Plein-jour sur Manicouagan, 8 novembre 1977, Cahier 1

[" boutique : = 1 bi _ } ambino \u2026 NETTOYAGE e = .L'UNIVERS DES PETITS EXPRESS : : Galeries Baie-Comeau 296-5190 .° Centre régional Manicouagan 589-2331 Livr alison 4 a ou domicile P LEIN JOUR 5 589-2057 296-2057 Mani Ë sur Manicouagan \"i VITRERIE \u2018\u2019Une présence dans LE MILIEU il pour servir LE MILIEU\u201d .BAIE-COMEAU .2 , 4e Centre Industriel, Baie-Comeau MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 VOL.2 NO 37 3 Séméoquhotte REPRÉSENTANT 11,600 copies i LA MODE A DEUX THERMOVER 100 pages Porte-patio et chassis: MULTIVER 296-9776 Galeries Baie-Comeau 296-6679 ] © LEMINISTRE DU HAUT COMMISSARIAT, A LA JEUNESSE, AUX LOISIRS ET AUX SPORTS, M.CLAUDE CHARRON EST ATTENDU AU COLLOQUE SUR LE LIVRE VERT AU MOIS DE JANVIER page A-3 \u2014 =r C'est le temps de penser FOURRURE a a .\u2018 e A.Madore & Fils 1e maire\u201d sur la Rois de May, A.M voy Côte Nord lea, CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE 589-8789 adore & Fils A2 - 8 novembre 1977 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN \"Motoneigez\" à prix avantageux® A .A IA 1.CASQUE GENRE COURSE - 4 MUKLUKS MILITAIRES Protege bien: cert.ACNOR Haut en nylon blanc, chaude Blanc: fibre verre doublee doublure en feutre Chics et ans nylon.visière confortables Adulte: \u201c7e Homme: 6 13 rep npr t+ M.G.EG ns 5.FIXATIONS _ 2 LUNETTES DE SPORT Pour raquettes.ia \u201cVerres\u201d interchangeables am cuir IY enfant 5 bre et fumé Pour 3 Fixations d'adulte 499 ; sl enfants et adultes 3.CAGOULE 6.RAQUETTES TRAPPEUR 100% acrylique: s'ajuste Cadre bois dur 5 A bien; fermeture à 7 Bosaux 124437 \"7 bouton devant Trappeur 14 x 48\u201d pre 26.95 La mode-neige à prix économique! ECS DE ST n A.PROTEGE-VISAGE INCURVE E.CHAUDES BOTTES-NEIGE 3 Pour casques cert.ACNOR 41 % .Empeigne nylon doublée teu- # couleurs.ambre.bleu.fumé ou tre.Glissiere.Jeune: 3.4.5.6.5 mceolore.A pressions.n Femme: 5 à 10, 10.99; Homme: 7-12, 11.99 \u2018Bottes d'enfant: 8 a 13, 1.2, 8.99 ¥ B.COSTUMES D'HOMME, FEMME Une pièce: nylon enduit de polsuréthane.F CASQUE D'ENFANT garni polyester Effilé: forte PA Calotte polycarbonate blanc.glissière en avant D'homme ou No doublee de mousse Cert.par À femme: P.M.G.TG.Ch ACNOR.Pour entanus C.CASQUE SCINTILLANT G.COMBINAISON D'ENFANT Chic et sécuritaire.Feuille d'érable rouge En confortable nylon garni de polyester.sur robuste calotte argent/rouge ax - Ceinture.ghssière pleine F \u20ac scintillant.Intérieur coussiné: : grandeur devant.poches.Pour FE mentonniere, Cert ACNOR.: enfant: 2.3.4 ou 6 D.2 PIECES DE GARGON H.MOUFLES D'ENFANT Nylon enduit polyuréthane.garni polyester: Chaudes moufles à paume en cuir.dos en ny- glissière 2 sens.capuchon et poches à glissière: pantalon montant.26-34 (8 à 15 ans) Combinaison de jeune .\u2026.Dites \u201cSur mon compte\u201d avec votre CARTE CANADIAN TIRE glissière.Chics et confortables.Enfant: P.M ou G Paire Femme, Homme: P, M ou G.Paire 195 lon et longues manchettes à # : | a = \u2018 95 Les bons achats du bon fonctionnement de la moto-neige wF #?° J.COURRDIES D'ENTRAÎNEMENT 6\u201d P.LISSES D'USURE ga V FILTRES A ESSENCE 1 59 3195 avec échang Standard.pour plup.modeles De tn Pour, la pluparr des motos-neige > * (1} À visser pour carb.Tillitson R 5 ; Standard à tringle.Parre à partir de {2) Sur tuyau pour D.1.a où ig\u201d 99e 30° 32° A por: Ÿ it gl ; A oor Universelles.Faciles à plier par grand froid.Po- lyester enduit d'uréthane, renforcé aux points de tension.Events, cordes empêchant l'ondoiement.550 BOULEVARD LAFLECHE HAUTERIVE 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - A3 LE LIVRE VERT SUR LES LOISIRS: DEPOSE LE 11 NOVEMBRE par Lucille Dignard Le ministre du Haut Commissariat à la Jeunesse.tes pourront profiter des installations de Communi- cation-Québec et entendre #ux Loisirs et aux sports.l'allocution du ministre M Claude Charron dépo- Claude Charron ainsi que \u201cra Officiellement son livre ses reponses aux ques- re SUr les loisirs, vendred1 tions des journalistes de la 1 novembre à Québec Presse Nationale Quant aux journalistes de cette region.ils recevront une pochette contenant les cinmmuniques d'usage puisqu'ils ne jouissent pas des installations de Com- munication-Québec vilañément dans +6 les differentes.les jour Halr2s réglonaux pourront Jdoir ee: ou entendre la conference de presse dona cele occasion TOURNEE EN REGION Le ministre Claude Charron prévoit une tournée dans \u2018es différentes régions du Québec afin de présenter son livre vert sur les loisirs Pour la Côte-Nord.c'est à Sept-lles que les journalis- LA GA C'est lorsaue la Garderie de Hauterive Inc.occupera ses nouveaux locaux et qu\u2019elle signera son bail avec la Saisse Populaire de Haute- municipalité de Hauterive.On sait que mardi.le 18 rive quelle saura de la octobre dernier.la Commission Municipale du Québec avait siégé à Haute- rive.en faisant l'audition de Commission Municipale du Québec, si oui ou non elle devra payer des taxes à la Faites-le faire cet automne.TERRE NOIRE 1 qualité pour jardin et pelouse.567-4021 ou 567-4228 TERIVE IMISTE st recueillir ainsi les commentaires des intéressés.Le Conseil des Loisirs Co te-Nord, on se le souviendra.a été obligé de retarder son colloque sur le livre vert à cause du retard accusé par le dépôt du document M Paul-André Tremblay.directeur du CLCN avance de nouvelles dates comme les 21 et 22 janvier pour la tenue du colloque.que M Claude Charron honorera de sa présence Le livre vert sur les Loisits se veut.en quelque sorte.la politique de développement du loisir au Québec.la demande de la reconnaissance de la garderie comme étant un organisme sans but lucratif remplissant les conditions de l'article 18, paragraphe 10 de la loi sur l'évaluation foncière.Si lon considère que la Garderie de Hauterive Inc.offre ses services à toute la population et qu'elle est un organisme à but non lucratif et à fins sociales.elle semble entrer dans le cadres des conditions de cet article.D'ailleurs, comme nous le soulignait René Napert, agent de liaison de la Caisse Pop de Hauterive, on semble optimiste en attente de la réponse de la commission, et croit que la Garderie de Hauterive Inc.ne paiera pas de taxes à la municipalité où elle est établie.Paul Fortier ; A la BOUTIQUE 8.Avec plaisir Des centaines de dames et demoisellesachetent a la BOUTIQUE 8.C'est'leur boutique! Suivez leur exemple! Vous aimerez l'atmosphere accueillante,le service courtois et les facilités d'achat.Deplus, Boutique 8 vous offre les toutes dernières nouveautés de la mode.DEUX BOUTIQUE POUR MIEUX VOUS SERVIR La différence galeries baie comeau YAEL HAUTE- TT e Fenêtres e Portes G chassis e Vitrines thermos e Portes Patio que nous avons en magasin 343, Pu EE mete mae et JR Vente et Installation e Armoires de cuisine jalon HAUTERIVE 589-2516/8522 A EAE RANT ANSI NT RANE - TY RST IR VIE TR 4 were, aL .- A4 - 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN + APPEL A LA COLLABORATION DE TOUS LES CANADIENS POUR LA RELANCE ECONOMIQUE \u201cLes Canadiens sont inquiets au sujet de l'unité de teur pays et cette inquiétude ne peut qu'aggraver nos difficultés économiques.Je ne doute point que la population du Québec.dans son écrasante majorité.est convaincue que le Canada est son pays.Le Québec ne se séparera pas du Canada.Mais aussi longtemps que le séparatisme n'aura pas été élimi- DETAILS CONNUS DES RESIDENCES ne.il continuera de freiner le progrès économique, non seulement au Québec mais bien dans l'ensemble du pays tout entier.Ce pays a été trop bon pour un grand nombre d'entre nous pour que nous le laissions périr.Chacun d'entre nous a sa contribution à faire.Faisons-la avec enthousiasme.\u201d L\u2019hon.Jean Chrétien Discours, Chambre des communes DANS LE DOSSIER POUR PERSONNES AGEES A BAIE-COMEAU Le 29 juillet dernier, le Député de Saguenay et Ministre des Transports.Monsieur Lucien Lessard annonçait la construction de résidences pour personnes âgées à Baie-Comeau.Il tient à faire connaître certains détails relatifs à cette construction, à la population de Baie-Co- meau et des environs.ainsi, le terrain retenu est situé au coin des rues Carleton et Champlain et l'édifice sera d'une hauteur de six étages.Quarante-six logements pour personnes aptes à voir seules à leur entretien sont prévus tandis que quatre autres sont réservés pour des handicapes physiques graves, aptes quand même à vivre dans un milieu spécialement conçu à leur intention.La Société d'Habitation du Québec, chargée par le Ministère des Affaires Mu- nicipailes de procéder aux devis préliminaires, fait savoir qu'etle ira en soumission dans le courant de l'automne.Monsieur Lessard tiendra la population informée, dès que la signature du contrat permettra de connaître la firme responsable des travaux.Ghyslaine Théberge Sec.part.adjointe CONSTRUCTION DE NOUVEAUX DEBARCADERES ROUTIERS SUR LE SAGUENAY Dans le cadre du programme de création d'emplois mis de l'avant par le gouvernement du Québec, monsieur Lucien Lessard, ministre des Transports et député du comté de Sa- guenay, annonce la construction prochaine de dé- barcadéres sur le Sague- nay.Bien que la traverse Baie Ste-Catherine / Tadoussac soit l'une des plus importantes de tout le système des traversiers au Québec par le trafic qui y transite, les usagers ont eu plus d'une fois à se plaindre des interruptions répétées de service, consécutives au mauvais état des infrastructures fédérales existantes.Ces interruptions contraignaient les usagers à faire un détour de 125 miiles par Chicoutimi, perturbant ain- les échanges tant soclaux qu'économiques.des régions desservies.Evaiuée a plus de $7 millions, cette construction débutera au printemps prochain pour se poursuivre durant toute l'année.Monsieur Lessard se réjouit des répercussions intéressantes qu'entrainera cette mise en chantier, tant au niveau de la création de nouveaux emplois, qu'au niveau de l'amélioration de la qualité des services offerts à la population.Nicole René Cabinet du ministre TRIBUNE PARLEMENTAIRE REAMENAGEMENT DE L'AEROPORT DE QUEBEC: UN RAPPORT QUI NE TIENT PAS COMPTE DES PRIORITES DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC En réaction au rapport préliminaire concernant le réa- ménagement de l'aéroport de Québec déposé hier devant la Chambre de Commerce de Québec, monsieur Yves Duhaime.ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et ministre des Transports par intérim s'est montré bien déçu de la lenteur des études menées par Transports Canada dans ce domaine.En effet, même si le dépôt de ce rapport démontre bien que les pressions exercées sans relâche par le gouvernement du Québec et divers organismes de la région en vue d'obtenir une extension de la piste principale permettant aux avipns d'opérer sans restriction ont enfin été prises\u2019 en considération, il n'en demeure pas moins que les études menées par le gouvernement fédéral n'ont pas dépassé le stade très préliminaire.Aucune évaluation concernant le coût du projet et l'année où il pourra débuter n'a encore été faite.Les représentants fédéraux ont aussi affirmé que le besoin n'était pas prouvé d'après les données actuelles qu'ils ont en main.A la lueur de l'expérience passée, c'est avec inquiétude que monsieur Duhau- me a également pris connaissance de la conclusion de-ce rapport dans lequel Transports Canada souligne qu\u2019une fois le rapport complété.les \"solutions recommandées devront recevoir l'approbation d'ottawa et seront toujours sujettes aux priorités nationales\u201d.Comment ne pas s'inquiéter en effet lorsque l'on constate les fruits de cette politique nationale qui a permis qu'un aéroport de 2ième niveau comme London soit doté d'une piste principale de 8.800\" pour quadriréactés et de deux pistes secondaires dont l'une pour jets de 6,300\u2019.alors qu'à un aéroport de premier niveau comme Québec, il a fallu faire face à toutes sortes d'oppositions pour obtenir une piste d'à peine 7,500\u2019.inadéquate pour l'usage qu'en font les quadri- réactés intercontinentaux.L'industrie touristique du Québec a déjà trop souffert du sous-équipement de l'aé roport de Québec qui par rapport à son achalandage est le moins bien équipé et le seul parmi les 10 aéroports les plus achalandés du Canada à ne pouvoir permettre aux compagnies aériennes d'offrir un service intercontinental sans escale technique pour refaire le plein d'essence en cours de route, sans compter l'insuffisance du système de dédouanement.Considérant l'impact considérable que ce projet de plus de $3 millions pourrait avoir sur l'économie et le dévelappement de la vocation touristique de la région, monsieur Duhaime fera les pressions nécessaires pour que le gouvernement fédéral mette tout en oeuvre afin que les travaux puissent débuter -dans les meilleurs délais possibles.Nicole René Cabinet du ministre SIGNATURE D'UN PROTOCOLE D'entente avec la ville de BLACK LAKE C'est en présence du député de Frontenac, monsieur Gilles Grégoire que MM.Lucien Lessard, ministre des Transports du Québec et Georges-Henri Cloutier, maire de ia ville de Black Lake ont signé un protocole d'entente.En vertu de cette entente, un montant maximum de $270.000.00 réparti sur trois ans sera consacré par le ministère des Transports à l'élargissement et à la réparation du pont sur la rivière Bécancour, de mé- me qu\u2019à l'élargissement à quatre voies de la route 112 sur une longueur totale de 3.21 milles à l\u2019intérieur des limites de la ville de Black Lake.Nicole René Cabinet du ministre | Par Lucille Dignard DATE DE LEVEE DES CONTROLES 14 AVRIL 1978 Durant la période de dé- contréle.les employés et Les entreprises seront libérés des contrôles.soit à la fin de leur contrat, ou soit a la fin de l'année financière.Grâce à un décontrôle pro- gressit.le gouvernement pourra minimiser le danger d'une nouvelle flambée des prix et des salaires pouvant être déclenchée par une levée subite.L\u2019hon.J.Chrétien LES AUTOMOBILES DE 1978 COMSOMMERONT MOINS DE CARBURANT La consommation moyenne en carburant pour toutes les automobiles vendues au Canada en 1978, augmentera de 3km / gallon et sera de 38km / gallon, comparativement a 36km / gallon en 1977, et à 29km - gallon.en 1974.Le Guide sur la consommation de carburant de 1978.destine a aider les consornmateurs a acheter les automobiles qui consomment le moins de carburant, sera disponible chez les vendeurs de voitures et dans les bureaux provinciaux d'immatriculation des véhicules d'ici la fin d'octobre.L\u2019hon.Otto Lang ( Directeur général: Directeur général adjoint: Directeur de l'information: Journaliste: Photographs: Conseillers en publicité: Mise en page: Phote- iden: Moquettistes: Collaborateurs: Distributeur: Raguonees et Baie-Trinité.l'eutorisation de lu direction.\\- PLEIN JOUR sur Manicouagan 67, Place Lasalle, Baie Comeau Produit pas Les PUBLICATIONS PLEIN JOUR INC.1425 Boulevard Joliet, Heuterive C.P.340 589- Imprimé & Alms por lo Lac St-Joan Inc., division imprimerie.Tirage 11,600 copies Distribution gratuite dens tous les foyers des localités cemprises entre Toute reproduction du contenus de ce journal est interdite sans 5900 Poul Brisson André Fortier Lucille Dignerd Paul Fortier Jean-Poui Fouquet (Tél.messager: 589-0218) André Fortier (Tél.messager: 589-0126) Deniel Emond Poul Brisson (Tél.messager: 539-0224) Suzie Mewrics Hélène Bérubé Geston Arsencaukr .Nicole Bergeron Clément Merier 296-4615 Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro nes 6 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - AS Vous qui connaissez bien la \"BOUTIQUE 8 8\u201d \u201cROMEO et JULIETTE\" et \"BAMBINO\u2019, les endroits où vous avez toujours apprécié, la lingerie de première qualité, vous annoncent l\u2019ouverture d\u2019une quatrième .boutique, jeudi le 10 novembre et portera de nom de: .BOUTIQUE \"AU FEMININ\u201d Profitez de cette occasion pourvenir admirer nos nouvelles collections exclusives: ''Lanvin de Paris'\u2019et\u2019\u2019St-Germain\u2019\u2019.De plus notre nouvelle boutique se spécialise dans les vêtements pour dames aux grandeurs de 14 ans et plus dans les vêtements de maternité et dans les uniformes_ de toutes sortes: infirmiéres,hotesses, serveuses efc.of Fei 10.20.fi Ce 1H 1-1 galeries Le TE TES a Ms EN LOE gn my A6 - 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN L'INFORMATION ET.DES DESSOUS Par Lucille Dignard Une réflexion collective sur les dessous de l'information a germé sur une ligne de piguetage celle érigée par les 108 journalistes du quotidien québécois Le Soleil Depuis 2 mois déjà que ces Journalistes brandissent leurs pancartes de même que les employés de soutien.et rien de concret ne semble laissé entrevoir une fin prochaine du conflit Bien que les journalistes demandent une amélioration de leur rémunération, ce point ne représente pas l'élément majeur de leurs revendications Comme l'a mentionné M.André Dionne, porte-parole syndical.1l s'agit avant tout d'une bataille de principe.Les journalistes demandent à leur employeur de leur garantir la Sécurité d'emploi, au niveau du poste et dans l'entreprise et surtout, la liberté professionnelle.Les journalistes craignent que le journal Le Soleil se transforme en un quotidien de faits divers ou la frontispice serait entièrement consacrée aux Elvis Presley, Charles Marion, Marie- Andrée Leclerc.Brigitte Bardot.etc de laisser entendre M Dionne Pour illustrer leurs appréhensions.une vingtaine de Journalistes grévistes du journal Le Soleil ont rédigé des textes qui ont été reliés sous le titre: \u201cEcris et Tais-To!\"\u201d Le communiqué de presse qui présente le document souligne que le titre \u201cEcris et Tais-Toi\u2019 dénote une inquiétude croissante chez les journalistes devant une presse écrite quotidienne qui parle de tout sauf d'elle-rnême et qui tend à subordonner son public et ses rédacteurs à l'informa- tion-spectacle.au pouvoir tout-puissant de l'argent.Les journalistes du journal Le Soleil veulent ainsi reprendre contact avec leurs lecteurs par le biais de ces 100 pages d'écritures, qui se font tantôt sévères.souvent drôles.Le recueil qui se vend à 3.00 l'unité (10.00 comme prix de soutien) a été présenté à la presse régionale la semaine dernière, par deux représentants du journal Le Soleil dont M.André Dionne.représentant syndical et ancien journaliste.UNE REALITE VUE PAR DES JOURNALISTES Les 20 textes qui composent le recueil \u2018Ecris et Tais-Toi' racontent les réalités du monde de l'information écrite.telles que vécues par des journalistes Le texte d'introduction révèle les motivations des auteurs en ces termes.\u201cEn pensant à tous ceux Qui oeuvrent dans l'information.nous suggérons de retenir que la pratique Journalistique est devenue difficile.Les journalistes sont coincés à tout instant: entre les fédéralistes et les séparatistes.les patrons et les ouvriers.les policiers et les manifestants.parfois méme entre les policiers et les policiers-grévistes.Pourtant.ils doivent témoigner avec compétence, un sens de la responsabilité et une passion pour dire la verité.\"Le risque est grand.dans une société confliciuelle.de verser dans l'information-specta- cle.Certaines entreprises de presse démesurément lucratives réagissent comme si \u201cthe news-business 1s becoming the show business.\u201d Le lecteur qui peut se procurer une copie de \u201cEcris et Tais-Toi\u2019 prendra connaissance de 20 textes inédits apparaissant sous des titres comme: \u201cLa censure se porte bien merci\u201c: \u201cInformation .à vendre\u201d.\u201cParle.ment\u2019: \"Et si 'économique était spectaculaire\u201d; \u201cLe sport: un début, pas une fin: \u201cJournaliste da- bord.premier-minisire ensuite\u2019; \"La course au scoop\u2018: \u2018Faits divers à la Lune\u201d et bien d'autres de ce genre.Les deux représentants du journal Le Soleil sont venus présenter aux journalistes de la région un document intitulé \u201cEcris et Tais-Toi, réflexion collective sur les dessous de l\u2019information qui a germé sur la ligne de piquetage érigée par les 108 journalistes du quotidien québécois Le Soleil et par les 32 employés de soutien.CORRESPONDANT REGIONAL Il semble bien.d'aprés les propos tenus par M.André Dionne.que la grève ne viendra pas régler la question du correspondant rê- gional pour le journal Le Soleil.Même si les gens du journal Le Soleil sont au = Souris iris NCS SPECIAL Chien pure race et enregistré $100 Quantité limitée Bébés perruche (de notre élevage) Spécial $9.9 5 Hamster 75 2.50 2.50 Comparez nos prix avec n'importe qui Suprima Aquarium 873 Puyjalon Hauterive 589-5734 Vous partez en voyage, nous gardons votre chat ou votre chien en pension.courant du voey des lecteurs de la région Baie- Comeau - Hauterive d\u2019avoir leur correspondant, il appert que ce ne soit pas une préoccupation des grévistes et.comme M.Dion le dira lui-même, ça coûte cher de maintenir un bureau comme celui de Sept- Iles Gerbois Vous aimez?(Blazer,pantalon,chemise,cravate): S 1 50.phog Sonia Se Ou la qualité est toujours! Le Ziel | = RADIO-QUEBEC: REGIONALISATION.ET \u2018\u2019CHACUN SON TOUR\u2019.Les membres du comité régional Côte-Nord de Radio- Québec ont perdus beaucoup de leurs illusions depuis 1975.Au seuil de la nouvelle année 1978 les membres du comité régional de Radio-Québec sur la Côte-Nord réalisent que l'écart reste grand entre les demandes des comités régionaux et les offres de Radio-Québec.La situation tourne autour d'un seul mot: la régionalisation.Comme M.Christian Gagnon, président du comité régional de Radio- Québec l'a bien dessiné, les philosophies exprimées lors des audiences publiques en 1975 ne reflètent pos la même réalité dans les gestes posés par Radio-Québec.Une correspondance s'est établie entre les bureaux régionaux et la direction, de Radio-Québec depuis quelques mois.Les membres sont à la recherche d'une définition précise de leur rôle et veulent connaître les réelles intentions de Radio- Québec vis-à-vis du programme de régionalisation.Les réponses ne sont pas ce qu'elles devraient être puisque les membres des comités régionaux de Radio- Québec de toute la province se réunissaient à Québec en assemblée spéciale en fin de semaine dernière.Les résidents de lo Côte-Nord ont sans doute déjà recucilli quelques informations sur les résultats de cette rencontre dans la presse de fin de semaine.LES DEUX VISAGES DE RADIO-QUEBEC Il existerait donc deux visages de Radio-Québec.Par les propos tenus par M.Christian Gagnon et M.Alex Levasseur, ainsi qu'après la lecture des différents documents, cette conclusion saute aux yeux.Lo première réalité est la télévision de Radio-Québec dans les villes comme Québec, Montréal et Hull.Le programme annonce des séries telles: \u201cAux yeux du présent\u201d.Télé-Ressources, Le Québec, Moi mes chansons, etc.Lo seconde version de Radio-Québec est celle que connaissent les régions comme la Côte-Nord.A Sept-lles par exemple.les télespectateurs regardent, avec un retard notoire des émission diffusées sur le câble, c'est à dire en différé.A Baie-Comeau, Houterive et les environs, Radio-Québec est connu grâce à 3 émissions d'une demie heure chacune, diffusées sur les antennes de Radio-Canada selon une entente intervenue entre les deux maisons.Les 24 émissions produites à partir de différentes régions sont présentées par Radio-Québec dans lo série intitulée: \u2018Chacun son Tour\u201d.Sur cette série, il est écrit dons l'almanach du peuple à la page 361 ce qui suit: \u201cChacun son Tour\u201d est une série d'émissions produites dans B régions du Québec à raison de 3 émissions por région.C'est ainsi que les diverses régions administratives du Québec se parlent entre elles en faisant ressortir leurs particularités.Et chacune à leur tour, elles expliquent à l'ensemble du Québec ce quelles sont.Rappelons que ces diverses émissions sont réalisées par des équipes régionales sous lo responsabilité du comité régional de lo télévision de Radio-Québec dans chocune 20.PEU, Chez Harris Ltée CENTRE VILLE HAUTERIVE Madame sur fous nos manteaux en magasin.Tirage samedi d'une facture chanceuse la personne se verra remettre le mo de sa facture.Le gagnante du tirage du 29 octobre: HELENE LEVESQUE du 28 rue Laval Baie-Comeau par Lucille Dignard de ces régions.C'est le Saguenay.l\u2019Abitibi, l'Outaouais.l'Estrie.lo Gaspésie.\u201d LES ANTENNES Un point capital pour la diffusion des émissions de Rodio-Québec dans les régions demeure l'installation d'antennes qui permettraient de desservir au moins 96.4% des Québécois.Deux zones ont déjà été déclarées prioritaires par le ministre des Communico- tions, soit la zone de l'Ou- toouais et l\u2019Abitibi-Témisca- mingue.L'implantation du plan d'antennes de Radio-Québec est inscrite dans la deuxième phase de la régionalisation.Le président du comité régional Côte-Nord, M.Christian Gagnon, se demande si la Côte-Nord se situe dans le plan triennal élaboré par Radio-Québec, et si non, quand lo Côte-Nord sera-t-elle incorporée ou réseou de Radio-Québec dans la province.LES GIGLES La première déception pour les comités régionaux vient du fait que la production is: galeries baie comeau 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - A7 régionale reste lo même pour 1977 soit 3 émissions d'une demie heure chacune.La déclaration du Gouvernement Lévesque à l'effet que l'extension du réseau d'antennes de Radio- Québec ne se fero pos simultanément dans toutes les régions, s'inscrit dans le communiqué remis à lo presse comme la deuxième gitle donnée aux régions.Et l'évolution des dossiers dans les régions de l'Abitibi-Témiscamingue et l'Outaouais constitue une troisième déception pour les comités régionaux qui espéraient y voir une mani- testation de lo bonne volonté de Rodio-Québec de regionaliser vraiment ses services.Les comités régionaux révèlent également que même au plan de la production régionale les difficultés ne manquent pos: les standards et les normes techniques et administratives de Radio-Québec sont dit- ficilement applicables en région.BOYCOTTE , Les présidents des comités régionaux se sont réunis en juin dernier pour étudier l'état du dossier.Ils ont recommandé entre outre l'extension globale du plan d'antennes et l'autonomie régionale.Dons le but de mettre de lo pression, les comités ont alors décidé de boycotter toute nouvelle activité de régionalisation non prévue au programme initial.C'est ainsi que l'émission \u201cLo Tournée\u201d na pas obtenu la collaboration des comités.annonce le communiqué.\u201cLo Tournée\u201d est une émission qui fait le point sur l'actualité sociale, politique et économique de chocune des régions du Québec.Elle aborde aussi les divers problémes du monde de l'éducation auxquels les régionaux ont à faire foce.A lo suite de cet avis des présidents, Radio-Québec a soumis une réponse, dons un document intitulé.\u2018Lo Régionalisation, Etat de lo Situation, Aout 1977\" Chaque comité régional a étudié ce document.Les 21 et 22 octobre dernier.les présidents se réunissaient à nouveau pour mettre en commun ces réactions et en tirer une synthèse en vue de l'importante réunion qui se tenait en fin de semaine.Les \u2018membres des comités régionaux ainsi que les secrétaires régionaux ont tenté de dégager un concen- cus sur tout ce dossier, et déterminer des éléments minima, sur lesquels Radio- Québec devra donner une réponse précise.En guise de conclusion, le comité régional Côte-Nord écrit dans son communiqué qu'il apporait évident que la façon de régionaliser implique des dialogues sérieux entre les partis en couse: soit Radio- Québec.les comités régionaux et le Gouvernement du Québec.\"Lequel dialogue ressemble trop souvent à un dialogue de sourd\u201d.Nos nouveautés pour les fêtes sont arrivées.Nous vous invitons BOUTIQUES BAMBINO nc.à venir choisir dès maintenant parmi une collection plus complète.VENONS DE RECEVOIR EN VELOURS CORDE, DES PANTALONS TOUT SIMPLEMENT SENSASS.Vos boutiques de prestige pour enfants.Naissance à 14 ans PLAN MISE DE COTE 589-2331 LU A8 - 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN LES BULLETINS DE PARTICIPATION A CE CONCOURS SONT DISPONIBLES APRES TOUT ACHAT DANS CHAQUE MAGASIN gu NE Cid = Règlements 1.Des bulletins de participation à ce concours sont disponibles après tout achat dans chaque magosin; A 2.- Ces bulletins de porticipation (regus-concours) ne sont valides que pour la saison même où à été ef- et manière fectué l'achot; d rtici 3.- Toute personne ayont plus d'un (reçu-concours) par achat ne sera pos éligible; e pa per 4.- Toute personne âgée de 18 ons et plus peut participer à ce concours à l'exception des employés du PERSONNES ÉLIGIQLES AU Centre Régional Manicouagon et/ou leurs fomilles immédiotes y compris les propriétaires et employés TRACE PINAL des mogasins; et des administrateurs et leurs conjoints des Immeubles Hamel Savard et de Fabricant et Mme Carmen Bouillon du garoge Alban Lévesque; 129 Morel.Hauterive 5.- Les clients des Immeubles Hamel Sovard et du gorage Alban Lévesque qui auront transiger avec ceux- ci pendant la période du ler août 1977 au 16 juin 1978 seront éligibles à recevoir des (reçus-concours) | i Mme Reginald Roussel ! Pointe Lebel cependant aucun montant ne sera remboursé; ' 6.- Les gagnonts cèdent tous leurs droits quant à la publicité relative à cette promotion; Mme Yvette Bellavance 7.- Le gagnant de choque prix devra répondre à une question d'hobileté; 8.- À chaque semaine, des bulletins de participation (reçus-concours) seront pigés ou hasard et la valeur mentionnée des achats apporaissant sur lesdits bulletins sera remboursée à la personne dont le nom y sera inscrit (montant maximum de $50.00) et ceci si lo personne est présente et en possession de la 852 Joliet, Hautenve Normand Desjardins 157 Crémarie, Bote.Comeau LES TRAVAUX DE PEINTURE SONT UNE GRACIEUSETE DE DARIUS GENDRON, ENTREPRENEUR PEINTRE EJ 1 veyoge à Froogert sux Bobmmms poor 2 personnes, 7 jours of 7 awit.facture dont le montant apparait sur le *\u2018re¢u-concours\u2019\u2019; 9.- Lesdites piges se feront à tous les jeudi et vendredi à 19:30 heures et les samedis à 14:00 heures, sur la promenode du Centre Régional Manicouagan; 10.- À choque jeudi, tous les bulletins de participation gagnants seront validés et déposés dans une boîte scellée et lesdits bulletins rendront leurs propriétaires éligibles au tirage d'un ler prix: une maison teile qu'érigée ou Centre Régional Monicouagon; 2ième prix: une voiture \u2018\u2019Mercury Zephyr 1978\": 3ième prix: 1 voyage à Freeport, Bahamas, pour deux personnes pendant une semaine; 11.- Le gagnant de ce tirage devra répondre à une question d'habileté; 12.- Le gagnant devra accepter toutes les ententes et règlements contenus dons les conventions entre les Immeubles Hamel Savard, le Fabricont et la Corporation des Morchands du Centre Régional Manicovagon; 13.- Le tirage final se fera le samedi 17 juin 1978; 14.- Une période de 60 jours sera allouée au gagnant pour enlever la maison sur le terrain du Centre Régional Monicouagan; 15.- Le gagnant de lo voiture devra payer lui-même la taxe de vente.Lo Corporation des Marchands du Centre Régional Manicouagan se réserve le droit de modifier ces règlements. PLUS DE 20,000 VISITEURS SUR LA COTE NORD par Lucille Dignard La Côte-Nord a reçu plus de 20,000 visiteurs de la période de juin à septembre 1977.Le kiosque d'information situé à l'entrée de la ville de Hauterive enregistre à lui seul 15,087 visiteurs.En 1976, l'Association Tou- ristigue Manicouagan Inca annoncé 19.698 voyageurs contre 22,054 cette année pour une différence de plus de 2.000.A cela il faut préciser que Nous vendons de l'épicerie en aros plus 5,000 articles, par catalogue, appelez pour informations.Pour les localités en dehors des villes de Hauterive et Bale-Comoau, veuillez nous téléphoner à frais virés pour vos commandes.Frais de livraisons 85.00 1/2 CARCASSE DE BOEUF QUEST 1/2 CARCASSE DE BOEUF JEUNE 1/2 CARCASSE DE PORC PRISCO enr.365 de Puyjaion Havterive 589-5535 ot 589-9967 POITRINE DE POULET 018 POINTE DE BOEUF SURLONGE PATATE 50 LBS.les kiosques ont ouvert plus tard cette année à cause du retard des entrées d'argent provenant du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche.Le plus important groupe de voyageurs venus durant UNE TOURNEE ] D'INFORMATION POUR I LA COMMISSION DES DROITS l'année 1977 était composé de montréalais, suivi de très près par des gens du Sud du Québec.Les statistiques révélent également que plus de 1.000 européens ont traversés le territoire de la Cô- te-Nord.DE LA PERSONNE Par Lucille Dignard L'agent d'information de la Commission des droits de la personne, M.André Loi- selle, viendra rencontrer la presse, demain en fin d'après-midi.Le but de sa visite est de renseigner la population, par le biais des média d'information, sur la définition de la Chartre de la Commission.M.Loiselle illustrera le rôle de son organisme en expliquant plus à fond des cas de discrimination au niveau du logement, de l\u2019embauchage, des promotions, LUCIEN LESSARD FETERA SON PREMIER ANNIVERSAIRE AU POUVOIR par Lucille Dignard Mardi le 15 novembre prochain.il y aura exactement un an que le député d'opposition Lucien Lessard se trouvait porté au pouvoir avec les gens de son parti.Afin de souligner l'évène- ment, une soirée de danse québécoise devrait se tenir le 18 novembre prochain.La présence de M.Lucien Lessard, même si elle n'est pas encore confirmée à cause d'un horaire très chargé, viendra certainement rehausser la soirée.Plus de détails devraient être transmis à toute la population sur cette grande soirée anniversaire dès la semaine prochaine elc.La Commission des droits de la personne peut rendre service à la population.M.Loiselle a pour responsabilité de dire aux gens comment la Commission peut leur venir en aide et quelles démarches il faut entreprendre pour profiter de ces services.En plus de la presse régionale, cet agent d'information profitera de son passage dans la région les 9 et 10 novembre pour rencontrer des représentants de différents organismes.8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - A9 TRIBUNE LA RICHESSE FACILE.Au moment ou vous lirez ces lignes, \u201cl'être le plus extraordinaire\u201d aura déjà quitté la région, qu'une bavarde station de radio qualifie de million.S'il n'y a pas d'argent à pelletée dans votre poubelle, sous vos tapis ou encore sur votre table de nuit cette semaine, c'est que vous n'êtes pas allés écouter Jean- Marc Chaput.Oseriez-vous vous plaindre que quinze dotlars, c'était trop cher?On ne devient pos riche sans sacrifice et le Selection du Reader's Digest le dit depuis longtemps.Sans compter qu'un beou capitaliste bien gras n'ottirerait personne à cinq dollars la tète.Voyons! C'est mieux être voleur dans l'âme que de se foire prendre pour farceur! On o appris de bonne source que les assistés sociaux, les chômeurs, les étudiants, les travailleurs or- EXTRAORDINAIRE DE CHANDAILS, BLOUSES, dinaires etc.étaient rores dans la salle.C'est bien connu: ces gens-là ne font rien pour sortir de leur misère.Merci beaucoup à lo Chambre de Commerce et à toute la généreuse racaille qui y somnole ainsi qu'à tous les complices, vendeurs de billets pour la grande visite, qui ovaient la lourde tâche de donner \u2018plus d'information\u201d.\u201cles organisateurs\u201d ayant pris soin de ne pas indiquer le prix d'entrée sur les nombreuses affiches pour éviter qu'on fasse la grimace devant une si belle face (le marketing c'est cal).Comment une Caisse Populaire o-t-elle pu s'embarquer dons une telle galère?Est-ce cela le réveil du consommateur ?Veuillez recevoir.Monsieur le directeur, l'expression de ma plus profonde in- dignotion.Gaston Micheud.e LAZERS, CHEMISES.\u2026 rare NOUVEAUTÉ POUR LES FETE PLAN MISE DE COTE > Some boutique UNISEXE galeries baie comeau 296-6679 CARTE CHARGEX A10 - 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN MISE EN GARDE DE QUEBECAIR Depuis nombre d'années, les transporteurs aériens à l'échelie mondiale luttent contre ur problème causé par la négligence de plusieurs voyageurs et qui s'appelle, dans l'industrie du transport: \u2018les no show\u201d.Les \u201cno show\u2019, ce sont ces personnes qui négligent d'annuler leur réservation lorsque leur plan de voyage est modifié.Que dire maintenant des voyageurs qui réservent un siège sur plusieurs vols différents parce qu'ils ne connaissent pas l\u2019heure et la date de leur départ.Ces personnes enlèvent donc un siège, et même plusieurs, à d'autres désireuses d'utiliser l'avion et qui en sont ainsi privées.Cependant, QUEBECAIR invite les gens en liste d'attente à se rendre quand même à l'aéroport puis- qu'ils auront de fortes chances de trouver un siège.Les \u2018no show\" ont forcé les compagnies aériennes à trouver les moyens de contourner le proglème et c'est ainsi qu'elles ont convenu de confirmer un pourcentage supplémentaire de sièges excédant la capacité d'un aéronef, ce qui s'appelle la \"survente\u201d ou \u201cl'overbooking'.A quelques occasions, il est malheureusement arrivé que toutes les personnes confirmées se sont présentées à l'avion forçant ainsi d'autres voyageurs à prendre le vol suivant.A QUEBECAIR, pour les huit (8) premiers mois de l'année.le taux des \"no show\u2019 est de l\u2019ordre de 13%, ce qui est considérable.Si les compagnies avaient toujours confirmé pour le nombre exact de sièges contenus dans un avion, elles auraient enregistré des pertes énormes.QUEBECAIR pour une, aurait perdu 2 millions de doliars.du 1er janvier au 31 août.De plus, sans cette \u201csurvente ou Overbooking\".les compagnies auraient été dans l'obligation d'auq- menter leurs tarifs.En fait.pour QUEBECAIR, pour les huit (8) premiers mois de l'année, 62.740 voyageurs confirmés ne se sont pas présentés à l'avion La mise en opération d'un ordinateur au service des réservations de QUEBE- CAIR permettra de déceler les personnes qui auront fait plus d'une réservation pour une même destination.Celles-ci seront alors invitées à faire un choix.Les voyageurs qui auront des réservations pour un aller-retour et qui ne se prévaudront pas de l'avion VEN NN Se - ARE BAAS] | A= : ~~ I] La ad vy 2 NV Zs ole od \u201cSes vaa< aile Saunas PN HEA) PS pour l'aller par exemple, BRUSHING CHEVEUX COURTS $350 CHEVEUX LONGS $400 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS SALON TRIANON 914 Puyjalon Hauterive 589-3030 risquent de voir leur retour annulé s'ils ne préviennent pas QUEBECAIR.De plus, si par l'ordinateur de la compagnie, ils ont réservé une chambre d'hôtel ou une automobile, ils pourraient faire face à un problème.Certes, le problème des \u201cno show\u201d ne sera pas réglé mais ce sera un pas qui améliorera la situation.Avec l'arrivée de la neige, de la période des Fêtes et des vacances dans le Sud, plusieurs Québécois comptent sur l'avion pour voyager et en seront peut-être privés par la négligence de quelques autres qui n\u2019annuleront pas leur réservation.Les compagnies aériennes sont évidemment disposées à accomoder le plus de voyageurs possible mais elles ont besoin de la collaboration de tous pour satisfaire l'ensemble de la population.= Ne CST a SR NS TS pe sw Pr Xan N= 4 77 - Ya ES ~ , PR AIS GS RN = COMMUNIQUE Baie-Comeau, le 28 octobre 1977 - A la suite d'appels d'oftres publics, l'Hydro- Québec a passé en septembre 50 marchés de fourniture de biens et de services pour une valeur globale de plus de $10,7 millions.La construction, l'installation et l'entretien des lignes de transport et de distribution ont fait l'objet de 12 contrats d'une valeur totale de $5,2 millions.L'un de ces contrats étant l'installation de poteaux et d'ancrage sur des réseaux de distribution effectuée par les Entreprises Québécoises d'Excavation ($80, 000) dans la région Mani- couagan.Centrales En ce qui concerne l'entretien.la réparation et l'équipement de diverses centrales, neuf contractants se partagent une somme de $900.000.Le principal soumissionnaire, soit Béton Provincial recevra $540,000 pour la fourniture et la livraison de béton à la centrale Outardes 2 Le 2e 7 RS) Se G er g 30 oct 31 oct.31 oct.ier nov.2 nov.ter nov.3 nov.UN 4e CORPS EST RETROUVE A ANTICOSTI QUEBEC [MTCP) - Des agents de la conservation de la faune aidés des parents des victimes ont retrouvé un quatrième cadavre.à la suite du naufrage d'un bateau de 40 pieds survenu il y a deux semaines dans la Baie Fox sur la côte-nord-est de l'Ile Anticosti.I s'agit du corps de Roger Cormier, 21 ans, de Havre St-Pierre.Deux autres personnes, soit René Jomphe, 28 ans et Yves Richard.25 ans, de Havre St-Pierre manquent toujours à l\u2019appel et les équipes de recherches entretiennent peu d'espoir de les retrouver vivantes.En plus de Roger Cormier, 21 ans, la mer a rendu jusqu'à maintenant les corps de Normand Benoît, 25 ans, et Aimé Cyr, 50 ans, de Havre Laiterie Ltée 224 Lasalle Baie-Comeau Creme glacée, lait, creme jus, liqueurs Monique et Jacques Emond, B.C.garçon St-Pierre, de même que le corps de Fernand Cyr, 51 ans.d'Arvida, frère de l'autre victime.D'après l'enquête entreprise par les agents de la conservation de la faune du poste de Port-Meunier sur I'lle Anticosti aidés d'agents de la Sûreté du Québec du poste de Havre St-Pierre sur la Côte-Nord, l'embarcation des six disparus se serait échouée sur les récifs au moment de quitter l'Ile.Les six hommes revenaient d'une expédition illégale de chasse au chevreuil sur l'Ile d'Anticosti.Au moment de la tragédie, les vagues atteignaient plusieurs mêtres de hauteur.Les enquêteurs s'en tiendront à un cas de recherches.André Delage Agent d\u2019information Claudette et Réal Dastous, B.C., garçon \\ \\ Viola et Lucien Larouche, B.C., gar¢on JNA _\u2026 Janine et Gérard Dastous, B.C.fille ve) Lili et Louis Philippe Lavoie, Haut, Fille STAN Jocelyne et Ronald Gervais, Forestv., fille Ve Rosanne et Léandrus Desbiens, Rag., garçon X03 RQ ME LA v y > N°, ACTIVITE DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION AU QUEBEC, EN JUILLET ET POUR LES SEPT PREMIERS MOIS DE L'ANNEE 1977.Le service de la recherche de l'Office de la Construction du Québec ( OCQ) révele dans son dernier relevé mensuel que.pour le mois de juillet 1977 plus de 108 millions d'heures de travail ont été effectuées par les salariés assujetis au décret de l'industrie de la construction.celà représente une baisse de 5,3 pourcent par rapport au mois de juillet 1976 alors que 11.4 millions d'heures de travail ont été enregistrées.La baisse d'activité de juillet par rapport au mois de juin n'est pas exceptionnelle puisqu'elle se répète à chaque année depuis que juillet correspond à la période de vacances annuelles des salariés de la construction.Par ailleurs, pour les sept premiers mois de 1977 l\u2019activité dans l'industrie de la construction a connu une baisse de 10.7 pourcent par rapport à la même période de l'an dernier.De fait 75 millions d'heures de travail ont été enregistrées au cours de cette période comparativement à 84 millions d'heures l'an passé.Il faut souligner cependant que l'activité pendant les sept premiers mois de l'an dernier.avait été d'une intensité sans égale depuis 1971 et que dans ce sens, la comparaison de 1977 avec 1976 n'est peut-être pas des plus judicieuses.En effet.la baisse ne se Silue qu'a 3.4 pourcent si l'on compare les sept premiers mois de 1977 avec la période équivalente en 1975 tandis que le nombre d'heures travaillées cette année est légèrement supérieur à celui de 1974 et celà pour la même période.D'autre part.la comparaison mois pour mois entre 1976 et 1977 révèle que depuis le début de l'année.c'est en juillet que nous enregistrons la baisse mensuelle la plus faible par rapport à 1976.Sur le plan régional, les salariés dont le domicile est situé dans la grande région de Montréal ont été les plus durement touchés par cette baisse de l'activité.De fait.ces salariés ont effectués 42,4 millions d'heures de travai! durant les sept premiers mois de l'année comparativement à 53.6 Millions d'heures en 1976 pour la période équivalente.Il s'agit d'une baisse de 20.9 pourcent par rapport à l'an dernier Par ailleurs.l'activité s'est légèrement accrue dans la région de Québec ou l'on enregistre une hausse de 5.6 pourcent du nombre d'heures travaillées.Dans le reste de la province on note égalernent une hausse de l'activité qui se traduit par un accroissement de 8.2 pourcent dans les heures de travail.Celle- ci passant de 19.4 millions d'heures pour les sept premiers mois de l'année 1976 a 21 millions cette année.En pourcentage.région par région.l'activité pour les sept premiers mois de l'année.comparativement à la même période l'an dernier, s'établit a ( plus ou moins): Rimouski plus 6.8 pc Chimoutimi plus 22.9 pc Québec plus 5.6 pc Trois-Rivières moins 20.3 pc Drummondville moins 1.1 pc Sherbrooke moins 8.0 pc Montréal moins 23.1 pc St-Yacinthe moins 10.0 pc Sorel moins 22.5 pc Joliette moins 15.0 pc (Grand Montréal moins 20.9 pc Hull plus de 16.6 pc Val-D'Or plus 9.4 pc Baie-James plus 425 pc Hauterive Plus de 17.9 pc Sept-lles plus 14.6 pc IF s'agit des régions de domicle des salariés.LE BEBE DE LA SEMAINE Caroline Marceau, 21 mois.Fille de Laurent & Suzan Marceau, 22 Pierre Casgrain.Baie-Comeau.Courtoisie de : Dépanneur Centre-Ville Enr.1897 Bossé Hauterive Epicerie licenciée Ouvert 7 jours/ sem.Livraison sur demande 589-8430 OCTROIE L'Hydro-Québec a passe récemment 93 marchés de fourniture de biens et services pour une valeur globale de plus de $28 millions.Ces contrats ont été octroyés à la suite d'appel d'offres publics.Postes Une somme de $15.2 millions a été consacrée à la renovation et à l'achat d'équipement pour divers postes de transformation à travers le Québec.De ce montant, $2 485 571 ont été utilisés pour la mise en place d'installations électriques.Arno Electrique, lun des principaux contractants.s'est vue octroyé sept marchés pour un total de $1 126 819.La construction de canalisation souterraine et de puits d'accès a fait l'objet de six marchés avec les compagnyes Noël Roméo ($418.632); Chagnon ($61.210 et $334.492); Taragon Construction Equipment ($ $ Une commandite de : Laflèche Auto Vente: 589-3714 Pièces: 589-9866 LAL AUCIIIMAY A 2 wl Cn MANIA 0 SEVER oo qlécenenr 4 DF 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - AV) L'HYDRO QUEBEC DES CONTRATS DE PLUS DE $28 MILLIONS.369.570).Cayer Construc 1on($19.806) et Télécon Trois Rivières (538.845) Contre un montant de $844 313.McGraw Edison of Canada fourmra 53 disjoncteurs réenclencheurs pour divers postes à travers le Québec.En outre.Bail et Sotrim se sont vus octroyer conjointement un contrat de $10 963 000 pour la coostruction de sept bâtiments au poste Abitibi.Ce nouveau poste fera partie du réseau de transport d'énergie de la Baie-James Lignes.D'autre part.la construction de lignes de transport a fait l\u2019objet de plusieurs marché.Ingénierie GB Checo construira au coût de $1 249 031 des lignes de transport d'énergie à 120 kv qui relieront les postes situés de part et d'autre de la centrale Beauharnois au poste Châteauguay.Slater Products ($1 639 873) fournira, pour sa part, la quincaillerie pour les pylône en c\u2019est la nôtre CEE ND LÉCRANGE ONE AT AER LE SOURIRE DE PIERRETTE CA DIT TOUT \"V\" haubannés des lignes de transport à 735 kV du futur réseau Baie-James.Les lignes Témis ($479 640), Thiro Construction ($197 680) et G.M.Gest Contractors ($70 920) assureront les services d'équipes pour la construction.la modification et! J'entretien de reseaux de distribution dans la région Manicoua- gan Toujours en matière de lignes.l'Hydro-Québec a conclu un marché de $408 244 avec les Entreprises DJ L pour la construction sur portiques de bois d'une ligne de transport a 120 kV qui reliera les postes Daaquam et Etchemin.Divers L'instatlation et le remplacement de chauffe-eau électriques dans la région Saint-Laurent seront assurés par F.Lavallée ($497 343).Plomberie Yvan ($456 875) et Plomberie Chautta- ge J.L.R.(873 875 Un contrat de $519 008 a été accordé à Bombardier Mode pour la fourniture d'habits de motoneige servant aux monteurs de lignes.La correction de la fondation et le revêtement en béton (bitumineux) d'une section de la route reliant Forestville aux centrales Bersimis 1 et 2 ont été confiés à Ray-Car Entreprises pour un montant de $685 400 Enfin.l'Hydro-Québec a passé 63 autres marchés d'une valeur globale d'environ $8 millions pour l'achat d'équipements divers.la.construction et la rénovation de ses installations ainsi que la fourniture ce différents services DE LA MAISON A L\u2019ECOLE.Avec Marie Andrée Lonteigne Etiez-vous au courant que?PROGRAMME DE SENSIBILISATION A LA VIE FAMILIALE.Etiez-vous au courant, qu'en 1969, le conseil d'administration de l'Association Canadienne pour la santé mentale,division Québec, optait pour une politique d'action positive de promotion de santé mentale?Dans le cadre de cette promotion, et dans un esprit de prévention des troubles familiaux, elle a mise sur pied un programme spécial de sensibilisation à la vie familiale.L'enverqure qu'à pris ce programme a forcé l'Association canadienne pour la santé mentale à transiger avec les ministères de l'Education et des Affaires Sociales afin que ceux-ci lui accorde l'appui l'élan et la continuité qui le rendra accessible au plus grand nombre de citoyens possible dans toutes les régions du Québec.UNE PORTE OUVERTE À BAIE-COMEAU Une prernière personne responsable de ce projet dans la région est à la recherche de 10 personnes bénévoles pour implanter ce programme à Baie-Comeau dès janvier 1978.La formation d'un comité local est la première condition à remplir pour implanter un tel programme.Il ne suffit pas de démarrer.mais de donner suite également.Le rôle du comité local: Ce dernier devra assurer le recrutement de moniteurs (trices) qui travailleront avec des enfants de 3-4 ans.Assurer l'engagement d'un animateur familial pour des scéances de discussions avec des parents.Assurer le recrutement de famille intéressées à participer à l'expérience.(père-mère- enfants de 3-4 ans) Trouver un local pour laboratoire de jeux et scéances de discussions.(matériel nécessaire) Enfin assurer le financement de ce programme.PRINCIPAUX OBJECTIFS: Les principaux objectifs sont d'amener les parents à une plus grande prise de concience de leur rôle en tant que parents.suite à une observation qui les aménera a verbaliser leurs réactions, leurs problèmes et leurs expér'ences avec leurs enfants La communication entre les parents du groupe entraînera une grande communication entre le père et la mère.et chacun d'eux avec leur enfant de 3-4 ans.MODALITE: Ce programme de sensibilisation à la vie familiale devrait regrouper 10 unités familiales et s'échelonner sur une période de 10 semaines (1 journée par semaine.Voici les 3 phases importantes qui doivent être respectées pour favoriser une meilleure assimilation de la part des parents.ENFANTS: 1 heure de laboratoire de jeux ( 9h à 10h.ou 13.30 à 14 30) PARENTS: 1 heure de discussion sur l'observation des enfants (10h à 11h ou 14.30 à 15.30) LE SOIR: 2 heures de discussion avec le même animateur qu'en journée.La rencontre du soir exige la présence des couples de parents méme si les deux n'ont pas participer a l'observation de la journée.La présence du père et de la mère est indispensable pour saisir et mieux comprendre l'importante nécessité et l'influence de la présence de chacun face au comportement de leur enfant.CONCLUSION: Ce programme s'il est mis sur pied à Baie-Comeau dès janvier 78, permettra a ceux et celles qui y prendront part de mettre en valeur ce qu'ils font de bien en plus de remettre en question certaines de leurs attitudes et comportements facea leurs enfants.Pour les enfants de 3-4 ans ce sera une première expérience de socialisation à l'extérieur du foyer, en plus de leur permettre à plus ou moins longue échéance un meilleur épanouissement.POUR PLUS D'INFORMATION: Communiquez directement avec Suzanne Poulin, psychologue, 275 boul.La Salle, Baie-Comeau, à 296-5506.C'est à elle que vous devez donner votre nom, adresse et numéro de téléphone si vous êtes intéressé à faire partie du comité de base local.Réflexion: \u201cLa famille occupe-t-elle une place prédominante dans votre vie?\"Une famille heureuse n'est pas celle où il n\u2019y a pas de conflits, mais celle où mari et femme emploient les ressources de leur sens commun et de leur ingéniosité à organiser le partage des responsabilités et à pratiquer la règle des concessions mutuelles.\u201d Extrait du bulletin de la banque Royale du Canada, oct 77 FACE À FACE\u201d U PAVILLON RAGUENEAU Vendredi le 28 octobre 1977, de 1.30 à 4.00 p.m.la direction de l'école, tous les professeurs et les membres du Comité du Pavillon Ragueneau, se sont assis \u201c face à face\u201d autour d'une même table pour échanger leurs points de vue sur les problèmes qu'ils rencontrent en milieu scolaire à Ragueneau.La première constatation qui a été faite, est un manque de communication antérieure entre professeurs et parents.Les objectifs de cette rencontre étaient précisément d'établir des relations Nouvelles, fondées sur des réalités, et par le fait même faire tomber certaines barrières existantes.Pour ce faire.divers moyens pratiques et concrets ont été envisagés afin d'intéresser les parents à la chose scolaire.Entre autre.une soirée sociale est prévue pour le mois de décembre.et sera organisée conjointement par le comité d'école et les professeurs.D'ici là (2) deux mini-rencontres d'information précèderont la remise des bulletins en après-midi et en soirée, MERCREDI le 9 novembre 1977.Comme \u201c la qualité de l'éducation dépend avant tout des initiatives que les éducateurs, administrateurs et parents sont appelés à prendre dans l'école\u201d ensemble au Pavillon Ragueneau on se propose de bâtir un Projet Educatif qui réponde aux besoins de tous et chacun, mais des élèves en particulier.Déjà.depuis le mois d'août 77.un COMITE de GESTION composé de 5 membres ( le directeur.2 professeurs et 2 parents ) a été mis sur pied afin de confronter les points de vue et prendre collectivement à l'unanimité.après consultation dans le milieu.toute décision importante pour la vie de l'école.Ce comité prendra de plus en plus d'importance au cours de l'année scolaire en cours.avec l'étude et consultation sur le Livre Vert.VISITES EXPO ART INUIT: Etiez-vous au courant que dans le cadre de cette exposition culturelle qui s'est tenue du 22 septembre au 9 octobre dernier.plusieurs groupes détudiants (tes) se sont rendus sur les lieux en autobus avec leurs professeurs soit pour seulement voir.y prendre des photographies ou encore compléter un travail de recherches sur le sujet.Entre autre, des élèves de Secondaire V de la Polyvalente des Rives, ont profité de cette exposition pour amorcer leurs études en Arts Plastiques, sur ce thème qui se trouve à leur programme.J'aurai l'occasion d'aller les voir travailler eux-mêmes en atelier d'ici quelque temps.Je me ferai un plaisir de partager avec vous le fruit de mes observations.D'autre part.des élèves plus jeunes cette fois, ont manifesté un intérêt marqué pour cette même exposition.Ce sont des élèves de l'école Mgr Bélanger à Hauterive.C'est vrai que ça promet à cette école.Les élèves se sont permis de poser des questions à une \u2018\u2019Esquimaude\u2019 en personne, soit Mlle Lucille Dignard qui s'est prétée de bonne grâce à la visite de cette exposition.Lucille a elle-même vécu trois ans avec des Inuits (un an et demi à Fort Chimo et enseigna une autre année à Payne Bay).C'est lors d'un voyage chez des amis à ces endroits que Mille Dignard décide de prolonger son séjour en terre Inuit.Elle se trouvait donc bien placée pour répondre aux questions des élèves qui tournaient autour des moyens de transport et de la nourriture des esquimaux.Un montage audio-visuel est en préparation par des éleves de l'école Mgr Bélanger suite à leur visite à cette exposition et d'autres recherches en cours.Bonne chance dans la réalisation de votre film.et au plaisir de le visionner avec vous.Comme ça nous serons plusieurs à l'avoir dans la mémoire longtemps.PETITE HISTOIRE DU CENTRE PLEIN AIR A RAGUENEAU.L\u2019idée de fonder un Centre d'Education par le plein air est venue de Monsieur Bertrand Tremblay, professeur au Pavillon St-Eugène en 1973.Ce n'est que depuis le 6 avril 1976 que cet organisme a but non lucratif a été incorporé.Depuis cette date, le centre a pour but d'amener chaque individu à participer à son propre développement au point de vue: physique, intellectuel, social et affectif, par l'utilisation du plein air.Directeurs : Ce centre est dirigé par Bertrand Tremblay, président.Laurier Lévesque, vice-président.Luc Detisle, secrétaire.Joachim Breton, trésorier.Claude Vallerand, admimistrateur Ce projet a été réalisé grâce à la collaboration du Club de Lions de Baie-Comeau et la Commission Scolaire Manicouagan.Le Centre Plein air est situé à 20 milles de Baie-Comeau, soit à Ragueneau.Tous peuvent s'y rendre en prenant la route 138.Le terrain couvre environ une superficie de 108 acres.On y trouve un cours d'eau, une plage, de la forêt, des sentiers aménagés, un emplacement pour le feu et une roulotte pour logis.TOI?TU PEUX Y ALLER.OU Y RETOURNER.Si tu fréquentes une école de la Commission Scolaire Manicouagan.Tous les élèves de l'Adaptation Scolaire de la Régionale Côte Nord.Tous les organismes qui en feront la demande à Laurier Lévesque à 296-5506.LE COUT DE TA VISITE: Ta participation et ton sourire, pour faire de la raquette, du ski de fond, une randonnée en forêt, de la glissade, construction d'abris, excursion, course au trésor, cueillette de fruits, écologie ou toutes autres activités physiques.Pour vous rappeler des souvenirs de l'hiver dernier et vous donner un avant goût de l'hiver qui vient voici une photo de la roulotte dans laquelle le mot d'ordre est: CHEZ-NOUS C'EST CHEZ VOUS.Quelques élèves chanceux se reconnaîtront peut-être autour de ce feu de bois.Au plaisir de me rendre sur les lieux moi-même pour y faire un reportage un peu plus d'actualité.Quels élèves et quelle école seront les premiers rendus cette année?a+ Mercredi soir avait lieu l\u2019ouverture de la saison de Curling du Club Béhaunico de l'Hydro-Québec.La première pierre a été lancée par le président du club M.Rémi Bouchard.x REF ES = Polaris Sports de Hauterive s\u2019est mérité le titre de maître vendeur Yamaha motocyclette pour l\u2019est du Québec par le fait méme un voyage au Japon a été offert à M.Laurent Charron co-propriétaire qui fera son voyage le 10 novembre nous lui souhaitons de bonnes vacances.RETRAIT DE L'IMPOT SUR CERTAINES POLICES D'ASSURANCE-VIE Le ministre des Finances a annoncé, dans son exposé économique et fiscal, la décision du gouvernement de retirer pour plus ample examen la proposition visant à rendre imposable une partie du revenu de placement réalisé lors du décès dans certaines polices d'assurance-vie.wold l\u2019autre Texte et photos: J.P.Fouquet, Daniel Emond A Dernièrement avait lieu à l\u2019Ecole de Recrues des Forces Canadiennes à St-Jean, une remise de trophée.Le Soldat Martin Ouellet de Hauterive fils de M & Mme Marc Ouellet a reçu deux magnifiques trophées.Sur la photo le Major ECG Sicard lui en fait la remise.ll s\u2019agit d\u2019un trophée d'étudiant d'Honneur et l\u2019autre le trophée du commandant de l'Ecole.2 Le nouveau gérant de l\u2019arche de Noé du Centre Régional Manicouagan, M.Rénald Godin, venez le rencontrer il se fera un plaisir de vous conseiller.Un membre Rotary heureux car il est père encore une tois.M.Emilien Santerre fier de fume un bon cigare, nous souhaitons un prompt rétablissement à madame Santerre et nos meilleurs voeux pour ce magnifique garçon.ALLEGEMENT FISCAUX | A LA CONSTRUCTION RESIDENTIELLE La construction résidentielle d'unités multiples continuera à bénéficier de l'aide d'allègements fiscaux.Les coût en capital.Ceci favorisera non seulement de nouveaux investissements et l'amélioration des loge- contribuables pourront dé- ments à louer, mais encou- duire de leurs autres re- ragera aussi leur construc- venus les pertes locatives tion.résultant de l'allocation du L\u2019hon.J.Chrétien MAD ALIAS UE a 57 AVC vie.cause es vee .8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - A13 Lundi soir dernier les jeunes de la région ont fêté l\u2019'Hallowe\u2019en en visitant les maisons de Baie-Comeau et Hauterive.3 Yr Chey + ° Signature de la charte d'incorporation du Club Rotary par son président M.Burt Langevin en compagnie de maître Samson notaire, notre invité et de M.Robert Morneau trésorier du Club.PAUL-A FOURNIER EN ATTENTE Paul-André Fournier, commissaire industriel du Comité Intermunicipal de Promotion Industrielle Baie-Comeau Hauterive attend toujours une réponse à sa lettre envoyée à la ville de Hauterive le 19 septembre dernier.Cette lettre concerne son contrat avec la ville de Hauterive.En se fiant aux déclarations du maire Bou- tin, Hauterive retirerait sa participation définitivement du comité intermuni- cipal en 1978.On se rappelle que la municipalité a déboursé der- niérement $15,000.00, somme qui représente sa contribution pour 1977.Par ailleurs, les échevins ne participeraient plus officiellement aux tables du Comité de Promotion Industrielle.Monsieur Fournier veut donc savoir les positions de la municipalité face à son contrat et attend toujours signe de vie de Hauterive De l'autre côté, Gilles Bi- ron, assistant-gérant de la municipalité de Hauterive prévoit qu'une rencontre entre des représentants de la municipalité et monsieur Fournier devrait avoir lieu, sans toutefois arrêter une date.Paul Fortier J A14 - 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Comparez nos prix EAST économisez plus .11 et 12 novembre 1977 ROSBIF DE CÔTES CROISÉES 08 Ib Boeuf Canada A\u201d EPAULE DE PORC 09 FRAIS SAUCISSE 8 Qc FRAICHE > VIANDE FUMEE pas 4 1 9 ! \u201cCoorsh\u201d THON ÉMIETTÉ 1 19 \u201cGold Seal\u2019 6'2 oz SAUMON .\u201cTea Rose Keta\u201d ; 15% oz 1 6 9 Pw «Nous nous réser- \u201cEsta\u201d \u201cMcLaren\u201d POULET Lo 7 7° MARINADES SUCREES 240: 97¢ DESOSSE CORNICHONS \u201cGHERKINS\u201d SUCRES \u20187 95° macaroni long ou coupé Cm y \u2018spaghetti spaghettini e Le CE = 43 = F SAUCE À LA VIANDE 2 5 Se = age - POUR SPAGHETTI age SAUCE À 14 0z 29° e : : POULET CHAUD RELISH AU MAIS 1202 6 3 Fraservale \u201cPlanters\u201d FRAMBOISES CONGELEES 150 89° ÉrachiDescoektan 7 99° FRAISES CONGELÉES 1502 89° NOIX D'ACAJOU SALÉES 6% oz 22° Libby's \u2018French's JUS DE TOMATE 480z 73 MOUTARDE PRÉPARÉE 160z 53 BETTERAVES ENTIERES ¢ ¢ BETTER 1902 43 MELANGES A SAUCES en.35 \u201cDainty\u201d \u201cPurina\u201d RIZ FRIT 1202 G3° NOURRITURE\u201cCHOW\u201d ;5,, (Qe 3 saveurs RIZ À GRAIN COURT 20 BG NOURRITURE \u201cCHOW 2x 489 \u201cCrino\u201d \u201cPepsi Cola\u201d LAIT ÉVAPORÉ sr 39 BOISSON GAZEUSE 3 3¢ LAIT ECREME INSTANTANE as 255 26 02 + dépôt 8 novembre 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - A15 Chaque achat est une aubaine RAISINS RO UGES | EMPEREUR DE CALIFORNIE: ac Samia: 2 A\u201d \u201cCoronation\u201d ¥ OIGNONS SUCRES so: §1¢ OLIVES FARCIES 15 02 13! MANZANILLA OLIVES À SALADES 120: 75° OLIVES \u201cQUEEN\u201d so 95° NATURE ÉCHALOTES 9, DOUCES DES age ÉTATS-UNIS Canada No 1 paquet GROSSES TOMATES .MÔRES ET FERMES | \u2018- -CanadaNot1 : | grosseur6x6 : 69¢ Nous nous réservons je droit dé \u201cDavid\u201d 7a80z ASSORTIMENT DE BONBONS IMPORTÉS 89° BISCUITS 700 gr 139 tarte aux fraises BISCUITS 700 gr 1 79 LOCO au lait ou Charmant NETTOYEUR tout usage 1 89 \u201cM.Net\u201d 48 0z ASSOUPLISSEUR de tissus 64 02 1 25 \u201cFleecy\u201d JAVELISANT LIQUIDE 1 13 \u201cJavex\u2019 128 oz NETTOYEUR à renvois ¢ \u201cVanish\u201d 20 02 61 Ÿ \"DÉTERSIF à \u201cHabitant\u201d \u201cChinatown\u201d CORNICHONS À L'ANETH 2402 91° p RIZ FRIT 120z 1 09 OGORKI A LANETH 2402 93° cores DE gÙ| PETTERAVES MARINÉES ne: GI PORC LEVÉES 1207 1° CRÈME GLACÉE ROULÉS 1202 9 T° \u201cFESTIVAL\u201d 21 1 8 9 si I\u201d AUX OEUFS saveurs variées \u201cNabisco\u201d LIMONADE 10 env.1 87 PRODUITS CEREALIERS 35091 6 1 ¢ pour adultes \u201cShreddies\u201d \u201cGuaker\u201d 1102 FARINE 33 FAR me 433 aruAu =.67° BOISSONS GAZEUSES _ TABLETTES DE CHOCOLAT e \u201cchateau\u201d PE ll T° GE acbury\u201d format familial x2 95 MARMELADE CRISTAUX DE SAVEUR 79 « » ¢ CRIST 23308 1 \u201cGOOD MORNING 1201 7 5 CRISTAUX À L\u2019ORANGE 9 3¢ \u201cRise'N Shine\u201d 4x 3% 02 \u201cHeinz 7% 0z ALIMENTS POUR Ne 31¢ GRAISSE VEGETALE 1» 73 \u201cDomestic\u201d 3b 17° BISCUITS pour chiens \u201cMilk Bone\u201d P 21bs 1 19 gros format \u201cDial\u201d 2 couleurs SAVON DE TOILETTE 3/ 29 PAPIER ALUMINIUM 109 \u201cAlcan\u201d 12\" x 50 DETERSIF LIQUIDE ; \u201cjoy\u201d 24 oz 79° ESSIVE Un vrai pays des merveilles, rempli du plus grand assortiment de jouets jamais offert par la Baie ! Ne risquez pas d'être désappointés\u2026 Venez immédiatement faire votre choix © pendant que la collection est complète.Profitez de notre service de \u201cMise de côté.servez-vous de votre Compte Budget Permanent.n'attendez pas venez dès maintenant ! IDEAL : Kenner Fisher Price Poupée Thumbelina Fisher Price Activity Center The Famely Tree House Pra Gra ga ge ge Ga A Pe A i a fl SM TAR Té , | * 2 h x Charlie my phone » + D 3 | 4 LA + A 3 > ; > PA a NY A aE dr nd passa mama gag grag grag grag a Pe Pf PR fe dl edd Jeu de Mécano | | 77 ¥ LE } Fisher Price | Jeu de Magi- { Fisher Price % 1 vi ei L'homme qui s'étire ATRIA LITE BRITE de toutes sortes : 87 |» 477 He SAR ee J HCAS J Aes J amis ce 2 ca cn JC a .cute JINN RRR head "]