Objectif plein-jour, 27 juin 1998, samedi 27 juin 1998

[" RY as = * af = LT : & 1 + 41058-2516) 296 9658 fenêtres [dépositaire ALCAN LE SAMEDI! 27 JUIN 1998 23* ANNÉE N° 8 32 PAGES Me Jean Blouin cr, \"Me Grégroire Dostie, Me Robin Tremblay Me Claude Martel Médiateur familial 589-2251 Dany Labrie Caron ; 589-3288 Poor le choix de votre nouvelle \u201cMaison voir page 25 Le Permanent | BT 10D A wai iraçaux U:CANAI Maile -Haie 13h30 - 16 h 00 19h00-21h15 DR DOLITTLE Général 13h38-16h60 GODZILLA Général Général 13 h 35 - 10 h @5 LA CITÉ DES ANGES 16h18-21h15 MEURTRE PARFAIT Jans LEGER AO ALT SET AUTO (1905) WO.| i comptant de 1 823$ ou échange équivalent La force de l'expérience! [ ) 886 PAR MOIS.LOCATION 38 MOIS 20 \u2019 .om [Assistance x , > .Le 1.30 4, 4a 0 gE _- .Lames ++ me \u2014 [TEES PP SN Mi RDA ASE St wero vv J Peggy Jn \u2014 = \u2014\u2014 e co = a 2 \u2014 ~~ JOURNEE POP CORN « .+ 1 \\.au:Ciné-Centre Vidéo ercredi 1 juillet Obtenez un pop corn gratuit à la location d'un film au prix régulier P Ter J Promotion spéciale aux nouveaux clients CINE CENTRE 1305, boul.Blanche 589-7743 à © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 27 juin 1998 -Un docteur P\u2019 Par RupuntL Howmeron Baie-Comeau \u2014 Davy Hickey .a été exaucé.Le docteur Michelle Brie a entendu son cri de détresse «Aidez-moi» vers 20 h, à un kilomètre à vol d'oiseau du lieu où gisait l\u2019homme, en proie à une crise d'angoisse.À partir de là, les chases progressent rapidement.Le médecin chirurgien, qui habite sur la rue Beauchemin, parle à sa soeur au téléphone de la mystérieuse voix qu'elle entend appeler à l'aide.Son beau-frère, François Paradis, descend jusqu\u2019à l'usine d\u2019épuration, avec sa femme Hélène et I'éducateur physique René Plante.Il leur faudra au moins 45 minutes pour trouver le malheureux homme et revenir chercher des secours.Mme Paradis restera près de la vic- entend crier time pour le réconforter et le protéger contre les mouches, dont il ne sentait même plus les piqûres.Un acte de civisme Au moins seize personnes ont été impliquées dans ce que M.Paradis qualifie d'acte de civisme collectif.Heureusement, dit-il, que ma belle- soeur l'a entendu.Le temps était écho ce soir-là.C'est un hasard, ajoute ce sauveteur, qui a également aidé les ambulanciers à pousser la civière de M.Hickey hors de la forêt.Mme Héléne Paradis a bien failli aussi se blesser en allant secourir le cycliste.Elle a glissé.Pendant un instant, elle a eu peur qu'il ne s'agisse d'une blague d'enfant.Etrangement, la victime a aussi éprouvé les mêmes craintes en entendant les voix au loin, comme des petites voix d'enfant.Dès aujourd'hui, préparons jeunes àlaf La réforme de l'éducation, c'est du concret et c'est déjà amorcé ! L'objectif visé : permettre à tous les jeunes d'étre mieux outillés pour aborder le prochain siècle et mieux préparés aux nouveaux emplois.Dans cet esprit, des programmes d'études renouvelés commenceront à être implantés dès la rentrée de 1999, au primaire, et dès la rentrée de 2001, au secondaire.Québec =z La réforme de l'éducation est en cours @ Les langues, c'est l'avenir On accordera une importance accrue à l'enseignement de la première langue \u2014 français ou anglais, selon le cas \u2014 et à celui de la langue seconde.De plus, les jeunes du secondaire pourront faire l'apprentissage d'une troisième langue, comme l'espagnol, de plus en plus utile avec le développement des relations économiques et culturelles entre le Québec et l'Amérique latine.@ Connaître le monde où l'on vit Dès 1999, le nouveau programme d'histoire, géographie et éducation à la citoyenneté est mis en place pour les jeunes de la troisième année du primaire.Par la suite, et c'est nouveau, les élèves étudieront l'histoire chaque année, jusqu'à la fin de leurs études secondaires.e demain Un enseignement qui sait s'adapter Les autres programmes sont aussi mis à jour, notamment en arts, en mathématiques, en sciences et technologie, en enseignement moral et religieux, ainsi qu'en éducation physique et en éducation à la santé.Tous les élèves n'ont pas les mêmes besoins, les mêmes aspirations, les mêmes intérêts.C'est pourquoi, à partir de la troisième année du secondaire, les jeunes pourront choisir des matières à option ; ils auront aussi la possibilité, pour certaines matières (par exemple, les langues, les mathématiques, les sciences et la technologie), de choisir un programme d'un degré de difficulté qui leur convient.Ce ne sont là que quelques-unes des mesures que comporte la réforme de l'éducation.Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec le ministère de l'Éducation au (418) 643-7095 ou à visiter son site Web à l'adresse http://www.meq.gouv.qc.ca Gouvernement d Sou u Québec de Education LÉ ce pe = - PE Ce CEU EE Un cycliste se brise une jambe en forêt Par Rapnati Hovincron PT Baie-Comeau \u2014 «Aidez-moi, quelqu'un : faites quelque chose», criait Davy Hickey, en se traînant péniblement pour essayer de sortir de la forêt, où il venait de se briser une jambe en glissant sur une pierre au bord de l'eau.Parti de chez lui vers 18 h, samedi, pour une ballade à vélo, M.Hickey emprunte la piste cyclable qu'il quitte à la hauteur du pont de la rivière LaChasse pour rouler sur la route de gravier qui suit le cours d'eau.Avant d'arriver aux éboulis, il aperçoit un petit pont qui enjambe la rivière.Il le traverse pour partir à la découverte d'un site qu'il ne connaît pas.L'endroit paraissait peu fréquenté, raconte-t-il.«Je ne voyais pas de traces de pas, ni de vélos», ajoute le cycliste, en confessant qu\u2019il a hésité un moment avant de s'aventurer dans la fo- Brie .(Voir autre texte en page 2) esthétique 283, La salle, Baie-Comeau 296-6440 21-113928-1 «Je ne souhaite pas cela à personne», confie Davy Hickey de son lit d'hôpital.II venait à peine de reprendre le travail après un arrêt de trois mois à cause d'une hernie.II sera en convalescence pour quatre mois.rêt qui pousse, rieuse et sauvage, dans l'Entre-deux-secteurs, où on trouve plusieurs sentiers.couple Paradis, Hélène et François, en re EE qui a entendu les appels de détresse du malheureux cy- Une catastrophe Arrivé au fleuve, j'ai vu des canards, raconte l'homme, un électricien d'embrayage à I'emploi d'Hydro-Québec.Je me suis approché pour observer de plus près.Les deux pieds m'ont glissé sur du varech, dit-il.«J'ai entendu un craquement», ajoute M.Hickey.«Ma jambe était brisée, le talon en avant et le pied en arrière», ra- conte-t-il, de son lit d'hôpital, où il se porte bien mieux qu'au moment de la catastrophe survenue vers 18 h 30.Un hélicoptère passe Un hélicoptère est passé par là.«J'ai enlevé mon chandail pour faire des signes, mais ça n'a rien donné», ajoute Davy Hickey qui sort des soins intensifs après une délicate et longue intervention chirurgicale pour réparer sa jambe.«Je me suis dit: il ny a pas trente-six solutions.Il faut que sorte d'ici», raconte le malheureux cycliste, la voix toujours affaiblie par les cris de détresse qu\u2019il a poussés durant des heures.Ayant suivi des cours de secourisme, M.Hickey se traîne vers la forêt pour se fabriquer une attelle et des béquilles de fortune avec des morceaux de bois.Malgré la douleur, il s'est mis en route.J'ai marché deux kilomètres, dit-il, en tombant à plusieurs reprises.Il faut que je sorte «Je me disais: il faut que je sorte de là», répète l'homme, qui voyait arriver la noirceur, perdu en D SÉRIGRAPHIE D ARTICLES PUBLICITAIRES 179, La Salle 296-4318 HT A4 ESS ét ST ER Info : 589-3757 TRANS-ACTION CV.MAISONS À VENDRE Page 17 SHEEN be red hn Ted rg rey ad : o PES TES LE I MR i un lieu inconnu, souffrant le martyre, agité, nerveux, en proie à une anxiété grandissante qui l'agitait par secousses nerveuses.Son effort a été récompensé.«Je criais au fur et à mesure que j'avançais», ajoute M.Hickey, un célibataire, père d'un garçon de neuf ans.Tout à coup, dit-il, «j'ai entendu comme des petites voix d'enfants.Je me suis mis à crier encore plus fort «Aidez-moi» et les voix me demandaient de continuer à crier pour me retracer».«Té l'Bon Dieu pour moé, a-t-il lancé en direction du trio qui l'a retrouvé, gisant dans un sentier, à un kilomètre de la rivière.Il était 20 h 30.Un gros merci, dit-il.La dame est restée pour le réconforter et le protéger contre les mouches.Il n\u2019en revient pas du travail des ambulanciers qui sont allés le chercher à pied pour le tirer d'embarras et le conduire à l'hôpital.Son cauchemar a pris fin peu après 22 h.3 MÉTHODES D\u2019ACQUISITION - Kit prémonté (auto constructeur) - Kit installé - Projet clé en main Jumelés, duplex, condos.terrains a vendre HORAIRE SPECIAL Cueillette des ordures ménagères Fête du Canada CUEILLETTE DES VIDANGES REPORTEE le mercredi 1* juillet 1998.Cette cueillette des vidanges est reportée au 2 juillet.Tous les autres services municipaux seront toutefois accessibles au cours de cette jounée.COLLECTE COLLECTIVE | y aura collecte sélective le mercredi 1\u201d juillet 1998.renseignements : Eric Beaulieu, distributeur 127, Vallilée, Chute-aux-Outardes Pour 296-4931 21-113551-1 567-2251 \u20ac + HNONNIFTd ALLIEFMAO » 8661 umf LE PE same amas == § ; mat dia méfie A 4 « OBJECTIF PLEIN-JOUR » 27 juin 1998 eee eu = = 11 1 5 0 = a 0010 = se ve eos * .42 0 4 1002 27 DE RABAIS Cobra Jeans \u201chésor de Chins Boutique Shirley Lingerie Secret Féminin Directeur général régional : Claude Mercier Siège social: Directeur général : Éri 896, rue de Puyjalon 9 ¢ ric Lefebvre Bai .Directeur de l'information : Raphaël Hovington ae Con 0 Directeur de la production : Denis Picard (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Conseillers en publicité : Guylaine Bélanger Myriam Dufour Adresse du journal : Yves Proulx 896, rue de Puyjalon Jenny St-Laurent Baie-Comeau Directeur de l\u2019Iimprimerie : Tirage : 15 466 copies Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2 Abonnements : CDN 70,00$ + taxes = 80,528 USA 80,00$ + taxes = 92,02$ Le courrier de deuxième classe, enregistrement N° 2298.Dépôt légal \u2018Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autori- Mario Thibeault (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 D meme Président ef chef de la direction : Maurice Daigle Vice-présidente des journaux régionaux : Par CHARLOTTE PaouET Baie-Comeau \u2014 Les Nord-Cô- tiers se plaignent plus que jamais des soins et des services dispensés par les établissements de santé et de services sociaux de la région.Le nombre de plaintes recensées au cours de l\u2019année 1997-1998 s'élève à 189, contre 155 et 162 au cours des deux dernières années.Une fois de plus, c'est l'accessibilité et la continuité des services qui mécontentent le plus les gens.Les dossiers ouverts à ce chapitre sont passés de 61 à 82.Même si des actions ont été posées afin de renverser la vapeur, les plaintes reliées à la pénurie d'effectifs médicaux, notamment en radiologie, ou dans certaines spécialités com- Les plaintes abondent-dans Ja santé me l'orthophonie n'ont pu trouver de solutions rapides.Fait à noter, dans l'ensemble des établissements de la région, ce sont les centres hospitaliers qui accusent la hausse la plus marquée avec un écart de 91 à 122 plaintes en l\u2019espace d\u2019un an.Rappelons que l'Association de protection et de défense des droits de la personne aide les gens qui veulent porter plainte à l'égard du réseau de la santé.Te \u2018® se ; is ii CIRCULAIRES Ameublement Tanguay © Provigo = ska » Canadian Tire * Rona Quincailleur Ca rg | Li m itée Essaim * Rossy Marché Omni e Wal-Mart Pharmaprix \u2014 Des Honduriens «retrouvent la vue» grâce à Sandra Bernard Par CHARLOTTE Paourt Baie-Comeau \u2014 L'optomé- triste Sandra Bernard, de Baie-Comeau, a été à ce point enchantée par son projet humanitaire de deux semaines au Honduras qu'elle envisage déjà répêter une aventure de ce genre dans l'avenir.On se souviendra que Mme Bernard a fait partie d'un groupe de cinq optomé- tristes québécois ayant pris part fin avril-début mai à un projet chapeauté par l'organisme Terre sans frontières.Les professionnels se sont rendus dans une petite région isolée du Honduras afin d'effectuer des examens visuels et offrir des lunettes aux habitants comptant parmi les plus- pauvres du pays.Les optométristes sont arrivés là-bas avec 600 paires de.lunettes usagées, dont la plupart provenaient de dons de la population de Baie-Co- meau, et toutes ont trouvé preneurs.La grande majorité des Honduriens ayant passé l'examen en avaient grand besoin.Redonner la vuel «On travaillait 12 heures par jour et il faisait 40 degrés», indique Mme Bernard.Elle ramène de son expérience plein de beaux souvenirs, comme celui d'une dame «classée à peu près aveugle qui est rentrée à tâtons dans la salle d'examen et qui en est ressortie en voyant.» Cinq Honduriens n'ont pu trouver de lunettes correspondant à leur prescription qui était trop élevée.Ils ont donc choisi leur monture à partir de celles rendues disponibles par les Québécois.De retour au pays, les opto- métristes ont fabriqué les verres nécessaires et expédié les lunettes au Honduras.oO = Réparation et remplacement de pare-brise = Produits électroniques Traitement anti-rouille = Accessoires d'auto On vous assure un sourire.car, chez P.H.Vitres d\u2019Autos, la réparation de votre pare-brise est GRATUITE si vous étes assuré.294-2222 \"i hol Farle 21-112605-5 en Vous avez vu juste ! Sandra Bernard, à l'extrême gauche, pose en compagnie de deux optométristes québécois et de deux Honduriennes leur ayant prêté main-forte.de bénévolat agln in @=+339_7400 IE 010% ® Ma Soeur Yvette Roy Soeur Yvette Roy a fait partie du C.A.du C.B.M.en tant que représentante de l'organisme Point de Rencontre pendant 7 ans.Par la suite, elle est devenue membre directeur à titre personnel de 1993 jusqu\u2019à ce jour.Ces 12 années d'implication démontrent bien quelques-unes de ses nombreuses qualités, telles le don de soi, la persévérance, l\u2019assiduité.Elle est une personne sur qui l\u2019on peut compter.Un grand merci !!! 836, SOUL.LAPLÈCHE, BAJE-COMEAU 589-4242 i CENTRE DE wii \u2019 21-104536-9 Près de 600 Honduriens comptant parmi les plus pauvres du pays ont bénéficié du projet humanitaire réalisé par cinq opto- métristes québécois.Pendant que les gros poissons mordent aux ameçons, êtes-vous en train d'arroser votre gazon ?Le système , d'arrosage automatique Rain Bird peut vous \\ remettre dans le feu de l'action.Ce système N | arrose votre gazon lorsque vous le désirez, le ww jour comme la nuit, méme lorsque vous : n'étes pas là.\u2019 SN Ce système améliorera de beaucoup la beauté de votre aménagement extérieur.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui et accrochez un gros poisson en fin de semaine.21-108311-21 Plomberie Octave Roy Ls \u2019 NN, C 29 E T F a 10, AVENUE NARCISSE BLAIS, BAIE-COMEAV ANA \u201821-112780-5 Denis Tremblay, prop.Kubota 1884, boul.Laflèctie 295-3030 Ariens - ert\u201d yr shixdexya Equipements motorisés par excellence pour travailler à l\u2019extérieur.* taille-herbe ¢ coupe-bordures ® souffleurs ® débroussailleuses * scies à chaîne * balais mécaniques *® pompes à eau Réparation de tondeuses, scies a chaine, débroussailleuses.Pease Kawasaki - Shindaiw 9 + ANOMNITId ALLOAMAO » 8661 umf 23 Cw mp et i & i BAIE-COMEAU -Zés : Claude Florence Bonneau Dionne Pauline Marcel Boudreault Fecteau Manon Nicole Carrier Foreman Brigit Rose Côté Gagnon Yvan Camelia Dagenais Graham Liftorio Jacques Del Signore Hébort Jean-Guy Lucette Desrosiers Lavoie : Louise : Martineau : Commanditaire SOCIETE CANADIENNE 8 officiel : DE METAUX REYNOLDS, LTEE rte ame ete a EE ed Ad as aa ES SE Par Rapuate Hovinaron Baie-Comeau \u2014 Godbout n'oublie pas ses enfants.À l'heure du cinquantenaire de l'église, tous les anciens résidents sont invités aux fêtes commémoratives.La population sera heureuse de les accueillir sur la Place de l'église, le 18 juillet, à 14 h.La Garde paroissiale se charge de l'organisation de ces fêtes qui comprennent une visite à l'exposition «Le patrimoine de nos fondateurs» et au cimetière pour leur rendre hommage.Pour votre mariage Pose d'ongles en soie ou poudre et gel seulement 40 $ sur rendez-vous 296-3908 Salon d Csthitigue : vent _ '311-A, boul.La Salle 21-113847-1 al / Rénovez?Revêtements de vinyle DOUBLE 4 DOUBLE 5 TRIPLE 4 Dessus de clôtures Moulures de fous genres Contour de portes et fenêtres Soffite Facia Flashing (PRIX COMPÉTITIFS) © Vendeur autorisé des produits Reynolds 34 Rénovations Côte-Nord 296-3053 Durant la messe, le président Rodrigue Morin s\u2019adressera a la population.En soirée, on servira un repas familial, suivi d\u2019une soirée sociale avec Nicole et Marcel.Les fêtes se poursuivent le 19 juillet.Il y a des forfaits pour les adultes (20 $) et les moins de 12 ans (8 $), mais il faut réserver avant le 10 juillet, au 568-7536 ou 568- 7806.© Moulures latérales « Rétroviseurs télécommandés © Volant inclinable SIENNA ZF19CS-BA Hi e 4 portes * 7 passagers © Moteur V6, 194 chevaux © Vitres électriques el « Vitres teintées Programme de location au détail de Toyota Canada inc.sur epprobotion de crédit par Crédit Toyote.Immetriculotion, exsarences of tenes on sus.\u201cOffre valable sur les modèles 1998 noufs, livrés ou plus tard le 31 juidet 1998.Premier versement ot dépôt de gernañe exigibles ou moment de lo livraison.Franchise de 96 000 lum; frais de Iulométrage excédentoire.Progromme de financement à l'achat de 4,8% sur tous les modèles 1996 cn hes Peis la messe de minuit.Godbout a obtenu son érection c Lucien Bourque était alors prêtre.La construction de l'église a commencé le 12 août de la même année.L'église fut inaugurée à onique le 19 janvier 1948.0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT** MENSUALITÉS 299 $ 275$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS | SUPER RABAIS DU CONCESSIONNAIRE SUR TOUS LES MODELES EN STOCK Taux de location et de financement à partir de 4,8 % LOCATION LOCATION 48 MOIS | COMPTANT | LOCATION .DCATION 48 MOIS 000 COMPTANT juventaire : Tercel, Paséo, Corolla, Camry, Avalon, RAVA, 4Rnner, Tacoma of 1-100.Véhicule oux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participent.Vivez l'expérience de la qualité manic Pop oda boul, La Salle .264, | VEHICULE NEUF 296-9555 PLEIN D'ESSENCE GRATUIT À LA LIVRAISON DE VOTRE (PER) GRAS.sports.F1 SUIVRE ?Il s'agit essentiellement de méthodes médicales appliquées sous la surveillance de médecins, d'infirmières et de diététiciennes.Ces régimes exigent des tests de laboratoire et un suivi médical hebdomadaire.12 QUES SUR LES PERTES DE POIDS RAPIDES 2 15 a 20 livres par mois.EN CONSERVE-T-ON SON Te EN CONRERUE puisque l'ACÉTONE est non seulement un coupe-faim naturel, il est aussi une grande source d'énergie.La puissance énergétique est également assurée par les ACIDES Cert TIONS RAPIDEMENT FAIM Complètement, puisque la graisse, en fondant, libère dans le un puissant coupe-faim : L'ACÉTONE.FE QU'ARRIVE-T-IL Elle demeure souple et soyeuse si la méthode rapide est bien équilibrée et contient des protéines d\u2019une haute valeur biologique.MUSCLES FERMES Comme ils sont nourris par des protéines pures, ils ne sont jamais utilisés comme source d'énergie et ils conservent ainsi leur tonus et leur forme.ainement, puisque l'hormone qui stimule le goût de sucre est maintenue à un niveau très bas.Absolument Marineau, ma.SENT-ON pas, à la condition de prendre tous les nutriments essentiels de ces régimes et surtout en ne négligeant pas de prendre du sel.DIFFICILES Non, parce que la faim disparaît et qu'on n\u2019est pas obligé de peser et de calculer les aliments.SU CONTINUER On peut accomplir ses tâches quotidiennes avec encore plus d'énergie qu\u2019avant.FAIRE L'énergie fournie par les méthodes rapides permet de pratiquer tous les Non, si on suit les trois phases de ces méthodes.OMNIPRATICIEN Le docteur J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques Porte 201- BAIE-COMEAU : 296-6119 $ 337, boulevard La Salle : & L + HNOMNIFId ALLOAMEO » 96681 umf Lg Baie-Comeau \u2014 La Corpora- Richard Tremblay et Pierre Rousseau, respectivement secrétaire et président de la Corporation des services universitaires, espèrent injecter annuellement environ 50 000 dollars pour de l\u2019aide à la formation et à la recherche ee com cmt te mand \u2014\u2014.Par CuanietTe Proust tion des services universitaires du secteur ouest de la Côte-Nord offre désormais de l'aide financière pour formation et à la recherche universitaires.: Fondée voilà un an et demi afin de favoriser la formation universitaire sur le territoire compris entre Baie-Trinité et Tadoussac, la Corporation A Vo argent va à la formation universitaire espère injecter annuellement 50 000 dollars pour des projets.L'organisme posséde, par l'entremise de l'Université du Québec à Rimouski (UQAR).un fonds de 350 000 dollars, auquel s'ajoute chaque année une subvention gouvernementale de 43 000 dollars.Les organismes, entreprises ou centres spécialisés intéressés à déposer une demande d'aide sont invités à remplir les formulaires disponibles en différents endroits, dont le CLD Manicouagan et le Bureau régional de I'UQAR.Fait à noter, avant la mise sur pied de ses deux politiques d'aide, Corporation des services universitaires avait déja posé des gestes en ce sens en contribuant netam- ment pour un montant de 2 000 dollars au projet de recherche sur la chicoutai réalisé par le Centre de recherches de Les Buissons., Les installations GMR inc.entrepreneur général, pétrolier et électrique Déroulez le poySage.e Service, entretien, réparation e Construction et rénovation de dépôts « Installation pétrolière de distribution J e Construction et rénovation de dépanneurs * Restouration de sites contaminés .* Les © Enseignes et luminaires e Glaces à commande électrique et système de télédéverrouillage e Portes à battant Système audio AM/FM stéréo avec lecteur CD e Climatisation jumelée (avant et arrière) e Coussins de sécurité conducteur et passager avant Antibrouillards installés en option par le concessionnaire.por mois, pour 48 mois Transport et préparation INCLUS ! Comptant initial de 3 500 $ Ou financement à l'achat de 384\" jusqu'à mois Camionnette Mazda B3000 SE 4x2 1998 avec groupe commodité Distinction « Meilleure nouvelle camionnette 1998 » de l\u2019AJAC Coussins de sécurité conducteur et passager avec interrupteur côté passager e Toute nouvelle suspension et châssis 350 % plus rigide e Direction à crémaillère avec assistance e Freins antiblocage aux roues arrières e Radiocassette AM/FM stéréo LU por mois, pour M mois Transport et préporation INCLUS ! Comptont initial de 2 500 $ Ou financement à l\u2019achot de 19% jusqu\u2019à mois a Yo re Messager : 589-0925 * Groupe sport 19, Route Maritime e Version 8 places Tél.: 296-4996/ Fax : 296-9475 ! 21-113969-1 Michel Dionne, maître installateur Agrandissement à partir de photos Tous les jours Fiez-vous à 7 » Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB: www.mazda.co \u2014 Informez-vous au sujet du programme universitaire et collégial Mazda pour les diplômés.Les medèles illustrés peuvent différer et sont utilisés titre indicatif seulement.Offres réservées aux particuliers, d'une durée limitée et portant uniquement sur le Mardo MPY 4 X 4 AI! Sport 1998, modèle VALY78CD33, et lo Mazdo 83000 SE 4 X 2, modèle XCTB58RA00.1 Teux de financement de 3,9 % pendant 12, 24, 36, 48 ou 60 mois.Financement consenti sur approbation du crédit.Exemple de finoncement-à l'achat : 10000 $ ou taux de 3,9 %; 60 versements mensuels de 183,71$; coût d'emprunt de 1022,60$ ; total à payer de 11 022,60 $.* Toux de location personnalisée Mozdo : Offre portent uniquement sur la location- bail au détoil pour une période de 48 mois.Autres programmes de locotion offerts.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et LOCATION dépôt de sécurité (450 pour l'offre à 379 $ por mois et 300 $ pour l'offre à 249 $ par mois) exigés.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Offre soumise insert à l'approbation de Crédit Mazda inc.Limite de 80000 km; frois de 8¢ le km additionnel.Voir un concessionnaire participont pour les détails.Aucune DA d'offres, provipennement et steck veriobles selon le Ios concessionnaires pyremopt vengrg of lower à prix inférieur.\u2019 .: cb bp en ble by Joan See dira a Pret Te, «.pip COIR.Sg et pc Re B * OBJECTIF PLEIN-JOUR +\"27 tuin 1996 Er er aT RY RRL Plongez dans I\u2019aventure Comeau Par Rapuntt HovincTon Baie-Comeau \u2014 Plongez dans 1\u2019aventure de Napoléon- Alexandre Comeau! Voila I'invitation que la Chant\u2019Amuse adresse au public du théâtre d'été.«Comeau» n'est pas une biographie du Roi de la Cote- Nord, mais une comédie empreinte de mystère s'inspirant de la légende du héros pour donner le goût de découvrir un pionnier qui a laissé derrière lui une trace indélibile.Sur un texte de Pierre-Phi- lippe Guay, la troupe propose Concours 1998 : Le concours «Maisons fleuries» a pour objectif | premier de une comédie mettant en vedette cinq comédiens dans une mise-en-scène de Patric Saucier, comédien habitué aux nouvelles approches multimédia.La vidéo occupera une place importante dans ce spectacle dont l\u2019action se passe en 1998.«Pour nous, Comeau est vivant.Il a vécu 75 ans.On le fête 75 ans plus tard», raconte Patric Saucier.Le spectacle sera drôle, mais pas hilarant.Il sera à l'image de N.AÀ.Comeau, le visionnaire, un spectacle avant-gardistel! Un trio veut reconstruire le chateau de N.A.Comeau pour en faire un centre d'interprétation.Il s'installe sur le site des ruines de l'ancienne construction pour y puiser l'inspiration.Pendant ce temps, un voix nouvelle hante deux complices d\u2019une émission de radio.Les deux groupes se rejoindront à travers un voyage à l'itinéraire insoupçonné.«Comeaur est une production importante (on parle de 90 000 $), qui fera certainement école.À voir du 15 au 25 juillet et du 5 au 22 août, à 20 h 30, au Théâtre de Baie-Co- meau.Les catégories\u201d ph Des prix seront semis dans chacune des catégories suivantes : La distribution de «Comeau.Deg.a dr, Michel Lévesque, Patric Saucier (metteur en scène), Mylène St-Laurent, Josée Girard, Jean-Claude Rochette et Richard Fortin.! sensibiliser la population à son environnement et de contribuer de k façon tangible au rayonnement de notre ville par! \u2018embellissement ÿ de notre milieu de vie.Ce concours vise aussi à développer l\u2019inté intérêt E des citoyens et citoyennes pour l'aménagement paysager, à valoriser les initiatives d'embellissement et, par conséquent, rendre.{ notre ville plus attrayante et plus intéressante pour ceux et celles qui E E veulent y résider.© z .Ë Qui peut participer?concours de méme que les commerces, i } C'EST GRATUIT! { Règlements du concours Ÿ ki» S'inscrire a partir du formulaire d \u2018inscription e ret b | + Avoir embelli ou amélioré son environnement.Faites parvenir le coupon cibas a Comité d\u2019embellissement/ Ville de Baie-Comeau 19, 1 rue te Marquette, Baie-Comeau (Québec) Gaz 1K5 \u201cPour renseignements.5 er avant le 6 juillet 1998 «Résidence» oo | | Le volet «résidence» se divise \u20ac en quatre catégories On doit donc bien > préciser la catégorie choisie: - Maison parterre: Maisons résidentielles unifammiliales, bifamiliales.Un gagnant par quartier.- * Maison mobile : Les cing parcs de maisons mobiles.Un gagnant par quartier, + Maison en rangée : Bifamiliales (duplex), maisons faisant ht de plüsieurs maisons liées par des m murs Eo vi ISONS «Institution» Maisons d'enseignement, toutes autres institutior «Commerce et entreprises Commerces, PME et grandes industries.«Excellence» Cette catégorie s \u2018adresse aux résidences, titutie antérieurement.«Prix société d di ricstiutes ; Cette catégorie s'adresse aux résidences da Une photographie « doit Bly À merces qui ont gagné Nom de l\u2019entreprise TTT] IRC EL Dla AR SE EE SE SE EE TS 8 + BNOM-NIAT] ALLONMEO » 8661 umf LT LUNETTERIE N=W LOCK 21-113850-1 *Cette offre est valide jusqu'au 31 juillet 98 et ne peut s'ajouter à tout autre escompte.Baie-Comeau, 1191 boul.Laflèche, 589-6060 Baie-Comeau gèle son adhésion au quai Par Rapuate Hovincron \u2014_\"Toup Baie-Comeau \u2014 La Ville de Baie- Comeau a réagi à la contestation à cette corporation pour une période indéterminée.SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS, LTEE «On va réfléchir si on a encore notre place là», a déclaré le maire Claude Martel.La Ville de Baie-Comeau est l'un des partenaires de la.corporation portuaire.La corporation conteste l'évaluation du quai fédéral avec l'appui financier de 21-113849-1 Transport Canada même si le fédéral ne paie pas de taxes pour son quai.Le quai est évalué à près de 32 millions de dollars.Interdiction aux camions Baie-Comeau va demander au ministère des Transports d'interdire aux camions et véhicules lourds la circulation sur la voie de gauche sur les boulevards Laflèche et Pierre- Ouellet, entre le pont de la rivière Manicouagan et l'intersection du boulevard Comeau.La ville veut ainsi empêcher que deux camions ne puissent rouler l'un à côté de l'autre sur ces deux boulevards qui ne forment en réalité qu\u2019une même et seule route: la 138.21-113009-4 EET aussi le club de l'Âge d\u2019Or de Pointe-aux-Outardes depuis neuf ans.10 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 27 juin 19968 (accompagnée sur la photo des autres organisateurs des récents Jeux Caisse populaire de Hauterive Rolande Tremblay à.à la ja vice-présidence de la Fédération de l\u2019Âge d\u2019Or du Québec La Côte-Nord se réjouit grandement de l'élection de Madame Rolande Tremblay à la vice-présidence de la Fédération de l\u2019Âge d\u2019Or du Québec (FADOQ).Mme Rolande Tremblay est un visage bien connu de tous dans la région.Son implication au sein de l\u2019Age d\u2019Or remonte à plusieurs années.La gentille dame commence un quatrième mandat à titre de présidente de la FADOQ, région Côte-Nord, qui a organisé avec succès les derniers Jeux régionaux des Aînés.Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau 21-104330-19 Geneviève parle de tabagisme aux enfants Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Il n\u2019y a pas de saison pour prévenir le tabagisme chez les jeunes du primaire et Geneviève Martel le sait.La jeune femme, qui vient de compléter une première année d'université, a été embauchée par la direction de la santé publique de la Côte-Nord pour réaliser un projet portant sur le tabac et les jeunes d'âge primaire de la MRC de Mani- couagan.Son emploi d'une durée de 12 semaines s'inscrit dans le cadre du programme Placement carrière été, du gouvernement fédéral.La première mensualité et un dépôt de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.1998 neuf, pour des termes Geneviève est en poste depuis le début juin.La première étape de son mandat a consisté en une visite de quatre écoles pour effectuer une première approche auprès des enfants afin de déterminer leurs perceptions face à la cigarette.À compter du 6 juillet et jusqu'au 24, elle visitera des terrains de jeux, camps de vacances et maisons de jeunes de la MRC pour réaliser diverses activités avec les jeunes, comme de l'improvisation portant sur le tabac, une simulation du processus d'adoption d\u2019une loi et des jeux-question- naires.Quelques chiffres La direction de la santé publique veut, par le biais du projet estival, rendre les enfants plus alertes et corriger leurs perceptions des avantages et des normes sociales qu'ils ont tendance à associer au tabagisme.Elle veut ainsi renverser la vapeur des statistiques qui démontrent que 31% des Nord- Côtiers âgés de 15 à 19 ans fument, comparativement à 23% au Québec.Même que 40% des filles de cet âge en région sont des fumeuses régulières.Geneviève Martel parlera de tabagisme auprès des jeunes d'âge primaire pendant l'été.Filez libre! BERLINE ACCORD 1998 TOUTES LES BERLINES ACCORD 4 CYLINDRES 1998 NEUVES.par mois, location 48 moi OS COMPTANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS GARANTIE 5 ANS » 100 000 KM % VA FINANCEMENT D'ACHAT USQU'À Ge MOIS SUR ou \u2019 0 : OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord DX 1998 (modèle CF854W) neuve.de garantie de 325 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais **Programme de financement de H.C.FI1.à 4,8 % offert à l'achat de tout modèle berline Accord 4 cylindres de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photo titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES \u2018 SANS CONCESSION.4 ANTERNET : par Me Brigitte Bhérer DÉROGATION Les règlements municipaux sont de plus en plus précis et réglementent maintenant presque tous les aspects d\u2019une construction et de I'utilisation du sol.Qu\u2019arrive-t-il lorsque nos projets de construction ne peuvent être conformes à la réglementation municipale ?Nous pouvons demander une dérogation si nous remplissons les conditions suivantes : ° la dérogation n\u2019est pas importante en regard des règlements applicables; ° elle ne nuit pas voisin; au ° elle est conforme avec les objectifs du plan d\u2019urbanisme; ° si elle était refusée, nous subirions préjudice sérieux; un ° il est impossible de se conformer aux règlements.Si les travaux ont déjà été exécutés, nous devrons en plus prouver que nous avions obtenu un permis et que l\u2019erreur a été commise de bonne foi.Évidemment, chaque cas est particulier et des conditions supplémentaires peuvent être ajoutées dans le règlement sur les dérogations mineures | - de chaque municipalité concernée.Brigitte Bhérer, avocate Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle, Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc.: 296-4926 TTT Te LF + UNOM-NIFId ALLOAMHO » 8661 umf Lg [= Jean Léveillée Retraité d\u2019Hydro-Québec depuis un an, Jean est l\u2019un des pionniers du Symposium de peinture.Il y oeuvre depuis 1987.Il s\u2019occupe de l\u2019ensemble de l\u2019aménagement physique du sympo.Kiosque pour les peintres, panneaux de présentation des toiles de la collection, du marketing, de l'éclairage : si tout va bien, c\u2019est que Jean y a vu.| @ensæconnaître Odette Belisle Une bénévole qui vient de Chambly ! À chaque année, Odette Belisle revient à Baie-Comeau pour oeuvrer avec ses ami(e)s à l\u2019organisation du symposium de peinture.Elle reçoit les visiteurs au kiosque de marketing où on peut se procurer des souvenirs de l\u2019une des plus belles manifestations culturelles de la Alain Bourassa Responsable du' comité de sélection des peintres depuis quatre ans, Alain Bourassa est avec le Symposium de peinture depuis le tout début.Il est l\u2019homme de la situation pour toute tâche qui requiert une intervention rapide.Cette année, il sera bénévole à 100 % puis- qu\u2019il prend sa retraite le ler juillet.Alain travaillait au Service des loisirs.Côte-Nord.12,» OBJECTIF PLEIN-JOUR * 27 juin 1998 Paule Leblond Elle se préoccupe de l\u2019animation avec les peintres au Symposium de peinture.Paule Leblond établit les premiers contacts avec les artistes pour déterminer les thèmes des ateliers-démonstra- tions.Elle planifie l\u2019horaire des présentations.Elle introduit les artistes auprès du public pour lui permettre de les mieux connaître et apprécier.Par CHARLOTTE PhOUET Baie-Comeau \u2014 Les secteurs du maintien à domicile et de la santé mentale reçoivent les trois quarts du montant de 1 022 557 dollars réinvestis dernièrement sur la 25 ans d'enquêtes gouvernementales ne peuvent se tromper.CHIROPRATIQUE D'ABORD .ET SURTOUT! Durant les 25 dernières années, au moins six enquêtes la Suède).Elles ont toutes conclu que la chiropratique Côte-Nord par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Une ponction de 387 000 dollars va au développement de services intensifs de maintien à domicile pour personnes Dr Bruno Healy, D.C constituait un traitement sûr, modeme efficace et peu coûteux, et ont recommandé le financement des soins chiropratiques par l'État.aux assureurs et reliées au traitement chiropratique et médical des Par exemple, une étude sur les accidents du travail a permis de comparer les demandes de remboursement lésions lombaires.Les chercheurs ont constaté que les remboursements étaient beaucoup plus élevé dans les cas du traitement médical des lésions lombaires, soit dix (10) fois supérieurs à ceux du traitement chiropratique des mêmes lésions.Ils ont également remarqué que les personnes ayant reçu des soins chiropratiques ie travail dix (10) fois plus rapidement que celtes ayant obtenu des soins médicaux.Dans les cas d'hemies d iscales lombaires, le coût total moyen par cas se chiffrait à 8 175 $ lorsqu'il sagissait de soins médicaux comparativement à 1 065 $ pour les soins chiropratiques.JARVIS, KB., PHILLIPS, R.B.ET MORRIS, E.K.«Cost per Case Comparisonof Bank Injury Diagnostic Codes».Claims of Chiropratic vs Medical Mana for Conditions with Identical Journal of Occupational Medecine, vol.33, no 8, 1991, pp 847-852.Clinique Chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.La Salle 296-4630 AUSSI, SERVICE D'URGENCE.21-113779-1 @arnet professionnel Quincaillerie Avocats Dufour, Giguère, Ross et Ass.avocats privés et participant a l'aide juridique 106, Place La Salle, Baie-Comeau 296-4142 Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.: Chantal Giguère 296-0258 21-105388-32 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne SAVARD NADEAU Brigitte Bhérer ADSI Francois Boisjoli 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 21-105391-32 Denturologiste André Elément | D.D.Denturologiste 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau.G4Z 1K3 296-4822 Les aînés à domicile reçoivent de l\u2019aide âgées et à la consolidation du \u2018fonds régional de maintien à domicile pour personnes handicapées.Le domaine de la santé mentale obtient pour sa part un budget de 400 000 dollars qui servira notamment à l'embauche de quatre intervenants dans les secteurs de Baie-Comeau et de Sept- Iles pour travailler dans la communauté auprès d'adultes aux prises avec des troubles sévères et persistants.Les services à la jeunesse se partagent une somme de 170 000 dollars, dont 120 000 dollars seront affectés au secteur de la protection de la jeunesse pour réduire la liste d'attente et 50 000 dollars aux services de support et d'entraide aux familles.Finalement, Info Santé CLSC reçoit 65 577 dollars pour assurer une meilleure accessibilité du service téléphonique en période plus achalandée.foul, 404 «ee wee Coll.La petite vis, les poignées décoratives, les stores, le lavabo, la teinture extérieure, le tapis pour le salon, le revétement de vinyle, la fenétre européenne, le poéle a granules, les bons conseils,.ouf! 21-105382-32 Sylvain Beaulieu inc.127.rue Vallilée.Ghutes-Aux-Outatiiths 567-2251 Evaluateur agréé Depuis 1975 sur la Côte-Nord Les Évaluations WV Ay j Immobilières | Richard et Ass.Inc.André Richard EA, AAC.15, Place La Salle Bureau 202 Evaluateur-conseil 296-9222 21-105380-32 21-105400-14 Rapport en 48 heures-Tarifs concurrentiels Cliniques Dentaires (suite) CLINIQUE DENTAIRE Catellier et Gaudreau et assoctés ICHIRURGIENS-DENTISTES e Pierre Catellier D.M.D * Armand Gaudreau D.M.D * Nancy Paquet D.M.D HORAIRE: *lundide8ha20h Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 a20h *Vendredide 8ha 17 h 21-105384-32 er \u201c Pour équilibrer son Le Cégep de Baie-Comeau vide ses coffres Par CHARLOTTE PnouET Baie-Comeau \u2014 Le Cégep de Baie-Comeau puisera surplus accumulé au cours de l'année 1998-1999 afin d'éponger son déficit.D ne fui restera L'établissement d'enseignement a récemment adopté son budget pour l'an prochain.L'exercice n\u2019a pas été une sinécure en raison de la compression de 415 000 dollars, la plus importante de son histoire, à laquelle il fait face.«On réorganise, on essaie de sauver les meubles», insiste Jean- Marc Cliche, directeur général du cégep, en rappelant que les services d'enseignements ne sont pas touchés puisque les enseignants qui quittent sont remplacés.Connaissez-vous la loi?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : Question de droit «Trop tard?» Une offre d'achat d'une maison stipule que le contrat de vente devra être signé plus le 1\u201c mai 1995.Le jour dit, le vendeur se présente chez le notaire, à l'heure convenue; le contrat est prêt mais l'acheteur brille par son absence ! Quelques jours pius tard, notre acheteur se manifeste et nous apprend qu'il ne s'est pas présenté parce qu'il n'avait pas tout l\u2019argent nécessaire mais que c'est maintenant chose faite et qu'il est disposé à signer le contrat et à acheter la maison.QUESTION : «Le vendeur peut-il refuser de lui vendre la maison sous prétexte qu'il est trop tard et que le délai est expiré?» \u2014 RÉPONSE \u2014 «j \"lew ,| 9] SJ8A no 8j» gubIS eJje jigAop Jejuod 3) enb guuon -UOUI }IBAE JEUDE,p 81/0,| IS 81U9JF/ -JIp yBses esuodas E1 \u2018ajeudoud ES 8IJPUBA ap joip uoq BE Jesn;el \u2018esiISEp ©) |1S \u2018OUOp EuNod snapuea 9] «>> PRE-VENTE 6, Mance James Fong Boul.Joliet Dany Labrie Caron Emilion Boudreay 1544, Mélèze James Fong Dany Labrie Caron 1106, Blanche Lise Larouche 14, Hébert James Fong Dany Labrie Caron 45, Rouville\u201d Lise Larouche James Fong Dany Labrie Caron 2346, Alice James Fong Dany Labrie Caron Lise Boily a 1225, Boisjoli Lise Larouche James Fong Dany Labrie Caron James Fong Dany Labrie Caron AEE Faites une offre, TERRAIN 208, route 138 Terrain résidentiel a il ll 206' de façade 115.Damase-Potvin 1707, de Bretagne on 1507, Mingan 95 km, Route 389 (58m) 103, Lessard, C.A.0.18, Boisvert gad James Fong James Fong 94, La Salle James Fong James Fong James Fong 1337-1339, Mingan James Fong Dany Labrie Caren Dany Labrie Caron Lise Larouche Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron Lise Boily À LOUER Local commercial IM M E U B LE façade vitrée A REVENUS 24pi.x 80 pi.Possibilité de louer Situé rue \"i | A le s.s.ensemble 2 Siemon tty : : fl Micoua Outardes | 1 2 Place Bilodeau ou séparément.59, Olympique Père Eugène 67-71, place La Salle 13-23, place La Salle 150, Morel 1139, Granier.Pointe-Lebel james Fong 139, Route 138, Ragueneau James Fong James Fong James Fong James Fong James Fong Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron Diane Desrosiers Murray Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron Emilien Boudreau Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron URGENT © HOTEL -MOTEL - Boutique de cadeaux N Bon chiffre d\u2019affaires spécialisés moins É Possibilité 30 000$ de financement.ff ii il 2,20 DE Acheteur sérieux - Terrain Pointe-Lebel in 3 1015.Boone 9, Berneval pe James Fong seulement.James Fong James Fong 250, Principale, Les Buissons © Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Sébastien Tramblay Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Lise Larouche ÿ TERRAINS y 3 Bâtisse avec fonds Pointe-Lebel ; Terrain , : = magnifique de pi.y de at ba à subdiviser.p i comprenant bar RAGUENEAU 8 & restaurant, Terrain vue sur la rivière [IES § 7 : Barc TT très grand terrain 101\u2019 x 922 env.276, Bélanger 9 ë ames Fong - Dany Labrie Caren Lise Bolly a_i Sébastion Tremblay Dany Labrie Caron x 5 \" - VOTES CE NF Te 14 94 VU \u20ac - -22 © - M « NN Ge Suman rT s .SANSOME] S80-8809 TN tt Speo is POND.ORNTIN SPRBIQA: | § 26 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 27 juin 1998 .- Par SAnoRo CéLaut \u2014 Baie-Comeau \u2014 Le club de Karaté Fudoshin de Baie-Co- meau vient de compléter sa deuxié¢me année d\u2019activité avec succés dans le secteur Mingan.Implanté en 1996, le Fudos- hin dojo a attiré une quarantaine d'élèves en 1998 sous la supervision de plusieurs entraîneurs qualifiés.Affilié au Centre de recherche Budo, le club local a clôturé sa saison avec le traditionnel passage de grades.Le maître Roland Haberset- zer (8e dan) a effectué un autre passage en ville au cours de l'hiver.Quatre dirigeants locaux se rendront d'ailleurs en France, au mois de décembre, pour suivre un autre stage d'envergure dispensé par le spécialiste.1999 , Daniel Béland, Rock Emond, Claude Lagacé et Nick Miller s\u2019envoleront pour Strasbourg du 2 au 12 décembre.Le périple s'annonce trés important pour le quatuor de Baie-Comeau qui prépare également un stage - technique de grande envergure pour l'été 1999.Il s\u2019agit d'une première du genre dans la région.Roland Habersetzer se déplacera sur la Comte emma won Ae - Côte-Nord en compagnie de ses deux experts du CRB, Jacques Faieff et Alex Haewert.Ce sera la premiére fois que les trois hommes tiendront un stage du genre en dehors de l'Europe.24 28 FESR / Are RESULTAT DU VOTE ET PROCLAMATION AVIS PUBLIC DE COMMISSAIRES ELUS Circ.huit.est par la présentes donné, par le soussigné, directeur général, que suite a la mise en candidature qui s\u2019est terminée le 31 mai 1998 au scrutin qui s\u2019est tenu le 14 juin 1998, pour les postes de commissaires dans les circonscriptions le résultat du vote est le suivant et les commissaires proclamés élus sont : Résultat du scrutin du 14 juin 1998 Circonscriptions Candidates/candidats 01 Durocher, Robert 77 votes Lauzon, Huguette 118 votes Pelletier, Thérèse 77 votes 10 Deschênes-Camiré, Yvonne 182 votes Provencher, Jacques 104 votes 18 Caron, Guylaine 179 votes Chamberland, Luc 174 votes COMMISSAIRES PROCLAMÉS ÉLUS Donné à Baie-Comeau, ce vingt-troisième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix- Nom et adresse Huguette Lauzon, 13, rue Peupliers, Franquelin Jacques Emond, 10, rue Bernier, Baie-Comeau Bernard Lavoie, 85, rue Michel-Hémon, Baie-Comeau Reina Savoie Jourdain, 10, rue Napoléon-Godbout, Baie-Comeau Camille Maillet, 59, rue Samuel-Miller, Baie-Comeau Doris Clavette, 13, rue Parent, Baie-Comeau Lise Thibault, 566, rue Louis-Philippe, Baie-Comeau Carole Deschênes, 1580, rue Mélèze, Baie-Comeau Sylvie Dufour, 1414, boulevard Joliet, Baie-Comeau Yvonne Deschènes-Camiré, 1743, rue Côté, Baie-Comeau Lucie Simard, 2407, rue Napoléon, Baie-Comeau Ginette Côté Fortin, 251, rue Granier, Pointe-Lebel Pauline Tremblay, 34, rue Bellevue, Chute-aux-Outardes Cécile Martel-Imbeault, 464, rue Principale, Colombier Serge Desbiens, 129, rue Blouin, Forestville Jacques Tremblay, 747, rue Emond, Sainte-Anne-de-Portneuf Sylvie Gagnon, 155, Route 138, Longue-Rive Guylaine Caron, 407, Route 138, Les Escoumins Marc Gauthier, 436, rue de la Mer, Bergeronnes Tina Tremblay, 123, rue Bord-de-I'Eau, Tadoussac Luciana D Hovington, 108, boulevard Gagné, Sacré-Coeur Gilles-Maurice Bouchard, Directeur général - 21-+13936-1 - Plusieurs membres du club de karaté Fudoshin ont complété le récent passage de grades avec succès an dojo local.1 Be on 7 œ .Le résultat de la Donné à Chute-aux-Outardes le 25 juin 1998.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE CHUTE-AUX-OUTARDES MRC MANICOUAGAN AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire.pe secteur concemé comprend tout le territoire de la municipalité de Chute-aux- es.Lors de séance tenue le mardi 23 ire 1998, le conseil a opté le réglement numéro 285-98 intitulé: \"RÈGLEMENTS D\u2019 L'objet de ce règlement est la réfection complète des réseaux d'aqueduc et d\u2019égout sanitaire, égout de surface infrastructure de rue et pavage de la rue Chabot.La réfection complète de l'exutoire ouest, du système d'égoût sanitaire.Pour exécuter ces travaux, le conseil municipal entend dépenser la somme de 620 000$.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs noms, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette-fin.Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, le vendredi 3 juillet 1998, au bureau municipal de Chute-aux-Outardes, au 44 rue Jean.Le nombre de demandes requises pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 153.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter.rocédure d'en vendredi 3 juillet 1998, lors d'une istrement sera annoncé à 19 heures 30, le ce spéciale du conseil tenue à cette fin.Le règlement numéro 285-98 peut être consulté au bureau municipal de Chute-aux- Outardes, au 44, rue Jean, aux heures normales de bureau.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur fa liste référendaire du secteur concerné.1.Condition générale à remplir le vendredi 3 juillet 1998.Être soit domicilié dans le secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une place d'affaires situées dans celui-ci.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le vendredi 3 juillet 1998.Être majeur et de citoyenneté canadienne.Conditions supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux occupants d'une place d'affaires à remplir le vendredi 3 juillet w Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaire.(Note: Un copropriétaire ou cooccupant n'a pas à être désigné s'il est d\u2019ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).Condition d'exercice du droit d\u2019une personne morale à s'enregistrer: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le vendredi 3 juillet 1998 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Le secteur concerné se délimite au territoire complet de la municipalité de Chute- aux-Outardes.par : Gilles Lavoie secrétaire-trésorier 21-113872-1 es es > ra A Régie des rentes is Mi) de 3 FFP TE du Quebec lu La Compagnie minière Québec Cartier, chef de file des producteurs de minerais et de boulettes de fer en Amérique du Nord, exploite une mine à Mont-Wright, un chemin de fer, une usine de bouletage et des installations portuaires à Port-Cartier.Nous recherchons pour Port-Cartier un : INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE Relevant du chef de service, le titulaire réalise diverses activités d'ingénierie nécessaires à la conception ou à l'amélioration des procédés, des équipements et des installations.Dans son travail, le titulaire exécutera différentes tâches inhérentes, à savoir : e Collecte des données; élaboration d'esquisses et agencements préliminaires; conception; préparation d'estimés et d'échéanciers; analyse de soumissions; surveillance de chantiers.La personne recherchée possède un baccalauréat en génie mécanique ayant à son actif de 1 à 3 ans \u2018 d'expérience en industrie lourde.Elle se distingue par son _ leadership, son dynamisme, sa facilité à communiquer et sa capacité de travailler en équipe.APPEL D\u2019OFFRES 98-33 INSPECTION TELEVISEE DE CANALISATIONS SOUTERRAINES Un simple coup de fil pour éviter Toute soumission doit, pour étre validement considérée, étre préparée sur la formule fournie par la Ville et être déposée auprès du chef de division Administration et approvisionnements, 30, avenue Dollard- des-Ormeaux, Baie-Comeau, avant 15h le jeudi 23 juillet 1998.C'est à ces heure, date et endroit que les soumissions reçues seront ouvertes publiquement.la file Les documents officiels de soumission et toute information relative à la soumission mentionnée ci-dessous sont disponibles au-bureau du soussigné, 30, avenue Dollard-des- Ormeaux, Baie-Comeau, tél.: (418) 296-8333, et ce moyennant la somme de 25$ (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l\u2019ordre de la Ville de Baie-Comeau.Ce poste comporte une rémunération attrayante, rehaussée d'excellents avantages sociaux.Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant La Ville de Baie-Comeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumission- Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 17 juillet 1998 à : La Compagnie minière Québec Cartier, ; 3 bureau d'embauche, Port-Cartier (Québec) G5B 2H3 3 naires.3 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Baie-Comeau, le 23 juin 1998 de la Régie des rentes du Québec.) | Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.PAUL JONCAS Le représentant de la t \u2018 Chef de division PO ; Administration Régie peut vous renseigner 21-113911-1 r sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, i de survivants, .j d'invalidité et partage de gains és.| 1 lé SUR L'ENVIRONNEMENT | JR x PA entre ex-conjoints) et sur he = maess SCOAPE >.EP.les programmes d'aide aux familles qu'elle administre.Qu\u2019est-ce que la biodiversité et pourquoi devons-nous la conserver?Prenez rendez-vous! terre, nous prenons le risque de perdre de nouvelles et approvisionnements | 800 463-0918 La biodiversité, c'est l'incroyable diversité de la vie sur la terre.Elle désigne la vie sous toutes ses fôrmes, les variétés d'animaux, 8 de plantes et de micro-organismes qui existent sur la planète.La ressources alimentaires ou de médicaments avant | biodiversité est la chaîne de la vie, dont toutes les espèces du même de les avoir découverts.= p monde sont des maillons.Elle comprend trois éléments la diversité des espèces, ia diversité génétique et celle des 2 Nous devons protéger la biodiversité pour les écosystèmes.générations à venir, et penser au-delà des besoins 7 JUILLET 1998 du moment et des fins actuelles.=~ ) t Nous devons faire en sorte de conserver la biodiversité pour 11 AOÛT 1998 i deux raisons principales La richesse qu'est la biodiversité est en train de disparaître à une 15 SEPTEMBRE 1998 vitesse alarmante.Chacun de nous peut, par de simples gestes ; QUEBEC INC.ENVIRONMENTAL EEE UNE FIERTÉ DIT ! 1 Elle est essentielle à la vie humaine.La diversité de la vie sur terre est la source de bon nombre d'aliment, de médicaments et de matières premières industrielles que nous consommons.Si quotidiens, contribuer à la préservation de la biodiversité terrestre.Voici un exemple : plantez des variétés anciennes et des espèces indigènes dans votre jardin.Vous pourrez ainsi faire votre part pour aider à préserver la grande variété des espèces.Cette chronique est possible grâce à la collaboration de RECYCLAGE D'ALUMINIUM LA CONSERVATION PAR LE RECYCLAGE PHILIP 21-91770-85 6 OCTOBRE 1998 10 NOVEMBRE 1998 8 DÉCEMBRE 1998 as LT « MNOM-NIA1d ALLIEMAO » 8661 umf LZ Tam pay PD Tw 28 + OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 27 juin 1998 Des Hippocampes s\u2019affichent Par SANDRO CéauT \u2014_\"To Baie-Comeau \u2014 Le club de nage synchronisée les Hippocampes de Baie-Comeau a honoré ses meilleures nageuses, récemment, lors du gala de fermeture présenté dans la piscine de la polyvalente des Rives.Les athlètes ont mis un terme à une autre année fructueuse en présentant ce spectacle annuel réussi devant plusieurs dizaines de parents et amis.Les responsables du club ont profité du rendez-vous annuel pour décerner les principales mentions honorifiques de la saison 1997-98.Plusieurs nageuses ont retenu l'attention en se démarquant dans les différents groupes en place, qui ont mis en vedette près de 40 athlètes lors de la récente performance publique.Lauréates Six mentions spéciales ont été attribuées.Dans la catégorie débutante, Maude Harvey s\u2019est mérité le trophée de I'athléte par excellence dans le secteur Mingan.Jessica Morin a reçu le même honneur dans le secteur Mar- .quette.Marie-Pierre Guertin, elle, s\u2019est vue décerner le trophée profil de l'athlète par excellence du groupe espoir.Sabrina Bossé s'ajoute à la liste spéciale pour le groupe relève.Marie-Pier Breton s'est aussi signalée en 1997-98 en recevant le trophée pour la meilleure performance en compétition.Sa compatriote Marie-Eve Hardy complète la liste des lauréates de 1997- 98 et s'illustre en recevant le trophée décerné à la nageuse ayant affiché le meilleur esprit sportif.L'entraîneure Érika Grondin félicite Maude Harvey.Annie-Claude Grondin et Ma- rie-Hélène Fournier félicitent Marie-Pierre Guertin.Marie-Pier Breton est aussi en vidette au gala.Alexandra Gagné Dumont félicite Jessica Morin.Mélanie Fillion rend hommage à Sabrina Bossé.Marie-Eve Hardy affiche le meilleur esprit sportif.Les Callypiges surprennent l\u2019Onyx 96 (S.C.) \u2014 Les Callypiges du Pub en Ville ont causé la surprise de la semaine au sein de la H- gue féminine de balle-molle.Détentrices d'un bilan d'une victoire et neuf défaites à leurs dix premiers matches, les Cally- piges jouent les trouble-fête, le 21 juin, et renversent les filles de l'Onyx par le pointage de 7-2.Chantale Cormier affiche la forme sur la plaque et limite l'offensive des rivales.Guylaine Simard subit la défaite.Les Callypiges sont stoppées par les joueuses du Drakkar de Fransi, qui l'emportent 8-5, lundi, au profit de Line Ber- geron.Les filles de l\u2019Onyx (1- 1) ont vite oublié leur partie du dimanche pour revenir en force, mardi, dans une dégelée de 13-1 sur les Rebelles du Bar Zone 8.Guylaine Si- mard mérite la victoire face à Martine Dubé.Précieuses Les Précieuses du Bar Onyx (2- 0) gagnent mais non sans misère, 2-1 face aux Rebelles (Nadine Richard cogne deux triples dans le revers).Les meneuses en ont plein les bras, mardi, dans un succès de 9-8 sur les Rockets.Ces dernières s\u2019inclinent après avoir battu le Drakkar (1-1) par 10-5, dimanche.Manon Pinel frappe un circuit intérieur et produit quatre points dans ce triomphe: Statistiques Ligue féminine de golf Carrefour Chevrolet Classement en date du mardi 23 juin Pointage de ia Pointage Équipe , semaine TOTAL précédent CUMULATIF Labrador Air A 0 Safari B 1 2 8 10 Cc 1 Mat Expert A 0 B 1 1 5 6 C 0 Pharmaprix A 2 B 1 5 6 11 C 2 Jean-Yves A 2 Bernatchez B 1 4 5 9 Cc 1 Ligue de golf Labatt Onyx Classement général au jeudi 25 juin 1998 Equipe Pointage de la Pointage GRAND # semaine TOTAL précédent TOTAL RANG Clinique dentaire 1 0 Patrice Côté 2 2 18 20 1 3 0 Dumont Plymouth 1 2 Chrysler 2 2 14 20 1 3 2 Équipement de 1 0 bureau B.C.inc.2 0 16 18 3 3 2 Coca-Cola 1 0 2 1 1 14 4 3 2 Mercerie 1 0 Baie-Comeau Ltée 2 2 12 14 4 3 0 Nn Pétroles Paul 1 2 Larouche inc.2 1 9 14 4 3 2 Fransi 1 2 Construction inc.2 0 12 14 4 3 0 Dixie-Lee 1 2 2 0 4 6 8 3 0 : Ligue féminine de balle-molle Ligue masculine de balle-molle Classement en date du 24 juin Classement en date du 19 juin PJ V D Équipes PJ V D Pts Précieuses Bar Onyx 13 12 1 Monarques du Toxedo 9 7 2 14 Onyx 96 13 9 4 Eponges du Bar Onyx 10 7 3 14 Rockets Maison Alouette 11 7 4 Giadiateurs Bar le Blues 9 5 4 11 Drakkar de Fransi 12 5 7 5EFtoiles du Bar Onyx 9 5 4 10 Rebelles du bar Zone 8 13 2 11 Braves Onyx 8 2 6 5 Callypiges Pub en Ville 12 2 10 Fanatiquesdel'EntrePot 8 1 7 2 Ligue de roller hockey Molson de la Cage aux Sports 19 juin 1998 Classement général Vv D P BP BC Ultra de la Boulathèque 11 4 22 137 107 Athiétics de Manic Toyota 11 4 22 134 100 Sénateurs du Téquila 44 7 8 14 126 127 Leafs Salon quilles Boules Roc 6 9 12 136 141 Café-Bar St-Hub 6 9 12 130 135 Road Rollers du Toxedo 4 11 8 113 166 Marqueurs PJ B P T Alain Bélanger (Athiétics) 15 55 27 82 Ken Arsenault (Ultra) 15 53 22 75 Benoit Caron (Ultra) 14 27 31 58 Stéphane D'Astous (Athlétics) 12 15 37 52 Gardiens Vv D N BA Moy Claude Brisebois 11 4 0 100 6,67 Daniel Gagnon (Ultra) 11 4 0 106 7,07 Pascal Blais (Leafs) 6 9 0 141 9,40 Mario Caron (Réserviste) 4 4 0 51 6.38 \u2014 - = magie\" = Par SANDRO CÉLANT Des Baie-Comois triomphent au triathlon Port-Cartier \u2014 Les athlètes de Baie-Comeau ont cassé la glace et inscrit un tout pre- François Piuzze triomphe chez les 34 ans et moins.mier triomphe d'équipe lors de la Ge édition du triathlon populaire de Port-Cartier.Le trio formé par Daniel Lebel, Claude Saint-Arnaud et Gaëtan Simard met fin à un règne septilien de cinq ans en s'appropriant la première place sur 11 au classement final de 1998.Les trois athlétes se complètent à merveille lors de l'événement majeur (participation record de plus de 200 sportifs) présenté sous la présidence d'honneur de Myriam Bédard, une invitée de marque pour cette compétition disputée sous un soleil radieux.Daniel Lebel entreprend l'épreuve dans l'eau en franchissant les 750 mètres imposés en un temps de 10:24:00 minutes, environ 30 secondes plus tard qu'un rival septilien.Claude Saint-Arnaud prend la relève en vélo et réussit à retrancher 17 secondes au combiné avec son chrono de 34:10 minutes (meilleur temps de la journée) pour les 24 kilomètres.Course à pied Gaëtan Simard complète le relais pour les 5,5 kilomètres de course à pied et reprend les 13 secondes de retard dans le premier kilomètre.Si- mard impose ensuite sa foulée et franchit la distance en 19 minutes exactement pour un chrono global victorieux de 1:03:55.4 a M - A Sur la photo, Myriam Bédard félicite les Baie-Comois Daniel Lebel, Claude St-Arnaud (Gaëtan Simard absent).L'équipe septilienne, championne en titre, a dû se contenter du second rang avec une montre indiquant 1:04:12.Le trio de Diane Chouinard, Roger Paré et Richard Alain replace Baie-Comeau sur le podium avec le troisième rang et un chrono de 1:05:59.Deux athlètes locaux font également la manchette au niveau individuel.François Piuz- ze s'impose chez les 34 ans et moins avec la première place et son temps final de 1:18:48.Louis Germain récolte l'argent chez les 35 ans et plus avec un chrono officiel de 1:22:19.Le tout nouveau TRX 450 4X4 de Honda, de loin le meilleur de sa catégorie Avec sa boîte de vitesses électrique à bouton poussoir révolutionnaire, le nouveau TRX 450 1998 est un VTT qui n\u2019a pas froid aux yeux.Venez chercher le vôtre dès maintenant chez Red LHD TY e\u2026.- SERVICE - LIVRAISON GRATUITE VINER Ears eal] Photo a titre La couleur peut différer 21-113966-1 21-113967-1 LE Ll un disponible indicatif seulemen Ne partez pas a la péche sans votre moteur =¢ «Johnson ET TI REN SERVICE - LIVRAISON GRATUITE nos hors-bord Johnson en magasin.324.boul.La Salle 296-919 21-101635-48 >>> Magasinez chez nous TT Surveillez notre VENTE TROTTOIR du 29 juin au 5 juillet .Des rabais jusqu\u2019à ; GE + UNOMNIFId ALLOAMAG » 8661 umf LZ 00 a Te ud = A 4 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 27 juin 1998 30 aap» Serge Couture ira aux Jeux du Canada Serge Couture sera des prochains Jeux du Canada.Par Sanoro CtLany Baie-Comeau \u2014 C'est maintenant officiel.Le Baie-Co- mois Serge Couture participera aux prochains Jeux du Canada présentés à Corner Brook, Terre-Neuve, en 1999.L'athlète local a reçu sa confirmation au cours des dernières semaines.Couture a d\u2019ailleurs été le tout premier joueur avisé de sa place avec I'Equipe du Québec de basketball en fauteuil roulant.L'équipe étoile provinciale a le droit d'aligner quatre joueurs non-handicapé dans ses rangs.Six candidats sont susceptibles de faire le grand club.Il en reste cinq à choisir a, Financement Es SERVICE - LIVRAISON GRATUITE CONGUE POUR LA FACILITÉ : FACILE A CONDUIRE FACILE À PAYER ! Dorénavant, le plaisir est plus abordable que vous le pensiez.En effet, le modèle Sportster* comporte COOL | une foule de caractéristiques de série, dont une plate-forme de réembarquement et beaucoup d'espace de rangement.On ne peut pas en dire autant des bateaux de la concurrence.Le Sportster : beaucoup de plaisir à petit prix.SEC 000 TOUT LE MONDE EMBARQUE\u201d #3 HAMILTON BOURASSA IR TAREE il ikl I man amet ion TN LULU AS) NS 21-113968-1 Trois = sports car Serge Couture a sa place pour de bon.Le sportif de 21 ans vient de réaliser une grande étape.«Depuis les dernières années, j'ai travaillé fort dans le but de participer aux Jeux et je suis super -content de cette sélection.Les Jeux du Canada, c'est un peu comme les Olympiques au pays», a-t-il confié à I'Objectif Plein Jour.Précision Le Nord-Côtier en a parcouru de chemin depuis les années où il a décidé de se consacrer au basket-ball en fauteuil.Serge Couture s'est vite affiché comme un excellent tireur et sa précision lui a permis de se démarquer.Monteur de balle à l\u2019époque du basket-ball régulier, le pointeur retient beaucoup l'attention par la qualité de ses tirs en fauteuil.«Quand tu joues un match et que l'entrai- neur t'ordonne d'utiliser ton lancer à profusion, je crois que cela veut tout dire», spécifia celui qui a remporté la médaille d'or lors des récents championnats juniors à Granby.Martine Talbot dirige les destinées de l'Equipe du Québec junior et a rapidement trouvé une place à Couture dans son club.«Je ne suis pas sur l'alignement de départ mais je vois beaucoup d'action.Les trucs Avant de faire des brochettes de viande, faites bouillir quelques minutes les oignons que vous désirez y insérer.De cette façon, vous ne les brisez pas en les embrochant.De plus, ils seront cuits à point en même temps que la viande.De la difficulté à peler les oranges ?Versez de l'eau bouillante ou très chaude sur les oranges, laissez reposer cinq minutes et ce sera un charme de les peler, ou roulez-les sur une surface dure.Vous obtiendrez plus de jus si vous laissez les oranges se réchauffer à la température ambiante.L'athlète local s'est vite démarqué par la précision de ses tirs dans la discipline du basket-ball en fauteuil roulant.Je vais m'entraîner encore plus fort et essayer de m'insérer dans le cinq partant pour les Jeux».Chose certaine, l'étudiant en kinésiologie (état du corps humain en mouvement) à l'Université Laval entend profiter pleinement de cette opportunité prévue au mois de février.Serge Couture poursuivra son entraînement intense en Entraîneurs recherchés au hockey mineur (S.C.) \u2014 L'Association de hockey mineur du secteur Mingan lance un appel à tous les candidats qui aimeraient entraîner une équipe de compétition du circuit McDonald la saison prochaine.Les personnes intéressées n\u2019ont qu'à communiquer avec Maurice Le- françois au 589-3939.Un processus de sélection sera mis sur pied pour déterminer les entraîneurs choisis.plus de pratiquer ses tirs dès la reprise de l'action en septembre.En attendant, il tentera aussi d\u2019amasser des fonds dans le but de s'acheter un nouveau fauteuil adéquat (valeur de 2 500$) pour les Jeux de Terre-Neuve.L'athlète élite est à la recherche de commanditaires et toute personne intéressé à l\u2019appuyer peut le rejoindre en signalant le 589- 5979.Lave-auto (S.C.) \u2014 Les joueuses de hockey de Baie-Comeau ont l'intention de participer au tournoi international \u201cCoupe Soleil\u201d en Floride l'hiver prochain et organisent des activités d\u2019autofinancement afin d'amasser des fonds pour ce projet.Les hockeyeuses sortiront les lavettes et le savon, le 5 juillet, à l'occasion d'un populaire lave- auto offert dans le stationnement du Provi-Soir du secteur Marquette (entre 12 h et 18 h).Le coût est de 5$ pour un lavage et les, automobilistes sont conviés efi grand nombre.© TNs are \u20ac ew SALE LR, oe RHO PETE a A Athlétisme en fauteuil roulant Jimmy améliore encore ses chronos personnels Par Sanoro Cétant Sherbrooke \u2014 Méme s'il n'a pu se qualifier en vue des prochains championnats mondiaux présentés en Angleterre, le Baie-Comois Jimmy Pelletier a tout de méme amélioré tous ses chronos personnels sur piste, le week-end passé, lors d'une épreuve de qualification tenue à Sherbrooke.L'athlète local savait qu\u2019il serait difficile de se tailler une place avec l'équipe canadienne mais ambitieux de nature et fier compétiteur, Jimmy a tout donné lors de cette fin de semaine fort chargée.Pelletier a participé à plusieurs épreuves et a diminué ses records personnels à chaque fois.Dans sa division T3 (athlète n'ayant pas d'abdominaux), le sportif local se classe 4e sur 6 au cumulatif de 1998.L'an passé, il avait franchi les 100 mètres en 21:95 secondes.Il a abaissé son temps à 18:21 la semaine passée et a terminé à moins d'une seconde du détenteur de la première place.Autres épreuves Jimmy a retranché près de sept secondes (chrono de 32 secondes) à son temps des 200 mètres avant d'abaisser sa Jimmy Pelletier ne s'est pas qualifié pour les championns mondiaux en Angleterre mais a amélioré tous ses chronos personnels sur piste, le week-end passé, A Sherbrooke.| marque aux 400 m (1:02:00) d'environ trois secondes et près de neuf dans la course des 800 mètres.Il a enchaîné avec un temps de 3:53:00 minutes aux 1 500 m comparativement à 4:11:00 la saison dernière.«C\u2019est certain que j'aurais aimé me classé pour l'Angleterre mais j'améliore mes chronos tout le temps.Je suis encore jeune et encore un peu nerveux en compétition mais je ne lâche pas», a résumé l'athléte lors d'un court séjour en ville cette semaine.Patins à roues alignées OXYGEN XE 1.1 Roulement à billes ABEC 3 Roues 76 mm Pour homme Prix cour.229,99 Jimmy Pelletier veut s'expérimenter au maximum en compétition et ce, sur les courtes comme sur les longues distances.I] reprend l'avion, le 3 juillet, en direction d'Atlanta avant de revenir vers Toronto, à la mi-juillet, pour une autre épreuve d'envergure canadienne.Son agenda est bouclé pour les prochains mois.Des rendez-vous au Québec mais également à Chicago.Détroit, Ohio, Dallas et même Honolulu (Hawaii) sont envisagés d\u2019ici la fin de l'année.ROLLERBLADE 4 ~~\u201d Rabais de 50% Patins a roues alignées ULTRA WHEELS zure Roulement a billes ABEC 5 Roues KRYPTONICS Turbo Racer 76 mm/78A Frein ajustable DBS-XT Pour femme Prix cour.259,99 [ CONVERSE À oN BROOKS sports ee Rabais de 2 727 @s experts Les prix sont en vigueur jusqu'au dimanche 5 Julllet 1998.Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.Nous nous r réservons le droit A AN ee de di Centre Régional Manicouagan 589-9021 Ensemble de protection 2 morceaux ROLLERBLADE Blade Gear Incluant protège*poignets et genoux Prix cour.39,99 Rabais de 40\u201d Chaussures multisports ADIDAS Bull Rush Lo Pour homme Prix cour.109,99 Rabais de 50% 18 ¢ MNOM-NIT1d ALLOGMAO » 9661 umf Lg 21-113084-1 = ~t SLT Pe 4 E 5 a r = a nan 00 08 0° +.RODOOOOOOE - Sa = OBJECTIF PLEIN-JOUR » 27 juin 1998 va - or 7, des Peuliers Line Ti 296-6808 4, rue Lajeunesse Micheline O.jer 296-5355 40, Rb 138, Se France Pelletier 295-5344 1024.Ledoré Paul Lavoie 296-4777 + SOA Se UE EE RE wl Grek A Paui Lavoie 296-4777 1057, Des Cormiers Paul Lavoie 296-4777 35, Fraser Micheline O.Gauthier 295-5355 1553, Mélèze Ginette Lavoie 295-2628 PE LE A OUR VE ONE CET ARR OP ONE SES 28, Ramesay France Pelletier 295-5344 15, du Moulin, Les Buissons Ginette Lavoie 295-2628 173, Vallilée, Ch.-aux-Outardes Line Tremblay 295-6808 De has 6 ads dés: ean.46, Place Bilodeau Francs Pelletier 295-5344 \u201c1504, Blanche * Ginette Lavoie 295-2628 15, Cadillac Paul Lavoie 296-4777 as ll il 6, 4° rue, Forestville Paul Lavoie 296-4777 47, Rouville Ginette Lavoie 295-2628 910, Blanche Paul Lavoie 296-4777 42, Frontenac Line Tremblay 295-6808 48, Samuel-Miller Micheline O.Gauthier 295-5365 12, Alfred-Poulin Paul Lavoie 296-4777 2247, Lafièche \u2018 596, Léger Micheline O.Gauthier 295-5355 630, Principale, Pte-aux-Out.Donald Landry 296-6405 61, Labrie, Pte-aux-Outardes Ginette Lavoie 295-2628 J 166, Legardeur Paul Lavoie 296-4777 3 et 3A, Principale, Mistassini Paul Lavoie 296-4777 542, Route 138, Ragueneau Confiez nous In vente de votre maison et faites partie de nos nombreux CLIENTS SATISFAITS Line Tremblay 295-6808 51, Ramesay Line Tremblay 295-6808 25, Couture Micheline O.Gauthier 295-5355 re, { 488, Père-Eugène Paul Lavoie 296-4777 616, Principale, Les Buissons France Pelletier 295-5344 WS $ 25, Père-Garnier Micheline O.Gauthier 295-5355 Paul Lavoie 296-4777 1046, Des Cormiers \"Pol Liwole 296-4777 Line Tremblay 295-6808 France Pelletier 295-5344 1759, Manicouagan 103, Laval Ginette Lavole 295-2628 71, Babel 0.Gapth 277, re Preaux-Outardes Micheline O.Gauthier 295-5355 315, Granier, Pointe-Lebei Ginette Lavoie 295-2628 9, Principale, Mistassini France Pelletier 295-5344 és Pol eu .45, du Parc Paul Lavoie 296-4777 8, Bellevue, Mistassini Paul Lavoie 296-4777 15, des Lupins, Ragueneau Paul Lavoie 296-4777 © 25, Lac \u2018Donlong Micheline O.Gauthier 295-5355 2255, Rang 2, Ragueneau France Pelletier 295-5344 RÉDUIT RETRAITE À VOIR ! FAUT VENDRE REPRISE "]