L'annuaire de l'Île Jésus de Lovell... = Lovell's Île Jésus directory, 1 janvier 1958, Index à la classification des affaires

[" INDEX À LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Accessoires de Cuisine \u2014 Voir Kitchen Hgulpmen A Add tionner, Machines à \u2014 Voir Adding c Agricoles, Outils & Instruments \u2014 Voir Agricultural Implements.Air Cuimatisé, Accessoires & Fournitures\u2014 Voir Air Conditioning Equipment & Supplies Ajusteurs \u2014 Voir Adjusters.Alumintum, Auvents en \u2014 Voir Aluminum ngs, Aluminium, Portes & Fenêtres en \u2014 Voir Aluminum Doors & Windows.Ambulance, Service d\u2019 \u2014 Voir Ambulance Service, Amusement, Places d' \u2014 Voir Amusement, ac Analyses & Prescriptions \u2014 Voir Analyses & Prescriptions.Arbustes \u2014 Voir Shry bs.Architectes \u2014 Voi r Architects Arts M: Marchands d'Articles d' \u2014 Voir Art Asplhalte, \u2018Entrepreneurs d' \u2014 Voir Asphalt ontractors.As halte, Pourvoyeurs d\u2019 \u2014 Voir Asphalt pliers, Associations \u2014 Voir Associations.Assurances Accidents & Maladie, Agents & Courtiers d' \u2014 Voir Insurance Agents & Brokers, ® Accident & Hea Assurances Accidents & \u2018Main die, Companies d\u2019 \u2014 voir, Insurance Companies, Kecident & Health Assurances Automobiles, Agents & Courtiers @' \u2014 Voir Insurance Agents & Brokers, Automobile.Assurances Automobiles, Compagnies d\u2019 \u2014 Voir Insurance Companies, Automobile.Assurances, Conseil en \u2014 Voir Insurance oun Assurances Feu & Vol, Agents & Courtiers d, ar oir [Insurance Agents & Brokers, re Assurances Et srales, Agents & Courtlers Voir Insurance Agents & Brokers, General.Assurances Générales, Compagnies a \u2014 Voir Insurance Companies, General.Assurances Groupe & Pensions, Agents d\u2019\u2014 voir Insurance Agents, Group & Pen- Assurances Marine, Compagnies d\u2019 \u2014 Voir Insurance Companies, à Marine, Assurances Vie, Agents & Courtiers d\u2019 Voir Insurance Agents & Brokers, Life.Assurances Vie, Compagnies d\u2019 \u2014 Vol Insurance Companies, Life.Automobiles, Accessoires & Fournitures our \u2014 Voir Automobile Accessories & Supplies Automobiles, Carrosseries d\u2019 \u2014 Voir Automobile Bodies.Automobiles, Réparations Mécaniques \u2014 oir Automobile Mechanical, Repairs.Automobiles, aCommerçant de Come Automobile Dealèrs (Commer- cia ars) Automobiles, Commerçants d' (pour voyageurs, \u2014 (Vol Automobile Dealers Passenger Car ra).Automobiles, Commerça ants d' (usagées) \u2014 Voir Automobile Dealers (Used Lars).Automobiles, Couvertures de Siège Voir Automobile Seat Covers.Automobiles, Garages d' \u2014 Voir Automo- e Garages, Automobiles, Portiques pour \u2014 Voir Car orts, Automobiles, Peinture d\u2019 \u2014 Voir Automo- e Automobiles, téparations de Carrosseries utomobile Body Repairs.Automobiles, Réparations d (Voir aussi Garages d'Automobiles) \u2014 Voir Automobile Repairs (See also Automobile Garages).Auvents \u2014 Voir Awnings, Auvents en en Aluminium \u2014 Voir Awnings Avocats Collections \u2014 Voir Advocates Col- ns.Avocats \u2014 Voir Advocates, Bains, Clotures de \u2014 Voir Bathtub Enclosures, Balayeuses Electriques \u2014 Voir Vacuum enners.Bambou, Draperies en \u2014 Voir Bamboo Draperies Banques \u2014 ° Voir Banks.59 ar-B-Q, Restaurants \u2014 Voir Bar-B-Q, Bra nts.ve Bateaux & Accessoires, Commerçants de \u2014 r Boat Dealers & Su pplies Batiment Matériaux & Fourn nitures pour L'Industri fe du \u2014 Voir Building Materials Supplies Bâtisses Réparations & Entretien de \u2014 voir, Bulldings Renovation & Main- Batteries '& Service Marchands de \u2014 Voir Battery Dealers &S Bébés, Cudeaux pour \u2014 Baby's Gifts.Béton Préparé \u2014 Voir Concretens Ready- Mix, Bibliothèques \u2014 Voir Libraries, Bicyclettes, Réparations de \u2014 Voir Bicycle Denlers & Repaire Bicyclettes, Réparations de \u2014 Voir Bicycle Repairers Bicyclottes | \u2014 Voir Bleyeles.Bijoutiers, en Détail \u2014 Voir Jewellery, Retail, Bijoutiers, en Gros \u2014 Voir Jewellery, Wholesale, Billard et t phool\u201d, Salles de \u2014 Voir Billlard Pool Roo Biscuits & Gâteaux, Marchands de \u2014 Voir iscuit & Cake Dealers Bols Commerçants de\u2014Voir Wood Dealers.Bois de Construction & Bols de Charpente, Pucca \u2014 Voir Lumber & Timber, Bois de Construction & Bots de Charpente, en Gros\u2014Voir Lumber & Timber, Wholesale.Boîtes de Papler, Mfrs de\u2014Voir Box Mfrs aper Bouchers, \u2018en Détall \u2014 Voir Meats Retail.Boulangers \u2014 qoir Bak er rs.Brosses, Mfrs \u2014 Vol rush Mfrs, Brûleurs à Tone, installation de \u2014 Voir oil Burners anstalla Brûleurs a 1 e & Outili lage \u2014 Voir Oil Burners & on \u201cBurning Equi pment.Buanderies de Chemises Voir Shirt Launderers.Buanderies \u2014 Voir Laundries.Bureaux, Accessoires de \u2014 Voir Office Tiquipme Bureau, Edifices A\u2014Voir Office Buildings.Bureaux, Meubles de \u2014 Voir Office Furni- ure, Cabines de Tourisme \u2014 Voir Tourists Cabines \u2014 Voir Cabins Cabinets de Chlsine\u2014Voir Kitchen Cabinets.Cadeaux \u2014Voir Giftsware.Cadeaux, Magasins de \u2014 Voir Gift Shops.Caluses Populaires \u2014 Voir Caisses Popu- Caoutchouc, Tulles en -\u2014 Voir Rubber a Chimiques, Mfrs de \u2018Substances \u2014 Voir \u2018Chomice rs Chinois, Restaurants \u2014 Voir Chinese Res- Chiropraeticiens \u2014 Voir Chiropractors.Chambres de Commerce \u2014 Voir Bourds of Trade, Charbon, en Détail \u2014 Voir Coal Dealers, eta Châssis à 1 Epreuve de l\u2019Orage \u2014 Voir Storm Win Châsuis & Cadres \u2018de Portes\u2014Voir Window & Door Frames.Châssis & Portes \u2014 (Yolr Sashes & Doors.Chauffage & Accessoires, Appareils de \u2014 Voir Heating Appnratus & Appliances.Chauffage \u2014 Voir Heating.Chauffuge & Ventilation, Entrepreneurs en \u2014 Voir Heating & Ventilating Contractors, Chaussures, en Détall\u2014Voir Shoes, Retail.Chaussures, en Gros \u2014 Voir Shoes, Whole- Chaussures, Réparations de \u2014 Voir Shoe e er Cinématographes \u2014 Voir Motion Pictures.Cinq Sous Un Dollar.Magasins de\u2014Voir Five Cent to One Dollar Stores.Clergé Catholique Romain \u2014 Voir Clergy, Roman Cliniques Médienics\u2014Voir Medical Clinics.on me ; INDEX À LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Enquêtes & Recherches (Secrètes & Parti- | pq Cloisons Murales \u2014 Voir Wallboards.j culldres) \u2014 Voir Investigations (Secret Crabe (Voir aussi Clu & Terrains de Comptables Agréés \u2014 Voir Accountants, red.Com See & Auditeurs Vériflcateurs \u2014 Voir Accountants & Auditors, Comptes, Achat de \u2014 Voir Accounts Purchase Concassée, Pierre \u2014 Voir Crushed Stone.Confection pour Dames, en Détail \u2014 Voir Women's Apparel, Retal Confiseyrs, en Détail \u2014 voir Confectioners, a Constructeurs, Quincaillerie pour \u2014 Volr Builders Hardwar Construction, Matériaux de \u2014 Voir Build- erials & Supplies Construction, Matériaux de - \u2014 Voir Bulild- ers Supp Construction, \u201cplore Naturelle pour la \u2014 oir Natural Stone Construction.Construction.\u2018 spécinlités de \u2014 Voir Construction Speclalties.Contreplaqués, Panneaux \u2014 voir Plywood.Cosmétiques \u2014 Voir Cosmetics Coupées, Fleurs Fratchement \u2014 Voir Cut ers Coupons, \u2018Commerçants de \u2014 Voir Remnant Dealers.Courrier, Maisons de Commande par \u2014 Voir Mall Order Houses, Couture, cotes de \u2014 Voir Dressmaking chools.Couvertures de Sièges \u2014 Voir Seat Covers.Créances, Achat de \u2014 Voir Debt Pur- Crédit, \u201cRinports de \u2014 Voir Credit Reports.Crème Glacée, Commerçants de \u2014 Vo Cream Dealers.Culture Physique \u2014 Voir Physical Culture.Cul ture Physique, Equipement pour \u2014 Voir Health Equipm Dactylographes, des ry Service \u2014 Voir Typewriters, Sales & Service, Danse, Salle de \u2014 Voir Dancing Halls.Décorateurs pour Intérleurs \u2014 Voir Interior Decorators.Déménageurs \u2014 Voir Movers, Déménageurs, Service Journalier \u2014 Voir LI 150 Jolf) \u2014 Voir Clubs ee also Golf Clubs & Private | & Courses).Engelgnes, Peintres & Mfrs d\u2019 \u2014 Voir Sign Pa.Coi fours pour Dames \u2014 Volr Hairdressers, Painters & Mfrs.i Lad Entrepôts.\u2014 Voir Stor hai cojfiges \u201c(Voir aussi Colleges Commerciaux Entrepreneurs, Démolition \u2014 Voir Con- pu; les) \u2014Voir Colleges (See also Busi- tractors Demolit ness een & Schools Entrepreneurs, Béton \u2014 Voir Contractors r .Entrepreneurs Briquetiers \u2014 Voir Contractors Bric Entrepreneurs.Charpentiers \u2014 Voir Contractors, Carpentry.Entrepreneurs de Maçonnerie \u2014 Voir Contractors Mason Entrepreneurs de.\u2018avage \u2014 Voir Contrac- ors Entrepreneurs de Planchers \u2014 Voir Contractors Floor Surfacing Entrepreneurs, Electriciens \u2014 Voir Contractors Electrical.Entrepreneurs en Construction\u2014Voir Con- ractors, Bullding.Emméreprenéurs Excavations & Nivellement-\u2014 Voir Contractors, Excavating & Grading.Entrepreneurs Généraux \u2014 Voir Sr ons nera Entrepreneurs, Peinture (Voir aussi Peintures & Décorateurs) \u2014Voir Contractors, Painting (See also Painters & Decora- Ors).Entrepreneurs Plâtriers \u2014 Voir Contractors Plastering.Entrepreneurs, Routes \u2014 Voir Contractors Epiciers, en Détail \u2014 Voir Grocers, Retail Bycompte, § Soclétés d' \u2014 Voir Acceptance ompan Essence & \u2018Huile, Postes de Ravitaillement \u2014 Voir Gasoline & Oil Service Stations.Etoffes & Tissus, en Détall (Voir aussl Gommerçants de Coupons) \u2014 Voir Dry Goad, etnll (See also Remnant Dealers) Excavations \u2014 Voir Excavations.Exercice, Machines à \u2014 Voir Exercising Machines.Exterminateurs \u2014 Volr Exterminators.Fenêtres en Aluminium \u2014 Voir Windows, Aluminum Fenêtres en n Métal \u2014 Voir Windows, Metal.Fidel - Commis, Compagnies de \u2014 Voir Trust Companies.bigance nompagnies de \u2014 Voir Finance on Fleuristes Artistiques \u2014 Voir Florists di Movers, Dally Service.! Déménageurs, Service Local\u2014Voir Movers, Arts i Local Service.Fleuristes, en Gros \u2014 Voir Florists, Whole- 4 Dentelles, 1er Gros \u2014 Voir Lace Goods, W olesa Fleuristes \u2014 Voir Florists.( Dentistes \u2014 Voir Dentists.{ Détectlves, Agences de \u2014 Voir Detective Fol, Paille.= ns, Fret fain \u20ac\" reed \u201cdy encies Dealers, Retail.We Dispensaires \u2014 Voir Dispensaries, ; di Draperies, en Détail \u2014 Voir Draperies, Foln, : Paille Pre, Oran vecu ie Retail.Dealers, Wholes a Bau Chaude, Chaufferettes A \u2014 Voir Hot Fonderies \u2014 Voir Iron Works, ï Water Heaters.Fonderies \u2014 Voir Foundries, { | Eau de Javelle, Mfrs d\u2019 \u2014 Voir Javel Fonds, Directeurs de Recuelllement de \u2014 sig : Water Voir Campal jen rectors, JP Ecoles \u2014 Voir Forgerons \u2014 Voir Blacksmiths.Fourreurs & Marchands de Fourr ures, en hools.Beoles BS ur Enfants Infirmes\u2014Volr Schools étail \u2014 Voir Fur Dealers & Furriers, eta Fourrures pour Femmes, Manteaux de \u2014 | Bgllses Ængrieunes \u2014 Voir Churches An- glica Voir les Fur fu Eg ises * Catholiques Romaines \u2014 Voir Fourrures, Réparations de \u2014 Voir Fur Re- \u2026 il Churches Roman Catholic.if Eglises & Missions Diverses \u2014 Voir Fourrures, Voûtes pour Mise en Entrepôts \u2014 Voir Fur Storage Vaults Frgitiers, en Détail \u2014 Voir Fruit Dealers, Fumigateurs Licenciés \u2014 Voir Fumigators, censed, Funérailles, Directeurs de \u2014 Voir Funeral Churches & Missions Miscellaneous.: Blectriques, Apparells, en Détail \u2014 Voir | Electrical Appl lances, Retail.HL.Electriques, Réparateurs de Moteurs \u2014 ir Electric Motors Repairers.Blectriques, \"nseignes \u2014 Voir Blectric 8, miecériciens, Entrepreneurs \u2014 Voir Elec- Garages \u2014 Voir Garages.cal Contractors.Gardes, Service de ; \u2014 Voir Guard Service.JE Bleot riclens, Maîtres \u2014 Voir Master Elec- Gâteaux \u2014 Voir Cakes.HE trician Gaz, Chauff age au \u2014 Voir Gas Heating.\" Bets es, Fournitures \u2014 Voir Blectrical Gaz, Compagnies de \u2014 Voir Gas Compa- pros upplies nies, ¥ ! Electroniques, Fournitures & Quillage \u2014 Gaz Emboutelllé \u2014 voir Gas g(Bottled) - HE Voir Electronic Equipment Supplies Gaz, Poêles à \u2014 Voir Gas Stoves hl Enfants, V Vêtements pour \u2014 voir Ch dren\u2019 8 Gas, propane \u2014_\u2014 Voir \"propane ¢ Gas.Ho Propane \u2014 Voir Gas Pro ie Engrais Chimiques \u2014 Voir Fertilizers.Gozoline, en Gros \u2014 Voir Gas Ole, Whole- Le Horerst a éioes Bureaux d\u2019 \u2014 Voir Re- sale, stry Offices.Généaiogistes \u2014 Voir Genealoglsts.60 INDEX À LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Golf, pClube & pLerrains de \u2014 Voir Golf rses.Grainetiers (Graines, Plantes & Bulbes)\u2014 Voir Seedsmen (Seeds, Plants & Bulbs).Granit, Travaux de\u2014Voir Granite Workers.Gravées, Plaques Indicatives \u2014 Voir Engraved Name Plates.Héritiers Retrouvés \u2014 Voir Helrs Founds.Hôpitaux (Voir aussi Refuges & Aslles) \u2014 Joir Hospitals (See also Homes & Asy- Hôtels \u2014 Voir Hotels, Huile à Chauffage \u2014 Voir Fuel Oil, Huile à Chauffage \u2014 Voir où Heating, Huile à à chauffage, en Gros \u2014 Voir Fuel », Huile, ee d\u2019, en Détall \u2014 Voir Ofll Dealers, Retail.Huile, Raftinerles 4 \u2014 Oil Refiners, Huissiers \u2014 Voir Balliffs Hypothèques \u2014 Voir Mor ortgag Hypothèques & Prêts \u2014 Voir Mortgages & Immeubles \u2014 Voir Real Estate, Immeubles, Administration d\u2019 \u2014 Voir Real Estate Administration.Immeubles, Loyers \u2014 Voir Real Estate Rental Immeubles, Ventes \u2014 Voir Real Estate, Importateurs -\u2014 Voir Importers Im ressions Commerciales \u2014 Voir Printers, mercial, Ingénieurs Conseillers \u2014 Voir Engineers Ingénieurs Be Construction \u2014 Voir Engineers Construc Ingénieurs Professionnels\u2014Voir Engineers rofessional.Insecticides \u2014 Voir Insecticides, Intercommunication Systèmes d\u2019 \u2014 Voir Intercommunicating Systems.Isolation \u2014 Voir Insulation.Jardin, Outils de \u2014 Voir Garden Tools.Jardinlers Paysagistes \u2014 Voir Landscape ar Journaux & re Pérlodiques\u2014Voir Newspapers ert Laiteries \u2014 Voie Dairles Laveuses \u2014 Voir Washing Machines, Lingerie, Magasins de \u2014 Voir Lingerie ops, Lithographes \u2014 Voir Lithographers.Machinerie, Ateliers de \u2014 Voir Machine 0 8.Magasins à Rayons \u2014 Voir Department Stores.Maigrir, Equipement our-\u2014 Voir Reducing & Slenderizing Equipm Marchands Généraux \u2014 Voir General Mer- Marchands Généraux \u2014 Voir Merchants, eneral (See General Merchant Marchands Tailleurs (Voir ToiTlents) \u2014 vol r Merchant Tailors (See Tallors, Mer- ant), Maringes.Préparatifs de \u2014 Voir Wedding Arrangements.Marine, Accessoires de \u2014 Voir Marine Sup- Masenges, \u2018hauipement pour \u2014 Voir Massage Equir Médecins & Chirurglens (Voir aussi Ocu- istes & Auristes) \u2014 r Physiclans & Be es also Oculiats & Aurists).Menus Articles & Bibelots, en Gros \u2014 Vol Smallwares, Wholesale.Mercantiles, Agences \u2014 Voir Mercantile es.Merceries pour Hommes, en Détail\u2014Men\u2019s Furnishings, Retail.erceries pour r Hommes, en Détail \u2014 Voir Clothing, Men's Retail, Metal, Bitisses en \u2014 Voir Metal Buildings.Métal\u2019 en Feuilles, Travailleurs de \u2014 Voir Sheet Metal Worker Meubles, Décorateurs de & Mosnïque Murale olr Furniture & Mural Mosale Decorator Meubles, en Détall\u2014Voir Furniture, Retail, Meubles, Mfrs de \u2014 Voir Furniture Mfrs.Modes, en Détail \u2014 Voir Millinery, Retail.Montres, Réparateurs de, & Bijouterie _\u2014_ Voir Watch & Jewellery Repalre ors.Monument, Erection de\u2014Voir Monumental Wor Mosaïque Dessin gz Artistique\u2014Volr Mosaic Artistic Design Motels \u2014 Vol Mo tel , Motocyclettes, Marchands de \u2014 Voir Motorcycle Dealers.61 Musique, Instruments de \u2014 Voir Musical nstruments usique, Professeurs de \u2014 Voir Music Teachers (See also Teachers Music).Net to eura \u20ac Teinturlers \u2014 Voir Cleaners yers No {aires \u2014 Voir Notaries.Oiseaux & Animaux Favoris, Magasing da & Accessoires \u2014 Voir Pet Shops & Sup- Pi Opti po ne, Articles d' \u2014 Voir Optical Goods.Optométristes & O tle le ens \u2014 Voir Opt metrists & Opticia Outils à Louer \u2014 Voir ooools, Rental.Outils, Mfrs d\u2019 \u2014 Voir Papetiers, en Détail \u2014 ots \u201cStationers, Papier, en Gros \u2014 oy oir Paper, Printing, riting, ioe eal entures, Mérchands de \u2014 Voir Dealers.Poseurs de \u2014 Voir Wall- & Vairons \u2014 Voir Minnows.Painters & \u2014 Voir Spray Painting.Détail \u2014 Voir Paints \u2014 Voir Paints Décorateurs \u2014_\u2014 Manquant \u2014 Voir Persons, Pharmaceutiques, Produits \u2014 Voir Pharmaceutical Products, Pharmaciens, en Détail \u2014 soir Drugglsts, etall (See also Pharmacis Pharmaciens\u2014Voir Pharmacists (See Druggists, Retail).Photographes \u2014 Voir Photographers.Photographie, Accessoires de\u2014Voir Photographic Supplies, Piano, Professeurs de \u2014 Voir Plano - ers Piano, Professeurs de \u2014 Voir Teachers, n ano.Plano, Accordeurs de\u2014Voir Plano Tuners.Plerre, Commercants de \u2014 Voir Stone Dealers, Planchers \u2014 Voir Floo Plantes pour Couches fChaudes \u2014 Voir Plants for Bedding Elaques Indicatives \u2014 Voir Name Plates.PlAâtriers \u2014 Voir Plasterers.Plomberie, Accessoires de, Eau Chaude l'Hlectricité \u2014 Voir Plumbers\u2019 iy Electric Hot W Plombiers, A justeurs \"de Vapeur & Gaz \u2014 Voi lumbers, Steam & as Fitters.Plombiers \u2014 Voir Plumbers.Pneus, Commerçants & Réparateurs de \u2014 Voir Tire Dealers & Repal Pneus, Recouvrement de \u2014 Voir \"Recappers, re.Pneus \u2014 Voir Tires, Pompes Funèbres, Entrepreneurs de, & Empaume eur 8 \u2014 Voir Undertakers & Embalm Portes = \u2018Châssis \u2014 Voir Doors & Sashes.Portes, Châssis & Stores \u2014 Voir Doors, Sashes & Blinds.Portes en Aluminium \u2014 Voir Doors, Alu- Portes on Métal \u2014 Voir Doors, Metal.Postes d'Alimentation (Voir Gazoline, Poss d'Alimentation) Voir Automobile Service Stations (See Gasoline & Oll Service Stations Prescriptions ~~ Voir Prescriptions.rêts & Hypothèques-\u2014Voir Loans & Mort- gag Prêts \u2014 Vol Propriétés, A ioiten tion de \u2014 Voir Property Administration.Quilles, Jeux de \u2014 Voir Bowling Alleys.Quincaillerie, en Détail \u2014 Voir Hardware, quineniiorte, 8 Spéclalites de \u2014 Voir Hard- wire Radio, & \u201crétévision, 1 pra de, Ventes ervice \u2014 Television Sete Sales & ser ec Réception, Salles de, Marlages & Banquets \u2014 Voir Reception Halls, Marriages, & Banquets, a ol Ta TiAl Teh TR \u2014 me ve CEE \u2014 a woe m2 0 = \u2014 perma \u2014\u2014 as am ; _ EE WEL IES a a= ra ¥ rs ik INDEX A LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Réclame ec har | la Malle \u2014 Voir Direct Mall Rom nération \u2014 Voir Refrigeration.Refuges & Astles \u2014 Voir Homes & Asylums.Refuges de Convalescents \u2014 Voir Nursing mes, Remorquage \u2014 Voir Towing.Renseignemenst, Bureaux de \u2014 Voir Information Bureaus.Repasseurs & Nettoyeurs \u2014 Voir Cloth Pressers & Cleuncr Restaurants \u2014 Vol * Restaurants, Restaurants, Spécialité \u201cSteaks\u201d \u2014 Voir Steak Houses Ref tracement \u2014 \"Voir Skip Tracing.Robes, Confections de \u2014 Voir Dressmakers.Robes, Dessinateurs de \u2014 Voir Dress Designing Rubans, Kiera de \u2014 Voir Ribbon Mfr Sacoches, Mfrs de \u2014 voir Handbag Mrs, Sacs, Mfrs de \u2014 Voir Bag Mfrs, Salles \u2014 Voir Halls.Sec, Nettoyeurs a \u2014 Voir Dry Cleaners.Serres \u2014 Voir Greenhouses.Serruriers \u2014 Voir Locksmiths, Service \u201cValet\u201d (Voir Repasseurs & Nettoyeurs) \u2014 Vo Valet Service (See Clothes Foo & Cleane Serviettes, Tabliers A Vestes, Fournitures oir Towel, Apron & Coat Supply.solvabilité, Rapports de \u2014 Voir Solvency @ Soudeurs.& Soudeurs d\u2019Afrain \u2014 Voir Welders & Braz Sportifs, \"Articles, on \u2018Détall \u2014 Voir Sport- ng Goods, Retall, Sporti£, Equipement \u2014 Voir Sports Equip- Syndies \u2014 Voir Trustees.Stores Vénitiens \u2014 Voir Venetian Blnids.Stores Vénitiens & Verticals \u2014 Voir Venetian & Vertical Blinds.Tabacs, Bonbons, ete \u2014 Voir Tobacco, Can- ailleurs, Starchands \u2014 Voir Tallors, Mer- Tar an Carpettes, Prélarts, en Détail\u2014Volr arpets, Rugs & Floor Covering, Retail.Tapis, Nettoyage de \u2014 Voir Rug Cleaning.Tapissiers \u2014 Voir Upholsterers.Tavernes \u2014 Voir Taverns.Piximètres \u2014 Voir Taxicabs.\u2019Teinturiers & Nettoyeurs \u2014 Voir Dyers & Cleaners, Téléphone, Compagnies de \u2014 Voir Telephone Compan 8.rélétype, Service de \u2014 Voir Teletype Service.\u2018Télévision, Fournitures de, Ventes & Ser- \u2014 Voir Television Jéquipment, Sales & Ser vice.Televisions, Réparations de \u2014 Television epairs exten: Mfrs de \u2014 Voir Textiles Mfrs.Théâtres (Voir auss! Cinématographes)\u2014 Voir \u201crhentres (Sec also Motion Pictures).Thera peutique, EÉquipement\u2014Voir \u2018Therapy aquipm Toitures, \u201cMatériaux pour \u2014 Voir Roofing Materia Transport, Compagnies de \u2014 Transportation Com \u2018Transport par Camions \u2014 Voir Trucking Uxpre Travaux \u2018Publics \u2014 Vols.Public Works.TTuile & Terrazzo \u2014 Voir Tile & Terrazzo.Tuiles en Vinyl] \u2014 Voir Vinyl TH Ventilation, Apparell 8 & Accessoires de \u2014 Voir Ventllating apparatus & Appliances, Verre, Châssia & Vit Marchands de\u2014 Voir Glass Dealers.Wind ow & Plate.Verre, Mfrs de \u2014 Voir Glass Mfrs.Vêtements, Entreposage de \u2014 Voir Garment Storage.Vêtements & Merceries pour Hommes \u2014 Voir Men's Clothing & Haberdashery.Vêtements pour Hommes vv Voir Etoffes & Mercerles, en Détail) Voir Men's Clothing (See Clothing Men s, Retail).Veoismonts pour Hommes, en Détail \u2014 Voir s Wear, Ret tail.vétérinaires \u2014 Voir Veterinarians.Viandes, en Détail \u2014 Voir Meats, Retail, encens Professeurs de \u2014 Voir Celo en Vitriers \u2014 Voir Glazers.Volailles, Gibles & Oeufs \u2014 Voir Poultry, Game & Eggs.Vuicanisateurs \u2014 Voir Vulcanizers.MORE GOODS ARE BOUGHT AND SOLD THROUGH THE CLASSIFIED BUSINESS LISTS OF LOVELLS MONTREAL DIRECTORY THAN ANY OTHER MEDIUM IN MONTREAL 3 - N et Vil vous plait! Vorde ANNUAIRE IL VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'IL EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l\u2019augmentation dans le prix du service de l'Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l\u2019'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu\u2019un SEUL ABONNÉ à l\u2019Annuaire\u2014c\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des abonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l'Annuaire, l'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.À UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT.LES ÉDITEURS / Do Not Lend Your : P lease! CITY DIRECTORY ! IT COSTS YOU MONEY \u2014 Every Time it Is Loaned | The practice of lending your City Directory, in a great measure, | is responsible for the increasing cost of Directory Service.| The reason is:\u2014 There is a definite cost involved in the making of the DIRECTORY of Your City.| THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE | WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE COST.\\ If there were 1000 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST.| From which it is obvious that the GREATER the number of gubscribers\u2014the LESSER the cost to each.And It is also obvious that the LESSER the number of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.ECESSITY Every time you loan your City Directory the LESS N | THERE Ys FOR THE ÉORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE iS SERVICE.* MORE BORROWERE result in FEWER SUBSCRIBERS which B means INCREASED ST.THE PUBLISHERS I I I FIND THAT ADDRESS © e e \u2018Chicago is on the wire =they want Bill Smith\u2019s address-quick\u201d.And in a matter of seconds the address is located in the Directory.a y\" CEN, ov wn EEN se » EN ES 2 Yo Ww = ere) 0 6 = eu = a et oF Pl SAS 32 3 LA FE Lg pL) = JA RE Ph 2 ARE ES bee v ASI IT INTHE YOU WILL FIND DIRECTORY UN MILLION DE PERSONNES ONT MAINTENANT ADOPTE CETTE PE Et ROURRE GR i (Fo EBE'ELRES BOE LITRE be 4 BUPLAR, ARE] À DE) RR ini y | G : .POUR STIMULER LA CIRCULATION ET NOMBREUX SONT CEUX QUI ONT ETE SOULAGES DES DOULEURS DE L'ARTHRITE, DE LA BURSITE ET DU RHUMATISME PAR CE PROCEDE NATUREL A présent, un million de personnes \u2014 dans leurs maisons à travers le Canada et les Etats-Unis \u2014 profitent chez eux des avantages cliniquement prouvés et vérifiés \u2018dans les hôpitaux de la chaleur calmante et de ce massage délicat et pénétrant.Il s'utilise par dessus le vêtement.Vous pouvez en profiter aussi, soit en utilisant le dispositif à caoutchouc mou \u2014 soit en vous procurant le meuble sanitaire esthétiquement conçu par Niagara.7h .HEALTH APPLIANCES net Guaranteed by Good Housekeeping | 2748 appuanpts i CYCLO-MASSAGE Appareils sanitaires par Niagara employés et recommandés par des médecins De nombreux docteurs ont acheté les appareils Niagara pour leur usage personnel et ont conseillé à leurs patients de faire la même chose.L'action unique des appareils Niagara rayonne à travers les tissus osseux comme à travers les muscles et les tissus mous.Des recherches scientifiques ont établi que cette action, combinée avec le réconfort de la chaleur appliquée à volonté, aide à: e Soulager les douleurs au moment où elles se - produisent, de V'arthrite, de la bursite, du lumbago, ° du rhumatisme, tels que diagnostiqués par le médecin.Stimuler la circulation du sang aux endroits appliqués.; Soulager la tension nerveuse ou physique simple.Encourager le sommeil profond et naturel \u2014 sans drogues ou pilules.Renouveler la sensation de parfait bien-être physique.BROCHURE GRATUITE \u201cMORE ZESTFUL LIVING\" i [EU 11 RATES APPRENEZ COMMENT a VOUS POUVEZ VOUS PORTER IST 2 MIEUX.PARAÎTRE PLUS JEUNE.ÊTRE PLUS ALERTE.N'ATTENDEZ PASI POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI \u201cEole cette ! cape got he Pete pb ent Atari PL - PS Se nn EE ue ne dome ee de Tn Wms HS» \u2014 Lultte-s \u2014 CLASSIFIED ! i = + HOW GME MILLION PEOPLE HAVE DISCOVERED THE NATURAL WAY T0 FEEL BEYTER, LNOK YOUNGER, GET MORE OUT OF LIVING This medically proved, hospital-tested method helps increase blood circulation locally and relieve moderate pains of ARTHRITIS, BURSITIS, RHEUMATISM .without drugs or pills.Now at last the boons of heat and massage have been combined in one versatile unit that is helping one million people to get more out of living.This scien- Ht tific advance is called NIAGARA® heat and VE ALTH APPLIANGES massage equipment .and its unique, patented action literally radiates through muscles and soft tissue, right into bones and joints.NIAGARA® health equipment can help you feel better too, by aiding in: Relieving the moderate pains of medically diagnosed chronic arthritis, bursitis, lumbhago, rheumatism, whenever they strike e Increasing blood circulation wherever applied « Easing simple nervous and Ru physical tension © Encouraging deep, natural sleep \u2014 without drugs or pills « Restoring sore, aching muscles to normal use ° Renewing that ANSE great-to-be-alive feeling all over Ml again.ACT NOW \u2014 SEND FOR \"MR! FREE BOOKLET, \u201cMORE ZESTFUL LIVING THROUGH RESEARCH.\u201d 1959 Niagara Therapy Mfg.Corp.\u2018doptregt une Plogse el ue na veuf Erb Donal and tulle teutates aie "]