Objectif plein-jour, 14 mars 1998, samedi 14 mars 1998

[" ue AAT is\u201d viii a datahdit 00 yeti FT UE Le TE struciion?14 MARS 1998 44 PAGES ATs rate J bo OME AN! >} * ° Me Jean Blouin cr, PAT Me Grégroire Dostie, Me Robin Tremblay GC; POCUMESVELN Me Claude Martel CR.Médiateur familial ) - 1 pot roti 537, pol.| | AEA ; \u2014 po COME AN Che 2R2 |.589-2251 16, place La Salle Lea CY CET Andre Element d.d.denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires mamans mg tes 2 © : * 188, rue Damase-Potvin.Baie-Comeau = \"NILE Wilfrand Boily prop ¢ 21-105402-6 A 13h 30-18 h06 Le Titanie Général 13h30 Spice World- Le film Général ALL Mortal Kombat 13 ans + 16h00 -21h15 Alerte météo 13 ans + 21h38 Chacal 13 ans + CHEVROLET OLDSMOBILE 838, BOUL.LARLBGHÉ; dû.CAË-COMEAU 589-4242 + Bytom 2 I ; AU CENTRE DE VOTRE ÊŸ .Sd .2 .le dy ane - : I : Ree , A \u201cÉd.ON WET OWN at a FR 0311 anata amma LS tL Ea lA ah ls AS esa ae dA Ld Adda ddl do LAA A AA a a aaa aa AA AA WX br , 4 bf 8} x 2! @ * OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 14 mars 1998 oe «n°5 0606 0010000000 00006000 de la 2 Vous trouverez a dans nos pois- ; LTC IRE TH grande 9 variété et la meillevre qualité de poissons et fruits de mer qui ui ; Th \u201d A aider dans votre choix, nous avons élaboré une série de 50 recettes faciles et rapides qui feront de vos plats de vraies réussites! POMMES DE TERRE BLANCHES Produit du Québec Catégorie Canada no 1 Sac de 10 lb su LR A FARINE BLANCHE : | TOUT USAGE «FIVE ROSES» 10 kg 10,98 $ kg NE, BAIE-COMEAU SAUCISSES FUMÉES DE POULET «MAPLE LODGE» 450 g «SIGNAL» 3 litres at a ET OU ee mes te in pa 0 er oe ITY.Sa photo est sur le frigo depuis deux ans Sylvain est tombé en amour.avec une coccinelle jaune Baie-Comeau \u2014 Sylvain Dallaire l'avoue.Il est de nouveau tombé en amour il y a quatre ans et, par surcroît, avec le consentement de sa conjointe légitime.Ce n\u2019est pas que le couple ait les idées plus larges qu'un autre.C'est plutôt que la convoitise de l\u2019homme se porte non pas sur une autre femme, mais plutôt sur la toute nouvelle coccinelle de Volkswagen.À l'emploi de la Société canadienne de métaux Reynolds, Sylvain est un véritable maniaque de la petite voiture au volant de laquelle il pourra s'installer d'ici un mois.Sa folie, il la vit depuis 1994, soit depuis qu\u2019il est tombé par hasard sur un Les vois par effraction se Par CHARLOTTE PAQUET a Baie-Comeau \u2014 Les policiers de la Sécurité publique de Baie-Comeau ont connu un week-end passablement occupés par les vols par effraction, la semaine derniére.Deux résidences du quartier Saint-Georges ont été visitées, l\u2019une rue Maisonneuve et l\u2019autre rue Vaudreuil.Dans le premier cas, on a dérobé 100 CD et un caméscope (2 060 dollars) après s'être introduit à l'intérieur par une fenêtre du sous-sol.Dans l'autre, 1 000 dollars de bijoux ont été subtilisés après que les lascars aient fracassé la fenêtre d'une porte de côté.Une PME du boulevard Industriel a aussi été le théâtre d\u2019un vol.Différents outils d\u2019une valeur de 6 000 dollars sont disparus.Un vol a aussi Par CHARLOTTE PAQUET \u201c{ dans les autos ou H l'on mon- | trait le premier concept de la nouvelle coccinelle.Il lui aura fallu attendre jusqu'en 1996 pour apprendre que le fabricant d'automobiles allemand allait reprendre la production de ce modèle dont la popularité a connu son apogée dans les années 60.Faisant ni un ni l'autre, il a commandée immédiatement sa coccinelle chez le concessionnaire Volkswagen de Baie-Comeau et dès lors, la longue attente s'est amorcée.Pour la vivre plus facilement, il a apposé une photo- été perpétré dans une résidence du boulevard Blanche.Un téléviseur et un magnétoscope comptent parmi les objets volés (1 117 dollars).Finalement, rue Parent, divers équipements d'une valeur de 3 502 dollars ont été rapportés volés.Il est question entre autres d'un caméscope, de deux Super Nintendo et de cassettes.Vive la clarté! La Sécurité publique de Baie-Comeau tient à rappeler l'existence d'un règlement traitant des pare-brise et des vitres teintées dans le Code de la sécurité routière.Il y est «clairement» spécifié qu'aucune matière assom- brissante ne doit être collée ou vaporisée sur le pare-brise, hormis une bande d'au plus 15 cm de large qui peut graphie de l'objet de ses rêves sur la porte du réfrigérateur.Une magnifique coccinelle d\u2019un jaune éclatant.Pourquoi jaune?Parce qu'il avoue candidement que la coccinelle avec laquelle il est tombé en amour en 1994 était de cette couleur.Une collection Depuis quatre ans, Sylvain Dallaire ramasse tout ce qu'il trouve sur la petite Volkswagen.Il accumule les découpures de presse de journaux et de revues spécialisées.Sylvain navigue régulièrement sur Internet et consulte le site du Fan club coccinelle.Il possède une documentation impressionnante qui pourrait faire l'envie des plus grands collectionneurs.multiplient être placée sur la partie supérieure.Par ailleurs, les vitres des portières avant doivent laisser passer la lumière à 70% ou plus lorsque la mesure est prise à l'aide d\u2019un photomètre.«C'est pas compliqué.Si c\u2019est pas de la compagnie (du fabriquant), ça passe pas», souligne l'agent Gilles Lavoie, en ajoutant que ce règlement vise protéger les policiers lorsqu'ils procèdent à l\u2019arrestation d'un automobiliste.Info : 589-3757 Panton\u2019 da antose TRANS-ACTION V.N.MAISONS À VENDRE _ Page 31 Il ne sera peut-être pas le premier Baie-Comois à s'installer au volant d'une coccinelle, mais il sera sans nul doute le premier à devenir propriétaire d\u2019une coccinelle jaune entièrement équipée, un rêve dans lequel il investira 25 000 dollars.a CE PA my Aa, ig, - = Sylvain Dallaire est un véritable maniaque de la coccinelle.Aa Enlevante, énergisante et surtout comique, \u201c.la pièce résume .: l'histoire du : chevalier errant en reprenant les \u2018® épisodes les plus connus.Celui des moulins a vent, bien sûr, mais aussi de l'attaque du troupeau de moutons, du chevalier des miroirs, du casque d'or de Mambrino.Du théâtre dans le théâtre, pour parler du pouvoir de l'imagination.D\u2019APRES CERVANTES .LUNDI 6 A 19 HEURES DE ANDRÉ LACHANCE +: i an har 3 METHODES D\u2019ACQUISITION - Kit prémonté - Kit installé - Projet clé en main Jumelés, duplex, condos.terrains d vendre Eric Beaulieu, distributeur Cg Be US Sylvain Beaulieu inc., contracteur 127, Vallilée, Chute-aux-Outardes a -= +, a B ¢ MNOMNITId JLLOANFO « 86681 SIvW HT > 4 re BE v we 4 © OBJECTIF PLEIN-JOUR e 14 mars 1998 Florence Dionne fait sa marque à Québec Par Raeuntr Hovineron EEE Baje-Comeau \u2014 Florence Dionne a remporté le Prix du public à l'occasion du dixième Symposium de peinture du Carnaval de Québec, que présidait Tex Lecor.L'artiste-peintre de Baie-Co- meau a peint trois scènes d'\u2019attelage de chiens de format impérial du 11 au 15 février à Place Québec.Le public a voté pour elle.Il avait le choix entre dix autres artistes, tous de renom.Discrète comme toujours, l'aquarelliste a attendu à la dernière minute avant d'en informer la presse.«Tout s\u2019est bien passé», raconte-t-elle, satisfaite de l'expérience.Le Symposium lui a permis de se faire connaître à Québec, grâce a la médiatisation de l'événement.Elle a aussi enregistré une émission de télévision.En 1998, Florence Dionne n\u2018aura pas le temps de s\u2019ennuyer.La tempéte du verglas a forcé l'annulation de son voyage en Espagne, vite remplacé par le Salon national du grand air au Stade olympique de Montréal, où, à l'invitation de Au centre, l'artiste Florence Dionne, entourée du président du Symposium, Tex Lecor, de la présidente du Carnaval, Carole Théberge, du célèbre Bonhomme et de la représentante de la Ville de Québec qui lui a offert une bourse de 500 $.(Photo Jean Christian Bergeron et Claudia Dumais ont besoin de votre aide pour vivre une expérience missionnaire en Haïti, où ils travailleront bénévolement à la reconstruction du toit d'une école et s'impliqueront dans des dispensaires, ainsi qu'auprès des jeunes.Pour une expérience missionnaire en Haïti Christian et Claudia sollicitent de l\u2019aide Métivier) Québec Maritime, elle peindra sur place et fera la promotion du Symposium de peinture de Baie-Comeau.Cet été, l'artiste exposera au Musée régional de la Côte-Nord à Sept-Îles.Du 14 juin au 30 septembre, elle y présente des oeuvres regroupées sous le thème «Chez-nous sur la Côte».Croisière en Alaska : 2777$ du 20 au 27 juillet Cg ET les grands @ CIRCUITS ETE 98@® Las Vegas : 949 $ du 15 au 22 septembre Présentation audiovisuelle L\u2019Ouest canadien, Ouest américain, Terre-Neuve, St-Pierre et Miquelon, les Maritimes.Le jeudi 19 mars à À l\u2019Hôtel Motel Le Comte Baie-Comeau Pour informations : Groupe Voyages 33 Sans frais : 19h30 Du 10 au 20 août, elle traverse le fleuve avec «Clin d'oeil sur Trois-Pistoles» à la Maison du Notaire.À Québec, elle a reçu la visite d'anciens Baie-Comois comme le peintre Claude Têtu maintenant recyclé dans la finance, ou de Baie-Comois de passage, comme le docteur Ca- tellier.Par RupuntL Hovincron \u2014 Baie-Comeau \u2014 Christian Bergeron et Claudia Dumais se rendront en Haiti cet été pour y reconstruire bénévolement le toit d\u2019une école et travailler dans des mouroirs.Ces deux Baie-Comois font partie d'un groupe de dix jeunes sélectionnés par Myriam Beth'léhem pour vivre une expérience missionnaire de six semaines en Haïti.Christian étudie en dessin du bâtiment au Centre de formation profes- Canadian-Tire Essaim » Marché OMNI Pharmaprix * Provigo CIRCULAIRES Wal-Mart Géants des Aubaines Radio Shack * Gagnon frères Directeur général régional : Directeur général : Directeur de l'information : Directeur de la production : Conseillers en publicité : Directeur de l'imprimerie : Tirage : 15 466 copies Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, \"365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2 Abonnements : CDN 70,00$ + taxes = B0,52$ USA 80.00$ + taxes = 92,02$ sation expresse et \"4 de ce journal =e © NS PLÉIN JOUR Claude Mercier Éric Lefebvre Raphaël Hovington Denis Picard Guylaine Bélanger Myriam Dufour Yves Proulx Jenny St-Laurent Mario Thibeault Le courrier de deuxième classe.enregistrement N° 2298.Dépôt légal \u2018Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autori- Une publication de Siège social 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau GS5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-5263 Adresse du journal 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 JD case cocon Président et chef de la direction : Maurice Daigle Vice-présidente des hebdos régionaux : Mone Sauriol joint a la vice-présidente : Gaétan de Gongs.» xe diets 2h sn sionnelle de Rochebelle et Claudia termine ses études au collège de Baie-Comeau.Le Souffle missionnaire leur permettra de s'impliquer en Haiti et d'y vivre une expérien- ee missionnaire du ler juin au 13 juillet, en collaboration avec Myriam Beth'Léhem, une communauté religieuse québécoise implantée depuis 17 ans sur l\u2019île où elle possède des établissements à Jérémie et Port-de- Paix, et les Missionnaires de la Charité.Pas une colonie de vacances «Ce n\u2019est pas une colonie de vacances», prévient Christian Bergeron, qui sollicite l\u2019aide du public pour couvrir les frais du voyage, évalués à 1 500 $ par participant.Les jeunes recevront une formation de base pour se rendre utiles là-bas.Ils espèrent en tirer des leçons de vie.Si vous voulez leur venir en aide, envoyez votre don à Services Myriam Beth'léhem.Souffle missionnaire, 23 Des Chénes Ouest, Québec, GIL 1K2, ou, pour plus d'information, contactez Christian Ber- geron au (418) 653-8040.Pour le mieux-être de votre relation (sexualité ou dialogue dans votre couple) _\u2014_\u2014\u2014 Consultez Nathalie Boudreault Éducatrice-sexologue et psychothérapeute ANS A WA Une pionnière de la Reynolds se raconte Mme Emma Duncan Kerr commence une nouvelle vie à 60 ans.rar RapuntL HovinGTow ee Baie-Comeau \u2014 «Une femme retraitée en vacances, ça commence bien», déclare, en riant, Mme Emma Duncan- Kerr, trois jours après quitté son milieu de travail, a I'alu- minerie Reynolds, aprés plus de quarante ans de service.Dans sa salle a diner.un véritable jardin baigné par le soleil, I'ex-directrice des relations publiques de la Société canadienne de métaux Reynolds remonte le fil du temps.pour se remémorer son arrivée a Baie-Comeau.La Canadian British Aluminium (CBA) qui construisait une usine chez nous recrutait des secrétaires.au Nouveau-Brunswick.Emma Duncan étudiait la bureautique.A 19 ans, le jeune fille, septième d'une famille de treize enfants, avait développé de la ténacité et de l'audacité.Elle avait le choix entre un emploi chez elle ou à Ottawa, mais la Côte-Nord l'attirait à cause des salaires.Elle fit donc un pacte avec ses amies.Six mois à Baie- Comeau! «Mes parents ne voulaient pas, mais ils m'ont épaulée quand même», raconte-t-elle.Son père lui donne cent cinquante dollars.À Rimouski, elle s'embarque sur «Le Regina Polaris».Le navire brassait fort secoué par une puissante marée.Il n'y avait pas de salle pour les passagers.Le capitaine les a priés de quitter le pont pour se réfugier dans une petite cabine.I] leur fait visiter la salle de pilotage.La jeune Emma a tenu le gouvernail.Tout le monde a été malade, sauf elle.«On n'a pas le temps d'être malade si on garde la tête occupée», raconte, en riant, Mme Kerr.Sous escorte, s.v.p.! La 286e personne embauchée par la CBA est arrivée à Baie-Comeau le 29 juin 1957 pour prendre son emploi de secrétaire dans un chantier de 3 000 hommes.«Les femmes n'avaient pas le droit de sortir seules», se rappelle-t-elle.Il leur fallait un chaperon.Dans son cas, ce fut Jerry Giles.Elles étaient une poignée de femmes sur le chantier, moins de vingt.La nouvelle secrétaire habitait au «staff house», où on avait construit une annexe pour les ingénieurs, interdit d'accès à ces dames.C'était aussi l'époque où les femmes portaient leurs plus beaux vêtements, même pour aller travailler.La crinoline était obligatoire.«Je me revois encore dans l'étroit corridor de l'usine de pâte, ma jupe frolant les murs à cause de la crinoline et se déchirant», se souvient-elle, avec un Elle commence une nouvelle vie (R.H.) Baie-Comeau \u2014 À 60 ans, retraitée, mariée à un professeur à la retraite, et mère de trois enfants dont elle est très fière, Emma Duncan Kerr commence une nouvelle vie.Chanceuse d'avoir le pouce vert.elle va pouvoir se livrer à sa grande passion du jardinage.cultiver de fines herbes et des fruitiers.tout en s'adonnant à la sculpture sur bois et à l'écriture.«J'aime la décoration intérieure».dit-elle.Elle veut rassembler ses poésies et écrire un livre sur une approche holistique à la vie.Elle veut aussi apprendre à tisser.Elle ne va pas s'ennuyer comme ce fut le cas dans son travail, «une carrière que je souhaiterai à maintes personnes».Cette couche-tard et lève- tôt est débordante de vitalité, même si elle ne dort que quatre ou cinq heures par nuit.Célèbre pour ses engagements sociaux, son dévouement exemplaire dans le domaine des loisirs, des arts et de la cause des femmes, Mme Kerr continuera de s'impliquer.«Je suis une féministe, recon- nait-elle, mais pas amère».Ce qui l'intéresse, c\u2019est l'avancement économique des femmes.A cet égard, elle a fait beaucoup, en ouvrant les portes de I'aluminerie Reynolds aux femmes.ENTREPRENEUR général INC.résidentiel & commercial 589-4888 CT Dr - Les milieux économiques lui sont aussi redevables.La Chambre de commerce lui a attribué son Prix Hommage.Le curriculum vitae de cette pionnière est si imposant qu'il faudrait toute une section du journal pour raconter sa vie.POUR BIEN REGLER VOTRE DIVORCE : RRS : CONSULTEZ: ME SHIRLEY KENNEDY AVOCATE - MEDIATRICE Affaires familiales 589-2266 21-105386-17 brin de nostalgie dans la voix.Elle gagnait 217 $ par mois et devait payer une pension mensuelle de 105 $ au «Staff House».Une pionnière est née Toutes ses amies sont reparties à Noël, sauf elle.La jeune fille a assisté à la première coulée d\u2019aluminium le 23 décembre 1957.«Ça m'a sauvés, dit-elle, en riant.Elle avait aussi un «chum steady», l'étudiant John Kerr, qu'elle épousera en 1959, Emma Duncan est une véritable pionnière de la Reynolds.Elle prenait même les notes du conseil d'administration sur le chantier de construction.Elle a travaillé avec tous les directeurs généraux.Elle a oeuvré aux Ressources humaines durant quinze ans.Elle s'occupe des communications de I'alu- minerie depuis plus de vingt ans, comme rédactrice du Chevalier, relationniste et directrice des relations publiques.«développement résidentiel» avec service d\u2019aqueduc municipal 14 terrains disponibles «16 000 pi?(1 500 m\u2019) » situés rue Lapierre, Pointe-Lebel «Terrains idéals pour autoconstruction et maisons usinées de votre choix» 21-108974-2 £ «AYNOMNIFId ALLOAMHO » 8661 SII JT 8 0 mer Te detre > È yous vos bi Salon de la famille 1998 .(C.P.) Les organismes ayant participé à l'édition 1997 du Salon de la famille sont convoqués à une réunion d\u2019information pour préparer la prochaine édition, qui se tiendra du 17 au 19 septembre.La rencontre aura lieu le 6 avril, à 19 h, au Centre régional Manicouagan.On dévoilera alors le thème.Il faut confirmer sa présence à la maison des familles «D'un soléil à l'autre» au 589-9964.Une fête pour les couples (R.H.) \u2014 Une fête pour les couples de St-Jean-Eudes et de St-Sacrement ayant 5, 10, 15.50 ans de vie de couple aura lieu le 18 avril.Une messe sera célébrée à 16 h à la cathédrale St-Jean-Eudes.Elle sera suivie d\u2019un souper au 1151 Blanche et d\u2019une soirée dansante.Réservez votre place avant le 22 mars, en contactant Mme Fernande Jean au 589-7306 ou 589-7253.Connaissez-vous la loi?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : Question de droit «LE CODE CIVIL DU QUÉBEC» Qu'est-ce que le Code civil du Québec auquel il est si souvent fait référence dans cette chronique ?\u2014 RÉPONSE \u2014 \u2018sebo:ep A no apo) ne Iaynole soweu-saije jusanad sajjanbsa; \u2018slop sane sap Juewapuo; a| an]jsuoo |i \u2018saidlew SOI UF \u2018UNUWIOO JOJP @| \u2018ayOIdWI uode} ap no sesdxe sewsa) ua \u2018JI|geJe *SUOIJISOdSIP S@S ep ]@lgo,j no judsa | \u2018aspa| e| jueyoddes as sajjonbxne SOJQIEW SONO) us \u2018nb salbas ap ejquiesue un,p enysuo0 150 apog 87 \"SU@IQ sa| anb sue \u2018spuuossod so) anus suoddel se| \u2018seuvossad se| \u2018yosp np xnesauab sediouisd se| je euvosiJed e| ap SEuaqI| Je SYOJP sep aueyD B| Jane suouuey ue \u2018yb9: apon ef anb al A ned uo \u2018asreunwuyesd uonisodsip u3 \u2018661 JeiAUEÏ >} 8] sindep inenbin ue Ise 83 '28QIND np juewe|sed np |0| 8un ouop 188.0 \"1661 ep sIO| Sep p9 esudeus 8| anJI]su00 agen NP [lAtO Opog 81 21-105380-17 M.Laurent Samson ;, : .~ ae Ome?t LLLDDN., NOTAIRE, DS NLS LAS -\u2014w Cn v Le directeur de la Sécurité publique [3 Rhéaume Ringuette et le président de l'Association québécoise de la fibrose kystique section Côte-Nord, Marcel Guignard, entreprennent avec optimiste la campagne de financement 1998.Par CHARLOTTE PAQUET EE Baie-Comeau \u2014 Le directeur de la Sécurité publique de Baie-Comeau, Rhéaume Rin- guette, assume la présidence d'honneur de la 17e édition de la campagne de financement de l'Association québécoise de la fibrose kystique, section Côte-Nord, qui a permis d'amasser près d\u2019un million de dollars depuis 1981.M.Ringuette a accepté de prêter main-forte à l\u2019organisation pour l'enrichissement qu\u2019il en retirera.Il garde également de bons souvenirs des activités au profit de la fibrose kystique auxquelles il a participé alors qu'il était policier pour la Sûreté du Québec à Québec.Le chef de police se sent aussi plus près de cette maladie depuis qu'il sait que Un éditeur cherche des manuscrits (R.H.) \u2014 Les Éditions Liberté Nouvelle demandent des manuscrits.Ceite maison d\u2019édition sélectionnera plusieurs oeuvres pour publication en 1998.Elle se spécialise dans les livres touchant la croissance personnelle, la spiritualité et l'ésotérisme.Envoyez-lui «votre trésor» au 275 A, rue Principale, Saint-Sauveur-des-Monts, Québec.JOR 1RO.Alex, le jeune fils de l\u2019enquêteur Charles Villeneuve, en est atteint.++ * #05 50002 6.rere Resor appuie Objectif fixé à 50 000 dollars La levée de fonds a été officiellement lancée, en début semaine.L'objectif demeure fixe a 50 000 dollars.La traditionnelle vente de billets pour un tirage, qui connaitra son dénouement au mois de mai, est de retour.Elle permettra à elle seule de recueillir 33 000 dollars.La campagne postale placée sous l'égide du président d'honneur représente bon an mal an près de 5 000 dollars en dons.Finalement, des activités organisées ici et là permettent d'atteindre l'objectif.Sur chaque dollar recueillir, 80 cents vont à la recherche.Ce sont d\u2019ailleurs les décou- mentaires.Diane Lapierre, coordonnatrice Projet Expérience jeunesse 63, place La Salle Tél.: 296-2010, fax : 296-5397 2 Chambre de commerce de Baie-Comeau AVIS AUX EMPLOYEURS ET AUX JEUNES DIPLÔMÉS(ES) DE LA RÉGION LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BAIE-COMEAU parraine un projet Expérience jeunesse du ministère du DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA.L\u2019objectif de ce projet est de placer à long terme, à partir de l'automne 1998, dix à quinze jeunes diplômés(es) de niveau secondaire professionnel, collégial et universitaire, dans leur champ d\u2019études et dans des entreprises membres de la Chambre.Une aide financière sera accordée à l'employeur pour la durée de l\u2019accord en fonction du poste occupé et de la facilité d'adaptation de chaque candidat(e).Présentement, nous sommes a la recherche d'employeurs et de candidats(es) intéressés(es) à vivre cette expérience.Vous pouvez me faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée avant le 3 avril 1998.N'hésitez pas à me contacter pour toutes informations supplé- Baie-Comeau (Québec) G4Z 1J8 EE PROJET (DRHC) EXPÉRIENCE JEUNESSE 21-109482-1 eu.» = = \u2014-\u2014 eos.6,8 00 40 9% 7 1 Ce 070 Te = 5 54 4 6 6 nu 4 8 .Yay eran ew oe rose vertes des chercheurs qui ont permis de faire passer l'espérance de vie des malades de quatre ans en 1960 à 31 ans aujourd\u2019hui.Bale-Comeau La région de Baie-Comeau compte 12 familles membres de l'association et représentant 13 personnes atteintes.Ce ne sont pas tous les parents ayant un enfant atteint additionnel A pour les «os sane 64450848 A AY qui joignent les rangs du groupe.La fibrose kystique est une maladie héréditaire qui s'attaque aux systémes respiratoire et digestif.En août 1996, Vanessa Tremblay, 19 ans de Baie-Co- meau, en est décédée à la suite d\u2019une complication survenue après avoir reçu une double greffe pulmonaire.9 Les Galeries Baie- Comeau 3 296-0909 Len 1.£ \u20ac UNOM-NIATId ALLOFMAO + SS6I Se HT ~~ nn = ce a ae - al ng TTT pt - Dt+-1004S@ 1\" + + vc Prove 8 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mars 1998 rar Malibu les 6 cylindres M camion Automatique \u2018 Air climatisé Chevrolet $ | cabine 339.allongée mme Cavalier Z 22 Stéréo cassettes | 253 fois * Transport inclus Fourgonnette e Aucun comptant Astro Taux de financement à partir de 3,9% e Taux de location à partir de 2,9% Sujet à approbation de crédit, taxes en sus, 20 000 km par année.Martin Savard, Jacques Bérubé, Clermont Dionne, Tchad Tremblay, Linda Otis, , directeur des ventes conseiller conseiller conseiller directrice commerciale CHEVROLET OLDSMOBILE | ay cevier 0 VOTRE 838, BOUL.BAIE-COMEAU 589-4242 ME au nat hdd hdi .10 0215 SOA A SAGE OU Gb A a.ana a a a a a a ee a AA a boa oa rer SCTE.Service : You Te \u2018 PP \u2018 .RE FPO POS SLSSCL PL PAAG Ph By ra ASL A nnd AA ERE \u201cmoa oo | Le PQ convoque une assemblée d'investiture Le député péquiste sera sur les rangs Par Raruntr Hovingron TT Baie-Comeau \u2014 Le député Ga- briel-Yvan Gagnon posera sa candidature à l'assemblée d'investiture du Parti Québécois de Saguenay qui se tiendra le 19 avril à Sacré-Coeur, Forestville et Baie-Comeau.Il lancera sa campagne le 17 mars, à Baie-Comeau, devant un groupe fort imposant provenant de toutes les sphères de la société et du comté pour l'appuyer, treize jours après l'annonce du bloquiste Michel L'attaché politique du député Gérard Asselin avait pris tout le monde par surprise en annonçant sa candidature au congrès d'investiture péquiste, sans consulter le député en place, ni l'exécutif du Parti Québécois.«C\u2019est du jamais vu au Québec», a déclaré la présidente du Parti Québécois, Mme Anne- Marie Hickey, affirmant qu'il y a des règlements à respecter au PQ lorsqu'une personne s'en va dans une course à l'investiture, surtout qu'il y a un député en place et qu\u2019il n'y a pas d'\u2019élections en vue.Barrer le chemin Pourquoi avoir choisi le 19 avril?Selon Mme Hickey, ce n'est pas pour lui barrer le che- pd pr Le PQ tiendra une assemblée d'investiture le 19 avril, a annoncé Mme Anne-Marie Hickey que l'on voit ici entourée de MM.Michel Bérubé et Gabriel-Yvan Gagnon alors que les deux souve- rainistes étaient des alliés.(Photo archives) min, a-t-elle dit, en parlant de M.Michel Bérubé, mais pour permettre aux personnes qui veulent aller en investiture de partir en même temps.On sait qu'il faut être membre du parti depuis 90 jours pour voter à l'assemblée d\u2019'investiture.Cette règle s'applique aussi aux candidats qui doivent remettre leur bulletin de présentation avant le 4 avril.De son côté, M.Bérubé préfère ne pas faire de commentaire avant d'avoir analysé les règles du jeu au PQ.Il a vendu 200 cartes qui ne seraient plus valides à cause de la date de l'assemblée d'investiture.Le choix du 19 avril, c'est un coup vite, a déclaré M.Bérubé.«On en convient, a-t-il dit, ça touche à l'anti-démocratie».Pour lui, il est regrettable que les gens ne puissent voter.L'assemblée d'investiture commen- Q LETTRAGE DO SÉRIGRAPHIE OQ ARTICLES 5 PUBLICITAIRES 3 és à cettenépoque, les travaux ectués au cqurs de l'hiver.179, La Salle 296-4318 cera a 10 h a Sacré-Coeur, pour se poursuivre a 13 h 30 a Fo- Stra S.A.D.C.du Canada, partenaire de la SADC restville et trouver son apothéose à 17 h à Baie-Comeau.6 + ANOMNIFId ALLOAMAO « S66T SU PT Pre «Soupe tôt» du mardi au vendredi tout le mois de mars Table d'hôte : 19,95$ Pour réservation 296-3722 37, avenue QL Hyper OTL TT DESJARDINS Votre meilleure alliée 21-109008-3 Mario Houle publie Son deuxième roman Par Ramune HovinGron TT Baie-Comeau \u2014 Mario Houle publie son deuxième roman.«Le voleur masqué» sortira de presse le 27 mars, dans la Collection Papillon, chez Pierre Tisseyre.L'auteur continue sur la lancée de son premier livre «Le voisin maléfique».Il exploite un genre littéraire qui plait aux jeunes, le fantastique modéré.«Je veux que le lecteur puisse s'identifier au personnage», ex- plique-t-il.Dans «Le voleur masqué», il raconte l'histoire d'un garçon de douze ans qui, après avoir retiré un anneau au pied d'un raton laveur, vit une série de mésaventures avec le fantôme d'un jeune vicking.Le raton laveur est mort d'épuisement, le jeune héros craint de subir le même sort.Pour ce professeur de mathématiques à l\u2019école Jean- Paul II, l'écriture, «c'est une fa- Conseils maison sur Mario Houle n'a pas fini de nous surprendre.Son deuxiéme roman sortira le 27 mars.Une belle histoire qui s'étale sur 120 pages, agrémentée des illustrations de Ronald Du Repos.çon de me dépasser, d\u2019exprimer mon potentiel et d'aller au-delà de moi-même», racon- te-t-il.Discipliné, il essaie de consacrer trente minutes par jour à l'écriture.Le matin, il allume son ordinateur pour coucher ses idées sans trop se préoccuper du style.L'important, dit-il, c'est le rythme.Ensuite, s'il décide de conserver ses écrits, il se relit et se corrige, sinon il jette tout.Oe B® FP ae OE EE EEE EEE EEN SEE SED DEE EE DDE SEWED EW Un suspense Dans «Le voleur masqués, explique M.Houle, «j'ai essayé d'exploiter le suspense et l'angoisse, sans l'utiliser à outrance pour en faire un roman à sensation».L'action se passe en Scandinavie.L'auteur a beaucoup lu sur la société Vic- king et s\u2019est servi de certains éléments pour alimenter son livre.Il a utilisé les «runes».ces symboles que seuls les maîtres sorciers pouvaient déchiffrer.Dans son premier roman, il s'était inspiré d'une légende polynésienne, celle des volcans sacrés.Dans le prochain, car il y aura un troisième roman, l'action se déroulera sur la Côte-Nord, au Phare de Pointe- des-Monts.Le proléfique auteur a déjà complété trois chapitres.Il ne se donne pas d'échéancier.Ecrire reste un loisir pour lui.II a promis son manuserit à Pierre Tisseyre.en matière d'habitation ! = 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR »* 14 mars 1998 Vous devez faire des choix judicieux.Ne sous-estimez jamais l'importance des décisions relatives à la période d'amortissement, au type de prêt et à la longueur du terme.Vous pourriez profiter d'avantages économiques intéressants.Plus la durée du prêt est longue, plus les frais d'intérêt sont élevés.Parfois, sans faire de gros sacrifices, il vaut la peine d'augmenter son paiement périodique de manière à réduire la durée du prêt qu'on appelle aussi la période d'amortissement.Un prêt ouvert ou un prêt fermé ?Le prêt ouvert (6 mois à un an) est conseillé à ceux qui prévoient une rentrée de fonds importante.Il permet en effet de rembourser son prêt, en partie ou en totalité, et ce, sans indemnité à payer.Le prêt fermé est cependant le plus populaire car il permet de planifier son budget à long terme.Un terme plus long permet également de savoir à quoi s'en tenir pour quelques années.Il s'avère intéressant si une hausse des taux est prévue.Si toutefois des indices portent à croire que les taux vont baisser, il peut être préférable d'opter pour un terme plus court.Dans tous les cas, il faut évidemment tenir compte de sa capacité budgétaire.D'autres trucs ?Renseignez-vous toujours'sur les modalités de remboursement par paiements anticipés sans indemnité.Vous pourrez ainsi «réduire » plus rapidement votre capital à rembourser et réduire également votre période d'amortissement.Considérez aussi qu'un renouvellement avant échéance peut étre opportun pour se prémunir contre une fluctuation des taux d'intérêt.Pour en savoir plus sur l'achat d'une propriété, procurez-vous « Le Guide-maison Desjardins » et consultez votre conseiller Desjardins.Les caisses populaires Desjardins 21-109453-1 Claude Martel appuie Gabriel-Yvan Gagnon Par Rapuatr Howincton Baie-Comeau \u2014 Le maire Claude Martel soutient le député Gabriel-Yvan Gagnon et ne se présentera pas contre lui lors de la convention du Parti québécois dans Sague- nay.\u2018 .Dans un communiqué émis mardi, en fin de journée, le maire de Baie-Co- meau a démenti formellement les rumeurs qui circulent à l'effet qu'il serait candidat lors du congrès d'investiture du Parti québécois contre M.Gagnon.Le maire Claude Martel soutient la candidature de Gabriel-Yvan Gagnon.Il ne se présentera pas contre lui lors de la prochaine convention péquiste.LYA DU DIABETE DANS VOTRE FAMILLE?Vous risquez d'en faire vous aussi.NUT Pour savoir.@ LA Et savoir quaj faire.(594) 2593422 ou 1:800+361:3504 Le maire Martel se dit satisfait du travail effectué par le député Gabriel-Yvan Gagnon et le remercie de son «appui inconditionnel» pour la réalisation de nombreux dossiers, dont le parc industriel, la Maison du patrimoine Na- poléon-Alexandre Comeau, le glissement de terrain de la rivière LaChasse, la déviation de la route 389, la réduction \u2018des effectifs policiers et la construction d\u2019une nouvelle gare maritime.Le maire en campagne Le maire Martel est en campagne depuis le début de I'année.Il sollicitera un nouveau mandat des électeurs de Baie- Comeau.Les rumeurs voulaient qu\u2019il ait à affronter le bras droit du CLSC - Centre de santé des Sept Rivières Siège social Centre administratif D 405, avenue Brochu M 103, boulevard Rochelois, Sept-Îles (Québec) G4R 2W9 Port-Cartier (Québec) G5B 1K5 Téléphone : (418) 962-2572 Tél.: (418) 766-2715 - Téléc.: (418) 766-5229 Télécopieur : (418) 962-1858 (D 24, boulevard des ÎLes, bur.111, Port-Cartier (Québec) G5B 2M9 Tél.: (418) 766-2715 - Téléc.: (418) 766-3972 Le CLSC - Centre de santé des Sept Rivières requiert les services d'une personne qualifiée pour le poste suivant : ARCHIVISTE MÉDICALE POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET À ÊTRE COMBLÉ IMMÉDIATEMENT Fonctions : Personne qui est responsable de la mise en code des éléments des dossiers, de l'analyse quantitative du dossier, de l'interprétation des statistiques et de l\u2019application de la politique de divulgation des informations inscrites au dossier.Elle collabore avec l'équipe professionnelle à l'analyse qualitative des dossiers, à l'enseignement et à la recherche.Exigences : Doit détenir un diplôme de fin d\u2019études collégiales en techniques d'archives médicales ou un diplôme d'\u2019archiviste médicale d'une école reconnue par le ministère de l\u2019Éducation ou un diplôme reconnu par l'Association québécoise des archivistes médicales ou par le Collège des archivistes médicaux du Canada (Association des archivistes médieales du Canada).Rémunération Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h, le 23 mars 1998, à l'adresse suivante : Service du personnel CLSC - Centre de santé des Sept Riviéres 103, boulevard des Rochelois Port-Cartier (Québec) G5B 1K5 21-109359-1 député de Charlevoix, M.Michel Bérubé, mais ce dernier lorgne plutôt du côté provincial.Le bloquiste Michel Bérubé a annoncé sa candidature, sans en aviser le député en place, ce qui a soulevé l'ire de Un univers de sortileges et de magie, de fées |, et d'elfes, de reines E, et de rois, d'ogres et de géants.«Rares sont les spectacles où la fantasmagorie s'allie aussi bellement au réalisme, la légende aussi rieusement à l'histoire et le présent aussi .comiquement avec le passé».Un spectacle aussi formidable pour les adultes que pour les enfants.MARDI 24 MARS 19 HEURES 12$ M.Gagnon.Ce dernier fait maintenant face à la critique de l'Action Démocratique du Québec qui lui demande d'aller siéger à l'Assemblée nationale ou de renoncer à son salaire de député, s'il veut faire du travail partisan.LES Changer l'huile et le filtre rÆR Vérifier les courroies kB8 Vérifier le filtre à air LS Verifier le circuit de charge r£8 Vérifier la suspension LES Lubrifier les charnières 119 Vérifier la direction 21-109462-1 Inspection gratuite en 15 points Changement d'huile et filtre 518 Vérifier ta concentration de l'antigel moteur GER Vérifier les freins sans démonter ER Vérifier toutes les lumières + niveaux 1h Vérifier les soufflets des joints homocinétiques V8 Vérifier les essuie-glaces et le lave-vitre KB Vérifier la condition des pneus et leur pression RS Vérifier le système d'échappement EM Vérification de l'état général de la voiture | Offre valide jusqu\u2019au 27 mars 1998 * Exlus VR6, G60 et Eurovan 34,95 $ : \u2014\u2014= cr\u201d 4%» 3 Routtier © arbre Pa oer a ae ee Alignement 0 aux 4 roues nk KIS St We ge IT + YANOMNIFId ALLOAMGO + 8661 I¥W FI hdl eee 12 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mars 1998 Ic» A Crenseconnaître Jean-Paul Poirier Jean-Paul Poirier est l\u2019un des nombreux bénévoles impliqués dans l\u2019organisation du prochain championnat du Québec de tir à l\u2019arc en salle prévu à Baie-Comeau à la fin du mois d\u2019avril.Actif au sein du comité organisateur, Jean- Paul agit comme trésorier et responsable de la sécurité pour cet événement majeur.Anita Lajoie Anita Lajoie, archère bien connue dans la région, est l\u2019une des instigatrices dans l\u2019organisation du championnat provincial de tir à Baie-Comeau.La sympathique dame fait évidemment partie du comité organisateur du prochain rendezvous d\u2019envergure et cumule les fonctions de secrétaire dans le comité.Jean Simard Jean Simard s\u2019implique aussi dans le comité du prochain championnat de tir à l\u2019arc, qui se tiendra au stade Médard- Soucy du 24 au 26 avril.La compétition majeure devrait attirer plus de 150 tireurs du Québec sur la Côte-Nord.Jean Simard agit comme responsable de la salle de tir dans le comité organisateur.Claire Barriault Claire Barriault ajoute également sa contribution personnelle dans l\u2019organisation du prochain championnat de tir à l\u2019arc.La gentille dame, qui sera également active au gymnase du stade Mé- dard-Soucy lors de cette fin de semaine, s'occupe des volets communication et marketing dans le comité de 1998.2 LEE ATK ALTAR, 7 TAT E Plus de 800 personnes se sucrent le bec avec Youppi Par CHARLOTTE PAQUET \"_\u2014_\u2014T Baie-Comeau \u2014 Les Loisirs Bois-du-Nord ont mis fin à leurs activités de glace de la saison 1997-1998, samedi, avec la présentation de la troisième édition de la partie de sucre.Plus de 800 personnes s'y sont sucrées le bec et ce, tout à fait gratuitement.Pas moins de 21 gallons de sirop d'érable ont été nécessaires pour satisfaire l'appétit de tout ce beau monde avec la tire sur la neige.Les gens ont également pu se restaurer avec autre chose grâce à la collaboration de commanditaires.L'événement a été agrémenté par la présence sur le site de la mascotte des Expos de Montréal, Youppi, et de la mascotte du club de hockey le Drakkar.La mascotte du Drakkar et Youppi ont connu beaucoup de succès sur le site de la partie du sucre.L'agent Labatt Sylvain Gagnon a contribué à la visite de Youppi à Baie-Comeau.Les deux porte-étendards ont effectué une visite remarquée.Les gens de l\u2019'Ambulance Saint- Jean étaient également au rendez-vous afin de pallier à toute éventualité.Fait à noter, l'arrivée hâtive du printemps cette année force les bénévoles des Loisirs Bois- du-Nord à mettre fin plus tôt que d'habitude à la pratique du patinage.640, boul.Blanche Baie-Comeau = G5C 2B3 N 589-1301 > Bienvenue à tous! à la Polyvalente des Rives (entrée des étudiants, boul.Joliet) tous les dimanches à 19h30 Bonanza complet le premier dimanche de chaque mois 21-109476-1 li et la dépendance a I'alcool et aux «2 - 1 CD anton mts te ae 589-1629 LE SUICIDE ON EN PARLE Les facteurs associés au suicide et aux comportements suicidaires Le suicide est un phénoméne complexe déterminé par l'interaction de plusieurs facteurs.L'individu, son histoire, son environnement immédiat, son milieu social, composent une suite qu'il est presque impossible de subdiviser.On peut regrouper les facteurs iés au suicide en trois grandes catégories : - Les prédispositions individuelles, qui sont principalement les troubles mentaux, incluant l'abus = drogues, la présence de maladies physiques et de liens pathologiques avec les proches et les problèmes d'adaptation; - Les facteurs liés au milieu social.Parmi les principaux facteurs de risque, on trouve notamment : un milieu familial dysfonctionnel, des conditions économiques difficiles, des antécédents suicidaires dans l'environnement familial, l'isolement social et un système de valeurs qui tend à considérer le suicide comme une solution acceptable à certains problèmes.Suite des facteurs associés le 21 mars prochain.Cette chronique est rendue possible grâce à la collaboration de : - GROUPE CONSEIL TDA - ÉBÉNISTERIE ALAIN DUFOUR 21-108090-4 ue EE SA ESS TEST D\u2019ENDURANCE (QUOTIDIEN) AT] SI CHAQUE JOUR EST UNE COURSE CONTRE LA MONTRE, AIDEZ-VOUS UN PEU.FAITES-LA EN CAVALIER 4 PORTES.° RIEN N\u2019ARRETE LA CAVALIER @ Moteur 2,2 litres ® Boite manuelle a 5 vitesses © Freins antiblocage aux 4 roues © Sacs gonflables, côtés conducteur et passager © Poutrelles latérales de sécurité @ Direction assistée à crémaillère @ Protection antidécharge de la batterie @® Moulures protectrices latérales © Suspension indépendante à l\u2019avant L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec GARANTIE \"Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés ROUTIERE | sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 825 $.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de : 300 $.Première La Came GW mensualité exigée a la hvraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 ¢ du kilometre apres 60 000 km.1 Assistance routiere et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventuahté.\u2018\u2019Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les criteres établis par le manufacturier.\u2018Banque TD et GM titulaires de licence des marques.\u2018\u201c Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usagé agréé.* Marque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.mois LOCATION 36 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCI.US CHEVROLET OLDSMOBILE 1 « ANOM-NIFTd JLLOIANHO +» 8661 SIvW PY \u2014 PROFITEZ DE CES RABAIS 6 ! Era.\u2026 : CAMÉSCOPE avec ÉCRAN COULEUR BE 2,5 PO : À CRISTAUX LIQUIDES ,; * Zoom optique 16x * Zoom rapide 29) Fe GRAND ECRAN ACL .ttes TE) Mode d wks dimcnstraton 7 [KIT D'ACCESSOIRES GRATUIT 1 * SAC « PILE Court HI-FI STÉRÉQ - | SYSTEME 5 CD TELE PROJECTION | + Changeur CD * Image-sur-image de 5 di + Menu à I'é le disques TV Gude Prt R 1 * Cassette double Filtre peigne digital .{ à inversion automatique 5 | * Ambiophonie \u201cAprès rabais postal Matrix Surround de RCA fete * Haut-parleurs 3 voies Jusqu'à épuisement des stocks.hs Peut être un démonstrateur.su.: Discman avec fe) : ENCEINTE ACTIVE \u20ac A 8necoco 0200400000 00u00000 par] tSur produits sélectionnés à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Les photos peuvent différer des modèles en vente.§ Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 15 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.+ - e © = O 7 Z [23] E ; 3 Oo ree nin TR Te TTR Temes TS 3 , ONO las \u201cA'ld Bibliothèque municipale La location de «best sellers» connaît un succès ; fou Par CHARLOTTE PaquET TTC Baie-Comeau \u2014 Le nouveau service de location de «best sellers» à la Bibliothèque municipale de Baie-Comeau connaît beaucoup de suc- cés.Sur les 50 titres offerts au coût de deux dollars depuis le 9 mars, il n'en reste plus que deux disponibles.La location des livres les plus en demande, comme «L'ombre de l'épervier» ou la biographie de Céline Dion, est d'une durée de trois semaines, tout comme les prêts.Cette nouvelle façon de faire vise à mieux répondre aux besoins des gens qui re- Johanne Sirois affirme que le service de réservation de livres aura toujours la priorité sur le service de location.IJ Rélxcbg Pour prévenir, améliorer lu circulation, épurer, détendre, stimuler.CENTRE DU MIEUX-ÊTRE L'ÉMERAUDE 296-0400 57, Place La Salle, Baie-Comeau 296-9334 BAIE-COMEAU doc Mn monde de lecture à déco ; News sommes fers de contribuer & FOMOUCOUR tw langue française.Du 14 au 21 mars, la Francofête revient avec en | FIN Sm gE AR gem, SE mmm SN umm rn + EY ) we REI La nutrition est une affaire personnelle encore plus d'éclat Énergie, le 21 mars à 19 h 30.De plus, le 14 mars, on trouvera, dans les principaux quotidiens du Québec, un cahier thématique regroupant articles, témoignages, reportages sur la langue française ainsi que la programmation de la Francofête.Enfin, un grand spectacle de variétés de la Francofête, avec artistes connus du Québec, du Canada, d'Europe et d'Afrique aura lieu au Complexe Desjardins a Montréal le 19 mars.Ce spectacle sera télédiffusé à Télé-Québec et en simultané au réseau Radio a Semaine de la langue Française % nous rappelle l'importance de préserver notre langue, de l'améliorer et d'être fiers de bien la parler en tout temps.Æa langue cest l'âme Jun peuple SBonne QDemaine De la sFrancophonie ! Le Parti Québécois Parti N° du comté de Saguenay Québécois LE DYNAMISME DE LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE DÉMONTRE L'IMPORTANCE ET L'ATTACHEMENT ENVERS NOTRE BELLE LANGUE FRANÇAISE PARTAGÉS PAR L'ENSEMBLE DE LA FRANCOPHONIE.Gérard Asselin Député de Charlevoix Par CHARLOTTE Paquet EEE Baie-Comeau \u2014 Mars marque l'arrivée du printemps.C'est un incontournable.Mais mars marque également le mois de la nutrition et c'est devenu un incontournable depuis 18 ans.Cette année, l'événement se tient sous le thème «Bien me nourrir : j'en fais mon affai- rel».L'Ordre professionnel des diététistes du Québec vise ainsi à démontrer que les besoins nutritionnels peuvent varier d\u2019une personne à une autre.Certains individus doivent mettre l'accent sur des aliments riches en calcium, en fer ou en acide folique tandis que d'autres ont avantage à opter pour des choix d'aliments moins gras et sattarder aux nombres et aux grosseurs des portions qu'ils consomment.Ellen Ward, diététiste conseil au CLSC et Centre d'hé- pergement comes insiste pour sa part sur l'utilité des déjeuners mobéles quand la faim n\u2019est pas au rendezvous à sept heures du matin.Pourquoi ne apporter au travail un , un sandwich au beurre d'arachide, une barre tendre ou des céréales à grignoter qu'on mangera en arrivant au boulot ou encore à la pause de l'avant-midi?C'est aussi une façon de déjeuner qui permet de tenir le coup jusqu'à midi sans pour autant se jeter sur des rôties à la con- v hi .Shred a PE les 21-109360-1 Economisez des milliers de dollars » Le.constructeur | maisons modelé en plus d'obtenir des extras gratuits industries BONNEVILLE.Les maisons construites a l'intérieur pour être les meilleures 2470, boul.Hamel Ouest, Québec Tél/Fax: (418) 687-4621 St-Hilaire fiture au sortir du lit.ms À ms hls à ie?Procédé exclusif de construction R-300 Bonneville Construites à l'intérieur bien au sec ST + UNOMNIFId ALLOAMAO * S66I STEU FI Ë : : 2 2 fx.: dB : 8 Les 11 cégépiens et leur professeur vont cétoyer pendant plusieurs jours le peuple des Chichimeca, dont les membres sont des ascendants des aztéques.810156 8 4 4 406 0 4 0 4 0 0 Voyage éducatif : au s Mexique _ Par CHARLOTTE PAQUET \u2014 Baie-Comeau \u2014 «Les voyages forment la jeunesse», dit le diction.Pour un groupe de 11 cégépiens de Baie-Co- meau, cette formation aura une saveur de découvertes assaisonnée à la mexicaine.Les étudiants s\u2019envoleront au début de juin vers le Mexique, plus précisément au nord de la ville de Mexico, pour deux semaines.En compagnie de leur professeur d\u2019espagnol, Réjean Laprise, ils vivront une immersion totale dans la culture mexicaine et ce, à l'extérieur des sentiers normalement empruntés par les touristes.Il y a actuellement cinq fois plus de catastrophes naturelles qu\u2019en 1960.- la fréquence des tempêtes violentes pourrait s\u2019accroître; - la fréquence des sécheresses prolongées augmentera.Soyons confiants\u2026 Revue de la protection civile, janvier - mars 1998 od RECYCLAGE COTE-NORD INC.V LA CONSERVATION PAR LE RECYCLAGE Le changement climatique Les scientifiques s'accordent à dire qu\u2019on observera, dans un proche avenir, un changement climatique à l'échelle de la planète et que des phénomènes météorologiques extrêmes se produiront plus souvent.Le réchauffement de la planète pourrait être en partie responsable de ce phénomène.Toutefois, il n\u2019est pas facile de déterminer clairement les effets du réchauffement planétaire sur la formation des tempêtes.Néanmoins, les spécialistes conviennent généralement qu\u2019un climat plus chaud aura les répercussions suivantes : - les vagues de chaleur seront beaucoup plus nombreuses et les vagues de froid, plus rares; Heureusement, diverses mesures préventives peuvent être prises pour limiter l\u2019étendue des dégâts causés par les catastrophes.(Nous vous parlerons de ces mesures dans une prochaine chronique.) Cette chronique est possible grâce à la collaboration de 21-91770-70 J Des cégépiens : «C'est un voyage éducatif».précise l'enseignant responsable qui a organisé un voyage similaire, l'an dernier, au Cé- gep de Matane.Tous les participants doivent avoir réussi les cours d'espagnol 1 et 2.«On va faire des activités pas mal spéciales.On va connaître une ethnie dont les membres sont des ascendants des aztèques.On va passer quelques jours dans un village fantôme datant du 17e siècle.On va aussi visiter un site préhistorique et se baigner dans le cratère d'un volcan.On va faire autre chose que de la plage», poursuit M.Laprise.Un guide mexicain anthropologue les accompagnera sur place.Financement Le cout total du voyage s\u2019éléve a 10 000 dollars.De ce montant, 4 400 dollars sont défrayés par les participants.La différence doit provenir de différentes activités de financement.D'ailleurs, ce soir (samedi).au Zone 8 de Ja rue de Puyja- lon, une course de poissons rouges est organisée afin d'amasser des fonds.Le coût d'entrée est de deux dollars et les poissons sont vendus à l'encan en prévision de la course, qui s'effectue.dans une gouttière remplie d\u2019eau! L'événement se déroulera au son des tam-tam.Deux religieuses s\u2019envolent à Miami pour une retraite Par CHARLOTTE PAQUET _\u2014T__ Baie-Comeau \u2014 Soeur Ma- riange Bélanger et soeur Françoise Turcotte, des piliers du mouvement Foi et Lumière à Baie-Comeau, s'envoleront bientôt à Miami pour vivre du 22 au 28 mars une session-retraite de formation.Jean Vanier, le cofondateur du mouvement qui regroupe des personnes handicapées et St-Laurent Conseillère .d publicitaire Messager: 295-0401 leurs amis et parents, animera la rencontre qui vise former des personnes aptes à organiser des retraites similaires dans leur secteur.Les deux Baie-Comoises sont au nombre des quatre représentants du territoire du Québec et des provinces maritimes.Plusieurs autres pays y dépêcheront des délégués.La session-retraite comportera une réflexion sur le contenu et l'organisation des retraites Foi et Lumière.Elle permettra des apprentissages via des liturgies, des temps de parole, des ateliers, des partages en petits groupes et des mimes de l'Evangile.«Il y a beaucoup de gestuel avec les personnes handicapées».précise soeur Mariange.Fait à noter, les deux religieuses se garderont deux jours pour faire un peu de tourisme à Miami.SATISFAIRE Places d\u2019affaires à >>> Magasinez chez nous 29% louer, à prix très compétitifs * Restaurant La table de Chine © Aventure Électronique © Bo Jeans © Budget Location © Choisy * Clinique Havre de Beauté * Cobra Jeans « iris © Cordonnerie Laflèche + Gréation Le Rozo « Gym Maxi-Forme « Jani-Cadre * La Cafetière © La Malle à Linge * Le Patit Goûter * Rossy * Salon de colffure Prestige + Salon Quiliorama © Société des alcools « Tabagie Laflèche à * Trésors de Chine « Xpert Copie B.C.Assurances Desjardins, Plamondon & ass.* Boutique Summer © Lingerie Secret Féminin POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS DEMANDEZ .M.LAWRENCE PARADIS 589-3450 BUR.295-8660 MESS. +, Méga \u2014 Il faut brûler la réforme sur l\u2019aide sociale MAXIMA C Tm préparatio RETR Par CHARLOTTE PAQUET \"\u2019TN_P_PR Baie-Comeau \u2014 La Table des groupes populaires, un regroupement d'organismes à but non lucratif, vient d\u2019expédier un carton d\u2019allumettes symbolique à la ministre Louise Harel afin de l'inviter à mettre le feu a son projet de loi sur la réforme de l'aide sociale.Cette démarche s'inscrit dans le cadre d'une journée d'action marquant la reprise des travaux parlementaires à l'Assemblée nationale, orchestrée par la Coalition nationale sur la réforme de l'aide sociale dont est membre la Table des r ee Ce \u2018groupes populaires.Selon son porte-parole, Michel Savard, le projet de loi 186 représente un recul majeur par rapport au statu quo actuel qui est inacceptable lui-même.Comme effets pervers, il cite en exemple I'appauvrissement potentiel de tous les ménages, et l'introduction d\u2019une nouvelle forme de discrimination à l'égard des jeunes de 18 à 24 ans, entre autres.M.Sa- vard est d'avis que s'il est adopté, le projet de loi entrai- nera la disparition du dernier filet de sécurité sociale au Québec et la dernière assurance collective contre les risques de chômage.Claw de el Jean-Pierre VOUS offrent les porles longue durée! Vos experts en portes de garage Jean-Pierre Gandreanlt ! Longue 398$.MAXIMA GXE 1998 (U4RG78 CKoo) Location 30 mois* Moteur V6, 3,0 L, DACT (190 ch) Boîte de vitesses automatique à 4 rapports Suspension avant indépendante à jambes de force» Suspension multibras différentielle arrière Pneus toutes saisons P205/65 R15 Jantes en acier de 15 po avec enjoliveur pleine grandeur Freins à disque aux quatre 1 roues Deux coussins de sécurité gonflables Groupe électrique Climatiseur (sans CFO) Sièges avant chauffants Siège du conducteur à 8 réglages électriques Régulateur automatique de l'air ambiant Radiocassette AM/FM avec lecteur de disques compacts et 6 haut-parleurs (100 watts) « Télécommande de verrouillage/déverrouillage des portes avec système de sécurité Maxima.Votre plus grande richesse, c\u2019est de savoir compter.+ 53% MAXIMA GLE 1998 (U4TG78 GFoo) Et ajoutez © jantes en alliage 6,5 J} X 15 Suspension de luxe (bagues remplies de liquide et bagues avant en uréthane) e Siège du passager avant à 4 réglages électriques Dessus des sièges en cuir Coussins de sécurité gonflables latéraux (conducteur et passager avant) Garnitures des portes en similicuir Garniture similibois Ouvre-porte de garage universel e Montant avant garni de tissu Toit ouvrant électrique entrebaillable avec glace/pare-soleil coulissants e Systéme audio BOSE a réglage acoustique (200 watts) e Dispositif antiblocage des roues (ABS) 4 voies durée, ils peuvent la compter en années | Demandez à Claude, Jean-Pierre ouäun | membre de leur équipe d'estimer la durée de vie d\u2019une porte Garaga en utilisant des composantes 20 000 cycles.Ils évalueront l'utilisation que vous en faites et vous donneront une réponse précise.Les portes 20 000 cycles de Garaga! Les portes 20000 cycles de Garaga vous offrent 20000 cycles d'ouverture et de fermeture sans bavures! Tout a été conçu pour assurer la douceur et la durabilité du mouvement.Un exemple : à trois cycles par jour, les QW, ressorts de torsion sont = efficaces pendant plus 200 de 18 ans.Les portes longue durée MENUISERIE COTE-NORD INC.MENUISERIE COTE-NORD INC.60, avenue William-Dobel Baie-Comeau, QC G4Z 117 Tél.: (418) 296-2184 GARAGAC S en t% sa Le AAT alee AN REIMS VEN « EATERS | % goes jen À La garantie SansSouci et l'assistance-dépannage sont les plus complètes sur une gamme de véhicules.we i Votre\" sympathique Concessionnaire Acompte Mensualité Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent teur ceinture.Location de 30 mois basée sur un taux de 4,8 %.398 $/mois* 0$ 462$ (voir tableau), 451 $/mois* * .Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte de 1 795 $ ou échange équivalent.Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) requis à 995$ 427$ la livraison.La valeur garantie est de 19 073,48 $* (U4RG78 CKOO).24 508.79 $* * (UATG78 GF0O).1795$ 398$ Limite de 50 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCF).WWW.nissancanada.com Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l'autre.1 800 387- 0122 LEE YrE ser way EN RE wore .se er sc Ss + + te Ca J 1 date \u201c88 « UNOMNIFId ALLOAMAO » 8661 SIvW $1 26 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mars 1998 par Me Serge - Francoeur c.r.Avec la collaboration de Brigitte Bhérer PROVISION POUR FRAIS Certaines dispositions de la loi permettent d\u2019obtenir de la partie adverse un montant pour le paiement des honoraires d\u2019avocats dans le cadre de procédures judiciaires en matière familiale.Les critères retenus le plus souvent par le tribunal pour accorder une provision pour frais sont les suivants : e les faibles revenus de la partie qui demande la provision pour frais; e la capacité financière de payer de l'autre partie; le bien-fondé de la demande principale ou de la défense: * le comportement des deux parties quant aux procédures principales (bonne foi, refus injusti- filé, multiplication des procédures, demande exagérée).Cette provision pour frais est le plus souvent accordée lors d\u2019une demande de pension alimentaire, mais aussi pendant des procédures de divorce ou de séparation de corps quant au partage des biens.Me Serge Francoeur est Bâtonnier du Québec et fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle, Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc.: 296-4926 INTERNET : sfrancoeur@virtuel.net LUE CS AUS Un bel exemple d'engagement social! Serge Lepage remercie tout son-monde.Il a ramassé 2 000 $ lors d\u2019une vente de billets pour une veste du Drakkar et un tournoi de quilles.Le tournoi a rapporté 800 $ à lui seul.La veste a été gagnée par Jean-Yves Fortin de Baie-Comeau.Serge est un bénévole de l'Association du cancer de l'Est du Québec.Bravo aux gens de Chute-aux- Outardes! D'où vient le nom de Baie- Comeau?On l'attribue à Na- poléon-Alexandre Comeau, mais il semble qu'il faille se tourner vers son père.Antoine- Alexandre, le père de celui que l'on surnommait le «Guillaume Tell du Nord», avait ici un camp de chasse.Selon Mgr Pierre Michaud, l'endroit s'appelait «La baie a Comeau».Il tient cette confidence de Mgr N.A.Labrie.En sage.il laisse aux historiens le soin de rétablir éventuellement les faits.Ici et là.Claudette Malen- fant est maintenant réflexolo- gue certifiée de l'Association canadienne de réflexologie.On peut la joindre au Centre du mieux-être L'Emeraude.Luce Martel chantera le 22 mars à l'Hôtel le Manoir.Violette Simard I'accompagnera au piano.Elle a invité Liette Fradette.Réservez votre soirée.Réal Fournier prépare sa retraite depuis deux ans.Il est originaire de Granby.Il est ar- Merci la BN La Banque Nationale de Baie-Co- meau se montre généreuse envers Centraide Côte-Nord.Son directeur, M.Lucien Bergeron, remet un chèque de 1 220 $ à M.Jerry Touzel, président d'honneur de la campagne 97.rivé à Baie-Comeau en 1957 pour six mois.Il y est toujours.H a travaillé avec Daniel-Ber- trand Bouchard (que le Rotary vient d'appuyer pour un envoi de livres dans le Tiers-Monde) à la construction de la Reynolds.M.Fournier a oeuvré un temps pour la brasserie Dow, avant de faire ses débuts dans le monde de l\u2019assurance chez R.C.Tremblay.un ancien maire de Baie-Comeau.Le .saviez-vous?Daniel- Bertrand Bouchard est aussi un chansonnier.Il est retourné à Bergeronnes après sa retraite du monde de l\u2019enseignement.Aujourd'hui, il partage son temps entre le Québec et l'Afrique.On lui doit cette très belle chanson dédiée à la «Côte- \u201c> Wille tentée\u201d & TPE Tr \"LE + ANOMNITId ALLOAPAO » 8661 STeU HI 28 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mars 1998 Shuffle Board Un tournoi sera disputé le 15 mars à la Salle des pionniers de Reynolds.Chaque membre peut inscrire deux amis.Pour plus d\u2019'infcrma- tions, on compose le numéro 296-0676.Âge d'Or de Hauterive Soirée de danse le 15 mars, a 20 h 30, au gymnase de l'école St-Coeur de Marie.Musique: Marcel et Nicole.| emcoceco du Télévision Locale -16 Nl 17:00 Les chiens de traîneau B Bl 17:30 Sur la Place 5, 18:00 Penndre avec Deny Clouser £3 Bl 18:30 Marcher avec Jésus BY 19:00 Parlons francais J 18:30 avec le prof gl 20°00 Vies de travail 4 19:00 Conseil 5 19:30 municipal » 20:00 Bête avis ES SEE A SES 5 DES PROJETS PLEIN LA TETE i Vous avez toujours rêvé é À Ë de faire de la télévision.À Bl Rien de plus simple, vous À @ nous appelez au numéro B de téléphone : 296-9505 * formation gratuite * Devant ou derriére les cameras, on vous attend.À Hgenda 17:00 Sur la Place (1) jl 17:30 Les chiens de traîneau à 8 18:00 [Parlons français 8 18:30 avec le prof (r) = 20:30 Service au citoyen 3 5 21:00 Powdre avec Deny Clouter if Chevaliers de Colomb Réunion mixte du Conseil 5229 le 15 mars, à 20 h, au 1151 Blanche.Également, au même endroit, dernière soirée d'information avant l'initiation le 22 mars, à 19 h 30.Frimousses et compagnie Rencontre tous les lundis et mercredis matin pour les parents d'enfants d'âge préscolaire, voulant créer des liens d'amitié et offrir à leurs en- Lundi i 161 mars 5 1998 u Vendredi 20 mars 1998 aw Semaine fants la possibilité de se faire de nouveaux amis.Pour information: Linda au 296-3245.Heure de priére L'Assemblée N.A.Labrie invite les Chevaliers de colomb et la population à une heure de prière, le 16 mars, à 19 h, à l'église Saint-Sacrement.Estime de soi _ Atelier du Centre de femmes l'Etincelle le 17 mars, a 13 h EBCOGECO Télévision Locale JEUDI - 19 4 17:00 CINÉ-CINÉMA 17:30 Bates Avis (r) À 16:00 Conseil & 18:30! municipal 0) M 19:00 Service au citoyen (r) M 19:30 Bingo 4 20:00 des Hy 20:30 Hi 21.00 i le jeudi 4 19 h 00 et le vendredi à 18 h 00.d Vous avez des idées d'émissions que vous % aimeriez créer ou voirà HB ia télévision locale.Appelez-nous 296-9505 8 17:00 Conesil H 17:30 municipal () EH 16:00 Service au citoyen (r) 18:30 Sur la Place (r) 5 19:00 CINE-CINEMA (1) PA 19:30 Bête avis (r) À 20:00 Vies de travail (1) Ë CINÉ-CINÉMA Jean L'Heureux nous fait découvrir le merveil- Bi leux monde du septième art.Le mercredi à 17 h 00 et en reprise À BÊTE AVIS: Le Dr Hasty, vétérinaire, nous fait découvrir le Bl merveilleux ronde des animaux domestiques, parle de À prévention et de soins à apporter à nos animaux.| LE BINGO DES LIONS : À chaque semaine.le club Lions de Baie-Comeau vous présente son bingo télévisé sur nos ondes.Un rendez-vous à ne pas manquer le mercredi soir à 19 h 30 a 17:00 Parlons français Mi 17:30! avec le prof (r) Fl 18:00 CINE-CINEMA (1) ; 18:30 Les chiens de traîneau À 5) 19:00 Pesntdre avec Deny Clouser [6 Ë 2 30 | Vies de travail (r) E MESSAGES DU BABILLARD J} Lee organismes sans but lu- J cratif ont accès gratuitement à notre service de babillard Faites parvenir vos messages 10 JOURS OUVRABLES avant la date de l'événement.À l'adresse suivante: COGECO 323, boul.Lasalle Baie-Comeau, G4Z 215 ou par télécopieur au: 296-6738 au Boucanier D''atel-tele 1 antrenrsi e _ _ or =~ du 589-5900 n collaboration av Inter-Canadiæm CA CLUB VOYAGES.BAIE-COMEAU dd PURE JO SEMAINE DES SECRÉTAIRES 98 | Super Soirée Hommage aux personnes clés de nos entreprises | «alls lp» 30, pour acquérir, améliorer et développer l'estime de soi.Inscription au 589-9366.Harcèlement après une rupture Discussion sur les diverses formes de harcèlement que vivent les femmes après une séparation ou un divorce et sur les moyens de s\u2019en sortir, le 17 mars, à 19 h, au Centre de femmes l'Étincelle.Pour toutes.Inscription au 589-9366.Symptômes prémenstruels Une série de quatre ateliers débutant le 17 mars, à 13 h 30, au Centre de femmes l'Étincelle pour permettre d'observer les effets des symptômes prémenstruels.Inscription au 589-9366 Vers l\u2019Âge Sénior Prochaine assemblée mensuelle le 17 mars, a 19 h 30, à la salle du Centre de jour, au 659 Blanche, Baie-Comeau.Café Bonne Humeur Tous les membres de la Société de la sclérose en plaques (section Manicouagan) sont invités à un café bonne humeur le 18 mars, à 13 h 30, au Restaurant L'Inter (337 LaSalle).Au menu: rire.partage et entraide.Pour information: Denise B.St-Amand au 589-2326.Aféas St-Georges Réunion mensuelle le 18 mars, à 19 h, au sous-sol de l'église St-Georges.L'Aféas reçoit Diane Chiasson, coordonnatrice des soins de santé au CLSC.Souper fèves au lard Souper annuel de fèves au lard du Baie Comeau High School le 20 mars, à 17 h 30, au gymnase de l'édifice Ste- Amélie (39 Marquette).Tout le monde est bienvenu.Ce souper permet de ramasser des fonds pour les bourses des finissants.Coût: adulte (6 $) et étudiant (3 $).Billets à la porte ou au 296-2832.Filles d'Isabelle de Ragueneau Soirée hommage le 21 mars, à la Salle Edouard-Jean.Repas à 18 h (6 $).Soirée à 20 h 30 {4 $).Orchestre invité: Marcel et Nicole.Prix de présence.Information: Réjeanne Tremblay au 567-4707 ou Florence Bel- ley au 567-4434.Journée Spaghetti Le dimanche 22 mars.au Club nautique de la rue Rouleau, au profit des fêtes du 20e anniversaire de fondation de l'Accueil Marie de l'Incarnation.Diner servi de 11 à 14 h et souper de 16 à 20 h.Coût : 6 $ adultes et 3 $ enfants de 3 à 11 ans.Billets en vente à l'entrée ou à l'Accueil au 451.rue Marguerite (589-6418).Centre de bénévolat Déjeuner bénéfice au profit du Centre de bénévolat Mani- couagan, le 22 mars, de 8 h 30 à 12 h 30.au Club colombien du 1151 Blanche.Les billets (5 $) sont en vente au centre de bénévolat, au 1756 Joliet, entre 8 h 30 et 16 h 30, ou en composant le 589-7400.Non à la violence La série «Autres réalités: non à la violence» sera présentée au Canal 6 à compter du 23 mars, à 20 h.Inka Pavlov reçoit Guy Corneau pour parler de la communication dans le couple.En reprise: le mardi à 21 h 30 et le vendredi à 19 h 30.Information au 296-9505.COMÉDIENS ES) RECHERCHE AVEC ou SANS EXPÉRIENCE Le seul camp de vacances au Québec où les jeunes de 10 à 17ans deviennent les comédiens d'une dramatique d'une heure enregistrée dans un studio télé ou d'une pièce de théâtre présentée devant public.Forfait de 1 ou 2 semaines, tout inclus au Manoir St-Castin du Lac Beauport à Québec, endroit de villégiature unique.APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS.ie CAES \"1 +-800-435-2483 faites vite les places sont limitées. \u2014 ed II = VON Tor ENR IRE ERIE GE Ee ON TURTLE RW Des étudiants relèvent le Défi 24 heures sans fuññer Par CHARLOTTE PROUET TÎÎ\\\"CiHp Baie-Comeau \u2014 Quatre- vingt-cinq étudiants fumeurs de la Polyvalente des Rives ont participé, mercredi et jeudi, au Défi 24 heures sans fumer, une activité initiée par Jacynthe Thériault, une étudiante stagiaire en éducation spécialisée.Même si la plupart ont tenu le coup, d'autres ont abandonné en cours de route.«De.tanner un jeune pour qu'il arrête de fumer, ça ne fonctionne pas.Le fait de lancer un défi, c'est plus intéressant», explique l'instigatrice, qui souhaite évidemment que des participants ayant pris conscience qu'il était possible de ne pas fumer pendant 24 heures poursuivent sur cette lancée.Le défi fonctionnait de la façon suivante.Les fumeurs intéressés devaient s'inscrire, accompagnés d'un parrain-étu- diant non-fumeur.Au total, 160 fumeurs et non-fumeurs ont pris part à l\u2019activité et courraient ainsi la chance de remporter deux bons d'achats à la Disquerie 33/45 et un mois d'entraînement gratuit au Gym Maxi-Forme.On mesure le taux de monoxyde Trois infirmières du service jeunesse du CLSC et Centre d'hébergement de Manicoua- gan ont participé au Défi 24 heures sans fumer en mesurant à l\u2019aide d\u2019un petit appareil le taux de monoxyde de carbone dans les poumons \u2018des fu- Les trucs Vous aimez la salade César, mais ne raffolez pas des anchois! Rincez-les simplement sous le robinet, et asséchez bien pour retirer une bonne partie du sel.lls conserveront ce petit goût spécial et délicieux, sans être trop prononcés ni trop salés.Lorsque vous faites une salade de chou, utilisez les restes de vinaigre de vos pots de marinades, c'est délicieux.Que faire avec une laitue fanée ?On la fait tremper environ une heure dans de l\u2019eau fraîche, avec un peu de vinaigre, de sucre, ou baignez-la dans de l\u2019eau plutôt chaude; ses feuilles retrouveront leur fraîcheur, et rincez-la à l\u2019eau froide avant de la préparer, se.eee meurs Les mesures étaient pour la clientèle des quatriè- prises à l'inscription et 24 heures plus tard.«Y\u2019en a pour qui ça peut faire une bonne différence», confie Thérèse Paradis, une infirmière.Il ne faut cependant pas se leurrer, plusieurs des jeunes qui ont participé au défi l\u2019ont fait davantage pour l'expérience et la chance de remporter un prix que pour véritablement cesser de fumer.Au primaire maintenant! Le service jeunesse organise un concours de dessins sur la prévention du tabac me, cinquième et sixième année de toutes les écoles de la Commission scolaire de Mani- couagan et ce, du 16 au 31 mars.Avec la complicité des directions d'écoles et des professeurs, les élèves sont conviés à réaliser un dessin et écrire un message exprimant un avantage de ne pas fumer.Le concours, qui se tient d'ailleurs sur le thème «C\u2019est avantageux», est financé par la Régie de la santé.Comme prix à l'enjeu : des jeux de société (un par classe), un baladeur et un vélo de montagne.François Dion, l\u2019un des 85 participants au Défi 24 heures sans fumer, mesure son taux de monoxyde de carbone dans les poumons, sous l'oeil attentif de la jeune fille à l'extrême gauche qui sera la prochaine à subir le test.e Nouveau moteur VTEC e Air climatisé par mois, location 48 mois ; BERLINE ACCORD 1998 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS GARANTIE 5 ANS + 100 000 KM e Groupe électrique e Régulateur de vitesse e Et bien plus.e Radio AM/FM stéréo cassette e Antivol immobilisateur : \u2026.|| O|N|D|A LE .* a : : rar arr rar .v LVATATW wet ae *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 1998 (modèle CG554W) neuve.Échange ou comptant de 2 200 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de-0,10 $ le kilomètre excédentaire* : Sujet à l'approbation du crédit.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES tien, SANS CONCESSION, PTE PETITE TT ETES GE + ANOM-NIFId ALLOAMAO « 8661 sIvw pI 80 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mars 1998 Par SANDRO CÉLANT \u2014\"\"\u2014_ Baie-Comeau \u2014 Deux équipes ont connu la gloire, le weekend passé, lors de la 14e édi- A il.tion du tournoi des hockey des \u2014 ss aus : EE Agents de la Paix de la Côte- Sur la photo, le coordonnateur du tournoi Frank Gallup remet le trophée des champions (ire divi- Nord présentée sur la glace A sion) aux joueurs d'Hydro-Québec.du centre Henri-Desjardins.2 9 (PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE) Petit déjeuner continental inclus À l\u2019occasion du Temps de Pâques Le Comfort Inn de Chicoutimi est fier de vous offrir un tarif week-end à partir du jeudi au dimanche inclusivement.Valide exclusivement au Comfort Inn de Chicoutimi, situé au 1595, boul.Talbot, jusqu'au 13 avril 1998, selon la disponibilité.Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Limite d\u2019un coupon par séjour.Réservez au : (418) 693-8686 21-109419-1 RE Géré par Journey's End, la plus grande chaîne hôtelière au Québec Avocats Cliniques Dentaires (suite) Evaluaateur agréé I : Depuis 1975 Dufour, ochelle, | CLINIQUE DENTAIRE sur la Céte-Nord Ross et Ass.Les Evaluations Catellier et Gaudreau Immobilières Richard et Ass.Inc.et participant à l'aide juridique - 2 parie ane Loot, docs woe et assoctes André Richard .15, Place La Salle 106, Piace La Salle, Colt.CHIRURGIENS-DENTISTES EA.AAC Bureau 202 296-9222 avocats privés Baie-Comeau 296-4142 La petite vis, les - Évaluateur-conseil Rés: Jean-Claude Dufour 296-5916 poignées décoratives, les e Pierre Catellier D.M.D 21-105389-15 Rés.: Me Claude Larochelle 296-0440 stores, le lavabo, la Rapport en 48 heures-Tarifs concurrentiels 21-10:50815 teinture extérieure, le * Armand Gaudreau D.M.D tapis pour le salon, le ° Nancy Paquet D.M.D Massothérapeute revêtement de vinyle, la Jean Nadeau fenêtre europé péenne, Serge Francoeur le poêle HORAIRE: - Michel Dionne à granules, les bons * Lundi de 8 h à 20 h SRO URTV RUM Brigitte Bhérer consells\u2026ouf ! * Mardi, erred Jeu de 8h30 AAA François Boisjoli 21-105302-15 â (0s So \u2014\u2014\u2014 « Vendredi de 8 h à 17 h ylvain Beaulieu inc.2110538415 250, boul La Salle = 127.rue Vallitée.Chutes-Aux-Outardes me ; 2 567-2251 Tél.: 296-4921 7 Finance Cliniques DentGures Siunité 24 , sexes ATPMKOQ Tournoi de hockey des Agents de la Paix Deux clubs se couvrent | de gloire Les patineurs de la Protection d'Hydro-Québec et de la Sûreté Municipale de Baie-Comeau se démarquent en 1998 avec la conquête des titres convoités.Les représentants d'Hydro- Québec volent la vedette en division 1.En grande finale, ils l'emportent par 5-2 sur les délégués de l'Unité de Sécurité routière de la Côte-Nord.En division 2, les policiers locaux de la Sûreté Municipale n'ont pas la tâche facile mais tiennent le coup dans ce verdict serré de 2-1 sur les membres de la Sûreté du Québec de Sept-.Îles et Havre-Saint-Pierre.Profits Malgré sa défaite en finale de la 2e division, la SQ de Sept-Iles et Havre-Saint-Pierre se console avec le trophée du président d'honneur remis à l\u2019équipe ayant démontré le meilleur esprit d'équipe durant le tournoi.La rencontre.qui a attiré près de 100 Agents de la Côte- Nord, s\u2019est révélée une belle réussite.Les organisateurs du rendez-vous annuel effectueront bientôt un don d'un peu plus de 1 600% (les profits amassés) à Prévention Suicide la Rive, organisme sélectionné pour cette 14e reprise.Tous Azimuts (S.C.) \u2014 Le club de randonnée Tous Azimuts vous invite à Baie-Trinité en raquettes, intermédiaire, d\u2019une durée de 4 à 5 heures.Il faut apporter son lunch et il y a possibilité d'un souper (coût) au chalet de Serge.Départ au stationnement de Mikes, samedi le 14 mars à 9 heures.On doit s'inscrire auprès de Serge au 296-2781, au plus tard le jeudi 12 mars.Clinique REHUBE LR dentaire Pierre Martin & Ass Tales Michaud L ML Richard Fortin.I MYLES SERVICES INVESTORS LIMITEE* Pour nous rejoindre sans frais : 1-800-263-1331 *Courtier en épargne collective, société du groupe d'entreprises de la Corporation Financière Power Yves Prouix Conseiller publicitaire ™ 118, rue Vallilée, Chute-Aux-Outardes ; > > 12 St-28\u20ac50 L Conseiller publicitaire Messager: 295-8568 0 ~©®o0 Vv Vi ee yw PR ER SH $ w a 15 m>\"s 98 dr #45 a 14hàtoh.1088, Des Érat'es Hôtesse : Monique Bélanger | 5 chambres à coucher Vue magnifique po \u2014 FN A.AB.tn Bo .an af a \u2018a \u2014 a cadj- ACTION V.N.URTIER IMMOBILIER AGREE | COURTIE 147, Blouin, Forestville, 587-2194 800, boul.Laflèche, Baie-Comeau, 589-3757 To ML imbeautt Courtier aitiflé Site : www.trans-action.qc , Ernali : tran @virtuel.n 580-3757 D Très grand Commercial taire.pourquoi , Chance unique Accueillante s cher sche 305, Bossé 63, William-Dobel 96 À, Albanel 2B, Salaber 808, Guay.p A 320-28, de Puyjalon 2761.Laflèch .\u2018 ry 3, De L'Espérance, C.A.0.; ?AI ea] 588-3757 Tast5z0 WiliGagnon TA86528 Will Gagnon Ta76496 WillGagnon TA76486 Monique Bélanger TNBACES mies G Tremblay TA86521 589-3757 j Entièrement résovée Faites une offre Bâtisse commerciale Faites une offre Achat judicieux Libre immédiatement Avec revenu m 19, Michel-Hémon 16, du Golf, CA.0.1705, Mingan .: 1707, de Bretagne - = , \u20ac - i 667-69, Baron 4 736, Guay 81, Laizé Est 723, de Puyjalon 187, 6\u2018 Rue, P.L.164, Parc Parent 82, Samuel-Miller 2 TAT6456 Monique Bélanger [TA86S22 Monique Bélanger [1406523 Diane G.Tremblay] Tag6501 Will Gagnon 7476982 Yoinnée Desrechers TASES02 Mariss Hudon TA76460 Will Gagnon TATES32 Yolande Desrochors Sy, opte 5 Gîte Grand terrain Près des écoles Maison neuve Rénovée Vue sur la mer RÉDUIT DUIT : Will Gagnon i TENT PT RT ge Ail 3 ; : ; \u2014\u2014\u2014 22, Tanguay, CA.35, Rouvilie 1463, Mélèze 211, La Salle 586.Baron 162, Champlain 1162, Lejeune TA76457 Diane G.Tremblay TATSAIS 508-3757 TA76336 Will Gagnon TA04672 Antoine Nazair 1456452 Antoine Nazair Ta76268 589-3757 TAT6300 Diane G.Tremblay TM45940 Antoine Nazar Ta76480 Marise Hudon TA76282 Tranquiliité Vrai paradis | idéale Revenu sous-sol or Mestlisseurs stop 1 Auberge Avec revenus chalet Vue superbe Vue sur le fleuve 28, Des Bouleaux, Buissons TA76492 Will Gagnon 9, Bellevue, C.A.0.1875, Rte 138, Colombier 720, De Puyjalon 479, Rte 138, Ragueneau 58, Fraser il TA76407 Will Gagnon 41, Place Bilodeau, Buissons 86, Laurier 9308-10-12, De Puyjalon TA86514 M Hud Anse aux Rochers, Colombier TATE WilGagnon Tarçs7 Diane Trembiay TA86589 Antoine Mazair TA86515 Marise Hudon TA66517 Monique Bélanger TRRSSI4 Marisa Mon TABESI6 Monique Bélanger TATRASS Diane G.Tremblay Petit prix Moins de 35 000$ Jolie Calme total Revenus sous-sol Vente rapide À qui chance ?Condo HAL pa x 1 dina indy * + 1778-80 Johet 156, Parc Parent .Lac Donlong 1217, Blonde À, 20.David PAO.1409-2, de Bretagne m TA76324 599-3757 TA66252 Menique Bélanger TA76447 Will Gagnon TASE512 Marise Hudon ra76446 Monique Bétanger T Antoine Nazair TA76319 589-3757 REDUIT Rentable LocaT à Touer Jolie Prix avantageux FAITES UNE OFFRE Villégiature i EL ic Mic Recah 3 imme ) i A 48, Ramesa : QU VaTon LAN 121-23-25, Legardeur uyjalon 23, Du Vallon CAO 1636, Papineau ' y urray, TA76315 A Gagnon TA76482 Will Gagnon TA76326 589-3757 TATGATI 580-3757 TIGHT MarssHuin TA86499 Will Gagnon [1466219 Will Gagnon TA76472 Monique Bélanger Bâtisse commercials Bas prix, 3 ch.Panorama sur le fleuve Quartier paisible Au bord de la mer Possibilité de revenu Vente rapide n a .\u2014 : i ear or 0 È jet 2 su a I i 0 185.Valliiée, C.A.0.1741.Joliet 22.Des Cèdres, Franquelin 2486, Napoléon 100, Chemin de la Baie, P.A.0.1095, Gallix 1657, Lemay ranter, P.TA76481 Diane G.Tremblay] Tag5511 Monique Bélanger TA76491 Antoine Nazair Ta7çag4 | Mars os Hudon TA86506 Will Gagnon TA86526 Will Gagnon TA76483 Will Gagnon TA76438 Yolande Desrochers Petit prix Rentable Avec revenus Possibilité de revenu Investisseur stop! Comptant 30 060$ Petit prix Fxceptionnelle 46, Maisonneuve 1006-1010, Delancé 658.Granier.P.L 22, Leblanc, CAO.62, Babel 15, David, P.A.0.87, Chouinard TA76496 Yolande Desrochers TA14858 589-3757 TA66238 Monique Bélanger] TA76467 Diane G.Tremblay TA76435 589-3757 TA76493 Marise Hudon [Ta76373 Will Gagnon Bien située A, logements E is I! n'y manque que vous i commerciale > : + E « ® 0: 1 HA 3; 204, La Salle 740, Bossé nel : 5 0.JE 1450.Divet 866-68, Blanche ; TA66224 Antoine Nazair TA56021 589-3757 3 J b A J 4 TA76454 Will Gagnon TA76475 Monique Bélanger F ; Trop : \u2018 $ i ; i ; À L } : 2 : 3 - ; ; | 7 | > weve e pe .i$ «ANON NIF1d ALLOANHO * 8661 SU HI \"nl 08 Li BT TTR pa FE ey Bad Lu pes 3 EE TE Ee) I A i A \u2014\u2014\u2014\u2014 7 147, Bloutn, Forestville, 587-2194 Site : www.trans-action.qc.ca/cote-nord PARTOUT AU QUÉBEC Maison ouverte aux visiteurs Pry, Dimanche 15 mars 98 de Um 14 hà 16h 1088, Des Érables Hôtesse : Monique Bélanger 5 chambres a coucher Vue magnifique TA76457 Diane G Trembiay A76415 589-3757 Tranquilite Vra: paradis Wil Gagner TA76492 Will Gagnon TA76398 scies Petit peux TA76315 wil Gagnon 2 Batisse commerciale TA76481 Diane 6 Trecb av -pgere: Mon Tot Belanger Petit prix Rentable 1 CI = ue Tuque TA76495 Yolande Desrochers .TA14858 589-3757 Bien située 18 logements TA66224 Antoine Nazair fuer 589-3757 TA56021 589 3757 | haga EE irl hE Ry ATTENTION ! ATTENTION | Nous avons un besoin de maisons de 80 000 $ Nous avons un client i pour vous ! Ta ets 1998 au \u201cdde Lanst COURTIER MMOBILIER : AGRÉÉ 600, boul.Laflèche, Baie-Comeau, 589-3757 Email : transaction @ virtuel.net M.Imbeault Représentant Courtier affilié 589-3757 Locataire.pourquoi ?Chance unique Très grand Commercial B\u2018alatirr, DIRT Late he ans Buse 63 William Dobel dh A Albane CE Ce DR Pian bo TA45951 589-3757 TAB6S08 589-3757 TABB520 Will Gagnon TA86528 Will Gagnon TA76496 Will Gagnon TATEAG6 Monique Belanger TA8G505 Diane G Tremblay TA86521 589-3757 oy te Entièrement rénovée Faites une offre Bâtisse commerciale Faites une offre Achat judicieux Libre immedialement Avec revenu E> mr Fo Vid fea = fat Cae Bretagne Le ve ; .\u2019 a - ET \u2019 HR eu Huron sq qe Sores 22 ugg + ts san eo Ke.TA76456 Monique Belanger TAB6522 Monique Belanger TA86523 Diane G.Tremblay.TA86501 Will Gagnon TAT6362 Yolande A\u2014 TA86502 Marise Hudon TA76460 Will Gagnon TA76332 Yolande Desrochers 5 Gite Grand terrain Pres des écoles Maison neuv Rénovee Vue sur ta mer RÉDUIT RÉDUIT Lo ~~ à - 4 = vr i re $ 4 + : - : E bre - i , .; M Her 7 gal A - Conta = * yo \u2018 ee, LCA LS PE she CARE vi LA L pos come i TA76336 will Gagnon TAO4672 Antoine Nazair TA56452 Antoine Nazarr TA76268 589-3757 TA76390 Diane G Tremblay TA45940 Antoine Nazawr TA76480 Marise Hudon TA76292 Will Gagnon Jl Ideale Revenu sous-sol Investisseurs stop ! Auberge Avec revenus Chale Vue superbe Vue sur le fleuve Fe { Go pu k hou > \u201cqe r cord SE TAB6514 Manse Hudon 1A76497 Will Gagnon TAT6437 Diane G Tremblay TA86509 AntomeNazar TAB6515 Manse Hugon 186517 Monique Belanger TAB6516 Monique Belanger 1476468 Diane G Tremblay Moins de 35 000$ Joire Vente rapide Calme total À qui la chance ?Condo Revenus sous-sol (te Be tag aa - Le ; oo And .ite TA66252 Monique Belanger TAT6425 Monique Berarger TA76447 Will Gagnon TAB6512 Marise Hudon TA76446 Monique Bélanger 486507 Antoine Nazar TA76319 589-3757 Paisible Rentabie Local à louer Jolie Prix avantageux FAITES UNE OFFRE ; : i .Le Sr EU og .Soe ir AE Murray P TA76482 Will Gagnon TA76326 589-3757 TA76477 589-3757 TAT] ManseHuoon TABG499 Will Gagnon |, TA76472 Monique Bélanger | Bien située ER Au bord de la mer Possibilite de revenu Panorama sur le fleuve Quartier paisible TA76491 Antoine Nazar TA76494 Marise Hudor TA86506 Will Gagnon TA86526 Will Gagnon ; 1A76483 Will Gagnon Ta76436 Yolande Desrochers a ; Avec revenus Possibilite de revenu Investisseur stop' Comptant 30 060$ Pett prs Faceptionnelle ji ; Le sa FAT Marise Hudon TA76373 Grane bia TA \u2019 ; : ity | Qu Ny ¢ TASES Monique Bélanger TA76467 Diane G Tremblay TA66156 Marise Hugon TA76435 589-3757 &, TA76493 Will Gagnon BB à a A GRANDE .: Dépanneur 5 5 loy manque que vous Bâtisse commerciale \u201c B Ponsa | AVENDRE 5 « Bar laitier | \u201c Chitire d'affaires 8 % serie de ain .inthressant ® , Comtois : TA76498 589-3757 | bises 8.rama TA76458 will Gagnon TA76475 Monique Belanger JRE = nc wi \"AV .1 z Votre bail se termine bientôt?Peu importe le mos.Nous.en avons À pour vous UNIQUE DANS LA REGION 80 Svar ur ec 4 se \u201c Anfo : Marcel Imbeauit 598 3757 ! 589-0170 * aie bid.4 he SA x Aiki fy ER So k ; CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.[ à | : ' 32 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mars 1998 er Co LEP Les etites annonces \u2018 au PLÉIN JOUR Pour placer une annonce dans le Plein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un des dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 6,50$ pour 10 mots plus 0,20$ par mot additionnel.989-5900 HEURE DE TOMBÉE AU BUREAU DU JOURNAL: JEUDI MIDI DÉPÔTS Dépanneur Daks, 6 rue Legardeur Epicerie Fatard inc., 1648 rue Fatard Tabagie Baie-Comeau, 168 boulevard La Salle Épicerie Tabagie Hauterive, 862, rue de Puyjalon Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cèdres Dépanneur Nord-Est, 337 boulevard La Salle Marché Ragueneau : 358, route 138, Ragueneau Tabagie Vallilée : 191, rue Valiilée, Chute-aux-Outardes Dépanneur Réjean Vallée : 385, rue Principale, Les Buissons Dépanneur Morin : 156, rue Pascal-Morin, Godbout Dépanneur Irving de la Rivière Enr., 2929 boulevard Laflèche Vous pourrez consulter très bientôt vos annonces classées sur Internet à la «Vitrine Virtuelle de la Côte-Nord» www.info-ser.com Divers \u2014 à vendre | CO) | J 2 SECRETAIRES pour étudiants, 20$/chaque.Machine à coudre, Singer ancienne, 20$ 589- 8992 4 PNEUS Goodyear Eagle 14 pouces, avec jantes.Support Thule avec accessoires pour Volkswagen Aprés 17h 567-8855 LAPINS De 4 a livres, livraison 1 semaine avant Pâques 296-3651 A VENDRE cuisinière, réfrigérateur jaunes, 325$.Laveuse, sécheuse amande, 375$.Boîte de fibre surélevée 87»X60» 295-2434 Re A Baie-Comeau, le 5 mars 1998, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Sylva Therrien, époux de feue Mme Agnès Girard, domicilié à Baie-Trinité.À Baie-Comeau, le 7 mars 1998, est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Mme Thérèse Robillard, épouse de M.Tancrède Anglehart, domiciliée au 192, rue Champlain, Baie-Comeau.À La Vallée des Roseaux, le 7 mars 1998, est décédée à l\u2019âge de 52 ans, Mme Odette Martel, épouse de M.Laurier Gravel, domiciliée au 23, rue Leblanc, Chute-aux-Outardes.Au Centre d'accueil N.A.Labrie, le 8 mars 1998, est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Mme Ernestine Fillion, épouse de M.Edouard Fortin, domiciliée au 659, boul.Blanche, Baie-Comeau.Au Centre d'accueil N.A.Labrie, le 10 mars 1998, est décédé à l\u2019âge A VENDRE machine à crème glacée avec une « «Flavor Burst» 8 saveurs 589-313 A VENDRE Nintendo 64, avec 2 manettes et 1 cassette ou a échanger contre Playstation 589- 4727 A VENDRE 1 machine a vapeur, machine a souder a gaz, compresseur portatif, 1 camion à fléchette 3 tonnes, 1 pompe à l'eau motorisée, 1 tracteur John Deer avec cabine et souffleur A VENDRE Cause de départ, permis de taxi 296-3333 167 AMEUBLEMENT de chambre à coucher (9 morceaux), mélamine blanc, modulaire, comprenant 3 bureaux tiroirs, 1 bureau panneaux, 2 cubes, 1 lit double 60», 2 tables de chevet avec lumière Jour 295-8564, soir 589-2232 ASPIRATEUR Dirt Devil, 12 ampères, encore garantie, utilisé 2 fois 589-6852 BANC d'exercice Multi- -step 440, clavier Yamaha PSR-200, 150$/chacun 296-9215 MOBILIER cuisine, bois laqué blanc, 100$.2 radiateurs électriques, 4800 watts, pour garage .2 perruches avec accessoires comptet, 589-4890 : no pans Les PETITES ANNONCES : semaine, courex ja chance de gagner aBON ESRI de | AN 5 - ~ Bl it, as .rene a Pi Adee J » NE ave à mL EE ER gor to KOT IE \u201c REE RE à « MOBILIER de cuisine, lampes et tables de salon, meuble de télévision blanc 298-3454 MOBILIER salon en chène, style canadien, comprenant divan, fauteuil, bibliothèque, table, lampes.Lave-vaisselle noir, encastré, très propre MOTEUR hors-bord 8hp, Yamaha 589-3892 MOTEUR hors-bord Mercury, 7.5, 1980, prix 750$ 589-2605 PENTIUM 200MMX Disque dur 2.1, 32 SDRAM, multi-média, écran 15», 2 ans garantie, 1,423$ taxes me - incluses BELLE bibliothèque en mélamine blanche, pour 294-9932 télévision, vidéo, etc.296-6410 PLONGEE SOUS-MARINE CHAISE sur billes, de couleur noir en velours a vendre, neuve 2 COMPRESSEUR Eagle Fonte, 5 forces, réservoir 60 gallons, 150psi, neuf, 1,200$ ferme 567-4342 GRAND terrain 100X350, 840 Granier Pointe- Lebel 296-3504 Mario IDEAL pour chalet, cuisiniére a bois 48» avec tête, 275$.Petite fournaise à l'huile, 150$ 294- 24 JULIE Ouvre de nouveau une friperie au 912 de Puyjalon.Si vous avez des vêtements, vaisselle, meubles à donner, appelez nous, nous irons les chercher 295-2011, 296-9808, A VENDRE Moteur hors-bord Johnson 25 forces, à l'état neuf, prix 2, 589-2232 ACHETERAIS un canot 12 pieds ou 14 pieds 589-4333, 296-2111 AMEUBLEMENT chambre 8 morceaux, modulaire, mélamine gris avec maquilleuse, excellente condition 589-7538 ARMOIRES mélamine, lave-vaisselle, lit tubulaire, commode blanche de 90 ans, M.Edouard Fortin, époux de feue Mme Emestine Fillion, domicilié au 659, boul.Blanche, Baie-Comeau.La Raison Serge Sulien 21-105381-17 Messe anniversaire \u201cOctave Roy Cher Octave, 1 y a déjà un an que tu es parti vers des cieux divins Tues toujours présent en chacun de nous.Tu nous a laissé en héritage un si bel exemple de courage, de dévouement et de détermination.Nos souvenirs d'amour avec toi sont des dons éternels qui habitent nos coeurs à jamois.Nous t'aimons tendrement, Ta famille En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 mars 1998 à 9 h 30 en l\u2019église Ste-Amélie de Baie-Comeau.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.- 1 LAVEUSE Kenmore, trés bonne condition, à 589-5560 très bas prix 296-8604, LAVEUSE, sécheuse blanches, bonnes conditions, 375$/2.Machine à coudre Signer avec meuble, très propre 589-4398 LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, amande, excellente condition 296-5047 LIT capitaine pour garçon, commode, matelas neuf, 300$.Laveuse, sécheuse Inglis, état neuf, 500$ 589-147: LITS superposés 39» sur 54» en tubes blanc, avec matelas, à l\u2019état neuf 296-4508 MACHINE A COUDRE BAIE-COMEAU dépositaire Husqvarna-White, vente de machines neuves et usagées, réparation de toutes marques POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d\u2019appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 21-108414-12 Equipement complet, «dry-suit» Atlan, 5'10», bonbonne, détendeur, etc., trés bon état, prix a discuter RADIO cassette Alpine, modele antivol, 32 watts, mois vois d'usure 295-3035 SCIE mécani ue Homelite XL12, partaite condition 296- TABLE de cuisine, 4 chaises, neuf, jamais utilisé, 100$ 567-2 2465 TERRAIN à vendre, Pointe-Lebel en face de l'église, résidentiel, 115X151, 12,000$ 589- 2060 COMMERCES ar à vendre CL COMMERCE À VENDRE Route résidentielle de produits laitiers, secteur Mingan, revenus approximatif de semaine 589-9364 ou 295-5226 après 18h Animaux > à vendre NP CHIOTS Boxer, pur race, queues et ergots coupés, 250$ 567-8737 CHIOTS Caniche.Shih-tzu, Epagneul américain, Schnauzer, Poméranier, a venir Golden avec camet de santé 418-776-5529 DEUX chiennes Sas springer anglais, 10 mois, vaccinées 58 TARENTULE à vendre avec aquarium, 125$ 567-9413 Jumetrts à vendre 1977, 3 chambres, poêle à bois, bois franc, rénové, garage 14X22 296-4235 JUMELE à vendre, quartier Ste- Amélie, prix sous l'évaluation municipale Soir et fin de semaine 296-7874 URGENT Cause de transfert, jumelé, 127 Damase- Potvin, pas de voisin, 3 chambres, 2 salles de bain 296-5559 Maisons à vendre 105,000$ A POINTE-LEBEL 33X36, construction 1996, grand terrain boisé de 100X 589-6799 14 LAVAL Rénovée, 2 chambres, idéale pour jeune couple, 85, 296-3000 140 CHAMPLAIN, 3 chambres, 2 salles de bain, bois franc, garage, moins de 118,000$ 110 16 PERE- GARNIER (près de Mance).unifamiliale, t 1/2 étage, 9 1/2 pièces, bois franc, rénovations récentes, 125,000$ 296- 348 1823 POTTIER, \u201cbungalow, 5 chambres.2 salles de bain.Occupation fin juin, près école Mgr Bélanger 589-9295 2 MAISONS a revenus (3 logements chaque).situées au 991 Delanoé et 1002 Pouliot 589- 8759 2000 MANICOUAGAN, 4 chambres (3 rez-de- chaussée), 2 salles de bain, grand hall d'entrée, combustion lente 589-5689 21 VAUDREUIL, moins de 60,0008, plancher bois franc, patio, départ 286-5039 2346 ALICE SITUEE prés école, grand terrain cloturé, prix raisonnable 589-8269 2530 ALICE 24X42, split level, 2 salles de bain, sous-sol fini avec foyer, garage, prés-de I'école Bois- du-Nord 589-9602, 589-2606 32 DESJARDINS, 24X36, abri d'auto, piscine neuve, the , remise 14X16, sous-sol fini, patio, système d'alarme, libre maintenant 296-0454 639 MARGUERITE, 4 chambres.2 salles de bain, près école Tr Trudel | 589-3675 79 LAVAL, grand terrain, arrière sans voisin, garage, directement propriétaire, sur rendezvous 296-2926 79 PERE- ARNAUD, 5 chambres.bois franc, aspirateur central, piscine, grand terrain clôturé, située près des écoles et aréna 296-8935 21-100407-1 » SPECIALITE : - Maison sectionnelle Projet clef en main - Reprise de maison mobile Déménagement de maison >89-6969 À VENDRE Souffleuses usagées et neuves.Scies à chaîne usagées et neuves.Tracteurs à pelouse usagés et neufs.= 589-4227 21-105307-12 Camelots demandés 295-01 7 © A VENDRE ou à échanger ifique maison: contre jolie petite maison son 206.0740 MAISON en es construction 1992, près des services, 589-94 A VENDRE, 1194 Dosrochers.28X40, 7 chambres, 2 sales de bain, près des écoles 589-2715 A VENDRE 19 Dolbeau (Marquette), cause: départ.Grande propriété, près écoles et aréna, 86, Pour visite 296-2117 plus répondeur ACHETEURS/VENDEURS VISIONNEZ CABLE 20 Nous avons différentes propriétés, maisons mobiles, maisons moins de 100,000$.Ne payez plus inutilement et devenez vous aussi propriétaire.De plus, vous pourrez visionner certaines de nos propriétés sur le câble 20.Contactez Nathalie Gallant, agente affiliée Promax Immeubles Canada, Courtier immobilier Agréé 296-4919 BUNGALOW 1990, 4 chambres, 2 salles de bain, bois franc, 36 du Bassin, Chute-aux- Outardes 567-2386 BUNGALOW 9 PIECES Très propre, proximité école primaire, intérieur entièrement rénové, granit, échangeur d'air, grand patio, aménagement paysagé, une visite s'impose 589-9985 DIRECTEMENT du propriétaire, 24X42, entièrement rénovée, avec logement 3 1/2 meublé au sous-sol, garage 16X24, 72 Maisonneuve 296-8726 MAISON unitamiliale, 277 Labrie, Pointe-aux- Outardes, meublée 589-8759 MAISON, 27 avenue Parent, 99,500$ négociable, directement propriétaire 296-6323 MAISON, rénovée, bois franc et céramique, patio, remise, près des écoles, bibliothèque, centre récréatif, pas de voisin à l'arrière, 9 Iberville MARQUETTE 4 chambres, sous-sol fini, garage, entrée asphaltée, remise 12X16, \u20184 Jean- -Baptiste- Franquelin OFFREZ-VOUS ce petit château de prestige, luxueux, de style québécoise, avec un grand terrain, à un prix raisonnable.Promax immeubles Canada, Courtier Immobilier Agréé 1 PRES de ga opital, cause départ, prix intéressant 589-6714 SITUEE à Pointe-Lebel, rue de la Plage, 3 chambres, bois franc partout, bon prix 295- VUE sur la rivière, bungalow rénové, 3 chambres, sous-sol semi-fini, vente du propriétaire, 98,000$, 2444 Manicouagan 589- 7550 MAISONS MOBILES \u2014\u2014\u2014 |A = à vendre RI GRANDE MAISON Rénovée, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol entièrement fini, située 10 Garneau 296-8662, 295-6161 MAISON 3 logements, située arrière centre Lafièche, construction récente, 619, Baron 589- 4124 MAISON 81, rue \u2018Champlain, prés du Manoir, construction 1971, rénovée, 3 chambres 296- 9512 MAISON A VENDRE Unifamilial, Quatier St-Nom-de-Marie (voir Télé-pub, canal 20) 296-6256 MAISON avec revenu a moins de 89,500$, secteur Marquette, prés des services.Promax Immeubles Canada, Courtier Immobilier Agréé 296-4919 MAISON avec revenu au sous-sol, située rue Boisjoli, secteur Mingan, prix de l'évaluation AVIS PUBLIC Vous êtes à la recherche d\u2019un logement ?Nous vous invitons à faire votre demande pour un logement subventionné, à la Coopérative d'habitation I'Horizon.Les formules d\u2019inscription sont disponibles en téléphonant au 589-5204 589-2775 295-2483 Nous avons des logements non subventionnés, libres à la fin avril.63 LAIZE EST Rénovée, remise 10X12, 3 chambres, stores inclus, poêle à bois, intéressé seulement, 51,000$ 589-3545 AUBAINE Maison mobile, 3 chambres, secteur Marquette, avec sous-sol, à moins de 39,900$, vente rapide, tout offre raisonnable sera acceptée, Promax Immeubles Canada, urtier Immobilier Agréé 296-4919 CAUSE DEPART 1974, 14X68, grandes chambres, armoires refaits à neuf, remise 12X24, coin de rue, Parc Murray, négociable 589-7730 INCROYABLE! Au prix de l'évaluation municipale, 3 chambres à coucher, extérieur refait à neuf, Promax Immeubles Canada, Courtier Immobilier Agréé 296-4919 MAISON mobile de marque Leader, 1981, 14X68, située au 1517 rue Mathieu Après 18h 589-9722 MAISON mobile, 12X68, parc Bonne Entente, très propre, remise neuve 12X12, terrain bien aménagé © 589-91 182 MAISON mobile, 1485, rue Mathieu, 3 chambres, foyer, 14X68 589-3954 MAISON mobile, 14X68, remise 16X12, parc Bonne Entente, en bas du prix d'évaluation 295-2655 MAISON mobile, 14X70, 3 chambres, remise 13X13, 10 Label 296-6750 MAISON mobile, 14X70, 3 chambres, rénovée 296-414 MAISON mobile, 14X70, avec garage \u2018annexé 16X28, terrain 100X500, 85 Route 138 589- 5611 MAISON mobile, 16X70, 1996, 3 chambres 589-8661 MAISON mobile, 1966, 24X55, avec garage 14X24, idéale pour bricoleur, peut se payer rapidement, 26,000$ 589-1727 MAISON mobile, 1978, rénovée à 75%, très propre, devenez propriétaire pour seulement 450$/mois environ, tout compris taxes, terrain et électricité 589-1727 MAISON mobile, 1979, 14X68, 3 chambres, remise 10X14, Parc Langlois, faut vendre 295- MAISON mobile, 1986, 50 Albanel, entièrement rénovée intérieur, extérieur, 2 salles de bain, faut voir 589-4524 Cnacers à vendre sad) CHALET de chasse à 35 kilomètres au Nord- Ouest de Manic 5, cache et bateau.équipement complet, accessible par hydravion 589-4890 : CHALET MAISON Situé a Mistassini, 3 chambres a coucher, sous-sol aménagé, grand terrain clôturé, près de la mer, environnement exceptionnel, 15 minutes de Reynolds, acheteur sérieux seulement ROULOTTES ET TENTES a vendre FIFTH WHEEL Bonair, 23.5 pieds, 1992, toute équipée, état neuf 589-9386 Huros AT à vendre Geo ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1992 et plus, usagés de toutes marques.Payons comptant 296-3422 A VENDRE Taurus, 1990, SR5, tout équipé, très propre, 4 portes, 2 500$ 589-7820 ACCENT 1995, 3 portes, 12000 kilomètres, balance de garantie, 7,700$ 589-3776 ACHETONS Véhicules ou camions usagés, accidentés ou défectueux de 1990 à 1998 de toutes marques 589-6879, 1-418-731-5300 ACURA Intégra LS, 1992, très propre 589-2715 AVOIR besoin d'une voiture aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achats.Conditions: Permis conduire + assurance, dépôt minimum.Transit D.Location.Région de Québec 418-834-227 CHEVROLET Célébrity, 1989, 2,200$ 589-5438 DODGE Shadow, 1988, 4 portes, automatique, bas millage.très propre, 2,100$ 295-3813 FIREBIRD, 1984, 3, 000$.Yamaha, 500$ 567-2357 FORD F-150, 4x4, 1986, 4.9, 3,300$.Camaro, 1987, 2.8, 2,000$ 294-9780 GRAND Caravan 1993, 109000 kilomètres, 3.3 litres, traction intégrale AWD, tout équipé, démarreur à distance, 4 roues pour hiver, «hitch», traitement antirouille, garantie 7/115000 kilomètres, très propre 589-6549 GRAND-AM, 1995, 61000 kilomètres, garantie prolongée 295-3250 HONDA Civic DX, 1988, 140000 kilomètres, 5 vitesses, A-1, 3,500$ 294-2743 HONDA Civic hatchback, 1986, à vendre 295- 3035 Système de son ISUZU Stylus, 1991, 111700 kilomètres, garantie 1 an ou 20000 kilomètres, 3,500$ négociable 567-4342 JIMMY, 1993, tout équipé.démarreur 1 à distance, 118000 kilomètres 295-3541 OLDSMOBILE Sierra, 1985, moteur défectueux pour pièces, fonctionnelle 296-4236 PICK-UP Chevrolet, 1981, A-1, bonne condition, boîte fibre, mags, pneus neufs, 2,500$ négociable, à voir 589-7823 PICK-UP Dodge Ram D-50, 1988, 4X4, 5 vitesses, propre, bonne condition, 2 3008 589- 4743 PICK-UP Ford XLT, 4X4, 1997.v8, automatique, presque neuf, 2800 kilomètres 296-5561 La Clinique ) du Meuble \u2026\u2026.260, route Principale, C.F.6 Pointe-aux-Outardes, Qe 60H 1H0 418-567-9413 no: 589-3757 veuteur iy UUÉNEC TRANS-ACTION C.V.N.MAISONS À VENDRE.PICK-UP Nissan, 1991, 2X4, club cab, manuel, 125000 kilomètres.Polaris Classic, 500 liquide, 1993, tout équipé, 2,50 2,500$ 295-2370 SUNFIRE, 1996, 4 portes, manuel, 28800 kilométres, \u2018cause décès 569-9735 SUZUKI GS, 750, idéal comme première auto, 1000$ ferme 296-5864 après 16h TOYOTA 4 Runner, 1986, 195000 kilomètres, pneus 31 pouces avec kit trailmaster, 3,000$ 295-3523 TOYOTA Camry ox Plus, 1996, 4 cylindres, automatique, bas kilométrage, bas prix 589- 8600 TOYOTA Célica, 1986, très bon état.Cherokee, 1987, 4X4, 4 pneus neufs, très bon état.Roulotte motorisée, 1980, pneus neufs, 5,000$.Bateau fibre verre 14' + trailer.500$ 418-766- 2310 TOYOTA Corolla, 1997, 18000 kilomètres 296- 9504 Es ARCTIC Cat Panthera, 1995, 580cc, toute équipée, 2000 milles 589-1212 MOTONEIGES a vendre BOMBARDIER Mach 1 1995, 670cc, impeccable, pour vente rapide 295-3188 BOMBARDIER Tundra Il, 1996, 900 kilomètres, toile et compteur 296-5561 CHEETAH 440, 1994, bas kilomètrage 296- 4147 \u2014 GRAND Touring, 670, 1996, 5700 kilomètres.2 habits petit et médium, 2 casques.Ski-Doo, 1997.Vente du siècle 567-4236 MOTEUR Polaris Indy 500 avec carburateur et feu Jour 589-4925 MOTONEIGE Grand Touring, 583, toute équipée, avec toile, 1996 58 après 18h MOTONEIGE Polaris Indy Lite GT, 1994, bon prix, condition impeccable 296-8230 POLARIS 500 Classic, court, 1990, siège double, pare-brise court.Panther, 440cc, Mountain Cat, 1990.Mach 1, 670cc, XTCR, 1993, excellente condition, refait au complet.Les trois à bon prix, faut vendre 296-8459 POLARIS Indy 440 sport, 1994, coté à 2,600$ demande 2,200$ négociable, faut vendre 296- 0934 POLARIS Indy Lite GT, 340, 1996, avec remorque, 4,500$ 589-9350 POLARIS Trail Touring, 1993, marche arrière, siège double, 500cc, 6000 milles, etc, 2,600$ 296-8730 YAMAHA VK- 540, 1991, 3 200$ 2 296-0406 Moros ET VTT fon a vendre 1 GSX-R 750, blanc et bleu, 7400 kilomètres, «slip-on yosh», système d'alarme et autres 296-4043 4 ROUES, Kawasaki Bayou 300, 2X4, 1987.2,200$ 589-4706 MOTO Suzuki Intruder, 1400cc, 1996, avec accessoires complets et modifications, 15300 kilomètres, noir et rouge 2 Moro Yamaha XJ750, 1984, très propre 589- 676 3 172, 4 172, Décapage.retraitage et réparation will Gagnon été n\u2019hési ë 3 1/2 meublés.d'armoire et de meuble en tout genre 589-9161, rés.de votre propriété, n'hésitez : + = Paulette, Desbiens Pierre Ouelot propre .Page 31.294-Will (9455) plus, contactez Will Gagnon.= 42h DETTE TTA MES Sn rires Alirit bu «Agent de l\u2019année 1997» «Club du Président 1997» pour une 2° année consécutive.Pour l\u2019ACHAT ou la VENTE MOTO Yamaha YZF, 750SP, 1993, 14000 kilomètres, «pipe», «dyno-jet», «frame poli- 296-4424 SUZUKI Quadracer 500cc, «tune pipe Dg», très propre, 3,200$ 589-7211 LOGEMENTS 1 1/2, meublé, eau chaude fournie.3 1/2, à louer meublé, chautté, éclairé, laveuse, sécheuse, Marquette, magnifique vue sur la mer ner 296-0036 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 neufs à la semaine au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non; tv, micro-ondes.laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre commercial 466- Parfondeval 2 1/2, 3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 487 Père-Paul-Eugène, centre- villé 567-4954 2 1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, pour personne seule, libre immédiatement.secteur Marquette 296-3992 2 1/2, meublé, chauffé.éclairé, déneigé, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, sous-sol, 28 Charles-Guay, 350$ 296-9491 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, personne seule.Extracteur à jus 58 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, près du centre- ville 589-2369 2 1/2, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, idéal pour personne seule, non-fumeur 296- 5587 3 1/2 à louer, chauffé, meublé, éclairé, câble, eau chaude fournie, sous-sol maison privée, secteur Marquette, près de l'aréna, 415$/mois, libre 1er avril 295-1527 31/2 A LOUER Rue Comptois, demi-sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, centre- ville Mingan, libre immédiatement 589-5598 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, secteur Marquette, chauffés, non meublés, non éclairés, balcon, rénovés à neuf, libres immédiatement 296-4409, 294- 2417 3 1/2, 4 1/2, demi-sous- ah semi- -meublés, laveuses, sécheuses fournies, près de Reynolds 296-4242 ou 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chauftés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur, interphone, stationnement, salle de lavage, sécuritaire, trés propres, Marquette, si intéressé 296-6335, 3 1/2, 4 1/2, prés du centre-ville Marquette, système d'interphone, non meublés, non chauffés, non éclairés, endroit tranquille, 8 Laurier, libres Information après 17h 296- 4503 3 1/2, 991 Delanoé, semi-meublé, 430$/mois, libre ir immédiatement 589-8759 3 1/2, centre-ville, stores verticaux fournis, 857 de Puyjalon, libre immédiatement 589-961 3 1/2, chauffé, Écuiré, laveuse, sécheuse, 79 Babel Après 17 h 296-5409 3 1/2, demi-sous-sol, chaufté, éclairé, non meublé, entrée indépendante, Pointe-Lebel, libre immédiatement 589-41 12 3 1/2, libre, pour travailleur, homme seulement, endroit tranquille 589-5326 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, bien situé 296-4971, 589-9492 3 1/2, meublé, chaufté, éclairé, laveuse, sécheuse, aspirateur central, sous-sol, entrée indépendante 589-5362 pour avoir remporté le titré \u20ac et le titre du .» sutatan0tae Covers oo -S6 + YNOM-NIATd ALLOAMAO » 8661 STEUX HI OAM Ane iy 34 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mare 1998 ES RE 3 1/2, meublé, chaufté, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse 296-41 03 3 1/2, meublé, chautfé, éclairé, 385$/mois, personne seule, libre immédiatement, St-Nom- de-Marie 208-4519 3 1/2, meublé, non chauffé, \u2018non éclairé.4 1/2,4 Couture, 296-5299 ou 296-2153 ou 296-3481 3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement 589-3618 3 1/2, neuf, dans maison privé, rue Fraser.porte a ee entrée indépendante, armoires 50$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé 3 1/2, non chautté, non éclairé, non meublé, avec balcon, coin tranquille, secteur Mingan 3 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, près centre-ville Mirgan 295- 57 3 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, rue Mélèze, tr très propre 589-9340 3 1/2, rénové, situé rue Babel, chautté, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement 206- 5628, 296-1 3 1/2, Roméo-Vachon, eau chaude fournie, meublé, 380$/mois 3 1/2, secteur Mingan, 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2 secteur Marquette messager: 589-0259, aprés 17h 589-3507 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, grand, très propre, personne tranquille, 415$/mois 589- 6212 après 17h 3 1/2, semi-meublé, secteur Marquette, libre immédiatement 2 296-8831 jour, 294-2 543 soir 3 1/2, semi-meublé, secteur Marquette, libre immédiatement Après 17h 589-3208 312 Boulevard Bélanger, sous-sol bien éclairé.4 1/2, rue Legardeur, très grand, grand balcon, libre 1er juillet 295-5999 Publication d\u2019un règlement municipal Province de Québec Village de Pointe-aux-Outardes Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, Dania Hovington, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que le conseil, à sa session du 9° jour de mars 1998, a adopté le règlement N° 230-98 intitulé : «RÈGLEMENT TRAITEMENT DES ÉLUS MUNICIPAUX».Abrogera les règlements numéros 130-88 et 163-91 ayant pour objet de fixer la rémunération du maire et des conseillers.Ce règlement propose la rémunération annuelle suivante : + Maire : 3 813,84 $ : rémunération de base 1 906,92 $ allocation de dépenses 1 292,64 $ rémunération de base \u201c646,32 $ allocation de dépenses La rémunération proposée sera indexée pour chaque exercice financier à partir de 1999 et sera rétroactif à compter du 1\u201c janvier 1998.Ce règlement est déposé à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNÉ à Pointe-aux-Outardes, ce 10° jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Dania Hovington Secrétaire-trésorière e Conseiller : 21-109409-1 CN TRI mr re CE 22280 Ce °.Chautté, éclairé, os, semi-meublé ou non meublé, endroit tranquille, rénové à 296-6054, 296-6877 31/2 Non meublé, près des services, rue Parfondeval, logement récent, tranquille, propre, libre immédiatement 589-9102 4 1/2 A BATTRE Très beau logement, chauffé, près des centres commerciaux, St-Nom-de-Marie 296-5064 après 18h 4 1/2 A LOVER int à neuf, non chauffé, uartier St-Georges, libre atome Après 16h 2e plancher, re non éclairé, situ 4 1/2, 12 Bourget, secteur Marquette, libre 1er mai, endroit tranquille 296-5300, 296-9866 4 1/2, 1er plancher, rue Mingan 295-1747 4 1/2, avec balcon, non meublé, non chauffé, non éclairé, 19 Bourget 296-6040 4 1/2, libres 1er avril et 1er mai, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, en arrière du centre régional Manicouagan 589-5179 4 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, remise extérieure 589-5835 5 1/2, eau chaude fournie, rue Donald-Smith, 460$/mois 296-0624 demandez Danie ou Martin 5 1/2, grand demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 89 Babel 296-5713 4 1/2, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, 54 Babel 296-2153 5 1/2, haut; eau chaude fou libre immédiatement, déneigé Soir 589-81 ATTENTION! ATTENTION! Spécial du mois, chambres 100$, 125$, 50$/mois, accès salle de lavage, salon communautaire et cuisine, venez vite visiter.Bachelor 1 1/2 pièces.meublé, chauffé, 205-2612.206-2170 4 1/2, près centre-ville Min an.Références demandée , 589-6383 4 1/2, rénové, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, rue Bossé 567-4579 r 417 Eau chaude fournie.5 1/2, eau chaude fournie, chauffé, endroit tranquilie 589-2303 ou sans frais 1-418-727-2839 41/2 Non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, entrée in ndante, tranquille.3 1/2, meublé 589-2775, 589-5204, 295-3275, 295-2483 5 1/2, libre 15 avril, demi-sous-sol, bien éclairé, 540$/mois 296-0524 5 1/2, non chauffé, non éclairé, 2e étage, libre immédiatement 589-8567 5 1/2, non meublé, très p tranquille, bien situé 296-4 re, repeint à neuf, 92 512 non meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au 946 Henri app.4, - étage supérieur, endroit se.très scanqui 6 1/2, 8 1/2, libres immédiatement, 334 Principale Les Buissons, grand terrain de stationnement 567-8954 41/2 Refait à neuf, 2e étage, eau chaude fournie, \u2018face au centre récréatif, secteur Marquette, libre immédiatement 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er avril 589-5645 4 1/2, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine, stores inclus, Boul.Joliet, libre immédiatement 589-5691 412 Rénové, maison tranquille, demi-sous-sol, 375$/mois, quartier St-Georges.4 1/2, 1er plancher Après 17h 589-2068 4 1/2, eau chaude fournie, chauffé, situé au 57 Babel (Marquette), 460$/mois 4 1/2, grand, avec balcon, rénové, non chauffé, 2389 non éclairé, 332 Joliet 589-6008, 589- A LOUER 589-6234 messager, sans frais : 1-418-295-0222 21-108859-3 Lise Boily 589-2014 5 1/2 avec balcon, prés de la Polyvalente des Baies, 530$/mois 294-2541 5 1/2 DE LUXE Neuf, plancher béton, très insonorisé, revêtement de bois franc, céramique, rez- de-chaussée, près des écoles, au 1740- 1750 boul.Joliet 589-4883 après 18h Un mois gratuit Lo JT CA déménagement local gratuit 1/2 semi-meublé ou non Rue de Er, 4 1/2, boulevard Lafleche Endroit trés Lali] 589-4071 ou 589-9649 Messager : 295-8835 Lise Larouche 295-6636 Lise et Lise vous proposent une rencontre d'information gratuite à votre domicile, sous le thème : TOUT SAVOIR SUR L'IMMOBILIER - Les risques de vendre seul votre maison - Opinion de la valeur marchande de votre propriété - Et bien d\u2019autres renseignements pertinents TELEPHONEZ-NOUS DES MAINTENANT Le Permanent P rtier immobilier agré 625, boul.Lafléche, 589-580 [AE TIRE nent @ FIT PEACE LARG AAA) en atk ee ea ee a ne a A a \"45 2 4 4 0 2.4 8 4 6 0 a Cu a 1 0 0 4 000 Ce rn mg A LOUER condo 4 1/2 (1994), avec option d'achat, très propre, disponible maintenant 589- AUBAINE grand 4 1/2, Sonove 1997, semi- meublé, libre, 400$/mois, St-Georges 294-4117 GRAND 1 1/2, meublé, chauffé, stationnement, entrée indépendante, près QUNO, tranquille 294-2327 GRAND 3 1, meublé, neuf, rue Parfondeval, libre en avril 286-16 GRAND 4 1/2, haut de maison, plancher de bois franc, rénové, 500$/mois, quartier Ste- Amélie 567-9413 .GRAND 4 1/2, moderne, secteur Mingan, libre 1er mai ou avant 589-8077 GRAND 5 1/2 À LOUER Eau chaude fournie, peinture fraîche, très propre, centre-ville Mingan, endroit e 589-2303, sans frais 1-418-727-2839 A LOUER logement 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mai, 495$/mois 589-294 A LOUER Condo 2 étages, 1 mois gratuit Information Marcei Imbeauit 589-3757 GRAND 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, grand balcon 296-5100 MINGAN 4 1/2 eau chaude fournie 589-5315 A POINTE-LEBEL 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépondant, lieu tranquille, 1/2 kilomètre après l'a rt, 350$/mois 295-2450 AVEC rabais, 5 1/2, eau chaude fournie, 485 Benoît #5 295-2349 GRAND 3 1/2, 1457, boul.Lafièche, semi- meublé, bien éclairé, déneigé, libre immédiatement 589-4261 À La Vallée des Roseaux, le 7 mars 1998, est décédé à l'âge de 58 ans, M.Ghislain Fournier, époux de Mme Lisette Beaulieu et père de Sylvain et Steeve, domicilié au 122, La Salle, Baie- Comeau.À la Résidence Boisvert, le 10 mars 1998, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, M.Gérard Rousseau, époux de Mme Simonne Pelletier, domicilié au 43, Langelier, Baie- Comeau.À La Vallée des Roseaux, le 11 mars 1998, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Alphonsine Comeau Thibault, épouse de M.André Thibault, domiciliée au 25, de Rouville, Baie-Comeau.Au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, le 12 mars 1998, est décédé à l\u2019âge de 96 ans, M.James Greene, époux de feue Mme Alda Lapierre, domicilié au 8, Napoléon-Godbout, Baie-Comeau.Pour nn service adapté à vos besoins 15, rue Roméo-Vézina, Bal 296-4741 21-105383-17 a AS CADSR ba A QUARTIER ST-GEORGES 4 1/2, eau chaude fournie, prix compétitif, avec SECTEUR Marquette, près de l'aréna et école, Boar 7 pièces, ventilateur, lave-vaisselle, er, porte-patio, déneigement compris, libre Tor juin 296-2982 SECTEUR MINGAN 3 1/2, très grand, rénové à neut, centre-ville, semi-meublé, eau chaude fournie, 400$/mois Après 16h 296-8929 SECTEUR MINGAN Grand 5 1/2, très propre, eau chaude fournie, libre immédiatement 567-2701, 294-9111 ST-NOM-DE-MARIE, grand 4 1/2, bien situé, libre et 1er juillet 296-6848 TRES GRAND 3 12 Semi-meublé, chauffé, éclairé, aire ouverte, bois franc, céramique, bain tourbillon, air climatisé, armoires stratifiées, stores fournis, frais peint, centre-ville Mingan 589-8779 UN MOIS GRATUIT 4 1/2, chauffé, plancher bois franc 296-6614 em 1285 DE BRETAGNE, 3 chambres, 2 salles de bain 589-9122 Maisons à louer @®@ A LOUER® 21/2 3 1/2 4 1/2 589-5015 589-5007 (7 Edifice à logements Le \u201chansét Nouvelle administration Chambres d'hôtel Appartements - 2 1/2 tout inclus Loyers commerciaux Touristes - Travailleurs - Nouveaux résidents 21-105395- Pour un séjour d'un soir d'une semaine d'un mois 2 6300 48, La Salle, Baie-Comeau nés re ane 5 A VENDRE où à louer, semi-détaché, 2 étages, C CHAMBRE, non-fumeur, commodités.PEINTURE, pas saone estimation 3 chambres, revenu, Marquette 294-2118 Locaux lan van quiité.propreté, pour travailleur et étudiant OFFRE S DE SERVI CES gratuite 580- HAUT de me os a er vee possibilité ALOUE PEINTURE, réparation plâtre mineur, d' sous us, non L R ESTIMATION gratuite, pose de facia, sofite, estimation gratuite Rodrique 589-8039, 589- non éclairé, 750$/mois 294-2514 Locaux commerciaux ou à bureaux, situés RE CHERCHÉ revêtement de \u2018vinyle, vente et installation de 8419 9 - au 9 Place LaSalle, à l'étage, très abordable fenêtre et porte patio.Service de pliage BR \u2014 MAISON à louer, secteur Marquette, libre 1er Pour information 296-8002 d'aluminium mobile, tour de porte d'entrée, RAPPORT d'impôt 500-6714 juin 294-2822 Hos maison à louer, 235 20307 sur porte de garage et autre.Spécialité toiture, RAPPORT d'impôt, trait t informatisé \u2014 = \u2014 b \"achai e 1er ju \"| 589-5059 , traitement infor s MAISON prestige, secteur Maricouagan.près LOCAL À LOUER > pour infitration dea d'eau, finition de sous-sol Fédéric 294-4 du parc et riviere Manicoua ambres, Baie-Comeau, 2200 pieds carrés, bon RECHERCHE tracteur agricole, 25 à 40 forces, GARDE d'enfants 2 à 5 ans, milleu familial, rue ; TOUTE salon, salle à manger, salle familiale, 4 salles emplacement, intersection de deux artères cabine chauffée 589-5681 Labrie, non-fumeuse 589-72 RAPPORT d'impôt, traitement informatisé, de bain, piscine intérieur, garage double, 2 principales ; service rapide et confidentiel Diane 589-2239 foyers, terrasse, terrain 22000 pieds carrés, Pour information contactez Lucie RECHERCHE IMPOT 1997 libre Ter juillet, 1 .000$/mois > 589-4040 Patenaude au 514-773-1276 Moteur hors: bord, entre 52110 forces Rapports informatisé, service ultra rapide, MAISON récente, 3 chambres à l'étage, tout - , prix modique compris, 750$/mois, quartier St-Georges, libre CHAMBRES Comptab.Informatisée R.Emond 589-9231 ail 206-2163 a louer CANADA MAISON, 20 Laval, 625$/mois, non chauffée, \" PROVINCE DE QUÉBEC A LOUER chambre, très propre, tout compris, non éclairée, libre 1 er mai 296-85 27 J.entre cégep et centre commercial 589-3865 VILLAGE DE POINTE-AUX-OUTARDES i \u2014 pr chambres, Oo de Se AVIS aux employés Scierie Manic, chambre à - Babel, libre 1er mai, \"878s/mois 418-565-3611 louer, Rang 2, semaine ou mois 567-4932 REZ-DE-CHAUSSEE, 5 1/2, secteur Mingan CHAMBRE a oe Stationnement privé, entrée (nn AVIS PUBLIC - ; i À ! indépendante, salle de bain avec douche privée coin tranquille, 600$/mois, 116 Rouleau 295- 296-8604, 586-5560 DEROGATION MINEURE CHAMBRE entrée indépendante, laveuse, ALETS - eus ; ; À LA RÉGLEMENTATION Cur ver Lt sécheuse, Salon, cuisinette, four micro-ondes, La Compagnie minière Québec Cartier, chef de file des D'URBANISME \u2014 CHAMBRE Secteur Marquetté, antrée producteurs de minerai et de boulettes de fer en À LOUER où à vendre, & /5 meublé.chauffé, indépendante, laveuse, sécheuse, micro-ondes Amérique du Nord, exploite une mine à Mont-Wright, un AVIS PUBLIC est, par les présentes, 296-6776 _ chemin de fer, une usine de bouletage et des installations donné que le Conseil municipal se entre F CHALET, LOUER 25 minut Ce soeur gar avec faite, portuaires à Port-Cartier.cuire en séance publique \" Jeudi ntre Franquelin e ut, minutes possibi se faire manger 589-6: ., avril 1998, 19 h, la salle du de Baie-Comeau, 4 chambres au 2e lage, CHAMBRE.ble.salle à Nous recherchons, pour le siège social de Port-Cartier, conseil municipal située au 471 site exceptionnel, au r u Tleuve, salle cuisine commune, câble, salle de .; .» .! de bain complète.laveuse, sécheuse, lavage, près du cégep 589-6968 une personne compétente pour occuper un poste de : chemin Principal à Pointe-aux- meubles antiques, 550$/semaine ; Outardes.Le but est de se prononcer ANALYSTE FINANCIER sur une demande de dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme de la municipalité concernant Sous la responsabilité du chef de service - Études l'immeuble suivant : économiques, vous effectuerez diverses évaluations économiques se rapportant à toute l'organisation AVIS PUBLIC financière de la compagnie, y compris l'analyse des programmes d'immobilisation et des budgets Vit@ de 2% Baie-@meau avis de demandes (CUVEE RT NT .ou à une licence 305, chemin Principal L'objet de la demande de déro- Régie des PROMULGATION DU OUTRE dicocis, des courses RÈGLEMENT 98-544 d'exploitation à court et long termes.gation mineure est de régu- et des jeux MODIFIANT LE Vous détenez un diplôme de premier ou deuxième cycle lariser l'implantation d'une rési- crn smn PES Te on adrratn dos ai, avec une dilanin os re Si sens du Code civil peut, dans les trente jours en comptabilité ou en finances, et plus de cinq ans icati is, §' a , ; pau ; .de la publicaton du présent avis, s opposer à PROS AL AT ON d'expérience de travail.Un titre professionnel (CA, CGA, os du oo de \u2014 metres licence ci-aprés mentionné en transmettant à CMA ou MBA), le bilinguisme et la capacité de travailler la Régie des alcools, des courses et des jeux DES VIEUX QUARTIERS ., zonage en vigueur au moment un écrit assermenté qui fait état de ses motifs avec les ordinateurs personnels (PC) constituent des de l\u2019émission du permis exigeait ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a AVIS PUBLIC est, par les présentes, atouts.Un ingénieur ayant de l'intérêt pour la finance 6.0 mètres.eu opposition, dans les quarante-oing jours donné de ce qui suit : sera considéré.de la publication du présent avis.( Toutes les personnes intéressées par cette demande de dérogation mineure, qu'elles soient favorables Nos systèmes de gestion sont en développement 1.L ' li LO ors d'une séance publique constant et nous comptons sur la créativité de nos tenue le 9 mars 1998, le conseil Cette opposition ou cette intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou son procureur, par municipal a adopté le Règlement _ employés pour aller de l'avant.ou défavorables, pourront se feaon à personne, et être \u201cadressée à a 38 5a nodifiant © ome, Ce poste comporte une rémunération attrayante, faire entendre lors de la séance alcools, courses et des jeux, 7 ¢ ' i ublique du Conseil municipal qui 1281 boul.Charest Ouest, Québec (Québec) municipal de revitalisation des rehaussée d'excellents avantages sociaux.p tiendra.le jeudi 9 avril 1998, à \u2019 vieux quartiers.Les frais inhérents au déménagement sont assumés par compter de 19 h, à la salle du pertes po 2.Le présent règlement entre en l'entreprise.conseil municipal, a chemin Du REQU LA DEMANDE D'EXPLOITATION .inci inte-aux- pu vigueur à compter de la date de Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur encore.avant celle date.en \u2014 \u2014 \u2014 publication du présent avis et curriculum vitae au plus tard le 27 mars 1998 : adressant leurs commentaires par Canada totale .boul.Comeau LL.\u2019 .FR SALON DE QUILLES pour Bae-Comeau peut être consulté sur les heures La Compagnie minière Québec Cartier, écrit à | attention de la secrétaire- COMEAU & (2) Bars (Québec) habituelles de travail à l'hôtel de trésorière de la municipalité, au BAR ELITE (1) Barsur GSC 1C5 ville, Service du greffe, des affai- bureau d'embauche, Port-Cartier (Québec) G5B 2H3 471, chemin Principal Pointe-aux- 26 M .' v Bac omen Quoc) res juridiques et de la Mara dette.Seules les personnes retenues pour une entrevye seront contactées.Outardes, GOH 1HO.ee 932 236 Ba 9, avenue Marquette, Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.ale-Lomeau.Toute demande sera traitée confidentielement.21-109430-1 Pointe-aux-Outardes, Le président-directeur général le 11 mars 1998 Ghislain K.-Laflamme, avocat 21-109461-1 Baie-Comeau, le 12 mars 1998 ; Dania Hovington L21.100469-1 rd Po MARC FOREST, greffier adjoint Québec pies et conseiller juridique Secrétaire-trésorière 21-109411-1 hi | \u20ac DATES À RETENIR à du 5 mars au 12 mai du 5 mars au 19 mai du 24 mars au 25 mai En ce temps de l\u2019année, la route de chargement des véhicules lourds est 40% plus fragile qu\u2019en temps en période de dégel.normal, et un seul camion en , D'ailleurs, vous remarquerez surcharge peut lui causer des .; importants.que pendant cette période : La Société de l'assurance automoble ® DORE ae a de ® tout véhicule lourd pris en I flagrant délit de surcharge a, sera déchargé de son excédent ff 1 + I avant de reprendre la route.1e Quiese SE + YNOM-NIFId dLLDAMEO 8661 sreu $1 -d\u2019 38 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 14 mars 1998 MUNICIPALITÉ DE CHUTE-AUX-OUTARDES MRC MANICOUAGAN QUEBEC AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement numéro 276-98 intitulé : Aux fins de modifier le règlement numéro 202 intitulé «Règlement de zonage», de façon à : Permettre, dans la zone H-126, les classes d'usages bi-familiales et tri-familiales.Diminuer la marge de recul arrière dans les zones C-100, C-101, C-102, C-103, C-104, C-105, C-106, C-107, C-108, C-110.Créer la zone UP-109, définir dans la zone UP-109, les classes d'usages permis, les normes prescrites et les dispositions spéciaies.Modifier l\u2019article 5.6.1 relatif aux prescriptions liées aux bâtiments accessoires en zone RT.Ajouter les articles 5.1.9, 5.1.9.1, 5.1.9.2, 5.1.9.3 relatifs aux maisons mobiles.Spécifier le rapport logement/bâtiment pour les zones H-104, H-105, H-106, H-107, H-126, H-128, H-129, H- 130, H-131, H-132, H-134.Agrandir la zone H-119.Régir la superficie des garages de la classe maison mobile.Modifier l\u2019article 5.1 relatif à l'implantation des escaliers extérieurs.Modifier la définition d\u2019une maison mobile.Modifier la distance entre le toit d\u2019un bâtiment accessoire et les lignes du terrain.Agrandir la zone C-102 et agrandir la zone H-111.Aux fins de modifier le règlement numéro 201 intitulé : «Règlement de construction» de façon à : Modifier l'article 5.1.4.1 relatif à la construction ou à la réfection d'un bâtiment dérogatoire.À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement ci-haut mentionné : AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption, par résolution numéro 51-98 à sa séance du 9 jour de mars 1998, d\u2019un projet de règlement numéro 276-98-1 intitulé : «Règlement de zonage», de façon à : Permettre, dans la zone H-126, les classes d'usages bi-familiales et tri-familiales.Diminuer la marge de recul arrière dans les zones C-100, C-101, C-102, C-103, C-104, C-105, C-106, C-107, C-108, C-110.Créer la zone UP-109, définir dans la zone UP-109, les classes d'usages permis, les normes prescrites et les dispositions spéciales.Modifier l\u2019article 5.6.1 relatif aux prescriptions liées aux bâtiments accessoires en zone RT.Ajouter les articles 5.1.9, 5.1.9.1, 5.1.9.2, 5.1.9.3 relatifs aux maisons mobiles.Spécifier le rapport logement/bâtiment pour les zones H-104, H-105, H-106, H-107, H-126, H-128, H-129, H- 130, H-131, H-132, H-134.Agrandir la zone H-119.Régir la superficie des garages de la PLAN DE ZONAGE - Annexe À classe maison mobile.Modifier l'article 5.1 relatif à l'implantation des escaliers extérieurs.Modifier la définition d\u2019une maison mobile.Modifier la distance entre le toit d'un bâtiment accessoire et les lignes du terrain.Agrandir la zone C-102 et agrandir la zone H-111.«Règlement de construction».de façon à : Modifier l\u2019article 5.1.4.1 relatif à la construction ou à la réfection d\u2019un bâtiment dérogatoire.Tiendra une assemblée publique de consultation le 25° jour de mars 1998 à compter de 20 heures, dans la salle du conseil située au 44, rue Jean, à Chute-aux-Outardes, en conformité des dispositions de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1): QUE l'objet de ce règlement est de permettre, dans la zone H-126, les classes d'usages bi-familiales et tri-familiales.Diminuer la marge de recul arrière dans les zones C-100, C-101, C-102, C-103, C-104, C-105, C-106, C-107, C-108, C-110.Créer la zone UP-109, définir dans la zone UP-109, les classes d'usages permis, les normes prescrites et les dispositions spéciales.Modifier l'article 5.6.1 relatif aux prescriptions liées aux bâtiments accessoires en zone RT.Ajouter les articles 5.1.9, 5.1.9.1, 5.1.9.2, 5.1.9.3 relatifs aux maisons mobiles.Spécifier le rapport logement/bâtiment pour les zones H-104, H-105, H- 106, H-107, H-126, H-128, H-129, H-130, H-131, H-132, H-134.Agrandir la zone H-119.Régir la superficie des garages de la classe maison mobile.Modifier l'article 5.1 relatif à l'implantation des escaliers extérieurs.Modifier la définition d'une maison mobile.Modifier la distance entre le toit d'un bâtiment accessoire et les lignes du terrain.Agrandir la zone C-102 et agrandir la zone H-111.Modifier l\u2019article 5.1.4.1 relatif à la construction ou la réfection d'un bâtiment dérogatoire.QU'au jour de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet : QUE ce point de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, au 44, rue Jean, à Chute-aux-Outardes, aux heures normales de bureau.DONNÉ à Chute-aux-Outardes, ce 10* jour du mois de mars 1998.\u201c Gilles Lavoie Secrétaire-trésorier PLAN DE ZONAGE - Annexe B \u2014\u2014\u2014 ee TAT 7 ~ TST A] I I re , / 9a] dbs Fi = : / A Lr 5/1 pa A [l | To =u lx N & nu 4 \\ / N 8 LAS ISSN NN PLAN 5 ZN O4 , O7 S A \\ / PLAN DE ZONAGE - Annexe C Avis de demande de changement de nom d\u2019une personne majeure Prenez avis que Joseph Octave Paquet, domicilié au 3B, Place Harvey, Les Buissons, GOH 1HO, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Joseph Octave Lauréat Paquet.Les Buissons 11 mars 1998 Lauréat Paquet demandeur AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT | DE NOM Prenez avis que Marie Yolande Ghislaine Robichaud, domiciliée au 57, avenue Parent, Baie-Comeau, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son prénom en celui de «Jacqueline Robichaud».2 Baie-Comeau Jacqueline Robichaud 3 1 mars 1998 demanderesse = CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLAGE DE POINTE-AUX-OUTARDES AVIS PUBLI DÉROGATION MINEURE À LA RÉGLEMENTATION D'URBANISME AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil municipal se réunira en séance publique le jeudi 9 avril 1998, à 19 h, à la salle du conseil municipal située au 471, chemin Principal à Pointe-aux- Outardes.Le but est de se prononcer sur une demande de dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme de la municipalité concernant l'immeuble suivant : 171A, chemin Principal L'objet de la demande de dérogation mineure est de permettre l'implantation d'une résidence à une distance inférieure d'une ligne arrière de terrain.En raison de la configuration du terrain et de l'alignement des résidences voisines, la marge de recul arrière pour approximativement 25 % de la largeur de la résidence est réduite à 2 mètres au leu de 7.5 mètres tel qu'exigé par le règlement de zonage.Toutes les personnes intéressées par cette demande de dérogation mineure, qu\u2019elles soient favorables ou défavorables, pourront se faire entendre lors de la séance publique du Conseil municipal qui se tiendra le jeudi 9 avril 1998, à compter de 19 h, à la salle du conseil municipal, 471, chemin Principal, Pointe-aux-Outardes, ou encore, avant cette date, en adressant leurs commentaires par écrit à l'attention de la secrétaire- trésorière de la municipalité, au 471, chemin Principal, Pointe-aux- Outardes, GOH 1H0.Pointe-aux-Outardes, le 11 mars 1998 Dania Hovington Secrétaire-trésorière 21-100410-1 un VISITE-LIBRE dimahghe , ars 1998 CERN 52.3 rue Parc Langlois, P.L.Diane Desrosiers Murray 16h my TB Vous habitez le rc.(5 1/2) , boul.Latle 516, Pie XII + AUBAINE \"\u201cAUBAINE*\"* vous louez les deux (3 1/2) du 8.8.12, Bouchettte James Fong James Fong 3 log.revenus de 1450$/mois Ça se paie tout seul ! Idéal pour ranch, chenil, etc.Denis Bourque Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Alain Hovington Alain Hovington Alain Hovington 277, Labrie PAO.Vue imprenable sur le fleuve.45, de Rouville Lise Larouche NOUVEAU 1225, Boisjoli Lise Boily Lise Laroche 25, Bellevue Lise Larouche Lise Bolly an 1223, Lestrat Diane Desrosiers Murray James Fong Deny Labrie Caron 15, Samuel-Miller Une occasion très abordable \u201c1703.Mingan James Fong Dany Labrie Caron Idéal pour travailleurs, meublé Diane Desrosiers Murray 150, Morel James Fong Dany Labrie caron 1591, Mélèze James Fong 4, Beauchemin Faites une offre ! Lise Larouche ez vous pour moins de 700$/mois.1337 à 1339, Mingan Sébastien Tremblay 11, Edwin-Binet 152, Laval 488, Père-Paul-Eugène Site recherché À qui la chance, rénovée! James Fong 449, Principale, Les Buissons James Fong Lise Larouche Lise Larouche Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Denis Bourque Dany Labrie Caron Citra = Belle propriété.Garage de réve.214, Principale, Les Buissons Denis Bourque 955, Granier James Fong Dany Labrie Caron 76, Radisson James Fong Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Beaucoup d'espace.Rénovations.3, Dollard Denis Bourque 44, Lajeunesse James Fong Dany Labrie Caron 7, M 435, Route 138 James Fong Dany Labrie Caron 9, William-Dobel Secteur industriel James Fong Dany Labrie Caron 33, Berneval _ Avec revenus Émilien Boudreau 576, Chiasson James Fong Dany Labrie Caron Vue spectaculaire sur le fleuve.132, Route 138, Franquelin Denis Bourque Lise Larouche 12, Laurier James Fong Dany Labrie Caron 6, Mance James Fong Dany Labrie Caron \u201c771424, McCormick James Fong Elle est superbe ! 3.place Harvey Lise Larouche Dany Labrie Caron 1409, de Bretagne, app.3 James Fong Dany Labrie Caron - VI, 1123.3-23, place James Fong James Fong James Fong Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron nn 1094, Granier BONNE NOUVELLE! BONNE NOUVELLE! 104 900 $ Qui dit mieux.10, Blanche-Lamontagne Denis Bourque James Fong SS Sos rr Ws Belle vue avec grand garage 465, Principale James F Dany Labrie Caron A voir 36, place Bilodeau - Motel bien ~~ TES FEET ANS oe., D ane situe Prosi - Terrain pari: Mburrage 1 Zone mmerciale - Pointe-Lebel 117, boul.La Salle SRG #15 James F James Fong Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron et secteur tranquille.SRI 00 58, Olympique, Les Buissons James Fong ; Dany Labrie Caron oes 4.AXXKREXES » Sa » SEE by iv = 4 ++ À revenus 82, Maisonneuve Boudreau 1331, Nouvel James Fong Dany Labrie Caron James Fong Dany Labrie Caron 47, Gagnon, C.A.0.James Fong pan Labrie Caron James Fong Dany Labrie Caron 201, Vaililée, C.A.O.James Dany Labrie Caron E65 0g E00 NE PTY BRS NY REE NY RE 58, Lessard, C.A.O., 3 chambres.PRIX REVISE Diane Desrosiers Murray 1092, boul.Blanche James Fong Dany Labrie Caron Maison avec revenus.Boul.Joliet Emilien Boudreau \u201c4083, Granier = James Fong i Dany Labrie Caron Ll Chalet Micoua Outardes IV James Fong Dany Labrie Caron POURVOIRIE Droit Exclusif 52 km?James Fong Quy, Labrip Cargn - ca &, To ALLDAFGO + 9661 sreu $1 pu: sea.M ET a\u201c.ry Ee A a TR 4 mn oN RAPPORT D'IMPOT TED, remboursement rapide, états inanciers 296-3442, 295-0229 messager RAPPORT D'IMPOT Trajté par ordinateur Ciaude Marceau 56 TRAIT D'UNION RENCONTRE Rompre l'isolement, rencontrer des personnes avec qui parler, sortir ou vivre, invitation spéciale aux messieurs de 50 ans et plus Contactez Paulette Panaroni 589-5878, REMERCIEMENTS service confidentiel MERCI MON DIEU Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai.S.B.REMERCIEMENTS à St-Antoine pour faveur obtenue M.B.OCCASIONS D'AFFAIRES \u20ac S A VOTRE compte, distribution exclusive établie.Temps plein ou temps partiel.Bon revenu garanti.Mise de fonds minimum.Financement du manufacturier.Territoire protégé 418-657- 1 ABONDANCE: Plan de ou temps temps es léré potentiel 100,000$ et plus ar année, domaine santé/beauté, nvestissement 137% 1-800-338-5960 Thomassin .Raymond ÔFFRES D'EMPLOIS BOULANGER, pâtissier,.10 ans d'expérience, get investissement requis, temps plein 296- ; ACHETONS CD de tous genres jusqu'à 5$ Divers revenus, aérdetot, partigé** tiel 18,0008 a 60,0008 ou Sore + RECHERCHE PARENTS BIOLOGIQUES Mère et père n'étaient pas mariés à ma conception et provenaient de la Côte-Nord.Mère avait 9 frères et soeurs, père 12.Je suis né le 25 mai 1967 à l'hôpital Notre- Dame de Montréal.À l'époque, mère était blonde, yeux blaus, avait 21 ans.Père, cheveux blonds, yeux bruns, avait 27 ans.J'ai été adopté par une famille Godbout.Si vous avez des informations sérieuses Appelez Michel 1-508-858-0809 = Ke AIDE, voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 20 ans d'expérience.ÉSOTERISME chaque 294-9107 Jimmy 2,99$/minute 1-900-451-5240 AL-ANON L'ASTRE DE LUMIERE Si un membre de votre famille ne peut plus Consultation téléphonique, voyance, tarot, s'empêcher de boire, vous constatez sans numérologie, 4.50$/minute difficulté les effets de l'alcool sur lui, mais 1-900-451-3444 vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec: AL-ANON 296-5313 NOUVEAU! NOUVEAU! Agence d'échangiste cherche couple, femmes ou hommes libérés, discrétion garantie AGENCE DE RENCONTRE Pour hommes et femmes r but sérieux 418-766-7361 : lire cette semaine dans VOYANTE 8 MINUTES GRATUITES Tarot, numérologie.Je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie- Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail 1-200-451-5276 24hrs, 3.79$/minute AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie MESSAGERIE C.R.INC.demandera à l'inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.À Baie-Comeau, ce 11 mars 1998 Me Sylvain Bussière, notaire 3 Procureur de la compagnie à LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Superbes bureaux 1 750 pieds carrés, 1 200 pieds carrés et 750 pieds carrés Centre-ville Mingan fqyrusg- Pcker et Le .Excellent prix 295-3321 - 589-0400 Les bénévoles du club Arc du Nord ne ménagent p pas s les efforts dans l'organisation du championnat du Québec de tir en salle prévu à Baie-Comeau du 24 au 26 avril.Baie-Comeau accueille le championnat du Québec de tir à l\u2019arc Par Sandro Cétant N\u2014_TDT Baie-Comeau \u2014 Le club de tir Arc du Nord de Baie-Comeau sera l'hôte, pour la toute première fois, du championnat du Québec de tir en salle sur cible concentrique présenté du 24 au 26 avril.Les bénévoles du club local ont lancé les grandes lignes de l'événement majeur, mardi soir, à la salle de tir du club nautique.Les organisateurs du prochain défi, qui sont actifs dans ce projet depuis plus d\u2019un an, ont l'intention d'y mettre toute la gomme pour cette première expérience du genre en sol nord-côtier.Le club Arc du Nord célèbre son 25e anniversaire d'existence en 1998.Les dirigeants ne pouvaient choisir une meilleure façon de souligner cette année mémorable en accueillant le principal défi de la saison pour les archers québécois.Des tireurs de tous les coins de la province testeront leur précision au gymnase du stade Médard-Soucy.Les responsables s'attendent de recevoir plus de 150 participants pour le championnat de 1998.Calibre Des archers de haut calibre sont attendus en ville.Des noms tels Jean-Claude Lacer- te, Paul Roy, Pascal St-Ar- naud, Johanne Boivin, Ga- briella Cosovan, qui ont beaucoup d'expérience sur les scènes provinciale, canadienne et internationale, devraient débarquer sur la Côte-Nord en avril.Le club Arc du Nord mise également sur des excellents archers, qui ont su faire leur marque au fil des années.Les Baie-Comois, qui ont gagné pas moins de 28 médailles au provincial et 8 galons au canadien au cours des derniè- -res années, seront d'autres aspirants sérieux à considérer.Baie-Comeau fonde beaucoup d'espoir sur les Paulo Tremblay.Fernando Tremblay.Gérald Lajoie, Anita Lajoie, Claire Barriault, Marie-Eve Poirier.Henrick Ouellet.Les organisateurs, qui travaillent avec un budget d'opération oscillant entre 15 000 et 20 0000 dollars, sont associés à plusieurs partenaires pour la mise en place du championnat.Hydro-Québec agit à titre de commanditaire officiel.Le Service des loisirs de la ville, le club de radioamateurs VEZ2CMH et l'Ambulance Saint-Jean sont d'autres collaborateurs de premier plan.Québec honorera ses bénévoles (C.P.) Le gouvernement du Québec lance la première édition du prix Hommage bénévolat- Québec, en collaboration avec la Fédération des centres d'action bénévole.Les catégories bénévole et organisme seront à l'enjeu dans chaque région du Québec.Des formulaires de mises en candidature sont notamment disponibles à Communication- Québec et au bureau du député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon.La date limite pour la présentation des candidatures est fixée au 13 mars.Libérez vos peurs et vos doutes (R.H.) \u2014 Libérez vos peurs, vos doutes et vos colères grâce à un atelier de danse dynamique et catharsique qui aura lieu du 20 au 22 mars au Gite du Passant Le Tourne-Pierre.Informatior.Thérèse ou Elisabeth.au'589-2667.:.\u2014-.v+.\u20ac débarqueront à Par Sanoro Ctuawy ER Baie-Comeau \u2014 Les amateurs de hockey de la région auront l'occasion d'observer les Guy Lafleur, Gilbert Perreault et Marcel Dionne a l'oeuvre, le 11 avril prochain, lors du passage des Anciens pros de la ligue Nationale à Baie-Comeau.C'est maintenant officiel.Les anciennes vedettes du circuit Bettman disputeront un match au centre Henry-Leonard face à une délégation locale représentant le restaurant la Cage aux Sports.La Brasserie Molson et la Cage aux Sports collaborent dans la mise sur pied de cette rencontre populaire prévue lors de la fin de semaine pascale.Les Anciens pros, qui effectuent une tournée à travers la province, joueront à Rimouski le vendredi avant de traverser à Baie- Comeau, le samedi soir.Le démon blond a déjà confirmé sa présence avec l'alignement vedette tout comme Gilbert Perreault et Marcel Dionne.Des noms tels Louis Sleigher.Richard Sévigny.Gilles Marotte\u2026, devraient également se greffer au club visiteur.V.L.P.Les responsables locaux ont déja entrepris la vente des billets pour cette activité spéciale.Ils s'associent à l'Association du hockey mineur, secteur Marquette, qui recevra les profits amassés lors de l'événement.Il en coûte 10 000 $ pour faire venir une telle équipe dans la région.Les organisateurs ont ainsi mis en vente des billets V.I.P.(200 à 50 $) afin de financer le montant nécessaire.Les autres admissions (8 $ adultes, 4 $ enfants) permettront de renflouer les coffres du hockey mineur.Les détenteurs des cartes V.I.P.bénéficieront de sièges privilégiés derrière le banc des vedettes en plus de prendre part à un cocktail d'honneur d\u2019avant- match (buffet, prise de photos avec les joueurs) dans l\u2019après- midi à la Cage aux Sports.La rencontre débutera à 19 h 30.Les tickets sont en vente à la billetterie du Drakkar.à la Cage aux Sports ainsi qu'auprès des nombreux bénévoles de l'Association du hockey mineur du secteur Marquette.René fait valser les quilles l\u2019ar SAnDRO CÉLANT TTT Baie-Comeau \u2014 Le quilleur René Emond a fait valser plusieurs quilles, le 3 mars, sur les allées 5 et 6 du salon de quilles 2 000.Le joueur local inscrit une performance du tonnerre qui lui permet d'établir une nouvelle marque régionale au chapitre du triple avec un bilan imposant de 826 au cumulatif de ses trois rencontres.Après Gilles Asselin (auteur d'une partie parfaite), René Emond fait des siennes dans la ligue masculine du lundi soir.Il enregistre des scores de 290, 279 et 257 pour réussir ce total impressionnant.À Baie-Comeau, Sylvain Sa- vard détenait la marque à battre avec 808.Le Septilien Roland Bouchard avait le record régional avec 814.Aujourd'hui, c'est René Emond qui occupe la position de commandes.20 abats + - Compétiteur sur.les allées depuis une.dauzaine.d'années, René Emond a entrepris son programme historique en ratant son lancer.Il a complété la réserve avant d\u2019y aller d'une série de 20 abats consécutifs.Il a terminé le premier match à 290 avant de voir sa série fructueuse s'arrêter au 10e carreau de la deuxième partie.L'athlète a maintenu la cadence dans son troisième départ.Détenteur d'une moyenne de 211 par partie, René a frisé trois fois (299) la partie parfaite en carrière dont à une reprise lors d\u2019un tournoi cette année.Le héros n'avait jamais dépassé le cap des 750 au triple.«Atteindre le 826 et établir un nouveau record, j'avoue .que cela fait un petit velours», a confié modestement le champion.Le porte-couleur de la Boutique du Quilleur avait le compas dans l'oeil le 3 mars.Ses partenaires de jeu Serge Tremblay, Léon Labrie, Jonny Gué- rin et-Jean-Yves Pelletier \"peur vent en témoigner.Les jeunes et moins jeunes amateurs de la région auront la chance d'observer Guy Lafleur et les Anciens pros a I'oeuvre, le 11 avril, au centre Henry-Leonard.Il n'existe pas de meilleure occasion d'acquérir un nouveau Cat\u201c 99.Et si vous passez votre commande avant le 31 mars 1998, vous recevrez jusqu'à 600 $ de Monnaie Cat\u201c pour l'achat d'articles Arcticwear® ou de pièces et accessoires véritables Arctic Cat® De plus, vous pouvez choisir parmi nos nombreuses motoneiges d'édition limitée : Le ZL\u201c\u201c 600 EFI en trois couleurs personnalisées; les ZR® 600 ou 500 avec amortisseurs à encliquetage et contrôle de bras de suspension avant réglable dans le cockpit, ces motoneiges étant proposées en trois couleurs, noir classique, blanc perle et vert Team Arctic;® les Powder Special® 700 ou 600 EFI en noir classique avec écartement des skis de 41 pouces et amortisseurs Fox ou encore, les ZRT® 800 ou 600 en vert Team Arctic.Mais il vaut mieux vous dépêchez et commander dès aujourd hui ARCTIC CAT avant que la motoneige que vous désirez soit déjà partie.fread ighttyl® Portez tou un casque et pas d'alcool au votant.©1998 | ! 4H de commerce de Arctic Cat Inc.Thief River Falls, MN.56701 (218) 681-4999.LEAVING A S000 BAFRISNON = HAMILTON BOURASS 324, boui.La Salle - 296-919 SERVICE - LCI] 2 aS am ea ataimie a mlats ete satu, Tabs CQ, cst de La motoneige!\u201d Arctic Cat Sales Inc.© Marques Ti a à ANOM-NIFId ALLIAFEO * 9661 se PT aia all rat 7 ye Ee, em 4 9 * OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 14 mars 1998 Plusieurs athlétes excellent au Carnaval des Neiges Par SANDRO CELANT Pi Baie-Comeau \u2014 La 4e édition du Carnaval des Neiges a permis à plusieurs sportifs de la région de se démarquer, le week-end passé, à la station de ski du Mont Ti- Basse.Le rendez-vous annuel, qui a encore attiré quelques milliers de personnes en 1998, présente de l'action dans plusieurs épreuves et les aspirants inscrits ont trouvé le moyen de voler la vedette.Les pilotes de trois-skis ont filé à vive allure les 7 et 8 mars.Sébastien Desrosby et Vincent Lebrun retiennent particulièrement l'attention dans la journée du samedi.Sébastien se montre le plus rapide chez les 6,7,8 et 9 ans en compilant un chrono officiel de 53.01 secondes, six secondes plus rapides que François- Xavier Asselin.Maxime Pelletier s'est classé troisième.Lebrun Vincent Lebrun a été le plus performant chez les 10-11-12 ans.Le pilote inscrit un chrono victorieux de 56,99 secondes contre 58,71 pour Patrick Coulombe et 59,35 pour Maxime Parent Santerre.Le dimanche, Jérôme Guay excelle le plus chez les 6,7,8.9 ans avec un temps gagnant de 57,68.Maxime Lévesque (59,63) et Sébastien Desrosby (une minute) le suivent sur le podium.Statistiques Ligue de soccer intérieur Manicouagan Classement général en date du 7 mars EQUIPE PJ V D N BP BC Pts Bar Onyx 22 20 1 1 98 51 41 VertFeuillage 22 12 9 1 87 48 25 Trappeurs 2 10 9 3 64 62 23 Intrépides 22 10 10 2 68 57 22 Zone 8 22 6 14 2 48 75 14 Servi-Médic/ S.Électique 22 3 18 1 28 100 7 Classement des marqueurs Nom Buts Passes Points Mathieu Dalpizzol 28 13 41 François Ruel 20 10 30 François Blanchard 21 8 29 François Albert 13 16 29 Ligue de compétition Manicouagan Classement au 10 mars 1998 ATOME «B» V N D PTS CO.TOT.Voyageurs* 31 1 0 63 64 127 Harfangs 24 0 7 48 62 110 Nationals 21 2 10 44 64 108 Express 18 5 10 41 58 99 Bulldozers 19 1 9 39 52 91 Deltas 7 2 23 16 64 80 Nordets 12 1 18 25 54 79 Gouverneurs 10 0 22 20 55 75 Dragons 8 0 18 16 47 63 Castors 1 2 27 4 33 37 ATOME «A» V N D PTS CO.TOT Manics* 20 5 7 45 55 100 Titans* 20 5 7 45 52 97 Castors 12 4 14 28 50 78 Ambassadeurs 9 4 18 22 53 75 Nordets 6 4 21 16 39 55 PEE-WEE «B» V N D PTS CO.TOT Gouvemeurs* 21 1 5 43 45 88 Manics* 21 1 8 43 45 88 Castors 7 0 22 14 40 54 Deltas 7 Oo 21 14 39 53 PEE-WEE «A» V ON D PTS CO.TOT Harfangs* 21 3 2 45 43 88 Nordets 13 3 10 29 45 74 Ambassadeurs 11 6 10 28 44 72 Péninsules 14 2 9 30 39 69 Dragons 10 1 11 21 27 48 Harfangs F 0 1 24 1 a7 48 BANTAM «B» V N D PTS CO.TOT Deltas* 24 2 4 50 41 91 Castors 19 3 6 41 28 69 Manics 13 2 14 28 37 65 Gouvemneurs 0 1 29 1 49 50 BANTAM «