Objectif plein-jour, 7 juin 1997, samedi 7 juin 1997

[" f Construction?Rénovation ?pnsultez-nous ! LE SAMEDI 7 JUIN 1997 - 22* ANNÉE 2 5 UE 800-608-TAXI 16, place La Salle 4 Baie-Comeau PLE PP.Francoeur denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires | TOUS LES MARDIS §1-65218-12 devient ou sur s les sous-marins 6 po l'achat d'un breuvage 21 œ PTBLIOTHEÈEQUE CEGFP DE BAIE -COMENU CRE, DNCUMENTATION 537, POUL.BLANCHE BAIE-COMEAU 1 -Potvin.Baie-Co u tre 296-9.e de nuit : 589-2724.Wilfrand Boily.prop.21-81755-15 A L\u2019AFFICHE 4 CHEVROLET at OLDSMOBILE ; 83s, \u201cA BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU 589-4242 \"Ferrer \" i er ke ry ail U CENTRE DE VOTRE FCT.* wo EGoodmens PRAY | 589-CINE 21-91781-18 - - nl, aOR * 7 juin 1997 2 * OBJECTIF PLEIN-JOUR Organisateur : Municipalité de Chute-aux-Outardes LE SAMEDI 14 JUIN 1997 Avis à tous les jeunes nés entre 1979 et 1983 inclusivement (carte d\u2019identité obligatoire) Lieu : Aréna de Chute-aux-Outardes Horaire : 19 h a 20 h - Musique rock et heavy metal 20 h a 24 h - Musique de danse : commerciale, alternative.ÿ Entrée : Gratuite à Transport : Autobus dans les municipalités de Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes et Ragueneau 3 i À Prix : Bons d\u2019achat de 10 $ à 250 $ pour un total de 1 100 s.1 Doublez votre prix en portant un ou des vétements en «jeans» Attention : Aucune consommation de drogue, d\u2019alcool et de cigarette Pour éviter une trop grande circulation de l\u2019intérieur à l\u2019extérieur de l\u2019aréna, chaque jeune ne peut entrer qu\u2019une seule fois à la soirée.Le contrôle sera assuré par 25 pompiers, Commanditaire : La Fondation Procyon \\ 21-100278-1 - mu = ee .Me Serge Francoeur devient batonnier du Québec Baie-Comeau \u2014 Me Serge Francoeur vient d'accéder au poste de bâtonnier du Barreau du Québec pour l'année 1997-1998, après un mandat d\u2019un an à la vice-présidence.M devient ainsi le 148e titulaire du poste en autant d'années d'existence de l'institution.L'avocat baie-comois âgé de 42 ans a été assermenté, samedi, lors de la journée de clôture du congrès du Barreau du Québec, tenu au Mont Tremblant.Quelques parents et proches amis ont assisté à l'événement, en plus des congressistes.Même si son travail de bâtonnier le tiendra bien occupé, il n'en demeure pas moins qu'il conservera une partie de sa Portières déverrouillées Par CHARLOTTE PAQUET pratique à Baie-Co- F1 meau afin | de poursui- H vre diffé- P| rents dos- j siers.Il es- { time que 80% de son temps sera consacré au Barreau et 20% à sa pratique.Ses objectifs Me Francoeur, le deuxième avocat nord-côtier à devenir bâtonnier en l'espace de seulement huit ans, entreprend son mandat avec l'objectif de mettre l'emphase sur deux dossiers qui lui tiennent à coeur et sur lesquels il s'est penché comme vice-président, c'est-à- dire le virage technologique et la vulgarisation du droit.«Le virage technologique des membres, je l'ai implanté et je veux continuer.On a créé un site WEB», raconte Me Francoeur pour qui l'informatisation des avocats s'impose en ces années d'effervescence sur le plan de la technologie et d'ouverture sur le monde.Le Barreau s'est déjà doté d'un «plan audacieux» d'informatisation juridique et de cours d'informatisation à l'intention des avocats et il importe au bâtonnier de poursuivre son implantation.La vulgarisation du droit afin de le mettre à la portée du plus grand nombre de personnes est un autre de ses leitmotivs.«On a déjà un bon système de communications, mais je veux que le Barreau fasse plus», affirme le bâtonnier en notant le prix provincial remporté récemment par l\u2019équipe de communicateurs de l'organisme.Des walkie-talkie disparaissent Par CHARLOTTE PAQUET ese] Baie-Comeau \u2014 Un automobiliste ayant laissé déverrouillées les portières de son véhicule, rue Mélèze, a dû s'en mordre les doigts puis- qu'il s\u2019est fait dérober un ensemble de walkie-talkie.Parmi les autres dossiers qui ont nécessité l'intervention des policiers de la Sécurité publique de Baie-Comeau la semaine dernière, l'agent Gilles Lavoie rapporte le vol d'un VTT de l'année 1983 (500 dollars), laissé sous un abri d'auto.Des outils (1 075 dollars) ont également été volés dans un garage de la rue Thibeault.SAEs Un commerce du boulevard LaSalle a reçu de la visite inopportune.Des voleurs ont fait main basse sur le contenu du coffre-fort (1 178 dollars) tout en causant des dommages évalués à 1 600 dollars.AVOCATE Me Manon Imbeault Pour un service professionnel, consultez-la.SUR RENDEZ-VOUS : 589-1639 Finalement, un individu a pris le chemin de la prison après avoir volé une casquette au dépanneur Provi-Soir du boulevard Laflèche.L'homme se trouvait sous probation pour un dossier de même nature.Vous pouvez avoir le plus beau parterre en ville Du plus petit au plus grand projet CONFIEZ-LE À 21-100287-1 ES DÉS RER \u20ac ER Entretien - Plans - Aménagements floraux SYLVIE PINEAULT 296-0917 Me Serge Francoeur a été assermenté au poste de béitonnier du Barreau du Québec, samedi, au Mont Tremblant.Le quotidien Comme batonnier, M.Fran- coeur sera le grand responsable des affaires de l'ordre professionnel et de ses 200 employés.Il aura à effectuer des interventions majeures en matière législative tout en offrant des Spéciaux de services à ses 17 000 membres et en défendant leurs intérêts.«Le rôle du bâtonnier est aussi de faire en sorte que la relève soit assurée», ajoute le nouveau titulaire.Et la relève passe par la vice-présidence, occupée cette année par un avocat montréalais.la semaine._ Star Gazer double 4 50% \u2019 = Gerbera Gigantesque a ë Fleuriste Manon Tremblay # 1011, boul.Laflèche 21-90320-4 (~~ Achetez vos luneftes maintenant et payez-les sur GREICHE & Jey; 1 AN SANS INTERET* Applicable aussi sur le 2 pour 1* *Sur approbation de crédit.Détails en magasin 239-2418 \u20ac + UNOMNIFId ALLDEFMAO + L6GT UFf Z 4 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 7 juin 1997 ommentaire Par Jean-Maugiee PingL Autopsie d\u2019une élection Compte tenu des odeurs véhiculées par cette campagne, J'ai jugé préférable de parler d\u2019autopsie plutôt que d'analyse.D'ailleurs, les analyses post événement m'ont toujours fait rire en général et celles relatives aux élections en particulier.Je n\u2019ai pas la prétention d\u2019affirmer que mes conclusions ont un quelconque fondement scientifique mais j'ai des idées bien arrêtées sur ces spécialistes qui viennent nous expliquer, après coup, ce qui s\u2019est réellement passé ou encore ce qui aurait pu se passer Si.Ils me font penser à ma grand- mère lorsqu'elle jouait aux cartes.Dès que la partie prenait fin, elle la rejouait en imaginant ce qu'elle aurait pu être si telle ou telle carte avait été jouée à la place de telle autre.Cela ne changeait rien à l\u2019affaire et ne faisait que retarder la suivante.Il en va de même avec les élections.Personnellement, je suis en désaccord avec ceux et celles qui croient qu\u2019une campagne électorale vient changer quelque chose.J\u2019ai la conviction qu\u2019un vote le soir du déclenchement ne serait pas tellement différent de celui qui survient quelques semaines plus tard.Dès qu\u2019une élection est annoncée, la majorité des gens savent pour qui ils vont voter.Les bleus vont aux réunions de bleus, les bloquistes aux assemblées de bloquistes et ainsi de suite.Les autres restent chez eux en essayant de trouver un poste qui ne couvre pas la campagne de façon trop intensive.La campagne ne sert finalement qu\u2019à permettre à tous les partis d\u2019aller chercher de l'argent pour renflouer la caisse.Quand j\u2019entends les analystes dire que la déclaration de Chrétien sur la question du 50 % plus 1 a fouetté les troupes souverainistes, je me bidonne comme c\u2019est pas possible.Comme s\u2019ils avaient besoin de ça pour détester Chrétien! Et si c\u2019est réellement ça qui a fait perdre l'élection, on va devoir réaliser que certaines personnes devraient se renseigner un peu.Toutes les règles d\u2019assemblées ou de compagnies prévoient que, pour certaines résolutions importantes, la majorité simple n\u2019est pas suffisante.Voter pour sa souveraineté c\u2019est quand même plus important que de savoir si on peut mâcher de la gomme et marcher en même temps.: Une ts = publication AN =, PA ) | de PLEIN JOUR Vice-présidente des hebdos régionaux: Sylvie Sauriol Siège social Adjoint à la vice-présidente : Gaétan De Gongre 530, fue de F uyjalon Directeur général régional .Claude Mercier GSC 1N1 Directeur général : Directeur de l\u2019information : Directeur de la production : Conseillers en publicité : Éric Lefebvre Raphaël Hovington Denis Picard Guylaine Bélanger Myriam Dufour (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Adresse du journal 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 Yves Proulx Le courrier de deuxième classe, enregistrement Jenny St-Laurent N° 2298.Dépôt légal Bibliothèque nationale du ., ; Québec.Le contenu de ce journal ne peut être Directeur de l'imprimerie Mario Thibeault reproduit sans l'autorisation expresse et écrite Tirage : 15 466 copies ; Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2 de ce journal se CIRCULAIRES e Canadian Tire e Essaim e Jean-Coutu e Mat Expert e Marché Ragueneau * Pharmaprix * Provigo * Rossy * Ameublement Tanguay e Vagadond * Domaine de I'Horticulture e Rona-Dismat e Coupon clipper e Wal-Mart Pour éviter d\u2019autres glissements de terrain Par CHARLOTTE PAQUET La rivière La Chasse serait déviée _T\u2014_\u2014mm Baie-Comeau \u2014 Les ingénieurs de la Ville de Baie-Co- meau envisagent dévier le cours de la rivière La Chasse vers le roc et le fleuve pour éviter que l\u2019eau ne gruge à nouveau les montagnes de glaise où passent d'importantes conduites du réseau d'égout municipal, sectionnées voilà un mois par un glissement de terrain.Depuis l'événement, les eaux usées du secteur Marquette sont jetées dans le fleuve Saint-Laurent sans traitement.C'est un retour à la situation qui prévalait avant la réalisation du programme d'assainissement des eaux, en 1993.Au cours des dernières semaines, 82 000 dollars ont été injectés dans la construction d'une route de gravier reliant l'extrémité de la rue Donald- Smith jusqu'en plein coeur du trou béant créé lors de l'affaissement de terrain.Des travaux de consolidation ont aussi été effectués afin d'éviter d\u2019autres décrochements importants de glaise.«On a sauvé la passerelle», lance Réal Tanguay, chef de division des services techniques, visiblement satisfait.La conduite de refoulement des eaux usées vers les étangs | JAA à ua : \u201c.D'après le chef de division des services techniques, Réal Tanguay (à droite), le cours de la rivière La Chasse pourrait être dévié afin d'éviter d\u2019autres glissements de terrain dans le secteur.Le maire Claude Martel et le conseiller Guy Richard étaient pré- sents lors de la visite du site, mercredi matin.aérés passe par cette passerelle.Plusieurs alternatives.Les ingénieurs municipaux examinent présentement plusieurs alternatives pour relier à nouveau d'immenses tuyaux dont les extrémités, qui se trouvent dans le vide, sont maintenant distancées de près de 150 mètres.Auparavant, la conduite était enfouie sous au moins sept pieds de terre.Au- jourd'hui, la conduite est disparue et la terre aussi, comme a pu le constater la semaine dernière Diane Lavallée, sous- ministre aux Affaires munici- pales, en survolant le site en hélicoptère.Selon des données préliminaires, la réparation de la conduite pourrait nécessiter un budget de trois à quatre millions de dollars.Seulement en tuyaux, il en coûterait 350 OOO dollars.La Ville, qui prétend que le déluge de juillet 1996 est intimement lié au glissement de terrain, vient de s'inscrire au programme provincial de stabilisation des berges.Le réseau d'égout devrait redevenir opérationnel au cours de l'automne, d'après l\u2019échéancier établi.2674, boul.Lafièche, Baie-Comeau 589-5427 21-100197-1 EP Découpage scolaire Le député Gagnon donne raison aux Nord- Côtiers ar Raeuati HoviNGToN TT Baie-Comeau \u2014 La grogne aura-t-elle raison de la proposition de redécoupage du territoire scolaire sur la Côte-Nord?La réponse semble être OUI.En effet.après deux jours de consultations publiques, le député de Saguenay.M.Ga- briel-Yvan Gagnon, recommande à la ministre Pauline Marois un nouveau découpage à la lueur de l'existence de plusieurs Côte-Nord dans un territoire dissiminé sur 1 360 kilomètres de littoral.Le député propose de faire passer le nombre de commissions scolaires francophones de sept à quatre, deux de plus que dans la proposition de la ministre.Il donne raison à la Haute-Côte-Nord en suggérant de fusionner les Commissions scolaires de Bersimis et de Ta- doussac, ces dernières ne voulant rien entendre d\u2019une fusion avec Baie-Comeau.M.Gabriel-Yvan Gagnon propose de maintenir la Commission scolaire de Manicoua- gan dans sa forme actuelle, de fusionner les Commissions scolaires de Sept-Îles et de Port-Cartier, de laisser à la Commission scolaire de Fer- mont le choix de se rattacher avec celle de Baie-Comeau ou de Sept-Iles/Port-Cartier.Moyenne Côte-Nord Le député de Saguenay préconise le maintien de la Commission scolaire de la moyenne Côte-Nord en y incluant toutefois Port-Meunier sur l'Île Le \u201cte, do Galas gastronomiques d\u2019ouverture 13, 14 et 21 juin 1997 Forfait 80* Souper gastronomique Coucher et petit déjeuner /personne En spécial présaison touristique : seulement du 22 juin au 7 juillet 1997 Forfait Petite Escapade Souper - Coucher - $ Petit déjeuner 2 pour le couple Le député Gabriel-Yvan Gagnon a pris au sérieux les craintes des milieux peu populeux de la Côte-Nord.d'Anticosti.Comme la ministre Pauline Marois, il propose le statu quo pour la Commission scolaire du Littoral, en y détachant Port-Meunier.Enfin, M.Gagnon recommande la création d'une commission scolaire (CS) anglophone pour l'ensemble de la Côte-Nord.Cette dernière regrouperait les CS Greater Seven Islands et Dissidente de Baie-Comeau, contrairement à la proposition gouvernementale qui voulait les assimiler à une plus grande commission éparpillée sur huit régions du Québec.\\Wotre pare-brise vous pose un probléme?Ne le changez pas, - - nous le réparerons ! nas de 08 à 20% RL TMC Le Lr CEI nt RE Wee ne EEE Les travaux routiers causent deux accidents Par CHARLOTTE PAQUET TT Baie-Comeau \u2014 Les travaux routiers amorcés par le ministére des Transports du Québec sur le boulevard Lafléche, lundi, sont a l'origine de deux accidents de la route survenus le même jour.Le service de la Sécurité publique de Baie-Comeau demande aux automobilistes d'être extrémement vigilants au cours des prochaines semaines puisque le chantier n\u2019est pas prêt d'être terminé.L'un des deux accidents implique une motocyclette et une camionnette.Le conducteur du bolide à deux roues a subi des blessures.L'autre accident a froissé beaucoup de tôle, mais sans blesser personne.La circulation automobile a été passablement perturbée à la suite de ces événements.POUR BIEN REGLER VOTRE DIVORCE: CONSULTEZ : ME SHIRLEY KENNEDY AVOCATE - MÉDIATRICE Affaires familiales 589-2266 21-91785-30 Une automobiliste a aussi perdu le contrôle de son véhicule, lundi, sur la route 138, à la hauteur de la rivière aux Anglais.La voiture a capoté mais la dame s'en est tirée avec des blessures.L'énergie a votre PNS-PC4JF PNS-PC2JF Modules solaires d source d'énergie electrique pour : maison e chalet etc.Plomberie Octave Roy F Wa L LB AVENUE NARCISSE BLAIS, PNS-PC1JF camping, bateau, CJ Plusieurs modèles en inventaire Pour nee : = À très haut ; rendement énergétique Qualité supérieure 21-91811-30 =.din.s sde > - 5, [ay S * > > = PN La = > = 4 S = = S | [a mm ny x > ps land Le) Re) [a x ep) m TIT 6 juillet 73> COMMANDES TELEPHONIQUES 295-2000 LUNDI AU VENDREDI DE 12 H À 17 H JOURS DE er 1 HEURE AVANT LE DÉSUT dodged hoi GENEVIEVE PARIS 22 juillet Fiiletech jz Le Théâtre de Baie-Comeau est subventionné par la Vite de FF Comes: =@t TORI BE SEAVICE C0 30% Mu propremmenion 1 soutenue ncnctrement pr de RIOUX 5 aout LUC DE LAROCHELLIERE 12 août LE THEATRE 3 >, LHASA DE SELA INXS 21-100201-1 ~~ 7 DE BAIE- A 221 0606 00408 S ESS EE» here Lo Tr + ANOMNIFId ALLIAFAO » 2686T umf 2 L Ace Lu oI» A Genseconnaître Gilles Lamarre Gilles Lamarre est un bénévole actif dans le milieu local sportif depuis plusieurs années.Le personnage a déjà oeuvré dans le patinage de vitesse, le hockey mineur.Depuis quelques campagnes, M.Lamarre s\u2019implique au sein de I\u2019 Association du baseball mineur du secteur Mingan.Il agit comme président de l'organisme en 1997.Sylvain Gauthier Actif dans la ligue de balle-molle du Trafalgar depuis plusieurs saisons.Sylvain Gauthier est de retour dans le réseau du secteur Marquette cette saison.Celui, qui défend les couleurs du Fourneau, s'implique activement dans le bureau de direction qui veille au bon fonctionnement des opérations.André Gaudet André Gaudet est également impliqué, depuis quelques campagnes, dans la ligue de balle-molle du Trafalgar qui présente de l\u2019action, à chaque semaine, sur le terrain B du Parc Laval.Représentant de l\u2019une des quatre équipes du circuit, André se joint aussi au bureau de direction du réseau local.Gaétan Migneault Natif de Chute-aux-Outardes, Gaétan Migneault fait un retour dans la région avec la Fondation Procyon, qui vise à améliorer la qualité de vie des jeunes.Gaétan Migneault a bien l\u2019intention d\u2019appuyer concrètement les projets des jeunes qui répondent aux objectifs de la Fondation.OBJECTIF PLEIN-JOUR e 7 juin 1997 12° Mai a été très pluvieux Par CHARLOTTE PAQUET a] Baie-Comeau \u2014 Le mois de mai a été passablement exécrable côté météo.Le bilan statistique compilé par le Bureau des services météorologiques et environnementaux de Rimouski le prouvent.Il a plu en mai.Beaucoup plu.La région de Baie-Comeau a reçu 152,1 mm de pluie, comparativement à une normale de 82.1.«Non, ce n'est pas un record, mais le mois de mai a été couci-couçar, affirme le météorologue Gilles Coulombe.Dans les faits, il est tombé des précipitations 18 jours sur 31.L'absence de neige reste cependant un élément positif dans ce bilan.Il n\u2019est pas rare de voir de la neige tomber sur Baie-Co- meau en mai, faut-il se rappeler.La pluie abondante a eu des répercussions sur les heures d'ensoleillement.Le soleil a brillé pendant 157,5 heures en mai.C'est près de 60 heures de moins que la normale.Côté température, le mercure a atteint une moyenne de 5,9 degrés Celsius.La normale est de 6,6.Un record de plus bas minimum a été enregistré le 29 mai, mais par la peau des dents.Il a fait un degré sous zéro, alors que le dernier record était de ,9 degré sous zéro (en 1985).Des femmes portent plainte (C.P.) Les policiers de Baie- Comeau sont intervenus dans quatre dossiers de violence conjugale dans un délai d\u2019à peine 12 heures, entre lundi soir et mardi matin.Les quatre présumés agresseurs, dont un Montréalais qui venait d'arriver à Baie-Comeau par le traversier, se sont tous retrouvés derrière les barreaux jusqu'à leur comparution.mardi après-midi, au palais de justice de Baie-Comeau.Ils font face à des accusations de harcèlement criminel, menace de mort et voies de fait.Fait à noter, la conjointe du touriste inculpé a été conduite à la Maison des femmes.PROTÉGEZ VOTRE INVESTISSEMENT Ww CANADIAN Joints et : , ; moulures O Très pénétrante Region extérieures Puts e OU Très adhérente Ornement Capot phares des U N'est pas influencée phares par la chaleur OU Très efficace contre la corrosion D S'applique rapidement à la température .Pare- environnante gravier U Sèche rapidement de roue O Ne coule pas, son application reste propre D Odeur neutre Traitement Structure du châssis roues Bandeau et mur à feu Panneaux de quart Pilier de soutient Interieurs de portières Pattes-de- chien feux arneres 10 $ en sus pour les camionnettes Information et rendez-vous & : 589-6261 La Fondation Procyon vient aider les jeunes Gaétan Migneault, de la Fondation Procyon, est heureux de revenir en région pour aider les jeunes.Par STEEWE PARADIS TTT Baie-Comeau \u2014 La Fondation Procyon, qui vise à améliorer la qualité de vie des jeunes de 14 à 24 ans, vient s'installer dans la région.L'organisme dispose d'un budget important pour les activités des jeunes.Cette fondation, créée en 1991 par un natif de Chute- aux-Outardes, Gaétan Mi- gneault, apportera son soutien à des idées et des projets qui répondent aux besoins des jeunes.La première activité sera une soirée de danse pour les jeunes a l'aréna de Chute-aux-Outardes le 14 juin.Tous les jeunes de la péninsule Manicouagan y sont conviés.Quatre autres soirées sont prévues d'ici octobre.Dès son arrivée dans la région, la Fondation Procyon dispose d\u2019un budget annuel de 25 000 dollars.Cet argent servira a défrayer les activités des jeunes.«L'argent sert seulement aux projets des jeunes.On ne paie pour aucun Un guide du Québec en santé (C.P.) Le Guide du Québec en santé vient d'être lancé dans un esprit de prévention et d'information.Il s'agit d\u2019un répertoire qui permet aux consommateurs de se retrouver dans le dédale des produits et services envahissant le marché de la santé.Il liste, par région, plus des centaines d\u2019'acupuncteurs, d\u2019homéopathes, d'ostéopathes, de massothéra- peutes et des magasins d\u2019aliments naturels.Le guide est disponible dans les kiosques à journaux.frais d'administration et on ne donne pas de subventions en argent comptant», précise Gaétan Migneault.Indépendance Afin de conserver son indépendance, la Fondation ne sollcite pas de fonds auprès des entreprises et d\u2019autres organismes.Elle fait seulement affaire pour l'instant avec les municipalités.«C'est pour rester indépendant le plus possible et aussi laisser les commerces se concentrer sur d'autres causes, puisqu'ils sont sollicités de toutes parts», signale M.Migneault.La Fondation Procyon développera des projets du genre dans d'autres régions, mais préfère se concentrer sur la région Manicouagan au départ.«On a l'intention d'investir à chaque année et d'être ici pour longtemps, conclut celui qui se dit heureux de pouvoir revenir dans son patelin afin d'aider les jeunes.FAITES D\u2019UNE PIERRE DEUX COU ET COUREZ LA CHANCE DE GAG Êtes-vous fait pour un fun noir ?[ONIN 2 ANS 29 Jetta GT : 2 ans de Protection blindée** - radio Premium, 8 haut-parleurs - climatiseur - tableau de bord à cadrans argentés Et, en plus, la Jetta Trek comprend : vélo Trek 21 vitesses « porte-équipement » sièges avants sport tissu spécial « volant et bras de vitesse en cuir » roues en alliage « tapis de protection sur mesure « filet de retenue à bagage.Êtes-vous fait pour Volkswagen ?phares antibrouillard * Jetta Trek 1997 neuve, 5 vitesses.Versement initial de 1500 $ ou échange équi requis au moment de lo transaction.Transport inclus.Coûts de préparation, 225 $ en sus.Limite de 40 000 kilomètres.Frais de 10 \u20ac le kilomètre odditionnel.Sous réserve de I'approbation de crédit VCI.Offre valide pour une durée limitée.Frais d'immatriculation, assurances et taxes en sus.** Entretien oux périodes recommandées por Je manufacturier et réporations gratuits pendont 2 ans ou 40 000 kilomètres.Certaines restrictions s'appliquent Voir les concessionnaires pour tous les défoils.Le modèle offert peui différer du modèle présenté.L'offre ne s'applique qu'à la location pour usage personnel.Routhier (\u20ac) AUTOMOBILES inc.1943, boul.589-1909 ivalent.Dépôt de 375 $ Laflèche ¢ es Jeunes | Votre cerveau est actif dans un corps inactif ?LA SOLUTION : LE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE pd q0u 0e ETUDIANT DE JUIN, ©À AOÛT.48$- TAXES INCLUSES *Sur présentation de la carte étudiante C THERAPIE 321, boul.La Salle 296-5008 Centre sportif officiel du Drakkar 21-100161-1 EL + YNOMNITTId ALLOAMAO + L686T umf 2 Le Théâtre dévoile sa programmation Luc de Larochellière et Rioux passeront a Baie-Comeau Par STEEVE PARADIS TT Baie-Comeau \u2014 Le Réseau des organisateurs de spectacle de l\u2019Est du Québec (ROSEQ) a dévoilé sa programmation estivale à Baie-Comeau.Quelques gros noms seront du Dour woo bets on public Myriam Dufour Conseillere publicitaire Messager: 295-8564 menu, dont Luc de Laro- chelliére.De Larochelliére, qui est porte-parole du Réseau d'été 1997 du ROSEQ.sera au Café Amédée du Théâtre de Baie- Comeau le 12 août.L'auteur de «Les nouveaux héros» soutient avoir hâte de prendre la route estivale, tout comme Rioux, une vedette montante.Les deux hommes ont d'ailleurs livré une courte prestation lors de ce dévoilement.En plus de Luc de Larochel- lière et Rioux, le Café Amédée accueillera cet été l'incontournable Geneviève Paris, Lhasa de Sela, une jeune auteure américano-mexicaine, et Okoumé, un groupe québécois de six musiciens dans le style des Co-Locs.Un mandat de développement La directrice générale du ROSEQ, Marie Bujold, affirme que la programmation 1997 en est une de qualité, même si ce ne sont pas tous des gros noms.«Il faut continuer notre mandat de développement, surtout de la chanson», confie- t-elle.Le ROSEQ compte cette année 12 artistes qui se produiront dans l'un ou l'autre des 22 lieux de diffusion du réseau.C\u2019est Luc de Larochelliè- re qui tournera le plus, avec 15 spectacles.Luc de Larochellière et Rioux sont deux des artistes qui pourront être vus au Café Amédée cet été.À PROPOS DES POURBOIRES Nouvelles mesures obligatoires à compter du 1«\" janvier 1998 Séances d'information adaptées à vos besoins dans le secteur .de la restauration et de I'hotellerie Employées et employés Employeurs En cas de perte d'emploi, mes revenus de pourboires * Ai-je droit au crédit d'impôt remboursable immédiatement ?seront-ils désormais pris en considération pour déter- + Est-ce que le crédit d'impôt remboursable s'applique sur l'ensemble du revenu de l\u2019employée ou de l'employé ?miner mes prestations d\u2019assurance-emploi ?Est-ce vrai que ma paye de vacances tiendra compte de mes revenus de pourboires ?Mon employeur pourra-t-il m'attribuer des revenus de pourboires sur les ventes que j'ai effectuées ?Suis-je obligé de signer l'entente que mon employeur me demande de signer, qui indique que je dois désormais lui remettre mes pourboires ?Suis-je tenu d'attribuer des revenus de pourboires sur les ventes que les employées et employés effectuent ?Suis-je responsable de la signature d'une entente avec tous mes employés et employées ?Que se passe-t-il si une employée ou un employé refuse de signer une entente ?Ces questions et plusieurs autres vous viennent peut-être à l'esprit.Afin d'y répondre et de faciliter la compréhension du fonctionnement des nouvelles mesures, le ministère du Revenu du Québec, en collaboration avec la Commission des normes du travail, réalise une tournée d'information dans votre région.Venez assister à l\u2019une ou l\u2019autre des séances et dites-le aux autres! HORAIRE DE LA TOURNÉE 14 © OBJECTIF PLEIN-JOUR + 7 juin 1997 Baie-Comeau Salle du Club Colombien 1151, boul.Blanche Lundi, 9 juin 10 h : Employés 14 h : Employeurs Mardi, 10 juin 10 h : Employés 14 h : Employeurs 19 h 30 : Employés Pour tout renseignement concernant les séances d\u2019information et les nouvelles mesures relatives à la déclaration des pourboires, communiquez avec le ministère du Revenu.Montréal : (514) 864-8818 Québec : (418) 652-8818 Régions : 1 888 267-8818 Vous pouvez aussi vous adresser aux services la clientèle de la Commission des normes du travail.Région de Montréal : (514) 873-7061 Gouvernement du Québec Ministère du Revenu Québec == Autres régions (sans frais) : 1 800 265-1414 KN Gouvernement du Québec ill Com des normes du trav 21-100156-1 \u2019 SAI RYE EW TA Td SR, | AR Ue Québec approuve le projet de bibliothéque Par CHARLOTTE PROUET Ragueneau \u2014 Ragueneau vient obtenir l'aval de Québec pour la construction d'une nouvelle bibliothèque dans un concept de bibliothèque intégrée à celle de l\u2019école Sainte-Marie.Faisant fi du moratoire imposé sur les nouveaux équipements culturels, la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, a accordé à la municipalité une subvention de 204 900 dollars pour la réalisation du projet.Cela correspond aux trois quarts du budget global, qui totalise 270 000 dollars, ce qui était convenu dés le départ.La bibliothéque intégrée de Ragueneau sera l\u2019une des premières au Québec, affirme le maire Georges-Henri Gagné.La ministre Beaudoin et sa consoeur de l'Education, Pauline Marois, ont tenu compte des avantages économiques et autres d'une telle intégration en signant une entente, début avril, pour permettre la réalisation de projets d'équipements culturels dit structurants.Pour M.Gagné, qui a sensibilisé la ministre Beaudoin au projet lors de son passage à Baie-Comeau cet hiver, l\u2019accord final est une belle réussite.«Surtout à cause du moratoire», précise-t-il.Le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, est aussi intervenu à quelques reprises afin de faire débloquer le dossier.Échéancier Des travaux d'agrandissement et de réaménagement me Au nom de Menuiserie Côte-Nord, je suis fier de prendre l'engagement en 7 points, tout à fait unique au Québec, du Maître installateur certifié Donat Flamand.Chez Menuiserie Côte- Nord, vous êtes certains de vous procurer un produit de qualité supérieure, choisi selon vos besoins réels et qui sera installé en respectant rigoureusement toutes les règles de l'art.SS L\u2019engagement de Menuiserie Côte- Nord en tant que Maître installateur: .Une visite initiale chez vous pour vérifier les dimensions et les contraintes d'installation.Des conseils judicieux pour choisir des portes ou fenêtres vraiment adéquates.Une évaluation ferme et bien expliquée, remise avant les travaux.Le respect des délais de livraison et d'installation de vos portes ou fenêtres.Un travail propre à l'intérieur comme * à l\u2019extérieur.Clende Bérubé .Une information complète sur les garanties et la procédure en cas de problème.Un suivi après-vente comprenant une visite chez vous une saison après l'installation.AR MENUISERIE COTE-NORO INC.T Matériaux Constructions WAT SE i 60, rue William-Dobell,Baie-Comeau 296-2184 2 21-100340-1 \u2014CERTIFIt\u2014 frisant les 1,5 million de dollars viennent d'être amorcés à l'école Sainte-Marie de Ra- gueneau.Ils doivent se poursuivre tout l'été et se terminer avec la prochaine rentrée scolaire.Les plans relatifs à la bibliothèque scolaire sont comeau présentement revus afin d'ajouter la bibliothèque municipale au concept.Les travaux seront menés pendant l'été.«On aura une plus grande bibliothéque, plus moderne et avec de nouveaux équipements.On aura plus d'espace pour mettre nos collections», précise le maire.Le maire de Ragueneau, Geor- ges-Henri Gagné, est heureux du dénouement positif du dossier de la bibliothèque.ON VA AUX GALERIES BAIE-COMEAU À GAGNER : - Forfait golf comprenant les services d\u2019un pro pour une leçon et un 9 trous; équipement fourni - 3 séances de conditionnement physique et une heure de massage suédois, en collaboration avec Activie Thérapie - Assortiment de produits de beauté pour lui, en collaboration avec la pharmacie Essaim.TIRAGE SAMEDI 14 JUIN À 15 H 30 Coupons de participation avec tout achat de 5 chez les marchands participants.et plus, 21-100284-1 st * UNOMNIFTId ALLDAMAO » L66T umf 2 £3 16 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 7 juin 1997 sa TT DESIRES GRÂCE AY TERMOSLIM SIL.ET VOICI CEQUELE | CENTRE DE SANTÉ MINCEUR À FAIT POUR MOI.Votre consellière Claire Dufresne 589-4477 - 1 800 551-POID (7643) Heures d'ouverture Lundi au vendredi de9hà20h 0 QUEBEC L\u2019eau potable est de bonne qualité chez nous Par CHARLOTTE PAQUET a Baie-Comeau \u2014 La Côte- Nord ne fait pas bande à part dans le bilan positif de la qualité de l\u2019eau potable (1989-1994) rendu public, récemment, par le ministère de I'Environnement et de la Faune (MEF).L'eau potable est de bonne qualité dans la région.Les données de l'exhaustif portrait tracé par le MEF révèlent que 17 avis d\u2019infraction relatifs à la qualité bactériologique de l'eau ont été émis de 1989 à 1994, dont huit pour la seule année 1990.Parmi les caractéristiques propres aux réseaux de distribution de l\u2019eau sur la Côte-Nord, on doit noter e Vitamines e Huiles naturelles 4 bonnes fais EFFICACITÉ - 4 DES MARQUES TELLES Edgar, Cayce, Lard Art, La Souris Verte ainsi que la gamme complète de vitamines Swiss et l\u2019herboriste Léo Desilet Pauline Bérubé, prop.conseillère Gaston Bérubé, conseiller 861, boul.Laflèche Tél.: 295-2120 que 56 des 106 réseaux existants sont gérés par des municipalités.La région se démarque de l'ensemble de la province par ses sources d'approvisionnement constituées autant de sources souterraines avec des puits que des eaux de surface (fleuve, lacs et rivières).Ailleurs, les eaux de surface prennent l\u2019avant-plan.Les données du MEF sont accumulées dans le cadre du suivi du Règlement sur l'eau potable qui oblige les municipalités a des contrôles bactériologiques.À titre d'exemple.les villes de plus de 5 000 habitants doivent prélever une fois par mois un échantillon par tranche de 1 000 per- Sonnes.e Produits pour nouveau-né e Tisane \u2026 rare a La saison démarre lentement pour les feux de forêt Par STEEVE PArnois Comes Baie-Comeau \u2014 La Côte-Nord n\u2019a connu que deux feux de forêt très mineurs au cours du mois de mai.La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) se réjouit de ce bilan positif, mais demeure vigilante.Les deux feux en question n'ont couvert que 1,5 hectare de forêt, dont un de 1,1 hectare dans le secteur de Sept- Iles.C\u2019est la quatrième saison consécutive que le début de saison est clément sur la Côte-Nord.En moyenne à cette date, on enregistre 14 feux pour 47 hectares détruits.La SOPFEU explique cette situation par la régularité des précipitations et le temps froid et maussade, qui en a découragé plusieurs d'aller passer - 0% Cll: qi WEE ALLE * a Location Redistribution BDL [ 26 William-Dobell ®96°5519 quelques jours en forêt.L'organisme croit de plus que l'existence de règlements municipaux sur les feux et la réceptivité de la population aux messages de prudence ont contribué à ce bon résultat.Interdiction Mais ce début de saison tardif n\u2019est pas le gage d'un été sans feu.D'ailleurs, le ministère des Ressources naturelles a émis le mercredi 4 juin une interdiction de faire des feux à ciel ouvert en raison de l'indice d'inflammibilité extrême un peu partout au Québec.Cette interdiction est valide jusqu'à avis contraire du ministère et de la manière dont les choses s'annoncent, l'interdiction risque de rester en place toute la fin de semaine.5 \u201d 4 > Boe, a ND 0 CZ i 9 * ) oo = ï 5 k « vi £1 LA?S1 vous visitez notre nouvelle succursale, ce sera sûrement par accident Grâce à son réseau de plus de 65 succursales à travers le Québec, , la nouvelle génération de carrossiers Fix Auto vous offre : ® Évaluations rigoureuses * Garantie respectée partout au Québec e Réparations consciencieuses ® Voitures de remplacement Cenire 08 gummi FIX.Os oa) Li £ Vous et votre auto méritez ce qu'il y a de mieux.Le service de notre équipe 48, William-Dobell, Baie-Comeau 296-8722 i L1 + ANOM-NIFId ALLOAMAO » 2681 umf 2 recherche et de développement Québec soutient la recherche en région Jenny St-Laurent Conseillère 2 publicitaire Messager: 295-0401 POUR UN PAPA Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le Centre de valorisation des ressources industrielles et domestiques de Baie-Comeau (CEVRID) vient de recevoir une subvention de 10 000 dollars de la ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Fo- réts, Denise Carrier-Perreault.L'aide financière permettra la poursuite de son projet de Ÿ + en vue de la mise au point d'un procédé de compostage a des fins sylvicoles a partir des boues industrielles et domestiques.Le compost et les fertilisants ainsi créés permettraient notamment la réhabilitation de sites détériorés et le reboisement du milieu forestiers.Les travaux du CEVRID visent favoriser a la fois EFFTRAORDINAIRE @ - OFFREZ-LUI UN TÉLÉPHONE D'UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE ET PROFITEZ DE REDUCTIONS AVANTAGEUSES.PASSEZ VITE À L'UN DE NOS 10 TÉLÉCENTRES ET DEMANDEZ CONSEIL À UN EXPERT EN FÉLÉPHONIE.ÉCONQ Mis \u20ac 30° VISTA 350 Prix courant : 299,95 $.Maintenant 269,95$.Option de location / achat 12 mois : 26,75 $ / mois Option de location / achat 24 mois : 14,25 $ / mois ÉCONOM Ise 2 yl) JAZZ 6500 Prix courant : 159,95 $.\u2019 Maintenant ba 139,95 $.Option de location Jr\u201d achat 12 mois 14,25 $ / mois J Option dc flion / achat 24 moit\u2019y 608 / nm 2 ot ÉCONO Mis \u20ac JAZZ 4400 Prix courant : 94,95 $.Maintenant 69,95 $.Eu 18 © OBJECTIF PLEIN-JOUR » 7 juin 1997 Ce ÉCONQ Mis \u20ac JAZZ 4200 Prix courant : 54,95 $.Maintenant 48,95 $.HÂTEZ-VOUS! VOUS AVEZ JUSQU'AU 21 JUIN PROCHAIN POUR PROFITER DE CES REDUCTIONS IMBATTABLES | Les modèles illustrés peuvent différer des modèles en magasin.Certains apparcils sont offerts cn quantité limitée.Les réductions et offres promotionnelles décrites dans ce dépliant sont en vigueur jusqu'au 21 juin 1997 inclusivement dans les TéléCentres QuébecTel seulement.GROS BOUTONS CLARITY Prix courant 165,95 $.Maintenant 139,95 $.ÉCONOM Se 2 JAZZ 6000 Prix courant : 129,95 $.Maintenant 79,95 $.Québecel5 TÉLÉCENTRE DE BAIE-COMEAU : 78, Place LaSalle (418) 296-4975 os 21-100179-1 Te ea na ee 0 AA LORS LAR AAS OREN 1.EEE EEE EERE EEERERE La ministre Denise Carrier-Perreault et le député Gabriel-Yvan Gagnon remettent un chéque au porte-parole du CEVRID, Pierre Rousseau.Le Centre de valorisation fait appel a la collaboration de plusieurs partenaires du milieu.dont le Cégep de Baie-Co- meau et l'Université du Québec à Rimouski la revalorisation des résidus et l'implantation d\u2019une entreprise pour répondre, dans un premier temps, aux besoins de la région.\"ECOLE DE CONDUITE LL LL 728, de Puyjalon, Baie-Comeau 589-5053 174-A, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-5050 ass Balance payable dans 6 mois sans intérêt Sujet à approbation du crédit 21-100164-1 COURS DÉBUTANT TOUS LES JOURS jusqu\u2019au 30 juin 1997 Qu aan We ECR CY 75 MINUTES DE BRONZAGE GRATUITES dB a Pinscription d\u2019un cours $® 1&o) [«[I[Ea}r¥ el = TRI Sor.WET Fg Ce mg AR SE ae, 4 1 SP TI.(OPT REL ARTIS, | AAUP, AI NI.er Faites le tour du Québec pour 339$ par mois.La nouvelle Trans Sport 1997 de Pontiac Le plus puissant moteur de série de sa catégorie : un V6 de 3,4 litres - Climatiseur S * Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée - Freins antiblocage aux 4 roues »* Sacs gonflables, côtés conducteur et passager * Volant réglable - Radio mois AM-FM stéréo * Configuration 7 passagers * Verrouillage LOCATION 36 MOIS électrique des portes * Rétroviseurs à réglage électrique O S CO m pta nt * Glaces teintées * Poutrelles latérales de sécurité.PONTIAC BUICK Comptant** Mensualités GMC 0S 339 S 1000 S 309 $ 2000S 279 3 2: porte coulissante également disponible en option.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.Offre d'une durée limitée.réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits d-dessus.Location pour fins » ALT II UL] * Assistance vorat personnelles seulement.Photos à titre indicatif seulement Paiements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec ou sans versement initial - ou échange équivalent - (voir tableau).Sujet ROLTIËERERS p> 4 à l'approbation du crédit.°* Premiere mensualité et dépôt remboursable de 400 $ exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (840 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais La Carte CT de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60.000 km selon la premiere éventualité.Voyez votre concessionnaire participent pour tous les détaits.61 « YNOMNIZ1d JLLOAMdO » L661 umf 2 Un été en toute tranquillit | que vous ne croyez.Les beaux jours s'en viennent et avec eux cette envie irrésistible qui pousse chacun de nous à mettre le nez dehors.L'été est synonyme de plein air et d'activités qui offrent une cascade de plaisirs, de surprises et de découvertes.Pour profiter au maximum de la belle saison, avez-vous pensé au téléphone cellulaire, - cet appareil mobile maintenant à la portée de tout le monde.Avec un téléphone cellulaire en main ou en poche, vous êtes libre d'aller où vous voulez sans perdre le contact.Grâce à cet appareil portatif, vous restez toujours accessible, car on peut facilement vous joindre.Il vous permet de vous déplacer à votre guise, l'esprit tranquille, puisque vous êtes en mesure de ne rien manquer des appels de vos amis ou de vos proches.Imaginez les loisirs, sports et autres sorties que vous pourrez faire en toute liberté, sans aucune restriction : une évasion au chalet le temps d\u2019un week-end, votre partie de golf matinale, les marches au parc, la plage, le camping en famille, les soirées à l'extérieur, le jardinage, les travaux aux champs, et quoi encore ! On réussit à vous joindre là où vous êtes, même en cas d'urgence.Et les enfants peuvent en disposer pour vous appeler en tout temps, histoire de vous ras- (Publicité) pour sa mise en service sur notre réseau cellulaire : vous économiserez ainsi 50 $ de plus.Tout compte fait, c\u2019est comme si l'appareil vous était donné.En guise de cadeau, à l'approche de l'été ! Par la suite, QuébecTel Mobilité vous offre la chance d'utiliser à volonté votre cellulaire pour moins de ! $ par jour avec le forfait FLEX 30.Ce forfait, disponible pour seulement 24,95 $ par mois, vous procure 30 minutes gratuites par mois, utilisables en période de pointe, soit de 8 h à 18 h du lundi au vendredi inclusivement.Et ce n'est pas tout, car vous pourrez bénéficier des soirées et des week-ends à.50 $ l'appel.Vous avez bien lu : 50 * l'appel*, pas l'heure ni la minute, mais bien l'appel, et peu importe sa durée.Notons que cette offre est également valable au choix de tout autre forfait FLEX, Liberti au Choix ou Combiné.Passez chez un agent QuébecTel Mobilité participant de votre région : il saura vous conseiller sur le forfait le mieux adapté à vos besoins.Passez chez un agent QuébecTel Mobilité participant de votre région LUMI-AIRES EN VRAC 338 Boul.Lasalle Baie-Comeau (418) 296-2319 SATCOM ENR.862, Bretagne Baie-Comeau (418) 589-6900 STÉRÉO PLUS 600, boul.Lafièche Baie-Comeau (418) 589-5436 LEBEAU VITRE D'AUTOS - 271, boul.Lasalle Baie-Comeau (418) 296-8830 SATCOM ENR.Kiosque Centre Régional Manicouagan Renseignez-vous sur les pourboires (R.H.) \u2014 Le ministère du Revenu du Québec entreprend une tournée d'information pour expliquer les nouvelles mesures concernant le pourboire dans le secteur de la restauration et de l'hôtellerie.Sa tournée d'information l\u2019'amènera à Baie-Co- meau, au Club Colombien (1151 Blanche), les 9 et 10 juin.A 10 h.chaque jour, il y aura une rencontre avec les employés.À 14 h, ce sera au tour des employeurs.Le ministère a prévu une rencontre supplémentaire avec les employés, le 10 juin, à 19 h 30.On peut aussi s'informer à Revenu Québec au 1-888-267-8818 ou à la Commission des normes du travail au 1-800-265-1414.Ste-Amélie fête ses 60 ans (R.H.) \u2014 La paroisse Ste- Amélie célèbre son 60ième anniversaire.Mgr Pierre Morissette célébrera une messe so- .lennelle pour souligner cette fête anniversaire le 14 juin, à 16 h, en l'église Ste-Amélie.Tout le monde est invité.Un banquet suivra, à 18 h, au 10 Vézina.Le grand public peut aussi y participer, mais il faut réserver avant le 10 juin en composant le 296-5528.Le banquet coût 13,50 $ par personne.ee SEARS Départ de Groupe UNIQUE DESERTS ET PLAGES DE TUNISIE du 07 au 21 octobre 1997 Prix 20 0 Q $ OCCUPASION par pers.double 600 Boul.Lafleche Baie-Comeau (418) 589-9099 Ne laissez pas passer cette offre unique de QuébecTel Mobilité, valable jusqu\u2019au 14 juin 1997.Saisissez-la et prenez déjà un air d'été et de liberté grâce au téléphone cellulaire accessible pour vraiment pas cher.et pour moins de 1 $ par jour.Nous vous souhaitons un bel été ! Exclusif A Sears! Une demi-journée en «cland-rovers.surer.Grâce au cellulaire, vous passerez un été libre et en toute tranquillité.Incluant 26 repas, vols, transfents, Visites ET Frais d'envnée selon l'ITiNéRAiRE, Toutes les Taxes ET frais de service ET plus encore! Jusqu'au 14 juin 1997, QuébecTel Mobilité, l\u2019expert en communications sans fil dans votre région, vous offre une chance extraordinaire de mettre le cellulaire dans ACCOMPAGNÉ par Madame Nicole Condeau * Offre aux nouveaux clients, valable également avec les forfaits FLEX 120, (avec minimum de 20 passagers) 240 et 480, ainsi que Liberti au Choix et Combiné.Contral de 12, 24 ou 36 mois.Options additionnnelles, taxes, frais d'interurbain et d'itinérance en votre vie pour presque rien.En effet, un téléphone sus.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.L'appareil peut CANADIAN TIRE Circuit francophone de 15 jours au Motorola DPC 650, réputé pour son ouverture à bascule \u201cférer du modèle mentionné 550, Boul.Lafleche départ de Moniréal (flip), est à votre portée pour le prix incroyable de Baie-Comeau mc revyaous 49,95 $.une aubaine en comparaison du prix courant de 299,00 $ ! Et il ne vous en coûtera pas un sou (418) 589-9924 Conracrez votre agence de voyage Sears Place du Saguenay (418) 549.2128 1 800 799-6466 : Dévails, TERMES ET CONdITIONS EN MAGASIN.Détenteur d'un permis du Québec.Québedel = Mobilité 193-1 1 800 463-8988 21-100204-1 SU * UDUEL Lir FLILIN-JOUUK * 7 juin 1997 TANT QU'À LE FAIRE.FAITES-LE BIEN.Si vous possédez une voiture, un camion ou une mini-fourgonnette Chrysler, nous savons exactement quoi faire pour que votre véhicule roule longtemps.Alors, laissez-nous le traiter aux petits soins grâce à notre Service Cinq étoiles Chrysler.tranquillité d\u2019espr HO Frais en ss pour moteurs diesels et véhicules importés.Taxes en sus.(omprend jusqu\u2019d 5 litres d'huile de qualité Verification du niveau de tous les liquides C\u2019est le moment de préparer votre voiture * Vérification et réglage des courroies supérieure Premium Mopar et un filtre e Renseignez-vous au sujet de notre garantie pour le printemps! À l'achat d'un service de d'entraînement du moteur à huile Mopar de qualité pour votre Cing étoiles Chrysler vidange d'huile et remplacement du filtre, nos + Vérification de l'état et de lo concentration véhicule Chrysler «PRÊT À L'HEURE PROMISE techniciens Chrysler effectueront ce qui suit : du liquide de refroidissement * Vérification du filtre à air, des tuyoux, OU RIEN À DÉBOURSER(> © Permutation des quatre pneus ® Vérification du circuit électrique - des courroies d'entrainement, des balais \u201cVérification des freins ovant et arrière Batterie, essuie-gloce, lave-gloce, kloxon, d'essuie-glace, des amortisseurs et « Vérification du système d'échappement - feux et phares et nettoyoge des bornes des près se pneus um Silencieux, convertisseur catalytique, tuyaux, ® Vérification de la suspension - et feux ' \u2019 joints d'étonchéité du collecteur d\u2019échappe- Amortisseurs, jombes de suspension, ment, supports et colliers de serrage éléments de la direction assistée, tuyaux © Vérification du niveau de tous les liquides et fimonerie de direction * Vérification du niveau d'ontigel * Essai routier et rapport des résultats * Vérification sous pression, vérificotion des conduits et colliers de serrage, de lu pompe à eou, du radiateur, du ventilateur débroyable /ventilateur électrique X Techniciens formés par Chrysler X Pièces de rechange Mopar X Service et commodité À Attention et courtoisie X Prix concurrentiels SR SER AO ce ee.IEE = JE EE pe UN SERVICEREXCEPTIONNELS pow CHRYSLER ii.CHRYSLER TE + HNOM-NITId ALLOANEO » 2661 umf 2 Ny 22 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 7 juin 1997 Tout près de Manic 2 > Le Paradis de la Rivière attend la visite Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Depuis un an, le Paradis de la Rivière offre condos et motels tout près de Manic 2.L'entreprise à bien l'intention de faire sa part afin de conserver le touriste un peu plus longtemps dans la région.Selon le propriétaire Larry Murray, établi dans la région depuis près de 30 ans, le Paradis de la Rivière offre aux touristes et travailleurs une formule club tout inclus avec à proximité une kyrielle de lacs et rivières, un sentier de vélo de montagne et un débarcadère de bateaux sur le réservoir de Manic 2.«S'il le désire, le client est bien encadré chez nous», confie le proprio.Larry Murray signale qu'il aménage peu à peu son site afin que dans quelques années, il soit comme il l'espère.«C\u2019est un début, ça monte tranquillement mais je fais ça par amour.Le tourisme ici, j'y crois», lance-t-il.En collaboration Fait à souligner, le Paradis de la Rivière disposera d'une vidéothèque sur les grands attraits touristiques de la région et M.Murray entend bien tra- Mettons cartes sur table.: : eurs bénéficieront d'une conaurrence plus saine, puisqu'ils seront tous placés sur un pied d'égalité 2 gi a as so rch isd ete mpl rs aan ry à elle engendrée par cœs mesures.de nous y gagnera parce que œ changement contribuera à établir une plus grande équité fiscale in de notre collectivité.De plus, l'État n'impose pas la formule du pourboire obligatoire, aan pourra inuer de gratifier le personnel des restaurants et des hôtels à la mesure de sa satisfaction personnelle.L'industrie québécoise de la restauration et de l'hôtellerie est sur le point de connaître un changement majeur en ce qui conceme la dédaration des pourboires.Les nouvelles mesures qui seront mises en place profiteront à tout le monde.personnel des restaurants et des établissements hôteliers aura droit à une sociale Équate en raison dune contribution plus importante de sa part et de celle de son employeur aux es de l'assurance-emploi et de la Régie des rentes du Québec.vee ee \u2014\u2014\u2014.1% ot to rab .PERS rer Vee aes CR Re vailler en collaboration avec les autres joueurs du milieu touristique régional afin d'améliorer le taux de rétention des touristes.«Il faut inciter le touriste à rester plus longtemps ici et c'est en travaillant ensemble qu'on va réussir», indi- que-t-il.Le Paradis de la Rivière compte s'attirer aussi la clientèle des travailleurs qui oeuvrent sur les barrages.«On s'adapte également aux besoins des travailleurs, ce qui donne une certaine sécurité à notre entreprise», conclut Larry Murray.Larry Murray et son épouse attendent la visite au Paradis de la Riviére, prés de Manic 2.Agence de me\u2019 SEARS OLE ESPANA Départ de groupe sur la Costa del Sol Le Sol Timor a Torremolinos du 08 au 29 octobre 1997 11695 14195 Prix par pers., occ.double - comprend vols, transferts, hébergement et toutes les taxes.Accompagné par Madame Claine Mineauly (avec minimum de 20 passagers) Vous serez éblouis par la beauté des paysages et des plages de la Costa del Sol qu'offre notre partenaire Contactez votre agence de voyage Sears Place du Saguenay (418) 549.2128 1 800 799-6466 ë Dévails, renmtes ey condivions de cerre offre en magasin.Détenteur d'un permis du Québec.21-100194-1 De Saintes huiles nous visitent Le délégué apostolique du Vatican vient de fouler la terre caïenne.Son Excellence, Mgr Sebastiano Baggio vient en effet d'arriver à Hauterive dans le cadre d\u2019une tournée apostolique dont l\u2019Église de Rome a le secret.Tout le gratin de la place était endimanché et chacun avait revêtu ses habits d\u2019apparat.videmment le saint homme a loué la population de la région pour son grand attachement à la cause chrétienne.Sage conseil d'un ancien Le Sifflet rapporte cette semaine le conseil qu'un vieil indien aurait récemment Lransmis au premier ministre John Diefenbaker.Il lui aurait atfirmé que si le gouvernement songeait à modifier sa loi de l'Immigration qu'il devrait faire montre d\u2019une grande prudence.Selon l'indien.les premières nations n'auraient pas assez fait attention et les indiens se seraient fait jouer.Ça barde à Hydro-Québec Les chômeurs de la région n'ont pas tellement apprécié la dernière réponse du ministre René Lévesque.Ceux-ci avaient exigé que les travailleurs de la région jouissent d\u2019une priorité lors de l'embauche des ouvriers du chantier des barrages.Tel qu'il l'avait déjà déclaré, le ministre Lévesque n'a pu garantir autre chose que 50 %.ce qui est loin d'avoir eu l\u2019heur de plaire aux chômeurs.Ils ont immobilisé un autobus et ont tenu une manifestation près de la barrière d\u2019Hydro-Québec.Une trentaine de policiers de la Police Provinciale a cependant démantelé l\u2019attroupement et procédé à quelques arrestations.Connaissant la fougue qui anime les manifestants, on peut croire que cela ne fait que commencer.Un perpétuel recommencement C\u2019est du moins ce que l\u2019on dit de l\u2019Histoire.En pleine campagne électorale fédérale, les candidats ne manquent pas de se laisser aller à quelques promesses pour s'attirer la sympathie des électeurs.Diefenbaker nous promet un niveau de vie plus élevé et confirme que sous sa gouverne, les vieillards, les aveugles et les infirmes recevront des pensions plus élevées.Une vague bleue Le résultat des élections ressem- blera-t-il à celui de 1958 où les conservateurs avaient réussi à faire élire 208 députés sur une possibilité de 265 ?Pas un seul libéral dans six des dix provinces canadiennes.\u201c\u201cWille=parle ar: Mvriam DurouR, GUVLAINE MÉLANGER, Jenny St-Laurent er Yves Proulx ODA TION gue = = ETAT DION Wi 207 25 4 Une initiative à imiter! Steeve Roy, Sébastien Fortier, François Otis et Caroline Vaillan- court, quatre étudiants en électro du Cégep de Baie-Comeau, ont amassé 207,25 dollars pour aider la Fondation Patrick-Dion.LES F LTE A® CH\u2019VAL, ouveau C.D.14 juin ; 1 «> Ex: Billets \u20acn vent afé TEXpréss Og BAI Ente Pot! Billard A Teck, Polyson.Télé-jeux Vidéo Les maitres se mesurent aux Génies La rencontre annuelle des maitres et des Génies en herbe de la Polyvalente des Rives s'est soldée par un score nul, chaque équipe remportant un match.Pascal Lévesque, Yvon Grondin, Laurier Bou- dreault et Raymond D'Auteuil formaient l'équipe des maîtres tandis que les Génies étaient représentés par Guillaume Caron, Guillaume Provencher, Jean-François Sirois et Jean-Marc Girard.Les performances de Raymond D'Auteuil et de Guillaume Caron sont à souligner.Le tournoi annuel vise amasser des fonds pour l'activité Génies en herbe, par le biais des commandites obtenues par les maîtres.Bientôt quatre fois cinq générations Mme Lionel Savard a eu 92 ans le 27 mai.Elle pose en compagnie de son fils Patrick, de son petit-fils Jacquelin, de son arrière-arrière petite fille Fanny et de son arrière-arrière-arrière petite fille, la jeune Alyson.Mme Savard compte une centaine de descendants.Sa lignée réunira bientôt quatre fois une cinquième génération.Bravo! Mariés depuis 50 ans Le cinquantième anniversaire de mariage de Rolande et de Maurice Tremblay a été souligné par une fête me et intime, à laquelle participaient 47 personnes.Un ami de la famille, l'abbé Denis Lavoie, est venu bénir le couple durant la soirée.Mme Larouche Tremblay préside l'Age d'Or de Les Buissons ainsi que la FADOQ.$T + UNOM-NITId ALLOAMAO » 2661 UME 2 autre = 24 + OBJECTIF PLEIN JOUR + 7 juin 1997 Les affaires Atelier PV Hydraulique Par CHARLOTTE PROUET EE Baie-Comeau \u2014 Sans tambour ni trompette, Atelier PV Hydraulique de Baie-Comeau a obtenu, fin mars, une accréditation ISO 9002 après une démarche amorcée voilà deux ans et demi.L'entreprise, propriété de Marc Riverin, se classe ainsi parmi les meilleures de son secteur d'activité.Atelier PV Hydraulique se spécialise dans la vente et la réparation de composantes hydrauliques, la fabrication SRE 8] Besoin d'argent ?Prêts personnels disponibles chez Credits Superior Ltée = 294-2602 Demandez Luce 21-91861-30 ER ER ER EY) de produits métalliques et I'usinage.L'obtention de cette norme internationale procure à ses clients l'assurance d'un produit de qualité répondant en tous points aux critères relatifs à l'accréditation.Comme cette certification est valide pour un an, l'entreprise de la rue Nar- cisse-Blais devra continuer sur sa lancée de performance afin de la conserver.Atelier PV Hydraulique existe depuis maintenant 15 ans et donne de l'emploi à plus de 35 personnes.obtient la 9 pe ar da ERE norme ISO 9002 Atelier PV Hydraulique a récemment obtenu son accréditation ISO 9002, à la grande joie de son propriétaire Marc Riverin et de tout le personnel.Les personnes handicapées ont de l\u2019aide Par CHARLOTTE PAQUET TT Baie-Comeau \u2014 L'intégration au travail des personnes handicapées de la Côte-Nord reçoit un sérieux coup de main grâce à l'augmentation de 56% du bud- £et consenti par l'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), qui s'élève à 468 975 dollars en 1997-1998.Ces subventions seront accordées aux centres de travail adapté ainsi qu'aux employeurs embauchant des personnes handicapées dans le cadre de contrats d'intégration au travail.Les centres Centrap de Baie-Comeau et Hichaud des Escoumins se partageront une aide financière de 229 790 dollars pour le maintien et la création de 14 postes.sss (Vo u s Les taux hypothécaires bas ?sont plus bas.Pour plus de détails, faites le 1 888 TELNAT-1 ou passez nous voir en succursale.v8 be et ees \u201c.+ 64 6 6 00 4 0 8 4 $ 64 POPOV Ov La ny Peu importe le taux affiché, la nouvelle HYPOTHÈQUE ÉCONOMIQUE de la Banque Nationale s'ajuste toujours à la baisse: 0,35 % de moins que le taux offert pour un terme de trois mois, soit encore plus bas que le meilleur taux sur le marché.Votre hypothèque est automatiquement renouvelée à chaque trimestre pendant 5 ans.Si vous le souhaitez, vous pouvez en changer le terme en tout temps, sans pénalité.un.Les employeurs acceptant d'intégrer des personnes handicapées au sein de leur entreprise recevront 239 185 dollars afin de compenser le manque à gagner ou encore d'autres besoins spéciaux qui pourraient survenir en cours d'emploi.De cette façon, 61 travailleurs atteints d\u2019un handicap pourront être intégrés en emploi, comparativement à 34 l'an dernier.Les chefs d'entreprises qui souhaitent en savoir plus sur les subventions possibles peuvent communiquer avec le Service externe de main-d'oeuvre (SEMO) de la Côte-Nord ou encore avec l'OPHQ. Soyez fiers d\u2019être Baie-Comois (R.H.) \u2014 Défis en fête invite les gens à signer une pétition pour affirmer leur fierté d'être Baie-Comois.Ils peuvent le faire dans les Provisoirs ou au 41 Mance.Il est également possi- procurer un coeur clignotant au coût de 3 $ donnant droit à un coupon de participation pour gagner un voyage au soleil.Le tirage aura lieu le 19 juillet, à 21 h 45, au Parc des S* par mois, location 48 mois ble à ce dernier endroit de se Pionniers.Réfection des puisards à Baie-Comeau (S.P.) \u2014 Transports Québec avise la population que le ministère exécutera des travaux de réfection des puisards et des regards ainsi que de l'asphaltage sur la route 138 entre le boulevard Blanche et le pont de la rivière Amédée entre le 2 et le 20 juin prochain.Ces travaux se dérouleront du lundi au vendredi de 7 h à 18 h.Le contrat de 360 000 dollars a été confié aux pavages Macami.Journée plein-air pour les femmes (R.H.) \u2014 Pour sa journée de plein-air, le Centre de femmes I'Etincelle organise une sortie au parc regional de Pointe- aux-Outardes, le 18 juin.Au programme : pique-nique, jeu, plage et visite guidée Initiez vos jeunes PUN à +.» .Nd a anglais Cb rec:t (R.H.) \u2014 Hâtez-vous d'inscrire vos jeunes des 4e, 5e et 6e an- Daun, vou bess nées au camp d'initiation à l'anglais.Trois sessions sont prévues on durant l'été au Camp St-Paul.Guylaine Elles auront lieu du lundi au ven- Bélanger dredi.L'inscription se termine le Re 12 juin.Les coûts sont de 225 $ Conseillère incluant le transport de Baie-Co- |Ë publicitaire meau.Contactez sans délai M.Messager: 295-0428 Martin Tremblay au 589-5774.Rapide, abordable, nouveau procédé 7 de réparation de finis d'autos ou autres Z des sentiers pédestres.L'activité est gratuite.mais il faut réserver le plus vite possible en composant le 589-9366.Le transport se fera par autobus.On devine que le nombre de places est limité.@ INCLUANT : AIR CLIMATISÉ ELECTRIQUE - RADIO Al TOUT ÉQUIPÉE! PARLEURS + SYSTEN Écaillure de roche, égratignure, tache de rouille et écorchure de pare-choc.Nous DÉBOSSELONS aussi de petites bosses qui ne nécessitent pas de peinture.COUSSINS GONE N ASSISTEE » Wy, Redonnez a votre voiture ; a.UN air de jeunesse et on ci ta augmentez ainsi la valeur tn de vente ou d\u2019échange.ares, M Protégez votre ten investissement.= professionnels.sp Pour estimation gratuite, Les spécialistes des retouches et petites réparations rapides.Notre service mobile ira exécuter les travaux à votre lieu de travail ou à votre domicile, si nécessaire.LA \"ST « MNOMNIT1d JLLOANEO L86T umf 2 CU PE EE AE CS CEE ne > 26 « OBJECTIF PLEIN-JOUR e 7 juin 1997 Pour sa campagne de financement La Fondation Maxime Martel est loin de son objectif Par STEEVE Pagnois es Baie-Comeau \u2014 La campagne de financement de la Fondation Maxime Martel est loin d'avoir visé dans le mille.L'organisme n\u2019a vendu que 710 de ses 2 500 billets de tirage, ce qui le laisse très loin de son objectif de 25 000 dollars.On pense revoir les façons de faire.La Fondation attribue ce modeste résultat au fait que la population est sollicitée de toutes parts par de nombreuses levées de fonds.Le président de l'organisme, Michel Bérubé, estime toutefois heureux que la Fondation a pu au moins faire ses frais avec cette campagne.Dans un communiqué, M.Bérubé soutient qu'il faut désormais trouver de nouvelles MISE DE FONDS ESCORT LX 97 4 portes ou familiale UN SEUL PRIX CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX [A YES 199 o Nouveau moteur de 2 litres, 110 ch e Boîte manuelle 5 vitesses + Dean sacs gonflables \" res sels TRANSPORT INCLUS.+ Radio AN/FM stérée avec haut-parleurs haut de gamme , ° Sécurité enfants an portes arrière AUCU IN DE exigée.DE SÉCURITÉ REQUIS 2 p o (Jaces teintées et taxes en sus.Des frais de 0,08 du kiométre o Banquette ariere i dossier dvsé G0/A0 rephable i! fasts GROUPE D\u2019ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS OLLA : e Climatiseur < Deux rétreviseurs à réglage électrique ul « Entrée sans clé du cité conducteur avec 2 télécommandes ou échange équivalent ou échange équival MENSUALITÉ .EE 7A ESCORT pi gg LOCATION 24 Mais + Glaces teintées 2 295$ 2 995$ 1998 + Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable $ s s GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PREFERES 021A: 1150 1895 249 + Moteur Zete de 2 L, 139 « Cini @ LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE < Boîte manuelle 5 vitesses « Dex rétrovseurs extérieurs à rédtage élechi \u2019 OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE o Jantes de 14 pe « Système d'entrée sans clé avec alarme de Ep de ni \u2014 (Te a as ge ae Aa Ce eh re sees a 4 1 Jos concessionnaires Ford et vos PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.MERCURY LINCOLN façons d'amasser de l'argent.Il confie songer à une formule de financement quotidien «qui assurerait la pérennité du fonds».Pas de problèmes pour l'instant Le jeune Maxime Martel pourra quand même poursuivre son programme de réadaptation comme prévu pour cette année, puisque la Fondation a en banque les 15 000 dollars nécessaires aux deux voyages à Philadelphie et à l'équipement espéré.Même si la Fondation n'a pas atteint son objectif.le tirage de son prix a eu lieu.Un résidant de Charny.Claude Martel, pourra choisir entre un voyage en République Dominicaine ou sur l'ile d'Anticosti.Connaissez-vous Ja loi?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : Question de droit RÉSIDENCE PRINCIPALE - PATRIMOINE FAMILIAL (DIVORCE) QUESTION : La résidence principale d'une famille est constituée d'un logement situé au rez-de-chaussée d'un triplex appartenant au mari et dont la valeur nette est de 150 000 $.Les conjoints veulent divorcer.Quelle est la valeur que l\u2019on devra attribuer à la résidence principale aux fins de calcul de la valeur partageable du patrimoine familial?150 000 $7?50 000 $?Autre ?== RÉPONSE \u2014 \"BJSYDUE)} JEUNQU} 9| \u2018PJODDE,p mejap e \u2018aspuejue,s Juop JUOJAAp Xnode $87 \u2018SeoUB]JSUOI1D 8p uolsenb 11 Ise no] suawabo| sanne xnep xne uoddes Jed sgnqupe wos In) inb sebejueae se; Sno) ap a)du09 JUBUO) US BSUILLIBIBP Bses Juswaboj np inejea ET \u2018ejgnewus,| ap (g/1) sion ne ewsalressadgu sed meainba,u ajjonbe| \u2018syiwe; el Jed adnaoo Juewebol Np o(199.JNBIEA B} JBIOPISUOD BIpNE} || \u2018ajeiILIE; GEOUAPISE: Op JaUO ue sed yes au 19-inje9 enbsind ajgnew -Wt,| 9P 8/B101 JNG/BA BJ EINJOUI inad eu UO i$ 000 0G sed jaweureuad : ISNOdIY 21-91784-30 M.Laurent Samson LLLDDN., NOTAIRE Dans l\u2019économie sociale Les femmes ne veulent pas travailler à rabais tient que le programme d'aide domestique que veut implanter le gouvernement est en contradiction avec les principes de la Fédération, puisque ce programme doit se financer à 50%.«Les femmes sont intéressées à travailler dans l\u2019économie sociale, mais pas à n'importe quel prix, pas comme \u201ccheap labor\u201d», lance-t-elle.Par STEEVE PARADIS EES Baie-Comeau \u2014 Le Regroupement des femmes de la Côte-Nord et la Fédération des femmes du Québec croient toujours au concept de l'économie sociale, mais elles ne veulent pas que ce projet devienne un autre ghetto d'emplois mal payés.La présidente de la Fédération des femmes du Québec, Françoise David, sou- - LA GRANDE FOIRE DE LA CARAVANE Pour Mme David, il y a danger réel de sous-payer 21-100373-1 Yr GRR FIASIS | | i Vente-Pièces-Service PRISM co \u2018 { : 86, rue Principale, St-Antonin, Rivière-du-Loup (418) 867-2111 Lise gagne le prix Mme Armandine Boudreau du Centre Electrolux de > Baie-Comeau présente ici à à Mme Lise Gagné, l'heureuse gagnante £ du tirage lors de l'exposition : * commerciale et industrielle, un petit les femmes avec ce projet.«On craint que le gouvernement remplace des taches faites par des auxiliaires de CLSC pour les donner a moitié prix a des groupes communautaires», enchaîne la présidente.Continuer à se battre Françoise David assure qu'il faut continuer a se battre pour faire changer d'idée au gouvernement, 230° 328° comme le lobby des femmes I'a fait sur la politique familiale pour les familles a faible revenu.«Il ne faut jamais prendre pour acquis que le gouvernement ne change pas d'idée», confie-t- elle.La quarantaine de femmes réunies lors de ce colloque du Regroupement des femmes partagent les craintes de Mme David.Elles aussi espèrent que l'écono- DE ROUYN-NORANDA (tarifs aller-retour) Vers Vers Vers les ÎLES-DE- Vers Vers MONTREAL QUEBEC LA-MADELEINE SEPT-ILES GASPE 582 450° Francoise David soutient que les femmes impliquées dans l'économie sociale ne sont pes intéressées à devenir du \u201ccheap labor\u201d.mie sociale ne devienne pas un moyen de faire baisser les salaires.547° Profitez dés maintenant de nos tarifs tres avantageux pour vos vacances estivales ! Réservez vos places auprès de Air Alliance au 1 800 361-8620 ou communiquez avec votre agent de voyage.D\u2019autres destinations sont aussi disponibles.Hâtez-vous! Vous avez jusqu\u2019au 15 juin pour réserver! Tarifs aller-retour exclusivement.Rabais jusqu'à 65% sur les tarifs réguliers.Applicables aux nouvelles réservations seulement, pour des voyages débutant le 21 juin et se terminant au plus tard le 7 septembre 1997.Séjour minimum requis.Billets non remboursables et non transférables.Aucun déclassement possible.Nombre limité de sièges.Taxes en sus.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Destinations américaines non disponibles.airAlliance Ge) LE + ANOMNIAId JLLOAMdO » 2661 umf Z a \u2014 = 28 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 7 juin 1997 Gdla Méritas du Cégep de Baie-Comeau Sur la photo, Roger Lapointe (directeur des Études), Michel Noël (Société cana- Marie Laflamme reçoit la même mention honorifique en Sciences Humaines et dienne des Métaux Reynolds) et l'enseignant Michel Paquet remettent la bourse Sociales.Roger Lapointe, Me Michel Dionne (Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne d'excellence (500 dollars) en Sciences a Francois Vézina.Avocats) et Charles Blais (enseignant) la félicitent.Stéphane Chapados se démarque avec la bourse en Sciences Humaines et admi- Guylaine Houde s'illustre le plus en Sciences Humaines et psychologie.Elle nistratives.II est félicité par Danielle Bernatchez (Jean-Yves Bernatchez C.A.), reçoit sa bourse (cégep de Baie-Comeau) des mains de Marie-France Fournier et Roger Lapointe et Sylvain Beaulieu.Roger Lapointe.Mélissa Gagnon est la boursière par excellence en Langues et Lettres.Eric Robert Fradette retient l'attention dans le programme de T.A.C.H.et reçoit les Lefebvre (journal Objectif Plein Jour), Roger Lapointe et Claude Rodrigue (ensei- félicitations de Roger Lapointe, Normand Mondor et Marc Bureau (le Salon de la gnant) lui remettent son certificat honorifique.faune et du plein air Côte-Nord, le groupe Faunaction).y service Cours de transport routier Ci ; 728 Puyjalon FINANCEMENT : Début du cours : 16 juin 1997 399$ comptant Balance payable dans 6 m ELLE INTERET = STRESS ECO L+ AUTO - MOTO - CAMION - ÉQUIPEMENTS SPÉCIALISÉS RE SALRIIITE ETE Ee Beauport - Forestville - Les Saules - Neufchatel - nes - Ste-Foy : SANS LYE 1-800-463-5053 IEE Nn Information et inscription : 589- ss ©) 0.a a1 sane e.} yoy TE 87, Chouinard, P.L.3B, St-Laurent 2370, Manicouagan 3, Jean-Raymond 40, Vaudreuil 5, Lac Walker pa : Gilles Asselin Will Gagnon Monique Bélanger Antoine Nazair Will Gagnon Antoine Nazair ZEC Varin 34, Babin 295-8880 589-9161 589-6644 296-6039 589-9161 296-6039 589-3757 589-3757 Multifamiliale Rénovations complètes Triplex rentable Muttifamiliale Pourquoi rester locataire?Muttifamitiale Un jumelé \u2019 \u201d ee Ju cos A .|»z différent des autres 16 logements : pue 3.5 pièces J .AGENT DU MOIS 12, Roméo.ins | MAI 1 997 Antenne 115, Champlain «kh a Soin tu = 55, Chapleau a 96, Damase-Potvin J pure Will G Will Gagnon Will Gagnon 1006, Delanoé 121-123-125, Legardeur Will Gagnon WHI Gagnon à I agnon 589-9161/295-8560 296-6039 589-9161 589-3757 589-3757 589-9161 589-3757 589-9161 \u2018 ue) Tél rés.: 589-9161 Bâtisse commerciale _ Muttifamitiale Comment décrire Bâtisse commerciale Bâtisse commerciale Le gt -