Plein-jour sur Manicouagan, 4 avril 1978, Cahier 1

[" boutique \u201cambino .VITRERIE BAIE-COMEAU .L'UNIVERS DES PETITS Centre Industriel, Baie-Comeau Galeries Bale-Comeau 296-5190 Centre régional Manicouagan 589-2331 REPRÉSENTANT THERMOVER Porte-patio et chassis: MULTIVER hette) 296-9776 \u2018LA MODE + ve \"y Galeries Baie-Comeau NETTOYAGE 296-6679 EXPRESS Dépots 775 RUE AMEDE CRM.3 PLACE LASALLE, BOUTIQUE 8 LIVRAISON A L a différence.DOMICILE vétements juniors & dames 0 CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 50525 589-2057 296-2057, BUENO sur manicouagan Mardi le 4 avril 1978 Vol.3 No.5 104 pages 11,600 copies _ SUR LA COTE Centre d'achat Laftlèche sue CEE CA EE AR EERE RII SS I = AUS CT EE US C0 0100100 U TS .LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019IMPERMEABLES ET DE CUIRS NORD Hauterive 589-8789 La Ligue des Droits de l\u2019homme dévoile son dossier noir sur la politique La Ligue des Droits de l'Homme bat la campagne afin d'inviter tous les citoyens et groupes victimes de la \"sécurité nationale\u201d et de la police politique a tormer un large front commun sous la banniére de \u201cl'Opération Liberté\u201d.Cette opération vise entre autre à l'élaboration d'un dossier noir sur la police politique en collaboration étroite avec tous les citoyens et groupes concernés.Egalement, la Ligue des Droits de l'Homme prévoie la production et la diffusion d'une série d'instruments d'information dont un audio-visuel.En mai prochain, soit les 26, 27 et 28, la Ligue tiendra un colloque en collaboration avec la Faculté d'éducation permanente de l'Université de Montréal.Des interventions ponctuelles et fréquentes auprès de l'opinion publique sont aussi prévues dans le plan d'action de l'Opération Dignité à commencer par la campagne contre le projet de loi d'Ottawa en vue de légaliser l'ouverture du courrier.Déjà, un mini-dossier intitulé \u201cUn dossier noir sur la police politique\u201d circule en province: La Ligue des Droits de l'Homme voit dans ce premier document un outil que les lecteurs sont appelés à commenter auprès des organisateurs de l'Opération Liberté.LA SECURITE NATIONALE Les 7 auteurs de \u201cUn dossier noir sur la police politique\u201d ouvrent le débat en demandant: \u201cMais à quoi sert donc la \"sécurité nationale?\u201d Pour les membres de la Ligue des Droits de 'Homme, il s'agit là de la question fondamentale autour de laquelle doit s'amorcer un débat public au sein de la population.H est évident, selon cet organisme, que \u201cLa sécurité nationale\u201d, on s\u2019en sert pour réprimer le mouvement ouvrier, populaire et démocratique, au moment même ou les travailleurs subissent une crise économique sans précédent depuis la Grande Dépression.LES VICTIMES DE LA POLICE POLITIQUE L'opération Dignité s\u2019inscrit à la suite des découvertes retentissantes faites au sujet des gestes posés par Z des policiers appartenant à & la GRC et à la SQ dans des «< \u201copérations\u201d aux multiples noms tels: Cathédrale, Bri- © cole, Ham, Puma, Vampire, z Cobra, etc.Et les principales cibles ode la police politique sont Mainsi identifiées dans le Æ dossier de l'Opération Di- ognité: = Z - des partis politiques com- W me le PQ et le NPD à - des mouvements nationa- o listes comme SSJB, SNQ @ - des mouvements syndical T CSN, FTQ, CEQ, SCFP, = postiers, Conseil Central 8 de Montréal, etc.F - des groupes populaires, 9 comimiunautraires, coopé- CN ratifs (ACEF, IPIC, Comités de citoyens, ect) - des \u2018organisations professionnelles (FPJQ) - des organisations de femmes progressistes - les média: journaux, journalistes, agences de presse (APLQ), maisons d'édition, librairies, etc.Cette liste, de spécifier le document, comprend seulement les faits vérifiés et confirmés.Cependant, dans le prochain dossier qui sera publié La Ligue des Droits de l'Homme annonce qu'elle décrira tous ces incidents en détails.Ces actions que ne prise pas la Ligue des Droits de l'Homme ne seraient pas le seul fait de la GRC et de la SQ puisque le document fait également mention de la police de la Communauté urbaine de Montréal, voire de l'Armée canadienne.En plus de ces sujets, le document de 16 pages présente une \u201cpetite chronologie partielle\u201d de 1969 à 1977 des activités de la police politique ainsi que des articles sur l'Opération Bricole, les services de la sécurité (\u201cSS\u201d), ainsi qu\u2019un écrit sur le viol du courrier par la GRC intitulé \u201cOttawa légalise l\u2019illégalité\u201d.UNE PRESENCE SUR LA COTE NORD Bien qu'elle ne soit pas tellement connue dans la région, la Ligue des Droits de l'Homme possède des représentants sur la Côte- Nord.Ceux-ci sont regroupés à Sept-lles sous la direction de M.Roland Duguay qui, comule bénévolement ces fonctions comme tous les membres de cette association.Rejoint au téléphone, il a informé le journal Plein Jour que l'Opération Dignité n'est pas piloté en région mais bien à partir du Bureau de Montréal.Dans la région immédiate de Manicouagan-Outar- des, il n'y a pas de représentants de la Ligue des Droits de l'Homme.M.Duguay a expliqué qu'il y a eu des tentatives faites en ce sens depuis 2 ans mais que leurs efforts se sont toujours soidés par un échec.Cependant, malgré l'absence d'un représentant dans la région de la Ligue des Droits de l'Homme, les citoyens et les divers organismes intéressés par ce dossier peuvent entrer en communication avec le Bureau situé au 3836 rue Saint-Hubert à Montréal ou composer le numéro (514) 844-2815 et demander à parler avec une des personnes suivantes: Normand Caron, Jean Doré, Bruno Dostie, Louis Fournier, Dominique Gariépu-Boivert, Normand Marion ou Christiane Sauvé.Et comme l'a spécifié M.Normand Caron, ex-direc- teur de la Ligue des Droits de l'Homme et un des auteurs du dossier, l'organisme ne s'objecte pas .contre le travail des.poli-.2er e CA 00001 PE00 090 ape Par: Lucille Dignard ciers mais bien contre l'existence de poursuites dirigées à l'endroit des citoyens qui ne partagent pas les idées des gouvernements en place PETIT LEXIQUE DES \u201cOPERATIONS\u201d - Opération Cathédrale: nom de code utilisé par la GRC pour désigner l'ouverture illégale du courrier, une pratique en vigueur depuis au moins 40 ans.- Opération Puma (autrefois \u201c300\u201d): entrée clandestine dans un lieu afin d'y photographier (photocopier) sur place les documents ou renseignements utiles.L'opération ne doit comporter aucun vol de documents.- Opération Cobra: interception des conversations téléphoniques par écoute électronique.- Opération Vampire: interception des conversations dans un lieu grâce à l'installation de dispositifs d\u2019écoute dans les murs ou les plafonds.- Source technique: mécanisme d'écoute électronique (Cobra et / ou Vampire) - Source humaine: collecte de renseignements grâce à des informateurs (infiltration, indicateurs).- Opération Bricole: nom de code donné à une opération spécifique, soit le cambriolage aux locaux de I'APLQ et du MDPPQ dans la nuit du 6 au 7 octobre 1972.- Opération Ham: nom de code donné à une opération spécifique, soit l'entrée clandestine afin de copier la liste de membre du Parti Québécois, dans la nuit du 8 au 9 janvier 1973.- Opération Duhaine: nom de code donné à l'installation d\u2019un dispositif d'écoute électronique dans les locaux du PQ de Saint- Maurice, à Shawinigan, à partir du 29 juin 1969.- Opération Ronald: nom de code donné aux opérations de \u201ccontrôle\u201d de présumées cellules du FLQ par la GRC, en 1972, et notamment d'une cellule impliquée dans un projet de détournement d'avion à l'occasion des élections fédérales d'octobre 1972.- Opération Québec-95: opération lancée par La SQ au début de 1973 contre \u201cles mouvements.d'influence nationale au Québec\u201d, notamment par le recours à l'écoute électronique.- Dossier Featherbed (\u201clit de plume\u201d); fichier spécial de la GRC sur la vie publique et privée de certaines personnalités (hommes politiques, fonctionnaires, journalistes).- \u201cDisruption\u201d (\u201cdisruptives tactics\u2019): tactiques de \u201cdestabilisation\u201d (perturbation, sabotage) utilisées par la GRC contre un groupe et au sein méme de ce groupe.Souce: La Ligue des Droits .de l'Homme.rer c ra R ESA UTC P00 aE \u201cte re TES ECS CSA SACS T9 0L se européen.Il ne s'agit pas du premier don que font les 63 membres bénévoles des Dames Auxiliaires.En fait, le montant déboursé de $15,500.00 vient s'ajouter à un autre somme de $23, 000.00 qui avait déjà été totalisée par le passé.D'après la présidente, madame Lorraine Fortin, les Dames Auxiliaires totalisent environ 3,000 heures de travail bénévole par année.lls ramassent leurs fonds par le biais de différentes activités sociales et par l\u2019opération de la boutique de cadeaux et d'un casse-croûte à l'Hôpital de Baie Comeau.Trois cadeaux dans un: La somme de $14,000.00 constitue le coût total de trois appareils aussi diffé- (Après les Lions, les dames auxiliaires donnent des équipements à l\u2019Hopital de Baie-Comeau Par: Paul Fortier donné par les Dames Auxi- Les Dames Auxiliaires de Baie Comeau ont remis officiellement à leur hôpital, trois instruments de médecine d'une valeur totale d'environ $15,500.00.Devant quelques médecins, la remise s\u2019est faite à l'Hôpital, jeudi le 30 mars dernier.7 Le docteur Nadeau explique le principe de l\u2019orthéosynthè- rents l'un de l\u2019autre.Un osthéosyntèse européen vaut une bonne part de la dépense.Valant $8, 000.00, cet ensemble d'instruments de vis et de plaques métalliques servent à réparer les fractures des os, tout en limitant au possible, la durée d'hospitalisation du patient.Lorsqu'il est possible de se servir d'un tel système, le patient n'a pas besoin de porter de plâtre pour guérir sa fracture.Les petites pièces métalliques, posées sur l'os même, se chargent de le faire, en un temps minimum.On a déjà vu un patient échappé à 5 mois d'hospitalisation grâce à un tel système.Le deuxième instrument teur néo-natal.$6,000.00, il est installé à la Comeau est un microscope d'une valeur de $1,5000.00.et d\u2019urine de façon évidente.Il occulaires de différentes Auxiliaires de Baie Comeau leurs services au niveau de ture et de la biologie.liaires est un Ressuscita- Projetant des rayons ultra-violet, cet appareil permet aux bébés naissants de conserver la chaleur du ventre de leurs mères.Ce ressuscitateur évite également le jaunissement de l\u2019épiderme du nouveau- né.Acheté au coût de pouponnière.Le troisième appareil remis à l'Hôpital de Baie Il permet la lecture de sang posséde plusieurs intensités.Hors donc, les Dames permettent à l'Hôpital de Baie Comeau d'améliorer l'orthopédie, de la puéricul- Le comité de la Garderie de Hauterive s'interroge: Devrait-on maintenir le service durant l\u2019été?La Garderie de Hauterive inc.tiendra sa réunion de parents, dimanche le 9 avril à 19h30 au local de la Garderie, au 1472 rue Côté à Hauterive.ates tera ete eee tae ee ee ee es! jours.Tous les usagers présents et futurs sont invités à assister à cette réunion.Le conseil d\u2019administra- tton y fera son rapport c\u2019étape et les parents se- AVIS Le musée de la Société Historique de la Côte-Nord sera ouvert les mardi, mercredi et jeudi de 10 hres à midi, 2 hres à 4 hres, à partir de cette semaine pour quinze ront invités à se prononcer sur le maintien ou non du service de garde durant la saison estivale.Le comité de Garderie de Hauterive Inc.ue = ir ae A atten i eT a Re NP x Ct EPA RR eI A eS NANA NT CE SE NE L\u2019usager et les communications sociales: attentes, droits et devoirs Selon les sociologues en communications de masse, le public traverse trois étapes dans son attitude à l\u2019égard de chaque medium nouveau.Il y a d'abord l\u2019étape de la fascination.On s'émerveille à la vue des images en mouvement proposées par le cinéma naissant.On n'en croit pas ses oreilles en écoutant des voix qui vous parlent à distance grâce aux premiers postes de la radio.On se découvre le don d'ubiquité quand l'écran de la télévision nous transmet le déroulement d'une joute de hockey au Forum, image et son.Quand, fascinés par le medium nouveau, les consommateurs l'utilisent de plus en plus, il s'ensuit une deuxième étape: celle de la saturation.À force de I'utiliser massivement et sans discrimination, nous arrivons a en avoir plein les yeux et les oreilles.On devient un drogué du cinéma, de la radio ou de la télévision.C'est probablement l\u2019étape la plus critique.La majorité des sociétés industrialisées n\u2019en sort pas encore.Or, il faut en sortir si l'on veut entrer de plein pied dans la troisième étape que Francis Balle appelle Page de la raison.Elle se caractérise par un comportement aduite.On y prend ses distances par rapport à la production des media.On va chercher ce qui enrichit la personne humaine et on laisse de côté ce qui l\u2019aliène ou même l\u2019abêtit.Cela suppose un choix.Choix qui à la longue ne saurait être le fruit du hasard.|| suppose une volonté et des connaissances.Les deux appellent une éducation, dont la nécessité se trouve reconnue dès l'article 15 de l'Instruction pastorale \u201cCommunion et Progrès\u201d et réaffirmée avec force dans l'article 64 du même document.Notre milieu ne manque pas de gens éduqués.Un système moderne d\u2019'enseignement les prépare à de nombreuses tâches au sein de la société.La famille, l'Eglise, les mouvements leur formation.lis représentent des siècles d\u2019expérience pédagogique acquise dans un contexte historique concret.Or, voici que ce contexte vient de subir une profonde transformation.Les média de communication donnent tout à coup une nouvelle dimention au milieu humain.Marshal! MacLuhan aura l'immense mérite de nous l'avoir révélé à sa manière parfois paradoxale.C'est comme si l\u2019on nous disait que l'air que nous respirons n'a plus la même composition.I! dégage un parfum délicieux mais il risque de nous empoisonner si nous nous abandonnons à le respirer sans restriction.Les moments de joie peuvent étre suivis des mois d'agonie.Advenant un tel changement dans notre atmosphé- re, la société ne manquerait certainement pas de mettre en branle toutes ses connaissances et ressources pour enseigner à la population la façon de respirer l'air embaumé afin d'en savourer le parfum sans mettre en danger les poumons, ae Te 0.Prenons-nous la même attitude à l'égard de l'environnement nouveau dans lequel nous plongent les \u201cmoyens de diffusion\u201d?On ne le dirait pas.Nous semblons parfois ignorer la possibilité qu'ils offrent d'un \u201cenrichissement pour l'esprit lorsqu\u2019on a bien compris leur nature et découvert leur mécanisme\u201d (art.64 de \u201cCommunion et Progrès).Les programmes d\u2019enseignement deureurent toujours structurés en fonction des méthodes traditionnelles de communication.C'est à peine si des cours de formation aux média se frayent un modeste chemin à travers les curricula d'enseignement secondaire.Au niveau universitaire, les programmes de communication sociale, forcément interdisciplinaires, se heurtent aux structures établies en fonction des catégories scientifiques séculaires.Même quand on fait appel à l\u2019audio-visuel, c'est plutôt en guise d'illustration pour une pédagogie traditionnelle que dans l'optique de besoins nouveaux.La famille ne parvient pas à suppléer ce qui manque à l'école.Les parents n'ayant pas eux-mêmes reçu de formation pour faire face au monde des média, continuent à le subir d\u2019une manière passive et superficielle.lls sont incapables de donner à leurs enfants une préparation adéquate pour en affronter les défis.Trop souvent, les média, surtout la télévision ne sont perçus qu'en \u201cBaby Sitter\u201d, idéal qui ne coûte rien et qui absorbe efficacement l'attention des enfants.Tout ceci ne serait peut- être pas si grave si l'enjeu n'était décisif pour l\u2019avenir de notre civilisation et pour la destinée personnelle de chacun.Car il faut bien se le dire: ou bien l'homme parviendra à mettre les moyens de communication de masse au service de son développement en tant que personne humaine, ou bien se verra-t-il, tel un apprenti sorcier, asservi, manipulé et exploité par les puissances politiques, économiques ou autres qui contrôleront les média.Un tel enjeu ne peut laisser personne indiffé- rent.Il y va de l'avenir de tous.La dimension sociale de la fraternité humaine n'a plus besoin aujourd'hui qu'on la rappelle à ceux qui se réclament de l\u2019amour du prochain.Ils doivent comprendre dès maintenant l'urgence d'une préparation de tous à la vie dans un monde dominé par les systèmes modernes de la communication sociale.De là l'actualité du sujet choisi pour la Journée Mondial des Communications Sociales en 1978: Attentes, droits et devoirs des usagers.Un vieil adage dit qu'un homme informé en vaut deux\u201d.|| faut donc aider nos frères à devenir informés sur le monde des communications sociales, et cela en commençant par nous-mêmes.Tel devrait être notre premier devoir.L'apprentissage comporte plusieurs aspects essentiels.I! faut d\u2019abord se situer Bc AOR L'auteur de ce texte qui traite de \u201cl\u2019Usager et les communications sociales: attentes, droits et devoirs\u201d, est professeur à l'Institut des Communications Sociales à l\u2019Université Saint-Paul à Ottawa.Il est membre de l\u2019Office des Communications sociales et c\u2019est à ce titre qu'il a élaboré le document qui servira d'outil de base à une réflexion déjà amorcée en vue de la Journée Mondiale des Communications du 7 mai prochain.France \u201cles moyens de diffusion collective\u201d, principalement la presse, le cinéma, la radio et la télévision, sans oublier le disque, la cassette, le livre de poche, l'affiche et autres.\u201cSe situer\u2019, cela veut dire: prendre conscience du phénomène et de toute son importance dans notre vie quotidienne.Ceci afin de se motiver pour un effort de formation personnelle à partager avec les autres.Face à chacun des média, essayons de préciser notre attitude.Quelle est la place qu'occupent dans ma vie de tous les jours - travail, loisirs, foyer familial, participation communautaire - la presse écrite et parlée, la radio, la télévision et le cinéma?Suis-je à leur égard seulement un consommateur passif?Ai- je entrepris quelque effort de participation active dans leur fonctionnement?A quel point peut-on me considérer comme usager conscient et critique?Il se peut qu'une réponse honnéte a de telles questions produise d\u2019abord une impression décourageante.Le bilan peut nous paraître trop insignifiant et l'objectif d\u2019une formation solide aux média trop lointain, sinon irréalisable.Ne cédons cependant pas à la tentation de ne rien faire quand la tâche paraft hors de portée.Même avant de remplir tout notre devoir face aux média, nous pouvons dès maintenant exercer sur eux une profonde influence, ne serait-ce qu\u2019en précisant des attentes légitimes qui nous donnent à leur égard certains droits qu'il faut revendiquer.Attentes des consommateurs Dans toute activité commerciale on respecte les attentes du client, car l\u2019avenir de l'entreprise dépend finalement de lui.Le public qui achète le journal, qui paie sa place au cinéma, qui installe chez soi un poste de radio ou de télévision, contribue au financement de toute l\u2019industrie des mass média.Qu'attend il d'elle en échange?Quatre choses, et pas nécessairement dans cet ordre: 1-de l'information; \u20182-du divertissement; 3-de l'éducation; 4-de la communication.De l'information surtout.La communauté internationale reconnait aujourd\u2019 hui le droit à l'information comme un des droits de l'homme fondamentaux.On peut même se demander si les personnes privées de l'information seraient capables de faire valoir n'importe quel de leurs autres droits, celui au travail ou à la liberté de conscience par exemple.Les média devront donc lui assurer cette information.Encore faut-il qu'elle soit digne de foi.Ne disons plus \u201cobjective\u201d, car on s\u2019est bien rendu compte que l'objectivité totale constitue un rêve impossible.Disons seulement qu'on souhaite de l'honnêteté et du pluralisme dans l'information et qu\u2019on refuse l'information trompeuse, \u201cbiaisée\u201d, tronquée, aliénante, qui ne sert qu'à manipuler le public au bénéfice d'intérêts qui ne sont pas les siens.Force est de reconnaître cependant que le public s'attend aussi, parfois même davantage, à ce que les média lui offrent un divertissement.Une polémique récente illustre cette tendance.Les programmes de nouvelles surtout à la télévision glissent d\u2019une conception journalistique vers une conception de spectacle.On en fait de plus en plus un \u201cshow\u201d.Les journalistes de la vieille école se voient remplacés par des \u201cvedettes\u201d de l'information qui ressemblent aux vedettes du cinéma.Le film \u201cNetwork\u201d illustre bien cette évolution.Autant peut- on la regretter en ce qui concerne le service des nouvelles, autant faut-il reconnaître que le public a besoin d'une détente que le divertissement des média lui propose.Il ne faudrait cependant pas que ce soit n'importe quel divertissement.En effet, quand on analyse l'attitude des utilisateurs des média, on s'aper- coit qu'à côté des attentes avouées d'information et de divertissement, il y a chez eux, de façon incons- ciente, un désir d'éducation.On veut apprendre \u201cdes choses\u201d sur la société, sur les hommes individuellement, sur les pays lointains, sur les comportements, sur les valeurs.Un spectacle qui n'apporterait rien à ce point de vue risquerait d'être bientôt abandonné par les spectateurs.Une autre attente, souvent inconsciente aussi, mais de plus en plus présente chez nos contemporains, provient d'une aspiration à la communication avec les autres.On commence à parler aux Nations Unies et la l'Unesco de remplacer le concept du droit à l'information par celui du droit à la communication.Le public suit avec avidité les nouvelles concernant les technologies nouvelles qui promettent de faciliter à un nombre grandissant de personnes de se servir des média électroniques pour entrer en communication avec un nombre grandissant d'interlocuteurs disséminés à travers le pays.Aux Etats-Unis, pour ne citer que cet exemple, la F.C.C.(Federal Communications Commission) se trouve innondée par des dizaines de milliers de demandes de licences pour des petits postes émet- teurs-récepteurs de radio.On commence à observer le même phénomène à la C.R.T.C.au Canada.Il faut donc s'attendre à ce que le public fasse pression de plus en plus sur les \u201cgrands\u201d média de communication de masse afin qu'ils adaptent leurs structures de manière à multiplier les occasions offertes à chaque individu ou groupe d'individus d'entrer en communication, en dialogue authentique avec les autres.DES ATTENTES DECOU- LENT DES DROITS Si l'on reconnait la légitimité de telles attentes de la part d'utilisateurs des média, il faut logiquement en déduire qu'ils ont le droit de les voir satisfaites par les responsables des programmes.Certaines dispositions juridiques concernant le statut des média dans notre société tendent à protéger les droits des utilisateurs, au moins pour l'essentiel.Mais la vraie protection ne saurait venir que du public lui-même, à condition qu'il sache s'organiser et se défendre.Comment faire valoir ses droits?Sans attendre les effets a long terme d'une réforme éducationnelle profonde a laquelle on a fait allusion plus haut, chaque communauté locale pourrait exercer sur trois fronts son effort pour faire valoir les attentes et les droits à l'égard des entreprises de communication de masse.Ce sont: 19 Les associations des consommateurs (utilisateurs) des média: 2° Les familles et leurs organisations: 3° Les mouvements et associations qui visent, dans chaque localité, à promouvoir les valeurs humaines.19 Associations d'utilisateurs: Dans plusieurs pays on a déjà commencé à les organiser.Des associations de spectateurs de cinéma, des auditeurs de la radio et des spectateurs de la télévision s\u2019organisent avec plus ou moins de succès et malgré de nombreuses difficultés.Le même mouvement se dessine au Canada.On devrait lui apporter la plus franche collaboration.Il s\u2019agit de créer un forum ou les attentes du public se cristalliseraient avec une force suffisante pour être prises sérieusement en considération.Les programmateurs pourraient compter sur des appuis masifs dans leurs efforts d'amélioration.Hs éviteraient également de heurter les sentiments de groupes ainsi constitués.Dans les deux cas, une collaboration plus étroite entre émetteurs et récepteurs apporterait les améliorations désirables.Souhaitons donc que partout, dans chaque ville et méme dans chaque village, l'initiative soit prise d'organiser le plus tôt possible une association d'utilisateurs des média, de la télévision en particulier.Là ou elle existe déjà, il faudrait la renforcer en suscitant l'adhésion du plus grand nombre possible des gens du lieu.2° Famille et mouvements familiaux: Grâce à la présence du petit écran dans presque tous les foyers, la famille constitue la première cellule organisée de télespectateurs.Elle doit en prendre conscience et agir comme telle.Pour le faire, elle a besoin d'autres familles, soit comme modèles, soit comme compagnons de travail.Les asso- (suite page 5) Ragueheau et Buie-Trinité.de la direction.67, Place Lasalle, Baie Comeau Produit par Les PUBLICATIONS PLEIN JOUR INC.1425, Boulevard Joliet, Hauterive C.P.340 Imprimé à Rimouski par Bellavance Inc., division imprimerie.Tirage 11,600 copies Distribution gratuite dans tous les fovers des localités comprises entre Toute reproduction du contenu de ce journal est interdite sans l'autorisation Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 2955 \u2018 + PLEIN JOUR sur Manicouagan 589-5900 Directeur général: Directeur general adjoint: Directeur de l'information: Journalistes: Photographe: Laboratoire photo: Coneeillers en publicite: Mise en page: Photo-composition: Maquettistes: Collaborateurs: Paul Brisson André Fortier Lucille Dignaru Paul Fortier Jean Garon Jean-Paul Fouquet [Té).mes r: 589-0128) or ichaud André Fortier er: 5H9-0126] daniel Emond Paul Brisson Tél.mersager: 589-0224] Raymonde Dubé ilélène Bérube suzie Maurice Gaston Arsenault Nicole Bergeron Ginette Beaulieu Linda St-Pierre Clément Maricr Maric- Andrée Lanteigne 589-3209.|Tel.mes EV-NVDYNOOINYN HNS YNOF NI31d-8261 [LAC b A4-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN FABRIC NILLE Centre d\u2019Achat Lafleche Hauterive 589-2835 Albert Nipon Avec le Printemps qui essaie de se montrer le bout du nez, à travers nos bandes de neige, on pense quand mème mode et couture! C'est pourquoi Fabric Ville a reçu en exclusivité, une belle collection du grand couturier Albert Nipon.Cette collection se compose de patrons du dessinateur et de tissus, faits exclusivement pour ceux-ci,c'est superbe! Imaginez mesdames, une création du grand couturier Nipon, et des tissus que vous retrouvez dans les revues Vogue.Cette création \u201cboutique\u201d, qui couterait à l'achat $175.00 ou $200.00, peut etre votre pour aussi peu que $39.49.Vous réaliserez donc une économie de $135.00! Coudre c'est économiser, avec de superbes créations signées \u201cMoi\u201d 7 AAA Lo A7 % J hil ih £3 He ; Coté tissus, Albert Nipon vous offre un \"challis\u201d, 100% polyester (coton Trevira), d'entretien facile, léger comme une soie, aux couleurs gaies.Il y aurais temps à dire sur ce superbe tissu! Et l'avantage mesdames, c'est qu'il mesure 60\" pouces de large.LE Venez consulter notre personnel qualifié , qui saura vous aider pour choisir vos patrons, parmi notre vaste assortiment , ainsi que vous eu indiquer les métrages de tissu et les tailles qui vous conviennent.7 Aussi, nous vous offrons le \"Salon du Patron\u201d qui vous permet de selectionner ces modéles, tout en étant confortablement assises.Quatre compagnies a votre disposition: VOGUE, BUTTERICK, MC CALLS, SIMPLICITY.Faites votre choix dans le confort!._\u201c SOIE \u201cPONGEE\u201d TRICOT INTERLOCK + VOGUE 45\u201d de large, teintes assorties, Idéale pour chemisiers, deux-pièces.60\" de large.Lavable.Idéal pour robes, blouses, deux-pièces.t lavable.Soyeux et lavable.REG.$5.98 $6.98 R\\ REG.$4.98 À SPECIAL SPECIAL $2 = 98 verge 5 3 .a verge COTON \u201cECHO\u201d 0 COTON 100% 65% POLYESTER 35% COTON ; 36\" de large.\u201d : ,! wy : ge 45\" de large.Teintes assorties.Teintes assorties, gais imprimés.dé , ,Ç éal pour robes, blouses, jupes.Idéal pour blouses, vètements d'enfants.SPECIAL SPECIAL 29 S 1,08 S 1 .La verge \" la verge En spécialité chez FABRICVILLE, les jupes à \"plis soleil\u201d - \"plis couteau\u201d: une jupe à votre gout, exclusive.Vous n'avez que la ceinture a poser et voila!.Tver aie SF, 1 Ë \u201cnm egies SF, (suite de la page 3) Ciations familiales pourraient y trouver un sujet particulièrement fécond de leur activité.Une action concertée de toutes les familles canadiennes aurait un impact énorme tant sur l\u2019utilisation de la télévision - et d'autres média - par les membres de chaque foyer que sur la programmation offerte au public.30 Mouvements et associations: On se plaint parfois d'une certaine regression dans la popularité de piu- sieurs mouvements ou associations qui se donnent pour but la promotion de valeurs humaines.On accuse même parfois les grands média, comme le cinéma ou la télévision, de faire concurrence aux travaux de ces institutions à cause de l'attrait exercé par de tels média.Au lieu de se plaindre de telle concurrence, ne vaudrait-il pas mieux essayer de reporter le même attrait sur les mouvements en question?Et ceci en les engageant de manière résolue dans les initiatives en faveur d'une utilisation plus lucide et plus créatrice des média au service des mêmes valeurs?En créant et en animant les associations de téléspectateurs et d'autres utilisateurs des média, en développant le rôle des familles dans la réception et dans la création des programmes, en engageant les mouvements et les associations dans une promotion des valeurs humaines par les média, on pourra déjà assurer un progrès considérable quant aux attentes et aux droits des utilisateurs.EFFORT PERSONNEL INDISPENSABLE.Le devoir de chacun de ces utilisateurs consiste cependant à entreprendre de son côté un effort personnel dont il est redevable vis-à-vis de lui-même et de la société quant à l'utilisation des média.On pourrait lui suggérer les étapes suivantes dans cet effort: 12 Choisir ses programmes et connaître les sources de renseignement à ce sujet; 20 S'informer sur les développements importants dans le monde des communications sociales; 39 S'il se découvre une vocation pour une activité spécialisée dans ce domaine.entreprendre des études systématiques pour s'y préparer.1° Choisir les programmes: Ce premier pas se devrait d'être franchi par tous les téléspectateurs sans exception, comme d'ailleur par les auditeurs de la radio, les spectateurs de cinéma ou les lecteurs de journaux.!! faut rompre avec l'habitude de regarder ou de lire ou de voir n'importe quoi, à n'importe quel moment, sans sélection préalable.Réservons les temps nécessaires (ou disponibles) dans notre horaire habituel.Ensuite, comparons les programmes offerts avec ces disponibilités et faisons nos choix.Pour la télévision, plusieurs publications hebdomadaires offrent à chaque famille la possibilité de se choisir d'avance pour chaque semaine le programme de visionnement d\u2019après les descriptions offertes.Au jour le jour, les quotidiens publient de leur ccte cette information.On y trouve également les programmes de la radio.Pour le cinéma, rappelons l'existence de fiches \u201cFilms à l\u2019Ecran\u201d disponibles à l'Office des Communications Sociales.Certains journaux offrent, en plus des annonces publicitaires, des critiques et notes rédactionnelles qui facilitent au lecteur le choix de son spectacle.En ce qui concerne la presse, nous avons tous des habitudes assez anciennes.!! faudrait soumettre nos choix traditionnels à un examen critique.Cor- respondent-ils à nos vrais intérêts ou seulement à une mode ou à une habitude?Quant aux ouvrages littéraires, fa revue mensuelle \u201cNos livres\u201d constitue l\u2019exemple d'une information systématique qui devrait faciliter le choix aux lecteurs: Il y a aussi bien sûr les critiques paraissant dans les divers journaux e revues.H n'y a donc vraiment pas d'excuse pour prétendre qu'on manque de sources d'information pour faire son choix de fagon intelligente et responsable.70 Suivre les développements dans le monde des communications sociales: Il ne suffit pas de faire des choix intelligents.Encore faut-il suivre l\u2019évolution du rôle que les média jouent dans notre société et des problèmes qu\u2019ils posent quant à la participation des consommateurs.Déjà, la grande presse se fait souvent l\u2019écho de ces développements.Des revues spécialisées en parlent.Des livres chaque fois plus nombreux sont consacrés à cette problématique.Il devient difficile à une personne non spécialisée de se tenir au courant de toutes ces publications.Il appartient donc aux organismes dont il fut question antérieurement de mettre ces renseignements à la disposition de chacun.À titre d'exemple, nous ajoutons en annexe une brève liste de lectures recommandées.L'Office des Communications Sociales, par son bulletin \u201cInter\u201d et par ses Cahier d'Etudes, fournit de son côté une documentation susceptible de faciliter ce travail.39 Entreprendre des études: Quiconque sent le désir de consacrer sa vie, ou au moins une partie importante de son activité aux communications sociales, doit s\u2019y préparer par des études appropriées.La formation générale, nécessaire à chaque utilisateur des média, ne saurait lui suffire.!| lui en faudra une plus spécialisée.Elle peut se concevoir à plusieurs niveaux.En commencant par quelques sessions de formation intensive, en passant par des stages d'été ou autres orientés surtout vers la technique, on atteint le niveau d'étude supérieures spécialisées, soit dans un centre d'éducation professionnelle supérieure, soit dans une université.Les personnes intéressées peuvent obtenir des renseignements sur les lieux de formation au Canada et à l'étranger en s'adressant à l'Office des Communications Sociales.à Montréal REMARQUES FINALES Les progrès extraordinaires accomplis dans le domaine technologique de la communication mettent entre les mains de chaque personne et de chaque groupe des instruments de plus en pilus perfectionnés.Nous avons une chance inéspérée d'enrichir notre connaissance des autres et leur connaissance de nous même.Les prévision prophétiques de Teilhard de Chardin sur le rôte des communications sociales dans l'évolution pensante de l'Homme semblent se vérifier.Encore faut-il que, au plan des valeurs.nous y apportions une collaboration de tous et de chacun.\u201cAide-toi toi-même et le Clel t'aidera\", disaient nos ancêtres.\u2018Aide-toi toi-mé- me à faire intelligemment ton devoir d'utilisateur des média et les média t'aideront\u201d pourrait être notre devise à nous.L\u2019EVOLUTION DU STATUT LEGAL DU MALADE MENTAL AU QUEBEC ET EN ONTARIO: La gestion des biens du patient hospitalisé au Québec.Jusqu'au tournant du 20e siècle au Québec, rien n\u2019indique qu\u2019il existait des dispositions particulières quant à la gestion des biens des patients enfermés dans les asiles.En 1909, des lois entrent en vigueur.À l\u2019arrivée du patient à l\u2019asile, un certificat du greffier de la municipalité d\u2019ou vient le malade et faisait état de la fortune du patient est fourni au surintendant médical qui, dans les 15 jours de l\u2019admission, transmet ce certificat au secrétaire de la province.Sur la demande des parents, de l\u2019époux ou de l\u2019épouse, le juge du lieu du domicile du patient peut nommer en chambre un administrateur provisoire des biens de toute personne en asile et cette nomination n\u2019a lieu qu\u2019après délibération du conseil de famille et n'est pas sujette à appel.Cet administrateur provisoire a sur la personne et les biens de l\u2019aliéné tous les pouvoirs et est, quant à son administration, soumis à toutes les obligations d\u2019un curateur ordinaire.La personne nommée administrateur provisoire doit immédiatement faire connaître sa nomination, par lettre recommandée, au surintendant médical de I'asile dans lequel est interné l\u2019aliéné.S\u2019il n'y a pas d\u2019administrateur provisoire nommé, ou jusqu\u2019à ce que la nomination de celui-ci ait été notifiée au surintendant, celui-ci a sur la personne de l\u2019aliéné et sur ses biens, tous les pouvoirs d\u2019un curateur ordinaire.Le surintendant, jusqu\u2019à ce qu'il ait constaté que le malade est complètement guéri, continue l\u2019exercice de ces pouvoirs.Ces pouvoirs sont redonnés au patient dès que celui-ci n\u2019est plus retenu à l\u2019asile et que le surintendant le considère comme complètement guéri.En 1945, la loi concernant la curatelle publique prenait effet au Québec, ce qui devait modifier considérablement le principe de la gestion des biens des patients en asile.À partir de cette date, un curateur public nommé par le lieute- nant-gouverneur en conseil et sous le contrôle et la direction du procureur-gé- néral, agit comme curateur d\u2019office des aliénés placés dans les asiles et possède sur la personne et les biens de ces aliénés tous les pouvoirs.Cependant, ces pouvoirs cessent dès que cet aliéné n\u2019est plus retenu à l'asile ou dès qu\u2019une requête d'interdiction d\u2019un aliéné et la nomination d\u2019un administrateur provisoire par jugement est signifiée au curateur public qui a le droit de s\u2019opposer à une telle requête chaque fois qu\u2019il est d'avis qu\u2019il est dans l'intérêt de l\u2019aliéné d\u2019agir ainsi.Après le décès de l\u2019aliéné, l'administration du curateur public se continue jusqu\u2019à l\u2019acceptation de la succession par les MONS 1950, à l'admis- sion du patient, un ami ou un protecteur, est remis au surintendant médical de l\u2019hôpital.Celui-ci doit transmettre immédiatement au curateur public une copie du certificat d'admission et l\u2019état sommaire des biens de l\u2019aliéné ou l\u2019avis de décès du patient, selon le cas.En 1971, la loi de la curatetle publique, modifie singulièrement son rôle.En effet, le curateur public aura désormais juridiction non plus seulement à l\u2019égard des malades mentaux qui sont traités en cure fermée dans un hopital psychiatrique, mais également à l\u2019égard de tous 777 88 6£ 2 \u2014 = £ 0 D 22222222] centre régional manicouagon ¥ 589-6526 malade mental traité en cure fermée ou en cure libre dans un hôpita! public.Il deviendra d'office curateur de tout malade mental qui n'aura pas de tuteur ou de curateur et dont l'incapacité d'administrer ses biens sera attestée par un certificat du directeur médical de Phépital où le malade est traité.Les pouvoirs du curateur cessent de plein droit lorsque le directeur médical de l'hôpital lui transmet un certificat attestant la capacité juridique du malade mental.En 1972, la loi de la protection du malade mental vient compléter, au Québec, la loi de la curatelle POUR ÊTRE HABILLÉE AVEC GOÛT C'EST A LA BOUTIQUE 8 QUE VOUS TROUVEREZ TOUT! DES CONSEILLERES SONT LA POUR VOUS AIDER / 296-4919 publique.Un examen clinique psychiatrique doit être fait dans les 24 heures suivant l'admission du patient à l'hôpital et suivi d'un rapport écrit à l'effet que le patient à la capacité ou non d\u2019administrer ses biens.Ce rapport doit être remis à toutes les fois qu'un nouvel examen est tenu, sans délai, au curateur public.Le patient qui est toutefois jugé compétent à la gestion de ses biens, peut, s\u2019il le désire, demander au curateur public d'assumer cette tâche et celui-ci doit cesser ses fonctions dès que le patient l\u2019exige.A A MA MAMA ¢ NVYOVNODINVW YNS YNOF Ni3JTd-826L IHAC b sv- HE À GO EU AE I, LETTRE OUVERTE FES 78, SES RETOMBEE.Déjà vingt jours depuis le Fes 78! Et comme les années précédentes, il est tout à fait normal que chacun y aille de ses commentaires et de ses suggestions.Je crois résumer la situation et assez bien la cerner en disant que ce fut, des cing Fes (depuis 73-74), celui cette année qui a su le plus et le mieux soulever l\u2019'enghousiasme et favoriser la participation.Ce fut l'occasion de créer l\u2019unité au sein de nombreuses concentrations, d'organiser une saine compétition, de mettre l'étudiant devant des expériences qui l'obtigait à vérifier sa confiance en soi, son contrôle, sa volonté, son esprit de solidarité, sa maturité; et cela lui permettait aussi de frôler l'adulte éducateur et de juger en même temps ce dernier.Je suis cependant déçu d'entendre certaines personnes qui jugent si rapidement la jeunesse d'au- jourd'hui, cette jeunesse qui n\u2019est pas en réalité différente de celles des générations précédentes.Il y eut, il y a, et il y aura toujours chez les jeunes une majorité qui est droite, vaillante, logique, digne des familles moyennes et heureuses.Il y eut, il y a et il y aura toujours les marginaux des deux extrêmes: ceux qui vivent leur adolescence en croyant qu'elle est synonyme de non-participation, non-expériences: pas la moindre folie, car c'est ce que certaines tendances adultes veulent leur faire croire.Et il y eut, il y a, et il y aura toujours les marginaux qui croient que pour se faire valoir, se faire connaitre, se faire aimer même, il faille agir avec éclat.Et Dieu sait combien les adultes qui gèrent nos réseaux d'information savent comment fournir aux jeunes une foule d'exemples de ce genre d'éclat: la bière, les boissons, les combats, les meurtres, etc.Ce qu'il faut faire à mon avis, c\u2019est de féliciter la masse pour sa participation honnête et de pardonner à ces marginaux de gauche et de droite.Leur pardonner, oui, mais en n'oubliant pas aussi qu\u2019ensemble nous devons tenter de les guider vers une éducation qui est juste et en partie la leur.Plus les adultes éducateurs du Campus participeront à l\u2019organisation et au déroulement des activités, pius les étudiants en bénéficieront.Bob Rooney [Opinion personnelle] Cegep Cote Nord.M.Gustave Blouin .Député libéral de Mani- couagan aux Communes.Monsieur, la présente a pour but de vous faire part, en tant que citoyen, de mon entière insatisfaction envers le gouvernement libéral fédéral dont vous faites partie.Il y a quelques semaines, LETTRE OUVERTE votre gouvernement adoptait le bill C-26 autorisant le Solliciteur Général (par I'entremise, évidemment, des messieurs de la G.R.C.) à procéder au viol du courrier des citoyens canadiens.Un tel geste ne fait que démontrer, une fois de plus, le peu de respect qu'a le cabinet libéral! fédéral et l'ensemble des députés ministériels envers les libertés fondamentales que possède encore le citoyen.Se servant de prétextes tel que celui de l'interception des colis contenant de l'héroïne (or, la loi des Postes et la loi des Stupéfiants régissent largement ce domaine) on nous sert un autre scénario législatif d'un gouvernement se dirigeant de plus en plus vers une administration policière.Cet autre geste ne s'inscrit, en fait, que dans la lignée de ceux rendant accessibles aux sieurs de la G.R.C.: les dossiers médicaux, les conversations téléphoniques, les conversations dans un local ou une résidence privée, les entretiens professionnels entre avocat et client et bien d'autres autorisations du genre fournies par votre gouvernement aux policiers politiques.Ne voulant pas abuser de votre temps qui semble si précieux (tellement précieux que je peux compter sur les dix doigts de mes mains les visites opportunes que vous avez effectuées dans votre comté depuis une dizaine d'années; en dehors des temps d'élections); je terminerai donc la présente en faisant le souhait qu'aux prochaines élections fédérales, l'ensemble des Québécois sauront se souvenir de telles politiques portant atteinte à leurs droits.Québécoisement vôtre, Pierre Paquet, citoyen de la Côte-Nord, Hauterive.LETTRE OUVERTE Mme Marie-Andrée Lantei- gne 531 Jean Trudel Hauterive Nous, le comité d\u2019information de l'école Trudel venons expliquer les textes sur la confessionnalité qui sont parus dans les jour- neaux.Nous constatons qu'après la parution de ces articles certaines personnes croient que le comité d'école veut enlever la religion dans les écoles.Cela n'est nullement notre intention.Les résolutions que nous avons approuvées étaient pour informer les parents sur la situation actuelle de l'exemption de l'enseignement religieux, sur l'existence d'un cours de formation morale, leur droit à I'exemption de l'enseignement religieux et à un cours de formation morale.Nous n'avons pas jugé nécessaire de leur dire qu'il existe aussi un cours d\u2019enseignement religieux car nous avons constaté qu'ils le savent déjà.Nous avons approuvé également une proposition présentée par le sous-comité de confes- sionnalité qui dit que \u201cnous demandons que l'enseignement de la catéchèse soit donné d\u2019une façon plus approfondie et distribué de préférence par un professeur qualifié.\u201d Nous espérons qu'avec ces explications supplémentaires vous ne croirez plus que nous avons l'intention d'enlever la religion dans nos écoles.Bien à vous Le comité d'information de l'école Trudel.Claire Bouchard, prés.Fernand Castonguay Olivette Barriault N.D.L.R.La direction avise ses lecteurs que les lettres destindes à.cette rubrique doivent porter ies nom, adresse et numéro de téléphone.Seuls le nom de la personne et celui de sa ville seront publiés.Le Journal retiendra les lettres anonymes./ Si l'isolation de votre Maison vous cause plus >d'un problème technique, O pécunier ou matériel.vous = trouverez une foule de solu- « tions en venant rencontrer = le groupe en rénovation et « isolation thermique de la Drégion Baie Comeau-Hau- 9 terive.œ AGAN 3 En effet, ce groupe donne depuis peu, à la popula- Z tion un service gratuit de W renseignements qui vont de à l\u2019estimé des coûts de tra- @ vaux à la méthode de pose o des matériaux.De plus, si Tvous avez une maison Econstruite avant 1946 on ® pourra vous renseigner sur I la manière d'obtenir les © < CCOnomisons { energie Avant d\u2019isoler subventions que les gouvernements fédéral et provincial allouent pour ce genre de rénovation.Il ne tient qu'a vous de venir nous rencontrer au 57 Place Lasalle à Baie Comeau entre 9.00 a.m et 17.00 p.m.tous les jours ou téléphoner pour un rendez-vous a 296-5137.Ne manquez pas notre chronique de la semaine prochaine.Pierre Tremblay, Pour le groupe de Rénovation et d'isolation Thermique.Baie Comeau.demandez conseil iy Q Session de préparation au mariage printemps 1978 Vous _projetez de vous marier et vous vous posez cette question?C'est probablement signe que votre projet est sérieux.Les sessions de préparation au mariage existent pour des personnes comme vous, qui veulent que leur mariage soit heureux et durable.Venez-y faire un tour, pour voir.Vous rencontrerez des conseillers chaieureux, compétents, qui prendront votre projet à coeur et vous aideront à arriver au bout.Vous ferez aussi connaissance avec d'autres jeunes couples qui ont les mêmes aspirations que vous et avec qui aimerez échanger.vous Ne vous mariez pas sans avoir vécu l'expérience des sessions de préparation au mariage.Bien entendu, vous n\u2019en sortirez pas avec la garantie que votre union sera parfaite, mais votre amour partira sûrement du bon pied.Nous invitons donc tous les fiancés qui désirent se marier en 1978 à rejoindre le secrétariat avant le 18 avril au no de téléphone 296-5528.C'est la dernière occasion pour vous inscrire pour les sessions qui auront lieu d'ici l'automne 78.Donat Breton, ptre curé, responsable.4:2 nt are rer RE a i 1 ! 4 i des Te IS EEE IS Eee SC SNS © + { \u2018 \u2018 ï +\u201d prets Une réflexion mondiale sur les communications L\u2019Office des Communications sociales propose à la population en générale et aux divers organismes une réflexion qui porte sur le thème: \u201cL\u2019usager et les communications sociales: attentes, droits et devoirs\u201d, ceci dans le cadre de la prochaine journée Mondiale des communications qui aura lieu le 7 mai prochain.Afin d'aider les divers PAR LUCILLE DIGNARD organismes qui célébreront la Journée Mondiale des Communications, l'Office des Communications Sociales a démandé à l\u2019un de ses membres, le docteur André Russkowski, de rédiger un commentaire sur le thème.Le docteur Rus- kowski est professeur à l\u2019Institut des Communications Sociales à l\u2019Université Saint-Paul à Ottawa.Dans la région immédiate, M.Raymond Duval, prêtre, possède toute la documentation nécessaire pour aider les citoyens et les organismes qui veulent se pencher plus à fond sur le thème \u201cL'usager et les Communications sociales: attentes, droits et devoirs\u201d.M.Duval peut être rejoint à l\u2019Evéché de Hauterive.QUEBECAIR EN BREF Les avions de Québécair effectueront bientôt des > VOTRE VENEZ REMPLIR A liaisons entre Montréal et Vancouver et Toronto et æ > cOncELATEPS chez Nous vendons de l\u2019épicerie en aros plus 5,000 articles, par catalogue, appelez pour informations.Pour les localités en dehors des villes de Hauterive et Baie Comeau, veuillez nous téléphoner à frais virés pourlvos commandes.Frais de livraisons $5.00.comséires À - 59 \u2018 lb, COTE_ Te 1.51 \u201cSPARE.\" RIBS\" L: CARCASSE DE BOEUF ROUGE AJ » PATATES 50 ls 3 » BACON 1 1 .2 O 1h POULET 546 UT.POINTE DE SURLONGE .Ib CONG, wer 1.19 DE PORC h mur 189 DE PORC 7 Ih = 1,39 MINUTE, « CUISSES / 6 DE POULET 8 1015 wy 1.69 om 1.23 DANS LA FESSE ih STEAK HACHE 1.19 Ib\u201d | CARCASSE DE PORC » 1.09 DE BOEUF COMMERCIAL.STEER Ib FILET 2 6 9 MIGNON = 23 DERRIERE DE BOEUF a ROUGE A-1 PRISCO enr.589-5535 .365 de Puyjalon Hauterive Prix sujet à changer selon la fluctuation du marché Vancouver.Il s'agit de vols nolisés qui devraient inciter les Canadiens à visiter leur pays.Les nouvelles couleurs des avions de Québécair sont maintenant le bleu, le blanc et le gris argenté, c\u2019est-à-dire la couleur du métal.Québécair est d'ailleurs la première compagnie aérienne canadienne à laisser le fuselage sur le métal.Les Services Régionair des filiales de Québécair ont enrichi leur flotte d\u2019un 3.ième BEECH-99.Ces avions peuvent transporter 13 personnes à 250 MPH.Québécair a choisi le Harfang-des-Neiges pour illustrer la page couverture de son indicateur hivernal (horaire).|| s'agit d\u2019un hibou des plus impressionnant parmi les 23 espèces qui existent dans le monde.En 1977, Québécair a transporté 815,000 passagers comparativement à 760,000 en 1976.584,000 personnes ont voyagé sur les vols intérieurs et 231, 000 autres sur les vols nolisés dans le Sud et en 7 | i Journalisme et crise politique La Fédération des Journalistes du Québec tiendra son 10e congrès à Montréal les 29-30 avril sous le thème \u201cLa fonction du journaliste en période de crise politique\u201d.Cet organisme provincial recevra à ce moment 4 rapports écrits qui porteront sur la situation des LD 589.6526 pigistes au Québec, sur la situation de la presse écrite au Québec, sur la situation de la presse artistique ainsi que le rapport des délégués de la FPJQ au Conseil de presse du Québec.Un panel de 4 personnes sur le thème du congrès réunira des panelistes tels Pierre Bourgeault, Noel Au Féminin POUR AVOIR UN VETEMENT QUI VOUS IRA A LA PERFECTION, C\u2019EST AU FEMININ QUE VOUS AUREZ SATISFACTION Vetements de maternité taille forte: 14\"; à 22/7 Votre conseillière gérante Rita Bolduc pour vous aider 296-9740 lll Vallerant [Université Laval] et Henri Giniger [New York Times].Une quatriéme personne est à choisir.Afin d'assurer une représentativité de la Haute Côte Nord au congrès, 3 membres du Cercle de Presse Lefrançois ont déjà signifié leur intention de participer au congrès de la FPJQ.VENTE ET INSTALLATION e Fenètres e Portes & chassis e Armoires de cuisine e Vitrines thermos e Portes-patio que nous avons en magasin.LY-NYDYNOOINVN YNS YNOF NIFTd-9L6L [LAC ÿ aChabot== mess votre bijouterie de prestige vous offre Rog 4 (Les alliences en or, avec diamant de première qualité à partir de S99.50 (plus de 200 modèles en magasin) Ensemble de plat a fondue en acier inoxidable (les vignettes ne correspondent 7 95 pas nécessairement au produit no 7183 mn te) (7 [at AB-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN MEUBLEC $2,080.00 - 3Choix-Un seul prix - Pour salon, cuisine et chambre à coucher SALON Choix 1 Choix 2 Choix 3 Suprème no: 4800 Primiani no: 7311 Paris Chesterfield Prix sugg.: 2Mx.:Prix sugg.: S749.2 Mx: Prix sugg.: $870.2 Mx No: 1260 $799.CHAMBRE A COUCHER Choix 1 Choix 2 Choix 3 Valliére no: 1002 HPL no: 325 Mont Carmel no: 770 \u20185 Mx.Prix sugg.: $1,095.5M x.Prix sugg.: $1 ,240.4 Mx: Prix sugg.: yy! \u2014 BI $1,218.| CUISINE Choix 1 Choix 2 Choix 3 Samton no: 2443 Mont-Carmel no: 850 Samton no: 2448 5 Mx: Prix sugg.: S680.5 Mx: Prix sugg.: $542.5 Mx: Prix sugg.: $578.PRIX SPECIAL MEUBLEC pour le choix d'un mobilier de salon, de cuisine et de chambre à coucher $2,080.AUSSI Cuisinière électrique 30\u201d, de marque Mc Clary, a partir de: $359.95 Réfrigérateur sans givre de marque Mc Clary, à partir de.Ensemble 'aveuse et sécheuse de marque Mc Clary, à parti de: $524.95 $649.95 Service de livraison gratuit a domicile.Plan de financement facile.Service d'entreposage gratuit Invitation spéciale aux futurs mariés et nouveaux propriétaires 6V-NVHDYVNOOINVW ENS UMNOT NTZTd-826L jUAC p fésiitiites A10-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN La Centrale Outardes Après 41 années de fonctionnement, la Centrale Outardes de la Compagnie Québec North Shore a pris un repos, et ne redonnera plus jamais d'électricité à l'usine de la Q.N.S.C\u2019est lors d'une cérémonie officielle, vendredi dernier, que Monsieur Guy Bourassa, directeur général de l'Usine de la Q.N.S.a à l\u2019Hydro-Québec.Comme la centrale est installée sur un terrain de la couronne et que le bail de la Q.N.S.devait se poursuivre jusqu\u2019en 1998, l\u2019Hydro Québec n\u2019a pas eut besoin d\u2019acheter, mais a plutôt avancé le bail de 20 ans.Possédant une puissance de 60 mégawatts, la Guy Bourassa ferme pour de bon la Centrale Outardes.coupé le potentiel électrique de la centrale.Suite à une transaction effectuée en 1974, tel que l'explique monsieur Roger Granguillot, directeur général administratif de la Q.N.S.et président de la compagnie hydro-électrique Manicouagan, la Centrale apoartient maintenant Nouveau à la Tabagie Centrale Outardes intéresse actuellement des acheteurs du Brésil et de la Colombie, deux pays d\u2019Amérique du suud.Si la centrale n'était pas achetée elle serait démolie par l\u2019Hy- dro-Québec.Chute-aux-Outardes se sert maintenant de sa nouvelle conduite d'eau Manicouagan Moreau Entreprise dépositaire: De système d'aspirateur central (domiciliaire et commercial) Estimation gratuite sans obligation Centre Régional Manicouagan Hauterive 589-5865 En même temps que l\u2019on coupait le pouvoir de la Centrale Outardes, la municipalité de Chute-aux-Ou- tardes utilisait pour la première fois ses nouvelles installations de réseau d\u2019aqueducs et d'égoûts.Le réseau devrait être bientôt inauguré officiellement.La Centrale des Outardes rapportait à Chute-aux- Outardes une taxe foncière annuelle d\u2019environ $37,800.00.Afin de compenser l'absence de ce revenu pour Service jour et nuit, système _ est morte les années a venir, l\u2019Hydro- Québec a déja donné un montant de $378,000.00.C\u2019est d\u2019ailleurs cette compagnie qui a pourvu la municipalité d'un nouveau système d'aqueduc et d\u2019égouts.On a voulu en faire un musee La municipalité de Chute aux-Outardes avait déja fait des pressions auprés de l\u2019Hydro-Québec pour que l'on fasse un musée, de la Centrale Outardes.D'après le secrétaire de la municipalité, monsieur Rolland Lepage, une étude a déjà été faite sur le sujet, proposant même la vente de la centrale à Chûte-aux- Outardes pour la somme de $1.00.Comme l'explique toujours le secrétaire, les contribuables n\u2019auraient pu supporter les coûts d\u2019entretien d\u2019une telle bâtisse.Ce musée se serait voulu un centre d\u2019information pour le complexe Manic- Outardes.D\u2019après Yves Ga- ron de la Q.N.S.,on avait DEJA 1 AN REFRIGERATION Gagnoninc.1105 Lejeune, Hauterive 568-9165 Vente et service Par: Paul Fortier pensé à monter \u2018des maquettes des différentes installations hydroélectriques de la région et expliqué le fonctionnement d\u2019un barrage, en montrant la coupe d\u2019une turbine, par exemple.Pour terminer, disons, que la Q.N.S.avant de couper l\u2019électricité de la centrale, s'était, dans la matinée de vendredi,raccordée avec le réseau Outardes.Le 31 mars devient une date importante dans la petite histoire de la Cote- Nord.Jean Gagnon propriétaire est heureux de souligner son ler anniversaire en remerciant sa clientèle de l'encouragement apporté MAINTENANT 2 MECANICIENS POUR MIEUX VOUS SERVIR ATTENTION COMMERCANT Nous pouvons vérifier vos climatiseurs avant l'été, soyez prèts pour la saison = ÿ ét cé ad # s z vi # p à © 5.mm ¥ pa td # td > Iq i 4 a =} Iq $B a ë, dn i FL ne oh MRE Car sae vy > i LÉ a 30 0090%0O< CAES AN mpm YT TTY idl 20 Ags TR al andes be A A Sy hi ar ly La polyvalente vous informe J'espère que tous les étudiants ont su profiter de ce congé qui leur avait été acordé à cette fin de session.Et, qu'ils nous reviennent reposés pour reprendre avec autant de dévouement le travail commencé.Je souhaite aussi que tous ces élèves aient obtenus de bons résultats lors des examens entrepris avant le dernier congé pour les encourager à finir leur année en beauté.LE COIN DES SPORTIFS AMATEURS: Eh oui! à la Polyvalente des Baies, il y a un certain nombre de professeurs et d'étudiants qui contribuent à améliorer et égayer leurs relations en organisant divers mouvements.Parmi ces activités, nous pouvons distinguer le ballon balai comme discipline pratiquée par un nombre de ces gens.lls n'ont pu vraiment ce faire connaitre.Mais pourquoi ne pas leur rendre visite, il leur manque un peu plus d'encouragement que vous pouvez croire.Si vous êtes intéressés, vous pouvez vous rendre au Pavillon du Lac, le mercredi à 6 heures pour animer plus VOYONS CE QUI SE PASSE AU VOLLEY-BALL Le Championnat Régional de Volley Ball a eu lieu à la Polyvaiente Jean du Nord de Sept-lles, samedi le 18 mars.Plusieurs équipes ont pu participer.Parmi eux, quelques unes se sont distinguées, voici les résultats: JUVENILE FEMININE 1e: Poly des Rives 2e: Poly des Rivières 3e: Poly Manikoutai JUVENILE MASCULINE le: Poly des Rives 2e: Poly des Rivières 3e: Sept-lles.CADETTE FEMININE 1e: Poly des Rives 2e: Poly Jean-du-Nord 3e: Poly des Baies CADETTE MASCULINE Malheureusement cela füt cancellé à cause du manque d\u2019équipes dans cette catégorie.Félicitations à toutes les équipes d'avoir représenté avec succès leur école.A la semaine prochaine, GUYLAINE GUY, POUR PERSONNES SEULES SEULEMENT! Cuisinier pour soi-même ne devrait pas être une corvée, une obligation.Pourquoi?Parce que suit toujours un grand plaisir: manger! Souvent, les personnes seules ne font que casser la croûte, parce qu\u2019il leur semble que le trouble de préparer des repas n'en vaut pas la peine.Toutefois, des repas réguliers et bien équilibrée, riche en calories et pauvre en éléments nutritifs.Il faut se rappeler que chaque repas devraient inclure des aliments de chacun des quatre groupes d'aliments recommandés par le Guide alimentaire canadien: viande et substituts (tels que volaille, foie, poisson, beurre d'arachides, pois, haricots et lentilles, fromage ou oeufs); fruits et légumes (incluant au moins deux légumes par jour); lait et produits laitiers; et pain et céréales.Donc, planifiez vos menus et achetez en conséquence.N'oubliez pas: il n'y a pas d'économie à acheter plus que vous ne pouvez consommer avant que l'aliment soit gâté.Recherchez: -Des petites coupes de viande, emballées individuellement.Les morceaux de poulet conviennent bien aux portions individuelles.-les petites boites de fruits et légumes en con- Jacqu camelot du mois.~~ CAMELOT L__ DUMOIS 3 loisirs à la lecture.es Dupuis Jacques Dupuis du 723 Henri Hauterive est notre I! fait la distribution du Plein Jour dans les rues Joliette, Braud, Chiasson, Leger et Papineau.Jacques est agé de 14 ans et I! occupe ses ue PANIER aPROVUIONS être placé dans un contenant et réfrigéré.-les légumes congelés, ils ajoutent de la variété à plusieurs repas.La plupart des petits contenants de légumes congelés fournissent quatre portions; ne faites cuire que la quantité désirée et remettez ce qui reste au congélateur.-les soupes en conserve.Elles peuvent être consommées comme entrée à repas et comme sauce pour des légumes ou de la viande à un autre.Au début, il peut sembler difficile de faire cuire juste la quantité d'aliments nécessaire, mais ça devient vite plus facile avec la pratique.Si vous faites cuire trop d'aliments à un repas, prévoyez utiliser les restes d'une façon différente ou congelez-les.Pour stimuler votre appétit, préparez vos aliments de façon attrayante; les fruits et légumes sont des aides précieux, ils ajoutent de la couleur.Des napperons colorés et de la vaisselle attrayante sont aussi des atouts importants.Une dernière suggestion.Pour briser la monotonie des repas solitaires, invitez des amis à l\u2019occasion.La préparation des repas vous semblera plus utile et ils est toujours agréable de manger en compagnie.Les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada vous proposent des morceaux de poulet frits à la poêle.Et pour varier, essayer le \u201cPoulet à l\u2019orien- AIL DRO, cette recette vous tale\u201d; convaincra que ça vaut la peine de cuisiner pour soi- même.Comment frire à la poéle des morceaux de poulet Pour chaque 500g de poulet, mélanger 50m! de farine, 2ml de sel, 2ml de paprika et une pincée de poivre dans un sac.Ajouter le poulet, quelques morceaux à la fois, et secouer pour enrober uniformément.Dans un poélon chaud, verser du gras pour obtenir 1cm d'épaisseur et chauft er jusqu'à ce qu'une goutte d'eau grésille.En commençant avec les morceaux les plus charnus.frire le poulet à feu modéré selon les durées indiquées.Durées de cuisson pour frire à la poéle des morceaux de poulet Morceaux de poulet Hauts de cuisse (10 min) Cuisses (5* 4 côtés) Poitrines (en moitiés, dé- ©, i sossées) (7 min) Ailes (7 min) NOTE: Les poitrines non désossées brunissent trop lorsque frite à la poêle.POULET À L'ORIENTALE 50m! d'huile 25m1 de vinaigre 10m! de sauce soya 5m! de gingembre 2ml de sel 0.5ml de poivre 10ml de cassonade 1 cuisse de poulet Bien mélanger tous les ingrédients, sauf la cuisse de poulet.Verser la marinade sur le poulet et laisser reposer 2 à 3 heures à température ambiante, en retournant plusieurs fois Egoutter et réserver la marinade.Cuire à 180°C jusqu'à tendreté (environ 50 minutes), en retournant à mi-cuisson.Réchauffer la marinade réservée et verser sur le poulet avant de servir.1 portion.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Responsable de la pollution.Qui?Moi?Sd > CACC A Pd\u201d I IGE IEC ILOILO LCOICOCOCOCOCOCACICIOC ICICI M LLY-NYDVNOOINYN HNS HNOFP NIFTA-QIG1 H'ap + COURS DE SECURITE La Division de l'éducation et de la sécurité au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, conjointement avec la Fédération Québécoise de la Faune, annonce qu'un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendra à: Baie-Comeau - Hauterive Auditorium du Cegep Boul.Blanche à compter du samedi, le 15 et dimanche le 16 avril 1978, à 8 hres [Une journée complète.] LE NOMBRE DE PERSONNES PAR COURS EST LIMITE Ce cours, qui sera donné en vue de permettre l'obtention du certificat du chasseur pour la saison de chasse 1978, sera dispensé par: Association Chasse & Pêche Baie-Comeau - Hau- terive.Seules les personnes qui auront suivi le cours avant le 15 juin seront assurées de recevoir en temps leur certificat pour la prochaine saison de chasse qui débutera à l'automne.(Une période de trois (3) mois étant nécessaire à l'émission du certificat).On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Division de l'éducation et de la sécurite tél.: 643-9694 IMPORTANT: Pour faire réservation, prière de communiquer avec l'instructeur responsable du groupement: Nelson Tremblay à 589-8639.Baie-Comeau - Hauterive Auditorium du Cegep boul.Blanche à compter du samedi le 8 avril et dimanche le 9 avril, à 8 heures [Une journée complète] C\u2019est un départ! \u2014\u2014 Une jument des courses sous La nouvelle direction de Fleuriste à la Jonguille M.Mme Denise et Yvon Morisette vous présentent leurs fleuristes diplomées.par Margaret Neal harnais canadiennes du temps jadis avait sa façon bien personnelle de faire connaître ses succès.Un pigeon voyageur transportait la nouvelle aux propriétaires qui avaient bien hâte de savoir! La jument était née près de Calgary, en Alberta, en 1917.Son père, Mercury Hal, devait écrire son nom dans l\u2019histoire canadienne du trot et amble, car il fut aussi le père de la mère, d'un cheval célèbre-Winnipeg.Ce dernier devint champion du monde, en 1928, franchissant le mille en 1:57 3/4, un record mondial pour un cheval hongre.La jument, dont il est ici question, fit ses débuts en course à l\u2019âge de 3 ans, à Calgary, en 1920.Puis, de 1921 à 1926, elle a participé à des courses par tout le continent nord- américain, se produisant en cinq provinces canadiennes et au moins 10 Etats américains.Sur le Grand Circuit, la jument a été opposée aux grands noms de son temps: Margaret Dillon, Single G., Ribbon Cane, Guesswork et Anna Bradford's Girl, tous des champions de l\u2019époque.Elle remporta une victoire en 2:01 1/4 à North Randall, lors d\u2019une course du Grand Circuit, en 1924, un record Claire Romance 589-9774 Hauterive centre régional manicovagan Quand la jument courait loin de Car quand l\u2019oiseau, un peu las, chez elle, ses propriétaires atteignait sa destination, il portait canadiens recevaient la nouvelle ja nouvelle de la plus récente d\u2019une façon particulièrement origin- victoire de la vaillante jument cana- Ce texte a été préparé par Standard- ale.Un pigeon voyageur accon dienne, victoire remportée sur une bred Canada, division historique de jument la CTA.pagnait la jument dans tous ses dé- piste lointaine.Cette placements, tout comme l\u2019équipement personnel de la bête.Et dès la victoire, le pigeon voyageur : partait allègrement avec la nouvelle, s'orientait là-haut, près des nuages, > puis filait vers sa destination! Il existe sûrement, aujourd'hui, un homme ou une femme d'un certain âge, mais qui, à l\u2019époque, petit garçon ou petite fille, allait, avant de se mettre au lit, vérifier si AQTE Moi un pollueur?s'appelait KATE HAL.Vous souvenez-vous?JAMAIS! le messager ailé était de retour.Ou, qui en plein jour, scrutait le ciel, avec l'espoir d\u2019apercevoir le pigeon.a AB peu banal.A REVE _J de suivre des cours de danse a claquettes, de suivre des cours de ballet jazz, d'inscrire votre petit bout de choux a des cours d'initiation au ballet (créativité), Craignez-vous de vous inscrire de peur de ne pas aimer cela?Et bien, nous offrons a tous, garcons et filles, grands et petits, que vous soyez de Forestville, de Hauterive ou de Baie Comeau, la possibilité d'essayer durant une fin de semaine.Bientôt.auront lieu à Hau- terive, des cours d'initiation à ces trois activités.Ils seront donnés par deux professeurs renomés, dont l'un est bien connu dans la région.= A12-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN AVEZ-VOUS DEJ Ces cours s'adressent à ceux et celles qui n'ont jamais étudié ces danses et dont les âges sont les suivants: Claquettes: 12 ans et plus, (garçon et fille) Ballet jazz: 12 ans et plus, (garçon et fille) Créativité: 42 ans à 8 ans, (garçon et fille) Pensez-y et surveillez; nous donnerons d\u2019autres détails dans les semaines à venir.PS TTI CHIENS AIRING Y QUE NQUS AVONS EN MAIN © + SPÉCIAL VASE de Nam BEBE PERRUCHE DE NOTRE ELEVAGE Ds ry Br SW TCT JK] de Puyjalon Hauterive | & 589-5734 7 dela / semaine BAIE-COMEAU 23 mars: Christiane et Bernard Laberge, B.C.fille 24 mars: Liette et Guy Bélanger, Ch.O.Out.fille 24 mars: Micheline et Jean Benoit Houle, Haut., garçon 24 mars: Monique et Jean Luc Lepage, B.C., garçon 25 mars: Liette et Hébert Castilloux, Buissons, garçon 26 mars: Mireille et Laurent Gagnon, B.C., garçon 26 mars: Jeanne et Robier Dufour, B.C., fille 27 mars: Monique et Fernand Imbeauult, Rag., garçon 27 mars: Micheline et Richard Labrie, B.C., fille 29 mars: Danielle et Bernard Talbot, Pte-Lebel 30 mars: Katleen et Yvanhoe Harrisson, B.C., fie To HAUTERIVE 27 mars: Réjeanne et Francis Lamarre, Haut., fille 26 mars: Micheline et Jean Guy Call, Haut., garçon 26 mars: Pierrette et André Girard, Haut., garçon 29 mars: Rosella et Jean Plerre Savard.Haut., garçon 30 mars: Line et Laurent Dion.Haut.fille \u2019 30 mars: Ginette et Gaétan Coté, Haut., fille 30 mars: Louise et Steve Boulianne, Pte-Lebel, fille \u2026. 4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-A13 GENERALDE BAIE COMEAU AY LA SL bé 3 ; pe e% ors = î hI LU ~~ S mire + 9 + 20 Ce Lu | i a è > a ® bid 2 LJ oY to AL Ir Vi \u201cPy N pt #2 = \u201ciN de Sen « RT TSE es > ory # = es a.0258 = ¢ ; pr AR} =\" $e y v iY, ba >.er.: > eax @ >i ® Cy Ba 4 NE A SN) av Ya & ry er?pi er FE f= DY» > ; 6 MONTAGE & PHOTOS J.P.FOUQUET.y le = 217 \u20ac a, - WK) PR Q ey J nd ws if # \u201ca F7 s a t | TN GF nd) $ ea A 4 \u20ac ° - og 1N3.13d S3HIVIIXNV SINVA SA sr avi ISG Li wOUR uh MAIN co vie mis OBESITE N\u2019EST PAS SYNONYME DE GLOUTONNERIE, DIT UN SPECIALISTE EN NUTRITION L'obésité peut avoir d\u2019autres #77 T0 causes que les excès de - - : table, a dit aujourd\u2019hui un spécialiste en matiére de nutrition.le Dr Gilbert A.Léveillé, du département des sciences de l'alimentation et de nutrition de l\u2019université de l'État de Michigan, a déclaré que tous les obèses n'ont pas à se sentir coupables d'avoir trop mangé.Le responsable peut être leur métabolisme et non leur appétit.Prenant la parole au symposium Kellogg sur la nutrition, le Dr Léveillé a fait remarquer que les causes de l'obésité sont mal connues.Pour cette raison, dit-il, les | méthodes de traitement des obèses ne sont pas très efficaces.Des experts dans le domaine ##% de la nutrition se sont réunis Ç au symposium pour entendre & le Dr Léveillé et d\u2019autres spécialistes.Des nutritionnistes, + des médecins et des éducateurs sur le plan de la santé y furent invités par la compagnie commanditaire, Kellogg Salada ous Canada Ltd.Dr Gi a ajouté que certains cas d\u2019obésité semblent comporter ganisme et spécialement des des étapes qui régularisent étapes prétendument \u201cinutiles\u201d l\u2019emploi de l'énergie dans l'or- qui usent toute l\u2019énergie mais W NOUVEAU! fp, | & LE \u201ca, CENTRE D\u2019ALIGNEMENT HAUTERIVE Inc.Vous propose Le nouveau traitement VICKING \" Application d'un procédé des expédi- _tions polaires Inconvénients avantages Désolé, nous n'avons pas encore - Protection anti-rouille de 1 an.- Protection des pièces vitales, suspension, conduit i des freins et essieux conducteurs.nous attendons vos critiques.Isolation et supression des bruits de la carosserie.- Réduction des poids morts:[neige et boue] - Protection sur toutes les pièces exposées.: a immobilisation de moins de 2 heures.\u201d thoes pRIX 30.2 .329 RUE DE-PUYJALON, HAUTERIVE - jae » a J 3p Le bébé Sébastien.Josée Levesque et Pierre Langlois de Hauterive sont les parents de ce bambin de 11 mois qui se prénomme courtoisie de: Baie-Comeau DEPANNEUR A.P.H.INC.Que vous soyez débutant ou expert, besoin de bien conduire arretez vous chez-nous: Ecole de conduite Cote-Nord Enr.Nous avons un cours qui débutera vers le 17 avril.Pour information: 296-3050 22 Place Lasalle Baie-Comeau 182 Damase Potvin 296-3180 I ECOLE DE CONDUITE COTE NORD 22 Place Lasalle Baie-Comeau si VOUS ressentez le ou rendez-vous au Sab oth i tk ren RR is base -3 - - \u2014\u2014\u2014 = - 7 Ç safaik () sv A a ès > 4 avril 1 318 PLEIN JOUR SUR ra [Mo > 3 J LF Qu\u201d.es = # A + H RAS NO) ND) - | Vs PA wi > sis = de | aa REA 25 hid = au sv.sa.RE sas au.nacuue ay, > en pois 2 Ps Zn © 4 \u201c seascans , VENDRE w 3d \u2014 Soi a \u201cEr R ET SAMEDI 2d M-2480 a 25 RMS x 2 Hauts-parleurs 2580 Table Dual-1236 i BA \u2018 : | EUDI Sa a 4 J a 2g tseesseseasaBsatac sacs anrens COCOA OO OOOO A OUOAR EI A XX RAX IAC.) 3 â 42 A oy A pe : 2 £ : = Jor 8 2 « LT SE a mw > 5 =., NE Sup 2g op \u201cXX 3 oF Eg © Û.br Vv, RE: e \u20ac ) tn si aie Cah J 5 Se ¢ table tournante ; Es ( CA-410% 25 RMS x 2 YP-211 NS 220 RM a 30 watts x 2 à { 2 : is [eee ; à \\ | sx ma 2 ae a \u201cre; 8 CFP VE et ac 5 oT; aS b RUES du = \"6 gr LR: ï + Ah ivi A at leu) = ft d) Bin 5 di ln M Rint as TETE BREST MAAR.erie nadia SRG CES air PE orge 1 \u2014\u2014, tas EN 0e cm a A UE I TIE mr PEINE SIERRA yt \u201cmew PIU 2e -\u2014n a LL \"A Saie BAIE-COMEAU & HAUTERIVE Cuisinière électrique 30\u201d HB 3036 329.95 Frigidaire 13\u2019 cube, HB 1376 479.95 Laveuses automatique, HB 100 379.95 Sécheuse automatique HB 200 269.95 Mobilier de salon 2 pièces 529.95 Table de bout 99.95 Table de centre 109.95 NENTE DE PRINTEMPS AMEUBLEMENT POUR 3 CHAMBRES COMPLÈTES 78 Cuisinière électrique 30\u201d HB 3066 499.95 Frigidaire 15' cube HB 1556 629.95 Laveuse automatique HB 400 459.95 Sécheuse automatique HB 400 289.95 Mobilier de salon 2 mex.699.95 Table de bout 129.95 Table de centre 149.95 Cadre colonial 129.95 SPECIAL $2499°° IIS Mobilier chambre a coucher avec une table nuit 4 mcx.339.95 Base de lit 29.95 Mobilier de cuisine colonial 5 mex.329.95 Matelas et sommiers 54\u201d avec 2 taies d'oreiller.229.95 3 APPARTEMENTS 3129.45 A16-4 avr 19/8-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Cuisinière électrique 30\u201d HB 3046 379.95 Frigidaire 15\u2019 cube HB 1536 579.95 Laveuse automatique HB 235 409.95 Sécheuse automatique HB 235 289.95 Mobilier de salon colonial 2 piéces.629.95 Table de bout 99.95 Table de centre 109.95 Mobilier de chambre à coucher 3 mex.799.95 Base de lit 29.95 Matelas et sommiers 54\u201d avec 2 taies d'oreiller 229.95 Set cuisine colonial fini érable 399.95 pisant lit [idéal pour chambre d'invi- S 399.95 3 APPARTEMENTS $349925 SPECIAL SPECIAL $4299°° Mobilier de chambre à coucher, 5 pièces 799.95 Mobilier de cuisine colonial fini érable 5 mex.459.95 Buffet vaisselier fini érable 499,95 Matelas et sommiers 54\" avec 2 taies d\u2019oreiller.229.95 3 appartements couple 4979.40 3 APPARTEMENTS 4979.40 4359.40 "]