Plein-jour sur Manicouagan, 7 décembre 1976, mardi 7 décembre 1976

[" L LLY NC » .Boutique 3 EU a 2017977 LJ AA La ditterence.Ru | rollin 2 ire.a L\u2019UNIVERS DES PETITS A i G ; Centre Régional Manicouagan 589- \"Lucien Lessard s'engage dans la bataille des dossiers Ç _ | | age 3 + > Le sous-ministre Gaston Moisan à Baie-Trinité > Page 7 7 < Pas de fusion des Policiers & Pompiers Page 6 - VENTE AU POIL A.Madore & Fils VOIR PAGE 45 A.Madore & Fils SE Participant au concours: LE MOT MYSTERIEUX .CENTRE D'ACHAT LAFLECHE, 589-8789 Ouverture d\u2019un nouveau | au 1065 boul.Lafleche Haute-Rive, Québec Ghislain Maltais, propriétaire Faites le plein\u2026 et vos emplettes\u2026 au même endroit.Le centre Provi-soir Shell.c'est l'association d'une station libre-service Shell et d\u2019un dépanneur ou l'on trouve une grande variété de produits alimentaires et d'articles d'usage courant.Ouvert 7 jours par semaine.de 7h à 23h.Cartes Chargex et Mastercharge acceptées.Le Centre Provi-soir Shell, c'est pratique en plein! / oo Dh I D WA were SERVICE SHELL Ÿ M Non.ER LL LAB == =F rl) » ass | | Lêh Ne = oF %L = 14 ; K i = - t > - | Q $ Cl u | | r Le nouveau centre PROVI-SOIR/SHELL vous permet d'acheter du | pain, du lait, des articles d'épicerie, des viandes froides, etc.Vous y trouverez plus de 2,000 articles d'usage courant\u2026 fa rb, i Les rari Ln Plusieurs produits sont de marque Provigo.Recherchez-les, c'est votre assurance de qualité a un prix avantageux! De l'essence Sheli?Servez-vous! Arrêtez votre voiture et servez-vous! Les pompes automatiques font : N le travail presque toutes seules.Vous faites le plein et vous payez-comptant ou avec votre carte de | crédit Shell.| 4 apr acte.A id RO&E , f F758 BS gite em, sn Quvert 7 10Urs par semain = 5 ! 7 ne gr + = 2 E.A 2 | es f § ie LL 8 IE \u2019 a 23 i 0 Lar der 5 CS \u201c ™ .* # ; i sentre Provi-soir/SHELL : 1065 boul.Lafièche Haute-Rive, Québec Ghislain Maltais, propriétaire u memes il se dégage des propos tenus par M.Lucien Lessard, à l'occasion de la conférence de presse donnée vendredi dernier, que la situation présente est assez difficile pour le Québec et pour le nouveau gouvernement en place.Il faudra être prudent d'ici la fin de l'année fiscale, d\u2019après M.Lessard.ll appert de plus que de nombreux dossiers devront être réétudiés.Le gouvernement se retrouve, sem- ble-t-il, très souvent devant certaines situations pour le moins complexes.Beaucoup d'argent aurait déjà été engagé dans des projets, projets qui aujour- d\u2019hui, sont remis en question.Comme par exemple, les HLM de Trois-Rivières ou il en coûterait près de $36,000 par logement de construction.A ce prix, M.Lessard déclare se deman- Guy Asselin CLU.589-3067 der s'il ne vaudrait pas mieux remettre des subventions aux personnes nécessiteuses pour les aider à posséder leur propre maison.Dans ce cas, chaque logement représenterait ainsi un déficit d'environ $400.par mois par logement.Devant la situation générale qui prévaut, M.Lessard soulevait trois points soient: que les gens devaient être mieux informés de l\u2019utilisation des deniers publiques et deuxiéme- ment, ils devaient s'intéresser d'avantage sur les implications que représentent certains projets, qui, de prime abord, sont plus que séduisants.Pour M.Lessard, il ne faut pas oublier que ce sont les travailleurs qui paient les factures.LE DOSSIER DE L'HOPI- Le fonds de retraite exempt d\u2019impôts\u2014 Un excellent moyen de pourvoir aujourd\u2019huià | { vos besoins de demain.: Je peux vous y aider.| Lucien Lessard TAL REGIONAL e Le député de Saguenay nous annonçait qu'il était dans ses intentions de ré- ouvrir le dossier des hôpitaux de Baie Comeau et Hauterive.M.Lessard trouve illogique que tant d'argent soit investi pour se retrouver devant l'augmentation de 11 lits seulement.Conscient que la santé fut toujours considérée par lui et son gouvernement comme une des priorités premières, M.Lessard nous assurait qu'une solution logique serait trouvée et appliquée bien avant 4 ans.Pour M.Lessard, cette solution, si elle consiste a renverser le mouvement actuel, devra être adoptée avec l\u2019idée de procurer à la population de neilleurs services médiaux dans des meilleures conditions possibles et au coût le plus raisonnable possible.D'ailleurs, M.Lessard et M.Jean-Guy Lavoie, directeur général de l'hôpital Hôtel Dieu de Hauterive devaient se rencontrer pour discuter du dossier, vendredi dernier.SERVICE DE TRAVERSIER M.Lessard, ministre des Travaux publics dit avoir demandé que son ministère demande au gouvernement fédéral de leur remettre l'argent pour que le provincial puisse lui-même planifier l'entretien des services de traversier et fasse effectuer les travaux dans les moments plus propices.La situation de la traverse de Tadoussac reflèterait, d'après M.le ministre, un manque de planification de la part du fédéral.I semblerait cependant, de par les propos du ministre Lucien Lessard, que la priorité serait avant tout axée sur l'augmentation des traversiers.Le projet du pont serait par le fait même, rangé dans les projets à long terme.Quant à la traverse Matane - Godbout, M.Lessard dit avoir demandé que l'on revise le bilan de cette entreprise.CONSTRUCTION D'UN EDIFICE GOUVERNEMENTAL Le ministère des Travaux publics est penché en ce moment sur le dossier de la construction ou de la location d'une bâtisse qui regrouperait les services gouvernementaux relevant du provincial.Si nous nous rappelons que la municipalité de Hauterive a réussi par convaincre le ministère des Affaires municipales sur les avantages d'une construction de leur centre administratif, cela laisserait-il présager que la région Baie Comeau - Hauterive sera, dans un avenir rapproché, le site du nouvel édifice gouvernemental?D'autre part, le gouvernement fédéral a déjà trouvé la réponse à cette même question puisque l'édifice fédéral devrait bientôt ouvrir 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 3 ses portes à Sept-lles.CENTRE D'ACHAT QUEBECOIS De nombreux autres sujets furent soulevés par M.Lessard.Entre autres nous pouvons mentionner le dossier des assurances qui trouvera très certainement une solution, même provisoire, dans tes plus brefs délais.Un autre projet de grande envergure consiste en la construction d'un centre d'achat québécois, qui serait une marche concur- rentieile aux grandes chal- nes et qui permettrait d'écouler la marchandise locale telle pommes de terre, les fruits de mer, et bien d'autres provinces ou pays.M.Lessard aborda également la question de la Capitale régionale.Il avouait qu'il était avant tout important pour le gouvernement de décider sa politique sur la décentralisation des pouvoirs car selon lui, la capitale régionale serait inutile s'il est impossible de prendre des décisions au niveau régional.En effet, le pèlerinage vers Québec continuerait de plus belle.CONFERENCES DE PRESSE HEBDOMADAIRES Afin de bien informer la population sur les décisions et les projets du nouveau gouvernement, M.Lucien Lessard, député et ministre nous donnait rendez-vous, a chaque semaine afin que les journaux et la radio puissent transmettre toutes les informations susceptibles d'intéresser la population.M.René Lévesque, premier ministre, annonçait d'ailleurs dans un de ses discours qu'il comptait lui même donner une conférence de presse mensuellement sur les actions de son gouvernement.Lucille Dignard et à we Pour vous, des tenues élegantes, promesses d\u2019une Et pour se la couler douce conjortablement, un choix .merveilleux de vétements-détente: ROBES D\"INTERIEUR CE NOR C VELOURS\u2014CAPTON, PYJAMA.ARMOIRES DE CUISINE 343 DE PUYJALON HAUTERIVE VITRES DE TOUS GENRES- FENETRES-PORTES 589-2516/8522 4 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN ŒEcttectel SEPT-ILES Capitale administrative Fédérale?En ne tenant compte que des simples faits qui nous étaient dévoilés, bride par bride, au cours de la semaine dernière, nous sommes portés à nous demander si nous ne sommes pas les témoins aveugles d\u2019un mouvement de migration qui semble s\u2019emplifier de plus en plus et ce, au profit d3 la ville de Sept-lles.Apres quelques démarches, trois points bien précis nous incitent à croire que Sept-lles réunirait sous peu dans son nouvel édifice fédéral le personnel cadre de certains bureaux fédéraux et deviendrait par la même occasion le \u201ccentre nerveux\u201d décisionnel gouvernemental de la Côte Nord et de la Basse Côte Nord pour n'oser dire, la capitale administrative fédérale.Premièrement, le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada à Sept-lles se verra enrichi très bientôt par l\u2019arrivée de deux experts conseils dans les programmes spéciaux ainsi que de l\u2019expert conseil en consultation.Dans ce dernier cas, l\u2019employé était jusqu\u2019à ce jour, basé à Baie Comeau, tandis que pour le premier groupe, il s\u2019agit plutôt d\u2019un nouveau service ouvert à la population.Il est prévu par contre, que ce personnel visite notre région à un rythme qui nous est encore inconnu.Le deuxième point soulevé est la fermeture à Hauterive du Bureau des Créations d\u2019emplois.Ce service devrait réouvrir ses portes a Sept-lles vers janvier 1977.Nous ne savons pas encore Si un représentant restera dans la région immédiate.Rappelons que ce service qui avait succédé à l\u2019ancien Perspective Jeunesse, est en constante relation avec les gens du Centre de la Main d\u2019Oeuvre.Un troisième point qui mérite très certainement d\u2019être mentionné, est le départ possible pour Sept-lles des \u201ccadres\u201d du Bureau de l\u2019Assurance- chômage.Signalons pour ceux qui l\u2019ignorent que la réalisation du projet de fusion entre le bureau de Main d\u2019Oeuvre et le bureau de I\u2019Assurance-chémage, selon nos informations, avancerait a grands pas.Et nous pouvons peut-étre penser que si le personnel de \u201ccadre\u201d de I\u2019As- surance-chémage doit s\u2019établir a Sept-lles, ceux du Centre de Main d\u2019Oeuvre pourraient en faire autant vu ce projet de fusion.A ces faits, se rajoute sans aucun doute la fin prochaine pour la construction de l\u2019édifice fédéral à Sept-lles.De nombreux services sont supposés se regrouper dans cet édifice tels: le Centre de Main d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, l\u2019Assurance-chômage et les Affaires Indiennes.N'oublions pas non plus d\u2019ajouter à ce nombre considérable déjà, l\u2019ouverture toute récente dans cette même ville du Centre de Recrutement de l\u2019Armée Canadienne.Il est possible que nous anticipions sur l\u2019importance de la situation qui se dessine a la lumière de ces quelques faits.Cependant, aux personnes questionnées, il semble que l\u2019on soit, pour le moment, incapable de bien définir toutes les implications que représente cette centralisation des \u201csièges\u201d importants fédéraux dans une même ville, ne laissant ainsi dans notre région immédiate que des \u201csuccursales\u201d.Lucille Dignard PLEIN JOUR sur Manicouagan 67, Place Lasalle, Baie Comeau Produit par les Publications Plein Jour inc.15, 2è avenue Forestville C.P.760 GOT 1E0 296-5900 te jour Gérant général Directeur Directeur de l'information journaliste Conseillers en publicité Paul Brisson André Fortier Lucille Dignard Jean Leduc André Fortier (Haut.) Jn-Paul Fouquet (B.-C.) 589-5900 le soir 567-4411 en tout temps Secrétaire à la direction Photo-composition Montage Maquettistes Thérèse M.Hickey Nicole Pigeon Thérèse M.Hickey Camille Bouchard Lynn Perron Georges Bouchard Jn-Paul Fouquet André Fortier Luc Michaud Paul Fortier Clément Marier | Photographes Laboratoire-photos Collaborajeurs Imprimé à Alma par le Lac St-Jean Inc, division imprimerie Tirage 11,200 copies Distribution gratuite dans tous les toyers des localités comprises entre Ragueneau et Baie Trinité.Toute reproduction du contenu de ce journal est interdite sans l\u2019autorisation de la direction.Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 2955 3 de ne dé Lévesque.ERRATUM Le journal Plein Jour désire rectifier une erreur qui s\u2019est glissée dans l\u2019article s\u2019intitulant \u201cLucien Lessard: 2 ministères\u201d.Vous auriez donc di lire: comme nous n'avons pu rejoindre M.Lessard depuis l\u2019annonce de sa nomination, nous nous sommes contentés de lire ses Impressions parues dans le journal de Québec.Il se disait très surpris de se voir confier ces deux importants ministères.I! considérait ce de confiance énorme que geste comme une marque lui manifestait M.René Le salon-bar des hommes d'affaire CIEE EE UE 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 5 Souper causerie très vivant à la Chambre de Commerce de Hauterive La Chambre de Commerce de Hauterive organise de temps à autre, des sou- pers-causerie.On invitait M.Fournier, commissaire industriel pour la région Baie Comeau - Hauterive.M.Fournier posséde un diplôme en Sciences de l'administration de l'Université Laval.Il divisa sa causerie en deux parties: pour amorcer le débat il nous a présenté un diaporama sur les richesses de la Côte Nord.[57] x La Garderie de Hauterive Inc.vous informe L'objectif premier de la Garderie de Hauterive Inc.veut répondre d'abord aux besoins des enfants.1.Ceci suppose évidemment des locaux assez grands et bien aménagés.Considérant la rareté des locaux.compte tenu du budget, la garderie !ogera temporairement dans un local parfaitement sécuritaire, situé au sous-sol de ia résidence des personnes âgées.Nous sommes conscients que le local n'est pas idéal, mais l'aménagement sera conçu en fonction de créer un climat permettant à l'enfant de développer ses goûts et sa créativité.Le Ministère des Affaires Sociales nous accorde ce privilège, constatant le besoin urgent d'un service de garde dans la région.La construction de locaux permanents s'effectuera au printemps, nous prévoyons emménager en septembre 1977.L'initiative de la Caisse Populaire dans ce projet est une première dans l'histoire des garderies de la province.2.Les besoins de l\u2019enfant exigent aussi que le personnel soit en nombre suffisant et bien qualifié.La jardinière directrice sélectionnée est déjà à la tâche et s'emploie à ce que la garderie devienne un lieu mE EE EEE EEE En deuxième partie, pour sa conférence proprement dite, il s'est servi des recommandations du rapport Major et Martin.|| ressort des statistiques fournies par M.Fournier, que la région est dominée par 3 industries; la Q.N.S., Reynolds et Cargill Grain.A eux seuls, ils regroupent 90% des emplois industriels et 40% des emplois totaux.Avec une telle structure industrielle caractérisée par une si forte consommation, il lui vient évident que les objectifs de ceux qui s'occupent du développement économique visent à diversifier l'économie.Les hommes d'affaires présents en était fort conscients.Quelques-uns ont souligné la difficulté que représente pour eux l'éloignement des grands centres.Ces gens de la petite et moyenne entreprise se 21 xn na Enon allan 1 oa alte LE Ne manquez pas, tous les \u2018jours, un 5 à 7 avec sentaient un ped abandonnés face au defi a relever pour un développement économique dynamique.Le commissaire industriel, M.Fournier propose que l'on se serve du rapport Major et Martin comme un outil précieux.De plus, M.Fournier insistait grandement comme moyen de développement économique sur l'union des différents agents économiques de la région.Jean Leduc amuse-gueules gratuits où les enfants trouveront un environnement complémentaire au foyer.Dans les prochaines semaines, un comité de sélection se réunira afin de déterminer les personnes les plus aptes à devenir moniteurs (trices).Il est important de souligner le droit de l'enfant à un développement équilibré dans le monde moderne actuel.La famille étant de plus en plus restreinte et fermée sur elle-même, l\u2019en- EEE fant se retrouve trop souvent isolé dans un univers d'adultes.Au contact d'autres enfants et de moniteurs spécialisés, 1l aura toutes les chances possibles d'atteindre le max1- mum de son potentiel physique et psychique plus que s'il restait à la Maison solitaire à regarder la télévision à la journée.La garderie offrira à l'enfant des jouels et des jeux éducatifs plus variés que la plupart des foyers ne peuvent le faire.2 20 plancher) | EE EEE EEE EEE Ene i = cu G LG] ft) {Lr} a Ln) (ol tax P Le) La garderie aidera l'enfant à se socialiser.Les apprentissages qui s'effectuent entre enfants ne doivent pas être ignorés.En effet.l'enfant peut être aussi! Un aide.un support.un exemple pour un autre enfant: la réceptivité des entants entre eux étant très grande.on évite ainsi le sentiment d'échec En conclusion.nous de la Garderie de Hauterive Inc.sommes convaincus que la garderie deviendra un lieu ou les enfants manifeste- tont le désir de revenir Lors d'un prochain article.nous exphquerons les be- SUINS et le rôle des: parents usagers. \u2014_ - 6 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Echec de l'intégration des forces policières Baie-Comeau - Hauterive Le 2 décembre.le maire Maurice Boutin de Haute- rive CONvoquait une conférence de presse a laquelle assistaient tous les représentants \u2018des communications de la reqron Lemaire de Hauternive.jun ton calme mais dans 'enuel on sentait une certaine tension.nous annonçail que \u2018e projet de fusion entre les deux corps nol1- ciers.c'est à dire ceux de Baie Cnmeau et Hauterive.n'avait pas about! et que quant à lui ce doss'er était \u201clos.Brièvement.11 nous rappelait les ditférentes étapes qui ont marqué le chemu- nement de ce projet avorté.L'une des principales fut te rapport de la Commission de Police du Québec, remis le 13 avril 1976.Ce rapport favorisait l'intégration.Par la suite, des difficultés sont apparues: l'on doit savoir que la ville de Baie Comeau possède un corps de pompiers autonome.Ce corps de pompiers existe depuis longtemps.La ville RAO AE A AE Ae a A EEE PTE SI a Nal a A EEE ONE EE EE EN Vente RP A 8) 4p A; INCRE Ire AnD Are Seg Sans SIE Beg eg a A A ES A SE SE Rr Dnt = de Hauterive tant qu'à elle.intègre les services poli- 7715 - Ppumpiers à 'nté- rieyr d'un raéme cadre.Hl en coûte à Baie Comeau pour 1976.8113.900.nour maintenir sor service de venpiers.Catte ville, \u201cars \u2018ventuatité d'une fusion restreinte c'est à dire fusion des forces policières.mpliquait le service de iutte contre ies incendies.C2 \u2018ait demandait.seion ME: \u2018in.des frais a la ville de - auterive Eur ces entrofaites.M.Bcutin demande des renseignements sur la valeur pour une ville d'importance moyenne de posséder un corps de pompiers autonome.Selon celui-ci.les siatistiques parlent d'elles mêmes.Ainsi le taux d'incendie est plus élevé à Baie Comeau qu'a Hauteri- ve.Le deuxième fait qu'il fait ressortir; la très grande majorité sinon la totalité des villes de la province n'ont pas de corps de pompiers distincts.\u201c.pas de tendance très nette à la formation d'un corps de pompiers séparé.\u201d \"JE NE VOIS pas la nécessité de rajouter 100.000.au oudget de !a ville quand la preuve n'est pas faite qu'un corns de yompiers indé- \u201cTant eu cus efficace \u2018Gus | intégration Ju service -vmpler-policier.\u201d En conséquence.M.Tremblay.cnef intérimaire du service soiicier devient chef de police.Le maire Boutin tient a souligner que ie rapport de Commission de Police du Québec n'a pas été compiè- tement inutile.Le conseil municipal: commence à l'appliquer.Four M.!e maire Boutin, ce dossier est fermé.|! croit fermement à ia fusion pour ie bien-être de tous les citoyens de la région.I laisse donc la porte ouverte.\u201cTout ou rien maintenant.\u201d Le maire Boutin par ces paroles confirme qu'ii ne veut plus de fusion à la pièce mais une fusion globale.Jean Leduc Les réparations à Baie-Ste-Catherine pourraient entrainer % une hausse des farifs pour ies Cies de Transports Le débarcadère de la Baie Ste-Catherine est en réparation.À cause du détour occasionné, les compagnies de transport aug- menteront-elles leurs tarifs ?La Chambre de Commerce de Baie Comeau demande au ministre des Transports de tenter une action qui empêchera les habitants de la Côte Nord d'être encore pénalisés.Depuis le 2 décembre dernier, le service du traversier reliant Tadoussac et Baie Ste-Catherine fonctionne au ralenti à cause des travaux exécutés au débarcadère situé à Baie Ste- Catherine.Tous les transports doivent ainsi emprunter la route passant par Chicoutimi.tandis que les % 0% d'escompte sur toute la marchandise en Jasin Venez voir nos habits de moto-neige de marque \"ALASKA\" ainsi que nos habits de travail pour l'extérieur de même marque .\\ \\ Tous ces habits sont fabriqués a Chicoutimi \\ véhicules utiliseront l'ancien débarcadère de Baie Ste-Catherine.H est possible que les réparations durent de deux à trois Mois.Suite au rallongement qu'occasionne l'emprunt de la route par Chicoutimi.il est fort probable que les compagnies de transport majorent leurs tarifs de plus de 10%.Qui paiera la note?Dans un télégramme adressé au nouveau ministre des Transports au provincial, M.Lucien Lessard, la Chambre de Commerce de Baie Comeau exprime ses objections à ce, que cette hausse de prix pénalise les consommateurs de la Côte = ©OLUME.76 03/274 Nord via les comers 5.La route 128 est te tracé | plus direct entre ies grand centres et ia Côte Nord.Ce: chemin est coupé rar | rivière Saguenay.aig de nombreuses nressions et demandes répétés.le projet d'un pont ne fut jamais réalisé.Auiour- d'hui :a population réalise peut-être encore tous les désavantages que représente la vie dans une \u201cile\u201d considérée comme région périphérique.M.Lucien Lessard.même si ce problème relève du Transport Canada.a entrepris des démarches afin qu'une solution soit trouvée à court terme.Et à long terme, que pourrions-nous envisager?Lucille Dignard MQ ph \u201d res x n.EE EE EE ERE EN ENE REET ITE TEN A 2 Q a D re Q wn Q D wo Q D 0 O 3 D Q Cc N 0 Oo Un wW A N ~~ un O Cc wn um o Ww O Cc 0 > D 3, ® > Y han D 0 > 0 x = = BE RTT PST REIT TTR segcrmesre verres > 8 * apres rép AE \u2014\u2014\u2014\u2014 + £ 3 § TNR ERT THT rr FREE pm a a A ee Of J NE SS SE JU RON uy fi 846 Bossé, Hauterive rrorrezeN BF, FURNITURE MEUBLES des KITCHEN AID à prix réduits 589-2346 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - LE SOUS-MINISTRE GASTON MOISAN ATTENDU A BAIE-TRINITE POUR LES NEGOCIATIONS SUR LE SORT DE LA RIVIERE A SAUMONS La société d'aménagement et d'exploitation des ressources récréatives et touristiques de Baie-Trinité Inc.est en pleine période de négociations avec des représentants du ministère du Tourisme, Chasse et Pêche.Les principaux points traités se résument comme suit; agrandissement de la réserve, aménagement d\u2019un terrain de camping et augmentation du personnel tant régulier que partiel.Donc, si le contrat se signait tel que présenté, la société connaîtrait un essor notable., Le sous-ministre adjoint au Tourisme, Chasse ét Péche M.Gaston Moisan est attendu à Baie-Trinité dans la semaine du 12 décembre.A l'horaire, une journée entière devrait être consacrée entièrement aux négociations.LA RESERVE Actuellement, le champ d'activité de la société se limite à la pêche aux saumons dans les rivières Petite et Grande Trinité.La société demandera que son territoire soit agrandi, ce qui lui confèrera le droit de juridiction sur des lacs à truites ainsi que sur la chasse à la perdrix et à l'orignal.Ce nouveau territoire extensionné possè- derait en effet une faune très riche et très diversifiée.De plus, la société pourrait étendre le calendrier de ses activités sur plusieurs mois.LE TERRAIN DE CAMPING Suite à l'intérêt croissant que suscitera le territoire de chasse et pêche de Baie-Trinité, la société prévoit qu'un terrain de camping, même sous la formule semi-rustique, soit aménagé pour les touristes et visiteurs.Un site enchanteur, boisé, offrant vue sur le fleuve et la rivière, serait déjà retenu comme futur terrain de camping.Pour l'exécution du projet, deux possibilités seraient présentées à la table des négociations.Premièrement, que le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche prenne l'entière responsabilité de la réalisation du \u2019 terrain de camping.Deuxièmement, que le ministère concerné remette la subvention à la société qui s'occuperait alors de l\u2019exécution des travaux.Par cette dernière option, le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche demeurerait tout de même le propriétaire des aménagements.A la société, on s'attend également à ce que la municipalité de Baie-Trini- té ouvre la piscine municipale qui se situe tout près du terrain de camping gouvernemental.De plus, il est possible aussi que le conseil planifie un programme de réaménage- ment de l'ancien cours de tennis qui fut laissé à l'abandon par la compagnie depuis sa fermeture.On pourrait aussi planifier pour l'achat de tables à pique-nique, disposées aux alentours de ces deux installations sportives de premier intérêt pour les vacanciers.Concernant ces projets, la société entrera tres certainement en relation avec les membres du conseil municipal de Baie-Trinité dont Mme Ange-Aimée St- Louis est maire.Cependant, vu les contraintes financières que doit rencontrer la municipalité, Mme la mairesse s'attend à ce que la société contribue pour le projet du parc estival.; LE PERSONNEL M.Gérard Chouinard, directeur général de la société d'aménagement et d'exploitation des ressources récréatives et touristiques de Baie-Trinité Inc., nous informait que l'année der- niere, en pieine saison touristique, la société comptait une vingtaine d'employés, répartis comme suit: le directeur général, 4 employés de bureau (accueil, vente de permis, etc.), 15 employés sur la protection, plus 11 employés sur un projet P.E.N.et 2 agents du service de protection de la faune.Il reste maintenant, le directeur général, une secrétaire plus un représentant de la protection de la faune.D'après M.Chouinard à ta reprise des activités en 1977, la société compte pouvoir augmenter le personnel à une trentaine d'employés soit: 20 personnes sur |g protection, \u201cX\" employés sur un projet P.E.N., \u201cX\" employés pour la surveillance et l'entretien du terrain de camping.Viendrait s'additionner à ce nombre, les 4 employés de bureau, les 2 agents du service de protection de la faune et, bien entendu, le directeur général.Grâce à la collaboration de M.Chouinard, il nous sera possible de connaître les résultats des négociations au fur et à mesure qu'elles se dérouleront dans la semaine du 12 décembre prochain.Lucille Dignard L'Hydro règle un autre conflit Ainsi avec ce nouveau règlement l'Hydro règle un de ses derniers conflits de travail.En effet, les membres du Syndicat National Inter- professionnei, section étude préliminaire Mani- couagan-Outardes, ont accepté majoritairement les dernières offres de l'Hydro- Québec.Avant que les syndiqués ne prennent ce vote, nous avons rencontré M.Dumais de'la C.S.N., négociateur à titre pour ce syndicat.Avant d'aborder, les questions relevant strictement de la négociation, il nous a situé le travail de ces personnes.Ces 24 syndiqués ont une position clé dans la construction.En effet, ce sont eux qui font les relevés techniques.Is prennent des mesures, comme par exemple, pour une structure de barrage.Ils relèvent des ingénieurs.Depuis le 25 novembre, ces gens faisaient grève.Ce règlement intervenu la semaine dernière, entre les deux partis, touche deux points; la convention collective proprement dite et le protocole de retour au travail.Pour ce deuxième point, l'Hydro a consenti à ce groupe d'employés à peu près le même traitement fait aux ouvriers à l'heure.Ainsi, par exemple il n'y aura pas de poursuites judiciaires entre les deux partis.À ce qui a trait aux offres salariales, les augmentations se répartissent en plusieurs tranches.Ainsi en rétroactivité, ces employés toucheront une augmentation générale, à partir de leur salaire de base de 7% pour le 27 mai 1976.Pour le 19 août 1976, une autre augmentation générale de 6.55% à partir du nouveau salaire.Pour la clause rattrapage, certains d'entre eux toucheront non pas 6.5% mais entre 10% et 24.9%.De plus, le 0.85 de l'heure accordé au titre de compensation face à la hausse du coût de la vie sera intégré à leur salaire.Le 26 mai 1977, nouvelle hausse générale de 8%.Par la suite nouvelle hausse générale le 25 mai 1978 de l'ordre de 6%.En plus, un mécanicien est prévu pour protéger ces hausses contre une augmentation du coût de la vie.A titre d'exemple, nous étudierons l'évolution salariale d'un préposé aux instruments et aux mesures, catégorie 2.A) 25 mai 1976 $45.90 par jour, 8 heures plus 0.85 de l'heure.B) 27 mai 1976, $50.05 par jour, 8 heures plus 0.85 de l'heure.C) 19 août 1976, $63.50 par jour, 8 heures D) 26 mai 1977, $68.60 par jour, 8 heures E) 25 mai 1978, $72.70 par jour, 8 heures Au niveau des clauses normatives, des formules originales pour l'ancienneté.Ainsi en ce qui concerne la priorité d\u2019em- ptoi, celle-ci est basée non plus sur le chantier comme tel mais sur le complexe au complet.Jean Leduc WESTINGHOUSE Service après Vente Nouveau service téléphonique 589-3107 Un spécialiste répondra rapidement à votre appel B.F.FURNITURE MEUBLES DEPOSITAIRE Westinghouse SPECIAL SUR LAVEUSE ET SECHEUSE 846 Bossé, Hauterive @ | 8 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN dun mardi.a PE photos at textes: André Fortier à Jn-Paul Fouquet Lors de la dernière joute locale des 71 de Baie Comeau, le tirage du $200.00 pour les billets de saison a été exécuté par le gérant du B.C.C.A.M.Marquis Morin et l'heureux gagnant est M.Gaston Gendron de la rue Taché à Baie on E Dernièrement, le club de l'Âge d'Or de Baie Comeau fétait la Ste-Catherine.Sur la photo nous apercevons le président du club, M.Pearson, Mme Laurette Desjardins catherinette 76 et Mme Eva St-Laurent catherinette 75 qui remet le tablier et la coiffe à la nouvelle élue et à l'extrême droite, une dame qui se dévoue beaucoup au sein du club, Mme Estelle Lachance.a\u201d Monsieur L'Heureux tire le billet chanceux parmi ceux qui s'étaient procurés la fameuse peinture \u201cSico.\u201d \u201c Mme Cécile Goulet, président du club Bouliste de Baie Comeau, remet le trophée de la coupe du club aux grands champions de ce tournoi; Raymonde Boulay, Georges Harrisson, le capitaine et Rita Tremblay.Samedi après-midi le bon Père Noël a fait son arrivée au Centre d\u2019achat Laflèche à Hauterive pour le plaisir de tous les jeunes.Samedi soir dernier, Mme Gisèle Brassard, responsable du judo à Baie Comeau, remettait la médaille du Mérite Sportif i ; pag.ope 2900 pa, gag.de l\u2019année 1975-76 à Mme Claudette Lévesque, ceinture = > CY se Me 0 JE JE 7 Re AC noire.A PR FE TR Roos US ¥ La Tabagie ; o » Aux X % RC ® oP > bourgeois < 4 3 3 - & © Là où les jeunes, comme 2 + .\u20ac \u2018 X les adultes, peuvent venir % = Ex s\u2019amuser a % Lors de l\u2019ouverture du salon des artisans de Manicouagan ces Ps ee ee ae eee ee PARCADE % qu'elle a exécutée.M.Jean-Yves Montigny reçoit ici la ç- # peinture au nom de la ville de Baie Comeau.M ç 58 ou 4 8 oN % .une variété incomparable à J d\u2019amusements de toutes \u201d, % sortes vous attendent > &.3 > & 3} A = $ Li D Centre d'Achat A } .0 Laflèche 5 Mme Alfred du 1043 des Pins est l\u2019'heureuse gagnante de } cette magnifique T.V.couleur.M.Clément Joncas, Son P00.BNL LENS eB eB - 2 sé président de la Cie Industrielle de Hauterive la félicite et lui J JC.JE IC.JE XC.JE XJ IC Je IJ BPE fait la remise.tee MER CET Sms STEERER FAI emg, mt maar i > PERI EPA Ft ST RI ST NS WY rar sem en Ed 6\u2019'4\u2019\u2019 EB oa 250 livres fort sympathique Tout un homme gue ce M.Rodgers! Non pas seulement physiquement mais intellectueliement.Cet homme de 35 ans, un des grands maîtres mondial en judo a décidé il y a 16 ans de laisser sa famille pour aller étudier au Japon.Il s'y installait de 1960 à 1965.Pour survivre, il dut enseigner l'anglais et faire de la figuration dans les films japonais.Avec un sourire de malice, il nous raconte que les réalisateurs japonais lui faisaient tenir le rôle du méchant américain.Autre pays, autres moeurs.Dog Rodgers affirme que les meilleures écoles de judo se retrouvent au Japon.Par contre, les Camping meilleures méthodes pour enseigner le judo se retrouvent dans l'ouest canadien.ll tient à souligner, qu'il débuta cet art vers l'âge de 15 ans.Son.professeur était un français Michel Benoit.A son retour au Canada, il se maria avec une canadienne championne de natation.Etant donné qu'il a vécu quelques années au Québec, je ne puis m'empêcher de lui demander ses opinions sur l'élection du Parti Québécois.Il tient d'abord à dire qu'il aime beaucoup René Lévesque, que c'est bon de changer de gouvernement et il ajoute très Trophées Tennis Boxe Baseball gentiment qu'il n'est pas personnellement pour la séparation du Québec.Etant pilote sur un Boeing 747 pour C.P.R.il effectue plusieurs vols internationaux en direction entre autres de Rome.Il avoua qu'à Rome, l'italien était utilisé couramment avec l'anglais de même qu'à Paris il en est de même pour le français.Tant dans le judo que comme pilote, ce qu'il aime particulièrement c'est qu'il puisse être seul à agir.Il trouve que les jeunes de la région sont bons.It aime beaucoup les instructeurs locaux; \u201cc\u2019est une bouffée d'air frais ici.\u201d Jean Leduc Vêtements de gymnastique, de ski Ballon-balais Chasse/Pêche Mocasssins Jeux divers Pétanque Curling 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 9 CCC C\u2019est la notre.Diane, directrice du personnel chez Woolco vous accueille toujours avec le sourire.Son goût des voyages et de l'aventure est sans limite.Une commandite de LAFLECHE AUTO | Ventes: Pièces: 589-3714 _ 589-9866 ER EEERII AREER EH ERE EH EHNA, BOUTIQUE AU COTON Escompte spéciale sur fout notre tissu à la LASALLE JOBBING ENR.Escompte spéciale sur habi de motoneige ensembles *de ski et sur toute la TN en magasin ERR REED ERE REDE ERERENE Nos magasins seront ouverts | jusqu\u2019a 21h00 & compter de | samedi 1! déc.et ce jusqu\u2019au 23 inclusivement.RENEE RERE RE ERE Leveveveves 14 dettes fi s 4 10 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN ; Bo ee PN JOUR SUR MANICOUAGAN L'O.C.Q.4 Le choix des Fêtes expédie & c'est L'Office de la Construction du Québec expédie aux salariés de la construction des chèques de congés payés pour une valeur totale de plus de 31 millions de dollars.Les quelque 100,000 salariés qui recevront leurs chèques au cours de la semaine qui vient sont ceux qui ont travaillé dans l'industrie de la construction entre janvier et avril 1976.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, les.salariés sont priés de s'adresser au bureau de l'Office de la Construction du Québec de leur région.Jean-Marie Lessard PLEIN JOUR DU SOLEIL À LIRE à prix réduits SER pe CPA SIRT RS INHER ne oN HUE EERE SOR PIS Re SPR Re SF en esi a ERE Souper Chambre de Commerce ETI Vy ,- ell Bee Dr AI A A en pare \u201cPURE SPRING\u201d avec ses saveurs \u201corange\u201d, \u201ccrème soda\u201d \u201cfraise\u201d vous offre l\u2019occasion de battre l\u2019inflation A TERROR A Cette offre ne sera en vigueur que pour un temps limité, elle n\u2019est valable que chez les marchands participants de | 59 la région desservie par votre embouteilleur.Eee Le Mar de \u2018Baie Comeau recevra \u201c comme conférencier invité, monsieur Sylvio Thibault, Secrétaire-Trésorier de l'Association des Propriétaires de Navires du St- Laurent.Cette conférence s'adresse à tous les mem- ro PE bres et à tous ceux qui US : \u2018 s'intéressent de près ou de | loin\u2019 au transport dans notre oul.Joli 589-2067 | 55-210 52 8 - conférence sera l\u2019impact du B ?ier- navi- | - 378, b l Joliet Traversier-Rail sur la È gation cotière.Le Te Ry \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gy 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 11 HA - HA - HA Je viens d\u2019arri \"7 Je vous offre le tapis de , e viens d'arriver avec )) marque CEL SE ® 9 / oe oo > e > e 20 nouveaux rouleaux de tapis et c\u2019es au fini velouté ciselé qui se moi qui en ai fixé le prix vend régulièrement 16.95 la verge CENTRE DE.|PÉceRATioN PELURE 5 Tapis semi-commercial 100% nylon se vendant 9.95 la verge Je vous l\u2019offre comme spécial de Noël à TT Tr Fo la verge Le tapis TWIST de haute qualité , 100% nylon , se vendant régulierement 12.95 la verge Je vous l'offre à l'occasio - de Noël à BE nN Zu c 3 WL 7 oW27C \"w 5 5 W NW Nn à 2 Ra 2 aCe Tre Pa ae ad (Moga (Moga (© TAREE ie TAR (Le TT 1 ST ANICOUA nd ce Calendrier des Activités de la semaine GAN re 589-2422 Ernest Bourgeois, pré.* AMUSEMENTS ETOILE inc, Distributeur de machines automatiques de tous genres Cette page est mise gratuitement a la disposition de tous les organismes à but non lucratif qui différentes activités grâce à la collaboration de Amusement Etoile, Fleuriste Otis, la Maison Roland Banville et votre journal Plein Jour.désirent annoncer leurs | MARDI 7 DECEMBRE: 19.30; Assemblée conseil municipal | Pointe Lebel à la salle municipale 20.00 hres ; Concert de l\u2019Harmonie des Baies à l\u2019église St-Georges 20.30 hres; Hockey Junior 71 Baie Comeau vs Elites au Centre Henri Desjardins SAMEDI 11 DECEMBRE: 20 hres; Assemblée AFEAS cercle St-Jean-Eudes Hauterive 20.00 hres; Boxe Centre Henri Desjardins MERCREDI 8 DECEMBRE JEUDI 9 DECEMBRE DIMANCHE 12 DECEMBRE: Club Bouliste Baie Comeau; tournoi des Dindes.Inscription 8h a.m.Club le Karo Hauterive; tournoi Chevaliers de Colomb, inscription 8h a.m.19.30 hres; Hockey Junior Etoiles vs 71 au Centre Récréatif de Baie Comeau le seul et unique Bourgeois en la matière 589-2709 7?J AN Pour profiter de ce service composez 296-5900 10 jours à l\u2019avance.VENDREDI 10 DECEMBRE: 20.30 hres; Campus Manicouagan.Le Théâtre de la Pondinière présente \u201cPieds nus dans le parc\u201d de Niel Simon 21.00 hres; Hockey Junior Caribous vs Elites de Maurice Dumais au Centre Henri Desjardins LUNDI 13 DECEMBRE 18.30 hres; Souper Chambre de Commerce Hôtel Le Manoir.Invité; M.Sylvio Thibeault.Sujet: impact javersier-rail sur la navigation cô- ière.AMBULANCE La Maison ROLAND BANVILLE Service de 24 heures Salon funéraire des plus modernes 589-3711 876 Boul.Blanche Hauterive Fleuriste OTIS enr.Rolande Otis, prop._ Fleurs pour toutes occasions enr.Nous livrons gratuitement dans les hôpitaux .Hauterive et Baie Comeau 589-5613 Hauterive 708, de Puyjalon - Baie Comeau - Hauterive - Baie-Trinité - Godbout - Pointe Lebel - Pointe aux Outardes - Chute aux Outardes - Ragueneau EA SE EST T0 eT St-Paul du Nord LA COMPAGNIE DEVRA PAYER POUR LA CHUTE DE L'ARENA L'affaire de l\u2019aréna de St-Paul du Nord semble maintenant un dossier clos, à moins que la compagnie Archidrome ne se \u2018décide à aller en cours suprême avec cette affaire.Les loisirs de St-Paul du Nord ont pour leur part, marqué un bon point en gagnant leur cause en cour d'appel.Pour bien situer l'affaire de cet aréna construit et tombé, il faut faire un historique du dossier en situant chaque fait.C'est le 13 janvier 1970 que l'on a inauguré officiellement la patinoire couverte de St-Paul du Nord.Le 14 février 1971 il devait y avoir une partie de la ligue Junior B Côte Nord de préseniée dans cette enceinte opposant les Chevaliers de Forestvilie aux 71 de Baie Comeau.A 13 heures, la partie qui devait - avoir lieu à 14 heures 15 fut décommandée, les joueurs de l'équipe de Baie Comeau ne pouvant se rendre en raison des conditions des routes.À 13.55 heures la structure de l'édifice s'écroulait, s'en était fait de l\u2019aréna de St-Paui du Nord.il n'y avait aucun mort, aucun blessé grave.LA CONSTRUCTION » ° +, ° ai Pe Pei Pour construire cette patinoire couverte, les gens de St-Paul du Nord s'étaient cotisés pour approximativement $20,000, la municipalité avait contribué pour $5,000.et le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports avait consenti une subvention de $50,000 versée sur une période de 3 ans.La valeur du bâtiment une fois érigé etait évalué a quelque $83.000.Les loisirs de St-Paul du Nord avaient fait affaire avec la compagnie Archi- drome.Cette entreprise vendait le matériel et les gens de la place n'avaient qu'à en faire l'assemblage.La publicité de la compa- Qnie mentionnait; \u201cEvitez X 2650 Boulevard Lafièche 589-2512 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 13 \u2018 les dépenses d'un ingé- QU'EST-CE QUE L\u2019ON nieur et d'un architecte FAIT?construisez vous mêmes\".It reste donc à savoir Le métal qui devait étre de maintenant (en admettant 13 jauges (unité de mesure que la compagnie n'ira pas pour la force de l'acier), il devant la Cour Suprême) ; 1 fut prouvé durant le premier qu'est-ce que l'on fera avec , procès que le métal de la cette somme d'argent.compagnie avait livrés aux Est-ce que l'on reconstruit loisirs de St-Paul du Nord un autre bâtiment sembla- étaient inférieurs à cette ble?Le maire de l'endroit mesure.Le recteur de la M.Jean-Marc Bériault nous faculté de structures d'a- déclarait la semaine der- cier à l'Université Laval le nière que ce serait à la Dr.Krieger et le recteur de population à décider des la faculté de métallurgie à orientations que les loisirs cette même université le prendront.Dr.Potvin ont témoigné en ce sens.ll nous mentionnait qu'une La première cause fut en- fois l'affaire finalisée, c'est tendue à la cour supérieure à dire les paiements faits et devant le juge Vincent l'assurance que la compa- Masson.ll y eut une gnie n\u2019ira pas devant la journée d'audience en fé- Cour Suprême que des réu- , oo vrier 1974 au Palais de nions impliquant toute la Pré-Noél Justice de Baie Comeau et population auront lieu.!l deux journées subséquen- sera alors question de l'a- tes en juin 1974 au Palais venir.Pour l'instant, il Lettre de Justice de Québec.En semble que l'on ne soit pas .septembre 1975 soit un an fixé et que l'on ait aucune mystère plus tard, le juge Masson idée de ce qui pourrait rendait un jugement en éventuellement arriver.On Centre faveur des loisirs de St- ménage ses commentaires Paul du Nord pour un en attendant la décision de .montant de $150.000.la population.d'Achat La compagnie Archidrome tI semble que ces ren- ÊÎ a décidé d'en appeler de contres auront lieu au Laflèche cette décision.La cause cours des mois de février et - aurait été rejetée en appel mars prochain.On nous a en octobre dernier et le laissé entendre qu'un spé- 589-9426 jugement serait demeuré le cialiste en matière de loi- même.C'est ce que nous sirs pourrait toujours venir avons appris la semaine aider les gens à prendre dernière.une décision, ou du Moins leur soumettre des solu- \u2018 Il resterait un recours à la tions quant à l'orientation { compagnie Archidrome qui doit être prise soit la Cour Suprême.Denis Gauthier ! ®, ©.®, *, L2 e, Ll (2 +, ®, « ®, + e, ®, ®, LI » | ps NS A RN LU ae A] Lu RMS AOS AT I ET AT SRS Day wl im 20, oy \u2018I J y .ÿ Equipement Electronique Cote-Nord Inc.\u2018 pense à Noël mais surtout à vous ° \u2018A 4 : ; [ i IW » x: H .: [ SU 8600 PREAMPLIFICATEUR ET \u201d AMPLIFICATEUR STEREO F.INTEGRES .LU \u201cCOMPENSATEUR | SH-9090P UNIVERSEL DE FREQUENCE BLOC D'ACCORD FIDELITE FM/AM/FMSTEREO TE ST-8 14 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN CINE HAUTERIVE Du 10 au 16 décembre VENDREDI AU JEUDI 2 films INTERVENTION DELTA Américano-grec.1976.91 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Douglas Hichox.Scén.: Jack de Witt, Stanley Mann, Garry Michael White.Phot.: Ou- sama Rawi, Greg Mac- Gillivray, Jim Freeman.Mus.: Lalo Schifrin.Mont.: Malcolm Cooke.Int.: James Coburn, Su- sannah York, Robert Culp, Charles Aznavour, Werner Pochath, Zouzou.John Beck.Ellen Bracken, femme d'un homme d'affaires américain séjournant en Grèce, est enlevée avec ses deux enfants par un groupe de terroristes.Le premier mari d\u2019Ellen.McCabe.entreprend une enquête personnelle et découvre avant la police le repaire des ravisseurs, un monastere abandonné et difficile d'ac- a »7) i RN Monsieur Bernard | Martineau, gérant \u2018de la Division 2 chez 8 Woolco-Hanterive Pour les profanes, L\u2018A.P.N.D.C.L'Association des Pères Noël Du Canada cès dans un massif rocheux.!| entreprend alors d'attaquer par la voie des airs avec une équipe utilisant des cerfs-volants géants.L'évasion réussit mais McCabe et ses amis ont fort à faire pour échapper à la contre-attaque des terroristes.ET COMME 2ieme FILM: LE FLIC RICANANT Américain.1973.112 min.De Luxe color.Drame policier réalisé par Stuart Rosenberg.d'après un roman de Maj Stowall et Per Whaloo.Principaux interprètes: Walter Matthau, Bruce Dern, Lou Gossett, Albert Paulsen CATEGORIE DE SPECTATEURS: 14 ans.HORAIRE: Tous les soirs à 7.30 p.m.Dimanche après-midi 1.30 p.m.signifie ny PM id [I A tA 2, 2 Tremblement de Bienvenue aux élèves de la Polyvalente des Baies Ciné-Ados Jeudi le 9 décembre à 2h30 p.m.ADM.$1.00 A l'affiche La SUPER-PRODUCTION erre |] CINEMA du 10 au 16 décembre VENDREDI AU JEUDI 2 films EMMANUELLE Français.1974.90 min.Eastmancolor.Drame psychologique réalisé par Just Jaeckin, d'après le roman d'Emmanuelle Arsan.Pri cipaux interprètes: Sylvia Kristel, Daniel Barky, Alai Cuny, Marika Green.Jeune épouse d'un attaché d'ambassade français à Bandkok.Emmanuelle mé- ne une vie luxueuse et oisive.Avec l\u2019encouragement de son mari, elle cherche dans les plaisirs des sens un dérivatif a son état d'inaction.Elle con- nait avec une archéologue une liaison homosexuelle qui la laisse insatisfaite.Elle se confie alors à une certain Mario, homme d'âge mir qui se présente comme un expert en érotisme.Celui-ci l'entraine dans des expériences qui sont censées contribuer à la libérer sur le plan sexuel.ET COMME 2ième FILM: EMMANUELLE L'ANTI\u2014 VIERGE Franco-italien.1975.90 min.Coul.Scope.Drame de moeurs réalisé par Francis Giacobetti.Scén.: Bob Elia, d'après le roman l'Antivierge d'Emmanuelle Arsan.Phot.: Robert Frais- se.Mus.: Francis Lai.Mont.: Marie-Sophie Du- bus.Int.: Sylvia Kristel, Umberto Orsini, Catherine Rivet, Frédéric Lagache, Caroline Laurence, Venan- tini Venantini.CATEGORIE DE SPECTATEURS: 16 ans HORAIRE: Tous les soirs a 7.30 p.m.Dimanche après- midi 1.30 p.m.FESTIVAL LOCAL INDUSTRIEL A LOUER : Local d'une superficie de 646 pi.car.(17 x 38) et haut de 10' avec porte d'entrée de 10'x8' de haut situé au 2743, Boul.Laflèche, HAUTERIVE (anciennement \u201cCentre d'électronique Manicouagan\u201d).Pour toutes informations, veuillez communiquer avec M.Georges H.Leclerc E.à 589-5739.Libre immédiatement.3 Collectionneurs d\u2019érable Vilas.Attention! * * + CANDLELIGHT - Fr RRR RRR RRR RR RRRRRRRRRR RRR RNR 96 4 Tout notre stock de mobiler Candlelight, meubles de chambre, de salon, de salle à manger, et meubles d'appoint, vous est offert à des rix qui constituent une , prixa AUBAINE VERITABLE Pourquoi?Apres 16 belles années, Vilas remplace Candlelight par Braise comme fini régulier.A l'avenir, vous pourrez encore vous procurer Candlelight, mais ce sera un fini \u201cspécial\u201d, qui vous coûtera plus cher.C'est vraiment une OFFRE EXCEPTIONNELLE Venez vite\u2026 profitez du choix! Pour un certain temps, vous pourrez aussi passer commande de certains articles à ces mêmes bas prix.Ne tardez pas.Du Vilas Candlelight a ce prix-la.ca ne se reverra plus! ale D'HUDSON la Baie-Comeau Hauterive LTS Teme et FA 3 Ce Sd Cra Ni a is ta 74 YT ew > - - P 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICQUAGAN -15 Voc LE PREMIER FILM REALISE SUR \u201cLES HOMMES \u2014 CERF-VOLANTS\u201d \u201cLE DELTA PLANE\u201d CINE-JEUNES SAMEDI 11 DEC.UNE SEULE REPRESENTATION 1h30 ADM: $0.75 A HAUTERIVE .[ DE PROGRAMME San Francisco.une nuit.un bus.14 passagers flingues.@ I PRESENTE EN PRIMEUR! Tel 589 5727 \u2014 vendredi DE RETOUR! LA REINE DE L'EROTISME\u2026 Bash 9 Dinan: \u2014 Emmanuelle \u201cet, = | 9 A la recherche totale du #f A [ Gi.plaisir dans = | I'S BUY LL] pers Du 10 au 16 dec. 16 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN On croit encore So au Père Noël LL Batteur automatique Faitout électrique Poêle à frire électrique sur socle Se transtorme en batteur à Fatoat plat de servICE au- Porte a frire 112117 en ma 5 vitésses Fouets tomatique qur'empêche les alumimium épais Garantie chromes jumelés facdes a alireniy de coller ou de de remplacement au Maga- fled ter brulee 30 pintes smn de 2 uns 23.99 18.48 chacun chacun chacun ! WOOLCO McGRAW-EDISON Mélangeur 2 vitesses A.Un cadeau plein de caractéristiques avantageuses et à prix abordable pour Noël! Récipient 52 oz.ou 156 mi, très résistant et couvercle à godet amovible.Commande rotative transistorisée.Pour préparer de délicieux cocktails, des sauces exquises, des trempettes exotiques et bien d'autres! Offert avec livre de recettes.o Aremier Four-rôtisserie Cafetière-filtre Philips Luvueux four-rétissoure Frèpate automatiquement maordele famibial pour pré- jusqu'a \u20182 tasses de calé Paden de bony petits plats! en 8 minutes Frltres en papier COMpErS 56.99 12.9 chacun Mélangeur Oster 7 vitesses B.Offert à bas prix avantageux pour Noël! Encore plus qu'un cadeau, c'est un appareil indispensable pour la préparation des petites \u201csurprises\u201d du temps des fêtes! Possède 3 touches d'accélération, à pression, un récipient résistant à la chaleur et au froid et un couvercle hermétique en vinyle à godet amovible 1 oz.Ton or ou avocat.© Fer autonettoyant Système de nettoyage bre- velé Veau et la vapeur éliminent le, enpouretés 39.98 ee een Modéle à tasses 37.99 Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 11 décembre.tant que les stocks dureront.chacun À NOËL, OFFREZ CES ACCESSOIRES DE BEAUTÉ i » | Bh Offrez un certificat cadeav .', a | à l'occasion des Fêtes, Ç Jed vous serez assurés de toujours faire plaisir Des certificats d'une valeur de $1, $5 ou $10 sont disponibles.Rasoir pour dames Modèle \u201cLady Remington à lames très COupantes, remplaçables.Moti! plane et bleu Etui de voyage © chacun % a \u201cQue we Sechoir Conair A Modèle Pro Styne TOO watts à arret automatique préséenant la sur pautte 4 allutes de chauffe Buse pour offer Garantie de 1 an ® chacun Séchoir-coiffeur Gilette Modèéle \u2018Supermas\u201d 2 vio Fer à friser Venus 3 1 } Rasoir Lady Shick Modêle à buée Corps en Modèle \u2018Caprice a ttle de tesses Comprend § ace asage en acer nos ydable cessoies pour MieUs COIf- plastique Levan a talon amovible pour faciliter son fer vos cheveux Puissance d'arputencorpure Bout ne © netloyaga Brosse nets ° de 500 watts pour séchage ° chauffant pas Contrôle te e chacun chacun ee Séchoir Vénus B Puissant séchon coiffeur 150 watts a bubeet ai vitesses Thermostat contestant la chairut : nd 2 accessoires Ton argent Cae nd 2 a + toyante la chateur par thermostal sapide hacun LE chacun \"CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN mu 630 Boul.Lafleche Hauterive BE HEURES D OUVERTURE LUNUI.MARDI el! MERCREDI de 9h30 à 18h JEUN! et VENDREUI de 9hdn a 21h SCMEDi Ge 3h a 17h BAIE TRINITE Un nouveau barrage sur la Rivière Trinité Un barrage est présentement en construction sur ia rivière Grande Trinité.Débutés il y a un mois, ces travaux permettront le remplacement de l'ancien barrage qui était désuet.Sous la juridiction du ministère des Richesses naturelles, ie projet devrait se terminer dans environ 4 mois.TRAVAUX D'AQUEDUCS Le conseil municipal de Baie Trinité est dans l'attente de la réponse concernant sa demande de subvention pour des travaux d'aqueducs.Evalué à près de $429.000.ce projet consiste en un prolongement du système d'aqueduc avec la construction d'une station de pompage.Le ministère des Affaires municipales a le dossier en main.Le conseil municipal espère obtenir une réponse incessamment.Lucille Dignard ACTUALITES MUNICIPALES Pointe Lebel Subvention de $20,000 Le conseil municipal de Pointe Lebel a reçu une lettre du directeur général de la direction générale des Incendies, M.Vincent Ro- chette à l'effet qu'une subvention d'environ $20,000.sera accordée à ladite municipalité pour un poste de pompier.ASSEMBLEE MUNICIPALE La prochaine assemblée municipale se tiendra en la salle municipale le 7 décembre à 19.30 hres.|l est probable que le conseil aborde la question d'une demande de \u2018compensations\u201d qui s'adressera aux propriétaires de roulottes résidant à Pointe Lebel.On sait qu'à Baie Comeau - Hauterive, Pointe aux Outardes, Chute aux Outardes et Raguenau, les propriétaires de roulottes doivent verser ces \u2018\u2018compensations\u201d aux municipalités.Le montant, par contre.ne serait pas encore fixé.li appert, selon certaines Informations recues, qu'il pourrait en coûter moins de $7.00 par mois.Lucille Dignard Ve Tem TS 4 rr TEARS En fsa = my wns + SF EYL {J 2 AN ord J |= ~ a .«VS )] \\ 2 Prontol.© ; une façon économique de prendre des photos! Dispositif de mise au point de 3\u2019 à l'infini.3\u2019 à 12\" avec lampe-éclair.Modèle léger, facile à utiliser, avec courroie ; 68.87 chacun 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 17 Appareil-photo \u201cSuper Shooter\u201d pour des photos instantanées Les photos couleur se développent en 60 secondes, les photos noir et blanc en 15 secondes.Réglage d'exposition automatique; objectif à 3 éléments 33.87 chacun DEMONSTRATION Une représentante de Polaroid donnera une démonstration les 2 et 3 décembre de 19 à 21 heures le 4 décembre de 13 à 15 heures.Soyez-y et découvrez les appareils de qualité Polaroid.Faites provisions de films pour la période des fêtes! SX-70 6.89 chacun Type 108 5.89 chacun Type 88 Polacolor 2 5.38 chacun _d V CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN it 630 Boul.Lafléeche Hauterive 5 HF RES DOUVERIURE JANUL MARIN et MER( REIN de 9h30 à 15h JEXTH et VENUREIN de 9h30 à 23h.S.AWFEN de 9h.a 17h. - 8h NVDVNOOINYW UNS YNOK NI3Td - 9/61 81QWadpp @ ENSEMBLE D'AUTOS GORGI ENSEMBLE DE FIGURINES Fabrication de métal coulé, comprend auto, remorque, JEU DE BILLIONNAIRE voiture sport .; Fabrication de plastique, choix entre ; l'ensemble ee un Io de société pour Ce , Pg ë , ntez votre propre figurines d'armée, soldats, indiens empire commercial ] A PERSONNAGES EDUCATIFS Tel que Biaise, Ernest, Oscar, tous démontables, pour chacune enfants de 3 à 6 ans JOUET ROMPER ROOM JOUETS DE PELUCHE POUPÉE BARBIE Jeu éducatif pour les jeunes enfants.Choix entre ourson, rat La poupée qui frise vite, habillée d'une éléphant, doux et lavable on laveur, belle robe longue, elle est très jolie $6 ll CHARRIOT COUVERT chacune Fait par Romper Room, le cowboy est inclus l'ensemble ; .Loin ee a J pa 58 \u20ac CR by TI ENSEMBLE Ghats ae ; On croit encore au Père Noël chez Faites lui plaisir cette année, avec les chaussettes McGregor! Vous pourrez économ:ser à l'achal de ces chaussettes de marque reconnue \u2018Happy Foot\u201d Faites d'un mélange laine \u2018coton / nylon.Semelle en tricot ptus épais.Brun, Marine.gris, bleu, aussi en noir et en blanc.Pointures 10.10%, 11, 11%, 12 Prix courant Woolco: la paire $2.Prix spécial Wooico 6 pour $ Chaussettes unies ou à motifs Chausseites de qualité a entrée élastique, offertes en 6 différents modèles et tricots.Nour, marine, brun, bleu-gris, gris.Une seule pointure pour 104 1 Prix courant Woolco\" le paire .56 Prix spécial Wooico: pour $5 Chaussettes longues Chaussettes en fin tricot de nylon Qui résiste à l'électricité statique et au rétrécissement.Entrée élastique Noir.Marine, brun.gris moyen Une seule pointure pour 10 à 13 Prix courant Woolco: ta paire 1.37 Prix spécial Woolco: pour $7 RABAIS DE 20% À L'ACHAT DE ; 6 PAIRES! Lu % Chaussettes en nylon Ban-Lon Chaussettes a entree élastique el à mout de torsade Sur les côtes Elles ne rétrécissent pas Noir, manne.brun, rouille, gris Une seule poinlure pour 10 à 13 Prix courant Woalco: la paire .98 Prix spécial Woolco: 6 pour $5 Chaussettes courtes en tricot à côtés Chausseties de qualilé, en fin tricot de laine et nylon, à entrée élastique.Ne rétrécissent pas Noir, marine, Drun, gris, bourgogne Une seule pointure pour 10 à 13.Prix courant Woolco: ia paire 1.59 Prix spécial Woolco: 6 paires $9.6 pour $9 = (Etter rere rer EE CE bl CETL © Staal CHER ei Chaussettes à entrée élastique Chaussettes en nylon extensible el acrylique Orton à Marilles umes Ne rétrécissent pas.Nour, brun.marine, rouille, gris.Une seule pointure pour 10 à 13 Prix courant Woolco: la paire 1.17 Prix spécial Wootco : 6 pour $6 Chaussettes longueur moyenne Chaussettes de qualité, en tricot de laine et nylon, à côtes fines, entrée élastique.Ne rétrécissent 2as.Marine, brun.now, gris.bourgogne Une seule pointure pour 10 à 13 Prix courant Woolco: la paire 1.79 Prix spéctal Woolco: 6 paires $10.pour$10 Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 11 décembre, tant que les stocks dureront._ 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 19 WOOLCO Chaussettes en tricot uni Chaussetles de qualite, à entrée renforcée d'élas- tomête spandex Lycra Ne rétrécissent pas Brun, Marine, gingembre.bleu, aussr en nor et en blanc.Une pointure pour 10 à 12 Prix courant Woolco : Is paire 1.17 \u2019 Prix spécial Wootco: 6 pour $6 Chaussettes à côtes fines Chaussetles longues en tricot de laine et nylon No rétrécissent pas Marine, nou, brun, gris foncé Une seule pointure nout 10 à 13 Prix courant Woolco: ls paire 1.96 Prix spécial Woolco: 6 paires $11 6pour$11 Lee VEN LRy CRA STMT im te we en - CENTRE REGION AL MANICOUAGAN a.630 Boul.Laflèche Hauterive HÉURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI de 9h30 à 18h.JLLUI et VENDREDI de 9030 a 1p SAMEDI de 9h à 17h RS aa Le programme STT à L'UQAR Le programme STT est une initiative canado-américai- ne dont l'objectif est de permettre à des utilisateurs terrestres de faire usage d'un satellite de communications.À l'origine, le programme devait servir à établir l'utilité d'un tel satellite par rapport à certaines catégories de besoins.Mais comme le gouvernement canadien s'est déjà prononcé pour qu\u2019un satellite de type STT soit disponible en permanence à partir des années \u201c80\", l'objectif des expériences s'est mofidié: mé- me si pour certains utilisateurs, comme l'Université du Québec par exemple, il s'agit toujours de voir si un tel satellite peut être utile, pour d'autres il s'agit déjà de se familiariser avec cette technique et d'analyser quelles sont les difficultés que pose son utilisation.La participation de l'UQAR L'UQAR collabore au prc- gramme STT dans le cadre de la participation de l'Université du Québec, seul utilisateur universitaire au Québec.Divers projets émanant de plusieurs constituantes, ont été définis depuis quelques années.L'UQAR collabore à quelques-uns des projets origi- nant de d'autres constituantes, par exemple le projet de téléréférence avec l'Université du Quèbec à Trois-Rivières, en plus d'avoir élaboré un projet spécifique: le projet de télé- documentation, réalisé avec des groupes d'étudiants de Chandler et de Hauterive.Dans le premier cas, en utilisant la télévision et la téléphotocopie, des étudiants rimouskois consultent un bibliothécaire de Trois-Rivières pour établir avec lui quelles sont les références les plus appropriées en fonction d'un thème précis.Dans le second cas, il s'agit d'acheminer à des étudiants qui en font la demande à un bibliothécaire de l'UQAR des photocopies de documents pertinents par rapport à un travail de recherche.Grâce à un appareil spécial, le Rapifax, ces documents sont transmis instantanément.Une recherche de pointe L'objectif que poursuit l'U- QAR en réalisant ces projets n'est pas de faire l'essai de systèmes technologiques qu'elte utiliserait par la suite dans le cadre de ses opérations normales.Bien plutôt, il s'agit pour elle d'expérimenter une technologie de pointe de manière à se donner l'expertise nécessaire pour être à même de choisir et d'utiliser, parmi la gamme des systèmes disponibles, ceux qui correspondent le plus à ses objectifs et à ses moyens Le service d\u2019information et de publicité 20 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN SOULIER ITALIEN AGENCE COMMERCIALE DU GOLFE BOUTIQUE 8 BOUTIQUE DE L'ELEGANCE ! LA TABAGIE BANQUE DE COMMERCE MELI-MELO POP LAURENTIDE FINANCE ADAM ET EVE BRASSERIE LE FAISAN DORE EUREKA STEINBERG DARBY FLEURISTE LASALLE CUIR À TOUT ROMEO ET JULIETTE AU P'TIT TROT BOUTIQUE D'ELIANE AU COTON LASALLE JOBBING YELLOW RAYON D'OR BAMBINO ELVIS A MOZART TELESON MERCERIE MANIC SINGER AU YOYO ZELLERS SPEED'N SPORT PIK-NIK REGLEMENTS A Etre present a chacun des trois premiers tirages.sinon le prix sera cumulauit au prochain tirage.h| \\u Quatrième .fteme| 123 decembre 1976] la personne devra étre presente pour gagner l'automobile avec la possibilite egalement d'un ou plusieurs des prix non gagnes aus tirages precedents.Sila personne est absente on procedera a la pige d'un autre billet immedistement et ainsi de suite jusqu\u2019a ce que la personne soit presente, cl A chacun des trois premiers tirages.si la personne est absente.elle recevra un bon d'achat de $104.en prix de consolation.Pour le fiéme tirage.aucun prix de consolation, d| Pour étre eligible it faut être age de 1% ans ec plus.dj Tout le personnel de : au ainsi que tous ceux et celles ayant un lien de parenté qu' correction personnel ne sont pas éligibles à la participation du concours.d!\\ Tous les emploves |ées] travaillant aux Galeries B.C.sont exclus [es] de la TY participation a ce concours \u201cSuper Noël 76.f] Les billets sont jetés à la fin de chaque mois.Les 25 septembre, 30 octobre et 21 ONG novembre, les tirages auront lieu à 16 heures le 23 décembre aura lieu à 20 at : heures.by ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES BAIE-COMEAU en collaboration avec 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 21 PP PE A UE VAY ANF AN AL Fa = TB i ab a Mw pa ; 5 ire Konia) 4e TIRAGE 3 décembre 1976 Moto-Ski Spirit 250 NEIGE spirit 1977 295 cc Four micro-ondes modèle R-7510 tI ET Le achine à coudre électronique SINGER Modèle Diana 560 avec meuble et chaise A CUS L.EE SS © Lats 2] (20 Li 1 |) » ab Utorama e carretour de ance * al (LL SES SNES ca By NRT NRT OS RT Sys aa Sa CSN Se PES Sy po SSNS Sa ey Sires cies cards ETES\u2018 SEISETSTSSENTNENTAIEENERETERNTAITIET 22 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Centre de Services Sociaux de la Côte-Nord Confidentialité des informations fournies volontairement par les bénéficiaires À l'instar de différents autres organismes, dont la Ligue des Droits de l'Homme, le Conseil d'administration du Centre de Services Sociaux de la Côte Nord a signifié récemment au ministère des Affaires sociales son intention très ferme, de mettre tout en oeuvre pour garantir formellement la confidentialité des informations recueil- Hes sur les personnes qui recourent aux services de cet établissement.Rappelons que le ministère des Affaires sociales, avait publié, il y a quelque temps, un projet d'amendement aux règlements de la Loi sur les Services Santé et les Services Sociaux qui, s'il avait été adopté, aurait compromis sérieusement le droit à la confidentialité des bénéficiaires des services sociaux.Plus récemment encore, suite à la mise en application par le ministère des Affaires sociales, d\u2019un nouveau formulaire administratif, les autorités du Centre de Services Sociaux de la Côte Nord ont refusé la transmission au ministère de certaines données personnalisées contenues sur ce formulaire, jugeant qu'une telle pratique allait également à l'encontre des droits des bénéficiaires.Le Centre de Services Sociaux de la Côte Nord estime qu\u2019il lui revient de contrôler, de la façon la plus sévère possible, l'accès par une tierce partie à ce type d'information.On y est notamment persuadé que l'Etat ne peut et ne doit exiger qu'on lui fournisse systématiquement des données permettant d'identifier les individus qui font appel en toute confiance à une forme d'aide ou l'autre.Les responsables du Centre de Services Sociaux de la Côte Nord tiennent également à souligner pour le bénéfice de toute la population que quiconque s\u2019adresse à un représentant autorisé de cet organisme pour obtenir de l'aide.peut être assuré au départ que la conservation et l'utilisation des renseignements recueillis à son sujet, ou à l'égard de personne de son entourage, font l'objet de contrôles très rigoureux.C'est ainsi que le directeur des Services professionnels, de méme que chacun des employés du Centre de Services Sociaux de la Côte Nord, liés par un engagement au secret professionnel, veillent jalousement à ce que les informations à caractère confidentiel ne sortent pas des dossiers de l'établissement, a moins d'une autorisation explicite du bénéficiaire lui-même ou encore d'un ordre formel de la Cour.Pour de plus amples informations, on peut com- muniguer avec: M.Jean-Marc Roy, m.s.s.Directeur général Centre de Services Sociaux de la Côte Nord 774 rue Bossé Hauterive Tél: 589-8010 ou 9927 { pour Noël.20 % d'escompte Chat sauvage-loup-chèvre-mouton Nous avons également un très beau choix de bottes de cuir Lettre mystère Se 280080000800 00808¢% Centre d'Achat Laflèche 589-9522 NOUVELLE ETUDE LEGALE Maltais, Martin et Hinse: Avocats Centre d'Achats Laflèche Rés.589-3737 MICHEL MARTIN Etudes classiques à Hauterive Diplômé en droit Université d'Ottawa Mai 1976 Citoyen de Hauterive depuis 1958 Rés.589-3303 PIERRE MALTAIS Diplômé en droit Université d'Ottawa En fonction depuis 1957 589-8019 Rés.589-7383 LUC HINSE Etudes classiques à Victoriaville Diplômé en droit Université d'Ottawa Mai 1976 Stage de 6 mois chez Dallaire et Lavigne, avocats. fr 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 23 Zeller's tient à informer sa distinguée clientèle qu'il sera ouvert tous dr aI o Pe © 0 ei TE les soirs jusqu à 21h00 a compter de Samedi le Damn ORT ce jusqu al 23 decembrednclusivement.UK AA 1 | SAMED DCE EE ry oe 4, 2 nuds d'hôtel à votre arrivée à K ecem et ce iu Ce priv est rendu possible grâce aux as.Venages Manicouagan de Hauterive, jusqu'au 23 respaisable technique des arrange / 7 \u201c ly > « : ° \u201c a\" \u201c Un PRSe } inc usivement CONDITIONS [IMPORTANTES ï Le vosage n'est pas négociable, ni F od transferable ou rembones dia he 3 - : [ i Ra?Bd $400.en argent de poche est offert par les marchands participants au concours Miroir d'Argent.Cette promotion a été réalisée grâce à la participation de Gagnon et Frères PT.À Boutique Aujourd'hui .La Pouponnière AR / Clinique Capillaire L.T.FER f Librairie Manicouagan ; h : Chez Fong y vs .Tabagie Hauterive CL .Banque Provinciale , Caisse Populaire Tremblay et Savard, notaires oo Les Immeubles Hamel Savard Gagnante $100.|} en bons d\u2019achat}, Mme Béatrice Girard f/ sma BAC = 1-11 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 31 AS 23 Mme Monique Simard gagnante du $100.de la semaine dernière est félicitée par M.Conrad Tremblay.Mme Suzy Bernatchez gagnante de $80.en bons d'achat est remplacée par Mme Lisette Fournier, le directeur de la brasserie et co-propriétaire Conrad Tremblay et Mme Yvon Soucy gagnante de $30.en bons d'achat.\u2018 \u201c \"> le tirage M.Rodrigue Simard.président de la brasserie le Voyageur fait la pige du gagnant pour le bon de $100.L'heureuse gagnante est Mme Béatrice Girard.220 les Buissons.Le transport des gagnants jusqu'a Montreal esf une gracieusete de Québécair x QUEBECAIR 32 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Québec-Téléphone lance son nouvel annuaire téléphonique EDITION 1976 Québec-Téléphone vient de procéder au lancement de l'annuaire téléphonique régional de Baie Comeau, édition 1976.La compagnie de téléphone a en effet amorcé la distribution de quelque 16,100 nouveaux annuaires dans les foyers et bureaux d'affaires de la région de Baie Comeau, en fin de semaine dernière.À ce propos, Québec-Téléphone estime que la plupart des abonnés auront reçu leur annuaire d'ici au 13 décembre prochain.Toutefois, en ce qui concerne les nouveaux abonnés de Québec-Téléphone qui se sont prévalus du service téléphonique.après le 31 août dernier, leurs noms et numéros de téléphone n'apparaissent pas au nouvel annuaire.Comme par le passé, la page couverture de l'annuaire de Québec-Télépho- ne est consacrée à l'oeuvre d'un artiste québécois.Cette année, c\u2019est une toile du peintre Georges St- La Poissonnerie LeFilet 7 7 Pierre, intitulée \u201cla fille du peintre\u201d qui orne la page couverture de l'annuaire.St-Pierre n'est pas le premier venu en peinture.|l y oeuvre depuis plus d'un quart de siècle.Québec- Téléphone a voulu ainsi souligner le talent d'un artiste bien de chez nous; Georges St-Pierre réside dans le comté de Portneuf.Il a fait revivre sur toile les légendes québécoises, qui replongent l'observateur dans un passé chargé de mystère: l'époque des vieux conteurs est ramené par la présence de multiples caractères d'autrefois.Depuis peu, son jardin a refleuri: Marie-E- milie, la fille adorée du peintre, vient ensoleiller l'univers des loups-garous et des lutins.Enfin, précisons que les nouveaux annuaires régionaux de Québec-Téléphone édition 1976, s'adressant aux abonnés du Bas St- Laurent, de la Gaspésie et de la Côte Nord, ont été tirés à près de 150,000 exemplaires.olbr + LE - .or .a - 227, boul.LaSalle Baie Comeau 296-6714 es ev! SPECIAL Steak de flétan 2° Saumon congelé 935 SOUFFLE AU HOMARD > INGREDIENTS 3 c.à table de beurre 8 3c.à table de farine 1% t.de lait 9 1 c.à table d'échalottes hachées 3 jaunes d'oeufs > 3 blancs d'oeufs » Sel, poivre, persil > 1 petite boite de homard.>» PREPARATION Chautfez le beurre, ajoutez la farine en brassant, faites Retirez la casserole du feu, ajoutez le lait, brassez pour p Éviter les grumeaux.Remettez sur le feu, faites cuire en brassant constamment jusqu'à épaississement Assisonnez, ajoutez les échalottes, puis les jaunes s d'oeufs battus.0 » Laissez refroidir la préparation.Ajoutez le homard et les blancs d'oeufs battus en neige ¢ Faites cuire au bain-marie au four à 350°F.environ 30 © minutes Servez immédiatement Décorez de persil.v rt \\ he.Bt à 2 N Centre (TAC EEN @ Tableaux @ Miroirs goul 589-4061 7 decembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 33 Chronique Religieuse Paroisse St-Sacrement PECHE ET PENITENCE [suite] Nous avons dit que le péché n'était pas désobéissance à la loi, retus de choses.mais une réalité spirituelle qui met en présence deux êtres.Dieu et l'homme.établis dans une relation d'amour D'une part.Dieu a créé l'homme à son image.La soif de l'absolu, la recherche de cet absolu des hommes de tous les temps et de toutes les races, en est un signe.Dieu veut que l'homme vive.D'autre part.l'histoire de l'homme raconte ceite soif.cette recherche mais aussi les destructions, le mépris, la haine de soi et des autres.tous les malheurs surgis par la volonté des hommes.\u201cQue l'homme vive\u201d et l'homme détruit l'homme.et les autres.Le péché est d'abord cette auto-destruction: il est d'abord une atteinte à l'homme.Pécher, c'est se rater.C'est aller contre l'appel à la vie, contre son bien.De plus, l'homme a une histoire.Aujourd'hui tient d'hier et prépare demain.La vie est comme un long chemin.Nous laissons sur ce chemin, des traces ineffaçables.Impossible de revenir en arrière pour les effacer.Peu importe.c'est le chemin qui est important.Chacun de nos actes est situé dans un déroulement qui fait que jusqu'au bout.tout est possible.C'est donc l'orientation d'une vie qui donne une sens aux actes, bons ou mauvais.Le péché, c'est ensuite le refus de s'engager sur le chemin de la vie.Tout chemin a besoin de signaux pour se repérer lors des difficultés.I! faut aussi un code de !a route.C'est le role des commandements et des lois.Lorsque je désobéis à un commandement, ce qui est grave, c'est le manquement à mon bien, indiqué par la loi.Dieu et l'homme: le combat de l'homme est aussi un combat avec Dieu et face à Dieu.Le croyant a conscience d'élaborer jour après jour, une réponse à l'appel de Dieu.en s'efforçant de vivre selon le désir de Dieu.Sa vie devient un incessant dialogue.LE PECHE EST UN MANQUEMENT À QUELQU'UN On dit aujourd'hui.\u201cle mal de Dieu\u201d Bien sûr l'homme ne peut faire mal à Dieu directement.Le pécheur atteint Dieu en se faisant mal et en faisant mal aux autres.Dieu est repoussé dans son vouloir, dans son oeuvre.Normalement la vie humaine doit se dérouler au niveau de l'amour, de la recherche de la communion.Finalement, le péché qui est aiteint à l'homme.\"mal de Dieu\u201d.ne se révèle qu'à la lumière de la vie et de la parole de Jésus.Jésus nous a lancé un appel: \u2018Soyez parfaits comme le Père céleste est parfait.\u201d Appel qui engage les hommes dans un mystère de communion totale.Chacun découvre le péché dans la mesure où 1! s'efforce d'accorder sa vie à ce que Dieu veut.à ce que Dieu est.Se découvrir, pécheur, c'est découvrir la distance qui nous sépare de l'Amour.de la Communion, et notre incapacité à la réduire seuls.C'est découvrir en même temps, la miséricorde qui invite à un profond vouloir de changement, à la conversion.Relisons en St-Luc, l'histoire de Zachée (ch.19) et celle de l'enfant prodigue (ch 15).Jésus nous a rendu le pouvoir de marcher vers le Père, conscients de notre misère.sûrs de sa miséricorde || nous a donné le salut.À nous de le réaliser L'EQUIPE par; Soeur Dominique Roux INFORMATION: Nous vous faisons tenir dès cette semaine les dates des cérémonies préparatoires à la fête de Noël pour la paroisse St-Sacrement et nous les répèterons à chaque semaine CELEBRATION DU SACREMENT DU PARDON [cérémonies communautaires suivies de confessions individuelles |] Dimanche 19 déc , 3 hres p m.Lundi 20 déc .7.30 pm Mercredi 22 déc.7.30 p.m Jeudi 23 déc.730 pm.MESSE DE NOEL Vendredi 24 dèc .8 00 - 10 00 - Minuit Samedi 25 déc.Jour de Noël 11 00 am Dimanche 26 déc 900 am 1100am -715pumn Vendredr 31 dec .Vigile du jour de l'an messe 7 15 p.m ter janvier.Jour de l'an messes 9 00 am - 11 00 am Dimanche 2 janv , messes 9 an - 11 a.mm - 715 pm 34 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN SOMMAIRE SOMMAIRE © © Ligue des Sportifs Mécanos, 7 - Bousteurs de Lebreux Fina Service, 1 Bousteurs de Lebreux Fina Service, 7 - Cougars du garage Alban Lévesque, 5 1ère période; I Mécanos; G.Emond (G.Rioux, G.Desbiens; 8.55 1ère période; ee e i Cougars; L.Brisson (B.Morneau) 1.29 2iéme période; Cougars; J.M.Prévéreault (M.Lamontagne, S.Julien) 5.56 CLASSEMENT Mécanos; B.Dumais (G, Rioux, L.Lévesque) 2.29 Bousteurs; E.Normand (M.Brisson) 10.29 Equipe p Mécanos; L.Theriault (G.Rioux, R.Truchon) 4.33 Cougars; G.Rocque (M.Lamontagne, J.M.Prévéreault) prises 2 50 33 14 JV DN BP BC PTS Bousteurs; B.Prévéreault (M.Tremblay, O.Leblanc) 6.28 19.53 Mécanos; L.Lévesque (J.L.Blanchette.D.Côté) 17.52 Cougars 11 6 3 2 56 48 14 2ieme période; .Mausieurs 19 3 41 38 97,1 3ième période; Bousteurs; O.Leblanc (M.Tremblay, D.Truchon) 1.17 Juvéniles 10 3 6 1 32 45 7 Mécanos; L.Lévesque (D.Côté) 9.22 Bousteurs ; M.Tremblay (G.Charest) 7.10 6 2 32 45 6 Mécanos ; D.Côté (L.Lévesque) 18.12 Bousteurs; M.Brisson (M.Tremblay) .9.47 COMPTEURS Mécanos; G.Desbiens (L.Thériault, G.Rioux) 18.38 Cougars; B.Morneau (L.Brisson) 15.56 Noms Equipes B A PTS Arbitres \u2019 , 3ième période; ee ee Prévéreault Cougars 14 10 2 Roger Lapointe et Mario Fournier Cougars; B.Morneau (D.Harrisson) 4.58 Luc Brisson agne Cougars 12 10 21 Bousteurs; E.Normand (M.Tremblay, M.Brisson) 6.01 Bruno Rioux agar 1 3 2 SOMMARE Bousteurs: C.Gauthier (O.Leblanc) |\" 7.31 Jean-Maurice Bérubé Ski-Roule 8 19 18 Juveniles, 4 - Ski-Roule de Blouin Shell Service, 1 Bousteurs; G.Charest (O.Leblanc, M.Brisson) 8.05 Bob Morneau Cougars 4 12 16 4ère ; i période; Arbitres; Luc Levesque aus à 8 ya Ski-Roule; B.Ouellet (sans aide) 13.50 Alain Langlois et Serge Côté Réjean Beaulieu Ski-Roule 5 8 13 Juvénile; M.Vézina (P.Langlois, M.Fournier) 19.15 POTINS Donald Harrisson Cougars 3 10 13 2iéme période; GARDIENS Juvénile; S.D'Astous (G.Normand} 3.20 - Il y a eu, il y a 2 semaines, une rencontre entre les Noms Equipes PJ BA MOY Juvénile; M.Otis (M.Fournier, P.Langlois) 12.39 Juvéniles et les Ski-Roule.Après avoir assisté à cette Serge Tremblay Ski-Roule 11 33 3.00 Juvénile; M.Otis (P.Langlois) 17.04 partie, je pense qu'elle ne mérite aucune publicité.Auchan Coos ; : 5 1x ème période; - Les Mécanos ont déployé une offensive soutenue pou.Germain Dutour Mécanos 10 45 4.50 ucun but vaincre les Bousteurs 7 à 1.| Roger Bérubé Juvéniles 10 45 4.50 Arbitres: - Les Cougars ont raté: une belle occasion de se hisser au Serge Côté et Gilles Cimon .sommet lorsqu'ils ont plié l'échine 7 à 5 face aux Bousteurs.PE TEEN LE NE RL J \u2014 - Ne - Luc Lévesque des Mécanos a bourdonné autour du filet ° % adverse et il est passé du 13e au 7e rang chez les outique ; compteurs.- i - Odilon Leblanc est un joueur trés régulier chez les JE N [J (J 1 ECK i\u2019 Bousteurs.Il a une moyenne de 1 point par partie.- Bob Morneau a secoué sa légère léthargie en enregistrant 2 buts dans la défaite des Cougars.- Réjean Beaulieu sera absent jusqu'après la période des fêtes à cause d'un doigt cassé.- Gervais Rioux est le meilleur fabricant de jeux chez.les Mécanos avec 6 passes.: Pantalons de gabardine | 25 22 Q95 s la paire 4 spéc.29 Liberté Corduroy VOIR PAGE 43 - Les Bousteurs, s'ils continuent à bien jouer défensivement deviendront de sérieux aspirants au championnat.} - Voici l'horaire des prochaines parties: Mercredi 8 décembre; Ski-Roule vs Cougars Jeudi 9 décembre; Bousteurs vs Juvéniles Jeudi 9 décembre; Ski-Roule vs Mécanos Michel Germain publiciste NOUVEAU SERVICE LE MOT MYSTERIEUX DU CENTRE D'ACHAT LAFLECHE Corduroy Wrangler Rég.16.95 spéc.10 8 | e la paire k: ¥ 59-61 Place Lasalle Baie Comea F | _ 296-3758 \u2018 4 ÿ 833 de Puyjalon, Hauterive 4 ¥ 589-4410 ; annonce la visite du DR.PELLERIN Nous faisons elevage, PARTICIPONS AU CONCOURS e, 0 e, +, ® e, +, e, ®, I PU A RATE Pa \u201cen 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 35 @ SANYO Offrez à votre famille un téléviseur SANYO\u201d pour Noël Ce recepteur portatif de 20° donne une image partute avec Sanyo à ENCASIrE UD ACTA Jerat de 26\u201cdans une console ur seul bouton.roti, Canon.un masque à joue et un * Modem ox noyer avec Te dessus en SiMai- CULF thodique mage Cr\" adparent est equipe de boutons-pousson s pour le reglage eclstante Cet apparesl comporte des circuits de reglage automatique de teinte qui étiminent les reglages lors des changements de éanaux L'autoregiage de précision (AFT) et | sutorégiage de couleurs permettent de Conserver les couleurs choisies Même apres le changement des canaux Circuits couleurs 8 transistors et contrôte automatique de gain sont egalement inclus Lt couleur ta teinte le reglage de precision la luminosite \u201cle vontriste Crcuss 100, transistouses avec les derniers Cet des transistors de qualile Sononte amelioree avec \u201ceus Raul-parteurs dynamiques de 5\u201d demagnetiseur auto- \"Pabque réglage de DrECISION pour les Canaux UHF et VHE Commandes rotathives de couleur et de teinte Sanyo a incorporé un écran geant dans une console compacte en chêne ancien, da style espagnol.montee or les.100% transistorisé avec DOUtONE-DOUSSOINS POUI age automatique des couleurs et des teintes, rog de précision.lumunosité/contraste et tonalité.L'appareil est également équipé de commandes rolatives pour le réglage des couleurs et des teintes seton tes pouts 5e chacun haut-parteur « CAG et tiseur automatique PRIX TELESON < 489\u201d \"\"\"89gw PRIX TELESON PRIX TELESON CRasss wiira-mouern: 10U\u201d.Irannstonse ulsant Ges Crcusts ntégres des l'ansisiors el des emsembles lranss, tonses les labirs NouvPÆu CENON En ligne maique a fenie tube CAlhodique à Matrice none pour un meilleur contsaste lune grande fesse #1 des Couleurs écisiantes votre de | autoregiage ve Drécnon posséde tun soeur SUTOMENQUE el Ercust étrrunateur de bruil un reguialeur dhmentalon Dour une reception partie des couleurs méme dans Jes con: bons de voltage à niveau recut, Borer en pastious moule r@ssIant au choc modéle 31C36NU disporible en blanc.mooele 31C38NU chiponidie ini noyer Monlage entierement transistornse pour une meilleure «mage une plus longue duree el des réparations reduiles Dntee des caracteristiques modernes telles que dispositifs UHF et VHF avec reglages rotatits daccord plus précis et plus commode Image el son instantanes Contrôle automafique de gain.vidéo 3 etages en F1 grand haut- parleur unicone Monté en avant antennes UHF et VHF MCOFPOFBES DOIQNEE Inle-gree (1 ecouteut Nour scoute indiysduelle Boitier rouge blang ou jaune PRIX TELESON +.+.i a oc « _ uw Pr i : th \u2018 ; \" 9 pooodtes de rent uli sRnen Car ee Alu mer Ser VF PRIX TELESON : $ \\ Tht en phase MOP resisiAnt blang our on +.| 4 .AICGONU et sarmiis reves pour je Moses VIC6INU N / ., © ve .; \u201d \u201d | 00 Al LX] : | Ys baie SANYO comeau 36 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Séminaire pharmaciens La semaine passée avait lieu au Manoir de Baie Comeau, un séminaire de formation organisé par l'Ordre des Pharmaciens pour tous les représentants de cette discipline dans la région.D'ailleurs ce n'est pas le seul moyen employé pour maintenir à date les connaissances de nos pharmaciens.En effet, cedx-ci reçoivent constamment des informations écrites, par la suite ils doivent passer un examen.Le travail du pharmacien, son rôle ont beaucoup changé depuis ces dernières années.Il ne fait plus de médicament comme tel mais doit veiller entre autre chose à ce qu'il n\u2019y ait pas d'incompatibilité entre différentes prescriptions.Depuis 1974, la loi du Québec orescrit que le EER EEE.EE pharmacien n'est plus obligé de remplir une prescription si celui-ci la juge dangereuse pour son client.Cette nouvelle responsabilité a eu contre partie que le pharmacien est responsable des suites malheureuses pouvant provenir de l'absortion d'un médicament.Depuis quelques années, deux tendances, deux philosophies s'affrontent à l'intérieur de l'ordre des pharmaciens.L'une croit que l'on doit \u201cchasser les vendeurs du temple\" c'est à dire conserver uniquement les médicaments en vente dans la pharmacie.L'autre, veut conserver ou implanter les pharmacies où l'on y retrouve autre chose en plus des médicaments.Cette soirée, même pour un profané comme moi, fut des plus instructives.Jean Leduc du Conseil Municipal de Pointe Lebel M.le maire Rosaire Bossé, MM.les conseillers Robert Martin, Yvon Chouinard et Horel Maltais remercient bien sincèrement la population de Pointe Lebel pour avoir bien voulu les réélires lors de la mise en nomi- d nation du 31 octobre dernier.A date, les réalisations suivantes sont les efforts des membres du conseil de la corporation municipale de Pointe Lebel:.- plan directeur d\u2019urbanis- DECORATION LES CUISINES écoration Propos de la semaine me incluant règlement de zonage, de construction et de lotissement; - plan directeur en confection pour un système d'aqueduc et d'égouts, - protection contre les incendies avec caserne et camions - brise-lames sur une partie C par Nicole de la rue Chouinard - secrétariat permanent.A venir: un débarcadère pour bateaux de plaisance, puis le maire fera du bureau le samedi avant-midi, de 10 hres à midi pour permettre aux résidents de le rencontrer.Lucille Dignard Avant de vous engager dans la grande aventure que représente la rénovation ou l'aménagement de votre cuisine, il est primordial de savoir ce que vous attendez de cette pièce et surtout de connaître vos besoins et ceux de votre famille.Notez les points qui vous embêtent et vous occasionnent une perte de temps.En effet, la meilleure organisation est celte qui réduit au minimum le nombre de pas à effectuer entre les trois principaux centres d'activités, soit: l'évier, ia cuisinière et le réfrigérateur.(7 La seule et unique boutique où vous pouvez L'évier est considéré comme étant l'endroit où l'on se rend le plus souvent.t! doit donc être centralisé.!| est recommandé de laisser un espace de travail de chaque côté et autant que possible de ne pas le focaliser dans un coin.Si vous possédez un lave-vaisselle fixe, la place de choix se trouve près de l'évier, à gauche ou à droite, cela à peu d'importance.Quant aux appareils de grande dimension, soit le réfrigérateur et le four encastré, les extrémités de la surface de travail leur conviennent parfaitement.Ainsi, ils n'obstruent pas la circulation et n'entravent aucunement la bonne marche lors de la préparation des repas.Que vous possédiez une cuisinière ou un poste de cuisson indépendant, il est plus pratique de les situer, tout comme l'évier, au centre d'un plan de travail, vous réservant ainsi, de chaque côté, un espace pour travailler.LES RANGEMENTS trouver un vrai cadeau pour Noël e La boutique de Les armoires du bas doivent pouvoir contenir, près de chaque centre d'activité (cuisinière, li / tion évier et plan de travail) tous les ustensiles nécessaires aux travaux à effectuer sur place./ L'importance de la vaisselie doit déterminer la longueur des armoires du haut.On ne peut pas compter avec les armoires situées au-dessus de la cuisinière, de l'évier ou du réfrigérateur car elles sont difficiles d'accès.L'armoire idéale à 12 pouces de profondeur et trois tablettes réglables pour plus de commodité.; Profitez de Lettre mystère notre plan Mise De Côté Dans le domaine de l'éclairage, la quantité compte moins qu'une bonne distribution.Ainsi deux catégories d'éclairage entrant en jeu.Premièrement, un éclairage général, pouvant éclairer toute la surface et étant desservi par un commutateur mural.Deuxièmement, un éclairage particulier ou propre à chaque plan de travail.Afin de ne pas travailler dans son ombre, il est nécessaire d'installer au-dessus de chaque surface de travail, soit des tubes fluorescents, soit une rampe d'ampoules incandescentes, soit des tubes incandescents.La semaine prochaine, nous continuerons dans le domaine de la cuisine en vous entretenant des divers matériaux à utiliser, du chauffage, de la décoration.Centre d'Achat Lafléche A la semaine prochaine Nicole Talbot décoratrice EEE EE EE EE EE EEE EE EEE FEE EE EE EE EEE EEE EE.Pour conseils de décoration, tant commercial que résidentiel Tél; jour 589-5223 soir; 589-9766 rE EE EEA gl Boutique \"Mille et Une Nuits .LS Cadcaux-attrapes-trues-sexe-décoration- £5 / Ns \u2014\u2014 = LS Lors de la soirée de la Ste-Catherine, un groupe de dames nous ont exécuté une danse folklorique sous la direction de Mme Marie Guichard.Mme Eva St-Laurent catherinette 75 remet la coiffe à la catherinette 76, Laurette Desjardins.DIFFERENTS ASPECTS de la ligne de Vie Déposez ici les Annonces classées du \u201cPlein Jour\u201d : Centre Régional Manicouagan 589-9746 osier-rotin-lingerie-cuir Le Club de l'Age d'Or de Baie Comeau en photos Par; J.P.Fouquet La parade des costumes de l'époque.RAJEUNISSEZ VOTRE MOBILIER GRACE A UN REMBOURRAGE ET UN REMODELAGE DE QUALITE FAITS PAR DES EXPERTS REmbourrage Duval Enr.589-2 537 Ouvrage garanti estime gratuit Ÿ \u201d 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 37 pr arma 7 Mor 705% 25 \u20ac ~ Een Te - MORALES RP 4 Mme Estelle Lachance remet un prix à Mme Arseneault gagnante des costumes de l'époque.Mardi dernier, prés de 40 membres du club de l\u2019Age d'Or ont participé à une journée plein air, organisée par la responsable des sports, Mme Fouquet et Mme Perron, responsable des voyages.Une journée que tous ont bien aimés.Ceci se reproduira à tous les mois à compter de la fin de janvier 77.N\u2019'oublies pas ce soir, ton assemblée générale a 8 hres p.m.MYSTERIEUX du Centre d'Achat LaFlèche VOIR PAGE 43 : Le \u2018Domaine du Coureur des Bois\u201d -: ° 2 is 2; = _ Fo +34 È\u2026 Ca 2, 3 os Sgr pat CE FO A TL om Av TE = Fo ER salu io er on aT Tee ES { Balance 3 + de stock = # GRATUIT \u20141,47F, nous perçons les oreilles avec chaque achat d\u2019une - Opéra :»; paire de boucles d\u2019oreilles en or 7 gus\u2019 ss i Af gl page sé RE EEE ee zi?g Séchoir coiffeur avec Lot de verrerie 4 brumisateur Modele 7600 de Philips rég.26.95 4 prix Chabot avec étui rég.36.95 prix Chabot Bijoux de Custom # | 55 5000 boucles d'oreilles ¥ # de tous les styles et ; couleurs 30% SEE SE CA centre régional manicouagan 2K 5K HK 5K 3K 2 3K 5K KK 5K 5K SK KK 5K KK 5K 5K 3K 3K 5K 5K 3K 3K 3K 3K 3k 5K 3K 3K 5K 5K 3K 5K 2K 5K 5K 3K 3K 5K 3K 5k 3K 3K 5K 5K 3K 3k 5K 3K 3K 3K 3K 5K 5K 5K 3K 5K 5K 3K 3K 5k 5K 5K 3K 5K 5K 5K 48 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Prêts accordés par la Banque Fédérale de Développement au Québec Au cours des six mois qui se sont terminés le 30 septembre dernier, la Banque fédérale de développement a accordé à des entreprises du Québec 883 prêts pour un montant de $51.766,000.|| s'agissait là d'une augmentation de 8% pour le nombre de prêts et de 21% pour le total par rapport à la même période l'an dernier, pendant laquelle la Banque d'expan- pour le reste de la vie sion industrielle, remplacée par la BFD le 2 octobre 1975, avait approuvé 816 prêts totalisant $42,605,000 Au 30 septembre, la BFD avait $175,368.,000 de prêts, d'investissements et de cautionnements répartis entre 5,652 clients du Québec.La BFD, une société de la Couronne, vise à promouvir Couronne.vise à promouvoir et à faciliter l'expansion et la création d\u2019entreprises canadiennes, surtout de petites entreprises.Elle assure des services d'aide financière.de consultation, de formation en gestion et d'information sur les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.| COMPTELSUR BUL OVA: 24 Votre chance de gagner 3300 pour les achats de Noël\u201d chaque année pour le reste de votre vie! Les plaisirs solitaires de Thériault par Gilbert La Rocque Je ne sais pas s'il est vrai que lorsqu'il devint vieux, le diable se fit ermite - mais dans le cas d'Yves Thériault, 11 semble bien que le robuste romancier d'autrefois se soit mué en une espèce de satyre voyeur.en un pornographe de bas étage et en un marmiton plat et rabâcheur.C'est du moins l'impression qui me vient quand je pense à son Oeuvre de chair, qui vient de paraître aux éditions Alain Stanké.À la lecture de ces petits contes qui brodent.autour d'un prétexte ou d'un lien gastronomique, de plates fioritures en forme de jeux de fesses comme on en trouve dans les sordides journaux cochons des marchands de tabac, on peut difficilement se défendre d'un malaise.Comme tout le monde le saut, il n\u2019est rien de plus facile que d'écrire des scènes de jambes en l'air - car Oeuvre de chair se résume bien à cela: aucune dimension humaine.aucun prolongement métaphysique, aucune profondeur, rien de solide.Des jongleries infirmes, une truculence surfaite, rien de plus.Tout cela ne s'apparente guère au talent qu'on connaît à M.Yves Thériault.Pour ma part, je préfère de beaucoup relire le bon vieux Décaméron, les Dames galantes ou les contes et romans immoraux de XVille siècle: on y sait généralement dépasser la simple délectation lubrique et déboucher sur une vision critique de l'homme.Je crois que ce livre est une grosse erreur, grosse comme seuls peuvent s\u2019en permettre certains éditeurs d'ici - et même la présentation assez soignée et les petits dessins de Louisa Nicol n'arrivent pas à racheter cette énormité, ce chef- d'oeuvre de laisser-alier et de couronne de son auteur \u2026 Et.au fond, je trouve cela un peu triste de constater que l'espèce de survivance ou, depuis quelque temps, se complait Yves Thériault nuise, en fin de compte, à l'image et à la notoriété qu'il avait su se construire aux beaux jours de ses grands romans - il vient peut-être un temps où il faut savoir se taire.= 1 N+ + + 06 N< 4-03 N+ 4-07 N=+4-+ 0rF TIN MN-=0C mm SE | 1 ee °* SEULE DIRECTION LE CENTRE RECREATIF * DE BAIE COMEAU Billets réservés:$2.Admission générale: $1.50 Enfants: 75 Les billets de saison des \u2018\u201871\u2019\u201d\u2019 ne sont pas valides pour cette partie | Encourageons nos Juniors en \u201cOR\u201d Lo - pus vo au EE FA LR TI EO Rep EP NEE UO SR STN Th a gas SEE LL ee an ee EE re a , : oe oa metre p+ 22 A Shree rr ot © Les \u201c71\" recoivent les Etoiles de la ligue Junior ''B\"\".Cote-Nord Les \u201c71\u201d livrent un match nul de 8 à 8 aux Chevaliers de Forestville - Serge Jomphe, Jacques Lapierre et Michel Barrette se signalent avec deux buts.- Sylvain Simard le meilleur des Chevaliers avec 3 buts - 41 lancers par les \u201871°\u2019 contre 48 pour les Chevaliers.- 793 spectateurs assistent à cette rencontre STATISTIQUES PROCHAINES PARTIES Mardi 7 décembre: Baie-Comeau vs Hauterive Jeudi 9 décembre: Hauterive vs Basques Vendredi 10 décembre: Caribous vs Hauterive Baie-Comeau vs Basques Dimanche 12 décembre: Etoiles vs Baie-Comeau Mardi 23 nov.: Caribous, 7 - Basques, 5 Jeudi 25 nov.: Forestville, 6 - Baie-Comeau, 3 Vendredi 26 nov.: Hauterive vs Caribous (remise) Samedi 27 nov.: Basques.5 - Forestville, 8 Dimanche 28 nov.: Basques, 4 - Forestville, 8 Mardi 30 nov.: Basques, 8 - Caribous, 9 Forestville.8 - Baie-Comeau, 8 EQUIPES PJ VD N BP BC PTS Forestville 16 11 3 2 110 79 24 Caribous 13 9 4 0 82 79 18 Baie Comeau ; 16 6 9 1 91 99 13 Hauterive 13 4 7 2 52 67 10 Basques 14 3 10 1 74 85 7 COMPTEURS DES 71 Noms PJ B A PTS PUN Jacques Lapierre 16 18 9 27 12 Denis Lavoie 13 10 16 26 14 Michel Morrissette 14 11 15 26 17 Claudio Celan 16 9 16 25 6 Serge Jomphe 11 3 12 15 52 Christian Bouchard 15 10 5 15 96 Michel Barrette 16 9 6 15 6 Richard Dufresne 16 2 6 8 13 Bruno Philibert 16 0 8 8 23 Pierre Cloutier 12 1 6 7 2 Bobby Gagné 9 0 3 3 55 Marc Tremblay 15 0 2 2 21 Daniel Otis 5 0 2 2 2 Guy Banville 1 0 2 2 2 Marc Bureau 12 1 0 1 4 J Denis Lavoie de retour au jeu.Les 71 ont marqué de nombreux buts au cours des derniers matches.DEVANTURES DE MAGASINS PORTÉS ET CHASSIS PANORAMIQUES MiROIRS .UNITES SCELLES THERMOS PORTES ET FENÊTRES COMMERCIALES Morin Electroniqu de Ragueneau - Réparation et vente de télévisions de marques réputées.- Service et réparation à domicile.- Installations d'antennes avec tours et rotors.- Vente et réparation de système de communication.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI LE SOIR SERVICE RAPIDE.679, rte 138 Ragueneau 369-BOSSÉ HAUTERIVE 589-6775 Rés.: 589-2159 567-2480 ÉMILIEN BOULIANNE, PROP.LES \u201c71\u201d EN MA 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 55 Michel Barrette s'est signalé avec 2 buts mardi dernier contre les Chevaliers.BRASSERIE Le Boucanier JETEZ L\u2019ANCRE Gé\" Repas de 8:00 hres A.M.jusqu'à 11: 30 hres P.M.7 20 Boul.Lafleche Hauterive 56 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN DERRIERE LA RONDIBIUE CLEMENT MARIER DECISIONS IMPORTANTES Un arbitre suspendu Les gros bonnets du circuit Jr \u201cB\u201d de la Côte Nord ont probablement créé un précédent la semaine dernière lors d'une réunion tenue à Baie-Trinité.En effet, ils ont suspendu indéfiniment un membre de la.confrérie des arbitres.!| semble que le comportement de cet officiel ne cadrait plus du tout avec la nouvelle orientation préconisée par les dirigeants du hockey junior cette saison.Je pourrais énumérer ici les raisons qui ont forcé les têtes dirigeantes de la ligue à suspendre l'officiel en question mais cela servirait à quoi.|| suffit de mentionner que plusieurs plaintes avaient été logées auprès de l'exécutif du circuit depuis le début de la saison sur les agissements de cet arbitre.Ces griefs venaient de la plupart des formations du circuit Bouchard.Quant à moi, je pense que \u201cl\u2019irrégularité\u201d dans l'application des nouveaux règlements [bagarres, mauvaises inconduites de partie, quitter le banc des joueurs, etc.] a été un facteur déterminant dans la prise de cette décision.L'affaire Abud-Gagnon Malgré leurs suspensions par la FHGQ, il semblerait que leur présence dans l'antourage immédiat des Basques était mal vue par certains.Cependant, les gouverneurs de la ligue ont refusé de statuer sur leur cas mercredi soir dernier.Cet imbroglio se régiera-t-il de lui-même?Attendons voir.Le Comite de discipline frappe encore Roger Bouchard des Basques de Sept-lles est suspendu pour (1) match parce qu'il en était à sa troisième extrême inconduite de partie.|| écope également de deux parties additionnelles pour langage abusif envers les officiels.Le gérant des Basques, Michel \u2018\u2018Peanuts\u2019\u2019 Boudreault devra débourser $50.00 d'amende pour langage grossier envers les officiels de la partie et contre un ou des membres de l'exécutif de la ligue.LES POTINS DU MARDI - Les gouverneurs de la ligue Jr \u201cB\u201d Côte Nord ont entériné officiellement la nomination de Jean-Pierre Bouchard à la présidence de leur circuit mercredi dernier.- Les \u201c71\u201d de Baie-Comeau affronteront les meilleurs éléments des 4 autres formations le 12 décembre prochain.Bruno Gagnon sera derrière le banc de l\u2019équipe d'Etoiles.- L\u2019habile défenseur du Royal de Lac Mégantic, André \u201cBébé\u201d Lévesque, était un spectateur attentif au match des \u201c71\u201d - Chevaliers mardi soir dernier.À sa dième saison dans la ligue Jr \u201cA\u201d du Québec, ses services sont utilisés largement par son pilote Nelson Tremblay.En plus d'évoluer régulièrement à la défensive, il est employé lors des jeux de puissance et lorsque son équipe joue en désavantage numérique.Selon lui; Jean Barrette [des \u201c71\u201d l\u2019an dernier] qui s\u2019aligne avec les Loups de La Tuque, est l\u2019un des meilleurs défenseurs de la ligue.Les Cascades de Beauport et les Loups de La Tuque sont les deux équipes à battre cette saison, me disait-il.- Deux candidats sérieux au titre de la meilleure recrue de l'année: Robin Dubé des \u201871\u201d et Marc Roy des Chevaliers.Ils ont du talent à revendre ces deux-là.- Le Comité de discipline n'hésite pas à sévir jusqu\u2019à maintenant, et les commentaires entendus ici et là sont favorables.Une nette amélioration sur les années précédentes.- L'arbitre Luc Gauthier n'officiera plus à Forestville.La présence de son frère Marc dans l'alignement des Chevaliers explique cette décision des dirigeants de la ligue.Cela devrait éviter des complications inutiles.Je ne sais pas si cette décision était effective au 1er décembre, mais Luc Gauthier était l'officiel en charge vendredi soir dernier, lors de la visite des \u201c71\u201d de Baie-Comeau au Centre Villuc.le royaume de l'habit - PIGEZ L'AS CHANCEUX ASDE CARREAU; -vestori à a mel, une chemise, ore | AS DE COEUR somme de $50.es obtenez un habit en velour 3 morceaux, une cheïnise; une boucle st une paire de : A8, DE PIQUE pour $42., Ge obtenez -un habit à \u201cmotifs: (2.morceaux], che- \u2018mise; cravate, pairs do bas.TE vous re 4 .cr 0 out mentions.; 3 ; doit taire en presence de 2 empl Com one - rage, i taut avoir tait un achat dau moins SAO, \u201cFL TE AIT fw Ag SITET orr@ TITAS 854, De Puyjalon Hauterive 589-3202 Acheteur.à la Place du Commerce, là où vous l'on sert mieux parce que l\u2019on vous connait bien mieux! & - Les hommes de Roger Banville se sont inclinés au compte de 7-5.Un match où l'intimidation avait une place de choix.A ce jeu-là, les Chevaliers l'emportent haut la main.Ils ont une équipe lourde et ils n'hésitent pas à se servir de leur poids.Personnellement, je crois qu\u2019une formation bourrée de talents comme celle des Chevaliers n\u2019a pas besoin de se servir de cette arme qu'est l\u2019intimidation pour se maintenir au sommet du circuit Bouchard.L'un des \u201cbadman\u201d du circuit, Normand Hardy des Chevaliers a été expulsé du match.|| y avait des étincelles dans l'air ce soir-là et la direction des \u201c71\u201d a demandé la protection de la police après la rencontre.Heureusement, il ne s'est rien produit de fâcheux.- La ligue Jr \u201cB\u201d\u2019 Côte Nord me fait penser à une marmite en ébullition, on ne sait jamais quand le couvercle va sauter.iI y a toujours des situations explosives et vous savez, une explosion, habituellement, CA DETRUIT quelque chose.Matière à réflexion.CALENDRIER Dimanche 28 novembre; Basques, 4 - Chevaliers, 8 \u201c71\u201d vs Caribous (contremandée) Mardi 30 novembre; Basques, 8 - Caribous, 9 Chevaliers, 8 - \"71\", 8 Vendredi 3 décembre; 1\", 5 - Chevaliers, 7 Caribous vs Elites (contremandée) PROCHAINES PARTIES Mardi 7 71\" vs Elites 20.30 p.m.Jeudi 9 Elites vs Basques 21.00 p.m.Vendredi 10 Caribous vs Elites 21 00 p.m.\"71\" vs Basques 21.00 p.m.Dimanche 12 Etotles vs \u201c717 19.30 p.m Classement au 4 décembre inclusivement COMPTEURS Noms Equipes PJ B A PTS PUN Andre Bélanger Forestviiie 13 14 20 34 \u2014\u2014 Vianney Michaud Forestville 1C 14 14 28 15 Denis Lavoie Baie Comeau 13 10 16 26 16 Sylvain Simar3 Forestylie 13 9 17 26 22 Andy Roy Car'bous 10 13 11 24 6 Jacques Lapierre 13 15 7 22 1C Jocelyn Gagnon 12 14 8 22 14 Car bous 4 Baie Comeau a 2 .22 35 Caribous 14 11 10 21 8 Basques 41 10 10 20 38 Basques 11 9 11 20 49 Forestville 13 8 12 20 32 Michel Morissette Michel Latiamme Michel Chrasson Marc Roy Roger Bouchard Marc Gauthier Robin Dubé Baie Comeau 11 10 9 19 19 Richard Therrien Forestville 13 7 12 19 \u2014\u2014 Johnny Bond Caribous 12 6 13 19 38 Denis Imbeau!t Basques 13 6 11 17 4 Marcel Carbonneau Basques 13 8 8 16 15 Claudio Céland Baie Comeay 13 7 9 16 10 Gilles Chiasson Basques 13 3 13 16 42 Yves Tremblay Forestville 13 3 11 14 20 Pierre Bouchard Hauterive 7 9 4 13 17 Nick Roy Caribous 12 2 11 13 51 Parties du 21 au 25 novembre entre Forestville et Baie Comeau non comprises Plus de buts: Jacques Lapierre Baie Comeau, 15 Plud de passes; André Bélanger Forestville, 20 Punitions: Christian Bouchard Baie Comeau.91 minutes CLASSEMENT Equipes PJ G P N PP PC PTS Forestville 15 11 3 1 102 71 23 Cribous 12 8 4 \u2014 74 73 16 Baie Comeau 15 6 9 \u2014 83 91 12 Hauterive 13 4 7 2 51 68 10 Basques 13 3 9 1 6 76 7 GARDIENS _.Equipes PJ sc MOY Noms Gaétan Boivin Forestville 15 71 4.733 Luc Hovington Alain Dubé Hauterive 13 68 5.230 Robin Tremblay Dany Turbide Basques 13 76 5.846 Denis St-Pierre Gilles Méthot Baie Comeau 15 91 6.066 Alain Chouinard Léonard Ranger Caribous 12 73 6.083 Dany Lévesque REMERCIEMENTS La famille Gérard et Alfide Manning tient à remercier les parents et amis qui ont témoignés leurs sympathies et qui ont soutenus les membres de la famille dans l\u2019épreuve connue lors du décès de M.Arsène Manning. e t - pr =\u201c.ir \u201c0 (©) OT décembre 1976 - FLEIN JOUR SUR MANICOUAGA | CESSE ED ir 0 ER Re 5r due, = 2 O oO O a # , 1 Re LR aps 5, Le o_O N+ Ao : u Porc haché wir QT EE 22 o® \\ 4 ?95% maigre 2 4 (B ; 0, t Extra-spécial 5 lb ; PR 8 © .Steak haché frais du jour 5 lb 4,99 Cuisses i de poulet Saucisses .br ge boite de 10 lb fumées | 3 90 7 y { N | ue 5 ê © - si ) , .: yar e 8 9 Spéciaux 5 Poitrines de poulet 1 0 10 11 » boite de 10 lb Cretons maisons ; 7 Cet 5 - I j décembre p ! ; # ( B .or a Poa \u2018 | 0 2 0 7 1 3 à 4 lb Grade A Foie de SN veau ; frais % 1) e lb 1.99 | } 7 Saucisses fraîches \u2019 J : | ambon dans la fesse Roti francais - Porc et boeuf Prêt à servir désossé ¢ ) demi ou complet 2 69 + ® 1] 0 Y © Ib 4 _ J b ÿ e Nous avons un beau choix de pâtisseries françaises boucherie idéale 222 boulevard LaSalle 296-6684 \u2019 Centre Régional Manicouagan 589-9808 58 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN NOS FRANCS AMIS MOLSON Les T-Birds tiennent bon Les T-Birds de Laflèche Auto ne lâchent pas prise en deuxième position du circuit des Francs Amis Molson de Hauterive.lis suivent de trés prés les Tapis volants de Hauterive Terrazzo et pourraient même les surclasser d'ici la fin de la campagne 76-77.Encore lundi dernier, ils se méritaient une autre victoire importante contre la Conciergerie R.Martin.Les Tapis volants résistent Par contre, les Tapis volants de Hauterive Terrazzo n'entendent pas céder facilement à ia montée des T-Birds.Lors de leur dernière rencontre, ils ont triomphé de nouveau contre les pauvres Bocks de la Brasserie du Boulevard.SOMMAIRE Lafléche Auto, 6 Conciergerie R.Martin, 3 Premiére période; T-Birds; J.Fournier (R.Desbiens, Tremblay) 2.27 T-Birds; R.Desbiens (Tremblay, J.Fournier) 10.06 T-Birds; Lapointe (Martel) 18.11 Deuxiéme période: R.Martin; Brisebois (Gagné, Low) 1.09 T-Birds; Lapointe (J.Fournier, Tremblay) 14.51 R.Martin; P.E.Desbiens (P.A.Tremblay, Low) 16.49 R.Martin; Gagné (Hinse, Labrie) 17.30 Troisiéme période; R.Martin; P.E.Desbiens (Labrie) 3.20 R.Martin; Jean (Verreault) 8.09 T-Birds; Tremblay (J.Fournier, Lapointe) 12.47 T-Birds; Gravel (Thompson) 16.57 Brasserie du Boulevard, 3 Hauterive Terrazzo, 6 Première période; Tapis volants; Larouche (Lanteigne) 0.45 Tapis volants; Claveau (Fortin, Morin) 3.01 Bocks; Desjardins (Thériault.Allaire) 18.20 Deuxième période; Bocks; Bond (Allaire) 3.32 Tapis volants; Fortin (Morin) 8.20 Bocks; Allaire (Bond, Martin) 11.12 at Époget we ! - Comme d'habitude, Michel Morin des Tapis volants de Hauterive Terrazzo se retrouve parmi les 10 premiers marqueurs de nos Francs Amis.Paul Fortier de Hauterive Troisième période; Tapis volants; Lanteigne (Aubé) 7.37 Tapis volants; Fréve (Fortin) 9.15 Tapis volants; Lanteigne (Brisson) 13.13 SUR LES POTINS .Le trio des T-Birds de Lafléche Auto composé de Jacques Fournier, Maurice Tremblay et Renaud Desbiens accomplit de l'excellent boulot.Lors de leur dernière partie contre la Conciergerie R.Martin Inc., les trois joueurs obtenaient au total une production de 3 buts et 7 mentions d'assistance.Lors de cette rencontre, un autre joueur des T-Birds offrit un rendement plus que respectable.Il s\u2019agit de Roger Lapointe qui marqua 1 but tout en obtenant deux aides.On sait que Lapointe évolue a la ligne bleue du Lafléche Auto.Le gérant-joueur Clovis Arsenault des T-Birds de Laflèche Auto, a fait directement le trajet Port-Cartier - Hauterive afin de prendre part à son match de hockey hebdomadaire.Après la rencontre, il retourna immédiatement a Port-Cartier où il avait laissé son imposant camion de 20 tonnes.Le gardien de but subsitut de la ligue des Francs Amis Molson, Gaby Gagnon, officia pour la deuxième fois de la saison entre les deux poteaux.Gaby se mérita sa deuvième victoire en portant les couleurs du Lafléche Auto.C'est le rude André Gravel qui procura la victoire aux T-Birds.Dame Chance fut toutefois de son côté.Alors qu'il ne restait que quelques minutes à faire dans la partie contre la Conciergerie R.Martin, il se retrouva seul face au cerbère Georges Avoine.|| parvint à effectuer un lancer malgré une chute.Son fancer faible et bondissant endormit totalement Avoine pour se loger derriére lui.Les officiels de la ligue portent maintenant le gilet bleu règlementaire.Seul Jean-Guy Low arbore le vieux chandail rayé noir et blanc.Qui sait, Jean-Guy porte peut-être le deuil de son arrière arrière grand-mère.Rémi Larouche, suite à une saute d'humeur, se déshabilla en deuxième période afin d'observer la rencontre du haut des gradins.Je ne sais ce qui s\u2019est produit, Rémi avait pourtant bien débuté la rancontre en marquant le premier but des siens.Le lancer du colosse des Bocks de la Brasserie du Boulevard, Tony Bond, possède la vitesse de l'éclair.Parlez-en à Fernand Desbiens, il pourra vous en dire plus long a ce sujet.Depuis quelque temps, Alonzo Desjardins a considérablement ralenti sa production de sorte que son nom n\u2019est plus parmi le classement des meilleurs marqueurs du circuit olson.C\u2019est le sympathique Raynald Frève, des Tapis volants de Hauterive Terrazzo qui s'est mérité le prix du tirage des Francs Amis, c'est à dire une chaufferette d'automobile d\u2019une valeur de $40.00 offerte par Laflèche Auto\u2026 Bernard Atlaire à participé aux trois buts des Bocks de la Brasserie du Boulevard.Bernard Allaire en a marqué un et en a fabriqué deux.STATISTIQUEMENT PARLANT.Noms Equipes B A PTS Rémi Larouche Hauterive Terrazzo 18 11 29 Jacques Fournier Laflèche Auto 17 g 2 Laurent Lanteigne Hauterive Terrazzo 9 12 21 Renaud Desbiens Laflèche Auto 7 13 20 Maurice Tremblay Lafléche Auto 6 13 19 André Aubé Hauterive Terrazzo 6 10 16 Bernard Allaire Brasserie Boulevard 4 11 15 Raynald Fortin Hauterive Terrazzo 9 6 15 Jacques Martel Lafléche Auto 7 6 13 Michel Morin Hauterive Terrazzo 6 7 13 CLASSEMENT Equipes G P N PP PC PTS Hauterive Terrazzo 7 2 0 58 37 14 Laflèche Auto 6 3 0 52 50 12 Brasserie Boulevard 3 6 0 36 49 6 Conciergerie R.Martin 2 7 0 32 40 4 Paul Fortier Roger Lapointe des T-Birds de Laflèche Auto a été récompensé de son excellent travail à la ligne bleue alors qu\u2019il récolta un uut et deux mentions d\u2019assitance.Raynald Fréve à droite est l'heureux gagnant de la chaufferette pour auto lors du tirage des \u201cFrancs Amis\u201d.C'est un don de Laflache Auto.Laurent Bouchard représentant chez Lafièche Auto lui en fait la remise.i EA man Rat PSE CAE aR ri ie de datent POUPEE MALIBU PJ De Mattel, complètement articulée, la compagne de votre fillette chacune LES GRANDS PARENTS De la famille Beausoleil, un jouet créé par Mattel, ils sont charmants 7 l'ensemble TRICYCLE CABRIOLET De la famille Beausoleil, les roues tournent, le guidon est amovible, facile à assembler chacun ATELEIR DE POTERIE De la famille Beausoleil, fonctionne sans pile, poupée non-incluses $15 chacun JEU DE SCRABBLE JUNIOR Nouveau, éducatif et pour les jeunes de 6 à 12 ans Fr ABE Tot th 2 ale vr EEE RAE ANNE GUITARE SNOOPY De Mattel, un jouet pour les enfants d'âge pré-scolaire TELEPHONE chacun Avec lettres alphabétiques, un jouet de !' t:el pour $1 enfants VOITURES TONKA Choix de différents modèles genre dragster Véhicule de transport, fabrication de plastique, ensemble comprenant camion et remorque CAMION ET REMORQUE De marque Tonka, pour le transport des chevaux, ensemble fabriqué en métal coulé PERSONNAGES DU FAR WEST Tel que Sam Cobra, Jane West, entièrement fait de plastique, personnages articulés AVENTURES G | JOE Créez vos propre aventures du célèbre G | Joe, personnages non-inclus L'INCROYABLE DR STEEL De Mattel, l'ennemi tenace de Big Jim, figurine toute articulée CAMION DE POMPIERS Fabrication de plastique durable, échelle amovible, rouge et blanc ENSEMBLE MILITAIRE Avec véhicules d'armée et soldats, fabrication de plastique Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 11 décembre tant que les stocks dureront.chacun chacun l'ensemble chacun chacun chacun chacun CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 630 Boul.Laflèche Hauterive HEY REN BOIVERIURE: RENE MARIE er MERCHESN de b 31 8 Ink SUIS et VENTIREIN de Shi à Lib SAMIR de Yh.a {Th > ENSEMBLE DE PEINTURE A L'HUILE Par numéros, représentant des héros de bandes dessinés, tel que Batman, Star Trek ENSEMBLE PRE SCOLAIRE Représentant les restaurants McDonald, comprend le restaurant, les figurines, les voitures, fabrication de matière plastique $12 l'ensemble JEU DE DARTS Pour enfants, très sécuritaire, fabrication de plastique, s'agrippe sur une planche de velcro.JEU DE PARCHESI Pour 2 à 4 joueurs, pour des heures de plaisir en famille $1 } chacun VOITURE DE BiG JIM La Lazarvette, voiture sport trouble en Jouble.se transforme en véhicule de zombat chacune = = 2680 mn es ovo - > Vivez la vraie ambiance d\u2019un, POLARIS SPORT 1133, boul.Laflèche Hauterive Avec une \u201cPOLARIS\u201d la surface neigeuse devient un véritable tapis 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 61 Og AI NINI INI NII NINN ININI NII NTIS SASS SSS \u201c Au Bon Marché \u201d Le magasin de toute la famille et qui peut vous satisfaire Déposez ici les Annonces classées du \u201cPlein Jour\u201d 172 Vallilée, Chutes-aux-Outardes 567-2606 a Te SARA SAR Vacances de Noël à la Ferme AUBERGE PARC MISCOUTINE Notre Dame des Monts (LaMalbaie) 5 Chambres a Louer COMMODITES: Cuisine canadienne, ski de fond, tobogan, patins, raquettes (10 milles du monts Grands fonds\u201d) Réservations: 439-3913/439-3020/ 139-3150 ; Noël à la campag °° fl > ASC 5 = o 6 250174 D mmm _ © dx 589-3721 / 3722 de velours . 62 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Le theatre de la Poudrière parmi nous Pour une rare tois, que nous avons la chance de recevoir une troupe de professionnels, on ne pouvait mieux tomber qu'avec le Théâtre de la Poudrière.Cette troupe montréalaise est renommée pour ses qualités professionnelles.Ainsi le 10 décembre à 8.30 heures au Campus Mani- couagan nous assisterons à \u2018Pieds nus dans le parc\u201d de Neil Simon, mise en scène de Richard Martin, distribution; Réjean Le- françois, Georges Grouix, Louise Turcot, Lucille Cousineau, Gaston Lepage.Les billets sont en vente présentement au Campus Manicouagan et au Centre Récréatif de Baie Comeau.Billets réservés $5.00 et $4.00, entrée libre: $3.00.Nous vous livrons un résumé de cette comédie hilarante: Nous sommes entraînés dans l'installation d'un couple de jeunes mariés dans un minuscule appar- tement, perché au 9ème étage d'un immeuble sans ascenseur d'un quartier de New-York, choisi par une épouse farfelue, mais combien ravissante qui adore son mari, jeune avocat frais émoulu à la veille de sa première cause.Le contraste des deux personnages sera la clé de la pièce; tantôt amoureux, tantôt ennemis, ils nous entraineront dans une suite d'évènements hilarants, traversés par un technicien en installation téléphonique, philosophe à ses heures, et par une belle mère charmante mais quelque peu envahissante qui essaie de s'adapter de son mieux à une petite vie routinière et bien organisée de femme seule, se défendant d'entrevoir un 2è mariage tant souhaité cependant par sa fille.Le souhait de sa fille se réalisa sous la forme d'un homme d'âge mûr, voisin du jeune couple, aussi farfelu si ce n'est plus que la jeune épouse, et qui sera l'élément déterminant du dé- nouvement heureux de la pièce.Le style employé pour le résumé de la pièce témoigne du rythme enjoué et trépidant de cette pièce qui promet.Soyons au rendez-vous! Jean Leduc L'Harmonie des Baies en concert ce soir 7 décembre 8.00 heures l'Eglise St-Georges DEVENEZ MAITRES ae votre épargne logement, épargne retraite, La Caisse a donné 11% ECONOMIE en devenant membre de la CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE Rés; 589-5440 Bur; 589-5739 nsultez: Gilbert Tremblay POLARIS SPORT 1133, boul.Laflèche Hauterive 589-3721 / 3722 \u201cYAMAHA\u201d le Démon de la Vitesse L'Harmonie des Baies présente ce soir son deuxième concert à l'occasion de Noël.Formée il y a un peu plus d\u2019un an, cet ensemble musical comprend 47 ins- trumentalistes.Sous la direction musicale de Jacques Lévesque, ils inter- prèteront 13 pièces de choix dont 6 nouvelles parmi lesquelles: une petite suite de Mozart, la suite bicentenaire de Beethoven, Prélude et Fugue en Si bémol de Bach, the Blues, Feeligns.Leur répertoire passe avec facilité du classique au populaire et au Blues.arr | PAF, ue a Sfp 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 63 Samedi 11 décembre ; = Mercredi 8 décembre ; 04h40 - 10.6 Pz 02h45 - 10.9 10h25 - 3.5 ü 08h40 - 2.9 16h45 - 13.0 = 15h00 - 13.8 23h15 - 3.0 Ÿ 21h35 - 2.4 Dimanche 12 décembre; à 05h25 - 10.5 Jeudi 9 décembre; 11h15 - 3.8 03h25 - 10.8 17h30 - 12.4 09h00 - 3.00 Lundi 13 décembre ; 15h46 - 13.7 00h05 - 3.2 22h10 - 2.6 06h20 - 10.6 12h10 - 4.1 Vendredi 10 décembre; 18h30 - 11.7 04h05 - 10.7 Mardi 14 décembre; 09.50 - 3.2 01h05 - 3.4 16h05 - 13.4 07h20 - 10.7 22h40 - 2.9 13h15 - 4.2 19h35 - 11.2 - ; ®) Radio Chez : 40 Québec nous.| \u201cChacun son tour, Dans le cadre de son programme de régionalisation, la télévision de Radio-Québec présente CHACUN SON TOUR\u201d, une émission entièrement réalisée par une équipe régionale de production.C'est une émission à ne pas manquer, car elle parle de nous.J'ETAIS VENU POUR UN AN CBGAT, Matane : Jeudi 9 décembre, 19h00 à 19h30 CJBR, Rimouski : Vendredi 10 décembre, 19h30 à 20h00 + & Le pourvoyeur du \u201cVillage du Pécheur\u201d vous invite sur la Rivière Manicouagan $3.00 par jour.Carte de membre $40 00 « A qq = J ; ved \" q ih Eu I @ Radio Chez ®]® Québec nous.Region de la Cote-Nord oe EE TG 64 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Mercredi le 1er décembre dernier, a eu lieu une assemblée générale spéciale, au Centre de Formation Professionnelle.Etant donné le peu de gens intéressés aux intérêts du club?(sauf les 38 personnes présentes), il n'y a pas eu quorum (de 50 personnes minimum selon la constitution du club) et l'assemblée n'a été qu'une réunion d'information.L'exécutif, par l'entremise de M.Michel St-Laurent a présenté le bilan des travaux d'automne, et le petit groupe de bénévoles (une vingtaine) a réussi à passer à travers l'immense travail malgré les intempéries, soit quelque 2,000 heures de travail Vue la situation l'assemblée n'a pu faire une proposition en bonne et due forme pour l'augmentation du prix de la carte de membre, ce fut donc à l'exécutif de prendre la décision pour ses membres.Le prix des cartes a été fixé à $5.00 par personne de plus de 18 ans, de même qu'une cotisation de $1.00 par jour les visiteurs.Les enfants seront admis gratuitement pour l'année 1976-77.Notez bien que dans un avenir rapproché, les enfants devront débourser eux aussi une minime cotisation.Bien entendu, la décision de l'exécutif devra être intérinée par l'assemblée générale du mois de mars pour être dans les règles de la constitution.À ce moment-là, les membres pourront décider eux-mêmes s'il y à quorum.Un projet de Budget global 1977-78 a également été présenté, et selon les nouvelles orientations que le club veut prendre, un budget de près de $10,000.devrait être prévu.Un contrôle assez sévère sera effectué cette année à l'entrée des points B, C et D.Donc il serait important de porter sur vous votre carte de membre ou les quelques dollars pour vous la procurer.Chaque directeur a des cartes en main de même que les magasins de sport.Mvant de vous aventurer sur les lacs où dans les pistes montagneuses, attendez un peu car les membres de l'exécutif vont baliser les pistes (arbustes sur les lacs pour indiquer que ceux-ci sont sécurent pour les skieurs).Donc ne \\ous aventurez pas inutilement afin d'éviter de fâcheux accidents.Par contre, le Grand Boulevard du point C au B peut être skié sans difficulté! Les ski-doo sont toujours interdits dans les pistes.|| se peut que vous rencontrez au cours de l'hiver la dameuse à pistes, que le club vient de se procurer (surtout pour le Grand Boulevard) mais le club fera tout en son pouvoir pour passer à bonne heure le matin ou durant la semaine.Les mini-skis, les chiens et les raquettes sont strictement défendus dans les pistes.Cette année, j'espère qu'un grand effort sera fait pour ramener cannettes et déchets chez vous car il n'y a pas de poubelles aux relais.L'exécutif n'est aucunement intéressé cette année de faire les concierges tout l'hiver.Des activités spéciales seront prévues au cours de l'hiver.Surveillez les journaux et la radio pour vous tenir au courant.J'aimerais mettre une petite chose au point cette saison.Le journal \u201cLE NORDIC\u201d a décidé de ne plus publié les articles du Norfond.Donc lisez le \u201cPLEIN JOUR SUR MANI- COUAGAN\u201d pour vous informer de la vie du club, que je tiens à remercier pour leur très bonne collaboration.Donc amis skieurs, ne chercher plus les articles du Norfond dans Ye \u201cNORDIC\u201d, à moins d'avis contraire.En terminant, j'aimerais vous présenter l'exécutif pour la nouvelle saison: Gaby Chouinard, président Robert Fortin, vice-président Gérard Morin, trésorier Fernand Dufresne, secrétaire Michel St-Laurent, planification des pistes Yvon Fortin, activités spéciales Clément Ruest, sécurité Gleason Henley, pistes et relais Pierre Pelletier, promotion André-Pierre Boulianne, carte de membres Roger Montigny, publiciste Bonne randonnée! Roger Montigny publiciste ANIMATION SOCIO-CULTURELLE: Richard Bilo- deau Club de photo: Un club de photo a été formé cette semaine.26 étudiants se sont inscrits.Cette activité débutera la semaine prochaine et elle est sous la responsabilité des professeurs Roger Viens et Jean Charles Tremblay.Pastorale: Le service de pastorale présente aux étudiants de secondaire V le film: \u201cLa plus grande histoire\u201d racontée le 9 décembre à 8h15 a.m.SELKIRK ACTIVITES ETUDIANTES Exposition: Ne pas oublier l'exposition horticole le 10 décembre.C'est une invitation à tous.Les étudiants visiteront les kiosques avec leur groupe de français.Ciné-Ciub: Un projet de Ciné-Club est mis sur pied par Martine Boulanger et Jacinthe Collard.Les projections débuteront apres les fétes.Tous les étudiants seront alors invités a participer.Le slogan du club est; \u201cUne piaste et quart, 7 heures et quart.\u201d ANIMATION SPORTIVE: FOYER Normand Achim - Résultat du tournoi de balion volant qui a eu lieu les 27 et 28 novembre à Forestville.Du côté féminin en finale, ce fut Hauterive qui I'emporta en deux sets sur la polyvalente des Rivières.Par contre, du côté masculin, le Cegep de Hau- terive triompha en deux sets d'une équipe de Fo- restville de calibre senior.- Un important tournoi invitation de ballon volant aura lieu les 11 et 12 COTE-NORD Poêle à 4- Un ç 2 bois à uy Sh ot Un pratique décembre prochains à la polyvalente des Baies.Les responsables du tournoi, Emmanuel Normand et Raynald Caron vous informent que tous les préparatifs pour ce genre de tournoi sont presque terminés.Une invitation spéciale est lancée à la population de Baie Comeau - Hauterive de venir encourager leurs équipes représentatives.- Le curling débutera bientôt à la polyvalente des Baies.Les inscriptions sont nombreuses et la compétition pourrait être très forte cette année SELKIRK DEPOSITAIRE 2; ; AUTORISE PERBLANTERIE Chauffage à air chaud - Air Conditionné - Ventilation Travail Général de Métal en Feuilles Agent de \u201c LENNOX * TÉL: 589-9811 - 9812 2528 Boul.Laflache, | e pes: ièce Je longPEtit po Mais pêle Fr haus u Buffer, - dptul HAUTERIVE, Qué.Tet CL wR BR EES en Lee Mt NÉS LE ea \u201cak WN gh RE CIRTINY S2% Oe {il 7 EE EEE TE PE EE a GERI Sy ae 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 65 REUSSITE DU SALON DES METIERS D'ART M.1.des Artisans-Artistes.Beaucoup d'oeuvres y é- ditférents articles.taient exposées.Mme Paquet évalue à environ 350,000.la somme de ces Du jeudi au dimanche, se déroulait au Centre Récréatif de Baie Comeau, l'exposition organisée par l'A- On retrouvait à cette occasion, 39 artisans répartis dans 27 kiosques.os ZN centre régional manicouagan LA OU IL ¥ A BEAUCOUP PLUS DE MONDE PARCE QU'IL Y À BEAUCOUP PLUS DE CHOIX Pour des raisons de sécurité bien évidentes et en accord avec la sûreté municipale et dû au manque de compréhension de certains automobilistes, nous nous verrons à l\u2019occasion dans l'obligation de faire remorquer toutes les voitures (et ça aux frais du propriétaire de la voiture) qui se stationneraient dans la rue se situant entre la façade du centre régional et les poteaux de signalisation ainsi que tout autre endroit étant indiqué \u201cStationnement interdit\u201d.Nous regrettons sincèrement de devoir employer ces moyens mais nous devons le faire dans le but de protéger nos nombreux clients.Quelques individus ont déjà eu la désagréable surprise de ne pas retrouver leur voiture en sortant du Centre Régional.Nous avons 1800 stationnements pour vous servir.Ne pas oublier que les boutiques du Centre Régional Manicouagan seront ouvertes jusqu\u2019à 21 heures à compter du 11 décembre jusqu\u2019au 23 inclusivement.La majorité des gens faisaient remarquer la grande qualiié de la présentation D'après Mme Paquet les des exposants.Malgré la ventes en général sont tempête de vendredi passé, bonnes.les entrées étaient bonnes.Jean ! educ AVIS TRES Raymond Robichaud, gérant pour l\u2019Association des Marchands du Centre Régional Manicouagan DIRECTEUR DES LOISIRS Comité intermunicipal des loisirs Forestville-St-Luc APPEL D'OFFRES Pour la souscription d\u2019un contrat collectif d\u2019assurance-vie, maladie et salaire.FONCTIONS: - Etre responsable de l'organisation, de la planification et de la coordination des activités de loisirs; - voir à la préparation et au contrôle du budget Le syndicat national des employés de i \\ aluminium de Baie Come demande var des soumissions : Squipemen s: ner les besoins en loisirs; D assibiité d'environ neuf cents (900) - représenter le service des loisirs auprès des ICIpants, organismes régionaux et provinciaux.- Le cahier des charges sera remis sur EXIGENCES: demande; - Le syndicat recevra les soumissions jusqu'au 14 janvier 1977 à 17.00 heures; - Toute demande doit étre accompagnée d'un chèque de dix dollars ($10.00) et adressé a: la gestion du personnel et des - Posséder une formation universitaire en récréologie ou autres disciplines connexes; - posséder une ou deux années d'expérience; - avoir de bonnes connaissances en administration; - facilité dans l'animation et habileté à communiquer.Traitement selon compétence et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir un curriculum vitae avant le 13 décembre 1976 au: SERVICE DES LOISIRS FORESTVILLE Syndicat national des employés de l\u2019aluminium de Baie Comeau C.P.460 Forestville, Cté Saguenay, Qué.att.: M.Guy Fillion, Directeur des loisirs Tél.: [418] 587-4481 999 rue Comtois Hauterive, Cté Saguenay, P.Q.Att; Mme Martha Tremblay INVITATION Le 12 décembre 1976 à 3 hres p.m.Vous êtes cordialement invités à l'ouverture du Studio de Santé Adriano Inc.Cette ouverture se fera par la femme de M.Adrien Tremblay.Le studio a été ouvert à la mémoire \u201cdu grand Adriano\u201d par sa file Mme Adrienne Leduc.Courte biographie du grand Adriano: | Durant les années 1945, il a su divertir en devenant tour a tout clown, chanteur, danseur, jongleur, équilibriste, acrobate et d'autres.À cette occasion, une démonstration de culture physique avec accessoires, gymanstique exécutée par les élèves de Mme Liliano Tremblay (cette dernière s'est affirmée grâce à son école de ballet ici à Hauterive).Sylvie Boulay, Manon Maltais, Marie-Hélè- ne Lebel et Francine Matt exécuteront la scéance de culture physique.En acrobatie, Nathalie Bernier et Diane Ouellet, cette demoiselle en outre, suit des cours de gymnastique artistique.La nière de Mme Liliane Tremblay également petite-fille du grand Adriano, Lyne Leduc, vous présentera un petit numéro d'acrobatie.Pour finir en haitérophilie et acrobatie, Gérald Arbour et Nelson Pelletier.Vous voulez perdre ou gagner du poids ou bien vous tenir en bonne condition physique, réservez dès maintenant 589-2183.Inscriptions $2.00 1 fois par semaine $2.00 4 fois par semaine $20.00 Enfant samedi 2 à 5 heures Vendredi pour hommes 2 à 5 heures et 8 à 11 heures Bienvenue à tous | Pour rendez-vous 936 rue de Puyjalon (sous-sol du Coureur des Bois).BIENVENUE À TOUS ! 66 - 7 décem ; vogue = a pg - PLEIN JOUR 2 R MAN ve frre PIES 3 ; Po SAN + % 0 Vie Hore 3 \" a \u201c & % .A > LY oe 7 ; fon RAND CONCOURS ah 4 yr 2 ; er A or PRete i 8 .GLAUCOUP PLUB An va ; ets 5 i a 5 ur nu 08 uone be rARCE wr A Fos El = au} LR a a D £0, +3 i x iE 14.ad yi & En-colla lon/avec:# march ands \u201d re Régional agan I Se UA I] ¥ mu, i Pe 2 4 ; J) te ft zur ie 4 QE sik A Le et A PF x i fe Au Chic a = ~ E #3 x se ie MANNEQUIN ci jJouterie > * +, ct] hye A Salon fis RP w i£ 7 i CHABOT \" # 2 SAFARI Ty $ 1 od al haussures 2 a + PA 23 ape vai x UN SE Le i a + \u201c \u201cpl i Ty 4 ja [a SS NE RE 5, Lh, HA oa .h DES se 3 + Sr ne ae ; 7 VOYAG SSA oh 4 de 8, 57 a +4, ren ers Court\u201d.wn 7a i » } Une semaine po : ; ur 2 pe sommes au \u201cGrovenor an : a pa WL Yi si re et logem ents gratuits de Montréal EX > ° x CES r on avec votre VOY, gence Fe 4 » et + A gertenne a 65 È a PSE NN Per er NV67 a= 4.s provincial 75:01 50496.- \u2014 po ey ne, ; \u201c CA ~ ol - \"i Fey A Abies 0 ne ag > Tey , pn vs = 228 nd vés Gr ve 4 \\d pare a / 3) Fd os ie of ve TE g \u201d rie Ny as a %, ce 5 ov Aes oF 4, Ei 3 35 ai sr iS 25 5 hy 5 es = or Te 5 5 : we n ! + + wd +, PE # a wi © Sr + te I hos G7 ya Ï Æ A pa 8 p A Z Fa In ue \u2018 4 ++ + 4 pr F = Ns À COURS DES ak 4 SOLEI : el A i cou p7 s 2d ay en x CE À 3.ax > ab =\u201c Lad i De Fr i724 ; ps Al : * xs ok ce gs \u20ac : Ry ; PS vs TES \u201cy fa $i pe si Py dre A.Sy NE ¥ f 74) yi iv i \"by œ a wks nw ) I 5 7 Te = sur erga eo VAN, L) ad + A 2% à È 2 3 7 oh, RUE Ken >, 8 $ a wt 5 % Dati AF Ta # (7 1) a 3 \"as Ha Fw 8 Bi 7 es né.Ae, x: 2 9 = ri pe is we ex \u2014\u2014amid £a ee \u2014 \u2014- 7 PA \u2014 rem \u2014\u2014- \u2014_\u2014\u2014 _ ~~ =>\" En \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ~~ Va \u2014\u2014 \u2014___ A Sa 0 S / STS ST WI .7 Ce voyage est non neégociable et non transférable.Valide entre mai et novembre 1977 Taxe canadienne de départ 88.00 par personne A oe © «aX aun %C SN TTY Taxe de depart de Bahamas $3.00 par personne 4 4 te TIRANA fol vai che SAS ET Et M SEA Be 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 67 Ny : : HAUTERIVE 869 RUE BOSSE 589-5420 Lièvre frais 3 92 9 Viande à à cipaille - | séparé pere et boeuf 1.1 9 préparé ST en cubes Paté a la viande = Porc haché 9 5 9 pouces \u2014 9 9 pour pate à © o la viande Jambon roulé Porc haché Veau haché 245 à 375 lb \u2014exträ maigre de qualité 1.69 1.29 1.59 Fesses de porc Haut de pattes de porc Roti de palette entières pour ragoût Canadien marque Rouge 1.09 59 J9 Cuisses de poulet Steak minute Gros poulet boite de 10 Ib | 5 à 7 lb Utility Filet de morue Turbot salé Sardines salées Roastbeef Français \u2014 Viande à fondue 68 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN HORAIRE de TELEVISION MARDI 7 DECEMBRE 09.15- 100 tours de centour 09.30- Les oraliens 09.45- En mouvement 10.00- You you 10.15- Minute moumoute 10.30- Conseil express 11.00- Les trouvailles de Clémence 11h30 - Vers l'an 2000 12.00- Les chevaux du soleil 12.30- Les coqueluches 13.31- Téléjournal ; 13.36- Femmes d'aujour- d'hui 14.31- Cinéma 16.00- Bobino 16.30- Nic et Pic 17.00- Nanny 17.30- L'heure de pointe 18.00- Téléjournal national 18.30 - Téléjournal régional 19.00- Le monde merveilleux de Disney 20.00- Grand papa 20.30- Vedettes en direct 21.00- Rue des pignons 21.30- Le 60 22.30- Téléjournal nat.et int.22.55- Nouvelles du sport 23.05- Rencontres 23.15- Propos et confidences 24.00- Cinéma TUESDAY DEC.7 7:00- Univ.of the air 7:30- Pots and Pans 8:00- Canada AM 10:00- Romper room 10:30- Yoga 11:00- First impressions 11:30- Definition 12:00- Leave it to beaver 12:30- Spiderman 1:00- Midday matinee 2:30- Women's show 3:00- Alan Hamel shéw 4:00- Another world 5:00- Flinstones 5.30 - 1.D.6:00- News Sports 6:30- Price is right 7:00- Laverne and Shirley 7:30- The Walton's 8.30 p.m.- The Carpenters spécial 9:30- Maude 10:00 - The practice 10:30- Julie 11:00- Switch 12:00- CTV News 12:20 - ATV Nightline 12:30- Joyce Davidson WEDNESDAY DEC.8 7:00- Univ.ot the Arr 7.30- Pots and Pans 8:00- Canada AM 10:00- Romper Room 10.30- Yoga 11:00- First impressions 11:30- Définition 12:00- Leave it to beaver 12:30- Gilligan's Island Weathe MERCRED! 8 DECEMBRE 09t5- 100 tours de centour 09.30- Les oraliens 09.45- En mouvement 10.00- You You 10.15- Virginie 10.30- Consei! express 11.00- Les trouvailles de Clémence 11.30- Le comte Yoster 12.00- Skippy 12.30- Les coqueluches 13.31- Téléjournal 13.36- Femmes d'aujour- d'hui 14.31- Le temps de vivre 16.00- Bobino 16.30- Le grenier 17.00- Sur la côte du Pacifique 17.30- L'heure de pointe 18.00- Téléjournal national 18.30- Téléjournal régional 19.00- Symphorien 19h30 - À communiquer 20h00 - Du tac au tac 20h30 - Le travail à la chaine 21h00 - Hors série (La poupée sanglante) 22h00 - Consommateurs avertis 22h30 - Téléjournal Nat.et Int.22h55 - Nouvelles du sport 23h05 - Reflet d'un pays 00h02 - Cinéma CBGAT \u2014 MATANE JEUDI 9 DECEMBRE 09.15- 100 tours de Centour 09.30- Les oraliens 09.45- En mouvement 10.00- La boîte à lettres 10.15- Minute moumoute 10.30- Conseil express 11.00- Les trouvailles de Clémence 11.30- Le comportement animal 12.00- Le Prince noir 12.30- Les coqueluches 13.31 \u2014 Téléjournal 13.36- Femmes d'aujour- d'hui 14.31- Cinéma 16.00- Bobino 16.30- Le Gutenberg 17.00- Les corsaires 17.30- L'heure de pointe 18.00- Téléjournal hational 18.30- Téléjournal régional 19.00- Harold Lioyd 19.30- Les grands films 21:30 - A communiquer 22.30- Téléjournal nat.et int.22.55- Nouvelle du sport 23.05- Brigade spéciale 00.05- Cinéma 01.29- Téléjournal et météo VENDREDI 10 DECEMBRE 09.15- 100 tours de centour 09.30- Les oraliens 09.45- En mouvement 10.00- Clak 10.15- Les chiboukis 10.30- Conseil express 11.00- Mon coin de pays 11.30- Tom Sawyer 12.00- Toumai 12.30- Les coqueluches 13.31- Téléjournal 13.36- Femmes d'aujour- d'hui 14.31- Cinéma 1\u20ac.00- Bobino 16.30- Picolo 17.00- Madame et son fan- tome 17.30- L'heure de pointe 18.00- Téléjournal national 18.30- Téléjournal régional 19.00- Les Pierrafeu 19.30- Marcus Welby 20h30 - Concert populaire 21.30- Scénario 22.00- Science réalité 22.30- Téléjournal nat.et int.22.55- Nouvelles du sport 23.05- Cinéma 00.30- Ciné nuit 01.59- Téléjournal et météo SAMEDI 11 DECEMBRE 09.00- Demetan grenouille 09.30- Wickie 10.00- Les travaux d'Hercule Johnson la petite 10.30- Lassie 11.00- Les enfants du 47A 11h30 - Es-tu d'accord 12.00- Les héros du samedi 13h00 - Football américain 15h30 - Tompon d 16h00 - Sporthèque 17h00 Bagatelle 18h00 - Pourquoi?18h30 - Téléjourna! 18h35 - Partout 19h00 - Cosmos 1999 20h00 - La soirée du hockey 22.31- Téléjournal 22.47- Nouvelles du sport 23.01- Les affaires de l'état 23.10- Cinéma 00.30- Ciné nuit DIMANCHE 12 DECEMBRE 09.00- Yogi et compagnie 09.30- Mon ami Guignoi 09.45- La bibie en papier 10.00- Le jour du Seigneur 11.00- Tempore! 11.30- Ciné magazine 12.00- ia se maine verte 13h00 - Football américain 15h30 - Le monde en liberté 16h00 - D'hier à demain 17h00 - Secona regard 18h00 - Déclic 18h30 - Téléjournal 18h35 - Téléscopie 19h00 - 15 ans plus tard 19h30 - Les beaux dimanche \u201c CKCW-CKLT \u2014 MONCTON 01:00- Midday matinee 02:30- Women's show 03:00- Alan Hamel show 04:00- Another worid 05:00- Flintstones 05:30-1.D.06:00- News Sports 06 :30- Price is right 7:00 - Bionic Woman 08:00- Grand old Country 08:30- Counterpoint 09:00- Wed.night movie 11:00- Makem and Clancy 11:30- McGowan and company 12:00- CTV News 12:20- ATV Nightline 12:30- Joyce Davidson THURSDAY DEC.9 Weather 7:00- Univ, of the Air 7:30- Pots and pans 8:00- Canada AM 10:00- Romper Room 10:30- Yoga 11:00- First impressions 11:30- Definition 12:00- Leave it to beaver 12:30- Spiderman 1:00- Midday matinee 2:30- Women's show 3:00- Alan Hamel Show 4:00- Another world 5:00- Flintstones 5:30- 1.D.6:00- News Sports 6:30- Price is right Weather 7:00- The gong show 7:30- Jeffersons 8:00- Bob Newhart 8:30- Sanford and Son 9:00- Streets of San Francisco 10:00- Nancy 10:30- Maciear 11:00- Delvecchio 12:00- CTV News 12:20- ATV Nightline 12:30- Joyce Davidson 1:00- Late show FRIDAY DEC.10 7:00- Univ.of the air 7:30- Pots and pans 8:00- Canada AM 10:00- Romper Room 10:30- Yoga 11:00- First impressions 11:30- Definition 12:00- Leave it to beaver 12:30- Gilligan's Island 1:00- Midday matinee 2:30- Women's show 3:00- Alan Hamel show 4:00- Another world 5:00- Flintstones 5:30- 1.D.6:00- News Sports 6.30- Price is right wheather 7:00 - Funny farm 8h00 Frosty the Snowman 8.30- David Steinberg 9:00- Donny and Marie 10:00- Rockford files 11:00- Serpico 12:00- CTV News 12:20- ATV Nightline 12:30- Joyce Davidson 1:00- Late show SATURDAY DEC.11 3:00- ATV Funtime 9:00- Spiderman 9:30- Leave it to beaver 10:00- Flintstones 10:30- Kidstuff 11:30- Let's go 12:00- Tree house 12:30- Wonders of the wild 1h00 - Funtoun 2h00 - It's your move 3h00 - Be fit 3h30 - Sports beat 76 1h00 - International wea- \u2018hing 5:00- Wide world of sports 7:00- ATV weekend news 8:00- Emergency 9:00- Academy pertorman- ce .11.30 p.m.- Maritime country 12.00 mn - Show biz 12.30 a.m.- CTV news 12.50 a.m.- ATV nightline 1.00 a.m.- Joyce Davidson 1.30 a.m.- Late show SUNDAY DEC.12 8.00 - Univ.of the air 9.00 - Children's spécial 10.00 - Our Canada 11.00 - Horst Koehler 11.30 - Rex Humbard 12.30 - Mass for shut-ins 1.00 - Agape 1.30 - Faith and music 2.00 - Garner Ted Armstrong 2.30 - Travel 76 3.00 - Sunday Movie 5.00 - Lawrence Welk 6.00 - Last of the wild 6.30 - Question period 7.00 - Kreskin 7.30 - Bobby Vinton 8.00 - Six Million Dollar Man 8.00 - Sonny and Cher 10.00 - Kojak 11.00 - W-5 12.00 - CTV News 12.20 - ATV Nightline 12.30 - NFB 22.30- Téléjournal 22.46- Sport-dimanche 23.00- Politique provinciale 23.09- Ciné ciub \u2019 LUNDI 13 DECEMBRE 09.10- The sun runner 09.30- Les oraliens 09.45- En mouvement 10.00- Du soleil à cing cents 10.15- Au jardin de Pierrot 10.30- Conseil express 11.00 - Les trouvailles de Clémence 11.30- L'homme qui revient de loin 12.00- Cher oncle Bill 12.30- Les coqueluches 13.31- Téléjournat 13.36- Femmes d'aujour- d'hui 14.31- Cinéma 16.00- Bobino 16.30- Alexandre et le roi 17.00- Robinson suisse 17.30- L'heure de pointe 18.00- Téléjournal national 18.30- Téléjournal régional 19h00 Les Berger 19h30 Vieiilir et vivre 20h00 Y a pas de problème 20h30 Avec le temps 21h00 Téié-Sélection 22.30- léléjournal 22.55- Nouvelles du sport 23.05- Les évasions célèbres 24.05- Cinéma MONDAY DEC.13 7:00- Univ.of the air 7:30- Pots and pans 8:00- Canada AM 10:00- Romper Room 10:30- Yoga 11:00- First impressions 11:30- Definition 12:00- Leave it to beaver 12:30- Gilligan's Island 1:00- Midday matinee 2:30- Women's show 3:00- Alan Hamel show 4:00- Another world 5:00- Flintstones 5:30- 1.D.6:00- News Sports 6:30- Price is right 7:00- Good times 7:30- Little house on the drairie 8:30- Headline Hunters 3:00- Police woman 10:00- Pig and Whistle Weather 10:30- One day at a time 11:00- George Hamilton 11:30- As it is 12:00- CTV News 12:20- ATV Nightline 12:30- NFB Pn Sap LARA RRT A ~~ Ma eu 0 à BIRT fh 2a TA Ain arr GARDERIE DE HAUTERIVE OFFRE D'EMPLOI MONITRICE DE GARDERIE TACHES: - Moniteur d'un groupe de 15 enfants - Appliquer le programme d'activités et tout autre tâche connexe.QUALITES PERSONNELLES: - Maturité personnelle - Aptitude à communiquer - Stabilité émotive - Aptitude à travailler en équipe - Facilité à travailler en équipe - Patiente et chaleureuse QUALIFICATIONS: - Posséder un secondaire V ou une expérience qui offre l'équivalent - Avoir une connaissance de base dans le développement de l'enfant - Avoir les notions élémentaires de premiers soins - Préférence à ceux qui ont déjà participé à l'application d'activités pour enfants de 2 à 5 ans.SALAIRE: - $165.00 par semaine pendant 42 semaines ENTREE EN FONCTION: - Début janvier DATE LIMITE: - Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 16 décembre 1976 à: Garderie de Hauterive Inca'/ s Mme Denise Bourgeois, sec.444 des Cèdres Hauterive La Commission Scolaire Régionale du Rivage 275 Boul.LaSaile Baie-Comeau, P.Q.APPEL D'OFFRES f.: 07-16-660 La Commission scolaire régionale du Rivage demande des soumissions pour la fourniture et l'installation d\u2019un système d'alarme (protection contre le vol) au Garage Perron de Hauterive, coin Boulevard Lafléche et Boulevard Blanche.Les intéressés peuvent obtenir tous les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant au Service de séquipement de la C.S.R.R.(Téléphone 296-6691 poste 18).Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission pour une valeur équivalente à au moins 10% du montant de la soumission.Les soumissions devront parvenir dans l'enveloppe fournie par la Commission et seront reçues jusqu'à 14.00 heures jeudi le 16 décembre 1976, au Centre administratif de la Commission scolaire régionale du Rivage, 275 Boul.LaSalle, Baie Comeau, P.Q.et seront ouvertes à l'endroit, heure et date précités.Les intéressés sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.La Commission scolaire régionale ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres et se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.Le directeur de l'équipement Alphonse St-Pierre Donné à Baie Comeau ce 3e jour de décembre 1976 .7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 69 LE CEGEP REGIONAL DE LA COTE-NORD (Campus Manicouagan) Paye de vacances de la Construction requiert les services de 2 professeurs pour la session d'hiver 1977 La Commission d'Assurance-chômage désire rappeler aux prestataires qui recevront de l'office de la construction du Québec une paye de vacances, qu'ils sont tenus de déclarer ces gains sur leur carte de déclaration hebdomadaire.Un [1] professeur temps complet pour l\u2019enseignement de la dactylographie en techniques de secrétariat, Un [1] professeur à temps partiel (8 périodes par semaine) pour l'enseignement pratique et clinique des soins médico-chirurgicaux en techniques infirmières.EXIGENCES SPECIFIQUES Toute omission volontaire ou involontaire à cette règle, risque de causer des retards de paiements ou d'entraîner des versements en trop que les prestataires devront éventuellement rembourser à la Commission.Les candidats doivent posséder un diplôme dans la discipline enseignée.La préférence sera accordée aux candidats possédant une expérience dans l'enseignement.SALAIRE NOMINATION Jean-Paul O'Connor Selon la convention collective.LIEU DE TRAVAIL Campus Manicouaga, 537 boulevard Blanche, Hauterive ENTREE EN FONCTION Le 10 janvier 1977 Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 décembre 1976 au: Directeur de Campus Campus Manicouagan 537 boulevard Blanche Hauterive APPEL D'OFFRE LA CORPORATION DE L\u2019HOTEL-DIEU DE HAUTERIVE invite toute personne, société ou organisme intéressés à l\u2019achat: M.Gaston Ouellet, président de Ferronnerie Côté Boivin Ltée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Jean Paul O'Connor au poste de directeur général de A.Nazair (1973) Ltée., de Baie Comeau et de sa succursale de Sept-lles ainsi que de Gib O'C Inc.Cette nomination s'inscrit dans le cadre de la première étape de la consolidation des deux entreprises et de la deuxième étape de la restructuration de A.Nazair (1973) Ltée., rendu nécessaire par l'expansion de cette dernière.D'UNE MAISON M.O'Connor a son bureau principal à Baie Comeau et est en poste depuis le 7 octobre 1976.située sur le lot 47-A-12, Rang 1 Canton Bergeronnes, à faire parvenir leur soumission avant le mercredi 15 décembre à 16 heures à l'adresse suivante: \u201cDéclaration du Directeur Général.\u201d Monsieur Jacques Biron, Coordonnateur administratif, Département de Santé Communautaire Hôtel-Dieu de Hauterive, 135, Boul.Joliet, Hauterive.Tél; 589-3701 Suite à l'assimilation de Gib O'C Inc., par A.Nazair (1973) Ltée., M.Jean Paul O'Connor remercie tous les clients qui ont été fidèles à Gib O'C Inc., au cours des 21 dernières années et affirme que la même compétence.les mêmes services et produits demeurent disponibles via A.Nazair (1973) Ltée, Sept- lles et Baie Comeau.La corporation de l'Hôtel-Dieu de Hauterive ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.| | 70 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN ee ) ) Carnet professionnel a Rouleau, Carrier, Blouin, > ( CHIRURGIEN-DENTISTE ) ) Desrosiers, & Carrier Bernatchez, Bernatchez | Sears DOCTEURS CATELLIER & Ass.C.A.Gontran Rouleau, C.R.589-2439 Armand Carrier, B.A.LL.L 296-5601 Comptables agrées Jean Blouin, D.E.C.LL.L.589-86 ASS Romain Desrosiers, DE CELL 296-2354 ET GAUDREAU OCIES Jean-Yves Bernatchez, B.A.L.S.c.C.A.Omer Carrier, D.E.C.LL.L 296-2664 : : : Guy Bernatchez, B.A.M.S.67 PLACE LASALLE, SUITE 101 Chirurgiens - Dentistes f] Buy Bernatehez, B.A.M.S.C.C.A.TELEPHONE [418] 296-2251 clinique dentaire À \\_ Baie- Comeau, Qué.a SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, SN NADEAU, DUFORT, GIROUX, TREMBLAY & TSHAKALLIS Avocats INGENIEURS ) ASSURANCES 864 de Puyjalon, Hauterive St-Georges Tél; 589-5761 Tél: 296-4004 Baie-Comeau, Qué.PAUL SABOURIN, B.A.LL.L.J.W.DUFORT, B.A.LL.L.GASTON SAVARD, C.R.JEAN GIROUX, D.E.C.LI PAUL CORRIVEAU, BALLL COSTANT TSHAKALLIS, DE C.LL.L.N i JEAN NADEAU, DLE.C.LL.L.CLAUDE TREMBLAY, D.E.C.LL.L.fe TREMBLAY DESCHENES > G Ga I 231 Boulevard Lasalle 42, de la Fab A SSOCIES \u2019 uy gnon Inc.BAIECOMEAU QUEBEC \"ra \u2014__ PINEAU & Telephone: 296-4921 Téléphone: 694-0774 In gén ieu r Consei Is ASSURANCIS GENERALES Ld | GENIE MUNICIPAL, STRUCTURE, mil MECANIQUE, ESTIMATION GUY GAGNON, C.d\u2019As.Ass.Telex: 811-8.223 Telex 011-3323 & ATH G2R 3V7 J Jean-Claude Tremblay ing., Jacques 1146 Rue Desrochers Bur; 589-3391 Deschénes ing., Steve Pineau ing., Léon Côté HAUTERIVE, QUE.Rés.; 589-3391 (TEL: 589.3737 5 .° ing., Alain Soucy, ing., Michel Coulouarn Pierre Maltais nguyen viet Télex; 051-8-519 150) = Boul.Lasalle Baie Comeau Tg]; 296- 6711-12-13 Avocat 5 ( DENTUROLOGISTE ) \\\\HAUTERIVE CTE SAGUENAY, ra.) F dE Ingénierie a Claude Rochefort DD Rh r Brochu & Blanchard 5 aude Rocheto EJ Jean-Yves Larouche, ing : ! * r | Avocats Denturologiste ARNORD BROCHU D.E.D.LL.L.[418] 296-4213 VINCENT BLANCHARD D.E.C.LL.L Baia Sane! que.J 183, boul.LaSalle 296-4079 790, ru , riv L Tel 585.9596.rauterive J = \\ SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT J LL: Lalonde, 5 = Cr Lavoie et Dostie 9 Girouard fm | 5 Gilles Teasdale DD cz cz kStenare.Avocats Tél; 589-9958 Dentur olo iste 790, rue Bossé, suite 201, Hauterive LEL * INGENIEUR CONSEILS : 9 16 Place LaSalle ANDRE LAVOIE, D.E.C.LL.L 1061, DES EPILOBES, HAUTERIVE ° & GREGOIRE DOSTIE, D.E.C.LL.L J TEL: [418] 589-3801 suite 104 = = \\_ Roger Martineau, ing.J .Baie-Comeau 296-2977 J \\ f Gaston Hébert C > ) \\_ Avocats COMPTABLES \u2014 ( OPTOMETRISTES ) ) 864 de Puyjalon r n vie Hauterive COMPTAMATIC (Côte-Nord) inc.& Tel.: 589-3741 J Tél; bureau 238-3989 Sur rendez-vou ° e ° ou - b t ents SN Traitement de l'information Y appointem ° CLINIQUE OPTOMETRIQUE f Sarto Cloutier b.a.11.1 AI COM LASALLE SUITE 304 DE BAIE COMEAU INC.296-4422 Dr.Sabin Buotte, o.d.Avocats Dr.Denise Beaudry, o.d.° Secrétaire-trésorier et directeur général ; 22 Place LaSalle Baie Comeau Rémy Hovington, président Vice-président 63, Place Lasalle suite 102 Denis Bérubé, c.a.Jean Tremblay c.a.Baie Comeau, P.Q.\u2019 Eye E inati Examen de la vue Bur.: 296-2266 Res.: 296-3749 ) A = Ce namination Lentilles cornéennes ; TREMBLAY, BERUBE & ASSOCIES, ; Juridique de la Cote-Nord Jean Tremblay, CA.Examen de la vue (Le Centre Communautaire | Comptables agrées C.A.Marc-H.Chovinard, 0.D | Denis Bérubé, C.A.Parent - Boivin - Dufour Bloons Gone oa.Lentille cornéenne Avocats SUITE 30a ToL.20s 30g = COMEAU, P.Q.OPTOMETRISTE Jacques Parent, B.A.L.LL.Gaston Boivin, D.E.C.LL.L.\\ Affiliation - Bastien, Ménard 768, RUE BOSSE, HAUTERIVE Jean-Claude Dufour, D.E.C.LL.L.8: Place LaSalle Baie-Comeau 296-6793 ) Normandin, Séguin, Roy et Associés, C.A.589-2050 ; | | | » S ARPENTEUR BARON & ALLAIRE Arpenteurs-géomètres EDIFICE LAFLECHE 864, DE PUYJALON HAUTERIVE Bernard Allaire, B.S.C.A,A.G.Roger Baron, B.S.c.A,A.S.l.F.Téléphone 589-2329 NOTAIRES SAT rt mm me Ete rete er GASTON LACOURSIERE Notaire Gi conseiller | juridique EDIFICE CAISSE POPULAIRE 511 RUE DE PUYJALON HAUTERIVE TEL: 589-3785 \u2014 a CC Plac Lasalle Sinsson, PAGIET & LEVASSEUR ) David Giasson Wiübrodd Paquet Roger Levasseur Baie Comeau 296-2217 J ETUDE TREMBLAY & SAVARD )) Notaires et Conseillers juridiques RENALD SAVARD, notaire REAL TREMBLAY, notaire Edifice Harris 972, rue De Puyjalon Hauterive, Qué.589-9855 (NN SAMSON ET MURPHY NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES 914 De Puyjalon Hauterive Laurent Samson, Shirley Murphy Bureau le soir et le samedi sur rendez-vous 589-9788 [bur.] 589-9044 [rés.] ( CHIROPRATICIEN __/ _ GUY MARTEL, B.A.d.C.Docteur en chiropratique Membre de l\u2019Association Chiropratique Canadienne 194 BOULEVARD PIE XH HAUTERIVE TEL: 589-5890 entrepreneur peintre décoration: 10 AM, 412P 4 02P.M a06PM 1705 bl Jo Hauterive liet Armand J.Desbien.En EINTURACE Heure de Dureau: SABLAGE PLASTRAGE 589-2679 \u2014 man CANO Tous dans l'même bateau Depuis maintenani cing ans que la compagnie CANO est en activité.CANO, la Coopérative des A\"VENIR A'vnir, le groupe québécois sous la tutelle de Gilles Valiquette, nous propose son deuxième microsillon Déclic.A'vnir sans être mauvais, n'est pas doué de la plus grande virtuosité.Leur premier album n'a jamais atteint les plus grands records de vente mais à tout de même connu une certaine popularité auprès des musicomanes du Québec.C'est ainsi que Le goût d'aimer s'est classé un petit bout de temps dans les rangs du palmarès de musique.A'vnir est un groupe sans âme et sans chaleur.Ce quatuor est, au contraire, trés froid, du moins sur disque.C'est peut-être parce que la batterie joue un rôle qui me semble trop important par rapport aux autres instruments.La voix de Jacques Rochon sans être pourrie, est pas mai mais demeure toujours sur le même ton, ne change jamais d'expression.De plus, elle interprète des textes qui sont nés d'une plume bourrée d'encre de l'Innocence.À quelques moments, comme dans Vengeance ou Quand tu sors.le groupe québécois nous offre des moments de qualité.des instants de bonne musique mais en général.leur oeuvre est trop naive et peu originale.A'vnir s'est au moins ame- hore depuis leur premier album et c'est quelque chose de bien Ils sont Dis OvNanvque plus ryth mes.Pau! Fortier Artistes du Nouvel Ontario étend Son champs d'activi- tes sur plusieurs domaines artistiques.7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 71 CANO fait du théâtre, de la poésie, de la photographie, de la composition, de l'artisanat, de l'élevage et joue également de la musique.Aujourd'hui.c'est ce domaine particulier qui nous intéresse.C'est seulement depuis décembre 1975 que CANO a élarait ses hotizons sous les cieux musicaux.Atin de se donner un peu de fin tion et d'expérience.Hs ont demandé l\u2019aide de Luc Cousineau.qui est leur producteur de Red Mitchell qui s'occupe de leur direction.Le premier produit de CA- NO.Tous dans I'méme bateau.est le premier enregistrement francophone jamais réaiisé sur étiquette A&M Cette production ne comporte absoluement au- \u2018UPe foie, Le st pure, fraiche, natureiie 1 rayon: nante ve fumsére Contratrement a la majorite des autres Groupes Ont tiens.CANO ne produit pas de Hard-rock @ luinéticai- ne It s'est plutôt détini une vucallon poétique Si- mare à celle du Québec avec Harmonium pat exemple.Mais CANO est plus poiy- valent et plus diversifié.|! possède des genres différents qui sont tous joués dans le même style.Que ce soit iors d'une gigue, Ou d'une balade mélancolique.l'odeur de CANO est cons- lamment humée comme un parfum printanier.Declic A travers l'audition de Tous dans l'méme bateau.nous sentons réellement que CANO forme un ensemble des plus homogènes.CA- NO joue avec une franche et sure cohésion dans toutes les pièces de lal- bum, Les voix.quoique simples et non extravagantes sont très intéressantes et plaisantes à entendre.Elles sont effectuées par une femme, Rachel Paiement Qui, sans posséder des cordes vocales prodigreu- ses, chante avec aisance.precision et conviction André Paiement, de son côté, effectuera les chan- SONS nécessitant Une SON mMuscutne, Tous dans I'méme bateau LOS chansons ann chistantes qui sent gael He pe nthaen sees par un Colon canadien cube Oo SOCIO S Qu noes fortes \u201cfifi toute là quinté 105 otre CANO «st un groupe dont A ne ve lasse pas d'e- COUT UN Groupe QUE SEUTA bhate 4 beaucoup de que- OCCUEL UN Grol ar nn entendrs parter aant ef tomy Aen avoir ÉCOUTE uite Si bonne réalisation sur disque.Je ne peux que vous proposer de vous procurer cet excellent iong-jou tout en esperant iMmpatiemment la prochaine apparition d'un ensemble remplie de promesses optimistes.Paul Fortier L'emploi plus fréquent et mieux choisi des synthétiseurs y est probablemerit pour quelque chose.En fait.A'vnu comprend de son côté des éléments qui pourront éventuellement leur ouvrir un avenn de choix I s'agirait de s'entendre pour former et bâtir une musique plus communicative et plus caractéristique à leur personnalité.It s'agirait également de combler les quelques trous que nous percevons pendant toute l'écoute de Déclic C'est un des grands défauts de A'vnir de ne pas produire une musique pler- ne et riche.Que fera ce groupe prochainement et que nous apportera-t-1l, l'avenir nous le dira.Paul Fortier En vous offrant les toutes dernières nouveautés commerciales à bas prix on pense à vous ! ST-TITE DES CAPS -\u2014 BAIE STE- CATHERINE LA MALBAIE: Tabagie l'Eventail Enr.CLERMONT \u2018Fabagie Marili Ltée 48 A, St Philippe 439 2135 ST-SIMEON: Restaurant Chez Côté K, rue du Quai 638-2243 BAIE ST-PAUL: Tabagie Fillion 8, Blvd Fafard 435-2021 PETITE RIVIERE ST-FRANCOIS Centre des Loisirs 632 5721 BAIE-COMEAU \u2014 HAUTERIVE BAIE-COMEAU: Mercerie Baie-Comeau Place LaSalle Tabagie des Galeries Galeries Baie-Comeau HAUTERIVE: Domaine du Coureur des Bois 942 de Puyjalon Boutique \u201cMille et une Nuits\u201d Centre Régional Manicovagan Tabagie aux X [10] bourgeois Centre d'Achat Jolliet 72 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Dépots pour la région de : $3.00 CHUTE AUX OUTARDES: \u201cAu Bon Marché\u201d 172, rue Vallilée.BERSIMIS \u2014 TADOUSSAC FORESTVILLE: Bureau du journal 2ième avenue ESCOUMINS: Tabagie du Pécheur BERGERONNES: Laurent Bouchard SACRE-COEUR: Tabagie le Fanal TADOUSSAC: Magasin Murray SAULT-AU-MOUTON: Le Dépanneur ST-PAUL DU NORD: Le Bureau de Poste PORTNEUF: Le Dépanneur Imbeault STE-THERESE: STE-THERESE COLOMBIER: Les Loisirs BERSIMIS: Albert Rousselot A VENDRE - terrain semi commercial résidentiel à Forestville, prix à discuter tél; 587-2317 À VENDRE - Buick Electra 225 Limited 1972, 50,000 miles en parfaite condition 587-2690 À VENDRE - une roulotte Commordor 75 14x68 meu- biée ou non prix à discuter, une chaloupe Avelon 14' avec moteur Johnson 135 HP Dune Buggy s'adresser au Dr.Labonté A VENDRE - Ford Custum 500 47,000 miles bonne condition 235-4320 A LOUER - maison non meublée 5% pces située à 16, 8e rue Forestville 587- 4759 À LOUER - logement 3% pces, libre immédiatement 587-2481 A LOUER - en haut 3 chambres, salon, cuisine en bas portique, grand sous-sol 587-2798 A vende A VENDRE - chien Deber- man croisé pure race policier tél: 587-2856 A VENDRE - appareil photographique Mamiya RB67 avec 180 mm et 65 mm et viseur cellule CDS plus 2 magasins et autres accessoires, état presque neuf 567-2269 le jour 231-2008 la fin de semaine demandez Gontran Tremblay.Ski-doo Bombardier Olympique 340 1976 un cabinet a boisson en bois brun trés bon état 231-2008 A VENDRE - Mustang 1967 47.000 miles, très propre et en parfait ordre s'adresser à Mme Gilbert Boucher.rue Martel Forestville A VENDRE - bois de poéle ou foyer prix raisonnable bouleaux tél.587-2598 A VENDRE - ensemble la- veuse-sécheuse en très bon état prix raisonnable tél: 587-4809 Saguenay À VENDRE - ensemble de ski alpin (ski, bottes, bâton); habit de ski pour dames, 10 ans état neuf tél; 587-2644 A VENDRE - toile opaque 84\" de large 232-6349 A VENDRE - Dodge Démon 1972, couleur rouge, refait complètement à neuf, très propre, le dedans est noir avec Housses neuves or aussi Astre 1974 22,000 miles très bien entretenu, appartient à une femme, cause deux autos, si intéressé tél; le jour a 587-2265 prix très intéressant demandez Erick Tremblay A VENDRE - robe de mariée 9 ans avec cape en velours garni de marabout 587-4413 A VENDRE - chien Huski Samoyede 1'» an vacciné tél.587-2876 ou 4441 demandez Jocelyne A VENDRE - un camion marque Ford réservoit citerne 2000 gallon, equi- pement complet prix à discuter tél.587-2765 A LOUER - logement 5% pces, situé à 13 parc Vincent, tapis laveuse sécheuse 587-4973 À LOUER - logement 4% pces tapis mur à mur 32, 5è avenue 587-2650 A LOUER - logement 4% pces rue de la Réserve 233-2598 ou 233-2393 DIVERS - terrains demandés, désire acheter terrains propices à la chasse ou pêche, grande ou petite superficie, sans bâtisse, veuillez faire parvenir tous les détails pertinents à M.Leigh 534 rue Merton, Toronto, Ont.M4S 1B3 DIVERS - buanderie ouverte au public située aux appartements Sirois à 10, 12e rue à compter de 9 hres le matin jusqu'à 4 hres de l'après-midi A VENDRE - Renault 72 cotée à $900.laissée à $600.mécanique bonne condition carosserie excellent état.4 vitesses manuelles tél; 439-2805 de préférence le soir après 6 hres A VENDRE - maison 23 rue l'Eglise Les Escoumins prix $14,000 tél; 439-2918 après 5 hres A VENDRE - stéréo modulaire table tournante amplificateur, 2 colonnes de sons s'adresser à M.Yves Girard 439-3586 À VENDRE - nous achetons et vendons tout genre d'antiquité, vieux meubles, appareils électriques usagés, poêles, réfrigérateurs ou autres aussi nous vendons du lièvre frais tél; 435-5127 À VENDRE - comptoir de magasin bon marché rue St-Jean Baptiste Baie St- Paul 435-2127 A VENDRE - une chambre froide, tablettes d'épicerie.une délicatiseuse, une bû- che de boucher, une caisse enregistreuse électrique tél; 435-2840 ou A.Julien Simard À VENDRE - chien Berger Alman de race âgé de 4 mois tél; 435-2966 ou 2021 A VENDRE - machinerie lourde en excellente condition comprenant: 2 tracteurs sur chenilles Allis- Charimers HD-16: 1 trac- dentielle.A vendre Pour utilisation commerciale ou rési- Batisses sectionnelles de tous genres et de toute dimensions sans colonne intérieure.Livrées ou vous le désirez a des prix défiant toute compétition.teur sur chenilles Allis- Charlmers HD-11; 1 chargeur sur roues, diésel, Michigan 2% vgs; 1 camion 10 roues, 7 tonnes.Fargo 800 1968 avec benne et permis de transport en vrac (VR); 1 camion 10 roues, 4 tonnes, International Loadstar 1800: 1 camion International 1% tonne 1975, pour plus de renseignements, communiquer avec Ovila Bradet, entrepreneur général 927 rue St-Edouard St-Urbain tel; 639-2335 A VENDRE - chalet a Baie St-Paul et manteau de fourrure prix à discuter tél: 435-5364 À VENDRE - une laveuse essoreuse ordinaire presque neuve 1 an d'usage, tél: 435-5129 À VENDRE - Pontiac Astre 2 portes 1973, peinture neuve, cause départ outre mer tél; 435-2923 A VENDRE - Grande Torino 1973 cause départ 39,000 miles tél; 665-4118 ou 665- 3479 A VENDRE - piano antique en très bon état 665-6721 A VENDRE - manteau genre trench grandeur 16 ans, aussi une robe longue en lainage bourgogne; ache- terais dactylographie usagée 665-6266 A VENDRE - set de chambre style canadien en état de neuf pour cause de déménagement 665-6252 A VENDRE - bois de chauffage de 12\"x24\" fournaise à l'huile Entreprise poêle électrique, matelas, un terrain rue Nairn, un terrain à Fraserville 665-3244 À VENDRE - poêle Castel Bélanger grand four, tiroir servant de réchaud, annexe à l'huile à même le poéle, très propre, prix raisonnable à discuter tél; 434-2287 A VENDRE - Olsdmobile Delta 88 vitre électrique, équipement maximum 6 pneus dont 2 d'hiver le tout pour la modique somme de $400.s\u2019adresser au 35 rue Carsy La Malbaie M.Paulin Gaba A VENDRE - maison mobile avec terrain, meublée ou non meublée dimension 60x14 année 1976 cause départ rte 138 St-Aimé des Lacs tél; 439-3006 A VENDRE - une paire de patin pour garçon 5 pts aussi une automobile Hornet 74 4 portes, 6 cylindres 16 mm en très bon ordre tél; 665-6138 À VENDRE - poules congelées prêtes à faire cuire inf.Joseph Ernest Lavoie St-Hilarion 457-3894 À VENDRE - batterie 5 mcx, prix à discuter avec l'acheteur appeler après 4 hres 439-3855 aussi ski de fonds trés bon état de marque Titan Karlu prix à discuter À VENDRE - manteau de fourrure en peau de seal 12-14 ans tél; 439-3388 A VENDRE - Galaxie Ford 73 bonne condition, préte pour l'hiver tél; 233-2867 ou 587-2317 A VENDRE - réfrigérateur 15\u2019 cubes usagé en bon état à dégivrage automatique tél: 236-4357 A LOUER - chambre avec privilège de la cuisine, couple ou personne seule tél; 439-3335 A LOUER - à sous-louer logement 42 pces chauffé, situé à La Malbaie libre immédiatement avant 6 hres 665-2556 après 6 hres 439-2841 A LOUER - logement meublé 2% pces libre immédiatement tél; après 16 hres à 154 Ste-Catherine La Maibaie A LOUER - logement 6 appt., 3 chambres à coucher, situé rue Lapointe, Clermont tél; 439-3601 jour 439-2390 soir A LOUER - logement situé rue Donohue, local commercial, un entrepôt, tous situés sur la rue Donohue 439-2896 DIVERS - attention! propriétaires d'auto, protégez- vous de la rouille, faites huiler vos autos, plus de plus amples informations Garage Lionel Audet 635- 2798 DIVERS - nouveau! nouveau! Nous avons la solution à l'entretien de vos tapis avec le nouvel appareil de nettoyage à sec, d'Aspiratexine.En plus, droit au tirage mensuel d'un appareil sur chaque démonstration ou achat d'un aspirateur ou d'une laveuse nettoyage à sec d'Aspiratex Inc.pour de plus amples renseignements adressez-vous à M.Fernand Perron représentant d'Aspiratex Inc.vente et service tél; 439-3579 DIVERS - recherche Husky Sibérien ou Alaskin Mal- lamuth de race pour accouplement dans les alentours de La Malbaie demandez Pierre-Paul après 5 hres a 665-6117 DIVERS - terrain de camping de 45 emplacements situé aux Escoumins en bordure de la route 138, superficie de 132 Acres, incluant bâtisses et équipements.Immeubles Hamel Savard, courtier 589- 3757 DIVERS - terrains demandés: désire acheter terrains propices à la chasse ou pêche; grande ou petite superficie, sans bâtisse, veuillez faire parvenir tous les détails pertinents à M.Leigh 534 rue Merton, Toronto.Ont.M4S 1B3 tel.: 587-2798 À VENDRE - 2 magnifiques roulottes neuves installées prêtes à habiter; une au parking Langlois Pte Lebel une autre au Morel 589- 3183 le soir 589-5788 le jour A VENDRE - auto de marque Ford 66, 8 cylindres, très bon état, très bon prix, appeler après 17 hres à 589-5829 A VENDRE - dindes vivantes pour Noël Centre d'Elevage \u201cLes Buissons\u201d 567-2344 Locaux commerciaux a louer Sur la route 138 a Forestville, prix de location raisonnable.Aménagé selon vos besoins.Pour informations Marc Savard tel.: 587-2798 sd il chi SARA Skah J.Boda A VENDRE - une télévision noir et blanc, un manteau pour dame 14 ans, des balles de fusil calibre 303, 2 appuies-tétes pour Renault 16, 1 fauteuil de salon, plusieurs paires de patins pour filles, 1 banc en bois, sandales de soirée couleur or 7%, 2 pneus d'été et 2 enjoliveurs, 1 sac de couchage pour enfant, 2 aquariums à poissons, 1 paire de chaussures pour les quilles tél; 296-2568 A VENDRE - arbre de Noél de 6' ayant servi une fois seulement, laissé à $22.chapeau noir en vison plus col et manchons $30.appareil roto-star de Grand luxe à l'état de neuf $25., robe longue rose de soirée très propre gr.9 ans $25.tél; 589-8207 A VENDRE - roulotte 12x60 Citadelle 71 avec terrain 80x100 et remise 12x12; terrain 100x150 Buissons; roulotte Glendale 10x43 annexe 9x28 1962; blocage de roulotte; 4 rings 14\u201d Chrysler; porte extérieure avec moustiquaire; chassis d'aluminium avec cadre; chassis en bois, porte de chambre; pupitre avec chaise; lits superposés; 2 lits 36\u201d avec matelas; 2 commodes 4 tiroirs; poêle à gaz avec bombonne 24\u201d; poêle 220 Bélanger $75; 4 fluorescents en acier émaillé blanc 48\u201d long $15.chacun 589-2971 A VENDRE - Plymouth \u201cCricket\u201d 74 standard, trés bon état 589-9304 ee mesh, hehehehehe SNL Me mère s'appelle Shaba Elle vient de Bergeronnes Mon père s'appeîle Maxim (| demeure à Tadoussac Tpus deux sont de race Samoyède Je suis très fier d'eux Pour me voir et peut-être même M'oftir en cadeau à Noël A VENDRE - avion Piper Colt P.A.22 108 forces reste 500 heures de vol sur le moteur, inspection faite s'adresser à Guy Bernier 345 Bouillon C.P.518 Ma- tane au tél; le mercredi entre 7 hres a 8'2 hres no.1-562-2791 prix 36,500.à discuter A LOUER - logement 3% pces pour la mi-décembre, chauffé, éclairé, meublé, tél; 589-2384 A LOUER - appartement 3% pces meublé, éclairé et chauffé, à 12 Roméo Va- chon de Baie Comeau tél; 589-9317 DIVERS - terrains demandés, désire acheter terrains propices à la chasse ou pêche, grande ou petite superficie, sans bâtisse, veuillez faire parvenir tous les détails pertinents à M.Leigh 534 rue Merton, To- ronton, Ont.M4S 1B3 DIVERS NE LISEZ PAS Si vous êtes honnêtes, ambitieux et que vous êtes fatigués de travailler pour les autres; si en d'autres termes vous aimeriez devenir votre propre patron, écrivez à C.P.273, Bai Comeau, P.Q.LE NORDET Tadoussac 235-4445 Chenil [) Ü [ Vous et moi pourrions taire de nombreux heureux.7 décembre 1976 - PLEIN JOR SUR MANICOUAGAN - 73 Capsules Le Québec édite mais «coédite» également à l\u2019occasion, comme les livres suivants en témoignent: Lhassa, étoile- fleur, un récit d'Han Suyin sur son voyage au Tibet (Stanké/Stock); Les complots de la CIA; manipulations et assassinats, documents réunis et présentés par Antonel, Jaubert du Goulag d'Armand Ma- loumian (Stanké/Presses de la Cité).a Dans sa collection «Tout age», les editions du Jour présentent les Mammifères canadiens, un album de Jean-Pierre Marie et Lucien Bourassa vendu au prix de $4.95.Un livre instructif dont on ON sins et comportant un lexique à l'usage des jeunes.0 Les editions Lemeac viennent de publier le texte de la piéce Equus de Peter Shaffer, traduite et adaptée par Jean-Louis Roux.On sait que cette pièce a connu un énorme et Kovalson (éditions du \\Jour/Stock) puis, Les fils TERRAIN succès cette saison chez peut «colorier» les des- nous.7 ON RECHERCHE A VENDRE A VENDRE équipementde $0.05 le pied carré très beau terrain près Terrain à vendre au Mont de Québec en quantité.Grands Fonds.30,000 restaurant Information: pieds carrés, entrée élec- usagé.Emile Plante trique 220 ampères sur place.Chemin privé ou- TEL: 439-3913 2815 boul.Laurier vert à quelques centaines ; no.1021 e pieds des pentes de .Shi\u201d oP 439-3020 Ste-Foy [G1V 4H3] él.: 439-3913 651-3998 Comment réduire les coûts exorbitants qu\u2019entraine le gaspillage.: Po id f 3 Chacun de nous jette à la poubelle environ quatre Si livres de déchets par jour, soit 1500 livres par + année.C\u2019est de l'énergie que nous gaspillons a - À tour de bras! ; Nous pouvons économiser cette énergie \u2014 el notre argent \u2014 en évitant d'acheter des produits inutiles et en réutilisant ou recyclant les autres.Un livre du Bureau de la conservation de l\u2019énergie \u201cLa poubelle au régime\u201d vous explique comment réduire cette montagne de déchets.Consultez les chapitres sur l'emballage, les produits d\u2019utilisation courante, le gaspillage de la nourriture et dans le jardin, le compost et les programmes locaux de recyclage.Ce livre est gratuit.I] suffit de poster le bon ci-dessous pour obtenir un exemplaire.Vous n\u2019avez rien à perdre si ce n'est un exces de déchets! mr TN Veuillez me faire parvenir un exemplaire gratuit de \u201cLa poubelle au régime\u201d.NOM du régime : COMMENT ÉCONOMISER ÉNERGIE ET ARGENT EN GASPILLANT MOINS ADRESSE PROVINCE CODE POSTAL Postez ce bon a: \u201cLa poubelle au régime\u201d, C.P.3516.Station C, Ottawa, Ontario R1Y 4G1 L'énergie: faisons tous notre part.r\u2014 oo J frerge.Mnes e Fig, Aries ang i fees Canada Resources Canada Energy, Mines and Resources Canada Ottice of Energy Conservation i i ; i i j +» Energie, Mines et Ressources Canada Bureau de la conservation de | energie L'Hon.Alastair Gillespie Hon.Alastair Gillespie Ministre Minister 74 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Courez.\u2026 paresseux! Les modes passent et reviennent.Les cheveux courts, les jupes en bas du genou, les larges cravates, et quoi encore.Le jogging, toutefois, s'inscrit pour la première fois dans la longue liste des modes, mais d'aucuns estiment cependant qu'il risque d'accrocher au passage et qu'il deviendra pour plusieurs citoyens un enrichissement presque quotidien.Le ministère de la Santé et du Bien-être, les services de loisir et les institutions d'enseignement recommandent fortement la pratique d'un sport ou encore celle du jogging, si bien que de nombreux adultes retrouvent avec étonnement parfois, une vitalité qu'ils croyaient à jamais perdue.Cependant, un horaire chargé empêche trop souvent l'adulte de s'inscrire a un cours de conditionnement physique.Pour celui-là, Richard Chevalier a écrit Le jogging, un livre publié par François Lemenu aux éditions de l'Homme ($5.00), qui répond aux nombreuses questions auxquelles le profane apporte fréquemment des réponses incomplètes et même erronées.Le jogging se présente avant tout comme un effort très bien réussi de vulgarisation du conditionnement physique en général, et du jogging en particulier.Richard Chevalier ne s'est pas limité à présenter des exercices inhérents au jogging.I! explique de façon \u2014 a EE VAPRO Lettre mystère 2.0 à à à 9 à 0 0 à à 111210242000 589-9282 Centre d'Achat Laflèche SPECIALISTE DANS NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS SHAMPOING OU VAPEUR RESIDENTIEL OU COMMERCIAL 4 scientifique et rationnelle les bienfaits du jogging et comment et pourquoi l'organisme réagissait à un effort précis selon l'âge, le sexe et la forme physique de chacun.Plusieurs tableaux et graphiques illustrent d'ailleurs ce que le texte, rédigé en fonction du lecteur québécois, exprime déjà clairement.Richard Chevalier explique en outre les sources d'énergies, les facteurs déterminants de la condition physique, rappelle les changements survenus dans le travail depuis 1900 dans les pays industrialisés, décrit les principes de base du conditionnement physique ainsi que les valeurs de la fréquence cardiaque, et souligne les effets du conditionnement physique sur le poids corporel et la masse grasse des adultes.Une foule de renseignements compiètent enfin cet ouvrage éclairé et éclairant.Ah, les femmes! par Raymond Plante Une femme! Vous savez ce que c\u2019est?Oui, bien sûr.Vous avez vos illusions ou vos préjugés.Et, en les exprimant, vous vous trompez toujours un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ou pas du tout.C'est normal, c'est humain comme le disent les hommes sages au sujet des femmes.Les femmes les font rêver.Les femmes les femmes les font dessiner, aussi.En se mélant a l'imagination et à fhumour de Bernéche, Demers, McKale et Tibo, elles se sont donné les multiples for- dessins intitulé \u201cFemmes de rêve\u201d, publié aux Quinze.C'est un recueil original et très drôle.à preuve: il a fait rire toutes les femmes qui l'ont feullleté.Et je les surveillais du coin de l'oeil, ces femmes-là, me disant qu'après l'année de la femme, elles naimeralent peut-être pas que quatre dessinateurs s'intéressent «drôlement» à ce qu'elles sont, que ce soit du rêve ou non.Mais il faut dire que nos quatre humoristes ont été prudents.lis ont dessiné sans dire un mot, puis ils ont laissé quatre femmes préfacer leurs chefs-d'oeuvre\u2026 ce qui donne quatre textes de femmes très humoristiques eux aussi.En fin de compte, il faut le dire, à voir absolument pour rire un peu, beaucoup, passionné.».p Boucherie chez rosaire Centre d\u2019achat Jolliet 589-9424 Porc haché pour pâté 5 lb Gros poulet Utility 5 à 6 lb @ Porc haché très maigre @ Spare ribs frais @ Fesses de porc entières préparées © Jambon fumé dans l'épaule e 99 e Filet de morue @ Porc et boeuf en cubes @ Steak haché @ Chops de porc @ Flan de porc frais pour creton © Steak minute 1.29 ~ EEE) à Hauterive 5) D'HUDSON CAC i 7} Eo 5) 50) 5 2] GGG CEGG SUE E sale Qualité exceptionnelle prix extraordinaire Pour 5 jours seulement un portrait 8 X 10 de votre enfant pour seulement .00 par enfant plus .50 de frais de manutention par portrait ?7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 75 alo ol | RE EEN GNSS GE Adultes et familles aussi 1.99 par adulte plus .50 de frais de manutention par portrait EEE EL TE ET EI A 9h15 à 17h30 9h15 à 17h30 9h15 à 17h30 9h15 à 21h00 10 9h15 à 21h00 9h15 à 17h00 13 9h15 à 21h00 14 9h15 à 21h00 15 9h15 à 21h00 16 9h15 à 21h00 17 9h15 à 21h00 18 9h15 à 17h00 9h15 à 21h00 21 9h15 à 21h00 9h15 à 21h00 9h15 à 21h00 9h15 à 17h00 (A 13h00 à 17h30 Rd Lo I NI I He LE Ms Ee Ut 9h15 à 17h30 LEU CH TL SA US Ct ICS (1100 210s 0) oe 29 9h15 à 17h30 9h15 à 21h00 (ES 31 9h15 à 17h00 \u2014 Gua gw lie \u2014 = 76 - 7 décembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN SENTE IIIETONTISENETATNETIOTSOINTOTIONOTONTAONTSNNOSINEONTINTNINT .= So TE EEE EEE SESEEEEEEEES > SESE R 0 & la 3 2 KZ AN : aie 3 or = an: D'HUDSON 2 & Baie Comeau 23 9 Hauterive à & 2 as } à $7 \u2018 : 23 ar * e ® Ve) : engagnant UN ou DES paniers de provisions 4 NS \u2018 9 q 9 % : d\u2019une valeur de à q : Pr TIRAGES: oe qq ° panier À NY > In y Les lundis 6 et 13 décembre de $100.à a non Xe & 20h30 or 2} CT 8 Les samedis 11 et 18 décembre M NN C NS N Fay] 6 0 l \u2018 4 NU » CT VI », 1 ut NG £7 J as 4\u2018 « faut KI U a4 a uy b NE + a VI D J a4 Vi », wl VI » 8 NS es Vi » ol NG NU NG { , & £2 ) = Le 16h30 sinon vous méritez un panier d\u2019une valeur de $25.CI ) Samedi le 18 décembre nous tirerons un billet jusqu\u2019à ce que la personne soit présente TOUT ACHAT VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER les 6, 11, 13 et 18 décembre Le matin de 10h00 à 11h00 L\u2019après-midi de 14h00 à 16h00 Il y aura des friandises pour vos enfants et on annoncera des au microphone s\u2019ajoute au tirage .uz suivant ainsi de suite jusqu\u2019au 18 & In décembre 2% aX ud i nN ZZ Ces réglementsp} s\u2019appliquaient à au tirage qui 2 + 4 A J a eu lieu hier, à Oa 6 décembre EW ay 0 LU al 2 4 A LE où \"a 4 LA J f D 9 re LL fo) "]