Plein-jour sur Manicouagan, 16 octobre 1979, Cahier 2

[" édition spéciale Place du Commerce LN 3 em > A ce >) = à \u2014 UTOMNE 79 = : 8 Ed 3 SUR ; 2d 2 PLACE DU i 0 y 245 à * COMMERCE RR ESA N NN pi A S pce Fa ( & re rene ù ON ceca raté à 2) man mére a nite zAY i a 4 _ * pest > bag 1 NN Sng, fos.A É 5 8 ann | oo.A J £33 K pt paresis Fig 3% way ere roe meme ae anse man $1 { | Ye Ing ann .Thea 3ÈR Ey Ca Nid \u201c we > =.ST ps at | FRET [a oa hai pa mn mart > aa JPA Se se a Op Ë Rt a wteus Ba AER Le ae A & = 4 WA = = Sx A ie ay & bg + Sune ers itgerncesbenn i ll 35 aan A arin rusk SIRS f Ny 2 Ÿ ~ 4 ad J ARRI CENTREVILLI LRA x ») ai La Place du Commerce «ca me pl = Description du projet «Carré Centre-Ville» CARRE CENTREVILLE Maquette du magnifique projet.Le Centre à environ 4 12 Un station- commercial prévu millions, com- nement à étages en serait situé au predrait au rez-de- plus des station- centre-ville de chaussée une nements actuels Hauterive, en plein quarantaine de rendraient facile coeur de la Ville.commerces et l'accès au mail.services déjà Ce \u2026\u2014 centre existants plus une C\u2019est une commercial du type trentaine de nécessité que le mail couvert estimé nouvelles boutiques.centre-ville soit Lavoie et Frères Nous avons en magasin un choix varié de bottes d\u2019hiver, souliers et couvre-chaussures.Les jackets officiels du hockey mineur sont disponibles chez-nous 828, rue Bossé Hauterive 589-2358 PLACE 2- Spécial Place du Commerce, Hauterive Le comité organisateur du projet du «Carré Centre-ville» se compose de: André Grenier, Antoine Gagnon, André Lavoie, Donald Tremblay et Andrée Thériault.transformé car dune plus de variétésetà milieu social meilleure facilité de un plus bel en- agréable et une magasinage, à un vironnement s\u2019y augmentation de meilleur choix, à rajouteraient un l'emploi.Las = La QQ Las 3 a > Gal | | BIJOUTERIE CHAMBERLAND lance sa super vente 28iéme anniversaire Escompte général de 20 % Lot d\u2019items réduit a 30 % Achetez maintenant, vous bénéficiez d\u2019un vaste choix.Nous acceptons les mises de côté pour vos cadeaux des Fêtes PACE 910, rue de Puyjalon, FA COMMERCE) Hauterive \" 589-2338 + MIRE IX RRR, CAIs TG RAFI Tr wm 3 MRE SST TT, Cn er AG Be & i Place du Commerce Un centre commercial qui a grandi avec vous Le BOYCE-K1912W Télécouleur dont l'écran possède la dimension la plus populaire en Amérique.Meuble distinctement stylé et compact.Dessus et panneaux latéraux finis en imitation noyer d'Amérique.Bande frontale couleur argent métallisé.Dimensions: H: 16 5/8\" - L: 26 1/2 - P: 19 3/4\" Quantité limitée \u2014 5295 L1310C Télécouleur idéal pour une chambre ou un cabinet de travail.L'utilisation de la lampe- écran en ligne Chromacolor, de 110°, donne, à ce télécouleur portatif extraordinaire, un profit effilé.Le dessus et le piédestal dorés, contrastent avec la couleur marron foncé du meuble.Dimensions: H: 13 3/4\" - L: 19 1/2\u201d - vous rappelant az R wy toute la vie votre =o SPECIAL 479° swt lune de miel Un amour unique mérite une bague exceptionnelle de la fameuse Collection en Diamants Siffari.Centre.Bijou enr.Bourgeois T.V.E ON GARANTI Radio Service Enr.CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS 822, rue Bossé, Hauterive - 589-2383 863, rue de Puyjalon, Hauterive 589-2665 | £-aAL123N8H \u201832J3WWOY) np de [e19dg Place du Commerce possède une direction dynamique ds Le bureau de direction de Place du Commerce: assis: Andrée Thériault, secrétaire, Alain Blackburn directeur, André Grenier vice-président et Fernand Castonguay directeur.Debout: Stan Fortin, directeur et André Lauer président.La Place du de direction fait auprès des autorités Commerce de table ronde pour se concernées afin de Hauterive qui pencher sur régler une fois pour regroupe une différents problè- toutes les problémes 4 4 + 2 d ss.quant ea est me Cette A associa d'environnement.© PAR MANQUE D\u2019ESPACE, 1 * d d .» S * 2 place.avec son comme \u201cprincipale > ; NOUS NOUS EXCUSONS DE i i ache e sortir a roction chaque commerçant Commerce nin.NE PAS POUVOIR VOUS membres qui ont a coeur l'avancement et le succes de ce beau centre commercial.Une fois la semaine, et sans compter l'assemblée générale annuelle et assemblées les spéciales, ce dynamique bureau 4- Spécial Place du Commerce, Hauterive de son isolement.On veut que tous participent ensemble a des campagnes publicitaires bien orchestrées.Il est indispensable que Place du Commerce possède un fort moyen de pression PLACE do COMME ee er RCE mena sistera jamais assez auprès de ses marchands afin que ceux-ci continuent d'opérer, de rénover, voire même d'agrandir et de donner le service personnalisé que les clients sont en droit d'attendre.MONTRER TOUS LES NOMBREUX STYLES DE SOULIERS ET SACS A MAIN mais nous les avons Cp TE, ° a © ° a Le Où l\u2019on vous sert bien mieux ai\" parce qu\u2019on vous connaît bien mieux! 868, rue de Puyjalon, Hauterive IR d RT 7 SE ROUE SES Sie roa 20e i * Ÿ I > RARE REINE OF, p ETRE AAT AOAC TY = dE EE FSI SORSDE A RSR D'ARESO TRS LS mere ESP TM AYN GS EE DS EEE La Pâtisserie Française a < > pe ag 0 nr TIM PAR SON NOUVEAU Tate 7 Ri a Ul hss: Py > APN RE & iE Ses délicieuses patisseries préparées par des spécialistes Nous préparons les gateaux pour toutes occasions (noces, anniversaires ou toutes autres occasions).Soumettez-nous vos idées, il nous fera plaisir de les réaliser I OR PR Pour la période des Fêtes, Réservez immédiatement pour vos: \u201cBûches de Noël, pâtés à la viande, pâtisseries assorties\u201d Vous désirez des croissants, pains français, pains de blé ' entier ou aux raisins, beignes, brioches, chaussons aux pommes, etc.C\u2019est la fraîcheur de nos produits qui fait notre excellente renommée \u2026 À [PLACER PÂTISSERIE vrançaise \u2026 Andy 846, rue de Puyjalon, Hauterive 589-4306 Nos heures d\u2019ouverture sont: Lundi, mardi, mercredi: de 9h00 à 17h30 Jeudi, vendredi: de 9h00 à 21h00 Samedi: de 9h00 à 17h00 S- 3019WUIO) NP 208 [e1d9dg 6- Spécial Place du Commerce, Hauterive a RT Louis ea We ee 2 ÿ A AE RTL WERE NY, vot AINSI 0 perme errs REA ICI ir AEM FE SHA ST AAA gre i pot jusqu'à -37° C; -35° F.Contenant de plastique réutilisable.A AL ie aan HAHA 7 4 Fat > 2 GORE 5 a SH ANTI-GEL y DE LAVE- se SPÉCIAL 4 litres af ny & 4 HUILE A MOTEUR QUAKER STATE L'huile à moteur qui se vend le mieux en Amérique.PH, a.05e oy) ee o® APPROUVEE MR EE EEE bd \u201cPrix spécial en vigueur du lundi le 1er octobre au samedi le 13 octobre \u2014 Tant que dureront les quantités \u2014 Magasinez EET TI GT 50 SACS A ORDURES HAUTE PUISSANCE 1.5 mil.plastique 26X36\" de 1 jours | sosAcs x 3.49 Grandeurs - 25 pieds x \u2018« ou ~ 8m x 19mm ULTRALOK RUBAN A MESURER Ruban jaune, enduit d'epoxy; serrure de retenu, bouton de relâche.- Spécial de 10 jours $10.95 Vente de piles haute puissance PRIX DE VENTE «AA» CouD *2/$1.22 *2/$1.44 Rég.: 81.39 Rés: $1.85 3 volts * | Rég:ch.$185 J SPÉCIAL ransforme stéréo d'auto ordinaire n \u201cSuper Pouvoir\u201d jusquà un débit æ 99 aximum de 60 Watts RMS.Instal- 79 tion sous-tableau.Beaucoup d'au- es caractéristiques: 8 ÉRÉO D'AUTO 5 ontrôle à coulisses modèles d'autos.; SPECIAL * 9 = DE10 = JOURS |\u201d *$4.49 Jeu de clés combinaison 5 MCX | Acier trempé; chrome 3/8\" Support métallique.plaqué |.a 5/8\".& Spéclal de 10 Jours ~ Tout pour le bricoleur La maison et auto Arsenault & (WESTE TIRE WwW ny | Troussede POMPE DE Associés \u2026 Pistolet à phares ambréel LAVE-GLACE 838, rue Bossé, Hauterive, P.Q.PLACE i graisse ; ; .P 3 Tél.: 589-5514 Un anti brouillard \u2014 Un our tous les systèmes a -Modele de conduite.5 1/2 X 5 1/2.12V d'auto.< Détaillant Western CA COMMERCE | u rge inoxydable.Montures PRIX DE VENTE 7 INSTALLATION {Pr cariouche au en vr | mverseties C8 Seam: 10JOURS dv.res lon 10.000 lb./ la paire + g De pièces et accessoires d\u2019auto | À Prix de Rég.$9.99 Pré-centré $19.99 Western Tire s'efforce de garder los les quantités suffisantes des articles annoncés pour | 4 vente * $7 49 Quartz + $29 rencontrer les demandes des clients.S| des marques se produlsent dûs aux demandes | À 10 jours .>) Hologène 99 ) \u201cRa: $13.99 ) plus fortes, veuillez accepter nos excuses.: Sy RR IN SNE SRE Ha VD TEE TEE eT rx 7 > RN TE TR MRR SE Ren rt Se A, BEET ma eps edge A it ; ' ER us « SL ARRETE TRE TE SANTE ES i ¢ 6 + anse ESCORT se rage er pEE er AIR REPT i rh Lu En effeuillant la marguerite Si nous ne pouvons vous offrir la qualité et le service, il va de soi que vous ne ferez pas appel à nous.r, à la Place du Commerce, tous les marchands sont heureux de vous servir.Le personnel nous l\u2019avons.En plus d'\u2019expliquer nos services et notre qualité, ils peuvent vous dire ce qui convient le mieux à votre budget et vos besoins.Dans la région que nous desservons, nos spécialistes sont prêts à répondre à vos questions et bien vous conseiller.Acheter ou ne pas acheter?J'achète.je loue.j'achète.La question est trop complexe pour que vous puissiez y répondre en effeuillant la marguerite.D'ailleurs, il n\u2019y à qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur tous les meubles, téléviseurs, chaines stéréophoniques, appareils: ménagers et autres pour se poser une foule de questions.Questions au sujet de la qualité de fabrication, du service, du rendement et du choix.Questions au sujet de la qualité.Votre téléviseur vous donnera-t-il les couleurs im- eccables?p Votre chaine stéréophonique vous donnera-t-elle la supériorité technologique que vous recherchez?Tant de questions dont la plus importante est: Avez-vous choisi l\u2019ameublement qui vous convient?SI vous avez choisi de magasiner sur Place du Commerce, la réponse est oui.a toutes vos uestions.q Meubles Stan Fortin Inc.de Place du Commerce, est en mesure de vous offrir le choix, la ualité et le service ont vous attendez.TOSHIBA BONNE VALEUR SPC-800 Spécial: Economie de: Régulier: $ 560 00 $239.95 $799.95 L- 3233w wo) np 3de|] [e129dg ROTA RN [do COMMERC Place du Commerce, un endroit commercia! où l'on y trouve de tout.Place du Commerce c\u2019est le centre de rencontres de la Ville.8 Spécial Place du Commerce FRE Place du Commerce «ça m\u2019 plaft».Un stationnement de faciliter leur magasinage.plus de 180 places est à la disposition de la clientèle pour SSS EN Place du Commerce c\u2019est accueillant.* nef Place du Commerce c'est le royaume du magasinage. Place du Commerce my plait ARE LAON LEE asa ARE RI Située au coeur du Centre-Ville de Hauterive, Place du Commerce.Pour l\u2019homme d\u2019affaires, Place du Commerce c\u2019est important; c\u2019est là qu'on fait de bonnes affaires.FRR 2 es NR Place du Commerce, l\u2019endroit où vous trouverez plus de 100 commerces et services.Place du Commerce «là où l'on vous sert bien mieux parce qu'on vous connaît bien mieux».6° 3ALI3INRY \u2018aosaWWO\u201d) NP oo8]g [e199dg rE rns SEIN cediigientanp ina SARI I in ene nna greg 0 2yaey; dat Moki: dise?OT HR CHE CEO CAAA AAR | | M CONGÉLATEURS : : modèle PH-7 Economisez! 7.5.picu., 1 panier; lampe témoin; serrure de sécurité à clef amovible; drain pour l\u2019écoulement; parois à isolation de polyu- Dans un des plus grand magasin de la région ; i oo ; réthane injecté.Blanc seulement.La Qualité et le choix | PRIX GALA: Avec nos nombreux spéciaux Yeo $9239 00 2 modèle PH 12 12 pi.cu.IAG J Se GALA: Aer \u201c269 °° V' AMEUBLEMENT BF.846, rue Bosse, Hauterive 589-2346 POUR UN SERVICE COMPLET DANS LA REPARATION DE VOS APPAREILS ELECTRO-MENAGERS DE TOUTES MARQUES CONSULTEZ DES SPECIALISTES ST-GEORGES \\ ELECTRIQUE INC.877 de Puyjalon Hauterive 589-9891-9892 Nous faisons également la VENTE D\u2019APPAREILS USAGES (Avec garantie sur pièces et main d'oeuvre ) Visages TT (3 \u201clgctrique Inc.FT - nes HALES SEERA \u201cmr TT 189.969 PIECES DISPONIBLES ge Sane ve A NOTRE COMPTOIR! COMMENTE de 8h00 à 5h30 du lundi au vendredi \u201cincluant de midi à 1h00\u201d 10- Spécial Place du Commerce, Hauterive VOTRE CAISSE POPULAIRE DE HAUTERIVE «C\u2019EST PROFIT ABLE» C\u2019est une institution financière complète avec un personnel des plus qualifiés HOMMES dod sportjacket 50% Pantalons $15.00 | Habits $150.00 Lid Souliers 50% Barris Lite PASSEZ NOUS RENCONTRER AU: 903, rue de Puyjalon, Hauterive 589-3734 Hauterive 589-2444 869, rue de Puyjalon FEMMES Gilets boutonnés en grosse laine 30% AE) Ey En i) A YIN YE Sa - 'y ve XN [/ À ls (7H |; A pb 771 DNS DAS BE 4\" Chapeaux de fourrure 20% Manteaux sport 3/4 20% H \u2018asseuru10\u201d np ade [e1a3dg | | | | Profitez-en: Profitez-en! Av me mie ie nme mcm mes ow mE Me = Et a iim Pe mse Bar iP esse it ow wa bd pm nome am wr iow se Woe mac mes Saar mea moe .Cpa ie.me ea I das: DEA PSC STE re ARR tv PNR SELON T EUR TA SOS TON A DS ASAT AIN a COST VS VAR DNE NUS EC TINEE REA OV BI Sea NEA FA-ATSIE VOPD PU UND AP USS (NAT 00 ÉL0 OL 01511 US SUV VE 1010 04 MSO 0 230 CNT Re a 2 .12- Spécial Place du Commerce, Hauterive Demande d\u2019autorisation d\u2019acquisition d\u2019armes a feu (A.A.A.F.) A compter du ler janvier 1979, toute personne âgée de 16 ans ou plus qui acquiert de quelque façon une arme à feu (importation, achat, prêt, cadeau, etc.) est tenue par la loi d'obtenir au préalable une autorisation d\u2019 acquisition d\u2019arme à feu.Une personne commet une infraction lorsqu'elle vend, échange, donne, prête, cède ou livre une arme à feu à une autre personne qui ne présente pas d\u2019A.A.A.F.au moment de la transaction.Les personnes suivantes ne sont pas visées par ces dispositions: A.La personne qui emprunte une arme à feu et qui l'utilise sous la surveillance du propriétaire; B.La personne qui emprunte une arme à feu et qui s\u2019en sert pour chasser ou trapper afin de subvenir à ses besoins; C.Le propriétaire de l\u2019arme qui en reprend possession de celui à qui il l\u2019avait prétée; D.La personne qui hérite d\u2019une arme à feu et qui dans un délai raisonnable s\u2019en défait de façon légitime ou obtient une A.A.A.F.lui permettant de la conserver.Se renseigner auprès du poste de la Sûreté du Québec du territoire pour de plus amples renseignements sur la façon d'obtenir ou de se défaire d\u2019une arme à feu.Pour savoir comment rédiger la demande, voyez votre Coureur des Bois!!! 50% 50% 50% 50% Pour hommes seulement LIQUIDATION 20% 20% 20% 20% 50% PATINS 50%|20% BOTTES 20% 50% 50% 50% 50% 1209 MINER 20%] 50% 50% 50% 50% I Paire «vv eee osoesennnnees 2 20% 20% 20% 20% Gola, Tiger, Adidas 5 paires PE 5 2 Modèle a RARE grandeur 51713 goes NES 4 ModélesT.111.! grandeur6-11 50% 50% 50% 50% ADaires ES 51m Modded, ll Er enaeur 10 É paires nc SHE 2 VETEMENTS Pour gardiens de but FABRIQUE AU QUÉBEC 20% 50% 50% 50% 1paire .20020000 0000000000 are III > POUR NOS COUREURS Costumes DAOUST de motoneige DES BOIS «Produit canadien» COUREUR | DES BOIS Place du Commerce \\ Hauterive A votre service depuis 10 ans «Toujours présent» 20% 50% 50% 50% ESPADRILLES NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOTRE MARCHANDISE DANS LE DOMAINE DU SKI DE FOND AINSI QUE NOS RAQUETTES POUR LA SAISON 79-80 942, rue de Puyjalon, Hauterive AU DOMAINE DU COUREUR DES BOIS 589-3934 MANOIR HorEL 814, de Puyjalon -\u2014 Hauterive Qué.L'endroit idéal pour vous divertir, mänger et relaxer entre amis.) | if | ; | Le Manoir Hauterive cest - La Brasserie Le Voyageur pour savourer un bon repas à prix populaire - Le Bouvillon, vous y dégusterez un savoureux repas dans l'intimité - La Place, vous y retrouverez une ambiance particulière et y reviendrez.\u2018 \u201d - or ; RI ARE STRESS NE EE Te ET SO Geo 4 Hal Si BARRETT ne 5h ai ed nis a EA Cha sae ala ; ( CLF ORALLY CCF DL COED TLD CFC) ALY CCFC) ALD ce du Commerce 589-2093 va Cet.as \"8 > © a > 6 2 iv IDG p = >.g XN ; wr ; x > - or KH .= ote .- - .es Nous avons un vaste choix de vêtements : pour le chasseur et le travailleur Ensemble thermos, S vill | $ _ \u201c7 COMMERL hottes de travail ava $ Sw Nous avons un grand choix de manteaux = de marque Little Nugget et Charel, .grandeur: 2 a 14 ans.bs Ensemble de ski de marque .y = Smash - Robin - Gaytoys, # grandeur:24 14 ans.Nous gardons les jeans et pantalons ° Fly en velours côtelé de marque Playline (Grandeur: 2 à 14 ans - Extra slim) Egalement, un beau choix de peluche pour bébé {Foulards, bonnets, mitaines, etc.) Hauterive Jobbing .| Pouponnièr e 889, rue Bossé, i 847, rue de Puyjalon, Hauterive Hauterive 589-5152 i 589-2768 Pia tetatectetetetetezetetez eee ee eat eee elle ete £T- 9aL10708H \u2018aoJowWOS np a08|q [e1d9dS 14- Spécial Place du Commerce.Hauterive L TT i rr ep el ee oe oe TR Salon (PERSONNEL QUALIFIE) \u2014\u2014NOUVEAU SERVICE 3» \u2014# Vente de produits au prix du gros et détails e ch arme par | a coiffure Coiffeurs(ses) et toute la population en général, vous pouvez vous procurer tous les produits pour la coiffure à des prix de gros et détails?HEURES D'OUVERTURE: Lundi: 13h00 à 18h00 = Mardi au , : : 9h00 à 21h00 : vendredi Shampooing Shampooing «Perle» 4 onces Samedi: 9h00 à 1 4h00 PERLE (Concombre, pommes, fraises ou bananes) Régulier: $2.75 AG) Spécial 1 7 5 904, rue de Puyjalon, Hauterive Sol 4 onces 589-3030 J ne = wwe, x 52 KTR Hore cette mea) : 2 verticales .pe id A ay Fy Sy drei ea Na 3 > 5 TEXTILES .V invitent toute sa clientèle à venir voir SON VASTE CHOIX /) de tissus à draperie | de tissus j etcouvre-lit | d\u2019automne J detoileset | dans des motifs UE vénitiennes | et couleurs ) horizontalesou | des plus variés w aR POUR DU BON, DU CHOIX ET DE LA COULEUR, RIEN DE MIEUX QUE.LES TEXTILES GÉRO \u2026 869, rue de Puyjalon, Hauterive 589-2444 3 & IE) Teed 7! SAR AE ice Er St\u201d SE MES eV ES la QZ à e de Hauterive pense à tous les jeunes de 7 à 77 ans.Etoui, votre magasin La Baie de Hauterive inaugure cette semaine ses 2 nouvelles boutiques BOUTIQUE JEUNESSE Où l\u2019on vous offre des vêtements jeunes de dernière mode BOUTIQUE PARTICIPATION Pour des vêtements sports des plus nouveaux et confortables A la ° dlC ONY TROUVE «n'importe quoi ou presque» Une visite vous en convaincra ST- 2Al191NEH \u2018aoJoWW0) np a08]d [PII9dS - ET SERVICES VOUS SONT OFFERTS Brasserie Salle de quilles Esthétique Buanderie - Soins capillaires Fleuriste Chaussures Sports Fourrures Cinéma Studio santé Garage Clubs de Nuit Médecins Hotel Bars Meubles Agence de Voyages ; | .Salons de coiffure Notaires Alimentation # = Où l\u2019on vous sert bien Comptables Optométristes Ambulance 4 Cordonnerie Pâtisserie Salon funéraire E .y Tabagies Animaux Arpenteurs mieux parce qu on vous Dépanneurs Pharmacies Assurances Taverne Immeubles Réparation Radios 4 connait bien mieux Taxis Imprimerie =~ WV.J 3 Textiles Institutions financières Réparation Appareils Ménagers fi Vêtements dames Librairie Avocats 4 Vétements hommes Location Outils et Machineries Barbiers = Vêtements enfants Appareils électroniques Bijouterie 4 Vêtements travail Magasin à rayons Billards ; Pièces autos Décoration Boucherie Restaurants Services Sociaux aan a prey RENE RES = 4 La Place du Commerce ids a JY \u2018\u2018/Ga me plait\u201d 16- Spécial Place du Commerce, Hauterive "]