Objectif plein-jour, 30 décembre 1995, samedi 30 décembre 1995

[" ~SPECTRONIC 997, boul.Laflèche, Baie-Comeau 589-7689 - === === =\" Un démarreur à distance pour Noël Pourquoi pas | ie 296-4938 ! Clinique Pentaire \u201cem deux font le paire (ous - Ace Ventura 2 (ious) 17h00: - Les deux Sons le paire (ous) - Ace Ventura 2 (Yous 11 - L'osil de iis ans+) - Cibies de choix (13 ans + ) 21h30: - L'osti de feu (13 ans +) - Cibles de choix (13 ans +) Louez vos cassettes au Ciné-Centre Vidéo et acoumulez les fe sont payants.Les passeports \u2018PNEUS -FREINS 3 2 hd au sera toujours A un plaisir.Service de remorquage 24 h EE 104, boul.Comeau EY J 7 IRVING \u2018vs Baie-Comeau 296-4880 296-9158 AUTOPRO IY A citoyens, cette personne demande qu'on agisse rapidement avant qu'une catastrophe ne survienne.A Baie-St-Ludger, un autre site que l'on devait enroché, les citoyens en ont plus qu'assez.Ils demandent que les engagements pris lors du Sommet socio-économique de 1988 soient respectés et qu'on procède à l'enrochement avant les grandes marées d'automne.Un regroupement de citoyens écrit au premier ministre Jacques Parizeau, afin que la situation soit réglée avec la plus extrême célérité.Devaut l'urgence de la situation, la municipalité de Pointe-aux-Outardes, qui n\u2019a pas les moyens de payer l'enrochement, demande à être déclarée zone sinistrée.Le maire de la localité Jean-Pierre Boulay, visiblement excédé, veut ainsi remettre l'ensemble du dossier entre les mains de Québec.Ministre Ménard Le dossier atteint une nouvelle étape, toutefois pas au goût des citoyens, lorsque le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard visite en octobre les sites de Pointe-aux-Outardes et Baie-St-Ludger Les résidants de l'endroit, qui fondaient beaucoup d'espoir dans la visite du ministre, sont repartis déçus puisque ce dernier semblait douter de l'urgence de la situation.\u2018Si c'est urgent, It faut quitter\u201d, avait alors lancé M.Ménard.Malgré la réponse du ministre de la Sécurité publique, les autorités de Pointe-aux-Outardes poursuivent leurs démarches politiques afin d'obtenir satisfaction.\u2018Ce n'est pas parce que le ministre Ménard nous a dit non qu'on va là- cher On n'a pas perdu la guerre\u201d, avait a ce moment indiqué le maire Jean-Pierre Boulay.Finalement, à la fin novembre, le député GabrielYvan Gagnon avait souligné a la presse que le dossier de l'enrochement connaîtrait son dénouement sous peu et que dans certains cas, l'enrochement se ferait avant la fin de I'hiver.Toutefois, comme on le sait, le dossier n'a pas encore évolué pour l'instant.BPC Les 410 tonnes métriques de BPC stockés à Manic 2 y sont toujours, personne ne l'ignore.En janvier 1995, la population croyait bien que leur destruction allait encore retarder puisque le gouvernement imposait de nouveaux délais afin d'étudier de nouvelles options.À cette époque, Québec jugeait la note trop salée.Cette dé- CISION en avait surpris plusieurs, dont le Comité de vigilance Manicouagan.Une semaine plus tard, le gouvernement change son fusil d'épaule et donne finalement te feu vert à la destruction des BPC et débloque la somme de 305 millions de dollars pour la réa- hsation du projet.Québec n'étudie pas d'autres hypothèses de destruction et retient la technologie Ogden On doit toutefois attendre jusqu'en juin avant que le ministre de l'Environnement Jacques Brassard enclenche véritablement le début des travaux d'élimination.Le ministère de l'Environnement en profite pour étudier deux sites potentiels de destruction.A la fin novembre, le ministère s'attendait à donner quelques jours plus tard le certificat d'autorisation permettant la destruction des BPC.L'élimination comme telle devrait débuter au cours du mois de janvier prochain.CAPE On ne peut traiter du dossier de l'environnement dans la région sans parler de la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau.En début d'année, le directeur général de la CAPE, Denis Cardinal, fait savoir que la ressourcerie est un peu victime de son succès puisqu'elle manque d'espace.Les autorités de la CAPE soulignent au conseil municipal de Baie-Comeau qu'il faudrait songer à l'implantation d'une nouvelle ressour- cerie.Baie-Comeau souscrit à l'idée de la CAPE, mais pas nécessairement dans le sens que SUITE PAGE 25 A ES CARER oe ow US dE eT Af r L\u2019actuelle ressourcerie de la CAPE atteint plus que son maximum en 1995.Les locaux sont trop petits et l\u2019organisme demande qu\u2019on en construise une plus grande.La Ville de Baie-Comeau accepte l\u2019idée, mais confie le projet à l\u2019entreprise privée.cette dernière l'espérait puisque la Ville confie le mandat de la nouvelle ressourcerie à l'entreprise privée.La Corporation est un peu froissée de ne pas avoir été consultée par Baie-Comeau avant l'annonce de cette nouvelle.En 1995, la CAPE ne cesse toutefois pas d'innover avec notamment la création des Enviro- Equipes, un concept nouveau au Québec qui vise à ce que des groupes de citoyens de chaque quartier s'impliquent pour protéger et amé- lorer leur environnement.L'organisme lance aussi en cours d'année le projet CAPE- Jeunesse et la carte Enviro-Geste.Pour sa part, le Comité ZIP récidive avec son projet de nettoyage des berges de la péninsule Manicouagan.En 1995, le projet est beaucoup plus ambitieux puisqu'on vise à nettoyer 100 kilomètres de berges.Avec des subventions totalisant 145 000 dollars, l'objectif initial sera finalement dépassé.Le Comité ZIP débute également une étude portant sur le potentiel de fréquentation et de reproduction de l'esturgeon noir, un poisson qui aurait vécu en abondance sur la Côte-Nord, notamment dans les rivières Manicouagan et aux Outardes.Environnement La tourbe de Pointe-Lebel En raison de l'été sec que l'on connaît, certains citoyens de Pointe-Lebel sont de nouveau incommodés en 1995 par la poussière de tourbe provenant des opérations de l'entreprise Tourbières Premier.Le ministère de l'Environnement et de la Faune émet des infractions contre l'entreprise, qui doit modifier ses équipements afin de réduire considérablement ses émissions de poussière.Déchets dangereux La construction du Centre de transfert de déchets dangereux débute en août.Ce centre de 1,1 milion de dollars, propriété de Sani-Manic et Protect Côte-Nord, s'élève en bordure du chemin menant aux installations de la Scierie des Outardes.Le centre sera en mesure de traiter plusieurs types de déchets dangereux et comprendra notamment un laboratoire où seront analysés les déchets.EcoSommet de la Côte-Nord Afin de mettre en application les engagements pris lors du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro, le Conseil régional de l\u2019environnement met sur pied en novembre I'EcoSommet de la Côte-Nord.L'événement a pour but d'établir un plan d'action visant le développement durable des régions.L'EcoSommet procède au cours de décembre à des consultations publiques.Le Groupe Malette Maheu présente >>>>> >> LE PLAN D\u2019AFFAIRES Le plan d'affaires est le document qui intègre la planification stratégique de l\u2019entreprise.Il aide la direction à transformer ses idées en plans d'action et trace le chemin à suivre.En identifiant et en quantifiant les objectifs, il met en place des repères qui servent à mesurer les progrès vers l\u2019objectif visé.C'est un outil de gestion important et un bon moyen d'attirer les investisseurs.Le plan d'affaires contient les éléments suivants : Sommaire Historique de l\u2019entreprise Produits et services Marché Concurrence Approche marketing Production et administration Équipe de direction et ressources humaines e Prévisions et projections financières Sa préparation nécessite la participation active de tous les cadres de l\u2019entreprise.Le plan d\u2019affaires est la pierre angulaire de la gestion de toute PME.Pour plus d'informations, n\u2019hésitez pas à nous contacter.Toute l\u2019équipe de Mallette Maheu se joint à moi pour vous souhaiter à tous et à toutes de très Joyeuses Fêtes et a I'an prochain! Claire Chassé, CA 67, place La Salle Baie-Comeau - 296-9651 decile nan Les Bolides de Ragueneau tiennent à remercier les bénévoles Éric Althot Christian Banville Magella (Ti-coq) Boivin Michel Bégin Pierre-Paul Bouchard Kaven Chamberland Albert Desbiens Dany Desjardins Claude Desjardins Raynald Desjardins Patrice Desjardins Sylvain Dion Mario Dumont Florian Émond René Émond Frédéric Gagnon Gilles Gagnon Albert Gauthier Basile Gauthier Charles-Aimé Gauthier Rosaire Gauthier Honoré Gionet Akim Girard Préparation du terrain - Excavation RSMF inc.Fourniture de matériaux - Quincaillerie Sylvain Beaulieu inc.- Scierie des Outardes enr.- Béton Dastous - Béton Provincial Itée qui ont travaillé i à la construction du garage gi) Patrice Girard Denis Jean Jean-Marie Jean Jean-Pierre Jean Alexandre Lapointe Daniel Lapointe Louisette Lapointe Yvon Landry Julien Létourneau Éric Martel Mario Ouellet Armand Parisé Jean-Claude Pouliot Mario Pouliot Mario Ross Marc-Yvon Roy Noel Roy Adrien St-Gelais Christian St-Gelais Danny Saindon Gaston Tremblay Steve Tremblay Yanick Tremblay * Autorisée et payée par Raynaild Desjardins 30 décembre 1995-OBJECTIF PLEINJOUR-23 ERE ay Cn A el - tentera de uer un retour dans dE) Quand l'appétit ne vient pas Quoi de plus appétissant qu\u2019une bonne recette dont le seul énoncé des ingrédients commence déjà à nous faire saliver.Ce n'est vraiment pas ce que j'ai ressenti à la lecture d\u2019une recette que nous donnait le journal l'Aquilon dans sa dernière parution de l\u2019année.On y parle de tête fromagée, vous vous rappelez, ce plat qui ressemble un peu aux cretons?La seule lecture du mode de préparation donne des frissons.«Bien gratter la tête de porc, enlever les yeux, les poils qui peuvent rester, extraire les dents».Franchement, vive les cretons du magasin.Baie-Comeau-Hauterive: deux \u2018maires, un message Non, n\u2019allez pas croire qu'il s'agisse là d\u2019un premier pas vers une fusion éventuelle.Mais, lorsque c'est vraiment payant, les politiciens ont toujours réussi à trouver une porte de sortie qui leur permet certaines associations.Dans le cas qui nous occupe, les maires des deux villes viennent de signer un message de bienvenue commun à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de la route 15 jusqu'à Moisie.Ils invitent la population des villages concemés, en termes plus ou moins clairs, à ne pas oublier les commerces de la région immédiate.La boisson travasse aussi le conseil Le conseil municipal de Forestville, sous la gouverne du maire Cantin, s'interroge à son tour sur l\u2019option à choisir relativement à l\u2019épineuse question de la vente des boissons alcooliques.Les échevins viennent de mandater le secrétaire-trésorier, Laurent Lagueux, de prendre certaines informations sur la municipalisation de la vente de bière.Un nouveau journal dans la région Incroyable ce que l'histoire peut se répéter à intervalles plus ou moins réguliers.Il y a trente ans, on assistait a la naissance d'un nouveau journal.|l s'agissait du Nemrod, nouvel organe officiel des étudiants du séminaire.Cette première édition nous donne droit à un texte d\u2019un rhétoricien bien connu, Mario Dallaire, qui tente de redonner le vrai sens à la fête de Noël.De la grande littérature Les étudiantes de l'école Normale ont débuté leurs activités littéraires.Lors d'une première soirée de rencontre, elles ont présenté une fable de La Fontaine, celle du meunier, de son fils et de l'âne.Outre la déclamation «imagée», on a eu droit à un résumé de la vie de l'auteur et, en fin de programme, on nous a présenté une petite chanson intitulée «Le petit âne gris».La petite toune a bien amusé les illustres invités et le principal de l'école a même demandé un rappel.24\u201430 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR L'alcool et ses effets sur la vision (C.P) - L'Association des optométristes du Québec rappelle qu'une conduite sécuritaire est incompatible avec la prise d'alcool, pendant les Fêtes et en tout temps dans l'année.L'alcool affecte diverses parties du cerveau et influence la coordination générale tout en diminuant les réflexes.Certaines statistiques rapportent que plus de 35 % des accidents automobiles sérieux impliquent des automobilistes en état d'ébriété.L'ingestion d'alcool influence notre sens visuel RIRE CEE di ESPACES - Espaces à bureau de 3089 pi?- 903, rue de Puyjalon, 2° étage qu'une salle d\u2019attente.(centre-ville Mingan) - Rénovation récente et fonctionnelle avec 12 espaces pour bureaux, une salle de rangement à l'épreuve du feu, une salle de travail à aire ouverte ainsi - L\u2019ameublement peut faire partie de la location.- Espaces de stationnement à l'arrière.- Idéal pour clinique médicale ou auttres services professionnels (avocats, notaires, dentistes, comptables, ingénieurs, architectes, etc.) - Pour information, contactez Brigitte Lefrançois, 589-3734.À LOUER rées alimentaires.Les responsables et les bénéficiaires de LA GRANDE remercient CUEIMILIETFE UNE GRANDE CUEILLETTE POUR CONTRER LA DISETTE COGÉCO CÂBLE _ JOURNAL OBJECTIF PLEIN-JOUR SRC COTE-NORD - LE THEATRE DE BAIE-COMEAU VILLE DE BAIE-COMEAU et tous ceux qui ont contribué par leurs dons ou leur travail | au succès de cette GRANDE CUEILLETTE 1995 qui a rapporté, à Baie-Comeau : 3 528,99 $ et 1 549 $ en denrées alimentaires, et à Sept-Îles : 6 777,76 $ et 4 763,13 $ en den- À TOUS.UN GROS MERCI ! et diminue nos réflexes visuels.Les mouvements des yeux deviennent moins précis et beaucoup plus lents.Il devient donc difficile de repérer un danger sur la route.L'alcool peut entraîner une double vision, des problèmes de fixation, une vision embrouillée et un jugement fautif des distances.Politique nationale Suite de la page 18 Afin de conserver ce bureau, un regroupement de plusieurs intervenants économiques, sociaux, politiques et communautaires de la région forme la Coalition pour la sauvegarde du bureau de Développement des ressources humaines Canada à Baie-Comeau.La Coalition déplore vivement les coupures prévues au bureau de Baie-Comeau et demande au ministre Ax- worthy de revenir sur ses positions.Plusieurs activités sont organisées par la Coalition, qui poursuit parallèlement des démarches politiques et administratives afin que ses revendications soient entendues et respectées.Jusqu'à présent, les exigences de la Coalition n'ont pas encore trouve preneur, mais l'organisme continue sa lutte et compte bien faire reculer Ottawa dans ce dossier.Bilan du monde municipal Suite de la page 12 sa part prêt à acheter le Carrefour St-Georges, mais a un prix moindre que celui fixé par Baie- Comeau.De plus, l'investisseur se refuse à ce que l'édifice soit démoli.Le dossier n'est toujours pas réglé aujourd'hui.En ce qui concerne le programme d'infrastructures Canada-Québec, la Ville y propose son projet amélioré de parc industriel de sept millions de dollars, qui se situerait entre les deux secteurs.On sait que Baie-Comeau compte sous peu y accueillir le projet d'usine de sciage de la compagnie Kruger, si évidemment l'entreprise décide de s'installer à Baie-Comeau.Négociations Afin de faire des interventions conjointes et traiter de problématiques communes dont la négociation de conventions collectives, Baie- Comeau accueille en septembre une rencontre de huit maires des villes les plus importantes des deux rives du Saint-Laurent.Cette rencontre permet de traiter de la mise en commun de certains services, de la politique nationale des aéroports fédéraux, la décentralisation et les évaluations municipales.Bientôt, les directeurs généraux de ces municipalités se réuniront pour faire un débroussaillage dans ces dossiers et les maires se reverront de nouveau en mars.1995 voit aussi l'ouverture de la cour municipale, un des rares dossiers de l\u2019ancienne administration municipale qui voit le jour sous le règne Martel.La Ville s'attend à épargner 200 000 dollars par année avec cette cour Quelques jours après l'ouverture de la cour municipale, Me Micheline Fournier de Baie-Comeau y est nommée juge permanente.Coop d'habitation En septembre, le conseil municipal fait quelques mécontents en refusant de s'impliquer dans un projet de coopérative d'habitation au 120 Legardeur.La Ville soutient qu'elle ne peut s'embarquer dans ce nouveau champ d'activités, justifiant sa position par le fait que le gouvernement pellette des responsabilités dans la cour des municipalités sans les accompagner de ressources financières.Malgré une manifestation des promoteurs et de sympathisants au projet devant l'Hôtel de Ville, Baie-Comeau demeure sur ses positions et refuse de verser les 75 000 dollars demandés pour la transformation de l'immeuble en coop d'habitation.Finalement, la Ville et la Fraternité des policiers en viennent à une entente en décembre dans le controversé dossier des effectifs policiers à Baie-Comeau.L'entente stipule que le nombre de policiers permanents dans la municipalité passera de 44 à 39.Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard doit toutefois donner son accord avant qu\u2019elle ne soit effective.1 SOT RER NE SE A HE CUE Baie-Comeau toujours égale à elle-même Une annee sous le signe de la prospérité Baie-Comeau - Baie-Comeau a été plus tissements à Baie-Comeau et en pénphérie La une diminution des services.que jamais égale à sa réputation en 1995.CoDET rencense dans ses livres les 52 millions Prospérité, prospérité et encore prospérité! $ investis par la Corporation QUNO pour le trar- On dort également se souvenir des nombreu- tement secondaire de ses eaux usées etlestra- ses représentations faites par des gens du mi- vaux d'expansion de Scierie des Outardes au lieu pour la sauvegarde, dans sa forme actuel- coût de 48 millions $ (en plus des 16 millions $ le, du bureau de Baie-Comeau du Centre d'em- annoncés il y a un mois pour la phase 2 du ploi du Canada.projet) Santé Ë CHARLOTTE PAQUET ll y a eu aussi les travaux de réfection de la route Maritime (8 millions $) effectués au cours de l'été, la construction du nouveau concessionnaire automobiles Dumont Plymouth Chrysler OBJECTIF PLEINJOUR V = ° (1 milion $), de la Banque Nationale (1 million a A la fin Oui, la MRC de Manicouagan, dont Baie- $), de la Caisse populaire de Hauterive (3 mil- Arthrite et y Comeau en constitue le pivot, aconnu une an- lions $) et également de l'Auberge Les Douceurs rhumatisme a , > née particulièrement intéressante surle plande de la Côte-Nord (600 000 $).,Ç , d une annee l'économie.Le contexte économique, confirme Le [humatisme c ost le nom que ! on donne a cette Véronique Gilain, directrice générale de la Cor- La tenue du Salon industriel et commercial, sent principalement par le gonflement douloureux des , poration de développement économique ettou- du Gala PME et de la Semaine minière ainsi que articulations et des tissus conjoncifs comme les ligaments.nos pensees ristique de Baie-Comeau, est \u2018très très sain\u2019 eancement d'un premier projet de recherche L'arthrite est une maladie qui se manifeste par intime ans laregion mene par le Comité de valorisa- mation d'une ou de plusieurs articulations.Quant Même si elle ne possède pas encore de chif- tion des résidus industriels et domestiques ont l'arthrose c\u2019est une afecton gégénérative, une sorte de se tournent avec fres à \u2018appu Sols vendra dans les prochains contribué également, à leur façon, à jouer un rô- ean tide d'aspérités les ostéophytes) qui sont 4 mois), elle souligne que la tendance de lacrois- le sur l'économie baie-comoise.- décelées à la radiographie.moe de l'emploi observée au cours des der- Le rhumatisme et I'arthrite, selon l'endroit où ils sont r econnailssance nières années se maintient.De 1990 à 1994, la La mise en place de comités régionaux pour jocanses a fokpnenty un mode particulier & développe .MRC de Manicouagan a gagné 2 447 emplois.intervenir dans les dossiers du transfert de ges- cas, être étroitement associés l\u2019un à l'autre.Mais en dépit vers ceux quil Il est question de 744 nouveaux emplois pour tion du port et de l'aéroport par le gouvernement de ces différences d'espéces, premier symplème Qu la seule dernière année de référence.Et, ce gan fédéral est également une réalisation non négl- d'une douleur que l'on qualifie de mécanique, c'est-à-dire .important, | pourrait se répéter à nouveau pour geable pour Baie-Comeau en 1995 lorsqu'on provoquée par le mouvement.Elle réapparaît chaque fois nous ont permis 1995.connaît l'importance économique de taille de ue ona avec l'eflort et ey otro ote a point ces deux infrastructures.d'interrompre le mouvement.Elle diminue souvent durant d Même si dans le secteur de la grande entre- le sommeil pour réapparaître au réveil.e progresser.prise, certaines compressions de personnel sont Par ailleurs, le futur parc industriel régional de On ne saurai Jrop meister Sur l'importance de consulter faites, \u2018les PME reprennent les emplois laissés Baie-Comeau, un autre projet on ne peut plus |.douleurs umatismales ou arthritiques.Non seulement un de côté par la grande entreprise\u201d, poursuit Mme important pour l'économie, a connu une évolu- (ratement cr aeons on appliqué à ert Gilain, avec entrain.tion substantielle en 1995.Aujourd'hui, on va : On s'accorde pour dire qu'en certains cas il est le mieux 9 .plus loin que la \u2018simple\u2019 construction du parc.| approprié.C est pourquoi Les 18 derniers mois ont aussi été marqués, On parle également du développement résiden- : Les origines véritables du rhumatisme, de © arthrito ef Ja sur la Côte-Nord, par l'explosion forestière avec tiel de I'Entre-deux-secteurs qui viendra avec.: oa ot Toutefois, l'expérience cinique chiropra- .l'implantation de plusieurs scieries.La région de : tique tend à démontrer très souvent que ces affections nous vous ( | ISONS Baie-Comeau ne sera pas en reste avec la dé- Si Kruger choisit Baie-Comeau pour installer | douloureuses résultent d'une séve de désordres articular cision de la compagnie Kruger d'installer ses sa scierie (la décision restait imminente au mo- | l'importance du rôle que joue le système nerveux et la in C èrement pénates dans la région de Baie-Comeau, elle ment de rédiger ces lignes), cela signifiera le : colonne vertébrale qui l'enveloppe et le protège.S qui a obtenu un volume de bois dans le secteur coup d'envoi du projet du parc industriel.Et, | ve (Jue ces affections Bo cs shogun iy de Manic 5.Un investissement attendu de 35 ne faut surtout pas perdre de vue la possibilité || Putitits ot éliminatoires ains qu'à des fatigues physiques MERCI! millions $ et la création de 300 emplois.que la voie ferrée de la Société du port ferroviè- : et des tensions émotionnelles excessives, il ne faut pas .re de Baie-Comeau (SOPOR) soit prolongée jus- | cations sédatives ot antaigiques qui ennent pas D'autre part, les entrepreneurs locaux ont qu\u2019au parc afin de faciliter le transport dela pro- | compte des facteurs sous-jacents.II faut plutôt recourir à trouvé leur compte dans le projet SM-3, indique duction de la scierie.Un PLUS! : ces méthodes Somectives ts naturelles qui pourront la directrice générale de la CoDET.Plusieurs ont ; permetire ] b décroché des sous-contrats.Cependant, avec Finalement, toujours sur le plan économique, CLINIQUE Tous es membres l\u2019activité économique à Baie-Comeau, donc 1995 aura également permis au milieu de se fai- CHIROPRATIQUE _ plus près d'eux, certains n'ont tout simplement re entendre dans le dossier du service de tra- 44 - d ] 1 d pas vu d'intérét a tenter leur chance pour I'ob- versier entre les deux rives.Il faut se souvenir fr DE BAIE-COMEAU \u20ac equip \u20ac \u20ac tention de contrats là-bas.des revendications effectuées par des interve- 4 EY) É 296-4630 nants socio-économiques des régions de Baie- LI?Lundi au vendredi : 9:00 - 20:30 S ATCOM Investissements Comeau et de Matane pour s'assurer que le pro- Samedi : 9:30 - 12:30 impressionnants jet de construction d'un nouveau traversier ju- 108, boul.La Salle, Baie-Comeau s'unissent pour vous souhaiter réussite et succès pour l\u2019année à venir.melé au départ annoncé du Camille-Marcoux 1995 aura été pour le moins fertile en inves- (projet \u2018tombé à l'eau\u2019 depuis) n'entraîne pas Service d'urgence le week-end : 296-4630 CD implement quelques FAN mots pour vous ; a 0 souhaiter nos | 0 lf .iT {| meilleurs voeux de hn bonheur pour la \u2014 nouvelle année.ATCOM 7) De toute l\u2019équipe 862, rue de Bretagne Baie-Comeau 589-6900 ; = .° .» = yi R usrs SAMITAIRAS 30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-25 ay CY wy x me 0 RNS ERE Les soins de santé en psychiatrie, un sujet tres controversé en 1995 Baie-Comeau - L'épineux dossier des soins de santé offerts à la clientèle psychiatrique du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau a grandement marqué la dernière année chez nous.Du printemps jusqu'à l'automne, la psychiatrie a été au coeur de moult discussions parmi les intervenants de l'hôpital et de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour Les problèmes, latents depuis un certain temps déjà, apparaissent lorsque le chef du département de psychiatrie et seule psychiatre en poste, le Dr Nathalie Beauchemin, annonce, en avril.son intention de quitter son poste de chef de département.Elle dénonce haut et fort le non-respect de son autorité par certains groupes d'employés et l'absence d'appui de la direction de l'hôpital pour ramener la situation à la normale Sa démission devient effective le ler mar.Dans la même foulée, les quatre omnipraticiennes qui consacraient une partie importante de leurs tâches au département de psychiatrie guit- tent leur fonction en bloc.En mai.le département de psychiatrie, installé depuis le début des années 80 au Pavillon Bois- vert, ferme ses portes.Le conseil d'administration du CHRBC avait cependant pris cette décision bien avant l'annonce des démissions en série afin de faire des économies.La quinzaine de malades psychiatriques sont transférés au Pavillon Le Royer Comme Il n'y a plus de psychiatre en poste, ils ne reçoivent que des soins de base donnés par des médecins généralistes.Début juin, le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens convoque la presse.Son président, le Dr Roland Lamontagne, surprend tous les scribes en annongant la démission en bioc des membres du conseil pour le 1er juillet sile directeur général de l'hôpital, Jacques Lé- vesque, et l'ensemble des administrateurs ne remettaient pas eux-mêmes leurs démissions.Tout en admettant que le dossier psychiatrie\u201d est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, If explique que les déborres entre le CMDP et la direction générale/c.a.remontent plus loin dans le temps.Le ministre Jean Rochon est informé que tout ne roule pas rond au centre hospitalier.Troisième semaine de juin, 1! nomme un observateur, le Dr Claude Voisine, un psychiatre pratiquant à Chicoutimi, afin quit examine la situation et tente d'aider les deux parties à apporter les correctifs nécessaires pour ramener la paix dans l'établissement.À l'invitation de M_ Rochon, les Espérant que ce temps des Fêtes soit pour vous des plus beaux et cette nouvelle année très heureuse?Jean-Louis Martel, cA.51, PLACE LASALLE BAIE COMEAU, QUÉBEC TÉ.: (418) 296-5330 FAX.: (418) 296-0023 équipe de Maltais, Gauthier, avocats vous offre ses meilleurs voeux de bonheur pour l\u2019année 1996 Christian Maltais, Kenneth Gauthier, Maltais, Gauthier \u2014 Ve > Te uf e Centre Commercial Laflèche 625, boul.Lafléche, bureau 113 589-3737 a.Jean-Rock Genest.médecins acceptent de reporter leurs démissions dans l'attente des conclusions du dossier.Pendant l'été, le Dr Voisine rencontre différents groupes (administrateurs, direction, médecins, employés, familes des patients.) afin de se faire une idée de ce qu: ne va pas.En août, Il dépose un rapport verbal (il remettra son rapport écrit au ministre Rochon en septembre) aux principaux concernés en posant son diagnostic et en proposant un traitement pour corriger la situation.Ce rapport, approuvé par le ministre Rochon en octobre, ne sera pas tendre à l'égard de la direction générale de l'hôpital.Le Dr Voisine parle notamment d'un hôpital malade dans son fonctionnement et du régime de terreur qui y sévit.Comme traitement, il recommande la nom nation d'un comité de vigilance pour assister le directeur général dans ses fonctions et d'un observateur pour aider le conseil d'administration pendant une période d'au Moins un an.Il suggère également l'implantation le plus rapidement possible d\u2019une unité de 15 lits en psychiatrie au Pavillon Le Royer.L'hôpital prépare un projet dont les coûts s'élèvent à 2,6 millions et entame les démarches pour obtenir l'aide financière nécessaire du ministère de la Santé et des Services sociaux.À la fin de l'année, le dossier psychiatrie\u201d en est toujours là.En passant.sur 1995 e En février, le centre hospitalier mplante un service d\u2019hôtellerie à l'Oasis des Pionniers pour les gens de l'extérieur de la région immédiate de Baie-Comeau qui dajvent subir des traitements à l'hôpital qui ne nécéssitent pas leur hospitalisation.Son implantation vise à raccourcir la durée de l'hospitalisation de la clientèle.e Toujours en février, Emerentienne Maltais succède à Louis-Ange Santerre à la présidence du conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.e En avril, on apprend que l'hôpital doit comprimer ses dépenses pour l'année 1995-1996 de 2 422 000 $ sur un budget de 33 millions $.Pour y parvenir, il mise sur différents projets de réductions de coûts, dont l'ouverture du centre mère- enfant (500 000 $) et la fermeture du département de psychiatrie (400 000 $) en plus des économies réalisées par l'ensemble des directions de l'établissement.e C'est confirmé en juin.Sur les 5,1 millons $ comprimés dans le budget du réseau de la santé et des services sociaux sur la Côte-Nord, 2 millions $ sont réalloués pour des priorités régionales ou des engagements ministériels.e Dans la même période, le CLSC de l'Aquilon apprend que sa candidature n'est pas retenue pour devenir l'établissement pivot du service Info-Santé sur la Côte-Nord.La Régie régionale opte plutôt pour le Centre de santé Saint-Jean- Eudes de Havre-Saint-Pierre.Info-Santé devait entrer en fonction en juin, puis au début novembre.Finalement, dans les dernières semaines de 1995, il n'était toujours pas en service en raison principalement de problèmes technologiques.À la fin de l'été, la nouvelle tombe.Le début des travaux d'agrandissement et de rénovation du centre hospitalier, un projet de 22 millions $.qui devait être lancé en juin, est reporté à l'automne puis au printemps 1996.La plus basse soumission présentée pour la maîtrise d'oeuvre des travaux est de 4,3 millions $ plus élevée que le budget disponible.tous ses membres pour une année de projets bien réussis et leur offre, ainsi qu\u2019à leurs proches ses meilleurs voeux pour la nouvelle année.Chambre de commerce (A g de Baie-Comeau ) 296-2010 L LA MAISON EDGAR MALLET 585, boul.Laure Sept-lies (Québec) G4R 1X6 Tél.: 962-2641 Avis à la population de Baie-Trinité La maison Edgar Mallet inc.où la maison Mallet et Fils de Sept-Îles, désire par la présente, faire une mise au point suite à certains événements qui se sont produits lors des funérailles de monsieur Marcel Deraps survenu a Baie-Trinité le 14 décembre 1995.La maison Mallet et Fils se départis de toutes responsabilités dans les événements qui semblent avoir choqués plusieurs citoyens de l'endroit.Notre maison n'était pas chargée de la direction de ces funérailles.Nous sommes au service de la population depuis trente-deux ans et nous avons toujours eu pour devise envers nos familles, compréhension et respect, en ne faisant aucune différence de race, de religion où de rang dans la société.Le respect de tous a toujours été notre devise.; Monsieur Edgar Mallet, président A -30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR ge TET ire BTCA a ag k : Baie-Comeau - \u2019\u2019Si on n\u2019osait pas poser ses enlignements-là maintenant, dans huit ou 10 ans, on serait une région arriérée.Les autres auraient raison de dire qu\u2019on n\u2019a pas le sens des prévisions et de l\u2019anticipation.Il ne faut pas toujours avoir le nez sur la vitre.Il faut avoir le sens de l\u2019anticipation\u2019\u2019.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour La réorganisation et la reconfiguration du réseau de la santé et des services sociaux sur la Côte-Nord ressortent inévitablement du bilan de l'année 1995 dressé par Robert Lévêque, du service des communications de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Oui, l'année qui s'achève aura été on ne peut plus fertile dans ce secteur d'activités.On a parlé beaucoup, plutôt énormément, de ces fameuses compressions budgétaires imposées par Québec aux établissements du réseau sur la Côte-Nord.comme dans l'ensemble de la province.Mais, souligne M.Lévêque, avec le recul.on constate que 1995 n'aura pas été qu'une année de coupures budgétaires.À son avis, 1995 aura plutôt été une de déc:- sions pour permettre d'articuler le réseau en accordant priorité à de nouvelles façons de faire davantage représentatives des réalités de cette fin de millénaire.1995 aura permis de donner le coup d'envoi à ce mal nécessaire.quoique brutal à plus d'une occasion.que représente la réforme de la santé et des services sociaux.Les orientations et le plan d'action triennal 1995-1998 adoptés par la Régie régionale sont sans nul doute l'élément principal du bilan des 12 derniers mois.Ces orientations et ce plan d'action, entérinés en avril devant une assistance houleuse, permettent d'enligner les établissements du réseau sur les compressions avec lesquelles ils doivent composer et sur les gestes a poser pour s'ajuster.Un réseau de services Ces gestes ou ces nouvelles façons de penser et de faire en matière de santé et de services sociaux passent par la création d'un réseau de services qui vient sonner le glas au traditionnel réseau d'établissements, tel qu'on le connaît.Pour véritablement réussir ce fameux virage ambulatoire qui permettra des économies substan- ss s de fonctionnement, les centres hospita- hefs, à titre d'exemple, doivent plus que jamais établir des liens avec les CLSC ou les centres de santé.Ce nouveau réseau de services amène également un décloisonnement des structures, précise encore M.Lévêque.L'opération permet de rédurre les services de gestion au minimum afin de maintenir les services directs a la population.Le fait de favoriser les regroupements administratifs permet, insiste-t-il, d'éviter la fermeture d'établissement et ainsi préserver les services à la population.L'année 1995 aura également permis de mieux cerner le volet des services à développer pour les personnes âgées, une clientèle qui ne pourra faire autrement qu'augmenter avec le vieillissement de la population.Même si la population nord-côtière est reconnue comme une population jeune, la proportion de personnes âgées se rapproche peu à peu de la moyenne provinciale.\"On va vers une décroissance nette des services offerts en institution pour développer des services a domicile ou en externe\u2019 Le principe du marntien à domrcile pour les aînés en perte d'autonomie trouve plus que jamais sa place dans la réalité et les décisions de 1995 l'ont prouvé, comme l'engagement de fonds pour développer de nouvelles places pour l'hébergement de longue durée dans le secteur Sept- lles/Port-Cartier.Le réseau de la santé et des services sociaux sur la Côte-Nord a démontré.au cours de la dernière année, sa volonté ferme de planifier ses actions par territoire de MRC.Dans quelques années, tous les établissements du réseau d'un même territoire de MRC seront chapeautés par un même conseil d'administration.Le processus est déjà en cours sur la Haute Côte-Nord et en Minganie.Par contre, admet le porte-parole de la Régie régionale, (a situation pourrait être différente dans certaines MRC, comme la MRC de Manicouagan, où sont installés des établissements à vocation régionale.1995 aura également permis au réseau d'exprimer sa volonté d'agir avant que les problèmes surviennent.De là viennent les priorités régionales et les réallocations budgétaires visant à agir de manière préventive.\"Il est à remarquer qu'à travers les réallocations et la façon d'allouer les budgets.on recherche une plus grande équité partout sur le territoire en fonction des besoins identifiés insiste M Lévêque.Pour l'année 1996, il n'y a pas de changement de cap prévu.Les orientations et le plan d'action, approuvés par le ministre Jean Rochon, lors de son passage a Baie-Comeau en juin.se poursuivront.Si les compressions budgétaires de 1995-1996 s'élèvent à 5,1 millons $ sur la Côte-Nord, on parle d'autres compression- 1e 4.7 millions $ pour chacune des deux années suivantes Même si 1995 n'a pas donné sa place à cet égard, d'autres décisions douloureuses devront donc encore être prises l'an prochain entraînant peut-être encore le branle-bas de combat dans certains etablissements ou de la part de certains groupes de citoyens.L\u2019HYPNOTHERAPIE e NH M @\"°.Par Roger Lapierre N.D.Bonjour, Encore quelques heures et la nouvelle année sera là, je vous la souhaite belle et bonne.En début d\u2019année, on prend souvent des résolutions et elles sont souvent difficiles à tenir.Alors je vous suggère quelques séances d'hypnothérapie pour vous aider à réaliser et à tenir vos résolutions.Bonne et heureuse année! e Psychothérapie * Hypnothérapie e Magnétothérapie e Cours d\u2019auto-hypnose ) 296-4977 poste 112 J Psychothérapie .Hypnothèrapi » Magnétothérapie CGP-9502-1037 Nous VOUS SOUHAITONS DE JOYEUSES FÊTES ET UNE ANNÉE 1996 REMPLIE DE SANTÉ, DE PROSPERITE.\u2026 ET DE MOBILITÉ | DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES.NOS BURFAUX SERONT QUVERIS QUÉBECTEL Mobilité DEBHAI7 H 11527.28.29 1 30 DICIMBRE 1995 AINSI QUE LES 3.4 F1 S JANVIER 1996.s d e vous partout ! - 30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-27 Secteur des relations de travail Sobeys, le dossier MAJEUR de 1995 Baie-Comeau - En 1995, quel dossier a retenu le plus I'attention dans le merveilleux monde des relations de travail dans la région Baie-Comeau?''Sobeys\u2019\u2019, répondront sans hésitation bien des gens et ils auront raison! Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour TRS Effectivement, la lutte des quelque 150 employés du marché d'alimentation pour faire reconnaître leur droit à la syndicalisation et les contestations juridiques répétées de la direction de Sobeys a véritablement marqué l\u2019année qui se termine.Déjà que, lorsque 1994 vivait ses dernièrs soubresaults, l'entreprise, dont le siège social se situe en Nouvelle-Écosse, venait de contester la RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD APPEL D\u2019OFFRES PRODUITS D'ENTRETIEN MÉNAGER N° 96-010-1-01-01 La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en produits d'entretien ménager pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à : Régie régionale de la santé et des services sociaux - 09 \u2019 a I'attention de Madame Suzanne Massé 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée a cette fin, jusqu'à 14 heures, le lundi 15 janvier 1996.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure, au 691, rue Jalbert, à Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister a l'ouverture des soumissions.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Suzanne Massé, conseillère en approvisionnement Baie-Comeau, le 19 décembre 1995 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD APPEL D\u2019OFFRES PRODUITS D\u2019ALIMENTATION N° 96-009-2-01-01 La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en produits d\u2019alimentation pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à : Régie régionale de la santé et des services sociaux - 09 à l'attention de Madame Suzanne Massé 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée à cette fin, jusqu\u2019à 14 heures, le mercredi 17 janvier 1996.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure, au 691, rue Jalbert, à Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture des soumissions.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Suzanne Massé, conseillère en approvisionnement Baie-Comeau, le 19 décembre 1995 REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX COTE-NORD APPEL D\u2019OFFRES FILET TUBULAIRE N° 96-038-1-01-01 La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en filets tubulaires pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d\u2019offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à - Régie régionale de la santé et des services sociaux - 09 a I'attention de Madame Suzanne Massé « 31, rue Jalbert Baie- \u201c»meau (Québec) 35C 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée à cette fin, jusqu'à 14 heures, le jeudi 18 janvier 1996.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure, au 691, rue Jalbert, à Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture des soumissions.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Suzanne Massé, conseillère en approvisionnement Baie-Comeau, le 19 décembre 1995 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD APPEL D\u2019OFFRES PRODUITS DE BOULANGERIE N° 96-015-2-01-01 La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en produits de boulangerie pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumISsion nécessaires en s'adressant à : Régie régionale de la santé et des services sociaux - 09 à l'attention de Madame Suzanne Massé 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée à cette fin, jusqu'à 14 heures, le mardi 16 janvier 1996.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure, au 691, rue Jalbert, à Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister a l\u2019ouverture des soumissions.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Suzanne Massé, conseillère en approvisionnement Baie-Comeau, le 19 décembre 1995 28-30 décembre 1908-OBJEUHF PLEIN JOUR décision d'un commissaire du Tribunal du travail d'accorder aux salariés de Sobeys leur accréditation syndicale, dont la requête pour son obtention était déposée depuis déjà 15 mois.L'employeur alléguait que les gérants de service auraient dû faire partie de la liste d'employés et que le Code du travail était non conforme à la Charte canadienne des droits et libertés et à la Charte québécoise des droits de la personne.ll n'en fallait pas plus pour qu'en avril, le juge en chef du Tribunal du travail, Louis Morin, accueille partiellement la requête de Sobeys en ordonnant la tenue d'un vote au scrutin secret pour le 30 mai afin de déterminer si la majorité des employés désirent bel et bien se syndiquer.AGENT OU AGENTE DE COMMUNICATION Chantier de la Sainte-Marguerite-3 Poste temporaire - 12 mois avec possibilité de renouvellement Concours : 1838-MN Hydro-Québec est à la recherche de candidates ou candidats pour un poste temporaire d'agente ou d'agent de communication pour le chantier de la Sainte-Marguerite-3 au campement principal (kilomètre 88).Description de l'emploi : - e Contribue à la préparation des programmes de communication du chantier et en assure la réalisation.e Contribue à la conception et à la réalisation des moyens d'information interne et externe.e Organise les visites du chantier et anime des réunions d'information et de formation.© Assure la réalisation de documents écrits et audio-visuels.e Contribue au programme d'accueil des nouveaux employés.Exigences de l\u2019emploi : e Détenir un diplôme universitaire en communication ou dans une discipline connexe.e Posséder une expérience pertinente en communication (une expérience sur un chantier d'Hydro-Québec serait un atout).e Avoir démontré des habiletés à la rédaction et à l\u2019animation.Avoir une excellente maîtrise du français écrit et parlé.Avoir démontré une capacité à préparer des solutions novatrices et pertinentes adaptées aux besoins du chantier en communication.Maîtriser l'utilisation des outils informatiques propres à la fonction (micro-ordinateurs, logiciels de traitement de textes, de mise en page, etc.).Détenir un permis de conduire de classe 4B.Les candidates et candidats intéressés sont priés d'acheminer leur curriculum vitae avant le 12 janvier à l'adresse suivante en précisant le numéro du concours : Hydro-Québec Centre de recrutement 5400, boul.des Galeries, bureau 120 Québec (Québec) G2K 2B4 Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l\u2019égalité, est particulièrement intéressée à recevoir des candidatures des membres des groupes cibles, soit : les femmes, les membres des communautés culturelles, les autochtones et les personnes handicapées.Cependant, il rejette l'allégation de Sobeys concernant tes gérants.Arrive finalement le jour du vote effectué sous l'oeil attentif de deux enquêteurs du ministère du Travail.Vingt mois après le dépôt d'une requête en accréditation, une mince majorité de 52,25 % des voteurs approuve la venue d'un syndicat.Quelques jours plus tard, le commissaire du travail accorde l'accrédition syndicale aux travailleurs.Cependant, ça n'allait pas s'arrêter là.En juillet, Sobeys revient à la charge en compagnie, cette fois-ci, d'une vingtaine de salariés.Les parties déposent deux requêtes demandant au commissaire du travail de revoir sa décision d'accorder l'accréditation syndicale.D'après la direction de l'entreprise, des irrégularités auraient été commises lors du vote du 30 mai et ce, malgré la présence de deux enquêteurs du ministère.Devant cette nouvelle contestation, le commissaire du travail suspend temporairement le droit à la négociation du Syndicat des travailleurs et travailleuses de Sobeys.L'organisation syndicale se retrouve à nouveau devant la justice, en septembre, et obtient une requête en injonction provisoire pour empêcher l'employeur de modifier les conditions de travail de ses salariés.Ce sont particulièrement les travailleurs qui sont reconnus pour être favorables au syndicat qui font les frais d'une réduction d'heures de travail.À deux reprises, So- beys et la gérante du marché de Baie-Comeau seront par la suite accusés d'outrage au tribunal pour le non-respect de l'injonction.Début octobre, le commissaire du travail conclut finalement que le vote du 30 mai s'est déroulé dans les règles de l'art et que la décision de la majorité des employés doit être maintenue.En rendant publique la décision, la CSN dénonce le trop grand laxisme du Code du travail qui permet à des employeurs comme Sobeys d'y aller de contestation en contestation pour contrer la quête de syndicalisation de ses employés.ll faudra attendre le 5 décembre avant que le juge en chef Morin confirme la décision rendue par le commissaire Miller concernant le droit à l\u2019accréditation.Dans son jugement, il souligne que de toute évidence, Sobeys a tout tenté pour brimer les droits des employés du marché d'alimentation de vouloir être représentés par une organisation syndicale.La négociation d'une première convention collective devrait maintenant être la prochaine étape dans ce dossier.C'est du moins le souhait le plus cher des salariés.Sobeys n'a pratiquement plus de recours.Mais, comme le disait récemment le procureur de la CSN, Me Jean Laroche, dans le dossier Sobeys, la CSN n'est jamais sûre de rien.Au moment de tracer ce bilan de l'année, les choses en étaient 1a.Reste à savoir si d'autres rebondissements surviendront.Chose certaine, autant 1994 que 1995 auront été des années fer- ties en la matière.2X cite ee BUA deu prix 1905 de is Banques Royale, pour récpondare PETITES 1.800-563-CURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC AUX HABITANTS DE LA M.R.C.DE MANICOUAGAN PROGRAMME DE MISE EN VALEUR DU MILIEU FORESTIER PROJET D'AMÉLIORATION DES PISTES - CLUB DE SKI NORFOND INC.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le rapport final du projet «d'amélioration des pistes du Club de Ski Norfond inc.» est déposé au siège social de la M.R.C.de Manicouagan situé au 1384, rue Anticosti a Baie-Comeau.Ledit rapport peut être consulté en tout temps aux heures habituelles d'ouverture de bureaux de la M.R.C.Donné à Baie-Comeau, le 21° jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.André Blais Secrétaire-trésorier aie ls NIGER aes WEN 1 10 = ap Mes redire BP AE de LS MW FE I Baie-Comeau - Les joueurs de la Boucherie du Boulevard ont profité du dernier programme de 1995 pour compiler une fiche parfaite au sein de la ligue de hockey populaire du Pub le Trafalgar.Sandro Célant Objectif Plein-Jour Les athlètes sont sans reproche lors de la dernière semaine (11 au 14 décembre) d'activités de la portion inaugurale.Les gars de la Boucherie gagnent leur premier duel, le 12, face à la Menuiserie Côte-Nord.Un verdict serré de 3-2.Guy Tremblay (qui ajoute une passe), Richard Ouellet et Jean Moreau font bouger les cordages dans le gain.Ronald Arsenault est le meilleur dans la défaite créve-coeur avec un but et une aide.La Boucherie revient à la charge, le jeudi soir, avec un succèss de 6-3 sur le Roland-Munger.Yan Côté sonne la charge dans le triomphe avec deux buts et deux mentions.Eddy Pelletier inscrit également un doublé.Tony Vallière (1b-2p) totalise trois points dans le revers.Le Roland-Munger, qui termine 95 sur un pied d'égalité au sommet du classement, boucle la portion initiale avec une moyenne de 500.Sports minute Ligue récréative de hockey du Bar Onyx (S.C.) Les équipes de la ligue récréative de hockey du Bar Onyx ont mis un terme à la première portion du calendrier, le 17 décembre, sur la glace du Centre Henri-Des;ardins.Au classement général, les quatre équipes disputent 11 parties avant les Fêtes.La Poissonnerie domine le combiné avec une fiche de 9-1-1 pour 19 points, six de mieux que le Maxi (5-3-3).Construction H.M P suit au troi- sème échelon avec un dossier de 4-6-1 pour 9 points.Les Assurances Robert-Emond ferment la marge avec une fiche de 1-9-1 pour trois points.AIDER LE MONDE MOT A MOT Y CODE L autonome gréce a 1 siphabe sation Jeans \u20ac Monde en dé velopoemer* Pour \u2018enseignements composer \u20ac\" BOG bé QE Expérience a votre service MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 Opposé au Bar l'Oasis (co-meneur), mercredi soir, le Roland-Munger inscrit deux buts dans les derniers instants du match pour finalement se faufiler par 5-4.Claude Bergeron marque deux fois pour les vainqueurs.Fernand Leblanc amasse quatre mentions.Mario Simard (1b-2p).Roland Morin (1b-2p) et Martin Poitiras (2 buts) sont les meilleurs pour les perdants.Autres duels Le Bar Oasis joue également pour 500.Le 11 décembre, c'est lui qui revient de l'arrière face = Avocats au Royaume du Sport.Daniel Vigneault (2b-1p).Simon Bouchard (1b-2p) et Stéphane Boisseau (2 buts) sont les principaux artisans de cette remontée qui permet cette victoire de 7-6.Denis Lavoie connaît un bon match dans cette amère défaite avec un but et deux assistances.Daniel Fortin fait scintiller la lumière rouge à deux reprises.Le Royaume du Sport (0-2) n'a pas plus de veine, le jeudi soir, face à la Menuiserie Côte- Nord (1-1).Il encaisse un revers de 8-5.Jean-Pierre Gaudreault inscrit une paire de fi- @B Carnet.professionnel Conseillers publicitaires Crete lets dans la conquête.Yves Camiré marque une fois et participe à deux autres réussites Raymond Dugas déjoue le gardien adverse à deux occasions dans le clan du Royaume Daniel For: tin termine le match avec un but et deux assistances.Au classement général (en date du 15 décembre).le Roland-Munger et le Bar Oasis se par tagent les commandes du cumulatif avec des dossiers identiques de 12-8 La Boucherie du Boulevard et le Royaume du Sport sont aussi sur un pied d'égalité au combiné avec des fiches de 9-11.La Menuiserie Côte-Nord ferme la marge avec 8-12 Dentistes (suite) Dufour, Leblanc, Ross et Ass.avocats privés et participant à l\u2019aide juridique 106, Place La Salle, Baie-Comeau 296-4142 Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.: Nancy Leblanc 294-2333 PRE our Conseiller publicitaire Messager: 295-8568 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne Brigitte Bhérer François Boisjoli SAVARD NADEAU AVOCATS 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Myriam Dufour Conseillère publicitaire Messager: 295-8564 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Service de médiation familiale 1108 | - = 227, Pie XII, Baie-Comeau GSC 1S1 Tél./Télec: 589-2266 Me Shirley Kennedy Conseillère publicitaire Messager: 295-0428 896, rue De Puyjaion Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Dentistes WAWA Levasseur, Bussière, ne Henry & Harvey + Me Roger Levasseur, bal + Me Francine Henry, LLb.d.d.n.+ Me Sylvain Bussière, lb, dd.n.+ Me Nathalie Harvey, LD.d.d.n.330, boul.La Salle Clinique Dentaire Lavoie, Sauvageau & Ass.Dr.Pierre Lavoie chirurgien-dentiste Dr.Jean-François Sauvageau chirurgien-dentiste 625, boul.Lafièche CLINIQUE DENTAIRE] Catellier et Gaudreau et associés CHIRURGIENS - DENTISTES | e Pierre Catellier D.M.D.e Armand Gaudreau D.M.D.e Nancy Paquet D.M.D.HORAIRE: e Lundi de 8h à 20h » Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 20 h e Vendredi de 8 h à 17 h 90, boul.La Salle Baie-Comeau T61.: 296-4004 _ chirurgien dentiste 1648, boul.Laflèche Baie-Comeau (Québec (G5C 1C9 Tél.: (418) 589-3736 Télécopieur: (418) 589-8843 Denturologiste André Elément | D.D.Denturologiste 2 a 16, Place La Salle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 296-4822 Baie-Comeau Baie-Comeau G4Z 2S5 QC - G5C 1C5 Tél.: 296-3596 589-3000 589-7855 ; Evaluateur agréé Conseiller automobiles \u2014 7 ~~ .Pour toute information sur l'achat ou la ny % sur Depuis ! re location d\u2019un véhicule neuf ou usagé.\u201cNy Les Evaluations r.Ferre artm kJ Dr Isabelle Micraud Richard et Ass.Inca Dr.Jean-François Darveau | ré Richa 15, Place LaSalle Dr.Loraine Simard dae rd Bureau 202 799, boul.Lafièche, Baie-Comeau n p\u2014 Évaluateur-conseil 296-9222 Bur.8-111 eyy RACINE e pA Expert en.sinistre -295 335 Représentant aux-Outardes 3 - Fax: ! dos verkes out rendez-vous 567-2205 Rapport en 48 houres - Tarifs concurrentiels 3Q décembre 1925-OBJECUF PLEIN-JOUR-28 Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à 16 h 30 Petites annonces DIVERS A VENDRE ACHETERAIS ameublement pour bébé naissant, couchette etc., propre et en bonne condition POELE 220 Kenmore et réfrigérateur amande en bonne condition, propre, 200$ négociable 296-6167 BIBLIOTHEQUE de salon bianche/noire, fini chène blanc 2 mois d'usure, 1,200$ négociable 589- 1764 Cours de Couture Débutant le 8 janvier Ouvert à tous les niveaux : (Enfants, débutantes et perfectionnement).Inscription immédiate 589-4012 - 589-2444 À VENDRE Souffleuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.® 589-4227 BOIS de chauffage (épinette sec) 567-2927 CAMERA vidéo J.V.C.avec accessoires 400$.Souffleuses, chaise berceuse, four microondes blanc, bon état 589- 7020 MACHINE A LIQUEUR «Soda Stream» avec accessoires.340$ laissé à 200$ 589-8911 MOBILIER de salon en chêne, 8 morceaux, 300$ 296-0913 porteur (25$) 589-7547 Une paire de bottes pour ski, grandeur 6.Un sac pour ski.Prix de débarras 296-9576 À VENDRE AMEUBLEMENT complet de maison 296-6040 ANIMAUX À VENDRE CANICHE femelle, pure race, née le 1er novembre 589-8768 CHIOTS Berger Allemand 567-4932 CHIOTS Boxer, queue coupée, nés le 9 novembre 589-8320 A DONNER:CHAT noir tigré, 2 ans, vacciné et stérilisé.Si intéressé: 589- 3976, après 17h : JUMELE À VENDRE MAISON EN RANGÉE Rénovée, salon, cuisine, salle de bain, 3 chambres Après 18h 589-6179 MAISONS A VENDRE PRIX REDUIT moins de 100,000$, 11 Samuel Miller, entièrement rénovée, très moderne.À voir absolument 296-0149 POUSSETTE chaise haute, abri d'auto, chaise lubulaire blanche 296- REMORQUE de tout enre distributeur Wells 2% United Holpen589- 338 TRAILER fermée (en fibre de verre), double, tandem, pour motoneige, VTT.etc.11% X 6 avec éclairage intérieur Pour information 296-8951 ou 296-1511 NICHE de maison pour chien (40%), cage trans- UNE paire de skis alpin avec fixations, pour dame.identité fidentialité niquer avec mot MESSAGE IMPORTANT Le Mouvement Retrouvailles vous offre l'opportunité de joindre ses rangs Nous savons tous que nos Origines sont importantes et que nous avons besoin de notre Vous qui êtes concernés par l'adoption chez- nous.vous trouverez compréhension.suppon moral où tout est gardé dans la plus grande con- Tu désires plus d'informations.tu peux commu- Richarde Boudreault.Directrice C.P.103, Forestville GOT 1E0 Tél.587-2844 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique in.589-9891 877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SEHVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9892 MAISON 1% étage, Plateau, 289 Garnier, beaucoup rénovations effectuées, avec garage 16X30, construction neuve, prix 95,000$ 589- 4121 MAISON À VENDRE 31, Gaston, Les Buissons, maison 12X55, garage 2e étage, isolé, 20X24, terrain 14,790 pieds carrés, MAISON MOBILE, parc Bonne Entente, 1580 Mathieu, refait à neuf, remise 12X16 589-8753 CHALETS A VENDRE CHALET Habitable a I'année avec sous-sol, situé à Mistassini 294-2447 MAGNIFIQUE CHALET 4% tout meublé, situé à Micoua, possibilité de location à la semaine |___418-589-8388 AUTOS ACHETONS VÉHICULES de toutes marques (modèles 1989 à 1995) 589-4242 589-5900 STOCK CAR (Sportman) modèle Olson, très bonne condition avec beaucoup de pièces et de pneus.Très bon prix Soir (418) 968-3286 SUZUKI Forsa GL, 1988, CUISINIERE blanche, 30 pouces életrique567-4163 VOLKWAGEN Passat, 1992, seulement 19,000 kilomètres, comme neuve 589-4778 2% - 3 - 4% - 5% NEUFS.la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval SECTEUR MINGAN 3% meublé, chaufté, éclairé 589-5315 À VENDRE CAMPEUR Westfalia, 1992, 50,500km., entièrement équipé: Air climatisé cen auvents, moustiquaires, téléphone cellulaire, roues de magnésium, brassière, démarreur à distance, phares antibrouillard.Balance de garantie de 4 ans et 9 mois ou 160,000km ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1990 et plus, de toutes marques.jyons comp- 296-3422 CAMION Toyota diesel, 1986, très bonne condition 296-9195 avant-midi ou soir de 7h30 à 9h00 CHRYSLER Intrepid 1994, couleur vert, 30,000 kilomètres, air conditionné 294-2109 DODGE Shadow, très propre Heure de repas ou soir, demandez André 294-2549 52,000$ Sylvie 296-1507 ou 567-4726 Mustang.296-8005 MOTONEIGES JAG SPÉCIAL 1993, 440-Z Sport, moteur F/C, (fiable et économique), 4,200 milles, cotation 3,450$, laisserais à 2,900$ Visible au 12 rue Dollard Baie-Comeau, |__296-6869 ARTIC CAT ZR-700, condition A-1, 400 milles Yvan 567-8185 FORMULA Mach | 1993, trés bonne condition 567- 4401 PHAZER Il, ST, 1993 avec équipement, en très bonne condition, 3,500$ ferme 295-3404 POLARIS Indy Wide track GT, 1994, toile, 2,004 milles, à l'état de neuf 567- 8523 POLARIS RXL 650; 1991, siège long et court, mécanique A-1, 7,400 milles 296-1509 RECHERCHE motoneige pour 1039 pièces Élan 589- 1% meublé, janvier.3% semi meublé, ou non meublé, décembre, Marquette 296-6335 1-418-727-2839 2% pour travailleurs ou étudiants, rix très raisonnable, deux pas de l'usine de QUNO, libre immédiatement 295-6087 2% meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse centre ville 589-3441 2% À LOUER meublé, chauffé, libre i au 979 de Bretagne.4% libre 1er février au 2451 Boul.Laflache 589-9649 - 589-4071 2%, 1er étage, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er janvier 589-3984 3% de luxe, centre-ville, stores verticaux fournis, patio, au 857 rue de Puyjalon, libre immédiatement 589-9610 3% haut duplex, semi- meublé, poêle et réfrigérateur fournis),libre immédiatement ou 1er jan- DÉPÔTS - Nettoyeur Express : 3, PLace La Saile, Baie-Comeau - Dépanneur Daka : 6, rue Legardeur, Baie-Comeau - Tabagie Baie-Comeau : 168, boul.La Salle, Baie-Comeau - Épicerie Tabagie Hauterive : 862, rue de Puyjalon, B.C.- Dépanneur de le Falaise : 393, rue des Cèdres, B.-C.- Dépanneur Épicerie Fatard Inc.: 1648, rue Fatard, B.-C.- Dépanneur Irving de la Rivière Enr.: 2929, boul.Latièche - Dépanneur Nord-Est : 337, boul.La Salle, Baie-Comeau Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif : 6°°¢ pour 10 mots plus 20\u20ac du mot additionnel 3%, rénové à neuf, système d'intercom, laveuse/sécheuse sans frais, près centre-ville, non meublé, non éclairé, endroit tranquille, situé au 8 Laurier, secteur Marquette Après 17h seulement 296-4503 4% St-Georges, 2e plancher, libre 1er janvier 296-0921 4% demi sous-sol de maison privée, très tranquille, 525$/mois 589-7064 4% meublé, ou non, propre, peinture fraîche, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, remise, St-Georges 296- 7835 44 non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, 475$/mois,(30$ d'électricité/mois) rue Bossé, libre 589-4649 44 non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er février 296-2124 4% refait à neuf, libre immédiatement, 40 rue Couture Information 296- 4%, Chute-aux-Outardes, près de l'école, balcon, libre 29 décembre 567- 2734 - 567-8057 4%, situé quartier St- Georges, couvre-plancher neuf, armoires en mélamine, fraîchement repeint, 420$/mois, non meublé, non chauffé.Libre immédiatement 296-8665 5% non meublé, non chauffé, non éclairé, peinture neuve, libre immédiatement Soir, laissez sonner longtemps 589- 3035 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, près rand- Fonds, location week-end, GRAND 2%, rue Comtois, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante, endroit tranquille 295-2545 LOGEMENTS À LOUER 3% ou 4% semi- meublés ou non, secteur 296-6019 - 589-1692 MINGAN 4'%, 1391 Anticosti.MARQUETTE 34 - 42, 44 du Parc.342, 12 Roméo Vachon.44 - 5%, 86 Babel 296-2799 MAISONS MOBILES À LOUER MAISON MOBILE À LOUER PRES de McDonald's, 650$/mois, non , non L__ 206-6040 LOCAUX À LOUER LOCATION d'entrepôt et d'entreposage 58 15 LOCAUX LOUER 2 loyers commerciaux: Demi sous-sol avec vitrine, sur Place Lasalle, libres immédiatement.(1) 3,000 pi.ca.- (1) 600 pica.\u201cMASONS Tarve 26otis MOBILES A 1555.rouge, 43.500km.VENDRE [uel 1-418-727-0086 Nécrologie À Baie-Comeau, le 16 décembre 1995, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Pierrette Beaulieu, épouse de M.Alphonse Potvin, domiciliée au 70 avenue Mance, Baie-Comeau.À Baie-Comeau, le 18 décembre 1995, est décédé à l\u2019âge de 15 ans, Éric Desrosiers Hovington, fils de Mme Jocelyne Hovington et de Feu M.Victor Desrosiers, domicilié au 3204 rue Barry, Baie- Comeau.À Baie-Comeau, le 18 décembre 1995, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Marthe Blouin, épouse de M.Mario Gagné, domiciliée au 598, rue Principale, Pointe-aux-Outardes.À Baie-Comeau, le 20 décembre 1995, est décédée à l\u2019âge de 42 ans, Mme Danielle Bouillon, épouse de M.Louis-Philippe Mourant, domiciliée au 1543 boul.Laflèche, Baie-Comeau.Service pré-arrangements funéraires 788, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) 589-2570 296-9490 30-30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR SKI-DOO, 1982, Everest 500, refroidi au liquide, moteur remonté à neuf, un lot pièces de rechange, 650$ 589-8651 YAMAHA ENTICER, 1988, 340, bonne condition, toile, poignées chauffantes et bottines plastiques, «reculons», 1,800$ 567-4319 LOGEMENTS A LOUER 11%, 3% Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie 295-3321 ou 589-0400 ou 589-3355 P\u2019 vier Soir 589-6186 - 589- journée ou semaine 1-418- 295-6087 7097 665-6737 3% meublé, chauffé, BACHELOR prés de la LOCAL éclairé, stationnement et Polyvalente des Baies COMMERCIAL À entrée indépendants, situé 296-2248 LOUER AVEC à St-Georges, libre ler BACHELOR.meublé OPTION D'ACHAT décembre 296-9153 ! : - : chauffé, éclairé, entrée Surface de 810 pieds 3% meublé, non chauffé, indépendante, câble t.v.carré au roma laveuse/sécheuse inclus- 589-3364 chaussée du 183 es, St-Georges 3% a sous- © 5 u 9, louer Chemin Ste-Foy à CONDO à Jouer à boulevard Baie- Québec, meublé ou semi Montréal Est, avec garage Comeau.Situation géo- meublé296-6333 os haa 140a \"| graphique idéale pour I bureau d'assurançe, de 3% non-chauffé, non- éclairé, situé rue Mance, 370$/mois 296-4841 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, centre ville, boulevard Joliet Après 18h 589- 4953 FAUT VOIR! SECTEUR Mingan, très rand 5%, eau chaude mie, très propre libre immédiatement 295-6549 - 567-2701 A LOUER 2Y meublé.342 meublé.4 balcon, 589-5015 - AANA 589-6234 Nécrolo ge % À la Valiée des Roseaux, le 20 décembre 1995, est décédée à l'âge de 79 ans et 5 mois, Mme Lucia Jour- dain Thériault, épouse de M.Adolphe Thériault, domiciliée au 7, St-Joseph, Baie-Trinité.296- médecin, etc.Libre 1er février 1996 \u201c296-6338 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 3,500 pieds carrés, situé sur le boulevard Lafleche a Baie- Comeau 280-3108 GRAND 2 1/2 centre-ville Mingan, prés du Cegep 296-0921 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER À BAIE-COMEAU 589-5315 CHAMBRE avec toutes commodités, possibilité de cuisiner, 878 Boul.Joliet 589-6248 CHAMBRE cuisine, cable, entrée indépendante, très propre, près centre-ville 589-4193 CHAMBRE entrée indépendante, cuisinette, m i ¢ rr o ondes,laveuse/sécheuse, secteur Marquette 296- 6776 CHAMBRE entrée indépendante, endroit tranquille, près du centre ville et des centre d'achats, libre 1er janvier, non fumeur 589-6956 ARYL \u2014 1 ae 3 Z 3 > \u2014 = LOCAUX À LOUER 3,000 - 1,500 - 1,000 Situés au 1287 Industriel 589-7540 EE OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIES DEMANDES Paliers multiples révolus.Plan unique.Très payant.Aucun quota, vente ou inventaire.Simple et à très hau rendement.Compagnie 990 pieds e LOCAUX @ COMMERCIAUX Espace à bureau.Toutes grandeurs.Locker, voute.Situés centre-ville Mingan Ÿ 295-3321 - 589-0400 * A EI CHAMBRE entrée indépendante, laveuse, sécheuse, salon, cuisinette, câble, travailleur seulement Après 17h 589-2715 CHAMBRE comprenant une douche et la toilette, 2 ième étage, centre-ville, à proximité de QUNO, libre immédiatement 295-6087 RECHERCHE DAME fiable recherchée pour aide à domicile.Soins à donner à 2 jeunes bébés.Travaux ménagers légers, S5jrs/semaine, NON-FUMEUR, doit pouvoir se véhiculer.Références exigées, secteur Marquette Tél: 294-4105 OFFRES DE SERVICES SALON DE COIFFURE À VENDRE Prix abordable, personne intéressé 296-4854 ou Après con \u2014 ESOTERISME \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 CAPRICORNE Recevez gratuitement les 2 premières minutes de votre consultation.Sachez ce que 1996 vous réserve en affaire, chance, amitié\u2026 Voyant Plus la ligne de voyance No 1 au Québec.Nouveau bas prix 3.95$/min.18 ans+.24hres.1-900-451-5756 Ext.4022 RENCONTRES AMOUREUX DU NORD.INSCRIPTION GRATUITE A TOUS.PRIX SPECIAL.GRANDE LISTE DE NOMS AVEC TELEPHONE.(TOUTES TENDANCES).6620-5 CACHEE, ST-DAMIEN, JOK-2EO0.TELECOPIEUR (514)835-2800.TELEPHONE (514)835-3820.FRANCHISE DISPONIBLE OSEZ RECHERCHE L'AMOUR Appeler mme Slim pour une conversation discrète.Composez confidentiellement.18 ans at +, 2,99%/min.24 hres, 15 min.Appelez main- enant le 1-900-451-4838 >xtension 7033 QUE VOUS RÉSERVE 1996! Contactez la ligne astrochinois pour vos prédiction concernant l\u2019amour, l'argent, le travail, la santé.Monique, éléve du maitre Wong saura vous emerveiller avec la plus ancienne astrologie au monde.Appelez maintenant et payer seulement 1.49$/min.24hres.18 ans+ 1-900-451-6675 DISCOTH QUE - MOBILE Polyvalente, Cégep (Dance\u201d à son meilleur, Demandez Jimmy Santerre 295-0219 DECAPAGE et retraitage, armoires, meubles, etc.12 ans d'expérience 296- 0913 JE désire garder des enfants chez-moi de jour.Secteur Marquette, à partir du mois de janvier Demandez Anne 296- 308 SOINS DES PIEDS À DOMICILE AGATHE 296-6560 VOUS PARTEZ EN VOYAGE?VOUS désirez démarrer votre entreprise mais vous ne savez pas où établir votre place d'affaire.J'ai sûrement ce qui vous convient.Faites parvenir l\u2019idée générale de votre projet pour voir s'il correspond à mes objectifs.Le tout demeurera confidentiel L,Ancre du Nord C.Pan Baie-Comeau G5C DIVERS AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de I'alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez \u201cAL-ANON 206.5313 SERVICE DE DENEIGEMENT TERRITOIRE ST-NOM DE MARIE ® 296-3148 Recherche Gouvernante Couple avec enfant (maternelle), besoin d\u2019une personne pour l\u2019entretien résidentiel.Tâches: Ménage, lavage, repas, garder enfant (6 ans).Endroit Les Buissons.295-3130 - 567-8611 nd aa da aa Courtter affilié Rl au al Laas 13, rue Mance Pierre Bergeron, 589-8617 UN BON ACHAT POUR VOUS FAUT VOIR! MAISON AVEC REVENU : = Bonne et Heureuse Ÿ Année à tous 1574, rue Vanier 542, Route 138, Ragueneau Gilles Asselin, 295-8837 Diane Tremblay, 567-2701 MAISON MOBILE 20 x 50 RÉNOVÉE INT.& EXT.REMISE GRANDE 3 C.À C.- M FAUT VOIR! 118A, rue Laizé Ouest Monique Bélanger, 589-8644 9, rue Bourget Plorre Bergeron, 589-8817 364, rue Labrie WIN Gagnon, 589-9161 J at] 787, boul.Blanche Gilles Asselin, 295-8837 1816, rue Côté Pierre Bergeron, 589-8617 MAISON CHAMBRES PRIX EXCEPTIONNEL PRIX RÉVISÉ PRIX RÉDUIT use eee SEULEMENT 44 009 $ 22 x 56, RÉNOVÉ rd A QUE LA CHANCE?ree Morel Diane Tremblay, 567-2701 CHEZ VOUS POUR BUNGALOW 6.5 PIÈCES LE PRIX D'UN LOYER ET GARAGE RIEN NE MANQUE SAUF VOUS! | MULTIFAMILIAL FAITES UNE OFFRE KL FAUT VENDRE BÂTISSE COMMERCIALE BAS PRIX VENEZ NOUS RENCONTRER 1331, rue Nouvel Monique Bélanger, 589-6644 JUMELÉ QUARTIER RECHERCHÉ vous PE os CHER AGE DE STYLE AVEC : DEAL POUR JEUNE COUPLE COTT NE EM 3 C.À C., 2 FOYERS, FAITES UNE OFFRE Entrée à 46 km Route 389 ÿ VENDU MEUBLÉ LE COMP DE FOUDRE 1375, rue Vanier Will Gagnon, 589-9161 Favorisons nos jeunes / Nei pa eee = .2 - ord .Ses , °° \u2018 S32 o> D amor D .Le mouvement pour la santé actrve TRANS-ACTION C.V.N.LTEE tier ainimobil er ag Lesfioctre-, 9-3757 CLUB DU MILLION Diane Tremblay 567-2701 R 23, rwe Mance AVEC RÉNOVATION a 1688, rue Fafurd Pour l'encouragement que vous m\u2019avez prodigué au cours de l\u2019année, je tiens à vous exprimer mes meilleurs voeux de Bonne et Gare Ae | Année \" Diane Tremblay, 567-2701 + 3.5 PIÈCES RÈNO ° a n : - 631, 62, Lessard Giles Assell 131-133, rue Vallis ie .3008161 Monique B ao my cites Assede on 295.8837 Diane Tremblay , 567-2701 295-8837 oar Délanger, 509-8644 BUNGALOW A Bâtisse commerciale VOUS DÉSIREZ MULTIFAMILIAL Looe Be 4.5 ces avec bar, VOUS PARTIR ET ENSEMBLES r a er équipement de EN AFFAIRES ET IMMOBILI .pa cuisine, VOUS AVEZ 46-24-26 logements, ur 5 13 chambres à coucher BESOIN très rentables, tous vous D'UN TERRAIN situés sur le plateau, COMMERCIAL ?très bonne affaire.VENEZ NOUS VOIR! Demandez 2761, boul.Lafièche Pierre ou Gilles 589-3757 589-3757 MAISON DE 4.5 Pi DOMAINE 14 ACRES TRÉS BAS PRIX VEC COURS D'EAU , 14x68, AVEC POUR LOUER 875, reute 138, Ragueneau WIN Gagnon, 589-9161 a UNE PIERRE D'UN COUP DÉPANNEUR MAISON EN RANGÉE LOCAUX A LOUER FAUT VER VOIR! CASSE CROÛTE CONSTRUCTION NEUVE NNCAILLE CENTRE-VILLE, PLACE LASALLE AVEC STA SUBVENTION JUSQU'À RESSENCE A ET 6 000,00 $ NTABILITE PRIX TRES BAS PRIX TRES CONCURRENTIELS EN BANLIEUE VE Consultez DE BAIE-COMEAU RAPIDE Marcel imbeault, 589-3787 509-3757 589-9161 587-2194 30 (i d ¢ fa 905.2 OBECTH PLEMAOLIR-3 3 A de 7 T ARMAND HARRISSON Remerciement REMERCIEMENTS a Saint-Judes, patron des causes désespérées, pour faveur obtenue avec promesse de publier S.J.mba/ CO les MERCI MON DIEU Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour [i ible.Publier cet article le , VOs souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu La Suisse pour Mathieu Pineault et Kevin Brochu Bale-Comeau - Les hockeyeurs baie- comois Mathieu Pineault et Kevin Brochu À sa deuxième campagne dans le réseau, Kevin Brochu se révèle un meneur à la ligne $ > C'est incroyable mais sont présentement en action sur une sur- bleue.Le défenseur est solide et totalise déjà 6 NS vrai F.G.face glacée de la Suisse.une vingtaine de points en attaque.A la mémoire d\u2019 Armand \"ose ky® 9 - Les deux patineurs locaux, qui s'alignent avec Harrisson, qui nous a quit FREMERCIEMENT les Elites de Jonquière du circuit Midget AAA, té il y a un an.Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.Son épouse Estelle et les enfants.complètent une sortie en Europe échelonnée du 26 au 31 décembre.À la suite du décès Monsieur Henri Martel, survenu le 12 septembre 1995 à Baie-Comeau, son épouse Laura et ses enfants Ghislaine (Franco), Gilles (Estelle), Raynald (Esther) et France remercient parents, amis et ex-confréres de travail qui ont eu la délicatesse de leur témoigner, par un geste personnel, la part qu'ils prenaient à leur peine.Acceptez toute notre gratitude.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant adressés | Personnellement Le brio des deux Nord-Côtiers en première moitié dè campagne leur a valu une place avec l'équipe étoile du circuit Denis-Baillargé.Jusqu'à présent, Pineault et Brochu connaissent une brillante compagne et jouent des rô- les clés dans le succès des Elites.En date du 21 décembre, la troupe jonquié- roise avait disputé 32 parties et conservé un bi- Ne le GE TAOS WAS KAS TERE DN LSND SEL SEE GI) SELES LEER ERY MAR SMSF WEEMS 0:8 AGES EYE.SNES (OWI Mul UREN eR \u2018ap d\u2019un assouplissant.| # ax kb | lan de 22-9-1 pour la deuxième place de sa di- ; his.FED CN CTE 1 TE | vision.GP ARSNEUTE AR A i $ RE 5 L LG 4 Le : Sur le plan individuel, la recrue Mathieu Pi- { neault pète le feu avec un imposant dossier de En compagnie de son compatriote Kevin | .| 28 buts, 29 aides pour 57 points (deuxième Brochu, Mathieu Pineault séjourne en Suis- i vous offre de nouvelles destinations | pointeur du circuit).se depuis le 26 décembre.| a tarifs avantageux ! B ; Re | sad onne et i en vigueur dès le 8 janvier 1996 x H à ÿ | | CUurecuse | HORAIRE DES VOLS ! » [ DÉPART HEURE ARRIVÉE HEURE 3 | : ; RIMOUSKI 6:45 BAIE-COMEAU 7:05 4H î{ J * SEPT-ILES 6:30 BAIE-COMEAU 7:10 I a tous nos clients : BAIE-COMEAU 7:30 QUEBEC 8:45 ; am | | QUEBEC 9:00 MONTREAL 9:45 | et is.: MONTRÉAL 18:30 QUÉBEC 19:15 | qQuéBEC 19:30 BAIE-COMEAU 20:45 | Ofgrez-vous | BAIE-COMEAU 21:00 RIMOUSKI 21:20 ! : BAIE-COMEAU 21:00 SEPT-ILES 21:40 } wn peu de chaleur 8 i i MODE DE DESTINATIONS PRIX TAXES | ° : TARIFICATION VOLS REGULIERS INCLUSES U b : SEPT-ILES\u2014MONTREAL 449,00 $ | ne canine : BAIE-COMEAU\u2014MONTREAL 399,00 $ | | Réservation le même jour, SEPT.ILES\u2014QUEBEC 389,00 $ | : tarif régulier.; ! ALLER/RETOUR BAIE-COMEAU\u2014 QUÉBEC 319,00 $ | ) { SEPT-ILES\u2014BAIE-COMEAU 279,00 $ | i QUEBEC\u2014MONTREAL 299,00 $ } i SEPT-ILES\u2014MONTRÉAL 349,00 $ ! l\u2019achat d\u2019une souffleuse i BAIE-COMEAU\u2014MONTREAL 339,00 $ | 1028 deluxe Réservation 3 jours SEPT-ILES\u2014QUEBEC 319008 | une valeur de 125 $ ALLER/RETOUR BAIE-COMEAU\u2014 QUÉBEC 269,00 $ SEPT-ILES\u2014BAIE-COMEAU 199,00 $ | QUÉBEC\u2014MONTRÉAL 259,00 $ | i SEPT-ILES\u2014MONTREAL 319,00 $ I BAIE-COMEAU\u2014MONTREAL 219,00 $ | i Reservation 7 ours at avance SEPT-ILES\u2014QUEBEC 279,00 $ | ' Pe LER RETOUR p BAIE-COMEAU\u2014QUÉBEC 179,00 $ } } SEPT-ILES\u2014BAIE-COMEAU 179,00 $ § i QUEBEC\u2014MONTREAL 219,00 $ } : SEPT-ILES\u2014MONTRÉAL 249,00 $ | BAIE-COMEAU\u2014MONTRÉAL 225008 | Réservation SEPT-ILES\u2014QUÉBEC 209,00 $ | ; ALE = SIMPLE BAIE-COMEAU\u2014 QUÉBEC 179,00 $ ! SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.LaSalle - 296-9191 \u2018 SEPT-ILES\u2014BAIE-COMEAU 14200 $ | QUEBEC\u2014MONTREAL 149,00 $ ! { | OREN [amen | Les + 2 À 11 ANS 50% SUR TOUS LES TARIFS i es rucs | INCLUSIVEMENT ACCOMPAGNÉ D'UN ADULTE | d M 65 ANS ET PLUS 10% DE RABAIS SUR TOUS LES TARIFS | | POUR RESERVATION OU INFORMATIONS : Vous n'avez pas de ruban à mesurer?Écartez vos doigts au maximum et mesurez la distance entre votre pouce | | et votre petit doigt.Cette méthode vous donnera une mesure approximative.J.BAIE-COMEAU : (418) 589-8923 i Pour habituer les jeunes chats à utiliser leur litière, mettez-y périodiquement de 5 à 6 gouttes d'eau de Javel.e SEPTALES: (418) 962-0802 AIR SNTELUTE.| some ave es chats adorent l'adeur du chors ) SANS FRAIS : 1-800-463-8512 ° i Si les chaussures d'hiver ont été mises de côté durant l'été, polissez+es avant de les porter car ils ont besoin I 1 OU CONSULTER VOTRE AGENT DE VOYAGE CED SRO MOUS NPV NE REIN LAE TERE 44S END MIT Be ATT FURS.THES GER WORE FN.KRY SAPRK STHER SNE MFR EPI VAN STWRY TOTS IRS ENE CWS 32-30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR urine + Le Permanent \u20ac + 2 «Le Permanent Côte-Nord enr.courtier» S$ ed \u2014 ee \u2014\u2014\u2014 Give Courtier immobilier agréé : 0 Rrra FTN) 625, boul.Lafièche, local 405 Un match de rêve L'équipe du Permanent Côte-Nord tient à vous remercier pour l'année qui vient de se terminer.Grâce à vous, ce fit encore un succès.Que l'année «96» soit pour pour Steeve Leblanc face au Druzhba 78 ei NA 0 lS Mi a sd ei TE Baie-Comeau - L'attaquant Steeve Leblanc a joué le meilleur match de sa carrière, le 18 janvier, face aux fameux hockeyeurs du Druzhba 78.Sandro Célant Objectif Plein-Jour Le patineur local connaît une sortie de rêve dans ce duel attendu présenté devant plus de 3000 personnes massées dans les gradins du Centre Henry-Leonard.La réputation du Druzhba 78 n'est plus à faire.Cette formation ukrainienne a fait la plus et le beau temps partout en Amérique et en Europe.Partout où ils sont passés, les athlètes élites ont su laisser leurs traces par leur immense talent sur la patinoire.Confrontés aux meilleurs juniors de la région, les visiteurs vont toutefois être ralentis par les Nord-Côtiers et\u2026Steeve Leblanc.Le numéro 11 profite de ce grand spectacle pour en mettre plein la vue devant ses suppor- teurs.Les juniors vont stopper l'ennemi dans ce gain dramatique de 3-2.Steeve Leblanc va se charger de l'offensive des vainqueurs avec un truc du chapeau mémorable.Les trois fois, Leblanc fait mouche en touchant la partie supérieure du filet.L'ex-joueur de la ligue Junior Majeure du Québec admettait après le match qu'il avait connu de brillantes performances en carrière mais celle du 18 janvier venait en tête de liste.Toute une partie Détenteurs d'un impressionnant dossier de 42-3 depuis le début de leur tournée, les membres du Druzhba 78 ne connaissaient pas trop la signification du mot défaite à leur arrivée à Baie-Comeau impliqués depuis leur jeune age, les patineurs se connaissent et sont devenus comme des magiciens sur la patinoire.Leurs habiletés physiques et techniques sont remarquables.Leur entraîneur Yvan Pravilov ne les ménagent pas.Le gérant est très sévère avec ses Joueurs et ne leur concèdent pas grand chose dans un système très exigeant.Avec seulement un gardien et dix joueurs en uniforme, le Druzhba a entamé son huitième match en huit soirs pour le due! à Baie-Comeau.1 faut l'avouer, les visiteurs ont manqué de jus dans le dernier droit de la rencontre.Après tout, a 15 ans, ils sont quand même des humains.L'attaquant Steeve Leblanc se souviendra longtemps de sa performance de 18 janvier 1995 face aux hockeyeurs du Druzhba 78.Leblanc marque les trois buts de son équipe dans ce gain dramatique de 3-2 devant plus de 3 000 amateurs amassés au Centre Henry-Leonard.Les juniors régionaux ont toutefois livré la marchandise en disputant une rencontre du tonnerre.Coriaces, déterminés, Ils n'ont jamais cessé de travailler.Steeve Leblanc, lui, a couronné cette brillante prestation avec son triplé historique.Lise Larouche Agent immobilier agréé 296-4821, 295-8410 Denis Bourque Agent immobilier affilié 589-5800, 295-8721 des vous remplie de promesses et que le rendez-vous.Nous continuerons à vous offrir le meilleur optons toujours pour la qualité totale.-7 Bon année Dany Labrie Caron Agent immobilier affilié 589-5800, 589-3288 succès soit au services car nous Émilien Boudreau Agent immobilier agréé 589-5800, 589-5315 Michèle Lévesque Agent immobilier affilié 589-5000, 589-9130, 295-8427 =! Réjean Chevarie Agent immobilier affilié 589-5800, 589-9130 Lise Langis Directrice des ventes LS Alain Hovington Agent immobilier affilié 294-2101, 295-8948 Diane Desrosiers Murray Agent immobilier affilié 589-5800, 589-4413 NOUVEAU a 612, rue Chiasson 2026, boul.Lafièche Dany Labrie Caron Alain Hovington 1, rue du Parc Qui hésite souvent le regrette N'hésitez pas ; Bord de l\u2019eau 8 logements 1991 à me téléphoner À revenes À qui la chance?327, rue Garnier Dany Labrie Lise Larouche Dany Labrie Caron Lise Larouche Dany Labrie Caron re HOTEL MOTEL rE Os », * Bon chiffre d'affaires Si * Beaucoup de pi A5 rénovations intérieures \u2018 H et extérieures a Re pre * Financement possible Rivière-aux-Anglais * Investisseur sérieux Split de côté Habitable a I'année Rénovée Beaucoup de possibilités seulement 4 paliers Conçue pour plaire 47.rue Beauchemin Dany Labrie Caron Denis Bourque Lise Larouche Faites une offre! 40, rue Lajeunesse Dany Labrie Caron 1615, rue Mélèze Pour le confort et la valeur Comparez à tout ce que vous avez déjà visité Lise Larouche .Parc de la Rivière À ce prix.une aubaine! Denis Bourque Négociable Faut vendre! 1118, rue Gauthier Dany Labrie Caron AUBAINE 14, rue Boisvert Prix inféneur à l'évaluation municipale Moderne - Bois - Mélamine - Céramique Alain Hovington Rénovations importantes 2046, boul.Lafièche Superbe! 18, rue Lajeunesse Dany Labrie Caron Venez voi 582, rue Marguerite Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Moins de 80 000 $ Extérieur refait au complet Armoires de chêne Plancher de bois franc Habitable a l'année idéal pour petit budget Lise Larouche Denis Bourque Le Permanent & C.COTE-NORD ENR.Courtier Immobilier agréé TOUS Mes VOEUX 33, rue Beauchemin A revenus 58, rue Berneval Sports minute Deuxième moitié de la ligue mixte de volley-ball du samedi (S.C.) Les responsables de la ligue mixte de volley-ball du samedi soir avisent tous les athlètes intéressés qu'ils reprendront leurs activités de 1996 le 6 janvier prochain.Comme en 1995, les rencontres hebdo- marres se déroulera le samedi soir entre 20 h et 22 h au gymnase de la polyvalente des Baies.Le coût d'admission pour la deuxième portion est fixé à 20$ ou 2$ à chaque présence.Pour informations, on rejoint Christian Saint-Pierre au 296-6332.Le Permanent fy CE PEAMANENT COTE NOBEL fai DUARTE COURTIER IMMOBILIER AUREE Suite à la confiance que vous m'avez accordée durant l'année, j'ai réalisé près de 7.5 millions en ventes résidentielles.Vous êtes le reflet de mon succès ct je continueral à vous servir avec compétence et professionnalisme au cours de l'année 1996.Dany Labrie Caron Conseil des Grands Maîtres Vendeurs 589-5800 589-3288 Dany Labrie Caron Secteur résidentiel de choix! Vue sur la mer Lise Larouche Faites votre offre! 154, boul.La Salle Dany Labrie Caron Alain Hovington Propre et accueillante 4 chambres Bien située iane Desrosiers Murra Bien decoree 1602, rue Mingan Dany Labrie Caron Beaucoup de Beau jumeté 157, rue Laval Dany Labrie Caron Reprise de finance 1775, boul.Joliet Dany Labrie Caron Les Buissons Baisse de prix Rénovations À un prix plus que 38 500 $, négociable 4 logements rénovations de faites récentes (1994) raisonnable 3220, rue St-Gelais 325 A, rue Granier 16, rue Taché La visiter c'est l'aimer Denis Bourque Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Alain Hovington = - \u2014\u2014\u2014 Propriété superbe 23, rue Boisvert Dany Labrie Caron Superbe! Centre-ville 8, rue Bourget Dany Labrie Caron Mingan Dany Labrie Caron Village Micoua Accessible à l'année Pas de voisin immédiat Isolé Alain Hovington Bâtisse commerciale 2495, boul.Lafièche Dany Labrie Caron «Une visite vaut mille mots» 18, rue Salaberry Réjean Chevarie Décoration professionnellel F4 1420, rue Vanier Conçue pour plaire! Toute neuve! Construction 1995 Lise Larouche Faites votre offre! 12, rue Gionnet A voir 249, rue Granier Dany Labrie Caron 69 900 $, négociable Revenus de 1300$/mois 24-26, rue Roberval Dany Labrie Caron Centre Commercial Laflèche Faites votre offre! 107, rue Garneau Dany Labrie Caron Sept-Îles Rs) boul.Lafleche, local 405 968-3464 47, rue Samuel-Miller Vous cherchez partout une maison abordable?Venez voir.Lise Larouche Baie-Comeau Port-Cartier! 589-5800 968-3464 Chalet 35 000 $.négociable Dany Labrie Caron 30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR -33 @ RÉSULTATS @ DE LOTO-QUÉBEC 10-12-95 03-06-21-24-26-31-32-37-39-41 42-43-44-49-54-55-60-63-65-68 11-12-95 01-03-09-12-13-16-18-21-23-24 28-33-34-43-45-46-49-52-56-66 12-12-95 01-05-10-11-16-17-18-34-35-37 41-47-52-53-55-58-59-61-62-65 13-12-95 02-04-06-13-14-15-17-26-31-32 37-38-39-41-42-50-51-52-54-59 14-12-95 03-04-14-23-25-27-33-39-41-43 46-47-49-50-51-52-58-62-63-66 15-12-95 01-03-07-14-16-18-25-27-30-31 37-41-45-49-51-56-60-6 1-66-68 16-12-95 01-03-05-11-13-15-17-18-22-30 32-37-44-45-49-52-54-65-66-69 LA QUOTIDIENNE 10-12-95 11-12-95 e 3: 715 © 4: 7791 + 3: 080 e 4: 2668 | 12-12-95 13-12-95 © 3: 464 * 4: 0919 e 3: 555 e 4: 7145 14-12-95 15-12-95 e 3: 110 © 4: 6087 e 3: 661 © 4: 5998 16-12-95 ® 3: 477 e 4: 0517 LA MINI 15-12-95 679523 INTER 15-12-95 262584 6/49 13-12-95 16-12-95 07-15-20-23-40-49 04-07-21-36-39-40 complémentaire: 16 complémentaire: 08 EXTRA: 636477 EXTRA: 988819 6/42 16-12-95 21-22-27-31-40-41.complémentaire: 30 MARCHÉ LASALLE 41, place La Salle Bale-Comeau 296-4736 LA VIE QUI BAT.grâce au den d'organes Signez sans hésiter voire carte de don d'organes DERI 1-800-267-3434 34-30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR Lebel, tout un nageur! Baie-Comeau - Le nageur David Lebel s'est une fois de plus, mis en évidence, en février, sur la scène régionale\u2026 Sandro Célant Objectif Plein-Jour La vedette du club les Requins reçoit des éloges des dirigeants nord-côtiers en se voyant attribuer un certificat honorifique le reconnaissant comme le meilleur nageur sur le territoire.L'Association régionale de natation a rendu hommage au Requin David Lebel, au mois de février, en l\u2019identifiant comme le meilleur nageur sur la Côte-Nord.Sur la photo, Michèle Poirier félicite le lauréat.C'est la Fédération québécoise de natation qui a suggéré aux intervenants régionaux de sélectionner leurs athlètes les plus méritants.Du côté masculin, le choix des intervenants de l'Association régionale n'a pas été trop difficile à faire.David Lebel représente une sélection unanime.Impliqué dans l'eau depuis près de dix ans, le rapide nageur de 17 ans a accepté bien modestement sa nomination.Pour lui, l'important est d'aimer le sport tout en fournissant le maximum.Reconnu pour sa puissance et sa vitesse, David s'est toujours démarqué dans les épreuves de courtes distances.Aujourd'hui, les 100 mètres dos, les 50 et 100 mètres style libre constituent ses spécialités.ll est d'ailleurs le seul nageur de la Côte-Nord à détenir un standard national aux 100 mètres dos (1:04:04), exploit réussi en 1994.Depuis deux années, le Requin figure parmi les dix meilleurs espoirs de sa catégorie dans les trois épreuves mentionnées.Son record personnel aux 50 mètres style libre est de 25:50 secondes contre 56:30 pour la course des 100 mètres.Autre meneuse Si David Lebel se veut le meneur incontesté des Requins en section masculine, la délégation du secteur Mingan a pu compter sur les exploits d\u2019une autre athlète dominante en 1994-95.Christine Weber, d'origine allemande, n'a pas mis de temps à s'imposer dès son arrivée avec la troupe baie-comoise.Malheureusement pour les Requins, Weber ne demeurera qu'un an avec l'équipe.Participante à un programme d'échange (A.S.S.E) en vigueur un peu partout en Europe La nageuse allemande Christine Weber a également retenu beaucoup d'attention lors de son passage avec le club les Requins.et en Amérique, Christine s'est retrouvée à Baie- Comeau afin de polir ses études académiques tout en découvrant un autre milieu culturel et social.La nageuse allemande n\u2019a toutefois pas semblé intimidée dans la piscine.Elle a vite affiché ses couleurs en devenant l'une des meilleures dans l'eau.Lors d'un récent défi régional, Weber vole la vedette dans deux épreuves de brasse, sa nage préférée.La sportive de six pieds s'illustre une première fois aux 100 mètres avec un standard \u2018Coupe du Québec\" et son temps de 1:20:08.Quelques instants plus tard, elle revient à la charge aux 200 mètres avec un standard \u2018Coupe de l'est du Canada\u201d et une montre indiquant 2:52:30.Triple pour Migneault Baie-Comeau - L\u2019haltérophile Yannick Mi- gneault s\u2019est révélé comme l\u2019un des héros de la Côte-Nord, au mois de mars, lors des finales provinciales des Jeux du Québec à Granby.Sandro Célant Les Editions Nordiques En 1993, un autre homme fort du club local s'était Mis en évidence de la même rencontre majeure tenue à Baie-Comeau.Guy Hamilton avait fait ta manchette avec la récolte d'une médaille d'or et deux d'argent.Deux années plus tard, Yannick Migneault prend la relève avec brio.Le souleveur de 14 ans monte également sur le podium à trois reprises avec un bilan de trois conquêtes d'argent.Inscrit chez les 83 kilogrammes (il en pesait 81,7 kg à la pesée du matin), Yannick termine deuxième à l\u2019arraché avec une masse de 100 kilogrammes.I! répète son classement dans la section de l'épaulé-jeté avec une charge de 125 kilos pour un cumulatif de 225 kilos, 12,7 kg de moins que le meneur Rémi Lavoie du Saguenay Lac Saint- Jean.Moins expérimenté que son rival, Yannick se montre satisfait des résultats de 1995.En 1993, âgé seulement de 12 ans, il avait terminé au qua- trème rang dans sa catégorie de poids.Le solide gaillard s'est révélé le meneur de la Côte-Nord dans la dernière portion des Jeux.L\u2019haltérophile Yannick Migneauit s\u2019est révélé le grand héros de la Côte-Nord lors du deuxième bloc d\u2019activités aux finales provinciales des Jeux du Québec à Granby.Le protégé de Reynald Saint-Laurent et Simon Cameron fut d'ailleurs le porte-drapeau de la délégation aux cérémonies de fermeture.L'athlète a d'ailleurs confié une note humoristique sur cette soirée de clôture.\"Je t'avoue que Je commençais à être épuisé vers la fin.À force de faire des \u2018huit\u2019 pendant près d'une heure, tu as les bras pas mal fatigués\u2019, devait-il relater au Piein-Jour en riant.Bilan La Côte-Nord a bouclé les Jeux de Granby avec un bilan de 15 médailles.Elle en avait amassé 26 (un record) en 1993.Plusieurs sportifs de Baie-Comeau se signalent dans le combiné officiel.Dans la portion inaugurale, les judokas du club Jushinkan ont largement contribué à la cueillette avec un dossier éloquent de cinq conquêtes.Deux noms locaux retiennent particulièrement l'attention dans le deuxième volet d'activités.La nageuse synchronisée Sophie Blaie connaît une compétition remarquable avec la récolte d'une médaille d'argent.Yannick Migneauilt, lui, a relevé ce test de belle façon avec son triplé honorifique.1 CRE tee mn 05: Ss ai Sa Hockey: une saison fructueuse pour les | Norde ei Ri SRS iol TES wt MTs 2% Hs da i Baie-Comeau - Les Nordets du bantam ont profité du mois d'avril pour compléter une saison de rêve sur la scène du hockey mineur.Sandro Célant Objectif Plein-Jour L'équipe par excellence sur la Côte-Nord en 1994-95 couronne une année impeccable avec la conquête de la fameuse Coupe Chrysler lors du championnat provincial présenté a Greenfield Park.Les Nordets se couvrent de gloire en division bantam CC.Les champions sont tout simplement sans faille durant le défi majeur avec un dossier intact de 4en 4 Il y a deux ans, les Nordets du midget, d'- rigés par Alain Otis et Michel D'Astous, avaient également connu toute une campagne avec le triomphe au provincial.Leurs jeunes compa- trotes prennent la relève avec éclat en 1995.Les joueurs du trio Marcel Valois.Dany Tremblay et Paul La- plante ont été dom- ts du bantam - ho = (L:= Les Nordets du bantam ont connu une saison de rêve sur la scène du hockey mineur.En avril, ils concluent sur une note fructueuse avec la conquête du championnat provincial.nants durant tout l'hr- ver.Leurs victoires se sont multipliées de semaine en semaine.Dès le début de la saison, on prévoyait une grosse année pour la troupe du secteur Mingan.Après un départ modeste, l'équipe s'est vite imposée parmi les meilleures du circuit de Compétition McDonald's.Les triomphes se sont accumulés dans le réseau inter-rives.À un moment donné.les Nordets se sont même permis une série de quatre balayages (huit victoires consécutives) de suite durant le programme.Eloquent Sports minute Bénévoles pour le Jamboree de motoneige (S.C.) Les responsables du fameux Jamboree provincial de motoner- ge Baie-Comeau Côte-Nord 1996 préparent activement ce grand rassemblement en vedette du 13 au 20 février.Les organisateurs attendent plus de 3 500 visiteurs.Ils ont grandement besoin de bénévoles.Que ce soit pour une heure, une journée ou plus, avant ou pendant le Jamboree, les collaborateurs sont indispensables.Les bénévoles pourront s'impliquer dans plusieurs comités tels l'hébergement, la programmation, le soutien, les articles promotionnels, les communications, la sécurité, la signalisation.Pour en savoir plus long ou pour donner son nom, on peut rejoindre Nicole Roy au 589-7830.Un concours de dessin au Jamboree provincial (S.C.) Un concours de dessin \"'Découverte en motoneige' du Jamboree provincial de motoneige Baie-Comeau 96 a été lancé auprès des jeunes élèves du primaire.Le vainqueur pourrait se mériter une journée \u2018Traitement de faveur\u201d avec des amis motoneigistes pendant le Jamboree.Tu peux obtenir plus de détails à ton école ou en téléphonant au 295-3636.La date limite pour expédier les dessins est fixée au 26 janvier.À noter que tous les dessins seront exposés au Centre Henry-Leonard durant le Jamboree.Tout a continué de baigner dans l'huile.Les Nordets ont d'ailleurs décroché le titre de champions du calendrier avec un excellent dossier de 19-7-1 en 27 parties.Plus productive en première moitié, la troupe locale ne s'ar- rênt pas là et poursuit sa cadence victo- reuse.Elle décroche les honneurs d'un premier tournoi au Fer-O de Sept-lles avant de revenir à la charge, deux semaines plus tard, au traditionnel Rondelot.Les Nordets complètent le triplé lors du 35e tournoi de Baie-Comeau.Sur la scène québécoise, les meneurs ne ratent pas leur coup non plus au tournoi de Ville de la Baie Ils bouclent la saison en force au championnat provincial.Les instructeurs en place ont de quoi être fiers du rendement des 16 patinerus impliqués.Devant le filet, Louis Camiré et Patrick Gagnon ont brillé tout comme les défenseurs Reggie Laplante, Eric Maltais, Jonathan Gauthier, David Sirois et David Côté.En attaque, Mathieu Pineault a formé un trio redoutable en compagnie de Sébastien Gagnon et Steeve Martel.Rémi Saint- Laurent, Guillaume Pinard et Régis Desché- nes se complètent très bren tout comme Pierre Dion, Billy Harvey et Martin Brisson.OS \"+ MERCI pour l\u2019encouragement porté tout au long de l\u2019année.859, rue Bossé - Tél.: 589-5211 @ LaCapitale § COURTIER IMMOBILIER AGREE Ginette Lavoie 295-2628 1391, rue Hulaud Avec revenus Lavele, 295-2628 Sex me 182, rve Crémarie 2 chambres à coucher.salle de bain, rénovée 2195, bout.Laftèche Revenu au sous-sol Ginette Lavoie, 295- 8, rue Edwin Binet C'est a voir! Ginette Lavoie, 295-2828 22, res Marceux Une visite vous convaincra Ginette Lavele, 295-2628 14, rue Dochamplain Moins de 40 000 $ 3 chambres Ginette Lavoie, 295-2628 I?1870, rue De Bretagne Avec revenus Lavoie, 205-2628 LS Julien Lafontaine 589-5132 } es + pS - sag |F- 54 A, rue Albanel 3 chambres à coucher Ginette Lavole, 295-2628 , ee ntagne Rénovations majeures Ginette Lavoie, 295-2628 À VENDRE ÉDIFICE COMMERCIAL avec revenu de logements Toutes informations confidentielles.BLOC APPARTEMENTS 10 LOGEMENTS Julien Lafontaine, 589-5132 589-5211 - 295-8876 De style ancestral Line Tremblay, 589-1 Seul l\u2019agent de La Capitale offre gratuitement les garanties APEC et GVH - » 12, de la Bale, Les Buissons Cottage 2 étages Belle vue sur la mer 142, ree Pascal-Comeau, Godbout 484, 589-0303 Cottage 1 étage 1/2 Trés bien situé, bon prix Diane Tanguay, 589-2920 Blanche Armoires stratifiées Avec revenu Line Tremblay, 589-1484, 589-8303 , Une visite vous convaincra l\u2019année de la concrétisation des rêves les plus fous.1583, rue Des Colemblers Maison mobile rénovée extérieur Très bien 103, Parc Négociable Possession immédiate Une Tremblay, 589-1484, 508-8303 Nous tenons à remercier tous nos clients et amis pour les belles réalisations de 1995.30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-35 LE et une Harley pour Nouvelle Année Vétements, pieces et accessoires etc.SERVICE LIVRAISON GRATUITE 324.boul.LaSalle 296 CLE) Chapeau, Emmanuelle! Baie-Comeau - La gymnaste Emmanuel- le L'Italien s\u2019est retirée dans la gloire, au mois de mai, avec une autre performance époustouflante enregistrée lors d'une compétition d'envergure présentée à Chambly.Sandro Célant Objectif Plein-Jour L'acrobate vedette du club Tourne-Sol y va d'une xième sortie fructueuse pour cette dernière épreuve officielle en carrière.l'Italien doit se retirer en raison de son âge et de ses études.Disons que l'athlète va prendre les moyens nécessaires pour quitter la compétition de superbe façon.Le club local connaît une autre sortie du tonnerre avec la cueillette de plusieurs médailles durant le concours (350 gymnastes en lice).Em- manuelle va, une dernière fois, s'avérer une chef de file dans la récolte.L'étoile monte sur le podium a cing occasions.Rien de moins.Elle se rend a la table honorifique pour y amasser l'or à la poutre, aux barres asymétriques, au combiné et l'argent au cheval sautoir et au sol.Tout un bilan.La championne, victime d'une légère blessure (élongation musculaire à la cuisse) avant le départ, appréhendait le défi avec une certaine crainte mais tout est rentré dans l'ordre au moment venu.Emmanuelle avait retrouvé toute son aisance.Son excellence permet également au Tourne- So! de coiffer la première place au classement final des équipes.Emmanuelle et ses compatriotes s'imposent Emmanuelle L\u2019Italien a mis un terme à sa carrière compétitive de superbe façon au mois de mai.dans le général A.Christine Sexton, Marie-Lyne Dubé et Caroline Béchard ajoutent leur grain de sel dans ce succès collectif.Christine Sexton termine quatrième au sol Marie-Lyne Dubé enchaîne avec le bronze au cheval et le quatrième échelon aux barres.Caroline Béchard complète avec la conquête du bronze aux barres asymétriques.En section novice, Marie-Claude Fortin procure le bronze.Chez les intermédiaires, Hélène Arseneault s'illustre aussi avec l'or à la poutre et l'argent au sol.Elle frise le podium au cumulatif des épreuves avec le quatrième rang.Ie Fifancemen ste 38-30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR EN 1996, ROULEZ ARCTIC CAT a tous nos clients et amis.Que la Nouvelle Année soit pour vous tous remplie de f 3 7a // joie et Ve = de bonheur.HAMILTON BOURASS « SERVICE - LIVRAISON GRATUITE * 324, boul.LaSalle - 296-9191 \u2014 a IEEE 2 Mr PRET NRE ar we EINE + SAIS Ne.dcr 5 SEN 5 BA Sa pli oo SDE de Sb i LE Eat rk oP a Le 5° dan pour Monette Baie-Comeau - Monette Leblanc a ajouté un fleuron de plus à sa fructueuse carrière, au mois de juin, avec la conquéte de son 5e dan en judo.Sandro Célant Objectif Plein~Jour La sensei du club Jushinkan réalise ce grand exploit, le 4 juin, sur un tatami de la Métropole.Monette Leblanc livre, une fois de plus, la marchandise en passant, avec succès, ce test d'envergure.Seulement deux dames au Québec possède un tel niveau.La Baie-Comoise fait partie du duo en vedette.Quelque peu nerveuse avant le début de la rencontre, Mo- nette s'est bien ajustée aux commandes afin de satisfaire tous les critères imposés.En compagnie de son partenaire de combat, Gildor Pearson, l'athiète exécutent parfaitement les exigences techniques devant les juges en poste.Son implication personnelle dans l'enseignement, la promotion du sport représentent d'autres éléments clés de sa réussite.C'est la première fois que l'examen de passage se déroulait au Québec.Généralement présenté à l'extérieur de la province, le rendez-vous a attiré plusieurs judokas de haut niveau.Monette Leblanc, elle, n'a pas raté cette chance de se mettre en évidence en sol québécois.Initialement, la Baie- Comoise avait manifesté son intérêt pour un test de grades au mois de septembre.L'arrivée de son deuxième enfant (Léa- Frédérique) avait toutefois modifié les plans originaux.Les récentes déc sions à la Fédération ont également chambardé l'agenda.Le faut de présenter le passage au Québec pour la première fois, Monette a reçu son avis de convocation seulement trois semaines avant le grand examen.Déterminée, elle a su relever cette autre Baseball: razzia dans Marquette Baie-Comeau - Les équipes du secteur Marquette y sont allées d\u2019une razzia des honneurs, au mois de juillet, lors du championnat régional de baseball mineur.Sandro Célant Objectif Plein-Jour Les formations de la délégation hôtesse sont tout simplement déchaînées à domicile.lis bouclent la compétition annuelle avec l'imposante conquête de sept trophées sur une possibilité de hutt.4 Les alignements de l'est de la ville s'imposent avec trois titres dans la section compétitive.Les troupes locales compilent un dossier impeccable de quatre en quatre dans la division récréative.Les Chevaliers du moustique donnent le ton à la cueillette.Les protégés de Gérald Vi- gneault, Daniel Vi- gneauit et Guy Pouliot sont dominants avec un bilan de 3-0 durant le tournoi.Au match décisif, les champions reviennent de l'arrière et confirment leur excellence dans ce gain dramatique de 2-1 sur Sept- les.Les gars du pee wee connaissent aussi une sortie du tonnerre face aux White Sox de Sept-lies.Impliqués dans une formule du double élimination, les Chevaliers doivent battre les Septiliens à deux reprises s'ils veulent se faufiler.Les joueurs de Stee- ve Leblanc et Mathieu Grrard vont relever la commande avec brio.Ils explosent dans le premier match avec un massacre de 10-0.Ils renversent complètement la vapeur au deuxième duel avec ce verdict de 6-3.Les athlètes du midget inscrivent le troisié- me tromphe au palmarès.Les Blue Devils, dirigés par Steeve Pellerin et Stéphane Harvey, résistent face aux Voyageurs du secteur Mingan et savourent cette victoire difficile de 3-2.8 en 10 pour Gilles Bouffard Baie-Comeau - Le tennisman Gilles Bouf- fard est vite redevenu le numéro un sur la scène régionale\u2026 Sandro Célant Objectif Plein-Jour Le vétéran athlète a retrouvé tous ses moyens en 1995 avec une autre conquête honorifique au cumulatif du Circuit de tennis Boischatel.Pour Bouffard, 1l s'agissait d'une huitié- me victoire au cours des dix dernières an- nees.Disons que sa suprématie est confirmée.Le solide cogneur a échappé son premier titre en 1992 aux mains de Dany Lessard.Peu actif en 1994 (I n'a pris part qu\u2019à une seule étape), il est revenu en force au cours de la récente saison estivale.De retour a I'entrai- nement intense, le monarque retrouve sa forme d'antan et ne perd pas de temps à imposer sa puissance.ll domine les trois étapes officielles du réseau nord-côtier.Bouffard ajoute la cerise au sundae lors du dernier tournoi (4, 5, 6 août) présenté à Port-Cartier.En grande finale de la classe À, le champion croise le fer avec le Septilen Pierre Martin.Bien déterminé, le Baie-Comois entame le match en force et remporte la manche initiale par 6-2.L'éventuel vainqueur connaît une petite baisse de régime au second jeu mais conserve son sangfroid et complète sa journée de travail avec un verdict positif de 6-4.Honoré Gilles Bouffard res- | semble un peu au bon vieux vin.Plus les années passent, plus Il se démarque par la qualité de son jeu.Les dirigeants du réseau régional ont tenu à rendre hommage à ce grand champion lors du gala du tennis \u201c nord-côtier présenté à la fin de la dernière étape.Gilles Bouffard re- colt la plaque du numéro pour la 8e fois de sa carrière.Le meneur a fait classe à part au cours de l'été avec un imposant total de 95 points, 45 de mieux que ses plus proches rivaux Pascal Charron (Port-Cartier) et Yan- nick Tardif (Sept-lies).La direction et le personnel de Teamrep vous offrent leurs meilleurs voeux de saison à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.Pour tous vos besoins en transport longue distance ou régional, avec des entrepôts à Montréal, Québec, Baie-Comeau et Sept- \u201cÎles, veuillez communiquer avec Ronald C.McClatchie, directeur régional pour la Côte-Nord.Bureau et entrepôt : 1323, Tél.: (418) 295-3665 Aucun frais, composez : 1-800-770-3665 commande de taille.Cette belle réalisation couronne, du même coup, une 25e année de travail dans la discipline.Active depuis l\u2019âge de 13 ans (elle a fait aujourd'hui 38), Mo- nette Leblanc a multi- plé les honneurs au fil des campagnes.Ses souvenirs sont mémorables.Celui du 4 juin restera sûrement gravé longtemps.Monette Leblanc a réalisé une autre étape majeure dans sa carrière de judoka au mois de juin.2 Af ell RE/MAX SUMMUM Courtier immobilier agréé 337, boulevard Lasalle (Carrefour Baie-Comeau) 296-4444 XL \u2018équipe de RE/MAX SUMMUM 6 tient a vous souhaiter une aN : hc?to ¥ | IS Paix, Joie et Prospérité ps tout au long de la nouvelle année.> Bonne et Heureuse Année IDÉAL POUR JEUNE COUPLE 10 + 10A, rue Hébert Paul Lavele, 296-4777 580, rue Granier, Pointe-Lebel Paul Lavoie, 296-4777 BEAUCOUP DE RÉNOVATIONS : 4 4 i 561, rue Benoit Paul Lavoie, 296-4777 3288, rue Marie-Victorin Paul Lavoie, 296-4777 ABRI D'AUTO 1046, rue Des Cormiers Paul Lavoie, 296-4777 REPRISE DE FINANCE 2 LOGEMENTS 5 1/2 PIÈCES 10 000 $ BÂTISSE COMMERCIALE ANCIEN DÉPANNEUR RESTAURANT Les Paui Lavoie, 296-4777 101, Route 138, Nets Caribou Paul Lavole, 206-4777 30 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-37 > Vive la Foulée Baie-Comeau - La populaire Foulée d'automne n\u2019a rien perdu de ses lettres de noblesse.Sandro Célant Objectif Plein-Jour La 19e édition de ce plus grand rassemblement populaire marque encore les annales le 24 septembre.Fidèle à ses habitudes, la Foulée établit un nouveau record de participation en 1995 avec la présence de 1 674 personnes, 106 de plus que la saison précédente.C'est la folie furieuse.À chaque année, les statistiques ne cessent d'augmenter.La classique est devenue coutume à Baie-Comeau.Sa diversité lui permet d'attirer des gens de tous les âges réunis dans une activité saine et dynamique.Les marcheurs représentent la majeure partie de la clientèle.En 1995, 1 409 adeptes franchissent les distances des 2, 5 et 8 kilomètres.Les plus sportifs se retrouvent dans le défi de course à pied pour les épreuves de 2, 4, 8 et 15 kilomètres.265 aspirants sont du départ de cette 19e reprise.Plusieurs en profitent pour se signaler dans leur division respective.Erika Imbeault et Line Ouellet sont les premières a s'illustrer dans le concours des 2 kilomètres.Du côté masculin, François Ringuette, Jimmy Arseneault, Denis Langlois et Charles Malouin complètent la liste honorifique.Aux quatre kilomètres, Jérémie Deschènes signe la victoire tout comme Michel Durette.En section féminin Karina Paredes et Elizabeth Fortin se mettent le plus en évidence.Soixante-deux coureurs s'attaquent aux huit kilomètres.Julien Gagné, François Piuze, Ma- gella Dupont et Marie-Claude Letarte sont les plus dominants de l'épreuve.De son Gaëtan Simard se montre le plus rapide des 15 kilomètres (Marius Blanchette absent).Michel Caron, Claude Truchon et Pauline Isabel s'ajoutent à la liste des meilleurs.2 000 Avec le succès qu'a connu la 19e édition de la Foulée d'automne, il faut s'attendre à quelque chose de gros pour la 20e reprise.Les organisateurs y ont songé.Ils vont mettre le paquet pour 1996.Ils veulent atteindre le cap des 2 000 participants.Rien de moins.L'objectif est important mais réalisable.Avec un peu plus dé promotion auprès des groupes et des individus, les responsables se montrent confiants d'atteindre le but visé pour cette classique anniversaire.Maltais, mait Le pilote Patrice Maltais a, encore une fois, fait la preuve de son immense talent en décrochant un titre provincial au championnat québécois d'accélération de motoneige sur gazon.Baie-Comeau - Le pilote Patrice Maltais a profité du mois d'octobre pour confirmer son statut de champion québébois au sein du circuit provincial d\u2019accélération de motoneige sur gazon.SANDRO CÉLANT OBJECTIF PLEIN JOUR Le roi du drag se met en évidence lors des dernières étapes officielles présentées à Trois- Rivières et Laval, les 14 et 15 octobre.Impliqué chaudement dans les positions de tête au cumulatif des divisions pro stock et challenge, Patrice doit livrer la marchandise lors de ce trés important programme double.Le Nord-Côtier passe à l'attaque dès l\u2019épreuve inaugurale.En division pro stock, il atteint la grande finale et termine au sommet en compagnie de Mario Fortier (son grand rival).d\u2019automne! - La 19e Foulée d'automne marque encore les annales en 1995 avec un autre record de participation et la présence de 1 674 personnes au rendez-vous populaire.Les deux experts sont nez-à-nez au sprint.Incapables de déterminer qui est le premier.Les deux hommes s'entendent.On identifiera le grand champion, le lendemain, à Trois-Rivières.De retour en piste pour la classe challenge, Maltais participe à la grande finale et se classe au troisième échelon.Une épreuve de faite et on embarque les bodes en direction de Trois-Rivières pour l'étape cruciale.Le pilote local occupe toujours la deuxième place dans les deux divisions élites.Son statut va changer avant la fin de la journée.Conclusion heureuse Une petite défaillance technique a failli gâcher la compétition dans le pro stock.À la première épreuve de qualification, Patrice doit provoquer un faux départ sinon il est perdu.Pénalisé pour son geste (une 1l part une longueur derrière les autres), le numéro 23 explose et remporte l'épreuve par deux longueurs.Rien de moins.Qualifié pour la grande finale, le pilote d'Artic Cat représente une menace encore plus gran- CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE aMétittimiiiriié Ca bouge chez nous Mm4éiamiérhts Place d\u2019affaires à louer, à prix très compétitif 589-3450 e PALAIS DES FÊTES * COBRA JEANS * ROSSY * FABRICVILLE * SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC * OPTOMÉTRISTE IRIS * SALON DE COIFFURE CHOISY * TRÉSORS DE CHINE * JANI-CADRE * TABAGIE + VIDÉO ° ATELIER DE COUTURE B.M.* LA CAFETIÈRE * AU PETIT GOÛTER * BUDGET LOCATION re sur gazon de pour le meneur au combiné Mario Fortier.Ce dernier est nerveux.Il veut se faufiler au départ mais son anxiété va lui côuter cher Fortier bouge trop vite.il devance la lumière rouge et amoche son bolide avant d'être disqua- lfié.Déconcentré par l'incident, Patrice perd quelques fractions de seconde mais remonte pour finalement terminer deuxieme (le vainqueur va toutefois perdre sa victoire pour avoir heurté une botte de foin) Patrice Maltais reçoit donc le crédit du triomphe qui lui permet de coiffer la première place au classement général || totalise 940 points contre 900 pour son adversaire.Le mordu de la vitesse atteint un grand but.La joie est à son comble pour ie personnage de 23 ans.Maltais va clôturer la division challenge au second rang de la finale et à la même position au cumulatif.Il accuse seulement 20 points de recul sur le gagnant Mario Fortier.N'eut été d'une épreuve ratée à la compétition inaugurale, l'athlète originaire de Sacré-Coeur aurait pu réussir le doublé mais il en a déjà fait pas mal.38-30 décembre 1995\u2014-OBJECTIF PLEIN-JOUR pot er ve M wa NRE RSS VE EE Tout un 4 TT a A RNa 3 i Baie-Comeau - Le quilleur Sylvain Savard a lancé des boules de feu, au mois de novembre, sur les allées du salon 2 000.Sandro Célant Objectif Plein-Jour Le tireur de 33 ans fait des malheurs, le 23 novembre, lors d'un programme régulier de la ligue élite du jeudi soir.Sylvain Savard en met plein la vue avec un triple final de 808, qui constitue un nouveau record officiel à Baie-Comeau et partout sur la Côte- Nord.Le titulaire, qui ne devait même pas jouer ce soir là, s'avère un remplaçant de taille pour l'équipe complétée par Réal Landry et André Méthot, les principaux témoins de cette exploit rare.Dans le monde des quilles, la partie parfaite de 300 représente un haut fait d'arme pour le quilleur.Réaliser un triple de plus de 800 constitue un défi encore plus ultime.Sylvain a tiré avec beaucoup de puissance et de précision sur les allées locales.Deux fois, il - frise la partie parfaite avec des notes de 299 au premier match et 299 au deuxième.Au 12e carreau de la partie initiale, c'est la quil- Encore Mélodie Lapointe! Montréal - Même en pleine période hivernale, la sprinteuse baie-comoise Mélodie Lapointe a, une fois de plus, trouvé le moyen de faire la manchette au mois de dé- le numéro 7 qui refuse de tomber.Au deuxième triple de Sylvain Savard Jeu, la numéro 9 reste debout au tir décisif L'athiète a ressenti beaucoup de pression durant ces deux rencontres.La nervosité s'est poursuivie à la troisième car il savait que le cap des 800 points était à sa portée.Avec 598 à sa fiche, le héros du mois se devait de connaître une ronde de 202 pour réussir.Un objectif réalisable considérant sa moyenne régulière de 200.Sylvain débute la partie avec des abats payants.Les quilles tombent moins bien dans les carreaux suivants mais tout est encore possible.Fin heureuse Le quilleur doit boucler la partie en force s'il veut obtenir satisfaction.C\u2019est ce qu'il fait avec brio.ll inscrit finalement un 210 pour afficher ce combiné exceptionnel de 808.Tout une performance.Toute une sensation pour le sportif qui affichait un record personnel de 744 en triple.En simple, son meilleur résultat était de 288.Actif depuis six ans dans le sport, le personnage n\u2019a jamais cessé de s'améliorer.|| avoue mettre beaucoup d'emphase à l'entraîment, l'unique façon de progresser.On peut le retrou- cembre.Sandro Célant Objectif Plein-Jour La gazelle locale clôture sa saison compétitive de superbe façon, ie 9 décembre, dans un hôtel de la Métropole.Mélodie Lapointe se révèle l'une des grandes vedettes au gala de la Fédération québécoise d'athlétisme présenté à l'hôtel du Parc de Montréal.La Nord-Cétiere se met en évidence enre- cevant la mention de I'athléte féminine par excellence de 1995 dans la catégorie benjamin.La marchande de vitesse retient l'attention du jury et remporte la palme devant les autres finalistes, la Sherbrookoise Véronique Foley et Véronique Lavoie de Montréal.Pour tout dire, Mélodie ne l'a pas volé.Elle a connu une année de rêve sur la scène élite.Que ce soit au niveau scolaire ou Civil, la sportive de 13 ans a su se démarquer partout où elle est passée.Finaliste au même titre I'an dernier, Mélodie se reprend de brillante façon en 1995.Sa sélection a été unanime.Son entraîneur Marco Morin était également confiant de voir sa protégée se signaler.li savait qu\u2019elle avait livré la marchandise au cours de l'été.La récipiendaire a d'ailleurs cassé la glace lors de cette cérémonie grandiose en étant reconnue à la toute première présentation du programme.Ce fut d'ailleurs un grand moment de fierté pour l'adolescente de 13 ans et sa mère présente pour l'occasion.En observant les réalisations de Mélodie Lapointe, les membres du comité de sélection ont pu observer une feuille de route fort éloquente qui a facilité leur choix sur cet espoir régional.Active depuis quelques saisons seulement dans le monde Sylvain Savard a marqué les annales dans le milieu des quilles, le 23 novembre, avec un imposant triple de 808.ver en action à raison de cinq a six fois par semaine.Chose certaine, tous ses efforts se sont révé- de l'athlétisme, Mélodie n'a pas mis de temps à se signaler dans la discipline.Son talent naturel lui a vite permis de gravir les échelons.Dans l'épreuve des 80 mètres, Mélodie est sacrée championne provinciale au volet civil et scolaire (meilleur temps de 10,63 secondes vent légal).Elle signe aussi le doublé honorifique aux 150 mètres (meilleur chrono de 19,80 secondes vent légal).L'étoile va ajouter un autre titre québécois! au championnat civil dans l'épreuve des 60 mètres haies ainsi lés payants le 23 novembre.Sylvain Savard ré- cotte tout le crédit de sa prestation, qui ne sera pas facile à battre.Mélodie Lapointe a de quoi sourire à la suite de cette saison du tonnerre.Sur la photo, la vedette locale pose fièrement en compagnie de sa mère.qu'au lancer du poids Surclassée cadette et au pentathlon.Elle aux Jeux du Québec glane l'argent au saut de Sherbrooke, Mélo- en longueur.die permet à la Côte- autre médaille avec la conquête du bronze aux 200 mètres.La direction et le personnel de SUR Année 1996 remplie de bonheur RIERES DU BOULEVARD vous souhaitent une 22, rue Alfred-Poulin, Baie-Comeau 296-3755 296-3890 30 décembre 1995-08J ECT IF PLEIN JOUR-30 En Se Se ny A Ne f.2 XB AE A ES 3 ucune occasion n\u2019est plus propice que BD.celle-ci pour vous dire combien nos à clients et lecteurs nous tiennent à coeur.\"> ue la nouvelle année .* +: vous apporte paix, 2 Mai os joie et prospérité.> T Fg Papas SUG SOE SPN \u2018 4 Les dati ts Af Aw fa / s da vA \u2014\u20142 Lu / eS \\ 4 WV ds Yn \\ Ÿ \u2018 4 £ & 744 »?HA # A T > a 2 % mé FEES - a nF iF ge at} Fo 7 \u2019 ° >, Bb.Re 2, i Y À Pra oh, at Sy Fife te.\\ - Eu 5 a A ea 4 à es er EE lw es = +\" er AN \"4% > a+ | ji | Le 2a, Eres y ft A ee ET EEE TEE ; i décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR fe)\" A _ oe.ye no "]