L'objectif, 16 septembre 1995, samedi 16 septembre 1995

[" Hit SOC EH TT 30 SUING S GOLS-66 | | 3\u2018 ANNÉE NO 6 BAIE-COMEAU 16 septembre 1995 KIOSQUE Produits forestiers ti \u20ac Labrieville ne coopération gagnante début pour le Forestvillois = da LA 4.&U45i7 3 Ou- 5 = ao (D » [1] me Madras da acte lot de voitures usagées 5 Ford Tempo \\ = AV pm pS PE 2 Crown Victoria Pontiac Sunbird ps -\u2014 PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI Mustang QT 1994 B F150 Super Cab 4x4 1989 Dodge D150 4x4 1989 Povo s conseillers \u20143 INHIS HIAIWIHL \u2018INIHYY YH == JEN FY | DIPLÔMÉS Sylvain Santerre, directeur commercial Daniel Martel, directeur des ventes Net NEUFS Pierrette Coulombe conseiller Jean Dubuc conseiller Sylvain Blackburn conseiller LA FLÈCHE AUTO e FORD BAIE-COMEAU 589-3714 707, boul.Laflèche, Baie-Comeau DUCHESNE Jeudi dernier a été journée de débrayage au Cégep de Baie-Comeau, de même que dans 25 autres cégeps de la province.Par ce geste, les enseignants désiraient manifester leur opposition à la décision du gouvernement provincial qui a annoncé une coupure de 10 % du personnel enseignant dans les cégeps.Des 114 enseignants au Cégep de Baie- Comeau, 10 à 12 pourraient voir leur poste supprimé si le gouvernement retire les 45 millions $ qu\u2019il a prévus pour le réseau collégial.Dans l\u2019ensemble du Québec, ce sont 1 200 postes qui pourraient être retirés, augmentant du même coup le nombre d\u2019élèves par classe.Les classes du Cégep de Baie- Comeau ont déjà en moyenne 36 étudiants et pourraient voir ce nombre augmenter jusqu\u2019à 44.À cause de cette modification, les enseignants craignent une diminution de la qualité de l\u2019enseignement et une diminution de l\u2019encadrement.C\u2019est que le gouvernement provincial a annoncé des coupures de 70 millions $.De ce montant, 45 millions $ toucheront les professeurs, et 25 millions $ devraient être supprimés de l\u2019administration des cégeps, touchant directement les étudiants.L\u2019an dernier, 1\u20ac collège a augmenté certains frais aux étudiants afin d\u2019absorber le manque à gagner créé par le gouvernement.Non seulement les enseignants s'affichent contre la coupure annoncée, mais le syndicat ne sait plus sur quel Les enseignants du Cégep de Baie-Comeau en débrayage : «Ce n\u2019est pas parce que le gouvernement décide de couper dans les budgets qu\u2019il ne peut pas en discuter avec nous».pied danser.«La présidente du Conseil du Trésor, Pauline Marois, et le ministre de l\u2019Enseignement, Jean Garon, se renvoient constamment la balle et évitent de répondre aux questions, précise Marcel Marsolais, secrétaire du syndicat des enseignants au Cégep de Baie- Comeau et représentant au FNEEQ- CSN (Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec).On aimerait bien savoir qui écouter et qui croire».M.Marsolais ajoute que Mme Marois avait invité le syndicat à la négociation pour signer la nouvelle convention collective le plus rapidement possible.Pourtant, la confusion vient justement du gouvernement.Ouverture aux négociations Le débrayage est aussi un moyen pour les enseignants de revendiquer leur droit à la négociation.La FNEEQ-CSN avait proposé au gouvernement un comité paritaire, incluant à la fois des représentants du gouvernement et des enseignants, qui pourrait se pencher sur la façon de procéder aux coupures.Le gouvernement n\u2019a pas mis en oeuvre cette idée, mais il s\u2019est engagé à ne pas mettre sur la table de négociations des décisions venant exclusivement de sa part.«Malgré cela, affirme Marcel Mar- solais, le gouvernement a décidé de supprimer 10 % des postes de professeurs au collégial, sans même en avoir discuté avec nous.Ce qu\u2019on veut, ce n\u2019est pas une décision ferme sur laquelle nous pouvons apporter des modifications, nous voulons plutôt faire partie du pouvoir décisionnel et proposer des moyens», Les niveaux d\u2019enseignement primaire et secondaire, qui ne faisaient pas partie de la manifestation, seront eux aussi touchés par les restrictions budgétaires du gouvernement.Des réactions sont donc a prévoir.re ar I apart radii.in mn rn coe ri Er Bn rn Ths meat m+ sy rm me mere nig.Les lendemains du référendum C\u2019est le titre de l\u2019allocution que le chef du Parti conservateur du Canada, Jean Charest, présentait dans le cadre d\u2019un dîner organisé pendant la Semaine de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Une visite éclair dans le cadre de la tournée préréférendaire.Par Claude ROUSSEAU Pour Jean Charest, l\u2019enjeu réel du référendum est la séparation pure et simple du Québec avec le reste du Canada.Quelques minutes avant son allocution devant les hommes et femmes d\u2019affaires de Baie-Comeau, Monsieur Charest tenait un point de presse afin de communiquer aux médias le message qu\u2019il entend livrer aux Québécois lors de sa tournée.Selon Jean Charest, un vote pour le Oui mettrait en péril le travail de plusieurs années de fédéralisme qui, somme toute, ont été rentables pour les Québécois.Monsieur Charest pose plusieurs questions au premier ministre Parizeau.«Quels seraient les avantages de la séparation si, par ailleurs, on s'apprête à négocier l\u2019accès au marché canadien, l\u2019utilisation du dollar canadien et l\u2019adhésion du Québec à l'ALENA ?», a souligné Jean Charest.Il accuse donc les Parizeau et Bouchard de tenir un double discours : «Comment, d\u2019une part, pouvons-nous être opprimés et étouffés, et, d\u2019autre part, réussir si bien?» Sur le plan économique, Monsieur Charest est formel, seul le gouvernement du Québec se contente du statu quo.Il croit que les pressions fiscales et la volonté de changements venant des autres provinces devraient permettre aux Québécois de remettre sur la table certaines revendications traditionnelles.Selon lui, celles-ci convergent de plus Réservation : 296-3391 en plus avec les nouvelles aspirations des autres gouvernements provinciaux.Devant les membres de la Chambre de commerce, Jean Charest concluait en reconnaissant le droit pour Jacques Parizeau et Lucien Bouchard de proposer une option qui pourrait détruire le Canada.Il exhorte toutefois les ténors du OUI, au lendemain de leur défaite, d'abandonner une fois pour toutes leurs efforts pour forcer la séparation du Québec contre la volonté des Québécois.Plus de 4,8 M d\u2019électeurs pourront voter (L.A.) Le directeur général des élections du Québec, Pierre-F.Côté, souligne qu\u2019à l\u2019issue du recensement, tenu la semaine dernière, 4 817 407 électeurs sont inscrits sur la liste électorale.De ce nombre, 34 653 proviennent de la circonscription électorale de Saguenay.Les électeurs qui n\u2019ont pu être rejoints par les recenseurs pourront s\u2019inscrire sur la liste électorale entre le 9 et le 17 octobre prochain.On se rappelle que c\u2019est le 30 octobre que les citoyens du Québec seront appelés à se prononcer sur la question référendaire.Quant au vote par anticipation, il se déroulera les 22 et 23 octobre.Lors du référendum de 1980, on retrouvait 4 367 584 électeurs sur 1a liste électorale alors que lors des dernières élections provinciales, en septembre 1994, on en dénombrait 4 893 465.YOGA e EXERCICE © RESPIRATION e DÉTENTE © HARMONISATION pour information : Claudette d'Amours 1052, le Doré, Baie-Comeau 10 élèves par cours ou individuel a 589-3959 J $ GENS À RECONNAIT Chantale Desgagnés Chantale a fait office de cuistot lors du tournoi de golf de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive cet été puisqu'elle y a préparé les hot-dogs.Le tournoi était organisé au profit de la Vallée des Roseaux.Elle a aussi reconduit les gens chez eux pendant les trois # derniers Noëls, alors qu\u2019elle a fait partie de l\u2019équipe de Nez Rouge de la Caisse populaire.Chantale a apprécié ces deux expériences, c\u2019est pourquoi elle se dit aujourd'hui abonnée à ces activités bénévoles pour les prochaines années.Monique Marin Monique a participé bénévolement cet été au tournoi de golf de la Caisse populaire de Hauterive au profit de la Vallée des Roseaux.Elle mesurait les distances des balles lancées au 18e trou pour connaître le gagnant d\u2019un système d'alarme.Le plaisir qu\u2019elle a eu l\u2019a convaincue de participer encore l\u2019an prochain.Il y a quelques années, Monique a servi le déjeuner lors d\u2019un déjeuner bénéfice toujours organisé par la Caisse populaire et toujours au profit de la Vallée des Roseaux.Manon Côté Il est de ces gens qui transforment le bénévolat en une vocation.Manon travaille en administration pour la Société québécoise d\u2019intégration sociale et la Société québécoise de l'autisme depuis un an.Elle est vice- présidente du Module d\u2019épanouissement à la vie de Baie-Comeau depuis deux ans et elle fait partie du comité des usagers au Centre l\u2019Emergeant ainsi que de la Table de concertation des personnes handicapées depuis un an.Gisèle Lachance Gisèle Lachance est bénévole à la patinoire St-Jean- Eudes du quartier Trudel depuis déjà 26 ans.Elle offre aussi de son temps au Centre d\u2019accueil N.A.Labrie a différentes occasions.Elle fait partie du § comité d\u2019école Trudel.Elle a déja donné un coup de main pour aménager la salle de concert avant les spectacles de l\u2019École de musique Côte-Nord et au Centre culturel.Enfin, elle fait partie du conseil de la chorale les Hirondelles du Nord.ol.Bruneher ce week-end dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 BUFFET du lundi au vendredi de 12 h à 13 h30 [© 41103r80.1 |Se61 IuawaLds gi iaanvs 3 LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 L'OBJECTIF B ENVIRONEMENT Un fleuve a connaitre Vous connaissez le St-Laurent?Bien sûr, puisque vous faites probablement partie des 80 % des Québécois qui vivent dans la plaine du St-Laurent.Une force Oui, nous connaissons tous le St- Laurent dont nos poètes ont chanté non seulement la beauté, mais aussi la force et les revers de sa fougue.Vous habitez le long du tronçon fluvial ou de l\u2019estuaire maritime?Alors.vous savez sans doute si les caux qui coulent sous votre fenêtre sont salées ou soumises au Jeu des marées.En fait, le St-Laurent est un écosystème unique d\u2019une grande complexité car il se transforme tout au long de son parcours.Préoccupation Au cours des dernières années.plusieurs chercheurs se sont passionnés pour ce géant aux pieds d'argile.De plus, les préoccupations environnementales ont intensifié l'intérêt des gens et stimulé la recherche.Résultat : de plus en plus, le St-Laurent livre ses secrets.Ainsi, nous comprenons davantage l'importance de circulation hydrodynamique, ses influences sur la faune, la flore et la vie des riverains.Mais à bien des égards, notre grand fleuve est encore mal connu.Des masses d\u2019eau Lorsqu'on parle de l\u2019eau du fleuve, il faut d\u2019abord préciser de quelle eau il s\u2019agit parce qu\u2019elle ne constitue pas un mélange homogène.Le fleuve est formé de masses d\u2019eaux douces qui se côtoient.Puis on observe dans je moyen estuaire une zone de mélange entre les eaux douces et salées, et enfin, des masses d\u2019eau stratifiées dans l\u2019estuaire et le golfe.Une richesse Le fleuve est à découvrir chaque jour.Il évolue, change et se transforme au fil des ans.Le St-Laurent est une richesse à conserver et à partager.Il s\u2019agit simplement de le découvrir pour le comprendre.Source : Environnement Canada Celle chronique est possible grâce à la collaboration de L\u2019Internet à notre portée C\u2019est dans moins de deux semaines, le 25 septembre plus précisément, que les populations de Baie-Comeau, Chute-aux-Outardes et Godbout auront accès au service Internet Globe- Trotter.Baie-Trinité, Colombier et Forestville pourront elles aussi naviguer sur l\u2019Internet dès le 11 décembre.Québec-Téléphone offrira donc à sa clientèle l'accès direct au réseau Internet dans la semaine du 18 septembre, grâce à son service GlobeTrotter.Ce service sera d\u2019abord disponible en Beauce.sur la Côte-Nord et dans la région de Rimouski.Il sera ensuite progressivement offert aux autres clients de Québec-Téléphone d'ici la fin de l'année.L'Internet.c\u2019est plus de 70 000 réseaux, reliant plus de cinq millions d\u2019ordinateurs qui regroupent une trentaine de millions d'internautes.Le service GlobeTrotter donne notamment l'accès au courrier électronique, Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : \u2014 SUBROGE TUTEUR ! =| L'ancien Code civil (celui d\u2019avant le 1\u201c janvier 1994), prévoyait la nomination d\u2019un subrogé-tuteur, chargé de surveiller l\u2019administration du tuteur à un enfant mineur.QUESTION : Qu\u2019en est-il sous la nouvelle loi ?= RÉPONSE \u2014 \u2018uonsuof ua ouop JU2sMAWAIP 19 auuossad amas aun p quuof ajjain1 ap jlasuoo un Juvua; -UIDUL JUBNILISUOD STI \u201cHGGT Aa1AUDÉ of 3] JUDAD 284DYI 21129 D SZUNUOU SANIINI-SISOLQNS sap 152 Nb 29 4NOJ \u2018auuos4ad ajnas aun p \u2018apap a] jpunqu] a; Is \u2018no (ajprunf ap 1125u03) stuaavd ap «331q -wasso» aun avd saguBisap souuossad S104 3p guusof 153 19-1Nj39) \u2018ajjain: p; do]TI2A4NS 2P 2104 4nod D inb «apm ap Jlasuoo» a] supuaruipu 153,9 anb puasddp snou j1a19 apog npaanou 27 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 M.Laurent Samson LLLD.DN., NOTAIRE aux groupes de discussion et au World Wide Web.Pour les profanes, notons que le courrier électronique est l'outil le plus utile de l'Internet.Il est rapide et permet de rejoindre des centaines de personnes à la fois et ce, dans le monde entier.En plus de servir à l\u2019envoi de messages, le courrier permet aussi de télécopier des documents et d\u2019expédier à peu près n\u2019importe que) type de document numérisé.Le World Wide Web (WWW), quant à lui, est «le terrain de jeu et d\u2019expérimentation incontournable du Net».Avec lui, l\u2019Internet devient illustré, coloré et accessible à tous et chacun.Le WWW est comparable à un immense dictionnaire et comporte quelque cinq millions de pages.Pour partir du bon pied, le nouvel inter- naute pourra se procurer une trousse de démarrage en français.Cette trousse contient un logiciel d\u2019installation et de configuration.un logiciel de communications, un logiciel de courrier électronique et le navigateur Netscape.Le service GlobeTrotter de Québec-Té- léphone permet le branchement à Internet en accès local universel, c\u2019est- à-dire sans frais d\u2019interurbain.En fait, on se branche à Internet comme on s'abonne au câble.Ainsi, même si une personne choisit d'écouter TVS (Europe) à longueur de journée, le service ne lui coûte pas plus cher que si elle passait ses soirées à l'antenne de Télé- Métropole ou Radio-Canada.Il en va de même avec l'Internet.Ce qu'on doit payer, c\u2019est le coût de l'abonnement mensuel, 14,95 S$, qui donne droit à 10 heures de branchement.Au-delà de cette période d'utilisation, le temps est facturé à l'heure.Des frais de service pour le raccordement au réseau sont également prévus.GlobeTrotter offre également aux entreprises et aux organismes la possibilité d\u2019avoir une vitrine sur le réseau Internet, leur donnant ainsi l\u2019occasion de se faire connaître partout dans le monde et de conquérir de nouveaux marchés, Avec cet outil, même les plus petites entreprises bénéficient, à des coûts abordables, d\u2019une visibilité comparable à celle d\u2019une multinationale.Pour Québec-Téléphone, l\u2019implantation du service GlobeTrotter permet de créer vingt-deux emplois dans la région de Rimouski.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples renseignements sur le service GlobeTrotter ou de s\u2019y abonner peuvent composer le numéro 1 800 463-8822.L'adresse électronique de GlobeTrotter se lit comme suit : http://www.quebectel.com.Récolte de bois de chauffage (L.A.) Depuis hier, les citoyens peuvent se procurer le permis nécessaire à la récolte de bois de chauffage dans les forêts publiques.Ainsi, jusqu\u2019au 30 avril 1996, le ministère des Ressources naturelles procédera à l\u2019émission de ce permis au coût de 1 $ le mètre cube apparent.plus les taxes.Le détenteur de ce permis pourra, pour son usage personnel.récolter un maximum de 22 mètres cubes apparents de bois de chauffage.soit l'équivalent de 18 cordes de bois de 16 pouces de longueur.Ce permis permet la récolte de bois de chauffage dans les secteurs prédéterminés par le ministère.Un individu ne peut obtenir plus d\u2019un permis et celui- ci n\u2019est pas transférable.Le ministère rappelle que la récolte de bois de chauffage doit se faire dans le respect des règles visant à protéger les diverses ressources naturelles du milieu forestier.Les personnes intéressées à se procurer un permis de récolte de bois de chauffage doivent s\u2019adresser au bureau du ministère des Ressources naturelles au 625, boul.Laflèche, local 1.100.Baie-Comeau, G5C 1CS, 589-9915.Nouvelle _ chez Ÿ aquel, Lehr Cut @ Pancaul notaires Me Lebreux vient de compléter Elle offrira à sa clientèle un service plus complet, tenant compte des incidences fiscales (impôts) reliées à chaque transaction : une maîtrise en fiscalité à l'Université de Sherbrooke Me Julie Lebreux notaire - fiscaliste 3, place La Salle Baie-Comeau - Planification retraite, successorale, testamentaire, fiducie, - Incorporation, vente et acquisition de compagnie, liquidation et fusion; - Société de personnes; - Transaction immobilière 296-2217 - ee EEE [pp [een ut EE PSE 0 pee ee ER pertes dada at a PRA JS RA al yan: Wp 2M J SO, A Baie-Comeau, dimanche dernier, les membres de la tournée des femmes de Partenaires pour la souveraineté, une association non partisane de 15 organismes québécois, étaient de passage au restaurant Les 2 fours le temps d\u2019un souper.Leur présence a été colorée d\u2019humour, de bonne humeur, de dynamisme et d\u2019espoir.Une douzaine de Baie- comoises sont venues discuter avec le regroupement afin de s\u2019outiller pour pouvoir a leur tour convain- Cre des femmes de voter OUI au prochain référen- um.Par Sandra DUCHESNE La tournée des femmes de Partenaires pour la souveraineté, nommée Opération Porte-voix, sillonne la province depuis le vendredi 8 septembre et poursuit son chemin jusqu\u2019au 17 septembre.De Québec, son parcours la mènera jusqu\u2019à Montréal, pour un spectacle final, en passant par une trentaine de municipalités québécoises.Son objectif est d\u2019informer les femmes de chaque coin de la province sur le bien-fondé de la souveraineté, tout en les stimulant et les inspirant.«Trop souvent, les discours ne rejoignent pas les femmes dans leur quotidien et ne répondent pas aux vraies questions, explique Nicole Boudreau, porte- parole de la tournée.Nous, en échangeant avec les femmes à propos de leurs craintes et leurs espoirs sur le Québec de demain, on crée un rapport prometteur pour les femmes du Québec.» Convaincue de la valeur de ses participantes, Mme Boudreau croit que les femmes pourraient constituer le poids pouvant faire remporter le référendum.Avec le lancement de l'Opération Porte-voix a eu lieu la mise sur pied officielle du Regroupement des Québécoises pour le OUI.Dimanche soir, les femmes de Baie-Comeau ont reçu un exemplaire du Grand livre du Regroupement.Françoise Lirette, vice-présidente du Club Politique féminin de la Côte-Nord, a reçu le mandat de le remplir avec les signatures des femmes pour le OUI à Baie-Comeau.L'Opération Porte-voix a aussi préparé un argumentaire et une carte postale à envoyer à une amie, qui sont remis aux militantes pour le OUI.Cing allocutions Avant le souper, cinq participantes ont été invitées à expliquer ce qui les incitait à faire partie de la tournée.Chacune y est allée d\u2019un humour vif qui laissait passer en même temps des messages clairs.Lorraine Pagé, présidente de la CEQ, Norma Lopez, sculpteure immigrée au Québec, Hélène Loiselle, comédienne, Monique Vézina, ancienne ministre au gouvernement fédéral et Béatrice Picard, comédienne, en ont profité pour laisser parler leur coeur.La présidente de la centrale des enseignants du Québec a rappelé que sa centrale syndicale est celle qui regroupe le plus de femmes (70 % des membres).« La CEQ collabore spécialement avec la tournée parce que ses membres travaillent dans des fonctions qui ont toujours été le lot des femmes : l\u2019éducation, le soin, les services de garde des enfants.On ne peut nier non plus le parallèle extraordinaire existant entre la démarche des femmes pour leur reconnaissance et celle du Québec pour la souveraineté.» Norma Lopez, quand à elle, a lancé un appel aux adeptes de la rectitude politique : « Arrêtez de dire les communautés culturelles, les femmes ethniques ou peu importe.Nous sommes des femmes québécoises.Nommez-nous ainsi.Je suis québécoise comme vous, je suis influencée par la culture d\u2019ici au même titre que vous.La différence, c\u2019est que nous ne sommes pas des héritiez de la terre de nos parents, nous sommes seulement des locataires de la terre de nos enfants.» Hélène Loiselle en a profité pour glisser une petite «Nous tentons de faire dissocier dans la tête des gens souveraineté et parti politique, car l\u2019idée n\u2019appartient pas à un parti politique.Les gens doivent savoir que la souveraineté appartient au peuple», déclare Nicole Boudreau.phrase toute simple : « J'ai entendu quelqu'un dire que l'indépendance était une petite idée.Selon moi, le projet d\u2019indépendance pour un peuple est légitime, et est une grande idée.» Et Monique Vézina de poursuivre : « J'ai fait de grands détours en politique pour en arriver à croire que la seule alternative qui nous reste, comme Québécois et Québécoises, est de se donner un pays et de dire bien haut ce que nous ressentons.» Enfin, Béatrice Picard, sur un air de comédie, a communiqué aux femmes son exaspération : « Je suis fatiguée d'entendre parler de ça (la souveraineté).Un moment donné, on doit se décider, voter, et une fois que ce sera oui on agit, en se trompant encore une fois, en reprenant les erreurs qu\u2019on aura faites dans ce nouveau pays, mais au moins on aura fait quelque chose.J'aimerais bien que ce ne soit pas aussi doré qu\u2019on le souhaite, mais au moins qu\u2019il y ait une lumière au bout du tunnel.» JAMESTOWN a ce qu\u2019il faut! Du Baby Bear, modèle compact et silencieux parfait pour les maisons mobiles, jusqu\u2019au Bubba Bear, puissant appareil de chauffage, les poêles et foyers Jamestown possèdent des caractéristiques qui démontrent leur supériorité.! Le seul de l\u2019industrie : - Qui distribue sa chaleur par le haut et par le bas! - Qui possède un protecteur du moteur du vilebrequin! - Avec une aussi haute efficacité énergétique nette : leurs trois modèles se classent parmi les 4 premiers de l'industrie.- Choix de deux modèles de portes dont la porte «pleine vision» = Choix de plusieurs couleurs Le meilleur service après vente : exigez des preuves! Venez rencontrer vos conseillers Jamestown et bénéficier de conseils judicieux pour vous aider à faire votre choix.Pour votre achat, une seule marque à un seul endroit : Jamestown chez Plomberie Octave Roy \u20ac T F ' & s ' ve \u20ac.[=] 31103r80.1 |S661 3uawaidas gi IOANVS 31 Les maires se concertent Dans l'ordre habituel, à l\u2019avant : Tremblay.À l\u2019arrière : Claude Martel, Anthony Detroio, Robin Bélanger et Jean- Marc Dion.Denise Gentil, Michel Tremblay et Céline SRT Tas 183 fates SOYEZ DE LA FETE! nf LA LIBRAIRIEAA Z VOUS OFFRE DES SURPRISES MONSTRES COSTUMES : .LE ROI LION - POCAHONTAS - BATMAN - ROBIN - SUPER MAN - AUTRES ACCESSOIRES : MAQUILLAGE, DÉCORATION, CHAPEAUX, PERRUQUES JEUX D'AMBIANCE : - MEURTRES ET MYSTÈRES - DONJONS ET DRAGONS + CASSE-TETES LECTURE CAPTIVANTE.SUSPENSE, HORREUR RESERVEZ TOT! VOUS POURRIEZ EN MOURIR.DE PEUR ! D'ENNUI ! D'ENVIE ! Baie-Comeau.H L'OBJECTIF |LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 C\u2019est à l\u2019invitation du maire de Baie- Comeau, Me Claude Martel, que des maires des deux côtés du fleuve se sont rencontrés afin de traiter de certains dossiers communs.Par Claude ROUSSEAU Sept représentants municipaux ont répondu à l\u2019appel du maire Martel.Il s\u2019agit des maires Robin Bélanger de Fermont, Anthony Detroio de Port- Cartier, Jean-Marc Dion de Sept-Îles, Ghislain Fiola de Mont-Joli, Denise Gentil de Matane, Céline F.Tremblay de Forestville et Michel Tremblay de Rimouski.Ceux-ci étaient accompagnés de leurs directeurs généraux afin d'assurer une continuité dans les discussions entreprises.Les maires espéraient par cette rencontre mettre en commun leur expertise individuelle.L'exercice pourrait ainsi faciliter leurs démarches dans des dossiers comme les négociations collectives, la gestion commune de certains services, le dossier transport (quai, aéroport et desserte maritime) et les organismes paramunicipaux.Le dossier qui a principalement retenu l\u2019attention des maires est celui des négociations collectives avec les corps policiers.Il est considéré comme prioritaire.Lors d\u2019une autre rencontre prévue pour le début de 1996, les directeurs généraux devraient traiter d\u2019autres dossiers communs.Il serait alors question des négociations avec les Vous pouvez maintenant découvrir des produits pour le soin des cheveux naturels et riches en éléments botaniques grâce à l'ensemble «Découverte Biolage».Cot ensemble comprend le Shampooing hydratant et nourrissant les cheveux secs et abîmés.Vous l'avez vu sur les réseaux de télévision et le câble.ll est aussi en vedette dans les revues People, Allure, Glamour et autres.Faites dès maintenant l'expérience des bénéfices apaisants de sa fragrance pure Aromascience.Au prix exceptionnel pour une durée limitée dant notre salon Matrix.ha Matrix: ESSENTIALS cols blancs et bleus ainsi que les services offerts par la Société des traversiers du Québec entre les deux rives.Les maires, quant a eux, devraient répéter l\u2019expérience quelque part en mars 1996 à Matane.La ville de Rivière-du-Loup devrait se joindre au groupe lors de cette prochaine rencontre.Campagne de financement de l\u2019ACEQ Les bénévoles de l\u2019Association du cancer de l\u2019Est du Québec (ACEQ) frapperont à vos portes le 22 octobre prochain afin de recueillir des dons qui serviront à poursuivre le travail dans les dossiers suivants : recherche, dépistage, prévention et entraide.Par ailleurs, l\u2019Hôtellerie régionale de l\u2019ACEQ a accueilli ses neuf premiers clients, dont cinq de Baie-Comeau, le 5 septembre dernier.L'Hôtellerie offre l\u2019hébergement au coût de 13 $ par jour à toute personne qui doit subir des traitements, du dépistage, des examens diagnostiques ou un contrôle médical.On estime que plus d'une personne sur trois sera atteinte de cancer au cours de sa vie.En attendant que le monde soit plus sûr pour vos cheveux, il y a BIOLAGE Carmona rium Am ron) pl C\u2019était au tour des tribunaux du district de Baie-Comeau de tenir une cérémonie officielle marquant le début de ses travaux.Des juges de la cour supérieure et de la cour du Québec ainsi que les avocats de Baie-Comeau se sont réunis, dans la grande salle du palais de justice, pour souligner la rentrée judiciaire.Par Claude ROUSSEAU Me Claude Martel souhaite la bienvenue aux juges lors de l\u2019ouverture officielle.De gauche à droite, (Ie rangée) Sarto Cloutier, juge résidant à la cour du Québec, Armand Carrier et François Tremblay, juges de la cour supérieure, Claude Tremblay, juge résidant à la cour du Québec.Deuxième rangée : Lawrence À.Poitras et Paul Corriveau, respectivement juge en chef et juge rési- La rentrée des tribunaux Comme le soulignait l\u2019animateur de cette cérémonie, Me Serge Francoeur, le barreau a toujours été une grande famille.Ils ont donc tenu à souligner la disparition d\u2019un des leurs, le sténographe Jean-Marc Letarte.Celui-ci a oeuvré pendant de longues années sur la Côte-Nord et ses amis et confrères de travail lui ont donc rendu un dernier hommage.Par la suite, les juges, les avocats et leur épouse se sont dirigés vers le Manoir de Baie Comeau pour un cocktail offert par la Ville de Baie- Comeau.L\u2019épouse de Jean-Marc Letarte, Gisèle, a reçu des mains de Me François Wullaert, la plaque souvenir qui souligne les 36 ans de service de son mari à titre de sténographe.Me Shirley Kennedy a retracé certains des bons moments de la carrière de Monsieur Letarte, décédé l\u2019an dernier.QUE \u2026 ASSUREZ-VOUS Les chalets dant de la cour supérieure.La toge était à l'honneur lors de la cérémonie de jeudi dernier, qui marquait la rentrée pour le personnel de la cour de Baie-Comeau.Tour à tour, le bâtonnier de la Côte-Nord, Me François Wullaert, Me Claude Masse, vice-président du Barreau du Québec et le juge en chef de la cour supérieure, l\u2019Honorable juge Lawrence A.Poitras se sont adressé aux membres du barreau présents.Ils ont souligné l\u2019événement et fait part des grands enjeux de la prochaine année.Les sujets qui retiendront l'attention seront le retour probable du dossier de la réforme de l\u2019Aide juridique et le dossier PE Es ingncer Granules disponibles «Energex Énergie Plus «Eco fuel faible on tenewr de cendres, garantie, ne produit pas de machefer va Installation garantie, faite par un technicien qualifié v Garantie prolongée de 5 ans v4 En cas de panne d'électricité , un bloc d'urgence est disponible Service d\u2019 entretien disponible ER TA ER Re J : \u2018 \u2019 .0° 4° {isis Votre pele HH Grins \u2019 In (ie a nist) ile \u201c HEURES D\u2019OUVERT * Lundi, mardi et mercredi: 8h à 18h » Jeudi et vendredi: 8hd21h «Somedi:8h XA 17h + Dimanche: 11 h à 16h de l\u2019indépendance de tribunaux comme institutions.L\u2019accalmie référendaire devrait permettre aux avocats de la région de se préparer pour la deuxième période du dossier de l'Aide juridique.Le Bâtonnier de la Côte-Nord, Me François Wullaert, a rappelé que la première levée de bouclier, entreprise contre le projet de loi sur la réforme de l\u2019Aide juridique, avait porté fruit grâce, entre autres, à la solidarité des avocats et avocates de la Côte-Nord.ÉCO 2000 Possède la capacité de brûler toutes sortes de granules de bois sans problèmes., DS 1 v i Ur sis ea A Si vous possédez un chalet, il faut absolument en aviser votre assureur habitation afin de couvrir la responsabilité civile pour les dommages qu\u2019une tierce partie pourrait encourir sur les lieux de votre chalet, et pour ceux que vous pouvez causer à vos voisins.Même si votre chalet est situé en plein coeur de la forêt, imaginez la facture que vous pourtiez recevoir si vous causiez un incendie de forêt.En mentionnant votre chalet sur votre contrat d\u2019assurance, votre compagnie d'assurances assumera votre défense et les coûts, s\u2019il y a lieu.De plus, vous pouvez également couvrir le chalet en tant que tel, concernant la partie bâtiment et les biens.En effet, dans la majorité des contrats d'assurance, les biens que vous emportez à votre chalet sont exclus des protections.Il faut donc inclure un montant d\u2019assurance distinct si vous désirez avoir une couverture en cas d'incendie.Enfin, vous devez ajouter l\u2019assurance de votre chalet sur la même police que votre résidence principale.Bonne semaine! Les assurances mes DESJARDINS - PLAMONDON mess CO! ASSOCIÉS INC.625, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: (418) 589-5771 1-800-663-5771 Téléc.: (418) 589-5960 Weserrez aujourd her VOYAGEZ.NOW LIAR UT * OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRIME! Réservez vos vacances d'hiver dès maintenant! Vous n'avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à faire avant votre retour!* Profitez également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! * Avec l'Engagement de voyages Sears® vous ne serez A jamais pris aw dépourvu peadant vos vacances.0771007 a = Sears * Réservez eu touie sécurité prâce à notre garantie du plus bas prix* * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitedes quant à vos vacances.* Aucues frais pour les chèques de voyage Americas Express.* Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.* Nous vous offrons même des phoios-passeport gratuites! Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur Pour vos réservations où pour plus d'information, vous nous trouverez dans la plupart des grands magasins Sears.Vous pouvez également nous contacter au : 1800 799-6466 See SEARS Attendez-vous a plus *Appelez votre Agence de voyages Sears pour plus d'information.| œ| AL093K90.1 |S66L 3t9W3Ld3S 9| IC3WNYS 31 eee wom PESTE UV PTS \"es A bm mr mer ore re SE EIEN A GS Sree es oa ee CAMA WE a Wa es 2 ss ams Asa ce Malgré une atmosphère qui avait des allures de campagne électorale, lors de la dernière nce régulière du conseil municipal, les élus ont adopté une série de propositions visant à con- Parc industriel - Foresty (UE GED Début nA, tinuer le travail de développement qu\u2019ils ont entrepris lors de ce mandat.Cette série de résolutions permet de poursuivre les travaux d\u2019aménagement du parc industriel et principale- de la phas LA CAISSE POULAIRE DESJARDINS DE BAIE-COMEAU AVIS DE NOMINATION Sylvie Fortier Madame Iréne Marcotte, présidente de la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Mme Sylvie Fortier au poste de directrice, service conseil aux entreprises.Madame Fortier assume ses fonctions depuis le 4 septembre dernier.Elle s\u2019est jointe à la Caisse en 1975 où elle a occupé, jusqu\u2019à tout récemment, les fonctions de directrice, service conseil aux particuliers.Christiane Lepage Madame Irène Marcotte, présidente de la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau, a le plaisir d'annoncer la nomination de Mme Christiane Lepage au poste de directrice, service conseil aux particuliers.Madame Lepage assume ses fonctions depuis le 4 septembre dernier.Elle s\u2019est jointe à la Caisse en 1985 où elle a occupé, jusqu\u2019à tout récemment, les fonctions de directrice, secteurs courant et administratif.267, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-3339 herr 0 ment de débuter la phase II de ce développement qui permettra a Hydro-Québec d\u2019y installer son centre administratif.Par Claude ROUSSEAU C\u2019est au plus bas soumissionnaire, les Entreprises Jacques Dufour & Fils, qu\u2019a été confié le mandat de réfection et d'extension du réseau d\u2019aqueduc du parc industriel de Forestville - Phase II.Les élus ont accepté une soumission de 1 168 000 M $, soit environ 200 000 $ de moins que ce qu\u2019avaient prévu les ingénieurs et ce, à la grande satisfaction du conseil.Dans ce même dossier, c\u2019est la firme TDA qui assurera le mandat de surveillance tandis que Laboratoire B- Sol sera responsable du contrôle qualitatif des travaux.Les élus ont de plus procédé à l\u2019embauche d\u2019un responsable technique et mis en place le comité de chantier.Notons que la phase II des travaux vise principalement à compléter le réseau d\u2019aqueduc dans la partie du parc industriel où s\u2019implantera Hydro-Québec.Lac aux Pins Le dossier serait enfin clos.La Ville de ZOURS DE DÉCORATION B SESSION AUTOMNE 95 HE INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 418.296.0923 les De [=] L'OBJECTIF LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 DOMNIGILEZ : inc EE ANDRE LEMIEUX EL 3786 LCE oN Ere por portee.Forestville a entre les mains le document officiel de la cour qui la met à l\u2019abri de toute nouvelle contestation dans ce dossier.Les serrures des bâtiments ont été changées et les clés sont propriété de la municipalité depuis le 5 septembre dernier.Le conseil espère pouvoir retourner l'exploitation des installations au secteur privé .Toutefois, l\u2019éventuel acheteur devra conserver la vocation récréo-touristique des installations du site.Il devra également démontrer le sérieux de sa démarche à la municipalité puisqu\u2019on s\u2019imagine que les élus porteront une attention particulière à ce dossier pour éviter une autre saga judiciaire.Autres dossiers Lors de cette réunion, on a aussi entériné des budgets supplémentaires pour les projets d\u2019asphaltage de la côte de la le avenue et de la rue Blouin et tracé le bilan des travaux spéciaux d\u2019asphalte a divers endroits de la ville.Ce sont des conditions particulièrement avantageuses qui ont permis la réalisation de certains de ces travaux à des coûts moindres.En exemple, on cite les travaux de la côte de la le avenue qui seront réalisés pour près de 30 000 $ de moins que les prévisions des ingénieurs.Élections C\u2019est le 5 novembre prochain que se tiendront les élections à Forestville.La période de mise en candidatures est amorcée depuis le 5 septembre et se poursuit jusqu\u2019au vendredi 13 octobre.Au moment d\u2019écrire ces lignes (jeudi soir), aucune candidature n\u2019avait été déposée.Beaucoup de rumeur circulent cependant.Régime des rentes du Québec Vous travaillez depuis longtemps, vous avez toujours cotisé au régime de rentes du Québec et vous voudriez savoir à combien s\u2019élève votre participation?Rien de plus facile.Vous n'avez qu\u2019à compléter votre demande de relevé de participation au régime de rentes du Québec, disponible à Communication-Qué- Tél.: 294-2289 INFOJACK PLUS Jacques Couture représentant CV.Traitement de texte \u201cTenue de livres -Impôt foncier Photocopie 0,10 S/copie Traduction Développement de publicité «Déclaration d\u2019impôt fn! Nobuo ¥ Dionne SAVARD NADEAU Brigitte Bherer AV OCATS Frangois Boisjoli 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél: 296-4921 L'édifice à bureaux du centre Laflèche est ouvert Les employés gouvernementaux qui avaient comme résidence le centre commercial Laflèche ont maintenant emménagé dans leurs bureaux, situés dans le tout nouvel édifice, également situé au 625 boul.Laflèche.Le bâtiment, construit par la firme québécoise Rocois, a ouvert officiellement ses portes jeudi soir, devant tous les artisans de sa construction ainsi que les locataires qui y logent maintenant.Par Frédéric OUELLET La supervision des travaux de construction était sous la responsabilité de Placements Supra et associés enr., compagnie québécoise de gestion immobilière qui, au mois de février dernier, se libérés.Déjà, le départ du magasin à rayons Peoples avait laissé un espace vide de 20 800 pi?au centre commercial.Toutefois, l\u2019arrivée d\u2019un magasin de la chaîne Rossy est venu remplir exactement le même espace.Les autorités du centre commercial tenteront d'attirer de nouveaux commerçants dans leurs locaux.Déjà, quelques ententes seraient sur le point d\u2019être conclues, permettant la venue de nouvelles boutiques à Baie-Comeau.Quant à la nouvelle bâtisse, la venue des quinze ministères n\u2019a pas permis d\u2019occuper toute la superficie de l\u2019établisse- Stephen Genois et Pierre Galipeau, de Placements Supra, procèdent à la coupe du ruban, en compagnie du maire suppléant Réal Montigny, lors de l\u2019ouverture officielle du nouvel édifice à bureaux du centre Laflèche.Sa construction étant terminée depuis juillet dernier, l\u2019édifice abritera tous les services gouvernemen- classait au troisième rang dans le classe- ment et on se tournera également du ment des plus importants gestionnaires côté des services commerciaux afin de du Québec, classement dévoilé par le remplir les espaces vacants.On se Journal des Affaires.De concert avec donne un an avant d'occuper complètement le bâtiment.Rocois, les dirigeants de Placements Supra ont débuté la construction de l\u2019édifice à bureaux en septembre dernier pour en venir à bout au mois de juillet.«Les premiers locataires ont emménagé le 9 juin», explique Pierre Galipeau, président de Placements Supra «Tranquillement, les gens déménageront dans le nouvel édifice jusqu\u2019à ce que nous puissions en abriter le maximum».Réalisé au coût de 4 M $, le bâtiment a une superficie de 45 000 pi\u2019, répartis sur deux étages.Quant à savoir les raisons réelles de ce déménagement, il a été possible d\u2019apprendre que la responsabilité en revenait au gouvernement.«La construction du nouveau bâtiment fait partie de ses exigences», affirme encore M.Galipeau.«Elle entre dans l'exercice de centralisation des services dans un même immeuble souhaité par le gouvernement provincial».Anciens espaces Le déménagement des quinze ministères dans le nouvel édifice a évidemment libéré beaucoup d'espaces au centre commercial Laflèche.En tout, ce sont près de 40 000 pi\u2019 qui ont été Me Gaston Boivin Me Marvan Bachir Me François Wullaert Me Esther Tremblay BUREAU D'AIDE JURIDIQUE 283, boul.La Salle Bureau 6, Baie-Comeau G4Z 1T2 Tél.: (418) 296-6793 Télec.: (418) 296-8258 Pour vos besoins de publicité, n\u2019hésitez pas a me contacter.Il me fera plaisir de vous conseiller Mes.: 295-0428 Guylaine Bélanger Conseillère publicitaire Tél.: 294-2425 Depuis six ans, QuébecTel Mobilité vous offre la gamme la plus complète de produits sans fil indispensables pour garder le contact : cellulaire, téléavertisseur, radio mobile, etc.@ Dès cet automne, QuébecTel Mobilité, dans le cadre d'un partenariat avec Mobilité Canada et TMI Communications, vous fera entrer dans l'ère nouvelle des communications mobiles par satellite, mettant ainsi tout le continent nord-américain à votre portée, où que vous soyez ! @ Cette technologie spatiale permettra aux individus et entreprises situés en région isolée ou non desservis par le cellulaire \u2014 secteurs minier et forestier, transport.P pourvoiries, etc.\u2014 d\u2019avoir un lien permanent avec le reste du monde.@ Surveillez la mise en orbite de ce nouveau service qui vous fera bénéficier d\u2019une mobilité et d'une accessibilité totales sur le continent.@ Pour tous renseignements, communiquez avec Mobilité Canada au 1 800 927-0125.Mobilité (SE QUÉBECTEL Mobilité YA TMI Communications Près de vous.- partout ! taux provinciaux qui logeaient autrefois au centre commercial Laflèche.! Car-0508-1007 [a] 31103r80.7 |s661 IwanaLyas gi igawvs Lor ob bee kta 25 a MERE ea EEE 0 \u2014- - pe [=] L'OBJECTIF LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 rétro Si l\u2019on travaille dans les domaines de la cybernétique, de la neurobiologie, de la psychologie ou de la gestion, le terme rétroaction et son équivalent anglais feedback sont probablement des mots familiers.La rétroaction, c\u2019est l\u2019effet en retour, c\u2019est-à-dire un processus par lequel les effets d\u2019une action se répercutent à leur tour sur les causes.C\u2019est un mécanisme de rétroaction, par exemple, qui fait que le phénomène de la fièvre déclenche un processus qui provoque le retour à la température normale du corps.Il semble toutefois que le mot feedback ait fait.de l\u2019effet sur certains milieux, puisqu\u2019on l\u2019emploie à tout propos pour désigner ce qui s\u2019appelle tout simplement une réaction.Tel professeur se plaindra de ne pas avoir de feedback de ses élèves; un comité d\u2019école attendra le feedback des parents à la suite d\u2019une décision, et la chanteuse qui vient de lancer un album, le feedback de la critique.Dans tous ces exemples, feedback aurait pu être remplacé par réactions (les réactions des élèves), par commentaires (les commentaires des parents) ou par échos (les échos de la critique).A par Me Serge Francoeur C.R.Chorale condamnée Une action en dommages et intéréts au motif de discrimination pour handicap physique est logée.La plaignante était membre d'un choeur de chant et elle participait aux concerts organisés.Elle souffre de problèmes vertébraux et elle est incapable de rester en position assise ou debout durant des périodes prolongées, ce qui l\u2019oblige à utiliser un banc pour se reposer.En 1991, on lui a refusé l\u2019autorisation de participer, avec un banc, à un important concert.| Lors de l\u2019assemblée générale an- | nuelle de la chorale, des propos de | différentes personnes ont dégénéré en une hystérie collective chez les choristes, qui se sont emportés, | injuriant, insultant et même mena- | cant la plaignante de coups et blessures parce qu\u2019elle avait osé porter | plainte à la Commission des droits i de la personne contre la chorale et ainsi mettre en péril la tenue du | plus important concert de l\u2019année.| L'expulsion de la plaignante a été | votée.Le tribunal des professions a forte- | ment trouvé répréhensible ce qui s\u2019est produit.En faisant preuve d\u2019une mauvaise foi évidente lors de | l\u2019assemblée générale, la plaignante a été présentée comme un monstre et l\u2019expulsion de celle-ci est inadmissible et constitue une vengeance, directement reliée à sa plainte.La plaignante a donc été victime de discrimination en raison de son handicap et on a porté atteinte à | son honneur, sa dignité et sa réputation.Par conséquent, une somme | de 2 000 $ lui est accordée, car il doit être tenu compte de son | manque évident de flexibilité et | également par son attitude agres- | sive lors de l\u2019assemblée.*Commission des droits de la per- ÿ sonne du Québec c.Choeur lauren- | tien de Pointe-aux-Trembles, J.E.| 95-1449* Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle, Baie-Comeau TéL: 296-4921 Telee.: 296-4926 Fd Affaires policiéres Face-a-face Dans la nuit de mercredi a jeudi, un accident impliquant deux véhicules s'est produit aux environs de 4 h.Le face-à-face est survenu sur la route 138 à environ 1 km à l\u2019est de Chute-aux- Outardes.Les deux conducteurs ont été grièvement blessés et ont été transportés Passion musique par Denise Arseno La rentrée des Cousins Cette semaine, nous irons voir du côté de nos cousins et cousines.Comme dit mon ami, «il n\u2019y a pas de quoi écrire à chez nous».D'Europe, nous pouvons nous attendre à des compilations et à quelques sorties.Avec impatience, c\u2019est l\u2019arrivée du nouveau disque du Zaïrois Pascal Lokua Kanza où, entre autres compositions, nous pourrons apprécier la voix profonde de notre Térez Montcalm, sur un titre de Jean-Louis Aubert .Ex-leader du groupe Téléphone, ce dernier faisait partie du collectif des «Enfoirés».Quand on nous annonce un nouveau disque de Maxime Le Forestier, c\u2019est toujours un événement pour les amateurs et les fans de ce parolier.De toute façon, il y a belle lurette qu\u2019il nous séduit celui-là.Son prochain album, enregistré chez Polydor, sortira sous le titre de «Passer la route».Un gros hit présentement en France et bientôt ici au Québec, car le film vient de poindre à l'horizon : la bande originale de «La Haine», de Mathieu Kassovitz sur Virgin.Ce dernier a fait appel à quelques-uns des groupes de rap les plus branchés du moment.Et cela va de FFF à McSolaar, en passant par IAM.Le «Beau, triste et fier» de Vincent Trouble, un Belge a la gueule intéressante devrait encore nous plaire.Ensuite, il faudra se tourner vers les compilations et les collections spéciales.A la fin septembre, trois spéciaux viendront remplir les comptoirs : Johnny Halliday, Françoise Hardy et son copain Jacques Du- tronc, des vieux classiques de la chanson française qui devraient facilement trouver preneurs.Plus tard, à l\u2019automne, les grandes chansons de Claude François, Sacha Distel, Madame Edith Piaf et Monsieur Yves Montand seront lancées sur étiquette PGC.On parle même de nous sortir le «Meilleur of Renaud» du Renaud lui-même sur étiquette Virgin.C\u2019est pas mal, mais où sont passés les Maurane, Viktor Lazlo, Catherine Lara, Vaya Con Dios, Etienne Daho, Julien Clerc.Heureusement que Enzo Enzo, Sinclair et quelques autres nous ont gâtés cette été, car vraiment ce qu\u2019on nous annonce, c\u2019est rien pour écrire à sa mère.au Centre hospitalier de Baie-Comeau.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour sortir un des conducteurs.Un passager s\u2019en est sorti avec des blessures mineures.La cause de l\u2019accident est encore inconnue.Culture domestique Le 7 septembre dernier vers 16 h 55, les policiers de la SQ se sont rendus dans une résidence de la rue Verreault à Forestville.À la suite de la perquisition, on a saisi 70 grammes de marijuana d\u2019une valeur estimée à plus de 1 000 $.L'individu de 27 ans de Forest- ville a été arrêté plus tard par les policiers de la Sûreté du Québec.Il devra comparaître devant la cour pour trafic et culture de stupéfiants.Collaboration du public La Sûreté du Québec est toujours à la recherche d\u2019information dans | \u2018affaire du vol de fourrures chez un citoyen du rang Paul-Baie à Forestville et celle de matériel électrique au poste Hydro de Baie-Trinité.Les renseignements permettant d\u2019éclaircir ces affaires seront traités de façon confidentielle.Des toutous pas dangereux Coup de fil de Gilles Lavoie, de la Sécurité publique de Baie-Comeau, plus tôt cette semaine qui nous disait que les ours qui ont été vus à de nombreuses reprises dans la ville ne sont pas dangereux, sauf s\u2019ils sont blessés.Les policiers et les agents du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune sont parfaitement au courant de la situation et ont déjà attrapé une mère et quatre petits.Après avoir été endormies, les bêtes sont amenées à Manic 2 où elles sont relâchées.En raison du peu de nourriture trouvée dans la forét, a cause de l\u2019été chaud que l\u2019on a connu, les animaux sortent des bois pour se rassasier.Saisie de drogue Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé jeudi dernier à une saisie de drogue.Après avoir intercepté un individu d\u2019une vingtaine d\u2019années, ils ont découvert dans son véhicule du haschich liquide.A l\u2019intérieur de sa résidence, ils ont aussi saisi 50 grammes de cocaïne.La drogue a une valeur d'environ S 000 $ sur le marché.L'homme a été arrêté et a comparu pour possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic et de possession simple de haschish.L'homme pourrait aussi faire face à des accusations d\u2019entreposage non sécuritaire d'armes.Vols qualifiés Un homme a causé bien des émois tout au cours de la journée, jeudi dernier.Il s\u2019est d\u2019abord présenté, armé d\u2019un revolver, au Dépanneur Daka vers 7 h 15 et a demandé le contenu de la caisse.Il s\u2019est enfui à pied avec 159 $.Deux heures plus tard, il est entré à la boutique Signé Madame des Galeries Baie- Comeau et a de nouveau exigé le contenu de la caisse qui contenait à ce moment 80 $.Pas encore satisfait, l\u2019individu a atterri au Dépanneur APH à 17 h 20, cette fois-ci armé d\u2019un couteau.Il s\u2019est enfui en apportant 1 300 $.Après avoir ratissé le secteur, les patrouilleurs de la Sécurité publique l\u2019ont finalement intercepté au Motel Amigo.Le suspect devra faire face à des accusations de vols qualifiés et de possession simple de cocaïne. me, Des 47 finissants de juin 1994 et 1995 de l\u2019École Polytechnique ayant reçu le Profil De Vinci, quatre proviennent de Baie-Comeau.Il s\u2019agit de Jean- François Beaudet, François Gagnon, Julie Lantagne et Nathalie Ouellet, tous diplômés de scieuces au Cégep de Baie-Comeau.Par Sandra DUCHESNE Le Profil de Vinci est remis à 25 étudiants par année parmi l\u2019ensemble des étudiants de l\u2019Ecole Polytechnique.Les lauréats De Vinci ne sont pas choisis pour leurs résultats scolaires élevés, bien qu\u2019ils aillent souvent de pair avec leurs réalisations.Ils sont plutôt sélectionnés pour leur cheminement personnel tant particulierqu\u2019im- Ei A pressionnant.Les nouveaux ingénieurs ayant regu le Profil De Vinci se sont distin~ gués tout au long de leurs études sur plusieurs plans à la fois, tant scientifique, technologique et professionnel que social, culturel, artistique et sportif.Les quatre jeunes récipiendaires de Baie-Comeau Ne soyez pas inquiet, le directeur de la Rég vices sociaux de la Côte-Nord, Claude Boisjoli, ne quitte pas son poste.Il assurera toutefois l\u2019intérim à la direction de la RRSSS de Laval, jusqu\u2019à ce que soit complété le processus d\u2019embauche d\u2019un nouveau directeur.nie ie régionale de la santé et des ser- ont tous un avenir prometteur devant eux.François Gagnon, diplômé de génie mécanique, orientation aéronautique, est présentement ingénieur chez Canadair, division militaire.Il a été embauché immédiatement après avoir terminé son baccalauréat.Jean-François Beaudet, diplômé en génie civil, commence une maîtrise en environnement à la Polytechnique, et a évidemment été admis sans problème.Julie Lantagne, diplômée en génie industriel orientation Qualité, est à l\u2019emploi de Northern Telecom depuis la fin de ses études.Enfin, Nathalie Ouellet, elle aussi diplômée en génie industriel orientation Qualité, est gestionnaire de projet chez Esso Impérial à Montréal.Elle a obtenu cet emploi quatre mois avant la fin de ses études.INCLUANT 20005 D'EQUIPEMENT SANS FRAIS DONT LE CLIMATISEUR « Congple centrale TARE: olE » Montre numérique * Enjoliveurs de roue « Rétroviseur extérieur droit Radio AM/FM stered avec lectewr de cassette et 4 haut-parleu Un cégep à la hauteur Même s\u2019il est éloigné des grands centres, le Cégep de Baie-Comeau possède un statut enviable face aux autres établissements du Québec.Bien que son rang au Québec demeure inconnu, on sait que sa cote Z est parmi les plus élevées au Québec.La cote Z agit comme pondération pour déterminer la valeur des cours suivis par rapport aux mêmes cours donnés dans d\u2019autres établissements.Les universités québécoises reconnaissent d\u2019ailleurs que les étudiants du Cégep de Baie- Comeau acquièrent un bagage de connaissances de qualité.Par ailleurs, le Cégep compte, rappelons-le, un programme unique en province : la technique d'aménagement cynégétique et halieutique, communément nommée T.A.C.H.Cinquante étudiants s\u2019y inscrivent chaque année, dont plus de 80 % proviennent de l'extérieur de la région.Ce programme forme des techniciens pouvant travailler en aménagement du territoire dans les pourvoiries, pour la chasse et la pêche.Un programme de carrière à la mesure de vos ambitions 2 Ces offres prennent fin le 30 septembre.Assurez votre avenir! Dessin Architecture acc Cours débutant en septembre 95 Possibilité de précs ot bourses Alle eu placement ot stage on sntreprise AVIROIN 7 boul Charest Et, Quebec G1K 3 OPERATIOR 4 PORTES OUVERTES Civic Édition spéciale À PARTIR DE FIN 5 EMENT A ed, 24 2 60 mois o Choisissez votre terme! Offres réservées aux particuliers.Photos à titre indicatif.* Le prix ici mentionné s'applique aux berlines Civic Édition spéciale (transmission manuelle cinq vitesses) présentement en inventaire chez votre concessionnaire.Transport, préparation et taxes en sus.** Offre applicable sur tous les modèles Accord 1995 (berline ou coupé, a l'exception des LX) ainsi que sur toutes les Odyssey présentement en inventaire chez votre concessionnaire.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez votre concessionnaire.l\u2019Association des concessionnaires S66L \u2018JuewaLdas 91 IO3WVS 31 QUÉBEC ; Tél.: (418) 529-1321 = COLLEGE TECHNIQUE Mosn 1800663121 du Québec =] AUO3rg0.1 [3] L'OBJECTIF LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 Donnez à vos enfants ou petits-enfants une longueur d\u2019avance.# Offrez-leur dès maintenant un programme d'assurance-vie pour que leur avenir financier s'appuie sur une base solide.# Offrez-leur une protection immédiate qui accumulera des fonds pour plus tard.# Plus l'enfant est jeune, plus la prime est basse, Faites un don qui profitera la vie durant.Permettez-moi de vous montrer comment bâtir un programme d\u2019assurance, pour votre prochaine génération.2,s La Métropolitaine 859, rue Bossé Baie-Comeau 589-3977 Colette Parisée A.V.C.Agente en assurance de personnes Directrice des ventes Gina Mireault de succursale Administratrice te Kathy Halley Secrétaire Conrad Ouellet A.v.C.Agent en assurance de personnes 567-4015 Madeleine R.Finn Agente en assurance de personnes 567-4376 Carmen Poitras Agente en assurance de personnes 589-6476 Lionel Cormier Agent en assurance de personnes 567-8450 Mario Lévesque Agent en assurance de personnes 589-6476 Agente en assurance de personnes 589-8924 Éric Marcil Stagiaire Agent en assurance de personnes 589-9752 Francine Bérubé Stagiaire Agente en assurance de personnes 589-5221 Le meilleur CY Le Yorkshire-terrier Caractéristiques du Yorkshire-Terrier - Sa robe est feu doré, plus foncée sur les côtés, à la base des oreilles et sur le museau.- Son poids moyen est de 3,2 kg.- Sa taille moyenne est de 20 cm.- Sa durée de vie moyenne est de 12 ans.- Très bon rapport avec les enfants.- Caractère gai, vif, facile à vivre.L'origine du Yorkshire-Terrier Les origines de ce chien typiquement anglais remontent au XIX© siècle.Il est issu du croisement de plusieurs races de Terrier et de Bichons.En 1870, des ouvriers écossais émigrèrent dans la région du Yorkshire, apportant avec eux leurs chiens : des petits Terriers.Ceux-ci furent croisés avec une race locale.C\u2019est en 1876 qu\u2019il prit son nom définitif de Yorkshire-Terrier.I fut admit au Kennel Club anglais en 1886.On ne peut déterminer l'arrivée exacte du Yorkshire- Terrier au Canada.Avoir un Yorkshire-Terrier Le Yorkshire-Terrier fait partie des chiens d'agrément ou de compagnie.De petite taille, sa robe pend toute droite de chaque coté du corps, une raie s\u2019étendant du nez à la queue.Il y a déjà une centaine d\u2019années, le Yorkshire n\u2019était qu\u2019un simple chasseur de rats.Par la suite, il devient un complice astucieux des braconniers qui l\u2019utilisait pour débusquer lièvres et lapins.Aujourd\u2019hui, de part sa grande beauté, il est devenu le symbole du chien de salon.C\u2019est un petit chien plein d\u2019entrain, de charme, doté d\u2019une grande personnalité et qui possède un courage incroyable.Malgré sa petite taille, il ne se gêne pas pour défendre ce qu\u2019il croit lui appartenir, à lui ou à ses maîtres.Il a gardé son instinct de chasseur, donc il faut le sortir pour qu\u2019il puisse courir à son aise.Il demande énormément d\u2019entretien, ce qui fait de lui un grand habitué des salons de toilettage.Ce sont les enfants, aussi joueurs que lui, qui savent mieux que quiconque prendre et garder son coeur.N'oubliez pas notre prochaine chronique le 30 septembre prochain.Elle traitera de l\u2019obésité.Services offerts à domicile ° Livraison de nourriture ° Dressage * Soins ROBERT DUGAS : 567-8843 Direction de la santé publique Raynald Cloutier assure l\u2019intérim (C.R.) Le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Claude Boisjoli, annonce que depuis le 28 août dernier, c\u2019est le docteur Raynald Cloutier qui assure l\u2019intérim au poste de directeur de la santé publique.On se souvient que le Dr Reynald Bujold était a la barre de la santé publique depuis 1990.À la suite de la démission du Dr Bujold le 28 août dernier, c\u2019est le Dr Raynald Cloutier qui dirige, sur une base intérimaire, les destinées de la santé publique.Notons que la démission du Dr Bujold avait été entérinée par le conseil d'administration et que l\u2019ex-directeur demeure au sein de ce service et retourne sur le terrain comme médecin en santé publique.Jusqu\u2019a ce que le poste de directeur permanent soit comblé, à l\u2019automne, le Dr Raynald Cloutier assurera la gestion du service pour la période de transition.Le directeur intérimaire connaît bien les problématiques régionales puisque depuis 1979, il est notamment passé par Le Dr Raynald Cloutier assurera l\u2019intérim jusqu\u2019à ce que le processus de remplacement du directeur de la santé publique soit complété.Chandler, Blanc-Sablon et la Baie James.Avant d'accepter la tâche, il occupait, au sein du service, la fonction de médecin conseil en santé-sécurité au travail.Le directeur de la santé publique est en quelque sorte le chien de garde de la santé pour l\u2019ensemble du territoire.Il ne dépend d\u2019aucune autre direction en ce qui concerne ses recommandations à la population ou aux dirigeants concernés par une réalité de santé.Cp ee La première r rencontre entre e les fonctionnaires du ministère de Développement des ressources humaines du Canada (DHRC) et les représentants de la Coalition pour la sauvegarde du bureau DRHC a laissé ces derniers avec beaucoup d\u2019interrogations.Par Claude ROUSSEAU Cette rencontre n\u2019aura pas permis aux représentants de la Coalition de sauvegarde d\u2019avoir les réponses à la multitude de questions lancées par les organismes sociaux, municipaux et les édiles poli- centre rmonie anté 5, rue Chouinard Pointe-Lebel Bain, massage et algologie COURS DE MASSAGE individuel et de groupe coût : 50 $ par personne i natio GS NIET rn 1 J 9.Li tiques au ministre Axworthy depuis le début de cette bataille.La Coalition a tout au plus reçu une oreille attentive de la part des fonctionnaires qui ont tenté par la suite de les rassurer sur certains points de la réforme en région.Le nouveau directeur général des opérations pour l\u2019Est du Québec au ministère de la DRHC, Miville Vaillancourt, s\u2019est engagé a répondre par écrit aux interrogations de la Coalition.Il a de plus soutenu que seuls les services de gestion, de soutien et d\u2019assurance seront affectés par la réforme et a tenté de tracer la liste des services qui seront offerts en région.Les représentants de la Coalition sont bien conscients que le débat ne peut se faire par l\u2019entremise des fonctionnaires du Ministère.C\u2019est pourquoi le contenu de l\u2019argumentaire, préparé par la Coalition, devrait prendre le chemin politique dans les prochains jours.Les autres actions du regroupement devraient se poursuivre afin de mettre de la pression sur le ministre lui-méme.Au Cégep de Baie-Comeau \u2026et des retrouvailles le 23 septembre 1995 Aux diplômées de 1975 à 1995 : Vous avez oublié notre invitation?Il est encore temps de vous inscrire en appelant Danielle Simard au 589-9951.Au plaisir de vous rencontrer! Le Comité organisateur Les projets d\u2019agrandissement du Pavillon Le Royer seront retardés de cinq à six mois.Les sept soumissionnaires, du 13 juillet dernier, ont largement dépassé les prévisions des dirigeants du centre hospitalier qui devront donc reprendre une bonne partie du processus.Par Claude ROUSSEAU Ce sont près de 21 M $ que devait consacrer le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau (CHRBC) pour l\u2019ensemble des frais relatifs aux travaux d\u2019agrandissement du Pavillon Le Royer.À elle seule, la plus basse des sept soumis- Assemblée des évêques du Un nouveau président A la suite de la plénière des évêques à Baie Comeau, l\u2019actuel président, l\u2019archevêque de Québec Mgr Maurice Couture, cédera sa place à Mgr André Gaumond de l\u2019archi- diocèse de Sherbrooke.Par Claude ROUSSEAU C\u2019est à l\u2019archevêque coadjuteur de Sherbrooke que reviendra la présidence de l\u2019Assemblée des évêques pour le prochain mandat.Mgr André Gaumond succédera également à Mgr Jean-Marie Fortier à la tête de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke, lorsque celui-ci prendra sa retraite.Monseigneur Gaumond est né à Saint- Thomas de Montmagny le 3 juin 1936.C\u2019est à l\u2019université Saint-Paul d\u2019Ottawa qu\u2019il obtient sa licence en théologie.Il est également licencié en philosophie de l\u2019Institut Catholique de Paris.Ordonné prêtre en 1961 puis évêque en août 1985, il a assumé les responsabilités pastorales du diocèse de Sainte-Anne- de-la-Pocatière de 1985 à 1995.Les Plans De Maisons AS NABC enr.Ai Alain Cajolet Technicien civil 155, Legardeur Baie-Comeau, (Qc) G4Z 2H9 Tél.: 296-2280 Mess.: 589-0408 sions (20 517 000 M ) s\u2019approprierait l\u2019ensemble de la subvention prévue par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Avec tous les frais imprévus et les différents honoraires professionnels, c\u2019est une différence de 20 % à la hausse que pourrait représenter la totalité des coûts du projet.Le peu d\u2019intérêt que suscitent les travaux d'\u2019agrandissement auprès des entrepreneurs serait due à l\u2019échéancier de 36 mois.Avec un taux d\u2019inflation difficile a positionner sur une aussi longue période, les coûts pourraient facilement grimper de plus ou moins un demi-million.Le projet demande aux TPE ol Mgr André Gaumond succéde a Mgr Maurice Couture, a la présidence de l\u2019Assemblée des évêques du Québec.Mgr André Gaumond est membre de la Commission théologique et du Conseil permanent de la conférence des évêques catholiques du Canada.Il était depuis 1993, vice-président de l\u2019Assemblée des évêques.Son mandat à la présidence est de deux ans et n\u2019est renouvelable qu\u2019une seule fois.Vice-présidence L'assemblée des évêques du Québec confie le mandat de vice-président au plus jeune évêque du Québec, l\u2019évêque de Baie-Comeau, Mgr Pierre Morissette.Celui-ci est à la tête de son diocèse depuis 1990.CLINIQUE DENTAIRE Catellier et Gaudreau et associés CHIRURGIENS - DENTISTES «Pierre Catellier D M.D «Armand Gaudreau D.M.D Nancy Paquet D.M.D HORAIRE : « Lundi de 8 h à 20 h + Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 20 h - Vendredi de 8 h à 17 h soumissionnaires de prévoir à long terme le prix des matériaux et les sommes versées en salaires, un exercice qu'on peut qualifier de téméraire dans les conditions actuelles de marché.La complexité du projet serait également en cause puisqu\u2019il est divisé en plusieurs phases et demande une réorganisation des services dans divers locaux.De plus, au cours de la même période, le CHRBC a aussi procédé à 65 appels d'offres pour la réalisation de divers projets ce qui aurait eu pour effet de compliquer les choses auprès des entrepreneurs.Les dirigeants du CHRBC devront COMMERCIAL & ms \u2018Cire à plancher °Contenant reutilisable \\\u2014 3 Car clear 8,38 $ § LE CONSEIL DU MOIS D\u2019ELISABETH 3 $ Pour augmenter l\u2019endurance de votre cire à plancher : l\u2019étendre 2 | par minces couches et bien laisser sécher entre chacune d'elles.* \\ *Saviez-vous que vous pouvez cirer vos planchers de bois franc?7 refaire leurs devoirs, occasionnant le délai annoncé de cinq a six mois.Des compressions seraient envisagées par les responsables et pourraient amputer le projet initial de 4 M $.II serait ainsi possible de retourner en appel d'offres avec une stratégie qui pourrait être plus alléchante pour les principaux intéressés.L'exercice de consultation auprès des différents services du Centre hospitalier, afin de permettre une révision des plans, devrait débuter très bientôt.Suivra alors l'appel d\u2019offres et ce n\u2019est que par la suite que pourront débuter les travaux, si les soumissions sont acceptées par la direction du CHRBC.PRODUITS SANITAIRES YSIPR RÉSIDENTIEL VOUS FAIT ÉCONOMISER litre litre) É | vrde 2,83 $ no) Fantastic 2 89 $ ne 38, William-Dobell Tél.: 296-5049 Baie-Comeau Fax.: 296-8703 RENCONTRE AMICALE * LUNDI : JEUDI : * DIMANCHE : 6 S par joueur Inscrivez-vous dès maintenant pour la ligue féminine, débutant en octobre 95 Bienvenue à tous ! ligue de « STRAIGHT » ligue de « 9 » jusqu\u2019à la fermeture de la table S66L 3Y9W31d63S 9L IGIWYS 37 |} 3103rg0.1 Comité ZIP Bilan des opérations Les responsables du comité Zone d\u2019intervention prioritaire (ZIP) ont fait connaître le bilan du mois dernier et les résultats de la dernière opération du samedi 9 septembre à Pointe- aux-Outardes.les dossiers principalement traités cette semaine par le comité.On semble très satisfait du cumulatif du mois d'août.Un total de 158,7 m° de différents objets ont été récupérés, au cours de la période du 31 juillet au 31 août, sur une distance de 11 km.Le mois dernier, les opérations du Comité visaient principalement les secteurs des berges de Pointe-Lebel et de Pointe- aux-Outardes.La cueillette est moindre que celle du mois précédent puisque des Par Claude ROUSSEAU C'est le chiffre trois qui est à l\u2019honneur cette semaine au Comité ZIP.Troisième rapport mensuel et bilan de la troisième opération nettoyage des berges, tels sont LNIGLRBE 94, boul.La Salle Baie-Comerau 296-0296 Voyage de groupe Cuba-Varadero Départ de Mirabel 11 novembre Retour 18 novembre Tous les petits-déjeuners, dîners (buffet, avec vin) et soupers (buffet à la carte avec vin) Boissons internationales alcoolisées ou non Sports nautiques Divertissement et animation (soir) Programme quotidien d'activités re D [BS] L'OBJECTIF | LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 travaux de déboisement ont été nécessaires pour se rendre aux dépotoirs clandestins.Le bilan du mois d\u2019août se lit comme suit pneus récupérables 6,7 m\u2019, métaux récupérables 76,6 m* matériaux de construction 16 m° et des déchets divers pour une quantité de 50,4 m°.C\u2019est un total de 1 521 heures travaillées qui est enregistré en août, des chiffres semblables à ceux du mois de juillet.Rappelons que depuis le début des opérations de nettoyage, dans le cadre du volet Interactions communautaires de Saint-Laurent Vision 2000, c\u2019est une quantité de 652,9 m° qui a été ramassée cette année sur une distance d\u2019environ 80 km de berges.Près de la moitié des objets récupérés (49 %) sont des métaux récupérables, les déchets divers représentent 29 % du lot, les matériaux de construction y sont pour 14 %, les pneus récupérables pour 7 % et le verre pour moins de 1 %.Opération Pointe-aux-Outardes En fin de semaine dernière, c\u2019est le site de l\u2019ancien quai de Pointe-aux-Outardes qui était le point de rassemblement de la quinzaine de citoyens qui ont participé à l\u2019opération nettoyage des berges sur une portion de 1,3 km.L'utilisation de véhicules tout terrain a été nécessaire pour ramasser une partie de la récolte de près de 10 m° de déchets divers.Les citoyens, qui ont contribué pour l\u2019équivalent de 72 heures de bénévolat, ont ramassé 0,6 m\u2019 de pneus usagés, 3,6 m\u2019 de métaux récupérables et 5,4 m° de déchets divers (verre, plastique, caoutchouc, fibres).Le comité ZIP tient à remercier la population de l\u2019endroit pour la participation à cette corvée.Elle invite la population de Chute-aux-Outardes le 7 octobre et celle de Ragueneau le 21 octobre, à faire de même et à participer à l'opération prévue dans leur secteur respectif.L'opération 1995 du nettoyage des berges de la péninsule Manicouagan devrait prendre fin dans deux mois.La fin novembre devrait nous apporter le rapport final de l\u2019opération.Quand on agite un DRAPEAU, c'est pas parce qu'il fait CHAUD! Le Manoir du C Gens d\u2019affaires et amateurs de café, le Manoir du Café vient de rouvrir ses portes sur place La Salle.Menu plus élaboré, plus d\u2019espace, heures d\u2019ouvertures étirées, tout cela dans un nouveau décor, voilà qui résume les améliorations qu\u2019on y retrouve.Par Sandra DUCHESNE Le déménagement du Manoir lui a valu un agrandissement appréciable.Une salle de réunion pouvant accueillir jusqu\u2019à 22 personnes a été aménagée au sous-sol.Pour agrémenter les usagers, celle-ci est équipée de systèmes audio et vidéo.D'ailleurs, l\u2019école de langues Impact s\u2019y est déjà installée, à raison de deux soirs par semaine.Le Manoir possède aussi son propre atelier de réparation pour machines à café commerciales.Le Café peut maintenant être désigné comme restaurant puisqu'il s\u2019est équipé d\u2019une cuisine, améliorant du même coup son menu.À la carte, on retrouve un menu du jour, un menu déjeuner plus diversifié et des repas légers pour la soirée.De plus, le café-restaurant ouvre dorénavant ses portes à 7 h et demeure Fraîcheur et qualité : les marques de commerce de Sylvain Carrier.Levasseur, Bussière, Henry & Harvey Notaires AYA Nv 330, boul.La Salle Baie-Comeau G4Z 28S Tél: 296-3596 La publicité, un investissement sûr.Contactez-moi Mes.: 295-0430 Jenny St-Laurent Conseillère publicitaire Tél.: 294-2425 ouvert jusqu'à 23 h.Une popularité qui augmente A ses débuts, il y a trois ans, le Manoir du Café employait trois personnes.Grâce à sa popularité toujours grandissante, le seul café en région muni d\u2019un torréfacteur compte aujourd'hui 10 employés.C\u2019est que la clientèle se fait de plus en plus importante et ce, depuis les débuts du café.«L'idée d\u2019un café à Baie-Comeau a été totalement novatrice, et des gens qui connaissent et apprécient le café de qualité, on en compte de plus en plus ici», explique Sylvain Carrier, propriétaire.Mis à part les nouveautés, le Manoir possède toujours son service de livraison pour les résidences de personnes âgées et les commerces.Il vend toujours les mêmes sortes diversifiées de café et ses pâtisseries maison.Il n'accepte tou- Une partie de l\u2019équipe du Manoir du café : Isabelle Banville et Louise Pelletier (avant); Nancy Duval, Martin Duval et Sylvain Carrier (arrière).jours pas de réservations afin de laisser la priorité aux gens qui se déplacent.Malgré tout, pour tout autre renseignement, pourquoi ne pas dévoiler son joli numéro?294-MOKA.Modèles 1995 Colt/Summit 2 portes Cirrus Intrepid / Visio Avenger Dakota 1 1, boul.Comeau Chez Baie-Comeau Dodge Chrysler _\u2014 Rabois extraordinaires Rabais Modèles 1995 Néon Stratus Concorde WHS T1300 Raymond Santerre conseiller Baie-Comeau New Yorker Marie-Claude Raymond directrice commerciale 296-3377 Léo Gamache conseiller [RT 3l03rg0.1 S661 3uanaLdas gi IOANVS 3 [RN] L'OBJECTIF | LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 Une belle unanimité Toutes les commissions scolaires présentes au récent congrès régional ont convenu d\u2019instaurer, dans les plus brefs délais, le système des écoles secondaires régionales.Comme les distances sont énormes, ces nouvelles écoles devront obligatoirement offrir un service de pensionnat.Or, c\u2019est précisément là que le bât blèsse puisque la loi ne permet pas, actuellement, à une commission scolaire de tenir un pensionnat.On s\u2019attaquera donc immédiatement à trouver une solution à ce problème.Spectaculaire accident et retour à l\u2019envoyeur Deux voitures et deux camionnettes sont entrées en collision près des Petites-Bergeronnes.Le bilan fait état de huit blessés dont cinq ont dû être transportés à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Parmi les victimes qui ont été acheminées à Québec, se trouvait une jeune fille qui effectuait justement un voyage de retour de ce même hôpital.Elle y avait été conduite, quelques semaines auparavant, à la suite d\u2019un accident de la circulation.En voilà une qui doit vraiment avoir «son voyage».Un Ciné-Club modèle Un groupe de jeunes filles qui représentaient les membres des Ciné-Clubs féminins du diocèse se réunissaient en fin de semaine pour préparer la rentrée cinématographique.En cours d'année, elles visionneront Chemin du ciel, Dieu a besoin des hommes, Attaque et Voleur de bicyclette.On dit également qu\u2019en plus de l'analyse de ces films, elles étudieront l\u2019encyclique «Miranda Prorsus».Il semble bien que ces jeunes filles soient d\u2019un sérieux à toute épreuve et que le programme 1960-1961 risque d\u2019étre des plus «emballants».Le Jeune Commerce de Baie-Comeau à l\u2019honneur On a été à même de constater, pendant la fin de semaine, à quel point le dynamisme de cet organisme commence à être reconnu.En effet, lors du congrès provincial, qui se tenait à Chicoutimi, Paul Morasse a été élu vice-président de , ce regroupement.Les membres de la région se réjouissent de constater que la réputation de la région Côte- Nord commence à dépasser nos frontières.IIE X(N OL obleme technique Subway, retarde son ouverture Un bris de caisse enregistreuse retarde ouverture du nouveau Subway du secteur Mingan.Cette caisse informatisée est un élément essentiel aux opérations de l\u2019entreprise et empêche le propriétaire d\u2019ouvrir ses portes aux nouveaux clients.Par Claude ROUSSEAU La clé est toujours dans la porte du nouveau Subway du 1007 boulevard Laflèche.En effet, un malheureux incident avec la caisse enregistreuse oblige le propriétaire, Guylain Rocheleau, à reporter de quelques jours son ouverture officielle.Les caisses enregistreuses d\u2019aujourd\u2019hui ne sont plus les machines a calculer d\u2019hier.Ce sont des ordinateurs qui permettent au préposé à la caisse de présenter au patron un éventail de rapports qui lui permet d'évaluer le rendement de son entreprise et bien plus.Monsieur Rocheleau doit donc attendre la pièce de remplacement pour sa caisse et il pourra par la suite couper le traditionnel ruban ou déguster le traditionnel premier sous-marin.Contrairement à celui du boulevard La Salle, qui est le plus gros au Québec avec ses 68 places, celui du secteur Mingan se situe dans la moyenne avec 45 places.Des investissements de 175 000 $ ont été nécessaires pour sa réalisation et permettent la création d\u2019une douzaine d'emplois.Le site a été choisi par le propriétaire afin d'attirer J AX une clientele d\u2019étudiants et d\u2019 oiseaux de nuit.Guylain Rocheleau a obtenu la franchise pour l\u2019ensemble de la Côte-Nord et ses prévisions de développement le mènerait vers Sept-Iles au printemps ou à l\u2019été prochain.Des étudiants de l\u2019endroit auraient d\u2019ailleurs signé une pétition pour avoir dans leur municipalité un Subway bien à eux.La priorité, après l\u2019ouverture de celui du 1007 boule- vard Laflèche, sera donc accordée au secteur de Sept-Iles.Par la suite, on pourrait envisager de se diriger vers Fo- restville pour un service de type comptoir, s\u2019il y avait des intéressés.Pour l'instant, le propriétaire se concentre sur sa nouvelle ouverture.Si tout va pour le mieux dans la réparation de sa caisse enregistreuse, l'ouverture officielle pourrait avoir lieu le mercredi 20 septembre prochain.Des ouananiches en bonne forme Une vingtaine de pécheurs ont participé à la journée de pêche prganisée samedi dernier au Lac Aber.Selon les organisateurs, cette activité a permis de constater que la ouananiche ensemencée le printemps dernier se comporte de belle façon, malgré l\u2019été chaud que l\u2019on a connu.DÉMÉNAGEMENT PAPETERIE \u2014 AMEUBLEMENT DE BUREAU est maintenant déménagé au (face à LE MEUBLEUR) Nous fournissons ameublement et fournitures de bureau et dès maintenant nous vous offrons plus encore 4 Service de photocopies v Service de télécopies 4 Boudinage de documents Plastification Une équipe dynamique prête à vous accueillir IR Les 2606 Nouveau QT Las 1095 LHYPNOTHERARIE Par Roger Lapierre N.D.Santé et maladie C\u2019est le processus de la peur, du ressentiment et du refus de voir la réalité intérieure qui maintient la maladie en nous.La santé et la maladie sont des processus actifs, continus, émanant de 1\u2019harmonie ou du manque d\u2019harmonie, processus particulièrement sensibles à nos états d\u2019âme, à notre capacité ou incapacité d'accepter les expériences de la vie.Reconnaître ce phénomène est une grosse responsabilité et une occasion de transformation.Si nous participons au processus de la maladie, même inconsciemment, alors pourquoi ne pas participer à celui de la santé.Je vous souhaite une très bonne semaine.294-2769 ce err vee nnn rar LTT PN ew mt md \u2014 ON, ~~ SEPPEPPPEPPPYTTTTNUNNAL SNS PP EPP PPIETPITSTUSSNAUS EP PAPPPPPIIETVTUTNULQULRENAPEPTPTEPEITENN le marché de l\u2019emploi se porte bien Pour un sixième mois consécutif, la Côte-Nord a connu, au cours du mois d\u2019août dernier, une diminution du taux de chômage.Ï par Louise AMIOT # Le taux de chômage s\u2019établissait ainsi à 9 %, en baisse de 7 % par rapport à la même période l\u2019an dernier et de 1,3 % en comparaison à juillet dernier.Voilà pour une partie de la bonne nouvelle.Mais il y a plus.La baisse du taux de 4 chômage, qui s\u2019explique habituellement Lassa par un nombre de personnes actives moins élevé, a été la conséquence, le mois dernier, d\u2019une hausse de l\u2019emploi.Pendant cette période, le taux d\u2019emploi augmentait de 4,6 points alors que le taux d'activité demeurait stable, selon Claude Arseneault, économiste.On comptait au mois dernier, 5 000 personnes de plus en emploi et 5 000 chômeurs de moins qu\u2019en août 1994.C\u2019est donc dire que plus de trois personnes sur cing, de plus de quinze ans, se retrouvaient sur le marché du travail.Le nombre de travailleurs oeuvrant sur le chantier Sainte-Marguerite 3 a atteint ; un niveau record en août.La poursuite des travaux de traitement des eaux usées à la QUNO et ceux visant à augmenter la capacité de production à la Scierie des Outardes ont aussi contribué à Ÿ Je me sens : tellement bien ! POUR PROTÉGER ET PRÉSERVER 69,95 S © Traitement super protecteur avec garantie RUST CHECK 291, boul, La Salle Baie-Comeau 294-2222 baisser le taux de chômage.Au cours des mois d\u2019été, d\u2019autres secteurs importants pour l\u2019économie de notre région, comme les mines, les alumineries et les pêches, connaissent généralement une augmentation de leurs activités parce qu\u2019ils en profitent notamment pour procéder à divers travaux d'entretien et de réparation de leurs équipements et installations.«On assiste sur la Côte-Nord à un meme TT Thr Programme expérimental Le projet soumis par la Commission scolaire de Manicouagan, dans le cadre du Programme expérimental de diversification des voies offertes aux jeunes en formation professionnelle, volet métiers semi-spécialisés, a fait l\u2019objet d\u2019une recommandation favorable du ministère de l'Education.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon.Les deux programmes, qui devraient être en application dès cette année, permettent d'apprendre les trucs des métiers de commis vendeur et de commis d\u2019épicerie et étalagiste.phénomène annuel qui consiste en une hausse graduelle de l\u2019emploi, généralement à compter du mois d\u2019avril, qui atteint un sommet en juillet ou août.Le niveau d\u2019emploi reprend habituellement une pente descendante en septembre ou octobre.La fluctuation de l\u2019emploi observée entre les saisons sur le territoire de la Côte-Nord est encore plus marquée dans une région comme la nôtre en raison de la rigueur du climat», explique M.Arseneault.fr DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES PROGRAMME TEMPS PLEIN AUTOMNE 1995 Objectif : Contenu : Durée : Début : 30 octobre 1995 Acquérir les connaissances et les techniques nécessaires pour élaborer son plan d\u2019affaires et démarrer son entreprise.Cours-groupe et consultation avec des spécialistes (Entrepreneurship, étude de marché, finance, droit, fiscalité, rédaction du plan d'affaires, etc.).16 semaines (375 heures) : à temps plein, le jour Pour information : 33 Cégep de Bare-Comeau Madame Suzelle Robert au numéro 295-2236 ou 1-800-463-2030 Service de formation aux adultes, Cégep de Baie-Comeau Fin: 1\" mars 1996 Je me sens tellement bien ! Une nouvelle qui concerne tous les Québécois: LE QUÉBEC AUJOURD\u2019HUI DU LUND! AU VENDRED! A 19H Chaque soir, prenez le pouls de la province ! En provenance de toutes les régions, la nouvelle émission quotidienne Le Québec aujourd'bui vous informe sur les événements qui surviennent partout au Québec.Sur les questions sociales, politiques, économiques et culturelles, Isabelle Maréchal et son équipe vous donnent chaque jour l'heure juste.Le Québec aujourd'bui.Un événement en soi.Coke ITIL S66 | IHANILH3S 9 IdINVYS 37 [8] 4duo3rgon NJ L'OBJECTIF LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 Oui l\u2019hôpital de Baie-Comeau est vraiment malade Le gros titre dans le journal Le Soleil ne peut être plus vrai.Faut y être hospitalisée pour comprendre ce que peuvent vivre les médecins et les employés syndiqués.Ne demandez pas de chambre privée ou semi-privée car ce sont les patients normalement à Boisvert qui s\u2019y trouvent.Il faut donc composer avec tout ce qui peut se passer dans une salle de 5 personnes et se taire.Est-ce normal qu\u2019en plein samedi après le souper, on doive sonner l\u2019infirmière pour qu\u2019elle vienne placer du papier de toilette et des essuie-mains?Durant ce temps, les administrateurs devaient être en réunion pour éplucher le rapport du docteur Voisine.J'aurais aimé pouvoir rejoindre le directeur pour qu\u2019il puisse le placer ce papier de toilette.Quoi qu\u2019en pensent les administrateurs, un patient aurait le droit de pouvoir parler de temps en temps avec son infirmière.Mais non, elles sont tellement poussées dans le dos qu\u2019elles ne peuvent se le permettre.Et la pire farce dans tout ça?Une dame se présente à l'urgence avec sa mère très âgée qui fait une réaction à des médicaments.L\u2019'urgence déborde.Avez-vous souvent vu deux médecins à l\u2019urgence?Pourtant, le besoin est là.Alors, la bonne dame doit être hospitalisée et le médecin n\u2019a pas le temps d'analyser trop la situation.Voilà que la dame se retrouve dans notre chambre vers 20 h.A 22 h, je m'aperçois que la dame tente de se lever.Comme je sais qu\u2019elle doit normalement se déplacer à l\u2019aide d\u2019une canne et que, étant donné sa situation, elle ne peut se lever, je sonne l\u2019infirmière.La dame est au pied du lit et tente de sortir en descendant entre le barreau de sécurité et le pied du lit.Je mentionne à l\u2019infirmière qu\u2019on serait mieux de la placer sous contention.Réponse : nous n'avons pas le droit.Pendant toute la soirée, la dame crie et sonne.L\u2019infirmière mentionne qu\u2019elle serait mieux d'avoir un service privé pour la nuit.À 2 h, la dame se lève bien doucement et se retrouve au pied de mon lit.Je sonne à nouveau l\u2019infirmière et, en même temps, je lui demande quelque chose pour dormir car je n\u2019ai pas réussi à fermer l\u2019oeil.Je demande à nouveau qu\u2019on la place sous contention et l\u2019infirmière de me répondre : «La dame va crier, etc».Je lui réponds alors : «Si elle tombe et se casse le bassin ou les hanches, elle va drôlement crier».Mais la consigne est la consigne.A 4 h 22, la dame se retrouve encore près de son lit se tenant après le barreau.Je dis à l\u2019infirmière : «Etant donné que le service privé que je fais me cause des maux de tête, serait-il possible d\u2019avoir au moins deux Tylénol?» Heureusement, j'y ai droit.Mais je ne peux toujours pas dormir car au moindre bruit, j'ai l\u2019impression que la dame va se lever.Enfin, à 7 h, le docteur consent à placer la patiente sous contention.Quatre infirmières réussissent sans que la dame ne bouge ou ne crie.Et attendez d\u2019être en perte d'autonomie.La consigne : un bain par semaine, sale ou pas sale.Et c\u2019est sans parler du règlement des quatre couches par quart de travail qui sera appliqué sous peu.Si le patient est rendu à sa quatrième couche à 14 h 30, il restera dans ses excréments jusqu\u2019à 16 h.Comme le mentionnait le docteur Lamontagne, quand c\u2019est rendu que ça prend un comité de vigilance pour surveiller la direction, j'aurais le goût de faire changer les paroles de la chanson de ma nièce Marie Carmen J\u2019ai le blues de vous pour J'ai le blues d'il y a 20 ans où il y avait moins de chefs et plus d\u2019indiens.Vive le temps où Blanche Gamache nous préparait les repas et où Adrienne Guimond nous servait avec tant d'amour nos petites rôties ou un bon thé chaud pour la collation le soir.Trop, c\u2019est trop.Cécile Montigny Goulet Hommage à notre frère Chevalier Edmond Un de nos frères vient d'entrer dans l'éternité.Son corps de poussière a perdu toutes ces qualités que nous lui connaissions\u2026 et son âme est éblouie par l\u2019 Au-delà.Notre frère ne sera plus parmi nous avec sa force, sa disponibilité et sa volonté de servir.Qui de nous fera le travail à sa place?Nous accompagnons sa dépouille à sa dernière demeure, en hommage à ce qu\u2019il représente pour nous.Notre tour viendra, assurément.C\u2019est peut-être le temps de nous mettre au travail, d\u2019accomplir quelque chose de valable.pas à nos yeux, mais à ceux du grand Maitre de la vie et de la mort.A madame Claudette Lévesque et aux membres de sa famille, nos plus sincéres condoléances.Les Frères Chevaliers Claude Pettigrew, Grand Chevalier 3094 Maurice Marmen, fidèle navigateur Assemblée N.A.Labrie Romuald Pellerin, digne maître régional ® 9 ZK La Société Canadienne de Métaux Reynolds N est heureuse de vous faire part du nom =: des gagnantes et gagnants de PROGRAMME 2 : Personnes \u201c , étudiantes domiciliées dans ) Gi son programme de bourses d'études : N , la région s\u2019étendant entre .pour l\u2019année 1995-1996.Ragueneau et Franquelin : et dont les parents ne PROGRAMME 1 : Enfants du personnel de la S.C.M.R.travaillent pas pour la S.C.M.R.D _ = Yves Gauthier, Kassia Heckey, | Mélanie inscrit inscrite Beaudoin N en biologte en enseignement de à l'Université Laval.des maths et Baie-Comeau, Yves est le fils de physique inscrite J), Jacques, opérateur à l'Université de en droit civil = de machine de Montréal.© à l'Université service à l'électrolyse.Kassia est la fille de d'Ottawa.nN Raymond, préposé au magasin.y Pascal Thibeault, Sylvie Vallée, Jean-Michel < inscrit inscrite Potvin en génie chimique en génie civil de N à l'Université Laval.à l'Université de Baie-Comeau, Pascal est le fils de Sherbrooke.inscrit Benoît, Sylvie est la fille en médecine J, contremaitre de Ghislain, à l\u2019Université 7 de série.préposé aux cuves, Laval nN or Aleta a Alors que nous traversons une époque où les tracasseries gouvernementales sont constamment décriées, tant au plan des rapports à compléter que des exigences à rencontrer, on peut maintenant affirmer que certains programmes, contrairement à bien d\u2019autres, ont l\u2019effet d\u2019une bonne bouffée d'air frais pour les entreprises qui s\u2019en prévalent.C'est, à tout le moins, ce qui ressort des propos que Danyel Beaudoin m\u2019a tenus lors de notre entretien.EAU GRAND AIR a incidemment bénéficié du Plan Paillé, qu\u2019on appelle aussi le programme de Démarrage d'entreprises au Québec.Il semble bien que ce programme est d\u2019une aide précieuse pour ceux qui veulent atténuer la tension et le stress que provoque inévitablement la mise sur pied d\u2019une nouvelle entreprise.Somme toute, ce plan était presque taillé sur mesure pour une entreprise qui veut précisément aider ses clients à se débarrasser du stress quotidien en se réconciliant avec la nature et le plein air.Mais il ne faut surtout pas faire l\u2019erreur de croire que les produits offerts en magasin sont réservés à une catégorie particulière de sportifs.La-dessus, Danyel est catégorique: EAU GRAND AIR s\u2019adresse a tous ceux et celles qui ont décidé de se mettre le bout du nez dehors, ne serait-ce que pour faire une petite marche.Pour lui, le plein air, cela commence lorsque la personne franchit le seuil de sa résidence.Les personnes qui veulent profiter du plein air et qui, surtout, veulent le faire en mettant a profit les avantages que procurent les nouvelles technologies vestimentaires, trouveront chez lui les articles indispensables a ce confort que nous recherchons tous.L\u2019idée du commerce vient précisément de ce groupe d\u2019adeptes du plein air qui devaient fréquenter des magasins de l'extérieur pour se procurer ce type de vêtements.Pour caricaturer quelque peu, disons que j\u2019appellerais cela le principe de la pelure d\u2019oignon.Plutôt que d\u2019y aller avec un seul vêtement pensé et fabriqué en fonction des pires conditions, on y va avec plusieurs couches minces qui peuvent être enlevées ou ajoutées selon le sport pratiqué ou les conditions atmosphériques rencontrées.Au premier coup d\u2019oeil, on pourrait croire que le prix d\u2019un article est relativement élevé mais lorsque l\u2019on prend en considération le fait qu\u2019il peut être utilisé à plus d\u2019une fin, on réalise vite, qu\u2019en bout de ligne, il peut y avoir une économie très appréciable.EAU GRAND AIR mise également sur un service personnalisé de sa clientèle.Pour ce faire, le vendeur portera un grand intérêt aux habitudes de vie de la personne afin d\u2019être en mesure de mieux la conseiller sur l\u2019achat de tel article plutôt que tel autre.Les amants de la nature et du plein air sont habituellement des gens pour qui la protection de l'environnement n\u2019est pas qu\u2019un vain mot.Ils seront donc heureux d'apprendre que les fournisseurs d'EAU GRAND AIR ont emboîté le pas aux écologistes et qu\u2019ils démontrent une conscience environnementale de tous les instants.Dans certaines lignes de vêtements, les fibres utilisées contiennent jusqu'à 89 % de bouteilles de plastique recyclées, tandis que dans certaines autres, la laine et le coton recyclés sont à l\u2019honneur.Danyel Beaudoin me confie que les témoignages de satisfaction abondent et que de nombreux clients reviennent confirmer que les articles choisis ont bel et bien rempli les promesses faites lors de la vente.EAU GRAND AIR s\u2019enorgueillit d'offrir à ses clients, en cette époque d\u2019ordinateurs, de fax, de modems et de cellulaires, de petites retraites, de belles escapades qui, tout en nous faisant oublier le rythme époustouflant du quotidien, nous permettent de jouir pleinement de ce que les nouvelles technologies ont à nous offrir de reposant et de confortable.Le plein air, la passion de Danyel Beaudoin, propriétaire d\u2019Eau Grand Aira os\" ° a\u201d OBJECTIF CROISSANCE Le portefeuille Objectif Croissance a été constitué le 1\u201c juin 1994 avec une mise de fonds de 100 000 $.Ce portefeuille fictif vise essentiellement l\u2019appréciä du capital et convient aux investisseurs prêts à accepte rtain niveau de risque.Au moment de la création de n situait a 4 325.Valeur actuelle 40 000 Exploration: 18 400 35000 Lithos 25 550 25000 Norma 8 750 50000 Stacia 30 000 25000 Virgi 18 000 En 82 600 din.L\u2019entente prévoit e recevront des actions ache pour 1 action de fusion sera bénéfique pour deux compagnies.De plus, Lithos a annoncé une hausse de production a la mine Wrightbar.Ce volume accru devrait se traduire par des profits plus élevés.Un nouveau calcul de réserves devrait également étre présenté d\u2019ici peu.Michel Grenier \u201cConseiller en placement JERES MARLEAU, LEMIRE des Rives, Baie-Comeau Pour vos réceptions des FETES facilités pouvant accueillir | jusqu\u2019à 300 personnes * banquet * buffet * cocktail * musique * animation * décoration L\u2019HÔTE À CHOISIR POUR TOUTES VOS 5] 41103r80.1 S66L SuaWALGES 9L IOANYS 1 (5] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 Dépôts Forestville : Dépanneur Couche-Tard, 14.Route 138, Est Betsiamites : Le Montagnais enr., 3.Mitesh Colombier : AN Francis Dion inc., 540, rue Principale Ragueneau : Marché Ragueneau, 358, Route 138 Chute-aux-Outardes : Dépanneur Vallitée , 191.ruc Vallilée Les Buissons : Dépanneur A.Bouchard, 385, ruc Principale Pointe-Lebel : Épicerie Bouchard, 1.ruc Granier Baie-Comeau (Mingan) : Epicerie chez Laurie, 1050, rue de Bretagne Provisoir Mingan, 1065.boul.Laflèche Épicerie Tabagie du Boulevard, 1200, boul.Bélanger Baie-Comeau (Marquette) : Dépanneur Nord-Est, 337.boul.LaSalle Marché Pop, 11, rue de Maisonneuve Journal l\u2019Objectif, 59.place LaSaile Franquelin : Dépanneur Légaré et Lévesque, 11, des Cédres Godbout : Dépanneur Morin, 156.ruc Pascal-Comcau Baie-Trinité : Épicerie C.M.Dancause, 2, rue Labrie I APPAREIL-PHOTO Minolta X-700, lentille Vivitar 28-105 mm, flash Vivitar 283E, 500 $, ajustement manuel ou automatique.294-2425 DEUX bicyclettes 60 $ Un tricycle 20 $ 3 stores 75 $ 3 portes 30 $ Radio-téléphone 30 $ Lampe sur pied 35 $.589-5412 MATELAS, 39 pouces, chiropédique, matelas et sommier 54 pouces, après 17 heures 589-2088 GUITARE électrique, Godin, 500 $, appeler au : 296-6595 ENSEMBLE de cuisine antique comprenant table, 6 chaises et bahut, 800 $, s'adresser au 296-2382 ou 294-2540 DIVAN et chaise de style antique, neufs jamais utilisés, achetés a 2 300 $, laissés à 1 800 $.s'adresser au 296-2382 ou 294-2540 APPAREIL-PHOTO de marque Fuji modèle DL-1000 ZOOM avec étui.Appareil neuf entièrement automatique avec Zoom 35-80 mm et flash intégré.Prix 199 $ (valeur 280 $).Pour information, Claude au 296-2425 ou 587-4030 JUKE BOX en état de fonctionner, idéal pour sous-sol de maison.Comptoirs vitrés pour magasins.Demander Pierre 589-2422 POELE 2 bois, combustion lente, gratte à neige pour VTT, «bumper» avant pour Suzuki VTT, téléphone entre 8 h et 11 h AM.567-4994 BUREAU de secrétaire en bois, 3 x 5 pieds, deux fenêtres pour chalet, ski de fond.589-7229 ROMANS Super Seller.296-8860 ACHETONS véhicules de toutes marques (modèles 1989 à 1995).589-4242 ACHETONS et vendons voitures d'occasion de toutes marques, inspection visuelle requise.(1989 et plus).296-3422 JEEP WRANGLER 1988 toit rigide, toit en toile.Complètement refait à neuf, 8700 $ 296-6050 LES PETITES ANNONCES M MOTO Y.S.R., 80 CC, 1990, 1 400 km, 2 200$.296-9717 MOTONEIGE à vendre, Polaris, XLT 600, 1995, Arctic Cat, Jag spécial 440, 1992.296-8245 MOTO HONDA, 1983, Mania, V45 (750) 40 000 km, prix | 600 $.295-2886 MAISON À VENDRE OU À LOUER avec vue sur le fleuve, 23, rue Mance, Baie- Comeau, foyer, 2 chambres, vaste salon et salle à manger, bureau et atelier au sous-sol, terrasse et mini-golf.Libre immédiatement.296-4841 TRÈS BELLE MAISON dans le quartier Ste- Amélie, grand terrain, quatre coucher.296-6050 chambres à chambres, salle à manger, salon, boudoir, sous-sol aménagé, ale- lier, bois franc, céramique.296-0923 DEUX JUMELÉS Premier situé au 158 Damase-Potvin, 3 chambres, garage, 16x26 et patio.Deuxième situé au 160 Damase-Potvin, 2 logements de 3 1/2 pièces.Les jumelés peuvent être vendus ensemble ou séparément.Pas de voisin à l'arrière et soleil sur le patio.296-1677 CLUB vidéo avec machines distributrices, pour information : 296-6171 LOGEMENTS À LOUER 2 1/2, meublé, libre 3 1/2, balcon ou non, libre en septembre.4 1/2, libre septembre, Bretagne ou Mingan 589-5015 ou 589-6234 À LOUER $$$ POSSÉDEZ VOTRE PROPRE # 900 pour faire des consultations de voyance en direct de votre maison! 1-800-766-9790 $$$ T LOGEMEN COURS DE COUTURE POUR TOUS 3 1/2, meublé, refait à 589-4012 ou 589-2444 neuf, demi sous-sol, quartier St-Georges.2 GARDERAIS enfants près .; ° 589-2088 sur semaine, rue Da 3 1/2, meublé, eau chaude fournie, secteur Marquette, sous location ou cessation de bail.296-3233 4 1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé.296-5833 À LOUER CHALET habitable «quatre saisons» !,5 km à l'est de la rivière Fran- quelin, entièrement meublé, trois chambres, magnifique vue sur le fleuve, accès direct à la plage, libre immédiatement, 296-9710 après 17 h GRAND LOCAL commercial de 335 p\u2019, situé au 767 de Puyjalon, Baie-Comeau.Appeler au 589-6171 OFFRE DE SERVICE CHALET | CHALET de chasse & pêche en bas du 50* parallèle, seul sur un lac de | mille de long.Excellent territoire, route 389, mille 80.14'x18', équipé, prix négociable.296-4439 (soir) laisser message Comeau.À Baie-Comeau, le 7 spetembre 1995, est décédé à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, M.Edmond Lévesque, époux de Mme Claudette Drouin, domicilié au 112, Crémazie, Baie- G4Z 2Y8 Région Baie-Comeau 15,rue Roméo-Vézina #% SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE % Pour toute [a population Bureau : 296-4741 Information : 296-6590 Télécopieur : 296-4863 FORMULE D'INCINÉRATION SUR DEMANDE SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC LA BANQUE NATIONALE DE BAIE-COMEAU COURS d\u2019auto-hypnose (perfectionnés), 10 séances, Pourquoi ?Pour éveiller votre conscience, stimuler votre potentiel, augmenter vos capacités, élargir votre champ d\u2019actions, vous doter d\u2019un regard neuf, harmoniser votre corps et votre esprit, transformer votre vie.Début des cours : à déterminer, en groupe ou individuel.Pour renseignements, contactez-moi, Roger Lapierre.hypnothéra- ute.294-2769 VOYANCE- TARO-ASTRO Amour, affaires, histoires de vie.Cadeau nouveau à chaque mois.24 h / 7 jours, 3,69 $/min 1-900-451-4878, ext.: 1118, rens., info, cartes crédit et C.O.D.appelez sans frais : 1-800-766-9790 Je suis disponible pour faire de l'entretien ménager A.M.ou PM.589-9772 et 295-2702, JOHANNE mase-Potvin, 9 ans d\u2019expérience, offre aussi à dîner et après l'école.294-2205 GARDERAIS des enfants a partir de | an avec expérience, du lundi au vendredi , 29, rue Fraser, Baie-Co- meau, communiquer: 296-1448 ou 296-5245 Demander Carole Bélanger Pré Maternelle les Mousses-en-train «Apprendre, se socialiser et développer sa créativité».Si vous recherchez un programme d'activités préscolaires personnalisé et un suivi individualisé auprès de votre enfant, n'hésitez pas à vous renseigner.Vous aurez accès à deux rencontres/semaine de 3 heures chacune, au sein de groupes restreints de 3 à 4 ans ou alors de 4 à 5 ans.Toutes les personnes ayant pris contact au cours de l'été doivent rappeler le plus tôt possible pour conserver leur priorité.Bienvenue aux demandes de renseignements et aux nouvelles inscriptions.Marie-Claude Ouellet 294-2140 (en tout temps) Une occasion pour les gens seuls qui désirent en connaître d'autres.Veuve, 55 ans, belle apparence, simple, affectueuse.Recherche compagnon libre, honnête, doux, propre et sincère, ayant le sens de l'humour.But : Refaire ma vie dans l\u2019amour, le partage et la sérénité.POUR UNE INSCRIPTION : Écrire en donnant : nom, adresse, âge, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure un chèque de 10 $ (taxes incluses).Votre inscription doit se faire avec 50 mots.POUR OBTENIR DE L'INFORMATION CONCERNANT UNE INSCRIPTION : Indiquer dans votre envoi le numéro choisi.Inclure 6 $ et une enveloppe affranchie adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.« Message» Journal L'Objectif 59, place La Salle Baie-Comeau G4Z 1J8 OFFRE D'EMPLOI Serveuse demandée Temps plein Temps partiel Faire parvenir votre CV.au: 888, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C INI ACCEDEZ A VOTRE COMPTE.Route établie de distributrices exclusives.Financement : Programme gouvernementaux.50 000 $ revenu annuel.Capital minimum requis.OUI! C'est possible dans votre région.Inf.(418) 658-5905 ou (514) 334-7898 ATTENTION! Lunettes ajustées Trouvées dans le stationnement du Brodway, modèle«CharlieCha- plin »inscription Kevin & Nancy.589-4429 é PPHPPSON- CHIOT cocker, 6 mois, frisé, à donner.296-3502 REMERCIEMENTS MERCI Mon Dieu, dites 9 fois Je vous salue Marie par jour pendant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.H.R.Inscription Cours Artisanat Cours fleurs séchées Cours céramique (adulte ou enfant) Line Cer-Amuse 296-0122 pour 9 NY (10 mots) OC du mot additionnel Maison à vendre CHALET A VENDRE Habitable a l'année, au Lac St-Joseph.Pour information, aprés 17 h 296-9555 (Conrad ou Serge) 296-8245 Recherchons des camelots pour le secteur du parc de la Rivière 294-2425 1 2 345678 91011 12 HORIZONTALEMENT Maxime.\u2014 Sorte de petite pomme.Petits rires.\u2014 Article espagnol.Vêtement (p1.).Époque.Carte à jouer.\u2014 Coutumes.\u2014 Gros singe.Petite poche.- Intérieur.Reçu.- Couche pigmentaire à l'iris.Battus.\u2014 Fin de participe.Pièce principale d'une serrure.\u2014 Grand lac.Espace entre deux planchers (p!.).\u2014 Assujettir à demeure.10- Mettre les rênes à.\u2014 Abandonnera.11- Causas la mort de.\u2014 Qui dirigent.12- Légumineuse.\u2014 Inhabitée.VERTICALEMENT - Sur laquelle on appuie une chose.\u2014 Privation d'un bien.En les.\u2014 Celui qui prend part à un sauvetage.Patriarche.\u2014 Fruit.Vêtement des danseuses.\u2014 Occupations.Dégradation causée par ce qui ronge.\u2014 Inf.Grand fleuve.\u2014 Niais (pl.).\u2014 Moi.Inventeur.\u2014 Dém.Estonie.\u2014 Femme séduisante.Touché.\u2014 Gros canard.10- Souleva.\u2014 Désire ardemment.11- Chef de famille.\u2014 inhumé.12- Espace de terre.\u2014 Beignet soufflé.\u2014 Plateforme flottantes80N iy Pee Solution (S.D.) Le Centre de femmes l\u2019Étincelle propose aux femmes vivant avec un handicap une nouvelle série d\u2019ateliers à compter du 22 septembre, pour huit semaines consécutives.Ces ateliers permettront aux participantes de mieux connaître leurs possibilités.Évangéline Gagné, éducatrice spécialisée, considère sa clientèle d\u2019abord comme des femmes, ensuite comme des handicapées.Par conséquent, au lieu de ne leur offrir que des loisirs, Evangéline Gagné leur propose une démarche personnelle sur la connaissance de soi et surtout, elle les informera sur leurs droits.«Le taux de violence faite aux femmes handicapées est encore plus élevé que le taux de violence faite aux femmes en pleine capacité.Les handicapées ne connaissent pas suffisamment leurs droits et sont plus vulnérables que © Jus LES CONSEILLERS EN JOUETS Le nouveau catalogue Jocus est enfin arrivé! Nous recherchons des conseillères pour présenter cette magnifique collection.Temps plein ou votre propre rythme! Info.: 648-8876 ou 1-800-361-3161, Poste : 9312 Yoga Intégral eInscription et début des cours (Marquette) Quand : le 19 septembre à 19 h 30 Où : Poly des Baies eInscription et début des cours (Mingan) Quand : le 20 septembre à 19 h 30 Où : École St-Coeur de Marie Coût 45 $ Durée 10 semaines Information : Pauline Gagnon 296-2397 Reine Vaillancourt 589-3819 Sonya Landry 589-4093 Prof : Femande Nadeau Buissière 567-2649 PROMAX Agente REC ER EEE EE 55, Roberval : nouveau, rénovée moins de 100,000 $ avec revenu |Nathaile Gallent 296-4919 les autres», explique l\u2019éducatrice.Ces ateliers ont aussi pour but de permettre aux femmes handicapées de rencontrer des personnes comme elles et de les tirer de leur isolement.Le Centre de femmes l\u2019Etincelle espère obtenir la participation d\u2019une douzaine de femmes.Celles-ci n'ont qu\u2019à se présenter au centre le vendredi 22 septembre à 13 h 30.À noter que le centre possède des commodités pour handicapées (rampes d'accès, salle de bain adaptée).Promax Real Estate Canada Chartered Real Estate Broker Sylvain Turbis 295-8585 A VENDRE COMMERCE DE NETTOYAGE DE VETEMENTS AVEC LAVE-AUTO INCLUANT BATIMENT Proeman Immeubles Canada Ô Courtier Immobiher Agree SE ENREGISTREUSE PIU we OFFRE D'EMPLOI Caisse enregistreuse inc., chef de file dans son domaine pour la Côte-Nord est à la recherche d\u2019une personne dynamique et autonome pour le poste de technicien(ne) en électronique (option informatique) FONCTION : - Faire I'entretien et la réparation de caisses enregistreuses électroniques ou informatiques - Faire l'installation et la programmation de ladite caisse.- Répondre aux appels de service sur les contrats d'entretien nationaux ex.: Maxi, Loto-Québec, etc.QUALIFICATIONS : - Posséder un DEC en électronique.- Expérience de service à la clientèle (2 ans) - Connaissance de système réseau - Posséder une voiture - Connaissance de l'anglais serait un atout CONDITIONS : - Salaire selon expérience - Travail permanent - Possibilité de participation à l'entreprise Faire parvenir votre c.v.au plus tard le vendredi 22 septembre à Caisse enregistreuse Optimum 766, rue Bossé, Baie-Comeau G5C 1L6 = UNE CHANCE UNIQUE e Devenez distributeur exclusif d\u2019un concept de vente diversifié e Gros et détail de produits provenant du monde entier.e Associez-vous avec une compagnie qui est en affaires depuis 1946 dont l\u2019entrepôt est grand comme sept terrains de football.e Franchises disponibles partout au Québec (quantité limitée) e Programme de mise en marché sérieux et éprouvé et très dynamique.e Revenu illimité au-dessus de la moyenne.e Léger investissement.e Possibilité de financement.e Qualifications : Gens sérieux désirant assurer leur avenir (à leur compte).Pour informations : Directeur des ventes TEE YY TITRE DU POSTE : AGENT DE SENSIBILISATION ORGANISME : Corporation pour l'amélioration et la protection de l'environnement de Baie-Comeau.LIEU DE TRAVAIL : Baie-Comeau LES CANDIDATS OU CANDIDATES DOIVENT : * être âgés entre 18 et 24 ans * ne plus fréquenter l'école * avoir de la facilité à communiquer avec les gens » aimer le travail d'équipe * faire preuve d'imagination * être sans travail » être dynamiques Sous la supervision du coordonnateur du projet, les candidats et candidates participeront à l'élaboration et à la réalisation d'initiatives visant la prise en charge par la population de leur environnement.Notamment, les participants prendront part aux Enviro-Équipes avec lesquelles ils seront appelés à élaborer et à réaliser des initiatives communautaires; seront appelés à former un comité de jeunes en environnement; participeront à la préparation, la promotion et la distribution de I'écolo-journal et travailleront à la promotion de conduites environnementales, notamment par la promotion et la distribution de la Carte Enviro-Geste.Par ailleurs, à travers le projet, les participants assisteront à différents ateliers et devront réaliser un plan de carrière.Le projet est d'une durée de 26 semaines.L'horaire est de 35 heures/semaine, du lundi au vendredi.Possibilité de travail les fins de semaines à l'occasion, selon les besoins du projet.La rémunération est offerte par le programme Service Jeunesse Canada.Les conditions sont à discuter.Faites parvenir vos candidatures à l'adresse suivante, avant le 22 septembre 1995.Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau CAPE-JEUNESSE 810, rue Bossé, bureau 02 Baie-Comeau (Québec), GSC 1L6 Il s\u2019agit d'une belle occasion pour ceux et celles qui désirent se fixer face à leur avenir tout en acquérant de l'expérience au sein d'un projet où ils peuvent se faire valoir.(Ce projet fait partie du Programme Service Jeunesse Canada de la Direction des ressources humaines du Canada) REMERCIEMENTS Le 31 août dernier, décédait à l'âge de 74 ans, Donat Martel de Chute- aux-Outardes, époux de Marguerite Morin, père de Rodrigue, Brigitte, Raymond, Laurier, Angèle, Jocelyn et Michel.La famille remercie le Centre hospitalier de Baie-Comeau de leurs bons soins ainsi que tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messe, affiliations de prières, dons, envois de fleurs, cartes de condoléances, téléphones, télégrammes, visites ou assistances aux funérailles.Donat Martel Un grand merci du fond du coeur à tous.OFFICE MUNICIPAL 4 N D\u2019HABITATION 1M | N.-= DE BAIE-COMEAU PROJET NO : 01514 L'Office municipal d'habitation de Baie-Comeau demande des soumissions pour des travaux de modifications à la ventilation et réfections mineures à la maçonnerie sur un (1) bâtiment situé au 20, rue Carleton dans la municipalité de Baie-Comeau.CONDITIONS : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).INFORMATION : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront les documents de soumission en s'adressant à madame Monique Dallaire, tél.: (418) 589-9906, aux bureaux de l'Office municipal d'habitation de Baie-Comeau, 895, rue Delanoë, app.1, Baie-Comeau (Québec) G5C 276, contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20 $) toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de l'Office municipal d'habitation de Baie- Comeau.Heures d'ouverture : 8h à 12 het 13 h à 17 h.Fermé le vendredi après-midi.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement équivalant à 10 % du montant de la soumission ou de chèque visé, de mandat, de traite bancaire, de lettre de garantie, irrévocable conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES» (022-712.14) ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, équivalant à 5 % du montant de la soumission.Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : 13 h 30 (heure locale en vigueur), le 5 octobre 1995, aux bureaux de l'Office municipal d'habitation, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci- dessus précisées.L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BAIE- COMEAU ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS : - Office municipal d'habitation - Association de la Construction du Québec - Bureau des soumissions déposées du Québec - Société d'habitation du Québec (monsieur Jean- Marie Garneau (418) 646-7841) N.B.: Les formules fournies par l'Office municipal dliabitation de Baie-Comeau seront obligatoirement util .AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 28 septembre 1995 à 13 h 30 et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après le dépôt.VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux aura lieu le 26 septembre 1995 à 9 h en compagnie des concepteurs.Cette visite est libre et les entrepreneurs qui veulent y assister doivent assumer leurs frais de déplacement et de séjour.Confirmer votre présence à l'OMH s'il y a lieu.Monique Daltaire Directrice par intérim de l'OMH S66L 3u9W31d3S O| IC3NYS 31 [N{_ 3U93680.1 un LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 199 L'OBJECTIF BLULR Du 2] mars où 19 avril Une simple aventure pourra vite s'avérer un amour nécessaire.Ne négligez cependant pas vos amis; ils sont les liens les plus fidèles qui vous unissent au monde.Reposez-vous sinon votre état nerveux en souffrira.\u201c TAURCAU Dv 20 avril ow 20 mal En affaire, ne laissez planer aucun doute dans l'esprit de vos coéquipiers.Une seule bévue pourrait tout faire basculer.Bougez un peu plus.La marche au grand air a des effets salutaires sur votre résistance.GCMLAUX Du 21 mai au 21 join Les astres entrent en dissonance ce qui vous vaudra une grande confusion: tout semble compliqué et il vous sera impossible de vous concentrer longtemps.Ne vous entêtez pas; cherchez plutôt à vous détendre.en CANCER 8 Du 22 juin ou 22 juillet L'heure de l\u2019introspection a sonné! Vous en êtes à un tournant décisif de votre vie et il est nécessaire de vous interroger sur plusieurs aspects de votre carrière.Fatigue insidieuse en fin de semaine.LION Du 23 juillet av 22 coût Aujourd'hui, la malchance sévira, déployant son cortège de petits accidents, d'oublis et de revers de fortune.Malgré tout, la vie au travail vous apportera de grands moments de contentement.VIERGE Dv 23 coût ou 22 septembre Un amour nouveau balaie tout de sa foudre mais s'avérera douloureux et long à guérir.Si vous suivez des cours académiques ou de recyclage, les astres prédisent du succès si vous évitez le surmenage.=) BALANCE \u2014 Du 23 septembre ou 23 octobre Les personnes qui entreprennent un voyage devront être particulièrement minutieux dans le tracé de leur itinéraire.11 serait d'ailleurs préférable de partir avec des amis que seul avec votre conjoint.n SCORPION u ) Du 24octobre ou 22 novembre Les développements amoureux sont lents et vous croyez l'être cher dépourvu de toute ardeur.Détrompez-vous! Une telle réserve cache des trésors d'amour sans mesure.On , observe la situation, voilà tout! ere) BE] sAGITTAIRE Du 23 novembre ou 21 décembre Quelle compétence et quel sérieux! Votre vie professionnelle est une source d'intense satisfaction et vos supérieurs reconnaissent en vous une intelligence corrosive apte à vite déloger les pépins.CAPRICORNE Du 22 décembre av 19 janvier Vous réaliserez d'excellentes transactions financières et jouirez amplement de votre nouvelle aisance matérielle.Un climat de discorde éloigne de vous des êtres qui vous sont habituellement très proches.EB VERSLAU Dv 20 janvier av 18 février Pourquoi tenter vainement de faire accepter a la personne aimée une situation que vous ne toléreriez pas vous-méme?Profitez de votre isolement pour approfondir vos stratégies professionnelles.POISSON Du 19 février au 20 mors Tout votre entourage s'unit aujourd'hui pour vous faire plaisir.Vous recevrez des preuves tangibles de leur attachement profond.La conjonction planétaire favorise la conclusion \\ 28] d'affaires importantes avec l'étranger.Osez! \" IESE SES ONY DY PY PE PR TR «Viens bruncher avec Maria» @ RÉSULTATS @ DE LOTO-QUÉBEC BANCO 07-09-95 02-04-05-12-15-17-18-19-21-30 32-33-34-39-43-46-52-54-58-66 08-09-95 02-04-05-07-08-09-19-23-25-26 29-32-35-37-45-52-59-60-68-70 09-09-95 01-05-07-15-16-22-23-28-30-33 38-39-40-41-42-52-61-67-68-70 10-08-95 03-05-07-08-10-11-16-17-18-20 24-26-31-36-45-46-49-60-62-64 11-09-95 01-05-11-12-13-15-17-27-28-31 32-42-44-54-55-59-60-62-65-68 12-09-95 05-07-08-11-12-17-20-21-22-34 37-41-42-44-49-54-64-65-66-67 13-09-95 01-08-10-15-23-24-25-27-29-31 40-41-45-48-52-55-57-60-64-69 QUOTIDIENNE 07-09-95 *3:179»4:1551 08-09-95 *3:729 +4 :3918 09-09-95 446 »4:8409 10-09-95 987 +4:0939 11-09-95 900 + 4:2435 12-09-95 240 +4:2855 13-09-95 *3: 475 »4:7095 LA MINI -tscconesccttcacesocencacee 08-09-95 277864 NTER vrecccenecessén00000c00e0eu 08-09-95 515413 6/49 x ¥ * ES YER .+ ture (ax, mr + UE * ® a on BL Se $ ¢ > OLS + 24g oni allies LA $ « * 5 * ; \u201c « que \u2018din Vous int 34 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS ASSEMBLÉE ANNUELLE RÉGIMES DE RETRAITE MEMBRES ACTIFS ET NON ACTIFS Les membres des comités de retraite vous Ilent que l'assemblée annuelle de votre régime de retraite se tiendra le 20 septembre prochain à la Maison des pionniers & onnières de Reynolds au 55, avenue de Malsonneuve, Baie-Comeau, selon l'horaire Ton h 30 Régime de retraite des employés non syndiqués 19 h 00 Régime de retraite pour les membres du Syndicat national des employés de \"aluminium de Baie- Comeau et pour les membres du Syndicat national des gardiens de la sécurité 20 h 30 Régime de retraite pour les membres du Syndicat des employés professionnels et de bureau, Local 361 RAPPEL 193992 (4 4 d û J] HY / AE \"Site enchanteur sur le bord de Terrain 50 000 à eu 60 000 pieds carrés |\u2019 #2 terrains avec piscine 30x40 »s Pour bâtir immédiatement ou dans les années à venir = Ancien site du camping Buissonnette situé a Les Buissons a 14 km du centre-ville Conditions avantageuses de financement par le propriétaire TALI aH la Riviére aux Outardes avec NN aqueduc de la Municipalité.| LS | fn = te lund di 18.septembre: 95.Siu as\u2019 \u201c17a at plo, c'est un raves ta portée .>, 2 Je es e d'inforr Soirée i ation *, 15 REE ?+ Pony HY 3 oe re, Les Lot, #19: hi xe y 3 ane ä rép ort de.Fointé-Lebel.< 5 e M ;?LL :2 * res GRY Pl tse, TLE RE te ® \u2019 4 ; ; Yi 4 Le x TE ddl SAS ÿ # ka & % 5 xin wim emma ara ta Sali ar hn @WD wT OO \u2014\u2014 NERY dh i + { i \u2018 ) + { © tS Sle ire - i ay [re adem ol LEE Mise de côté.Fin Je la pré-vente le 20 sept.95 Dans la zone 18 A Papproche de la saison de chasse à l\u2019orignal, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune désire attirer l\u2019attention des chasseurs de la Côte-Nord sur certaines des principales règles en vigueur pour la pratique de leur activité préférée.Par Frédéric OUELLET Les chasseurs pourront pratiquer leur passe-temps favori du 23 septembre au 15 octobre prochain dans la zone 18.Pour ce faire, le chasseur devra à l\u2019avan- ; ce se procurer un permis de chasse personnel avant minuit la veille de l\u2019ouver- ; ture de la saison pour la zone de chasse choisie.Cette année, le coût du permis Ë est de 40,25 $ (taxes incluses).En plus, pour obtenir tout permis de chasse avec arme à feu, un résidant du Québec doit obligatoirement être titulaire du certificat de chasseur correspondant à l\u2019arme.Dès qu\u2019un animal est abattu, le permis de chasse n'est plus valide.La réglementation permet 1\u2019abattage d\u2019un seul orignal par deux chasseurs.En ne respectant pas la limite de prise permise pour la saison de chasse a l\u2019orignal, un chasseur commet une infraction.En plus de se voir imposer des amendes pouvant aller jusqu\u2019à S 475 $ pour une première offense, le contrevenant verra son certificat de chasseur et tous ses permis de chasse et de piégeage suspendus pour une période de 24 mois, avec l\u2019interdiction d'en faire une nouvelle demande.La période de probation terminée, le contrevenant devra suivre les cours obligatoires pour l\u2019obtention d\u2019un certificat, une nouvelle fois.Cette année constitue également la deuxième année d\u2019application des modalités du plan de gestion de l'orignal pour la zone 18 (comprenant Baie- Comeau et ses environs) où un permis spécial est requis pour chasser la femelle orignal adulte.Par ce permis, le titulaire ne peut chasser la femelle Modèle hors-terre Équipée, 24 diamètre 1395° + Thermopompe (55 000 BTU) garantie 5 ons pièces Ë et main-d'oeuvre 1 579° La chasse à l\u2019orignal, c\u2019est pour bientôt adulte que dans la partie de la zone indiquée sur son permis.Il peut cependant chasser le mâle et le veau dans toute la zone 18, en vertu du permis régulier émis pour cette zone.Le détenteur du permis spécial doit également posséder un permis régulier s\u2019il veut chasser et avoir en sa possession ces deux permis lorsqu'il chasse.Il faut préciser que seul le titulaire d\u2019un permis spécial de chasse à la femelle adulte peut abattre cette dernière.Coupons de transport Dès qu\u2019un orignal est abattu, le chasseur doit immédiatement apposer sur l\u2019animal le coupon de transport attaché sur son permis.Dans le cas d\u2019une femelle adulte, là où un permis spécial est requis, le coupon doit aussi être apposé dès l'abattage.La journée même, le deuxième coupon doit être fixé et doit aussi provenir du permis d\u2019une personne ayant participé à l\u2019expédition pendant laquelle l\u2019animal a été tué.Enregistrement Il est également important de prendre note des nouvelles modalités pour la saison 1995 en matière d'enregistrement : le chasseur qui a abattu un orignal doit le produire à l\u2019état entier où en quartiers.De plus, il doit produire et rendre accessibles la tête complète ou la mâchoire inférieure complète et, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un mâle, il doit présenter les bois attachés à une portion du crâne et en permettre le marquage.Lors de l\u2019en- .registrement, les panaches seront marqués de fagon permanente, sans les endommager pour ceux qui en font collection, et les incisives seront récoltées.La Direction régionale de la Cote-Nord souligne également l\u2019importance de s'informer aux bureaux du service de la conservation de la faune pour renseignements additionnels.LAFLÈCHE 170 enre men Le nouveau président de I'A.B.M.B.C., Richard Turcotte, et le reste du conseil d\u2019administration sont présentement à la recherche de deux personnes pour compléter le tableau d\u2019entraineurs en vue de la prochaine saison de basket-ball mineur : un entraîneur du côté masculin et un autre du côté féminin.Au total, Baies, de l'Ecole Jean-Paul II et, pour la première fois, une équipe sera égale- Association de basket-ball mineur.jeunes se sont inscrits jusqu'ici, comparativement au total de 150 joueurs gistré l'an dernier.Ces jeunes représenteront les institutions de la Poly des t en action du côté de la Poly des Rives.55h Disponible Immédiatement.SN | = 77 Édifice de prestige avec air climatisé, \" %/ ventilation mécanique ÿ et voûte bancaire.Ÿ Résid BAIE-COMEAU Pour bureau, clinique médicale ou autre.| Ancien local Banque Laurentienne Voisin de la nM Caisse populaire ; de Hauterive NSN D'AUTO Qualité Québec N° 1 279 95$ 11° X 20\u2019 X 6 449 5s 17° X 16° X 6'6\u201d 439 ss 11° X 20° X 6'6\" 479 95s 589-1757 11\u2019'X16'X 6 entiel et commercial TAR ULE YATE UE EI RTI TE RST SRT TY G66 3Y8N3Ld3S 9| IO3WYS F1 41103rg0.1 RE chronique ®du 0 | Résultats sportifs et statistiques CHRONIQUE NUMERO 13: | Autodrome + ° # .Sylvain Allaire Ligue de quilles Club Vélo du Nord Manicouagan utodrome ; ; 000 Classement final saison 95 Pointe-Lebel La saison tire déjà à sa fin.Il Salon 2 Nombre de courses : Les 4 meilleurs résultats sur S courses en date Het gare m\u2019a fait énormément plaisir de Compétition À Section vélo de montagne vous prodiguer des conseils qui ont, je I\u2019 \u201c°° 1- Carine Roberge 28 Nom Pts J l\u2019espère, grandement © 2- Baie-Comeau Métal 2055 L David-Yves Alain Lévesque 756 aidé à améliorer votre jeu 3 Réjean Langlois 193 ey Be Serge St-Pierre 692 .\u201c4 Murielle Cantin 18°5 2 Purick Bellemare B-C Rosaire Marin 664 E 5.Débossciage LL 175 5 2 cn pa Bc Stéphane Boisseau 658 ylvain Beaulieu 17, CE ami i n résumé, revoyons quelques 7- Bar Onyx 17.5 2 5- Benjamin Tremblay B-C Michel Cough Sa points techniques.8- Michel Miller 13 Rey Lose BC Patrick Poirier 464 Perf ; = 8- Robert Arsenault B-C Aurèle Lapointe 206 ; erformances de la semaine 9.André St-Louis BC Bernard Hogan 46 LA PRISE : < PHSE Sylvain Beaulieu 987 10- Dany Côté B-C sq * \u2019 ui 2 - Une bonne position des mains © PHSF Carine Roberge 214 13 Yoes Coton BC Jean Raymond 800 A PHTH xandre Gag Louis Beauli 764 est essentielle au contrôle de la PHIF prod Tremblay sal 5 IS- Jimmy Coll BC Louis Bouchard +60 lame et du poids du bâton.La 16 Steeve Tremblay BC Brie Lovee.bis prise doit être légère, sans ten- Records & bare Cal Normand 62 sion dans les mains, afin de bien PHSE Sylvain Beaulieu 987 Fir Cog 246 .- , is: PHTE Baie-Comeau Métal 2730 Jimmy Gagnon 246 sentir le poids du bâton.\u201c PHSH André Boulay 266 Séaipr 19 eat Gino Gagnon 166 PHSF Carine Roberge 214 a > Rae be Bertrand Foster os L\u2019ALIGNEMEN 5 ct RE : 3 Sipheslenfam B.C Michel Barbe 50 : Zoelle Girard 47 : , - ic au T : 5 4 Roland Morin B-C Gino Carrier 48 > jan Beaulieu BC Marc Pineault 48 oger B-C Les pieds, hanches, épaules pa- Compétition B 7 Mario Vacher BC | | - ichel Paquet B-C 165.05 rallèles à la cible.> Renovaeur Rona 28 9 Steeve Tremblay B-C 100,00 No Nom Pus Le à L BC mm gh lwmotiee od .4 F ai ) \u201c .: 8 ; L\u2019INCLINAISON : = Femand Allaire 18 12 Robert Arsenault BC 95,66 Le Richard Morin 724 6- Béton Manicouagan 17 14 ron re S-lles 92.90 # cannot Gagnon na .8 Jeannot Beaudin 16 Marie-Cla tarte B.C.91.35 ; 51 Rosario Hovington 532 Afin de faire une bonne rotation 7.}5- Martin Cossetle Ses 89.13 AY Carol Desbiens 33} d .qu Excellence Sports 14 16- Pascal Bematchez BC.89.63 #12 Stéphane Therrien 521 dou est tres important I Daniel Tremblay B-C 88.90 #52 Déo Tremblay 498 u\u2019il soit bi à sz nny mai - Frédéric Poulin B-C 87.19 #68 Bryan Cavanagh 484 d | 0 i ien incliné à ] adresse Performances de la semaine 19- Eric Tremblay B-C 85.20 #58 Germain Gauthier 480 e la balle et que la position soit PHSE Rénovateur Rona 933 20- Frédéric Gagné BC 82,65 Le aieeve Bourgoin pI maintenue dant t \u2019é PHTE Rénovateur Rona 2697 2h.Eric Gagné Bc no hes oy Raymond pre pendant tout l\u2019élan.PHSH Eustache Trembla 243 22- André Lefrançois BC 1627 va Marc Blackbum oe PHSF Isabelle Gagnon.199 Be requ pe ss se parte ne M PHTH Daniel Asselin 657 24 Bruno Valcoun pC 68,17 a Eric Aubin Pr I R = CIBLE PHTF France Lévesque on 25- Francois Poulin B-C 68.56 #98 Jocelyn Buissiéres 144 Mains Inclinaison Rotati A 2% Sieve Renan BC 0.00 od Eric Komp a otation 26- Steve Renaud B-C 0,00 8 % Eric Kimper 46 André Lepage 42 N\u2019oubliez Î .Records à battre #06 Léo Beaudet 40 .Jamais ces trois lettres, PHSE Rénovateur Rona 933 7 Laurent Hamilton 7 ils sont la base d\u2019un bon élan de PHIE Rénovateur Rona 2697 Junior 15 à 18 ans 4 Cylind PHSH Eustache Trembla 255 Marc yaar golf.PHSF France Lévesque y 200 >, M Frame be Toes No N Pts : > - ario Ro 369,07 om LL Daniel ee 657 3- Simon Ouellet B-C 192,20 , ! .Marc Bélanger 872 Lors de la rotation, les mains 5 bei vi Be 1297 #19 Stéphane Dastous 594 ; .Frédéri ; # 50 i i doivent toujours être devant le Participation A $ Maxime Gen PC 15245 #63 Veer Labonté 22 corps autant sur l\u2019élan arrière, à - I Ecol 8 Luc Lavoie P-C 142,68 15 jonmey Deschesne 14 l\u2019impact qu\u2019à la finiti F ole de danse Mimi et Roger 27.5 9- Alain Ross S-lies 100,00 #74 Eric Comeau 344 p q a finition.z Café de la place 2 10- Martin Gauthier B-C 100,00 ; 29 Gilbert Gendron 280 - s lI- Guillaume Lévesque B-C 9535 1 Sébastien Lessard 186 J .+ Jaan.Yee Côté inc.21 12- Yan Desjardins S-lles 908s | #72 Christian Babin 106 e vous souhaite donc une bonne ai 15 13 Pieme Bélanger pe 28 Stéphane Guimond 94 .$ à av ; A fin de saison et vous invite a venir i x Varinc.14,5 E 15- Nelson Buggie BC 7298 ~~.#18 Martin Beaulieu 48 me rencontrer au Club de golf.Il © Lacie ndusmelle les 2 6 Catherine Lapoinee B-C 000 me fera plaisir de répondre a vos Performances de la semaine questions.PHSE La cic industrielle ltée 820 i i PHTE Serge Boudreault 2251 Cadet 10-14 ans - Ligue de quilles Vi PHSH Albert Lowe 208 ; Yvan Brisson B-C 390,34 ;- * ous pouvez me contacter pour PHTH Carmen Leblanc ss A z Jimmy Normand B-C 363,55 = Salon Quillor ama .nar - y tout autre renseignement : carte PHTF Madelaine Manel 473 + Youn Prive Lebrun BC 33082 de membre, achat d\u2019équipement, = Jean-Francois Corbeil BC 200.00 Ligue Féminine .Pierre Bélanger 100,00 en date 13 septemb réparation de bâtons, change- Records à battre x David Dufour B-C 86,91 me Cu seplembre .- ean-François Côté B-C 85,58 Classe À ment de prise, leçons, etc.PHSE Café de la place 827 9.Jean-Sébastien Roy S-Iles 8045 = 1- Pharmaprix 35.5 PHTE Ecole Mimi et Roger 2305 10- Jean-Sébastien Labbé S-Iles 77,52 = 2- Les démones du Quillorama 29,5 Notez que l\u2019école de golf ouvrira PHSF Nama Fort 192 \u20ac Salon Comm.193 in 4 ses portes au début d is d PHTH André Moreau 616 5- Thrfiy location d'autos 19\u201d È Î A .u mois e PHTF Nathalie Fortin 487 6- Coca-Cola 11 février et je vous invite en grand rs : ; nombre à venir me rencontrer.Participation B Pool NFL O 50 Nicole Corbin 589 a ; 00 ny X Maison Alouette 882 2 } Morel du Rosier 27 Ciassement Maison Alouette 2505 = Bonne fin IE a en date du 16 septembre 1995 ë \u2018| foie, À co = de Saison 6 Canadian Tire 1 : Equipes Points SE de beauté ry 7 Nexion 8 J- Buccaneers (G.Pouliot) 17,5 Steamatic a + Réal Beaulieu 0 ; 2 Browns (S.Baron) 12.5 Les Eclairs de Mani-Meg n et bon Performances de la semaine 5 NY Jets (A.Si ) 12.5 Restaurant les 2 Fours © s ! 2 Patriots (N.Muller) 12,5 Lison Marin = ° PHSE Motel du Rosier 782 oz Raiders (D.Lefebvre) 125 | 5 hiver ! PHTE Rénovateur Rona 2280 6 Bears (R.Baron) 10 eye Tremblay aut a PHSH Claude Bruno 234 : 6 Bills (C.Tremblay) 10 Ci-Zo/Havre de beauté = PHSF Lisette Proulx 186 3 i = PHTH Claude Bruno 568 : & Saints (S.Larouche) 10 Ligue Mixte Coca-Cola @ PHTF Lisette Proulx 434 * \u2018 er so 75 \u2018gue Mixte Coca w - ikings (F.Salgado) 7,5 i i Records à ba 1}- Bengals (G.Pineault) 5 Soe ye biens ecords ttre I- Colts (R.Rocque) 5 Coke Denis Lévesque w : i a = ; ; 1- Cowboys (M.Tremblay) 5 Sprite Gaétan Cyr = : Motel du Ros 782 Coke i u x Motel du Rosier 2230 In Chargers (E.Dufour) 5 Coke Quilrama w È Claude Bruno 234 Le Panthers (M.Kerr) 5 Coke Giadys Bérubé a ; France Pelletier 197 Jaguars (D.Hébert) 25 Sprite Linda Cyr 9 ï Claude Bruno 568 17- Dotphins (S.Garneau) 0 Coke Denis Lévesque rance tier 470 Spee Gino Vigneau S Ke La Cafetière [24 TS e haa ea PPL ah ae Cet oe 0 1 0 8 0 65 4 A 3 GG 600 ! i { \u2018 { ! Vélo de montagne / La saison 1995 \u2018 appartient à David-Yves Tremblay Le cycliste David-Yves «Pee-Wee» Tremblay a terminé la saison en beauté en remportant la 5° tranche de la coupe «Le Monde du Vélo», disputée dimanche dernier, sur le sentier du cégep.Grâce à cette victoire, Tremblay s\u2019est assuré des grands honneurs de la saison 1995 en section Vélo de montagne.Par Frédéric OUELLET Le système de pointage retenait les quatre meilleurs résultats de chaque cycliste.Tremblay s\u2019est donc vu remettre les honneurs de la classe Expert en tromphant de la dernière étape de la coupe «Le Monde du Vélo», une course de 18 km, en un temps de 59 m 38 sec.La concurrence, pour cette dernière épreuve, est venue d\u2019André St-Louis et de Yves Leblanc, qui ont respectivement terminé le parcours en 1 h 02 m 09 sec.et I h02 m 48 sec.Dans la classe Senior, la victoire de fin de semaine est revenue a [an Beaulieu.Le jeune athlète a bouclé le trajet de 14 km en 54 m 43 sec, soit une trentaine de secondes devant Gérard Plante.Marie-Claude Letarte a également bien fait en terminant troisième dans cette catégorie avec un temps de 59 m 54 sec.Chez les Juniors, Maxime Lévesque imité Tremblay et Beaulieu en remportant la compétition.Lévesque, en parcourant le trajet en 58 m 23 sec, a terminé tout juste devant Simon Ouellet et Guillaume Lévesque.Jimmy Normand s\u2019est distingué chez les cadets.Normand a parcouru les six kilomètres de compétition en 28 m 34 sec., devangant Yvan Brisson par 1 m 30 sec.et Jean-Philippe Lebrun par 2 m 30 sec.Finalement, il faut souligner la performance d\u2019Alex Chiasson, seul et unique concurrent de la classe Minime, réservée aux 13 ans et moins.Chiasson s'est battu pendant 8 m 51 sec.afin de venir à bout du trajet de deux kilomètres.Classement final Grâce à son score parfait de 400 pts, Grâce à son total de 400 points, Tremblay a été le plus productif sur le circuit de compétition de vélo de montagne, cette saison.Tremblay a terminé le calendrier en beauté en remportant la Se et dernière tranche de la coupe «Le Monde du Vélo», disputée le week-end dernier, au cégep de Baie- Comeau.David-Yves «Pee-Wee» Tremblay a remporté les grands honneurs de la classe Expert.Pour le titre de la catégorie, Tremblay a été menacé par Patrick Bellemare (376,75 pts) et Yves Leblanc (369,65 pts), qui ont respectivement fini la saison en deuxième et troisième places.Gérard Plante a mis la main sur le titre en classe Senior.L'habile athlète, qui a terminé la saison avec 379,03 pts, a tout juste devancé Alain Gagné (373,44) et Stéphane Malenfant (273,42) pour s\u2019approprier le titre.Marc Plante a fait de même chez les Juniors.Plante, grâce à son total de 379,89 pts, a réussi à terminer la saison devant Mario Roy (369,07) et Simon Ouellet (192,20).Finalement, Yvan Brisson a été le dernier à s\u2019illustrer en 1995 en remportant la classe Cadet.Brisson (390,34 pts) a devancé Jimmy Normand (363,55) et Jérémie Gagné (341,74) pour capturer cet honneur.+ Brasserie Labatt * La Clef de sol * Sani Mobile * Auberge le Bec Scie * Brasserie le Boucanier » Excellence Sport + Naturam * Elle et Lui * Gratien Savard + Maxi * Coke (Marcel Labelle) + Stéréo Plus + Boutique YO-YO « Dépanneur Légaré et Lévesque « Restaurant chez Monik + Le Monde du Vélo .Equipements de bureau Baie-Comeau « Photo Dix quatre + Sérigraphie M.L.* Air liquide e Municipalité Franquelin et les médias régionaux a» A Za Ares TOOT HR TILT EE N° ES Benjamin Moore PAINTS de tapis et prélart en stock à moitié 327 boul.La Salle Baie-Comeau 296-6063 | % | JI£O3fg0.1 | S66| 3#8N31d3S OL IO3WNYS 31 LES COLLABORATEURS : + Baie-Comeau High School, Mme Anita Metcalfe + École Jean-Paul II, Mme Myriam Cormier * Polyvalente des Baies, M.Yvon Lafrance + Polyvalente des Rives, M.Serge A.Bouchard * Unshkaikan (Betriamites), M.Pasl-André Beaulieu ct Mme Danielle Andet La rentrée sportive dans nos écoles La présente rentrée scolaire signifie également le début d\u2019activités sportives pour les jeunes élèves d\u2019âge secondaire.Encore cette année, ces adolescents trouveront un éventail d\u2019activités fort impressionnant dans les trois établissements de niveau secondaire à Baie-Comeau.par Frédéric OUELLET Du côté de l\u2019école privée Jean-Paul II, les étudiants ne s\u2019ennuieront certainement pas.Quatre équipes représenteront l\u2019établissement lors du calendrier des activités de l'Association de basket-ball mineur de Baie-Comeau, qui se dérouleront encore une fois tous les vendredis soir, à la Poly des Baies.L'école Jean-Paul II sera représentée dans la catégorie benjamine, tant du côté masculin que féminin, ainsi que chez les juvéniles, également chez les filles et les garçons.En ce moment, le cross-country se pratique également à Jean-Paul II en vue des prochaines finales régionales qui se dérouleront le 14 octobre, à Havre-St-Pierre.Les vendredis soir sont présentement réservés aux activités de soccer parascolaires.Les jeunes adeptes s\u2019entraînent ardemment à l\u2019école en vue d\u2019un éventuel tournoi scolaire.Finalement, Marco Morin, responsable de l\u2019activité physique à l\u2019école Jean-Paul IT, nous affirme que l\u2019éventail des activités de l\u2019école sera complété par l'athlétisme, qui devrait débuter le printemps prochain.Les jeunes seront également occupés en volley-ball élite car la Poly des Baies sera représentée par deux équipes masculines de niveau juvénile ainsi que trois formations féminines, soit une formation dans les catégories benjamin, cadet et juvénile.Finalement, l\u2019athlétisme et le cross-country, qui se déroulent présentement du lundi au jeudi, seront encore à l\u2019honneur.Un dernier événement est finalement prévu à l\u2019agenda des activités de la P.D.B, soit la sortie annuelle de ski alpin.Cette année, l\u2019heureux groupe se dirigera vers le centre de ski du Massif de Petite-Rivière-St- François en plus de passer une journée au Mont Ste-Anne.Du côté de la Poly des Rives, il est certain que l\u2019école sera représentée en volleyball, basket-ball, badminton et cross-country sur les circuits inter-écoles.En tout, sept formations seront inscrites en volley-ball tandis qu\u2019une formation fera son entrée au sein de l'Association de basket-ball mineur de Baie-Comeau.Le reste des activités sera présenté dans le cadre des circuits intra-muraux.Il a été impossible de recevoir une confirmation des activités qui seront au programme dans ces circuits car la tâche de créer ces ligues est présentement entre les mains d\u2019un comité d\u2019étudiants.Ce comité n\u2019était pas encore prêt pour nous livrer l'horaire officiel des activités pour la prochaine année.Du côté de la Poly des Baies, le football des Vikings occupe évidemment une grande place dans le calendrier des activités sportives de l'établissement.Présentement en camp d'entraînement, les joueurs de football devraient se tenir occupés pendant toute la saison automnale sur le terrain adjacent à la Polyvalente.Il est également important de mentionner les activités du groupe Les Fan-As de la P.D.B.qui se mettra à l'entraînement en vue de prochaines compétitions.Activité assez particulière, le travail des jeunes filles demeure très exigeant.Les jeunes demoiselles devraient aller démontrer leur potentiel lors de futurs concours en participant sous la bannière de la P.D.B.Le basket-ball demeure encore un sport fort attirant auprès des jeunes.En tout.onze équipes joueront au sein de l'Association de basket-ball mineur de Baie- Comeau.Quatre formations seront de niveau benjamin (deux féminines, deux masculines), cinq joueront dans la catégorie cadet (2 féminines, 3 masculines) et le juvénile sera représenté par une formation, tant du côté féminin que masculin.LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 Votre journal focal de Forestville à Bole-Triaité [8], L'osJEcTIF -\u2014 mr Ln rears am pom et - DEPUIS 2 ANS, LE TRANSPORT SCOLAIRE A BION WA PAS EU A YY ine DÉPLORER D'ACCIDENT Autobus Manic NORTEL IMPLIQUANT 41, William-Dobell UN ÉLÈVE MONTANT Ba on OU DESCENDANT D'UN AUTOBUS SCOLAIRE.CEPENDANT DANS LES ANNÉES PASSÉES, NOUS AVONS EU BA Y A DEPLORER DES Autobus Boulay ACCIDENTS GRAVES 447, rue principale ET MÊME MORTELS.Pointe aux Cvardes aus \u2014 PN PN emp PN rem A ow \u2014 Cf) \"rm AY FN OMY ee pm of ™ OS™ em NY AS ; 2 -_ = mo Autodrome de Pointe-Lebel Le championnat à la portée d\u2019Alain Lévesque En remportant l\u2019épreuve de la fin de semaine dernière, le pilote Alain Lévesque a considérablement augmenté ses chances de mettre la main sur le championnat des pilotes 1995 en classe modifiée, à l\u2019Autodrome de Pointe-Lebel.Par Frédéric OUELLET Déjà en tête du classement des pilotes avant de prendre place sur la ligne de départ, Lévesque a profité du programme du week-end dernier pour signaler aux autres concurrents qu'il serait difficile à rattraper d'ici la fin de la saison.Le pilote a accumulé le maximum de points lors de la course de samedi en franchissant la ligne d'arrivée le premier.En plus, Lévesque a terminé la course en coiffant son plus proche rival au championnat des pilotes, Serge St- Pierre, ainsi que le pilote de la voiture #1, Stéphane Boisseau.Avec seulement deux programmes de courses à disputer d'ici la fin de la saison, Lévesque domine toujours le classement de fonds de points avec un total de 756 pts.Serge St-Pierre suit en deuxième place avec 692 pts pendant que Rosaire Marin siège au troisième .rang avec 664 pts.: Du côté du Super Stock, Jean Raymond a imité Lévesque en confortant son avance en téte du classement des pilotes.Raymond, pour qui il s\u2019agissait d\u2019un deuxième succès au cours des trois dernières semaines, a remporté l'épreuve de samedi dernier devant Louis Bouchard et Sébastien Otis.Toutefois, la voiture #88 a dû passer l'inspection avant d\u2019être déclarée gagnante puis- qu'un protêt avait été logé.On mettait alors en doute la force du moteur.Finalement, la voiture répondait aux normes de compétition et Raymond a pu savourer la victoire.Au classement, Raymond domine tou- { jours avec 800 pts, suivi de près par Louis Beaulieu avec 764 pts.Louis Bouchard est présentement troisième avec 760 pts en vertu d\u2019une seconde place récoltée lors du dernier week-end.Dans le Stock, Stéphane Therrien a remporté la palme samedi dernier, après une absence de quelques semaines sur la plus haute marche du podium.Therrien a remporté cette importante victoire devant Jeannot Pelletier et Steeve Bourgoin.Jeannot Pelletier est toujours en première place au classement général grâce à un total de 812 pts.Il est suivi d\u2019 Alain Boutet, avec 744 pts, et Richard Morin, avec 724 pts.Finalement, dans le «4 cylindres», Marc Bélanger l\u2019a encore emporté devant son éternel rival Martin Paquet.Si l\u2019on a souvent mentionné le nom de Paquet depuis le début de la saison à l'Autodrome, il serait également important de souligner les excellentes prestations de Paquet, qui se classe sur le podium lors de chaque programme de compétitions.Dave Deschênes a complété le podium lors du week-end en terminant troisième.Au classement des pilotes, Bélanger domine toujours avec 872 pts, suivi de Paquet avec 830 pts.Stéphane Dastous se classe troisième avec 594 pts.Mécanos et proprios Les mécanos et proprios ont eu la chance de s\u2019illustrer sur la piste ovale lors de la fin de semaine.Dans la classe modifiée, Michel Boulianne l'a remporté au volant de la voiture LTS devant Conrad St-Pierre (#19) et Camil Tremblay (#21).Pendant ce temps, Guy Lepage (#1) faisait de même en remportant la course en classe Super Stock devant Ronald Hins (#33) et Marc Lamarre (#42).Jimmy Tremblay (#11) s\u2019est signalé dans le Stock en devançant Stéphane Beaulieu (#6) et Yves Hovington (#51) pendant que Sylvain Truchon (#11) l\u2019emportait dans le «4 cylindres» devant Denis Martin (#99) et Tony Marquis (#30).En remportant la course du week-end dernier, le pilote de la voiture LTS Alain Lévesque a augmenté son avance en tête du classement de fonds de points.Avec seulement deux courses calendrier, le championnat est maintenant a sa portée.0 utique YOYO Le spécialiste des jouets et jeux de société pour tous Pour un service personnalisé Ouvert du lundi au samedi La FY boutique YOYO (horaire des Galeries Baie-Comeau) + Lundi au mercredi 9 h 30 à 17 h 30 e Jeudi et vendredi 9 h 30 à 21h Samedi 9 h 30 à 17h Mise de côté, emballage gratuit, livraison gratuite des gros paquets GOLF, SOIT LOUEE! 296-5680 aussi, ainsi qu\u2019une foule d'outres accessoires | À seulement 229 $ par mois, ça Nent du miracle | r * La mensuolté ne s applique \u2018eu, modèle rent Goi CL, par roupe d'options 995 mois eo soot sen Sor do T3003 ou échange ln on dé de 00.03 sont requis ou moment de lo transaction.Le transport est indus.Limite de 80 000 km.Frois de 0,10$ le kilomètre additionnel.Sous réserve de l\u2018a pprobation du crédit.L'offre est valide à partir du 15 juin et pour une période limitée.Frois d'immatriculation, ossuronces, préporation ef foxes en sus.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Le modèle offert peut différer du modèle illustré.G661 3H9W31d03S Q| IO3WYS 31 41133r80.1 LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 8 L'OBJECTIF Frédéric * i OUELLET Le Forestvillois Eric Tremblay se débrouille fort bien depuis son arrivée avec la formation du Titan de Laval, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Premier choix de l\u2019équipe au dernier repêchage, l\u2019ancien défenseur des Élites de Jonquière au niveau Midget AAA a réussi à se tailler un poste dès son premier essai avec la formation lavalloise.L'exploit est digne de mention pour le jeune défenseur forestvillois.Éric Tremblay avait tellement bien fait lors du camp d\u2019entrainement du Titan qu\u2019il n'avait laissé d\u2019autre choix à l\u2019entraîneur Alain Rajotte de l\u2019utiliser de façon régulière en ce début de saison.«J'ai beaucoup de glace», s\u2019exprime le défenseur de 16 ans de format géant » rejoint par le Journal à son domicile de Laval.«Je prends mon tour régulier en compagnie de Carl Benoît, un autre défenseur au sein de la formation.Toutefois, je dois avouer que je suis arrivé au bon moment car les vétérans = Thiel Le Forestvillois Eric Tremblay s\u2019aligne présentement avec le Titan de Laval, qui en avait fait son tout premier choix lors du dernier repêchage de la LHJMQ.Au terme d\u2019un excellent camp d\u2019entraînement et d\u2019un début de saison intéressant, Tremblay est en train de s\u2019établir comme un pilier à la ligne bleue du club lavallois.+ a xX ni défenseurs sont présentement à des camps professionnels.Je pense à Jason Doig, avec les Jets de Winnipeg, et Christian Gosselin, avec les Devils du New Jersey.Il ne reste que deux défenseurs de l\u2019an dernier.L'entraîneur doit me donner du temps de glace et j'en profite».L'humble défenseur devrait plutôt affirmer que c\u2019est en raison de son talent que l'entraîneur Rajotte lui fait confiance et non en raison de l\u2019absence d\u2019autres hockeyeurs.Réputé pour être stable en défensive et privilégier le jeu robuste, le gros défenseur a tout fait pour entretenir sa réputation en se frottant à quelques «policiers» des autres formations dès le camp d'entraînement.«Je n\u2019ai pas eu le choix, je voulais me tailler un poste et il fallait impressionner le personnel d\u2019entraîneurs», affirme-t-il.«Mon combat le plus mémorable a sûrement été celui que j'ai livré à Paul Schwann, de Shawinigan, un gars de 19 ans.Je me suis blessé aux jointures lors de cet affrontement, ce qui m\u2019a quelque peu empéché de performer à plein régime pour le reste du camp.Ce combat a quand même été mon meilleur de la pré- saison», se rappelle Tremblay.Si tout va bien du côté individuel, il en est autrement du côté collectif.Au moment de l'entretien avec Eric, le club de Laval affichait un dossier d\u2019aucune victoire et deux défaites et un alarmant total de dix buts accordés à l'adversaire.«Nous sommes relativement jeunes», explique Tremblay.«Nous allons nous améliorer et le retour des gars des camps professionnels va stabiliser la défense.Du côté de l\u2019offensive, nous avons plus de talent que le montre notre fiche et ça devrait débloquer un jour», affirme le défenseur.En plus du hockey, Eric continue de fréquenter les bancs d\u2019école cet automne.À Laval, Tremblay poursuit ses études au renommé Collège Français de l'endroit.L\u2019athlète est présentement en train de suivre quatre cours.Il est inscrit aux cours de mathématiques, physique, français et le préféré de tous les étudiants de quatrième secondaire, le cours d\u2019histoire.«Jusqu'à maintenant ça va bien, car je n\u2019ai pas encore eu d'examen», rigole le #95 du Titan.En terminant, Tremblay croit déjà avoir une étiquette de bon bagarreur collée sur son chandail même si la saison est Voici le \u2026 Canonv76076 Le copieur haute compacité, encore toute jeune.« Lors du match d'ouverture à Hull, on était sorti du match et j'ai cru bon de mettre un peu d\u2019ambiance dans l\u2019aréna.Je suis allé voir le plus gros gars sur la glace et je l'ai dardé pour lui signifier mes intentions.Il m\u2019a regardé et il m\u2019a dit qu\u2019il ne voulait pas se battre».Beau joueur, Tremblay a respecté la volonté de l\u2019ad- versaire.On souhaite maintenant que les succès d\u2019Eric Tremblay se poursuivent tout au cours de la saison car selon les dires de son entraîneur Alain Rajotte, l\u2019athlète de Forestville a le potentiel suffisant pour connaître une très belle carrière dans le junior.Année de transition à la rivière Godbout (F.C.) L'heure est au bilan pour la ZEC de la rivière Godbout.À la suite de quelques saisons de pêche difficiles, la saison 1995 représentait beaucoup pour les administrateurs de la ZEC.Ces derniers sont maintenant en mesure d\u2019affirmer que l\u2019année de transition qui vient de passer servira pour le mieux les intérêts des pêcheurs.L\u2019année avait fort bien commencé à la rivière.Une entente intervenue entre la Société immobilière Cap Nord et l\u2019Association Les Castillons Inc.permet la pêche au saumon sur l\u2019ensemble du territoire compris entre les secteurs de l\u2019île Gilmour et la chute «Upper Pool».Selon Charles Pinard, gérant de la ZEC de la rivière Godbout, cette entente entre les deux partenaires était primordiale compte tenu de la situation préoccupante de la rivière.«La survie de la ZEC dépendait de ce nouveau partage», explique Pinard.«L\u2019entente a d\u2019abord permis à deux partenaires de survivre en plus d'assurer la protection du saumon.Les dernières années avaient été difficiles et il était impératif de trouver une nouvelle formule d\u2019exploitation sur la rivière», explique Pinard.Une deuxième opération intéressante s\u2019est déroulée les 7 et 8 juin lorsque 57 000 saumons juvéniles ont été ensemencés dans la rivière, au coût de 150 000 $.Cette activité a été rendue possible grâce à la participation du ministère de l'Environnement et de la Faune et du Programme P.D.E.S.«Cette année, on a \u2018\u2019refait\u2019\u2019 la rivière», explique Charles Pinard.«II était important de retoucher la rivière afin que celle-ci continue d\u2019être appréciée des pêcheurs.En partant, l'entente avec Cap Nord nous a donné accès à son secteur.Nous avons pu appliquer notre tarification sur ce secteur de la rivière, ce qui nous a grandement aidés, compte tenu de l\u2019achalandage enregistré cette année.Le niveau de la rivière a aussi été bas pour une bonne partie de la saison, ce qui n\u2019est pas bon, car les pêcheurs viennent à la rivière lorsqu\u2019elle est haute».En tout, 444 pêcheurs sont venus faire un tour à la rivière cette saison, comparativement à 702 l\u2019année précédente.De plus, l\u2019enregistrement des captures s\u2019est arrêté à 75 saumons cette année, contre 80 l\u2019an dernier.Entre 1 500 et 2 000 saumons ont remonté la rivière cette année.Quelque 1 200 spécimens avaient fait de même l\u2019an dernier.Pour Charles Pinard, la saison 1995 au ralenti est garante d\u2019une prochaine année très intéressante.«Cette année, nous avons fait de la protection pour assurer une prochaine saison encore meilleure.L'an prochain, nous allons encore compter sur la belle entente que nous avons avec Cap Nord, nous allons être mieux structurés financièrement et nous allons pouvoir compter sur le retour du gros saumon, qui s\u2019est fait plutôt rare cette saison.Je dirais que 75 % des captures cette saison étaient constitués de petits saumons.C\u2019est le grand saumon qui est populaire à la rivière et l\u2019ensemencement de cette année devrait permettre aux pêcheurs de revenir en capturer l\u2019an prochain.» haute capacité.(aucun délai de réchauffement) 313, boul.La Salle Baie-Comeau 294-2448 Chee pa; sas A sait yo by oe Acs -\u2014 + : 7 cat pue pre ee La plus importante entreprise d'équipements de bureau sur la Côte-Nord - Plus de 60% des copieurs de la région de Baie-Comeau sont des appareils Canon + 8 techniciens pour vous servir : CES ER A A) À RIT \u2018 j # \u20ac EK A \u20ac el iccès ut au es de te de pour ns le de up ure le tte st )2 5 1e ir SS rsh.« [EY q ep ; Jacques Déry, qurUtilisent des technologies .ICES et fournissent des produits d\u2019une directeur général de qualité souvent insoupçonnée.pr oon té \u20ac produce.tion spécialisée \u2014 réalisée chez Pyrotek en fonction ya de clients très spécifiques et des hauts standards que doit rencontrer l\u2019éventail de ces divers produits.Chambre de commerce de Baie-Comeau Jacques et Jean Murray, les propriétaires de Imprimerie Hauterive, ont accueilli chaleureusement les visiteurs et ont su leur démontrer qu\u2019à Baie-Comeau, on sait réaliser des produits qui se comparent avantageusement à ceux de l\u2019extérieur.i wi Réginald Boulianne, superviseur de réseau, et Raymond Blais, directeur régional de Québec Téléphone, ont suscité bien des questions et méme quelques moments de réflexion sur la technologie en constante évolution dans le domaine des télécommunications.C\u2019est un domaine complexe qui évolue à un rythme effarant.[8] 3103r80.1 5661 IvEnaLdas gi iaawvs 7 \"if $i (8 COBJECTIF LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 Bon début d\u2019Éric Tremblay dans la LHJMQ par 2m, Frédéric .OUELLE id T Le Forestvillois Eric Tremblay se débrouille fort bien depuis son arrivée avec la formation du Titan de Laval, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Premier choix de l\u2019équipe au dernier repêchage, l\u2019ancien défenseur des Élites de Jonquière au niveau Midget AAA a réussi à se tailler un poste dès son premier essai avec la formation lavalloise.L'exploit est digne de mention pour le jeune défenseur forestvillois.Éric Tremblay avait tellement bien fait lors du camp d'entraînement du Titan qu\u2019il n'avait laissé d'autre choix à l\u2019entraîneur Alain Rajotte de l'utiliser de façon régulière en ce début de saison.«J'ai beaucoup de glace», s'exprime le défenseur de 16 ans de format géant, rejoint par le Journal à son domicile de Laval.«Je prends mon tour régulier en compagnie de Carl Benoît, un autre défenseur au sein de la formation.Toutefois, je dois avouer que je suis arrivé au bon moment car les vétérans FEED mblay s\u2019aligne présentement avec le Titan de Laval, qui en avait fait son tout premier choix lors du dernier repêchage de la LHJMQ.Au terme d\u2019un excellent camp d\u2019entraînement et d\u2019un début de saison intéressant, Tremblay est en train de s\u2019établir comme un pilier a la ligne bleue du club lavallois.défenseurs sont présentement a des camps professionnels.Je pense a Jason Doig.avec les Jets de Winnipeg, et Christian Gosselin, avec les Devils du New Jersey.Il ne reste que deux défenseurs de 1'an dernier.L'entraîneur doit me donner du temps de glace et j'en profite».L'humble défenseur devrait plutôt affirmer que c'est en raison de son talent que l'entraîneur Rajotte lui fait confiance et non en raison de l\u2019absence d'autres hockeyeurs.Réputé pour être stable en défensive et privilégier le jeu robuste, le gros défenseur a tout fait pour entretenir sa réputation en se frottant à quelques «policiers» des autres formations dès le camp d'entraînement.«Je n'ai pas eu le choix, Je voulais me tailler un poste et il fallait impressionner le personnel d\u2019en- traineurs», affirme-t-il.«Mon combat le plus mémorable a sûrement été celui que j'ai livré à Paul Schwann, de Shawinigan, un gars de 19 ans.Je me suis blessé aux jointures lors de cet affrontement, ce qui m'a quelque peu empêché de performer à plein régime pour le reste du camp.Ce combat a quand même été mon meilleur de la pré- saison», se rappelle Tremblay.S1 tout va bien du côté individuel, il en est autrement du côté collectif.Au moment de l\u2019entretien avec Eric, le club de Laval affichait un dossier d'aucune victoire et deux défaites et un alarmant total de dix buts accordés à l'adversaire.«Nous sommes relativement Jeunes», explique Tremblay.«Nous allons nous améliorer et le retour des gars des camps professionnels va stabiliser la défense.Du côté de l'offensive, nous avons plus de talent que le montre notre fiche et ça devrait débloquer un jour», affirme le défenseur.En plus du hockey, Eric continue de fréquenter.les bancs d'école cet automne.À Laval, Tremblay poursuit ses études au renommé Collège Français de l'endroit.L'athlète est présentement en train de suivre quatre cours.Il est inscrit aux cours de mathématiques, physique, français et le préféré de tous les étudiants de quatrième secondaire, le cours d\u2019histoire.«Jusqu'à maintenant ça va bien, car je n'ai pas encore eu d'examen», rigole le #95 du Titan.En terminant, Tremblay croit déjà avoir une étiquette de bon bagarreur collée sur son chandail même si la saison est encore toute jeune.« Lors du match d'ouverture à Hull, on était sorti du match et j'ai cru bon de mettre un peu d'ambiance dans l\u2019aréna.Je suis allé voir le plus gros gars sur la glace et je l'ai dardé pour lui signifier mes intentions.Il m'a regardé et il m'a dit qu\u2019il ne voulait pas se battre».Beau joueur, Tremblay a respecté la volonté de l\u2019adversaire.On souhaite maintenant que les succès d'Eric Tremblay se poursuivent tout au cours de la saison car selon les dires de son entraîneur Alain Rajotte, l\u2019athlète de Forestville a le potentiel suffisant pour connaître une très belle carrière dans le junior.Année de transition à la rivière Godbout (F.C.) L'heure est au bilan pour la ZEC de la rivière Godbout.A la suite de quelques saisons de pêche difficiles, la saison 1995 représentait beaucoup pour les administrateurs de la ZEC.Ces derniers sont maintenant en mesure d\u2019affirmer que l\u2019année de transition qui vient de passer servira pour le mieux les intérêts des pêcheurs.L'année avait fort bien commencé à la rivière.Une entente intervenue entre la Société immobilière Cap Nord et l'Association Les Castillons Inc.permet la pêche au saumon sur l\u2019ensemble du territoire compris entre les secteurs de l\u2019île Gilmour et la chute «Upper Pool».Selon Charles Pinard, gérant de la ZEC de la rivière Godbout, cette entente entre les deux partenaires était primordiale compte tenu de la situation préoccupante de la rivière.«La survie de la ZEC dépendait de ce nouveau partage», explique Pinard.«L'entente a d\u2019abord permis à deux partenaires de survivre en plus d\u2019assurer la protection du saumon.Les dernières années avaient été difficiles et 1] était impératif de trouver une nouvelle formule d'exploitation sur la rivière», explique Pinard.Une deuxième opération intéressante s\u2019est déroulée les 7 et 8 juin lorsque 57 000 saumons juvéniles ont été ensemencés dans la rivière, au coût de 150 000 $.Cette activité a été rendue possible grâce à la participation du ministère de l'Environnement et de la Faune et du Programme P.D.E.S.«Cette année, on a \u2018\u2019refait\u201d\u2019 la rivière», explique Charles Pinard.«Il était important de retoucher la rivière afin que celle-ci continue d'être appréciée des pêcheurs.En partant, l\u2019entente avec Cap Nord nous a donné accès à son secteur.Nous avons pu appliquer notre tarification sur ce secteur de la rivière, ce qui nous a grandement aidés, compte tenu de l\u2019achalandage enregistré cette année.Le niveau de la rivière a aussi été bas pour une bonne partie de la saison, ce qui n'est pas bon, car les pêcheurs viennent la rivière lorsqu'elle est haute».En tout, 444 pêcheurs sont venus faire un tour à Ja rivière cette saison, comparativement à 702 l\u2019année précédente.De plus, l'enregistrement des captures s'est arrêté à 75 saumons cette année, contre 80 l\u2019an dernier.Entre 1 500 et 2 000 saumons ont remonté la rivière cette année.Quelque | 200 spécimens avaient fait de même l'an dernier.Pour Charles Pinard, la saison 1995 au ralenti est garante d'une prochaine année très intéressante.«Cette année, nous avons fait de la protection pour assurer une prochaine saison encore meilleure.L'an prochain, nous allons encore compter sur la belle entente que nous avons avec Cap Nord, nous allons être mieux structurés financièrement et nous allons pouvoir compter sur le retour du gros saumon, qui s'est fait plutôt rare cette saison.Je dirais que 75 % des captures cette saison étaient constitués de petits saumons.C\u2019est le grand saumon qui est populaire à Ja rivière et l\u2019ensemencement de cette année devrait permettre aux pêcheurs de revenir en capturer l'an prochain.» = Voici le \u2026 Canonv76076 Le copieur haute compacite, (aucun délai de réchauffement) haute capacité.313, boul.La Salle Baie-Comeau 294-2448 \u2014 Canon + La plus importante entreprise d'équipements de bureau sur la Côte-Nord * Plus de 60% des copieurs de la région de Baie-Comeau sont des appareils Canon + 8 techniciens pour vous servir mm sm mm C enon vt We (bo BO AL £4 3p et four qualité souvent insoupçonnée.BR nissent des produits d\u2019une Chambre de commerce de Baie-Comeau a ME _ .RSE Semaine de la Chambre de commerce de Baie-Comeau La saiso Jacques Déry, directeur général de Pyrotek, nous a présenté la production spécialisée réalisée chez Pyrotek en fonction de clients trés spécifiques et des hauts standards que doit rencontrer l\u2019éventail de ces divers produits.Jacques et Jean Murray, les propriétaires de Imprimerie Hauterive, ont accueilli chaleureusement les visiteurs et ont su leur démontrer qu\u2019à Baie-Comeau, on sait réaliser des produits qui se comparent avantageusement à ceux de l\u2019extérieur.A Fa Réginald Boulianne, superviseur de réseau, et Raymond Blais, directeur régional de Québec Téléphone, ont suscité bien des questions et même quelques moments de réflexion sur la technologie en constante évolution dans le domaine des télécommunications.C\u2019est un domaine complexe qui évolue à un rythme effarant.G66k 348W31d3S 9} IO3WVS 31 [8] 41035g0.1 æ i qd [3 alo Tol LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1995 ri = JS if : | > 7 a LG his : Fi Eu Ie Té | | 4 .ê (Qué C t .x .642 1J8 LB J bec] .Baie-Comeau «3 [416] 2% LS - - [416] 2%4 ry $ - ; Di : e Plus grand 2425 = ede} stri .a fal erriroire Vay ; buti 1H a Ei po 3%, Agrandi 25 sn x ce 43 A 0550 Hr i by = HE 2 ox .£7 ol 2 5 pre = a 3 AAR Ri os Hy A pe A x TR bs 2 es gl 5 ro Cer hs pon : 3 A HE = ANAL es TE AO a ring Let Ce a Es eX tue = A 7 à ee es = x A SE > if i 2 ah his ta I 55 2 A fro A pe à Sa A \u201c0 + À So] 2 i nel LES i pr _ Rs ssement du terri += A es t ; 3] 57 \u2018ay == 5 rs a es E30 = - HI ?+ 7 2 ee ri == ER pr % ¥ dE ares meme) + Ha eX fe A ad \u2014\u2014 | hs J _ es A 6 meme 6 VG = lle a ; 3% ; 35 a 3 = 7 fa: i = > ie = 72 nee) a 0 se ectif ve oi he ce = = 3 5 a ce Te RE pe 3 la Me iF vf, ST = $8 3 KA Nav qu a A pid ie Les E ès Les Field Ë od HT am mem SN x À RATES 5 CS wa.se re pe les E 15 \u2014 cr 2 = % Es wa Ze E23 =.27419 Es Si ps yd oR PS t sa marque et continue sa progres co cu ut ER .A EE CLE it, 4% ; ex - \u2019 y LE ah - Fa er + CE 5 i.Sy Eee SCOUMINS 5 0 Es RES a a 5 pe 5% = HA Kat.Te el sion in Es SCOUMINS Re es ee =.A, i J 2 GI >a 3 I Es.Mori bY A Ji ce cu a HY iy Bo 7S rt A wu i An FRS = 2 3% TE 1 Ei) pr; Eo] po be.Lei ly ii i THÉ thi, Re "]