieds, moteur 2 forces 296-5639 MOTEUR hors-bord 4hp état neuf, avec chaloupe aluminium 12°, 1 800$ 589-961 8 VOILIER Sanspiper 19 pieds, moteur hors-bord Mariner 9.9, 4 voiles, remorque de route et kayak de rivière, visible à la marina de Baie- Bernard Comeau 589-9471 MACHINERIE LOURDE à vendre URGENT besoin achetons: pépines, buildozers, «Skiders», trailer avec chargeuses et tracteurs de ferme, payons bon prix comptant Téléphone 819-353-1 INTERNET RIO-X20 Catalogue électronique: www.marginal.ca Dr.Martens, Rangers, Garnison, Vêtements dès 1997, Suzuki, GSX-R 750, 12900 kilomètres, rouge et gris, pipe Yoshimura RS3 294-2842 3 ROUES Honda 350X, 1985, 1,500$, excellente condition 296-2732 3 ROUES Honda ATC, 200cc, 1982, état presque n neuf, à voir 296-4550 A VENDRE moto Suzuki DR-650, 1993, très propre, 3,000$ négociable 567-2633 A VENDRE 3 roues Honda, 1986, 200X, pneus neufs, moteur refait au complet, impeccable, prix 1,200$, faut voir.Motoneige Polaris In: Trail, 1993, bas millage, tres propre, prét pour la saison 98-99, trés bon prix 589-7298 MoTos ET UTT à vendre KAWASAKI 1994, Ninja, 250cc avec «fering sport», seulement 1800 kilomètres, 3,000$ 589- 9207 MOTO Honda Nighthawck 650, 1983, 22000 kilomètres, parfaite condition, 1,800$ 296-8457 MOTO Honda Shadow, 1995, 600cc, 9000 kilomètres, 5,200$ 589-7771 MOTO Suzuki ARM-80, 1987, 600$ négociable 567-2742 MOTO XL-80, 1982, très bonne condition, 500$ 296-1425 après 17h MOTOS à vendre: SUZUKI DR350, 1997.Suzuki DR650, 1990.Kawasaki Vulcan 500, 1993.Kawasaki Ninja 1000, 1986.Yamaha Virago 500, 1984.Honda Z50, 1996.Yamaha Warrior, 1997.Royal Star, 1996.Bateaux a vendre: Freighter 22' et 17° en cèdre.Canot 12\u2019, 17.Bateau «Fish&Ski» 17.Ponton 16\u2019 589- 2012 LOGEMENTS partager CHERCHE colocataire, pour partager location de maison, centre-ville Mingan.350$/mois, chauffée, éclairée, meublée RECHERCHE personne pour colocation r partager 4 1/2, tout inclus, 275$/mois 295-0027 LOGEMENTS à louer 1 1/2, grand, meublé, chauffé, éclairé, non- fumeur 14 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, près cégep et at rénové, ore § immédiatement 2 1/2 -3 1/2 - 4 1/2 - >,\\/2 neufs, au mois ou à © micro-ondes, l'année.Stores, ou non, laveuse, sécheuse près centre commercial 466 Parfondeval 2 1/2, 3 1/2, meublés, chauttés, éclairés, = laveuse, sécheuse, stationnements d'auto 296- \"© 2 1/2, 4 1/2, près centre-ville Mingan.Références demandées 589-2077 506-0563 2 1/2, centre-ville MI , meublé, chauffé, éclairé 286-0021, 284-0606 + 2 wa Or-NIZ Id 28 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 11 juillet 1998 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, câble fourni, laveuse, sécheuse, près du cégep 589-3739 2 1/2, meublé, chautié, éclairé.entrée indépendante, très propre 206-9153 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, prés du centre- ville 589-2369 2 1/2, meublé, chautté, éclairé, idéal pour personne seule, près hôpital 589-7356 2 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre ter juillet 589-2084 après 1 8h 212 Meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, 1er plancher, laveuse, sécheuse, secteur Marquette, libre 1er août 296-4043 \u2014 - - a 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chauffés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur, interphone, stationnement.salle de vage, sécuritaire, très propres, Marquette, intéressé 296-6448, 296-6335 3 1/2, 4 1/2, secteur Marquette 294-2543 soir et fin de semaine s st 3 12,4 1/2 Bois itués St-Georges, face école Boisvert, rénovations récentes, armoires mélamine, patio, bien insonorisés, tranquilles, à voir! Après 18h 296-1504, 2874 3 1/2, 991 Delanoë, grautiés éclairé, semi- meublé, libre 1er août 589-87 3 1/2, centre-ville, stores verticaux fournis, 857 de Puyjalon, libre immédiatement 295-7801 paye 2 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, rez-de- chai mois, quartier St-Georges ussée, 390$/ 204- 2268, 589-7579, bureau 312 2e étage, balcon, aspirateur central, e laveuse, sécheuse, p tranquille, près des services, centre- ve Ming Mingan, 501 Parfondeval app.50, ou pour information 599-9102 31/2 Meublé, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, 375$/mois 589-3018 peer see 412 Eau chaude fournie, endroit tranquille , 509-0222 messager Grand logement, chauflé, meublé rand , , ou non, ee rangeme on immédiate nt, ment 295-5990 412 Pour couple, prés hopital, chaufté, eau chaude fournie, air climatisé, 500$/mois 589-2289 4 1/2 à louer, chauffé, éclairé, 530$/mois 296- 2 1/2 Meublé, chauffé, éclairé.3 1/2, 4 1/2, non- meublés, près des services 3 1/2 (4 1/2), semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 79 Babel Après 17h 296- 3 1/2 A BON PRIX Très beau logement, chauffé, meublé, éclairé, entrée dépendante.St-Georges 296-5064 après 18 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 3 1/2 conventionnel, situé au centre-ville Mingan.4 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.5 1/2, eau chaude fournie 295-3321 ou 589-0400 3 1/2, 4 1/2, demi-sous-sol, semi-meublés, laveuse, sécheuse fournies, près de Reynolds 296-4242 ou 294-2804 Pour personnes retraitées autonomes Grand 4 1/2, balcon, non chauffé, non éclairé, non meublé, endroit très sécuritaire, stationnement déneigé, bien situé, face à l\u2019église, à deux pas de la bibliothèque et 1/2 kilomètre du centre Henry- Leonard, près arrêt d'autobus, minou accepté.Aussi chambre pour personne seule, autonome, avec entretien, lavage et repas.Peut aussi dépanner pour un court séjour des personnes seules.Après 18 : 296-6848 À La Vallée des Roseaux, le 8 juillet 1998, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Ludger Dupuis, époux de Mme Georgine Audet, domicilié au 2, rue Labelle, Baie-Comeau.21-114162-2 Au Centre hospitalier régional Baie- Comeau, le 8 juillet 1998, est décédée à l'âge de 70 ans et 11 mois, Mme Isabelle Cormier Chabot, épouse de M.Fortuna Chabot, domiciliée au 82, rue Champlain, Baie-Comeau.SL Foi Pour un service adapté à vos besoins ! 15, rue Roméo-Vézina, 296-4741 3 1/2, chauffé, eau chaude fournie, près de la plage avec belle vue, 181 rue Champlain 588- aprés 17h 3 1/2, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, meublé ou semi-meublé 589-6841, 589-5234 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, balcon, 1er plancher 589-8722 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non, endroit très tranquille 589-6877 3 1/2, grand, chauffé, près de Reynoid, libre immédiatement 296-2013 3 1/2, meublé, 350$/mois, 1044 de Pi libre 1er septembre, eau chaude fournie 589- 7135, 589.5704 demandez Robert 3 1/2, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement, secteur Marquette 296-3682, 296-2646 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, St-Georges 296-3569 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, demi-sous-soi, libre immédiatement 589-8694, 589-1767.3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, centre-ville Mingan 589-8411 3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er août 588-3618 4 1/2 à louer, non chauffé, non éclairé, eau chaude fourni, sous-sol, libre 1er août 589-6696 4 1/2, 175 Labrie Pointe-aux-Outardes, 2e vue sur la mer, repeint à neuf, immédiatement 567-4705 Léonnie étage, libre av 12 tor ler mois is gratuit, non non meublé, non chauffé, 74, re Maruti 206-2474, 16 4 1/2, gras 460$/mois, Marquette, libre 1er juillet 589-1695 4 1/2, chauffé, éclairé, meublé, câble fourni, laveuse, sécheuse, 640$/mois, libre 1er août 589- 6195, 509-6752 4 1/2, chauffé, éclairé, non meublé, entrées la sécheuse, sous-sol 589-8436 4 1/2, chauffé, entrées sécheuse, laveuse, ude fournie, situé au 118 Legardeur, libre immédiatement, aussi 3 1/2 éclairé meublé 296-3661 4 1/2, chauffé, grand stationnement, libre immédiatement, Marquette 589-8586 LL, derri-sous-sol chauffé.éclairé, très propre, maison privée, 575Ÿmois, Kbre_ immédiatement 4 1/2, bre immédiatement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, en Arrière du centre régional Manicouagan 569-5179 3 1/2, Mi , secteur tranquille, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, câble fourni, entrée indépendante, 385$/mois 589-2430, 295-3443 soir 3 1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, avec balcon, coin tranquille, secteur Mingan soir 296-5420, jour 296-2470 3 1/2, rénové, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée indépendante, près du cégep et hôpital, libre immédiatement 589-1970 3 1/2, rénové, non chauffé, non éclairé, meublé, eau chaude fournie, 361-C Puyjalon, 475$/mois S'adresser 589-2516 et 3 1/2, semi-meublé ou meublé, secteur Marquette Après 17h 509-3208 3 1/2, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement 296-6478, 296- 9117 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.3 1/2, haut de duplex, libre immédiatement 589-8196 soir À LOUER bur.: 589-6234 oe.er Nor 2 1: 295- oR À - 21:108983-34 EE .FENTE SE fiir ove 4 1/2, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, secteur Mingan, libre immédiatement Après 17h 296-5082 4 1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, Mu IE très propre, libre immédiatement 4 1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, refait à neuf, (potes Journie, libre immédiatement, 40 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 2e plancher, situé boulevard Blanche, libre 1er août 589-4478 4 1/2, non meublé, chauffé, éclairé, patio, sous-sol, St-Georges 296-8246 4 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, libre immédiatement 589-6841, se St-Georges, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 515$/mois, libre 1er août 294-2506 412 J 295.8835 Messager : Edifice à logements ™N Le \u201cransct 8 Nouvelle administration 4 Chambres d'hôtel ë Appartements - 2 1/2 tout inclus Loyers commerciaux Touristes - Travailleurs - Nouveaux résidents Pour un séjour gun soir d'une semaine d'un mois 295-6300 ~~ \\_ 48, La Salle, Baie-Comeau 41/2 Refait à neuf, ensoleillé, eau chaude fournie, 2e plancher, face au centre récréatif 589-3018 Aw Style condo, bien situé, rue Mi tranquille, prix Spécial pour uit\u201d 5 1/2 à sous-louer, 555$/mois, 56 Babel, chauffé, eau chaude fournie, 1er août, 1 mois gratuit 296-3504 5 1/2 DE LUXE Neuf, plancher béton, très insonorisé, revêtement de bois franc, céramique, rez- de-chaussée, ree des écoles, au 1752 .Jolie 589-4883 après 18h, 295-2432 -~ ce Me BACHELOR meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, non-fumeur, libre immédiatement, près centre-ville 589-7908 libre, équipé, cuisinière, BACHELOR, , meublé, chauffé, éclairé, 250$/mois 296-3276 réfrigérateur stationnement, BIEN SITUE Jumelé, 4 1/2, neul, libre immédiatement, secteur Mingan 567-4645, 294-9382 messager GRAND 2 pièces, près centre-ville Mingan, 7966 après 17h ¢ GRAND 3 1/2, 1459, boul.Laflèche, bien éclairé, déneigé, libre lore immédiatement 589-4261 GRAND 3 1/2, meublé, éclairé, eau chaude jourie, 3er plancher, près de l'hôpital et cégep GRAND 4 122 tranquille, libre immédiatement, 625$/mois, non meublé, non chauffé, non éclairé 589-0788 (Jour), 580-9044 (soir) GRAND 5 1/2 À LOUER Eau chaude fournie, peinture fraîche, très propre, centre-ville Mingan, endroit tranquille 589-2303, messager GRAND 7 1/2, secteur Marquette, trés propre, libre immédiatement 589-4558 HAUT maison, 5 1/2, chautfé, éclairé, semi- 5 1/2 MINGAN meublé, libre immédiatement 589-9478 ee Li hep oie tranquille, grand terrain, t ressant LOGEMENTS EN CONSTRUCTION So0-5609, 505-3550 ible le 15 juin, unique dans la région, 4 1/2 sur 2 étages, condo, bureau 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre ter Trans-Action C.V.N.juillet, 1162 Lestrat, 650$/mois 295-3107, 589- Marcel Imbeauit 589-3757 ou 589-0170 5 1/2, chauffé, éclairé, 139, Lasalle, 585$/mois PARFAIT POUR PROFESSIONN 295-2628, 589-6221 3 1/2 SUPER NEUF 5 1/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement, secteur Mingan 567-4572 5 1/2, eau chaude fournie, haut, balcon, rue Donald-Smith, 560$/mois 294-2042, 296-0624, 295-5333 demandez Danie ou Martin 5 1/2, , ensoleillé, eau chaude fournie, rue Henri 14, 580-2902 5 1/2, haut de maison, centre-ville Mingan, chauffé 5$/mois 589-2920 , éclairé, 5 1/2, non chaufté, non meublé, demi-sous-sol, libre immédiatement, 475$/mois 589-7305 5 1/2, secteur M .3 1/2, secteur Mingan Messager: 580.0200, 17h 506.3507 Chaufté, éclairé, eau chaude fournie, super 31/2 moderne, avec bain tourbillon, super insonorisation, air climatisé, revêtement céramique et bois franc, prix super intéressant à proximité des services 1 ou 589-0400 SECTEUR MINGAN Grand 5 1/2, très propre, eau chaude ; fournie, libre immédiatement ; 567-2701, 294-0111 ST-GEORGES Grand 3 1/2, meublé, chauffé, avec balcon, laveuse, sécheuse sans frais, propre et a.tranquille 5 1/2, très grand, non chauffé, non éclairé, libre ¢ A voir! 17h 296-3024 ler septembre, 535$/mois 589-3070, 589-4238 voiri Après 512 G - chauté, eau chaude fournie, bien Bion pices.ma, ; , hohe: 1 mois graf situé, terrain 6 1/2, chauffé, éclairé, 1er plancher, 4 chambres, près de l'hôpital 589-4664, 520-2605 MAISONS A BON PRIX 4 1/2-1, grand, chauffé, non éclairé, avec très grand balcon, r St- Nom-de-Marie 206-8084 apres 18h A LOUER 5 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, 599-3584 A LOUER 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 296-2790 A LOUER 5 1/2, 4 1/2 rue Delanoë, prix inférieur au rché, pour information bureau Trans- C.V.N.Marcel au 589-3757 ou 589-0170 A SOUS-LOUER, ER, grand 4 1/2, rustique, avec des services, inclus stores, Parque 2738, 296-4651 @A LOUER @ 2 12 312 4 1/2 589-5015 589-5007 =m 59 CHAMPLAIN, sur 3 étages, 3 chambres foyer, portes françaises, grande cuisine, plancher bois franc, grand terrain, libre Immédiatement Jour 206-3506, soir 296-5130 à louer 648 RUE PUYJALON Belle maison à louer pour } cadres, 3 chambres, espace de bureau, 79 LAVAL, à louer ou à vendre, grand terrain arrière sans voisin, garage 296-: HAUT de maison, secteur Mingan, non chauffé, non éclairé 589-6431 JUMELE, Marquette, 2 chambres, non chaufté.non éclairé, Ste-Amélie, contre vill.libre 1er août, 525$/mois MAISON 6 1/2 pièces, non chauftée, non éclai i rée, câble fourni, , sur plateau 698$/mois 589-7669, ras pla MAISON à louer, 4 1/2, , secteur Marquette TS MAISON en rangée, rue des Erables, 6 1/2 non chauffée, non éclairée, remise, libre Immédiatement 580-3858 580-3558 après 17h MAISON unifamiliale, 6 1/2 pièces, Jeu intérieur, meublée ou non meublée 7 Darnese-Potvin, 900$/mois 208-2083 n3 \u2019 122 Parent. r= 1 Tm =] / MAISONS MOBILES a louer Es A LOUER maison mobile entièrement rénovée, 3 chambres, garage, située à Pointe-Lebel, 550$/mois, non chauffée, non éclairée 589- 4897 CHALETS à louer CHALET À LOUER Entre Franquelin et Godbout, à 25 minutes de Baie-Comeau, 4 chambres au 2e étage, site exceptionnel, au bord du fleuve, sal de bain complète, laveuse, sécheuse, meubles antiques, 550$/semaine 2232 Dr A LOUER local pour 3 bureaux + salle d'attente, 1000 pieds carrés, 842 rue Bossé 589-3015, 589-5026 15, Locaux à louer LOCAL commercial, 900 pieds carrés, rue 589-4333 Bossé, centre-ville, 1er plancher CHAMBRES à louer A SEPT-ILES chambre à louer près du cégep, entrée et stationnement indépendants, bienvenue aux nouveaux étudiants 418-968- 1201 CHAMBRE à louer avec commodités pour travailleur 589-5939 CHAMBRE à louer avec cuisine, secteur Marquette, travailleur seul 296-9109 CHAMBRE à louer, tout compris 589-2560 CHAMBRE près de l'hôpital, cuisine complète, vaisselle, literie, télévision, câble, laveuse, sécheuse, stationnement déneigé 589-4424 CHAMBRES A LOUER Bale-Trinité, Ilets Caribou, face à la mer, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, i pour travailleurs 418-039-2111 après 17h OFFRES DE SERVICES DESIRERAIS garder des enfants à la maison, demeure près du McDonald's 296-8036 J DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par corr dance.Appelez pour obtenir gratuitement lotr brochure (1- 800-267-1 543).L'Ecole de 544- 38e Av.McArthur, Ottawa, ontarie K1L 6R2 GARDERAIS ENFANTS Très près de l\u2019école Bélanger, 6 ans d'expérience Demandez Micheline 589-7257 LAVE-AUTO Unité mobile, service à domicile, résidentiel, commercial et industriel, lavage intérieur, extérieur, simonize, compound, etc.295-7164, 295-0493 messager NETTOYAGE MOBILE HAUTE PRESSION Ae rie brique, vin ho Brg etc.ication de nett du bois, patio, galerie, clôture.Sablage au a jet «sendblast-.Pavé imbriqué, nettoyage et protection.Pavé 6 Aspha ité.Estimation ratuite Bur.: 589-1715, Mess.: 589-0823 PEINTURE, plastrage professionnel, estimation gratuite 585-7062 TRAIT D'UNION RENCONTRE De 20 à 80 ans, rompre l'isolement, rencontrer une personnes avec qui parler, sortir ou vivre Paulette Panaroni 589-5879, confidentiel CHAMBRE secteur Mi possibilité de se faire pièces 589-6248 n avec commodités, manger.Bachelor 2 CHAMBRE, cuisine commune, câble, salle de lavage, près du cégep 589-8968 CHAMBRE, laveuse, sécheuse, micro-ondes, câble, centre-ville Mingan 589-7728 CHAMBRE Grande chambre toute neuve, centre-ville Mi 295-3321 ou 599-0400 OCCASIONS D'AFFAIRES: \u20ac > .____________________ ABONDANCE Partager la santé, compagnie établie depuis 18 ans, 37 pays, potentiel 50,0008 première année, investissement 1378 1-800-336-5960 Raymond Thomassin ARGENT aide financière 5,000$ et plus 80% de vos REER, CRI, FVR.Aucun | frais de dossier.acceptation rapide.Services financiers National 51 4-342-71 56 ou 888-657-4652 LIQUIDITES dès maintenant.Si vous possédez un REER, un CRI ou un FVR, vous pouvez obtenir des fonds immédiatement et sans payer d'impôts.Acte devant notaire.Aucun dépôt requis Tél.: 1-800-957-8823 OFFRES D'EMPLOIS CHAUFFEUR(EUSE) de de taxi demandé 295- 3174 jour, 296-3515 GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou plus je par semaine en assemblant différents produits maison.Pour plus d'information envoyez une enveloppe pré-adressée à A.T.D.5359 Timboriea bivd, unit 48, ret.200, Mississauga (Ontario) LAW 4NS GERANT(E) demandé(e), avec expérience dans la vente pour un bureau d'optométrie a Baie-Comeau.Formation technique fournie.Faites parvenir votre C.V.au 9745 boulevard de l\u2019Acadie, Montréal, Québec H4N 2W2 RECHERCHE personne dynamique et fiable pour (ravailler garderie familiale Jour 295-2359 n Divers AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec: AL-ANON 589-2313 ETRE bien dans sa peau! Achetez et lisez «La Dianétique», 9.65$ (tous frais inclus).350, boul.Charest Est, Québec, G1K 3H5 418-524-8079 ÉSOTERISME 2 FQ LStéphonique, voyance, tarot, .508/minute Hr wT POUR connaître votre avenir sans vous faire avoir, téléphonez Karonanna PR voyance et astrologie honnête 1 -000-451-9602, 18 ans +, 4.99ÿ/min mais #1 T VOVANTE £ MINUTES GRATUITES arot, numérologie.Je me présente Justine, vol Plus de 5 qurées de mes collegues sont Nicole, Marie- pa .Elles ont 30 années et plus} expérience.véritables oyantes hautement of Qualitdos Cet appel Fra changer votre vie.Amour, argent, santé, travail 1-000-451-5276 24hrs, 3.79$/minute BAIE-COMEAU 3 Homme 52 ans, libre, sobre, sans enfant, fumeur, cherche femme libre RENCONTRES ARENA 2 nC 2-3 ATOME Me Eu ke = Charles Boulianne, Martin Vigneault et Olivier Gendreau ont vécu une belle expérience dans le pee wee AAA.Ils jouent dans le pee wee AAA (S.C.) \u2014 Trois hockeyeurs de Baie-Comeau ont vécu une belle expérience, récemment, au sein d\u2019un programme de développement de hockey pee wee AAA dans la Vieille Capitale.Martin Vigneault, Charles Boulianne et Olivier Gendreau, qui s'alignaient avec les Pionniers la saison dernière, ont appris beaucoup de choses durant cette session intense échelonnée sur six week-ends.Les athlètes n\u2019ont pas remisé leurs patins au printemps.Ils ont prolongé leur calendrier en se déplaçant, les fins de semaine, pour participer à des entraînements et des compétitions sur la scène québécoise.Les Baie-Comois ont dû se familiariser au hockey avec mise en échec et ont brillamment relevé le défi dans l'uniforme des Bulldogs de Québec.4 Montréal, le 9 juillet 1998, est décédée à l'âge de 68 ans, madame Rita Girard, épouse de monsieur Gordon Stewart, anciennement de Baie-Comeau.HOMME DANS CINQUANTAINE 5'9», 180 livres, aimant chasse, pêche, voyage, motoneige, désir rencontrer femme libre, 40-55 ans pour partager loisirs, plaisirs, etc.418-587-2352 ur tracto Nous remuons ciel et terre succursale de Baie-Comeau.Nous vous offrons : - Secondaire V; - Facilité de communication; COMMIS AUX PIECES Tracto inc., un important concessionnaire d\u2019équipements lourds John Deere, recherche un AUX pour sa - Programme de formation John Deere complet; - Multiples avantages selon politique de la compagnie.Si ce nouveau défi vous convient, voici nos exigences : - Deux années d\u2019expérience pertinente; - Cours de vente de pièces mécaniques au comptoir; - Dynamique, autonome et responsable; - La connaissance de l\u2019anglais est un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 juillet 1998 Offre d\u2019emploi CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLAGE DE POINTE-AUX-OUTARDES AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE À LA RÉGLEMENTATION D'URBANISME AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil municipal se réunira en séance spéciale le mercredi 29 juillet 1998, à 19 h, à la Salle du conseil municipal située au 471, chemin Principal à Pointe-aux-Outardes.Le but est de se prononcer sur une demande de dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme de la municipalité concernant l'immeuble suivant : 3, rue Harvey L'objet de la demande de dérogation mineure a pour effet de régulariser une situation existante, soit la présence de bâtiments complémentaires en cour avant contrairement à l\u2019article 9.1 du règlement de zonage 155-91 ainsi que l'implantation d\u2019une galerie à- moins de 2,0 mètres de la ligne latérale, tel que prévu à l'article 9.3 du même règlement.Les constructions qui font l\u2019objet de la dérogation mineure sont localisées sur le lot 15-20-4 du rang de la Rivière-aux- Outardes sur le territoire de la municipalité de Pointe-aux-Outardes.Toutes les personnes intéressées par cette demande de dérogation mineure, qu\u2019elles soient favorables ou défavorables, pourront se faire entendre lors de la séance publique du Conseil municipal qui se tiendra le mercredi 29 juillet 1998, à compter de 19 h, à la Salle du conseil municipal, 471, chemin Principal, Pointe-aux-Outardes, ou encore, avant cette date, en adressant leurs commentaires par écrit à l\u2019attention de la secrétaire-trésorière de la municipalité, au 471, chemin Principal, Pointe-aux-Outardes, GOH 1H0.a: TRACTO INC.Pointe-aux-Outardes, le 9 juillet 1998.1430, boul.Du Royaume Ouest i Chicoutimi (Québec) WE Dania Hovington G7H 5C2 | i A Directrice générale et a/s : Directeur, Support au produit ue i secrétaire-trésorière 211148721 A AA AY rv nee ee.PE Tac enaan ane.a - Lr .\"+ - vu veer i ivr terre sr rr err de vaans AS à a 62 + HNOM-NIFd JLLOIMHO » 8661 nm TI ol md come Bindu re Qu aan Te ee ado, EO WII Ta .a eT ERR Les hockeyeurs peuvent encore s'inscrire à l\u2019école Fernand-Leblanc (8.C.) \u2014 Les responsables de hockey Fernand-Leblanc avi- trois programmes d'entraîne- La toute récente acquisition la 7e édition de l'école de sent les athlètes intéressés ment (initiation, intermédiaire et du Canadien de Montréal, le avanceé) sans oublier le volet ré- Baie-Comois Dave Morissette, servé aux gardiens de but.sera également sur place pour une deuxième année.Guy Pouliot, lui, revient comme responsable des gardiens de but et devrait compter sur l'aide de Mario Caron (qui a joué avec les Pa- que quelques places sont encore disponibles.Plus de 80 patineurs ont confirmé leur présence pour l'activité présentée du 27 au 31 juillet.Les dirigeants précisent que des rares postes sont ouverts dans les différents groupes formés.VILLAGE DE POINTE-LEBEL PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE MANICOUAGAN APPEL D\u2019OFFRES L'entraîneur-chef du Drakkar, Fernand Leblanc, sera évidemment sur la glace en compagnie de plusieurs collaborateurs sé DOSSIER : 5898073-98 Le Village de Pointe-Lebel demande des offres de soumission pour des travaux routiers.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les documents de soumission qui peuvent être obtenus contre un paiement non remboursable de 25,00 $ en argent, chèque ou mandat à l\u2019ordre de la Municipalité de Pointe-Lebel.Pour être valide, toute soumission devra être faite sur la formule de soumission fournie à cette fin, être accompagnée des documents requis au devis, ainsi qu'un chèque certifié à l\u2019ordre de la Municipalité de Pointe-Lebel égal à 10 % du prix de la soumission ou un cautionnement de soumission.Les soumissions dans des enveloppes cachetées portant l'inscription : «SOUMISSION POUR DES TRAVAUX ROUTIERS» et adressées à la soussignée, directrice générale/secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, seront reçues jusqu\u2019au 27 juillet 1998 à 11 heures, pour être ouvertes publiquement au même endroit, immédiatement après I'heure de clôture des soumissions.La Municipalité de Pointe-Lebel ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Pointe-Lebel, ce 9 juillet 1998.Patricia Huet, directrice générale/secrétaire-trésorière 21-114376-1 La formule déployée est la même que l'an dernier et offre GEMOFOR inc.OFFRE D\u2019EMPLOI GEMOFOR INC., entreprise établie au Saguenay-Lac-St-Jean, reconnue dans les domaines de la conception et de la fabrication d'équipements industriels de haute technologie destinés à la manipulation de bois de sciage à haute vitesse, est à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) senior(e) ou intermédiaire afin de se joindre à son département technique constitué d'une douzaine de professionnels (ingénieurs et techniciens).Fonctions : BAIE-TRINITÉ IMMEUBLE À VENDRE (PAR APPEL D'OFFRES) Un immeuble comprenant un terrain d\u2019une superficie approximative de 2 188 m.c.sur lequel est construit le poste de la Sûreté du Québec ainsi qu'un garage d'une superficie respective d\u2019environ 127 et 69 m.c., le tout situé au 8, rue Poulin a Baie-Trinité.Renseignements : Société immobilière du Québec MM.Jocelyn Couture (poste 3317) ou Roger Drolet (poste 3318), au (418) 646-1766.Clôture des soumissions: Le jeudi 13 août 1998 à 15 h à Ste-Foy.21-11 4336-1 et quelques joueurs de la formation junior.Richard Ouellet et Denis Lavoie seront de retour tout comme les Domenico Scali, Joey Fetta, Eric Tremblay et Mathieu Pineault du Drakkar.Préférence : e Formation d'études collégiales e Expérience dans la vente L'entreprise offre des conditions de rémunération et d'avantages sociaux très concurrentielles.Les candidats seront convoqués en entrevue.276, boul.La Salle, Baie-Comeau G4Z 1S9 21-114140-2 Sobey Offre d\u2019emploi Sobeys inc.est une société implantée dans le domaine de l'alimentation (gros et détail), faisant affaires dans les Maritimes, au Adressez votre c.v.chez : Ÿ triotes de Trois-Rivières la saison dernière) et probablement Hugo Lusignan (du Drakkar).Les joueurs intéressés peuvent encore s'inscrire.Le coût est de 230 dollars (taxes incluses).Pour en savoir plus long, ils appellent Raymond Leblanc (296-6450) ou Richard Ouellet (589-1590 et 589-8277).AVIS Prenez avis que Me Wilbrod Paquet, notaire à Baie-Comeau, est en possession du greffe et des dossiers de Me Julie Lebreux, notaire, et ce, depuis le 6 avril 1998.Les heures d'ouverture sont de 8h 45 à 12 h en avant-midi et de 13 h 30 à 17 h en après-midi, et ce, du lundi au vendredi.Me Wilbrod Paquet, notaire 3, place La Salle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1J8 (418) 296-2217 21-114356-1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC AUX HABITANTS DE LA MRC.DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par André Blais, directeur général et secrétaire-trésorier, que le conseil de la M.R.C.de Mani- couagan a autorisé la délivrance du certificat de conformité du - Le ou la candidat(e) sera responsable de la conception et de la réalisation ment de projets liés aux opérations de l'entreprise.> Québec et en Ontario.- Fogler mrage la aa - ll ou elle aura à participer à la recherche et au développement de nouveaux du schéma d'aménagement de la produits.\u2014\u2014 Nous sommes a la recherche de candidats et candidates pour M.A.C.de Manicouagan et\u2019 dos .combler le poste de gérant(e) des viandes à notre magasin de dispositions du document compié- c Exigences requises \u2019 .Baie-Comeau.mentaire.Je certifie sous mon - Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en génie mécanique \u2019 option conception et/ou fabrication: serment d'office que ce certificat - Posséder de 5 à 10 ans d'expérience dans un poste de même nature: Exigences : de conformité a été émis pour : - Maîtriser le logiciel Auto Cad (version 13 ou 14); Le candidat ou la candidate doit posséder un minimum de deux ans - Etre en mesure de travailler et de faire partie d'une équipe multidisciplinaire; d'expérience titre de gérant des viandes dans un supermarché.> la Ville de Baie-Comeau, - Faire montre d'aptitudes propres à l'innovation et à la créativité.po 98-553, le 25 juin Note : La candidature du ou de la détenteur(trice) d\u2019un diplôme d\u2019études Sobeys offre non seulement des salaires concurrentiels et une 1998 a | secondaires (D.E.S.) ou diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) en gamme complète d'avantages sociaux, mais aussi des programmes De ment de modifi dessin industriel possédant l'expérience pertinente à la fonction, approfondis de formation pour favoriser votre carrière et votre oo Due, orgie Baie-Comeau pourra être prise en considération.développement personnel.est on vi rà de cette La compagnie offre une rémunération et des avantages concurrentiels.Si vous possédez les compétences exigées, veuillez faire parvenir date, soft le 25 juin 1998.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae votre curriculum vitae a l'adresse ci-dessous avant le 20 juillet 1998.Donné a Baie-Comeau, le 3° jour avant le 31 juillet 1998, a I'adresse suivante : à de juillet mil neuf cent quatre-vingt- 30 * OBJECTIF PLEIN-JOUR © 11 juillet 1996 GEMOFOR Inc.Sobeys | dix-huit.1442, du Rocher Att.Madame Denise Gagnon Normandin (Québec) G8M 3Y1 1500, rue de Bretagne André Blais Att.: Monsieur Raynald Brodeur Baie-Comeau (Québec) Directeur général Télécopieur : (418) 274-2748 I GsC 383 srvicsns | secrétaire-trfeorier , = - \u2018 140 65 4 0 4 a 01.$6 84 der tao er + 7 TE 21-114208- SC Ll Tn ee STATE ar VIR RIT SIN CE Se EEE EEE TR ARR, 24, Charles-Guay James 1501, Granier James Fong 120, Parent James Fong Fong Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay | 1331, Nouvel 139, Route 138, Ragueneau Diane À James Fong Dany Labrie Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron \"115, Damase-Potvin 68, Babel James Fong Dany Labrie Caron = Diane Desrosiers Murray 93, Charies-Guay Lise Larouche zx er\u2014_\u2014 68, Route 138, Baie-St-Pancrace F Boul.Joliet Émilien Boudreau H A Ç a 1 : op ii 153, Parc Parent James Fong Dany Labrie Caron 1015, Bélanger, Sébastien Tremblay 117.La Salle James Fong Dany Labrie Caren 1517, Mélèze Sébastien T 110, La Salle James Fong Dany Labrie Caron À VENDRE R.S.Plein Air bar et restaurant tout ++\" + MAR ONE ve, pis than I.a! | Sébastion Tremblay | Diane Desrosiers Murray Sébastion Tremblay RE & Sébastien Tremblay IMMEUBLE À REVENUS Père-Eugène | Pointe-Lebel : Terrain i § Terrain vue sur la À rivière, 101' x 922 env.20 Principale, Les Buissons Liss Larouche Ye.« YNOMNITTd ALLIAMAO » 9661 TOM TT RE 4 an re Ce Pe POR PR er a AS ah Te TT - 82 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 11 juillet 1998 Te dm A Le Bin ins ch ond Aes av «rn ES ONE A Le golfeur Gérard Tremblay l\u2019à soñ trou d\u2019un coup (S.C.) \u2014 Le sympathique rifique des auteurs de se joindre à la liste hono- golf.Le dynamique personnage Gérard Tremblay vient de trous d'un coup au club de a fait mouche, cette semaine, en réalisant le 9e trou d'un NOUS SOMMES UN DES CHEFS DE FILE DU COMMERCE DE DÉTAIL ET NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D'UN(E): \u20ac LLNS ATER Pour notre succursale située a Baie-Comeau Les candidat(e)s possedent idéalement: e Deux années d'expérience en gestion \u2018d\u2019un commerce de détail e Un grand talent en formation et développement de personnel de vente * Un sens marqué de l\u2019organisation et des priorités e Un leadership hors de l'ordinaire En retour, nous offrons un salaire des plus concurentiels ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux qui sauront répondre à vos attentes.N'hésitez pas à postuler en postant votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Objectif Plein Jour 896 de Puyjalon Baie-Comeau, Qc.G5C 1N1 Attn.: Claude Mercier Référence : 350 Seules les candidat(e)s retonu(e)s seront contacté(e)s.1887 Acier Leroux, une entreprise spécialisée dans la distribution de produits métalliques, est à la recherche d'un (une) gestionnaire d'inventaire.acier leroux OFFRE D'EMPLOI POUR GESTIONNAIRE D\u2019INVENTAIRE Il (elle) assistera le (la) directeur général dans les fonctions d'achats et de gestion des stocks.Le (la) candidat(e) devra être un bon communicateur, avoir une connaissance minimale de l'informatique et démontrer un bon esprit d'équipe.La connaissance de la langue anglaise serait un atout.Une expérience de travail dans le domaine de l\u2019usinage et/ou achat et la distribution de produits métalliques serait un atout.La rémunération du candidat(e) sera établie en fonction de son expérience et de sa compétence et il (elle) bénéficiera d\u2019un programme important de bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vite au plus tard le 14 juillet 1998 au : 55, William-Dobell Baie-Comeau (Québec) G4Z 1T8 418-296-8626 scerterux au soin de Lise Dionne et/ou Donald Albert 21-114329-1 Note : La confidentialité sera assurée.eee Sama ee ee mc PES - me os gn VENTE AUX ENCHERES POUR LES BIENS DU CURATEUR PUBLIC DU QUEBEC DOSSIER N° : 10695501 -VS- JANIE BRISSON AVIS PUBLIC est donné que L'AUTOMOBILE CI-APRÈS DÉCRITE sera vendue par Vente aux enchères à 10 heures de I'avant-midi, ce 15 juillet 1998, au d'autos Bale- Comeau au 54, rue Willlam-Dobeil, Ledit bien consistant en : - Une automobile «Ford Tempo de couleur grise», année 1986 Description : automatique, freins assistés, vitres électriques, direction assistée, radio, odométre : 117 526, 4 cylindres, 4 portières.- Articles divers La mise à prix est fixée à 210,00 $.CONDITIONS DE LA VENTE : 1- L\u2019automobile est vendue telle quelle, sans aucune garantie.2- L'acheteur doit payer sa marchandise au complet, en argent comptant et doit en prendre possession Immédiatement.Le tout sera vendu suivant la loi, et adjugé au plus haut enchérisseur.BERNARD LEVESQUE, huissier de justice Tél.: (418) 296-6658 Baie-Comeau, ce 11° jour de juillet 1998 21-114356-1 OFFICIERS MUNICIPAUX AGRÉÉS DU QUÉBEC Aux lendemains de ses 30° assises annuelles, la C.O.M.A.Q.(Corporation des officiers municipaux agréés du Québec) est heureuse d'annoncer l'élection de M.Richard Guimond, o.m.a., directeur des finances et trésorier, Ville de Baie-Comeau, au poste de 2° nt au sein de son conseil d'administration.Reconnu pour son engagement et son expertise dans le milieu municipal, M.Guimond a assumé, depuis son adhésion en 1988 au sein de la C.O.M.A.Q., plusieurs fonctions dont la trésorerie, la vice-présidence et la présidence du conseil de la section Ill de 1988-1996.En 1996, il devient administrateur du conseil d'administration.De plus, il est membre actif du comité de promotion.- M.Guimond, par son expérience et son dynamisme, saura rendre d'immenses services à la C.O.M.A.Q.qui, par ses objectifs de regrouperent (plus de 550 membres, greffiers, trésoriers, directeurs généraux des quelque 285 municipalités), d'activités de perfectionnement, d'information et de protection, permet aux cadres municipaux d'être mieux outillés pour contribuer à l'évolution des mesures administratives qui touchent l'ensemble za PEN de la voir tomber dans la coupe.coup de la saison, le huitième du genre réussi sur le terrain compris entre les deux secteurs.Maurice Villeneuve, qui avait assisté à l'exploit de Pierre Deschênes (trou numéro 10) une semaine plus tôt, est encore témoin de cette scène bien spéciale.Lûc Poulin a complété le trio lors de cet après-midi mémorable.ISO 9002 Gérard Tremblay vole la vedette, mardi, au trou numéro 16.Le golfeur utilise son fer 7 pour cette normale trois et expédie la balle sur 118 verges avant ur tracto Nous remuons ciel et terre Offre d\u2019emploi Tracto inc, un important concessionnaire d\u2019équipements lourds John Deere, recherche un MÉCANICIEN pour sa succursale de Baie-Comeau.Vous devrez superviser l\u2019équipe de mécaniciens déjà en place et effectuer des réparations des machineries lourdes.Titulaire d'un diplôme en mécanique diesel, vous comptez au moins cinq années d'expérience dans la réparation d'équipements lourds.Votre candidature sera avantagée si vous faites preuve de souplesse, d'un bon sens du service à la clientèle et d'aptitudes pour gérer du personnel.De plus, vous devrez être disponible pour travailier selon des horaires irréguliers.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 juillet 1998 Tracto inc.1430, boul.Du Royaume Ouest Chicoutimi, Québec, G7H 5C2 A rattention de : Directeur, Support au produit 21-114302-1 \u2014 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Affuteur = Classe A Produits Forestiers Labrieville inc., filiale de la Coopérative Later- rière, recherche un affûteur, classe A, pour son complexe de sciage et de rabotage situé à Labrieville et qui dispose d'un approvisionnement en bois de 374 000 mètres cubes.Le candidat devra être reconnu pour son dynamisme, sa capacité à travailler en équipe et son attitude positive.Fonctions » Limes, débosseler et réparer les scies rondes, les scies à ruban, les dents de scie, les couteaux ainsi que les diverses scies.« Vérifier l\u2019état des scies, le profil et la forme, éliminer les défauts, aiguiser les dents de scie et souder de nouvelles dents.= Affüter les couteaux.» Changer les lames de scie avec l'aide des opérateurs et ali gner les diffférentes machines.Exigences e Détenir un diplôme.d'études secondaires en affûtage et 5 ans d'expérience.Une expérience exceptionnelle pourra compenser l'absence d'un diplôme.= le candidat doit être capable d'atigner les différentes ma chines ainsi que de procéder à la rectification des volants de la scie à ruban.Conditions et lieu de travail # L'employeur accorde un salaire compétitif et offre une gamme complète d'avantages sociaux.« Le lieu de travail est à Labrieville (camp forestier situé à 85 kilomètres au nord de Forestville).Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées-die-fnire parvenir leur curriculum vitæ avant le 24 juillet 1998 à l'adresse ci-dessous, en précisant le numéte de chacours P-98-005.Ca \u2018 Madame Guylaine Simard Produits Forestiers Labrieville LE anil El Saad A.Statistiques 2° Défi Spin Sport en cross-country Trois cyclistes signent le doublé en vélo de montagne Par Sanoro CeLany Ligue feminine de golf Ligue de golf Carrefour Chevrolet Labatt Onyx Classement en date du mardi 7 juillet Classement général au jeudi 2 juillet (1) Poistage oh Puistage GR Équipe * sommine TOTAL précédent CUMNLATIF Équipe * somaine TOTAL précédent TOTAL Labrador Air} A 1 Clinique dentaire |A| 2 Safari B 0 3 12 15 Patrice Coté B 2 4 20 24 Cc 2 C 0 Mat Expert A 1 Dumont Plymouth A 2 B 2 3 8 11 Chrysier Bl 2 6 20 26 C 0 Cl 2 - Equipementde [A] 2 Pharmapri 1 \u201cHA 5s 1s 20 bureauBC.inc.[B] 0 2 18 20 c 2 Cl à Jean-Yves |_A _1 Coca-Cola 3 g al sa |, Bemaichez B 0 1 13 14 8 Mercerie A 0 Baie-Comeau ltée B 2 4 14 18 Cc 2 Autodrome Pointe-Lebel coor Tal 0 etroles Paul Saison 1998 Laroucheinc.[B] 0 0 14 14 C 0 Classement du fonds de points Fransi A 2 en date du 27 juin Construction inc.B 0 4 14 18 C 2 Numéro coureur Nombre points Dixie-Lee A 0 B 0 0 6 6 Catégorie Amateur C 0 19 Richard D'Astous 41 698 Dave Girard 36 J 1712 Hugo Lévesque 26 Club Vélo du Nord immy Bélanger 24 Mathieu Ouellette 13 Manicouagan Micheline G i 1 rego L Circuit régional de vélo de montagne 2-25 Bruno Fortin 8 «Défi Spin Sport» - Classement après 19 Marco Lapointe 0 2 épreuves - Cross-Country - 5 juiliet 1998 Catégorie 4 cytind Core Expert - Classe ouverte ve 97 Patrick imbeauit 35 1° Carl Dionne Sport Expert B-Comeau 2000 11 Stéphane Desbiens 30 2 RéjeanLévesque SportExpert B-Comeau 186.2 27 Richard Fournier 25 3 Marc Plante Sport Expert Franquelin 186,0 7 Rudy Brochu 24 4 Marc Sopvant Spin Sport Port-Cartier 180,3 \u2019 5 Spin Spot B-Comeau 1784 5 Stéphane D Astous I) 6 Gervais Lévesque indépendant B-Comeau 1739 uc Lacroix 7 Spot Expert B-Comeau 165,1 88 Alain Lebel 0 8 Gaétan Simard Spot Expert B-Comeau 1586 9 Francois Blouin Ok verte St-Joachim ges 10 ù B-Comeau fg 63 Yves egorie Stock 40 11 David-Yves Tremblay Sport Expert B-Comeau 937 26 lotic 12 Claude StAmaud SpinSpot B-Comeau 90,4 Jeannot r 37 13 Danny Durand Sport B-Comeau 90.2 72 Angelo Lemieux 34 14 Jean-Thomes Roy Indépendant Sept-lies 88,9 60 Guy Raymond 30 15 Yves Leblanc Spin Sport 86,4 57 Rosario Hovington 30 Catégorie Senior enkor Sport 18 ans et + 43 Carol Desbiens 10 1 indépendant Forestville 197 7 Gilles Dugas 9 2 Coe roy indépendant B-Comeau 188 3 Giles Méthot indépendant B-Comeau 147 4 Can indépendant Por-Cartier 100 16 cmtégorie Super stock 45 5 Marco Prous Spin Spon BComeau 98 Sébastien 6 lan Beaulieu Spin Sport 8B-Comeau 97 Gérald Santerre 37 7 Yves Rodrigue indépendant B-Comeau 96 43 Harold Boucher 24 8 Frédanc Fournier on sa B-Comeau u 2 Denis rar 2 10 Lucion Maltais Indépendant Port-Caier 84 ; 11 Roland Morin Indépendant B-Comeau 84 19 Stéphane D'Astous 0 12 PatrckLévesque Indépendant Les Buissons 80 13 Mario Imbeault Indépendant Forestville 73 Catégorie Sportman 14 Lévesque indépendant Les Buissons 68 LT5 Alain Lévesque 45 Catégorie Junior 15-17 ans 97 Dany Duchesne 24 1 Guillaume Lévesque Spin Sport BComeau 2000 11 Marc Bélanger 24 2 J-François Gentle Spin Spot B-Comesu 183,7 121 Jeannot Gagnon 23 3 J-Francois Gendron Indépendant Franquelin 1828 214 Aurdle Lapointe 0 4 Marc-André Lemieux Spin Sport BComeau 174.5 38 TBC.0 5 Pierre Bélanger Indépendant BComeau 170.9 6 Simon Theriault Indépendant Forestville 156,3 7 J-David Desjardins Indépendant B-Comeau 350 8 Didier Moisan n B-Comeau \u2018 Ligue de soccer senior 9 mem Gagé Sep Boome 853 10 Denis Giasson Indépendant Franquelin 82,2 Manicouagan 11 Domnk Roussel indépendant BComeau B15 12 Mathieu Boivin indépendant Forestville 8 3 13 Yannick Gentis B-Comeau , Classement en date du 9 juillet En a égards Le PJ V D VF DF Pts 15 Steeve Imbeautt indépendant Forestville 74,4 Onyx 9 9 0 0 0 27 Catégorie Pee-Wee 10-14 ans Entre Pot 9 6 2 0 1 19 1 David Dufour indépendant B-Comeau 186.9 Pub en ville 0 5 3 1 1 18 2 Yanick Bérubé indépondant B-Comeau 723 Trappeurs 4 3 2 0 16 4 Mathieu indépendant B-Comeau 100.0 Midgets 10 1 9 0 0 3 5 Rudy Indépendant B-Comeau 90.8 Plymouth 1 6 Olivier D'Astous indépendant B-Comeau 84,1 Dumont 9 0 8 0 ! 7 Francis Pelletier Indépendant B-Comeau oa 8 F.Otivier Asselin i B-Comeau 9 Classement marqueurs 9 Frédéric Gagnon iin BComeu 612 Pts 10 Patrick Covlomhe indépendant B-Comesu 56,1 M.Dalpizzol 10 9 19 Cg Fs oan Spot BComesy 200 A As 1 3 : bj: 2 Mchte Inbsect spon Eo BComeu 153 F.Ruel 10 3 13 4 Claudie Tremblay Sport Expert B-Comeau 81 J.Bernier 7 4 11 5 Josée Ouellet Sport B-Comeau 73 Ligue féminine _ Ligue masculine de balle-molle de balle-molle Classement Classement on date du 9 juillet en date du 10 juillet Pd V D PV D Ps Précieuses Bar Onyx 18 14 4 P.V.Hydraulique 13 1 2 æ Onyx 96 17 13 4 du Bar 13 8 4 18 Rockets Maison Ajoueite 16 10 6 5 Étoiles du Bar Onyx 15 9 6 18 Drakkar de Franel 18 9 9 Gladiateurs Bar le Blues 16, i 3 15 Callypiges Pub en Ville.- .- - .17.-4 13 BravesOnyx-.-.-.- ho bid Rebolles du bar Zone 8 18 2 16 Fanatiques de l'Entre Pot 15 1 14 2 \u201c + TE Sept-Îles \u2014 Trois cyclistes de Baie-Comeau ont retenu pas mal d'attention, le 5 juillet, lors du Ze Défi Spin Sport de vélo de montagne présenté au club Rapido de Sept-Îles.Carl Dionne, Guillaume Lé- vesque et Marie-Claude Letarte profitent du rendez-vous majeur (37 participants inscrits) pour s'assurer une deuxième victoire de suite dans leur division respective.Carl Dionne fait des siennes en catégorie expert.Le coureur de l\u2019équipe Sports Experts s'impose dans le tracé de 30 kilomètres et remporte le concours avec une priorité de six minutes sur son plus proche rival.Médaillé d'argent lors de la récente Coupe du Québec à l\u2019Anse-Saint-Jean, Dionne pédale le parcours en un temps gagnant de 1:32:24 et devance ses compatriotes (de l'équipe Sports Experts) Marc Plante (1:38:36) et Réjean Lévesque (1:38:44) au fil d'arrivée.Danny Johnson (Durant Sport) finit 4e avec un chrono de 1:42:25.Doublés Le junior Guillaume Lévesque inscrit également son deuxième Marc Plante, Carl Dionne et Réjean Lévesque procurent le triplé gagnant à leur équipe en catégorie expert.succès sur le tracé septilien.Le porte-couleur de l'équipe Spin Sport franchit les 24 kilomètres en un temps de 1:19:38.Le vainqueur devance son coéquipier Jean-François Gentils (1:25:56) par six minutes.Didier Moisan (Sports Experts) se classe troisième avec une montre indiquant 1:27:06.En section féminine, Marie- Claude Letarte (Spin Sport) remporte sa deuxième course avec un temps de 1:09:41 pour les 18 kilomètres.Mélanie Ruel- lant (Spin Sport) et Michèle Im- beault (Sports Experts) suivent.Autres résultats La délégation locale enregistre d'autres bons résultats dans la section Sport.Ian Beaulieu (Spin Sport) termine deuxième aux 24 km avec un chrono de 1:28:29.Yves Roy, Roland Morin et Gilles Méthot sont 4e, 5e et Ge.David Dufour complète le bilan avec une belle conquête dans le pee wee.Le cycliste domine les 12 km avec son chrono de 50:21, 31 secondes de mieux que Yanick Bérubé.Mathieu Brisson (55:17) mérite le bronze.Des athlètes se démarquent au défi annuel «Triple Jeu Honda» (S.C.) \u2014 Plusieurs joueurs de baseball du secteur Mingan ont volé la vedette, récemment, lors du traditionnel défi Triple Jeu Honda présenté sur les terrains du centre Henri-Desjardins.Le concours local regroupe 65 aspirants et permet a six sportifs d'assurer leur qualification en vue du défi régional prévu a Sept-lles la semaine prochaine.Les vainqueurs des différentes divisions excellent dans les épreuves du lancer, de la plus longue frappe et de la course autour des buts.En catégorie novice, Mathieu Pelletier se montre le plus performant et devance Nicolas Vi- gneault et Benoit Otis au classement final.Dans l'atome, Nicolas Boulay remporte le concours devant Étienne Fortier et Tommy Pelletier.Dave Blackburn s'ajoute à la liste.des champions.Le + mp mae moustique s'impose dans sa division devant Simon Léves- que et Jean-François Berge- ron.Dans le pee wee, Simon Allaire termine premier suivi de Patrick Lamarre et Michael Paquet.Autres catégories Deux autres aspirants locaux se greffent au tableau d'honneur.Éric Foster s'approprie le titre convoité dans le bantam.Patrick Valiquette et Jean-Philippe Lamarre le suivent au tableau.Charles Bourgoin complète le groupe des meneurs.Il s'affiche le plus dans le midget et termine devant Jean- François Lévesque et Étienne Michaud.Les six vainqueurs défendront les couleurs de leur association sur les terrains septi- liens.Tous.les.- régionaux se rendront au stade Simon Allaire a remporté le défi dans le pee wee devant Patrick Lamarre et Michael Paquet.Le régistraire Sylvain Brâûlé félicite les athlètes.olympique, le 12 septembre, pour le défi provincial.Les vainqueurs au Québec peuvent même aller au Sky Dome de to la | grande finale nationale À OM-NIId ALLIAMAO » 8661 9mf 11 Ley A AE Ce RR mo 34 * OBJECTIF PLEIN-JOUR e 11 juillet 1998 mue Cetnes 0 BRE LS ES se dE WA ia.eee 1 B ER a ocr SL La pe B or + th merits vA Soho BM is RIN GILT ie art hi BE SE CR BE LEE Trois= sports Quadruple médaillé au championnat provincial d\u2019athiétisme Mathieu Lord marque le sport régional Nord.vi Mathieu Lord a de quoi sourire.Il l'athlétisme nord-côtier.&Husqvarna FORET & JARDIN _ LA QUALITÉ DE L\u2019INGÉNIERIE SUÉDOISE À DES PRIX INCROYABLES ! Chaîne pour toutes marques de scies SUPER SPECIAL Ë Husqvarna modéle 45 21-114368-1 4 a 230 varna Husq modèle 51 © Husqvarna Husqvarna Vnwmére I asc Canada OMS IS rs pour repérer + MART START reams mattis / A Is monteur posveit ; » e \u201c Ee ie simmer es portarmnnes où se arses LTTE INTE SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.La Salle - 296-919 = som Par SAnoro CeLant Sherbrooke \u2014 Le Baie-Co- mois Mathieu Lord y est allé d'une autre sortie fracassante lors du récent championnat provincial scolaire d\u2019'athlétisme tenu a Sherbrooke.Une sortie qui marque, du méme coup, les annales de l'athlétisme sur la Côte- Le phénomène de 13 ans du Baie-Comeau High School établit une première en 21 ans d'histoire pour la région.Mathieu Lord devient le tout premier athlète à décrocher quatre médailles lors de ce championnat d\u2019envergure.Le benjamin de 6 pieds 2 pouces, 170 livres, impose sa loi avec le triplé d'or (course des 80 m haies, lancer du poids et a a du disque) avant de compléter ent de marquer l'histoire de avec une médaille d'argent dans la course d'équipe de relais Simplifiez-vous .21-114360-1 | (1re médaille pour la Côte-Nord en relais depuis 21 ans).Le protégé de Marco Morin, qui fracasse toutes sortes de records depuis les dernières campagnes, s'affiche une première fois aux 80 mètres haies avec un temps gagnant de 12:87 secondes.Lancers Mathieu ne s'arrête pas là.Il revient à la charge au lancer du poids avec un tir victorieux de 14 mètres 64 et récidive au disque avec un lancer de 38 mètres 24 (il avait réussi 37 m 50 au régional).L'espoir nord-côtier clôture le championnat en beauté avec ses compatriotes Joël Racine (JP II), Sacha Landry la vie cet été #3 HAMILTON BOURAS SERVIÉE - LIVRAISON GRATUITE CPI RS RCA RCE (PDB) et Samuel Plouffe (Fermont).Le quatuor mérite l'argent en relais.Trois autres athlètes locaux franchissent le podium à Sherbrooke.La cadette Mylène Landry boucle le rendez-vous avec une brillante conquête d'or au disque (28 m 04) et une de bronze au javelot (32 m 64).Elle établit, du même coup, deux records personnels.Josée Lévesque (qui a I'habitude de s\u2019illustrer en judo) ne rate pas son coup au lancer du poids.La cadette décroche l'or grâce à son lancer de 10 m 31.Son coéquipier Pierre-Marc Robinson (juvénile) se couvre aussi de gloire au javelot avec un tir de 51 m 60.La sprin- teuse Mélodie Lapointe (de retour après deux ans d'absence), elle, termine Ge et 8e dans les épreuves de 100 et 200 mètres.3 il © La Côte-Nord établit trois records à Sherbrooke Inscrite au championnat depuis 1978, la région détenait un record de points de 110,5 au cumulatif officiel.Ses athlètes ont fracassé le chiffre en 1998 en inscrivant 151,5 points au tableau final (bilan de 11 médailles dont huit d'or).Par Sauone CéLaur \u2014 Baie-Comeau \u2014 La délégation de la Côte-Nord a profité du récent championnat provincial scolaire d'athlétisme pour établir de nouvelles marques dans son classement final des régions.Le meilleur classement toute catégorie avait été la 12e place sur 14 au fil des années.La Cote-Nord (qui visait une 10e position avant le départ) vient de franchir une nouvelle étape enviable avec le 9e rang lors du récent rendez-vous.La délégation compléte son triplé mémorable dans le meilleur classement dans une catégorie.L'ancienne marque était une 7e place sur 14.Les benjamins garçons détiennent aujourd'hui le nouveau record avec le 4e échelon sur 14.Succès L'équipe nord-côtière a pu compter sur une cinquantaine de sportifs pour réaliser cette belle performance collective.Des noms tels Mathieu Lord, Mylène Landry, Josée Lé- vesque, Pierre-Marc Robinson (voir texte du haut) ont été des meneurs dans la réussite.Sans oublier les prestations des Septiliennes Emilie Rochefort (double médaillée d'or au disque et au poids) et de Catherine Parent (médaillée d'argent aux 1 200 m).Joël Racine (80 m, 150 m), Pierre-Olivier Boudreau (marche) de l\u2019école Jean-Paul II ont aussi brillé avec des 4e positions dans leur division tout comme Eric Tremblay (javelot) de Fermont.Mylène Landry récolte l'or et le bronze au championnat.du concessionnaire sur Sienna et4 Runner 337,39$ et dé D , 5 26 \"+, * \u20ac j HU x 1904-1 Pierre-Marc Robinson excelle | a i 1 ry ; Lo Ty , ty nema a eX us on Lier ot ae -reansd TV fe a Salle.PRIOR RC \u2018tres > Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Tc (fs les modèles Camry BG22KP-CA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.de garantie de 325$ exigibles au moment de la livraison.Franchise t de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km frais de 10\u20ac/km exc tProgramme financement à l'achat de 3,8% sur tous les modèles Camry et RAV4 1998 en inventaire.ttProgramme de Corolla 1998 en inventaire.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnai Vivez l'expérience de la qualité eIanie 296- i are \u2018 ral nti \u2018 = re RE ! so Offres d'une durée limitée Cam s 278$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT: MENSUALITÉS] Pinancement à l'achat =\u20143 8% 108 255$ ÿ 60 mois .4 rapports * Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés « Radiocassette AM/FIA 4 haut-parleurs Corolla COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ANT: Rav4 rc en * *Pneus de 16 pouces 293s EE.08 COMPTANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON DE VOTRE NET A, VÉHICULE NE 8 96 000 km ; frais de 10\u20ac/km excédentaire.\u201cOffre valable sur les ire Toyota participant.GRATUIT ta.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2018Offre dentaire.\u201cTaxes en sus ou écha t à l'achat.de 4,6% sur ou valable sur mptant initial de 1 500$, premier versement de 319,78$ et dépôt modèles Corolla BR12EM-AA 1998 neufs en Inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.Premier versement de 263,74 $ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km ; frais de 7\u20ac/km excédentaire.*Offre valable sur les modèles RAV4 HP10VM-AA neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.Premier versement de équivalent.J # Ng Th Soe i RS men Tan = ws ame so RAK re ey AR YR Wana ant N 3 a A a 2 A : ; > rfi ne ere re ae pee FE PAT \u2018 D hreddrehateradnd el Créer helen i + NOUVEAU ï |A NE PAS MANQUER > \u2014 uy : REDUIT ole .TRANSFERT à , , : 1622, boul.Blanche 295-5344 Ÿ À VOIR ! .FAUT | A SST D VENDRE 244, Principale, Buissons ca | ; | N FAITES Te i | : VITE | i Donald Lana of bat Lavoie] ° Ginette Lavoie 2962828 295-2628 La, FAUT ; VENDRE \u2018 .Prix demandé aii J PO Ë 8, Bellevue, Mistassini à 295-6808 o Évaluation |A RE/MAX, le plus.gres 3.municipale Mk.ne PY ge = réseau de franchises 52 200 $ E £12 8 SP \\ au monde avec plus [.Plus bas que | 7, Bouchette 1754, Papineau \"97, G SI de agents.k x l\u2019évaluation : , 2 France Pelletier 285-5344 Line Tremblay 295-6808 on _ .pere 55 M gi e RE/MAX a pignon sur rue municipale x q » dl xl: oe 3 Vue magnifique i! | r | pa presque partout au î À qui la = i | Québec avec | ; yg de franchisés et ! plus chance?France Pelletier 205-5344 3 4 REVENUS |F , d \u201ca 8 =T ry .| à pre service.NÉGOCIABLE : ; ; ; FAUT + v 8 4 12, Frontenac Mt ns = ace 4 VENDRE Line Tremblay 295-6808 40, rte.138, A \u201c4504, Blanche 4 Ginette Lavoie 295-2628 OBJECTIF PLEIN-JOUR e 11 juillet 1996 ° d ue 6 Le sev \u2018 \u2018 =.\u2018 - Vote! \u2018av PSV | "]