Plein-jour sur Manicouagan, 6 juin 1978, Cahier 2

[" et ala CORPORATION de C EVN N VALEURS du NORD LTÉE COURTIER EN » 51296:2239 @.%3%.BAIE.SOM QUE i UNE EQUIPE COMPETENTE 6 =) La Fete du Sacré Coeur soulignée de façon grandiose a la cathédrale St-Jean-Eudes avec ordinations sacerdotales entrée a la Vie religieuse plusieurs anniversaires à la pretrise vie religieuse et renouvellement des voeux Une grande cérémonie PAR: LUCILLE DIGNARD Vendredi soir dernier, la Cathédrale de Hauterive était le témoin privilégié d'une cérémonie religieuse en l'honneur de jubllé du sacerdoce et de la vie religleuse.religieuse A l'occasion de cet éve- nement, le jubilé d'argent du sacerdoce de Mgr Jean- Guy Couture ainsi que le 40 ième anniversaire de sacerdoce de Mgr Gérard Couturier ont été soulignés.L'arrivée des pères Eudistes dans la diocèse il y a 25 ans a aussi été rappelée de même que \"anniversaire sacerdotal de 20 prêtres du diocèse, plus les anniversaires de\u2019 profession religleuse d\u2019environ 60 religieuses.Les fidèles présents ont également pu participer à l'admission à la vie religieuse de Irène Cantin et à l'admission au sacerdoce de Jocelyn Valllancourt et de Rock Deschénes, tous trois de Hauterive. La F éte du Sacré Coeur bien soulignée.Mgr Gérard Couturier fête son 40 ième anniversaire de vie sacerdotale.Au rythme d\u2019accueil on reçoit Irène Cantin [2 ième à gauche] fille de monsieur et madame Roger Cantin, Jocelyn Vaillancourt [Ter à gauche] de Hauterive et Rock Deschénes [vu de dos] flls de monsieur et madame Leopold Deschenes.juin 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC L'entrée triomphale dans la cathédrale en présence d'une \u201c foule recueillie et très nombreuse.B2-6 25 ans de prétrise pour son excellence Mgr Jean-Guy Couture évêque du diocèse de Hauterive.Jocelyn Vaillancourt et Rock Deschénes entonnant un hymne de joie.Au centre, Martine Gauthier, finissant à la faculté de théologie.i fii On souligne joyeusement les anniversaires de plusieurs religieuses du diocése.Tous les prétres jubilaires accueillis dans le choeur autour de son excellence Mgr Jean Guy Couture.Mgr Donat Gendron de Grandes Bergeronnes renouvelle les voeux au nom de ses confréres, lisant le Saint Evangile.(YACHT A VENDRE | 26 pieds, Trajam, en très bonne condition.Prix à discuter, acheteur sérieux seulement.Pour information: 235-4288 après 7 hres Tadoussac.J OCCUPATIONS ILLEGALES DES TERRES PUBLIQUES une solution au problème Pour faire suite à l'adoption de sa nouvelle politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère des Terres et Forêts s'est donné les instruments (bail à long terme et à court terme) pour répondre adéquatement aux demandes de plus en plus nombreuses d'occupation du domaine public.Toute personne qui est prise à occuper les terres publiques, sans avoir, au préalable, obtenu une autorisation écrite du ministère des Terres et Forêts, est passible d'une amende allant Jusqu'à $1,000.00 par jour durant lequel elle occupe une terre publique (ct.Loi du ministère des Terres et Forêts, S.R.1964, C.92.Art.49).Pour obtenir de plus amples informations coricernant l'accessibilité aux terres publiques, communiquez avec votre bureau régional du ministère des Terres et Forêts.Gouvernement du Québec et» Ministère des Terres et Forêts L\u2019Hydro-Québec dépose - - son rapport annuel pour 1977 Le ministre délégué à l'Energie, M.Guy Joron, a déposé à l'Assemblée nationale, jeudi le 18 mai dernier, le rapport annuel de l'Hydro-Québec pour 1977.Les dépenses d\u2019immobilisations de l'Hydro-Québec et de sa filiale, la Société d'énergie de la Baie-James, se sont élevées à $1,950,296,000, .contre $1, 266,978,000, en 1976, soit une augmentation de 53,9% ; elles ont ainsi fortement contribué à stimuler la croissance économique du Québec qui s'annoncait lente et handicapée par une diminution des emplois et une hausse des prix.Cette affirmation du rôle économique de l'Hydro- Québec s'appuie tout particulièrement sur la valeur des commandes qu'elle a émises elle-même au cours tes ont permis à l\u2019Hydro- Québec de financer 21,3% de ses dépenses d'immobilisations, comparativement à un autofinancement de 22,9% en 1976.Les revenus d'exploitation ont augmenté de $193, 437,000 pour atteindre $1, 285,000,00 soit 17.7% de plus qu\u2019en 1976.Quant au revenu net, il s\u2019est élevé à $381,514,000 soit 22,8% de plus que l'année précédente.Les ventes d'énergie souscrite à la clientèle québécoise se sont élevées à 71,3% milliards de kilowatt / heures (KWH), soit une croissance de 7,3% qui a été soutenue par l'augmentation de la consommation dans les secteurs d'abonnés domestique et commercial; l'augmentation de la demande a été plus faible dans le secteur industriel étant gie souscrite hors Québec en réduisant à 3,6 milliards de KWH, en 1977, des ventes qui avaient été de 11,1 milliards de KWH en 1976.D'autre part, les ventes faites sous forme d'énergie excédentaire aux réseaux voisins ont augmenté de 148,1% et de 141,1% en dollars, rapportant $83,450, 000.00.Le total des ventes d'énergie a été de 87,3 milliards de KWH en 1977 comparativement à 84 milliards de KWH en 1976, soit une progression de 3, 9% ; l'ensemblé des ventes a rapporté un revenu net de $1,244,716,000, soit 19% de plus qu\u2019en 1976.Au chapitre des dépenses, le poste des \u201cfrais .d'exploitation, d'entretien, d'administration et autres dépenses\u201d a subi en 1977 une augmentation de 15, 5%, soit des dépenses\u201d a subi en 1977 une augmentation de 15,5% soit des dépenses de $379,759,000 contre $328,874,000 en 1976; la majeure partie de l'augmentation est imputable à la hausse des salaires et traitements prévue aux conventions collectives.L\u2019achat d'énergie auprès des réseaux voisins et des autoproducteurs québécois a demandé des dépenses de $122,171,000; ce poste accuse en 1977 une augmentation de 7,5%.Les emprunts à long terme que l'Hydro Québec a contractés en 1977 ont donné un montant net de $1,083,115,000: le taux d'intérêt moyen sur les emprunts de l'année est passé de 9,49% en 1976 à 8,32% en 1977.Les emprunts ont été faits au Canada, aux Etats-Unis, en Allemagne fédérale, en Suisse et au Japon.Les taux d'intérêt obtenus dans ces trois derniers pays ont été sensiblement moins élevés que ceux alors en vigueur au Canada et aux Etats-Unis.Deux faits saillants ressortent de la vie de l'entreprise en 1977.A la demande du gouvernement du Québec, l'Hydro-Québec a présenté un mémoire qui lui a permis d'exprimer ses vues sur la place que devrait occuper l'électricité par rapport aux autres sources d'énergie dans le contexte d'une politique énergétique proprement québécoise.D'autre part, l'année 1977 aura marqué le début des travaux de construction de lignes de transport qui achemineront l'énergie des centrales de la Baie James vers les centres de consommation.La première de ces cinq lignes à 735 KV sera achevée vers la fin de 1979, les autres devraient être mises en exploitation d'ici 1984.donné la lenteur de la reprise économique.de l\u2019année pour un montant record de $875 millions et sur celles de $932 millions émises par la Société d'énergie de la Baie James.L'expiration d'un important contrat de fourniture d'énergie à l'Ontario Hydro a modifié sensiblement les chiffres des ventes d\u2019éner- La hausse des tarifs du ler janvier 1977 et un accroissement de ses ven- / INIQUE FORTIN M.Gilles Rousseau, directeur des ventes, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Dominique Fortin au poste de représentant des ventes à la station CFER-TV Bas St-Laurent et Côte-Nord.M.Fortin a déjà oeuvré dans le domaine des communications en occupant des postes de correspondant pour CJFP et CKRT et, plus tard, pour CHLC à Hauterive.li est aussi très actif dans plusieurs organismes sociaux et sportifs.La longue expérience de M.Fortin lui permettra de conseiller judicieusement les marchands de toute la région dans l'achat de leurs commerciaux à la télévision.x RG) Bas-St-Laurent Côte Nord Opération Solidarité Economique L\u2019Opération de Solidarité Économique du Gouvernement du Québec vise à développer notre économie.Alors que le Gouvernement et l\u2019industrie consacrent des sommes importantes à cette opération, il est essentiel que chacun de nous fasse un effort maximum pour en assurer le succès.C\u2019est ça la solidarité économique.près d\u2019un demi-milliard Dans une première étape, l'apport du Gouvernement est de $259 millions, le reste provenant des autres partenaires economiques du Québec.C'est cette solidarité qui nous permettra de développer notre économie.L'industrie manufacturière Les petites et moyennes entrepri- | ses manufacturières disposeront de $50 millions pour les aider à prendre de l'expansion.L'agriculture Il est évident que le Québec doit devenir plus autonome en ce #7 qui concerne ses be- \u2018 soins de céréales four- rageres.Le Gouvernement a donc prévu plus de $12 millions afin = d'aider nos agriculteurs = dans la construction de silos coopératifs et privés.Gouvernement du Québec L\u2019habitation En vue d'enrayer la destruction systématique de nos vieilles 7 maisons, le Gouvernement prévoit instaurer 8 000 logements 8 d'ici un an.Ce ne sont ici que quelques exemples de l'effort consenti par le Gouvernement afin de stimuler au maximum nos différents secteurs économiques.La solidarité économique La solidarité économique, cela veut dire choisir d'abord des produits de chez nous, donner l'effort maximum au travail et surtout développer le goût d\u2019entreprendre, en un mot, OSER.Le développement de notre économie s'effectuera d'autant plus rapidement qu'il répondra à nos aspirations et à nos besoins.OSE aide les secteurs qui connaissent des difficul- ® tés temporaires ou qui ont besoin d'un coup de pouce pour prendre de l'expansion.Avec l'aide de OSE, nous pouvons ainsi passer à l'exécution de nombreux projets créateurs d'emplois dans nos différentes régions Veuillez me taire parverur des renseignements supplementaires sur les activités de OSE dans le secteur suivant (cochez la case appropriée) (1 Lamanie «} Aide aux industres lu oles © Projets cenmygnagtaiees { } Pmgramme concemant la petite et moyenne entroprise {1 Insult atonal de psd tah ©) Hatstahon pt Sermee des Contorea es {+ Aide au secteur agnone «1 Travaux gauvemementaux SDK CCONIQUES Nom Adresse App Postez à Communication-Québec Code postal 660.boui Laure Seot-lles G4R 1X9 EA-IINVN-AYNINDYS YNS YNOF NIATd-8Z61 VIN La Commission de l'Emploi et de l'Immigration du Canada vous offre, une fois de plus, la possibilité de lui soumettre un projet dans le cadre du programme \u201cCanada au Travail\u201d.Votre participation au programme pourrait contribuer à diminuer le chômage dans votre milieu tout en répondant aux besoins de la collectivité.Du même coup, des personnes sans emploi pourraient développer leur compétence en fournissant des installations ou des services utiles et ainsi augmenter leur possibilité de se trouver un emploi permanent.Si vous êtes intéressés à soumettre une proposition, nous vous invitons à vous procurer un formulaire de demande au bureau de la Direction des programmes de création d'emplois ou à votre Centre de Main d'Oeuvre du Canada.Vous avez jusqu\u2019au 24 juin 1978 pour soumettre une demande.Les projets acceptés pourront débuter entre le 1er septembre 1978 et le 31 janvier 1979 et se terminer au plus tard le 31 janvier 1980.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec votre agent de projets.Jacques Bonneau, Agent de projets, Direction des programmes de création d'emplois 4, Parc Samuel Holland Suite 101, Québec G1S 3R3 Tel: 694-4711 PLAN DE SOLLICITATION CHARLEVOIX: St-Tite des Caps à Baie Ste-Catherine et Tadoussac à Pointe-Le- bel.OBJECTIFS 1-Améliorer la qualité de l'ensemble des propositions soumises et favoriser le développement harmonieux et intégré de toutes les ressources et de tous les secteurs d'activités.2- Identifier de nouveaux groupes cibles ou promoteurs qui n'ont pas encore profités de notre programme et permettre aux organismes du milieu de s'employer davantage et participer à l'épanouissement socio-économique de 2 Charlevoix.£3- Susciter le plus de * demandes possibles ayant « des retombées économi- Z ques,particulièrement dans = les secteurs de l\u2019agricul- «© ture, la forêt.les mines et « le tourisme.RS > 4- Revenir a nouveau a ® l'entreprise privée pour & l'amener à concrétiser sa 3 participation sociale.J Z 5- Augmenter le dynamis- w me et la concertation des a' organismes de chaque milieu pour une présentation correspondant aux besoins de la population.6- S'assurer que le programme,dans son application, répond vraiment aux B4-6 juin 1978- besoins des groupes cibles et favorise davantage l\u2019'utilisation des aptitudes des sans-emploi.Voici quelques lignes directrices dont les promoteurs de Charlevoix ont intérêt à tenir compte.\u201cSi votre projet se situe dans te domaine: Culturel I! faudrait consulter le Ministère des Affaires Culturelles, Jean-Yves Murray 643-7431 Social: Pour les services à domicile pour les personnes agées, Handicapées, ou malades, ils doivent être superviséespar le CSS ou CRSSS qui doit en prévoir la continuité lorsqu'il n\u2019y aura plus-de subvention.Tourisme: Pour un kiosque touristique, festival\u201d - aménagements de sites naturels et touristiques,» petites marinas et réparations de quais lorsqu'ils entrent dans le plan de développement du MTCP dans le nautisme.\u2018Aménagement fauniques.Ces projets nécessitent des investissements plus ou moins couteux.!! faudra s'assurer que d\u2019autres sources de revenus, pour l\u2019aménagement complet et l\u2019entretien et la gestion futurs.Loisirs: Les terrains de jeux et arénas doivent s'inscrirent dans le plan de développement du Haut-Commissariat et les investissements complets doivent être prévus.Les loisirs socio-culturels.Environnement: Tout ce qui touche la protection de l'eau, l'air et l'environnement physique.Energie: Tout ce qui touche l'économie d'énergie Mines: Peut être la réhabilitation des sites miniers.sentiers écologiques et géologiques.Expositions.Agricole: Ce qui favorise le rapprochement des cultivateurs et consommateurs au niveau de l'approvisionnement des fermes et l'écoulement de leur production.Ce qui augmente l'auto approvisionnement dans la production ou nous sommes déficitaires.Ce qui favorise le remembrement et la consolidation des exploitations agricoles individuelles ou en groupes.Ce qui renforce les organismes et les groupes oeuvrant dans le domaine agricole.Les projets devront s'autofinancer par la suite et les promoteurs doivent contac- ' tés le MAQ pour une orien- \u2018tation et un appui techni- \u2018que.anada autravail Forêt: Ce qui touche au reboisement: Préparation de terrain, nettoyer les lignes de lots, mis en terre des semis, dégager les jeunes plants.Compilation cadastrale (à confirmer) Chemins forestiers (entretien) Enquéte et analyse pour l'aide à la forêt privée Coopératives : Ce qui touche la consommation, l\u2019habitation, et la forêt.Municipal: Par des projets dont les activités sont normalement assumées par la municipalité.Les projets présentés nécessitant des investissements majeurs devront prouver que la municipalité a les fonds réels et autres sources de financement pour mener à bien ses projets.Il serait important que votre demande, selon le domaine qu'elle vise, soit étoffée d'une lettre ou d\u2019un compte rendu téléphonique avec les différents ministères provinciaux concernés.FEUILLE DE ROUTE POUR LA SOLLICITATION DE CANADA AU TRAVAIL 1978-79 Vous êtes invités a rencontrer votre agent.de projets aux dates et endroits indiqués ci-dessous afin d'obtenir l\u2019aide technique et des informations supplémentaires concernant la présentation de votre projet Canada au Travail.Si vous vous êtes procuré un formulaire de demande de subvention à votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada et que vous avez précisé votre idée de projet, votre agent de projets sera dans votre région pour vous donner une aide technique, des précisions sur les crité- res du programme Canada au Travail; il vous fera connaitre les modifications à apporter ou les éléments a ajouter, avant d'envoyer votre demande finale au plus tard le 24 juin 1978.Alors, si vous voulez prendre rendez-vous avec votre agent de projet, Jacques Bonneau, vous êtes prié de contacter la per- sonne-ressource au numéro indiqué sur la feuille de route.ENDROIT .CMC Forestville Hôtel Elan Ecole Pierre Tremblay 248 Principale Chez les promoteurs éventuels Salle du Centre Culturel CMC La Malbaie Feuille de route CONTACT POUR RENDEZ-VOUS Jean-Yves Ethier 587-2288 Candide Tremblav CMC Sacré-Coeur 236-4626 Louisette Côté CMC Malbaie 665-3784 Louisette Coté Louisette Coté CMC Baie-Comeau CMC Forestville CMC Forestville Hôtel Elan Edelbert Lapointe 296-4947 Jean-Yves Ethier 587-2288 Jean-Yves Ethier 587-2288 Candide Tremblay 236-4628 CMC La Malbaie Direction des programmes de Création DATE LOCALITE 12 juin Forestville 13 juin Bergeronnes 14 juin Les Eboulements les aux Coudres 15 juin Baie St-Paul 16 juin La Malbaie 19 juin AM: Baie-Comeau P.M: Forestville 20 juin AM Forestville P.M.:Bergeronnes 21 juin La Malbaie 22 juin d'emploi 4, Parc Samuel Gallant Québec 694-9711 23 juin Congé férié du Québec Louisette Coté 665-3784 Un des plus vieux citoyens de Hauterive reçoit la médaille à l\u2019occasion du \u2018\u2018jubilée de la reine\u201d M.Joseph Larouche, agé de 90 ans et démeurant au 969 des Epilobes à Hauterive, recevait dernièrement par l'intermédiaire du Gouvernement Général du Canada, son Excellence Jules Léger une médaille à l\u2019effi- gle de la reine et un certificat de mérite.Non habitué à ce genre de décoration, M.Larouche affirme partager cet honneur avec son épouse agée de 84 ans.Il croit que sa participation au développement de la Côte Nord comme travailleur est à l\u2019origine de cette décoration.Né aux Bergeronnes à 1888 il entre sur le marché du travail à l\u2019age de 12 ans.Apprenti dans une petite scierie locale, i! apprend au cours des années un métier qu\u2019il a toujours aimé et dont il parle encore avec plaisir; celui de \u201cscieur\u201d.Par la suite, il doit quitter son village pour subvenir aux besoins de sa famille.Il se retrouve à Shelter-Bay [aujourd\u2019hui Port-Cartier] en 1920, à I'le d\u2019Anticos- ti en 1928.Il participe à la construction du premier réseau de communication sur la Côte Nord en 1930 [télégraphie].En 1936, il débute a la compagnie de papier QNS, ou il y travailla pendant 17 ans, d\u2019abord comme scieur et par la suite comme contre- maitre aux opérations forestières.Père de 9 enfants, il croit que son épouse mérite aussi cet honneur, puisque en plus de le suivre parfois dans les chantiers, elle a du s'occuper seule de la famille.Après 66 ans de vie conjugale, ils sont toujours heureux.Ils désirent vivre assez longtemps pour fêter leurs 70 années de mariage et continuer à suivre le développement considérable d\u2019une région qui est la leur, et qu\u2019ils ont connue à l\u2019état naturel. Le comité d'intégration scolaire CITE COOP a terminé son mandat Selon l'échéancier qu'il s'était fixé, M.Julien Lafontaine, président du comité d'intégration des niveaux primaire et secondaire annonce que son comité a terminé son mandat et il est en mesure de remettre aux commissions scolaires, un rapport complet sur son étude.vom come ey N x - THE = La vérification par simulation de l'hypothèse d\u2019intégration retenue apparait rencontrer les objectifs établis au départ, c\u2019est-à-dire: nt mn ATI Or s3agsesc RABH XB ERI Nw se a) maintenir ou augmenter la qualité des services; b) diminuer les coûts; c) rapprocher les décisions du milieu .pn ETE RA ay satan ea nena han oa eermeranin naan = x = \\ Julien Lafontaine président du comité de l\u2019intégration scolaire.H a été impossible dans le document préliminaire de faire ressortir tous les scolaires locales Bersimis, éléments favorables à l'in- Manicouagan et Tadous- tégration.La forme, en par- sac.ticulier, ayant été influencée par le temps et la disponibilité des membres du comité.Il apparait également utile de souligner que les recommandations du comité ne visent pas à restreindre les relations entre les différentes commissions scolaires, mais plutôt à assurer une concertation renouvelée.Cependant, les discussions et études personnelles des membres du comité sur le contenu permettant de présenter une recommandation favorable à l\u2019intégration des niveaux primaire et secondaire, au niveau des commissions Le projet d'intégration franchira une nouvelle étape, le 7 juin prochain, lors de la visite de monsieur Germain Halley, sous- ministre de I'Education.En effet, après une invitation qui lui a été transmise dernièrement, monsieur Halley viendra dans notre milieu pour entendre les commissions scolaires sur ce sujet.Julien Lafontaine, président, Comité d'intégration des niveaux primaire et secondaire Sans obligation de votre part Compléter ce coupon pour renseignements supplémen- talresou estimation gratuite sans aucune obligation de votre part.INOMMereererereancesssosernasosaesonaserassosassnncssnrsasassenesrsnass\u2019 Adresse.Téhieerennninnens pr esbrarssERsce ROE ROP ERTPORR SEIN TRREPRRVERRRE RITE PS eEEIPEINIPEOIEEOCRORRII RRR STCECIT ERTS POOP EIIRRY a 1 [|] B § § 1 ê 1 8 8 LE le jeu Des heures de plaisir pour toute la famille CITÉ COOP: Un nouveau jeu de société pour 2 à 6 joueurs de 11 ans et plus.L'aventure passionnante de l'organisation matérielle et sociale d'une cité où chacun doit réaliser ses propres objectifs tout en coopérant à des projets communs.Un intérêt sans cesse renouvelé par l'humeur changeante du hasard, les choix à faire, les décisions à prendre, l'humour et l'originalité de chacun des participants.Un jeu divertissant, plein d'imprévus et de surprises, qui met à l'épreuve le dynamisme des joueurs, leur goût du risque, leur prévoyance.leur stratégie, leur sens des affaires publiques et privées, leur capacité de coopération.L'audace côtoie la prudence, le hasard déjoue les libertés, le maire « politicaille » .Bref, CITE COOP est un jeu qui recrée merveilleusement le suspense de la vie.Pelouse posée ou Non PE LE 9 Terre noire de première qualité Pap\u201d Jap Arbres e et arbustres Gouttières sans joint en aluminium * ' 8 1 8 2 8 \u2019 \u2018 i 2 2 à \u2014 2 1 De Tadoussac a Port-Cartier Créé par Jean-Paul Legare, directeur du journal Ensemble!.le jeu CITÉ COOP est en vente dans ies magasins COOP et les COOPRIX On peut aussi se le procurer en remplissant le bon ci-dessous, qu'on poste à CITÉ COOP 2788, boul.Liégeois Sainte-Foy, Québec GIW2A3 \u2026-_, Veuillez me faire parvenir exem- | plaires du jeu CITÉ COOP au prix de $14 99 | l\u2019unité, plus 8% de taxe: total $16 19 i I Paiement inclus: $.__ H-cq | NOM 0 - i .| ADRESSE .\u2026.\u2014\u2014 CODE POSTAL ele vet Wea iN alee 3 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE TADOUSSAC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LA présente donné par le soussigné, président de l\u2019élection des commissaires d'écoles de la susdite municipalité scolaire que: | Ont été élus par acclamation au poste de commissaires d'écoles: Mme M.(prénom) (nom) (profession) de (résidence) Quartier 04 Arthur Simard contracteur de Bergeronnes Quartier 08 Marius Dufourd, fonctionnaire de Sacré-Coeur Quartier 09 Ghislain Maltais, courtier de Sacré-Coeur Donné à Tadoussac, ce cinquième jour de juin 1978.Le président de l'élection Thomas Maher PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE BERSIMIS AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LA présente donné par le soussigné, président de l'élection des commissaires d'écoles de la susdite municipalité scolaire que: Ont été élus par acclamation au poste de commissaires d'écoles: (prénom) (résidence) (nom) (profession) de Quartier 01 Noël Dion, marchand Ste-Thérèse de Colombier Quartier 03 Lucien Tremblay, commerçant de Forestville Quartier 06, Clarisse Miller Gagnon, infirmière de Rivière Portneuf.Donné à Forestville, ce cinquième jour de juin 1978.Le président de l'élection Roger Lachance (M, PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, président d'élection, que le scrutin est nécessaire, pour l'élec - tion maintenant pendante dans les quartiers 03, 09, 12, 15, 17, 18, 19, de la susdite municipalité scolaire et que ce scrutin sera tenu, en conséquence, le 12 iè jour du mois de Juin mil neuf cent soixante et dix-huit de 9.00 heures a 19:00 heures, aux endroits suivants: Quartier 03 - ecole Pére-Duclos, Franquelin Quartier 09 - école Bois-du-Nord, Hauterive Quartier 12 école St-Coeur de Marie, Hauterive Quartier 15 école St-Antoine de Padoue, Les Buissons Quartier 17 .école Richard, Chûte-aux-Outardes Quartier 18 école Ste-Marie, Ragueneau Quartier - écoles Ste-Marie, Ragueneau et Richard, Chilte-aux-Outardes Avis est également donné que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles, seuiement, les votes seront admis, sont: Quartier O3 \u2014-=-===\"=====-emmmme Lafontaine Julien, commerçant Quartier O9 -=-=-=000000 Rousseau Jean-Guy, directeur Service des Loisirs Quartier 12 Marcoux Luce, ménagère Quartier 15 -0000cmcnce mue munmenes cones EEE IECETACYNEGaATEDE ECT EDeD® LLL TL Quartier 17 ==-==s=s-mucmeuuea- EEE Quartier 1 8 (MERE SRSLUSNs seu meemenn A re Quartier19 .ceemecsssccsssses memsmcscccess A (NRA ERESB9SOREuR: Len \u2014cosss>eau4 N DONNE A BAIE-COMEAU, ce cinquième jour du mois de juin mil neuf cent soixante et dix-huit.GMB/db Gilles-Maurice Bouchard, Président d'élection _\u2014_ (Er p EE ee Les couleurs de laconservation del\u2019énergie PAR: JEAN GARON Organisé par le Centre d'Economie d'Energie de Hauterive , l'Exponergie a exhibé plusieurs organismes dont le but est la conservation de l'énergie et ce, sous toutes ses formes.Tenue sur le plancher du Centre d'Achat Laflèche les 1-2-3 juin derniers cette exposition quelque peu singulière n\u2019a pas rassemblé des foules monstres.L'objectif d'une telle exposition était principalement de sensibiliser les gens du milieu: avec différentes formes d'économie d'énergie.Par contre, le Solerg 49 Inc.pronait quant à lui l\u2019utilisation de d\u2019autres sources d'énergie, tels que l\u2019éolienne, le solaire, le compostage etc.Le groupe démontrait le potentiel energitiquue de la Côte-Nord.Les organisateurs de l\u2019Exponergie le CEE assurait une projection continue d\u2019un film et d\u2019un diaporama sur l\u2019énergie.Le groupe de Rénovation en présentait leur offre de service gratuit, Isolation Thermique disposait également de toute sa documentation sur l'isolation.public était en droit de se demander, dans quelle mesure certains kiosques n'étaient pas tout simplement des paravents publicitaires.La relation douteuse d'économie d'énergie de certains dissimulait une odeur de consommation, II ne faut pas renier le travail qui a été présenté.instructit.En effet, beau- Au contraire, à voir I'im- coup d'ateliers ont fait mense mur recouvert de appel au langage audio- dessins des étudiants de visuel Dour raconter l'his- Hauterive, indiquait une toire de l'énergie.forte sensibilisation dans le milieu scolaire.Somme toute, l'Expo- nergie a fait I'étaiage des implications directes et indirectes de la consomma- L'attrait principal de I'Ex- ponergie a été son langage possibilité de se cultiver un petit potager.de I\u2019énergie solaire.tion de l'énergie dans la manière de vivre Nord Américaine.Comme solution de rechange, certains offraient des moyens pour y remédier, tandis que d'autres plus avant-gardiste proposaient l'exploitation de d'autres sources d'énergie.La Coopérative de Jardinage Manicouagan sensibilisait la population au retour à la terre, à commencer par ia La joujouthèque était également représentée avec son exposition de jouets de bols, qu\u2019elle prête à la population.Ainsi voit-elle une économie d\u2019énergie par le recyclage de ses jouets et son système de prêts.Les étudiants des écoles de Hauterive ont produit une quantité énorme de dessins et se sont intéressés à monter quelques maquettes en rapport avec l'utilisation LE-OINVN-AYNINDVS YUNS YNOF NIFTd-8Z6L UIN( 9 Bu-0 umn 1310) mam.L'ASSOCIATION TOURISTIQUE REGIONALE MANICOUAGAN ENTREPREND LA SAISON TOURISTIQUE 1978! Plusieurs croyalent que I'Assoclation Touristique Régionale Manicouagan avait vécu ses derniers moments, suite à la dernière assemblée générale annuelle qui eut lieu en février dernier.Mais voilà que cette dernière réapparait sur la scène régionale, avec du sang nouveau et un dynamisme inébranlable.Muet prêt pour la saison estivale.Des rencontres ont eu lieu avec plusieurs municipalités, qui ont assuré cet organisme, qui depuis plus de 8 ans s\u2019acharne à faire ressortir l'importance du tourisme chez-nous.Malgré certaines rumeurs qui voulaient que seule la Ville de Hauterive supportait L'A.T.R.M.INC., RECOIT $20,240.00 DOLLARS DU MINISTERE DU TOURISME, CHASSE ET PECHE! oho .Dans une lettre, adressée au président de I'Association Touristique Régionale Manicouagan, monsieur Gérard Rochette, le Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, monsieur Yves Duhaime, souhaite longue vie à l'organisme régional.du tourisme qui, depuis plusieurs années, s\u2019évertue à promouvoir cette importante industrie sur les territoires de Tadoussac à Baie-Trinité.Le Ministre est également heureux de verser à l'A.T.R.M.Inc, la somme de $20,240.00 dollars, somme qui servira à équilibrer l'exercice financier du mois d'octobre 1977 au 1er avril 1978.C'est par l'entremise de monsieur Lucien Lessard, député-ministre du comté de Saguenay, que l'A.T.R.M.a pris possession de ce chèque.LE DEPUTE-MINISTRE, LUCIEN LESSARD RENCONTRERA LE CONSEIL D\u2019'ADMINISTRATION DE L\u2019A.T.R.M.INC.Suite au voeu exprimé par le député-ministre Lucien Lessard, de rencontrer le Conseil d'Administration de l'Association Touristique Régionale Manicouagan Inc, ce dernier a répondu favorablement à l'invitation qui lui a été aite.C'est le 12 juin prochain, au bureau de monsieur Lessard que se déroulera cette rencontre.INVITATION AUX ORGANISMES À FAIRE CONNAITRE LEURS PROGRAMMES ESTIVAL A L'A.T.R.M.L'Association Touristique Régionale Manicouagan, invite tous les organismes à lui faire connaître leurs programmes estivals en vue d'assurer une information adéquate, aux nombreux touristes qui visiteront la région Baie-Comeau-Hauterive durant la saison touristique.De plus.elle invite l'ensemble des commerçants membres de l'organisme, à lui remettre leur publicité afin d'en faire profiter les éventuels touristes.L'A.T.R.M.INC., UN ORGANISME A CARACTERE VRAIMENT REGIONAL! Depuis sa création en 1970, l'Association Touristique s'est toujours voulue un organisme à caractère régional, qui se devait de reflèter l'ensemble des idées des différents secteurs, tout en prenant à coeur, les différents projets régionaux.depuis l'hiver, cet organisme, malgré l\u2019opposition plus ou moins rationnelle de quelques individus, n\u2019en n'a pas moins continué à travailler d'arrache-pied afin d'être l\u2019'A.T.R.M., voilà que 8 autres municipalités se sont jointes à cet s'attend que d\u2019ici quelques temps, la majorité des municipalités du territoire déservi par l'Association Touristique se joignent à elle.organisme, et, on Au niveau commercial, la campagne de recrutement a démarré.il y a quelques semaines.Plus de 700 commerces furent solicités sur l\u2019ensemble du territoire de Baie-Comeau et Hauterive.À en juger, de dire le président de cet continuer le support des gens d\u2019affaires de la région\u201d.Dans la première semaine suivant organisme, \u201cil y a un espoir de voir se sa campagne, plus de 30 membres, dont 15 nouveaux membres, figuraient sur la liste leurs appuis à officielle de cette association.Comme prévu, tous les kiosques d\u2019information ouvriront le 5 juin prochain.On se souviendra que l'A.T.R.M., opère ces kiosques aux points d'entrées et de sorties de son territoire.Comme l\u2019an dernier, il y aura un kiosque à Tadoussac, Escoumins et Hauterive.Malgré sa volonté de vouloir opérer un kiosque d\u2019information à Godbout, l\u2019A.T.R.M., devra remettre à l\u2019été prochain ce projet.Pour respecter la représentativité régionale, le Conseil d'administration est formé de différentes personnes venant de divers milieux régionaux.C'est ainsi, que siège au sein du conseil.des individus représentant les municipalités, les commerces et certaines associations dont les buts sont directement reliés au secteur du Tourisme.Le présent conseil d'administration est formé de 18 administrateurs venant de ces différents milieux.À date, certains secteurs ne sont pas représentés, malgré l'invitation de nous désigner un ou des représentants.A cet effet, le Conseil d'administration entend tenir une assemblée générale afin de pouvoir combler les postes vacants au sein du conseil actuel.La date et le lieu de cette assemblée seront connus sous peu.Le Président, Gérard Rochette, encourage l'ensemble de la population, les municipalités, ainsi que les divers organismes régionaux à venir faire connaître leurs points de vue lors de cette assemblée.|| encourage les divers secteurs touristiques, à faire connaître leurs différents projets, afin que le Conseil d'administration puisse les étudier conjointement et en faire les recommandations qui s'imposent.MALGRE LA NON PARTICIPATION DE LA VILLE DE BAIE-COMEAU, CETTE DERNIERE NE SERA PAS LAISSEE DE COTE PAR L\u2019A.T.R.M.! Le but de l'Association Touristique Régionale Mani- couagan.étani de promouvoir l'ensemble de la région qu'elle dessert s'occupera de donner toute l'information requise aux éventuels visiteurs même les informations de la Ville de Baie-Comeau.L'A.T.R.M., reconnait l'importance de cette ville,et n'a pas l'intention de la bouder.Ce serait une injustice faite aux éventuels visiteurs qui désireraient la visiter et ce serait incompatible avec nos buts, de déclarer le président de cet organisme, monsieur Gérard Rochette.Nous espérons toutefois, que la ville de Baie-Comeau.puisse nous aider quelque peu dans cette tâche en nous fournissant le matériel nécessaire à cette fin.Nous espérons qu'elle puisse dans un autre temps, reconsidérer sa décision et combler les sièges qui lui sont réservés au sein du Conseil d\u2019administration.LE PERSONNEL DES KIOSQUES, DES CONNAISSEURS DU MILIEU! L'ensemble du personnel qui travaillera aux différents kiosques d'information sera en provenance même du milieu qu'il déservira.Ce personnel devra répondre adéquatement aux attentes des visiteurs ainsi qu'aux résidents qui désireront partir à l'extérieur de chez-nous.Les personnes qui travailleront au kiosque de Hauterive, seront les mêmes que l'an dernier, soit de Hauterive, Mile Yolaine D'Aigle et de Baie-Comeau, Mlle Claudia Céland et monsieur Martin Bouchard.Au kiosque de Tadoussac, Mlle Carmen Gagnon et Mlle Marléne Simard seront de nouveau a leur poste.Aux Escoumins, deux employés du milieu assureront le service d'information.Le personnel sera recommandé par la municipalité et débutera le 5 juin prochain.L'Association encourage les gens à se rendre à l'un ou l'autre des kiosques d'information, afin de bien se renseigner du milieu ou ils passeront les vacances.C'est un service gratuit mais d'importance! LISTE DES MEMBRES OFFICIELS AU 30-05-78 HAUTERIVE * Yvon Morisette * Gilbert Tremblay = Stan Coté La Caisse Populaire de Hauterive Ciné Hauterive Inc.Cantin & Frères Hauterive Inc.* Réal Dubé Inc.Brasserie le Boucanier Inc.« Claude Maltais Inc.La Cie Industrielle de Hauterive Caisse d'Entraide Economique + A&W Service à l\u2019auto LA VILLE DE HAUTERIVE « Outillage Lourd Hauterive inc Dixie Lee Poulet Frit F.T.Lave Auto Gas Bar C.G.R.Ltée *Publications Plein-Jour Inc.BAIE COMEAU «Paul Coté «Cartier Transport Inc.Royaume du Sport B.C.Inc.I.A.C.Ltée «Boulevard Texaco Service Enr.Gasbec Agence de Voyage Manicouagan Hôtel Motel La Caravelle Québec Téléphone POINTE LEBEL MUNICIPALITE DE POINTE-LEBEL ESCOUMINS «Caron Esso Service * Jean Charles Tremblay & Fils «Club Alain Inc.BAIE-TRINITE Société d'Aménagement et d'exploitation des Ressources Récréatives et Touristiques.CHUTES-AUX-OUTARDES «Sylvain Beaulieu MUNICIPALITE DE CHUTE-AUX-OUTARDES LES BUISSONS Epicerie Pierre G.Tremblay BERGERONNES » Hôtel Elan .MUNICIPALITE de Grande Bergeronnes Municipalité de Canton BERGERONNES TADOUSSAC « Boutique Les Colombines * Hôtel Motel Boutin Enr.« Hôtel Boutin * Nouveau membre.LE TOURISME C\u2019EST VOTRE AFFAIRE "]