Plein-jour sur Manicouagan, 15 juin 1976, mardi 15 juin 1976

[" | Boutique 8 La difference\u2026 LA MODE À DEUX 9 © (LCL LEE TT 296-4919 EJ L'UNIVERS DES PETITS Galeries Baie-Comeau 296-6679 Galeries Baie-Comeau 296-5190 Centre Régional Manicouagan 589-2331 PLEIN JOUR.Mardi le 15 juin 1976 Vol.1 no.18 Une pancarte qui Le CRD 1976-77 en dit long Les transports et la cornrnunication 1 Ca se corse a l\u2019Hydro i p.1 Ty Québécair s\u2019arnéliore encore = mE a ar Sn Es EE EE EE EE ES SE EE EE EE ES ES GE ES EE ES EE EE NE EE.| PARTI LIBERAL : | Jean Guy Trernblay à la présidence i Trois gars de Baie-Comeau juges aux Olyrnpiques \u201976 VENTE AU POIL: a Medorc & Fib 00 VOIRP.17- 3° | id E I\u2019 ACHAT LAFLECHE, HAUTERIVE 589-8789 > Nn 2 - 15 Juin\u20181976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN \u201csys \u201cSECTION: \u201cDes MEUBLES.RI rN vara y+ MESSAGE IMPORTANT POUR VOUS MADAME UNE SEMAINE SEULEMENT ' LISEZ BIEN CECI Si vous avez présentement de vieux apparells électriques tels que poèle, réfrigirateur, laveuse, sécheuse nous en avons un urgent besoin pour meubler des CHALETS.Nous acceptons v vos à échanges et nous ; vous | donnerons le meilleur prix possible EXEMPLES Cuisinière de luxe ROY couleur au choix réfrigirateur Roy couleur au choix laveuse Inglis couleur a votre choix sécheuse Inglis couleur a votre choix Vos échanges 4 morceaux tels quels VOTRE ESCOMPTE TAXE 8% As-tu ton lot?L'Association Coopérative des Consommateurs Jardiniers de Manicouagan par l'entremise de son président, M.Rénald Martin demande au futur jardinier si tu as choisi ton lot?À date, plus de 70 jardiniers sont membres de la coopérative.Cette année, la cotisation annuelle est de $5.pour devenir membre et il en coûte $20.pour un terrain de 25' par 30\" et $15.pour un demi terrain.Les terrains ainsi loués par les membres n\u2019ont cependant pas tous été choisis à date.Comme les semences débutent vers la mi-juin, M.Martin estime qu'il est grand temps de choisir ton lot.Pour ce faire, il s'agit de contacter M.Gilles Monette au 589-9318 au plus tot.Ca c\u2019est du solide Pour les personnes intéressées au jardinage et qui ne sont pas membres, quelques terrains sont encore disponibles.Si vous jugez que vos connaissances sont restreintes sur le sujet, sachez que 30 membres ont participé à des sessions de jardinage organisées par le Ministère de l\u2019Agriculture et l'Education des Adultes, et que ceux-ci sont disposés théoriquement à vous aider par leurs connaissances.De plus, les agronomes qui ont dispensés ces cours, reviendront sur le terrain au cours de l\u2019été afin*de vous conseiller.Alors qu'at- tends-tu?Les membres intéressés à devenir actif au sein des comités tels l'aménagement, le téléphone, la discipline, l'agronomie et le transport, n'ont qu\u2019à contacter un membre du Conseil administrateur; président, Rénald Martin, vice-président, Gilles Mo- nette, trésorier Dominique Audit, secrétaire Gaétan Gauthier, directeurs, Gilles Pineault, François Leduc, Andrée Proulx-Lafrance.C.de V.Brisson .1 mu 5 55 SE ES on 0 ROUE SUR MANICOUAGAN 3 LA CIE DE FENETRES DU SAGUENAY INC.I Québecair: Arnélioration constante Lors de sa rencontre Une Maison de Confiance RESIDENCE - COMMERCE - INDUSTRIE Vos portes intérieures - Vos portes extérieures - Vos fenêtres - Vos \u2018trust'\u2019 pour toiture Fixez-nous un rendez-vous -Estimation gratuite ne demande de la sorte une période de trente (30) jours est allouée avant la mise en application et toute personne peut intervenir lors d'audiences publiques.PUBLICITE: Un autre point fut souligné qui interressera le 336 De Puyjalon Hauterive 589-4278 Nouveau projet d\u2019envergure pour le CRD Cote-Nord Après avoir étudié le problème des pêcheries sur la Côte-Nord, le C.R.D.Il est certain que la population de la Côte-Nord est pénalisée par son éloi- ble des probiemes inhé- rants à ce secteur et des difficultés que peuvent rencontrer les entreprises qui dispenses ces services e] Offrir à l\u2019ensemble de la région l'opportunité de prendre conscience de l\u2019aspect commun et complémentaire des problèmes ou des solutions identifiés.public voyageur.C'est prépare un nouveau projet .- l'existance de trafic fort, semblable mais cette fois gnemant.53! oC que 1a po.Ce travail devient soit du lundi au vendredi, sur le problème des Trans- cst pénalisée par son é- naturellement très com- ou vers la période du week-end Une réduction de 30% sur tarif promotionnel peut-être accordée dans le but de faire voyager les gens du vendredi au lundi ou la densité est moindre.Ces tarifs spéciaux sont mentionnés dans l'horaire disponible au comptoir de port et Communications.Le CRD structure présentement une nouvelle commandite qui portera le nom de \u201cTransport et communications: Qualité et Approvisionnement\u201d.Le CRD croit que les domaines du transport, loignement.Est-ce que le facteur DISTANCE peut-être rendu acceptable?C'est par son étude, que le CRD pourra apporter une réponse à cette question importante.; La population de la Côte-Nord met présentement en doute la qualité de plexe.L£ multiplicité des services consulter ajouter à la mulfiplicité des principaux intervenarits en rmra- tière de fansport (Québé- cair, Radio-Canada, Poste de Radio, Agences Maritimes, Ministères des Communications, Ministère des Transports) qui doivent eux ! 1 > TARIF: Québécair mais bien peu communication et informa- nos Services de Communi- ; annuelle qui se tenait lundi Une critique fut for- sont au courant.M.Ro- tion demeurent un obstacle cations et Transports.Plu- auss! être appelés à Sn le 7 juin au Manoir Comeau mulée à l'effet qu\u2019une aug- chon s\u2019est dit prêt à majeur au développement sieurs agents de dévelop- obstacle à la 3 Propose an la compagnie Québécair mentation est survenue sur Consulter le publiciste afin économique de toute la pement ont depuis quel- de la commandite.la de.conviait les organismes le coût des billets, et que la Que celui-ci accentue d'a Côte-Nord, de Tadoussac à ques années orienté leurs mande du CRDCN à publics, les représentants population ne fut pas avi- vantage sur ce point.Blanc-Sablon, incluant I'le énergies vers ce secteur I'OPDQ dans ce qui touch de compagnies industriel- sée de la demande en ce d'Anticosti, Shefferville, deficient.La plupart du qui touche les et de voyages, bref tous les individus concernés par les services offerts par Québécair.Afin de rencontrer ceux-ci Messieurs Jean maire Pelletier directeur des Affaires Gouvernemen tales et Raymond Rochon directeur régional des ventes, région Côte-Nord étaient présents, en compagnie de M.Léopold Des- chênes gérant de l'aéroport de Pointe-Lebel.M.Pelletier ouvrit la réunion en mentionnant sens.M.Pelletier précisa que les augmentations ce sont produites dans tous les domaines y compris le trafic aérien; les autres compagnies ont haussé leur coût de 10% tandis que Québécair s'est contenté d'une hausse de 6.5%.Ceci est du principalement au cout du carburant et a 'augmentation des salaires de ses employés.Quant à l'avis fait par Québécair à la Commission Canadienne des BASSE-COTE-NORD: On sait que la Basse Côte-Nord est une région défavorisée par le transport aérien.Québécair par l'entremise des Ailes du Nord effectue le transport des passagers du courrier et des colis.Les usagers de ce moyen de transport se plaignent des distances énormes qui existent entre chaque point d'attérissage, ce qui les obligent à parcourir par route les destination prévue.M.Rochon souligne que ce problème Gagnonville et Fermont.L'organisme attache une importance primordiale à ce domaine socio-économique qui \u201cest un véritable levier de notre avenir régional\u201d.Il est certain que le domaine aussi versifié des Transports et Communications est difficile a étudier dans sa complète totalité.C\u2019est la raison pour laquelle l'organisme a retenu le thème \u201cQualité des services et de l\u2019Approvisionne- temps toutes les opération effectuées en ce sens se sont avérées comme étant des échecs.Le CRD Cote- Nord se propose donc de faire le point sur toutes les interventions.Voici les cinq principaux objectifs que s'est donné le CRD a] Répondre au désir maintes fois exprimé par la population régionale b] Permettre à l'ensemble de l'appareil gouvernemen- le délai s'est donc fixée à 9 mois.Le projet du CRD est donc un projet d'envergure.La représentativité de cet organisme est assurée et reconnue.|| demeure évident que tous les organismes ainsi que toutes les autres forces vives de la région seront mises a contribution pour favoriser la bonne marche du travail proposé.L'étude terminée.le Transports (fédéral) leur tal et plus particulièrement que la rencontre n'avait pas remeron {Fa eur est du aux pistes non ment.Le CRD touchera à l'équipe des schémas, ronan eee pour but premier de faire leur augmentation des sa- Sécuritaires et inadéquates donc par son etude les une meilleure connaissan- possibles et intelligentes connaitre les services de laires de ses employés.à maintes endroits qui ne services de transport aë- ce de cet aspect de la vie au problème qui Douche Québécair, mais plutôt de .i permettent pas aux avions rien, routier et maritime de régionale actuellement Ts Haute prendre les suggestions et Quant à l'avis fait par d'attérir.même que les facilités de e] Informer la population Moyenne et Basse Côte.critiques afin d'améliorer Québécair à la Commission communications sociales régionale sur la qualité des Nay\u2019 certains aspects a apporter Canadienne des Transports En somme Québé- télévision, radio.télépho- services dispensés.: au transport aérien dans (fédéral) leur demandant cair se prote bien et le ne) desservant notre ré- d] Bénéficier d'une étude Paul Fortier notre région.Il ne faut pas d'approuver leur augmenta- public voyageur devra se gion.donnant une vue d\u2019ancem- oublier précise-t-il que tion, il fut fait vers le 10 soumettre encore cette an- malgré maintes contraintes, Québécair est en affaire pour prospérer.À date afin d'améliorer le service, Québécair mettra à la disposition de sa clientèle un Boing 727 qui disposera de 120 sièges ce qui permettra aux hommes d'affaires des racordements et des journées mieux planifiées.Ce Boing voyagera du Lundi au Vendredi et sera en vigueur des que l'aéroport de Baie-Comeau sera en état de le recevoir; c'est-à- dire qu'un montant de $250,000 sera investi sur l'aéroport pour aide à la navigation et sur le service aux incendies.Ceci se fera prochainement.avril, et un communiqué de presse fut émis par la chaine d'information Tel- bec dont est affilié la Station C.H.L.C.Lors d'u- PECHEURS Vers de pêche cultivés $ 1.60 seulement \u201cLes préférés des truites\u201d Rayon des Sports La Baie de Hauterive née au contrôle pour fin de sécurité; sa sécurité et celle des autres.V.de C.Brisson LA MUTUELLE DU CANADA Assurance-vie, hypothèque et commerciale, fonds de retraite exemt d'impôt.Rente garantie, fonds éducationnels, placements garantis à intérêt garantie.Assurance salaire, assurance collective et rente collective.Régime de participation différé aux bénéfices, spécialité en analyse de succession.Guy Asselin, C.L.U., 185 Rue Rouleau, Hauterive P.Q., Teil: VOTRE ATELIER de VITRERIE \u2018 MENUISERIE Le printemps: la période des rénovations Fenêtres - Portes - Armoires: ça nous connait 589-3067 4 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN DITORIR LA CABLODISTRIBUTION: Faisons-en notre affaire! La campagne de financement de la Coopérative de Cablodistribution de Hauteri- ve a atteint en trois semaines le cap des $25,000.00, c\u2019est-à dire le quart de l\u2019objectif fixé qui est de $100,000.00.On peut donc considérerce résultat comme encourageant et encourager ceux qui n\u2019ont pas encore participe à cette campagne à le faire.La Cablodistribution est encore à l\u2019état de problème dans notre région, nous n'avons aucun service en ce sens à Hauterive et les deux seuls postes que nous sommes capables de syntho- niser sont C.B.G.A.T.Matane et C.J.B.R.Rimouski, deux postes ayant sensiblement la même programmation et qui au point de vue information ne sont pas à la fine pointe en ce qui a trait à la Côte-Nord accordant une place importante aux nouvelles de nos concitoyens d\u2019en face.TIRAGE DU 4 JUIN, 1976 CIO 1,507, 476 billets vendus GAGNE gagnants en prix GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT 12,094 $1,176,650.Si la Cablodistribution met à notre disposition une série de postes autres que ceux que nous avons actuellement elle accentuera aussi sa production au niveau local.Le câble comme on l\u2019appelle communément sera donc un autre instrument d\u2019information et de développement; il donnera aussi la chance à la population de connaître plus intimement ceux qui travaille dans les differents domaines de notre activité sociale et communautaire.Investir dans une telle entreprise, c\u2019est se donner un service essentiel.Si financièrement parlant, l\u2019intérêt que l\u2019on verse, soit 6%, est inférieur à ce qu'on peut trouver sur le marché actuellement il faut tout de même penser qu\u2019en investissant dans le cable on rentabilise largement, l'investissement de $1,000.00 ou $1,500.00 déja fait dans une télévision.GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT De plus on peut d'ores et déjà affirmer que l\u2019on payera presque à quelques § cents près, le même prix que § les abonnés des régions favorisées comme Québec ou Ë Montréal payent parce que la cablodistribution est régie par # la Régie des Services Publics § qui se charge de faire res- Ë | pecter les tarifs qu\u2019elle accor- § de.Le Câble en fin de compte § ne reviendra pas beaucoup E plus cher que le téléphone qui § il y a quelques années cons- Ÿ tituaient un luxe et dont on ne Ë | peut plus se passer aujour- d\u2019hui.3 La campagne de finan- § cement de la Cooperative de § Cablodistribution de Hauteri- | ve Inc.bat encore son plein.| On peut toujours, si ce n\u2019est | déjà fait y participer, ainsi on aidera concrètement à la mise en place d\u2019un service offert ; pour nous et .par nous.Denis Gauthier PLEIN JOUR sur manicouagan Produit par LES PUBLICATIONS PLEIN JOUR INC.14- 8e rue, FORESTVILLE C.P.760 GOTIEO 567-4411 André Fortier 589-5900 Publicitaire : André Fortier 589-5900 Directeur de l'information: Denis Gauthier 567-4411 Journalistes : Chantal C.de V.Brisson 589.5208 Pierre Rambaud 232-6287 Thérèse M.Hickey Nicole Pigeon Line Perron Camil Bouchard Syivie Tremblay Luc Michaud Thérèse M.Hickey Collaborateur: Clément Marier Paul Fortier Imprimé à Alma par le Lac St-Jean Inc.division imprimerie.Directeur: Secrétaire à la direction : Photo composition : Montage: Tirage 11,200 copie Distribution gratuite dans tous les foyers des localités comprises entre Ragueneau et Baie-Trinité.Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 2955 GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT | POLITIQUE \u201cLa force du c'est la faiblesse du parti libéral\u201d J.G.Tremblay L'Assemblée Gèné- tale du parti Libéral Provincial du comté de Saguenay qui Se déroulait à Forestvil- le dimanche le 13 juin der- ner à la polyvalente des Rivières.a pris l'allure d'une course à la chefterie alors que le point culmi- Ed sil nant de l'aprés-midi a été l'élection a la présidence qui se disputait entre Jean- Guy Tremblay et John Danis.Aucune proposition spécifique n\u2019y fut gébattue.1! y eut seulement élection AUX divers postes.M.Jean- Guy Tremblay de Forestvil- lee a été élu président à la suite d'un vote secret.ll était question de remplacer l'exécutif régional et sectoriel à cette assemblée générale.L'élection à la présidence du parti aura sans doute été le point culminant de cette rencontre.Deux candidats étaient en lice soit Jean Guy Tremblay de Forestvil- le secrétaire-trésorier à la municipalité St-Luc de Laval et John Danis de Baie-Comeau directeur général de l'Association Touristique Régionale Mani- couagan.ELECTION Les nouveaux membres de l'exécutif régional seront me Alain Noël de Baie Comeau qui agira comme vice-présidente.tandis que M.André Lavoie conseiller à la Ville de Hauterive sera son homologue du coté masculin.Personne n'avait fait parvenir de bulletin de participation pour le poste de trésorier.on a donc procédé à une candidature sur le parquet et c'est M Jean-Claude Tremblay de Hauterive qui a accepté le poste.Les représentants masculin et féminin des jeunes n'avaient pas leur carte de membre lors de la mise en candidature mais cette formalité a été réglée et Sylvie Desrochers de Hauterive et Claude Lirette de Baie-Comeau ont pu accéder au puste.SECTEUR.Les mises en candidature pour occuper des postes au sein des secteurs ont éte plut\u201ct rares.H n'y eut en effet que dans le secteur 1 comprenant Baie Trinité.Godbnul et Fran- quelin qu'il y eut deux personnes pour Se présenter au poste de directeur Finalement M Grégortre Labrie s'est désisté en faveur de M Gilles Mckin- nen.On ne trouva m de représentante féminine m de representant des jeunes pour ce secteur Dans ie secteur 2 comprenant la Ville de Baie-Comeau M.Antonin Denis et Mme Thérèse Maszothinn sont élus res pechivement représentants \u2018erminim et masculin Dans le secteur 3 on w trouva qu'un directeur maseulin en la personne de Bernard Sinclair de Haute- ve Finalement dans le sectour 4 sompranast lo territolre compns entre Chütes-aux-Outardus ol Sault-au-Mouton M.Donald Foster a hérité du titre de directeur tandis que Mlle Céline Tremblay sera J Bouffard ei | Guy | Boulianne | co-prop, et demoiselles A IP.Rand 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN 5 la représentante féminine Les postes qui sont dermeurés vaccants seront comblés par l'exécutif régional.LA PRESIDENCE! | Le premier a faire une allocution John Danis par suite d'un jeu de hasard ne devait pas s'évaser Sur un quelc .onque sujet sauf qu'il ne se battait pas contre personne mais pour le parti.M.Danis estime qu'il fallait épauler le chet quelqu'il soit et qu'un chef non épaulé ne vallait pas grand chose.Tant qu'â Jean-Guy Tremblay if n'a pas manque de faire un discouts qui tout en étant bre! a permis, de synthétiser les probleé- mes qu'éprouvat le parti libéral provincial dans le comté de Saguenay Dans un premier temps M.Tremblay devait rendre hommage à Ben Payeur le président provincial du parti qui soit dit en passant était le conférencier invité la semaine précédente au congrès natio- nat de la Fédération Nationale des Jeunes Chambres du Canada Français, M Tremblay devait miention- ner entre auties que M Payeur avait fait une magnifique représentation au sein du congrès des jeunes Chambres en tenant compte que tout n'était pas de la même allégeance politique par contre il devait appuyer Amenez vos amis, ils sont les notres 2682 Blvd Lafleche son exposé en mentionnant que le lendemain c'était M Claude Morin qu: avait fan le discours et que ce dernier l'avait beaucoup trop politisé.En terminant cet éloge à M.Payeur, M.Tremblay devait débuter son discours en se déh- nissant cormme l'homme de la restructuration.Il se dit conscient que l'ASSOCIA- tron Libérale du Comté de Saguenay tencontrait certains problèmes et qu'il y avait certaines choses à régler.Par cec: M.Trem blay devait définit par 1a suite quil y avait! des problèmes de structure, de recrutement, qui Soil dit run passant n'aurail pas êté fait depuis nombre d'année se lon M Tremblay.et quil taHail tcorgaruser le parti au Niveau municipale sectonet M Trenblay vo la restructuration par la participation massive et constructive I! dit qu'il ne prône pas la participation de dernière minute, mais un rniditanttisme de tous les stants ce qu'renfor cir le parti It devar déclarer \"Ce qui fait la force du PQ c'est lu faiblesse du parti libéral et it nous faut ébranier cette faiblesse pour espérer rendre un représentant à l'AS- somblée Nationale Le Congrès s'est pratiquement terminé après l'élection du président Nous aurons ptus amples déclarations de M.Tremblay la semaine prochaine Denis Gauthier EE OGD | AE ED EOE ED ED EE « > > CCE \u2014 ; Nouvelle administration | Amis et futurs amis, bienvenue chez-nous 589-8170 6 - -b 19 NE US Nn BN J J § J 9 vr ral 2M SR MAN esse Les Entreprises Rocmer Inc De tout pour la sécurité 250 Boul Lasalle Un nouveau cornmissaire industriel pour la région C'est mardi le 8 juin que M.Thomas Bélanger ex-commissaire industriel pour la région annonçait officiellement le nom de son remplaçant à ce poste.I! s'agit de M.Paul Fournier originaire de la région, et diplomé d'Université qui se spécialise entre-autre aux questions économiques.I remplace ainsi M.Thomas Bélanger en fonction depuis deux ans et demi à ce poste, et qui quitte la région afin de retourner aux études.Interrogé sur le bilan de son travail effectué pendant ses deux années M.Bélanger précise qu'il s'est penché sur la petite et moyenne entreprise qui nécessite un travail de longue haleine et qui donneront des résultats dans un avenir certain.Au total soixante-quinze dossiers dont ie travail exécuté ne paraît pas au grand jour mais qui demeure des faits réels.M.Fournier entrera en fonction le 9 août prochain.Présentement ii étudie les dossiers avec l'aide de Thomas Bélanger afin de se familiariser à ceux-ci et travaillera avec le comité inter-municipal de promotion industriel.Pour lui étant que la région deux villes divisées comme les nôtre ne lui apparaissent aucunement bizarre, c'est une étape qui reste à franchir précise-t-il.Ses prio- rités sont de concilier le développement industriel et la planification économique.H aura d'ailleurs comme premier pas à franchir le deblocquage du rapport de la Firme Major- Martin, M.P.-Paul Ouellet président du Comité inter- municipal de promotion industrielle a d'ailleurs confirmé que ce rapport conduirait éventuellement à une fusion des deux municipalités.Les retombés économiques envisagées provoqueront un reserrement des administrations municipales ce qui les forcera à s'assoir et à discuter sur ces développements.Toujours d'après M.Ouellet il est vrai qu'il y a un vent de fusion dans l'air.mais ne précise cependant aucune date.Rappelons que cette étude est de l'ordre de $225.000 et que cette somme entre dans tes prévisions budgétaires, subventionnée par l\u2019'O.P.D.Q.et le M.I.C.En terminant M.Bé- langer précise qu\u2019il ne faut pas penser à des développement industriels d'envergure dans les années à venir.Des projets sont à l'étude et demandent un travail de longue haleine.C.de V.Brisson.PECHEURS Vers de pêche cultivés $ 1.60 seulement \u201cLes préférés des truites Rayon des Sports La Baie de Hauterive 7?LP.Contre de Cie, (Voisin de Décorex) Campagne LA BRIGADE DES de recruternent de 100,000.00 Aprés seulement trois semaines de recrutement la campagne de financement de la Coopérative de Cablodistribution de Hauterive atteint la somme de $25,000.L'équipe de bénévole chargée de ce recrutement a recueilli ce montant parmi les connaissances de leur milieu de travail res- pectif- Cette somme constitue une première étape de la campagne; la seconde consistera pour les responsables de contacter les compagnies et organismes de la région ainsi que les personnes qui ont donné leur approbation a ce projet de coopérative.Afin d'atteindre la somme de $100- 000 qui est l'objectif fixe, la campagne de financement se poursuivra jusqu'au premier septembre.L'importance d\u2019atteindre cet objectif a deux raisons; la première est de démontrer le sérieux de ce projet lorsqu'il y aura demande d'emprunt à long terme et la seconde est de confirmer la participation de la population à ce projet devant le C.R.T.C.et la Régie des Services du Québec qui est mention- nons-le l'organisme responsable des émissions de permis.Si la population désire vraiment le Cable il faut qu\u2019elle réponde à la sollicitation qui lui sera faite dans les prochains mois.L'investissement fait dans la coopérative vous rapportera 6% d'intérêt et sera récupérable en tout temps: c'est un placement sûr, et qui sera au développement de notre communauté.C: de V.Brisson.L'ennemie numéro un de la nature a ravagé près de 26 milles carrés de notre Belle Côte Nord la semaine dernière.Cet élément néfaste qu\u2019est le feu a nécessité le regroupement de près de 300 hommes qui pendant une semaine ont su contrer sa marche brûlante.Sur les 25 incendies annoncés il y a un peu plus de 7 jours, 16 sont com- plétement éteints, 5 sont maitrisé tandis que les BL D D DD DE | Le Coussinet ouhaite la bienvenue POMPIERS A EU CHAUD trois autres sont contenus.Le groupe de pompiers a eu chaud, c'est le cas de le dire.La Société de la Conservation de la Côte Nord a évalué les dommages à une superficie de 26 milles carrés.Les principaux resonsables de cette destruction sont les cinq feux suivants situés au lac Dantel, sur la Rivière Outardes.près de la rivière Roque- mont, affluent de l\u2019Outardes, à K.O.P.O.près de la de tout pour votre decoration intérieure nous nous spécialisons dans les tissus a draperie une visite VOUS convaincra S ly 296- dans son nouveau local au Centre Régional Manicouagan (face au salon GE WD IN EE Bh EE Ey a \"66 REI y TAR En eh is 5530 Manicouagan, à 45 milles prs y de la Rivière Portneuf, et à Sept-lles.Ces cing gros incendies pris à eux seuls 25 milles carrés des dommages.La pluie qui est tombée sur la Côte-Nord aux petites heures du matin vendredi a contribué largement à la maitrise de ces cing géants.Le travail acharné d'hommes courageux fut donc récompensé.Aidé à la conservation de notre belle région et ne jouer pas avec le feu, c\u2019est une question de vie ou de mort.Forêt y penser Paul Fortier Elle et Lui) Nous faisons maintenant la réparation sur place Marcel Tremblay votre expert _\u2014\u2014#) Montres: Accutron - Dynotion -Frontromatic HAUTERIVE, QUE.Ii 863 De Puyjalon Pour un service professionnel, c\u2019est chez-nous 589-2665 PE EE EE A EE EE ES RÉCITS ETES «à A prete v aprem tre 7 ; fas sar SE an En an amd a TS EE PES PTE SS OS ECS EE CS CS CE CS CS À EE CE mr rm 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 7 Une vraie ane! PLUS UN DEPOT REMBOURSABLE *ou moins.Achetez une bouteille de 28 onces à prix d'aubaine: seulement chez votre détail- 33ç, dépôt en sus.lant participant.Ne les Etil y aura d'autres manquez pas! vraies aubaines /UP tout / au long de l'été 7UP LINCOLA LIQUEURS DOUCES DE HAUTERIVE LTEE 378, Boul.Joliet Hauterive 589-2067 Seven-Up,7UP l'Incola et Un sont les marques déposées qui identifient le produit de The Seven-Up Company.Raconte moi la mer - En racontant la mer, it faudrait nous parler un jour des traditions gastronomiques en Gaspésie.Denys Courchesne a vite accepté cette suggestion des auditeurs et, dès le 20 juin.il consacrera l'émission d'une heure à ce sujet qui ne manque pas de captiver bien des gens.De fait, ces traditions gastronomiques sont enregistrées dans les divers établissements de la péninsule, dans les auberges les plus modestes aussi bien que dans les chics restaurants: à Percé, Cap des Rosiers, Mont St-Pierre, Fort Prével, Gas- pé et ailleurs.Quels sont les gofs des visiteurs?Quels plats demandent-ils le plus souvent?Ont-ils l'impression d'avoir fait des découvertes?Est-il exact que les plats de poisson demel- rent les plus populaires?Quelles sont les exigences des touristes?Existe-t-il beaucoup de façons typiques d'apprêter la morue?Denys Courchesne et ses invités tenteront de donner à ces questions des réponses précises et ils aborderont aussi d'autres sujets.Pour mieux connai- tre les traditions gastronomiques en Gaspésie, ne manquez pas d'écouter \u2018\u2018ra- conte-moi la mer\u201d le dimanche 20 juin à 17h05 à la radio de Radio-Canada.(A.Q.D.M.) en congrès A.U.U.M.- L Association du Quêtiec pour les Déficients Mentaux tenait son Congrès arnuel à Montréal les 4 et 5 juin dernier.Plus de 200 congressistes venus de tous les coins de la province se sont présentés au ateliers portant sur l'aide juridique, la loi de la protection des handicapés, les droits de base ainsi que sur l'aspect légal des foyers de groupe.Le juge Robert Sauvé, président de la Commission des Services Juridiques, assistait à ces ateliers.les discussions soulevées ont amené l\u2019Assoclation à préparer un mémoire sur les recommandations apor- tées par les congressistes.L'A.Q.D.M.a l'.ntention de présenter puuliquement son mémoire au Premier Ministre du Québec, Mon- \u201c sieur Robert Bourassa, et de poursuivre fermement son action en vue de faire respecter les droits des handicapés mentaux, de faire connaître et surtout de sensibiliser la populatimn à leu cause.\u2014 amenant 1er em omen INSCRIS-TOI MAINTENANT! REGION FORESTVILLE COURS MIS EN PLACE PAR LA REGIONALE COTE-NORD FORMATION PROFESSIONNELLE (débutant) Ces cours s'adressent aux adultes de la région qui désirent s'orienter dans un métier ou une occupation.Les intéressés devront répondre à certains critères d'admission.TITRE ENDROIT P.R.DUREE/JOURS INSCRIPTION Charpentier-menuisier Forestville 1 125 jours 13-09-76 * Voir les pré-requis (P.R.) FORMATION PROFESSIONNELLE (perfectionnement) Ces cours s'adressent aux adultes de la région qui désirent se perfectionner dans leur profession, métier ou fonction de travail.epente DATE LIMITE TITRE ENDROIT P.R.DUREE/JOURS INSCRIPTION Sténo-dactylo (français) Forestville 5 125 jours 08-11-76 * Voir les pré-requis (P.R.) FORMATION GENERALE TITRE ENDROIT DUREE/JOURS mo Secondaire IV Forestville 90 23-08-76 Secondaire | Sacré Coeur 75 11-10-76 Secondaire it Sacré-Coeur 70 31-01-77 es dates limites d'inscription des cours indiqués c-haut peuvent être modifiées sans préavis. tre modifiées sans préavis.es dates limites d'inscription des cours indiqués ci-haut peuvent R34 ¥ a at La route passera par Manic 5 La Chambre de Commerce de Hauterive a voulu recevoir la confirmation du ministre Mail- loux à l\u2019effet que la route reliant Gagnon à la rive passerait bien par Manic 5.Le secrétaire général du ministre M.J.Roch Ber- géron a bien voulu dans sa réponse réaffirmer que la route déboucherait à Manic La Chambre de Commerde de hauterive recevait en octobre dernier une lettre de M.Bergeron confirmant la décision du ministère des transports concernant la liaison routière de Gagnon par Manic 5.Il devait écrire que cette décision était irréversible.Le président de la Chambre de Commerce devait toutefois éprouvé certains doute et il écrivait de nouveau au ministre Mail- loux en ces termes \u2018\u2019Toutefois, il y a un point qui demeure obscur concernant la réalisation de ce projet, soit qu'il est soumis aux disponibilités budgétaires.Or dernièrement le député de Duplessis M.Donald Galienne, annon- cait la possibilité de l\u2019ouverture de la Route Gagnon - Port-Cartier dans un avenir assez rapproché.Nous aimerions avoir confirmation de la part de votre Ministère.que l'ouverture de la Route Manic 5 Gagnon ne sera pas retardé par le projet de la route Gagnon - Port-Cartier\u201d De plus la Chambre de Commerce alléguait que ce projet était très important pour ia région et que les travaux étant commencé, il n\u2019était que normal qu'ils soient complétés dans les plus brefs délais.Le ministre devait répondre toujours par l'entremise de M.Bergeron \u2018Je ne puis que vous réaffirmer ce que je vous disais dans ma lettre du 16 octobre dernier.qu\u2019il est encore dans les intentions du Ministère d'accorder une priorité à la Route Manic 5 Gagnon et que toute étude que pourrait entreprendre le ministère pour la construction éventuelle d'une route Gagnon - Port-Cartier ne saurait avoir de répercussion sur la route Manic 5 - Gagnon, ni sur son échéancier\u201d.Denis Gauthier.Morin Electroniqu> de Ragueneau - Réparation et vente de télévisions de marques réputées.- Service et réparation à domicile.- Installations d'antennes avec tours et rotors.- Vente et réparation de système de communication.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI LE SOIR SERVICE RAPIDE.679, rte 138 Ragueneau, PECHEURS Vers de pêche cultivés $1.60 seulement Les préférés des truites\u201d Rayon des Sports 567-2480 AMICHEL I Centre Régional Manicouagan Lan oo or on om nD DE EE ES GE ER ED ES SS ES NS G0 A ES EGS a a ae el OPINION DU LECTEUR LE FEDERAL GRACIE: LE PROVINCIAL CONDAMNE Depuis les cing dernières années, le gouvernement fédéral a pratiquement aboli la peine de mort pour les meurtriers, qui sont pour la plupart des malades mentaux et partant, irresponsables de leur méfait.Pendant ce temps.le gouvernement du Québec prolonge sans raison sérieuse les négociations ayec les syndicats qui oeuvrent dans les hôpitaux.Bien sûr.les patients victimes de blessure ou de maladie grave sont soit traités, soit opérés.malgré le demarrage systématique des employés d'hôpitaux professionnels ou auxiliaires.Pendant ces cinq années, combien de patients n'ont pu subir les examens requis pour dépister des affections graves a évolution sourde et latente, comme le cancer par exemple.Il leur fut impossible d'avoir accès aux services médicaux qui auraient pu diagnostiquer leur maladie, a sa phase du début.ce qui leur aurait donné le maximum de chance de guérison.Il n'est pas possible d'étaler des statistiques dans de pareilles circonstances.Cependant, il est normal de postuler que des centaines de patients, dans les conjonctures qui prévalent depuis cinq ans au Québec, n'ont pu faire découvrir leur lésion maligne à leur stade du début.Ainsi, ces patients dont la maladie a été diagnostiquée, après plusieurs mois, si non plusieurs années, après son apparition, ont été traités à un stade avancé de la maladie, ce qui pour eux signifie la différence entre vivre ou mourir.I! est évident que le gouvernement actuel n'a aucune conscience de ce problème.Pour lui, il semble s'agir uniquement de problème de gros sous.Avec Bourassa, Gaston- guay et Forget, il faut comprimer les dépenses.diminuer le nombre de lits d'hôpitaux, réduire le personnel infirmier, etc.En mème temps, le même gouvernement accepte de multiplier par 10 ou 20.les dépenses des travaux de la Baie James et ceux des jeux Olympiques de Montréal.Jamais dans la province de Québec, on a vu pareille insouciance à l\u2019égard de la santé publique.L'actuel ministre des affaires sociales, ses hauts fonctionnaires.manipulent les gens avec des chiffres et des statistiques qui proviennent pour la plupart des Etats-Unis.Jamais.il ne se sont penchés sur le contexte géographique et humain de la province qu'ils doivent diriger et protéger dans le domaine de ia santé publique.Jamais, il n'ont réalisé qu'un patient opéré par exemple pour amyggalec- tomie, soit à Miami, soit à Montréal.pouvait quitter l'hôpital le soir même, de l'opération, alors que les patients des régions éloignées de la province de Québec, comme l'Abitibi, la Gaspésie, le Lac St-Jean la Côte-Nord, ne peuvent, réintégrer leur foyer que le, lendemain de l'opération, \\ compte tenu des facteurs \u2018 géographiques.Le gouvernement, le Ministre des Affaires sociales, ses actuaires, ses hauts fonctionnaires ne consultent que des chiffres 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 9 Pour eux, le contexte humain n'a aucune importance.Si en Ontario ou ailleurs, un lit d'hôpital coûte à l'état tant de dollars par jour, il faut que le gouvernement du Québec s'adapte à ce constat.Pourtant, dans d'autres domaines, comme celui de la voirie, par exemple on accepte facilement que des dépenses de construction et d'entretien de routes soient supérieures, en tenant compte des facteurs climatiques et géographiques de la province.Il est pénible de constater que le gouver - nement actuel.face aux demandes raisonnables des syndiqués des hopi- taux, condamne consciemment ou inconsciemment des Québécois à mourir victimes de l'incurie de la Législature \u2018et du pouvoir qu: lésinent sur la vie d'êtres humains et gaspillent à profusion pour ériger des colosses de ciment.Albert Allard, Chirurgien Hauterive rag Pointe de surionge congelé 1.09 Ib Longe de T.Bone Stea 1.69 lb Cuisses de poulet .851b Poitrines de poulet .851b Poulet 4-51b 1.05 lb Poulet 5-6 Ib 77 Fromage Canadien 1.49 lb Faux filet 1.19 1b Filet de Morue , VENEZ REMPLIR 2 CONGE del\u2019Ouest .891b Fesse de porc 1.091b Cotelettes de porc 1.491b Fesse de veau 1.29 1b Margarine 25 / 1lb : 10.56 Boeuf haché .791b Patate 50 1b 4.45 4 chez-nou \u2014 Derrière de boeuf de Ouest 1.031b Derriére de boeuf de Steer 1.151b Demi Carcasse Boeuf BP CANADA 678, BOUL.LAFLECHE ROGER OUELLETTE AGENT BP LAVE AUTO, GAZOLINE LAVAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR TOIT DE VINYLE BP TéL.: 589-5848 AVIS Prix sujet à changer selon la fluctuation du marché.) PRISCO KL] Puyjalon ELU A FEE VOYAGES Sur l\u2019'ALEXANDRE PUSHKIN de Montréal aux lles St-Pierre et Miquelon 26 juin au 3 juillet Il reste encore quelques places (Nous sommes agents autorisés de Québecair) La Baie de Hauterive NAUTERIVE Croisière spéciale du 25 e anniversaire 589-9885 l 10 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN VA Pour fèter papa \u2026 ces cadeaux qui en font un évènement spécial! Puissant C.G.E.portatif 8 bandes Appareil de haute qualité.boitier plastique durable: poignee métallique escamotable.haut- parleur clectro-dynamique $° 4 AMant permanent fil CA ins ceorpore 2 anten- 99° nes Environ 1043 | Radio-réveil AM/FM binaire Idéal pour papa! Chiffres 1° style ordinateur.lumineux pour lecture facile Berce votre sommeil pendant 3 heures.Réseille en musique ou musique et sonnerie Environ | Pa Ta 697° 41, Scie circulaire 74\" Black & Decker Moteur puissant 9 amp.anti- grillage: rendement 4700 1/mn.Protondeur de coupe 234\u201d à 90*; 17\" ù 45° Garde-lame ultra large.Modèle 7310.Cadeau idéal pour votre \u2018héros 39°° .\"\u201d Perceuse Skil Ÿs\u201d, ras» sans fil, legere S'emporte partout: chargeur inclus fonctionnant sur courant domestique ordinaire.Force d'en- trainement supérieure.300 t/mn.au ralenti plus actions avant/ arrière.Pèse environ 2% [bs 44° Modèle 2002.Scie sauteuse Black & Decker Doublement isolée.Coupes droites, courbes et en volutes: bois.métal.plastique et autres matériaux! Bois dur: 1\u201d: bois tendre: 12\" Moteur 2.1 amp.3200c/mn.de capacité.Semelle inclinable cah- brée pour coupes d'ugglomérés.biseautées et onglets.Lame incluse Modèle 7504 Moulinet de lancer L Heddon INS \u2014 Boiter alumi- cum.Ji ser de lone The Canne de péche 8 Api Berkley \u2014 Vere creay 4 roles ovales Canne à lancer 8 3 2 Plavmaker en verre tubulaire de blapi À a> AR > Al Al A AE EE AEE A A AEE AE AR AE A A EE AE A T3 \u2018 personal size a 2 $ BABY SHAMPOO I Coat { soap / NOURRITURE POUR CHATS me UE 3/ 7 5 \u2018 | \u201cMiss Mew\u201d 6 oz ° CAT FOOD 7var g 2 B |.COMPLEXION SOAP ib S : NOURRITURE Hb Savadann | ; SERVIETTES HYGIENIQUES DÉTERSIF LAVE-VAISSELLE G9 POURCHIENS 150: 4 WINESAP! a \u201cStayfree\u201d\u2019 10 maxi \u201cCascade\u201d 50 oz ] \u201cTops\u201d poulet/chicken = sl APPLES dE SANITARY PADS =\" / DISHWASHER DETERGENT DOG FOOD | a 0600000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C800000CCFOCOOROOCOSI0 + - she ES oy LE L ae CC _ Ca a CL.x .pr | JUN SNS NN NES SSSR NVDVNOOINVN YNS YNOF NIZTd - 9261 UINI SL = 18 25, | Pepsi Cole\u201d = ue mes ce a ns ; A FLOCONS DE MAIS CEREALES DESSERT TOPPING STRAWBERRY JAM CONVERTEDRICE |.{| CORNFLAKES SNACK PACK ae ree.| 29 | 26 oz 27 29 33¢ +93 73.67 1.NVYOVNODJINVIW HNS HNOT NI3Td - 9261 uni Gy L 22 28 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Travail-o-Thon Paroissiens de St-Sacrerent participons a la rénovation de notre église.Co-paroissiens, savez-vous que cela fait déjà treize ans que notre église n\u2019a pas été rénovée?Hé bien, je pense que si elle avait le don de la parote, il y aurait bien des années qu'elle nous aurait demandé de la reverdir quelque peu surtout en été qu'il s'annonce si bien.Co-paroissiens, soyons fiers de notre église.Pour cela nous t'offrons la chance de montrer ton grand coeur soit de deux façons différentes; en participant comme travailleur à la rénovation de notre église ou en commanditant les nombreux bénévoles.Le Travail-0-Thon, consiste à peinturer l'église et le prestytère à l'extérieur et si le temps nous le permet de clôturer le terrain aussi arranger et vernir les bancs l\u2019intérieur.Ces travaux nécessitent une assez grande disponibilité de chacun de rous.puisque chaque personne participante à ce travail pourra faire vingt heures d'ouvrage si elle le désire et plus entre le 24 juin et le 10 juillet et cela entre 9 heures de l'avant-midi et 9 heures de l'après-midi Paroissiens de St-Sacre- ment, Cette semaine sera celle ou nous irons te visiter, Je t'en prie.sois sage.et place cette semat- ne sous le signe du partage et contribue tor aussi au travail-o-thon.Prend tes responsabilités en tant que chrétien, en nous aidant d'une façon ou d'une autre à l'embellissement de notre église.cet OASIS de PAIX, de BONHEUR, et d'AMOUR Pour tous renseignements supplémentaire communiqué soit avec ONIL LEVESQUE 589-5930 Bruno Dérosier 589-8696 Gilles Asselin 589-5198 Gérard Asselin 589-9413 Mario Déchesne 589-2448 Johanne Asselin 589-5198 Merci A Lr \"= RÉNOVATION Au travail-o-thon nous pourrons participer en commanditant les nombreux bénévoles qui nous solliciterons.Réellement notre église a besoin d\u2019être rénovée car elle dépérie depuis 13 ans On ne peut rien faire sans notre contribution ll est donc très important que nous aidons à améliorer l\u2019état de nos biens.Soyons généreux et prouvons à Dieu que nous sommes fiers d\u2019être ses enfants.Six marguillers et un prêtre forment notre conseil de fabrique Ils s'efforcent d\u2019administrer nos biens de façon adéquate Et s'ils ont appuyé le projet travail-o-thon, c\u2019est que l'église a vraiment besoin de rénovation Nous faisons appel à notre sens de la justice, et de l'honnêteté PAS RESIN DE NOUS Poussek dans \\t dns POUR 0Ou' ON FPFRARTAPE EGIisE | Si nous ne contribueons pas, un autre sera obligé de le faire à notre place.De nous, ils attendent une participation, soit en travaillant ou en commanditant les bénévoles Ensemble nous assuerons l'avenir de notre église.Services pastoraux et aide aux mouvements sociaux sont garanties par ta paroisse .À leur financement tu te doit de contribuer équitablement Il n\u2019y a pas de montant fixe, tu contribue selon ta capacité et ta générosité.N'oublions pas que le travail-o-thon est la solution idéale à la rénovation de notre église.Ta paroisse dépens de toi, sois en bien conscient.Sur demande on pourra t\u2019envoyer un reçu en remerciement de ta contribution Ainsi tu pourras le mentionner sur ta déclaration et diminuer ton impôt C\u2019est cette semaine que de nombreux bénévoles irons te solliciter ton aide chez-vous RENOVATION.peinture extérieur de l\u2019église et le presbytére.Ebeniste, peintres, menuisiers, leur aide et leur conseil seraient fortement appréciés.Maison du Seigneur et des Catholiques Nous sommes vraiment CHRETIEN lorsque nous assumons nos responsabilités Tu sera CHRETIEN responsable lorsque tu participe.Eglise St-Sacrement, endroit pour se recuillir et renforcir notre foi Paroissiens de St-Sacrement, je ne veux surtout pas te faire Pfaff et seulement Pfaff a la machine a coudre qui convient exactement a chaque besoin et a chaque budget.227 BOUL.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H00 À 21H00 (SAMEDI INCLUS) LE DIMANCHE DE 12H00 À 21H00 + Bienvenue au Royaume du poisson frais LASALLE \u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014 \u2014 er LA POISSONNERIE LEFILET $ Dépositaire des fameuses CREVETTES du ST-LAURENT \u2018 ; la morale Au travail-o-thon tu es libre de participer Rien, ni personne ne brimera ta liberté Ta contribution: tu es libre de la donner, mais n'oublie pas il arrive un moment dans la vie ou on remet tous en question C'est à ce moment qu\u2019on pèse le plus et le contre de nos actions.Il ne faut pas que tu désespères même si tes fautes empiètent tes bienfaits.Participe d\u2019une façon ou d'une autre au travail-o-thon Et a partir de cette date, tu seras que tu a accompli quelque chose de concret.À la commandite des bénévoles, nous te demandons de participer Une fois ta contribution donné la rénovation de ton église est assurée.Ta participation financière quelqu'en soit le montant sera grandement apprécié.Rassure-toi, ton argent ne sera pas gaspillés.A la garde paroissiale elle sera confiée enfin de la faire administrer.Viens, viens donc nous appuyer car toi important au sein de ta paroisse.À date certains on déjà contribués, nous les remercions de leur bienveillante générosité.Il est pourtant si simple d'accomplir une bonne action La rénovation de ton église est un mode de participation On n\u2019est fier d\u2019être paroissiens de St-Sacrement, c'est en participant au travail-o-thon que nous le prouvons Ta fabrique appréciera considérablement ton geste Hauterive habite deux paroisses, assumons notre part de responsabilité dans la notre On forme un ensemble de huit milles paroissiens, il faut s\u2019entraider.N'oublie pas que donner est souvent plus réconfortant que de recevoir PECHEURS Vers de péche cultivés aussi, tu es $ 1.60 seulement \u201cLes préférés des truites\u201d Rayon des Sports La Baie de Hauterive Ca Re SA A Ne Ie Fa) Fes » o Lot de tissus \"Fortrel\" - EH 4, « imprimés 60\" de largeur Rég.: $4.50 a $8.75 la verge a liquider pour un prix unique: $2.95 ia verse HTN EL a, \u201c a EC w% + ~ »; RE RE Tel: 589-2444 I; EC EC CE 5, CO, SE eR DURE Se SE Centre de couture Pfaff enr.869 Puyjalon Hauterive P.Qué La lutte de 1976 contre la tordeuse le MTF traite quelque neuf millions d\u2019acres infestées Québec - Dans le cadre d'une vaste campagne entreprise depuis 1970 contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, le ministère des Terres et Forêts du Québec procède actuellement à l'arrosage aérien de 8.6 millions d'acres de foréts.Ces arrosages.qui ne touchent que le dixiéme du territoire infesté, sont effectués dans des secteurs homogènes, localisés dans les forêts sévèrement infestées à forte concentration de sapin et d'épinette blanche.ont été établies pour les régions requérant une plus grande protection compte tenu de importance de la forét au point de vue de l'économie régionale.C'est ainsi que le régions de la Gaspésie.du Bas St- Laurent.de Québec et de la Mauricie sont traitées en priorité.La région du Sa- guenay-Lac-St-Jean virent ensuite.suivie de l'Outa- ouais et de la Côte-Nord.Ce programme de pulvérisations fait partie des moyens à court terme mis de l'avant depuis 1970 pour minimiser les ravages causés par la tordeuse des bourgeons de l'épinette.L'exécution de ce programme.commencée au début de mai.se poursuivra jusqu'à la mi-juin, La pulvérisation se fait à l'aide d'avions quadrimoteurs DC-6 et constellation pouvant couvrir en une seule envolée des superficies d'une trentaine de milliers d'acres: tous sont munis d'un système de navigation par inertie d'une trés grande précision.Les envolées se font à partir de quatre d'opérations situées respectivement à la Macaza au Nord de Montréal.à St-Honoré prés de Chicou- tm.à Rivière-du-Loup et à Bonaventure en Gaspésie Grande vente d\u2019ete EN TRES GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE NE MANQUEZ PAS DE VOIR A L\u2019OEUVRE LA FABULEUSE MACHINE A COUDRE PFAFF IIH NB 00 NT NINE SNE STD IND SND.DIES MES RET NINES SO DES DOD TN SERS ROR 210050 INDE DIVES DNS DE.ONDES SDC ES SN DAN SII SIIB SII DDN SNS.SEC SOR SN SET 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 29 Casier judiciaire Vol dans une automobile Le 6 juin dernier Pointe-Lebel fut commis un vol de près de $200.00 Le fitou s'apercut de la présence d'un porte-feuille dans une automobile stationnée près de la route.et s'empara de ce dernier ainsi que de quelques objets personnels.L'agent Luc Bouchard est présentement sur l'affaire Entrée par effraction C'est à l'école Richard de Chüte-aux-Outar- des que quelques individus entrèrent par effraction lundi 7 juin.Pour ce faire le groupe est entré par une vitrine qu'ils avarent auparavant cassé.Ils ont ensuite causé des dommages évalués à quelques deux & Yom 359 de Puyjalon Hauterive 589-3749 cents dollars La péche fut mauvaise Cest pendant qu'il péchait parsiblement près de Chüte aux-Outurdes que jpune se fit volé Sa bicyclet te d'une valeur de $140 00 Pout se rendre a la niviere le Garçon avaut laisse dans un talus son vehicule En revenant de sa pêche Il revint de la pêche avec Quelques poissons mais sans Sa bicyclette Querelle de ménage Lors d'une dispute un hommie envoya une violente gitle à son ame.L'engueulade fut pénible et l'homme s'emporta par ce geste.La femme trustrée porta plainte à la Sûreté du Québec Paul Fortier aud ol é& enr.Couverture asphalte et gravier EE ONE SE ONE ES DCE RE OR D OR SO TM, Ya.YT IS SH I 0 > Lot de coton irnprimés 36\u201d $S1.00 la verge Des rabais sur tous les tissus d\u2019été de 20% A 50% IIL à ; oh.va a\".ST SN TW V2 7 ne , S00 SI S00 I IW SME SR KW, TW SU ST NI A0 0 WW \u2019 bu ry 3 HA ES Te.3 7 y \u2014 di Le Pa 4 py L po - 7 | ri Praag 50 2 \u20183 \u201ca \u2018 Ê Ye y > 47 o, £5 1 > i 8 » xf he a x 4 5 a A, a / centre régional # pee {- 1A ES a 2 [3 LA 30 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN (+; LA our\" 2 a a A A A A \"Br A.ES y LA ne.manicouagan Nel ay a.~~ ~ , BA pes + ee, Ga MES a =/ 00 VE SF La] i an Th Graci F4 £ AoA\" Hau or A t oF = % A J #5 2 Ier PRIX \u2014 LA »% enve Parc Parent Le gagnant euseté du a RS A 3 an ; ROULOTTE VAL BAR x rage Alban Lévesque a ko 4 Ne i ir Ay, TAY 7 gh LJ Sp >» J py on in : 74 PROMOTION x x ® sd a de la plus grosse A 7 Ep 1 \\y a van 9 SN ei «à re aX 5 Sd Ra i.LR ; 2 Soins cs: +, am < 723 Fes RA I.pairs tse.é SE oo Len, = a pes es = Js \u2014 reece ahaa 2 5 > ro oa = page 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 31 | \u201c\"BATTEZ L'EXPERT\" CHRE\u201cH8R JAMAIS VU A L'EST DE QUEBEC { ue AN = A ® = 2 og % se = = A + = + 3 = NN .ie ne = \u20ac, ri A i Fa 5 VA Le HF Ey e Lu # man ann ® 4 od = ANOF LU i 7 pt A + 5 RAR 4 rng Ze PRIX Rec ernest KITCHEN CONSOL Wt an or Le gagnant \u20ac 3 À JULIEN BOURQUE dé - ÿ PA Boul.Pie X11 Hauterive 4 3e PRIX La AR 3, SIX È FOUR MICRO-ONDES te) San À i i Le gagnant LG wh ALAIN QUIRON a Le, ¥ AF Baie-Corneau At Buts | 3 \u201cins LS > ; A | 2 Py > » = ES \\ = % fo \u201cM, _\u2014 - py Fa AVES PN sa x gars 35 er aes FA 4 st 5 ix Ns > wo 4 7 Y Yeo Win 2 Lu jr 3 rd FS bl a x.ar » fr CF 4 3 ES ¥ al - = Le > A : 7 de 24 fy © oi jae (fd > e Mal i a AN & be P= | a = arms A 32 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICNIIAGAN ® À a nouvelles du Secondaire \"auterive Ragueneau Bal des finissants du commercial du pavillon Central C'est le vendredi, 28 mai qu'avait lieu le bal des finissants des étudiants du commercial du Pavillon Central, au Motel Hauterive, Le programme de la promotion, remis à chaque invité a leur arrivée, portait le nom de \u201cLa Derniére Roulotte.\u201d C'est un nom pour le moins bien trouvé, quand on sait que ces finissants du commercial ont fait trois ans de leur secondaire dans la série de roulottes du Pavillon Central.Monsieur Michel Salmandor Louis, un des professeurs de nos finissants était l\u2019animateur de cette soirée.Après le mot de bienvenue d'une finissante, Louise Marcotte, le toast du vin d'honneur fut porté au succès des étudiants par les parrains et marraines de ce bal, Jacques St-Pierre et Lise Lepage.Plusieurs activités entrecoupées de danses suivirent Les directeurs du Central, messieurs Laviolette, Rioux et Saint-Pierre remirent à chaque finissant un \u201cdiplôme\u201d attestant que l'étudiant a fait son cours commercial.DEVANTURES DE MAGASINS PORTES ET CHÂSSIS PANORAMIQUES MIROIRS - UNITES SCELLES THERMOS PORTES ET FENETRES COMMERCIALES 368 BOSSE HAUTERIVE 589-8775 Rés.: 589-2159 ÉMILIEN BOULIANNE, PROP.GOT O IS OMS MST ST SO MMS A Ar.OOOO.a * .VMS COL.Une activité surprise non prévue au programme vint ajouter une autre note de gaieté à cette soirée; il s'agit de \u201cl'Etoile de la soirée\u201d.Auparavant, quatre professeurs des finissants avaient été invités à associer spontanément le nom d'un étudiant à des termes comme amabilité, sociabilité, langage, disponibilité, courtoisie, etc\u2026 De ces choix des professeurs, dix noms d'étudiants sortirent.et le soir du bal.un tirage au sort désigna Danielle Gagnon comme étoile de la soirée.Tout le monde s'est bier amusé à ce bal qui restera sans doute inoubliable dans la mémoire de nos finissants, et cela est dU en grande partie aux organisatrices de ce bal, que je félicite de leur dévouement et de leur esprit d'initiative.A tous les finissants du commercial, je réitère les voeux de bonne chance aussi bien lors de leurs examens que sur le marché du travail.: Lise Lepage anim.socio-culturelle Secteur 111 Un groupe de finissants du commercial, \u201cles commis- comptables, et un de leur proffesseur Jocelyne Beaulieu\u201d.Olyrnpiades scolaires C'est le 5 juin 1976 qu'avait lieu les \u2018inales régionales en athlétisme.Neuf étudiants de l\u2019Ecole Secondaire de Hauterive se sont qualifiés pour les finales provinciales; ce sont chez les cadets: Gilles Dallaire (100 mètres relais}, Gilles Boulianne (saut en longueur et javelot), Denis Godbout (poids), Denise Moranville (saut en longueur) Lucie Arsenault (disque) André Caron (3000 mètres marche), Hélène Dallaire (poids).Chez les Benjamins: Hélène Dallaire (150 mètres et poids).Chez les juvéniles: Alain Rioux (5000 mètres marche).Ces étudiants participeront donc aux finales provinciales du 25,26 et 27 juin au stade olympique a Montréal.Nos félicitations aux étudiants de Sept-lles, Baie Comeau High School et Forestville qui se sont classé respectivement 1er, 2è et 3è sur l'ensemble du pointage.Lise Lepage, Animatrice socio-culturelle Gilles Dallaire de Hauterive, gagnant du saut en hauteur (cadet).Vous AO MEME ASP ANA.Des ceintures de sécurité faciles à boucler.Un toit ouvrant en acier.Pelletier & Thériault Auto Inc.de votre choix* Chez uvez avoir la Rabbit \u201cEquipements optionnels installés à l'usine.\u2014\u2014\u2014 - : Une boîte de vitesses automatique.= Un essuie-glace et lave-glace de lunette arrière.La climatisation.> MO OO OS OO OO MO vos 4 Pelletier & Thériault Auto Inc.2026 Boulevard Lafleche Hauterive 589-8791 Le club de Boxe Caribou 1- DEBUT Aprés 4 mois d'inactivités dans le domaine de la boxe à Baie-Comeau - Hauterive, les jeunes commençaient réellement à s'ennuyer de leur sport favori.Le club de boxe Les Gants Noirs étant dissocié la boxe semblait être morte dans l'oeuf et dans la région.Mais le 9 octobre 1974, en collaboration avec le Conseil des Loisirs de la Ville de Hauterive, Marcel Laplante, président et Daniel Bélanger, instructeur, fondère le Club de Boxe Caribou.En tant qu\u2019instructeur Bélanger avait de l'expérience dans le domaine.étant associé de Murry Diote entrainant autrefois les membres du Club Les Gants Noirs.Le Club Caribou possède un locai situé au Centre Henri Desjardins.À la fondation du Club seulement 5 boxeurs, tous anciens Gants Noirs voulant continuer la compétition, s'étaient inscrits comme membre.Le Club effectua donc quelques changements côté administratif et porta un coup du côté publicitaire.Quelques mois passés, 42 jeunes venaient quotidienne- nement pratiquer avec l'instructeur Bélanger.En juin 1975.M.Marcel Laplante décida de se retirer de la présidence.M.Laplante fut remplacé par un ancien buxeur des Gants Noirs, Gérard Asselin.L'année 75-76 fut la meilleur jamais enregistrée en boxe sur la Côte-Nord.Le Club Caribou s'établit une fiche toute à fait impressionnante.les protégés de Bélanger enre- gistrérent 33 victoires et 38 décisions.Il est difficile de faire mieux.La semaine prochaine: Réglementation Paul Fortier Aux quilles LE SALON DU BOULEVARD FIGURE BIEN Il y a quelques semaines quatre équipes de quilles évoluant au Salon de Quilles du Boulevard se sont rendu au Championnat Provincial de Petites Quilles qui se déroulait au Salon de Quilles Darling, à Montréal.C'est dans une chaleur torride que soixante- quatre formations du Québec se bataillaient à qui mieux mieux pour l'obtention du titre de champion provincial et le voyage toutes dépenses payées à Miami.15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 33 La formation du Capitaine Robert Therrien et de Nicole Therrien Geneviève Caron, Armand Caron Ghislain Vallée et Louise Leblanc ont obtenu la meilleure place de la région Côte-Nord pour s'attribuer ainsi le titre régional.A l'échelon provincial les six membres de l'équipe mixte des Métaux Reynolds a ravi la cinquième position.Une autre équipe provenant de la Société Canadienne de Métaux Reynolds participait à ce tournoi.Elle était composée du Capitaine Gaston Côté et de son épouse.de Raynald Dubé et de sa femme Nicole ainsi que du couple Moreau.Malheureusement il nous fut impossible de recevoir les ré- suitats finaux pour cette équipe ainsi que pour les suivantes.La troisième équipe jouait à Baie-Comeau dans la ligue masculine.roger Fortin Cap.Claude Bélan- ger, Paul Boudreault.Louis Verreault , Jean-Pierre Pou- lin ainsi que Bernard Côté.Mais l'attraction de ces championnats provinciaux fut l\u2019équipe de l'Age d'Or de Baie Comeau.Cette formation devenait la plus âgée à n'avoir jamais participer à la tradition.A remarquer que lors de cette finale.seul les membres de LaSalle du Boulevard étaient costumés de même façon.Les quilleurs de la région peuvent être fiers des performances qu'on donné nos quiileurs.Félic1- tations a Guy Gendron et a sa troupe.Paul Fortier NETTOYAGE EXPRESS VA DE L'AVANT et vous offre un nouveau service LE COMPTOIR EXPRESS CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN sur demande le linge apporté avant 11h00 am est pret a 4h00 pm Les memes services sont offerts aux endroits suivants 775 amédée 3 Place Lasalle Aettoyonc Service de livraison a domicile de Le choix est extraordinaire + [] Baie-Comeau a Betsiamites dry cleaning 828 Bossé 589\u20142358 34 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN (PP II III IIIT OSSI OO ONE \u201cA.A centre régional manicouagan > LA O00 IL ¥ A BEAUCOUP PLUS DE MONDE PARCE GU.Y A BEAUCOUP PLUS DE CHOIX OOOO OIIIS >.bs! fd OOOO POI IIOOIO III IIIS.\\ 1 ene L\u2019Association des or Le = XI re a La A on rel «2 ; br oy : LC v - kd Lo \u201c py Ll Ph ; Xow A pe RNRE UN D iG po\u201d! a \u2019 : 3 Lo ns 7 \\ 058 pt 75 : RD 0D EET NT ANE - ; Marchands du Centre Regional Manicouagan OTST DIRT oe x x \\ Noe e Te es à Khoo veut souligner la *#ts \u201coe \u201cares de la bonne manière AM MO LM OM OO MO MO MO MO MAO MM MMM MMS MS MM MO OM OMS OS ç dr £ pl oH fp IE\" gt i 11 0 Fe ee Enr 4 te >, À cr 3 vs IP, He 1 TA s.r ik DL PR yc Stern avé, foi fa: cod i \"gal LH ces rie R FA TA TO: Eu, oS + Pans A Fi TR CR Ro 150 CAE gi IR (Cn dR Ï afi 25 AE i PER Lig VE Led A ie = od \u201cai SE To i A Re AE Te > as Là LCR ; 5 \u201ca A is id ht La 2 gal SM TA kM M ee 7 A Bi 3.+ \"9 ÿ A AX Ri?=H Al 3 TE EE 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 35 = Amassez suffisamment de revers de capsules LE DERNIER-NÉ DES APPAREILS POLAROID\u2019 LE ZIP ELECTRIQUE! Portez les revers de capsules qui forment les mots PURE SPRING chez votre embouteilleur local et préparez-vous a faire des clics.Gagnez vingt cents immédiatement! Regardez sous la capsule Pure Spring.Un 20¢ vous fait gagner 20¢.Prenez la capsule io à votre détaillant, pour les recevoir.= Boul.Joliet Hauterive 589-2067 36 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Les jeux du Québec se poursuivront cet été Le Conseil des Loisirs de la Côte-Nord se propose une saison estivale des plus chargées.L'organisme a mis Sur pied plusieurs activités sportives ou culturelles susceptibles d'intéresser les gens de la région.Malgré la présentation des Jeux Olympiques à Montréal en juillet, la tradition des Jeux du Québec se perpétuera.C'est la une bonne nouvelle pour tous les sportifs et commer- gants de la région.Toutefois, cet été, la compétition n'aura d\u2019envergure qu'à l'échelle régionale, les Olympiques empé- chant la finale provinciale.Les athlétes pourront ne- ammoins se préparer convenablement a des competitions futures.Aucune ville hotesse n'a été exclusivement de- signée.Le coût élevé d'administration de ces compétitions oblige le conseil des Loisirs de la région à répartir les différentes disciplines dans les trois point d'appui de la Côte-Nord, c'est-à-dire Baie Comeau.Hauterive et Sept-lles.PLEIN AIR Le CLON aura sous sa régie pour une cinquième année consécutive la base \u201cplein air\u201d de Sault- au-Mouton.La saison dernière s'était avérée très fructueuse alors que pas moins de 8,500 unités avaient été louées du 1er avril 75 au 31 mars 76.On sait que cette base \u201cplein air\u2019 comporte plusieurs activités diverses telles que le canot, kayak, tir à l'arc, voile, camping, randonnée équestre etc.Les individus intéressés à passer de bons moments dans ce magnifique site peuvent le faire en se rendant sur les lieux sans réservations sauf s'ils forment un groupe assez imposant.DANS LA REGION Dans la région BCH nous pouvons compter encore cet été sur l'auberge de Jeunesse, occupant l'ancien camp des scouts.L'Auberge sera ouvert du 21 juin au 29 août et elle sera dirigée par Denis Cavan- nagh.Denis et ses animateurs, Suzanne Lechas- seur, Jeanne-Mance Cormier et Serge Rivard attendent la participation de plus de 1,500 touristes devant leur mandat.L'Auberge de Jeunesse de Hau- terive compte sur un budget de $8,000.00.Les principaux membres de l'exécutif du CLCN préparent présentement une tournée sur la Basse-Cote-Nord.Paul- André Tremblay me confiait que durant une période de l'été, non définie encore, le CLCN partira à l'aventure dans plusieurs villes éloignées de la région afin de donner des informations sur la marche d'un conseil de loisirs.Naturellement, monsieur Tremblay a insister pour dire que cette tournée se faisait sur le plan technique et non économique, donc aucune subvention ne sera accordée au Loisirs des villes tels Blanc-Sablon ou Havre St-Pierre.Un projet permanent est en train de se structurer dans la région.|| s\u2019agit de l\u2019érigation d'un camp de vacances dans la région immédiate de Baie-Comeau - hauterive.Cette colonie s'adresserait à une clientèle restreinte et pourrait comporter les mêmes facili tés que possède le Camp du Lac Aux Trois Saumons.Le CLON prévoit que si tout se passait normalement, les jeunes pourraient profiter de cette colonie de vacances en été 1977.La Côte-Nord possède des attraits si nombreux que le succès d'un tel projet serait assuré.Paul Fortier Rally autornobile Gaby Marcoux, gérant de la Brasserie Le Boucanier est présentement en train d'organiser un rally automobile.Ce rally s'adresse à tous les conducteurs de véhicules motorisés à quatre roues.Cette compétition aura lieu à Hauterive et le départ se fera à la Brasserie le Boucanier Samedi à 12 heures (midi).L'inscription se fait au Boucanier et coltera 22 dollars a ceux le Boucanier qui veulent y participer.Cette somme @ bien modeste si l'on considère qu'elle comprend le prix d'un souper pour deux personnes.La durée de ce rally sera approximativement de 2h30 c'est donc dire qu'après la compétition terminée, les participants auront amplement le temps de célébrer leur victoire ou de fêter en compagnie des héros du jour.Cette fête se fera dans un atmosphère \u2014 inoubliable, tout cela filtré par une musique appropriée.Gaby Marcoux attend plus d'une trentaine de véhicule et il compte bien faire un succès de ce rally, Si la chance se met de la partie, cette réalisation ne pourrait bien pas être la dernière du genre.En effet, le gérant dynamique de la Brasserie Le Boucanier se propose d'organiser d'autres activités à venir comme les combéti- tions de souque à la corde et de tirs aux poignet.Il est certain que plusieurs prix seront décernés.Des prix de présences tels bock, et pots de bières seront ajoutés aux nombreux trophées et prix surprises decernés aux meilleurs figurants.Donc n\u2019attendez-pas inscrivez-vous immédiatement pour ce super rally que promet beaucoup d'action et de plaisir.Paul Fortier Te SR a \u2014 a] \\ Projetez-vous unachat spécial?Sioui,un prêt personnel Commerce peut ~ 9 3 omvhe Ui vous étre utile, Co ; CL - u Tr: pe mmerce sont là pour vous aider à réaliser fu I vos projets.Le tableau ci-après vous expliquera le coût d\u2019un tel prêt.Rappelez-vous que les détenteurs de comptes clé Commerce bénéficient de taux préférentiels sur la plupart des prêts aux consommateurs.; DUREE REQUIS cour DU REMBOUR ER MENSUALITES 12 mois $ 500 $ 3724 $ 53724 \u2014$ 44.77 18 mois $1,000 $ 11024 $1,11024 $ 61.68 - 24 mois $1,500 $ 21984 $1,71984 $ 71.66 30 mois $2,500 $ 45920 $2,959.20 $ 98.64 36 mois $3,000 $ 66480 $3,664.80 $101.80 60 mois $4,000 $1,521.80 $5,521.80 $ 92.03 Coût du prêt exprimé en pourcentage annuel nominal\u201413%%., Le même taux d\u2019intérêt s'applique aux versements en retard.Ces taux sont en vigueur depuis le I août 1974 s taux sc puis le I août 1975 et sont sujets à che it sans préavis.' angement w i BANQUE DE COMM CANADIENNE are EE Ef Un spectacle dont vous vous souviendrez longtemps Jeudi le 24 Juin (20H30) au Centre Récréatif de Baie-Comeau | | BILLETS EN VENTE Boutique \u201cLe Cirque\u201d Hauterive SUCCURSALES \u201cRoyaume du Sport\u201d Baie-Comeau Boutique \u201cTentation\u201d Baie-Comeau ih Présentation des Productions Pierre et Entreprises Louise en collaboration MN avec C.H.R.M.1290 ih lB Boul ool 8.0 8.0 8 8 8 8 8 8 8.8.8 8 o8.28coBenBeoloclocBonteslashesis Baie-Comeau 23, Place Lasalle 296-4901 Les Galeries Baie-Comeau 296-6748 I se ST Te \u2014 a 5 \u2014\u2014 eo HAUTERIVE 589-9808 Centre d\u2019achat Lafléche EES \u2014\u2014\u2014 rs RES \u2014 rs Ets \u2014 Te ee me Ar Le LEE VA UE RACE ARC EME TI, EEE FE EE TE EE iE A eo: + EE organes) = AT prie Eh AE all Ts edge ei ig 3 ä ce ATEN SN IE Ha NC AE ERs I Des RENE Tr IN LE 10045 raser qui ses AE ME ES AE SAIS EAN A NE FANS AS Re NAL RP VO RE RN SR RE IR ER Or SE eT entre ems RF EY, pe A maa OR : ager TCT Vo es pe le = = ATA I SEY rrp 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 37 eal de fe ea job aide aide doi cate sale de deaicteat esfesieofleste sole ofele sleet ile teste leolote stele teefe tol fees sete kok le oleae fe alole lease sf ke LOTERIE au profit du fond d'entraide des fabriques desc cafe 1 prix de $10,000.00 1 prix de $ 5,000.00 5 prix de $ 2,000.00 © prixde $ 1,000.00 10 prix de S 500.00 EN TOUT $35,000.00 La vente des billets est assurée par les conseils locaux des Chevaliers de Colomb Prix du billet: $10.00 TIRAGE LE 29 JUIN A 7H30 A LA SALLE ST\u2014SACREMENT DE HAUTERIVE * * * * * * * * * * * * * * + * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + * * * * * * #* + * * * * * * * * * * * + * * * * * * * * * * * * * * * * * * * %* * * * * * * * * * * * * * 3p Me 206 she fe ac fc aff a fe sde fc af ae fe sje ae she fe ae ale ae se fe ae 3 she ae ae fe she dhe ae ae she Se 3h ae dhe ake dhe fe se ae fe ae sf she af sh dhe Se af se sheaf she she le se fe sl dhe hele af fe af af she fe ae dhe le dhe ae deaf le ae he sje afc ae afc se ake de of fe ojc fe ojc je fc abc a ajc fe afcafeaieate oc ae sa fe ae oe af fc a fe ae leaf fe ae fc fe leaf lea les lk asf ae sf ae ae a fe ape ok af fe af ak af af ac af fs aff sf fe abc fc af ae fea afc ae sf le oe sf fe ae sf ae of 38 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Assemblée générale annuelle de l\u2019Association Chasse et Peche Sport-Atout Avec André Fortier Règlementation: Ouverture entre le 1er juin et le 1er août, fermeture du 31 août au 13 octobre.Limite de prise et de possession; de 2 à 5 sauf dans la région 7 (Île d'Anticosti) où il est permis de capturer 10 spécimens durant une période de 7 jours consécutifs Note: cause de la complexité de la règlementation.1 est fortement conseillé de consulter le résumé 75.Valeur gastronomique Les qualités de sa chair n'ont d'égal que les sensations qu'il procure aux heureux moucheurs.Poché, au court bouillon, grillé, Deu importe sa préparation.le saumon possède un goût qui sait activer ies papilles de la \u2018fourchette\u2019 la plus blasée.Baie-Corneau - Hauterive Inc.ENDROIT: MOTEL MANIC à Hauterive DATE: le 16 juin 1976 à 19.30 heures TOUS SONT INVITES: MEMBRES ET NON MEMBRES L'on dit souvent que la participation des membres et le support de la population envers un organisme font sa force, alors ne manquez pas d'y être en grand nombre.L'association Chasse et Pêche vous renseignera sur ses activités passées et futures.Concernant le tournoi de pêche: cette semaine, LE SAUMON commandité par le Domaine du Coureur des Bois de Hauterive.LES PRIX OFFERTS 1er prix Kayate valeur de $225.00 2e prix Canne à moucher 3ième prix Bonne de pêcheur à la ceinture .$65.00 $45.00 Ne ratez pas votre chance de gagner un prix.Participez en grand nombre; tout ce que vous avez a faire, c'est de vous procurer une carte de membre de l'Association au coût de $2.00 et ce au moins trois jours avant ia date de la capture, car il faut être membre en règle pour avoir droit à un de ces magnifiques prix.À BAIE TRINITE, on t'attend! Bonne chance ' André Fauillard LE SAUMON ATLANTIQUE (Salmo salar salar) De tous nos poissons sportifs.le saumon atlantique est le roi Poisson anadrome.c'est-à-dire que vit à la mer et qui se reç'aduit en eau douce Habitudes de vie Habitat: Év Jemment, par sa nature même, le saumon atlantique grandit à ia mer et assez Cureusement.on connaît depuis peu J annees ses lieux de gagnage au sud-ouest du Groénfand Les reproducteurs remontent le iong des côtes du St-Laurent et s'achem nent dans les 83 rvieres de la côte ou tes 15 d'Anticosti ou ls sont nés.cela pour frayer à leur tour Comportement: Le saumon est aggressit dans sa montée vers la fraye e! sa combattivité en a lait frémir plus d'un Nourriture: Au moment ou on le pêche, |e saumon ne se nourrit pas, quo:qu il ait dévore une multitude d'insectes dans sa jeunesse durant sa vie en riviere.etune forte quantité de poissons quand # vit à la mer Pêche Endroits: Dans les fosses des rivières à saumon, telles que gerves dans le résume des règlements de la péche sportive au ug Méthodes et agrès: Dans les rivières à saumon, seul l'emploi de ia mouche non plombée est autorisée comme engin de pèche Mouches: Tous les moucheurs ont leur préférence quant au choix d'une mouche.Cependant.dans le cas du saumon, cer- tarnes mouches telles que l'éventail des \u201cWulft\".inventées par l expert du mème nom connaissent une popularité.Entre autre, la grey wultt et la \u2018royal wulff ont fait leurs preuves.On peut auss: ajouter la 'silver doctor et la \u2018dusty miller' Boutique \u2018Mille et Une Nuits Cadeaux-attrapes-trucs-sexe-décoration- h osier-rotin-lingerie-cuir / y : Déposez ici les Annonces classées du \u201cPlein Jour\u201d / : Centre Régional Manicouagan 589-9746 : CLUB MANIC-CAMPING Pendant la fin de semaine du 4 5 et 6 juin, avait lieu au terrain de camping Mistassini, le premier rallye du Club Manic-Camping.Plus de 52 familles y participaient.22 équipes de pétanques et 33 équipes de fer à cheval se sont disputés les honneurs des vainqueurs.Voici la liste de ces heureux gagnants: PETANQUE GAGNANTS FINALISTES Classe \u201cA\u201d René Chouinard Réginald Truchon Huguette Hudon Bruno Bond Michel Légaré Claudette Brouillard Classe \u201cB\u201d Gérald Marmen Ludger Méthot Hélène Méthot Lucienne Chouinard Sylvain Méthot Julie Fortin Classe \u201cC\u201d Mario Chouinard Clément Fortin Monique Gravel Jocelyne Derosby Nancy Philibert Jean-Paul Légaré FER À CHEVAL Classe \u201cA\u201d Eustache Tremblay Maurice Marmen Louisette Philibert René Méthot Classe \u201cB\u201d Léopold Jean Clément Fortin Aline Fortin Maud Rail Classe \u201cC\u201d André Gravel Bernard lavoie Brigitte Marmen Bernard Blier Félicitations à tous ces champions qui furent largement récompensé par nos généreux commanditaires qui étaient les suivants: LA TABAGIE DU BOULEVARD dont le propriétaire est M.Jean-Roch Barbeau.BISCUITS CHRISTIE: : Carlo Parent, LA SALLE JOBBING, LA BOUTIQUE AU COTON, et pour les enfants, WESTERN TIRES.M.Clément Fortin s'est mérité une fin de semaine au Camping Mistassini, offerte par M.René Fortin, propriétaire du terrain.Nous tenons à remercier tous ces généreux donateurs, qui ont fait cette fin de semaine un franc succès.Le prochain Rallye du Club Manic-Camping est fixé au 17,18 et 19 juin Vous êtes tous les Bienvenus, Conrad Perron Publiciste 3 (#4 7 Le \u2018Domaine du Coureur des Bois\u201d chez-nous on parle \u201cSPORT\u201d \u2018 Spécialité: \u201cChasse et Péche\u201d Déposez ici les Annonces Classees du \u201cPleinJour\u201d 942 De Puyjalon, Hauterive 589-3934 Club de camping et caravaning Etant donné que le comité de température, sous la présidence de Madame Morin du Camping Domaine Ensoleillé des llets Caribou, a fait un ouvrage du tonnerre, nous avons eu une fin de semaine merveilleuse lors de notre rallye inaugural du 4-5-6 juin.Ce rallye était organisé par Jacques & Cécile Goulet.Une cinquantaine de familles s\u2019était donné rendez-vous et grâce aux généreux commanditaires suivants, nos membres ont été choyés: Meubles Soucy & Ouellet Ltée de Sept-lles - J.C.Ouellet - Octave Roy & Fils - Eaton Yale - Boutique Méli-Mélo Pop, tous de Baie Comeau Boutique Jean-O- Teck et Boutique Aujourd\u2019hui de Baie Comeau et Hauterive, Jacques Lafrenière Inc.et la Baie de Baie Comeau, et La Boulangerie Pelletier de Hauterive.Les résultats à la pétanque sont: Gagnants classe - Jean-Yves Ruest, capt.Sylvie Goulet et Martin Ouellet.Finaliste - Laurent Talbot, capt.Guandelina Allard et Gertrude Lessard.Classe B gagnants: Yvon Durette, capt.Louise Dufour et Denis Guité.Finalistes: Claude Hégert, capt.Guy Tremblay et Jeannette Chouinard.Le samedi soir, comme c'est la coutume, nous avons eu le souper communautaire une commandite de Meubles Soucy et Ouellet Ltée de Sept-lles.Le dimanche matin, Jacques Goulet donnait une clinique sur la maniére d'éteindre un incendie et de se servir d'un extincteur.Inutile de dire que les parents et les enfants ont été très attentifs aux conseils donnés et c'est là qu'on s'apperçoit qu'on en connait jamais assez sur la prévention des incendies.Merci à Jacques Le dimanche après la clinique ce fut le tournoi de fer.Voici les Gagnants et finalistes dans les deux classes: Classe À gagnants: Roch Lévesque & Dada Marceau.Finalistes: Serge Ross et Carmen Savard.Classe B gagnants: Marcel Lessard et Serge Harrisson.Finalistes: Wilbrod St-Pierre et Lucille Ruest.\u2018 Vers 1.00 heure ce fut la remise des prix aux enfants.Plusieurs prix ont été remis et deux jeunes ont été choisi comme les plus participants et se sont vus attribués chacun un magnifique cadeau.Josée Migneault était choisie parmi les filles et Eric Beaulieu parmi les gargons, Félicitations.Le plus jeune bébé campeur soit varl Desrosiers fils de Pierre de Port Cartier n'a pas été oublié non plus.La famille Armand Caron, famille campeur 1976-77, s'est vu attribuée son cadeau, gracieuseté de la Baie de Baie Comeau.En plus des gagnants et des finalistes, une quinzaine de personnes se sont vu attribuer des cadeaux comme prix de présence.Les monitrices sont une gracieuseté de J.M.Service de Baie Comeau.Nous profitons de l\u2019occasion pour souligner le départ de la famille de Walter Clavette à la fin de juin.Walter Clavette à la fin de juin.Walter nous quitte pour aller travailler au Nouveau-Brunswick.Nous tenons à remercier Walter et la famille pour tout ce qu'ils ont fait pour notre club depuis ses tout débutset lui souhaiter bonne chance dans son nouveau travail.Nous donnons donc rendez-vous aux amis campeurs les 25-26-27 juin au Camping Buissonnette pour la fin de semaine de la St-Jean-Baptiste.LA DIRECTION patin a SO ES pr 7 A eA TR preter it peers pe ep va past te Sd rs t preteen: pt ide a ES 15 juin 1975 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 39 - LE CENTRE D'ACHAT LAFLECHE - HAMILTON ET BOURASSA - CHLCET LE et le MINI BINGO ONT FAIT UNE PERSONNE FORT HEUREUSE AVEC GERARD CHRETIEN POINTE-LEBEL GAGNANT DU SUPERBE BATEAU PRINCECRAFT - On aperçoit ici Mme Gérard Chrétien, toute heureuse, entourée de quelques marchands dont Pierre madore, le président et Denis Bourassa, représentant de la maison Hamilton & Bourassa.| VENDU HAMILTON EBOURASSA BAECOMEAU ~HALITERIVE = y \u2014f au A ; Le fod oh Madame Gérard Chrétien est fière, et pour cause, de poser avec le bâteau que son époux vient de gagner avec le concours \u201cMini-Bingo. 40 - 15 iuin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Trois rnernbres du club de Tir au revolver les Pionniers de Baie Corneau aux Olyrnpiques CLAUDE BELANGER.arbitre La personne chanceuse doit-etre présente PIERRE SAINDON, instructeur Trois tireurs et membres du Ciub de Tir Les Pionniers de Baie Comeau Inc., ont été sélectionnés conjointement par le Cojo (Comité Organisateur des Jeux Olympiques de Montréal 1976), La Fédération de Tir du Canada ainsi que la Fédération Québécoise de Tir au Pistolet pour agir comme officiels lors des compétitions de tir au pistolet des jeux olympiques de Montréal 1976.Ces trois membres du Club de Tit ies Pionniers de Baie Comeau inc.sont messieurs Claud: Bélanger, Pierre Saindon et Mario Roy qui seront a Muniréal pour la majeure partie du mois de juillet 1976.M.Ciaude Beianger est un arbitre diplômé au niveau national par la Fédération de Tir du Canada et la Fédération Québécoise de Tir au Pistolet.Messieurs Pierre Saindon et Mario Roy sont deux instructeurs diplômes et reconnus \u201car les deux mêmes fédérations.MARIO ROY,.instructeur Pierre Saindon est natif de Baie Comeau, tandis que Claude Bélanger et Mario Roy ont vu le jour à Matane.Cependant ces deux derniers résident depuis fort longtemps à Baie Comeau.Pour ces trois personnes il s'agira d'une très grande expérience sans précédant et qui s'avèrera des plus profitables pour eux et pour le Club de Tir les Pionniers de Baie Comeau.Messieurs Claude Bélanger et Pierre Saindon seront accompagnés de leur épouse Jacqueline et Nicole qui travailleront dans le domaine du secrétariat pour le Cojo et la Fédération Québécoise de Tir au Pistolet.L'exécutif et tous les membres du Club souhaitent la meilleure chance possible à ce groupe qui partira bientôt pour Montréal.TOUS ENSEMBLE NOS MARCHANDS LANCENT UN SEUL SOUHAIT BONNE FETE PAPA TIRAGE SAMEDI À 16H00 DE $200.\u201d LL 15 iuin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 41 CT ALG J XW 1 HAUTERIVE 869 RUE BOSSE 589-5420 ee Te ON Jambon picnic fumé à l\u2019'erable 1.09.arr Neuron dc affaires Lundi - Mardi - Mercredi 9hres a 17.45 hres Jeudi - Vendredi 9 hres a 21 pres 7 : Saucisses fumée es Cuisses / a = Gros poulet yf de poulet | CE ; 2 2 7 e de 10 Ibs 1.39 .M 83.te 42 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Viens joindre le groupe.\u201cCa grouillait a l\u2019aéroport la fin de sernaine dernière\u201d æ = \\ Par Nap.Martin En effet, en plus des activités normales de sauts en parachute, un cours intensif d'une fin de semaine avait lieu.Quelques dix nouveaux sauteurs participaient à ces sessions et ont même réalisé leur premier saut.Félicitation à chacun! La semaine prochaine nous aurons un reportage photographique de cette activité.Cette semaine, tel que promis, je tenterai de vous expliquer POURQUOI le parachutisme sportif n'est pas un sport dangereux?L'opinion publique tend à noircir ce sport.C'est normal, car, à première vue, pour un non, initié, il est tout a fait logique de croire que c'est extrêmement dangereux de se jeter d'un avion à un mille du sol.Analysons donc les faits de plus près, et nous comprendrons que le danger n'existe que si on le provoque.D'abord et avant tout, le parachute lui-même est un mécanisme presque parfait.Dans la plupart des rares cas de mauvais fonctionnement d'un parachute, on retrouve l'erreur humaine pour ne pas dire la négligence.Autre facteur important, un sauteur doit se prêter périodiquement à un examen médical.Donc celui qui saute d'un avion est en pleine pocession de toutes ses capacités phusiques.Ensuite, le parachutisme sportif ne tolère ni boisson, ni drogue.Une personne qui en ferait usage au moment de ses activités risque un danger.Certain sans compter qu'il est possible d'être suspendu à vie par les organismes régissant ce sport.Même les médicaments anodins sur la terre ferme sont bannis lorsqu'on pratique cette activité sprotive.Evidemment, prendre un bon verre une fois la journée de sauts terminée n'a jamais dérangé personne, et s'il fallait défendre aux parachutistes l'usage de l'alcool, les bars perdraient une bonne clientèle.Un sauteur conciencieux reste donc toujours en pleine possession de ses capacités mentales au moment de ses activités.Finalement, un futur sauteur doit suivre un cour d'initiation de façon à se familiariser avec toutes les techniques du sport.Un examen téhorique et pratique déterminera s\u2019il est prêt ou non à faire un pas dans l'espace.Celui qui sait respecte r ces quatres points pratique un sport sans danger.Par contre, la négligence aidera des dangers certains.Elaborons un peu.Suivons la progression d'un parachutiste.Voyons les multiples points de sécurité observés lors d'une séance de sauts.Aucun autre sport ne peut se vanter être aussi minutieux sur la sécurité.D'abord, un nouveau, suit un cours de quinze heures qui le prépare tant théoriquement que physiquement et moralement au grand jour.|| apprend à connaitre les parties et le fonctionnement de son équipement.|! s'entraîne à fe plier correctement car 1l sait parfaitement qu'un parachite en bon état et bien plié ouvre toujours.On l'initie à la sortie d'avion, au contrôle de sa position en chûte libre.à l\u2019utilisation du parachûte de secours, à la conduite de son parachûte.à l'atterrissage, aux procédures d'urgence.etc.etc.Rien n'est laissé au hazard.L'examen tinal détermine ses capacités.Et.le grand jour arrive.Il est nerveux, c'est normal, mais il sait parfaitement tout ce qui va se passer, et il se sent prêt.S'il en était autrement, seul un \u201cfou\u201d accepterait de se lancer d'un avion.Il plie donc lui-même son parachûte, continuellement supervisé par un ancien.Le moment venu, il endosse son équipement: parachute principal (dorsal); parachute de secours (ventral); de bonnes bottines; une veste de sauvetage ) au cas d'une arrivée à l'eau); d'un casque de sécurité; d'un système d'ouverture installé sur le ventral, se déclanchant automatiquement si le parachute principal n\u2019a pas fonctionné normalement; .etc.etc.Avant son embarquement dans l'avion, son lorgeur le vérifie d'un bout à l'autre afin de s'assurer que tout soit en ordre.Puis c'est l'embarquement, la montée, et le grand moment; l'ouverture de son parachûte est déclenchée par une saigle d'ouverture automatique, attachée à l'avion.Ca prend environ une seconde et dernie à ouvrir.Pendant la descente, il conduit sa voiture vers un terrain pré-déterminé contrôlé du sol par un système de signaux.L\u2019atterrissage, équivalent à un saut d'environ 4 pieds de hauteur est sans danger à condition (TOUJOURS) d'observer les règlements.Comme vous pouvez le constater, en aucun moment Il y a eut danger, excepté si le sauteur, volontairement ou par négligence aurais mis de côté certaines règles importantes.C'est un peu comme celui qui traverse une rue achalandée.S'il se bouche les deux oreilles, et ne regarde pas, le danger est présent.Par contre s'il regarde bien, il n'y aura plus aucun danger.\u2019 Le parachutisme est donc réellement un sport sans danger à condition d'en connaître et d'en observer les 655$ FESS SESE 5 SSSSEES e Centre de Formation Routière de la Côte-Nord COURS AUTO CAMION MOTO AUDIO-VISUEL pot kl rs.avr Re, Tw régles.Toute la progression d'un parachutiste continue ainsi, aussi sécuritairement.Par exemple,.le jour de son premier saut en \u201cchute libre\u201d, le sauteur aura réalisé auparavant quatre poignées témoins sans perdre sa position de chûte libre, et ce avant l\u2019ouverture de son parachûte par la sangle.En plus, on aura installé sur son parachûte principal un système déclanchant l'ouverture à telle altitude dans le cas (peu probable) d'une défaillance du sauteur.Ainsi de suite, la progression continue suivant les capacités et les rythme du sauteur.On ne saute pas d'étapes.Il est évident que tous ne peuvent pratiquer ce sport, car, comme tous les autres sports, le parachutisme ne répond pas aux exigences de tous les individus.Mais un fait est certain, si toi, ça te tente, mets ta crainte de côté, il n'y a vraiment pas de danger.Le sport \u201cd'homme volant\u201d est fantastique.Appelle-moi, ça ne t'engage à rien, et je te donnerai tous les renseignements désirés.Mon numéro de téléphone est 296-5973.Si tu le préfères viens nous rencontrer à l'aéroport les samedis et dimanches.Quand la température le permet il y a saut toute la journée.J'invite autant les femmes que les hommes.(Saviez-vous que nous avons ici à Baie-Comeau - Hauterive une dizaine de bonnes sauteuses.) Alors salut.et.VIENS JOINDRE LE GROUPE TRL ms REE i = Le signe de la paix prend, dangl\u2019espace, sa signification ultime > : qi de TF \u2026 a oa à HEC Que l'on gagne ou que l\u2019on perde, le plaisir qu\u2019on en retire n\u2019a pas de prix.Michel Miller Inc.Contracteur en Excavation Location de pelle, tracteur, loader, camion, back-hoe, niveleuse.Bur: 589-95/1 Gar: 589-4427 Rés: 589-2111 Phase = Te Ye Rese man Le ie she bk +.co mi FAB cares dns Sl La troupe des Québécois trornphe a nouveau Québécois de Dumais Joncas Perron et Miller 5 Manoir Hauterive Sports Experts 3 Les 20 joueurs des Québécois de DJPM ont savouré avec joie leur deuxième victoire de la saison, cette fois face au manoir Hauterive Sports Experts.Le diminutif Pierre Bouchard a une autre fois frappé avec régularité.Bouchard a réussit 3 coups sûrs en quatre voyages au marbre.Michel martin est un peu comme un général dans l'engrenage des Québécois.Que ce soit derrière le marbre, ou sur les sentiers, il ne cessent d'enseigner la Fastball à ses joueurs, qui, pour la plupart, en sont à leur première expérience dans ce sport.L'acquisition de Jacques Bouchard est devenue très précieuse.Bouchard, en relève au lanceur partant Jacques Quessy, a très bien fait au cours des trois manches finale, même s'il fut mis dans l'eau chaude en dernière lorsque sa défensive flancha quelque peu.Le gérant du Manoir Hauterive Sports Expert est inquiet face aux rares succès des siens.Claude Pelletier a bien hâte de voir revenir son lanceur numéro un Denis Bernier, partit en voyage, Lanceur gagnant Jacques Bouchard 2-0 Lanceur perdant Luc Bouchard 1-2 Le jeune Pierre Bouchard en est seulement à sa deuxième saison dans le domaine de la Fastball mais il domine toutefois la colonne des frappeurs.EQUIPEMENT ELECTRONIQUE COTE-NORD INC.Négociant en gros détail.Ventes et instalations.Spécialiste des systèmes d\u2019alarme et protection pour votre commerce PANASONIC BOULEVARD RADIO T.V.NERAL ELECTRIQUE GE 2650 Boulevard Lafléche.AKAI Hauterive, Service et réparation Julien Lafontaine Albert Lafontaine de toutes marques.Tél; 589-2512 DUEL DE LANCEURS Brasserie la Barrique 2 \u201c50\u201d d\u2019Evasion Sport O ; Bob Morneau des \u201c50\u201d et Gaston Leblanc de la Barrique se sont livrégun duel sans merci mardi soir derhier au terrain de la rue Henri à Hauterive.- Gaston Leblanc a réussi un match d\u2019un seul coup sûr tout en retirant 12 frappeurs sur des prises.Son vis-à-vis a excellé lui aussi en accordant 5 coups sûrs tout en éberluant 8 frappeurs.La partie sans point ni coup sûr de Leblanc fut gâchée à la sixième manche alors que Martin Tremblay fut frappé Soiidement a travers le monticule pour se mériter un ouble.Bernard Sirois est revenu à ses amours.Lors de cette rencontre nous pouvions assister au retour de ce fin connaisseur de Fastball à la barre des \u201c50\u201d.Lanceur gagnant Gaston Leblanc 3-1 Lanceur perdant Bob Marnean 1-1 UNE TROISIEME MANCHE DIFFICILE \u201c50\u201d D\u2019Evasion Sports 8 Québécois de Dumais Joncas Perron et Miller 2 La troisième manche fut néfaste pour les Québécois.Le lanceur Jacques Bouchard accorda 5 points, tous non mérités.Celui-ci commis une erreur face au frappeur Marcel Bourret pour permettre aux \"50\u201d d'amorcer la grosse manche de 5 points.Normand Deroy des \u201c50' a affiché une tenue plus que respectable au monticule.Il accorda 5 coups sûrs tout en passant dix frappeurs dans la mitaine.Sur les huit points accordés par les Québécois, seulement deux furent mérités.La défensive des jeunes avaient pourtant été plus imperméable auparavant.les Québécois ont commis trois erreurs mais elles furent toutes au mauvais moment Yvon Deschênes a été très opportuniste chez les vainqueurs.il a frappé une seule fois en lieux sûrs en deux apparitions pour faire produire deux points.Lanceur gagnant Normand Deroy 2-2 Lanceur perdant Jacques Bouchard 2-1 Marcel Labelle est le deuxième frappeur à avoir frappé le long coup cette année.Il a réussit l'exploit au terrain de la rue Laval.15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 43 BRASSERIE LA BARRIQUE 4 50 d\u2019Evasion sports O Gaston Leblanc était arrivé en retard au match mettant aux prises sa formation de la Brasserie la Barrique a celle d'Evasion Sports.Après deux manches de jouées, Michel Vaillancourt au monticule pour l'équipe de Baie-Comeau se fit remplacé par l'as artilleur Gaston Leblanc.Dans les cinq manches, qu'il officia, il retira 14 hommes sur des prises sur un maximum possible de 15, toute une tiche!.Les \u201850\u201d avaient triomphé lors de leur match d'ouverture comme cette même équipe mais cette fois ils faisaient face à un Leblanc en excellente forme.Ce laceur sera sûrement difficile à vaincre dans les rencontres à venir.Marcel Labelle réussissait lors de cette partie le premier circuit sur le terrain de la rue Laval à Baie-Comeau cette saison.Marcelle Labellerejoint donc son coéquipier Jean-Yves Michaud au premier rang des cogneurs de longue distance.Chacun n\u2019a obtenu un circuit.Lanceur gagnant Gaston Leblanc 2-1 Lanceur perdant Normand Deroy 1-2 En plus d'être un excellent voltigeur de centre.Yvon Deschênes fait sentir sa présence par un coup de bâton retentissant.STATISTIQUES ; FRAPPEURS [au moins 5 apparitions] NOMS AB PTS CS CC PP Pierre Bouchard [Québé.] 14 1 8 0 2 Yvon Deschénes [\u2018\u201c50\u201d] 12 3 6 0 3 Marcel Labelle [Barri] 8 4 4 1 1 Allen Fournier [Barri] 9 0 4 0 2 Gilles Gagnon [Barri] 13 2 5 0 1 Richard Dion [\u201c50\u201d] 12 1 4 0 2 Robin Tremblay [Qué].6 0 2 0 2 Jacques Bouchard [Qué] 6 3 2 0 0 Jacques Quessy [Qué.] 7 1 2 0 0 Luc Bouchard|MPSE] 11 1 3 0 1 PLUS DE POINT COMPTES Marcel Bourret, \u201c50\u201d: 6 PLUS DE TRIPLES Pierre Bouchard, Québécois: 1 Marcel Labelle, Barrique: 1 PLUS DE COUPS DE CIRCUIT Jean-Yves Michaud, Barrique: 1 Marcel Labelle, Barrique: 1 PLUS DE POINTS PRODUITS Yvon Deschênes, \u201c50\u201d: 3 Rosaire Moreau, \u201c50\u201d: 3 Alain Rioux, MHSE: 3 Gaston Leblanc, Barrique : 3 PLUS DE BUTS VOLES Fernand Rioux, Barrique: 2 PLUS DE DOUBLES Richard Dion, \u201c50\u201d: 2 Marcel Bourret \u201c50\u201d: 2 LANCEURS [au moins 10 manches de lancées.] NOMS G P ML CS BB RB Gaston Leblanc [Barri] 3 1 26 14 4 51 Jacques Bouchard [Québé] 2 1 17 11 2 20 Normand Deroy [50] 2 2 26 15 9 21 Luc Bouchard [MHSE] 1 2 21 20 11 9 Bob Morneau [*50\"] 1 1 14 11 3 8 CLASSEMENT EQUIPE G P MOY DIFF Barrique 3 1 .750 \u2014 \u201c50\u201d 3 3 .500 1 Québécois 2 2 .500 1 MHSE 1 3 .250 2 44 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN boucherie idéale 222 boulevard LaSalle 296-6684 .Centre Régional Manicouagan 589-9805 Sa Nous avons un beau choix de pâtisseries françaises reavis.- ; 0000000000000000000 diqués ci-haut peuvent être modifiées sans p 4 étoiles ERAS oan lo Yo oe ae REGION SEPT-ILES COURS MIS EN PLACE PAR LA REGIONALE DU GOLFE FORMATION PROFESSIONNELLE (débutant) Ces cours s'adressent aux adultes de la région qui désirent s'orienter dans un métier ou une occu- patien.Les intéressés devront répondre à certains critères d'admission.TITRE ENDROIT P.R.DUREE/JOURS INSCRIP RON Soudure Gaz et Electricité Sept-lles 3 105 jours 30-08-76 Méc.Mach.de Mines Sept-lles 8 75 jours 11-10-76 Carreleur Sept-lles 8 100 app.20-1276 * Voir les pré-requis (P.R.) FORMATION PROFESSIONNELLE (purfectionnement) Ces cours s'adressent aux adultes de la région qui désirent se perfectionner dans leur profession, métier ou fonction de travail.DATE LIMITE TITRE ENDROIT PR.DUREE/JOURS INSCRIPTION Soudure Gaz et Electricité Sept-fles 4 75 jours 24-01-77 * Voir les pré-requis (P.R.) FORMATION GENERALE Ces cours s'adressent aux adultes de la région qui désirent compléter leur formation scolaire.TITRE ENDROIT DUREE/JOURS DATENT E Secondaire HI Sept-lles 90 23-08-76 Secondaire ! Port-Cartier 75 13-09-76 Secondaire ll Sept-tles 75 20-09-76 Secondaire ll Port-Cartier 70 10-01-77 Secondaire IV Sept-lles 85 10-01-77 Secondaire IV et V Sept-lles 85 10-01 -77 Bloc 1 Niveau multiple Les dates limites d'inscription des cours indiqués ci-haut peuvent être modifiées sans préavis.SI-UI-/7 PV sé Lu des i A (das Pe din a PI PIE ace cac Nb ee s indiqués ci-haut peuvent être modifiées sans préavis.-\u2014- \u20142_ su SE PRE\u2014REQUIS (P.R.) 8 a -1- Secondaire IH.-2- Secondaire b11 détenir un certificat de qualification ou une attestation d'expérience avec la mention: \u2018\u2019Electricien construction\u2018\u201d émise par le Ministère du Travail du Québec.-3- Secondaire |.i -4- Secondaire 1 et un (1) an d'expérience dans la soudure.-5- Secondaire Il! et un (1) an de travail de bureau.-6- Avoir complété un plan de formation en mécanique auto ou en mécanique de moteur 2 temps.ou Avoir été en emploi pendant un (1) an sur les moteurs et accessoires de moteurs de véhicules automobiles.-7- Secondaire !! ou équivalent.8- Secondaire !!.| -9- Secondaire !l! et avoir suivi un cours de base en mécanique auto ou avoir été en emploi pendant un (1) an sur les moteurs et accessoires de moteurs de véhicules automobiles.-10- Secondaire |! et détenir un carnet de qualification ou une attestation d'expérience avec la mention \u2018\u2019Charpentier menuisier\u201d émise par le Ministère du Travail du Québec.Ces cours s'adressent aux adultes de toute la région qui désirent se perfectionner dans leurs profession, métier ou fonction de travail; à raison de 5 jours par semaine.Certains cours non spécifiés dans la liste actuelle peuvent aussi être dispensés, après étude de cas.Veuillez faire connaître votre besoin à la GC FP.Lors de l'inscription la carte d'assurante sociaitst exigée.Pour L'INSCRIPTION aux métiers réglémentés {ceux qui possèdent un carnet d\u2019apprenti] veuillez communiquer avec: LA COMMISSION DB FORMATION PROFESSIONNELLE COTE-NORD 550.boul.Bianche, Hauterive, Qué.Té).:589-3777 BUREAUX LOCAUX : ¢ 681, rue Brochu, Sept-lies, Qué.Tel: 962-7888 ; 12, Boisvert, Port-Cartier, Qué.Tel: 766-4225 - Mardi de 19 à 21 heures.508 Flemming, Schefferville, Qué.Tel: 565-3666 - Vendredi de 19 à 21 heures.88, rue Principale Nord, Sacré-Coeur, Qué.Toi: 236-4777 - Mardi de 19 à 21 heures.FOREST OPEN NT ar nee \u201cmre Pour les autres, veuillez communiquez avec les CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA: 406, rue Principale, Sacré-Coeur, Qué.Tel: 236-4828 51, Zlème avenue, Forestville, Qué.Tel: 587-2288 9, rue Marquette, Baie-Comeau, Qué.Tel: 296-4947 53, rue parent, Port-Cartier, Qué.Tel: 766-5935 350, Smith, Sept-lies, Qué.Tel: 962-5501 À 46 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN I INFORMATIONS LOISIRS Crosse Mineure Cette semaine il y a tournoi local, soit les 14, 15 et 16 juin.Nous demandons à tous les parents de participer à ce tournoi.N'oubliez pas que c'est votre dernière occasion de venir encourager votre enfant.Venez en grand nombre, on compte sur vous.Jeudi le 17 juin, à 18 heures, il y aura un souper participation pour tous les joueurs.À cette fête, il y aura tirage de cadeaux dans chaque catégorie, des jeux pour les jeunes et pour mettre tout le monde dans la joie de cette fête de fin Je saison, on aura de la musique et bien du plaisir.On invite les parents à venir à ce souper; mais vous devrez apporter votre goûter.Un breuvage sera servi à tous ceux qui viendront.Tous les joueurs ainsi que nous membres de l'exécutif expérons que plusieurs parents participeront à ce tournoi local et à la fête de fin de saison de la crosse mineure.Dernière nouvelle : L'un de nos moniteurs de crosse, Gaétan Pitre, a été choisi pour participer à une clinique d'arbitres, Cette clinique aura lieu à St-Hyacinthe et se tiendra les 25, 26 et 27 juin, en vue de l'obtention d'un grade 3.En fin de compte, ce sont tous les joueurs de crosse de Hauterive qui en profiteront.MICHELLE EMOND FIN DE SAISON [PARTICIPATION] Lundi, 14 juin Mosquito 17.00418.15 Pee-wee 18.30 à 19.45 Midget 20.00 à 21.15 Mardi, 15 juin Atome 17.00à18.15 Mosquito 18.30 à 19.45 Bantam 20.00 à 21.15 Mercredi, 16 juin Atome 17.00 à 18.15 Peepwee 18.30 à 19.45 Pratique (élite) Midget, Bantam 20.00 à 21.15 * N'oublies pas jeudi le 17 juin 1976, à 17,30 heures, le Souper Participation afin de bien terminer ta saison (tirage de prix de présence).Tes parents sont les bienvenus mais il doivent eux s\u2019amener à souper.Tél; 296-5221 Imprimerie Baie-Comeau Inc.63, Place Lasalle Baie Comeau, P.Q.ATELIER DE DEBOSSELAGE SANTERRE INC.EMILIEN SANTERRE PROP Spécialité: Peinture et Débosselage pose de toit de vinyle et de pare-brise 393 rue Bossé Hauterive, Qué.589-3080 589-9769 - PECHEURS Vers de péche cultivés $ 1.60 seulement \u201cLes préférés des truites\u201d Rayon des Sports La Baie de Hauterive Baseball rnineur Les jeunes ont commencé leur pré-saison et il semble que la nouvelle formule adoptée cette année soit favorable e plaise aux jeunes.Cette année encore, l'ouverture de la saison sera faite officiellement le 27 juin prochain, Tout un après-midi sera consacré à cette ouverture où plusieurs personnalités de la ville nous feront l'honneur d'y assister.Atome, Mosquito et Pee-Wee verront à nous démontrer comment la nouvelle formule du baseball est appliquée.Parents qui vous posez des questions à ce sujet, ce sera le temps de venir vous rendre compte de ce qui se fait et comment on s'occupe de vos enfants.On invite aussi ceux qui pensent à envoyer leurs enfants ou à les diriger vers ce sport l'an prochain.Vous pourrez constater tout le travai dont déploie les moniteurs afin que les enfants participen vraiment tout en s'amusant.[ G EL \u201d ) DE x à Oui.w - hauterive | olaris Sport enr.1133 boulevard Laflèche \u2014 Hauterive, Qué.Tél.: 589-3721 - 22 | un jour tu auras ta Yamaha MM La radio, la télévision vous aideront à vous souvenir de cette date et de l'évènement qui mettra en premier plan vos jeunes.Inscrivez donc tout de suite à votre programme cette journée du 27 juin.Votre présence saura d'elle-même encourager nos enfants à continuer dans cette voie.Soyons de la partie! JOURNEE D'OUVERTURE Date: Dimanche le 27 juin 1976 Heure: 13.00 heures oo Endroit: Terrains du Centre Henri Desjardins (rue Henri) PROGRAMME MARCELLE SAVARD-HICKEY 13.00 à 14.00 Partie Mosquito Terrain À Partie Mosquito Terrain B Partie Mosquito Terrain C 14.15 Ouverture officielle 14.30 à 15.30 Pratique de groupe (Atome) 15.45 à 16.45 Partie Pee- wee Partie Pee-wee Partie Pee-wee Terrain B Terrain À Berrain B Terrain C Une invitation spéciale est donné aux parents pour qu\u2019il viennent prendre connaissance du nouveau programme qui mise sur la participation et ils pourront en discuter avec les moniteurs. WW uvrw à A A RT SUPE A Sears Province de Québec Municipalité de POINTE LEBEL Avis EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 DES SOUMISSIONS cachetées, dans des enveloppes portant l'inscription \u201csoumission - réparation du solage - Bureau Municipal\u201d et adressée à la Corporation Municipale du Village de Pointe Lebel, 365 Granier, seront reçues jusqu\u2019à 16.30 heures, le 28 juin 1976 et ouvertes le 29 juin 1976, à 13.30, à la salle des conférences de l'Hôtel de Ville.Ces soumissions comportent des travaux de réparation de ciment intérieur et extérieur du solage du Bureau Municipal.Pour obtenir les renseignements concernant ces travaux vous êtes priés de contacter nos Ingénieurs-Conseils.Les plans et devis seront disponibles à compter du 17 juin à l'adresse suivante: Bureau des Ingénieurs-Conseils, Tremblay, Deschênes et Pineault, 229 Boulevard Lasalle, Baie Comeau, Qué.296-6711 La Corporation Municipale de Pointe Lebel ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.LOUISELLE PANNETON, Secrétaire-trésorier, Corporation Municipale de Pointe Lebel.NOS PETITES ANNONCES 25,600 foyers $2.00 seulernent A VENDRE) Sur demande nous posons | la pelouse pour 0.13 P.C.Livraison gratuite dans un rayon de 15 milles BELLE PELOUSE .09 LE PIED CARRE MINIMUM 1500 PI.CA.Pour une commande en-dessous du minimum $10.de plus pour la livraison PELOUSE 589-5734 le Avis AVIS est par les présentes donné qu\u2019un contrat signé le 26 septembre 1975 en vertu duquel toutes les créances présentes et futures de Kenneth Durocher, faisant affaire sous le nom de Labelle Enseigne Enr., ont été vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a été enregistré le 30 septembre 1975 au Bureau d\u2019enregistrement, Division d\u2019enregistrement de Saguenay sous le numéro 88567.Hauterive, PQ, le 9 juin 1976 Banque Canadienne Impériale de Commerce Par: Claude Marceau, Directeur.15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 47 Notice NOTICE is hereby given that a contract executed on September 26, 1975 under the terms of which all existing and future debts owed to Kenneth Durocher, doing business under the name of Labelle Enseigne Enr.were sold to Canadian Imperial Bank of Commerce was registered on September 30, 1975 at the Registry Office for the Registration Division of Saguenay under number 88567.Hauterive, PQ.June 9, 1976 Canadian Imperial Bank of Commerce Bateau à longueur largeur profondeur Route Maritirne Québec Tel quel - où qu\u2019il soit Bateau en bois construit en 1962 un rnoteur GM Diésel 95 forces Date de cloture pour les soumissions est le 1er juillet 1976.Toute personne intéressée a faire une offre pourra obtenir une formule d'offre en s'adressant a: LA COMPAGNIE DES CEREALES CARGILL LIMITEE Attention: Gerry Boudreau par: Claude Marceau, Manager.vendre 39\u20190\u201d y 1 2 8\u201d 6\u2019 oO\u201d Baie-Comeau, G4 2L6 5 pct 48 - 15 juin 1976 - BI EIN R SUR MANICOUAGAN AVOCATS CARNET PROFESSIONNEL .! à .À (Rouleau, Carrier, Blouin, Desrosiers, \u2014 i & Carrier re i Bernatchez, Bernatchez * Avoca CHIRURGIEN-DENTISTE ; Gontran Rouleau, C.R.388.2408 5601 Tremblay & Ass.CA.i Jean Blowin, DEC.LLL Sas 3630 es == , Com ptables agrées ; Romain Desrosiers, D.E.C.LL.L - ean-Yves Bernatchez, B.A.L.Sc.C.C.A.Omer Carrier, D.E.C.LL.L.296-2664 DOCTEURS Guy Bernatchez, B.A.M.S.C.C.A.67.PLACE LASALLE, SUITE 101 CA TELLIER E T GA UDREAU ASSOCIES 864 de Puyjalon, Hautorive Tél; 589-5761 | hon [418] 206-2251 Chirurgiens - Dentistes 19 rue Plante, Port-Cartier Tél; 766-3355 Baie-Comeau, Qué.A clinique dentaire St-Georges ASSURAN | ; CES a SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, 5 Tél: 296-4004 Baie-Comeau, Qué.D'FORT, GIROUX, TREMBLAY & TSHAKALLIS Guy Gagnon ne.ASSURANCES GENERALES \u2014 AVOCATS PAUL, SABOURIN, B.A.LL.L.J.W.DUFORT, B.A.LL.L.CHIROPRATICIEN GASTON SAVARD, C.R.JEAN GIROUX, D.E.C.LL.L.PAUL CORRIVEAU, B.A.LLA COSTANT TSHAKALLIS, D.E.C.LL.L.JEAN NADEAU, D.E.CLL.L.CLAUDE TREMBLAY, D.ECLLL.Smerep GUY MARTEL, B.A.d.C.GUY GAGNON, C.d'A.Ass.231 Boulevard Lasalle 42, de la Fabrique Case postale 515 QUEBEC BAIE COMPAL ZI Téléphone: 694-0774 .Telow: N11.8223 ex 328 J Docteur en chiropratique 1146 Rue Desrochers Bur.: 589-3391 GAZ 1JK J HAUTERIVE, QUE, Rés.: 589-3391 Membre de l'Association Chiropratique Canadienne er 194 BOULEVARD PIE XII f Brochu & Blanchard 9 HAUTERIVE TEL: 589-5890 Cheveux traitements coiffure Avocats ARES INGENIEURS : 790, rue Bossé, Hauterive [ Mme Lucille Tremblay i \\ Tél: 589-9896 I 749, Bossé, Hauterive, 589-5303.3 TREMBLAY ,DESCHENES, (TEL: 589-373: ) PINEAU &ASSOCIES Coiffeuse et capillicultrice diplômée, spécialité; traitement du cheveu pour hommes et femmes.2 - INGENIEURS CONSEILS 1 Pierre >Valtais will GENIE MUNICIPAL, STRUCTURE, Co ; AVOCAT MECANIQUE, ESTIMATION .Plus de 10 ans d\u2019expérience à votre service Jean-Claude Tremblay ing., Jacques Deschénes ing., Steve Pineau ing., Léon Côté, ing.aucun problème de stationnement.Alain Soucy, ing., Michel Coulouarn, nguven viet HAUTERIVE CTE SAGUENAY, ra.JJ 229 Boul.Lasalle Baie Comeau Télex: 051-8-519 Neoc) \\_ tél; 296-6711-12-13 ( \u2019 .N Agent de voyages ] ( Lavoie et Dostie (4 Cl \u2018 Lalonde SN à Avocats = a \u201cirOUAr 5 ; rel: 589.0058 { 4 ( 4 |etendre Voyages Manicouagan 790, rue Bossé.suite 201.Hauterive - & Associés Travel _ GSC ANDRE LAVOIE, D.E.C.L.L.L.) LCL 31 Marquette, Baie Comeau, 296-5525 GREGOIRE DOSTIE D.E.C.L.L.L.INGENIEURS-CONSEILS 749, Bossé, Hauterive, 589-5303 7 N 1061, oes EPILOBES HAUTERIVE ee SA ttaires, Nolisements, Réservations 1 GASTON HEBERT ) Roger Martineau, ing.J Permis Provincial no: 75-01-50059 3 Avocat .: Etabli déja depuis 10 ans.; Aucun frais de service.864 de Puyjalon COMPTABLES ) = Hauterive \\ Tel: 589-3741 J = OPTOMETRISTES = = = COMPTAMATIC (COTE -NORD) INC.== 7 SARTO CLOUTIER, À Traitement de l'information fra: bureau; 296-3085 SuF rendez-vous ou 296- by appointements b.a.11.1 SA CCE LASALLE SUITE 304 CLINIQUE OPTOMETRIQUE Avocat 206-4442 DE BAIE COMEAU INC.22 Place LaSalle Baie-Comeau Secrétaire-trésorier et directeur général Dr.Sabin Buotteo.d.- Rémy Hovi i President + Vice-président 65.Place Lasalle note 102 | Bur: 296-2266 Rés: 296-37 49 J) Denis Bérubé, c.a.Jean Tremblay c.a.Baie Comeau P.Q.\u2014 Ne Eye Examination Examen de la vue .) = 0 enses entilles c enné 3 | Le Centre Communautaire TREMBLAY,BERUBE & ASSOCIES, CA.mat SEE | Juridique de la Côte - Nord Comptables agrées ( MARCH.CHOUINARD.O.0 Examen de la vue lantille cornéenne F2 Denis Bérubé, c.a.Pierre Picard, c.a.Placide Gagné, c.a.67, PLACE LASALLE, BAIE-COMEAU, P.Q.SUITE 304 TEL: 296-2276 Affiliation - Bastien, Ménard Normandin, Séguin, Roy et Associés, C.A \u2014 \u2014_ \u2014_ Avocats Jacques Parent, BAL.LL.Gaston Boivin, D.E.C.LL.L.Parent - Boivin - Dufour Jean Tremblay, C.A.Optométristes 768 RUE BOSSE HAUTERIVE 589-2050 \u2014 Jean-Claude Dufour, D.E.C.LL.L.16 Place Lasalle Baie-Comeau 296-6793 Son aie hl i AGE co ESS Sh Me ie BAC AR AAR pdd pp 5 1 cia Ant Ee ARPENTEUR BARON &ALLAIRE Arpenteurs-géomètres EDIFICE LAFLECHE 864, DE PUYJALON HAUTERIVE Bernard Allaire, B.S.C.A, A.G.Roger Baron, B.S.c A, A.S.LF.Téléphone: 589-2329 DENTUROLOGISTE CLAUDE ROCHEFORT T.D.C.Denturologiste 183, BOULEVARD LASALLE 296-4079 [SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT) \u2014 \u2014 NOTAIRES a LACOURSIERE ET TREMBLAY 9 Gaston Lacoursière, Réal Tremblay EDIFICE CAISSE POPULAIRE 911 RUE DE PUYJALON HAUTERIVE TEL: 589-3785 SAMSON ET MURPHY NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES 914 De Puvialon Hauterive Laurent Samson - Shirley Murphy Bureau le soir et le samedi sur rendez-vous 589-9788 [bur.] 589-9044 [rés.) PECHEURS Vers de péche cultivés $ 1.60 seulement \u201cLes préférés des truites Rayon des Sports La Baie de Hauterive Fondée en 1862, la Maison Pfaff fait des machines a coudre qui sont à l\u2019avant-garde du progrès et dont la qualité insurpassable leur vaut une réputation mondiale unique.+ No AILLEURS \u2014 Le feu fait rage dans la région Le bonheur des uns fait le malheur des autres, vieux dicton qui s'applique encore aujourd'hui et dans maintes situation.Si la belle température était certe en mesure de réjouir, les vacanciers et ceux qui prenaient un fin de semaine bien méritée, elle n\u2019a certes pas réjouit les membres de la Société de Conservation de la Côte-Nord qui ont du depuis plus d'une semaine travailler à éteindre de nombreux feux de forêts.En effet 5 teux de forets ont fait rage dans la région.Trois serait attribuable à fa négligence J humaine et deux autres a la foudre.SACRE-COEUR Un sinistre s'est déclaré dimanche le 6 juin dernier a un quart de mille a l'est de l'usine de Samoco.NH aurait été contenu (c'est- à-dire qu'il n'agrandit plus) jusqu'à jeudi, on espérait que les pluies de vendredi dernier aiderait les sapeurs à le maîtriser complètement.Cet incendie qui aurait ravagé 75 acres de forêt a nécessité la présence d'une quarantaine d'hommes et d'un C.L.215.Certaines pièces de machinerie de Samoco aurait été utilisées.L'origine du sinistre serait attribuable à une négligence humaine puisqu'il a pris naissance sur le bord d'un lac où certains amateurs de pêche se rendraient.BERGERONNES Un autre incendie que l'on attrbu à une négligence humaine s'est déclaré samedi dernier au abord de la Route 138 près des Bergeronnes.D'une Nomination au CN M.André J.Legault est nommé Directeur-Québec, cabinet du vice-président pour la région du Saint- Laurent du Canadien National.La nomination est annoncée par M.J.F.Roberts.vice-président.A ce titre, M.Legault cumule également les responsabilités de vice-président délégué et directeur du Chemin de fer de Matane et du Golte.!l siégera aussi au conseil d'administration de la Compagnie de gestion de Matane et au Conseil de la Société du port-ferroviaire de Baie-Comeau-Hauterive.longueur d'un mille et un quart ct d'une largeur d'un demi mille.Le sinistre aurait été contenu lundi le 7 juin dernier et il a été maitrisé vendredi tors des pluies diluviennes.En plus des C.L.215, 70 hommes ont travaillé pour maitrisé l'incendie, fort spectaculaire puisqu'on pouvait le voir de la route 138.PORTNEUF La réserve de Port- neuf fut la plus durement touché avec deux feux.Un premier a pris naissance vendredi le 4 juin a approximativement 18 milles de Portneuf le long de la rivière.|! avait approximativement Ya milles de cur- conférence et l'on croit que lui aussi origine d'une négligence humaine quisqu'il a pris naissance le long d'un nhemin menant à des lacs de pêche.II a été A VENDRE MAISON et GARAGE 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 49 maitnse vendredi dernier tandis qu'il ête.} contenu depuis le dimanche précé- dent.Les CL 215 y sont allés en plus de 50 hommes Celui que les agents de la Soctété de Conservation considéraient comme le plus imposant s'est également déclaré à Portneuf à environ 45 milles au nord.Il était d'autant plus difficile à combattre qu'en plus de son ampleur il se révélait inaccessible.On a du transporter les hommes par hélicoptère.Cet incendie a prix naissance le 6 juin dernier et il a ravagé la forêt sur une distance de 5 milles de long par 1 mille et demi de large.Vendredi matin dernier il était toujours considéré hors de contrôle et l\u2019on espérait que les pluies qui ont sévi durant la journée aident a le maitri- sé.Une cinquantaine d'hommes y ont été achemines par hélicoptère le sinistre à ravage un héliport que lon avait aménagé accdsionnant aims 1a perte de maténel.Ce serait la foudre qui en serait la cause.FORESTVILLE En dernier lieu un autre sinistre a été déclaré au lac Dentelle non kay! du lac aux Perles sur la concession de la compagnie Reed mardi dernier.la cause de l'incendie sera attribuable a la foudre Il a ravagé 5 milles de long sur un mille et demi de large.I était également inaccessi- bie et l'on a dû transporter les hommes par hélicopté- re.ll y a aussi eu perte de matériel et l'on espérait être en mesure de le maîtrisé avec les pluies de vendredi.Denis Gauthier RAJEUNISSEZ VOTRE MOBILIER GRACE A UN REMBOURRAGE ET UN REMODELAGE DE QUALITE _FAITS PAR DES EXPERTS 589-2537 Ouvrage garanti estimé gratuit \u201csitués 3 Pointe-Lebel (face à l\u2019Epicerie Lapierre: Pour informations: 589-5613 \u2014z=\u2014- = \u2014 50 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN par w= + x i) ne ono 2 ore mm wn wy | memes ww too - Wo TI WIN my pecet a BERSIMIS \u2014 TADOUSSAC T= it es - Ll DEI oO | S PO U R LA R EG | O N D E : FORESTVILLE: Bureau du journal =~ 14, Bième rue CLA a ST-TITE DES CAPS \u2014 BAIE STE-CATHERINE BAIE-COMEAU \u2014 HAUTERIVE ESCOUMINS: Tabagie duPécheur 2, NNONCE Th ; + .BERGERONNES Laurent Bouchard \"**' A 12 LA MALBAIE: Tabagie I'Eventail Enr.BAIE-COMEAU: Mercerio Baie-Comeau Pt a ; | Place LaSalle SACRE-COEUR .Tabagie le Fanal .22 CLERMONT: Tabagie Mariti Ltée Tabagie des Galeries N t= 48 A, St-Philippe 489-2135 Galeries Baie-Comeau TADOUSSAC - Magasin Murray, 75 ma aime ve ner M ets a | 1284) 0401 Lom ow asm a - ST-SIMEON: Restaurant Chez Côté HAUTERIVE: Domaine du Coureur des Bois SAULT-AU-MOUTON Le Dépanneur, pr ag bolt ; 8, rue du Quai 638-2243 942 de Puyjalon ; ry Boutique \u201cMille et une Nuits\u201d ST-PAUL DU NORD Le Bureau de Poste \u201d tow LAA = BAIE ST-PAUL: Tabagie Fillion Centre Régional Manicouagan VE er RE 8, Blvd Fafard 435-2021 PETITE RIVIÈRE ST-FRANCOIS: Centre des Loisirs 842-5721 PORTNEUF Le Dépanneur Imbeault.\u201cAu Bon Marché\u201d .7 mor 172, rue Vallilée.\u2019 $2.00 chac.) CHUTES AUX OUTARDES: STE-THERESE COLOMBIER Les Loisirs BERSIMIS Albert Rousselot, me.A I rrr Pd TT IDC GE A VENDRE A VENDRE: Kawasaki 1972.G4 5 vitesses de route, 5 vitesses de trail, moteur refait à neuf avec garanti: en excellente condition Prix: 325.00 tél: 439-2967 3 i: Maison neuve style canadien situé à Notre Dame des Monts pour informations 439-2178 ENDRE: Terrain , situé au Plateau Joyeux.la Malbaie 439-2-489 EEE RENEE A LOUER: Logement de \u20184: pièces libre le ler juillet.Ensuite chambre à lover 435-2138 A LOUER: Chalet d'été, s St-Urbain, route 213K, prix a discuter avec le propriétaire.639-2991 A VENDRE: Roulotte \u201cCitation\u201d 21 i.1970 [été-hiver] toute équipée, Bein douche etc.Téléphoner aprés 5 heures à 589-5124 A VENDRE: Roulotte 1972 Parc Pélan Pointe Lebel grandeur 12 x 63, 3 chambres tapis mur à mur, annex A LOUER: Chalet à St-Irénée, meublé, eau courante, électricité, Pour plus d'information, appeler à Jacques Gauthier 452-3357 A VENDRE: Honda C.B.360, 2.000 milles, en très bon état et toute équipée si intéressé s'adresser a Claude Lavoie 434-2522 A LOUER Lugemeut 3 pièces s'adresser 8 Mme Rodolphe Villeneuve 665-2518 situé au 100 Rue Doucet.remise, terrain aménagé et cloturé meublé ou non meublé.après 6 heures 589-9222 A VENDRE: Réses voir à cau chaude Cascade 4) ainsi qu'une mini sécheuse Maytag 120 wart ideale pour chalet en très bon écai 2S9-0180 A VENDRE: Mason mobile \u201cPyramide Windsor 12° a 37° avec annexe préfabriquée 12° x A7 .Tapis mur à mur, chauffage élertrique, vendu meublée ou noi l'.\"nex peut être vendue séparément.569-1267 à 72 parc Parent A VENDRE: Divan-lit, bibliothèque A VENDRE: MOTO Honda 100ce en bois & commode en bois.Appelez à Theure du midi 589-9306 A VENDRE: Chalet en bois rond eur 1971 - 9,000 mille.prix à discuter très bonne condition : i A VENDRE: Maison située sur la rue Blouin, roulotte de voyage 24', Auto Buick 69, Ski doo Yamaha Tél: 587-4024 A VENDRE: À prix de débarras 268 fauteuils qui se ferme en cuir pour cinéma ou autre.Si intéressés tel: 238-2153.Bertrand Fournier.À VENDRE: Matelas et de 54 pouces en très bon état.Aussi bureau de travail 32x54 avec 3 tiroirs de chaque cotés.Le tout à très bas prix .Après 5 heures a 587-1894 meublée avec annexe de 12 x 16 chauffage à l'huile et électrique.Situé Parc Girard 587-2191 Yacht, voilier, chaloupe, canot, fibre de verre ou aluminium, polyethylane toutes dimensions, chaloupe 12\u2019 à 230, canot 14\u2019 à 180., ouvert jours par semaine 228 Lemieux, Québec tél; 527-4766 1 polisseuse à ciment, 7 forces; 1 mixer à ciment, 3 poches,; ! terrain route 138 25 x 200 587-2898 Remorque transformable pour chaloupe ou transport et enseigne commerciale lumineuse.587-2912 ou 587-4000 Forestville Terrain situé sur la rue Blouin, pour informations 587-2690 le jour seulement.Datsun 1200 1973 avec remorque _ le lac blanc tout pres de Godbout, NDRE: Maison situé à 7, Tième orona chauffage et éclairage au gaz propane pi LOUER rue.587-2342.Tapis mur à mur.587-2001 22M), vitesses manuelles, très hon et à l'électricité à l'aide de dalco.Terrain 8045 pi.carré.Trust 3 vendre x 129\u201d de haut fini état prix à discuter.605-2732 après 5 589-2619 Le mener ee ene Trust à vendre x e faut fini heures ou 665-2856 le jour \u2014heéeaneémeeeemmemmemnntensatmememmnmmnsenstenceerenmmees Entrepôt: Idéal pour remise de A VENDRE: Divers meubles pour Claboard 589-9304 À VENDRE: pour cause de demuna- ATTENTION JARDINIERS! Faites bêcher votre jardin à peu de A VENDRE: maison mobile 14\u2019 x 63° non meublé, chauffage électrique et climatiseur, terrain aménagé, situé motoneiges, motocyciettes, bateaux, tente-roulottes, ménages, également locaux commerciaux à louer.Michel chalet pour information 587-2093 ainsi que buis de blocage de roulotte ment: Ï êle électri > 220 ol .» morte cote eee eee cents Fore ta J et secheust automausque frais.le suis disponible.avec Pour au 102 rue Concorde Hauterive.\u2018Paquet 589-3413 À VENDRE: Chaloupe 18 aluminium General Electric un iat: en tions et en Jade our 589-8479 communiquez après & heu- .te rn emer sree een een Princecraït avec moteur 40 forces 4 pneus d\u2019eté Good Year 11° Pad ja PE 665-6818 0 rendez-vous, res.Libre ler juillet électrique ainsi que remorque ° ; ; 4 pneus d'été Firestone E3° s'adresser a eet eve rmeme mse emer em rames summer 5K7 Logement 2%: pièces, tapis mur à 3 Lit en bois 547 Act NS ET 5 ho Roulotte 14 x 68 1973 très bonne = = mur libre le ler juillet si intéressé x} manne a linge : AHA A condition acheteur sérieux seulement A VENDRE: Pinto Runabout 1972 après 5 hres appeler 587-2863 1 2 chaises pliantes en bois 7 genres d ne vieun poste, ruler tél; 567-4323 77 route 138 Ragueneau; SO milles .Tres bon état et tres _\u2014 mess mere : Lustres.tapis et prelart ete.665-6331 Kerateurs, vieux fits, armoires, chai- Garage 18 x 26 construction récente bonne condition tel: 587-2416 Garçonnière à louer, chauffé, éclairé, A astres, Lapis prefart ete Sa anciennes roues et autres.Liarage C2 202 Consiruelloi récente REPARATIONS: eee near earrenenvennence 587.5012 4 A VENDR ser New-Pore 67 - a accnmmmnac ventes cn cenennannnmes aacccenecs BLOC APPARTEMENTS BAIE CO- De toutes marques de machines à A VENDRE Mate ri ux ge démoli- ee 3 2 : trés | © .ys Ty \u2014 MEAU coudre.589-5484 tion.Trust de 27 pieds et 3 pouces de achelor chauffé, éclairé, meublé, - Aubaines 250.00 Tana ape COURS IPANGILAIS PRIN 2 Pour les 33 logements 270,000 mois 4,775.seem reoecs oes s arene nena meas seam arn long, trust de 10 pieds et 6 pouces de tapis mur à mur centre ville 587-4413 A heures.gens d'affaires et protussionnelles, 25 logements 250,000 mois 3,935.long pour remises, tuiles de vinyle A eet serait aan enna ee pour appointement sicrses \"as-2605 5 logement 52,000 mois 810.pour recouvrement de plancher.pour Loyer 54- pièces, 3 chambres, 1 salon, A VENDRE: Jeune Chien age de 9 après 17 heures.4 logements 32,000 mois 590.Vendeuse célibataire demandé adres- informations 557-4786 | cuisine.tapis mur à mur.libre le ler À semaines d'un berger-altenund ac- CO CZ TT 4 logements 45,000 Hauterive 625.sezvous à 873 Puyjalon Hauterive ooo crecncnncnsencance septembre 587-2764 le soir $ couple avec un ecoles enregistre.Vous voulez VOUS Chased dn compe: 296-6335 C.P.103 \u2018aucun renseignement par téléphone À VENDRE: 4 fenêtre doubles de 8° x we Shadresser a SCHilasion ag veers.titions cet ete?joi wi tres bean d'avec encadrement 3 fenètres de 42\u201d A LOUER: Logement picees 3 457-4817 Quarter Horse Pero enregistré x 46\u201d avec encadrement, armoires de completement meublé aveclaveuse et 4 eee ete a et ee em armee res rereme cannes de 4 ans et domi Nhe es bien cuisine.fan pour poéle s'adresser le secheuse.chaulte, tapis mur à mur.: os ruse western.Nous shandonnons soir: 587-1876 HRT 200 da Me tout genre ainsi que toute l'équitation.J'ai les cnresis ements A vendre vir: SK7-4KTH i 3 Baie StPagl, veuillez vous adresser a et un certificat de sante du vetéri- : Terrain cadastré situe A LOUEIt: Logis de 5° - pièces, tapis A M.Alain Simard, 141 Notre-Dame: STD Son hil he hse \u201ci de sur la Zieme rue a Forestville 86 x 110 mur à mur.chauffage électrique.2 ; ;' i ; he La a ate tou ¢_protondeur situe pres des écoles, location men- 3 4902218000 Cte Charlevoix, tél acheteur ATEN» Ferme Fernand HOTEL-MOTEL AVEC SALON-BAR [4 UNITES] BOR- 587-1476 suelle SHI0.00 pour informations 4 eee omen eee este eee eerste emeeeeme Simard 158 Rung SeLaurent Baie DURE ROUTE 138 SITUE A STE-THERESE DE | eae serene eer SRT-47KG ! sison & vendre dans le centre ville + ou COLOMBIER A VENDRE POUR CAUSE DE RETRAITE.| VENDRE: Brique Blanches quant mme eer 3 Baie St-Paul grand terrain 2 étages et PRIX AVANTAGEUX.POUR PLUS DE DETAILS té 500 a 100 Tel 233-2867 A VENDRE OÙ A LOUER: Roulotte 3 beaucoup d'espace prix à discuter avec propriétaire tél; 632-5257 Harvey ainsi que ses entants Lune, Sylvie, Jeannot vemereise< vous creux COMMUNIQUER AVEC NOTRE BUREAU.Seu de cuisine, table et 4 situe sur la route 13%, 4812\" deux chambres un salon , cuisine salle de - teens et celles qui où : ue bain.Prix à discucer avec l'acheteur ; halet machine à es Ha eb eee Vel: 233-204R-2949 Con or hoe 150 atm ares, orix à ora a > mike \" par Im meu bles 1 ondeuse a gazoline _ discuter avec acheteur 4 246 offrande de messes, Lei \u201coraux, d'ou 4791 A VENDRE OÙ A LOUER on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE | DU CANCER visite au salon ou a - funérailles tor- du deces Paul Harvey aux tt à de M, Juan Hamel Savard, courtier 589-3757 Les Petites Annonces du Plein Jour touchent 75,000 lecteurs Pour $2.00 ça rapporte Terrain à vendre au Mont Grands Fonds.30,000 pieds carrés,entrée électrique, 220 ampères sur place.Chemin privé ouvert à quelques centaines de pieds des pentes de ski.tél: 439-3913 À VENDRE: fibre glass Pour information: 5K7-4778 Canot de lé pieds en Auto Pontiac Leman 1972 très bonne condition s'adresser à 587-2335 Roulotte Bellevue, 13 pieds 1973 très propre avec cuisinette de 8' carrée prix 52000 tél; 587-2164 Roulotte a vendre ou a louer 4 c Vincent Saseway 14 x 60 salon, cuisine, 3 chambres a coucher, tél: 587-2121 le jour ou 587-2103 - 2576 le soir.Maison mobile de marque Glendale andeur 12\" x 63\u2019 année 1973 tél; A VENDR Terrain semi-commercial et résidentiel à Forestville, prix à discuter, informations; 587-2907 POSTE DE SERVICE ESS0 A VENDRE: Pour cause de maladie, situé route 138 St-Marc de Latour, Forestville, poste Esso entièrement équipe, maison résidentielle avec épicerie, vaste terrain, s'adresser à 565-2697 Maison mobile grandeur 12 x 60 [3° chambres} meublée au complet, située Pare Vincent.Libre le ler juillet.Pour informations apres 6 heures a 587-200K ML BINGO CADFAU: Jeudi le 17 juin toute la population est invitée à venir au Bingo.Prix: Trois cartes pour 1.00 Mousement du la Renconere GARDIENNE D'F! NTS: Je garderais les enfants à la semaine ou a la journée .Pas de l'âge scolnire.Le prix est à discuté avec moi.236-4898 MECANICIEN compétent demand pour station service a Forestville, s'adresser à 587-2457 ou 587-2780 le soir seulement, A VENDRE OU A LOUER: = beaucoup Terrain Robe de mariée, avec cape garale de i marabout ainsi que le cha; ; T à - ans, à prix d'aubaine, tél: BT Sook ou E; à vendre SOT 2446 : | AFEAS AFEAS AFEAS | Soirée d'information 3 Il y aura soirée d'information lundi le 21 juin à 7 heures 30 en la salle St-Sa- crement de Hauterive destiné spécialement aux présidentes conseils de cercles responsables de tous les comités et commissions.Mme Ginette Gagnon présidente de l'Association Féminine d'Education et d'Action sociale à la fédération Côte-Nord, ainsi que les responsables ou adjointes en action sociale, éducation, arts ménagers, cour organisation finance, commission, information publiciste recrutement également directrice de secteur ont assistées a des journées d'étude qui se tenaient à Montréal les 8 et 9 juin dernier afin de recevoir l'information et les directives de l'année 76-77.La soirée d'information du 2?juin à la Fédération a pour but de retransmettre l'information reçu et de donner l'orientation du Mouvement aux dirigeantes de Cercle et responsables.Alors vous toutes femmes de la région Côte Nord il vous sera possible de recevoir une bonne information y.A at ns [JCC I sur différents sujets et parfois prendre part à des programmes d'action qui correspondent à vos besoins REMBO D'AUTOS.G.PAULIN, prop.L'ARGENT DES CAISSES C\u2019EST LE VOTRE! POURQUOI EMPRUNTER CELUI DES AUTRES?On oublie souvent que la Caisse populaire n'est pas URRAGE DE MEUBLES ET DE SIEGES dès septrembre à l'ouverture des Cercles A.F.E.A.S.N'oublier pas d'en parler durant l'été Bonnes vacances Les présidentes, les conseils, les responsables de cercles rendez-vous le 2?juin à 7.30 heures p.m.salle St-Sacrement de Hau- terive Rose Lefrançois Publiciste 296-4538 589-5014 de la ligne de Vie Tél; 889-2600 346 Puyjalon HAUTERIVE seulement une coopérative d'épargne, mais aussi une coopérative de crédit.Alors, pour un prêt confidentiel et à de bonnes conditions, sur une maison, des meubles ou autre chose, pourquoi emprunter l\u2019argent des autres quand celui des Caisses c'est le vôtre ?Caisse populaire de Baie-Comeau 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 51 Boucherie chez rosaire Centre d\u2019achat Jolliet 589-9424 Poitrines de poulet &-.sans dos en boite RAA T-Bonesteak marque rouge A-1 1.99.Jambon cuit pour sandwich 2.29 J Porc et boeuf Steak faux-filet congelé 1.39.Surlonge steak A-1 1.99.he en cubes \"1.29.Pointes de boeuf congelé en morceaux Fesses de porc entières préparées Foie de boeuf Saucisses fraiches NOUS DEMANDONS UN BOUCHER D\u2019EXPERIENCE Viandes pour congélateur à prix compétitifs 52 - 15 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN (TY) aC \"Nae © «8 = 'HUDSON GO 3 \\ | D'HUD A C4 7 £ Baie-Comeau Hauterive 2 A Fm=mmmmmmmmmmmsee jm Rm mmm mma me ee = = nn 17-18-19 : au aluminium 12 | bicyclettes 10 vitesses e e 1 avec moteurs-Johnson i 66 sega?\u201d juin wa 2 he co 1 de marque \u201cEmpire i i Il 1976 I Spéc.609.00! spec.93.88 om \u2014\u2014- a = - onfen me = a Funnen\u2014cmussusseeese | Poèle Coleman ! Lanteme : Chaufrette 0 I Coleman | 2 ronds q Colernan IE 1 ! 3000 a 5000 B.T.U.| Spéc.28.88 : spec.23.88 ! spec.44:88 HS Eh EE ED BE OE GE GE GE GN SE Se GE GE .ae WR SR SR Sh SR ED SND SD SN Sh SR SD G5 Sn gS SS ER ED SD SS ED SES SES GS SE Sw a Glacière thermos , Glaciérethermos | Tondeuse | en Urithane x en Urithane : a gazoline capacité de 37 pintes capacité de 55 pintes moteur 3%: hp spec.17.88 | 23.88 | Spéc.93.8 _ Tse mmm meen \u2014\u2014\u2014\u2014 Une sélection {| Unesélection | Une sélection de moulinet i decanne ; de coffret | i a péches ~ pour la péche | Réduit 25% : À Réduit 20% : - Réduit 20% - [om = == a = - SemSST EARS, == \"rem = i Poèle \u201cColeman\u201d él use | 1 ectrique , de marque I au propane ee propa de marque aavorest Philishave | | spec.35.88 | spé.79.881 sec 28.88 "]