"Criss-cross" Montréal métropolitain = "Criss-cross" Metropolitan Montreal, 1 janvier 1997, Section des banlieues - Annuaire section ouest - N-V

[" > OUEST/WEST 188 LOVELL 36E AVE (PRIV), NOTRE-DAME-LILE PERROT LO; LE Y 4 7- 4 AIR - 8's gS ae 3 3-4 PEA fat J7X JA3 101>COTEAU-OU-LAG (MUNICIPALITÉ à $m BATHIER SYLVA ° San i Re 81 Y es ?I 3 108 27x 183 19851898 auto souLANGES 1>8AR SALON LE RENDEZ-VOUS 7 2 47X 1B4 PLEVY TRANSPORT weg) 82 MENARD VICTS 7.3 ê 12 47X 108 HE ALIGNEMENT LJE 3 5 La fu X 116 GARA IRE LT R Z 262 sx 106 HOLGER WRRCEE CUT, aks © FRANÇOIS 7 168 120 LEBIRE ROBERT 73 PREV à 17- ; 38 7 210>SALON D'ESTHETIQUE RI EN D SoHE ge 7 80) seamdis JEU 0 BERET eon?METRY SUL TRA VAL Bo) 214 104 XÉRAIER WECHEL ¥ 7 333.85050HARYE LENNRST voie o| 23 shuzoe | o 7 } 228 108 BARIOnE AR MARY N; 248>ASSURANCE PROMUTUEL H 192 Rossii SEAN f 7 3 238 DAOUST FRANCOIS i >MUTUELLE DE Tid 198 PAIEMENT 3 7-.4 100 MÉNARD PASCA 3 Lancess 287-8787 118 MILETIÉ PE 2874 448 MENARD SYLYAIN a 2805 R89 ANGE Rochéront Sol RON 13 DÉSROCHERS ALAIN 7 880 MONT! i H N° BILLETTE ET ASSOC Ii 434ce 11s EHAN MICHA 7-71 \u20ac 35 109 4 267-361 18 Boul BONNALS, is 7 e -9621 El LILLY N isu ok ne ES 1 HAINEAULT SYLVAIN 7- >SEARS CANADA INC (INFORMATION FRASER 8 1 28 120 LAROCQUE DAN N287= OL 8 (Succ) ë 72-9819 LAL NORMAND 135 HEBERT YOLAI 7 = 14 » ice (x Q PLACE 2 3 868 12 aR HH poor Sn 3 Zak Hs cos 1 134 VERNIER MAURICE 7.A Habis JOHNNY N207\u2014 534 SRIRAM M N° 0.SÉTCHEL DERY Tiges ) 138 148 LARSYILERE HUGUETTE 3 7-7308 DAIGNEAULT C à 4 ay 0782 133 Al Hi 23-8069 F D 80 >SABOURIN CLAUDE 1 upper Hi fede nue gH EERIE, à 207208 HT TR HE GALTBEAC LET NN s| LARA ore ge-esee Fane EA di) Shen om i sn > LA 168 YAL ALAIN 4 267-4448 120 DESCI M 4 - 4 167>C NIQUE VÉTERINAIRÉ LAC 817 GRAS FES N jt a2 I 8 7-8210 LAL MARTIN Ni >HOPLTAL VETERINAIRE LAC 31 CEJEUNE W A N x ERANGOLE à Se?7-8210 MARTIN J N° x 1742) MARD M « 1 7 END TAIRESS 1SENSSOPE à.123 ROOST D N; Al 7.7-1048 IARD R 8 Al 7.orang) EM TIE 67 4441 124 BAUVÉ DANIELLE aM M Î ?N; 7 3 1785PRESBI TE Ls_eoL1ses 128 ROY RONALD 9 13 2% Ti 2 35 T CATHOLIQUES -3308 126 RICHER ROGER ÿ ROYALE 13° 8T7-ANOUR © 8 267-0071 4331 128 LANTHIER MISE 8 IMPAIR 188 13 47% LAG 14 SAUVE MICHEL 7-4 938 129 SABOURIN MICHEL 8 0 PAIR so PAs AS 15 LabouceLR HUBERT 0 7-1084 845 132 BRISSON D 4 a 150>80ULA RIE GAI LURON se - 18 Li 1 7-3 192 133 QUANE STEVE 4 0 NC 8 28 17 \u20ac 1 3 378 134 RICHER ALAIN FH 155>UACONNERIE RÔBERT BRA 13 E 3 320 135 WATHIER JEAN v 408 138 THERRL N J NOEL 3 179 MENARD R FAX \u201ci 19 L 082 148 L EG & 20 0 860 RES 180>GROUEE A ROBERT INC 21 7 903 cree te iiecuiiiniiianen NEP FR hel onde i 2 0 7-3602 ROBERT Te 5 .Ua ARE ERV PAIR 108 112 as ST-PIERRE TERR | 114 134 A IMPAIR 13.287-9033 138 PROULX M N: 736 132 = 197>RESTAURANT DU PARC 287-9380 130 CARRIERE oILLEs © ess PAIR 140 200 PESTIUATEURS PROFESSIONNELS 122 BRAY DANIEL N 074 a - LEROUX BEAUDRY PI 134 DUFRESNE J 1 627 133 DOSTIE DÉNIS ë 9 ASSOCIES INC + 1 267-1484 126 LAPIERRE BRUNO N 383 135 GA 0 N 4 >EAUCHER PIERRE HI 128 HAINEAULT NATHALIE N: 1090 137 ST-CYR SYLVAIN 1 5 207>DÉPARNEUR CHEZ PART I 04 13 Ménard N $ i 149 ATEN ER MICHEL 3 3 p{ 3 3 134 VIN CAROLINE N 034 144 EXESATA i 1 8 ALONDE ROLL a 7 09 LOPEZ L 0 138 OUELLETTE JEAN- N 708 ICHEL ROTTIER DAURIEE 8 7 LOIRE GLAUDE 9 PIERRE 148 TRUDELLE J 1 8 ILION G 7-30 HALMOY N 9 148 LACROIX E 2 3 GNE_ MME FRANCINE 7-31 hath Tee 8 2 see assvene 160 HOULE ES ISTIAN 0 721 12 RES fer?EnoanteL § 3 181 LaconoE Q He LIAL ALLA à 1 283 17% JA2 184 DUBREUIL N N287-8274 LES COTEUX QC 2 2 2 - J7Xx 16.188 GIGUERE J 7-2113 PAS D\u2019INSCRIPTIONS - NO LISTINGS 6 s 7X 1A.188 BEAUCHAMP SYLVAIN 24 7-9768 1 2! 7X LE: 172 LEGAULT CHANTAL n267-7361 8 67-8461 175 MASSE ARMAND ADELLA 7-489% 7 M 8 107 178 DESJARDINS MARIO 17-7024 4.1 CAMPEAU CLAUDE 6 840 179 LEMIEUX X MC 72-7773 4 I] 9S 739 184 SSONNEAULT L 2 77-1624 5 8 774388 188 ÉRARELTE À 0 287-3780 8 ROBI LT ERIC 87-8388 188 LACHANCE J Q 7-3341 PI RUBE E aur wing aoue] 257-1008 193 LEAATA PILIPPE à 207-0208 MOTRE-DAME-DE-LILE PERROT > 7 ae 7PPPAVES iad IF 3 3 EDELILE P 28 LALONI F V INC (LUMBR 205 CORBEIL N N 2 ration Municipale lu Paroisse de 39 >LALONDE 67-3659 cesaitn STEPHANE N 2) Corporation Mu de 38 65>LES fore Dev fvvNTCIPEL 85 las 216 MA: ë 7 Municipal Corporation of the Perish of 92 71 FÉLREV 87-3508 cee e NE nocevecues ; PTOMET! 19 HR DO \" RIE 1-2 551 SAUVE _.33 a 3 QF TOUETRIS ES opriciensy IMPAIR 2 3 ti anses consoncccnuane >LAURIN LUCIE DR OPTOMÉ CRI TI 3 [} x ik gâlraien MICHEL 10 ¢ 13581 à 5 X 109 2 AVENUE >CHASSE & PECHE 338 6 15 >MARTIN PIERRE OR 79 - X 1A8 INNE - TRUDEAU, CEBEUE HECTOR 63 (Ge loue TRISTE) 267-2881 PAIR 22 228 J7X Mi § EIEN ET LANGEVIN 4 44 8325 VILLON LE Bi 1e 5 287-8881 24 28 x 1442 3E AVENUE site 6 147-2007 | BSSGOUTIGUE Oraime LE cmd, 2023 U 4 RE GRENIER JEANPTERRES 00 BB>POIRIER JACQUES DR (MED 348 108 12 xia |e guRsess Eowiro Bie A) ALAIN N 8 e7>sÂlÂm cozFFURE LUCIE 0° tH 123CFY MAGIE SOUND 1 4 HOMME 8 0 287-\u2014 B81 \u20181-4 47X A B7A>RÉFRIGÉRATION SUD-OUEST 144 162 JX 1A FULLERINGER NICK secsiieiienecnedtitiannt] Lo CHERIE CHRISTIAN HOULE CHA.3 EEE N37 R308 5 REMKLARD 124 37% 138 FRUITS & LEGUMES mario) BAGLET 36 SAUVE O0 e\" 263-3073 > = in ux tse 287-4550 28 BERGEVIN ERIC n287-a68ù 1 100>ROTISSERIES MAXI wis) ?28 gate F 87-83} RETR) 09-3527 20 BELEC RAYMOND 267-321 8 HARVEY J-F N287-7660 119>RESTAURANT DEUX FRERES ENR 231 889 19, KA ?267-9600 205% 401 38 BOYRBCHeRs MARCEL 302 25 UA VALLEYFIELD 2-737 en | LES og de 3892 36>DÉPANNEUR DE LA Sratzoi 280 124 ou CE L S38 ja 130; enamel $ 267-1727 38 SLASION ROBERT 03 822 44> 141> ae phe The PLUS, CT 40 MEAU 8 0 2 795 BOUTIK VERONIC (LA Fee al CREE dEetEl™ 387-3807 49>] GS 140 ( \u2018e ; 7-4990 43 LAJI Mise N287-8424 181 BELAND CLAUDE 237-3390 44>SALON COLETTE M COIFFURÉ NR 174>DIMENSION EN LRONNEMENT LTÉE 287-4308 LAMOUREUX JEAN ?20520000 ANCE B ® 287-8308 8 PRESSERU RENE (REMBOURREUR 18 8 SE JEA \" Ra f= 383 cE Al sees > = 181 ! 287 Ser 4 8 7, SE diye 287 50 SE AVENUE DICAIRE N N287-3237 \u20acZA>BAL 491 VOIRI8EE HELEME PICOTTE FONTAINE JEAN-GUY EE 287-9604 racncusencont RICHER EGAULT 97 87-50 $ 180 SOOTORE our 267-3279 36E AVE PRIV) IMPAIR 104 103 urxoas | SEAMMENT Jo od 8 267-0395 & i Sg ALAIN 3 287-2645 36E AV tea > _ 19 \"1-6 37X 188 $7201 BA ge 8 i 2 ii 182 a Hah 123 246 GNOUX 464-5313 § ne I svi Ao SORA TE POUT 8 A PSN TE OTE 188 OUEST/WEST LOVELL 38E AVENUE, NOTRE-DAME-L'ILE PERROT 16 av 7P2 \u201cva I a] .* + 222270 a ges .* : Emoirsess 305588 IY cs En : : ês-2es Bu x pécares + SRS .: 1770 2% 195.LTLTI TT TEE «à QU .2 adda ead 3 .> - * Ncece aap = 3 < a = - RIRE ANR RATE SEA ETUNUTATUSTA VOST TT ST veste + SF IE + PIII * : SU = 20> zz = asa ve ¢! ovevwavesss Ÿ 27 ~ aves e © on : co.ë ce s+-\"oo w ven Aroee 2000 © ~ Ove Rone wo - : : 72 : as : = en s » « Te : «02 : 22 ow s 8 « BES + * 3.33 ë sus :\u2018 + : $e « # ; [SR _ = LS 5 - + = .= + w - E> 8 a = : SE 2 5-7 8 3 vo 8% 2 .2ni% 31 ow Zz ¥ 8.M2 ë wis wo 23 « = BES - « em ~ LI 2 3 #4 = % 3 2 4 \u2014 3 Wor « = Zoe w a= a THE § = 59.5855 fda oe 5145-01 fafo: E204 > 2e: VA 2005 $pi2% CU I; (2 \u2014 7 HR 5 + o a aw < = 0) oi Zz & : a his.gid \u20ac wr 28030225 o zoztis Cao, no due S582 welds BIE x Sugl3 BE oMN EXE 27 Lou, 2 anse ë 8 wugndw Sep ee~goruw 22 quo tal agrqu 37e 480 19 4 À POE wed Sas o> g % & \u201c_o muds Ea à wire Eu cu Sade S Doe WTS «We = 0 nS Se Tent J d'auccor RROaw Ee ER ES NE SES EN EET) no 288 >% Be WOT ou Suu EU Era 20 oun OT age Ie BTRexxTYe 28PCRRA m2: Ea IE 12 XI ELS SOWE> TI Dw! 20% « of 20% X oof e \u201c &ioo Socuez soon uen z-cosuuxs BOE HO « es, a aa Ee LE IE I 553% Lan oo, Quez5-COEN + a i , EZO0F .2e SSNS mu NS JE Lope pusciCa EL cUE > 9039.3 T6 DO Tuque de SOLUCES USE O< SL US twos BEERS su SF qéus< TS © mu v3 1589555 5238 | Woka 3ITRCUFR woe 2 « Mordo Eress-osdes mADÉSE TECé EURO SEC HONSECS ICO00OrS 22050 + Wool SWISH «8 +85 LES ennsocas * Souu \u2018enaccne * OSuw * Eas 20 on 9000 BONNIER NABNNYAO NER BO \u201cAONENNEWEONS © Lec 0 110 ooononsaone | Woww Ce + Sou .Ruy +22 SURES 2 NN RZ 2280 vce 2 28! wes erecannarnsanceenn Ssazies * 1 35 Ssnosess * .i ©.A OONNN DANO ~OMBOO es sss * 2: * arésenesanones danses : i, a.FOONONEYe .DO + Ewe pa i Asesescençoraryees 58 w : se =.Nevoonnes « RS secpans ~e = TOIT Ib) Tha as \"TILTING « debddddé + à» + S >ebodaddsiddEäänds 200 ve has : « À + Xa > 28 Essscesacencaseses ~ EH vvveveevuver oe ès QF SvYeveeezsvsvey eee + Qu Seveeervevvew : Luvegeegees : Des = pe Sz ToT ouniee x ae = 25 manne TFotnnn ow 23 + nmove wo 1 FF FoF or Ls ZZ 8 as 8 = e 2 2 .of © 3 2 8 o cia : oft 108 1 gEA 1 2 z z = 3 ge Zu 2e : = » \u2018nr gee _: &æ fe = - .2 ox $ 8 oo = w eu = 2 2 nu °F gs : us 3 re 5 ux a8 = Ps © Sw da zo 20.2 Et 2 31280 § 82 © > < - [1 US wz as a Ë 224 = uù dau = Su + os .\u2018 ue © Œuu rezze £da .5 WP ow ZS me + Sw Bosca BES tWer or ad 2 Pas MZ 88x Lo E~d @or wy We u Suns! 2 Hew @ Des \u201c8.Graz 5 or Hon \u201cEF ED L° Hed = 5 288 \"% Sugze Bolle: SEX ¥28 ge CRE PE.2X2 abel Ce eu Di! ME 2 \u2014 cf We at et: bu us ae Se wd ou CLOW POE TU WE 30 | FLW BRE 4 EOL 6, dew Su ee seu .LEE W288 eo 30 > we FRC En.Col i LE oe WE © ECs lion S-ru_CEzOYis 5 PIE eM FL Wow 3S, uu SE2HNNQUALSEER Yd Cer a Lu Semone venue Man x 2uou ZT xz a SL Exatsecuen: Vas asd *i > 703 B03 Supdl.BICinowssiide SEE Woo w > HSL > PERE Be 2 22g 5 .Z23 >ä Ln Sue wans te > 22 Had3¥ © 1.duznu< oo 2s-ceus io 58 STE 02SoLzzz0m 0\u201d z aseae Bo wnd2naetDSEt « À JErOL0 Jf ho.ES Uo.LEY Ta Downe > FT SEETYO00LL Sy Ain, wisay riucrôgy : AXED, Pa-Turenoex & 35agt ENS 5 1 Silg EgIesdss 20077 = wai ih Oe ZC wo 0 - * > W on.WZ WOW rw a= R™?Gé : .; « men mo wii» vg WED a * Dog 297 ! Oouw \u201c'oxovonenan Bab C\u2018onvese Liou 2 oyu ne on ~ ve sea Oouu .Qo 5 5 + AUS 2 0 SOU © afB2 ond +8 Bis vora2C9XÉ see 1 Ocwu :Oeuu mo Sau 2 = pre o ose + 1 a MOONTENONDNEN à * 2.= NDODM SOSSRES Cosaneances : i, aeoaeT ORS NaS InSNaSte | : i, a3 i.SÉSSÉSRESTES : Sasote : de SE .Zon Du 2% on sunnnnoen\u201d anennnne = = 8 sown or~\u2014owo\u201d 1 og = : 53, : 54 : .8 Tr 28 : 22 2 #7: LR 08 3 : £2 : 2 : 2e.E o : 2e § 2 « 8 2e o : E22 + Eo : TES Tw fw o « > 2 YF ems zs - £5 > + 52 { 2 Gi Eo.EE 5° : 2 4 2 Bo2 2,0 ma à = qu & - a.on w wZw Of « « œ \u2026 - wa a EAS «BE ge go, FREtudes 83 EES.> Exo FOUINTUELROSATRORNT £38 SenSEEgUeDCeTESEd ZÉne aie ti x so Eu gio £043 1 ZE2 courge ED: 222 | quo EDIFAZSTE0 LOS > WD» D No 2 ME = no = © « 0 Es Rosnetenoteee - : 2 ar vveve - 4 w nevuvevevuves * 9 «om geevravrecrrrsevseseve ss >a II 2 ~ * \u201cio can-nnm nov : 23 : 3 2 me © + \u201c0° oe 2% = - : se = « Pre mort = 29 2 NES =\u2018?eu ~ wie I « \"Eu a .- igs 1 USE à Fin | 4] gz : ES Ë a2 .= : 1 2 : 2e 2 a \"2 o 1 #3 ag S !: E24 5 + da z = 5 = x ® 3 Eu E .> ul Base x Ge ,2 vateë 2 § o or aSz Bout whak~ ¥ ré 2 ne w Es 5 rrête a 2 « ve 5 Ént SES ws Ë sut \u20ac Fou, J Wao ame Wns D0 38% So, Pure \"Ez2so 2 Su ~~ Sy \u2014e ae, 289 à Inte 23% pepe S380 2 3%ga¥ od 208 Tea Ee 2 =\u201cÉÉtE, \u201c2561 2-5 2 204s a = iz a, lu Eat CunfuonBd cE 0X qua SSEES2.Ed pweuy oa Eat c 52° wis WET cue, was a PE eo TES USuNQUIE2 20e Un 500008 AE Poo \u20ac > >&8 52-22 EL Er EE Re Tee CE ER EER EE RET = Tew + Oo \u2014-2 ZZ Wag u H ua - Q MD > ©o ze oy = o @ ax ore EZ = Go a OZ TE0IY œ a + w - x Qual So ne nes Oo w «© © o =uu =x =; EO a < ww SCF =z Lo 9 az ds ESR z 3B Be «3x 88035 wiz $ 3 wa ON < Le 0 = wu 90H o: UK NOUXT Zk À 3 oT ons = 0 Wu 0 >X Odhux C0 2x 5 = ad we at Tal CEZTEE ara wm > £34 4 = SC GUS IZ LL 5 Sw OW.Xa WZ WINCOE 5 Lu oder 2h Si Td < w QF Te \u2014 \u2014- - ADEE Z DO See pas CWIZO iO SC ED - \u2014LWZ.= = | NS rad, {x Dix FE IOXONZIINE JE SXE < x UDSIOOMIEECSZCON xX à LS [2 5) we wa .we >œ o me = 10.ad des MAIL {ra bi x - \u201cw a ZT lis SE .= 3 = - x LE ns \u201c = Fe e < ui > w wus \u201cou += wa .w * 0 Ja œ TS.=.{ a x à où ze = a3 I} = ed e.# Eo wd Tat 5 = 2x-6ut WOT 54 25 Cou\u201d 2-65 Cet S.ue of RES ous.ot =f, 8 at Ete boon Hong B70 di\u201d Ré a EM\u201d à ut RTS 4 sd Ÿ 2e.écouté > wa\u2019 az eo « rd deve4 eau T>50E Bord Eons asenér 5 «200%.Escee situ a =) 9 ui ze w No oT « sw See oo Jen we So «> œ oo Wo we as < os ue = .- Us eue ae SG wl gore F473 « zu [- 3 \u201cQ © a Oe @ Et wis .» wb yee Wo : Ezs < wes : ww Ww ;E: = 8 0 uo a = Y © = + = wx œ 2 0?Eau > > Esoexg «> [LEN 2g Duiz™s Qe =e OQ Zou x Ex om + 5 «oui «Kw TO « QE .S55=08 MERRIER TS - 2 x Hoe -5>1m o - i ce ws Zwomw § Sue Za 048 0KZ 0 en > 920 + 5 Les UE Lx = w Ww 83 Fagan tw + «EE + EIS\" SIS «Oc x» a eaxyo * Eu œ« .ou ne La .« . QO @ aa_aana_aA0_Aka_ aan ans AAÉRAARAAAAAAAAONE ROR RRS VRS OVI RI RI RI CR ASRS IIA HV AI AIRS CHS CRIN ACR ACR RGR CR Ewgansnooo rd Sen ALTEC TRANSLA 4 48 ecvacscntsceu 3 ~ CRESCENT 8 FORMANT D AO BNRIN SR AON VU 1 2 3 .NNN BOA EMD: mine ET 5 SE ecperastiSTE BAB + a Eazss cz n.Cran OWED v » > = = IMPAIR MARIE-ROLLET PE FRECHI ROUVE: = > FJ 0 5 \u20ac 1 E ROGER B 5 Eek Frome 3 RES fou os or _sao nassatanagee NAANANARAR IS LL 1 TiLes 1 CR LELoS .SO HRA ARIBOR I DSOOWO = SAN: BABA BRD E TD IS TRANSLATIONS Tons * DIONSANOUGLAOEGWAAROODAE DUGNNASBNONN recct anses ecan caca na te necantectancenaeu su vente 782 MARS SUVVIRSAARE BURL CORN IBOAN- J CORRS ANOORAN _¥ \u2014 m ARES 23 +3 Asus ae = PARE a Of po oem NAY IE NCH AU ZI RD R DEA! L Se \u20ac = me 2 œus eau ar rg an0an\u20140 = 3 5 qusnaOe sa BARAANAEAAAADAAAE z PEALE ALALE ARAL ARC eœuram a sooaua a : Sante .- CON QUICHO CROISSANT À PERRIER TMPAIR CRESCENT TO DON DARENTEAY ROBERT g Q = \u20ac 20 PARENTEAU R 8 ROSE i ès w 2 RT RT 3 2 2 ec \u20ac 3 ê = 3 TTE BLVD, 3s DON QUICHOTT| 22 FORMA QUICHOTT! au ans à FannnnEnnnanar aLvD_ FOI E IN! E = AABN ARI Svau0vaae soon A ESS ES RESTE OS ASRE 0 £ = = H REMI CIC BRIAN EGUIN ES\u2019 È: a TER MICHEL tS DALE Ww 'OMERL EAI BL 3: Al mi m HEY AY STEPHANE x A IICOLAE EUGEN 5 Breve mGassaagann_ ana PAIR FfilnnnannnennFanaucece FREE T_T OBIBROBAN-FISGOORANE DIRUO0S NU ESenESQEU SES or > 3{VBOI $ o D raggst EERE ny - »CC 1459-8) RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE LEIITEUR.AQ! AQUST XPERT 1487>0A0UST DESIGN 7 CAMIL A 1481>S0EURS DE LA AMI MI 1â28 MARINE tes Bl 3 SUUUO VUUNNENENNNEE # 000000 BURRS GNOBISAEE-OOU N CORAN 252 nO SION SER BEEREsoRE = } UCIE ga-cuuNonaure AOpsEResszerS Al Ça = Sim > x 2, 3 8d TEL 4 A 124851 LE BERAOT YACHT \u20ac >SUGAR BAY TI ADIEUX ALA.IERSH HARRY Y ROLLAND HAMP N IN ADOUCEUR CLAUDE D TRAILER ° 2e ER ANN A RAI OAD ROBO R hrm NI BBOOW SBA SS DORSANAADVOONODUOS-ARSAAUINOUS DES .remets jenny Bonne 2000 y 91 for fi MICHEL oy re RE me; 2.mm Ou rE.- ZAM Bi aakacore sharon =.z 2m x -2< 22 xo 35 13 0.«© - &« = © - me er ot »! » + - .* » c uSnT bw RI CHEL - NOS MAR - Io n= °c: £2 > Ms ms we «Ho < Sagocs \u2014 Suonsenure BENOINDOTIODE Pd = = x = 2 = R = .an a SHANNS N NNNSVINNAN NNNMHOMANANAE © = © e © = © © ° RERRAA À ANRRARRARE ARRARRERRRREE ° 2 : 2 ë 3 2 2 2 + DARCER D DEREREEERR DERRANEERARER ne cow Drm aReANDOO LNSOSNONARVENNSENEEED BON TONOY RAVEN ON decnnnnnae\u201d s2S0no0 DOITODDN ve YON PDOVODIVIO VOBNOHODATOM ANY OR BERCART anS ONOVOMNONGOOR N° a NC BNOAG < no.Thee 14 TTR I aed TTY IRR IN PAT TETE T0 a sescuuoue \u201d w 2 = 2 5 z Zz 20002 2 a zz 2 orouven 0-wo + an en vo a womwnnoor oo 2° «me ~ S - nu \u2026 z 8 uw = 5 = > 2 5 = x Eos uw 8 «8 2 2 > 2 > = zz a> 2 Eu 3 Eat zk sa + 38 < 3 x_n x oF mB Ea UE ta 8 Sox o &ÿ0z 7 = dE @ © \u201c ë z LEE @ 58, 22 bw IZ & Zz gaz = o o> Dw +5 x © I = on _wo La + à 5 : hh pt = fre 399% EET .ge ° .- Dy 5 2 = .= z owe ve on = g +5 0} So er © » ou\" vu : on» ° a ~ Z a E Znaend ZT Ww w a .© w a ~ < = , © Hmane.< Hx = .z 2 œ- EB Semi © Oo 2 ve, - = a = zw = =, : = Gowesz ¥ = 2 8 az = + 9, == = ne EE] x SE = wo\u2014< z à 0 we w on 22 - wo ok ° a I 8 de 33 \u20ac Hoi - < oa OE oo tre = 2 \u2014aZ ~ZZTT * Ww a © vues = a > z QO = x * ue wma a 1 > oo 5 ue: Où z w 3 2 z < +s B= == .i < = w < = z = 0 = = = = w 3 5 ut «cs ol 8 Heys3o J sos eaux DE° 2703 4 Lau soz\" _~ 7 5 OP 5 3% 25 T8 \u2014° 7) O32 sr = LR Hed \u2014eow 2 2% wE8a 32033 uw CS WSU, © 2¥0%%ez\u201d z 822700 SS6-n3 25 ESS Sazu ow sos u Q Q79_ SYGOTE UNE UC P ROUE UC TEE o « ~d 01 12 Vwwtus 2H _0ZsHE__ an oe 5 DELLEKIAN VARTAN (AV! T 18387 SKELTON R 2 \u2014srcctun teen etenauun au 04 VÉLAZQUE J 8 ers s'aal-2781 18309 TURNER 8 8 : BONNY 2 à 109 S2viAnowicz socoANd 884-313¢ 154L0\"HALE GEOFF 2 D'ALEXANOER EST PUIS NORD À 9510 4 8 §112° JORBAHI 13-9207 1 411 TALISSE F 6 BL GOUIN E 2 8 S113-SIVARIOIS P 47864 15422-ADAM JÂCQUES PAIR Cigss ve 8 Né 7 8116 SOBISIAK À 8 -907] 16423°QUIK C 8 PAIR 4944 4 ë 7 S117°ASSAF KAMLIL Q ~2577 15436 MERRIAM DONALD ?8.4944 ASKAR SHOUKRI ASSAF if N8834124 MERRIAM JENNIFER 6 3 BROTNLEE CONALD u 5120 LAL GILLES N ~3175 16447 POOLE ALISTAIR 2 CHARLES GL S121*FEESE HELMUT -3819 16452 CHAPMAN ANDREW 7 3 JACQUELIN §128-BRADLEY s -7927 16470°MILLICH J 1 0 MEGAN H Bi 5125 KEAI Y 4 89 16471 SENAY J F N 3 SAULIVERT 9e 5133 LEGALLY L 4 oF SENAY MAURICE 328 4948 AIMED RE RER 9 5137 TAYLOR DOUGLAS 5 184B2* ARSENAULT 35 AL-BÂI Il a4 8138*PARISSI L 28 NORBERT-BRIGIT LEE RONALD ux N 3 8141 POITRAS @ 4 -1392 15494-ROBI x GUY -005 REMY M GIROUX N 2 B5142°PAPILLON PIERRE Ww 4.72 15495 DICKINSON RONALD 1 587i SACKEY M NCKX $ 3 18 RES ol DUBE \u20ac $-8578 4948 CHAMBERLAND REMI 41 EIRA J Cras att ERENCE R RR ERR OES 15513 MARTIN H G 8 T R 4194 LEGAULT ROGER BOILEAU 15518 GIGNAC Y NG24-51 TOUSSAINT JE ai AUREGARD L e Ol GIGI YVES 9 4 4980 ABDI SOULEIMAN 4198°PICOTTE J P DE 4380 PASCAL OUEST A 4398 18830° TROTTIER GERARD 4 ASSONI 4201*PENDER R DUPUIS.1 31 MONCEAY JACQUES 3 HOUSSEIN O RES >>26 DE 16033 BL STE-CROI 15888 MONTHARQUETTE C à «082 BOIH .IMPAIR 15937 1698: 15556\u2018CHAURET GEORGES 4 DOK N BIROLEAU PAIR 18936 1898 E HASSAN 18938 NAZAIRE E 15588°CLEMENTONI J R 2 4983 ABRAHIM I D'ANTOINÉ FAUCON NORD | RUE A 16937 FISHMAN MARK 8 15567 MAIORANO NICK GÉRONL S$ THOMAS BAIL â 15940°LENKO BOB Q 15570 LANIEL ANDRE LAFOSSE M >>10 D'APPROX 3920 BL ST-CHARLES 15841 JEAN-LOUIS 6 16571*PACANINS G 2 DA O SUR ANTOINE FAUCON 16944°WOJTCZAK JOS 15574 Fi AE MESSIE BERNARD NSCR.15845 \"PARISELLA A 8 15575°BINNLE RANDY 4954 GAGNON PAULINE 15848° PARENT R 16578 GAG JEAN HASSAN H BISCA YE 15949 HORNBY K 8 15579 CHARLES Ÿ 4 \u2014! LACOMBE J PILLE GS 8 15583 LEBEAU 0 LOUIS M À DE L'AVE SHAKESPEARE NORD PUIS 15952 ARSENEAULT A 15587 MCLEAN B 8 -8 SEEPERSAD WINTON QUEST NO A LA FIN SONT 15953°CHILDS 1 15591°* PEARCE K ?-439.4955 FALL H DANS iN 16958 MC ARTHUR KENNETH 15594°D' SOUZA ATWELL a 1-047 MCFALL H >»20 DE 4220 BL ST-JEAN 15957 MC KEL' 8 15596 MONAGHAN F ê -0815 MENDONCA NORMAN IMPAI 307 HOI 15960 ROSSI LE 8 16598 PATERSON O 6 3-410: VAZ MERVYN PAL 308 Hal 18961 LEVESQUE GILBERT 4 15599 DUCHARME BERT 4 ju 4987 DALEY P GUI 8 82 8 16984 \"MOSKNYN TARAS 16602\" POLISENO R 8 3.HERSI M *MARSAN PAUL J 2 9 1Ses- TURNEULL R 1 16603° WALLS O 9 | LOCHARD RICARD 2 9 16068*STEWART B WALLS $ 1 or NESILIEN P *RIENDEAU D 8 82 9 STEWART L 0 15606 BOIVIN N 3 =.4959 OMANE ALBERT GENDREAU RAYMOND 3 82 9 15969 HENRIPIN 8 18607 GIGUERE A Né20-84 THELYS G LEGAULT PAUL 2 @ 15972 CHAMBERLAND 4 15610* GUTENKUNST SIEYFNI 4.TREMBLAY MICHEL + EGAULT JEAN 2 1 PIERRE MACKLEM ELIZABETH] 4961 AGYÉMANG WILLIAM PUSKAS D 21 8 15973°VEGH L 2 7] 185611 ND M C ê STEVENS L VERMEIJ Pe 4 88 8 15878°GUINDON ROGER 9 15614 GINGRAS Y THOMP! a LABELLE R 1 82 3 15977>UNIGLOBE TECHNOLOGI 15615*HANLEY PATRICK 2 4983 BRADLEY c MANCINI M 162 3 4 0 15618: vacton v COOL \u201cRENE LUFF ROBERT K A 4 \"TANFIK H 8 15619>OUIMET DEVELOPPEMEN HEMML! 8 RODIE SCOTT 6 62 3 15980 GAGNON MAREE! 3 D'ENTRÉPRISES 5 MAILHIOT B VÊLE: MARIO 0 82 9 18981 *DOBRANS 8 98 NAGY K OLIVER P 9 0 19888 ASS ES où PIÈRRE 0 Guen 40 VAN VEEN H TOREN JOH PR (DENT) A 18985 4 7 15622\" MA( et ion ROSS 3.4968 DE CHANTAL F TOREN OR JOHN H 23-8288 16989 or $ 2 15626 -CAVIES PRILIP L ÉURLOTTE EAR T .i.L 108-PALUMEO A 34-3820 18992\u201cLÉGAULT W 6 15627 FRARACCIO 0 626 MANIGAT MA 17 RES 1 Bus 3 1 BUS 18630 METCALFE & 696-7870 SIDOROWICZ JAN ae LI RES ace D PUS Lane ancu a de Ce nanan ah M0 30000 1B634-FOSTER K 1 808-085 SEAR NARDANA 7 « ISHOP BOIS-DES-TROTTIER 3 1305.LAVIGNE acta DE_14409 yag130 N NORD DE 5100 PR BEAMISH NORD À AL 4970 SINGH AZIT >>20 DÉ 4413 PR GRAHAM TERRAPII 4972 SINGH L PAIRTE 2402 38 He RtR Tae ei ET GOst a Détaner 4878 MECRERTE 0° 4422 Szuerak T e IR ee 518058 tal bl horn ° 45352 SALE En ATOIR | ANO > 4427 GINGRAS À ë A3 CERES, 10 SUR EDgaRD ENR v OTRE VREUGDENHIL JAMES 8 0 553 IMPAIR 9151 918 4430°RICE G G 2 4 817 3181 9281 4431 JULIEN L 8 8 935 9271 9341 4434°SCOUTEN L 8 BAI 004 9381 9421 4438-COLDER ME 13300°KING L 489 9e31 adil 4438 FURLONG P 3 KING KRIS 749 9801 9571 4439 SZASZ E 6 04 SAVARD M C ses PAIR 9252 9312 10 RÈS 08*POIRIER M 0.0 2382 9402 eessstsdnsacs estan 12°HAINS J G 407 9492 0582 18 ABDELNOUR NADER 132 161°NG YANN 8 ER SAYAH E 770 8181 DAVIS R Q APPROX 16950 BL PIERREFONOS 0 ROCAMORA_Y 34 8171 Lats J NORD | RUE & EST A EVARISTE à LAFRÉNIÈRE C 81 9181 GAUTHIER GAETAN SHA 8*LEGROS J 4 191 MENDOZA >>} L SI-CHARLES SUR BL 2 SLOAN J 8! 201 ATWAL H PTERREFON 8*ÉUGÈNE C 45 9221 KUMAR R IMPAIR 2327 4959 H T 0 BELAIR JACQUES 74 231 MANGANO ALAIN 83 soil MH! T 44\u201cCAMEAU G 7 241 WEGRZYN 2 PAIR 4924 4960 H T 123348*HERBST R 4 261 *ANCTIL H 4964 4998 H: Ti 13351 *WILSON G 4 252 SMITH GARY 4 BHATTACHAI A Ni -1337 13352\" BASRA 8 262 BAZINET G *JAGLAL SAVITRI 7 -8121 SEKHON_ NAVI 0 272 SAVARD J MOOR! ATHANASOPOULOS D 6 624-5738 13385 THEORET 003 928 RASSA DANIEL MRS Tns gzEsLan HOLDER § 8 14-5738 S.DALSLE Guy B 0 282 DEMANGE JEAN- PRIT 4 SAGCHE DV & 838-2308 8 RENAUD B | 28 0201 -wERERT M i PAPADAKIS EBsTA 9 -5104 3*ROUSSEL J 4.292° SEGUIN M 4986A EURE Sn boro § 835-4381 SPACE PIERRE.2 03 9302 Eorécren 5° «open LÉBLANC 87 Be, , à 42-022 emma de pad) HE qe EAE dow 0 MET] P 7 930 13378 DUCHARME ROBERT 6 01 332 LlaR CLAUDE ToagsanT on OD URSD A 7 346 13380 BELLEAU P.8 89 33 SIEVE 4986C AUGERII Y BEAUSE JOUR P 7 819 BELLEAU PIERRE À 423 9341 MIKHAIL S BÉRGER He Mo SIGH Bamwyrt 352 13358 RSSNARESTLY u83a0i01 9261 M0 8 ° Rob: SOUKOS 8 823 8¢ CROMPTON DAVE 20 362 BELAND MICHEL CE IE EEE AN : Et GRR ER RIE THERE Das i or TOGRER 6 i 18h 3 AEN Le @ 2202 GAGNER P 4 WALES LR 7 904 0 PETIT C .-B22: 3394 ARMSTRONG KEVIN 4 J AS ER PATRICK 3 à 3 10 SIREN CR PATRICE ° 8.939.LACAILLE JEAN- â SON TODD Les ATAICK 5 28 13408 -DUDÉMAINE MICHEL -2303 9401 MARTELL 8 4 Briincors * WH T ALD So 9 2 3 409 BALLARD 0 Ni \u2014014 1 ELMAN 4 A sn à 1e Hlth ; 1 dhé-dére 483° PAJVANI C © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM PUBLISHER. CAMEROUN, PIERREFONDS LOVELL 199 OUEST/WEST mr 2 SEnERgNSEaanoN gee satonw woes oonvoavo 29008 @LoSnenanmenoneneoSOaTR EON 9 rene o eo z RE0Q0S DRSSOIE SOS S SSH ONSS BOBBED Arar er à a Se 9 snca0 5 ERS EEE ERR Kh] CUT TCTOLE 6 a TIT I TR TTI TI TIP i] 1 Raat 0 B00 ©OO00000000 xecswccecccues | 3 8 3 o whl 4N & 10 DE 14875 \"ke PE rrr sscceveR sors « 14141 1 Sovouneo ef are « :2 acannAno-NNVNENO .Q==OBOVOE PDVONA~DO z w Sracereaenenonss ë mo CURE IITITLITZIIINCN 23m Et 2 EH ë ES ui 4 Eo Ouc I FA Oo 2 - we.Gwe Wuix_ .o_ « ® sara foi 5 en «42 < sonar + Tyo\u201d $ SENSN IIIIINIL O08 IW > TRANSLOGEX orsvares © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR.E PARMI LES w ë 8 Or-OVO-\u201cvH2OANTS M0000ANNN-SO0AA0 NANOSNONANAANAE vevveveveveu ven SHERWOOD NORD À 13004 202 OUEST/WEST DALHOUSIE PEoubaRer >>4N à 503 279 RIVE-BOISEE SUD 1 RUE AU -SAC n000N000000000000 DALTON NPD DI Bt ID ODF YW Pn Pn 1 At ON j ~ own \u201cOw NYIIVOT TOP: LOVELL Éd 12786 *CHARL.620-5344 28-8414 ~ - œ La 1 .55] © + à 838-2022 eu rave ~O 3 4 8 NORD AU NORD ESTEREL NORD A GAETANS ~ œ Z 2 OR GILLES, ci ES a nsscnanennuen RES.MARCEL (EXCAVi ANDRE CROISE *clElent M 5091*BURON BEATRICE Es, GOUIN O.eA hancor} VANDEN ABEELE P PAUL-HUS ESTÉREL FINIS >AV 4097°NUTT 4103° LEC NO # 86° LALONDE GILLES Hhoetind 62 BENARD 8\u201d VE RONNEAY R 17821 DE DE: Imp, DE 8412 MARCEAU OUEST A 579 RIVE- \u2026uncuuaue BOrSEE, , DE GAULLE DAVID DE .4094 ° CON ODEO MD at DOO Y N6B4-59 3088 STE-CROIX NORD PI EF ONI >8T ÉARRABAT ANGLICAN HI 9.EAU TL ES cseseseveccane Dee daus ss, LAUFER-KELLER E 13 BL LALANDE OUEST PUIS NORD AU SHERSTONE T 4436°ZARAVINOS D 4439* CHAR! Bu Bbet ske *SHERSTONE B COLONIAL 7 5014° a: H DICKSON D ADIR TISTE M 8 RH EanTrAGo Pt \u20ac.6 AJ WOOD 18 MOH 4833 ASSONE HIBAK 8005 8004 BEAULIEU SERGE 2800 BL ST-CHARLES 4824 JACOB BLAIS D Ë 4822 AMIN ae TTE D nou CARLO! 4518 CHUTAKOV KOSTADIN AART IN SAN _BARTOLOME EXANTUS GINETTE HAYKAL LAZDA Yi 4626 EMA KY! PI Ef PAIR CLOVERDALE A 8858 BASS >>48 & CLERMONT CLINTON L 4509 À asie NARAGGAUOHASH SSSSNESNSSSERSS 82 49 87 07 Bi = Soccovenoues 826-8632 5004 *WICKI La) «C RE RAARAAAN Laessccsoes + CHICKALO, PIERREFONDS 1 828-4030 5006 °HLINOMAZ K gz CONRIOY\u201c © NO w Ow 1 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM PUBLISHER.oo FORE 8 GE ION COMPTACC I! *ELKHOURY ¥ 7 IONESCU LAURENTIU EN MICHAEL 43808 CHARNY OUEST A OMI SE ee On ASE ca 335 FET BADEN TOD INDO = = < a oucecuntennence CLEARVIEW T eu en RICHARD vevvvevenuveee LOVELL DES ERABLES, PIERREFONDS OUEST/WEST 203 vaunoonnaeunoceu 2 2 Sroncerenanemen que nue Z ans OOO.2 2.vvvevnoee 5 .2 22 = ~ .5 TP TTI II Iain 33 Ti PALIT < Lad drdddd * $ $ = 8: 5: gp #9050 SENSES 8 ë + Sevovcovon : govvuue e S-voc0e CODE LOOOEOCOLCOT, +o eut 2 we ~ovenoven\u201d voveno a@erra\u2018on-me von +-\"nna 8 à wo afro 70 8 § of 2 8 11 +58 Cg 1 = gE, + = = = w - 3 WIE = = - < + 5-2 § 3 = = = WEXcFuc « Se Wa Bor sécu 3 3 « um 0 Zu (02 OX< -\u2014> ayz- Sradt, OÙ, 2 \u201cINCE Sod -< © ve grow su3ez au + - a < SE 00 DU 827 sued x, nagadzy ve 5 xii do x3 o a a.\u2014oouz50 = m2 or © elo wa Ee rete ua 4 20 SSax0x ZuSa+ OhOEXE ET EOE 25 53 dMranezGw iw Ind {es EScobirz iu Shwe < F502 do It PEE TE à watt gull zhorz ue 2xE \"Zz ozo 8 sEGSS ect 0zuaBE0I nN nye & ErRunzSoREZoWC.3 wise I CAO EHDLH INE OSDEE LEE 5S WHE WWW> SDE CHUIT 35% D TING E-=K HW IX T 3 sus\" ECOLE QE or | Eo = 22e, SEE TOX Fae CES FT Bon Tho I VUU GET au ESu OS du Eres œu« Wo: EL = ER FNC Vase deuduié HUOSENOUQHIEUEE IEUVELE CAS at z0526 2QUxxxErQO«XnWiDZRE 20 ECUSO a AUUT= Sa r dE Sr TE VAN OAS UZ OWS: XWIOSAMAIL IMAGE 2 606-3328 12 JANSEN J 3 R DE DAUVILLE OUEST A SCOS>SALVATION Afuy (THE N 418 4°*BONNEAU A i BOULoG .TORES 3 «481 BONNEAU 8 >>1N DE 17500 BL GOUIN O.PSALVATI( wi (RE N 69 §° aoNES PETER IMPAIR 17605 - Ho; 2V9 ORG) (FAMILY THRI 2 0 BARON GC 4 17818 2044 $ 8 621 0 ONOFRIO NICOL 4 17888 17888 283 8011>RES NT BOMBAY 00 3 LAFOREST BENOIT PAIR 1752: 2348 75 4*KATSI! 8 J 17830 17838 1A1 UPL SHOOTERS \u20ac 5 KATSII 8 17505 LEVÉILLE J 4148 5023 ALI 9 : 88 31 HARROWER NAPIER 5 17518 ALAIN MicaEL.$ 4900 Alibnix es 8 ô 31 32 MURPH i 17620 EORS UND PAÏRIK 3 3378 AZAD 3 DÉGUIRE D ® LEGAULT CROISE BR2GHALEN 09 +, 898-3404 34: STEMBRATOVICS STEVE 17822 AUBUT GE 9 2838 BROCHU MICHE| 8 8 43 & BOUTET M 17534*PANTHAKI ZUBIN 0 1704 Bot SYLVESTRE 4 07 GA PILOT MARTIN 4 JAL CHARRON 8 8*GERVAIS ROBERT 17536 GAUTHIER Q, 2071 ÉQULOMBE ANDRE 8 38 39 PLOUFFE R 17681>ENTREPRISÉS RODRIQUE INC \"DÉABREU MAURICE 8 29 48 BRODBECK MICOLR CONS TAN EnfrEPRNA) Al LAS 8 ê 47 8° TURCOTTE J.3 2 330 T 0 81, 801LARD uJ .J'OSE,LARARRE DENTS 9 600-6087 ÉSMAEILJOUN SAID 8 0 82: TREBLAY A 3 DAUVILLE FOURNIER B 6 67-AKL 3 $ Génevreve Finis GADBOIS e 1 6& DÉSJARDINS G ® DE KENTY FINIS GÉOFFRION F 0 °° DUPUIS LIONEL @ DE GAULLE CROTSE *GHAËMT MOMAMMAD 9 7|_, OUPUIS j 5 ® NOEL FINIS GOOLCHARAN DAVIS B 8 71 FRASER F © BOUCHARD CROISE USE JEFF 9 75 AMAR E ° -\u2014- G & VIA GOUIN A DAUVILLE HEWITT § 3 9 30-0IR2E JaNTE $ sus IERMIERT AGOSTINO HERE al ei Be} 9 88 LANTAGNE L 5 DESROSIERS KHERAD PISHER F 3 8 à\" ROQEA B.IMPAIR #1 4229 HOH 5H8 \"LAPAIX 0 4 JUNEAULT J P « PAIR 41 3 4228 HOH 5H8 LECLERCG O 8 03*PILON ALAIN 4194 ELISII TONY Né 628 *LEVESQUE B 8 4 13 SÉSLEER LEO 4197 LAURENDI AU L N696-2307 LOUETTE C 4 4 19° TEIXÉIRA À 4202 NETTO CHAËL 8 626-4462 MARJARA DEVINOER 0082 123 LEMAIRE K 4208 ÉLISLI TONY 896-4718 MOREL C 4 2529 LEMAIRE MARCEL 421 4216 VRANCKX N NGDÉ-5451 NOEL J e 4029 43 RES 4221 COCULLO M NE.881 \"PHILLIPS RYAN 813] t+eronnetunueoenanunecuu 4222 PICCIANO JOHNNY Né26-2589 *PROULX ALAIN -0787 4228 DUCHARME L N620-8907 *RACHED SYLVIA 2 4007 4226 TArMASSÉBIPOUR M 6 826-1013 ROBT HW ê 8: 3815 TAHMASSEBIPOUR M 8 820-2458 SAAD ê 13 5489 4229 ALIZADEH B 6 6 880 FERVELLS DOMINIC \u20ac 656-3320 HABEHPOUR E 8 ES is a o\"83a-82 DES SOURCES BOUL nahi de À N820-1137 2308 BR LAKESHORE NORD A RNBULL D 6 806-2286 DE MACONS ALE.(N DE\"11700 BL QOUIN 0.5028>APEARTEMENTS LES N624-3608 S (Soicke (D ANS ORVL & PTCLR DE LOCATION) N626-3732 DE 13908 BL GOUIN O.NORD À TRAVERSE COÉSO à RAGO à FINIT ANABTASIOU COSTA Ni -6381 DAV.DANS PRI ado Al RS o MN =0302 IMPAIR 393% x IMPAIR 4708 4843 HS\u2019 cé ASTIEN B 088 $333 Xf 4885 4911 HBY 8 TIEN J 435 PAIR 3002 Z 2X 1543 - v {3 BELLEVUE R 431 3002 ROBERT N 7868 AR 5021 Hay AY J 439 5004 PEPIN K £81 8023 2 wey 303 ED 8 048 S0S0*GAUTHIER B 4828 sois - 17 28 GISVERT 6 Vi 290 SIOO>RÉSIDENCE NORMA TER 80 = Hey HARD 0 v.248 89 3 3 5418 Hay 13 RISEBOIS G Wi 946 AUGER À 4434 PAIR A à 493 H8Y 9 Lt 2 4908 KAUR D 803 BEAUSOLEIL mrris 4980 - uey 362 CHARTRANO \u20ac i 4208>CAMPBELL PAUL 032 ÉOUCHARE G -300 298 5 Hey its INAS Ÿ 4810 FRAS 204 Bou i $ 5190 HEY 3KS COLONNESE 3 4912 INSAIOOO PATRICK gas BRETON » 4708>EUILIO'8 CAFE ITALIEN 001 SOMEAU JEAN 1 ORTY = 122 RES COLLET 8 4.47168000 Tn BCE, [ON D'AUT T CUDZIL: 8 Se tenet .B58\" 8\u201d a cpaTiul Soka 8 8 BÉSIARDIRS 0° 0 8 ! ES.J Y 5 >| i o SJARDINS en OUEST A L'OUEST fete : ARRETE ÉTAIT 6 Bred aM 9 SIN.10 LS\" OE 13101 BL GOUIN FONTAINE = ES ANTMAL HOSP LE FECTRY 7 â > NAT Contr 13707 1 A GABRIEL E at rr ge osé FONTAINE L £ 13 1338 4 SIFOUX à 085 4768> INAS Pp ean 13310 1388 Heg 148 eu 847 4785282085 TR ORs (apDR a cuss i 3 à ues daz MA LMY ABOEL =1408 4771>t =; Frit lt ple 210 Ler the & 3 829-3322 FA - hE RE gu 8 GRIFEIN $ ET gen EEA i438 ig vor (3) Emil à 3% 26-3392 ROBERT 4779>DEPANNEUR DOLLARD 4 684 Satara 13240 ACHR 2 Mgaa-33ss PRIVY + RAAT Renn: © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM PUBLISHER. © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE LEDITEUR.DIR RRERO SEE EX] SSP Bac x aan ace sœur suvx 4B\"DERTS ROLLAND 51 HUNT R DOLLARD DE 9861 BL OUEST À IMPAIR 47*ROCHON Y 10 RES *SKOKAN Al 65 GAETANO TANIA ANTON CHRIS UES I F Bosse LycLen LEXANDER 9 ma zz 2 2 E * ASSMU! Sagan: Z>2mr tmmm > OME SL O00 gE PNG \u20144 4-4] Qo Fm 8085 ALES Cc SAISONS WILLIAMS M BOUL GOUIN CROISE MALEK K an CHI EN MINE MYK &@ ER K 150 SOLOMON OL OMON ARKPE, ERRIO HIBOOI HIBOU HOMAS RACZY| REPANI VARNEY PIRIANT AL Tn R RRAS H ARAN M 8 LE Ci Si I EIBL I 8e RASSE M G EL GUY MAXIME NEAU MELANLE OUEST/WEST 205 oo on SoESIINIESIe Snac R= NOD & uo! 9 m < s =z .* oi Pi HOC EER E S$ i554 IAS L E GAS D OI.SSE AM ARK COMMENCE SCHULER CHRIS TKIBODEAU MICHEL P K P s Ù E cao DRI T C N TRACKS CROISE Rls >NORTH SHORE FOOTBALL INC 1 RES 8086 SVR (vere THOMSON 1b TREPANI RYT FLER I I T t R ANGO ST] GE Ui GENDRON H HEBERT DANIEL TOUCHET N DE TOULOUSE IMPAIR 12437 12451 ADYSLAW BUSINESS Ci ASSN GREATER MONTREAL om; PAVILLON CROISE M LERRM >PROTESTANT > 1601 RDALE COMMENCE TRE) ë memzz TXT NRRNRNDR OBES TIT DLR I ARAN 53 49 BUS o i a ° = S : a a > e ê ñ a 2 > S = a = -75 nencutn en ces en can en aca un \u2014a\u2026cunaue a a N © ï Of 11 = e e © araunau VONUO DUR Aa SRO .NOËL À 0 RE! ecuanue 4999\"ELRASSI MOUNIR DU BOCAGE CARDIN 4995 DANDOLO A s 4991 DALIANIS JOHN U BOSQUET >>2N DE 14109 BL 5601 4907°ST GERMAIN M ee ST GERMAIN V DE_708 RIVE-BOISEE >TECNI TRADUCTION GO: se: 57 & INTERPRETES) é 4193 ACRES SUD À 16497 a.DORSI 4329*BEACHAM J E ê 4963 *CHARETTE PIERREFONDS P ST-GERMAIN D RUE & QUEST A SNYDER 0 PAS D'INSCRIPTIONS 4968*ROBERT CHARLES E cracscs sua anate 4966\u201cCHRONAS DIMITRIOS GAVRIELIDOU COULLA © oo AsMAPPORGNANNENNII JEAN-ROBERT3 620- was 3 BUS recu tanconcunan tent tenan -1483 BOARD dt LOVELL 4843 RuRTADO A 4272 FERNCREST PR GRAHAM.DE 17784 BL PIERREFONDS SUD ! »»80 DE BL ST-CHARLES SUR BL 12210 BL PIERREFONDS NORD A Bisagguvean ÉosUuvasoaa \u201caan vANSN@N DDO Si er BRN EDARARD WO AR NOD ENR eesesecsesece TRADUCTEURS VOIR/SEE VOIR/SEE >>3N DE IMPAIR PAIR © DUFF DU DOCTEUR 30 30 14109 BL GOI USHER STEPHEN DE 824 RIVE-BOISEE *BEAUCHAMP RONALD LARKIN RODGER \u2014 a aan zz ooffaacacdaazrE oN aE PETIT E FREDMIR OUEST PUIS NORD À yt ny 0.BERRI BO DINSN-NONALNH\u2014O Her DOB BARS Be Netodoaocacaa Anww bE EE CE INE Et ogres: Sa Rrmsnc GESRSOSSr 555 Sasegs z SE eas ars mara ianen £3 SRCALZOr nor oemmom Le BY RZOQLS vi < mmocrCYamohn BoE Ra RS oon.Sea» \"Nagga sav vero asS00100020 Om BARRA NANA ANAARNNNRBRAR SSSSQN SISISSIVINVNV SOS Lam ENpNE-\"O00000000 Le CaanESsurONaU 16688* a.DU BUISSON PL PTT OL VAT EN a evceauaeuence mon sos ons sa DUFF, PIERREFONDS ansanaan AAAASAAANAAAAAN INN NNN NNN 0000 BK DE 40: ss sinifinitaiis iat css = ZZ r00 IZ mm 22 ow) A: Sons.OZ a 2x CC» met £00 ve.digested OD» OTM .* - ou Man OIR CHx COX TS ri On02 deorsézees ni OX XMOZ Nr Dr ma rs TERME ST > 25 Hoc m22G= Se hm! CEN Ox ga mr os 4 paanarrALLES BARARRA rasan Pett etotototolifutututut-1 a spssanasan © S0000000000000 NBEALWAN HH000 © @gvvaGGELAVUNHO © \u201coo œ 3 : 3 5 a = ONO=OMG \u201coro- oo - Jud aDeorcz Queen DUI OH ee sèsies SS aE PAIR Bi T AD HA \u201cLORD MARGE TERRE L JRAN-L four E HOULE B B \u20ac \u201cFf 3 3 L L fl cl ¥ F Hz LY 3 ERIS © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER.CERNI HAN PAL A TI » ih 2 P MANAVIAN Al Oh Ste ARIS DAVID BABOURAS H 20 mz ® BIGRA: * BARS non Cc R El D L M 0 P: N 8 R TEA A \u20ac E N J .- * * .- .* a fo L ERE P 3 JE RAL AN R RSON > m 5 = ?= 8 = » MICHEL \u20ac B Ii P ANAL IZADEH M E GERALD J MICHAEL co \u20ac oo 3 ?3 « 5 2 4 4 4 9 9 4 ; i ! 4 6 g 0 i 8 6 i 3 i 2 8 ° i i i COUROE_ BOBANUA-RE_O= Aros n >.CEOLO NU _WLOBOAROROWARS aka ITTIIXIIIT aan CCC CC CCC A CERES seecene I LOVELL 206 OUEST/WEST FERNAND, PIERREFONDS LOVELL 207 OUEST/WEST mr .arcu an D.LO ° * @ « : « wz I « 82 : =.ee = z g2 « +295 = z ve ow, om wow Wg S ZQ .x = x < = 3 .«> = =.g%° oz, x I < .= == D _0Éve 5 US 3 a Emo < Fe, 2>uzn 0\u20ac Wwe 4 A 0aZN CT om! O9 GOVOONIO CEE wor Zoo Cw Cegz eo wor Cog Sww_ So cOwwetan Jn Coogi oous OMS ET Oe Qu >= J: Sue aru oon TI ok 0ZoXEe Zhuo o sulwruigrenZhguoTe oF SON VOTRE Qui VOQUE ow -w SLE 3 20¢ ac PE PET TT at TON Qe TE SaoxTTuZucaia L00E« Cow QIE QUIRES UV UE OUEOROSS HO wea ez i RENEE, BS x: ada > 2020 Im uextocuE ; ue nÉCe ex T< eue _° 1x0 « Ox _X KO « «zweo @sInIpEs 2ZIXC OW, HOT > LS wey $35 w al JO i] .> OZ 2% -2&e Howie ve M \u20142u HEXIO Hu ZH.ui, suce w 37d eu Zi ME .ui coz 0 oui-CHÔ NO 03 CX Mui À s2242-07 Lu ui = =F?WI be 290 Z d= XIE OHIZZOOODDWTLN = a 4-1 TedW OFuWOHQENO HZ =; eg Sago = RSE SS SUES ED: 2 = - + \u2014WHOUWJO-OOH< OH 3S - x {1% SZ DCO > ZZNO>0I>00H DC: 4 WROOFING CONTINENTAL J A Néés- ECH 486° BOLVIN C 483-1280 3-8722 KASSIR A NEB4\u2014 EOAIR « 9488° THIBOOEAY MICHE 3-1801 >GARAGE LABRECQUE MICHEL © TEE RAARHAR S NEB4- ISAÏLLON C 9497>FRERES DE ST-0 'BRIEL DÉBOSSELAGE ET PEINTURE) @ KHARROUBI A 6 683.OwN (RESIDENCE) A 8 KRIKORIAN SARKIS 9 0 UKACHI R GIRARD PIERRE 9780>8ERVICES CHANTECLER LTEE LA 8 - CYR MERÇUR Gi Le j N684-1212 LAUZON 3 s g&i- DADA HASSAN TE CROI 9760>000RS WIRASEL GENERA! LAUZON LM Né83- DANCIU MIRCEA 2200\" ga 5 En LISERATO 8 gga-3e16 LEGA Né DAQUK ADNAN ê S601>CAR S 6-12 AN >ENTRETIEN GÉNERKL MIRABEL LEVE J-C 3 683- AOÛK \u2018 RRÉPONDE c INC (MNTNCE CONTR) (A) LEVINE 3 421-1 DAVIS T ARC o >CLOVERDALE MULTI-RES: 2770>0U-PA INDUSTRIES INC (LES) MAI KHALED 4 421-0 IN Y ë 81 MATE A -9 DUPRAS C ¢ >PAROISSES CATHOLIQUE! 9772>ATTACHES R MELA T AKBAR $ DUPRE C 2 ATHOLIC PARISHES ( TASTER RG Oui mem) OER SIMON 4 4 EKUNBOYE YO P ë SUZAMGE] (8) gas-3 NéMET V clon 8 EL HADILI M TAURO lé ÂBBE N 2775 -MALENFANT F NKHOSY GARCIA Né85-0: ARAHDÉL À $50; AURIN AVE FINIS 9776>BUCHANAN WELDING J tes PARMAR NARINDER 5 683- ARAHDEL H e 2502\" BRUM V 2 683-6797 INC (STEEL PROD MFR 4 PATEL P 4 685- LTZGERALD A 9503>COMMISS LON SCOLAIRE BALONIN- 6 ERRE YL N SIBBONE ° R (LA) oa ANG DE: 9778>EBENISTERIE MARCEL MATHI PRÉOTÉSI GHITA N#21-2367 EEN NEIGES) © 6 684-1226 Nesa- 3800 QUESNEL ROBERT 1 684 HANNA | 8 | CR 9780>BAR ALFONSO (BAR SALON) § RAFTERY K J 4 883-841 HAYIN ê 9509>COLLÈGE Bi nb dif (COLLEGE 7430 REMPORT ANITA N 1 IBRAHIM _KHALDOON PRIVE) [9 684-7642 9790>4 BAIE AUTOMOBILE INC SÉAMAN DAVID 6 683-160 JEAN _DARIU! 3 >FRERE! T-GABRIEL (CAR \"DLR NEW 8 USED) (8 SEKHON N JOHIER J 400 SÉPENTGIS E 8 683- JOHNS10N K ® BONNY FINIS SLAURIERS COMMENCE SEVCIK C 8 421- KHATRI VINOD KUMARS 9512 GHAJAR M Ness-0609 0 SHAIKH FAISAL M NGB3- KHRIGIAN G 8514 GAREAU L 83 DEIROS FERNANDO 2 SHELDON Ti « 684-7090 KHRIGLAN 0 9519>PAULS NURSE \u2014 0 GORDON LACHANCE « >PEPINIÈRE PAUALS NGB4-0297 MASRI 1 SIDAWI N 4a LACHAPELLE LUC >PÉPINIÈRE PAULS 13 AOUN JOSEPH SRÉIS E 6 421 LACHAPELL 5 2820 LRiéDlESSE N684-7503 BASSILY MAGED SHOBODA dar L AN 3 883- LAMARCRE BC TIN 3521-FROVI-GOIR (DEPANNEURS BELAND A 6 Sreusnatovres : à 83% LEBLANC ROLLAND 4 ASSOCIES) (SUCC) @ (A) BELLIVEAU VIC 4 TAPIA M 6 683 MADZOUB SAUER 8 83-4942 BILODEAU R 2 TEKÉYAN D 3 421- MARGET AÎVE 9524>MAISON DES JEUNES A MA BAIE BIRNIE J 4 SB 8 421-i MARQUETTE F 985-2389 80LDUC M ê TREMBLAY A N6B3-; MARTYN M 4 9531>CENTRE DE SERVICE G & P ENRG BOUCHARD M 8 VILLENEUVE DANIEL 4 683 MERCIER RICHARD 8 SIN OF x esse BROWN © VILLENEUVE M 4 684-1024 MULRONEY J 498 ASTAGNER L 4 VUKOTA D N421-6824 NADEAU MIREILLE DA INC A N OE ASTONGUAY \u201cALAIN JULIE 8 NE83-4230 NKRUMAH J 6 Rind Shed 84-4963 URRIE GLEN 6 CTORIA CT COMMENCE PAQUET J sn3aRESTALRAK T DALLAIRE C Be47\"ARZESINSKA J 8 683-4764 RAZ R 2 LL DILLON SCOTT 5 WYBRANONSKI 3 421-1768 RIOUX E ë 9635 BELA HH QORION L WOJCIECH RIZK 3 RADLEY L Né OROLET SERGE 8 9860>KRYETAL LIMOUSINESZ 684-3280 ARE Y \u2018 ORMIER 8 34 DUME M C ê ABED H 4-7448 @ COTE M-C OUME 3 5 ABOUSHARBIN À NEB5-0961 $ LET M 8 ERABOR VINCENT ALCRAMANI NIOAL Na21-3218 ARR Apt quAFIZ #3 CET M 4 ESSOMBA N 8 N6B3-0704 SANDST 3 CTEAU JULIEN 7 FALL C 8 -ASjounian GEORGES 2 684-6056 SHAHIR \u20ac 2 FOURNIER 7 FE A 5 RIL 467 sours GAGNE ¥ ê FRECHETTE 3 AIG OÂMAR 2U- 84-7288 $T tds G & LEBLANC\" cRroLINE GRILL SERA es RO, rm A 83-6090 Feo LE ML : MAR 5 GUERNTÉRI E BOIRE D 83-7693 uzaN © 6 oo « 8 HEBERT T CAMPEAU 21-9508 yi JENN 0 NTOKH a HOLMES M 1 CAMPEAU ROGER 3429398 9sa1+bATVA ORLANDO PERRIN BICHEL 3 ISMAIL CARON P 21-9732 9835 SIBERA © 9 SOTHERLANS \u20ac 8 JARRY REAL CARROLL 8 7715 2893MARCUDAS M 8 9539>181692 CANADA INC « JHALLL K 5 CAYER j 2359 9897+ AOUM RAYMOND 1 9540>CLOVERDALE MULTI KARAJIAN H 6 CHAMI A 7190 9901 *AISSA M a KAZAK ADNAI CHARLES R 0531 $908 LAFLAMNE J 6 K >COOPERATIVE D'MABITA KEATING THOMAS CONREUR N 8707 9009 DOUTHWRIGHT V ÉLOVERD) 1 KHAN F 3 CONSTANT INEAU 0540 | 1E RUE FINIS @ aLÉXANDOR FINIS KYODO + 3 ALAIN ® __2E RUE FINI 9541>COMITE D'AIDE CLOVERDALE LABELLE L CSIZMAR GEORGE 1 DE_LAURENTL ASSN 208 LALONDE M @ SRE 8 STEPHANI PE 9642>v1DE 84-9707 LAPOINTE STEVE DAHER R 9 CORS 9548>CREATIONS clbvenonte LAVOIE DAHER RAY 7 3 CEPINE HENR {8uce 51 LAVOIE STEPHANE « DALATI T 8 BL LALANO 9546>VARIETES ROSAIRE 1303 LEUNG KAI WAL 3 8 DAWE G ERCL (VARIETY SHOP) @ * VINCEN DOUCET F ê # LÉVASSEUR N 58-1584 DROLET § 8 254 FRUIT ENR 683-0016 LEVESQUE 8 N684-87 DUNN T 9664 à ATION.oEbvenoate INC LINTEAU L s 683- DUPUY E 4 ARTISANAT DET) (A) LOWE $ 2 421\u20ac ÉHRLICK C 8 9562> aveu VILLENEUVE wi] iC MC WATERS w § 884-2304 Eidng FOUSSEr 3 11075>PAROISSES glx pe ous > TAYERNE) @ (AI 1-9208 MOHAMMED © - ÉSSAMAI K 8 SATHOLIC PARISHES (MARIE 9558>RESTAURAN e1zih 3 FÉCTEAU U $ REINE OE LA PAIX) (A j4-6020 LÉTIER C Né83-! FRENETTE PAUL 0 -6810 >METRO PIZZA (RESTAURANT) 2 Ehren ANTONIO 8 421-81 GARNER M 8 LAMY J « 25e0> 4 FITT nâ21-8780 r ® 883-33 Fe a TT H1955> XCADEMLE D' ANT DE gf = \u2014 > .Bow ING Xone] (kA Rite YR § 815% SICOERT ALAIN 8 EREHION DÉSION cue à somoono rte GUIS SIH Googles PY pi » - SAADE Riou 3 683-i HENEIN § ê $ 8 FES 0 SADIG CALIS 4 621-1 HOYTE J s 11490 ABELL ML $ 9864351800 MANDIR OF QUEBE ADIG SHAKIL 4 838: JAMAL ë AUGUSTE 2 SANDHU HARINDER N683- KELLY CLIFFORO BERNIER 8 4 25802 58 SANTOS VIRGILIO 4 221-8890 KHERIS 5 BERTRAND F ê 2ENYRSrAIdes JûLes géRnaRD ARATE WANTS Io 7 LABICHE J + BISSON 3 ENGedithebiES TS) SoRtiony Mirostaw 3,8 CAROGE Ÿ : race ns ® PIERRE LAU 8 888-3630 SERRAKH\u2019 NABIL 28 Lans y Bono ee : $s00S ERNE: -SREPCERYR Boars, QULIGNY ROUSSELLE NSS mi l SRREMEN $eorass 1 >GABY AUTO CENTER (os ES ?SQUIRES A K MOGINN D 8 RTÉAU J « À 683-2100 TARDIF ISABELLE MICHON JOSEE URE N a TAILLE RENE THIBAUDEAU À MORIN GABRIEL G 2 ER JF 8 NeoTa-LE fènes À NOURECOINE Bassau 5 GAGNON FRANCOIS à ÉMOILLE C IPHOUT 8 OUELLETTE ANDRE GARIEPY C 3 TER M H PHILLIPS D 8 AYOON M 7 ROBITAILLE FINIS L PROCOPIO V « HAECK E ë URAL cone fy og ER enc | > D'ENFANTS) @ Tae AMIN ROEL FrancoIs VSSARD F5 $ ssioraggudy Vachs up i 5d \u2018 EL ue 96 108>DÉCALÉOMANTES ALKO te o LACERTE Pp ~~ ; se1co>Bkté À srac roxeofg MIN OR M Con LAF eit Sena: JETTE GILLES BOYAJIAN E i LAROUCHE 8G à 0620>CARROSSERIE BODY rÊch BRUNET CW ROY J TH: vante 0 >JMP AUTOS INC 8 CAJUSMA EDNER ë 9 663-2700 >V1A ROUTE (SUCC) 1 N ui 9820A_ FORREST J Ni CHAWKIN MAKR 8 UH oe > TRANG MICO TRANSMISS, TYE A h 3 $9ARA le A CONNOLLY W Le 7 89a-: 2844>A Ts) gli ur w hk .bo iting gory zu quon P sua à Né21= a AUTO N Sava TT 8 9649 CHAWLA J s Fata LJO ¥ Nie 2 [®t] © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. LOVELL GOUIN BOUL O, PIERREFONDS OUEST/WEST 211 11490 ats 94-4282 & Né86-2832 RO D 2 07 01 J 6 885-2948 i \u201c1800 Te D e gaé-2228 WAY PB 21040 TORINO 6 6 6968180 Tes 9 421-08 WALÉH WILLIAM 3 230, WILSON D #237 @ PIÉRRÉFONDS BOUL COMIÉNCE 0 T1666>GARAGÉ AUTOFON (A) = $1005\" RESRBENCE ENE ana one GERMIVEAU M se 0 N421-0124 BOUSQUET 10279 ROSSARD P N421-0304 pu ite 7 688° do ÉGOS JuLIO N83 UL Les GLARKE M 3 685-0886 BESUARATE $ =i RA.s e 7457 ÉLOr NOEL À $ 683-2156 LLAHI © 88 FORGET on !nahe-i RU.SE SAMI NEPTUNE B 6 3- JOCHIM R 8 4.JUTRAS M N684-090: Y 8 0 E NB 1 5 47 a 4 7 7 7 018 02 4 v à NT 8 116485 TECNOVL 683-0438 11649>COURTIER ÉRNSULTANT AJ SVT Sa CAUIONS >COURTIER EN pssurdnE, DANNY LAVALLEE INC 8 085-2517 >ETRATA-RAMOS M FINAÏ CAL ÉSSYASE 0 884-7860 > TION ET COURT AGE AVALLEE T USSEAY ING a 18 888-3162 >GROUPE FINANCIER BEDI SARKISSLAN F INANCIEI L.êsoue >tau 421- 3831 LONGEEN PE PIERRE (COURT SRL Nese 7166 11688>RESTA ANT HARVEY * 23 on >HARVEY \u20188 RESTAURANTS a SUSS 981 11700>UL TI STN OF EINE Se, LI-CHEE EN HINESE FOOD 83-3300 11720>DEVTEX NATIONAL 8 990-2730 11723>U-HAUL CIE LTEE (SUCG] 2928 AMERICAN AUTOMOBILE CENTER E (USED AUTO PAR R 4 EWELL L FAX 6 4 18 CEWELL 13 38 38 28 48 es 33 21 93 AH © ss RNELLE eo er edt!s0e3 ee a (RESTAURAN IN dâbzan x \u201c 7 BENATIAR 29 >PÜSMAP SNÉETS (8 se 79 Bhetiaton 6 42 ih 11 RE 1-8 99 Eh DAY CARE 12 G>GARDERIE DE JOUR >rôitone RL CSC 12118 PEPIN L ei, 12110> MEÉDERCT PE OEY Sooo I HAESTODOULOPOUL Ita § 883 A 12122 12124 gites 12131 El «es 13 CANTEENNALLA 8 3-67 13% POWELL R » l-, 34 139 cho A N684 180, REY 01>SUp| ERMARCHE PAKEEZA RINETAL NG Hat asd 22a SERRE AME\" 0 selves { 4 ®__ LANGEVIN COMMENCE : a 2088 12249>06 AN-ESCOMPTE coger 12292>EVANÉ Epautes 18 62 4-317 nesi=gies 21-3291 8 370 2 Pl El Kino EVANS 8 =i EVANS T 86-1705 12296° SMALL E 2 12298 *\"MIRARCHI FRED 1 18360 RE KSSE A 8127 12301 *HEROUX M 5449 12304 MASTER U I 2680 12307>1 S M FURNITURE INC URN DLR RTL) (A) 3151 12308: RARTAU, 8 2420 12312°LANGEVIN BERT 1387 12313 LANGEVIN | N ADRIEN 4-3274 13318, LEE FORO 4-8227 12320>J0\u20acY ERVICES 8 BO ENTER, > JOEY SERVICES DIVIS.LASKO INDUSTRIES L >LES SERVICES JOEY NES \"Es INDUSTRIES.LAS 12321*KAMINSKI PETER 12326>TEMOINS DE JOHovAY 12327 BLOUIN C JOLY RICHARD GN Reuce\u2014-00 a STIEN COMMENCE LAPERRIERE ROGER 683-3831 RACKEN REG N683-4519 CES JOSEPH 8 EUR JUL USA S2AHEER s RMA SURINDER 888-7330 gr 2zegr £13 v>I MOpsCHMEx Sox 3 =ozd ava EE = > 3 a = au vu > OAM 0x 440 se en tata Z 3D) me m a > 583-4830 N683-0141 > 25$3 > SOMmHmm Be RDO \u201c xmn400 4 zr > S°RS DENISE DANNS NONS NN > = Of ë mi Eee ACSICS B 4 SRE End ~D! QE =O = {my Rn, Pavagsge y NON NN aoû an eue au Sos =u Ton 2 io x D » Eom Dogs JAMES IEUR PATATES er coe et BAZINE jE 4 HRA @ vas omLLe_s_ ww \u2014aaaû: mé 2 3 m = 2 So min mare es en, = Os 2 aauaaaa 12789 Anao A RIN Ni RELA ad 12774>ASSURANCES ROSAIRE | L >BEHESHTL P DR (MED GEN >BLANCHARD BANS TTR: C1 EG GYNESO LOGU ai BOUTIN ANNE DR (Al 84.Cl NTRE 9 PHYSIOTHERAP, > Flin 3! Di 133 § 18 STE ENe 4 RIV 04-4807 >CENTRE DENTAIRE OR SUAMROK HA Li6 SOUS \u201cA >CHOLETTE cheb office DE Hnicefyfi Lt NEU-SNENOËN DURARAAUONSNEGA NI 8e agaNsy =12 1E 73 683-3180 meg Hlaa-ases \"PRRVERoH ERA PEure), >CUERRIER C coemturdi DT STE) OU obRE BE rar iar >OZINEKU J DR (MED >ESFANDIARI $ DR ( 480 gin 4-0460 =8460 DENTIS Edo >GROLEAU J P DR (MED GEN >GROLEAU JEAN PAUL 35 kaso 2% oi | AL u DR (MED 0EN] N >KELLY R DR (MED GEN 2e ALICE OR oii, at go Aire Fons SLE © ye 6422 rong ote.| She-120 SLEAMACTEND oy (EB¢-1202 AE, Ege ET ACUPUNCTURES a >LEMIRE ROBERT DR LUT Los ee STRO- >MERCIER R DR MUSEVI J DR (DENTISCE] 8480 >PATRY B DR (MED GEN) >RAYMOND GILLES OR {DERMATOLOGUE } ( >ROSAIRE WILSON AS! >SARLAK ZOI >SEGUIN 5 BENT 84-8460 8 8 884-8460 SURANCE NES 4488 >VERITE D ( PSYSIOTHERAPT E VIL LEMURE { GREE ARRUK R OR SEARRIK RICA #118>KAYAL MAGD! s119>041 KU JEAN DR #204>CI Ne Re MEDICAL P.INC (CLINIQUE) #212>WILSON ROSAIRE ASSURANCE INC (COURTR ASSCE} 23 § 2 1S>BECLEREUI LEE LOYD'ASSCE) @ (A 12777 ants 4 es LEBLANC N 68 LEVAC J R N6: SANPABLO O 6 SMITH M 6 ZACK JONATHAN 4 12781 BENTLEY ROBERT 8 EMMANUEL M H à 8 ê VON NS RR RRS RR aoc TE FERLAND CROLSE 2985 BELA SLO TE gazes 590 BAA SEK TE DU vs So 0 vus KN 077>SUPER DOLLARS ET RORMANS & FINIS 80 ELGA! i bd = ou® so moe ee SE A 84-38 JERREFONDS e N684 Ele (MED 6 A = e 18 INC mi an pre hb 8 Latsecas2a2ONSSS © TI = a HIRAI roa QL! œu à so © rave © >NOR a v ° = 0738>YPPON ÉLECTRONIQUES 8, 824-1718 Né24-8488 N624-6020 5 10-7711 FONI RERBSRRE 15) 13088 GILL BALJIT or lens 1308904! EC EU 13007>PEN9EE sus re BE at a, 8 \u201cEH SSE 1 R 3 1a116>04 er CHOIX ( FABIAN FINIS $2135 ROEM ANTHONY WA 13156>PROYL SOIR ASsoctes) (élec) (A) anse NCE 2221 89H RON Game LAURENCE ® HErEk NCE 13230>80TANIX JARDIN CLER IX 5340 > IN LTEE ig 108, À 833 >PE ALE fit BF ebERt Be\u201d Pugy S436).8, 4e dE ETES HAMOURIAN JEAN 696-3122 BELLEVUE FINIS 13358 ° PROVOST MAURI -3457 13387254508 ARABÉSQUE 8 -7269 19393P0! AR Son REMOVAL ANDSCA PING ~8276 chi LL 8 GARZON -£278 13438 ÉORTUNA ALBERT = 8 FORTUNA ARIANE né96- 7 13438 FORCIER ° - 4 13442 10SZ ANDRZEJ 4 as 1 13443 RASALAY P 8 0 13448°F oF, 8 1 =; 8 13448 GUTIÉRREZ G 8 = 8 1346] TREMBLAY L -8499 ® FOX FINIS 13483>CONSTRUCTION GEVCO 155 .th on 20-1705 $5385 Cav 1E TR PAUL -6611 13565-MC GÉE J -1027 13875 ANDREN KEN mé 2 FOURNIER N -.8 HASAN ALARAKHA 8 -3 2 ROBICHAUD YVES N i 13680\" BÉRGERON 0 2 -2 s 13590 BSSLE LE ÉLAUBINE 2 $ ae @ MARCEAU COMMENCE 13891 DACOSTA J N820-1638 13600\u201cROBINSON G 2 -5112 13820GOD.-5780 13665 BRUNET ARMAND | i 13670°AUBE 9 ° | ° 13672 Aus SuTsTIAN ê 7 13700 LAURIN 2 9 13702 GERAI 18 A ê 7 SALHANI AHMAD N 4 13704 QU.N 0 13708 7 3 0 2 1 2 3 2 HER J 6 820-8588 AUTO SLECTRiave (AUTO IN ECT SERV ) 620-8893 RIVE BOISEE COMME! 14109>8AR SALON Chez PAUL 14150>PIERRE| E DE {TRAVAUX PUI LICSY 3 Il 4 188s RD FINIS Tazo®* 6h FnonoutE Faure 1e210>stRAtEE Ce R ; poze BUTTER ina a ket © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTAE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR.TR -a0 \u201ceo ne San ~ se > con =.Se + vis OR heh] 8 3% ps I un ti tu PAU H ISIN rar se Eo | tw 1 ® © « ae« a * 2220 © eee nes a evo-~eve © Fe Fear edonannn ono ng © WIN = go onmo-\"00\" Tn 6 ene aan © wove\u2019 ane onaes\u2019 © 2~ 3 o 8 Su » Eve \u20ac se 2 Le É El = 5 20 \u20ac gs 2 SE wig 5% 22 ÉEzu «5 Zo < z z - 2 - gz I] we 08 Be oS WIS CE ENE PE ZE 3 2232 2 3 a- o E58 w | -ÉUS 2Blurs & 22 od 88a SE SE Gus $ ule ES : ue Ww o>.AOHOT are ue w ae © EI d= o LS 4 >_wes > any a Hoi i= > a PA ES 250 3 z \"22-108 578 2 Ouai ae 0 Dés*5 50 ps ~ XZ 2 ue CO 5 eu » H2X00 ui At ui Ww 2 DIWZ WEIN = KA O « =o =o.= eZ RCOIWW IW 5 sui re a a U ZX.«ED: 0.4 à oué bt ei b= a) = ui uv oœu-21I Sw ace FIZEWROITE ENT WIC Tous cui Frro\u2018w°oBo x E03 JR } sus, Zz > I RE NOH HO.WWORNZLERL=-E WO Oo Cu 4 wuxonui HOO Er ver oi x= - mi, 2e WERE + AMAIA te uh uw = 2004045 5 = CZ SEW ZH Ww œ « eu Roue: ozz > oz.frite = 5 rme-+-QexxO u209 UE XWXWHQUEOX +500 BOX IFHEOO! Ze «| H EN Ss Soo¥S So Ses > ù Soke 2 2 UO252.27 222020 \u20ac 0-22 & oF = en se NNMID\u2014 OEM=e NA DeVeN M nosecsenmne a 0e uw - E Us \u2014N © OUOZeZLA A COOL MDNZNZ + INO! © om © one © ooo © - - © = \u201d - on = se EX \u201d\u201c a w a = \u2014- a e 5 uy © e w S50 @ =o d= w + = « 2282 - æ 2 n 5° ¥ a ou A, z = 2 3 2 x TE -> = w roa oJ a = w =I Li = = «< >a < » Oo œ œ mo > xa 3 « = Eo wom = TW aw - © oIm = Ow - a - - 4 = remote < =.nl x ui = = 2: =O! \u2014 > uw uk u > >à tas =O uv o = Lom, u > 3 « x 3 Wx œzszeu = SOIC uEgRCcauT FunnE nl Eu EEr lou, xD NGS voor a SRE Tul ; a> 3 = BOBO INDE COZ WO Ir Euozvw © Rove .+ 110 ul 11 ; w i130 « = ses BOO oo x © 2 un Se » b=] = w @ o SON CM = vos ge 2 © ® 2 00.0.= ° =.2) Lt nt FF u- ni Zz + e- 3 ou a oro wd 5 5 oo 3 «QE « us Bes.NWELLALALD LEZ a = = 9 2u so + 0 u = vu u_ 5 02 5 oz 345s LE ooo ena oo oxIg O WEa0 Beg 2 DE XOOUOOOO HAE 9 \u201cag wh 8 a Edo «7 Hos 5 End Ownwdh g 3 F 008.0! Fair gor) a = Ex wg, Qe urieds wr So 05 zu w 230 0c l> WOW ru \u20ac JC0nTOZZZIZZTa wal go we ana 250i 22 Eur dud TE \u2014RO-Eoi 2 w'wus \u2014ezuuwWzoau x Gueza DousuSa Suiouu\u201d @_ui w ue = Toute Sn Jue G3 x; Sones nw og JOUTICOZEZ S u 220082522500 SS JWFWSDILE _Srouguau OuZ22ZW 953 zu ° et 22223 Due 5E2 3% NOS LINZ SOD T 52209 SRC ESSodn ess ConwwwwuwuaGE Sent = 20.o0» = 2 eu.aFoouasee DO VED! gexonTlaierE Of =006m La v csgsicic ised Soni ES ALERT ce RBBB, Samad aSRsa ac 00 Sansnze COS de User à > CMD eT0WOOE MICZE mim ZO Ramm DepnzMe oem UDRP ODBO Bue TX a a © = s 2222 So oX 5 © 2 'uouE Sue\u201d =« g = T- Qu Woo ZO xo & Fao 6 eg 333 \u201c ze = + W > Free Feu pou) Z5 FRAO Hi 2 290 ERSNUS WHOSE OUT UTE VCCWEEE | 2> Ta £2 B00 Linn cn Wo, _& wan œœz TER IRONS NEO AO Te: e « wa .oF wz 2 = = : 8° eo iz 8 - 8 - Oo o * a 2\" o = 20 e 2 a \u2014a> = o 83 Jess 2 a Dew Ber SRD wl hh LI e Wu Su tbe SA CAE ex œ \u201d © WL IIIT ON > CX 2 ITIZH = a - we ~ \u2014- eg JE ALÉLAICE LAS dd.rh ŒuOOHNUN qui CS SH OUADOLQUOROF WET IIA CEUHUT it used ft Fret = LXE Dian 0.O0IOZ> JT pret Put LÀ OI Zoe =.PE ee Frere fire THAD 393% 33> +.>.ru QUO! QOUGE b= LA PAIE LU A 0) 4 XE AREA b= bm bd =f) od Dm ESS ESS as EDS tra ean 3822883301 Sh 5 PR TN 2: hate a = = .° GES \u20ac OSUSCASSaZS2O-AEBAOS SOSSENAS SES SSE EEG s 3 2 3 = 3 3 $ Z 2503 bomvwoanhonon sobnbos Ba anend Leon à n o o o ?= : = Ex GQOARRRAAAOOODRD NODOO\u2014\u2014 as SNNNA MOO = es non 2 5 £ 2 = S352 O90 SOC Soovvee IT SU0S0 veuves Ses = LOFSENOENNOUNESIRO COVALNME \u20ac Hascosanes = 0000 ve ve 2 anne, nes, ë , ESS: 2 : _8 RE nue = >= 11) i (Leet ww w = ze sasssisiondos § dasasedd oH 2.Sa 2204 Sources S Set fre vase 5 8; 2 3 x° 2 2ESsooo00 29 2 ag 8; 3 x Ê £ = 2 2O°F * Zod ~ \u2014- - Ovo \u2014 os | oO 2 ë .00 a \u201c 5 = 2 2 LE0 Wy a 8 oF «2 5 \u201cae T=\" & on zc % 2 u des à deu UT, Leif sami gE 1 5 2 fa E iB fe up be BE \u201cie SEC relusnTwze?Spex TE SETI, 2U%™ Sy £1 AG \u201c2 pe 9 eu FFs wroX | 0 Suw equ BA Wx w= 3.=] wom 0! = Ow He n° Jui odanezo- \u2026 seu = Le es es o a +2- DWOOOHI-XDZ MWD 029 SEEI=%s Be 0 234 eu gas\" we 2D GUMIMHOZ © aL EES! SE 08 Eg au.20 COS au, Quutat sat ÿ5 ésorse.2 diarneaaz + Bovoueserus 0 RARES Qt Tony Lt te OxzhoosOSSdErncans tu 2-52 470* Less Xi du 31 ee SRE ac HR dn 11 Érssis casse Bots GERS O RCE a iqus +4 Gussvese: 2 Eguct dun débdge.#5 asc, Dei ace St ice JuUngodgs PEE Wa Om KO000LXDIDEOIIOICO < O-BOWDS à =£ UE IE-2EOOSS PEAU = &2 oO tax 21000 2258854 HORA Cy ÉSE-S Lheobbteneeson à \u2018venez :OË MESSE -060680870 : doi ses < 3 ee S'suozdan SOccannnANENERS & Sloss «EA B57 ols + « PYOEw.ace © 3 3 g 2 Qu a 28 Sésééceconesess 9 Guess 160 8.nay 2188s 23312 2 2 0° SEUsOoCYTErees © goss iy 5 ey PORES 2 R - - - Suds 22 CSISTIS ST STS 77 O 72777 «38 S84 9 3 + Sac: À =.= OASIS ON Nn Whe MBOX DDRDONODO CNOA =ONRIDO =O M et ont ot ri) DC 8355s 2508h S 8% : +0 E amen o73 Serenanesences \u20ac spt0orScsvensenesescass : =.ean OB PC œ * SSOBtNDNNMOMDNONNDOBOUT * 0 Dew 8) MW CVD og .0 om m « - 10 ono-me a.1 Of 111 Will 4 Alien LL neti - 4e 17 D EURO EU 0H UUN .- ax rasque £ Lira LL 3 RASA æ Stet orgues > ~ ZOVEBHSHHOOCOOLOS DOOVODDOOVOOOO0O .TTcoucogoconsocou.= IIIIIv00HVOVUOE.vsores ~ aoo- n3 Sects 5 CRNA.An venue noo o_ * oem 00 = Menon 2 = - - - > x .Ee 2 x 2 - .- ê - - =.- < o © -z » «< 2 - * - [-} ME - - - © * Qo = * - 2 Su 2 x * » a Be 725322 > 5 de wo E = 5k.2, + £9 Fogzxs 0.of\u201d Suna?or 83a on 0 so * ei .iQ 3 Œ| 045955 B33, on wel Sama née Guy 35 asso ¥500 0°3 9EFoe 9B.xof 3% 33 4 zE3 \u201cBio voi cos + varoveX BEL Ste FT] = xerowlowwsd uw wre so © O00 u o FT u2 2 2 22 wed -k K- a@ œ Sxfo - au -u0_5exus js BaeegozSad zzu Pr Oli, EO BW CZE> JWQE E> >00 lll WE BOE win 1 N ENODZ DTWE (0707 i Fi QE HAZ = us or oug es osnacauss «20087 a EEE FEE Ti Edie Burt Drosvoeu ER Boa BX HEn Ea d eu den 0 .= OSL D0 LEE TORN ne Ro-vonacbenu OYOND 0 vos an Ame © O+RS « cape m0 En veND RO \u2014v0 9 0 eho a0 85 OccennenanEe DOVE M AND @æ OC 00m = GNM à CON NE BO B000 OÙ veu = © NNN CO an a aaa ve ner = cuve = vue ve NO MAYS vu vue + v Ive == Se CEvete ete v ee Qu\u2014vTe + vue wvevve voques I quvv\u2026e vevtebre ve ve vevoque Yew v vQuees ww OUEST/WEST LOVELL 218 LANGEVIN, PIERREFONDS .o presage : ITTITTISES .« i BNO : lei tit 5 cessenens .TIIIIITITY ew : 8 : ° eu une = : 8 = « ® > +.x > a 4 Zallininee À a @ w .Done wo v w .x 2 az 9-02 w x ë 1 Gé 500$ 4 où 32 , .2 = os a = : + 2 se nm ww 4 ; æ x ° on [3 NH o«o Zwwes \u201d Z Q0QE-K + FA * 5 - >a .\u201d | Zo Sag = a x= > zu Zz x» « sow aXe ZL > ww + woranonve x od3Rawenn Zow oun cz os.a.QFenoo CZew 01 0 AQ > ®_ > rem ONION BOOR OL UE ESOZA Sox DT OK EU E20 Cl @ 2907 Herve HO_EUZ Si ZX NNW NOCOCO0\u201400 ~ QO-uceu > SOE Cacouz CWE Wx Cw We veauos WEO0H-W- DUWOI 3 WRTZE » BDDC HO0N R= 200 WAI Will 1k CF KMD EXE rt] Saxe xo bl \u201ceve e@OIE0 2 Pu à uw wunS OS => TT mz HDI SE BW wee rt SCAR: 394 TALDZOZA AQ: 00 ~ >a 5 «29 uso ar = © == ou» (vez \u20ac +6 \u2018BaNOHONNYONA CH + MON ON Qu DA © sa ca + Fuio.cof SN * 2ae 0 Ts à 099 GOUsAGNSNNNN NN 0 One ¥% V0 V0 © ea ne lu E_ w= ce ES = 22 wex 20 B0000C000000 GO O 000 O0 OO O0 D OO O D OO \u201cmoon ms z3% a - - es *-16\u2014 Se GOBHOBGGUNVE COED COG SOV LEVY VOLNÉES D DHBOOLOVO * Juda [Elm ie le) ma \u201c - oo 2 © eNO Denon o.=0n00 vo oo < _q = RA SNDR BNR Se Seon on = œ 60 Sve 2 Se = 2 2330001 add © FR 2: a od = ri Fo 2 PE - a a x: 2Z2 Zz © 5 =: 9x2 wn 0\u201d mover coo vognon+occooova .& Loosen isco z E 8 > + xBw3 omouwn aoa 5 w = < = Sous 2 ° < ° ê w z a == .a.= 3 w >a w Sw oo Sond 2 œ = # ITZ =z @ = 9° >, 3 se XE wi =u 2 wWO0OT wou x o< © rou < 50 i 2 > wz Er we PHOnmo-MONOr Wu due UC oF~ KE « gwd o«_ \u201cx 0 SFO _® \u201cJF w aroun O2 + Fuweo < G« aie 2m 9 ~AMOLYVOVODU DID WE © E WZU Savu_B20, 3, ORUEEXSy SOUS CN ES RE TEQZ LF Coens CW oo 502 | xn _uos sioueus Z x Wl.oF.wevevowewvns ow F-CS-\" Cx JL Ier SRUIZTO> MELLEL ZOZIANC IOs SZXO > 03 LoWCIOKoo Bue EZ Lenn waz a WOOL JL = z< Cos = SOO WEBL ITOK ISPWELNL 2 S0LOZTWORAN ILS Kult EOKH IOC THUEOBINGLT WW HHZWSDEHI WL CSE Ss ozu> nz .mo Q = >lonaon Z2Z3 we-0> ZDXXX KIOZLXI 0 Din æa < =e 2A USE: uu SD Siow ZEETNXGEX LE RNZ Swe Hu SELL IITY LRSOT ooo uNLgHT SUG: i oui, wa 35 w > udu! TOC wi -232204 NHOUD SJcIr < « A - A T= 0-0 e + Ein à = \u20ac w = u=6£ x & a co « Z = Sw w oe sn Bagu CREE | - oF < © wo Onx 5 < yu 0m on o we oi z wo - (Te aden «IT =r 8 = oma nevex 0 zxa | DYvouous - 3a X23, £ 209 vn \u2014Z® nose K Sova-orz-roHSouzm « I omx \u201cdn w; = = +, aene< zooTE 0 wi ue =n x wewz3l Of ve 21- 2X Ed Ott 80 eta > LO Cb C= .au Seau Ur aCO NS OU EEE QUE X xo EE Wz \u201cc TORI OD DULL SORT C= IEXO IU! DX XL EACOE COL JOT =D E JOO LEA Int tm\" SXSTEIBLUaCLESSO0TRIS + ES ONE\u201d 00303 Aude BENS SNES n ITI IaTRI IARI M0 ORNENERT SIRES SS L232 IR EERE] do OOvVSN0O O We man su *° -* mo ey o = -.& « a .a emu \u201cna.ae SFI seogsses © fa 522 5 I ze Donz 30 \u201c2 8 .S5ooë 2 oueo & Semon N somonne @+c+200 NNNNNNAS Ÿ SN NOR BO ye moan © o CH § DONO COBRAN ENNOS 2090 DODO aa-NN NNNEONDEOOBO .Zo ea SSNAMDON 9 A0 ame on 0: Ouc°5 19 9 wea REER RRANEE ERARE RERO DONE I0000 DODOODTOHOOO [pt \u2014\u2014 RASARASS 4 44 dau mm 0 O50 Jone ~ @\u2014 ~ + JOXa SENT SUTNNT SUNNY CUUU YEIY veer veevevwevevw noe © on eve Re 00 OYO® DUO Baw DR 000Y a0 monN \u201cNG ~ © na so Bon YommOBOON CONS ENS an Shoo Pe © PORN HAN AHVOYRAN DESONNOGNSNO*\"DOOODOBNG Bn Me ONES oto 1 1 hb bt reper roe iets dd [ENN INE RN] had [0 ss © © SOUSRODOOLONOHÉSHSULOUO CO LUO WOOD vo = z Zz Zz = zzz ZT ZZ = 22Z 222 ZZ ZT = Zz ZT ZZ z1i = zz 0 npn\u2019 aie OOn BO © © Bes oe ~ +e Ene one 3 0 00 \u201cTo uw ©~ om ow mo © sFovoroe © Fe we Tut cen 0 oes = a so = o a 2 = Fe us < = > 3 æ > o a £ o = oO wo o =D = - - > > ze a « ma 2 = a T= > a3 i x = w \u2014u =, oO \u2014 w = - < = alow < \u2014-Z Era a = - = ur x «TZ «SLEEL T Cw woox_» 3 - = EE Genzuvez-s 9 x BOO PH be b= CD Ww EZ IX WW oSEODOCE- JOÏS D: > 8 a - ° © = ©.anS © se Boom moe e Re = = = * - * - 3 =.77988355 SoSgesass 2S2eS Seesses 295200002 2020282 22933 220 OUEST/WEST LOVELL MARCEAU, PIERREFONDS e+'ane menenvauVe \u201ca +-anoseus © < © a + Oe Den vw ~vmen we 0 coprerronoonIeYYe Cv CNBOUON on = < 3 : = us wa wi az ©.z 8 9 e, \u20ac of za = 8 22 3 oz - z« » You a = = & ex w SU wa ve Gap ww 85 © = = = 2 252 « @ = Ew a : $5 yz == £3 = x Quen F< = = uv EE wz fw I] - \u201c.gE x 38 Yi < x3 wa = 25 el ann x 2 25 EOS: Guz i] .22 .&e sex al + \u201c2 «Wan BIS 2 ze es 42 + oO E22 5 «= © < a ¢ = 02 25 0 o x = Eg?erg 2 = wow =] i * ok 5 22 \"or * 282 de wr: De oF $7.BER.8 Ut 2 EX CO OR EC ä 3 .3 gu ¥ $3ez 7 vo « 59 or of .wes ne 20 «Sno Frozg zx 5 Sane : 200 52% £60 0 8 Trou uox de | wg BY-en@ x oP RBG 280330270 atx wovno : Ÿ 525 Fp goa 20% 22% ê te wBoous £04 3 ue SE mn 22s SURES BoE OEE 2a #233 ons : TES DE Zu CE Szasdanuus mue 2 PIS mas LS Rage S 24s aS Sey en jt S0u 030 tins Ez S023 gsssser a Jonas = = 218225 noon * 25 Suese-zehsr2e-aodd«toduet WI 0 ~%e Relic\u2019 Roan Vent ms Eng secte PNsoDg-EQl = A) i à 38 17760>E! OU SUD DE 11842 OUEST A 4909 BL IMPAIR PAIR 0 i 9 2 3 3 ?ACOBS DERICK 4 5 8 2 8 1 4 8 «882 LAR & RA ONE XXX 14 MOO! a SE aR rE EEE ABBOT; DE pf 3 ROS, S237 dass ose 3 fi Reg SAINI L VALIER VALIER rave N Jd SMITH CAROLINE i BALOW 7780>| Al MILLETTE 2zu8 zm ; T sn NORE F BERT 18810] BORE DRON 4833 4857 4800 4852 ZEWSKI : 2; Em 8g on meen » © 9 I > = = < m = \u20ac\u201c © EE 830 PIÈRR EFOI 4 1003 17848 NACCARATO VINCE «438 GA u A 2 Y Y Y 4 PULS 47 28 09 58 29 es 61 vuasoù wo e Se ges 8 ess INNS 3 > 89 Ba-cuzFnoncOnas = aveu *20C0VA1rODENOÏO FPT DAOEDCE_MPPTE Preerrrreremirs D GE SLGSD IS wEZICRrILeOREIgsOuLERULGRRT AE me 2m 4e = tebe ARES DUOHR SR à IN Zr\u201d BCC SNSsmLRNUS: $y 25 7 7 4880 PAIR >»20 DE 3800 IMPAI! dICUSZUREZ LOVELL MIQUET ÉALON D KHOK J 12780>R D MONACO 4844 ROGER 4883+ JOHNS R44 4 E T E v Li LL AU HER ETT.BEL R on ROBINSON # = ESE ua cazaz0 EE roRos CRORE TS SEZ os > amb Sass Pe 40 CHÂR googie 13143>PETROLES CREVIER [I 77 RES GOURDE 17717°PARENT RENE PARENT MONTERAY sT-ci \"uso saut es sauen 4 4128 DE 17084 MAHER NORD A 17088 i HARLES SE Bvoas 01651 18 DE 4940 BL Pi aT i F 9.4 9) 0 9 4 4 1 4 3 a .MYRAND, PIERREFONDS 498 49 49 a © = VARI 4983 MURRAY 498 \"VARGA ATTILA J R I Ii E 4949\u201c ÉHAREST GEORGES NANTERRE ALARAMO 8 ICH < 5 à £ 3 OO AN 1 vi \u201cSTEWART 3 W EEN?ss@annrnsas 50 0ocoscus as 0009 00\" + rrernon-> HOO SE mom 2 = ro, LANCETTE N L AHAB ABDULLAH aaasanann 2éssgsess rd > a mmo» EESZE NANY RONTARE TIN bananas sasace 233883 @c wD m>m» LO.tat .= DE Sc = m 33 TZ @ 1TH JANICE OINTE EILi DALAN 1\u20ac Fm Ÿ Fao1 a @ a N cenem.m C 0 oe 0 x Zo eo n222ss iii J MIGORME 4563\" DE! a.FIKANT MICHEL INAS J P ESNARD FERNAND vasuann off AE aol aEn \"21 az | soansspas AARARARAN ENNTS0900 a NAMUR % 1635 53 ARAGON IMPA.PAIR NADON 4472°BAID JOS rôn\" 8e >>gN.10 & IN DE DE 8107 HARVEY Ques) ce rr mm zz Zou po zx 4870 MYRAND, PIERREFONDS ARR AANAN] on Be BEDARD NORD A 17821 BL GOUIN ~Nwo.eecesntcceascenasensnne RALRAAAAAAAAAAATARAAE IID DI DH WD I POBRIIIBRBBAFANAS A» A NALQORA {»om»>.PS ENZDOS Os MIO BOON ARNEL EDD ERO déccevrergscaarx ao an 0 FSSSANDN nasans Ra=2GDAGRASAANAMO=ON- RON HUE BE NO ARBOW AN INABA IRIE dd 4725°ALFORQUE L ALFSRQUE LORESITO NO AWD 0 VAS OUO-NS none 30 RES a mu = > œ a teres sssetstanscrarens BRPDBIIIDA ess-èvauoa WOGLALO-NO0®_ AONNAUSOR \"ABOOONDO-AO THEPHATHAY ex x a 5 3 x: x m z © pA@VOUI raneasa | V ADR RD RR IDI OR SNS AUDE BOADROD weeesrssecceens I RTL = EQHAVOND ER JACQUES soso Ta manaSaagaäaaaanear MELOCHE NORD 1 RUE & OUEST UCKLE 8, 8 LOREANI ax ANASESCY CIPRIAN 9 MANOKHIT - zz 8 8 M RESON A UBEAU ANDRE EDUC R ROWE LO RUSSO M *AREDJIAAN KEVORK *DAVIAU ANDRE CARVELLI NICK KENNETH aa © =w PRORRADARBNADIT NARCISSE £4 RES 773 BL GOUIN encucsautauee oO SNNNBOS RARDERRADOAAADARER onana-o CYR *ROSS a 2 *COUT REGENT 4 E JOSEPH A D_JEAN 0>GAGNON VIATEUR FONTAINE LUCIEN 0 MANCUSO JEFFREY GAGNON VIATEUR 1 sessvtrcerreccsssentanens \u2026\u2026.\u2026.NORMAND DE 4978 FABIAN NORD A 13080 BL >REMBOURRATEK MOBILE ENR 820.NE20.© ui TILLEY > a aOBUE = ou oa FUERA ARBORS! DS IOUAE ah Bd DRA IBIIOD LOVELL 4394 SONTLD, eZ 1æ0c04-+mer, 18800 æga-ouan evonr 200 - o > < _< ©» w a * « a.ww « .ow eg we od TE wow s 532 > .=\u201c : = Ë : 8 : 5 x w 5 Wz 2 w = > g : 8 e 2 * = < * o *: ; < To JIQ HW = x © < * .a +\u2026 o2 Idem + >od@ wes +X I > CoÉceu-> .nono HED a sdgor ow Zo $Y wu SOF Ze Xt x 5°0 07 ro- ce-a w Erste ide td ta ret FA eR owe tay Tantos a Seassaaan axaiRENE ARE 2 S3vweo sel OS 33 ry 2000.æso PHONE: pce x > ox Ouen REX PE SSE Br \u201cmoEX% me mms LR a 2 [= m = m = EEE > rome rowoau a ART Li he AN-CLAUDE ITAR AMAN 2 COUVREUR INC asomsa DIT RT RIT TUIE CURD PERRON AND) VA 8 Ne \u2026.oa = ANRÉONSAOMNE-OEE ES CRB LBB CRI ROW AABARS 2 AARARAA 2 Pr OCC OR BAI COBO BAGO OW OR GO BR EAR CW DBO | IITITTIIIIILITXT BEEBBOBBEEBDDDS 28 RES tevectensrenannes \"Evireve De Ni FREGEAU PIERRE A R Ai v \u20ac ALAIN p'ssssonasa mn 322228282 23v 15968 J 159 78 BUCCHIAN oa oS R jut fal rc m a.Sr Ico ARARAARE BRE an 000008 oo =-2006600® œs Sipe wor E uoSaaNaacn Na BNP TM; TH co.mas XC CD, No néceRr 22255 4408 DUPUIS >>i$ DE | A R > 3 YCINTYRE K 44° TRUDEL PERREAULT 22+ ROBERGE Jos 58+ BOUNMAN P 40 RES NE_oaus ounes EN FACE DE 4405 PASCAL OUEST A L 8 4 + 1 RMA Nw Tome sasoue Cossnusous = DE_ 12773 BL GOUIN O.NORD AU NORD rersennn ete nn cc en est tn te aanshe RébABRÈAAE SUNNRR canauaanas VÈUSRS GN-ONSUOUE a of a or $ersiagorases FOSVrUXA\" DE SF e808 oe Sg uso 6d xs a So EOF, 0%, 2 CD ox on\u201d 22 2 3 le ZEAE, - 977 02 Ondo 8 Sze\u201d ne 3 $8 0 Tel-.73 2 ue >ou > uw, wl mi -t wa _w of OZ (33 KTXKO œu LR hu EO d= EOF beim a WMC b= wOE«L CWE ga20E- «DX NO «aw sus =50H Ou >a>Irx2205.o a 8 > Fy Ad of odd EWIDO JWWO- XE XS OW Xd ee 22 Go.LWW, PES th) = ui, WUI#30.2259 8 EE SE RE Sg P< SL Xd CO SN SN TS EA ORE SEW ER OOP RES AUEEY S230E, MEDL-CENTRE DE PIERREF OUPLESS18 R CHAR A NE83Z A \u201c 6 4 421-1000 RANCEAU 0 5 CHAUGHRY MAZHAR 6 084- Aou >PHARMACIE CAROLE AUBUY! ARKAS IVAN 4 L iS ALI NGB5- ic LO E 0 11680>PROV1~80IR (oEPansEUR] 2221 GALBERT \u20ac 3 ban SHERYL ê - i FH Kg $ ° te BOUL Car ih-033 hos, REJEAN | 6s ?$ sûe- ies ° ë TuesBSlrôRE SERVICE À SLs GiBEAU À 8 GUINGAB jesse 8 884-18 MORENQUEE D NGÉ3-1522 GIBEAU D $ CHIMI A NEBS-.NESBITT PÉTRO CANADA (STH OF HANNA RÉDA 1 HERMIDA H NBS: QBREGON ELVYN 4 RVICE) (LAVE-AUTI HISCOCK E HUNJAN J NEB I OSANO J 3-3922 HUARD 8 JACQUES L 6 421- P +5 JP 11700>PLACE 8 SOURCES N883-7124 J L NéBS-\u2014 PARENT J AGOiKARIU BAKAC N6SS-0680 ISMAIL] JOSEPH JEFFREY O6 POULIN FRANCOIS ABDILLA SOULEMAN Nas il JABE AI 8 KABRIT w 4 4 REHEL TANIA 8 AKHTAR SHAIK 0 683-4089 JABER AS KALSI J 8 6 421- RENOUF 6 MUHAMMAD JAHANGI 5 KAUR G 3 421-220 RICHARD 8 0 ARENAS JUAN P LABELLE C 3 RIEDL M 5 CARDINAL M F 3 LAF NIERE L 4 7 R.EAN, 4 3 CHOPRA M L 4 LEB F 4 ti E HEN 3 étansé Auuen 3 3 toils À § sas-esit ROZSANEGTI 6 a tm à : BAGG THEN eq HALL 6 ê 3 MILLER D à dds- AWYER 8 ow 5 R [= LLETTE MICHEL 3 -209.HERRER $ Ê 4 LL GW 5 8 PAPEL GITABEN Ni - 382: TAHAL HENRY D PEGHAN K 3 421-0871 THERIAULT 5 HERSI R PHADAMAN F ê =}; 0! TRÉREOR N HILL 3 3 PROWSE J 3 = VADAS ROBIN HILL 8 RAHNAMA A 8 a21°¢ VELLÉNEUVE P 6 H, 2 Ri 1D B -1 WILL.HUBER N RASHIDI M 8 = 7 WILLIAMSON D - JHAJJ SUKMDEV 6 REZAËL ADEGANI E NÉ wiktgero NJ 9 421- LECLèRE RONALD $ Base AR: K SINGH] 33 3 e DréSDI N Sousse NCE 8 421 MALIK M 8 SAMSON M 5 3 = 4 P22: 3 ER0E TEN ROEN AAPARTUENT MALLET D 3 SEEPERSAD A 3 695-6509 BLDG) (SUCC) @ (A) MANKU À 5 8 SHÉBLID M N685-58S1 MANKU P Nb! SHERECK LORNE Né 4327 ANDRUSHKOFF 8 MANSOURLAN w 5 24 SHE! N Né 8 AZIZ NADEI MC _PHER: oD 34 SINGH I a BAYLISS § L MICHAUD L 6 SINGH KA.BELL 8 R NANRANI KHADIJA 4 se 7 SINGH KA BELLEMARE OSBORN G A Ne! SOMERVIL! BOYLE PATRICK PARSONS K 4 8 JAKROURL BRISSON ECR s 6 TOURNÉ! CAPE 8 ROBERTS P Né: TURNER $ 4 CAPPUCIO A SALMA H 3 Ne YAHYAABAI 2 CHARLAND S SAMUEL D 4 $ ® ST-BARNABA sont D 8 SAMUELS C Ing 5 0 12110 AKERMAN cobb F 0 SASSINE À WEST ISLAM AL_NAKEE! ÉORMIER R 2 ST MARTIN J Na 8 ALL AIJA CREED K VIPOND LIAM & N6i 0 ALL IFTI CURNOCK BRIAN JANICE N 5 oBE CS BALEUS u 6 WELCHER GORDON Né 7 ANIS RAME.DANIELS H WELCHER R ATH 8 0 AZAD MM DECELLES A ZiRBA © Né AvESH K 8 AZARA JAM DIAB 8 ZIBAKALAM SOOSSANS 6 AYESH K 4 BALKENE| EXUMOHO A 11701>CARREFOLR SUPER CARNAVA AAKL INI MARLEINE3 BECKMANN FINUCAN R e LOCATI: {SUCC) 44 JARRICALLA F À 4 -( BRIDGES FONSECA OCTAVIO 6 85-2228 JEAULE UF A 1 CHATRIK MANJIT EHNER C Ë >BANQUE TD {SUCC) ?si NEN! A Né CORS1 R 5 GAUVIN 84-4000 REMNER K 7 6 DAW DANY GILSIG G 4 11728>CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU BROSSEAU_T Né DIAZ \u20ac of AY ?\u2018QUEBEC (INSTITUTION CADIEUX F ee DILLON I 6 GUIHAN JOHN R JR 1 PRIVÉE) (SUCC) (A) ÉARO À Ne FORGUES MICHEL 7 Ë 8 0 CORREIA SYLVESTERS 4 3 4 HESS 6 J 11780 AL-FAKHURI MOH D 6 COTE J Né FRANK J 4 s ANANDAVALE À COTTON LEON EREDERTQUE G-P 3 L 8 Eras, A SRY 8 A ren J à ROLE R De BLAEKoURN C DIRR A HAKIM © 5 JORDAN A 3 LE DUKE HAKIM NEE2AM 7 KELLY D Bi c DUVAL STEPHANE HANNA ELIAS G KÉNNARD CEDRIC 2 BUSSIERE N EL_SHAKRA KERR A 8 CASEY G ERNESTINE \u20ac 9 KERR MICHAEL 8 CHANGIZI SOROUSH ESCARAV.0 LOPEZ L ÉROUK N ÉTSLER LORD _BRIAN DEMERS R FORG CUK ELAINE DI_GREGORIO GETZKOW ROBERT MAKAREWIC DISCHIAVI TERRY GREIG FOUL BAILA br a 2 FORGE SON RAUcAtON 2 0 GRENIER PHILIPPE JAFARI HILAL § HALLETT JEOFF KANDHARI IRESH HUCK K © KHALIL W 188A A KHAN à 8 KALHER SINGH P KINSELA 0, KAUSHAL P LAF PATRICK 96 LANGEVIN N LECLEI M 24 LESSARD M LESLIE © 82 CÉTOURNEAU J L LILLY BJ MAILLET A MARTIN E MALLET 8 MASRI M 8 693-0991 MOULADAD N ECTS CON M MURRAY M 1 MILLOY PAUL 8 289.IP NASSER À MILONAKOS F e =-388 Fi PITEAU PHILIP MITCHELL 8 6 4 87 PIERRE C MH PIERRE MONTILUS G AL N 8 -592.T RP HERFORD J-A MOUFAWAD A SCHULTZ AMIRI A 4 4 T RK 2A AYANAN E MOUFAWAD GHAZI EMBLA OSCAR N421-2| VILLAROE! HAH K NAGARAJAH S SHAH SAMAT e Mi CHELL SOWDEN J NAHAL 8 SHIOMI LESTER Ne vORDI STEFAN & NAWTG K INGH_DABRA N - vu VAN DU VO THI O NEI e ALI R 1 WAL KEVIN WHITER B N4 NGUYEN T AYLOR R N421- WATSON WI JEYARATNAM A N421\u2014 NGUYEN TUAN SI HOMAS N 8 42] WEHNER 117800, BUTLER ANDREW @ OMARA EF N 04 NHITTAKE 11761>KATZ DR (DENTISTE) (A PAOMINIDEVY VARGAS 0 6 gûs-7 WIDDERS ARIYANAY, WAHALATHANTHRIGE -9.WILSON ALL.11787>UNIQUE CHOIX COLF PELLET is.FILSON URS 1 272244 QU AR 338d PIERRE QUE Par! ARROUT à \"383-3188 0 weRibARK Sour Fin 11373-6A6 OUnE°GEREsA A) PROULX 84 ÉAROL HERUAN $ 882-7489 T2020>DépanceScome TE Bucue-Tano 23272 ROUSSEL J 4d 12200 ADAM F 6 863- (SUCE) « 88-8023 11791» IVERNEMENT DU RYAN A 4 8 AHMED-BUKHARL A 1-786 SULT R CANADA INC 8 3.TETE DES AL gchgese T 8 ALEXANDROULICHR ¢ 038-8612 EE.79 J N ALDWIN RICMARD G3 421 123305 ASCENSION CHRISTIAN 11003>8ROADWAY CLEANERS ÉALES 8 Ni ÉCKER P = LOWSNIÉ (INTERNATIONAL (NETTOYEURS) (A) H; N Ni OIVIN k 8 -, NISATION) (A 9 688-5022 INGH TYNER M1 AGANZA FRANK 4 883- 421-1992 erroveus wononigeyy | LEASING À, SHELTIE \u20ac ALES Po SERIE POLAR Eos agp 11809>CHAT CHIEN & CIE 4 683-2729 TRIER qézADoRE 5 SOMATA M i (suc) 0611 11618 INA Né6B-1443 LH 29 AVE T $ ose VERREAULT PIERRE N683-408 sr 1 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. OUEST/WEST 227 LOVELL PIERREFONDS BOUL, PIERREFONDS BenraTeRRERETeneY 2700» > 14100>HARMONY 87.14329>BAR Tessin Ses QUEBEC 14359>SUBNAY SANDWICHES & SALADES Lasan AL Xi \u201cCOLLY! rai lo ge À (CONT.pent pd des SEENRHE Bourse of gai HR mists RIE CENTRE EUS: L CROISE diiron, uit Seapine >LEARNED ENTERPRISE 276 #20120 GALLAGHER JOHN HH ou) (A) 8 TNC ART iE Dés RESSOURCES MIR 13777>CASSE-CROUTE D I L & 2 858-0788 >PIERREFONDS PRO SHOP PIERREFONDS (ASSN 13600>COMMISSION 84 ScoLa BALOWIN-C: \u2018es pau 3628003 28-8681 ORe20 4043 Sassvenasanouaaaoë 26.re 124 (SERV 0-8324 8 620-8339 PIERRE FONDS AT LLE 5 051 13708>P igang bd i » Pi 1124 4-1462 >ASSOCIATION DES eee OE 80 5h des RPOCYVALENTE Et os ol crois ORGANI ZAT EON A) L cor se fH i INC {FLOR DI _PLACIDO C 14380>ATEL LER DE | Fueus RER 0 1eass-cBiad sit) ALOWIN-CARTI Ind w NC, 0; vesTe SALLE | FLORIST Sit >CAMILLE BLEURISTE BOUTIQUE © Ré 13900>MARCHE MILARD erlel § i 13910>ECOLE OF DE CONDU:TE Al 56 8832 fear TABLE 526-0222 PSE A PIZZA HUT 595-7474 8 82.2233 4-6012 626-1911 La3e8> 7H L'EGÈTON DONUTS _( LC 14370>DALLAIRE ALFRED II >SALON FUNERAIRE WILSON INC > > 24555 | 1 N620-9730 FUNERAL Hoye INC 270-3111 FUNERAL note\u201d he 20-9230 98-2718 5413 32 a 8567 wi 8 SCOLAIRE HE de) rcnise) TREAL ANS PLAI TE i >PIERREFONDS i L POLICE Die URBAIN A MONTREAL (POLICE OPERATIONNEL E: ester IN SILDA 1448 \"BAT laut DUROCHE! grey TE #H NAWEERA DAMI TMA! RAI 14488 En s ISTANT 5 El 1441 1>COMMINAUTE URBAINE à i 9?1 a 8 8 a 1 8 8 e 1 @ « 2?0 8 8 0 8 3 4 9 rans 16-5600 NQUETE 10-2311 d-4038 CENTR| C ONO Oo T Baad: OP 8 10.ao SRO preter 0 œ: > oz £3 OF 3 fad »5 x ST on _ocsse_o \u201c80 LETTÉ D \"ROBILLARD ANDRE \"MUSEITE LAURENT 14610 Bâso BORN CABO _W_ 8 A8 SS L 14825\" BRUNEAU AY \u201cGUI En ERIC S JOHN HUSSAIN F A LAMOUREUX G LAPRAIRIE D MACIVER LAURA MAHBOUBA D *RIOPEL J ANDERSON M *ZUROWSKI M 14828 SUECLE A UELLETTE M LOOSOLA LEO BARITEAU LOUIS P LUI TAILLEUR L HONGEON GASTON SHEPPARD L ae CUT P TL ÇI CIS SOIR VORROIECOULVOS aaaohcanan 14832 an aman _N 14836 BI 22 14666 z Bi BR BRUNET CLAUDE CARKCIYAN MURAT DELHANTY D FARGHALI 8 GatDuT NILESH cross ero sae Zaanonk Oreos.» PAQUET SHEIK Frandien w GORDON 4 HYSSEN R TÜRNBULL PETER 4 vl N H 4 ION, w ON _H ë 8 14770>BELLEFLEUR JOSEE OR, (OFT SS Ca MDC Sr g44_2258 NTRE DENTAIRE POUR \u201cTER Pértr N696-6997 & LAFONTAI 244.ARPIO J DR (ALLERGISTE yc 0) white] SILET JULLE (PSYCHOL 4 SHEE 3 1 >GORDON Rinne où i Tl ed SY! Lerdrcrétonzy >KUGELMASS R)BI! vos Ja FLIP% Mr.uid iktorre MEDICAL OL re >L, Sordisne 20 NA DR Lu \u20ac) {laa 202 Ti >LEBEAU ANNE (ORTHOP 24-4398 >MEDISTAT WALK IN CLINIC NATHALI 24-4774 POPBEBEATRE) (A) § Baseer ® 15000>CALISSES POPULA.Ta 14770 Te >| AT ITN HICHA & Né, eral Ries E LE Pit en FAMIL mie oe but >6UIBSA AURIS 4-5 tH >WICKI LYNDA To Thi RPST Ne28-1787 28.Eau PTOMTR! v5 \"at A oe ERLE DR vavorclilzave AEE VOUS Les Hips SANORA in HEBERGEMEN fie) 5 Pon 14778> IVANSCUIC KILROY Ne 8 6 ë Y I $ 94 USE G LEER VRE JEAN-GUY MÉRINEAU B NAGY 8 ~ PEREIRA J SICGAIN R PREVI \u20ac WA 14920>CANADIAN TIRE MAGAS.ry 1uo7e>séé Eté fA a SRÉQUES BIZK BIZAI AROINS DE MONTI 7450 ES T-DU-QUE BE! GENEVIEVE DE PRFDS ci RA DESJARDINS WARKET ING 390 >ELMORE WALTER C ME Avachr >E WALTER \u20ac TARE) 09 ke RUSSEL (DepuTE) 896-8747 AROINS MARKET.Et SAC) s'520-5 18200>0LAGp $ 820-8 Succ, 8 8 Cid 620- 184007 DÉPENSES BONISO PIERREFONDS {SUCC) 820-5002 16410>NETTOYEUR MICHEL FORGET ENR 820-5671 > ALES APAOA déc CATALOGUE $4240: 16420>DUMAS GUYLAINE COIFFURE NE96-0282 154302¢ | êT Re NE TOR INC3 826-2148 LAURENCE 2 898-8870 GILBERT oe oo san as oo v ie = = \u201c \" = \u2014 » ARS BBOE: 2 2 2 Né20.3°88 18880>RESTAURANT ROBOT 2999.ost 16896>BIONIC ELECTRONIQUE ENR 4 820-4477 Yaro6>A{Eciee DOTRÉRIE EE INC a SOIR 7 FENETRES) & eA) 157025 JAMI-FLEX 18704>CENTRE A 828-0202 18706>PLOMBERI! VARIN (PL \u20ac 5 ze SG és a ox EP (SUCC) vu 15710>0ULONG, MEDICAL NTE aes Gt mS ARs TEPOITS © SANTOS v 15716>PI LES 182215F TS VENTI 15722>SAL dé EAN- JAS e 15724 »cgnerage don Lu we se TINTING hi = ° >CYRELL COMMUNICAT LON 16729>0) NCATLLERIE GERARD - inn N820-4238 >! MOND, RI EERE N620-4238 >RÉNOVATEUR RO-NA LE) 18724>chRDONNERIE SUNNY Il 15736>EAU PURE L BURTE EA ElnE) (A) 15740>SI & SA (WMN WR RTL 18744>SIMPLEMENT NATUREL ESS 48>NOUVEAUT FMI 187485 es Ng eos 8% 18781 >DEPANNEUR BLUE HA 16753>PL, TE JEANS 18758> INS\u2019 6 TUT bres) sw VEN NeSS 3487 26-0082 18759>AU DOLLARD DE MAMIE 18760>WARCHE C| Nenes M (SUP HTTP nn 771> 1877320500 VERA: 5 \u20ac 18779>NETTOYEUR MARIE C >PLAZA OR: > vox LABORATOIRE \"HE 18028A> INNOUATIVE SYSTEMS OF! PE (chk UCC 20-8730 TR 3 A 3 & N_ant_@_AuW- \"COURS wu; iain SIGN of; 16027>ASPIRATEUR A erat scbovaed- É VR HERS PREVOST 8 AS! Tes\" (CBRE 0 (A \u2018 18030 CREMIN J -6175 16032 SAROI Foro.u _08 3 30 16034 S00D J SHEKMER à 78 16038 BERTRAND D Ni -9171 18038 VAILLANCOURT RENE Nt -6178 16038.ON 89 16043>CHARCUTERIE PATISSEI { 624-8228 161 8 4078 e S 16051>ANTI-ROUILLE RUST 1608350085.VITRES L'AU 16055>IMMEUBLES VISTACOI >VISTACOR REALTIE: MITCHELL N 16200 RO G STA i LABELL PERREAULT! LAPORTE L LAVERRIERE M LAVI LECAVALIER L MUCCI L D OUELLET G 16203 16223 16263 16300 16303 16310 RENALS F Le réa nv er PROT A PERSSON RTE ETE 8 898-4787 z 898-4748 gee rane 2423656 NC 28-0904 NC T2 WU AB 2CM A2 AONNNUAN wan à aa 1 - - EB 2 2e ses 3 BE SRoo secs ce url \"00 OU BRU GOUN 11 11001) Earning 8 ZT 2 = ° \"1 cove une ecco ioa or tones enereennean tes © 9 = - w 2 z = e o È 3 = = - \u201d < 4 - =.© ©\" > + x\u201c \u201c\u201d < 2 - - 3 0 =.z > = - = +0 < = > 0 Ÿ ù - < = œ eo = ail WE Ww ww =1 K = = wl \u201ca We & uu - - =, Zo.9 og 88.22 3% fom §, 7 of IE Des 3 S0FeEe OF a8 ES Lu tua 0) bd BE HUE 0 EO I, EO QO 0.CHAI Et cie x eee saan te EERE 2a Ee de Senco many de ss dour ue aE DS SSN 3 a a : 2 ë È s ë 3 = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 s sos rv sEoorensse: yooEno wooreD = TONEY Fi 2335 1 [NEE AN AEN] 114110 161 dudédétédie ald iia id, 2 ES Soren rae saasas > 7 222 Zz 2 Ë $ $ 227 £3! ZZZZZ z Feat conan oe in to punonona to eee ince vous crecines tee o LEE ru < z= < | 5 Eu 2 w 0 w = = Oo > z < - 3 < >= Zz =x - - Q - 3 =] TL = - w wow =z œ & - w = + = 0 < \u2014 Q = > > [=] a wl - + == -« «OW QQ >> Z 9 ot - a -w = - HD x Wo © < - ow 2 x\u201c a\u201d o =) a = « \u201cA >\u201d =z SE x COD WILD: © OEE =O < zo Z> WN.«KN.- om uw &@; = >u -+ a uz = _a\"'] = OWE vo a IEW w> ad ui w x: Zs ZT = + = OXOP-Z WORE WX => QUE B=EZ > IZ-O >.b= AIO EAU = J ii LOT = ddd ui AM ME oT Ww A I XE rs WA LDD APH WNT WILD Z D0 Tete iL ELEN bd ion Qui Z.ail iL = Ce OIL WT ZI Tie) = 3 2 CII FR EZVOUW ESS OS ae \u2014 A-ZIXIOIONO- SISIQU ili) ZF 2.ry - Pod ess su cdususs conlaasings is me Ford te ts svaune si EE EE M EM LE Pa EE EE RE serious ac a 853 BORROOODOVOX! re PEXEN®D OI 2S Sues où > Siadadoasos coaaau: Sun LESH 20 La EAS 00 dacésse DIX ZA 05: EES Cana SSO Ss dle = e è - moacnbe - « - .: © + e - © + 2 3 = 2 = sesscès 3 H x 3 3 e 3 £ : 2 : £2 = 3 I IyNeees 2 3 3 3 3 5 : : ë ë 2 us \u201cx ~ ~ ~ AANANNE ~ ~ ~ ~ ~ ~ © © eo - o > ensocan cow ermacnioo 38330Igsennenniooe esacn op Sunencrgnermeanes Ceaceesas Sa sacs tant OUT OUT OU FEGI 11 TTT 42 ITI JIITIITIY =} vocvose coos w Zz Zz ZZ ZZ 2 222 2 - 0760\" meee ono n° vou eueuneneneee vr oil Cannoane een nrunuenn es, 3 6 0000 + ewe es noes ese ec nenenn ne = 3 E = # = = Z 3 8 WO > x - Of \u201cww =r w 3 age = = a am cou Zw œ Ah « u - ~~ \u201c= w - © Wo On œutx + au z 2a \u201c \"n x Z® = ou =u [4 = - Wad ® owe & mi où aha a Ww 3 = «© La JR a - ow = => > no 0 » Io OG+_ 0 [4 x: 20_+- w 200.oz æva © @ «XC on se.oo\u201d.z% ozo a = Oo o=-00 3X00 ui ons: = zn_\u2014\u2014auz = AWD.\u20140D == KW OWLS wD wereSZWIT JkOu wi Sve OCDE i Zz wey oo w>> ONDE 5 ww > OO-Iœ0ëc_5 ODES OHOH 2052 Jan < Ha ui 0-6-3 œ x5 Lio = MIKES RESTAURANTS $5455?3 3\" OL r LRARANI 8 933 y ÉLSOULEE M 2 1188 z ÉL-KHALOI MOUFID 4850» = 16592 VORGHE 29 MACE rst ha 7889 sage PAIR IH i FALARDEAY, \u20ac 4 826-0009 FARRELL STEPHEN 7 RES 2ÉGTRTGTAN z 358 « SALVREAU M PEINE ER ERA ARE EE ÎTIGR 38! x QENEST L RIOUT égale \u20ac 18 Be PAS D'INSCRIPTIONS - NO LI PARADIS L 160, AUS Tan INC GOvETCHE teases eeBs Rc es Rede MILLER A AGHADAI ENADEDERI us 8 JOrASOR 0 RICHARD CO ANDE ARCAND 0 JOCTÉSEUR 6 1 DE 4358 GILLES NORD A 15882 12490-BALLEANE N BARRETTE 471850 KARNAGE\" | 9 TEA 18 & 2\u20ac DE 15610 BL LEGER CROISE BEDANGER 1 8 820-0251 KORAL aoUsD 0 GOUIN_Ô 497 S00 KosAte \u20184 4409 2R 8 MOISE 6 BERGERON 1 0 3 835-100 LABROSSE GERSAD 4372 501 KOIPER CAPT J BERGERON Rogen 8 838-18 HABROSIE GERARD a 4404 502° SALVADOR CARUELO u we 18 LEMT EUX QU i NES LLL SOARES ® 230-833 LUSR EE 4 3 RICHMOND uri ?A ot 4-902 YACAULAY RICHARD i 55 RLSIEL FOL CAE gal, dE HSE co, 435 78 \u2014 \"Ho 222 CHATILA AMINE 60642 i 1222 33e 1] i CHOUTHARD INEncors N624-9364 MENDEL SON 8 4508 Haz sco CORUACK ROBERT M N828- MÉUNIER F 438 4708 CIANFAGNA MA -3072 JENIINO P sis MILLER MARK 436 22-ÉEANEAGUA MU \u201cdas CQUIRETTE B § 826 NASSIM SHAHAB 437 4834 HONEAULT © 0387 ERIENNE J 0.NICHOL A 8 437 ass 3 BEut iG?D 8,828 PAUIN B0GER R 3 Le 4 a8 $ SORMEAOX Ef NALD 3 PATENAUDE GUY ê 434 4862 3 5 0 Kisent 64 RAVOONO PIERR î \u2019 i 3h à s spams à 4 e 9e os 5 ERA FL 3 ROLL MICHAEL 1 « 4908\" CR 8 ÉAT TOUR Tames Né: ROY ROBERT 1 = a 4910° HASAN ANZAR = i i sem 7 Le 1 FATIOUH TAREK (E29 SAINT ARNAUD ROLANDI 7 2 SRTSTL FINIS, GATOINER D $ Gée- dÉGUTA EC 8 ANDERSON CR COMMENCE GAUTHIER ManceL § £24 EZAYES 4 ANSÉRGON C FINIS \u201cIRENE à ae TMARD A \u201ca @ CHELSEA FINIS aco -! TERN © 44 4918 SLIM RAUF HERSCOYICL A 6 824-.TÉVENS 1 4922 RIHAL DALJEET Aa tou m Né26-7290 EKANOFE R = 4924: KHAN D CACHANCÉ HUGUES Maaa-002 | 38s>PIERREFONDE PARK RIC 4 28 A ARNE JA LADOUCEUR GERARD ê =1707 AS! IATI ve 4934 voaxnecnenman ares - 2oscosocacges Lad OMIT Ona \u201cHas a S833 8 = : 140 I Det nt 080040 dun UD RU ROGUE + | su U 11 Z| sd + + + 2 ses 32 22 > S Sees [4 ZT ZT ZT 22 ZZ ZZ Zz ZZ ZT D 00°*4*0*ooncce-\"\"woaog-\"\"noucasasseMecNouS\u201d osamneso-n\u201denvensans ~ ane 0220 « w, 3 5 ze g « al = w Es 2g = zs gz ul és = a ois i fa ty £3 $ gl iz § Bo: = LA 8 L339 «wy 5 53 g 2 a, ZO < Ww vo: Éuz< TROND AND DONIC.a Sons EUM IRD -NNOGOS ROUND ONNOMBD 0 Yh Bu & oO an NMA BODE heh RoDDDeES SEGGG BOD PED PNNAROD DBEARG® OOOO AN o NN NY a woe Wr re SPOR monsass me S32 BBR ARTS ES DEEE ETS RSSGNSS N NN SA - ES~a aa vuveu veuve Tovawww EE ET SEE TEE TIER LEE D2 IR 2 2 owe ven oe aevmoenn son Br OEOOEO\u2014 EO MONARO A IDY YOO Y DON EEEVOBHNTVGIGN SS Sone no @ BR ON BOG EH DE Ce Scoagonsannnenonn ER ARTE EE ERA RER EN ses S832 pes w men 555 a \u201cBonn an sou Boz 5 fnomnegean Shee 3 an TE INET ë 1% 17 Tia | Vig pass wash aonoddvee so oS - 0 D 0 DOODOID WOOO DNUON* - aegean ETSIDOHOTYSOSHOTON J 2 £1 RRDR BER EEE EE cogs © ~ 4 ?OBOCONORBON\u201d ABATOOBNONCOR ©-AONODO\u2014 0 OND BNE = Drum ~ 1000 © amon a a ë S'ESS E o BRAN 8 2 8 =z 5 > © veo w w SRON & us © KR 8 x nu z - Sg=2 8 © Z RARN z 5e 2S> 83,8 = #z22 5 z2 A ohn 2a 30 5 sa =.=z Sex0 M I EUREAUTIQUE (EN 5960 BARBIERI wICHAEL 6 830-3444 SU ANTEL BOUT 28 «ue3>2Ÿ6-2k6 \"corerune (coté BÉT2:ROCHÈTTE R 53 4368 _PINTG J 8 01 Dames) 9 (4) £578 BREACKELL a8 @ CHAMPAGNE COMMENCE ANS 4667>FRUE Ets Tonus £538 CHARTRAND 97 2338 -COUSINEAU_aQUILA 35 ANS 4BGO>CAFE KWIK-BERV $ soi\u201d Gye 6 79 4380 UANIEL MARC io AY 4890-CCIAIQUE Ba PryazotueRki £608\" MARTIN 8 78 4384 TER SMITTEN D Né 87 } BPoRTHO D PAIEMENT 1308-BÉRGÉRON JACQUES C7 620-7867 24 \u201c1 oz NEO FINIS BERGÉRON JACQUÉS C -8047 is >CLINIQUE DENTAIRE \u201cle 8936 COOK J 7 4381-FREGEAU ean 34 3ca SELIAN J HOR (4) £76 > TESSIER F te : | chehaedRi of ET, Td Bet ' 4389 SÉRACDEAU u 6 836-154 JUORRIS 6 NS §98) pRUNET 4 4394 LÉGAL ÉDGENE 3 HA >PHARMAC 8OCIEE AU 8952 MARRA R 7 4396°ROY N 1 626-297 à JEAN cn y (SUCC) a 898 15057: ALBERT 9 83 eur 4» 2374 265 >PHYSIO 6 624- HAMEL FIN 4400 CHALHOUS À 6 826-173 27 2POLYÉLINIQUE ST CHAR sgel MANOEZ | ss 401 EEL LEGRING R né2é-433 on 3Es >SOINS ET SERVICES À DOM 8969 FORD T 138 4404 MORIN MARCEL 0 4996 M 561 WE CARE (LES 2 CHAUVIN F 2405 COUEINEAU A 3 39 3872>REGTAURANT LE ® 0 ux i ees >WE CARE EAL TH SE 5977 LAMBERT 550 4408: 6R13E 18 À 18 3000>PHARUACIE associee AL GROUPE an72-RESTAURANT PAESANO (30) goss, IRETIAKOF 238 .= AOUS 5993+ COUTURI 962 its EARNER Ë 32 9012>KIRIAKOB JACQUES où them ie don dat 2050040 É001-VLLLÉNEUVÉ ÉDHARD 385 d41 7: PEREIRA M1, 22 ao1e> EE\" Akri Sins p'auvéuRé\u2018Tui de 626-4824 160 ses 4420\" PRUD: À 7 TARTS & METIERS FOU R), A), eses-piEnneTTE LABÉCHELLE 60 132 4421 CONATO.ENTREPRENEUR 3 tase TQuE ENE 60 PAYSASISTE LTÉE (Ps op | 7°19>BANQUE NATTONALE OÙ CANADA.(ESTHETICIENNES) @ (AL ° 3 at a REE PHILIPPE 508 anneichinhid IV Ekaive LANIEL 4080 MAIN 3 Pct] ad [yt] © oSIE-CHOIX BL coumencE .Taisand ÂJ\"8 826-2023 «a67>AU BAS DE L'ESCALIERDES | 180 49% 4430: AUBRY U \u201cges NIERTSTES) @ Me 2023 «sse>aSSORANE NCES oRouPe YEZINAE | 160 417 $633 GSTRONICZ 9 LA Ne24 24-0833 >GROUPE VEZINA & ASSOCIES Fi : biwcois SHE, SHEER Hie ; ®, , OURUIS cRol o SL SERVICE (GARAGE AUTO ART SPRTS DET & GROSE) @ 0 4438 CHARTRAND A 3 Sirorhu® Moon à Hist 12.1318 HaRDT 8 886-6308 .LANGLOIE 8 4 E (© 30-0017 ARG (CONST CENTRE) ST-DENIS LANGLOIS $ pn CANINE PIERREFONDS eeoraltl vay Leaner MASSE 006 | PEPSESO.OL ST-CHARLES OUEST A DES MEUNIER uw Né24\u2014 A SET EL pet g ovs-sn3e [oo NS ES EE PEUR R BANA N§24-2008 708 > aso ALT jus M ê -9703 ps ne aUTOTEGH Teh 'ez0-2011 i TYPEMRITERS SUPPLS BILL 9, GOODEN > 444] GAISSY Epouaro © 828-3186 SHELL CANADA LIMIT fe S305], 4902 EQLise aarTIsTE EVANGÉLIQUE Hi BE § HE cousge pao ge J SEH | synthe, (SHE ST-CABRIEL 448 GUNPAT 8 ë PERE Tau et 4 0 808-8144 DE_STE-SUZANNE NORD PUIS OUEST A 4448 STEVENS $ 8 9 84-0807 4913>aRE% EQuIPEMENT LTEE STE-SUZANI TROY Su $ 86-8138 4510>SHELL CANADA LIMITÉE (SEE), (Équramt REST) @ (A) | >>15 DF 9808 gL coumn oO.ay 4480 PELLETIER J a1 org tt INC PARCS EQUIPEMENT LTÉE 244880 PAIR (4924 1] 585 dase BÉRTNGUS mene .- re IMMOBILIER 4 $3580 coahaity SAMUEL (NOT St AL, \u201cP15\"\u20ac .44.Ul = Os.FOUR ARC 0-6620 4923 4480 ÉERLATTE À à 824\u201d SENTRE OES OPERATION} 40103 CHASSE 5018 ARECOL L'OUEST DE 2924 « 883-84 sig] MITCHELL KW 8 820-1405 4831> RE LANTHIER VITRERTE (PECHE ARTIC hel 4927 4-380 143% B5OBEER PY kRore Oneso-sdiz >VLTRERIE AMORE LANTHIER | aszmor ihe MAITRE COIFFÉUR ENS | 4928 9-18 om WINITERERNICIPALE |, hi TEURS 2002 6 826- 4927>A8PÈRATEUR ST CHARLES 4932 4-24 11 4351M cr.nannanas 0\" STH at 20>DEPAN-ESCOMPTE COUCHÉ-TARD.4928 a- ST-BARNABAS »sk REE INC (ACHAT 0-0480 4938 pi DE 12110 BL PIERRE « ass3>0£8 3 Sate pe act 6-: 4935>UL TRAMAR CANADA ING § 020.0010 1910 o 8802 RMA > DÉPANNEUR - ter | co | SEE UE MeAIR 4931 565 Hez 38 BERENS o 9 se : rodent ie 4547 VARGAS PL né84-03 \u2018 or i, g83-1282 asad>weST MÉSLAND TE Mae S9go=SATTAR LARHIA AUTO N696-2388 494B\"GAUVIN ANDRE 0054 2337 SHANDAL S 6 421-5880 4699>CLINIQUE PODIATRIQUE § METROPOLITAN (419 \u2018820-6574 4885°AB00 HUGUETTE & 06s- 4938°BESSETTE Y 683-3941 RAÂCEE 3088-3100 >ESTHÉCENTRE CONSTANC ABO J YONGYENCHEONS D 1 4 8 >EISENWAVER VENETIA © OR 245 TESTHÉTICIENNES } oe oers 4988:SIARD.P - 43 TRORMAILL # 6 01 >M_A P INTERNATIONAL DU 4966 VAN AARLE M & 620-3143 4980 BORDELEAU ANDRE 4 4944 NGUYEN AN 9 421-1341 JANATA Ce coer Ree ROLLIN COMMENC 4963 KALINIAN FRIK 8 686-| 4949-SEBIER TANFEX \u201c 433-3830 > ! ob bres DUVAL FINIS cesservoiresesevecne 4948\" TERZIAN ZOR .8 74728 4747>BAHAI L'INSTITUT DU QUESES, ST-DENt ENCE ST-JEAN BOUL 4981 gin | nêa3-4004 >JARDIN D-ENFANTS MAREE gt ay Re ree OF 200 ER LAKESHORE NORD A TRAVER 4383 OCR see i FERGUSON JAN RMS 290-0017 4a7osP ERREFONDS MARINE ING (80 07 SON 4384 NIJIAR P 8 des 4780-PEFINIERE DEL [ouEST DE SERV) @ (A) 6de- ops 4 DARDS A nogé-6422 ÎLE INC (PÉPIMIERE) @ (8) 4070A-NINCO, AU re 8 PRIDE).4986 FAZBOON 8 2993-4273 |@ VALENTE ANTOINE FAUCONE COuMENCE nor 4 5e CINROVIESK B à 683-4273 CRES NIS CEMITE MUNICIPALE Hon 4 3 PABON CARLOS $ qua-2248 22n2) AUTOMOBILES 5005 INC (LES) 9 DETION SA .a2 e La ABO.HON 2nd $081 -RILENBKY A 5873 4794>RESTAURANT VALENTINE {SUCC 1° CÉGAUET EL 828-8038 SRIET § (A] Mie 5403 4967 RAWEWI MAJIDI 2 77 vide 4985: BAQUIN M 620-8437 RAN.13 wlalete (quct)\u201d (a) 4983 KIM LIN Ÿ 8 48 4795>DÂR-US-SALAM musa ia 5000>CHEZ PAULO.OUEST \u2014béda 4964 *ARHONTIS NICK ô 4 waago AUTO PAINTING 620-4872 (RESTAURANT) (Succ) @ (Al | 7I8>VITRES TEINTEES EXPER TNC 4883: BkkuBt NORMAND 3 4700 naeRs NE20 2588 50025vILLA STE GENEVIEVE {CENTRE 47205MINUTE MUFFLER (SUCC) (AL 4871 SMALL J 3 MARCO AUTO PEINTURE £1 O;ACCUEIL) @ (B 30-8780 3 82424202 4973 FERCAND M 7 à op aCARROSSEAIES | \u201cNEZ6-7400 ppt MINUTE Eben : > Layee : 7 BARAT M, .i \u2018 aoe 300 g 828-1 4704>REBTSGRANT JARDIN PEKING (A) 4281 SROSLAK MAREK 3 0 © DES CARRIERES cmeencé 4800>TAILLEUR BORDEAU he 4983+ LEPORE D à SmocsuateRTAUX copa.THE, | 4473 .craw 15-0088 $308 TRL EEE ® 8 4811>A0Y RENOVATION ING (HOME LH Hz ise cos CR0 er ET 3né20-4000 : \u201cBish AMBALAL 7 342 RENOVATIONS) @ (A 390] FAIR Ha [asie wu ou | NG 4800-0C GReGoR MICHAEL \u20ac 13} «s10>HouE euLLDER worzind?0.2200 Ha rs hil, tar 4991 TREMBLAY 8 8 >IDEAS SEMINARS & a He aie cLTAiGlE pe peaute $ verre A i >HORK-4 PROJECTS LTD \"0 Ji J LC CX 4 4830>MONSIEUR SILENCIEUX 18308 cn sit US dr d041 881 98 a820>sAL RONZAGE X : Sn Ars ; >SAVACO INC si 18818 803 he\" Shoe Rs 53085 4398: © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY yg OUEST/WEST 238 LOVELL «aravuueICLRCLE, LC (SION reset ad enersueeeu race 18) LUSSTER ANDRE SAVOIE PL, PIERREFONDS 5's STE-MARGUERITE SERA Lo dha 30 Ble 3 PIERREF ONI 7 Sonos RADEEONDS BE ORO 208 DECETSON BST 1 RUE AU _gac CAVIOLETTE MARVIN #5 02 81s Se $s $LERREFORGE chDise Schr Ton © Cr 201+ pENALY ¥ 2] ante sess Sane RHA WAH RESTAGRANT (SUCC CCITT SENN ge.RBOEGRTEOMY 8 3 SauntoL.\"ly #396538 ST-PIERRE 280 LALON 9 87 OF 8134 wiLLraw ouger LON DE COIFFURE FR DE 329 DE LA COMMUNE O NORD A 418° BRU sÂcoues 37 \"1078 IN Of 13103 BL GOUIN 4900>ENTERPRISE LOCATION 8 400.| *OPAh ~~ 9808 ° wan 243 ¢ HANER § \u2018 B| oe 199 13 Dé IA 4013> RYsUhant wicrer-$ fée °° RYT Royse » 820-2716 «gs-HOLIN MicheL C A 3 PAIR 13058 iH i a SALON (rs 0218 Sout Pied] Shos crore 507-DÉGUIRE ROY ¢ ai 13210-gEL 087 g sit 492657 MW 201+ RÉ pour woes 20000 $ 10 Drama 1 © $ 21] 13218 EU SIN ® $ = (COTFF POUR HOMMES) (À ® INTER AVE COMMENC! 41 13218, A0ELSTEIN D né20- aeze=chvaLLANO (seer 5 le: STE-SUZANNE $ tr ave comence oC 133M STEVENE dakar 4 \u201cede\u201d ASISIO1TGVEUR ST iEAu § 62675 DE SEAUSEJOUR NORD À 9508 BL 8 EN oY 214 HIRVE OR 50 8 8 4330-PHAMIACIE AB30CIEE & ROUPE IMPAIR 4699 4307 nev 2a 830-10 DENIS LEENS se 13332001015 © 6 620-1777 1 491 4955 HI V TEEN 64 MILLS LAURENT = 4931>STERLING COMMUNICATI is 7920 | PAIR ced222 8000 Ray 3 8°) CENTER ave nc 43 13an BERATIA BENG © GRETA TELEPHONE ÉGUIFRAT 8 SYST) 4800-FARÉE SONEL \u2018 jo Sss-SLÉNOUR DENIS ve 13243 RE ARE 0 - EET NT 8 Srs1) $389 CARES Som 3 868+ PROVOST À 48 Ener EY - \"ER a WINDOW graces NARAYAN SHYAM $ 1 { 8 3 BERGEVIN PIERRE 10 4°DU PL| Ears oro | Nege- e036 0} BAL Fauruv® 928-0407 480s PICCININT 6 498 838 VIN MARCEL 7 9 LEAPER JUBITH À N§a8- DEVELOPMENT CENTER 4898 CATOVIE C° ë 183 78 ER 7828 a94B>BOLTE DE CRraTALE (539-9008 438887 JAGGUES 6 ° 188 83 2 Conuno Rouen 5 4960>ANTIROUILLE CAP sr SAGRUES 0 A906-ROCHON 5 4 ! 58 a 1 PREZIOBO Je ¢ = 26-2815 4907°ASSAL IBRAH.33 : = 4990A>GARAGE EL HELOU \u201cNB26- 14 358 ° 8, 820 499085 VI TRERI AUTO GLASS | 4814 BROAGRAY N A Na Cane A 8.GAGNE bLAND asa\" Eo i EE li TECH if | Has iE 4990C> BARAT] 0 AUTOS $210 EASAOL™ Asaenser ses 87 SERRA AN R 8 MR (GARAGE REPTN D 1322 ChAUDHAŸ PARI.& qu UARCEAU JACQUEL IN e coule 0 2 ése- 4923\" COLEZSAR ERNEST 3 7 28 BORCER UELIN $20 .N421 2 824 reunseneconce nn SR BUS.4027 LEFEVRE JP 47780 24 CUSAR EQUIPEMENTS TC LEON 4330 PATEL Govino 3 473320 48 EGUPMNT 22315208 DE 19060 BL GOUIN O.SUD AU Cut- 4832 BASES-DORNEA Tg fa4-s2e0 98 05 SERGAMUE RONALD o 829-8310 Jain asm aser Haz av (oe EANAGIOTISS 4 421-2334 08 WARD 5g CLAUDE 4 840-0 ily fhe =o WH gp PO mo g EiRihiis ary Hi: 4691 ROLLIN.JEAN a 838-9203) 4338 2TARUES 3 21-7864 8 SEOTT de » secs BE LLL 4340 LiwooEs ¢ né36-0212 SA aeca at f \u2018 ST-LOUIS \"Salon §\"0E- EE SARAGUAY QUEST 4 BOREL.gs DE PAVI GILLET GASTON 1 07 ARAGUAY E NORD & 8 ROY À 0-21 SEAHORSE TREE = Ee § ht gn, * oth IMPAIR 12413 12 JINN TOM à asada PRAIRIES.a 0 WASSENAAR ge MIA Ble 12400 À 20 hist 2 882-2730 IMPAIR $a3% VEE wey 3 3.DALLALRE Arret -2857 me I onan HEE DHE es 0 gigi 418 MC OUIRE BRIAN 1 5 aase-MC chEADY IC © 883-3ahe 2x6 3 PRINGLE frEu n624-7825 418 * LEROUX ANDRE 3 4965 LEWIS MARK -3894 212 DUGAS LUC Pi ratie] 417 MOMPOINT M a 64 4968 MC _CREADY 8 2 3208 2H3 TROIANI L 8-34 85 PÉTION À ê 42 S'TGOLE boRALD À 664-7403 He 80 RES 3p540-7387 4 8, CHEREUONT F 3, ai 4960: BOUDREAY S 4 -74 3 PAIR i cere SORES LL LLANE.sDUCRSEE 421 HANDET 32 8: oT-GABRIELLE FINIS | 328 2218 ERE 58) SAUV 1 HANDEIELD GUY 37 4988 JETTE L 2 918 CHE! 841 DE RAIMBAULT OUEST AU CUL-DE-S.427 VUKIC a 44 4970 GUTMAN MARK ses 5920 Sou 831 (NO'S IMPAIRS SONT DANS 5° 429 NUMAINVILLE LUC 04 YEVGENY A 3 512 5925 QUE 891 PAIRS SONT DANS PRFDS : Mrs 431 FARD F 1 4972 HARRIS A £83057 L 039 >>2E IN OE PRESTR 438-CREVIE 4914 BOUCHARD c ê ses 5935 CLoy 726| a2 35 hoa 1c 437 £ « 4978 COLLINS R 3 2 S9IÉCLAF 018 82 MOULTON KEITH $91 439 6 4980 GROLEAU J B46 S940 CAV 119 84*DI IORIO À 44 4982 BIGGERS À 5 see cay 334 se+De FINNEY B 213 3 4 4984 LABBE 1 458 ., GLAU 88* JEANSON $ i $ 8 ë 4986 PANETTA LIBERO 3 118 950 dde 7 683-5200 RE 7 ê 4088 JUNASZ ALAIN Né83-8873 Ssso GORGE 308 es.Avr .443 8 490 LETQURNEAL RENEE 5 800-408 | 23804 MCFADIN H Nesa- SAVOIE PL 4892 LÉGAULT S NOB4-6741 O*HORKY À DE 6021 GRAVEL FORMANT UN 4 1 a 2994+ SCHNINGHAMER R A 8 884-0277 04 ÂENE 8 CROISSANT A 12334 PAVILLON.à i 4 4998 ÉRGINGION P 48 4-3087 85 CARON MARLENE 6 >>4N, LE & IN DE 11988 BL GOUIN 453 ê 5000 WALLACE J aNeBaa08] SID BUSIUE Enis TuPAIR 4987 S031 H8Z IC 456: \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.«| $900 KREWERTH X es air 3930 Bis: Hé ST-YVES 006 >PREFARATIONS DE sugra 40502 ÇOUP VIQUÉ REGO Ni \u2014 .MONGRAIN L 3 DER AA H *réÉdeLaY © 58-3040 95,4 REG OF 4421 LANIEL OUEST A TOUSIGNANT M 2987 HEXNÉRAME G $ 5 >>38 DE 18451 BL GOUIN O 8008 COVE L P 4 4085\" 0 MOH 9 IWPAIR 18877 18889 HOM 1K: 010 LAGARD à 1392 VORIN MARK À 4 Parr 18868 18013 I 3 1932.YATGHER BLAINE 8 15585 BEAUDRY JEAN qua 15 4996 DI TOMMASO P 5 1 15560 GRANT CLARA 4999 MONTESANO ANTONIO 3 8.lEses\u2018LARIVIÈRE ALAIN JR 15570 GOSTVEEN E 14 00° SHIELD #W J 4 18578 ACQUROFF_N 8 03 HERZELE MIKE 4 \u2018 oe of HE i : Pg hg : Be ii It : {Eel hu ES MARTON S \u2018 EH ia 8 684-490] 4-ChBoE v° 4 12484> SIMPSON P R 15586 BRÉWIN M 4 684-7715 7 DEN OUDEN PAUL 3 12488-BILWES E 8 785 16589 MEGERDITCHIAN H 8 654-6681 8 NOUBA Li 8 823-2064 168921 HEUREUX LOUIS 884-2339 833} 12491 BR TD 3 -7684 L BÉUREUX L 8 292 2 I E ë 1 18600 MUER KEN ANDSCARE CHIASSON I Q 683-8937 15604 SMALL B 8 421-4099 8 LEEFEBVRE A 6 421-3171 13608: LEMONNIE 8 421-7433 ?2°PICOTTE A 9326 15612: VEZINA 9 tr EEE One © DE DAVIS M N 07 30 RES 683-2633 7 ort 8 8832 avers 1 Ngga-350 © 12409 LDSSEY Soroze & sas-so0e SARAG MORIN © 3421-3008 4 gaa_ean OE 6098 LANDE NORD & (GRENIER L 7 gas-i580 vEsseN R 4 885-440 FINISIA 148 SaRAQUAY © (BELISLE MAURICE, S33ceias - £ dois 12603 POMERLEAU JULIE AL ROLLIN A 9 884-0844 jag ele oe oR) PAT O1 IR Dre à EE 12813, FANPHIBOUNE 5 100 amo Hby 204 °!7° MATIOUAK R $ 4 1261B*PARRIÉ À HH - Y 8 Ja TEHAK ROMAN ê # 12821 *LEVERT SYLVAIN 8 630 HBY 8178 NADER UE 2 12623 CHA IX_ JOHN Ht 730 J+ + G7 ê DAANTAN ARSENE i : 3 13834 SENNA J w 30, 934 uly i] 5188 POLTOOIN ne 2 8 clim ù 120 COSENTINO P 8 885-8370 815] -CARDINAL À \u201c8 ä 12831 c0fE Jichues 7, TAG.RGERAUÉEnTs r D xed \"0 8138 VERARDO dâcques 34 5 8 HARDON ROBERT 8 «DENIS, RAYMOND $ : -1327 6203 YOUKHEANG THAVORIN3 4 168 has JGM § 8840488 8310 ASSN aGuoe 5 wd 0 *ÉOULSEN RONALD 8 2734 .à rie oH HioEmRE IE © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE LEDITEUR. NDOCUYOBNYON DAINONN + Ouvonse Pet (ha IDO = esscos, jo Ne : z - ur 14 SONONEG a 2930 NAT TEE TTL = 3 dan us Fast DIT 1 CUT LRN CUS TIE TA TA OS EE « e 3 PRIT QUE % Izoeo .8 ss=2 os sow +5 seo 2e = a ITT aac a8: = 5 Se = + Frcoovooce .I © wu - frisveusve 5 + =2 = = «< z =_>0 - < = 3 : 4 © wno gon $ a © a © © ~ no vaTon2-a0 one co ce ge «axe < - wo .- \u2014- .© a a B ÊÈ- = < JT © \" vee - o + Ie ce .® Se a = & = Sg\" w on ru ee + re ne - 4 a - w ee > .ZMBO0 Ww .wn MOI + « w - Oo ue! id - - sv - .us ++ - = > HE = D © \u2014\u2014 © .= Q .=i x © + OC = on 4 10-00 » OOOO Wk \u201d COCA Mr +4 2I-_x< ooz2«< >Ww30 ol = SOND x.* Que cotnzozzz0zz-\u2014 we un ES CQ IU- ZZTX. Few) Se Hie Kh KD > DO > Ze wi ques mes o S æ \u2014\u2014néde -70° D oo WX CTO etd ST |» ot pry Hi sus evsocr mo Oa Aa; + POLK WL Taio: - Fr LEIPQL + E23 o8dvacsas > «Dan a sa@OSTm 20 5 dau, BO: Laat 0 A .Te > Ae obras cheihs BE 3 or chase zagdaoac: 9% F538 bate nn rr» GeucIcrrosaoonaacsn MAMOMO « MIN © Nh DOO 5 w! =~ «a Serâx Sous met = 1510558 151208.= 22 SR8an + siécaresS Loans $933 IT - wa wa a nn oneen ARES?w ue voue ww - + than «Hoa - ds \u2014\u2014\u2014 = \u20140XG A Mou weew vewwwwe wv * How \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an w mnengasnauenne =#\u201c000=0 + DANNONSHOOORCOYNOEN + .TNR OIOENONNORTO VOLANTS DUONG VRS an 2 QuocéNesaeaNOne seosoosre - © = : I RCANA RR OBR De RND-ADY ICL TOUOR TR YOBRN ne : TIO Ge DNR BROCE 2E0OOMON® .es a .mo œ Ba oo 10 + tu 1 tl 1 1 CS 111180 se +; LIDOOHOVOVOUOOS noodudoue : © wove | : - Sete : ac vm® |RERBBNNNDBRBNNR NN BEGINS * os 3 t+ - EX « © 100 010 BHD DVO °° .- = 0 + ©! gouvere ° .we Zz .« = Zz z on ~ 3 - © ° een 2 PO NDM =O DROTTORDORRD & NM OW OD YT nee pen © + veve + Nrauce $8.0, 5 rue HE : a de E a .= 02 © «co + \u2014agasn a a , uzen w < œe © dd WOOO o ww LA io 3 2 «< Ge+e X 1 - NCEE >= j= + we -: se œ x « - I \u201d - Be & xX «< 0 = eo = on wr ren z .et =] u ze 32x - 9 ze.2 3 3 03 T BE 3 : ; 23 x oz 4 TEE vu E32 Ea = z \u201cho Fuss Walz: = 25 anof \"© vwovoLannOROBNnOR w LES ASN SOS 8 AN Op: 225 \u201cSNNS NNNNN ANNAN NNANANN None | EwfYobhecsdon 27° % 82 3303 D sangsseseannaoaee Futs SN NS ANS 2 M6 fÉ2G: SNSS SSSNN SSSQN SNNSONS DONS (Easy ,28289885% [FER 32 3337 © reccesteeeessossS > .nos A men PS OOYSSTENENC DNESEHONASTOERSSNESSSOSSNNSZ 5 .gEggpesnn sno emo on ë OA 0s : 25 saone o 2ITIAICTL Neseanee ave Snes ¥ trial | 1 11 Indeed a ©.! exxexxote pouce todas 5 mi FSSSESSS + 2e Soo « Fffirroce oo.© = = we Lien I dE 007 toners om 04 a'annoennene tn anans à var = 0e : VE E aucunes : 8 x M8 TL non z S = s pronos a \u201c= «OQ Iz nore == > - Ua w Roonne = = x = = 95 anne xo< = x @ \"sn = GNNORS 5 à 3 52 « : us «B= SSSR O Qu n zu a 3 +-, Ww z- Ww Owe a EW, - on =; Qo 83%, e $ oO an a Ow 0 10« 3 \u201caz = - 9.= LA > æ eo \u201ca = 2wuwr< one «Eos 33 Ra 024704 Cu A 23/85 CO ES XC LU.BrIaE + SA 08 0 055 Éeataronz $_207 pores: 5 2 \u201c8 x3, SWAB noun of 253535 Gedwio 2330 $2x uz02z, 2= few | ponaeca_e 25 5 Sado « 5z8%2555%za ad 8851-80 2 >» \u201cgwind fo gene ur SU ZZUNEE ONF at HO OCEUTOS Eu SEOr0TN w DOYNONCQU REF MOT ee E228 a OZZEQ We wo\u201d zw Wz g, wzSEode pron SOONz of ONES ZONE 008 Fam Fit {ot PE Sot Nh 3 Sc SBY Hoxzz.oÉS = WO + ONW»OOZ ION JC Oia ui = = = OOIMJ! anh = -Z2OozHx Foro, >> 0er +d =r T OE UWTAZWE WWE IOC LT \u2014SEEODIPT [4 wear whi ww 2er « MES WEL DE LQ a no 25 ,30en pouate 2,0 ES ox USE SE = uit 8 Ww =O EI a > x3.CT I LL nf 058%: o we Euzoe 4 Eznda à e wao6+.We: = ESE0EArTa SG, gan WEE COR CROT TETE DADSS 5 000, Stora ww © o © aes œurzut = 8 woos og 4 Zz < Fw 2 © Su re S 2 ga WE we uw a a z Sux 3 O2 22 75 2 Su - © Noa WISE ow! 3 = = 52 0,205 * su + - < TH au a TO ® « © ou zn \u201c_EOU © ©, Mu TV 20 00 ES ans o a x== x=50 je EE + a ü ex + 700 Wo x a ou A2,02u 5H nz 00 Fh Tuner ZO > « \u201corase Wl of B2S_ 0 gue «8 OU Swoxd OS MIE WN Cr XWZZZE WD EN Eu Ww HEAR W XXO-HOUEZ>0\u20ac HD RO USD Qu WIAD.x WZIO WE ed Ee) EoRSWEUMOZOT ESOWZOO ENCE ITO = Qo OO 253 = OWE zou, Z2-= DZD OWODN DJL CEE Z OZ HAS 6 eu RON ul Z xa 2 mare ua AE, it 1%) od br LL dd IO 00 ZM IZ \u20ac « IO WOE JOZOBNZUE SOLE IDB AX XK DNLW> 13D IID ZZ0 JSON WL =O.r-0O00H + HHEZIOCEU ST >UACOOCZ HN ZE ELE Ce ea cs San ate EPA ER ES EE EEE re 5 = Ss 2 oases EE AE RéSr AR ess SCA SiRE Bou SE UE dousSeae davéters © - ~ La æ æ e m so © ~ RR = ~ R R 3 » se = > = wore .oo-sneunesams « are sennan conso Owen - roan .PORNTTOONDTMON ; wer @ cts on \"RSs : Nascynenesentes : , 9 ¥aozEdod ° - ou Si 1101 .ai sut ei U1 = ou + sr DUT GER 1 11111 Lill pines of «Run ZRAZRIZX 8 a > d \u2014=vee vevemest ogivevecevevevewe « = @mn>nna7 Ww = = 3 - 2 dd o st a © OU CCN 4 Ww =-0 we -< - @ = © = « a « wl w ui = al KO i « > a «| * = Ad À a+ < © wo a = ui, © > >= or 2 oD Ww ou \u2014.\u201cI ty .== - o a 2 => w it = = z 3S \u2014-\u2014 Ww w 58 oz go \u2014\u2014-0 \u2019U CF»-xxC 14 H >i us CS Os ui æ FHWWU\u2014ŒWWIOBOU - us = > u DTH Se gen guid a Ob | LS: XX o EIT csoz oJ IE Patz ase Za od AE a 2510; == of KO T= Eagpeaiiee AE = har 00 4 xo _oxIuwoTLO>> hon © wo on Oo > >>>>> .* 2DPSQuuRRAR gss 5999 se 9 3 vcosce a voces02 .x v= vv eww \u201c= 8 ssouvee Sex 35555 .2222 .wrl_oe oz = ox \u2014@ \u2014© connu a = & = ow @ sono w woo ~ < .o ~ .ui 0 z>hAmadonemee À 1 0 >>> © Tw * IOUDRAVONDOQUNVAN © * IBWSAAFPODOVERPLONLOLOYOVOVVVORD sR RET eT ur oR INIT IIINIIIINIIIIINININIIIICIIIN To « aa Seevegeend «+ Beogooeveveveveed 4 5 BeSgooneseeIegengeeIIINIsIIvI\u201d : En RT ae even ee vl 38 m7 +01 Bugs ve mon! SEELEY : oo g : 5» : moe : b= 1 oo nas-ence .\u201c - æe-ne00< ê 2 o\u20265 5 e6> .+ 060> \u201886 wo : TER go 2 EE I ss : SE 8 .& 2 \u20ac z2 w wis « 2>z> z dozen z w.2 nm au w we N < z = => deu us < an o < a < ë * = 4 © >o ve © dey apg ei it o er oO ae 2 wiz xg oO Te 215 5 27 I \"38w -u-~ +50 un NL wo \u201cess Coos wd 85 0 ¥22C000xzd 0xBuw BET 2 Eu Bev > uw.=: 2 7000-\u2014AWNES DCE! 2 -= 32 3%\" Huz 2759 Ww Osez w wong vG\u20ac2 = TotW wh Te m0 Ww TOAIE - Md} \u2014 @a _D+-20( ue «= + TU 20 CSE and Que Et OO Se pr : O5 «Œu >< = 2,000 .o> = CTS HOWIEOD .PE eto Mt WE Or Xe a SST 2 EE SS oy dno Zwxm u x; se T re ecw SRL SE be x 2 oc SE Shove, WZ POE NT UOUR HOF UWOOE > SILO + vos u M0, O_000 Srp re th TRSIINEEES 4D 222% 1 ess BEA4ISWAID oP Ob itivd MHOEN>>0_UE « HOES ES, 03 Su: «>= æ used = saan CD00) JOC HO ACA THE WX TSE Patan Er 3 QE EIrETIUESCEZIY LV < «xs 7 noc00 222 « = EEN ® 0 me»&» - < S Er IVE AVO.'OUOR.TEET 4>CONSTRUCT 1994 URNEAU T 15 R 42E AVENUE 4 IRD.BLVD! UES Y MILTON PI AVENUE BÉOUILLETTE \u20ac AVERGNE L ui Di El T WwW J P El s N oO Zz Bi = en x ZAP xahd.© DIN PERE 8Lvp 5 >CLOTURE S v S L DONA MARIO ETER JR ER GUY JEROME ove m aso 2m ara a 225555 TOR scassiassasssasasssaasalascooss A BANRRARRARARRARARAARNANRAND Jd Of 2BOUCLAIR I & 4 453- 31 QUIMET D ANDRE 4 es 5 D'ARAGON À 4 76 MELOCHE R 1 4 36 >BOUTIQUE Rs I (F.UBOLIG Oc 32 BLAIS F 4.46 6 GOUGH 1 8 4 80 CHAMBERS C 4 4 096 LIL £)) 425-1 33 BOUGIE ANDREW 2 483-5760 MAC KENZIE R & I 2 CICHANOWICZ R 4.096 >BOUTIQUE BAS GINA 1c Lise) 34 PEEL J N425- 323 7 SHAW 9 4 12 RES BU! 55967 35 FOURNIER JEAN 463-287 8 TYRCOT D « anse ts tante ten au à \u2026 >GOUTIQUE CLAIRE FRANCE 38 Hitt 4 453-4013 9 ACOSTA CARLOS 8 4 4 425-5831 37 BUCKLEY BRUCE 483-7820 0 BRONGQUARD DANIEL 7 4 BOYER >BOUTIQUE SAN FRANCISCO 36 PI N425-8145 641 DAQUST J P a IMPAIR 1 33 Jv 778 4 483-1078 39 MEANEY DENNIS F 9 425-1397 42 KELLY 8 8 a PAIR 2 3 J 217 >CENTRE FQMUERCIAL LÉ FAUBOURG 4 Né 87 44 LACHARITE N 4 4 3 BROSSEAU JEAN 9 453-3552 LEA ANa25, 4008 42 HARRIS P 453-0515 46 HACHEY BERNIE 74 ENCLOIS JEAN-NOËL § 483-1243 > VEN rs Ofnfathe on 2 Batbeso 244 RAYUONO RES ?N428-3419 660>ECOLE LUMI-DANSE ENRO- - = = 2 > _ 3 gin a 8 6 493-0797 >CHAUSSURÉS * POP (SUCC) 45 TREMBLAY RONNLE 8 483-3588 0 4 9 483-7853 ê primis 48 MORRIS E 4 4653-4847 DougLas L 4 8 BOUPART PI 1 4 02 >CIRCUIT JR 453-6887 47 DANE DANNY 483-8779 LEWIS J 4 4 6 PROULX Ré EDR: 94 78 >COHEN JEAN NCE ved 433;2438 48 PENNY OON 9 428-1507 652 DE LAQURANTAYE GUY 3 4 7 LE DUC JACQUES 6 4 70 >CORDONNERIE RES vEUR BF INC 48 TE J B 463-2771 700 BELANGER MARCEL Na! 8 LAPOINTE L Né.564 453-4172 51 LARRUE J M 8 483- 5| 708 DA SYLVA 6.9 DONALO ROBER 8 4 418 >DENTAL CENTER DR A de LA ST-JACQUES R 8 453- 5 LARUE JEAN 8 a FREDERICK SUSAN 6 463-8172 Fu 453-0830 287 CORMIER C 6 483-7661 710 BERLINGUETTE C 34 1 GEN Bdmeen 3 225-201 oLERRISHE Auysance Sudii S088 SARONER Bon, 1 483-2471 741 BERCINGUETTE E Sha LOBO CASSIU! 2 428-2801 DESUTHIER ARCEL PHARMACIEN MEUNIER $ 2 4 4005 BORHoguE JP 44 12 GOBEIL P Né 058 53-6332 PREFONTAINE C 4 483-0439 CLOUTIER G 4 4 13 HUOT M 4 453 >GRIF & GRAF INC (sule] KAVANAGH J E 483 8 COULOMBE C 15 GAGNON 2 4 01 25-3414 ST-GERMAIN M 6 483- 8 COULOMBE M 17 JONES Kk ia a1 >HART DEPARTMENT STORES.LTD EGAULT 8 4 9 BAOUST \u20ac 14 19 LESZKIEWICZ J 1 4 40 à ë 4280000 UILLÉRIER Y a 453- 7 DAOUST-LYGHT H 84 30 IARBONNI 8 4 84 >Li fa JOURG DE LIRE SHOPP.GIASSON P 453; 2 FEX ROLAND J 8.1 VENMANS GERARD 4 453-4386 425-5 os TUCKER À 453- 2 HANSON E W 4 22 GIAS! L 1 4 87 SLE SUPRi EME ENR 4 453-8413 KEYES F 483-\u2014 7 HOOGLAND R 8 4 23 GAUDET vi 1 483-1878 >CIWOOR (VÉTEM Femmes) (SUC) FAIRCHILD DAVID A 8 4 5 LAFLAUME À 24 LONGPRE C 4 27 8 5-5798 MARQUEZ H 9 453-1 7 LAMBERT R 38 LÉCLAIRE C N483-2683 >LINGERIE SILHOUETTE.LTÉE QUELLETTE 3 3 483-2108 UARAMEE L Na.2 YER 8 2 453-2990 e333 AUMAIS 8 3 425-3870 LECLE! M 3 POULIN GABLES H N453-6010 \\NTEAUX CHIC INC 1453-6747 MARTIN L 453-1701 LEFEBVRE M 8 SEDIVY RUDOL 0 483-7948 >MAXI 6 45374486 *COACHE M_O 483-4560 ORBAN LUC 29 TESSIER JE a 40 SNATURISTE J M 8 INC_(L i$ LÉGROS JEAN 483-9363 SCRAIRE P 4 RE 6° 455-0183 VELCEMAIRE à 2 483-7898 TREMBLAY GILBERT 4 + rig pun wn RHE 60 SALES wun lll a) RE CO 1 pir SPAEE cTFFRE ELLE\u201c er A LEBOEUF LUCIEN 483-8108 SURE E SHAMROCK PRIVE WEST Ti 4 428-8000 BERGERON P 6.21 969 BOLDUC SYLVAIN e ou RANT ERAS rad 220 SHAM K >PARKER B AQBIESTEN à VICTOR N 04 9845 978 HAMEL CECIL IVE ALLANT VERS L OUEST A 21 obs 83-2438 NORMANDIN 453-4289 978 DUPRE M FRONTENAC RD >POLYSONS DISQUES ET Seas LAMOTHE H \u20ac 453-6305 980 OUELLETTE P 1 WERT 149 He i ) 9 ROZON LOMBE N453-9799 1000 PERRIER MICHEL 181 1 >RE-MAX ELITE 2) INC DUB! 453-5196 148 *Blprnamd Raymond afTtuAns uk 6'a20 0845 SE rBre reagent clues enc\u2019 an hihi > \u2014 Y 188> NCE DE VENTES >REPROGRAPHIE En 44>SENECHAL ROMUALO OR (DENT CEDARWOOD PL NC 425-2325 A 453-4642 FROM OPPOSITE 259 CHERRYSTONE SUERIN PAUL >RODIN Loi IE LES COLLECTIONS SENECHAL ROMUALD 4 453-8371 DRIVE EAST-D EN FACE DE 28: 152 ARSENIAN JOHN $ & 428-8082 47 LALONDE 8 453-1443 CHERRYSTONE DRIVE ALLANT VERS L 184 THIEBAUD J 28 Sees.HE ES ace) 482-2488 49 DAVIDSON BRIAN 453-3060 THIEBAUD J 9 >8UZY SHIER I 50 3k î 2 453-088.MPAIR 1 7 0, 'OTUANDY DR CoMMENCE AGIE G1 § Tan 2 362-0FTINGER LanDscaPING | \"ol BAIR Od ê 168 écris 0e nrc om TARAS Bol Rha\" Bucd) 3am >PAYSAGISTE OTTIMGER \"187 TREwGLAY JO Loven x >VETEMENTS POINT LOTUS (LES 384 JACQUES 435-3081 168 Ghée + 161 CUVTI MELOCHE ALEX Né 386 BROUILCETTÉ GAETAN 483-4071 OWEN M L Ÿ 2YQYAGRE ENAVARERIE, ie 802 SEÉ-CCOSET DESION GLENN ROBERTSON 170 ONSTON M 182 Fhépauat À\" EEL EN var 635512 >OLENM ROBERTSON CLOSET DESIGN 173 BEYOR CLARENCE ENS RES Ras3-0146 174 RICE v © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER, Bron CHIMNEY ENR 13 DUHAMEL CH, PINCOURT 802 CONT* >PRECI.IMPAIR 18 BRISEBOIS ROGER NO PBR DROID V BOD aaaaaas00000000 NANNANIANAANNIEE DOUGAN IMP Pied lat) TevveseTTeverew 00 \u201c\u2018uouvovuoe PR.Né Ne né Né Né S-PILON R J M EP R A XK RONA! HE PIERRE ENTRE IMPAIR A TNA os YARATNA J PAIR 3 ABEYARA Zwtô>> +01 a DE LA RIVIERE DAANANANAIONANCUD LOVELL ODODE SBE BRODY.Sectes nan era a tee Sete S + o VE FORMING A NT ON CROISSANT 1968 FROM FOREST DALCOURT 8 LE SUD À ANT VE 243 bRiv M DRIVE SOUTH TO IVE-DE 213 QED I Ew STOTT STW SWS \u201cà cuoraneuer aa NNT NG VOIR/SEE 101 CARDINAL vanutéuacneuteus CTR COMM ILE PER OUEST/WEST ~~ @ No © e vo Zw Daven Gaane WREBAER \u20ac AR (FSOOCOHONAS © On owe ow.aivdteauos 5 5 83 = - - «\u20ac i GI RIRGT IUT O8 10 TR TU OU TU OO US 11itcing Z23BIIIIIIDDHIZIIISIDII>I>000 © e > RRRRRRRARRERRARAARÉARARRRERAUS 0 G0 = 555555555555 555555555555555 550 © COUT QUO SRE 3 SSSR SSI EE VESTE ISSUES we oon\u201d © n oa nw monnnnevonenn ovvence* counne\u201cfon nec Tr « : w noo 1S Laon ae In onrervorernS 2 o a \u201ceccasonese e a v w aa = & Ha © = a < w = jor as w z 9 z a 3 2>00 Sx W 0 5 ae © S BEC XEllaLdnnuER Fw WSC OSE BRULEE 20TI2232020 « OFHBOTSCIT BR IoandSABOBS- RE + À vucthe Sule z So ONS Solr WHE a 00 2 o oe! | 0% usine OWA ZL OW IETOGONZT CL W ILL QTE TA Jax = oi GO OSEà JOSUx su SO Z02E Seo BZ OF praise F320 PEBLATWOT EXITS Si I IEWOK = x.3A WESURIEE SOOT SEC CWB JUST oD Su 23000000 IE DUDEE 0 ® =O a rm OQuiaul Sox < [3 Fdtsa 2 < ka * Jo Ri * beooaneny * O>0 = SS oe + SOVIVTIIYOTIIIIIIIY + SSIIIINY ¢ GX, SOvTeTTrIveTTeTYITTIY ITTY Bool BEN aeme ee eeiia d a us 22, : ME LER .se .oir 215 ca ~ Fou zx Som : æ = 2.* 0 : 222 .« =.* ee .iY a\u2026 z >< = a «dun : Se i ws z o: wow 9%; .2 = 5 xgw zagd > Lo 5 a \u20140cGaocz us\u201d ca Exo pu TBO > .eu\u201c.ô déqu_n2zc23RIZ=B mOa¥ ZZ ww = Pe + I] «wine CI OX ll WO Z~HHZ 2% WE ZF Ee w 00 5 Uz we we Ha Hi 29 exozqzu Zœuvogna > WOOO WW! Sn EEO IES CR WE Wale WLC WQOEZ wf STeokee EIWZUHT < SD WES ZW © WOK JTW XBID DDT NLC CIDE EPEI INN EE GW QOE S00 Li BORN OF OWnGRIORXSL J © noid ursSocœu-ors ezours su uaneHder sons, UNe HET 2 WEL (CN SWew zo ZXTwuwz O EE ESS EEE PE V2CZOUS (O7 QUEX FwW 22007 > JHu0 I0 D0 3% Ze TER BOSCONAd LOGS ISANEMCOONOSES SF SOL \u20142G6 20 Z| a * « a8-aenom © n 2 2 synpesecannse-neses © 9° on ane veus\" Buy DO \u2014AVUMON! 2H\u2019ava0Ée = = 2 = © a NS oo cnn aves S Poon BA ArREnee S000 \u2014INR = = = .=e.oN AR 8 AnmEnANE FOREMAN SNGANANANANANA\u2014SS\u201c\" + fal oo, SF i BEE LIU CU OUT Vide LeLENLEBOONN vecuveren eee sn \u2014nn Tnt non SSSSee voue vqenen eee aveu ve see A 275\" \u2018 \u2014euneuce SOUTH TO 1 uo cases ee MGR LANGLOIS AVE FROM 245 DUHAMEL EGER BOUL FOURNIER RAYMOND EGARE C s LE 8 0 JR 9 JEAN-LOUIS WN: VE-DE 245 8! $ DUPRE BERNARD MC LELLAN R 1 1 G INTE BRI K rack 8 EE kne ERT RENE aur PENTE! EAUVERT ALAIN A EB SON DES JEUNES DE GA TOURNEAU AR LASZL IER T 1! CARDINAL LI MARTEL G O-2+-2+0>010 BNMODBRO OD SRN RR RM 0 PAIR IMPAIR PAIR IMPAIR PAIR IMPAIR co >MA.cansacattéé OHADROROHANEMONDS OeNO NO NO DO e+ St NNN INNS REE NDR OOOO YO BACHANLONSS ORROS NOD CORR MAAN EODRRD ODD VOIR/SEE MONTFOR 277 MAPLE DRI' BLVD ALLANT VER! MAPLE DRIVE MENARD MONFORT eee z muons ol nnasnavacnaan\u201d nanteranc w wa g Bz.aw = = = w © rm 0.255 5 © OCS à [+2173 ot x wa x! at =, mg 30K, 3038S, RL SBOS Woz = ibid = ti .œ-DODGUX> OOOANMONDAAADAN uA x ARR RINENNOEEOEEEDENNDLLEVRBRS RSS sever vrs revere evrvv ere Ps A AAA RS LE SUD A 6 453-8581 DES TROIS ECOLE N-D LORETTE % ?% no.Ze as! = a oe OUIS GENT ROAD FORMING A T RES AULT GERMAIN L CONNOR FRANK BERUBE 38 DUBE _PLERRE 39 LARUE K 8 ë z z = [4 k e5 5°, ou So 2 3 3a7%° oh uw 3 < IVI EN 99 so EE se - xx O_O WEO>: im ZL [SAIAMD «C J ZT 4 DX Wh FD.Fes 3teopa soley * 33 {oag ES Tue EE 49 KELLY OONAL! 80 BROSSEAU PETER 77 LEVESQUE L' 78 ANTHON' 80 GUAY PETER 266 FROM RE\u2018 2arteene Nev0 Benoiees 2000 237 BÉRUBE w 5 Q & « = .+ 1 æz SSvevueeeauvvece eee ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR.cour ARNON nnn Ssecevereu ee «53-6043 251 LAUZON D 453-6043 2 3 ROBERTSON THOMAS M J 8 = dE - M0 ~ ©.- 0 ne x sa = mon OTONGOZZLIXOS0 LRQ manteau Tr ce VIS Een 227\u20ac S Esa Se 27 FRIIS SWE INPLITAOSOLOWSH WE SS IO0= OF CWnG OBL ING COSILRTEN ENS S0E> SLauon = wire T Sulu] APE WEE yr an sise «EES = Sicoa 33¥ Er On2B32% 5S ELC LOO Di DWE IL IGW IIT Tule CCL LL LODE Line OQ < Safagaded EY SLE OOCÉOXOOSTAOLLG HAUTES SO SE CAOBÉVARGE FOI OUR SOOUZE JR +000 mo-nosmonNneraun whoo , Was, gH o > XI \u2014ercrvncuk ee Mi>roox Jnl LP OSRBNNORO-HE QU 20 221 BC, ES aiauS RESTO EE Ga eat, aus OÉ SUEZ MUCONST IE FF wo D Sa Sout , 2749 glace AT Zo \"eu wuOesu _a- 20 2 wu 22 HEx WO CCIE HZ wad 3 Tu O0 OC = WE EEN Zoe RÉ U 2.8 we | Quges SIZE TON CrxE> wo rE aE SE Tar w Sr zou Ss Ber zi SU Cafemue wang segues es em Ézz4 eurent Q 250 RaareG< Eau SOC zoo Ter EE Suet FSU wai Rn EY ee: EWKWOLWZAWOXEZ i QRZ 0 x OoEOa FS + Ox wonS-awuakd IusTne Pa COTA G: 22 vevvave » TV AQU 41110 U SUV US EU EE SSSR vevevvees wefan 3 SEC © - nuo0 ooo vo of +1: vos -n = rane Q w + en a CR \u201c cw = z NON .« \u201c = Q © \u201d z < .a w = .© az = 2 \u201c\u20ac © - a a x = go : a gz z w wow ow ow cou © = x Ex = wz z 5 2 we Zon ue < C ozo & > < EEz_0x = =0>_-0 RIE LES GR.a i : farm | 108 S7_JoHNS \" : a A (CHURCH UNITED 1 a = i | 5 | mig Havel ns Ok wr $ 700 SE = runs Lia =] .SLANLYNN x : pros DOMERTY 3 pCOMMENCE 7 CAS ToNauAY pr ° .BE Eh EVUE PARK i Le C4 | : >>4N \u20ac % | ; sis 12 te oR a wood ook, 191,6H, wu i En | : oF Fe ; vues: E2-26t100 TON 8 i 128 ound\u201d | Eh Es | KEN 832 128 Kenneth e>uonraËEUR i: 1 ; : | ve ; ga GATE \u20188 Lu cat di 2 73-cemen a i qu WICH oe 132771 TI \u2018 : : \u2018 > .K CKT 8er i ; >lo qu'êLs NORD A LAV 133-AR KT EN SAUL D B «ae ÿ = 2 : 10 T5 EAN E THUR ER BELMONT À ree sy » I 3 ge x\u201d Cu Pen wis ours eee 12 ies mount i view N (AUTO Hie AVE \"Bowe os fd | es ; 5 # aan Suis dheoe, acer à 5 iy B.S RO a Bus -9141 8 À be er | LC 28 vere 193 i BE = 328 CARADON 333 H ils 3 a = ; He A PAIR lt iY J See lizcH ar 0 DEREDVAGES COTT 5 8130 : a : \u2018 ; .SE ePRREOQAGE me à 218-1020 BAYVIEW AY E | = , 7 STR on - ; | | hI thie dede $ Bears 150.Cit LAKESHORE it : ; WN i in Ë ; \u201coro He 102 \u2019 33 25\" ue 7 AIR 53 Æ [| to + 9 was cleats - qu fe $888 Ah BANE FINIS 3 iit NTAGRE re 25 = los MACOON Tnt AVE 697-3295 0.BE ; ÉLuoo ripée me >.= Ÿ NALD SARI FINIS 96-3851 pa s 3-53 DAVE CROL co To ig: La oN 8 897-1809 acc 0, TEINBERG JEFF * % = \u2019 Haines\" ° 501 docbèbess 3 Sve iris os BA = z KWONG YILLIAM 6 020 Bie ot ete, A Gr ' i à « 1 RES 87 74 BUTLESOR R : = £ cs ; UE CL! | i i) ; 87>LAKi EON, \u20ac Ou 8, NADIE! oa Hl | = ; PR or -0309 fed LEN NNE SUD 1 ; NX: Hoo! RULT = NOT BI oe ty sro BEER messes SA Hho, on (341088 as mo yo 1g ST-JEAN.9.JAL0I8 er ho app (not jo PE a nue | = [ va HARGTSON 5 Joa\" van F EF sien i SE | x wy ; gestreion ° {1:1 8 451, 12 SESEEEN 1 connect rons 2% 0,9 RROADNIER AYE en .13 gzoLite Sw Aah.Past Gren 2 sre ith | : 1s NS 6897-8281 a 1 BEN à i Tr ER ; bn IHL : - 7 Ri 480 j EVR PRILLIACO® Hy ; = : 3 + HOUPSON_ ANDRE! 3 44-5187 In VAUREL C8 Hi * ; .T w 7- Lo 5.117* RONG an i\" # Son sp R 7 i B jt FINIS fl SAE ; I§atiot â i Se BE cuve! AVE ME AVE FI EU Te ay EH Be Sih ae ra Le JA SAN oF oer OUEST A 10 42 NOKONSKT Mi « fi EN E 0 AIR of JEAN 1 We ; a - 3 | 100° HALLER 3 15 CE 138: Blaeter\"ees gre pl i erous 18 ab geireel 5 HE | | MARD HER 1 COOLBRÉE a | a dst fii |] i a i HU Ï Woo 6 DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS .«47 fi - A Hi iH Mi v PERMISSION ECRITE ' 3 L DE L'ÉorTeU w A Vi OUEST/WEST LOVELL 250 BRAEBROOK AVE, POINTE-CLAIRE & ARQODANOHAOREMANS QU-MONDS « AYRODAYON VDENNONGROO\u2014~DIYDDOVOAR\u2014HYDONY DOM OR OIRO VNDOO ASSANGAAE à - I BBINNONYDEAMTOORY NOTION 0 AYNANAUMONEDOONAE BF ¥ ODO en On voi ~ ORR OOS § NDB Gon = - = EERE Yo nae Ya NOR OO DARD CEDARS NANRIN DOE GOORIN ZNCOX- as 3 whga en x + Qu Crow Du > w « O =n WWA ENON Boon x 0 we Ww ue SWI + = S-ee Zeros ~EQZWW\u2014EN TIO tu OWS> WU>TZ On 1ZZXOHS WOUEDQU WEIL TNE isi KONDO 42z DEL OWoWo IWS L000 D2 SIT nx = 10 WWL LC OBWISOXZ Lr NCB tuadI-2rdus>> , W355 Senza & FFE Fru Zn Td = Fu\" ZOTISONO H20OED0S COE = TX WD DOE a ao a Que SE 4 3900 10EUZOI ÉO0 ZO0 i a LT +«S3+-03 < AAA A \u20ac A a Seo \u201can us\u201c à SNS5 Tr TN ane ee = op 0 z : Less * (tonus 1 ES a « en 3-22 sos we . woOXo pond Tw do x 6 re 0\" «xe Ee >za nT EEO WOO ax w »2-2000 = S'œo 34 we ex =o Sonatas EQUZ « a - 3 ww w © .aacon = « 9 Feno « B3 n-nIvoNE D OwZze ane Qu ne ENORC AOF CIS OZONDOTIEWRZ\u2014 A JU ENS a OT 23 NOSE SI-EENTHONE © M CANADA INC solid RON À SERVICE DE 3\u2018uc MURÉHIE WILCIAu F \u2018688-3218 OU 3 30 f 280 a JAKE SHORE NORD iutaSts) La lik TOVASE À 807-0207 3 Sian \u201c5H TA ag aR 133>ENTI EpRIgES fu RUFCO #250>ROONEY + TERED Sends i Jabes 8 ne ait 1 i H fe Set $94-5770 Rein Tant ETS He § 146>IMPRIMERIE MIJO 2822 #313>HAY0EM PET of2t SE set à E on 4 4- > 148>G 8 MARSHALL CANADA off ECT A OYNAFELOST on CARDIFF 38 187 PMNT DISTR) (BUR MTL) (A) DE 860 BOUL ST-JEAN EST 1 RUE \" - -8142 217>BanQue TO (BUCC 8 & POS Sup \"2 RUES AU Cul-DE_8 19 - ei MICRO-PLÜS >CEN L GUARANTY TRUS IMPAIR = Neze-se3s COMPANY (SUCC} 3 PAIR PAIR a\u201c u Ks N694-56 ° Soave L ROISE PARENTE A 3 8 22 1s» {gg pieBR FE AEE Ine TEA Sos-ROUTIQUE TENNIS PL vas LEGAULT SD 3 4 Gé>ALIMENTS GAMME 8 835-023 SEOIÉrÜRE Ye Look ude Tagooe § JASSAL HS 1 : 1>POINTE Jo, YACHT CLUB.{¥ Ie À 188s LINENS SR Buon je : 1922420422 8 SONDARARAIAH 5 N \u20ac @ 9 97-3701 >HAIRDRESSER LE LOOK THA E SUNDARARAJAH 8 8 4 8 13 LECLAL ERGE a 160>A8TRO POLYFOAU LTD (BUR aL Ne gto RAINVILLE LUCIEN 9 8 144:V0EQ WAGIC (v10EO E N428-8301 >NAUTILUS PLUS INC Ait S) Île *RAKBZENSRI J 1 5 .NIA \u20ac ISE nas7- PUIRABEL RACQUET clu ~ 9 BRAY DAVID \u201c 2 Ts>aûit KELLY cÉOmBOL FANTs aus 10857875 ELECTRICAL PRODUCTS # 97-8610 13°QUELLET & 7 S| ASSOCIATION FOR sign 2>CATHELLE INC ENTREPOT 1969 36S>BUREAU EN GROS so : da 08084 $ SHURE A \u201c 5 3 Le Sind} 172>CATHELL \u2018 1)e-soc0 400>RENO-DEPOT INC (SUCC) DOYLE W M 3 a skébly AMI INC (CONSULTING 176>PARKER-HANNIF IN CANADA INC 8 428-2228 B*MARCEAL C 2 4 A FAX F894-1224 84 BUS 8 GRAHAM M 8 5 Pr NON NES LAKE >PARKER-HANNLE LN REIN) suvrecrsucuu sata #re2cns 120 Intern 8 i Beta Jie (scetol VeviSE] Te EQUPMNT) (WARE! n894-8222 BUCKINGHAM AVE 8+ SATRALL ?00 UC 4-0190 179>8' ate ie 2 294-3637 DE 138 AVE HASTINGS OUEST A OPP 9 BARTLETT WILFRID 2 -0257 >obTioné vo VOYAGES LAKES SORE 5180 1383838084 GIRES ALIMENTAIRES 112 AVE BANISTER 2 ALVI À à 627-2260 TRAV oe Lads eres Lone: (oh AB D'ESsAis) > parhs Pots st Ha \u201cEa 153 4 ee, 8 a 43 iy DE 3g he {8 §98-5150 8 C-6093 100 16 HOR IKI 6 SCHUMMANN 1 426- 0 01 Rie RRS URG.LT i thdodblove she ne, Kop 2608 100>EXTERMINATION ak ten HOR ILL Eu , _ à 2 BURLY MTEL £ a HE) 02 TIONAL PLASTIQUI 4-8849 42 MAYERS AUGUSTIN 3 3480 15F>P9, INTE CLAIR 52 Y SERVIC songs momen, HUE ep qeces Mu Re LATE WRG SRL, OO ets \u201cOR Eg | EA SEERAEED Bs ENE LE SIERRA, EER | oaneoon vets conch onze > = 202>EQU, NT DE PEUR 2e- 697-3270 2 AGOSTINO ANDREW 7 894-38 3 >SOUS LES FEUILLES a 0189 QHÉCEYÉYELDE VA VAPTEC INC 195 BLEAKLEY BRIAN G 695-7828 4 T SON U 7 897.4% 17A RANGER SERGE TAL EXPRESS INC 6 630-0390 00H00 SGNTE ANE FINIS 695-3843 6*ROMAN F ANTONIO 2 soz 25 $ 17B>TRAITEMENT POSTAL 320881 $ KR aa .FRELENS® PETS Sos-ÉfhES 107°COSTIN Al 5-9712 FOUR LA I, 18>ANIMALERIES N$28-0013 i eciRonic Ha 7 PY) 169 DE NOR 4 1-119) CARLISLE 19A SOULIKIAS P 695-7721 208>WES' ISLAND PRINTING PRNIRS 110°TOTH A 35-7780 Ç 20>CREMERTE WILD WILY\" Sel ee-5022 aoû $5! CONTROL pr i 1 LANGAN gris oN 9-288 Bek BL HYMUS SUD 2 RUES AU CUL 21>uk5 [TN CHOCOLATIER {BONBON 208 v 4 898-3008 LANGAN P 14-8036 SEEN DU BL ST JEAN sus BL ho 5 FABN 8 I] $ $ 4-988 orages Pa LEE ee HEE lilt CT i | EL 208>MA[50N DES SEMICONI NDUCTEURS 114 Bauman Li 8 5-3962 GOUROFF DR SERGE se 823 34.0818LE0E SE IRA Ne Tre CIE LTEE (ORDNTR DET A 115 *CAR 7 5-5276 AHKEN Q 4 561 ESTHETIQUE E 6 696-5115 5 da SE Jos; HE -SASSEVILLE YVES 14-4900 MARCOTTE RENE 04 779 168 wna Tom HLMSORGS QE RES PHIL emma a in eo _ $53 H18:EL Lond GARY 85-5093 ?MATTEENT S à Bu >INSPIRATION COIFFURE THe 0 vg ods « « à RUSSO À ô 189 8 sis-siie 9 DJAHANGIRIAN D 9 387 >SALON DE COIFFURE INSPIRATION sie PHIRI Testes ÂocéssRs à C a Lo BEAULIEU ANDRE 9 380 ESTHETIQUE ET BIEN ÉTRE 4115 epee trs |! : Ligue à ERICARRE 9, EOARIEES COMMCE Sas sem 7-8810 25 E A .af 2ÉSTNOCE LIGETÉES Ness -8810 SPA NPAIR 101 118 HER 4E2 3 ASSELIN RICHARD 0 $ 9 Ft EABROSSE RIT SALE ° 8 7 9 P RFORTES EGP DiSR).(EUR MTL) 143 133 Han ha LÉ JUTRAE ME EE $ 426-1836 42 GOLLLONNEA 8 3 7-881 PAIR 100 188 HOR 4£1 8 CROTTAZ 1 741 43°LEGAULT JOS ¢ = arse SE I | omens HL EEE (A eh OL 4 885-036! HICI LL SL 9 694-4856 à SMITH S 3 201 hi SIN RICHARD a 0- 218>ACF_TRANSPORTAIDE 4 428-7293 L-ERFORTATT J 697-8807 8\" TAYLOR M 1 476 4 5 HET .FH -48i0 220>CRAZY Li INC 6 894-9797 2 ROSE M N -0310 8 WAGSTAFF PETER I 4 729 8 NOU ER ë RON.3 *MAUGHN HAROLD -464 0 QUINTIN J 1 als ST-MACHIME, À A H£OLDRE LA as ELECT 1cs das 8091 4 GLOUTNEY L 3 - 2 LORANGER RA 4 093 [3 (MC ' M COUDRE Vas.3173 - 5 LAPIERRE P 9 4 RICAFORT 8 2 947 - 927: PRSTACABLE N625-1300 108-RICHARDS E 8 BERGERON J s 3032 8 anid | |X EINIS \"os 227k>TOTAL LoGravics CONTRS 8821 SES UENDERCINDEN ARNOLD 8 ÉS 8 808 586A MITCHELL J 8 604.24 taovcanree e massomennPi£ A206 | 198-1808 GTR vanne ; § a ds dm, § BENS >v 4 6 à (nest sud 8831 || ELSE vernnenaeaes BACKELEE ta 301>RESTAURANT ARAHOVA Sobviax 2 és W \u2018 Fu VERTUS OCNIEL 8 3 enemas anon SILL EO Jose 1 puree pong coment we RCRD CL, nti 3035 > BERT NDC Na26-0156 $ PAGE à 3 ST-JEAN AQLABROSSE iva 2 Kâlse 8 - 3 308>HIKES RESTAURANTS 55) tal 0 CREMMORE A |.od u, y, 23 Rookecrens, , gia-gise HUA AT trek (DIVISION pt RELL F 6 4-REYNOLDS I 7 (LH 53 SOLES Dp LH = 0 8 VINYLE & PANNEAUX RIGIDES 6°SÉGUIN JOHN D S-TOLFREE KEVIN M 328 85-DAOYST HUBERT ess.8 VINYLE a HARDOOAROS DIVISION) 128 NATHAN, JUSTIN a 947 87¢CAUZON ROGER 6 5 >ACADEMIE BRUNET Ne30-7480 12 * RAMER YH 10*STEPI NABI 9 - 541 aia NOVOSAD, JASON oe = 3 PACURA TECHNOLOGY GROUP INC.|.FSNERAN D Jens i San D v Meaeie | 82 KOPAL FRANÇOIS 6428-2510 RCHAMS 7 HOPKINS © 'N428-1071 89A BENA = >A AULT RAIRICE DE = 8.Romy ke AL 8 13*HANNA 8 JOSEPH 1 -5128 91 ATWELL AVERY 1 * LS 3 OPHTALMOLOGISTE) 6 894-2010 8\u201cHENRI RE, SIA MCASKILL ¥ N426- a >BRUNET EMY Né30-7450 0*CARAVOLAS J 15 HELIK R 7 -3503 318 Srombant Joux 2 695-1148 4 LLER JURGEN K 6 18*BATAH ROBERT 8 -4482 1 4 CENTRES DE LA {EUNESSE ET OF 42.NÉE RENNETH 8 17 LADO K 8 -7834 83 CHENIER I si 1 OGLMIN ROBERT DR 4] pegs 135 SHARE OMALO > $3071503 18 TEEN sand, Bint ms SEE ARE ¢ HEHE ERC a Che |B ane SHE SHG ACE RSE LE Bie, HE |r Hon as rt op »GREIQ SVC karered oor 1°HC INTOSH MALCOU 24°ROTH SANOOR 891-8826 107 Lauzon MARTIN S34-aese TA NEL, ES \u201cES 3 RE LEN 5 + 26 HEWITT K 4 426-8473 >UNISPORT C A ENIOR £ 5 30 oR Ele ATEORR 5+DAVIDSON ARNOLD A 7-802 27°STEPMEN LOUISE 630-9131 117>LAKE ST LOUI nË 2 PRÉBERT VENTE OR .JON R X 7-6B02 28*WILLIAMSON G 1 428-1838 PROPERTIES {RÉSIDENCE (ERMATOLOGISTE) (A)o oo 0 127 HAMILION 1 034 29 GLASS JOHN Nes4-8384 PERSONNES AGES) @ (A) 5-0856 orommmicou eoiTions, Een.| DOSES, GHEE | En g HER near so sty >KRYCHMAN STEVEN DR 01 71 PARISSE giant ° a 31-8008 0 % { = it ENTERPRI SH 98-8820 172 = à 630-7088 ALEXANOER L >LAKE SHORE EYE CENTER 3°CHADILLON 6 - SIAPIRO Git 2 807-0028 ALLARD M 8 4 LESSARD B 33: JUIL (GPHTALMOLOGISTE ) ?81-2010 8+ TAOROS _K $ 34-MIGUEZ P i 7 39 HA u >LIERERMAN PAUL OR (A) B'COUTU 6 8 -! 25 ROME out © 1851 BEDARD A TROPOLITAN LIFE siotbi 2 kécsavano = 37-UHER JAROBLAW 2 gae-eols BEDARD ER a8 Ie § 669-415 BREE 1 Bus HANAN C- , Le 32 Sas TTE M 8 pri \u201cjanoro + =4307 EAMARCHIOLI R © TOUB DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROOUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. verS OHONSOONNONONENOER veNEN - co.© en aa00 an +.° w HSRCSSECSE SRE BERL À 2 = Ta US D UIUI TA TI TUE TU VAUT ITUNIUUE CUT TTTITORPTICUT IUEUI à TT .RENAN 2 = ENRERARNSERNARAN SOC < ner « = .aaa * & ves e es vs0005s + so.® ZZ Z2wz zz us zz= zz 8, a ry .= es neo - \"2 se sv noûe © nos 3 8 do ma 0 0 a UeRT me 5 La \u201c - ë 2 - « Boilie a z .anmasouosee 1e 1 = .« .\u201c= wow .ANCNANTANOS = 29 e w S = z < uw es = Ou A = a si e - w Res À à Ÿ Ë Eo, BE, I! » £5 < w 2 = è = z5 $ 22 we z & wn ue = Bw : 2 Suw =z 3 ou = 2 + «oni Œ 2 #7 wine 200 HZ#2000I\u2014 s0>< @ = 22 ruron © oO ZX Ww Xo xT Su sn-nnovoovone wow 232 E30 rac x6 FT 0 2X0 ng EE SU Aue cw de u ST QF SNn=E 2 ous 7 M2 0240 Z ©60 NYOARBO=N x wa ane ua + Lgw_ Sw ox Q3m 5S OEISIXL-EO-JWOWAZOOX Hui = d, TU\" AR OUSE c zu x < - \u2014\u2014\u2014 ui 40 + rex au-\"ox TES - STE ew 3 Eee ESA Ut a S, OURS SuanizR Ter UC vu 7ÉcuwoaE Euro w! 9_U we Enon Eonar ys Boxe < 33.48 < B= cut 49 33 Coy - put) où o 2o50w wo une x- > UlOD EE-rISQIwd OOK 0 « a Ox oxy == = ve dOoZwdWU WHOÉ texX «02» , 0\" =.x « ou, 53 3 Oi Loot en ux: pugurdog Zw zuTc-NgZIocozaadt v-u>xWO JOT Z> => Eon REV O4 EC TR EME ue »E CL Ou ui > ur ou Guile Eg Joon.4 2 2 XoE0xs So Tadwd ado.EX xh o_>s+-0 wLIZICCLWINS S2RCOUEUUNU\"S x EFSOUUS CHEUOUEONENU ZWD YDErZudHHSQUTT SD £2 ui «© zon x Iz +474 WETEQUEZWE Jo ES QUO UN FO IULBLS< ST WITROSCELE Tun d L run DEL used ASUS EU ILE Tara grudu TOUTES LE we SPE Se BER, I EARS rns A ATR YDWe Rar XEWS, WON ROE OUR EOE Mug OBL CEld6Z SORTA TUE hncoulr Ova OFT Vu Que qui D VEitE St CL ae SSD ST SOS 26e SSL ER CESOE CEE PROC TZ SU OOO GES ee ee Dacia ste sees LES da\u201d 5 550000 aE RRR I OL ooo EE TT TP EE SS SS OS I SUR LYS SIC 2 OO Roe RS XX ER Qui: Bannan >> FEENEY 22 7 ma < ?= 2°84\" 23 = - © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. COOLBREEZE AVE, POINTE-CLAIRE LOVELL OUEST/WEST - © ce eos nevuo wo LOS\" ®n0 seenc a veor ween ~ 8 noe wows we 00 #0~0 Doo Doce ac ve \u2018+ LE] a w 55 u ge 3 g = 8 w $ = 8 3 « z aw Se = Zz z a = = & = e < ao a us \u201c .u @ S 3a = 2 go 3 É Ce Qu a ee ao S §zx_ 2.xo $8 8w 4 à ze a =; 3 ow = Su Ez z 5 555 a « 23 E P32 5 ¥ OBE Ge = al a x ue < oe U _axxaw MO, © =a > = 5 46 *< dax \"7 022 ownw wo So x 81 ao» a Jo 3< \u2018à ofaod« Piwde GW Ww IZZZ QWN_UW O I: = uw ad = 20 Zan 5 wwon or\u201d Ixgul 380 ORRGRNE 21 0 -EOSZNOWOU NNREZa Lu DOOUÉ TUTEGOUTTEOS ch wwwTwud Ex (QuInWaEy SVazTOuizr nx a dru.x EZEnZRlEESnES OUWQOr BESTT | xX 0 IQ ul IZEunCE C2000 ONT IEE Z¥> T FEOF Zh JRE.030 >D) Budi = En Ar LE SE aE GUS WET > Xi PE WODE COO JWI TERI HC IBOO>OE « 2> JL IOS ILE LLDLWODAPLO IEE LO IIS, RAN Zr BOBBIE oti i > El QO SCL 0D > XX EE HH Te D IRRECSGOEDE COCRSLE az h si = .Hg YE RAYE RIT USo3R 3Y A oor RoRT IH STO Ed El RB AE SS RE Oa A me EE SE as LT meas TEER ov PROTOS sos ae Dern E Rae ane DOS OED OPP cme am EE annee\u201d ansocaneenne Ne ow Onenro 00 nor @0 \u201cv0 _YOORRO Ne © © cow anne\u201d Sa0SRDOSO0O_Y ANORSCOSA NNNNBORHNNNN ==.- SRIEES IR SNES 86 VON CNLVOUNE wo © © oe SRNE RERRNRANEROOS DOODH\u2014HA motrices Glen 4 = eancons on esc0 mean ©.| ONOMAGSAMONSRODENNACHENEANT = o su00 < oahdaWANNOE RASSSOHOGHARME SONY INSONOAONOHONANEN ER AHONENONT à goes SOUSSE OSCAR SN SMCR CE NE AR TES 2 + Veeaqun VEVOS \u201cMONO scew vOOnEN PEE ORE a nO NANI O BONY ONONR BOS CU - 9 0 .Sven ~~ * w z Yada TI .TIUEIUS 1 + à 23 os - ?=, ææar eromnrososr sonner vMvONONCOs= Sa \u20ac 5.asax-NanNaanenaRaGSAaIAAANaNnANEL ONT - = = « Tg Tru suoregoceuucopLENSOLTH+VOUOO 021 = ow EH TEROM EOF IY NT FD FOND! : ge \u2014 = mou ww oor vono We - < uw ow >2e 10 = 0 w > : 3 25 ' 8 \u201c3 2 gas ë Be S = Oise u us x mis \"RS ee 3 « «aa - x \u2014 > u + © © œ @ © .x a.8 5 >was w ° \u201c 24 7 ° < : ale = a = x Sw > < e < ao Zz 2 x Æ z = \u201d « = x © wz We \u201czu 5 SE à g we 2e ze 5 see \u20ac © oz x «goes +03 du I wgéo = aa se w wits z 22 ue = ue xD < Seon uw , Esn>-oou = az ar Ex» WAT nao OF Ie x zu + BID \u2014 «< 5S wee an > ws 22 su Fus G>- x-oG Vu a ® 3 = pr) &.LS avËn 00 PTaua \"Eaux OWE.Ge A«n He Shek xx nOB HE A F>>x Ke gk © MÉHSO S wd a wey 3 ww2Pz3 6« = ao SWEDE at «1 Erque< uFewuis ge wn wuswe Wy 8 ous = a see 2 Fe Zz EEO SANZ Zr = Or OWDWZ JZQuOTZxOWS xa ren us a2 ed XE Oui OF cae 0° SN 220 sus 207 Œ_ x», = iO 0; > WOU BUWE EE EEL GORDIE E IES SAW ques UZ ow LQ Sra «QUOTE VIEZ4 os In x WEZIOW Su Xx x8 a EEE + B886a > 0X IXWOR=H PTT 00 JHEZEOVIZ TOKE D .curé SXNOODSUAXE>>RZX TER QUES » Queui Leu 7 Lzomxe Ou wz cL Ln EE PE EE Eb A AE, rea FEE MEL td Oudôie IF IHeuuodHe#M-CUU SE tt Sak _andidcw \u20ac LOD XL * Borxa - oC wi SRP ER SY nr EE RIE SRR Sy SoS Sl IDOOUMOSOIOK « Ez BL a oT ee oe ART.COT SOT a » £20023 HERZ UORMOTUI «Quai 3 < WOOP Lr > .LO 06S 8 \u201cwoumve wwed' aovew~oes oo s Q 70\"a00B0u Je es 38 .à lo à 21-52 Ea>urn me vnanOE N © VAOAOS NNIONDACHNNTOVAOAS ONL An A 3 Nomonn Gane Yeveveecsva 00 win tPPPON Jonbarosve 0 0 ~ are te 22 EISESIN DE Rangna snnmmmataverta+=#= vos où * QAC\" 2 NNOnNT 229% a =R + OBER Panha TISRAGNSANese~ mn 0 O \u2014\u201cv0 © ~ on ronen nen .« .« « ET + me mon oe SONEOGY ne oy SBaNA : .NYE von 3 woe RR REN 9 en CVEVONSBtanBoNe renee a CO=BMONNG DIT ADDO L200 à ngogs \u2014 EL Eu S>>>H0RCORONANOT soon .S302 8 Eel: E02 Zoo 5 doux ¥ Wea wo 20225 WET z< ® Wo & ask OSOCOON KITMW.Fu IL_H_AGJ00D_< mow - a ces HE LST wa>00 TET 0 o«z3wuzil Sox xx oz.#0 vqnncaciu XD 00° SE X33 =, SJXOO! = Eze ¥ gu-oo Te \u201cnz < ov-Tro YE ges ne TT wa = Ze-_eccuae w + 220ZO-WXOS.0 zu 2602 IF 220CONTROLES FLO-QUIP ( \u201cés i a m: anoan 3 déreves nr Pie INC ce Ese eRe 21>TOTAL BRAKE INDUSTRIES | Ë 00 2 8 30>HICKEY CANADA I 8°80 Cerersvennecanerane DE L'EGLISE AVE etianIAL) TRUCT Ion 1 (CONSTR ENTREPRMR) (A) 4 GUILBAULT © 8 420-; BNL ATE 0 AN BRAIDED LIU SN SARS 2 BUS Ee dhel CH LAKESHORE NORD A L'AVE eA) 3 pa 1 >PARQISSES CATHOLIODES-CATHOLTE $ EiRckelunaron T rt) PATRICK Hi F T-ONGI 12>PAYSAGISTES F C A ANVINT ALDO L SEE jm ozo 0 CE DELMAR RAVE DE 101 AVE BRAESROOI E TRANS-C L'AUTOROUT IMPAI PAIR Ronanne RE 56 ABA ARRE AAHAADR RAR RESUOOUU Ow WR NON Res H=-0000 DNR D\u2014OBBUBE D\u2014 OB BUD WreDud O-OBEID \"KEY P 453\u201cKILPATRICK Ww B 486° SHEPLEY V TOWNSON I 182 FF JF EAGER î 450° SHEPHERD | SRL K Fir\" GAGD: 800 .JIvENEZ MN 62 e 467 EVELYI 468\"FILEON À 469 SAID HELMY TEWFIK 471*OWCZARZ M 473°CADEN ROBERT A N 475 FLEMING @ FLEMING G 477>LE POIVRON, MOBEL ELECTRONIQUES He >ONETIX MOBEL ELECTRONICS 477D>DEPAN-ESCOMPTE #77L>wéhTREÂL STEREO VIDEO «2756 4 uPHOLSTEY REDGË 479*MOSLEY 495 ARCH.A JAGDAT R Jagat SEROJENEE LEWINTON C Rafe ie -C MAGBUHO! MOUI 496 Ya Fou D ~ 1 dd ©.> Zz ~ Fete P+\" Stet tet etv itt tet tte dott) m z » VARV-RSAMOBNIDARANOCONEE ë 8 3 B ?6 [3 « 1 8 ?8 35 massOnanad.ow aas -v0 mas Qu-v eo.SWUNG FORSUSNONONAODUR > an0.finde TURAC NUBAR 3 WALSH 484 BERNIER_ JACQUES GAUDET CRESTVIEW AVE FINIS eœ ne z NEDO GLALE KN ABW VU eve @ Tonsalal naffagaTafoaTanasonansaDant a 8 AVE F wat NH Ne VICTOR $ + JOHN vo 800 8 e 8 801» TTON C 3 ° 502 2 8 « 8 503 L; a _i Né = 8 Né s 2 8 « 504 Ni Né » 0 508 se rt 6 694-808 NéÿIMPRIMERIE LITHO EXCE! 845>GROUPE _UNIVENNE >HOTEL PRINTING INTERN 550>ANCHOR GRAM x ès SIGN, INC $81>METAL DIMENSION LTEE FIXTURES MFR) @ (8) EN TES ae 3 200>AMPLEX LES PROGULTS a CHIMIQUE: >B GR PRODUIT! IMIQUES INC (PRODS SRI SEs FA lod) 42 >AMPLEX CHEMICAL PI T8 LTD R, B « a 8305008 CHEMICAL PRODS D! ® VOIES CN ® ST-LOUIS AVE ® BRALBROOS AVE .LENNOX, CH CROISE 73 RES creed ANS LL PLL DE LOURDES EN FACE DE 281 CH LAKESHORE NORD A L'AVE_LANTI * ER.IMPAIR 4 nes s8i PAIR 2>LIBRAIRIE AU BORD dû LA BOOKSTORE 4>1 O e: SA ENCADREMENT fPEvormonTH SA>PLAÇEMENTS ROSS TURNEK, 8>AGÉNCE D\" ABBURANCES RAND 12 GLNScE BARR) @ 8 12 BISSONNÉTTE a 88 ct hernie Trou TRA NC 28 ZENITH PLAICE 4 8 SEs ERSERARTIONRL TRA ABU ABI M o FO 4 gAL © 4 CKER 8 8 HEVERTON 8 2 B-ENTREMONT J L \u2018 DEVILLET J CE! FROM PUBLISHER. \u2014 EE | OUESTWEST 255 LO 16 su Te VELL TH JOHN 187 .ane R ee Pa i Bu camo nce 97-8200 170 EER DONEGANI AVE, POINTE-CLAIRE re \" $ 14-882 (TRAITEMENTS DÉS 172 GAIGLE $ nazg-peas 77 EJATION OF SERVICE - etais » JEi-MEs nig Euro al anes 11:00 wee, «HHI offen, S1arign,oe be oto - *GIRARO K 17-0687 N) (8 Hel JULIANA N89 54 ce Loe 8 Harpy mac | nein e ANSE _{8lo LAPoINiTE P-P 3438-023 TSLAND (ASBN) @ (A) âT 139 Sccand D .Ss>cXANGE REACOFORTIR ne LEV pin Jar #100>MA BAIE _ING 2 897-4228 te-ptit Thal\u2019 4 ren i Turbeh GRE 3 e812 4 sure ail (sons, fi pric ERGON 8 : TEER EOL Fi 8 eû7- #1O1>NATIONA 3 584-0140 i : i PR 728>BARCIA RehO hin | 4 Z: Hl GER Pas nt {SRE on! : ge a0 {| HH ee - 5, ShEATet PAINCHAUI Né26-4053 ie ot 184 RAUD! INC POIRIER Rio sagas saccoehlR PR ses A 8 iu 18s ett b 8 78>CLARK-HURMAN ASSOCIA & Roger Sse 8426\" 33 CouaTRUCT ION ne quesec,, |! LAURIN I] »1 7 IhvenmaTIONAL TELE rond HEHE coma guns nob | HE Ra | reontiit SA 18 N} TÉ Ia T spat ANN Hs i #30824! VALVE ror ihe a rd 912 22 Rodton NJECTION INC 2 a WILLIAM ut al, BYSYR) (EURE CAS VALMI EMER 8 u 738 4 DE COIFFURE HA ns 1?N 90>ME VERS -3400 .PATRICK = >LA BOOK-TI! >POINTE CLAIRE LAWN BOWLING act orem Taassronr dut Bones | 132:8R1S\u20ac6018 : a 482 81450 6H CLIQUE, Pro tees dames opus 8741 Can TORE RHE p Peer i 78938 97° TERRE cr CONSTRN INC k od QENgas ave roe omar clicks\u201d DONEGAN AVE w|i i E STE-ANNE 4-7 a HAUTE 57 OUEST A LA KR TRANSÉOATATION INC ¢) 5298 TR NON GSR T 6 DEVS GE 290.CH LAKESRORE (CAMIONAGE (EUR MTL Ne er fa Foill be\"1 ave RR 9 Î Al ICE PAE Shuster?\u2014 SOU SULET ex (canot B 4 ÿ is oF Talal BESET 4 AMI ONA g124cx of NE DES SOURCESBOUL 5 loup go 4 mm Ee OE VEROALE (N D R 2w e ASmEkeE oaks Of Khao, 25 aby ° UNS rouL IN Transport dl 198 HAR 203 [°° OUÉENS CH COMMENCE Spots\u2019 Rider TRIN al 150s he lf BEE dl Sse od 170 2849>SUNOC 218 219 PRISE PAIR î 2 sa2 HOR BRE >CENTR oid C2 MEME [ae HOH REE HS dd 80 ASS - À 1888 1890 sel LASER i ga} Hi 3 CHAE REYES wl 50-6251 1870 : ÉR2 sacevene 3h Bob HOR a8 8e 9 = SNA R 58.SCH 6 697-88 orcomssdbidsco 1388 182 DES satse x TE i 3 ar (TP dé CART I 8 N LISBURY SUD.# re v! 20ItF e02 KORINESTRATIE 1 @ (0) > Hedin\u201d DE ESL CH LAKESHORE, 10>EXI0E ELE Tronrob'éanade rie.jin KETING INC.0 2a 24>ASSOCIATION RE 697-6220 | 166°PL 188 139 M3 >WINOYM (PHYSICAL E 95-0718 GROU TIONAL MONTREAL SEOCTATION REGIONALE OU SPORT 16-2600 ; Lassa | ca iêl Ne ROE $ \u201csuce >INTERPHONE (SERVICE rRAneAEE >COMMI 3 894-4.DA>BETTY 20-275 SANTIER AA (SERV éatomines: ES PILON Grcnoe © Sie tees oN Lor ges erga RATIONAL FINANCIAL COUÉANT en ER LB) (SERV AUX ELEVES DEE Vveo 6 28-1288 | 100: @ (A) ony 97>DELI PLUS FRANK 8 FRED (a) 0\" 1.BE LANGER SERGE 89a-Sa20 179-BEYNOLDS, Br ss 9 I ELEMENT TC (opTCN Sono | seovaTas go Ci 2 \"OoNeGAN: a , 885-1848 172-coLDSMITH JACK 7 £33-8182 ror-aléRisPée NOEL CR (A) anol oB-2080 RIE MICHELOIS INC So RON Ode SE CEOMMENCE MILLAN 5 3 454-0084 Te >ORLANDD GLASS N697-5749 VERIFI cd {CENTRE SE [OPTI YP 1e1>D1MO*5 ansen swoe Sapo oes Lith V0 CrEnoon 275349 .q voeutes ge venurscarionle °°° DIEPPE AE +++ [r03>meuEre 8 RESTE ee TEE ne ce gE TÉCHNICAL INSPECTION CENTER Bit ES TAUE KARTN EE OUEST À 19430 Tee CANAD @ A) ret H] Ed LARESHORE cLEANERS À §38-3u50 sso le gen ON CENTER | *>1NDE B6 AVE ST-LOUIS ( TENNE DES, PAINE) BAR) 627-0150 busty VICE OF FAX, se 0g AIR 78 101 HR 118% hari FOR Bu: RESIDENCES DE {Beer ne v A Vicdan E C36- 0080 7 171 193 HR 3498 LOVE Tour (8 LEE EOUR LES HANCICARES R CANADA INC (STN DE AIR 82 93 me SJOÉ RENT-A «SuCC) Swi ELLECTUEL INC 6 894-7093 1701>RESTAGHANE ON Luc xP,é39-2074 Ri 190 BRE |S (SRESTER AVE @ M INLAND ASSOCIATION FOR SERSTAURANT ON SHG YB2870%\u20acC 19-proUIN FLOR 158 em NE COIErURE es 8 HANDICAPPED INC (ASSN) @.(A 1709>pEp Th Tad dour 838-0860 79.0R0uIN FLORIAN R 1x7 37>CLINIQUE HOW) @ (A) 69704996 >WEST ISLAND RESIDENCES 137688 at NN Ra HR 1 383 [pune uc 0 Tee 81410 TE HEL EECTOALEY FOR Rai PE ee ds Zieh IAC (DEPOSITAIRE 5-404 >MC_DERMOTT A J eras 7-410 PRÈSTCE POUR ME A s 1esse>INETETUT DE BEAUTE fil _osso as RT ROLE TEROVELERTS (3) vos son>f&leer cree à sons ** 1410 12h Pire CASSN Logo (SHG : 8 hi A 1 CHIGNON 6 i25-27a3 ey M SSELL 8 gar Atty ¥ Bik) abs 3; LL ARE Ey ING Rou SOLUTIONS OF BUREAU post S1NES 9.ALOIS CIRCLE © 51h hob DE POINTE-CLAIR! 1e580>RÉNSvATIONS L M CTNG 01 | 9I-ZENTEL À , \u2018 PER POINTE SERINE 1993 nc 118344 GATERIE J R INC Nage - : L HENRY >TROPHY 29108 Ne2 1862>PAVILLON WONG ResTAURANT) pileon 0° 1 e (A) POINTE CLAIRE\u201d 1983 The 117>ÉVELÇOM INC TIQUE a Vos SOUnBON SPACE ès L ue 5 Site PS SANISZEMEKI owe 4 82>C0EN 1 I DR (DENT) (A >FINGER'S BEAUTY SAL 1888; ANALYTICAL FC med $2- Anabausren : RONERGAN Jâmes ie same & hg >BANGUE patron WEB ochadm to 45-5060 a OAVEMTER CHIL need 84 sedupich SPURT dPecrau1ST * RASTH OMMENCE softhenr 6 Five emairé S205 A SAY TICES fag ae ct 05> Be TE CHAPEL (CHURCH 49>GLLBERT & FILLE VETEMENT POUR 12s>vA20 BAY AVE cl ding on RENÉ EC XC i] Pry x de, INFOSYSTems CANAD: 113+ ROBERTS ° sarsiORts PAORIS Cékrre\u201d (PABATS.183 HAoU XR eA Ê »ST-FRANCIS PAPER 83K 14 ÉOREELL EONÈLO ° 57>VI06 didn 3 385-4840 8 COPLÉY ALAN .F = 7 Ep ESOUIRE N 18:QURLING EUGENE sol PÉSTOSS (PHOTS FInISHING RTC).BEN E à .*PROVOS n3800°878 CORDRTaE LOU * 1e\" Parodie A chil uf SERVICES DERD in oh) fi iki A ; 8 TERMIER > 05-514 VE COUMENCI acooskag jurgerareue ALR 52 ERT one of PsA Chuo sree el | SEER ¥ FREE 131 RA 2 ANADA LIMITEE (SUCC 1 DION dti 1 ow drs feb! ETH 131 BRIERE hon \u20ac ë >U-HAUL CIE LTÉE nl 03KELLY SoC : INC (F MARCIAL a5°k 4 15 DONATO P Lu ENNEDY W M 1>DEPANNI 10 2 #800>COMMUNAUTE vi Li 897-4427 137: BROXUP 8 ORT AE Bat ha\u201d AOhL 1 i 18 REINER B î REAL (BUH 3 43-MILETTE vkuarce 1 e cou 007 01» JHDCREST, AVE coment 1870>AGENCES DE RENCONTRES dedno 43 MAU6R DENIS 3 ae TRAC A LAURENT >CENIRE D AUTO Point 558) (oA QUEST, 47: femang c 63D>MUSIOUEST stage on DALENGTEUX CARLINE Ni 2 HENOL 1S, 3 39-1393 180 vÉSSINOI B3É>BONAVENTURE 2000 PR Nes 07 *SKLIVAS CAROLINE 3 foN\"Géorc siet.1s-sigers UNIS A ox INT ING, 99 ELLIOTT 3 en af iNet | 187 S1R018 ARTHUR MPRIMERLE BONAVENTURE 2000 11 SKALMERUD L o = CÉÉGIBTIES RENT IO 5 23 SPEN Fhuon- TE 3 >STUDIO DICK 0729877 318-QUNFIELO\" 3 oii LH fois arène ra ee 188: oTikclagillo 1 TRPLS EERE 19\"Babbrexe £ i : >KUMHO CANADA INC frné uèsa 43 -PATON 3 veo 1 84>C YR POINTE-CLAIRE NC 19 LORENSEN 8 3 - alata dulole a su 85 SAC FORD MARE es»o{'ENOEVÉES TIONS Jréze-soop 21 BC QURK BRIAN 3 428 THY technoccare JE 132 va § Crone Red R NE EE à 830° -2073 171 BÉNSON L 4 q9p-4415 GOPQUALITY CRAFT MMOLESALE sem 8 © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT jo«-soes 333 BANS 3 | SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. or wwe - 3 22 nemeser weeon wrneen omanwnean AAD 4 SO ANN DON 0 sD I vécère covoncous ms - a0 DOING < ue d 110000 10000 OU 1 te R 000 OU FEU de + HN ° + gE names ee - > ! - vOE+++00000E w YO TOOOY DV Sasuvoveer oF .IE, 2, 222% = = > 2 _ uron neo Pe coe ve nos 3 w \"8 e mois mo EB som 2 ë e =2 Zur =n z < e ê = © : © > x onu a = i - oa «3 x Oo ce 58 zw w 3 wd 5 ze w $; = 5 uw cu ade \u20ac < = =, * o La w es, ui 20 T= od 2 BOWS QB > Jun > @ < za Fruz .wie iu ATE -25EHuox des QuX x > zu WI w,. \u2014 1 Iga I Jue Zi HO à OZ =m $ On xu x i BE \u2014- Qu um, OH EHOZO > (XZ IL IL ZZ.0.2202 Fmt .aus nQxo< HQ w = pt = \u201ceo = =I o ee - < > w = z a - 3 ® 0 wk ot w wo Gow w «sz 5 SHE SC wa uw OU = Ww we B 227 2e 23 Fe» x z0 ne Eu az = = es Eu = wy zo x = 253 Lo SE Se < z =o = ax x w © To W 3 < Su duze 2 + 30% 95 zen < = A SSZorwge Fur x Jo03We wi Eu mw = SxEi O wo Ea « £azaze an\u2019 * \u201d = cvocconcecuuevoaueE PP S035.S50 05S vuredodeross © ces vo + ru wz 2 Z cas O°22 z Géouet 9, ru = « Zu neo es non z - euro 4 05xn 5) z- on © vo n eo ano- == ë É LE Te i at 35s - : ê 8 oor 3 2H 5 u< B 5-20 3 w w ; ne 2a D seu 8 5 \"a dw 0 Em XK .xT a «< 5g 3 se = © cows x 5 2 0 Gin = CRT 5 = = u c'que = z Z.5 9303 = À Heu eZ «= D-20 Que ; NIWemoo Tui z \u2026 « >u Or à U H 0 1 4 GRETA \u20ac à A) œs < x 3 wag oExrx Fouolgw - XOw W o_eRgn 0-0 Oni gin tas 5 OXEIETON 0e \u20142\"VO00RA uQUEE won ow 2 NU = a Si Exzooo x \u201cCE SRS OWN Vue @ \u2014_\u2014 oobgau BaF œ Tusa dé S_INES.T 2B xD0Q wel © = z © z : oa 9 ol = Ze go x oa za ~ a © - a .« J - = - *0 = Hd or = Zo 2 - == 35 .wi $= wu oa \"0e = 2 ,u Êxre Foul Low Pos ie Sig EX 51 30 D wi oz $ 2 ft gig ri ans EE à: BoE wi Age EEE Do Cu 838 2 wf oz SIE.2g, oo.853.90 F 3 tedcetnsy dE Se = 30 EZw« -x0UZ WEŒUU > WER sai D od wuts 5 > ww Tew wi es, - ©, 1 > ne = LI =-2> > us 1 8 ETT RHE ZZ ZOO WHE ul WOO J, Wwe owe a Ld « wowI > sous i> TOILE wi) WO = {im D 65 ag os ge \u201ce ZW WL WY WIOW-Z Oe = = roses XWUXAHO- Qu Ju FCO.35 «= ee 4 WH Zz sn Feo en: XC \u2014E-LZXOZXE XXNOQIT-EO IT Ord 2 a ave > «ZT XO ZOWLEOADI CL < -u WZ sos Qo -l w Ad «Ct < Que 5 < ui: ous * va \u2014« Lui.œ a OL WO 0 206 OZoura : 8 Tone Q vesSennbeans = = .need .= - < Ji .100 tid 1 1008 1 1 .1 oan i sait .| » « EEEEXBONOW SOD - DOO wre |.8 S a £frer Seite 000000 Descesoe gs Seon * .= - : : cy gro veto TT oe E on To yg - - - anne w = - WIM : Z 200 3 : g 888% w z 8 OK - : 5 : < - Es « 8 EF : - Ë à .x x & Su od = ° 3 Es £8 : 5 BCE) à à dus 8% 27 > ws 8 = B32 1 > Rave 25zz .anoww JHm + 8 355° -3 #3 8 » 20, 3,5 gu eed w 3 < oe- 8TOROPACK CANAD EUBALLAGE MATE HlSyr) $2802 TL s7e>Uni fost use INC (018 72-8000 86>COMPAGN WADE pk EE pare PAPIER & SOUS=PI se CENTRAL NOR 8 se>Pi 8 694-2311 aL ee qu qemu 1252 ES JASZTEX INC £53: 3098 12>0UTILS FULLER LTEE (Les), 6-7221 >FURLER TROL co LTO Cie 7221 7278 GI>AGENCE ay 16k ee 0 Q « « 8 2EMRAGLÉGES AR 48 PERRARDYNG\"T CTRANSE 8B>9CHOLLE CANADA LTEE-! -L78 2 1 898-9332 fins AEROSPACE 426-4300 not GE v 5 fe th FAI vai] ki 8 Blea 74>KAR INDUSTRIAL LTD (QUTILS DISTR) (8) 894-4711 78>BETZ INC (CHEMICALS vel 2% MFP | co 84 10-458 NAGLE TEE in à LH TO WALK ON INC $i B58.ETH Sh Bond BERCLEE #107>GREGORY LÉCTRONT! bé mail tête 82>GE NT! sf 94 CE qe ited 84>RODAR INTERNATIONAL INC >RODAR INTERNATIONAL INC B6>REL.ANSE, POWER UIPUERT ti\u201c FORMER Ri su UILDE! asscibles les PT I CABLES INC 0 69 53>CENTRE DE READAPTAT.L\u2018OUEST DE L ILE Hee oe 98>SPECIALISTE DU PNEUS LTÉE 100>4 JAKS se 93% >CANADIAN eEREs TRY 5 JU.RENT *EQULPEMENT FORESTIER CANADIEN >HÔNEY HOLLO# co (THE) \"I SÉRÉNITÉ) 6s ÉRANT N 100 BSINNOCAN I INC >PLASTIQUES SOS INC ht 100C>PO SUN INDUSTRIAL ING LO00D>MOULES L & L INC (GES LO0H>SOUTHSIQE CUSTOM WOODWORKS (CABINET MAKERS) A 100K>BEVAN JONES GRAPH.(PR.PRINTING MCHNS E RY 100Y>ENTREPRISES ¥ L In (REMBOURRERUS) @ 108>8HIFT ADHESIFS DIVISION DE EICHOLD LTEE (ADHESIFS) 180\" ure \u201ciE Clige | 997-5020 V10>GRAPHIS A DL GRAPH cs, Je «26-4881 L15>MANTAB INC (FOOD IMPRTRS) @ 5 t1e>chéton QUNIERS LAVAL INC (BOLTES EMBALLAGE CHAMPION Ti ne 04-2178 »LAVAL PAPER BOX mes das Shit 119>POMPACTION INC (TELE! Ecosi IE) 343 >POMEACTION INC (WATERPOWP DISTR) ( \u20ac 897-8800 2.salar a ® DIC KA 171>ECO GESTENV I 697-9220 >TECHNITROL~ECO INC (LAI D'ESSAIS) 697-3273 126>LORENTZEN & WETTRE CANADA INC 694-4522 @ GUN AVE GOMMENCE 131>EDCO LTEE H §84-3387 131A7RIC- MOSS 14-3604 >R.2 {Feugend)! oven ING AGCY à § 3 94-3604 132-CENTRE DE L'AUTO HYMUS (GARAGE AUTO) @ (A 225 2000 Hs, AUTO CENTRE & SERVICE STA 85-9699 >0LCO (LE GROUPE PETROL JER) i 5.9599 WINT P AVE FINIS © VE COMMENC| DOYON À 147>DIGIPATH VIDEO INC 6 897-0810 >DIGIPATH VIDEO INC (FAX F887-0224 a\" nIP VERS?{\u20ac) 9 93-0781 ARY AVE 165>Li HIL FIN.VITON DU EXNAEA LIEE MANUFACTURE LEVITON eS >LÉVITON 9 CANADA LTD.Le RICAL COMPONENTS) eo 66C>HI LAND uae 6 428-4200 AWNEER LA MES EONLE CANAC oN age ; 179> CESR Te meee AR O19 HERCHI Hi 181>C| BONE DE REguE ED idle o NTRES DE LA SSI T DE voa te ES de 505 e851 > JUSTICE (PETITES S eRERces) TINGS AVE FINIS Po3- 110 HRT Boks (que TL 183A>DOMUS LINIA FURNITURE E8200 >MULTIFORM FURNITURE L Os = LA ~ SMARTER £10\" Pum Rr 1eao>efAnArS IRÔTT1ER seof IASF2RREX d'Éllonts x na { Ht EQUIPEUR Junts ke 183 ty VAIL) du ) (A) 183J>CHEZ CORA DEJ ener) Jc 422 dos A 218>A| (Édeonr Avrs Locartow De N697-1613 AVIS CAR & TRUCK RENTAL 4 2 897-1613 >H ERVICE CENTRE bal 84-1037 025-250 L_ST-JEAN CRO.CEE tre PHETIQUE ba dic 4 ELLARLDE ~2189 14-4433 1934 INT * > SE Joma JEUNERS (TEL tr Wad, F630-7726 183N»8/ Brar ANONICHES ! ny AD \"| eespeits\u201d havens.ta 8 NÉ $883: \u201csise >CENTRE DE BEAUTE Coit >DUBUC OPTICIENS 5.aa >MAXICOLOR COIFFURE { $3453! 0210 NICK KRIMP ENTERPRISE: CIN Inc (84L9 >VOY, à SAkvoon TRAVEL, >ECOLE DE CONDUITE Ted Ni PASSE teL porounes Pre 187A>RESTAURANT LA FLAMBERGE Ti {A 187050 IF EUR Pouf, TEr POUR HOMMES) ( ) { 187E>BOUTIQUE IMAGINATION 4 820-4908 187F>LES ENFANTS OLE OLE 187 été DU LLAR ERIE ET NETT mo 1878-004\" > PIZZA use $A s IS JUS NONKES FAG FACTORY N 86-45 >BARCÉLO & STATES Iafgnfy Jegis >BEAI y AS ARCHITECTES BEAUDR SOCIES S 1jciss, >C S M MANAGEMENT INC NE95-8989 >CHUNG CHRISTINE OR (DENT) $54 28-760 >CREOIT SUPERIOR LTEË >EFFEM FOODS LTD (CONELS! i 1 >GAR| & CASTONGUAY DEA TION UA (Gon 8 0580 Ghee TIE N WSPAPI ; (Èque DELIVERY) (8 ©) 6 684-4901 >GORDON L DR oem \u201ci 97-7000 >LEFEBYRE FREDERIC DENTUROLOGISTE N697-8982 >PÎJAC CANADA (QUÉBEC) 630-7878 >PROSTERMAN GETH OR (ORTHO 00 >SAINT-AMOUR MARIE (AYOSATE) N630-4200 >T7 C LEBLANC ENTREPRISES >THALER SAM DR (DENT) Ne3o-1170 N428-0397 >2EBRA COURTAGE INFORMA ay ss TI ENTREPRISES LhlELees COPIE 630-3867 >T PER L SERVICES ott >FÂGDY BARRY OR (cent S $97 >PEREIRA IDA OR cores sri R204> NIER LE! TBENFORDLOSIETE 952 #300>TANDEM PER! NEL SERVICES.INC (EMPLOYEMENT AGCY 7 694-1 3é 2 FILLERS FINANCIERS D T D RS CÔNE } TEE CFÉNANCIERS 2 M #306>GELBER CARL (AOVCT * >GELFAND STANLEY (ADVCT) # FOOD INC ne Exe) ie oui 26-8140 ss01>CLI QUE D ACUPUNCTURE ASIATIQUE (ACUI stitial) & ( 75 #504>BOSCUS CANADA Il 08 CUPUNC TURE à 94! >INTERF( PORTATIONS INC {LUMBI ER n304> \u201dN 98 BOI ER WHOL EXP) 87 9 697-2021 ASE EXPRESS I i dos 19$>FRIEDMAN M ( PrARMACEN es Lg AA 8 ERESOMAN \u201c.2oa> C MA Grions N698-8883 >CANADA Phils suce $ 597-0249 CANADA TRUST Succ \u201c5 897-3883 >IVERSON & COMPANY he 6 428-3798 >8YSTEME GREGOIRE OE Pois ST 126 >oHEBORY system OF POI OINTE CLAIRE (ÉLECTROLYSIS}, 1231.2 Al VEN > gone dana {8 es el 0124 228 500 Rom 3804-3188 sido 8 MICHEL ook $8) 8 420-2189 >1L FLORENTINO RESTRNT SAR ee Eh LTNTE {THE) (ÉLÉCTAS Là #3>LÉBORÂTOIRE DENTAIRE \u2018Br AIRE (DENTAL LAB) AIRE NTAL $ Y (DENTAL Lt, vy sort Jt Phe w J OR (DENTL SURG) $7 odpm.que TERS fey) + EF RL Ror IN TS >POINE 810».23 AGREE.225A>AUNON 55% 230 WELLESLEY R TE ) 0; os x \u201c T IMMOON oPnaSSS Eco! «_mo a0 xx SRR DURAI R ESSELMR Mu EME 1 ÉRIGEL D FINDLAY WILLIAM 0DOON-OVVODINABBAUNOBOE D AL à OR ADO IORO A ARE a02-\"00 Gagné ri WILFRID GARRETT I ASKIN S06 GILMORE M GODFREY F ÉRARTST ALE RT GUI EMONT Ë a ATHERINE LILL KUCHARBI » WB GORAL_ GUA-GANGRGA 8 A WW _GKKORA_R ms: ER $ È IPS ROBERT w DDB VVVV DDD QOCHI> = © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. HYMUS BOUL, POINTE-CLAIRE LOVELL 230 Tee UTHE 08D GÉORGE us SENIET z Seviony i J HAAR E Ww SLNS Tu L \u2014-asauE -LuaN >»2C FUTURE ELECTRONIC INC PIÈCES ÉLECTRONIQUES 241 >ALLIAGES ATLAS (STEEL OF DIS 56 ul 82 >MIROMAR DEVELOPMENT ihe NC { ON 2usiériuE NATIONAL HERCHE LET Polit INRS $ ANTE RECHERC & HE SATE (Le SEC (sucg) 48) 630-8800 255>UNIQUIP CANADA LTD Sus2s-0018 >UNIQUIP CANADA LTD (FA He CEA 0619 BROOKS JOHN CANADA LID INOUSTRL PROD DISTRI sers 97-1102 8 265>aDPEdrOrdAkCE DIRECT INC > ê 426-4000 >DPM CONSULTANTS INCE 426-4828 >DISTRIBUTION DAP Tur uERTE *»SOC1ETE CANADIENNE DU CANCER N630-7665 >TRANSELAN INTERNATIONAL INC N695\u20144664 SULTIMATE Aure INC N895-7710 >1000000 COMIX 97-3901 GRA ng AnBed 4181 (TECHNICAL 1.8.48 4 894-6378 #1200 NoPA sa DA INC $5454 >nôbAE MILE neh 24-0292 CANAD/ house Ear MFR) UR MTL) @ (A a-si4i #2500>DECIBEL CONSULTANTS INC (ACOUSTIQUE CONS} 3 {4 à \u20144s65 275>APOLLO MICROWAVES Li.5989 286>ASTOR KITCHEN court Ihe >EQULPEUENT DE GULSINE ASTOR KITCHEN EQUIPMEN NC (KITCHEN EQUPMNT Tush @ 298>SULZER CANADA INC iTeyEconie) >SULZER, CANADA he INDY! STR H 421 Bok?! 695-8320 308>EMBAL LAGE T Trova 482331 NC LES 16-3344 »KEN MANUEL & assoc1atéé iio | >PORT ROYAL PACKAGING {1203 \u2014334 POI Ti A MFQ 328> LycoL LTEE \u20ac DHESIVE WFO) .@ $ STILLVIEW CH FRIES DADRICAN AVE FINI: 3so>MACKAN 8 KI Dragon eT SERVIS SERVICE STN a (SERVE 5 (BR) 0) 54322233 NO # >VILLE POINTE CLAIRE 4 695-2408 Nos PROVISIONS AU CONNAISSEUR 625-6661 ES 218 BUS scene Tasers beentcnne INGLEWOOD AVE ou Sue DE _L AVE UGLAS SHAND NORDA se 228 AVE sÉBdeFtELD > MPAIR 249 287 HOR 223 1 269 387 HOR 252 391 311 HOR 226 21 331 HOR JAI PAIR 248 274 HSR 5K9 290 300 HOR 245 302 304 HUR 22y 308 310 MER 253 312 324 HOR 228 40° BEER G 328 328 9 26 217 43- BABLAC R 0 694-8700 81 EIDEL W 7 894-0837 A GER UER 0 428-4.283 LAI PHILIPPE 4 429-3 LachoLx H 4 428-9387 254 DIONNE ANDRE 2669 104 268 SAUTHIER N 2 3381 L'ECUYER D 2 081 288° BENNETT J 1 8131 287>PALANTIR CONSEIL ng a = J 8 II» = ris 8 woauLENG tre EnOrrran-GORQOT! II.my = = DRBUIY INVVV® GGGAGANAOE Bu-ova FUNCOD BORE WR OB 55 œ S x i = 2 nov =-\"09 09 0000 OB® DBOOODE Ye 20 Sa 2082 005 UNAL-OD OWNED +30 30 3 am SERREUNSHS AMIS An TS à buk-UM HO ANDD=BODRN > < m a con 2 9 v000 z z ww Sea r 2 > BH Pre DouaLas J Ni 0 y CH COMMENCE OF K NT AVE CROI.26+ BES TARDIN ANNE 2 ARDINS GILLES 2 En NOPRINS 8 76 arora IVAN-STOCKWELL VOIR/SEE STOCKWELL Terra IVANHOE CR DE 105 AVE BRAEBROOK CROISEANT A 111 AVE »>4S 8 20 OE 119 6L ¥ jkrAr 13 3 18 GINA SHAF 2 1.REIEALYI saes TE Pr y+ iT DRIGRINI ORI Be a SAIS IOOW Om re a | 0 achan- Of Arm 11 wh Bi ~ Dow @- \u20140a0 PN N@UNN N° uote an 00K _FORMANT UN BRAEBROOK VUS en HR IDK.Se F ox Noes wo! GSAS 2 eus \u2014auccauecau ss necusancn cn u0u eut ra *AL: e: CHOPPING DEN1S 5 RAISERS EUGENE P I» mg > VUS SION i at EY ANGUS hei = ven a) A HARI N, ZIELA BEC Eole RCI AL AZTOE; JERE Buse acu = ve > HMO énégegmé enuvSAGs GAmAc-BO 335 # 200 sc pi, an = saau HOR GEC OO! Nae ù N-00 L Ot ry Z x im IN si i mi \u20ac a; 28! 48°PUL BULLEN M M TEENS 149°CAPEL » © oo 180 GACEERRY\u201d A 43 7 8 0.2 s 0 1 3 7 2 6 8 9 9 0! 8 8.« a 0.9: 7! 0 3 3 8! 8\u2019 7 : 2 8 x} 8 75 4 8! 3 « 2 9 té.SAA gouoLas M JACKSON AVE Le As BAYVIEW OUEST A 194 BL S8w00D cle \u201cBiaross CIRC il Farge AMPICO quite, F Eat cove 284 28 PAIR 260 292 ASIMAKOPOULOS A ENA M ETRACUPA MARCO UYEN 5 IBRA NINO RME EE, 08 J dd IRAN ORAUNDVME 538 co dans 3 2 o - x INYAR I PATRIZIO Som PNNNNSUUNNNN ERA te WE RAD NOLRVO JASPI 3 JEFFERSON AVE DE 112 AVE CHESTER | OUEST PUIS NORD A 70 AVE LIT ROCK aN & LE DE_77 AE DONÉGANT AIR ss HOR 247 a se HOR 2J SS*RITCHIE H 68-2567 SSCRIKLE WILLIAM G 7-0790 S7*WILLISCROFT WILLIAM 7-1186 S6\"CRAIB CHARLES 7-1828 59° JACOBS MARC 72-6097 JACOBS M \u201c4 7-1 4 60*STEWARD LEONARD 7 7 62°FINN J 5-6985 83 DESAU' 8 84° THEEL ë 86*LA BRECI 4 87*BELLIVI 2 88 SHORT 08 70 STROUD ce 72 BROOKS 48 ui 25 80°MC INT 812 82 RIVEN 181 19 RI JERVIS BAY DE 47 AVE ST-LOUIS NORD À 40 AVE BRAS D'OR IMPAIR 3 23 HR ax PAIR 4 20 HOR 3X 3*CORBETT # 4-4413 4*PEPIN M 14-2887 5°MAC DONAI 5.4534 8 PELOSI V; 1 58-3960 7>ALLARD $ 65-8230 10 BERRY P ê 7-9342 18 RIVARD ê 8-4670 17 COMEAL ë 85-3978 18+ PINKAL B-7288 20 COLLI! 4 17-4855 PAGOT 4 17-4855 21*BOUSOI 1 -8748 23 NASH | ê 7-3123 JOHN FISHER AVI E ROBY VALOIS BAY OUEST A 137 4 DE 125 FRE DONEGANI - PAIR iH 4*MABE EARLE 2 Pri 7681 6 694-4409 tenance JUBILEE SQUARE S08 8 130 AE WINTHROP EST.HYMUS TS HSE 1m4 s0sCENTRE 0 Sess\u2019 2s a >LARÉSHORE SC [oe ors sex ELEMENTARY rr olhoR RTHVIEW) (CI ) 10 280 Neon don 8° 13 Bvt (18 4 oda 104 4 SURPR nant Sein PIERRE Bes 2 Sl fa A.& ALAN 18 1 commence\u2019 GA Élu ADOLF 8 Fo} rons = OURASKA DE CARTIER À L'OUEST AU UL-DE-SA >4N DE 250 CH LAKE AIR GOUIN LEON 50 Lesahnb® JEAN-GUY 52 WILLIAUS R recess slieernnens KARIN Ave DE 195 28s ave\" >>}E DE Bf ot 8T-.sean reccuncctencc tas e necccocne ouest #4 38h, A 15: \u201c4334 37-0004 Hs 8y $ 296-4421 {de $ sas-araé 7 83-3881 à 095-2023 HER 697-0008 2839-8158 Tie \u2018 48 3 82 2 aa DST aanane.AAA AVAOUCES aa.rr AO ARBRE ARDWRE SA SELAH nana N Né É DUKE gr KENT NORD A reece 7 aa sonar KILLARNEY GARDENS DE 217 PR LAKESHORE NOR LAKEVIEW IWPAIR 1 29 DA a0 © >ARGUS COUVERTURE en\" >COUVERTURE ARGUS ENR >ARGUS ROOFING REG'D NTR) @ (A) ©.© COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM PUBLISHER.i Vin né uaavsnOus OUEST/WEST LAKESHORE CH, POINTE-CLAIRE En HEE Co.HEE 3 EE A 19-aa be G8 Ii 117 Rte 8 ous rends ns enen ane du enau KINKORA LANE BE RR 3 PARSONS R a PARSONS DR # D 9 5 DOEHRINO Né28-0380 PRESTON E Ne38-0380 9 SAUVE C 426-1183 12 80080 FFREY 839-0843 Ni - 13 O'RRRIEEO i crac 832-0006 8 Res senuse cone .KIPLING AVE .KIRKSTONE AVE DE 114 AVE HIGHGATE OUEST A 103 >>100 & IS DE $00 BL ST-JEAN.imPair 10} 103 THR 101 *MARCHEI § 103-MORIN 3 L NS NESS! 108 \u201cMANNING TERRILL J 8 697-3 racscen co necennanauaues LABROSSE AVE DE Mc EN OUEST À L'OUEST D'AUTO PLAZ >>A 3432 sL Cerveau 4 3, IMPALL 11 297 HOR LA: 198 - HIR BP: PAIR 114 220 HOR LA 280 300 HOR SL 389 - Ron Ht 115>ENTREPRISES GEORGES ie LTÉE (TÉLÉCOPIE 4 04814 >ENTREPI 1365 GEORGES HEGEDUS LTEE (FASTENERS 7 «2451 119>NICK MUSCO & ASSOCIATES INC N694-7200 123>A 8 @ SERVICE NE30-8800 >AB8 SLECT | EQPiNT FABR § Shot\u2019 0-8800 >ASEA BROWN BOVERI INC 10-8500 124>C00N Y HAULAGE LTD 6 426-1174 > Y INTERMODAL TRANS NS OR ss INC >HARLYN TRANSPORT INC 697-0695 >MONTREAL SECURITY PARR Pa a >STATIONNEMENT SECUR.TÉ DE MONT 426-5845 >TRANSPORT HARLYN Ine A 9695 >TRANSWAYS 2000 INC N4 0871 >VENTURA TRANSPORT INC N426-5862 130>TRANSPORT GODIN INC (GENERAL P) AR 694-3303 131» Bi 1 NE94-7420 oon KING'$, DONEGANI NORD A 72 AVE TER SCR 4 3 38 HIR 468 77 HR 4H1 i ob HIR 4H 177 aM 24 467 53 R 469 10 HIR 4H2 184 HOR 4H4 9 694-6870 3 624-9244 3 694-6873 8-0004 N: $ il ! 426-926 N607-629 4 14-202 1 807-773 4-891 2 694-761 2 694-7617 17-2988 7 897-098 2 4-013.1 g94-gsdi È 5-767 oi 5-902 ITHEMAN JOSEPH 7-192 ENNELY E 7-897 HANNA N428- 146 *MITCHELL 8 G 697-191 * JACKSON ANDREW 897-198 L'KRAJEWSKI TED 2 426-491 ACH L 2 -491 32 TH 9 404 MC MILLAN TED 9 4 HILSON NATHALLE N 3 +0Z0L 5-364 TRRENDERGAST KEN.7-893 *NEWMAN RICHARD G 7-371 MI PLEASANT AVE CROIS 0° WIGHTMAI 72-9303 4 72-1044 7-392 1 428-580 3 694-829 2 697-744 7-252 4-805 8 7-822! N428-039.7-370.7-3048 7-8938 7-8452 Né26_1150 3 426-1681 897-4072 897-2387 3 428-4897 68-9279 6 894-4373 17-4928 3 630-1685 14-7261 7-1436 N697-6240 N695-8013 $ 17-2478 ASEVANS CLEMENT 9 697-4442 >ILLUSIONS ILLIMITEES4 4-0383 >QUTERSRIDGE TED (MAGIC N) es oa H « 895-5664 RUDEL 8 4 3e ERQUETER A 0 426-3673 27-3108 VANHOUTT Ek 6 428-2004 \"60 FE i 68-1425 USE ADEH À 7-1623 4 6-5907 ONTER hiton Fito 56-5335 ATEN Surrey.LES LTO 26 sana did SORA Emon TIES LTD (COMMODITIES BROKERS) a O0*MAGLIERE M @ 4 05 *WARD N 76 8 07°D'ALBENAS | H 8 9 8 RHILL AVE CROISE DUBE JEAN PIERRE ê 39 A°CARRIERE 1 0 4 *SCHLEIERMACHER X 42 JShEMENTS ALFRED 3 STEMENT GILLES 2 \u201cGILBERT 8 4 FONTAINE G 6 JHIVIERGE MJ 9 \u201cMANS: AM 7 VERMETTE E 9 440 4A URSO J $ 5028 ® ARSEMEADL 2 VARBRGY Som i à 9 Shayne M 3 ar Van NN DÉFFEN PHILIP 3 7 >APROSOL LEE, N 0 GORACZKO MICHEL 4 4 CZKO W ° 3 HERIDAN W T 8 136° SPURMANIS J 6 SPURMANIS 3 8; 8 a COOWEL 8 MARCHANG 6 Né 3 \u201cWOLF 8 1 Agia WILLIAM 6 8 148+ 2PIRIG 14-3718 $8 IT Reon MICHAEL 6 887- 07 ses A LIN 1 3- 37 8 OT _} D i 5-7908 M L JE 5-9998 * Y 8 E J 5- 0 ATES D N604- 0 eR J 7 $ 17-8782 \u201cHOLMES R 58-0056 >PINOI N695-9243 29008-36358 QUEBEC IN 824 8-5: >PINDOFF RECORD SA.Les côtés Joue TAPES DISTR) (WIL C} 137-7938 SPA PRODUCTS 139>KEITSEN CANADA TRADING ANY LIMITED 141>CATLEN TRANSPORT INC 155>GRAF PAK INC 157>LEMAK CANADA INC os 1 so>féièr PiNoxvnance ROL AR 183256008 ALUMINIUM INCE 1 PegpLoRaTIoN \" a) 10g >P our! Stig »A I S RESOURCES LTD fg Oa uêe T LEA 168>Ti Ex Fata x ol wy Lomas REMC EG EQUIPIECES 169>MULTI CIM recmorool FRE COR AA QUE co (ACCUMULATEURS Fe ones INC (GEN CONTI >FORMULES D'AFFAIRES KOI LFSIDE MANAGEMENT (| x: ! JAUCK-THERMIX INC 8 3ROL-FoFsd BUSINESS r9 >SELECT VALVE INC (VAL 189>A8E! Aro Lmrrgo J M CANADIAN HIGH >LUBRIPLATE (LUBRICANTS) >TRICOR ALUMINIUM ING o 165>ILM INC 167>ELSCINT ASA 87-2442 5 1 se 110575 es 426-2788 à IMPAIR aL oo ith HEWES, 4) TACKS 53 14 I8TR) (BUR MTL 8 ala a \u20182de-278 ; at >KAMERO INC (DETERGENT Wii) a 49a at 190GAEENLITE CoRPORATIONA.© 3 38 & 95-9090 PAIR i H 46 >WHITE HOUSE GRAPHIC! 20 0 o 193>ACCORD EXPOSITIONS 24 4 any it eûa Ha gi Re Jemrion 6 8 4 BAGUE) LA 80 - 4H DESSINA DESIGN IC 38 Si al 19838) Toile Inc 1884 Ii a 209» ITR CHEMISPHERE 35 i 211>KORUM eue INC (MÉUBLES } 34 220-CONTERU BEbvIces LTD 457 os1« à 10 > nn Ad SERV l\u2019aromage ë MEL 894-2164 0 300 221>8 I8ER CANADA INC 302 330 3 428-3013 322 38 228°MECAIR AEROSPACE INDUSTRIES I] 388 238>DIRECT OENTALRE INT! Heiss FIQRELLO 08 > .4-808] BE t Bak ise ave >DORLEC CORPORATION 1+gaEAY 3982 >PROVI MODERN MEOIC, TALBOT M 1 DDORESE CORPORATION.Onn 01 181% LAREBREEZE AVE Ie TÉLÉCOPIEUR o5-02e8 Le-OfhôND RICHARD - >CORPGRATION DOORLEC (ELCTRC 18 ROWELL § .1 18), 00820772 20-LnESS 7 237>TeCHNT CONTACT CANADA\"LTEE 21>SODICAN À 8 INC 9 RÉCPANT ELECT DISTR je ARCHAMBAULT P 8-4083 \u201cBACHMAN | 2CANSLIT INC 94-0428 BARANONS KE EUGENIUSZ4 >INFIELD SCIENTIFIC 4 95.2677 BAIL & $ >THERMAL-LUBE INC 94-8823 Sohne ve 3 >THÉRMAL-LUGE INC ER 3 TECECOPIEUR) Fege-seza Rn DENNIS-LILLIAN § 2680>MARLING DIREC 98-1430 ERARD 9 SHARL ING SARE ING INC (MKTG BERTHÉAU C D 3 7 696-1430 BISCARO BRUNO ne ELC bolle itn serviced BLOGIN_ CLAUDE Né \u20ac 695-0218 BOCK STUART 271>ROUSSEAU CONTROLE ING OURGIE H DRAULICS EQUPWNT DISTR) @ BROSSEAU PIERRE a 608-124 *BROUILLETTE REAL 274>uÂR{IN 8 A VOIR BOBST CANADA | \u201cBROWN oi, CAMPBELL BRUCE D 4 NADA INC.vi CHARLEBOIS PIERRE 4 PPSONVERTINE ACH {8 CHATEAUVERT T 4 -3030 CING-MARS 0 D 2762BIOMATRIX MEDICAL CANADA *ÉLOUTIER ROGER 2 7-881 COLLINS TD 278>CANEVAS MONTREAL (1387) INC CONRAD GERALD 342023720 -CommAY ¥ 8 PCANVAS MONTREAL (1987) INC ÉZIER K -3720 -GAÏGNAULT M T 7 >FIESTA TENTES LTEE 2 426-5070 °*DAOUST E 2 >TENTES FIESTA TENTS LTO \u201cDASTUR 4 2 «426-5070 DAVIES L 283>OPTIMUM FILTRATION INC *DELORME C 1 Né95-5198 DESROSIERS F 8 285>TYTON-FEMATICS CANADA INC .J 1 NE35-8910 DRINKWATER ALAN â 298>BUNKERINA PLASTICS DUMONT F 2 NC N897-4782 \"DURAND À 297> JÉLTECH ÉLECTRONIQUE | ECCLES A STANLEY 426-2820 \u201cEL TORKY MOHAMED 1 2RESEAUX ARBACK INC NE30-3728 ERIKSSON M ê >PRÔTEC M 1 *ÉSBER RICK $ TORDIANTEURS LOGICIE 1043 \u201cÉARAGO M 09-5832 FERGUSON N v 8 200>IIT FLYGT (POMPES) 3 total FLETCHER D 7 ITT FLYGT (CLIENTS DE *FRASCARELLI J 2 BANLIEU 2 877-4927 GAUTHIER LR ê >LIT FLYGT (TELECOPIE) GERMAIN R 8 695-7990 GOSSELIN RAYMOND 8 *GRÉENCAND M 0 roucraccssenu se Sa dteeure \u201cGDS JACQUES ARBLAN 2 LAKEBREEZE AVE \u201cHAMILTON Sane à 11A CH LAKESHORE NORD À L'AVE 6 Gbesnét TARDY G P 3 28A HAS SHR *HOULE M 8 8 228 HOS sH9 HOYLAND M ê g8i-733s JAFFER § 7 898-7048 - JONES T 7 4 697-4967 KAY F A 4 694-6978 -KELEMEN 8 8 694-3288 KLEIN JOHI 4 a 8 697-1349 *KOURI ROBERT 2 à 697-3631 KOURI ROBERT 3 10 RE 9 694-3298 LAMARCHE LOUIS 3 11 KAR Kf 2e 21 -CANORY M 2 12°FAFARD FRANCOIS ê 9| \u201cLAPOINTE P 9 13 BUTZPHAL N 8 426-1739 LAPOINTE BENOIT FOSTER § 0 426-3301 *LATRÉILLE © e SOUTHIN K 8 897-1226 LAVALLÉE M e 18° YATES 895-3951 *LECOURS tL 18 GUILBAULT L e 697-6280 LÉFEBVRE QUY 17-NAYUKI _HISAO | 428-5533 CEGAULT ROBERT 3 WITTHOEFT R M 1 \u20ac95-9718 LÉSPÉRANCE DAINTRY 8 DAVIS M 9 894-3204 LÉVESQUE G $ Vi \u20ac 9 894-3204 LONGTIN J 9°PARENT H sés-à769 \"LORO SR 8 1 695-9778 LORTIÉ GILLES 4 20 CORNIN MARK N694-7369 LORTIE GILLES à 21° BROWN HUMPHREY 694-2978 NN rt = I Ca FE EEO SLES NDZNŒU OUOZA20>YHVLOH WEQOU À w 5 aé< = wr wi Ea < «= \u201d © = 0 75 7x 2x 88 a = z 25 Sonz tw $3 ez 3 8 pr = 8 = a x = S #2 -\u201cÉ- \u201c5e 5 Q = = 530 3t_05_2C>u0 I- x00 « « «ge 4 Ex au Eu wl La * 4 20 -a - = > 62 oo ussIaueaeé 5, 2 VE au Boot VA uv Su Lun cour V4\" % Ue IF.a8 u-x 0 > oF = Sa © a 2308 COX ue ui ae _«< = 2 IX O 403 IO OLE z= Zo WÉqua-O- wo wi 2 -22%0-7005 \u201cExgta Fa «2 08 SW 0E BY, 3 CX pln ih oonr- to Tn ze © ~ B50 _a = -sa 07 ous moi wg 2 > Ducane Fora¥ RES 22 SA Ru n> a 222 En 2 Pan Oe Pew ETT AT ww Te = HoZESFu Pnieza Ÿ ° a we = a x > = ® w = ox = z ° we wo ow ow = 8 « w - - o 3 g a = 22 8 88a = = © ol > = 9 - w ue = = < - 2 a 28 FE So uesE I Came 3 Zw ° « w ~O-QB Ww oT w De © 3 sr Eu Ÿ \u20ac 2 242\u201d as 05 «wo zz ui ax # - 200-\u2014> uw a = x I Ora ZOO = w C30 0 wml = = Zed 0 èu A wu 0, oIKRISTI MARITIME 8 #7>GRAHAM KE & ASSOCIATE.1,500 3 INC (GOLF CouRSE DESIGNERS 278>8ALON STUDIO 278 4 695-8031 >V Age D'ENFANTS Ni 0480 >TARDIE TARDIF (NOTARIES & TITLE ATTORREYS @ (A 85-3308 2798>EURO-PLUS (INP at] 8 .SER] p4-4728 281>BO0RGTE URGEL LTEE io FUNERAILLES) (SUCC 9.44) 38-2028 286>CLYDES RESTAURANT 8 PUB 10-8118 2oo>É0STAS FATRORESSING SALON OL >LABELL mess 397 tiré Gate) a, i\u201d : CRE des ursares\u2019s A >PAR PROMOTIONS 6.8 SREVE 0 ENFANT JEUX E] >SALON COSTAS 4 294>COUSINEAR Fine (OUTIL.>LOCATION Lod ineau F 296>6RASSERIE LE VILLAGE 3802 5AAE BOOMERS > FRANCO TRAVEL (rave 7 pe) 8 D ELECTRONIQUE INC ELECT EQPMNT & FOU BUR MTL} a 299 MADON L @ ST-JOACHIM CROILS J00>NEW LAND titi 8 BASKET, $% 301>BOUTIQUE LOOKING GLASS 897-0264 303> LAKESHORE CLEANERS 8 TAILORS (CLNRS) (SUCC) @ (A) 304>ANNIE « SUE (SECOND H ik D ATRFRELGHT SERVICE 204C GO -1835 Fo\" \u201cts 94-2878 305>COTTON MrsTLE (GIFT HOP Jae?0e>sht 307>A JEAN (SALON of SOU es IRE DE CHENE (L0) oe +\u2019 630-0317 307A JOCKEL SEI ER, pééé-7122 SO9>WESTMOUNT FLORIST TÉLORIST RTL) Bll} 8,18 309A PICKRELL 2 309D>CREMERIE DU LA 313 314 58 697\u2014 sn viuLacË S36xe5i5 -5717 étaussines à BOISYERT Pat PRES > CHAUSSURES BrArLCANTS) D'OISEAUX À LA 4 425-0066 REG\" A se 318>C >PHASE I I $604 rove 6 BOISVERT C 7 WHEEL! 8 8>BOISVERT T V SERVICE >TELEVISION ROGER BOISVERT © BE Venere) ©, 319>JO0Y (BAGS MFR) @ { WHEELER JOY 320>BOULANGERIE OURSON Be MIEL >GATEAUX DISTINCTIFS N426-0629 321>BAYLIN-STERN JUDITH le 82 COUNSEL | & PSYCHOTHERAPY ; nil ee, CATHERÊNE 74073 K PKATE u 897-8084 ST-JEAN BAPTISTE | FINIS L24>kUX DELICES DE LA MAISON 31 31 31 A MAISON DE gue HET er PLIES) Bors « 8 895-1 Li 328>DEPANNEUR 7 Ji veel ds -2191 HISTOR, GHEE > DÉBOSSELAGE Et ruc (i101 > Ne sas-0145 328A IF LEY DANIEL 4 = TRO SER! 326B>REMORQUAGE ME\u2019 E Yi CE 5e >METRO TOWING SERVICE REGD (TOWING SERV) @ (B) 830-7828 3222145880 0087-5381 328>L0IS Burner ENR N425-2270 3288 0c souz à 429-2081 328 pesrocuens 684-7621 339:L00087¢ da à 897-2642 332;91 OENls \u20ac 895-3825 333», bo SÉMENTS ROMANS, LT 33048 oly vv \u201c 888-3036 338>STARKEY obo POINTE (RN >8TUDJO POINTE CLAIRE VILLAGE (THE) (ARTISTS PAINTING) (A) Li uLT -2784 LESAUET Riicer 6 , 43-24 6 J38>NEONICS TECHNOLOGY iN >NYSTAR TECHNOLOGIES I \u201cmi HE wi 0 8.RICH SON P >RESTAURANT praizA ai >ROMANA PIAZZA PIZZA ROMANA RESTAURANT) > ! 897.D 0-4800 A ° oft AVE COMENCE 340 SIMARD N426-3384 341>GALERIE Lace GEL CES LÉ A 7304 342>PLOMBERI| LAC ST LOUIS I 3 896-7739 >ROCHON DENIS N696-7738 343>GERRIELLE BRIDAL SHOP & gouT1oue 8 428-9049 434 CULLEY C 8 428-9205 344 *DAOUST pours 85-8201 346\u201cEAST M 05-3197 GOLDBERG K 6 605-4583 47\u201cROZON GILLES 90-400 348 ALLEN JAMES D 6 69 113 349°DAQUST HENRL 9! 730 349A GOULET MICHEL 9 795 @ DE BRESLAY AVE COMdENCE 354 LEGAULT J B [3 896 35.28-3933 353 9 208 2354 9 838 368 Né95-1286 © E 359 95-8877 360 9! 118 381 984-5367 361 95-3649 363 9 ag4 368 94-6915 368 94-4847 367 26-1277 Ss LA 22208 i va Mi gs sG1 AIR H9S 5G2 1° INL 97-7469 2 SHANNON JOHN 27-5866 HANNON 94-0708 2A _CHOQUETTE H 95-0898 3°RASUL 95-8798 4> IMPORTATIONS SYLUARAN INC, £34 \u201cDAOUST GILLES 97-7892 DAOUST G « 897-4188 5 KITTEL K 6 695-4549 8° GhARBONNEAU A5 8 630-4159 8 KRISKA J 97-5082 9° LADOUCEUR Al 95-5459 t1 D'AMOUSSOU EsuraN D 6 630-6549 12°MORT À 95-3365 RECKLIES A 95-3368 14° SHIGEMATSU AKIRA 9 630-0848 SHIGEMATSU 2 426-8741 15 TREMBLAY L_A 3 830-8108 18 HENDERSON C N425-0017 PILKEY R N426-0017 17 TARVERDIAN GREGOR 697-8389 ERY EEE 23 AUCLAIR L ë 426-9894 2 US LAKEVIEW EN FACE DE AV CH LAKESHORE A SH RAVERLEY CH WILTON 141 \u2014 Ha 143 181 183 135 127 17 189 = 195 201 207 217 219 241 PAIR 132 138 138 Hoo 184 178 180 190 194 212 22% - H HI LLCREST 4 ave CROISE © 132 HANSON AYRE G 4 134 WITTET ALISTAIR 3 136 DAVIOSON S ê 138 ê ° 141 8 142 1 e 14 14.id 14 14 14 0 15 1 161° ÉARLET Sohn ® LANSDOWNE GARDNES FIN.152*GELLANGER EMILE 7-3917 @ HAMPTON GARDENS COMMENC 154 MAC -4988 156°CORNEZ A 9 697-5746 166 ZANNIS M 4 426-0261 157 BARRETT T 6 897-3318 158\" BOTSSONNAULT EDMOND 695-4617 159*GRENIER_D 2 695-3009 LAURENT GUY 26 070 18 TON GRAEME 3 338 16 J 0 289 16: s 395 18: 421 18! Y R 779 18 G 8 330 18 LRONAL! es9 18: R-RIPSTEIN DR 429 18: EST, JL 2 14-7287 17 AP 18-3832 171 -FICTEAU JACQUES 7- 327 172 ÉONTER RO ROBERT G NERS 54 74 KELLY R E OR FINIS ye\u2019 ue ARON AV CROISE 73:2TL00E00 LEO MARINA CIRCLE ConM£NC! 30 * KARDOUCHI 5 KARDOUCHI 82*CHIN WASHINGTON B4*WELSH DAVID TAl >»! 2.2» Tics N° ALTON A ARRAN 9 LeRLDGE STEPHEN A AMARC N > LICCS2E-n2Q ~GARDERTE 2 El 15 ABC GARDE! KIRSPATRIER REY 207 METZ M 10°KNOX MALCOLM C 12 COLL BERNARD \u20ac 18 YAKUBOSKY DB 17*SELYAN EDWARD : CEDAR AVE CROISE 19+CURTIS PETER J 895-2903 21 BALCER M «020-4483 BALCER M C né26-5809 24 DAVIES J Ne26-0834 27+FORAND D 4-702 KILLARNEY GARDENS FIN.33° VENDEVILLE MICHEL -9790 35°GUINARD MARL -5042 37 DÉ WAËLE N426-0298 39-HÉs5 PHI 635-0423 WILTON CH FINIS HAVERLEY HILLSIDE AVE CROISE 44-MCÉRIDE 895-2112 72 RE nccnhans ansantunue LANCASTER DR EN FACE DE 59 AVE CEDAR OUEST 3»20 & IN 110 ST- IMPAIR i PAIR HB: 1:HERSEY E scie, 893- 2°MURPHY MART $ - 3-NEWTON R T 4248 à CÉDENT JACQUES 3 894-6963 LÉDENT 5 6 36 80 8° LEFEBVRE MARC E 26 8 MC MURRAY C 26 8 8 DYOTTE MICHEL 3 630-1104 6 Res ravsana se neenancenancuce LANSDOWNE GARDENS DE 155 CH LAKESHORE NORD A 183 AVE SATEVIEw T REAL REGBLAŸ CLAUDE .1 > ENRY HAROLD F NOAL | FEB XT Et me œ 6! =) me CE - D >mi gère a 2 = = 2 Xv.© > ub Do >1N DE 250 CH LAKESHORE IMPAIR 321 H99 SKS PAIR 208 8 nés sc 3 i i 310 as Hes 408 e RESEAL A $ CROISE e 85 F, 8 DE courpes Pluie 8 TE-ANNÉ FINIS SL ÉT7R0SCHiM Fire 5-20 RTE n838-088 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEXGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.yg LANTHIER AVE, POINTE-CLAIRE LOVELL 2088 OUESTWEST 280>POINTE CLAIRE CURLING CLUD 321 ÇONT\" 112A>BERV PAK (PACKAGING SERY .TEUREIRS EL Ea 8 1 ff ¢ 5 } ( 03574000 133: 270>DUPONT SOUDURE ELECIRÎQUE BAR FIELD JOM, cane § 99720820 VO A hoventiaYAS GPÉCIALTIES it SAE 527 FES $ 887-322 {5 91888207 123- 300 Al K 7 43 FRASER C 4 -819 12 ARCHAMBAULT DOREEN 0 898-211 DANIEL -025 an.+112 AL PAGER R 2 = 3 Ri FILL HUGH M 37-2 EL INAS PIÈRRE n428\u2014 OX RD EAN EL 0 -3 v, F R I -3 1 LAE hii MAR Es 13 == MP ° - RAINAUL Ge NE97-! 8 Sn ¥ fod 13 aes lt 1 EN ; 3 Soule à 08 Hatrhe Dee GEL EN 0e ie ge moisson outst 'ONGMORE GoéRoss o ARuaND $ vi 1 181 +528 008110 BL vus LC NGMQRE Di RST EST PUIS NORD = 4 GUÉROSÉ AILLIE SAV nant Met 1 439 236-00 19106 143 Lave EanEVTER, HAMEL A 4 5 JENSEN DEREK R 3 481 109, Pont 6 8 8 |>*2N, 8,45 DE 197 CH LAKESNORE UNFORD EP 7 JGHNETON G i 426 111*CHECLIAH R i 8 \u2018iMeArk io 133° nas ga FALLAH-TOUSSI HR 8 KELLY G F 3 86 |@ RADISSON CR COMMENCÉ 143 = os 8A FARKAS À 8 KENNEDY À © 03 118-CASWELL D i o| parr loz 128 Hes 8A GILBERT & 8 KENNEDY E M 0 117\"BUFO FRANK 3 102° VA F 8 Sete T Ni 1 KRATONSKY-KOUKEL LS 20 $19° PQ WILLIBALD 2] 103 E 13 CHUCK Né.JAILL w J - ê LT coL 3 s2|e CAMÉRON CR NCE 108 MIN PATRICK Né: JOLY EUGENE 4 \u2018 ROSTA 121 STÉLIGA D 6 G KRG 9 894-3812 LANG R À, 2 48 122:Dvbur 1 2 192:S06RJAN, A LACROIX JOCELYN 4 897-4787 LAVIOLETTE M 128-ETHIER ROBERT & 169 ORTH F D MALONE C H Ni =0797 LEFEBYRE KM 2 3 027 HERRING K 4 Lots NGWORTH V M MCMARTIN P A $ 0~1940 LEGAULT LT CO © METI: 1NIS 110>MILIOTO G DR (POD.ORDONSELLI \u20ac 98-0430 CONRAD 129-BPEAU OMER 5 SWAN X 2 7 3 LEGGETT G Ni 77 131 GABAUD D 8 8 \"MILIOTO G TITTLEY F i 8 LINTON ER 2 697-2669 133 GIGANDET 4 \u20ac ¢ MILIOTO G T 6 JAMES Ne MAC LD Ni -1371 WATSON 8 8 3 BILESTS G FAX WILSON DONALD R MAC AN Las \u20ac -2817/0 CAMERON CR FINIS 111 BATES D W YOUNG B e UAC KENZIE E A 3 807-4283 135 GRENNAN M 8 1 \"NORRIS DR C 310 BELANGER T MAGUIRE J 1 1-232! CHARBONNEAU D 3 113 MIKUS MARK #2 BISHOP AUDREY A MALIZIA P A \u20ac 7 137°GAUVIN J 7 5 115*MONDOUX PIERRE BLANCHETTS u 1 MALONEY M Ni 8! 141 *BARYCKY V 111 EWITT MICHAEL A I CHARLEBOIS LEO 8 MARTIN ERNEST 28 143 GREHN C N à L17-CAWOZZ1 DANIEL 2 COTE ¥ MASON ERT N 8 18 11 UPRE R 8 BÉSAULNEERS ! MIO! Cen 3 Er ER ae AVE * 110-BAE BoRRLD Tan © AORTENNE HYEoK DOUGLAS 4 40 LITTLE ROCK AVE MACDONALD IAN G FAXS DYKINS J 668 NELSON CHAS G 8! DE _L'AVE PONNER OUEST AU CH 120°MAC IALD R FLAHAULT D [1 NEWNHAM N oO 5 QUEENS C DONALD C LE Né Lo 43088 >>4N DE 77 AVE DONAGENI 121+ VINCENT RICHARD B #28 JAMIESON JEAN § 8 0 LJ 4 9 IMPAIR 41 8 HIR 281 122°GLENN CLAYT H JENKI [1 1 CODIE \u20ac NE&Q4\u20147461 ss 6 HOR 2 123\"OUHAMEL PIERRE 8 LECLERC RODRIGUE 8 3 QETTING J NE9S-442| 71 - HôR 267 124° TURCHYN M MARIA ORME ARNE w N697-892 PAIR 42 a8 HR 202 ® VENTNOR AVE NOEVILLE ¢ 9 894-77) PARKER GEORGE E J 3 697-267 a8 2 HBR 363 T26-ELSAMRA H 695-2088 MITCHELL E 3 -92! POWTER M 7 4-802.84 62 Hie 2! a e BATHURST AVE MONTPETIT P 32 RAYMOND G 1 5-482 70 74 HOR 38 e MARLI NABHAN N Ne \u201440: RUSSELL 8 C 3 -653.41>ELECTROTECK (ENTREPRNR ELEC à 143°MC CONNELL D W 695-6984 PILON F 428-37 SEIDL N426-872 6 428-4552 28 RES IS HOY.§ UAURIcE e 827 SEACH ROLE.D GRE-2052 | CMEMRANDLEN MOKSEN 2 Bie iets LUCERNE AVE OO THEORET GERALD 8 8 SHAW NORMAN 722 44 RAYNER à 697-3256 LUCERNE AVE VALLÉE À 2 428-210 SYEPLERD, JIM 2 931 45° KENDALL WILFRID 697-3126 DE_28 AVE CHESTER OUEST PUIS SUD WALLACE M L 6 6 SIMP: NE 8 as 48 \"MORKILL M 9 697-7869 A 81 AVE DONEGANI.318 BELAND MARK N428-2984 SPE D 27 47 ZULLO MICHEL 695-5664 IMPAIR 53 23 HOR 2V.BURKE J NORRIS Né: 492 ST H 3 78.® CHARLES AVE FINIS PAIR 54 78 HER 2 CAMPBELL A 3 695- 7 ST- 8 28! 48*GULIK KENNETH | 694-6085 53*HURTUBISE CHARLIE 2 0-7 CHOWN T L 66 STE 8 18 49 KNIGHTS M 8 3 5-3488 54\" JANUKAVICIUS B 7 COHEN GIGI 4 STOCH L 8 30 *SELES JOSEPH 2 7-9857 56° KERR VERA 7 OL | L Né 870.3 301 51°BABINEAU J G i 895-0251 57° HAMMOND G H =.CURRIE H 2386 THA F 3 81! BABINEAU J=G 426-9363 58\" FAIRHURST BRYCE DE WOLF J 64 VAL IME ê 91 ° CHESTER AVE CROISE 59 FREEMAN JULIE 4 894 FITZPATRICK O 8e VYE 0 2&3 54 EK NILS N428-0636 80°MC_CULLOGH JAMES 97-40 FOOTE HAROLD a 8 WAL F 08! SS*BLAIR GERALD R 496-2512 EDWARD FRASER C 4 8 wi E 3869 56 FARISH W a §9848a] 81 SÉUBERT HR 1 697-2847 GILLESPIE B 0 & S57*ROBINSON J W 77-0606 62° DESORMEAUX PAUL 2 426-i Eds FHC ay a Méta | EF a ge KERBY 5 n6 LAURELWOOD AVE 1 64° GRAHAM EJ 7\u2014 LAFAVE Ww JOHN 6 DE 115 AVE BELMONT 35 85° JARDINE A C 7-4 LIEN V 66 ISSANT A 121 AVE BELMONT 82 85 B6°ALARIE 7 4-7 LOZYK B 24 >2N DE L'INTERSECTION DE L'AVE e 67* JONES DAVID 4-2! MC CORMICK MERRILL 4 4 DONÉGANI & L°AVE MAITLAND 85 80 88° PARKER ALLAN R C 7-0 MILLER DOUG 3 8 IMPAIR 1 17 HoR 2R2 87 57 GO-WARREN L 7 MORAN R H Né PAIR 4 26 HOR 2R3 89 28 72*KMEC D 7 MORTSON M A 1 1 DAVIES C 8 69 274 @ 74° SIMMONS RICHARD OP 24 3 MCAULEY 3 3 8 452 70 21 78-FOREST RAY 1 = O'FARRELL G « 4 4*BRITION 691 721 78 HAGEN MICHAEL 3 | PALMER D Né 5*PARKER N ET GARY 529 ® 77°MORISSET § 2 \u2014 PAQUETTE C N6 8 MACTUKAE L 29% 72 78>ENVIRO-RISQUI 3 = PARRY M 6 8 9*DAOUST 33 74 MC GOLDRICK PERSSON NS Né: 196545 JAMES D 3956 #4 TACHDJIAN ALICE = PORTÉLANCE JULES.6 6 12 WKÉE BRADEURY @ 8 i 03: LA PAUL rH POTHIER BEN né 14 LAMONTAGNE JEAN 3 318 LIVINGSTON AVE LAM PAUL $ é07- RSEPO ANS EST J NB 18°MUUL AXEL 323 DE 151 CR ARROWHEAD OUEST A 101 85°DECARIE G 897-23 ROSS CONNIE 68 18: ROBERTSON & 6 826 CR SPARTAN 87>SALON BE-BOP (COIFF) N697-24 SÉMBINELLI PETER J 6 8 17-GILMORE JOHN ° 801 >>4S 3 10 DE 131 BL HYMUS.B7A>WHITE TIGER RING FU INSTITU SLATOR POROTHY NB 18°CARBONNEAU ROGER 754 IMPAIR 101 108 HBR (ARTS MARTIAUX ECO! 5} A YGBBER 8 64 36+ GIGUERE R 124 113 117 he 2824200 VAILLANCOURY F Né.22*PELLETIER J R 394 PAIR 100 118 B9>CUISINE ANNE FRASER INC VALOIS FRANCINE se 24°MC KINNEY DANNY 279 100° ALLACE S o VESELY JOHN es 26°MC INTYRE DR ROBERT 164 101 PAYNE VID 91>ASPIRATEURS ESCOMPTE N WILDE A 8 3 102 KO DANIEL YUNCHU >DISCOUNT VACUUMS N WILLIAMS R 8 19 RES 103 RITONDO MARIO 93>ALARM SYSTEMS SECURITRON TILES 4 au 1 RES Laauuonuuuneee 104-ARMSTRONG LAS M TTT 321>MCGOWAN DON PRODUCTIONS LTD LEACOCK CH 108*CUILLERIER FRANCO SALARMES SECURITRON 4 894-3381 ADVTNG CONS} @ a 108 MATTHEWS QUENTIN >FORMTEX BUSINESS FORMS 695-\u2014.4 DÉ 91 BL HYMUS FORMANT UN 108 LAVIGNE J 6 894-8287 ABBOTT J N428-! CROISSANT AU BL HYMUS.110°SEWELL Ww >OMNI NET TELECOMMUNICATION! LEXANOER EVERETT J8 8 =! IMPAIR 108 = HôR 1H2 1127 TATIONS COYOTE INTERNATIONAL INC 4 694-5711 *ALLEN E A AIR 80 116 MIR 1H1 #8>BROADCAST LOINGS ARPIN À F N426\u2014! 20>BÉLLAVANCE ET TREMBLAY INC R ba DIAN) LTD (TEL CON BEAULIEU S se KENIRELS SEN) $ Al 607-6652 T RDENS COMM ONS (A) 696-193 BLOCHA J 28 84>ARSLAN AUTOMOTIVE CANADA LTO IN DONALD BN ¢ 894-377 BOISSONNEAULT 6 6: 8 BOOY SHOP EQUPMINT MFR & RSON JOHN K *SPROULL IAN 1 695-1289 GERA ISTR) (A 94-1113 KR 0 RES 11 BU! BOURASBA F 4 30 >NUPACO 1 I Houses 0 F sedan tat ENR RNa R dato ERte BOYLE AUDREY 0 & SACS PROTECT! (A) 3 0 FELIX $A\u2019 2487-3818 2021000, FACILE, IN 32) BUR Eo MACLEAN.8 EN BROPHY C P 8 27 805618 DIVISION DE SPE 17 Rés 253 304 HR BY BRUNET MARCEL «8 0 TECHNOLOGIES ING eseetacanne PAIR 200 0 HOR BY UNET ROBERT Né 4 »BRUEL AND KJAER CANADA LONGMEADOW RD 282 a HOR &Y BRUYEA GREG Né.6 (ÉLCTRNC PROD WHOL) @ 262 FRANCIS P N428-4249 CHATEL M 48 3 225 DE 7 AVE KIRKSTONE NORD A 168 AVE 1 Res SHINN NW MARIES SEE-S0SS SÉSLEN OYEsElÉc 1N0 (auto PARTS A) IMPAIR 103 129 HER ye nes L > CHURCH 86 9 ÉUPEL SL (A) 491 PAIR 102 132 HR MAITLAND AVE SLARIOGE E an ovu 8 89-388 >LEW DIESELEC INC (FAC: 51, 183° Turgeon 4 GE, L AVE DONEGANI NORD A 112 AVE EOUTLLARD-BALOWIN G7 898-3936 100>RAPID LUMBER INC (LUM 104 IMPAIR 101 13 COULTON 8 à gué alt OrsTa] @ «260 108 PAIR 100 12 COUNTON B.chacL 8 897-1480 102>LANOCANE INDÉPENDANT 108 100°GAGNON PIERRE A ÉOUSINEAU J Né95-208 A 3 get_e7er 107 101 HENNON P ÉUNDALL \u2018 788 »SERVIÇCES D'ENTRETIEN STERLING 108 102 c ÉUNNT ou 8 038 BATIMENTS ENTRETIEN REPTN) 108 103 CURRAN RICK 087 3 2 696-2762 11 10 DAGENAI 9 3¢ >STERLING MAINTENANCE Rvices i 10 pau Eau re 9 8 110>R ef MEUBLES F PIN ES H ig A © DAOUÊT F 8 33 112sufiRAR Inc 5B 1 13 BOB sono itn RE We ere i NRA = ; .{ \u201ca MORE ER MER) LAN 8 864-2024 11 H 1 VERSHE § 835-181 1 H © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT Bt REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER, Le, u INTE-CLAIRE OVELL MONTERREY AVE, PO 267 L AEA» EST OUEST/WEST ceeeese [Is gro itm HY REE DÉSHOCHERS JEANETTE \"887-34 § -2197 ODEN JOSHUA 78306 116 DÉROONE DEMINIE les 831 8 = Pi 4 RE x7 3 628-8103 nin v2 frei HAROLD 1 189 acute ; - i H x x TÉSRIER EU $ 035 ICHIGAN AVE NORD A 120 AVE - THÉORET 8 à 831 | DE i Sachs ait Me à 332 R19) 8 mu HER 8y4 Ci Er I DCE 5H heu! = 27977 VA 1 JCKLEY 8 Fo Sean me IAE HEE a : 9 $58 104 H CHISHOL = 48 8 Nais- WHIT 034 Sou Br 1 N428-0494 HITE P ai RPH A ô - Be sassesucu00 Mecsscerscenees Fis is 242 vu: \".> HUM| 4 428- K O NFRED 2YLA AVE CROIBE oi HUME © « 4 897- BANS RL MISES VORDia er ave MAYWOOD CH AT NORD À 207 BL Fou parpu ae Bl ss ous es a ee men Tih, 3j ME UE |sobMiR \u2018HE rare QUE TELL 9R 313 78 018 *UILLET 1 Een BLA CBS, BE BOUTEILLES 85 Hi *GUAY.FRANC 84) HILLE - Bts ASE were VE REE HE Hosoo HE 148 - R 113oakbloass TransponT LT Gfhoss| air i mnt |e = ip {ila oe 3 AN\u2019 RELL seaveranne va 127 HOR IH a Fes x SOrentER 9 ê M1 > * BURN: 4.MANO 2 on M2 IN *PATERSON REV IVOR 9 BUS NORD 15 uc 33 RES eens \u201cAVE _SEIGNIORY L D'HABITATION BES sa so000 2518 à Te bé 240 BL HWS, or «ri 36>0FFIC INT RE (MAISON pon canes MeAIR le HER 459, PÉRGORNE Be (Rd eos-2070 ge- ita MILLHAVEN AVE NORD A 178 CR -830 DE 10 1°PO66I D 17-4507 NDRESEN P 895 298 MOR! ESS ire ST-JEAN A EE = TI musee dines 8 FHT © 1800 Soh spe 4:8OVEY © 71-8078 NKLEY M ?597-2360 86 Sur PAIR 134 1 8-143 BEALE Cane 0 BEE) BR = 38 AER HBr, di diet 7°KESIC N 9 697-5736 BAXTER G 697-4781 100 DA INTOSH M 9 698-3387 B*BOWEN C N897-9372 CK C Ë 8416 101 * SH 138*BROUSSEAU L 9 895-3387 BOWEN J 8 8 gus-seci] BECK CE 905-5418 101: 9% FoUSSEA 9 805-5307 To pao gil HELO, és: | EE tee es HORTERRES Ye comedie 2008 Rates 14 RIDGEMAN V 188 108° SAU 41 MARI ARO.Ro! H 3*AYOTTE R 8 4 28 7 106 NICULE DOY BARRY U a Wem a BEE forov orem § i ESR ne i FES! ccnened SHEERS HN D T BYER! 8 48 145 10-Baatou aTÉPhEN [Fite \u20ac 2 092-2074 _*PIETERS FRANX 87 PACS RRISE RON DONALD G 2 UTAIER \u20ac 38 CARER EL Lan so7-578 op HERR\" 48 oo vErTeRadt Bf ¢ 3 *GAOT 06 TSON 10° T 8 L49-SIMARD HALOW'E u a 11+GILES 8 MARS Y' 2 .: 0 FA RES LLL BRL, fmol o L 3 12 ROTI ECS Vicron 3 oe [4 © 3 * CARTWI 8 14 PRÉVOST LUC 34 PH D \u201cADAMS RAL 7 BE CIC cums cursr SAREE L ; ERT J.| HA, | SET EW 08 1 AVE CONEGRNE SHEVRIER v : 19 MINNIS JON RER 338% 163 VASTE STEPHEN RR IMEAIR EVELAND P 22° 3 84 LAWLOR NEDS- BRIE EL ORAN J 1 [31 HILL QRUCE nis g5-gess 165 ounce Mo 4-7810 DEANEN ANTHONY LEO BARLING | 6 23 BARRIE A gé-s1e4 1E8 UAC Goran $ 3-CAPLAN_NORMAN ec) GANCONS, 8 De EONCORS SRESCENT COMMENCE VBR, ieee esses trsraanaene DÉORAM D 35*DESJARDINS RT 895-9410 «eee MARIE-ANNE AVE covonia ouest| DERESARS es 9 Fh uae?J MILROYAVE = : ve VIC N ° CONCORD, OF L EST DE 44 A EMBERS HERBERT e ME AVE COMMENCE 132 B6ednet 3 vos que A ES SAR PI ERKESHORE.ÉTWELL J © DRAKE AY $ 998-2132 QUESNEL 3 19 Hos ue >>1N DE 245 PR L -\u2018Hos «9 FORREST 138 HAKOSE 435-0817 PAIR IS PART à - HER 661 RAM 8 3 40-HÔUSSEAU RENE es WILROY FINI LACOSTE F S nds JL as GANMONA LL 2 40 SEER AVE Grose 72-0006 © GEDIN ELA 1 3 oat Then SoLtus 8 75003 SLOUTNE R ° i Aosta po Le : EH SEH er a - i St ROON STANLEY 5 ANCL LA 3821 WHITAKER T Bras Bi NL grins ona {ET come à EEE Fpanls, Hi cl 3 897-1 *MATHEWS CHR: 9733 RCLE GREENGRASS J 0 SU CLARISSE 26-0080 | 12°UA MARINA CIRCLE AXEvIE So Evries à 8 162 JEON, Jou LEMIE OS\" 0080 [3 MATHERS Com 0877 \u2018 HAINES P : cers dlW ial 15 ORPRT Jon 3 gels 83 Hal NIE HY 5033 19] Ponéao tn 3 Ok ours vorp 8*PRÜBERT PAUL 7 694-7208 49 HUDSON D i DE spé Bof aL HIS HAR\" © MORTON à 428-0837 651 USNS Re woe OE ; RH 2 HANMOC 8 428-1727 .JACKSON M E PAR ê z À à LONTE 2 630-1149 Fy ÉASCSISETU JuLLUS 4 $ MONTRE a.KACHAML M 1 SAUTER S .*.cc WRN à iis à #4: [110 KEIR J .ON _R DE 320 3 PE Loo 8 ae JEAN V sé LAVRORA 505 AVE DONEGANT.8 2n7 4 1 IMPAIR 8 HOR 2R¢ te LANE L'ours à S RES Lan ncncen cause A 31 21 Rate LAVOIE L s 3 accents nue PAL AR 88 8 LEBEL GEORGE: VE 210 ALL STEVE Né =! 4 5 ES MEADOWLA WHA OPP.177 Ave 211 és odie A 3 LÉGAULT à ® LE e 287 CH (resta sas 717 ÉLGER DAVIS r LEHANE M 3 PP ÉMPAIR 3 HES SA7_ 216TELDER ALEX, és sidi 1 LÉPINE E Be : LTD {PLASTIC 218:SNOW ALBERT gh7- ea HES 4 STS SER bn ED Hage get Losi\" som i KRAUSE HANS JUERS 7 >VOYAGE DIFFERENT iho A HERE Eh pan, TAROI 188 IDLER R Ha HH LIG°KELLY JOSEPH + HC CARRY © 7 @ LALAÉEYTEW AVE CROISE, an | a IE I LINE ITHARD \"hex ° 8-FATRHURST FRANCIS 223\" GRIGHTON RELPRED A 887 .120-HÜMÉHRIES 5 L MORGAN ST © i 6*CÔNELL ROBERT R ennui 2 PES 2e .* R JB \u201c sunencn 111 ERE 2am 3 NUSSTÉ ALBERT § .MONTERREY AVE = 125-RG@ITAILLE F 1 NISPÔLAS ETIS \u201cAVE LES QE 141 AVE MILLHAYEN | 128 GRENIER JEANR © NOËL RAC IÉFALBERTINA9 QU CR CAMERON NORD A L WEEE FBR sre, 138-82 NOIRE w SRNCE BERTHA CANOTS LE DE 11 a tre, > Shoals a id i, 13 hg ANORE PARKER, 4 6 PMeaiR lol id 128 KIpey ERLE ny ef 2 PEE fe fre \u20ac HEL.131 CERES By HE ALAN PHIN 10 YTH W.LESSARD J R DEN 4 4-97.13 nat ê PôMieR 8 : Is -canten ER RICHARDSON R- st 3 RAL BOMIER D 8 193 KNOX ÉTEPHEN 133 -BÉCLORIMIER $ 6 POWER O 2 *SCHOFIELD ROBER 138 DE, TAME A WLOCKA H 104 GARD R ILL 4 428-10) 14 AVID 0 RASFORD 6 WALTER 108 BEAURE GuILLAY - OF ORD s RGE L 137 7 ë A COMMENCE Rennes , 18% pea Jo ii YEAH unr id 508 8 NM 108+ s 2 ENRY L 8 0 1 I 8 ROYAL ER; î PREND JOSEPH 143 -BUCRLEY Joun 4 = BUSHORSRE © 108: 00RE BRUCE 1 J ETLR CLIFFORD A i 110° 14 adie = ÉEIE fay © diLos 1 RE MONTERREY AVE, POINTE-CLAIRE LOVELL 208 OUEST/WEST 145:5 NT CHARLES E ccm cacttt tetes coté dède Ar T CANAI 9°04 7= TET RE A Er TR |â4-éutnukosLe, DE 12 BL ST-JEAN 11ospRoMd WES Folch NTERNATIONALS 2! 84.8 SRE À 848-2808 LES -RHITHORE EL InTON H ATR 3 ai qe e-8740 SR 18110 Leto | A 10 ; >TRANSPORT RAY EXPRE Me aus PE RER LL ana scu en 183-R0S8 DR abort 4 3 OL! LIVER-NICHOLSON 184:crARD MN EAU OLEY J Rome 2 esevesasancersentiinsnse VO IRI SE .OM ¢ 168 comtes ur A 7 NORTH SERVICE RD JONES W WARD 5 e 2 VOIR/SEE S CANADA, Hey Ol 182-RANBALL Se 2 OO cents \"I ise KLAN S M BIEN ROBON 84 ° 3 gt 000 AVE OUEST À 143 AVE Techs 14 180° JAGES K ASHWORTH J 8 Phubhs.PAIR 13 18 tél LA ET >>3N oF ASS AVE $e suano 136>TEXALL INC (TEXTILE CHI R wees eth BE LL iieieene HRER 183 RI Lise aunoses jt] nes, 990 \u2018 MONTROSE NEWMAN CR PAIR 13 HSR iRé_ 153>LE NAT 10 GEQDEX 8 amano\u2019 hiuc1au ne MNeas-1o87 SENN CONTR) @ (\u20ac oR.20,A%8 Lees K 87 FAcclobs JOSEPH 898-3277 154>AGENCES PRODEX (LE cn de 13 AV NEWTON SQUARE SDS RoseItL1ERS 5 435-8330 DRUIDE (COSMETIQUES D12f; .» Hein 43 3 DE 180 AVE HASTINGS OUEST À 114 DÉOGER ¢ 2,426\" 5343 & AVE BANNISTER 174 :BÉCISLE SERGE 695-6534 >DURER ET AL INC (OR 4 >> 201 st HYMUS 123° TROVTIER 4 910 9220 5 101 138 HER 1H9 175 KLEMOLA sou 6 656 >LABORATOIRES DRUIDE 1 4 137 113 HER 5H2 76 HALLAM Vv 2 4 949 43838 7 100 113 H9R HE 127-BUYSUAN JOHN 8 45 16:>D188LEE TOOLS LTD 2 0 7 100 USENÈTTE BENNO 8 0 78°MANSON CECIL 8 387 Ri PEASTIC JB IGE (MP WETTER 8 9 79°BAYLY IAN M 443 VAI 6 R y 4 0 80°MC_GARRY M 8! 887 Pluishe MFR) @ os 183 A $ $ HHT D 2 $ 488 835 102-DALLI O 6 182 RONAN DAVID 387 \u201cWJ KEATING DIVIS, DALLT A &.v à 0 183-LÉFEBVRE PIERRE 1 426-1801 TobLeE tOoLE LTD otrng, = 03 CLERMONT MICHEL 3 4 184+ WHITMORE G_ ALEX 894-2374 ; 94-0020 i a ETTE ALLAN J 1 8S HYJAZIE FAYEZ 6 352 165>KALISH M G INC (PACKAGHG MA - 05*SAFARIKA H à 186 GARDINER TOW 4 697-5000 à 884 350 - IOKEY J 8 5 87\u201cMULLEN DENNIS 1 8 5.173> THOR UIPEMENT I { 3 es 7 08*DÉAN ALAN 2 BB *BERKMANS F 286 764 DES COMMANDES) @ (C -2816 DEAN À 3 ELDON CH COMMENCE 625-8710 8 - 4 08 GARCIA ENRIQUE 7 89° CANNING C 26 655 181>CONTINENTAL AUCTIONEERS.426-1144 110° TOMI 2 130° MOLDOVAN R_K 0 426-1813 887-1203 -0385 11 BSSESSNS GHISLAIN 11 92°COOPER JAMES 8 823 >LEETWO METAL INC \u20ac 695- » 694-8977 112>BRISEB 85 194 VURPHT 8 8 426-3748 100>GROULX-ROBERTSON LTÉE 8 0 113 ORR 47 195°FREDETIE P 1 830-7686 NETTOYEURS FOURNITURES) @ 1 SRANCOURY BENOIT J 830 sé GI TROUARD YVES Né 059 ) 897-7760 7 18* JARI 474 97 CI 28 852 \" EE oes fi EE ba, HEE Sn N 21 FORGE: 461 200+ TREPAN.# 597-0650 OVIDE AVE CRO.2 EWANDOWSKI R 128 01 Soames Roster B 8 677 DE 10k CH LAKESHORE NORD 2! ELOI 024 102 * PRIVEE 8 453 IMPAIR 5 1 27°ECCLES VERNON W 083 05 = TORANIME, A 8 383 PAIR 2 20 0 29°CARLYON PETER 5292 04° ARC.LAS H 6 062 2°MAUFFETTE L VIEIRA 1 31 MART K 344 BOUDREAULT YVES 8 363 4 CAMPBELL *BOURBEAU CLAUDE 8 33 HURTURISE sa 720 205 MARTINEAU ROBERT © 697-0413 CAMPBELL P M SIMLA En 35° LEMAI D 132 209 Lou ERAN Ë TEENS 4 895-9006 DESCHAMPS YVAN 9 * HOUGHTON Ved RY 8 37 HEFFERNAN b 802 RGAN « 695-8934 4 RI SERENE Tre BEAT ê ME LEOD © 993 erases et hoiiiiecainonns 92:CHICGINE TION .» SHINGEN WILLIAM 0 A VS Ps LLON 3 43-DE SMIT N 294 OAKRIDGE AVE L'AVE LES CANOTS FORMANT UN 3 45 FL.Leek 1234 OU SUD DE AVE DOUGLA: HAND Solely Du CÔTI 47°*WUERSCHER ARNOLD C34 A 334 AVE DUKE ox KEN\u2019 119 BL HYMUL 49 JONES 803 >>40 DE 481 BL ST-JEAN > pair 1 51 GAGNON A 228 AIR 118 = I9R 3C3 PAIR 2 28 83 COLBECK HAROLD 733 119 137 HOR 3C4 1 SAINI K 4 LA .PAIR 198 3 H a fé 3.Ahir HARINDER 0 MOUNT PLEASANT AVE NICHOLSON 108287 ARNAUD LOUIS N897-0400 4° KHOURY ANTOINE 74 AVE VINCENNES OUEST A 37 AUD LU 695-5358 5 BILOW C 8 Ke VaLOIS IMPAIR 101 137 we + \u2018DOUGLAS SHänD AVE CROÏ 8 PERKAL F 3 > RES 5 RE \u201c DONEGANT - PAIR 199 130 iW 11 898-248: 7 DEONARINE A MPAIR 31 HoR ia 180 x1 11 0 894-0731 8° TURPIN J E 9 47 HOR 00 GILBERT DANIEL 3 1 31 697-065.9 WITKOWSKI D 85 8; en 01 LASALLE J J 3 44 11 © 426-9104 10 DELAGE © 8 73 02 RICARD DANIEL i 9 11 scouT ALCORTA G 4 a1 03 ROCHA P 3 8 11 695-6107 12 SHAN B 1 9 04 MARIANI Q 3 4 11 687-584 13 THES R 8 119 08 ATTARA ACHRAF 3 s 12 894-048 14 ADINAL L 4 PAIR 0 08 MATYSKIEL PAUL 7 12 897-0 1 THONY 44 07°LEDUC J 2 8.12 897-250! 16 EIN PIËRRE à 54 08 RUBIN R L 4 9.12 1 898-2! 18 IOPPIL Soon 2 B80 09 TANARA COOK M 3 12 8 4 0 19 LORME BRUCE 1 110 10 BERMILLO JULIUS ê 6.0 MEL 0-CORCORAN À B 6 112 DÉSCENT FRANCOISE 12 $ 630-4 20°FESTER DEREK 100 SHEA soi J 9 DESCENT L 12 897-8 21 KRAMER T 8 12Z2ARD BARBARA 8 DESCENT L 8 48 12 A 895-86.22 NDRY M 8 3 DAS N 14 112 VEILLETTE P 8 5 8 12 Al 2 428-2 23 CAILLÉ M A 4 *GUCCTARDI MICHAEL 0 113° TAM DANIEL 2 4-974! 13 El 8 698-380 CAILLE A 2 IS*CARR CLIFFORD G 07 114 BERMILLO CONCESO 2 805-! 13 2 & 604685 RUSH C DESORMEAUX MARCEL 0 18 SAINT TA 4 7, 13 T.2 697-821 24 GE IN 8 26° BRUNEAU J © 117-TRUONG D! 2 830.20 1 su 28°OUELLET GILLES 2 39°TAYLOR RG 4 18 SAINI chaneR Er 4 \u2014rcncantttencueu0tneu000 26 PAQUIN A 41+BOUTILIER ROBERT 9 119-081 IGuY 2 OLD POST CR 27>LÉVIA J ° 43 WALKER W H 1] 12 8 697 28 BEAULIEU CLAUDE ® CHARLES AVE CROISE FAN Eruxvu 4 7-7 D'HERMITAGE WAY FORMANT UN TREMBLAY e 44°RENNIE PAT 1cIA KAY 4 121 BARSOUM M N895-D134 CROISSANT OU COT 29*BIONDI F 7 697-0485 48*BRUCE ROBERT 4 ISKANDAR NAGUI 3 58-9762 3492 BL ST-JEAN Ford indi de F pus 31° NAKAI K 89% -5738 SC RAOCLIPRE.JOHN 83 122 LASANIA SHOYAB & 894-0650 1S HERMITAGE PUIS GUEST A L 33 RE ! SOREsyiR AVE érsiS 0 â Desrociens L L 5 .3 EN DE LA RTE TRANS-CANADIENNE A ren R ee ee ae cote ee eee ee >> 4 MOODIE JON 8: 27 JAROCKL AD 3 LABROSSE .PAPRICAN LANE B*DE KOOS PETER 8: 28 BéôTr LIF Por Né94.LUPAIR 1 8 H9R SES DU BL HYMUS SUD 1 RUE AU CUL-DE- B'FÉLLOWS KW 1 29 D'ALESSANDRO PIERO ¢ 428-18 8 6 a SR SE1 SAC.7°MC CRORY R 30 PRESZ RICHARD 8 830-17 FAUBERT ua 83 >>10 DU BL ST-JEAN SUR BL HYMUS 8+ SMALLWOOD ROBERT E 0 31 GUERIN F à 426 *KÜHNE_R 02 PAS D'INSCRIPTIONS - NO LISTI 9 BURSEY k 7 33 BUFO TONY 4 7 = HARGREAVES SCOTT 25} + CREER BURSE 4 34 AR PIERRE 3 4 *DAOUST C 78 PAI eo sue MICHEL 2 00 RAMERO 4 426- B°CARON DENIS 79 RDO AVI *DIOT 3 ER ou 4 2! 9 PIPER A 42 DE_111 AVE DOUGLAS SHAND NORD A FR LEOD DonALD \u20ac 3 AAKRAR NAREN 4 o- 10 PEDDLE 82 313 AVE DUKE OF *SPENCER 38 AMATO N 3 8-1 *STANDEN NICK 77/>»10 481 ST-5 63+ AMISEE 2a PATRICK 40 COMEAU 8 3 e30-2668 11 BEDARD 18 # AIS) JEAN PATRICK 2 0 « RETIREL SIONEY 4 0 2 RETUERTA SYLVIANE 40 Hel 48 KETENE O 0 4 \"DARL PJ 28 66>PRINTEX LITHO LTD (PRIN 4 SE.EN LAER P 4 48 TAYLOR A 4 8 GAUTHIER L 28 A 8 3 5.3 0 60 TAVARES A C 1 8 MA MING LUNG 30 87 ARIFF_HAXYAN OMAR 8 0 GIL 1 44 RES 0*LECAVALIER D 08 BLEIT Né 5 8: SOURASEA ¥ R Pl oeeaetefeanoacancsnanan| 22 MITCHELL RUTH ANN 78 RBON 28 3 MONTROBE AVE CROISE NORDIC AVE 4 WRIGHT J M 11 CRAIG KEVIN ER GRIFF.IE 27 ê PREMUTICO T 23 RXIN 3 0 -SARGELTS Ei 3 a 2 % 119 BL HYMUS NORD AUX VOIES 0S IDREITER MARK 09 Seer D 2 4 CIVA 4 IMPAIR 103 108 MER ses 30°DAVIS LUCIA 0 426-0730 NNON 8 GAUTHIER GABRIEL 2 894 PA: 102 OR 3Y2 31 ASPELL K 6 3 LABROSSE N 8 697- WEEKS À 8 103> ATURE west\u2019 douane 1 2+ JOHNSON J 84 LECOURS L 1838 CHURCH OF IME RESURREC FING ConTR) 98-835 33°DESIARDING R A pap PIS LELAUDERTE 4-1 CHC 9 104> cansures « 894-8575 3e Paruueo à § 220-0276 oft] ÉTEPHEN 1e 0 RING AVE CROISE >ZAVITZ TECHNOLOGY (CHE SERY 6 CALLAGHAN M 3 698-0282 FOTVIN LUC 8! KINO E CH C £ i sgs-seds 37 KATCHOUK VICTOR n426-2708 up s Na: UEEN\u20198 CM CRÔISE 108>AŸEXANOER CRAIG COATINGS INC 38 HENSKE 8 3 687-3171 RIVET M_J 08 19:8LATHERNICK © 894-270 (PAINTING CONTR) @ (C 9 GOUGH GARY à 428-8490 VISOIU SORIN 48 TT EE Lou epeTunge oo EERE HERE a ERG ME N C î 81 Pat UN\u2018 Bes 44 -SToRER FOLT N -9101 BERCIER HELENE vg 123: BUBLEV EA 8 226-066 H TING LTEE (PAINT.A RACE 3 \u201c 9% ELLE P ne: 48 RES 1 ul (ER RCE ass Un 0 sect Tu 6 426-4013 Eis Fate 24 8 ROLLAND YVES 77806 êtes MA PANETTA J 2161 SLEARY PAT © COPYRIGHT.WWFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. RCRAFT Vaso asnunoucan etes ass sénueo PLYMOUTH x 28 TREAT HAI LEC (Cc) P \u201cBRUNET ERNEST 3A * BRUNE w *ST LAURENT STEVE 46\u2018 BRUNET P P 47 MAHIOUT L J Ti C i mu \"Ee > 100 T 20 FNDDAC ILO > F PETER! RAC *LEFEBVRE ROL B _BEAUSOLEIL J *CARDINAL *8RUNET J < 8; ia 5 = ë $ SLE gt V1 =O oO =.- oe \u201c= so sos == SOE WW LX B= OLE nx3 «WE LCRA II « oi: RERO Jui TSE = Baa.7a Ruy ° 0 SEMI POINTE CLAIRE AVE, POINTE-CLAIRE seccvessa]orLEEgTA NOON NOON CDRBOBODORND PPESDtoEanuROn Annan YE ONT 45 06 BNO OO OA DON DIB tO \u2014ADON \u20ac NONSINONANOB Tone en: -30 TIT TYE) TIT i ACXSONSRARARISONDONNDOOODS - HER 3M3 9 14 869 8L ST-JEAN VE EMPRESS 5 AVE EMPRESS FORMANT UN 4 RES 101 AVE ST-LOUIS NORD EN FACE DE 26 CH CONDOVER FORMANT 44B WC KE! 1°L0WE ROSS 3*CORNELL RICH 5,SOMERS DAVID 70 ARSENAULT RAOUL PERRIER PICKWOOD CR OH nue bU 19000 OSUE sine ; m6 + Ta n00 nou 0 2 = i be A =a Etat & a EZ30m u 22100000 +00 ë ie < LIX D RE HZ 0 JEW uw == IT 0 Ci 0 3 2 dd Z VON MUAWLN\u2014 \"AG t- HU LC: EWU ROSCOE WOE CZ Zr 0.0), DWC HUW Entorses SEES ECTS ESOQUC SOSECEE CWA CZ LOCC 65503 SE6306 08 Laon e shèees à ma SÉSSSSEST TE MESNINREUSNER qivte I cuûcss © ROTTEOHONE «= = SeiSESseme =: _ ; EEE $ : 8x eogat : 3 82 puce * a xa = PB IIo : 3 woe 1 Ceci OS y8er 3 dés Fy a 3 # 15e 5 ze wh pre Pa HC CP Sas £50 Bi3evn.: 2 28: 3 on EE.2g.38 ue 20\" 1 x08, 28 SO EEE we wiz 30 X \u201cra © = wl 333 A & © OR Quzo raza 242 = raz 0s ne 83a UE LE WAIWC LC ZWE DX CTU >= SE EAC aS ANOE Ixus AOE OF LI) us 1D 3 WE SDA 0 0 INE ag 41x02 ar auS S>IZIXL GA IIXF Srecak> aOsaNeERR @ CHNNEMR Donne mNNNNNEN NENNMMNNNÉET ++ - one nan mo 2 < XT = = œ > uit 1\u20ac DE 17 AVE 47 2 16 0 JOHN A AVE LITTLE ROCK EST A L'EST LL 8 AVE CHESTER.& IMPAIR PAIR DE 12 ss 080 cn oo sac ° = I J SELS ETES | One mot 835° da Be gE 0 KOE PARKLAND OE 69 >>4N TCOVRNE RRRRRRAD mt merit 1 NY IE NA DOOO DO AYNENDENOE ANA ENOMD EE ONDE ENON ODN 5 MY Di IO RB ODT BRR 9D: EXRCOUA RE UNDONNOY a OUEST/WEST 269 éen0® Vue E DAC EEE THOUS vuvgocoooSIuoVCLTONEt OL SU-ÉFO0OLOOLS wo wo Omen ooovoe ow w - = = «x © 4 wd x z we a= a < = woo een Zz 52 F232 3% =O 2 DE and> $< 3382230, = = on ~~ © 0 ovo woe Bn © oan «= essacssceesone T DR (DOENTL SURG OSIE {OE o ¥89)5 a2acdeceaas PARKDALE AVE cease 8 TRS00SaC >> »e < =3 = 3° : o 1 RES of JEA ER Re J PORTWAY CO rente sau tas eu a 0 0 ton eu ne FEESE KUFPENS, DIRK IANSEN ERIC J BROTHERS ROBERT URT LUIGI KEI C] JACKSON 8 NA IAN JAB ASANT AVE oh ENO G moa-noan aasacu PRINCE-EDWARD AVE 103 AVE DONEGANI NORD prafroonsans se a-oœasn- £080 0D WAY FORMANT UN BUS 22000 N'EUR LABRÔÈSE.P OUDOSOUOOBINDOVVOROBIR An Ore FAO Ver a OO LIT dim.A HERMITAGE PUIS OUEST A LA TY TH OR: GeoF FRE H CANAD 8 IT E sesecanactsccrensnrsennse AUC AORN.eeeeenees men = e m etes V o m \u2014 > < mi se a Q = I= so > ® % 2 œ É © 2 & = \u201d Qo É m a a agersases VA AAAARNE Ra>SLUOUNNNU-=\" Con OOO NOR JU-OYGA-AISNEUE 270 @& GN SRE -OTISNE0OOR GCE Enz mms © © ee cesccenenenen=e me HACHDS = D > = 2 3 ; g = ê or wr we wm vn wa 3 Qo = m i i > ç = o 8 LITTLE De 93 ANERONEGANT NORD À L'AVE PAIR ce FoéSERSRisS .EESRSoD Xo AESOP! 8 he ERB.Ri i ET WIS 46° SPIRK D 40> ANPL 48 WISHART J 2 $ 8be-2051 34-2krpIL 28:GOULO 44° JIRARE A Im AIR *ARSENAULT M Bod LLIAM B E 8 3: > x @.25h » < m ZxIITIII RRNRDURS 885853 Nano : TT TT U EN j TE 2 1 Lil, Canaobitl lel ry ertrint-t ibe edeit frit REIBRIATANE FUOLABBSGAS = = 9 SOUFOHONO OX-V@IAVAEAG I UNE mt tr a ARARARANAL SE £22 5A ADWBLL uu 00 > an uN-OOETL- @v OA OBAUNE GO goricdazcan So piefi NNN-E-TO COMMsUCE ® aN\"O@aHoU anse .seréicés eZ: Jos Zac aus oF mg» dan Ermmoemm£éSEnS ESS QUE Mm>30 Duel DES SOURCES SUR gout \u20140833 120 122 HER IRS 78 CELORUE CLAUDE HYWUS & 11S SUR DÉLMAR PUIS lE 0 428-2620 Hen ARS | 73 BAIN sn $ HRS a ee ii] 7 dE Ur VR 47 3 s 695-2380 442 MAY © PAIR 199 33 4] 6 897-0811) 1 366 82 CYMBALISTA L 3 gmaseay Rinenr © i\" ; | 203-5890 | 883 82 itiasoeon anc 4 NONG u \u20ac Hi BEAUCHEMIN HEWSON M 14-3089 L 637 86 ZILINSKAS D ey el IL 173080 6 748 67>HERO INTERNATION: 3 HATRUALT VAN CHAY 74 7-8802 1 010 16 $B hse 8 Ha 1 950 38 MART INez ° § noseu à À | REVCON Hart 833 UCCLTSR M 3 Lécouet \u20ac .HE pe Satodst: erunswick woRD a Lave | -ibon A 2 981 BRIEL yrorer | * Le MANOUSAKIS R 4 $isE at 9 91 PME BrrkécnIPTIONE he, L cistines à MELLE \u20ac ê 228 102°0'CONNOR DANIEL : ESAR à cevesent ns 120*KUCH 290 106 GLEN £ Babe cañcro ; 3¢ REVERCHON 121 DA TERIO 8 o S080 | oR Leb : 2 ERA D 7 896-4340 OF ESET ONES STREME QUEST AU ! \u201cPOLLISSAAD-vArOYA us 587 198 RICHARDS BUgset à 324 SACUTAST MC 2 §34-8210 Bf DES SQURCES (No'S 101-181 Sour VAIDYA VINEK 5 830-4 2 NICE e | 324 desert es jo HE HEAL Lege eB HE client 2 8 38 SOUTANNOUVONG 30 HOP 1K puveeseeaenace SHAT : 630-6812 rol Aiton Bees! (Rage En ne ROUNDTREE CR 1 vice NAL NATHALIE à Ti 7-1887 1 DE LAVE HERM ANOREW Woibeiflon 1 MEURT 8 ee Shotssaho A LAVE mr age.ie es à hgh fe | Em We ae TT Awe gene SRL DAVID 7 694-8638 EIGHT SYsTehss 33-8059 JUPAIR 1 sa GREC 34 4 PATTERSON D D & 895-8845 N831-12 PAIE, 2 se 48 3 JACKSON C À 4 895-6843 >CONWAY CENTRAL EXPRES \u20144226 SENELTEL MARK $ ef 5 88 3 MC QUILLEN P 1 694-1915 +6 T L REALTIES INC NO38-4768 *LAPRAMBOLSE J D JENS 6.8 o LAIN, $ gae-8i0 SPAQUET J WILFRID INC 4765 8 OORE SET 9 Ne ENE JORGEN NSS 3283 *RAMKERATH R = N636-7626 H 123 43 51 PERNA D Saaaiss -soury easy reansroRTATION $ Pbociu $ 3 BLANEY DR PR $ 226-1083 46, LEDUC e-8482 >STEN TRUCKING S31-0258 85 R EAU 4 ty 3 855-0202 48 -PARENT A 7895-8028 STAC TRANSEORT MATE 355258 226.8, Ra YDI0 ENR i l X à 290-8008 20 BAGL £ §gsesases| complies.§38-203% 19-Ddcrenes 6 2 21.cs, 2a PAUL 8 $ ; SYANKE TRANSFER WN wie -5122 RES\" 3 â ctrccneunet caen e EE le RER à 428-2880 >A BF FREIGHT SYSTEM GARAGE © 158 KABBAGE 3 i 0 STE-ANNE DU TEMRLE REAL R 9 SUÉ-700E LEE (TRavseT sERy) (BUR § GARRETT FREDERICK w § as | J, SUD, DES AYE DEMERS NORD A 2 BIONGCO MYRNA puéttt Su rédigronr ne 36-1490 22-0U MOULIN à 99 >>A 206 CH LAKESHORE fae HE iba ng BS EN 5 ma MAC EACH kN DONALD 6 694-8237 188>CAMIONS erations 202038 27 PAPIA \u20ac : i.38 if DÉ CIVITA À x 3e 2270125 BE CEE N 2 S82-0202 >LOCATIONS CauzoNS D MONTREAL 28 eS : 2>PAROISSE de, cifrotté PAYANT pr 3889-1808 >uonTREAL TRUCK cessiNs 636-7674 30 GECTNAS A 3 sarah bo 3 ALEXAN FARID « = N638-7674 .6 1S5ION 96-3612 ShEetes Pen : i >VIA ROUTE (SUCC} 836-3303 Shia Jes Pierre ° CERRY Roi i LLANO D ITE AY MONY IS eee ET EE esos] as MANRYK T $885 eid) ld Mois, HEY ROBNSDAEAVE ges À RE RAPD hc 3 KORE LARD 7as Be 40 VE AARISAGUEST à L'OUEST £3 Eber * 9 896-1738 924 A Z EXTERMINATION ost 4|>s W ; 4 KELLY.M , Sama ET AY AVE DONEGANT .« | SERNA re mi RONALD 6 So3aaen CIE.EXTERMIANTEURS SESTS qe TE M Lacan annee fois, 2 Ë 2-16 apantee west-rsCaN RAMSGATE AVE Corse pavto is 2 428-87 ji8hur 4 ops 8 DE_169 AVE W ARBOL 0 426-1753 13 MONTPE Benn ay NORD A 108 AROUC HH] à 438-1204 |5 Sissontetr ren 8 Eve obidoe Sait or i SHE | Ye TEBE o PAS CONSTRULT \u20ac°LALONOE ROGER 23 seevence 18 IRELAND 8 ä pare 017 - NOT BUILT UPON | 8 SEssEnme in om 4 UR 18 SADDI DDLEWOOD 13 sone D $ YMOND 44 DE GaTEwAY OUEST 1 RUE À GATEWAY 21° 8 3 DU VE 1° BRUNET H 7 AVE BROADVIEW EST AU CUL- CRE Le Done \u201cARE MS 00\" née 23 ROZ a DANY ! Sa ROCKWYN AVE IMPAIR 24 LAFONTAINE CLAUDE D \u20ac PAS B Az = 8 8 25 RON RIFTS, pores be somang orvoene ou # Lu RAYNOR R DR 5210°\"MS°0E Lave SEDOEFIELD 3) AChR phieL LAK (28.80 pone NORD.Hearn 8 93 31.GARAGE Ve 8! 11°PELLETIER 90 HALLE GHISLAIN 2 ¢ ESSRURANT CE Lo Ho 18 JUILL Re .PT 0 42>RESTAURANT LE Jr JuLLer PRAIA mormoz 0 3 £800 8 uanay AN HE 25 PAMKELH Ce g § RES Fe SENTE à 3 9, BEL NORE 3 > SEEK.sanz aE fou las RENE RETR he .LL» >SEIIZ 43 T L tii 4308018 LA cul (Ay be © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PEFMASSION ECAITE DE L'ÉDITEUR. TEAM POINTE-CLAIRE LOVELL Grain Al XENTURE, 14-4424 SALON The cchifliraeds #2>Ki A (i coxiçof AR A 697-0263 #6>BABA 8-LIvRES (LIORAÎRIE DE (A) ep4_0380 48> 6 694-7127 Ke en Goren .fre ie FE OU VILLAGE 8 476-184% o\u201d NEEL fs 834-1804 850,4 ye ya 2% Hoh WL TAINED GLASS § PL B9s_s0ss *ATELLER VITRALL Liven VERRE COLORE) @ (8) _ 0.4 5 Amor JEAN CLAUDE 8-5211 3 MEE | 7-0787 LOUTIER 8 & 604-1735 MULTANI N 0 ég6-s018 24 RE eed faccueuce STE-CLAIRE AVE EN FACE DE 7 CH WAVERLEY OUEST A sa Des C228 EN LAKESHORE >> .rai 0227 349° wa 283 28 PAIR 338 27 HARRL geo 26 i Sin CH FINIS 9-GRANT À ET 8 E 630-8182 243-6087 rôufs Preschool N695\u20147148 >CHURCH OF ST JOHN THE TIST M (A), Nede-z288 TERSON V, Ni 48 238 Bitien ë 41 238 Gostor P N 27 257 HUGHES STEPHEN \u2018 ie BRUNET CH CROISE 2634 VIS TON D I i 42 SULZENBACHER H N 05 285°*LEW JACK 87 287* DUHAMEL EDMOND 46 260°GAUTHIER C 8 18 485-SELETAGNE aasToN © 23 Fee VAE LE tivo\u201d Naw 697-7350 creer RES eed PR.ST-FRANCOIS RD 127 3 SPP BOUL PR LAKESHORE NORD A TRAVER DE 200 TRAVERS OOESO A 14380 81 GOUIN O DANS PTECLR.3580-4697 SONT DANS OOESO ET 4700-4950 DANS PREF! } IMPAIR 11 109 HOS 4y 143 183 HES 42 1 328 HOR A 298 481 Hem 34 doi 603 HOR 33 869 - HOR 34 878 601 HR 3k 825 - HOR 5H 788 - HIR SMR 983 985 HR 8K 987 999 HIR SM: PAIR 4 10 HS 4y 12 118 H9§ 4Z 20i 268 \u2014H9$ 42.800 - HIR 14 sos 508 HOR 31 30 552 HR 3J $70 600 HOR 2) 10 700 HR 3k: 740 B00 HOR 4Y 240 950 HIR BENS do mE 4392 THER Sed *KASS DR THEODORE G -3118 \u201cBURDETT E D ~4199 A GAUTHIER G a \u201cDE BELLEFEUILLE L M Mi 0 O°LEGAULT L 1 1 ROSEN J N N 1 WURRAY GARDENS COMMENCI 12-GIROUX RUTCHISON DR G A 4 ANDERSON L S:ECVARD 1 YMOND GUY IGGINS NEVILLE HOWARD E ACLAIRE BENOIT 3* NASCIMENTO Y pH par 48 >RO5CO CONSULTING APPRÈ INC (APPRAÉSERS ) * (A ls SHAUGHNESSY RONALD GILLIS M a 8.BRUD HOMME L 4 PRUD \"HOMME L 84 AUGER M RIST M 7*WALLACE ROBERT H 0 MENG BL Né SAGOS COSTAS 2 LONGUEVILLE N 7° ARCHAMBAULT J P 0 SEIDL C N 3 MOREL R WAYNE Ne 8 BELAND J 9 § BENNETT ROGER Ne ralzeL ® N HACKWELL J NB 6 SHÉWARD MW « 696- 9*CHATHAM E i 3, ERICE F 4 I -RÉEVER BJ - au SERA ci u §- ERASER KENNETH 8 -8203 PROV Ni 19 0¢GILLESPIE HAROLD =2242 ut ® 3 Hi AVE CROISE vona N CRN ABOGRCHARRDO-UNNES ©a aww oa ue ~ 00-00 a ë = RES 20 ë 5 3 Nf% 11s TAIN uL L.SF = 5 zou «ve Toms He mom: fa x of Her êièsrs RR ae £32 =, = MBPDOOZ \"27 + : Ë ze = ammo »eoc RAIA AGE BARR Rem =O vaano 2e ro >».x: o IRE NURS {GARDEN CENTER} 263>CÉNTuRY IMMEUBLES VILLAGE INC (COURTR IMM) ( >COHEN MARTIN DR M >FITZCHARLES MARY MG (VETERINARIAN) @ #203A>STARR MICHA (RHEUMATGS' 8 = BOWO AIDC L P 2 2e IN DR 697-0134 ser TAL 697-6111 14 T 333020 PPODOLAR PLUS >QUINCAILLERIE BO INC (HOW RTL) @ - EAs 265A>BANQUE TD, fide Cg a 267A>CARTES MONNÉ TIMBRE! piVédosE 2 >BLUENOSE COINS ke CARDS (COIN DLR) 269>BOUTIQUE OLE OLE SERRE WAGONL I TRAVÂE ECOLE DE CONDUITE GUALLIE {5 TOIRE MEDICAL ous, {SG 189 AZA POINTE CLAIRES 894-8817 RENE JEFFREY DR od SA LA 97-0701 LABORATOIRE MEDICAL OML > POINTE.CLAIR (TÉLECOPIE] £343-4919 #101>QUEBEC CONSERVATORY OF WIC (PRIVATE #201>CHOLETTÉ RAVHOND OR (DENT , Da pe EL > #202>DQLLQIS ne MARIE 22e neh 8 697-6704 REAR A PRACTICIANS @ (A) 8! 77 #203>CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE RORNSTOTHÉRAPLE) A 5 $2 3070 02082188 LARORAT ORES IAMSON (PHOTO BAS 0% 898: #208> eu SE, ASSAIFE, MEOICAL V OML (MEO L484, 694 9 #208> EXPERTS EN L SINIS TREE INC (A ! 194-3280 289A>ANGLER'S ROOST CO Le UN 28-04.271>FANTASY ENRG 8 Wim] 271A>LA LUMIERE LIBRAIRIE m IRETIENNE (RELIGIOUS BOOKS 1 894-4970 9 ST (ANIMAUX T BTQ (Suce 273A>NATIONAL MS CENTRE DE 273> retain -8205 275 roth E CLAIRE SHOPPING CENTRE >CHAUSSURES MARK ANTHONY 3 428-8631 COIFFURE MODE POINTE CLAIRE (BEAUTY SALON) @ (A) 278A>MODA DX TRAPANI 4 277>PHARMACIEN PIERRE GRA 8 >GRAVEL PIERRE vous RIX (SUCC 293 PARTE ALI 278>M1 Shun 1 INC (VIN PR sgh wi orc) > déc {oAratoate®\u201d Alga 088 3 CE ENR ë 830-288 NELLY.JAMES DR (OPTOMETRISTE) @ Be 13302080 WBE Mie reod | { 280>FLOGIET FLORA INTERN) T >pébTAL CENTRE POINTE $ 2794; 281> 0838 =-3937 45821020 NA (TRE yoy 289 CON 291>Ci 293>8 G \"hoy TNE 63810 LE 20a>HDtorQUEER x 2050>LA1NAGES BV A 298D>EDLT SEEDS\" BR 18% taps 2ose>bfJOUTERIE à SWISS PASTRY 7s FU ATE st CLAIRE 297> va *DUGAS 3018>FAX FAX fe TC (FAC SIMILE) PETIT TON 6 oir vu K_KIMS RTL) ( TE! {4 NTRE POINTE CORDONNERIE POINTE LALRE 83-4060 $ 83 2994 & 426-3828 426-3827 303>DI MAKI FOURRURES & CUIRS INC & 428-0978 2303B>POIN' Ti (VIDÉO RNTL) @ (A) >GAL pi RIE 3005485 RATER Jed?313>BEDO INC (VETMNTS or) {ste ur 88 hed 323» 326>8| bé 2305>COMMUNAI TE URI GON IREAL A ie FaURAnt) @ cv ARTE CH COMMENCE To1>FOLNTE (CLAIRE CADET CORPS 2a9-pa7e ASSOCIAT jo\u201d Es DE PR SOINTE CLAIRE (ASSN) 2 4 654-2614 8 LAIR SAVE LAIRE >FANFARE Fi SCHOOL) (SG LAKESHORE SCHOOL clo 503 Etats SON | ScoLAIR ADUL >LAKESH EDI 504 ALEXANDER 4 SHRA| sos ga2y os 23258 n E Ro BOA HOOL n° (JOHN RENNIE T) DCE GIFTS 1 \u2014C| MUNICIP.SHAND A Scbdy ih 2 D'ART POINT ARTISTS MATL 5 08> SA où BARBIER PO: TE Ci £ 897-3694 307>ch 5 ER $ EUROPA Shot CLAIRE VIDEO CLUB 895-4800 T ISL po FIN 1ER (LA) (El TES TION HOOL BOA -1368 716 897-0810 Rind pid RCHE METRO 2108 oir 3°807- NE OE + APOSTE, POMPIERS A ~ a, @ornoIr > are 6820 \u20ac DE 80-0105 dis Pl VE Cf EaZisoiiiaaaiaiiis dinate Boa Bat Br ONO _G U AR _@ SAC A @ AN TOSGSÉLAN STEVEN Af WAGNER R-A YARTSEV Vv 0 DUKE OF KENT AVE #6>SOMERVALE GARDENS INC (CONDOMINIUMS) (BR) JE! prepare owrones chui LAN JD og = on ze ° fo} z 0» OO; S82 >E>D N - sasters Le man 222 205 z v To z 2 38 782s aa EVENE FINIS 1 AUX] VENTES) (88 SOC 3201 EE INS REBEARG RESEARCH} % {lie n° 426-4883 Ti RY 8.2071 ALE} 12808 RUCK ae = a v > Tost ihe > © Di Sonn a @ © v +6 Fac El U Ti >TILDEN INTERRENT CAR & TI 8 24 BO14>ÉNTREPALEE Rok ave L ein 3 N697-2885 BOUL CROISE ®, 620>A née sou PAR PIORITES 3396 >A PRIORITY MANAGEMEN 8 428-3396 >BANQUE SCOTIA (succh g24-6s00 CENTRE DENTAIRE CLEMENT FORTIER SHOGHIKIANG 097-4400 NAGEMENT uids: 33 3 TRARSTTIONS STRATEGIQUES | 700>COMFORT TIM BY JOURREY 750>L 8, BEAU viShes 0° AUTOS ssl où i Ch ARUCE > 2 si 893-0770 788>8ANGUE sCotIA (suc) a soso >BELANGER BRIANRF P 630-9008 >CHARBONEAU JEAN (INGS >CLINIQUE DU ROuFLEMENT >COMEN BERNARD SALES, IN 4 PM & ASSOCIATES id sil fi SECURITIES INC CES ss >DESJARDINS TRUST (suce), 10-3717 >DRAKE INTERNATI (INDUSTRIAL } Eh 839-0322 >ESPACES INFORMATIQUES T; >FIDUCIE DESJARDINS (8 DE_PLANIFICATI >GROUPE WHE D_ EDWARD & 3 assic RATA ui CRel PKELLY (LES SERVICES, >KEN RINGEL & assocèré >KEPPOCH FINANCIAL se 5% Hhefrdr OR FLonet >Ri NON SECURITI @ oe FINANCIAL nih Sg, irl 028370 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM PUBLISHER. OUEST/WEST 273 LOVELL ST-LOUIS AVE, POINTE-CLAIRE 788 CONT sia CLINIC HE 0-703 ReaD Lobe rune JAcolls ot 1 | RNIB 1 0 az0-0788 373° EARERC\"1RRES ¢ 1m 2830 a Chel 698301277 ROBITAILLE 8 9 653-5076 278 Bown Ja aves 3 ih FANS.Tene 2083 sso 5 yovaoes FuNTASTIOUE 2 pe à 28-4010 22:00 ; DIRECTION: : 79>SÏR tua suce) § 9499 4 MABLEY E 18 172-5008 LE ) 30-7500 3333 BISSONNETTÉ GILLES 6874 272-SCHOËLCH FRANK 0 81 >MARL: ER 8 TAURA T we 1 BAR| ét 4 tv rR wii, 8 ET VICH LARGE 1623 280 CROUBIE $ TANT Ii fr NANCING SERA aeT CRYSTAL pat ç Chucks Col NCE 831 83 [Jes $ AoE 2 #208>WiNT veer PING (FIN 9872> DU PLAISIR 30 EOURNEAD BD 20 185 ponoss bon $ #200>C RCA CÉALIEQUR MARCOTTE À de 18a pated 8 1 20 Sh ¢ : 43906 Sa) A oN 991>F adh INSTANT eRINTER TeANT IN i { +H LE OLANcoivEs ?TI 2 GIROUX ARTHUR L 88 CYR #301>DRAKE Larennaronaf metal od eaticels?INSTANTANE 3aSAVYE ROU! 90° DESCHENES N 2 UREAUX DE PLA NT 932 a93-x! FLBHR DESY gh ions D - 85 CARTER « ocre ra | BE ne ee Eat _ 97-4096 PRATTE RENE 95 SUH JUNG SUK 3 #306-COUPLEXE POINTE LATE 1e 999>DAVID YVES (OPTIC ORDONN 298 8 Bron NS AR ANNE 98 SKORUPA BOGDAN 4 ST) ( Shots (Al, >cgnoom DonaLO coTomeTRISIE) 13: PILONE 34 -Kom SEOK-KIL 3 9401>PRUDENTIELLE p'ADERTQUE B'MARGARET F 98-3298 174 BOVS js » 98 Chal NTIELLE D AMERE DR CA) roe 388,0LEORD GARY 00 GACALLA L eaonniEI5Cky Bhancorh $o051312 100074PT wonas Caana 1hC - QUESTION NAZAIRE C1 i HE] Sep e r : 1% TRURGIE BUCCALE) @ (A) >ADVANCED HEATH Trcane, 897-3388 308 Coprs, ho 04° LAMANGUE 8 #502>8ENECAL ROBERT (NOT >ASSORARCES LA LA Capriate 2 LAURE RE Soe Si 0e ROAD 3 à 5 at BERR La Cu Te 8 BROADVIEW CROISE >vit ENEUVE SUZANNE, LIENTEL 8 PIGOTT J 3 42 08 CHALLF (: Lo >C 5 1 UEC becca, SERV.SA AGNE À ! Sis at 29 23 TAA Suan 5 in 080820 2 WF > ind Ne CA Asko EN SCAMMER NAVIGATION [HC LA 28> Or oRE © 630-7878 Sion (FRANSES BEN ri; 67 #800>L CRE CORPORATION OF >CANTWELL CULLEN AND Sohn di ?59 $ à 12 MERCUN SRE E NORMAND s ahi SAMAR «8 ee Boers >cQURTAGE £ uD INC S MENBRE Le 3% 314 SS FINIS 4 695-2 3 800>E880 AJREIFOEIGRE IMPERIALE >DEPANNEUR ANT SE ee ë VEAL 7 18-5100 Fi Frinc SCO.ê 58-3 i ATION SERVICE) UCC } 697-0288 8 St VENTRE D 7 >POTENZA RONSTRUET ION NC N 695-7148 >EMAR SERVICES INC Ini2a-0E08 0 A CONTR \u20ac 74 156 »T F B LIBRE SERVICE | 7146 JEALS SVE, H 694-9561 12 tail EUX ERIC 4 42 19 MAZZAR| Er F 6 a-B156 B4O>ASSURANCES CAPITALE, (LES) >ERÉCOMAN ENT Lu quate 1 28 (RS ERs PIERRE 887-9 30: PLNCHEN\" ANTHONY P 7-032 C) 2 884-3700 SOCIETE DE L'ASSURANCE 48>AGENCI $ Zi GENCE\u2019 DES SERVICES DE GARD 21 QUINN TERRY 778727 POUR RE DE CHANGE Point AUTOMOBILE DU QUEBEC DE LA POINTE (L' 6 697-4652 MC BR.10k COMMENCE >CARON RE LN or 6 428-0622 AEA nea 5 661-7875 >GARDERIE DE LA POINTE INC { à 22°MC LEAN T 7 3 ie on 6 897-4482 DISTRIBUTION INC W634 0414 a RES 9,897-4662 326°BOUCHARD PIERRE 9 9 selon nies OSEE OR as po EE 0 EE *LÉBEANC L g gai-gams >c{ TIQUE D'ÉPTOMETRIE IRIS >JOHNSO! & $33-15% ST-LOUIS AVE 2 ROUE ee PETER 4 pes OSSI RE COLORNADE Ashton ee, RONA TL s oistrieûriONS ine p 152 AL DELMAR OUEST A 501 BL 31 *BEAUMONT cK =.84 i =J 32°BEAN SL AUDE.P 2596 CO.898-0574 (COM MAN: * 0 Ci mae TON mu an (DE dee EE +486878) Chop cHop-cte né27-7860 >COBEL FANI Relat} ny 25 303 Non dy 35H inten\u201d 2 838-9318 MAXTSGnDé LC ELÉECTROLYSE Al 2p 1 RESEARCH INC NEZE! \u201c3278 3 334 non ti 38-850 RINE et) 42°MC CARTH!' 4 x MAISON 5 Sous LOGLCIELS = 27 >MICROMASS CANADA INC 4 - 1200 34 359 Hor 12 43° YOUNG H vE - 2 SMOE'S DELI &_ BAR 2 ae es >MOORE PRODUCTS CO A AD APE L22 358 Eu Han 18 43 HSU TA SAG VANE 2 - à SMONSIEUR FELIX & MR RTON >NATIONAL INSTRUMENTS 393 Fit Ron fae Lig ouin P i à BISCUITS BOULANGER DET) Tas?! 403 408 HIR 2A 54 BUSHELL L C $ pitied) Tal roREIN L775 >PRODULTS AUX CONSOMMATEURS Sn PAIR 3H 487 HR 2Ai 5S*DICKIE WILLIAM 3 5 oS 8 ze 0822 >5XRaN NElkee INTERNATIONAL 7 AI il: HY Han a8 Sustatasaon 1 LEIF N -.9 4-1 8°MAC PHERSON | 3 OPTOMETRIST! 7-44 >sÂCONCUE SOIF FUne CÉLONADE PVALEURS MOBILIERES NES7-6018 353 3B Môn 128 200 GALGUEME À nÜsent 5 398-868) 4 695-0574 >VIA ESTHETICA pate 28-8813 376 462 HOR 2A: 361 HUOT L 4 =0540 >PATISSERIE DE GA! IE >VOYAGES TOURING C.201°GOLDING C 8 530-5833 @ SUNNYSIDE AVE FINIS (PATISSERIE] (SUCC) (A1, 27 Emanmagsn CIE C2 420-2760 £85.TREC\"18uRn0 InousTRIES LTD 5, 284 CARDINAL 3 697-7208 #18>LES PETITS MATINS a 1915627 RASE NICE, CS 5 ui AUTRE 209 MATSONNEUVE MICHEL dus 3 DESBARATS HENRI « 897-5248 RE EE a dt AE IE DATE et > AY JOU! y NEO 2GELLTEL CAMDA 8 426-2009 NIA LEN >DECOR CIE 8 697-5100 #206>L18BY INGENIERIE Lluis 13 GRYI8E, 8, i : 5 3 78 ÉAGELL EITH >ptLon MAN.6 6g4-.CLIMATISATION EN PRNR 16°EDNARDS NORMA 0 & 971 ANE LON propos DE BURESY A) Q 1560154 16°PAQUIN BERNARD 16 089 55-FRANKEIN RA 7 AE A 89: #301>PI NADES POINTE CLAIRE 17 TAN R 7 697-4728 ANGIS M N 25 S PRESTIGE 1e LES] (RÉAL EST DEV 1 18 BOSSE GUY N428-0841 70\" LUPLEN PAUL Ne9: A 9 698-7395 19 LAFORTE F « 630-4622 HORNELL COMMENCE 983>CLINIQUE DE PHYSIOTHERA #321>A ITIME INC *SARRASIN JEAN- 2 630-3897 B1 MATHIEU JOHN C 6 Hoon 0 ERO0 oF wioTaEat THOLETR NAVIRE: $} Eat, 0598 21 ook N 86 BESNER MICHEL 3 { 3,854, 1890 #401>L\" INDUSTRIELLE ALLL NCE 22 PILKINGTON R \u201c6: at 2% 63 DASRIES PIÈRRE 8 956>C T 2 NTERNATIONAL LID (AGC! AGNIE D'ASSUR E SUR 23 BOULOS ADEL 1 8 4 5 KANE CHARLES CENTRE DENTAIRE Hanns Sine là VIE (Assce VIEL) Syesi 2 TRUONG RIM HOANG à ê 3 Bee LAN 1 ROSAI 8 FMAN 4-0027 saoz>aËL ALE DU CANADA 27 FRECHETTE C \u20ac 68 1 90 0 ORK RIS biter M 7 FMAN TINA DR (oemPiSTE COMPAS NIE O° ASSURANCE, 9002 29 yisquita gitroy : = 7 93>UNITED PENTECOSTAL Hy >INSIGHT ELECTRONICS N428-0080 S407 UNION andi MH & SIGNAL 31 DASCALESCU E Ne 5 >wÉET I 18 RERO un: es >KILLEN GARY & ASSOC.a 38-0525 ApRLE fesies orc (a 34 ROSE AT \u201c\" 8 $ 3 PENTECOSTAL NE A >M C D $ INFORMATIQUE I 5822 spun x a D gros 61.48% 9523 3e LEE ?$ 7 ® BERRIER So Gousence o's 2NETTOYEUR EMIRVIEN 4 834270 ROSSE AVE.CROIS| 3% NIGELSKY D 12 HE NELTOYEUR TALRVIER 182 REED EN PROED UNDÉRPASSES NIGELSKY DONNA Na.2 14-1210 SPRINGDALE A NCE 38 PEARSON ROBERT E 8e 7 396 >8 15 8 centsrrcation 153 »000- KE AVE FIN 39 MCCARTHY H E 7 8 9 398 4999 3-3 0 SERA AnsChaDlE 40 PÉET M 6 à.3 400 STAS CAN TACTICIAN CANADA INSCANADIENNE UNDERPASS 41*GOSSELIN L 0 4 4 401 Nas 4532 3asa>uôniège LLO REALTIE 8 REGD MASTROMATTEO M G JR?6! 8 402 DEN ens ou casses 5670 (REAL es 'e los 3204 42 Dove zp, Ne 8 8° e208 106 RES 24 DA; iH RI 8 6 3 0 fret ME us Pao ll ET oa EE #208>FRAZER GREGOI ST-JEAN-BAPTISTE A7-GTANE BICHA $8 9 (E ERBSaSNTEET) al, oars BH rine NORD A OPP.317 RRÉHAMBAULT L 18 3] 49%.SIEMART ARAM © ogg oped 1-0 (BREESE) Thay a | SERED LEE ET Cre sous 1p compucar tthe pir pio He WI HE i rr phar WELTY, | i Etbeheere PE OA ave mor russe es CRISE, rs Jian pL LININGS MERE) (Mig, 2-548 88.LAETRY 8 3 837-8802 ÉLÉGANTE FORME 8 7>MERLIN INTERNATIQUEE 027 21.LEVINE LE LD I 2 34 Cau ANco18 v reo vence sn 33 LAZZARONI MARY 34 3 438+ JAMESON MURRAY Fa Aad ve A LAITANGNE MIRE 24 2 ARS CRENDEAU anoReE 6 con udpaages> ear qu ER HEEL SS : >eCEGIQUTANTS Flr fhe Em 8) 1-sggues pi TION 67 D'AMATO G 8 D 446 PATRIQUIN M it a 7-608: vera! 1 5 gf #6, 8EROERON © \u201c7338 438° LEoAuLT ROLLAND 13 087>cxesfs \u2018POINTE crated, {31 je] CR ) \u201cCoat © 3424-9888 428 SELIRLE MicraeL 8 6 dis BOURCIER M M e sila 373 KEMEARCEBano 8e © 483 GARVIN HUNTLEY T nat © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.\u2014 OUEST/WEST 274 v0000\"0von-se acon IRE C XAN 8 VER LIONEL 1 RICHARD ne GARY FF D Seong Tiina 19 SSS5Sx Ilo GIMERSKY MARTIN GOE GUPTA 8 HARDEN D HARTLEY B HAYUN R GRE #30] CREDONNEErOn EY NRINEOYODNE ; i « 4-2493 j 4 88422405 >LEGERLITE (LE GROUPE L T-JEAN.08 i 2 RLITI -CANABTERNE NORB R'LHAVETT SELKIRK OÙ CH TRANS.LABROBÉE - PAIR BOS>GROUPE L DEVUVCEDOOO YTOVOLOOVOVOLY ¥CODOCOO an +0 0° vo 000 vonno-ne NYCKI A E PETER F C EITH Ll K DE, = te DÉdénoguaL I SSOOLIILE ce _ ONIO ROBERTS MICHAEL 4 8 2 6 093 (OR EDIC read i8ke Seen DAVID î 333 er ry xn ORT 218s SOMERVALE GARDENS Tone J â $E| sroockliis wleiths She by BL Hae OUEST PUIS NORD A 200 CLARK à ë 938 RÉNOEZ-vous srafcine en HEC Lu pue ee, à fi ems oH 9 897-1528 PAIR 8e 8 MCLEOD Tomy 2 112 7 QUIMET J 8 \u201cane TOQRRBIE PETE e 5 4B DESLAURIERS RAYNALO 8 | 900 EAN M © RD puy.sl TESSIER 8 20 CONNORS \u20ac DE LL VIE ROTHEURY Su, OUEST suocypuiove pg pslohiénisis e ROCKWYN AVE COMMENCE GLITHERO PUIS NORD A RTE TRANS_ CANADIENNE - (PHYSIOTHERAPIE 89, LATCHING CoURTREY | es ÉTQUETTE À .>>26 DU BL ST-JEAN SUR W ) $oi2ho20 84-LA ADANOWSKI Pui 72 STASINOPOULOS J IMPAIR 182 18% i y pote abba HES o3hCelai sé ÉEGACH 9 49 TOMPKINS THOMAS 8 168 189 HIR 2Y.s131> IRIN, D, se SELVESTRT 2 21 WALSH C 4 178 - HOR 4$ Balrd Bore A ets ger do x RS IE a - > EN H 2e HAWKINS LESLEY 328 = HER 2Y6 = \u20ac 897-3678 KEATING D G 2 PAIR 102 182 HOR 2x8 #124>MêlE0D Selah on (ent ft 40 2 9030888 BATNER EL : de BHR | sia 8 8 ola elie fils Ede.à 0 rormnt ly endl RS LSsOnATORIEE ther, 0,48) ° 8 IH Era ke 7 83 SAS ILE s 87 #130>CENTRE enrnommat ton 5 3 \u201cng 93] 320 BALERRAGLY sw § 98 ALTER MAËIX 2 (GHIROPRAGTIOUE) §,{3},3, 8 39 $ AU P 8 Dé BROWN L K 4 8 ROA! 26 04 GUILBAULT 1 07 HÉDRICH \u20ac K 8 3 140>KUTBANSKY V OR MALE SON H 8 1] ave * 4 s 83-Brcey Lot 3 3 > shade sign on 06187 A FERTY HUGH 78 a2 WHY 13 MILION © e LOGISTE) 94282 Pia a 1g 80 WC KENZTE DAVE ewan 1 Q FI43>WARÇOITE EMILE-OR A etes fCiE liom es à leh PHEER) ST ele hn L185 PETER 0 oi You PC là LEVREAULT LANRENCE 6 2| e14e-xUZRAROV 1 DR sendy 2 154.RADLEY El 8 01 330 Eau LS k £ 15-GLOOULEAY uv .2 PWILISHIRE PAVED G DR LL Econr, Sn HENedEEY JH 3 18 SOCAN A 8 A A cou 284.8) Pse2 hbase EEN \u2018 RU I = 1 sara HAMEL M 173 1 24\u201c HUGHES Sands JOSEPH 5 ssidoidle BOUTIQUE LTI ° : : IQUE LTD Tm M A ELOE ETES cs ES 26 PAQUIN t ë 9 #162>SALON LN ay 9 VENIR e SOURCES CH 28-OCSVEIRA P 7 7 R 00013268 LRONEY à VOIR/SEE DES Sources Di A L \u2026 32 ARusTRONG c $s a 78 s163>AVA AR, + w a TANGUAY H soutH SERVICE RD RD 30 E N897-0013 \u20ac CIENS) @ ( tho ese Ternes, A 32 N§20-8 2 #230>BRAY JOHN a DR ongT.8 200 BOWNASSE | AOA eee | 138 Eds #280>0ÉNTte?s TH ain ! er SPARTAN CR 37 Mess-8317 (THE) Sabet | hi hn 7 Ser um 132 i ki NATHALIE Soliant\" A TRE ee sharon 39 N697-! 4 9350>wEST TOI: LAND RADIOLOBY Y > = 1 SENS Four TWPAIR 1 rage 141 8 2248 e373»0 bla Avo, Qc EUR vos 4 PAIR 595.ang 43 ay »e 4-3558 210 CACHAN L 101° LOCKE W ER 697-0178 8 897-0416 201 KATZ KOLOS 8 507-8830 TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE OE LEDITEUR. 276 OUEST/WEST LOVELL STILLVIEW RD, POINTE-CLAIRE - SDS LESNSNVEIRN SLONIENT EHONS «+ 2 BURBVIY OND Gauraane ANENO L M 8 ses à 22285 (pu 2 y CERTAIN IE FTI Rh) 1e u < +4 ne Fe - - © OTTO TCVOOV COVOTVOD DSUVUO+II z 5° © = 00 GL 8 Samana Ho au 20754 >ANGLO EASTERN SHIP ii +4 Ree : loo ABABA 188 PURÉELE K e af ROUDFOOT CA \"BEE vs % 470-2600 TE i 170 DESÉAROIS EP SQUIS LW © 8$0STSS ESSÉELIN 194-KÉL80 ROéERT 1 ANSON HENRY 4 6-2800 > 73 HARDY K 830 EE R 2781>A8SOCIATION DES de 5 AEhDEARD Vad FINE ste être T EL=RAN FURNITUI Pl MONTREAL 5.8 cr TERE 2800-8 T 8 INFORMAL (QUES haus \u2014_\u2014 da VIA ST Row 25% 55, 1 ae * » PET vais 2 32 -2413 >BREADHAVEN INVESTMI mi\" 173 faba A Eolenteie \"vg 29 $13 ie teks vio wt 822 >BRUNET PIERRE L ( ro 174 -CHIPPENDALE NORMAND 605-7682 0 VOLE SERVICE DE LA RTE 3140 LTEE thx) 94-4803 HENRY TRANS-CANAOIEMME 5 AU 70-0824 2GATALYST NORTH INC N62670338 176 BEAUCHESNE D 6 eue-2203 NORD AUS TERDAU (NOTE He 80 »8 T 8 SYSTEMS LTD CEA)\" DEenthe De RESOLUTION | QILLEY \u201c3767 SONT CANS PTECLR.851 EST GANS Fazb-on24 ecuRETY ALBERT 127 GÂN CATALIN o 837-8838 DDESO) ° chen 178 Jong WILLIAu R 827-0210 +20 Qu BL DES SOURCES.SoooSEHRS SL En CAMADE BE SES Lo Ro est He a 2 i M tr a A O1 - SUNNYVIEW AVE PAIR 820 0° HOR 4 $8 e700 > DANS envinoes Ex 65 AVE FAIRHAVEN NORD A L'AVE 85-5104, aN fn ENT APP 3300>EMBALLAGES DUOPAC ét 0er >E Lis Bof.>>1E DE 268 BL ST-JEAN ELECTRIOUES) we 39775058 3s00-ELECTROPAC CANADA ne sExEey seate me 3 \u20ac IMPAIR 3 3 HY: 2 >TOASTESS INC ( 6 895 H PERSONNEL) @ 97-3331 ELECTROPAC ING ref ceecrnonrc seh: an PRIS RENTQRE ue) 6 TA 411-0088 2835>sCHERING CANADA INC (FAD 728 >FARNELL te - \u2014 F >FERRARO SHULMAN CHART RE 24 124 0232PRIMACH Il Né2 430 PHARMACEUT.rude s2i0 ROCOUNTANT 2 adbe 33-8380 P44 METDRAUL IOUE #55 a 3800>RYDER 1 M MACHINERIE LIMITÉE >FCAIRGASE Inc 4 698° 7 AMIONS BERNE VENT SEGRE SYSTEMS 630.\u201cGis-0120 sas>makt NVILLE HOCKEY Srigne id SERV} { MTL) Ve (8 7-347 >FORGE ET & ASSOCIES he $8 -.a2 AREX EXPRESS INC a 8-080 806-1220 B28F>1 1 E © H SPORTS PROQUCTÉ | 3825; BRESSPCERTES Eifnoutiié se 2 8 BLE CTE bE 3160 ° \u20ac t 37420-0702 »oERUAIS JACQUES tou, Aes 3 | RTI ey Pro RE pre on RÉPARER ve ne ~ 630-7836 5426-3000 ei 8505 REF hess ou ER ne, 4028>LUKIAN PLASTIC cuobvnés 0812 >ORQUPE DE PHYSIOTMEBAPTE 8 8 ESPUNT REPRS) TSUEE) (À A} >L din elastic cLonme oro 2685-3382 2 7-00 Sle CLOSURES Wg SATS BVH KiBehr] 3.004 4200>EUT tte CATON wÉLOINE ° 98-3088 à TERRA COTTA AVE SRRLIERSOHNS 0, 0 nse suena, oli à DE Le ER DONEGANI NORD AU 4226>ACIGENTS DE SPECIALLIES \u20ac SMTA FIM ork} 07000 M1 EISE OU EL sT-sean 100 »aEsi Fodos CANADA IM, sauce) CAND als | Sanptago SUNRISE CR \u2019 so>Poiure cutbne, puit SoooSékie nat ue RS OF CANADA >INFO-GESTION DTCT I, EAE (ZONE OFFICE OR 5 rors: Sits san At tk SAVE ETAGE SYNDICAT NATIONALDE col envness.Ince CH 8393 Ee BREADHAVEN Be LST-JEAN SUK (ORGANISATION OU 56005 AVON \u2018CANADA SIE > INVES\u2019 tés MENTS ChéPl EAU SLEY 5 $ 330 HER 481 100>POINTE-CLAIRE (v SOCrEL] (80 dhe ΰhes 1 D né8T Insurance\u201d AGENCY H 2 \u201c 5 (PARCS ET RÉCRÉ 5501>INQUETRIES PE $ CABLES Pl >1blBvILLE RENEE-CLAUSES 0015 BASE M (UBINÉ à BORA REG 5 save), N428-0838 RASKIN P 1 nesnucssnnueue L'EST) 8.Lu 8 >k8T CONTROLS LIMITED \"oo Boies etre 1 TRANS CANADA HWY ru £800>BEST FOODS CANADA SMG 3t ] WRKETING 426-3778 ® SIRQUARD s'êse= RTE 40 RUNS EAST-WEST FROM BOUT 8801>E V ELECTRO LID (PRIN >L & T MARKETING ING oy 0454 RE SERT 0 4 DEckalt ES See ytd CIRCUITS Raid 19% >LES IMMEUBLES rata R308 12 ° METR: ITAN BLVD UNTIL IT >LUMEN EXPRESS 6 4 = HE \u2018 ay AUTOROUTE DE LA RIVE- RL WT (PTCLR >LEVINE SAUL E DR «En à 51, 8 HORE IMPAIR 289 - HR R193 DISTR CNTR} (SUCC} 697-8840 JLENLAM ING, She INC SNe 72458 SES ra 228 4225 oR 184 OU PONT CANADA INC >LOCTITE CANADA INCÉ 697-7377 8.SYR GEORGE 251 833% OR 187 HOUSE (8 697-8151 SUAR-STAT DIESEL INC 0° SESIELIA A 8001 - HOR js 50995 BARDAIL CRRA lo ABOITLVE 8 Mo akTS 87 8917 833 Mem dd e100:0 £74 50 Share & 222-8000 PAUL revo 838 3 BECART GÉRAL 820 7201 HBR 8.2 M S DU CANADA L TEE >MECHAUD AUL ( Elo *PICKERING NOI - >M1F.6259 HE 24 Ema El Ee 8° STRYCEK © PAIR 20 pi 6 >NORTH-AM TRANSPORT A - 9R 182 0008 $ Coole Bo gp fH |eoo SOLER cud Coon | note aran comen 9*OSTRONSKI ANTHONY 0 4 »oUaL TY SUITES, 4 089 3 9.ree] 4! 599 - OR 16 G300A>L'ECLÉCTIQUE RESTAURANT, AR JEAVAGE LA CITE.ver 2 > RENDU TEUR ROGER Ja 6790 RON 342 6301>TOYS R US (SUCC) © 8 5 IGNASIA 00 = PeR 8C4 d'a94-0020 PPLACE LANTERNE (RESTAURA REPARER, CUETIN ONZE $00 2208 OR 1C2 Baz12ACCENT INTERNET 8 626-4280 - KUPRACZ \u20ac h 2 300 7800 H9R BHO AUK SPORTS (LA) {8UCE CELLO, 8 428 7+ KUNDRAW K 2 420-44 3 0 AIR 167 4461s SCIENCE CORP ( 5 VALÉLANÇOURT Cc $ 6 29 jie - HR ICE \u201clife.(DESSERTS) ARE da ehh Iat Marriage 0, MN LY G NIMAUX NATURE [HC = 4} SIEIBELT PETER \u2018 2200-ARMSTRONG DARLING préaicient > EY s hop io i $ 904-2291 >PYRO TERRA INDUSTRIES INC J 23-COUTTA 3 2 >ARUSTRONG DARLING INC (FAX) sghaosalues\u2019 of glogo 8 ee7-28 ¢ sociere o eri 44 QRIFEITH © $ 095-4144 ENNE L MRC = 4 meek ge gsxres< orv1s1QN, SENANTASTLE (VETUMTS POUR = séréptès CÉCNARO 8 458 5 TA dater INC Tea i ENFANTS DET pau 51556 Bneepsque.W IMMEDIATE 1 2000059 VERS 1 (CANADA, >ENTREPOT DE CHAUSSURES PORTO 2380>H N 8 X nan ie HUINIMOD COIFFURE ENFANTS INC >TONAR INOUSTAIES DZ £ >NEC | ECHNOLOGLES ché 1015 intr 2 rex NAT >TREMBLAY CHRISTINE A IV re TAMPICO A VE 2400> VE PAIRERTES QUE BEER Inc 0 ese>eliguE MA NA TÉONALE out A WTTICROBIER\"LatA0R INC wi AVE FAIRMAVEN NORD À L'AVE 2400B>MOTION CHALRWORKS Jcalada: Lesko Asoc ated i >WEST J D AGENCE D' ASSURANCE ith DE 184 BL ST-JEAN.Las 4z4 >uGTTON CHAIRWORK CANADA >CARREFOUR OU DOLLARD ae?>WIN CHEMICALS AND Ea i ä Ë 5 2080525 Pat Shtxaning INC = >CHOCOLATS BELGE N SAN >A-TÊCH INSTRUMENTS 23 PAIR 2 he ë ASTIC thatch (LES) (C 'e'8d7-0720 HINER ELecTRONIC HEL POLACK MICHAEL Ne 33 24705 RE PROTECT LTD >CHOCOLATS TIFFANY INC (LES) > KT pidrns af 2 SCHONFELD E 9 2 [ § 697-8720 8 i 3; LORENORTCH H © 8 10 CSPRLNRLERS MERE.e (6 gs canons (ATG: 2) Los el X-CINSCHOTEN L #000 >cougi S © SSRoL wT î : 153 ?900>KA8TLE TRANSPOR a >HktLé ANoRéé ôbrotet ISTE i sla n o Autkall DAVID ê 28 >TRANSPORT ABA EXPRÈR 7 >LES RESTAURANTS RED LOBSTER xX) we 10\" MGNAUGHTON B a8 Le i « 698-3112 >a 601 DE pRoIT 1 8} TO L 2525>IBSEUAN RO ERT | % $ SLUNETTERIE NEW LOOK 1990 INC 2.88000 st 683-160: ° vu ST AVE FINI ENTREPOSAGE L$ ; 777 >8 CONRAD DR, (DENT) @ 1:00854 \"5 § ï 228 a > o} se 0 i] VETEMENTS OME A) 8.+ REET Ravuono 1 802 (UCC) (A) 1 420-208 J © TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE LEDTEUR. TRANS CANADA HWY, POINTE-CLAIRE LOVELL 6800 CONT'D -DE-CH >POINTE CLAIRE Cou CENTER (RÉAL EST #100>CANTINE DIANE (C; #1105048] 1 iodniolrs T dr 1342 9 sets 6291 UE, INC isang 0599 DEVAS: 94-4878 #180>DOYON CAROLE A >FORTIER SON (AV à ) >MARCIL PAUL caves Le Pel T MADELEINE f ER #2085>HLEDIN ALEX 8 DR ( Ent} of A 3 $220om IGAN JF ores A raos>shahimo Lu S$ DR 9320> NERA GNA pe NADA LTD > RATE He FA L MFR} (BUR wil) 18, -7350 #420>ELE TRO SOURCE, 1nc® Tara AGENTS} (BUR MTL) + pes #4257, Bd SERN ol 2357 er EL REFRTRONLEE S RI io #470>C is eR E (GHARTD rots 6 eh NC {INsTRMT res0-SEOLIN ST #700>GOLDENBERG E (DENT) @ (A #718>AUERBA H MIC (ENDONONTILS' da-so1 1 #720>ERLICK TISTRU @ RONALD CHILDRN'S DE! A = >L Rn pi PEDODONT smite INC (HOLDING A 823 #750>LAWSON PRODUCTS ng (DISTR MISC) re on 2 7-S184 SMEDMAR ed RÉCROTÉMEN DE Sckones 5} 210 >PACI Ékaro BELL INC GRONTR VNT) (BUR MTL) 1 28-2280 >PRO-PLAS INC (PLASTIC ie ia EFRACT.Te ac TARE FA JM RE > ron TELE Re fit (CONTR SYST MFR) od® es?#800>LEVINE SAUL E DR OB] 8, s801>L, LOIS.EJEGREZ ANDRE OR (DENTISTE) 897-1431 #802>FARHER pi e 440 ea03>u5L1ER STEPHEN DR (ORTHODNTST) @ Alo 7-8373 #804>BADGER dom D OR (Heart (A Ala sa 2383 #806> LAKES! E PERIODONTAL SERVICES LTD fs co s808oHIRIAL STEPHEN D'OR > oo S80 DETTES.A 428-4228 s808>BÉLISLE PAUL À DR DENTE 6700>HOL.Bly INN POINTE Cl G593R R| 110 >HOLTRAY EX) POINTE be Rg 110 ® sr! Sois uL derorse s300>EATON (FAIRVIEW CENTRE | 97-8420 6709>HOLT REN AN 7300 «D» 6 REF CO LIMITE ÉAIRVIEW CER RÉ) lawee) 0 878076.Bro A \u20ac nh BAIE (SUCC 6 697-48 ABETH ARDEN SA 2 TICS \u201ces Ri elec) § JS ° 8800>BAXTER CORPORATION (BUR DES.>BAXTER CORPORATION {HOSPITAL SUPPLS) (BUR MTL) (F 9 084-9843 | GENIRE D-ACHATS FAIRVIEW a Sane ones iN Me = > 880 801 FAIRVIEW NG CENTRE >ANTOINI TNE sôLE et § 897-7749 >ABTRAL PHOTO (SUCC 86-0883 Seb Ajmer fhe >AYÉNEON E gl ECTRONIQUE 3 (SUCC 744 ar ILLERIE PAIRVII -0734 >BELL MOBILITE (8 iN 12s.2120 >| 1 OUT IQUE a BELL TELEB §85¢¢) 5048 BETTY BRITE NETTOY 4-920 UCC 383 sa iiemns mgomet, SEH C 9: 758 >BÉSOUTÉRIE Liter s30-an1s PBESI STE RGECIRS (8 A tr SUITE RTL) (SUC >BLOCK H & R CANA ons} Rés 4027 2péMBA InE éôutaur 202-2008 >BOUTIQUE CHÉRIE ne (VETUN DAMES DET) (SUCC) @ ro ELECTRONIQUE 2414 TIQUE ESPR vétauts DAMES DET) AH 7-8077 menant ry 325° HE E RANCI MAIL LOIS SA SUI RTL faye 0 Ui 2268 >60VE NC Hi \u201cyeti voit SES Leithe DA R INC (CHAUSS © BET) (SUGE) {A CAFE SUPREME (SUCC CAFE \u20ac ÿ 9428043 >CANADIAN HICKORY FARMS LTO 94-7456 >CENTRE DE COUTURE GRÉNIER CENTRE JAPONAIS A PHOTO > 1 HEURE PHOT «Bb >BENTLEY LEATHERS INC 39553 8 807 120 7] CHARMANTE (SUCE) 2 3 hit >EMAGSSURES \u2018 SX Via ssas >CHAUSSURES PANDA (Ci me SR 94-3879 >CHAUSSURES via-sPrÈA 980 428-5 CHAUSSURES VINCENT NE30-8760 SEE UBT ONGEY] 1802 9 695-6282 >ct0 GARCONS (VETUNTS GARCONS DET} (SUCC) >COLES (Succ) a 2COLLACUTT Ni UR! INISE.ith pe iv WN\u2019 re Use), AD >FATRŸIÉ Ww DENTAL po SEARLE SENING CENTER COUDRE VN 94-8150 SERV MER) 0 >F Her lsucc) 3 770652 >FREEDOM Né94-1.3EBULY | & PASSION N830-4286 >GOLD & Sf LTÉE VÉTÉMENTS Both HOMMES ) SUCC A) 9 895-9171 EBEC- RU FPE 18) cO0 Ses E_2236 >GRIF & INC (SUCC 3 630-0392 >HALLMARK CARD SHOP (SUCC à 0 695-5328 >HÂRàr ROSEN MENSWEAR fl MNTS HOMMES DET bo Le) >I 8921 Ti NIÉRREAUTE COLREURE {GOLF Son 37s >INTERSPORT ces So0R 4 co Redd suce > a 1 8 897-4932 >KERNELES POFCORN IN Art veel, Bieri 1 $87- 8953 >LA ILLE A EST, A URANEL, 968 >L SEEN A Ree) 8 897 > RE ZA racy fcontEer ION Pt S5V\u20ac8> A 00m ETITES (SG és our >LA VIE EN ROSE Ny LC 8 594-9033 DET 45! Sl 4 >LEATHER DANIEL 3 695-8745 >LE ROUET METIERS D\u2019 ART INC 95-3865 »LEVY'B'B (PHARMACIEN] (BUC) { G 608-421 >L'HIVER EN FOLIE INC 4 428-5826 ns (YETMNTS DAMES).2027 ETER ed T Jebel FONDATL HALL INC \u20141358 >LUNETTERIE LENSCRAËTÈRE suce 2622 ANI LYNE ee DAMES smu $RCC, a 698-1915 NS { + 895-8213 >MOYER {2878 « à SUPPLIES} (8UCC) 1905-8232 TTOY >ne EUR CORDNETT (A), 0892 >NORTHERN REFLECTIONS 428-9888 >PANTORAMA INC (SUCC) 3 698-9440 a ih 405-2424 -2280 >| wherse JARD ils Leite VIENNE $U ill Ein ET à 91 >PET SHOPP ét dest >PLACE TEVERI est T 7 28 PE es RiSh he ji 94 SRA 18 hex >RESTA ATS § >skihr en BAKE >8| A5 Xa oa \"M EE vsenviges wien) fee + 17-3336 >SHIRLEY K MATERNIT VETMNTS WATER TE ) D USEla PSE] fe He ) oi2lys, >SYOKES LTEE TAUX BOUTIQUE) 4688} A 43711 R ATHLETES >SUPER MONDE DES ose ges ASIN A 94-3015 >TAL ALBOTS ash 10 STAVEOR (VETMNTS HOMME S PET, > rivhie Caf Sh Te ef >TREATS (BAKERS RTL) A vik SETO (SUCC) 34 20 0GE Sul2y 2 898-0011 ERNE SS P ORN (FA: x 7-7 7388 CARINE LEP! IQUE EQPMNT) 3%, $ A > cpifemision (GREET Jaedoi-a00a ad Bib {A ou VE NES secs).?>C A RE DU RASO.LAM RASOIR ELECT \"BEF fe $ oil \u2018 7.NTI £ CIE AB JOUTTES, ueel 2 830-7778 ci tl ale DAMES OET) (FAIRVIE! y Pris, A) B22 >KINNEY CHAUSSURES (CHAUSS DET Ci NAS ore 84:2 det (A 2073 del gn EW den tués] (suce wb Se 5180 NO # >VOYAGES THOMAS COOK CHEZ EATON -2063 416 BUS Cesarcectcasrocatettanes TUDOR COURT DU BL DES SOURCES EST 1 RUE AU CUL=DE-SAC *>8ii DE DONEGANI IMPAÏR 1 57 pals 288 380 3 MACKENZIE K É-HIRTZIGER E 7 POIRIER MICHEL 11\" Lau6 DANTEL 1p EE Foe 18 LEvis = 1 ALHOUN H M 21 NCKEE 8 23>C_R COMMUNICATIONS I Wil iA >CAROL ŸNÉ\u2014 YN 23 LENIN LawRENCE 29 béRGEvIN à 29 NEIGLUND 8 31 RILEY R K 33 puuas 4 RUNET MICHAEL 3 CANON L 22 BAC Kenz CTOR 43 Bere © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRAITTING FROM PUBLISHER. VINCENNES AVE, POINTE-CLAIRE LOVELL OUEST/WEST mane en a CVV RUDANENDR ~EPODNOVROINT ~ON TROVADOON TON Ne œ - seseseséssS = Same y 2223223 in ' débat oe » @ orcxecx se = ane < se wooo ve vo 3 co xx uw IITIILITOOOY Zu us a ZZ ; = = ae wo oneswe el ven @ - : 2 a oo 2 2 © ® « .tu ome ono = w ° = w > .> en mon = ô > Sw w penn 8 zw « w « x oa Sen = « wg x \u201d eo; > = z = ws or +&, .wo o zu a (= < a - Id zæ « wu = 5e = Sa = ue < = 2002 ver - < v-+0 \"00004 vue ©E EY © a mre @ ein Toa noes eTCe tax 2 \u201conmoaN re @ oon ove ~ n° 0 a + Qo So ne .$ + x 3 © .as .© © 5 oJ > Rua JOEQE WOU ZHAT 0.WE > WS wi 30 = wwd NC ox>OXJo! du Ct It HR I >HI FAOZ BEC HEION> BND XSOSRW IS OZE EL Pax feud WII Gob ue Swi Suns S< 39 2ogsEE natures SE WG wR ZO < s+ÉQuUoDuE WG Jini £528 TILGNIETNINBEZO0 à 4027 SLÉSUEQUE » BE 120 TE «= _ Er mere ACOY ITE IT WCEWOLHDISZORLW QUE SUS wow We.° dreut-u 6450 | Oœubr coran œ Do +>80 DE 501 BL ST-JEAN SUR e STE-CLAIRE AVE COMME! GNORRIS WILLIAM C JR 1 8 8 DOUGLAS SHAND & !1S SUR 11 PIECHOTA PAUL *SUNDSTROM Ÿ 1 8! 23 INGLEWCOD 12* JAMIESON IAl 157>PADRON H 3 9 $ 4.54 IW 249 268 H9R BR7 14°LANDRY R PADRON HENRI 3 ?8 56 287 279 HOR BRS 15*BALAZOVJECH PAUL 8 SZANTER A J 1 8e 10 PAIR 234 264 HOR 5R7 BALAZOVJECH § 59°PLOYART J E 9: 2 8 51 266 284 HIR 16 OEMYTTENAERE M 8 0° GOSSELIN R 3 26 04 234 MACAULAY J 6 428 3 17°BELANGER G 2 2°LEGAULT À 8 ee 16 MILNES P 6 4 3 TIFFANY RON 2 3°MAC LEAN DONALD M o 236 DAUTH C 8 6 6 B*CADIEUX ROC 4 SPADONI N 7 LEE 238 DESJARDINS LOUIS 66 6 [20 FETT LOUIS J 5° WILSON EOWARD ¥ 695-8383 wit TON CH DESJARDINS LOUIS 4 6 5 4 GRENIER MIKI > RAMSGATE AVE COMMENCE 240 LAING M 8 89 3 LAKEVIEW AVE FINIS 86*EASUN STEPHEN 8 24 EN FACE DE 2 CH WAVERLEY NORD A 244°GUBIANI D 06 2 5°HALL RICHMAI H 8 WH, 14 L AVE LAKEVIEW & CH WAVERLEY.246 DANIEL J 6 6 8 8 GAUTHIER BENOIT 4 168\u201cSAXTER JIN 9 7 >>2N DE 222 CH LAKESHORE.MORIN SYLVIO 686 8 HARTWEG P Ni \u201cBARRIE WF 22 IMPAIR 1 21 248 *\u2018MANOUSSO! 88 9 28>PRODUCTIONS ROBERT LEGE! 189°BLAIS A 33 PAIR 2 18 249 VENDITTI MIKE cB 8 ALEÈR.8 © RAI FINIS lA*MILLS E L P ° 280*STAUB E A c 4 1 FAUBERT D 3 170°8YFORD Kk 897-2014 2°HUNT JOHN 281°COUSINEAU COL J L 2 8 8 1° E D 171 BEAUSOLEIL SUZANNE & 4.4 3 TARVERDIAN BALIK 9 282 SINCLAIR J NE: 5 3*STEVEN C 172°WEST H R K 1 TARVERDIAN VREJ 9 283 LAVOIE CHRISTIAN 78 4 S*BROWN RAY W 173° TALBOT VINCE a 5\"DUNTON 2 284 LAPORTE § 8! 7 7°PERRON H Mm 0 TALBOT DARREN 6 3 8°LUKASEDER JULIUS H 255 TRICKEY N 68 2 9° JAMES GWYNNE 174°POIRIER J P ?0 8°HETENY RICHARD 258 CHEN CHIEN LUNG Né.2 3 PAISH SALLY ë 178°DROLET REAL 5 9°PAl R 287+01_PALMA ALEX 86 8 44 CUNNINGHAM NEIL \u2018 176>ST_ AUGUSTINE ANGLICAN 10°CHRISTOPHE 288 DÉSROSIERS RICHARD 4 6 6 47*GUNTHER J D, 8; { CHURCH) A 11° 8 48 DE LA DURANTAYE D 8 4 177 BLESER J à 12° BEAULAC GERMAIN 289*WONG À se 5 BELTON CH CROISE 178 CAMERON REV ALAN L = 81 14 HICKS MELANIE 280 THIBAULT DENIS 8 2 1°CROUT ALAN 179 CEBRY G 85-3364 15°SIMPSON CHARLES H 281 NOUBANT T 8 8 8 82-8 UGH 180° TOUGAS CLAUDE «-0868 16\u201cDROUL 262 ZBIJOWSKI J NG 3| 83 CLIFT D .17:6 263 TABET R Né 2 CLIFT DOMINIQUE 8 18 ST 0 18° 264 HUM A Fi 4 CLIFT P 8 ta 0 19 205 LABRANCHE A 7 7 GUETTA P 0! 21 266 DONATO L Né 3 SALISBURY CH_COMMENCE 18 R 1 DONATO LOUIS 8 7 S*MATHESON KENNETH 18 A, 0 TR EE ER MES SG iH 269-BOUTHILLIER GILLES 7 8 8 8 ALLARD G N 83 OE 121 E INI H MITROVKA T Né tente teste 04604 AVE BELMONT 270 FOISY R 64 1 CONDOVER CH COMMENCE IMPAIR iol FOISY R 64 5 WILTON CH FINIS WESTFIEL pars 100 271 SAURIOL GILBERT 8 8 CANTERBURY PARK COMMENCI DE_GATEWAY OUEST 1 RUE A GATEWAY 100°EVANS M 272°GIORDANO P A 8! 8 9 GILMORE CHRIS 3 -56 >» BL ST-JEAN SUR DONEGANI 101 WOOD M A GIORDANO T 28 8 0 BOUCHARD BRAD ê =75.JE NORD DE RTE 20) PUIS 2N SUR 102°LAFERRIERE D 273 ITESCO V 0 6: 4 0A°WARD CHAS M = 38: ATEWAY 103 KIMURA P *TRANQUILLE J 0 B! 4 2 GRIER M 4 7 IMPAIR 1 ° se 104 ERDEI G TRA LLE ANDRE 18 9 4 MEEK LARRY 3 1-88 11 17 5 105*LAIVINS VICTOR 274 LABADIE M Né 2 SUTHERLAND JANÉ 3 8.PAIR 2 8 se 108 POLTRICK DONALD HC RANI 7 8 1| 87>GRANT PL {ENGINEERS 10 18 58 107* JOUBERT C À 276 LVEDERE FRANK 28 0 CONSULTING) @ (A) 4-174 1 Jone 8 853 108°FINN P CHART ER L Né.2 \u201cGRANT P LLOYI -302 2 COLPI MAX G ê 782 109° TONER, a 277°GAGNON C 8 2 68 BROWN ROBERT GEORGE 4 881 3 OI GIOVANNI A 2 604 111 BROOKS RICHARD ROUSSY A G [x] 4 89° LINDSAY GEORGE -3206 à GAGuE L 8 145 112 ST MARIE D 278 HASHIM ABU BAXAK 84 2 70° JAMIESON G -B104 8 RICHER JEAN-CLAUDE 3 709 113*STEPHENS C 279 LEBEL CHRIS N426-1692 PILON 8 4-8104 6 KANG 1 8 618 STONE #6 PICHEÉ ANDRE 1 $ 2 31'HILÉON STEPHEN 17-2915 7 ROSS DUGIE 8 495 114°SMITH FRED R 280°BARTH L M 7 72 Al LINI JOSEPH 8 14-7754 8*WRIGGLESWORTH J C 8 891 118°WAGNER G ARTH k M Ni 0 89 RES 9 LIL 8 6597 116*FLOOKES WILLIAM 284 PERRELLA MatTHEN 8 EE A A nn te 10 MBBS Sconces 4 834-0733 lIa-DE SOUZA à WESTBANK AVE 1] ÉVANS L $ 981 DE SOUZA 8 * EN FACE DE 114 AVE BEECHNUT NORD 1 HEONG YOUNE J 86 78 119 BLANCHET J VOYAGEUR A LA HAUTEUR DU 387 AVE DUKE 13 DUBOIS Ji 839 120*FAUGHNAN F G OF KENT.14*LALONDE MIGNACCA L 0 245 121°COTE GERARD PAS D'INSCRIPTIONS - MO LISTINGS 5380, IN & 20 OE 800 BL sT_sean 18 SousQuET p à 425-802 COTE FRANCOIS MéAÏR 101 103 \u2018HOR 2x7 16 CHABOT OHYSLAIN 8266 122°POLLOCK ALLAN C 112 x8 17AOUDE ADEL 0 605-6331 123° LALANCETTE G H 100% GANDEY COREY 987 18 RES 124; TELE IMAGE 101 MULLING ERED 248 125-BRGUIN PAGE 3-0 J : 104 CACENT © 313 125 A aNRIGO © COPYRIGHT, INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. saanan = feu © que 9 MERC MBZVXQOQVNO®N: BR LA BCP 235\" a §eraiagitoie x = nn 8 dodse-ewoo soc.mo>mme Ch SMEMECE z = N= DHOOM 2.£22 gts ZTO, 138° AUCH ih >>»2N DE 301 IMPAIR PAIR 5 BALKENENDE FRANK 8 *EASEY Bhotésant n° SUNN 09*GRAY U MURRAY D 0*BLEVINS WILLIAM G N_AVE COMM MILLHAVE! = = a m; om | N K Li Cc AUR| ZA R D EAI errs em BO RRCE: NAOMBLI OB: *ROBINSON J.AK EO *MACOONALD H *DAQUST DANIEL ÉLOKVIST H vYÈLDE AVE CROISE H 3 89 8 © © > x Or x AVI 99 AUCOIN DAVID G St 74 UP DELAI ie TL BERS {ns ÿ ENICE Jon WINDWARD CR COTT DANNY W U GILLES J J ROB VADEBONCOEUR C EM ON J LET TER NAUI *VERMEYDEN HANS *PARENT JACQUES ACK G HARD BERNARD INK a OMN OWA T ORG C oF pert sneer 8 7 8 OUEST/WEST 281 me BRD à MO; E DONEGENT LBREEZE FORMANT UN AVE SUNNYSIDE m ae» © ces Zu woo z 2x Trin PELL =} 200 ae oo0u wa = aaoû œ 4 4.4 o- Se! o\u2014am = SOU IVOUOGIN VASE A AUROAO .» .MER ALAWWWWWWL AA AANAIDAI- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1-0 DOO © oo ne VER wi CERCLE DE 19 CH BELTON FORMANT UN DU IMPAIR PAIR IMPAIR PAIR 8 LE DE 222 CH LAKESHORE 9° LYMAN I SSQOr Dm g > XMZMMO BMX OWzZZ : SHER.BOYER A ILLAN NEIL ZEAOQROEQOMXBIO NDOT 4X OAD % TVS Zo AME DOTAD LOOT» IME SDM B Cr I~ ==> OM mr AR GrZEOmRS EL Inne aC An» SR» C ERD Cat GOMIVÉHH BAZ ESP RS nEE 200 pa As ue ee *DAVEY BRADY .JOUE GEORGE w J P « S WALLACE RL *NANTES J BL ST.3 3 Of 1 3 138 A 218 8 an = 3 = o © z m .* .» .»l - .- .* » * INDWOOD AVE HAKS GARY MW AN s M 19 10 U RUNO w00D N E a 5 ROI USa *BRADY THOMAS E WINSTON CIRCLE nos 288 a.x EH] : 5 TER JAMES NEIL E 106 AVE CEDAR OUEST AU CH 210 CH LAKESHORE 28 va aa mea e ana sSana 2 1 0 8 wos 2 10 10>GALERIE QUARTIER DES AR a Ia P H \u20ac HB! HY! = 4.7 4 5 WILLE RP PTE TT iit Ore.aa ao.frie] > © 1 OR B30 0B Bs io DR MO DTN Be BDO I J SAD OIRO bh JOARAADDID ad Neo.Cann = K NORD A 133 4x8 BOOOBOrOA=IEVOD SRSGaa0o-vv\u2014-NA0 7 3628 7 7 J \u2014\u2014- v Suveusennonss ve = mer \u2014\u201400000000 v SIELRESERNALN Sa J Gna momuGaLNSSpoes a a \"Noga > »o4socosnzon 5 >aLE >LUCY >MAIS >PYRAM.>RAMS, >ROCK INC 5 SQEEas vexs =: 5 BB Er RE Be Te AE ECO SPECTRE 202 ri 2 >ROLF C A MOBILE.AROUND THE sACRATYPE INC >AGANIER LES TAPIS XANI RKRS Y >ST LOUIS MAINTENANCE REG'D MQ MND DOME SSHMAHHDE wR Er OFT CoB00r mak Too zm m CBEnEoa A ESrACCRNOCT SRS ECLBNORS PRO a == œ 287m \"BS 8m 0: a RA Que GoXt2E = \u20ac LOVELL >BOULANGI dé >FUTURPLUS 8 LUC FILLE YONGE CR LES GARDEMALSONS aecanuné sen anc asc aaaut0e AEGER CHEZ A REPARATION >LEIBERMAN Hi NUPARC CONSUL censedasen POINTE CLAIRE QC 26 EASEY YANN 138>ANTENNA T >SALON ALFRED MARI N oy i 8 RES a » 8 w Xe z wo a mm 2 S ART INC CHI - 120 AVE VINCE BÉotSSaNT A 195 137>GREENSIDES & TRASSER IN DE IK D F 6 >A-Z PRO-INFOQ INC MARKETING ER SPORTS a ze rz m = m >R C M EXTERMINATION cl IDE SECURITY Sse CS CANAD! RIBUTION INC ALD G CHARLES ENTREPRI: ENR EZ HOL IAROLD DR TATION & LOCH ING >SERVICE 0 ORGANISATION IT TAM J 5 ON_AQUATIQUE o > 8 \u20ac wh Ovu-EMON 0j 242,0: a re = ASSOCIE! ELANEX SATEL 3 SES 8 2 © aune R & ASSOCIATES 1 g 22 e NO NORNUE, BErZRSCE-C CSC REES PPro rn 4.NE! £2%6°7 CLEMENT PL L Ki \u20ac Gé Ré 5 0 4 8 7?IS NA sa.MARC AND N426-3 95-2.ete das.NSURAI NES 7-0 6-4 5 N426-0 a ts) i \u2014 f= © sosszeoues ?RADE RIND = BE0 NHNAO O@%O GON-ME SNK ~ © > 2 ua 2 AVE FINS, an 00 mo scene auceuune N428-5872 498-7010 NONRANCAY-VOS NON SRDOAGE-NON-VRO OULU G SNNNNN NNNEE E-r-C=ONe os ANSUX 8 VESTES BRNST SRILISREE O° >> EME, EESEEROESREZ sec SERRORSSÉESSEFERS PMPCCEOMAOC Orr Zeer »Om SsERaRtokEoooar ARRAS ASAI mm me tm CB OB IAIN SUaUN\"OOSUAAUNO > gob= w - : =\u201c .2 .= = = z = g © =I 3: és :8 § i TE a Ig w HE o .\u201cA Ze .w > + = = a2 = oz \u201c3a £ @ 2E8Ey E20 Lew xo + Bee Me Z f= oo .3 ue 4 wd wo > a < FT we a v23 * 4 2 + mbiée 4 He w 2ai 3 I + a 42 do-u Fée La xa, ow Pon SRENSS o5$ wou > 3 - \u201cAS a gs = + es.$i .axes \u201c2er MPOUTO< COUT eZ Le OZ CO AUWU EU SI JOUETS xdow det ts Z < = Tew: Pichi Zon © Q w O wr dm nz we © zu Em \u201cans 09 dy 0 O-QUO_ U_.@ ou ow Wr «Xe gf D Ke L Sow xX EEIWOWNEs od 4 O O wy © XE WQzEOTOwWL LoZob Te z FIED azz Zgoowzwzr | Cou, @ 9, WI Zin DO 2 DOK IWIO.EE 2 ë NIEE SOS IOUUT ESA CUTUUPLAI 8 BELANGER (NO! seu TOASRESTAUNANT Re SERIE Ae 3 hacky 8 Pet PIERRE 1 À IN; =574 Vi T -23 Pi EAE 21e 1988 PERL YES MELIN 245 Ze 4a Técorer à N 32 188 SODIN SyLvIS ' 33 \u201cEAL RURANT CHEZ Lou L pia, er rOCHEZ 181-1280 \u2018 SINEAD L 8 152 AYOUTE qu e -2543 ou = 6 Ki WI -0170 9! DE: HN Jos ALLE DE QUILLES 451 1 KERLIE-MILLEN rie 32 [AMOUR HENRI J) 5 183.05REQMBER, 2 ENTE oF Lots nuaaUDs [19831 ovciNiRE Pnore JE es 18 GOPCANTIE Rew wien 63 1g 1m ?HH \u20ac DE IRS OD 40 ROFESSION a 80 EG I 18: 2 Large pa St | ear PENS ve i ed if fi?E de ESOuE, 481-0208 LAS BAËTOIGE DE ce) OLLÈGE, VARISTE 92 1804 14>BAR LA VIEL DIEUX fu?2% TOLER BERS Rad 27 ROUES.quite 7 32 4 18;cpAg810vE poo ENRG Si Sh Ghraeast 2 guaono tâènte 41 ad ; AN.LA! LENCO Cr emmnrne 1 an 112 PE mac \u201cnit le BALE Rosen o it 8 ST-VIATEUR 18>RESTAURA INAIRE 0° 5344 PÉELEAE MO ,MaB1-0067 3 DATE MARIO éEi-0643 cADI NT NORMANOIE higaup 12175PE L BEL-A | 251-8468 89 DAIGNAULT EY! 481470 ARTEL 2 - 20>8EAR8, CANADA MO1E @* 91-8012 122,9 SEAL Que i 451-808 3 EREZD'R SEE Nig \u201cois HE Ale RE JEAN « 395-353 za EE SUE) Be 4,481-8734 122, oumouc in (duce es 71 38S .ei si $ Séstiu Are E Mag 5 9 24>PRO ONZAGE | ESTHET 451-8.LE POT 2 R108 SIDENCE 8 45 88 [8 LEPERYRE M 6 461-i SPOR TQUE 363 >LEP0 AUX 853 DS ESTHER-BLONOIN 680 GOUPIL = 1812 COUSINE AU \u20acT E Polina yx Roses BRA ~BLON 95 15 Wan JEAN ai 20-SOURINEM § SVE Inaze 1267 Tebus Fones 481-4 BRADLEY & DIN 15 Yongéone 4 481-0 ET DE 8 281-8426 17 caËt LAEÉESROUL CÉRAMIQUES BRAZEAU M 6 481-4 18 TURGEON oA $ 81-8 264 0 La MONTAG § 481-6241 BAhDente tés Tour 5 agi iol core MCL nes1-0883 18 XObLEfR®, ETAN sasi- FH RL WY ne a1 127 ÉÉCOUELLEERDLLESS 15 OICAIRE À eMd21-0853 25 AUCLAIR A 4 481 SÉ-CROU 48) LABRAMB TERELL 288 ELX GERMA.NS 82] 13 Roy Sut NDRE 8 45 TE RL 8 481-0087 OISE DOI S INC GAGNE INE ga fr 4 481-1 >REST oaupon\u2019 451-488: 1278\" We NAT \u201c0025 SAGE LEO 8a 29 PROTTIER sad o 20m nESTAVRANT 3 128 môi AFRANCI 41-4 SaSS IV 48 22 TRO ena pti TAURANT RISAURQN Nagi 128 woReau ROBERT Ne 283 AZAILLE 648 23 LAERAMBO Een 138 3 CHIROPI 451-5681 CORAL Fi niEl 0802 MOTTE t NAS 24 CRETE ISE LEO à 481- 1-UTRAUAR CANADA ol Lao GLOBAL Tuntno à 1 gates Lau gif 3 SHE drPnrc ia > = = rs 2 conve (HHT, nn He re | A imeem THE a des 1 D TIER \u20144442 REF E CAO! 14 4112 LEDUC 8 4 7 PROULX à asi_ 4 Dare qu NC >A5S ONTAINE UETTE & 5 « HEARD\u201d ê 5 7 31 JOANI M N 46 Skeid 481-4442 SURANCE CA 1 POLA 451-408 31 A00VESEE § pv48I-4313 SR fé | ee a Boerne | Hie JH Bie, JAE MC KA E (NOTAL 4 BUSIERE ROGE! F451-417 qui 6 451-4 al VICES) LEBOIS (ua: as Obs sian\u2019 4 ARE Bite QUESNEL sans nagi-s1ss ARRETE AIRE DE 3 clquene 3\" -8303 ST-JEA Ar PY 1-6352 RIGESTE, LAIRE ne 245 4318 Gesitéra 5 NID 18589 38\" EMRE Role nities [so N BAPTISTE O ROYoN 4 à 11-0008 ry aioe -88 EQU Al 8 ST DE 4 8 8A GE IAL ou aMABi 0058 $ SA INR - SABORIN 8 \u201ca $T DENIS Ped 8 SÉGUIN RICH GERARI [im] 8 9 SABGURIN 6 Po SAREMULT O ue a TEESE, OEE © î 10 BEGUIN ROGERT 3 iat 15 RERANCE BEATE\" Sigiceesd Fe gi 38 Cantaie ° s OES BRA 351-0045 ERO ?387 SE ALCIDE #4 3 Ga ROGAET 4 fi YALIQUETTE L SSEURS 5 -4249 rn DAN CADIEUX 2381 16 i ê i Hi GAUDR aie pente : > BÉOVE LA 1-2020 UR AUT a > SERRURER] PAULS 4 7 16 SONZ U FRANC! 2 LUI 451-87 34>GAl 0 DENI! 3 TE 6 56 GONSALES N 18 47 LAUZ EN (BIJOUT 431-993 RAGE NOEL S 8 CHARETTES LAUZ RIGAUD ENRS > 2 ONZALEZ NALESKA + 42>LABRST 0 ER} 2 36 CARR ABOURIN Evga 2 188, SEE ILLES 0 a £9>S5E0RS oN Lien Rot OANTELLE wigiaszl Hr © 82e ON 51-8888 QEURS FRANCISCAIN LACROIX FRANC: NE) 2 ; 23 8 dite néBi-este RE TRER O6 Me 8 0 bâbust n the (Defri 3 904 92 038 ê Pt 5 so SESE Rot 4 {0 suai HON iia |B Sly fen +: 1 pire : «4 7 as I 4 alBR (sie e GUNERAIRE Aus \u20ac i Flies LARGE 3 LEYACCRERALLES 3 i â Re : FEC n° HOTE 8 001 GAUI 4 VACI L 6 g Bipdie 0 2 sha, RRR Sn Fi | SER nln\u201d sean ni Ti i Rue 4 TILLER INC (vd 178528 | 192% 1 748 SAUDREUTL 89 ULE ne ?|e 1ETTH 481 SOCIA 481- 2 NERA! NAB] 89 Lach LEY CLEMENT 84 à 125 EAR E fe clei 28 SSOCIATION LES av, Basé PROTUE Bet LE PROM SO SATVANT, 4 9 EARTH.481 LTUR 28 ET TUE Ant Né SERVANT JEAN PAUL, a 11-6268 8, MSI 3220 PRESAUD (VI OE IC es 48584 LE D'A8S REUTE GOCIET 84> 55001 IRIN BELENE DR 431-8298 Te § 481-239 103.8 LLE DE) (ROTEL D NUE NAT TOME TRISTE) card) *®! 732 STE-MADELEINE ?182, genie thoteL 0 es go ul wlateso 8 TONALE OU CANADA SE, >pLove ERI ~4888 see SUG COND! 0 & -0823 BRASS [3] ERIE L ) 1 POR: 106 LÉPESS ITE TÉCNES 013 39 BRASAER 48 H ENR 481-4.4 ERRTELANCE J - 108 siete R Ecul a SECARD a se Ann An ANoRew 181-4841 me HIER S 8 HA ey à'egs-cren DICAIRE Qi END BEORS N451-5 PENT 108A STOKES K.@ 451-651 LALONDE Mi 19 GAUGE a TRI nike, euccrmict 119 LEEaunE gen Mic | Crea \u20ac 34 CARTER ravi o SASLSHER 112 CHA w , 181-0803 4 VAL J à 75 Fri RL ND 451-0300 12 BERN: Red 6 113 SHALES, c â 43 78703 78 MARTI 4 35» VOL TETS 451-8302 15 BERNIER 114 JACQ ous L 3 481-0380 1% MARTENS, ~8920 TYE F 481-0 18 BR: IN J 118 BR UES C 8 451-545 27 bucacel = 13.Nou te a = à 19 CARPE ES ha $ i =H uma resem \u201cgh 48 TE MA 119 1 82 ER A = hr SARE.Sf he père HIE foe HH i 1 3} R ON 481- ING = x BORER Te) S 481-8210 18 Béton ES 125>LAROSE MARC! RICE ENRG @ 100 85 LAR QUE 877 N4B1-5397 22 TÉLIER TROTTIER (MAG 126>BERTRAND F EL (COMPY, Agee] HS = 3 AVIGNE E ERNAND Né: B pt 22 i 127-0001 8 (MA EE) 2 38 PAL: -884 24 GRÉVAIER # 130> GHEE So 1c @ 2517658 28 LAN iH terme 81 STUDIO REE 5s 87 che 8! Sone\") sEvieeE _s304 33 R84 -8770 die | 18 De Het T\u20ac3ea |} RO à \u201cit {33 EMA 2 Tho 4 C431 =183 LOVELL 206 OUEST/WEST ST-VIATEUR, RIGAUD ar\u2014aeovenw Oo oa \u2014~ once ~ ons own ; 2K ou ou ceo tue T 9 Seeoo + =0e =ce < LU TU CINE AS AO AAR a all.VOBVVOLBOG_ CO CHHDNDVODDHRNON Oi oe cue + Ce SOR RIeIIIIEII RY 3a Sew = \u2014' ue ve ne ver S000 a LU \u2014~o - cevoe-riR-, 19 CFO \u201con Ld LLIN : § 9 233% 39 x Ë \"ta * = a ë Ei] 3 8 = ü .© = w QZ wo = 220 « «0 .u Fu a « = = o = = #E- 2 + LI == 238 = œŒ ow = x W Lez Wow S = § 5 i Dés 55 z ui = WZ ZI om ZO wi «< un = « 8 2: wg < Es x Zz a ORO w = 3 12 wry au ae iv zz Zz _>O0z AZ I@ = vus so = .O ruse E02 fel SFR Teoffen JOE -aiiEidiSaN 00 8 - o33f EFF gtu.lon g S fae @ w Fc Jug E ow Cw MES Solu 62 \"80 Kos 0 >a + NEN ES tT EST, wi nw LEtes 0ZeSo-8 or Huss Ewe de duzzSutuzol 2 22> 30233 SuILcbISERTI io mEtuque>sa = 8.5 EE Na rhe obria.m isd goifabstoniee: 5 ER - Eo, DEGAS, QUISREDOSECES 20 2 EY oS ES: FEE) 533838 xn Bo OX E dix SE san JSR ALE.uo Fret LH RW4W4E TEWOIHEINOULIAMIOO < OC ECHLOHŒU JU SUX à \u20ac dE WI DUO D SU: RE RONSON wn JW LLOOLAX- OU SyISuniew Crea 2EIWC0 25 7277700 agua u) 2350 ui oun JW WIx | «qq ax Oe w od Citing WRI Cuire) ann ©0>ao SozE ZIRSCWRX DEPANNEUR DU MONT RIGAUD (LE hd 3% 481 29>MATEON LAUCLAMICO (LA) DvER0 D 3 28h7°17° | DE LA POUDRIERE 2 & 481° gle PNOLESD SLE) eR 3 451-0120 - 0, 21 4 191-0747 30 cawpegy mavwono | dge- 433A GA 481-547 9 OUMOULIN GILLES 5\u20ac 1 95 4 i- 2 PRET EAENE TEEN cee 481.SPIERS EMMANUELLE 9.27 = dr dieiole RER M M à a 8, § 41262 5) GRAND QUA 4 = 44 - HER CU EURE ah 1 EE (rte RES 3 pus il SEQUIN PIERRE 28) 10° 2°8u8 384 Dé BELLEFEUILLE secsat nes ecanannu 20 D § sae 2808.EMALE , 28 LUPIEN © 08 GAUTHIER GASTON DE L'ANSE CH 38 peeled älo 2 (RE ER ve 19 BES ates 30-EBENISTERLE OU B0S0U3T,e) 4g40 139 DESCHENES à P .21 Fe ol Lé>PÉTER J INTERNATIONA cere LEE LLL AM 200 | 138 VALLEE L 856 219 MÉCAUGALIN ALLAN 140 VALLEE L MALLETTE J 228 QUESNEL SUZANNE Ji WORT © DELASEIGNERIECH ~~ di ventia xn wee \u2018 3 a sp , ROGER 181-420 val 34 MH RN 74 bRARYY HE res (AELEGRSS 77 sûr PAUL 3 VRE SRERT \u201d dex 6 461-8042 146 LANDRY H 18 240 PICARD D 30 SEGHIN HALADUICK 268 OUEST/WEST LOVELL DU GRAND QUAI, RIGAUD, PAROISSE DE vue .sx 3 : corer pau Queceraunons : oon = oe 2 oes = = OA Cw IN este > = = se SF: : ui CR NET sut nat ; DATES TUEUTEUIULETTTE BALAN IE tlh oO acte Tithe ATTAIN I Eat hE) Y Stove ss : $ = .-.eee CECT T UT ICRC OOTY ced Hi ae RRR Sscesesess SESE 5 2 : Tod : = no = © aon æ OrOBO 005 ve A - vece : ~ x ofa eect owes n- rue où « 7e T JB > : nn i h ! ° o x pe : : = a < = : : a w e g 2 & .- - 8 - Q À 8 8 - Zz a PM \u201c= ë = Sura < a « = 8 z x Be « *D >, xD 421 025 Soux c 2< 2 ws Fr 5 05 2 Sx E,: : ju Souigo \u201caz »£3 S32 À EEE Sas IE 32 ES0\u201d Saut D RS 4 CE § oo UZ wa SZ ob OREO SWE SWI WI GON 22H WWE.zu o œ «2 053 os DURS > om B 9 des pue: E ris: Bu a DANS # eus cu ie 2e += 5 ui : \u201cos 222 2Esdze5e =.= - i .us +g 22.82 $< © u 2 DOT Jim OUI et 82: ze.; È CE TO cop FSUSS 2 8 : a.= SSSten_Cecroror a gx a = =: fe ane 2 I.= a & © neraeneNOneM\u201d w à 252: 4 Mr 50D ow +P So202 «oo: SE 2 Egan Cr u 2 Engin: Se PR «D Shane Wh Ne Sem = GO 5 asnannnaanaen © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITTING FROM PUBLISHER. OUEST/WEST 289 L 0 V CH DE LA RIVIERE, RIVIERE BEAUDETTE cess .POINT! E SEC pou SEGUIN ; a : cn cute ; x \" ) 177 1 5 RAL S à AND! UE si Shae 351 ER wT $ on RMI ; [ [ 3 LEPROI on | 5 : 2 os 33 SOB 7 TRIE vv ary Shae ! Hi 1 RÉGUIN , vom LEBLANC ROG i = 91 SEIUIN jean-c HH nm \u20ac : x : i : 84 9 Bi ERNA 4 cere ETTE \u20ac UDE CÉFEivee 1 : ; En Ë | | | 0>, : = I \u2018 3 2 Bt MOCENTE 6 nd ALIMENT: i CH coves LEvesoe $ 5 23 184 LANGE TE HE ® ; oe = ARTY Ne BAT NASé- HH DE BELLEFE $ § = ; TE 8 ERN E ANDRE UA, 2aE8-2033 6 gihatBéa ae 4 ; 2 Hk ROBE! i QUIN A 126- 23 rte AY DANI «6 ur - ; 5 - | Paume 14 4 3 Derôy à EL gas oe DE TECHNO no hc 1-878! es d'ererre ED i ÿ ENT RENE 34 de 172 THÉORET 18 pe 5 4e [ .IEE: 3 | Bl \" 3,48 8 3 008 \u2018 i nc 0 BU 1-516 VOIR/SEE see 1 ROI pH 2 458.a3 ion feel : ; ii = dat RAL a unes si 3 $ gout © \u20ac SUGARBUSH .i: : i) § 428-149 8 RACDER 4si_ PAS : = | ws Æ i : DUR R R 48 -4 Pas D, IN i \u2019 Cit 98 LECH u 481-4 D, Insc RANG | £717, ORULE 130 ERELERESD Pre ATI cron 1 SBESETTE ad cle iam Fr DE LA B/ Veh 1 Ho ity RRE © 4 38 feta oR Jibie* ih: ; by - RANG Seen AIE cesaeee 182 DO.fu : $ : 3 45 pudeur 4 3 I Lo 3 MELOCHE - 5 i 8 353 IN L 4 $ Sénat 3 85 fs oe 2 451-0177 2140 Be LA RAN CAMP \u20ac LEME bach 5 3 BANS: DE L Al GRANDE HSE ie, ° 2 8 GEE) que i ] I; = ; : EE DE N , LIGNE cnt BEACHES i à .: 5 : ; = * Jone Sate L i 13 Soutien i 03 a > ECO VOIR! SE T GE ca.BLOUIN NW 0 CAN Qu El x a : : : i 3 LLE MAR - sa oe R T-GEOI ES BOUREEA ; Ei | H y RANG ST TH Roce ou Sa a 2 a dd a : = a qe 6 5 Bl AL J TIN 431-4994 288 LUD! ve ND 3 SEL néBl-6 i : : ; i i i : Si ANGER CLAUDE Meals 4 268 SUEDE, AUD THOMAS CO) SOOPER c ë 80 CO eee Li id ; = bs i jf ufr ar PAYER ?sERG î 187 GAH TAVENTU! i i HOMA! ERIN E 382 GAUTS ne vor bi i - Gi IER 2 39 FOR Re CE i : o 205459 SASNIER Ri 8 203 SimAite Co a = EA $ 41-8 SALARNEA EJEA i = ; | ) TT NL 431-0010 RI JEAN 3 408 BO DEAU RAY oe 7 #0 * fo 3 aid ge PY G i ae BOULE t 5 né51-0827 D'INSCI 0ISS| .e IC 8 i sourit \u201c ê i IN DANIEL M i casas 6 48 3 Shc 4 crew ie BS + 4 \u2026 ver : : .e RIRSCR 3 © ; |B | i vee jOaniséE 1 i den # Joaniss Er 2 .= Hy i I , ; _ | 7 Soul nc KE 1 IERE B U { = 455 \u201c \u2018 .ou .9.1 vil 0 Hale = 83 a UT, M A EMAITRI ÉÉRNAR 4 a % - BERTRAND 5 - { : ; ARE .: = : La 84 ST ves Flt \u201cP ér-i coven .LLANDE een Vanne au GILBER gs ro on fi il ; Hl 3 T2 PAS N 75658 44 BAULTI cone Ui hr * MOSE: pas D,iK x i 0 f 2 agree OSES L 88 ST.D, INSCRIPTION |! L \u201d i ae esse ADON ROGE 21 \u201cTHO! Prion ie a a sa _ Ret ROGER 4 MA: * 18 Als GE op .ol TERED E PI .PACES \u201c WM 78 can CH 58 Tréocer Dex à i b | oN fe NE PETER 3 34 9-48 AT 8 Sas 38 ShEvaten V2 - #04 ELLÉFEURELES Vi | ROUTE ces 81-5458 PREVOST 39 3 TER BaTRIsE 18105 5 tHE : : ! 20 201 oc.681 Et L : : ol | : 2 : >MA, * MAI 4 oD UK on 4 | ; = 3 RICHARD 84 svi 7 ul T MARSEILLE 3 35 SEQUI IR 1 | - cio js LILLE SERGE 2 92 SECU NE 18 3% +252 - LE È 8 7 CADIi NR 1 48 al INSCI ane > RGE wo |2 : : - : = r \u201c= ds on 4 Son e REATAN i 12 rom 8 - NO JOP _1RI 117 SATAESR UDSON INN 238 ina IE El 51 S| K a5 3 eth 1 ORD 4 ow 488-40! 38 HED NTR AM: 52 ÉGUIN oi i a =e : : ; i 1 $ D, INSCH see 1 NUE 94 -1000 ze0-EACE thre L $ ass-0006 90 BART be, I ie BAKER'S | RIPTIONS 1 ax ha an Nato oo à 50-080 398 BnAtVTnE sa Ho 4 À.y : ; = 18 2m .188-6008 ST-FRANCOIS RE = 344 ou Le So A | To WE dei | NCOIS UE 0e 2 oUSS SERRE iEizase HL 4 E 81-524 14 T 183 RUGE 489-4052 INTE oo 3 5 ; 158 M ice 88 18 ast : i ; 0 a.1 9 Heil i i 5 ; À : i Sh gi 179 080 ges BAYV acces » 00 16e Bea 178 Hy c va pr 100 | a en 5 : yi 21232 SHAC! a.is ° 155 RE JEN iE ® : : 3 N 0 48174 « A [ ; ; 5 : a 3 i Ba Hi P 1R0 177 auy 218 HILL x = [ 3 218 LEFE ERT 44 I .; UR BARL 242 3 had à | : 3 : SEA ve 8 .GUIN PAUL EMILE pi | À ; =: ! - P 2 .Ie = : 3 700 VRUREE veusuces \u201d ME oL 38 GRA GES CH Te 3 ETC NA oor 5 DR GRE E { EN ee Le ni ; ; : 4 ji Da! {ADELMAN 4 64 | ; ; : i Ave fhe L a) x \u2018 | ; E MARCEL SA Des : ; [ ] Al & | ganthauten Ÿ warp 3 MA | 2 « v.a Tent { 278 HERP\u201d 51 Hat : wo vs Bor eue ay a 8 SEGUIN N i wr ; | à IN 339 FE : JE 2 LAPORTE x [ \u2018 i Io a 7 Fries?ME El pong LAGE en .3 Ace SED UE 4 BOER 355 Bhan ° à = INGEN Erie 1 i ERRE i git IH ~2428 | © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER.EFeterenenes JA hetet-4-44efehetet-F4 4401040 BONNH-OO AIVARSGUN-OOOETIR SEANANIE BOVORODAALOUNSAUE TE LERREUULUQUQUSENNEVNNE ES cou SÉNOSAASSUNOAVAOBOAABNO ov ns DIO POO VD 2 gases SA Pe meen REESE REE C BE zen @ Rama soo DEL I 2 3B LX >> LIMEMO TH MiMi >QEE D> exISZOLT EMCO NS VORZZDOZZ WA < 4 XOZ DH I! amr oe mm» mmnm om 2°RT m2 mmonem ga g6 Dm < me ep ReBSobp oie =m mre» Om maux men eo 2 om DUPONT sessssee 436 HOULE paycine CH DE LA RiVIERE, RIVIERE BEAUDETTE 104% BERNARD A TA R RONALD EMILIEN AVE LANGER RE PAS D'INSCRIPTI SOAS EGLISE à RES Sion ROLAND eus tcuuen CHEMIN LEFEBVRE u DU MUGUET CH TM Mi cores da B55, CLEMENT AVE DE LA BAIE CH.LISERIPTNe - VOIR/SEE ARCHAMBAULT BL EDGAR ARCHAMBAULT | © eco RII IY CLICS @ \u201csn saqoy @_ Gasc-a = = z arrntssncatu chat nc neue | NSNNENOSNT OA A ARI AD mounoRs-a BRD BRED A ARAN ODOR IR.ND ADA ARN BAN & RDN GON SPOS ID Or ORBAN D MLE NG = hm FORGE RAUL Aa BOR AGW LR ANE D CEORNENDR ARANDA IW TARD = OB 2D NEAVOONONINE JUBIRA0OBOROSOU OP IRO .» .\u2014~ 000 Na Ral #80 > © can I 8 vo: 2% OXXi + .an .eau mans sesoou aqua mas S0Sy gakoas son > »a NVINRGGOHROUS DOM ARBOR OARRAAD Wee zœnorgererr OD IMO CMMOmSmm mmm 2 DIR 0; \u20ac * 83 128 8 7 7 0: 4 5 0 1 7 7 3 73 Di 79 : 2gre rzo; pac>nm £5 > mers oz 24 Bscros 22 Al L >On = = 1 214 MILLOY 2 194 KAUS SIEGERIED vi A 12 Ï Ë { v.872 CHARLE RES HOULE CH EF RAYMOND D JULES ALARIE MARINA Fi, Face Séo sDE == sees M TEL HEMOND GILLES MALLETTE L J.MARTIN PR SPINS RAYMOND UX R A 87 BLANCHET 5 27 RES FRONTIER CH LAL L A IN c 1 E ¥ J DEW \u20ac 6 Et PLA UDR DNE ANNETTE PIERRE UCHER ROBERT PRONOVOST JEAN PRONQVOST P RES Al M E! * FRANK HRI JOURDAIN AVE A 9 \u20ac = > > > et Zi i D im 2 us 5.tt DEPANNEUR J RL E GE LUCIEN KENNA JEFFREY 1266 CUILLIERRIER D D x >.Zz im L L I N.E.H JERE BEAUDETTE LET JACQUELINE 0 ê 8 2 8 8 2 8 3 anao- ana ) ALONDE DICAIRE JEAN GU = A WOWORLONONDINO Ruhl wb T So aaa aQuON U-0O WEE SUAROI SC RBOB LORE ©IN x UT AT TOOOU FU ES Te TITI TERESI Irs 0020 a Buar DÉLNU AGNNTS Soswy BOY QORAM ONNUHE ROSS = INES VDAQU AONCUR SWINE SeevvUNH® AIN M DO ANOREA CAN Of Suvaaanin \u2014 a 2 2 a.5 8 0 2 8 4 0 9 7 au NNNNE AAA AAAS RANAAAT) DOR® BAND HHOIVU DOAN SANO0O ævev ROSNFN GGORNO C-O GON-OU 0 8g PRs -Q00 ODO: 2 -Qerrésarnée 2 mock» mmm» me = creas Remxconrod PMG one Ben m 1210 DOLNEIMnoco0e SA70® NOBUNUBANON 2 3 Or@ oœEu istgesiss $32: sEscess 8 >zZe» 3 m 0 = TE EC ARMAS Ome Z V .- - .« .+ .» pa G6 L IL TON GRANT W ui A A 3 TI E: El Tl Ti \u20ac Al oul o tresses 2 = 2 5 » m PS » », .= + », » »! » »! o! oi .* 1 RES PERRON AVE I Ri G F N 826 LACHANCE LOUIS E 1401 DUFRESNE 1 D EERRLERE L AoE ERRE L NDCHAMPS YVES ARG NORMAND PIERRE-ALBERT aaccuccn nt an en en sa san a te renvonsacenue PENVILLE BAY CH ÉDERIE J Cain GER POINTE LALONDE cone UVE CHRISTIAN JEAN GUY 2 269-2877 Jop 1% z 3 a 3 \u20ac a PAS D° INSCRIPTIONS - TOUR ROGER & A H TAN Ly SE-HELENE » .» .* .3 sin .«2 pest 3 * 5 +5 3 ow 2 ou : .13 = o 3 m % è m 3 fi æ NON SBN BRN NE 50 WS æ os \u201cno zz CZ z Pzzzzz STAURANT CHEZ FERN ® AIR arm ENR L L ANA EAR AA SAR EAR AS SA AAA AR NA NAN) BREE ABE SS OUARARB-BLE H=BII=MANUDAN LOOWIWOUNO RBRBARBER Hie YIrRROROD WARENR SULBUY BINOLEE LD »' ao o S =a on NOUYRHOD BOB R0O BOWE \u2026.P.s \u2026.\u2026.\u2026\u2026.VOGOBUONAGALULE SANAONGRE a AV\"\"AUOH VAS RONGEL an -o osoû BO-IASUN-OGVGGSOOULNOVALUNE O + z 2 Ems 2 ASS aN 21 21 PRR ioe im - E\u2014\u2014\u2014\u20140Q0000 000000000 0000000 CODDOOO BA OUVOAU aUUNNO CRANE DD DOE dd 22 ARE-ORAGNAR IAAAGAATE LLULLLS SOHALLO Oe OILBOER asuoao Sotr-acoauvaas D DPOUVNNOBAG N-ORSWNOW SASOINE DO y zx ve 22e 3e Soccer ere VUOrrIEOE Smeg SE Or OI TOOL: 2 Sees MOM MI rar sogmo or ngécdsére sm x 5 PSE eu E 3 Patate ES 2m, Sm mga» 5 - am SDRD am '- LANT Br VEC ORDO 2 .3 12 % HE! MAS DESROCHERS JEAN- ABDELHAY FOURNIER ABDELHAY DON RROCQUE JULIEN HESNE BE! ERREAULT CLEMENT ESROCHERS LIONEL 98 YE| SNI LE! OUR ONI CI LA JON! TLE ANJ EROUX R ÉRGER: IR 3 BRE SCHER WERNER ICHALD VAL ON LUC RIVERVIEW DR 38 > 3 E.c UDE C UVE FERNAND Me SAULNIERS YVON 9 DESROCHERS YVES \u2014ansasaute IROUX G RC CAMPEAU J EBERT M LONDE REJEAN > DESROCHERI! > = = Oo: D z = {=} m i > io © RT M 3\u20ac GE 2 oe = DON D ER Lt ROUX ANDRE ROMA CHERYL A El SROCHER BENOIT a IO S = m < < > z EBERT MICHEL AVON JEANNINE IOUX FRANCOIS pe 5 2 A RI GILBERT AN ENE : 3 i ï » a \u2014 m > < > - m D 2 2 m 2 3 fire Ol ARMANI NORMA HEI N N RES rersutectéauane AGNE ROBBY E T Hi 5 #4 8 2 ë s f i\" a 3 LA Ë 7 ñ i SOPHIE MAI ANNINE § WES CHALE AGE 0 8 8 269-3082 9 3 8 3 3 « 2 3 oss oO arccnnc cut enaaceuee i i Zan aancanaazeuaaaaan \u20ac Es LA th à nUQUTAS à 2NCHEO N VONT a ALE didn py aa ve.SelsacaonanSSENILaVanSaMmAONE DUT EU TE sis BUT T OU QU UE DÉSOONAGLU NNUA=BaA0NAQOUOHHS00INOO oy JOR OB ao nai > os: a Hf RO 97.0 0 0 1 7 0 03! \u2014ounnatcnceuu0 * .0 .§ LOVELL 290 OUEST/WEST | | 3E AVE N, ROXBORO LOVELL 291 OUEST/WEST .w .: « w ow - «\u20ac < on ven œ .° 2 = .3 8 .@ 2 w > of \"I ° » \u201d es w 2 8 = Sa a = 2?§ z 48 4 « 2 a?© Uzoù E +# 2e - < \"= « = 8; 2 =] w & - ER LZ x 0\" J £3 oan = 9,53 wu 5 3 ë 205 g2.2 1 2 ~~ « = ,D28 vo ER) @ Bsa nnd ® 0.«az ges § 32 5 Z ot x,\u201c es Ts Q Œüszet 5 se 2 < 5 2 w a Oo O = 5 125 SE §oa\u20ac «Se, DORE oe BE PIT.pain doe 3 Cart ut Sopeg, gal = E35 ofwogecd, 8 S8zE8 $2 | ovox BEER gL, wiog-BiESomomufubhaf, z 3 moat WE ron 3oEoof eis 23 ps Zor Suns ExUGNZ0IY ORI OBOTIU OEŒUÉS SCO-OW OZwHwwr Zw wire a 2» GETEGT à w+ 34255 D_Z £3 O sut ES ES TORE] Xo Fad wiwwEooizuion Lunx2osofuurzry 22.gaZgnoz whi 2000 9%Tzed knox < Gina ws BS OB Ew Z BAIL I= = SETxnfldR oS uss, wor «OX Sota Cr 42420 o we & £25388 ac i E Wa DWHOREE per 020 EU ONE OUXOOUEZ pu AO SUOOOURO Lau SR dN VE! SSCOSSS EDS sn Eur WSCEOS > & 4 >É0 1200: 0, PENTOUUEE ai COR WE TH Bip ses CUS OU PO LUE ECS RON LU Sa Dg a VOST AUL EUC ENS sdOU IE dE EN UN À + 28a US SRE 2ract x SÉvus>etucdSusPE VUE PE pdt SE-GO>OOODZILAGAAG SSD 2-0 Ÿ : wi Vb DUT CUT TI EE ae ; aœ : : : 5 se 8% a + « SE a = .= wT : 2: 7 2.: 8 wav noe Fore\u201d à on : : Imow-ae @ogom~wo ; o= © : © wo {Co 2 gi a 1 1 @ â : is \u2018wm © = = => < = 2 LE] ow * * w .* * \u20ac S vues x =.FE w on ow aE oe + * \u201ceu = w «3 © a == .= Z 8 Feex T= .ww .CE Wo, oO = I] © \" su & x3 = £ 52 féuvu .ew \u2014 >=, oat .1 « < Q .> « Z42>00 \u2014 > ee 02 Z 3 0 = + DD z2 Wo zo ë Jo x.2000 Eon oF < .53 wd [EERE + > 3 =) w Sw?wa I g ui 5e; > ee Sduté Ze, Fo 35-29; xX x 0 az © zQn _DEroL ss guosgo = Die Ww >Wor- STW ou \u2014F2 we wie > .9 SH, 85 3 a 2 Xo.\u20ac & TZ uw YlirTe 23°.PS SEe gy zezzPwolds od ¥ oS ~58- w2ZS23% wz >%>0 S70 2 Zxz@zzozzor I2xnl xErQ ESF CE EE 5 Locoscns * Eos ÉD Abani SOE 222 NNNNNNS 9 nonnee ~ - Soon .on on von noce ce on CVONNORVODOROD O¢DVIANWAI® o DOVE _NNHO I ADDADEDDANN AON ORO YO YE YAN AOS FOOT ENA AMINO Y BVORHN * DNDN BOO DOBBNOBONON =n KONGCONONO TES DHOSNENESOIN Ÿ SENÉCONONNONNENNANOSADROS OU SENANIAGRG\u2014Y OMMO wo! SS V Ta TEE TA la ZV 11 at CIE TEA ea) VI TT ii PTT VE CIA STA AT PA ad = 8 : aged 2 SN = z XZ Zz zz 2 z, < $ ofa Z Zz 270202 = ZZ zz z Q © © none em so © \"a 2 ®% pevo0- ne ven 04 a 5 + 5 Ne unes Sue 0 'erac 0 4 Te ovnoe esca nna © no uk i g = a w z & » = $ 8 = 2 IM w 5 za 2 a ê a a Ve SE» ce ZZ oguds So \u2014 < > w © ê = Zo = Fou Jo wz Z 3 = S Ze 8 8% cuirs O- Toy a dus = ue @ So = 0 cwogZ> OU à i 580, 0 Ou 7758 = 1] E65 $ < oise x Ho var x OFEW =n Lou \u20ac 23, 3< in eu Iw O-Oun S oEzg 25 Que © wegw 3-z¥a FRY) Healy PY I= ©Zaua Sw J wowe 2 of J ok S00 uw Biz qu Gus UE Son Jw» à GEuZ +2 27 © ago Foow .> x ade ld eX 0 2 = y 23:3 2 S On 242 5 je au das FOTO Des ren zu V0 0 SEE Sax WLS DIÉ WEU-U > Sn >DDUH>42 à SEEN ex HHU>U ONUDENGAIE MINE sUFIRHZOS LEZ wo oz e © ne co = us CAN EC GITIIIE 4 \\ wo PTT ITITT = .- 5 >> + Desconon wi ë 22558 gag : Ë œ ) mon v0 ow weno © = oo.a : g - « : ote * w = 1 # : « 3 : wz oo g w ve w 2 .w : = = - $3.5: x iz gs ru : ., 3 8: 8 wd: ee Ÿ z wis 5 IEE 2 $2.TIE § .ë 33 2.38 = \u201c2 \u201c wu 0 & vue wos a « mS 8 3 gx x Soe = s 2 Neue 50.XX fw ESig XOw E OX x «x CIE ZO \u2014a_ O_ o> NOOYRG Wino oo.eB __o Lot we w => < us Sor ui 32 seu x22 w+4000 TH Swe Cow ETOLE SD ns wä-te \u20ac «2472 cexo>g- S'w \u2018>=6066 Su worse - >) ot Prrtatatateb-trf; fr SOT wus, WOXBATY LOO IZ Wnaguwd > De T Sevoosseveseues < 3 2% a, « ZZ OZ.~ ~ rete fo I) ~~ a < 5 .« 2 .zanen< a w Sener = « .w .x : 2 a 2 2 rw = ë 3 3 : Pz = 2 on & : 3 : ode gw, = zi § = 8 dn py 2 1 Cd ze, om * 52 9 5 E>atoË \u20ac 5,1 ë 2 = 2 a ss = 8 uot Ber © pL 2 S2> uw Wzo C30 Wx ow 0 we w zzuz 3078 3 a LÉ tang 2 ut m5 278 = 2 \u201cFal eal ET wae-5% D3 ZoehR® + Hag TB gg nTE Ec Bol ofr TT 45 Seder, EO SxeJuiaHEes © Jot 2 ZO ne aE NO HozoR¥ w aE To - rez 20 Dex FRE UUZaa TEE a0> \"0a ws Su FOU gear OE-BEETR eu o) St ESS» mel Hara 2) = B2u538EEIIZHY 8:38 == EE RTE ea 0cddss uote 25553253 Le 5 Séscsis < wôè< Basse a «=.a2FScos.3083 où 333324 SiS ESOS 32 « Bowel 2 Bises 2220 PO Denver 3 : .XH 33.2 Buz ytte guid SWEET masses ro rép, An Tt rm PEU ÉERTE DE ÉD .- ee .w se « 5 = : < pe * - se .2e © > + tae fa\" \u2014 coer eve soe roe = C0 vem ven ven om \u2014\u2026 » .Srioace o .vote z z « « Q = < 5 \u201c : 8 NE 2 y ie - i E83 : Luo of Ë Ë cu où 2 « = w eus Les : És «5,008 = ÿ 220 D E S 2 Sora © 2\u201c e É Lis 222 9 : Bua-rog a noo>k0 tig OK HE OU ES mw, AWW b= ZN he == DA > WIC 0 WOON oi Sw ie pK) « x XT A>) Id IZ OX O> EWN Qs FN Z > IX 2) HEC) I O ODL oC A SU.En SguounoogR On = PHORONIONANONNA RE 4 DENTS © won TTT ITT LE Tt ITI itil 3 mone smnevvoees ~ x3» ~ 2! - 2 x Zz = z u a nu + nou-ses To ne \u201c= E ee = < © = » ©.o # = = < z w = i 98 el E 05S inn £5 \u20ac 90 z w ow > nes dé e w Zz Cael EE 05 a0 Ia x Ou I5I0 Fray Tw FEW Tog nd OxOOwwi wz 3 W> DIOL HL WX LIU 0 zruarEm of Julu_ Ole CAB i> CC IUGHZ SZ nw INBEOE ox IIL E = Zn IOZCnnERLoL -*J0Z0X JulweOIHUEOgY XOXE IEEE F OTLOZCEZFOTN EH o> DFE 00! mt À LEE à 5 Osius rio UE aanliier nti g ts §248082aE ro se gro pas PSE >4E 4506 BL DES SOURCES, PAIR 28 no mn 1 OUR PAIR a 32 uy 38 80 Hey 3A 82 HBY 3A QE, RUE CHOISE \"BEERS te LÉSHOYANO NICOLAS 4-47 Rares se B 421-0 1 AVANESSIAN V ô 8 \"POWTER C -0 3 BRAIOWOOO # 0 42123 18E AVE COMMENCE 8 SPENCER ROBERT 7 *KRIKGRIAN A @-TSILIBOCOS D 9*UACKENZIE BE 683- 1 POIRIER H 1 421- 42 FRÉEMAN M T 683- 43 HERVILLA 4 0 421- MORALES N 6 42]- 44 MATHIEU § 4 883° 45 FOUCAULT 4 C 3 084- 48 NASCHER 1 4 884-3120 48 MARTIOSSIAN ASHOD NAZ1-0174 SUE RICHARD 18E AVENUE DE _36 17E AVE Sul >2E DE 4808 BL ÎMPAI 8 2e MICHEL mu mao x i =< >> 2% 333 | 3555 = A pas aoû fé mm \u20ac m4 DANAR ABELL SSS AIISULLWILIN tk 0 à 3 i ; 0 I i aaggaaags Sa 223223238 22 RT 5 RE PAMUKOFF Bina ok! Treo a.3] ° sa IT2 ERNST 97 88:BEAUDOIN JOS R C ive Lu, LouaH Lu Bis d°'LSARESE, JOHN 4-4930 ° Reco Ave COMMENCE 74 gOULEAU D N684-8263 76*BARDOSH C 884-4600 78*CLEMENT JACQUES 684-6506 ® ER LOIN AVE COMMENCE 80° DER.13-3801 £3 RE Ture PHILIPPE 4-4030 B4-CORMIER J 4.es 86° IRESON RAYI LA 33-9687 ® ARNOLD AVE COMMENCE 8B°CHEN LIVI TON 13-8979 80°*GREGOIRE G $-1304 GREGOIRE G 4 80 92°PRAGER E 44-2316 23,PLESZ ROBERT 9 1-0629 84° LADEROUTE ARMAND 15-7069 95°>FILION PIERRE 4 29 ge LAE \" Fu 17 97 CLARKE P M 93 as &GvRBuEoliLos M 96 se MAT 51 100 DAHER Sosepn ss 101 *KAC.KI waurice 81 102 BELISLE GILLES -2822 103 \u201cRANI E -9174 104° GAMPDELL HAROLD # 4-2894 108° EK 4-2008 HEE yom, ata, AYRE Rk hei Bums £ KIRKLAND 683 -3289 107° TIL] 19 110>ROX 47 >ROX ELLE DE} (BIBLIOTHEQUE) @ (A) 116>JARDIN D'ENFANTS BEEC ITED sid OF EF ram er roman BR) NX can on» ~ BE 2 xr am © m m >> 2 86 va Ge mo 2 ENN NAR = 20 se z M © 3 va ©_wuw \u2018 ak fo C 19E AVENUE 107 BE RUE SUD A OPP.Sie Sen 4505 8 OFS ssrnecsencens 123 14E 34>GERVAIS ALAIN OR 12001 ou i BÉLAAE peuis L Te pm ae UN.>REARRDA (CHURCH) @ \u2018dgs- 6 BOS 98-4956 30 RES sesretseserentecne CENTRE-COMMERCIAL BE 19434 BL GOUIN O.SUD AUX IMPAIR Y n yi Y 2N( Hay 3K PAIR Hey y 253 4>SOCTETE CANADIENNE \u201cit, 5 T6833 \u20ac 933 Prod Eee sada ORO a Te oh Xoo $38 SAEOYEPE, FOES) @ SB>COIFFURE INTERPLEX ELL = uifdrva LITHO INC (PRINTR) SC>WEST ISLAND CHURCH or ns AG oie 884-3842 ET LUI 7>CA[S8E8 RAL HEE paid Jia Sle de a one vien 9>VESTIAIRE DE ROXBORO $4384 107 Th ey aa Hm a Shes Dee) 1802 SROTNATEURS, 18C M, MILAR gg ® « AVE à Pos ROT: 18A>PIZZALICI! 18C>VAPEUR 2000 ROXBORO, eu Nes.10\u20ac>SERVICE D- ENTRAL LAC NT DE rand oh 18F>ASB0CIATED ROOFERS W >COUVREURS ASSOCIES ses 19> EST Molière COMMERCIA >TAL CHL CENTRE SPTATÉLIER MÉCHEL den 9 4 1 10-5308 0 CERN net pe MATE! 20>vOYATEES| bn INC (DÉPARRIEOR 883-84 ® vo.8 CN 2 ernest Bhan?70824 DES SOURCES Bou 5 2398 PR LAKES RÉVÉROALE (N° 12500 Tu urn 0 TAGOMMENCE DAN: Big Prete TRAVERSE DDESO & RXBO à FINIT DANS PRFDS ls IMPAIR 4363 4199 Hay ci 4631 Hsv 3c 180 H8y 3C3 HBY 3C5 sass>aventE Pro VERTE LYSE AY18 PEb® 49, 68-1330 4499>CANADA TRUST (succy 684-1114 ® _14E RUE FINIS 2sos>HGaLES DAVID R OR N6B4- also om KI ROBERT § OR, (DENT) >L D8 DIAGNOSTIC = LABORATORIES (8UCC) a3! 2585 >WINOSOR MEDICAL eurnié TheBreat CLINIC) @ (1 4500» N.E DENTAIRE ROX cL! 3: S00 8 7440 R130 a.Su N884-4765 4811>PLOMSERTE RICHARD L INC ê 0675 LEDUC R ê 7024 AB19°BAUER L 7134 SAASTAMOINEN 9 8469 4528>HENAULT M J CLEANING TEMS Ii N 1832 4527 JUNDI § 4 4332 4527B>SHAD UPHOLSTERING2 8759 4631>C B S ELECTRONIQUE NE: 3119 > NIQUE DENTAIRE D SOURCES ENR N6B5\u20146885 SCLINIQUE DENTAIRE NGU NeSis CLINIQUE MEDICALE MAR.>OLO WORLD Attar 4539 HABELRIN WM 8 ® se FINIS, 4546 er LOUISE NE \u201cSÉonoEs GILLES Ne 4ss7»fouTique À RENDEE TROLYSE TERI RCE: >TERRY \"S$ JanseR,] 4583>L JQUIDATION ESC 4595>BEREEISTAL CANADA INC (PRETS) (SUCC) @ § x! « PASCAL O 1884-2299 rR ARTICLÉS >MIROPTI! hulcherdy, 480.1>MARÇI 82 4607> APTE EUR EENTRAL EAN Saves, 820-3030 hoe 24 VIDEO ET AUDIO NTER-DESION 2001 N8 D RESTAURANT CASA Roues 1 7>OISQUES Y 9>AGENCE DE ASBvace ard 480! «61 481 481 semen NORMAND OR (DENT) @ 4821>MAISON DE SOIE (LA 009-2507 desi>sILENCIEUX G M 8 INC (SUCH pou, : ve eraed tf, Re BROCK 1 JOROAN OUEST A 4883 BL iy 1 Hy 12 4 10.10 15 PAIR ii ?1A RD none | aon 28 29 -GEOFFRION 8 oies ® RWOOD A! NIS MAI 79 DOMINGUES À BALOWIN AVE FINIS STEAU JU TAN wre » 9 3 03° KRUSE, \u201cM 7 AVE COUMENCE LO07°WHITE KEITH TGOMERY PL FINIS 109° BÉDROSSIAN Al EA 11 RIVEST EARrIAL 0 13*LÉROUX J 13 JSCARLETE M 4 REDDY 4 4 664-7963 8 883-7783 4 FC ® REooY SEAN 121 ROBERT A 60 RES sacre tate nan cent ant nue e GEORGES-VANIER AVE DE 28 AVE JEAN-BRILLANT FORMANT un Éfotssaût A 106 AVE JEAN- No Ch SIRO X > ORT = = zorrro HONECZO © > MATER] AUX S0n8 pri PE ep Ru cire 1139 1140: 114 s 9 1 No G8 pis BO BAIR Be od RICANS BO Od or er @ »o > i DIB Be AR BO BOI © Br 1 HOB Mom Dre FDR = = AO DS a= WDB AYACHI Bones TAN SARKIS CCHII GAGNÉ PATRICK EL QUZOQ ABED EL RAHIM EL-KAZAK F 2 m ans ana ou - » aad SE1Ne 26.UNDE ROODOBLDDANO BDRM! Ko 22 20 Eigenje un Sisk EG I @>» OY.$5 sons Eu co wo oon w 53 ges $28 3 3.3 332 AIN J N6B4.QUAIN RON NeB4 333>WEST ISLAND SATURN 48.[3 3 su, 34 PELLETIER À mets == me 000000 9 9000 BLE dao-aaHaa DORON mesa-#0- CONG 0380°REL 93 0361>PIÈCES D'AUTOS ROX NC.(LES) A 0 PIECES & 3S NEUF DET) @ (B) @ Het 10382°CHALIFOUR J 684-2094 10384 ALLAIRE PAUL 7 684-3725 10366 BONASIO GIOVANNI 4-7473 TLBAULT F 4_2288 10358*GERVAIS REA 4-3072 10380 GOUDREAL PIERRE 1-6472 16387 CEMPRE Be L'AOTOMBOILE LA T INC 2336-1301 >MONSIEUR SILENCIEUX (308d) SILENCIEUX G 8 L BORBORG.© > NE CLES) 2 883-1148 10362 eRuN 683-8272 10363>CARRQESERIE ROXBORO ARRSRIE] @ (A) Ne 0g 10364 ROCHE PIERRE se 02 SH0a8 10368> AUT BILES TAMA 8 10388 CHARRON $ \u2018 10370 FAUBERT N 10374 *GARTNER JOHN 1 8 M ROXBORO ELECTRI REPAI 10380A>SFORT QLymeLA (SET 10302>INFORMATT OUL TOURBE] MUSTO JOS >ROBIN HEPWORTH TV N664-8899 10382C>BREWMASTER AUTOMAT 10384>ESTHET IQUE CHAMPAGH >SALON DE COIFFURE MA >MAÏSON ALS HAY Fi 193880: TSIKI Al 1 10366>SARA NUIT OIV OF SAM {DEPANN) 2 10386A>A A A + ECTRONJQUES RADIOS LAPS CATION! 10388>TROPHEE LÉIGHCO 103021 LÉFCBVRE § w 10304>ANTIQUITES JEAN 10400428 10402>PATISSEI VEL [Ls ) @ (A 10402A WALJI MUNTAZIR K6 10404 GOULET MARTIN 4 10404A LALONDE L 10406>LABROSSE MICHEL (NO A 104084 ENAULT FIDELEG 10408>DRAPERIES 8 M SURPLUS MANUFACTURES 8037-2832 QUEBEC INC {ORAPERY & CURTAIN FIXTURES) i BERUBE L o 835-6783 PILON NANCY 6 685-0972 104088 BERUBE YVES N6B5-4262 10409>BUFFET HOLLYWOOD ENF 104 LO>ARSÉNAULT PLÔÈLE v1 I NéSB-4950 >VITRERIE FIDELE ARSENAULY 86-4950 >ARSENAULT FIOELE GOUTTIERES GUUTTIERES INSTL & 8 7 685-4950 URS BRISES (BAR (A) 684-1422 683-0364 35-1635 RIE less MA NC 10417A>LOCATION RDI GRAS SUPPLIES A {PARTY 10418D>COIFFURE BEAUTE RovAL 0 104 18E>GEORGE UPHOLSTERING N ® 1E AVE N COMMENCE 10419>HEBERT SUPERTEST SERS N 10420 BOILY F GB.NELSON NESS.10420A>L 'ENTREPOT DES CQUCHESy 104208>ELECTRO CANADA _NE85.-7 10422>SUNOCO INC (SUCC)6 683-689 >LUIGI RV_STN (STN DE SERVE LB, (A 10425>SHELL CANADA LIMITEE (STATION SERVICE) >ROXBORO ERVE 2 SELF S| RVICE) (SHELL) ® ,2ü\u20ac it N COMMENCE 10430>ALEX SERGAZ $ 683-6128 >STATION SERVICE ALEX THEOBALD SERGAZ N683-6128 >THEOBALO ALEX Si Zz (SERVICE STN) (BR) 3 4 683-6128 10432>ECOLE MONTESSORI DE L'OUEST GARDERIE D'ENFANTS) N6B4-3733 >LALCHAN 1 N6B4-9858 >MONTESSORI SCHOOLS INC 7 684-373) >WEST ISLAND MONTESSORI SCHOOL (DAY CARE CENTER & NURSE N684-3733 10438 >nE TTOYEL BUDGET (DRY LEANING) @ (A) 6 8573 10436A BOUCHARD 2733 10437>CASA PRIMO & 421-8798 eo 3E AVE N COMMENCE 8>DEPAN-ESCOMPTE COUCHE- YARD suce 683-4062 5 >SÉARS CANADA INC {CATALOGUE SALES OFC) (SUCC) 0 10439 CHOUDHURY P N6B3-5748 104454 FINNEY WILLIAM 6 683-3702 104488 ZALA 83-5330 10447>CAFE RESTO CHEZ VERA 4 683-0853 10449 MIRON Y 684-7382 Y GEO H 4 884-3113 10480>CENTRE D ASPIRATE 228 104S1>BANQUE LAURENTIENNE, } 10484>PHOTO STUDIO TED & C: >TED'S CARMEN STUD >okQU1N IVAN DR (DENT >ck PAUL OR (OPTOMTRSTÉ) @ (A).10488>BANGUE NATIONALE DU CANADA ® aE AVE'N Ble 093-0898 1049930ARDERLE LE MONDE DES.TOUTS TITS INC $ 983-0114 11387>ANIMAX 2 337-3173 > nG84-3223 >CLUB EXCEL 5 685-2224 >GARDEN SEED 4 337-3173 >SEMENCES OU JARDIN (LES) 4 884-3223 3 thin come 1he00- Auk BAL alOP1 TAS one-sas?ei 48-4422 ANIMAL NBB8E-5387 NARY HOSPITAL sis 88-838 VETERINAIRE >HÔPITAL VETERINAI >VETER.9 1 >WYBRA DR 8x1 w INAIRE EDUCA VET! 11402204 R TTING RTL) @ ( PÉCÉURISTE ROXBORO TÉLÉDRIÉTÉ DË ATE] TIENNE 6 114108 ODIGE 1 IN.1488>AUTO ECOL! >LAUZON-PLUS 87>BEAUTY SALON T N 01>PROVI-VERT 08> JOKER JACK'S REST.LAUZ of 14 18 18 121 RES ans s nca tscent GRANT AVI tive) PREc Ë 404> LEY CHARLIE Naas HO TL ERE FERAL Ti >PESANT FERNAND 4 SEE TOOL CO LTD (TH 1088-8387 E 82 CARTIER SUD À 72 GENERAL K >>5E DE 4683 BL DES IMPAIR 1 HARWOOD AV 0G.9\"*BRISEBOI 10*SZTYK À \u2014teccan nés sauce nc eu HORNELL PL 81 AVE JEAN-BRILLANT OUEST A DE 63 SE AVE S >>18, NO nn.\u2026.JASON PL .La 5 N-BRILLANT AVE LE ALE SUSEL EUIG 108 A pEr! 0434 SE Go 0.YER pe age IMPAÏ 18 8i 137 PAIR 28 82 08 124 u L m m Ere Bammss Bt m AGE RRS F AICHAN 8 A VANIER AVE SEE KORMX 1 EA! AD L IA KY 8 ie i ZMmD Pro = I~ OAT Z DI csscie SR ANS - 5 2 > Ex xaze» ©e * = a SVUVGOGWUNNENANE e » NÉOOVGGEUNHOS VU-OA SaEa » w x 2 amOMmMAMETE NS 2-ess ë B N INELL PL COMMENCE UAY J 8 hOET R S258 we BRS ° pa »>00 2, > pete TET ÉpéustrS sisvstsaisee @ Go a x - Of © o 2 ui san dA00m I X00 »MOEMMMO Tre WDZMMAC N UAU AQU T7 ANGO_OOWAO \u201cENDO! i om >The cer mer = Sm - naau-a I INCE ABREU ANTONY EAGERE R RRR RRR \u2014\u2014\u2014 D000 OOD JA SArOas LUN-OOBIRRAG-OOR SE Alam >= > © = > Zi ABREU A GRAHAM ABCARIUS J RES sheers ansscscacen AN PL 1 GENERAL BROCK F SANT A 43 GENERA DE 4683 BL DÉS AIR i 2 - - * J UN ond O sea wossa v Va® O AaNNO MONTGOMERY PL EN FACE DE 99 GENERAL BROCI ORMAI UN ou MARRA 11° SPRIGGS = 3 § 0 5 wm «+ SRE2LRAS co.PRINCE-EDWARD AVE A OPP.61 VOIR/SEE DES AAR 3] ROXBORO QC >APPAREILS MENAGERS AUTOWAT 203 >ARROW ELECTRONIQUES CANADA 1936 2 421-7411 >As§01AL 10M.EANADIENNE DE \u201cÉMBALLAGI 2693-4227 >AUTOUAT APPLIANCE REPAIR & »DLSTRIBUTEURS euecTazaled wAVECO NC Néss-624 >TRADEX CHEMICAL COMPANY CTI EDITIONS L'ESSENTIEL \" (TELECOP) IN 421-206 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER.1 LOVELL DU PACIFIQUE, STE-ANNE-DE-BELLEVUE 297 OUEST/WEST [ co.n PEE EEE] ; S Len Sv ¢ BD =v Nae 0! = UCU DD S ND OA > Ra .Hana SR AaN ee ASN GR PANTY vi .pg Fn gl al css esse : S dass cu ete 5 5 STs DONS OESUNEN00BNHOHOE Rissegeven eu eau aan guervevavvau ee Gevvuveeveueuevuvee « : 2222 Gevasse © ip: SETS a : : 2 sÉrouvenenunnnEnrenmemenenens= pan Lenn veo.+ SU SR EE ER 00805 Be A x! u : cafe EU SQRREBà TUE ë ohn = : BE 2 8 : u § s2%,3¥:55 2 § § < .- 2 .Ë © wrt x.- 2 mE à 500 Z & Dw Sz .i - .° 36 où =e u y y Sg Enz 5 tw = : = ui : wwe xx a = Ww =o po EQuood = .on x == z< = mu, ze, Que ou ué x > CE u0ag__,0 2 x z oo w EEE BE a w 33 oxi | mort) 3% £ fu oweg 03 Ur-333F O5.33%%w3 208 tw 8 5 BEES Drove 8 45 Ya! 2 gore 5 P83.55 nt Suse d aPP.x 5 i] «#3.ais 55 Oxauu-au a 23380 O 1828, JE EE 2 vous 5 Se Ÿ décurn 5 > ID IXIA CWS me a UN EuHOS 0025 X_0 Ju ZI IZBOUZ SX IZ ond.dw ne XFL wg z= z dow owo303 3» wao eu WS, Ee J wergeooor \u20ac SoSteogte 3 Suoldw 5 FX 9uZ>cvo = Su xe Gf Bzro Ww og 5 oF Es wo Saf 0 9 I 003 wo § & = en; HZ 2250 U__VAU SZIUSTT LOCI, ZW.ZQUNOSZ EE Ce Lziun oto WO œu0 3a W IBZoIW Ww > < os Hogsoens* 5 HH 2x RER LEE RE RE a Ent EP LE EE D « DRL EEUIECIINS Sue | a 12 SEro Wan > WRExE Ob.& SE~wnn ex EHCCTRLS ( LX300 OL CN0O TWD CUNT > DL WWOD CL TOF CI Jnimond.240 + Deine d0E IF = Daw < x oF Tux oF LOLI CUBE ir >0 Tun mono Eau fe COLSS000B> JOGEISOBT0 «nn Tuna 22 Ta SnISAILOTAa 0004S * QUEUES S = Sa ow w w Z .3 - o $ ê : of, 355 LE EC ogi dot 5 : 5 2 28 cg Bad HER ME >, adesi odSs ode § 8° § Hes fp LE tua ee 5 RSR TE 2 Eee SE Can § = es Wu Hz0zz dus @ Juke?3288 225 0 THE x ww; We 4% Sus OF 9< 3 ml wiws < 01 AS SE wd ge e mue we TOES < 00 SBT WE we ErEx IS we Ww DO 200 Quiax__J0M RW 457-762.RAJADURAL H PAIR BA HEX 2A.4 4 ABE WATAI 1457-4970 RATELLE J 12 A: 4 ABRAHAM ABRAHAM F N457-8048 REMBER PHILIP 18 A ADUAYOM DE! N487-0645 ROBERT C 20A 2A 457-8028 KAFOUI NADIA RODRIQUES SHAILA - 2A 1 eus AKKERHUIS M N457-280! 28 2B senssnatshn cena 20 0aû 0 ALEXANDRE LIONNEL N4g7-243 ROBEYEAR M ® STE-ANNE CROISE - 28: GRAND TRUNK ARASTAFAR MARIE- N457-260 u 1 GOSSELIN H DE LA GARE OUEST 2 RUES AU CLAIRE TAYLOR © CUL-DE-SAC ARC] N457-0164 AS R PAS D'INSCRIPTIONS - NO LISTINOS 6 2_ CARON M SEDI NO STINGS agi 2 2.SOUPIN ROBERT 4 MAC WILLIAMS S| GRENIER 0 S'ROBILLARD EMIL 9 8 GARINTHER ë 0 e ST-PAUL COMMENCE ; ® RIËL À Teens 4, 88 FAUCHER RENE 1 10 SAM C È 20 10A LAVOIE I 6 40 108 PORTELANCE 6 487-2776 10C BELAIR J 487-2008 o\"487-738¢ REM 11a\"RATHOND rve: 48 8 1457.7 TREMBLAY 3 34 118 ABDOLGAGAR 45 0 8 457.7 TRUDEA © 4! ALQAWI OMAR Ge 45 0 DL A 8 457 44 TY 8 4 DONG C 88 45 8 BUGATZACK BALTUR N47 9228 UGHUEGBU BENJAMINS 4 PALMER D a 48 8 AMEDELL ALLAN 4 48 7 Ne THEMENS MAR: ë 4 4 Ass, 48 VAHABZADEH 64 12 BELLEY PAUL 45, 2 cha x \u2018Puan 348 NOUSHEN BERGERON WC 20 0 45 8 4 45 WALSH R 34 02 DAQUST JACQUI ee CE EbLY, EN 77 \"487-0827 HOT Tours JUN 0 WYKES L ¢ 487-0208 134 DÉBOER MARK 80 _ANBREOLT Nag7-1487 HOY 71-7063 XUE_L 3 467-2276 14 FIELD B1-BERTHIAUMÉ GILLES 2 487- HRISITE NICHOLAS N4B7 YAKIMOVICK 8 NeB7-D HORNER L ERŸH.AME © 3 487- PETER YIIN Ÿ 1457-44 KEELER D 8 HASLE J.457 CLARK GRANT YU ZHIMUI N4 06 MACLEOD K GRAPEAU HELENE 457 CLARK J ZAREIFARD MCDONALD _B 23 Theale P 2 Hu CORTEZ 1 MOHAMMAD BEE MICHAUD SARAH 8 467 COUTURE M ZAROUBL LLE 1 18 DRAPEAU PATRI a NESGES P 4 487 DA D ZHANG TIE QUAN @ 16 BERNIER C ÂTO ANTONIO 6 467 DAGUD, Rows ZHOU _X Z| 17 BLANCHARD & 97°FUJINOTO SAM 2 487.DEFALQUE 21276>CEGEP JON ABBOTT 19 ROUSSEAU 100> AN RERO EX 4 487.Bio N 0] 198A Flite JOUDRE.4 4 IUMMOND _K >JOHN ABBOTT COLLE\u2018 LALONI IERRE 101 STRUI Al EW 3 4 DURR JQAO Ww 198 DEMERS |] od i EY Be ue a); 3 SEBASTIAN M 4 FARAS Y N467-72798 © ST-JACQUES 1 TALEJ E 8 FENG J ft ASKIE MARTIN Na 4 20-LANIEL MME CI 108 NESHANIAN 8 3 4 Epncy H 20A GOULET R 1 18 DL 4 FLEMING J st N couler TREVOR Na 0s @ \u2014JÔSEPH CROISE 113 GARRI H A 4 4 FOROUTANPOUR 6.1 24 TYLER H GARRETT A 4 KAYHAN ne né 49 |@ STÉ-ELIZABETH croxet | 118 BLAIN Ÿ ET 8 24 UKUMA M 870 abo 6 a 58 28° YOUNG BERT 117 bts LY YVAN f 4 A TAA DIDIER 0 CAST! Gal a N4 5 28 LESSARD G 121 BIAZZA V 4 À LE Né 16 26A VENNE MARI 124 KOZAK 34 AFEA Sah RENDA Né 07 27°87 \"AMOUR G TOREN Chris © \u2018a ARCIA Sanona Grout.RANCIS Né 03 28-MENARD L 128 TONIN 8 a cK J Na 29 KEEBLE GE 128 Lomas\" \u201c4 GRÉÉNI CONBIÈRE Su Né 31 FINLAY P 129 FILION L 8 4 GRO veu Ë é Ne JIA MENARD GU 37 NICOL 467- gua 4 Sauk Né @_\" ST-ETIENN dime i, IH SU Ru wen Bhdeol due aa] retin TR ARRELE PTA TONY e 487.F J Né 5 RES © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. OO mew Ou VE -DE-BELLEV! NTEE STE-MARIE, STE-ANNE MOI LOVELL OUEST/WEST we > w = ; 2: Ssssses Ç | : none} 3 | : 5 = : 2 2 3 9 ve ; Pegi.Sssssssss US | : (8: TRIET 3 .fe.2 3° : \"5 | = = foi Écmavez 5 qd \u2018 a re w - | Ton Th 120d Teese 0Enntoanoenvs : 5, à mé sé 2 .1 ; | Te eve Sid .: i = ES oT * > + ox x & \"à 5 uso si | .4 : 8 55 wow < En vous 3: ne = | _ ; ; : ug 22 = E> 0! = eee 22 eo < 3 © : Fu come ool == go?2 = - à : : Pas vNEIES in SES en di ii fe.of 35:0 &- ot WS \u201cace SE Lu Gus 20032 .wr z a, 2° 2: =o E sos = z \u201cou we CC Ze LH x i : : ë sen 2 a § © = SE, en Jo = £35872 x Be \u20ac mé ZE a .E 5 | \u201c ; : Ses Lu $ 5 > w + Dw : 5 2 ; : :y 525 Su 2 x Gas eu =: Sup?EE 1: Fes 0% formed Fzoë, ru ROC LENS se Ir Ei : : 2 a > ZO\u2019 wz OMe rT, REY 553 E 3 Su.& og oth ag O8 SSS SEN .5 5 Sa Erie! EZ ISO > 3: ule 5 iE a a ta 223% wg ITOWS i ve ue RE i jf : ax 8 az aRI-uP Ss 22 = Hoan TOOL WEL Z Lui! SET > Wi Xone aE TIRADE 5: RERRECELES Hs # _ = Rte 255240 S523 Razes © queen es ve CE : = Baw ES nos as LR.+ Qnsnaves sens.ae = esse 35 SR : = .= ig 5% i 8 3-3 = ede ê an 5: 3 2 of w : 8 ; 5 ; w 3 fe :@ § ve a I i LS [4 = Su .ny < \u201c23 3.3d : ë > = PCR Es ù x8 o wi ç Aine \u2014 a = w Sw ago 2.Tw ue wy Zou _x< So É É a & E 85 ee 0 Et Eu, E se I I Eh & Suzi EXC ES dE COR Sed EE z =O Ses + SZ um EN a Ru Hes art CoorS a0 = = eo Fa a 22 oie >3 SE cul \u2018est * 0205 BLD SESESISR, © a = E E33 Hud 5-59.00 9358 Saat 1 Où BLESS races \u20ac sEseE R ses sr 2-10 a go cos w: ser w BASES or & Suid S 2 ~ 5 z Sa Se 3x J: oC Fa TN.wooo Oo = ~ 23 FE HE ug es EPDM = S02 Es05< « uo == on a = ete part shLON FRANCE, penauL 1 (BEAUTY 287-6278 $ RI 1/48 BISSON I 7 2 PARLOR).487-6623 se>ROSE RYE, Si CHOCOLATE! AD; LALONDE G 7 3 Pose NNI 3 N487-1004 PASTRIES L a bar.71-5898 67°COSS, 1 WINN ERIC piELTAM 7-5436 INJEMIYO | SEGEUN 99° LAMARCHE FËRN 9 8.7 49° LAMONT JOHN 7-8450 LEER 101580814 i AN garden spvifst i 81 THOMPSON JR 83-4188 22écatrrbRe.ab MASCULIN {BARoER) (A) 4088 \u20ac3:uAck 83 LAVOIE G à 487-5032 32ASCLUB AUTOMOBILE 102>FÉRNERTY GÉLL (PHARS) ne 85 -*MALE BCRAC \\Fouarp © Q 487-330 7 Sde1 7 BOY! 8 POIRIER STANLEY 457-8808 326>AUTO ECOLE WEST ISL 2UNTEREX gee 467-8881 $9>COURRIER CEFEBURE § RICHARD W N437-040 1024 «197-6816 71 CARON 4 RIVEST J 8 457-205, D 1028 BANREdeAU Bus SILAS WATT N4872-038 fot 1 i ANS, 0: SSToR t 103>SUBWAY ANON 1cHES à SALADI seonsrets san eu a se SOU G0 22 122 RES sfSUEE) papTISTE Br 0 dif 3 PACIFIQUE Sites, Dosa IEONESSE WoC © -3888 VOIR! SE FIQUI PERRIER LE] 1982 UNDELS DELL & BAR 2 A723 272 +3 pear 223 wox 312, 29>RESTAURANT CHEZ ease, 107A LARIN 26681 PERRA 14 BERNARD\" $ TER 4 487-2103 SY.AUBANT (A 109>SAINTE-ANNE.QUE LT ne87-3387 39a ÉOSTELLO $ CVILLE DES CROTEE Be DU SUD DE 16 STE-ANNE 36 00 9 : 89 EAU F L13:0ULUDE SERGE DR (AIS 1872772 IMPAIR 10 H >JOLY DOMINIQUE 2 33 VALIOGHLL N ê ) 487- 72772 PAIR 8 08 CHUN-CHIEH 4 >PERREAULT FRANCOIS 45} 10 47 40 BOUVIER FREDERIC ë 71-2272 24 25 ARD' DAVID >CENTRE MEDICAL STE-ANNE 44 47 40A JAMIESON M L 8 (CLINIQUE MED) @ ® STE-ANNE CROISE 18 AU 3 ANTOINE A0 467-2772 1 CADIEUX M 7 13 e1>ECOLE DE CONDUITÉ LOG HARTRA Love WiLL Savio 6 tH bé ENT 0 cE 457-2141 #3 HORTON F L 24 37 seSÉXTERMINATION BELLE ® CHRISTIE LATRELLLE MONTCALM $ 53 XTERMINATION) (A Ÿ15> BÉPARNEUR SAB.ot Al 7- ROUSSEAU 94 41A DIAMOND J 119 CARTES EN CIEL INC Ness 3 DE RÉPENTIONY J é 35 RIVERMEAD/MACDNLD COL MEHRA #8 121 WHITEL 7_ 5 BENOIT M « 457-3500 SUR MACDONALD COLLE AMES MORRISON JOHN A 127>NORWAY NORDIC INC (sPonts 6 GIRARD 8 N4572-8807 H8X 1C0 TRACY J 457.{ \"HOUSTON Ww 2 487.85 2 LELBOYE EET STEWART 2 457-1304 416 129>FLEURISTE STE ANNE {FLEUR 7°BROWN IVAN w Af 13 3 SIMPSON NE 6 457-0470 #4>8ALON BELVEDERE (COIFEZ T A 487=- 8-GIRARD L A 03 4 PRICE C 2 487-4055 i + 457-6202 130>MIKI: 2ERIA RESTRNT BA MAC ARTHUR À 4 88 5 CHAUHAN R NAS7-9189 42a ss Fi oro \" 8 457-Bl4d RESTAURANT) @ (8) 457- SOSLE VENKATESH N4! 80 8 BERTRAND S N4S7-4728 8 457-8144 130B DESJARDINS NaS7.VENKATACHALAPATHY K 6 4 59 7 MOFFAT DW 6 4537 791 43> Tie N487-7705 13] FRY M N487-i VIGNEAULT À NA! 01 8 MC KYES E 7-9656 2heëT ISLAND JU JUTSU N457-8362 132>STRATA LA N487\u2014 WHITE S Na67-0782 fes RCKE CROISE 133 ARNOLD H Nés 88 SKINNER L 44 035 seesvecssenssenccscrsoen| da BLAKEY RANDY J 6 487-2909 135 OLSSON 1 6 487- 9°*SIMARD RL 7 487-5877 ROBERTSON Tee 485A CARON JEANINE N457-4843 @ COLLEGE COMMENCE 9 KENT EINES 46>MARINE STE-ANNE (BATEAUX 142>HERB'S FOOD FACTORIES 198-GRRERE TL\" * Mi87-3a31 5a 020 TANADR LIUITEÉ (SUCCL 0° USINE cassromoutue WL | - >.> : 10C*VAN INCK P A 487-6789 6 457- dass Hi 0 100 SHUSTER J NeB7-4874 J aCHANCEY NELLIE 6 487-0973 142A DÉSLAURIERS, YAN ae 8 1E:ALBERTT Jf 1457-2008 A CALBERWEAD ANGUS 487-2460 La4 MEGERT CHASSEDOUARD® a 7-8 1 10F *BERTRAND ROSAIRE 467-9344 HH CL AR 8 457-6847 145 BAINS 8 1 11 ones AR 457- DE L'EST DE 3 AVE MAPLE OUEST 484 JENKIN 4 457-9123 148 GRAVES PAUL 4 12 PLOoRË L NBT PUIS NORD À L'AUTOROUT 4S-SOCIETE CANADIENNE DES POSTES 147 GAUTHIER ] 12A DOUCET J 4 4 TRANS CANAQTÈNNE (NO = PAIRS 234 Jhon POSTALE) (SuCE) 148 LAI LY 8 12B LOZANC G Né A LA FIN SONT DAI SehvL) .J 457-6434 149 BOUDRERY, 2 12C DUBREUIL GERARD 4 IMPAIR 5 5 HY! «a S0*FAI 457-5049 150A>PAZZANGELI 7 12D MACARTHEY P Né 17 23 HS; Li SOA MAT H 6_457-7158 183>AU Lu Elfe VON AE CIA Y 12E ROY STEPHANE N4! 28 31 Hg! L2 B1>SURC OUF RE! Est AURANT Le à 3 SA vs 121 14 HAAKONSEN L 234 38 43 1» La SINE FRANCAISE 87-6699 $54 STA MESA 487-3408 14A°L AMOUREUX YVES 2 4 48 71 Ls Not MICH 457-5874 DE L' ELISE, COMMENCE 18:2008 DAVID LE â 38 193 Max 1u2 |?FARMER VAURICE 482-8404 1EOSPETER*S CAPE Ci 433-0081 > MACONOG _ S = 17*SACKSTON Rok WE 4 198 Hi HB! M3 3 LEGER CONRAD 457-6948 164 428041 SERA BAR Rest NC 18 SEN IC Na! 158 183 ME.M5 53 LEPA_JENS N457-0862 4092 15-5wat 487 21 - H9X 148 GÉAPÉOOTLESGER (LA CACHETTÉ OU >RÉSTAURANT QUAL â ù 2 7 301 135 Le Ne >VINEXPERT MARCHANDS MÉCÉRES © oe MARGUERITE i WE.BO ml Eee ne Tt CE a 287 PAIR He 1e Hex 1K7 {eect del! dojo BOTRES) 487-3273 ALEXANDER F .2 20° HEX ike 838 wÉTRôRE ow Na57-8168 8 24 \"MORRISON 4 2 44 Hg! La 65*LALONDE URICE 4500198 BRUNET GERTRUDE 28 GEDARD à i $8 1B 113 Sé>bePANcEsCoMPTE COUCHE-TARO CHARLEBOIS § 2BA MA N4 Bi T0A HE L?Succ) 6 487-3520 CO 36 COSTAL à 3 106 te e50 (PerroutenE, IMPÉniALE) GEVERS H £081 à 104 198° ex lui af1ON SERVICE) (SUCC] BGBREVIL GERARD 27 Busols D Né 150 182 Hôx iué - FRASER V Né 18e lsc Mex 1Mé 57>HAIR STILELISTS LACROIX 274\" TOuCHEU 487.i719 X IND 6 LADoNDE Finis LACONDE PEAL TOUCHEU né igé qos Exim RERCOKE M LABIERRE D Nag\u2019.0 222 MX IN?G0°care SITE wes ROEAU MARCEL Lf Al 2 BIGGS ss N 6 487-2632 61>AU BOUT DE L'IS| PILON LORENZO WAC LEGD 3 8 4 DESCHAMPS GERARD 467-0271 ET CHARCUTÉRIE POISSON BONSPIEL M 14 GOSSAGE A E 487-0128 PRATIE 4 ÉtLION \u20ac 14 NEILL job 482-4611 62 pa MIKE F PREFONTAINE E 30*FABRIS ALLAN 3 \u201cRÉNBHAN F 487-2887 ECL JOANNE ROBICLARD L 3 4877 tags 5 \u2018 VELLE Nomuao asr-1816 THÉMELIS GEORGE: SIMARG L 18 31 MITCHELL L A K_N 487~1134 83>PETLTE CORDONNERIE J SMITH T w 4 ISTE © 28 SEHISEN © 11 18574383 ean Chtichnt mème VILLENEUVE 1 a 3 REST kas 2D AOGSTAFR ERIC N487-9205 sco 171A LRSENE CLEMENT 24 a van A e Ci B4>SAFETT Bron ELEMENT A 4 ATES 8 4 AD A 3 457-7809 85>ZACHARY MARS CREVIER PAUL 4 AL MR 3 ÉMEN S 2 487-5203 SGA NEALC DIONME LEROUX + à X CHRISTOPHER É-SIPIHOT vue DenLSE nOre8Z-8007 EO>PUE Bele vue INC, 6487-4772 LAUZON BORAT 4 L GARTANI NAJAT 7>KQUDIS ERNEST DK (DENTISTE) @ @ ST-PIERRECOMMENCE MONTPÉTIT Ÿ M 4 KHALIFA A 48 0 338 PAPRÉHRONIS $ 6 457-6663 WOODWARD 3 4 gOS A SÉXION DONALD 487-1970 73\"D'AOÛST G & CIE INC 176 DÉSLAURIERS MARCEL \u20ac GRAHAM A 70 NURSE.N 497-400 Wet WHS 178>CANAL STE ANNE (GOV HOWARD 8 4 2 ITO J 4873880 74> SASILE MUNICIPAUX) (SURINTENDANT KALIFA ALI 8 4 9 ARLEN R 6 487-8462 rie ÉREEFOR 87 8 A) 2 457-564 LATREMOUILLE T 24 10 PROULX ANDRE 487-3010 FESRESTAURANT OR) VIEUX STE AnnE ROY H 487-7 Léger N 84 11 WARREN @ e 487-1607 LR 467-3972 184 JOMNSON À 457-1 Li ANC A 4 ts, KENNEL BRYAN 3 Nag 7-290 78>RI SH Al Ef 18 DOMAN: KI C 487- 7 \u20ac 3 4 14 eLAZENGER 8 N487-720 487-2765 188 DO00S G 4 6 483- TAMPÉ K né STOTLAND \u2018 \u2019 #76 77>cañon PIERRE à A08 (AVOCATS).1a8A ANT on magr- URNE| Pi 140 A008 wince sean 482-70 N457-0071 1888 SEASORNI Prime 26 HUECK 4 $'GILLEGPIE M 773001 70>LOCATION MOTOMARINE SHANE INC 1880 BREEOWER 1 v m 457-024 3 4 PERRAUL Ave ite 792 J90A SIMPSON L n487-7602 46 KEVSEAL i le>CHAPDÉLAINE PI sp >VIDEO OUEST NAB7-6777 0, STSJOACHIN FINIS Le aon FERLAND C Ne DORARS 487-8513 PTLON ROBERT 87-8031 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM PUBLISHER. OUEST/WEST 301 LOVELL ST-PIERRE, STE-ANNE-DE-BELLEVUE wpe A RAGO SURRRUNOR IEE EG az 2 ë $ 3 2 a 0 2 7 5 4 0 1 1 7 0 5 ê P a 2 RCOT 8 9 ROU Né 5 CREVIER DAVE 34 0 EMERS Y 34 0 EGUIN HUBERT 9.2 LATREILLE n4 4 RION F 8 4 a * RS WILLEMINE 4 3 DE CHANTAL ELIANE 6 4 8 AZAl N4! 8 BARSALOU M 8 4 1 *BRUNET ROLAND 4 1 GRAVEL FRANCOIS 14 SEGUIN 3 4 4 281 TAJCHAKAVIT S Ne 3 91 SENLER GLADYS 4 8 J TEN M Né: 5 83*BRUNET DONAT A 9 SSA FALLE L 6 4 0 81 \"CLEMENT JEAN 4 0 2 .oN! A 1 *CREVIER GILLES 4 4 PACIFIC AVE CoUmENC! S4ROEN, CITY AVE NSÈGE STE-MARIE COMMENCE 85 BELISLE A N4S7-7673 FIZET F L R 045 #2\" LAPOINTE A 457-9824 108 RES 21 asnon ses ennen a tas 220000 ST-ANTOINE EN FACE DE 234 ST-PIERRE OUEST A LA HAUTEUR DU 18A ST-JEAN BAPTISTE >>2N DE 72 STE-ANNE upalr i PAIR 8 8 1 GENDRON P 1A LARENTE G VAN WAGNER JAY 2'HAUZON CONTE 5 SAUVE SEBASTIEN ga PRPIC MICHEL l1 BRUNET P auANnRa LL, a RAB BAD ARI\u2014N PRUST D ROBILLARD G 12 RES recent en ee ST-CHARLES EN FACE DE 19 DE L'EGLISE OUEST A 211 STE-ANNE.À 4 15.H9X 1C9 @ ST-FRS XAVIER FINIS à tepeau à & LÉBÉAU GILLES JR 8 TELLIER CLAUDE 10 LANNG © LARDER STEPHEN 12°LANNG_JOHN * = is RAD EAR WNNNOO STE-ELIZABETH En FACE 2 SSA MTEE STE-MARIE UEST À ST-PIERRE.IMPAIR 1 5 HEX 8 7 18 HX a 1 sa ur AL ASE 10 8 5 19 5 BRUNET MARIE 457-5480 GARRETT F N487-1444 MENRIPI! N457-9193 MASSEREY M N467-1437 2 CARDINAL GILLES 457-3491 2A PERRON A 2 457-0698 28 AIRE F 457-3028 3 BYLSKI Ji 2263 * $ A 85 IR; 07 gr ARTE 5 8 5 \u20ac, $ 487 28 RA Cena © gin S*MONTPETIT AEE ANDRE 487-5814 10 SaRkE gr J 8 457=( 98 HaTiEdanY MVE P ir ie .487.08 ji EL iABECIPRE 6 457-2932 ge 2 487-4072 23 RES 1 8 .ST-ETIENNE Best à EF-PLeRnES STE ARE ou.oe 3 a § 15 PAIR 2 ; Lu du © HE 1°OESCHAMPS HENRI Jas 1a COLL 70 2 CYR MARIE-HELENE si i GRATIN VALERI 13 dRATOèND Es Es 620 & BELANGER RE! 118 @ LAMARCHE CROISE 7 MANN L 118 3 ROCHETTE s 013 A ROCHETTE K 485 rare 18a ROY T 235 3 GENDREAU M 72-6930 12 BURELLE SEBASTIEN 247 12A FORTIER § 018 13 LAPORTE MARCE 025 16 PILON 358 16*FRANCOEUR MICHEL 233 17 PILON PHILIPPE 83 19 SREYIER GES 04 20° CHARTRA A 39 22 ALLISON D N457-7998 24*FRANCOEUR VICTOR 457-5782 @ _LEGAULT CROISE 26 MURPHY Ne: 4 457-7447 ST-FRANCOIS-XAVIER £N EASE 2 CREVIER NORD A >>1£ 2 200 STE-ANNE 1 1 6 2 JUNEAU P 1 4 GAUTHIER MICHEL 0 8 BOUCHARD P ?PROVOST F 7 8 GRIFFIN AIDAN 0 \u20ac RES reseed fannie .ST-GEORGES EN FACE DE LI AVE MAPLE OUEST A LA HAUTEUR DU & LÉGAULT.IMPAIR 1 2A us: 41 $ 38 EH 7 37 12x 47 2 20 3 6 324 18 LAL 1 842 281 738 8 v 413 £a 188 FC 9168 *C 386 ° 12 465 12 781 13 672 13; 071 14.764 18 141 16 847 853 471 18 A 207 207 18A GI 251 8 TI 4217 SA LAMOTHE P 4 4 0*DE JEAN ROB 8! 21 VAN DRUNEN à 23 CARRIER ATEY 24 E BELL M A 457.BEN KHAYAL MUSTAFA 4! 40 BISSONNETTE P 57-3602 RADLEY V 37 BRAYNE N C i 457-570 BRIAND JACQUES 8 457-576 CA J 6 457-214 57 7 2 6 0.2 0: 7 NS 0! RT 9! T 74 Di KIMBER E 457 ROyaCEvIC 9 457 LABELLE SAIRE 6 457-! LAMEY Eos 2 457.LEDUC ROBERT § 457-0160 NE SHINE © 487- MCFARLANE K 3 457- 1 MIDDLETON D 467-! 1 PERRIN RAYMOND 3 457-0284 PILON H 457-2902 QURESHI SUHAIL 4 457-3969 SCRAIRE JACQUÉS & 487-1601 SEALE ë 487-2700 SEBASTIEN § N457-1423 STAFFORD L N457-2780 VAN ROOTSELAAR E N45 7 3 VINCENT J M 4 457-\u2014 0 WOLDE SHEWAYE N4S7-9846 WRIGHT AMANDA 457-0585 ZHANG YIZHONG N467-1349 ZHU_JTANHUA N457-3507 26 COUTURE 8 N457-1009 L'ACHANCE_S N457-1695 ® LAMARCHE CRo1SE Fi we as BAVCHER DENIS 87e 030 27A FLAMAND À « 457-6253 28 AUGER V N457-0218 29 SEVIONY PIERRE 457-0748 3 A ASLEN TOMMY N457-8423 PCRRESTIE S Nes7-0338 ER HORE v N487-43 3 on S| NP Neg 7-776! 332 bi LARRY K Né 3723383 31 DESJARDINS C Ne§7-2418 HY EEN R MARTIN N487-87 32 FOI NALD 2187 0! 32A KELLY R 467-3938 33 ALLEN § NeS7-81\u20ac9 EAD ES 8 487-5861 HADWICK R 467-3938 CHA AU P-Y 457-8251 LEE = $ 457-307 MERCIER P 457-2564 35 ARKIN: ON PATRICK n457-0084 37 ANDER! Né57-8820 9 1 BUS ST-HYACINTHE 11A ST-THOMAS NORD A OPP § ST-ANTOINE >>1N à IE DE 104 STE-ANNE i hut + 483-3284 2 NAS7-4817 2 0 457-8739 3 N457-8378 « N457-3888 5 N457-2703 8 4 487-6037 7 457-2287 8 N457-3817 9 N457-7742 1 1 457-2872 14 4 457.5412 15 B 457-3272 18 8 457-5959 18 457-6384 20 N457-8792 22 D 8 457-1237 T 8 457.1237 26 MCCORMI N457-0523 28°RIEL PAUL 487-9328 28 RIEL NORMAN 1 487.5469 ST-JACQUES EN FACE DE 39B MONTEE STE-MARIE QUEST & LA HAUTEUR OU 28 ST-PIERRE >>A 20 LAMARCHE IMPAIR 1 3 13 ALR 4 14 LAMARCHE CROISE OIT ABRÉ AGATHE PARKIN: ISON W J *ROY LOUIS PHILIPPE SApATINL P CHIMPHANGO A 64 POISSON-PORTELANCE A4 A GIRARD YVON 0 4 8 PREVOST G *SERACINO JOSEPH *PROVENCAL LEO PILON ROSAIRE MENARD D LEGAULT CROISE 14 RES nencot use are nue 00000000 ST-JEAN aun-osod> - Pom 000 - DU SuD BE 103 STE~ANNE NORD A 61 ST-PIERRI IMPAIR 1 1C H9X 1x 3 1 HEX 1X\u2019 15 17 Hgx | PAIR 2 - HX 1X 4 30 H9X 1Xi 1 GRIGNON § 8 487-02 1A MARTIN G 6 457-403.18 BELANGER J N4$7-120.BUSCHER L Né57-077 1C LALONDE L 8 457-134.LAPIERRE L 2 457-075 LAPIERRE M n457-2500 LEROUX YMOND 4 457-3725 ® STE-ANNE CROISE 2 LARIVEE S 2 457-1269 3 FIJAL WAYNE 0 457-2621 3A WILLIAMS ROBERT 1 457-5787 38 RIEL LOUIS 457-2685 AC PAN B n467-9662 e ST-THOMAS CROISE 4 EDWARDS 5 N457-662 5 PESKIR A 2 457-575 5B_PAPAMANDJARIS A 6 457-498 8 CYR G 8 457-79 6A BEAUMONT K N457-02 BERGERON L 8 457-02 2°ST JEAN C 9 487-23 7A COUTURE CHRISTIAN 8 457-10! 8 CYR H N457-72 9 TUPPE 2 457-97! 10 KESSO DJ N457-93: 11 BERT DIER 3 aA87-48 12 DE L 6 457-0468 14*CREV.RIER 457-3475 SAMOISETTE MAURICE 8 457-6208 © ST-ANT( Ë, FINIS 15 CRE 8 JR 2 457-3098 16*RICI 457-5983 16A>vi L 457-6520 17 AUE 13 8 457-12 18 Bou ULIE N457-62.20 THA N457-28.20A TH J 6 487-00 22 FLA 4 467-78 24 LEV] à 1 487.69 28 ROS.+.3 487-77 28 NAN MOND 457-300! 30 BOL 2 457-462 CRE\u2019 3 487-0719 MCI $ 45 318 SEG mc 45 874 ZEL Né57-7014 \u2026.nersuuecucauan ST-J OACHIM OF 4 MARGUERITE-BOURGEOYS OUEST A IMPAIR 1 13 \u201ces 155, À GORTÉCANCE 4 $ 287-000 SE ON J 4 487 2 A*PILON RAYMOND 487-808 *DE CHANTAL PATRICK 487-\u2014 11%: £08 R 8 13 LEROUX M « 487- 7 RES STJos ePH, NTEE STE-MARIE bes) A % LÉcAUES IMPAIR 1 - HEX 3 x PAIR 10 1 i 1 BISSON M J Né COTE MARK Né UNNINGHAM H 8.EVANS K Né SHAND T LE 2 BAKER 8 J 8 487 ENIS ë 34 HARP Né 3°PARISE F 4! JA MATTHAN NIRUPA Né GE does ei « COUTU ALAIN Na 5 BOUT Né IN BIKE #3 CROTEAU JEAN PAUL 4 sie ar PILEN LOUIS RÈNE HEBERT M J LAMARCHE CROISE ALL HATEM MEMON K P 2 BRAOLES CLAIRE BREWIN IAN CELOMBAERDE F PROVOST M 12*CHEVRIER M *CREVIER 9 VAI #2 GODIN CLAUDE 14° LERQUX RAYMOND A LAMIRANDE RAYMOND >LABORATOIRE DE SANTE PUBLIQUE OU Quesec 20345 SCHOLEFIELD J-M N SIMON LE WILLIAMSON PETER 487- 20478 RICCI TULLIO 452- 20701 FABRICATION KLETON ING *L TM INSTRUMENTS INC >TENAQUIP LTEE 1 487- Ea ARR ~ *Tw 20724>LEGAULT ALBERT (ELECTRN CONTR A 457\u2014 LEGAUL LBERT H or» Sad ares ru ou 522307 cx 5 = - x 7 1 467- AWRENCE VALLEY L HISTORY SOCIET 4 457.L HISTOIRE DE LA VALLEE 4 487 8 z°05 SE tr am Bi 0 aoO4r8 $0 + 2 xH>ZMM I NNNNNNIN A ps - * PE >m + © È ë m eo.ST-PIERRE DE 71 STE-ANNE NORD IMPAIR NE © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR.a, \u2014 ST-PIERRE, STE-ANNE-DE-BELLEVUE LOVELL 302 OUESTWEST 2 26 HX 1Y3 2 NC -8903 | 3: Nag 7- THERRIEN JEAN-PAUL \u2018 28 80 nex ive FARR RE JENNIFER Sag 21 i 338 En ciatatorher Né 13838 SRST 8 ! Né87-6200 339 Bi 716 101 THERRIEN vues 7374 s NCE 247 Buss Ré vicror 00st 103 T JACK 439-200 Cia N457-928 Agi 348 MC L 1 8 COUSINEAU JEAN TI 0: 487-7 Îes pi 1 128 LOUIS 7-819 83 118 LEROUX MAURICE 3 7-108 \u2018 fu 857 1 21 gRADLEY 2 NIS 7-688 Momence \u201c0770060 ont th SC\" 115 TERRIER, ALBERT } MENARD vib 04 2 STE-ANNE DE BELLEVUE Q 48 BRAOL ' DUROCHER J i 487-8987 SCANDEW ENTERPRISES 0 483-4087 188 BENOIT SÉROE 3-MÉNARO ARTHUR 2 487-5861 >ENTRÉPRISE 7-7737 FELX Y 4 PAQUETTE MICHAEL W >MACDONALD CAMPUS OF MCGIL CRÔTEAU À \u2018 E'HARTIN DH Hi co.UNIVERSITY (FOR INFORMATION) | 181 FELX P° 2aPKARS TEN\" y 7 STEWART PK/MACDNLD COL uC _OILL YN Roi (GRA te 2 HUNEAULT CLAUDE BEnASKIS Join 13 À MACDONALD COLLEGE, 3 BIBEAU AI A GROSSMAN H 2 3 | Hox _1C0 1T0L .pl38-7722 18% auton une 8 0 DÉSLAURIERS M 8 Jo 3>avEgEc Farmèrs ash 11 ie MENARD DEN, ê A°PROULX MAURICE 4 3 THERRIEN ER: 1 LACERTE D 6 08 8-1 15 O>MORIN JACQUES OR (A) LACERTE_F $ 6 u a 1A LAPORTE + 7 TERRY DESMARALS L 84 2°MENARD M 2 7 48 0 äBURCHA à UFFARD SYLVAIN 3 4 S-RÉILLY H T $ 437-8600 Ÿ RÉCEVEUR OLIVIER OUFFARD YVES 4 ST-JACQUES FINIS 9 RD 4 et ave 1700 | cnet Ts PgR od 9 BILODEAU P -3803 TRANS CANADA HWY ST-CLET 0 THERRIEN GERMAIN à BI MIRE eo phe pen Prater Li 4 DELORETTO MARK 05 DECAR ciRcLE IT 15 KNOWN AS Municipalité de/Municipality of 0 MASSE R 5 « 8 GOODFELLOW F 6 72 METROPOLITAN BLVD UNTIL IT } MASSE JEAN-PIERRE 1 4 7A ARMS TRO! P 8.BECOMES AUT UTE DE LA RIVE- à LAVIGNI 8 à 8 Cook À 5 ; LAV 4 0 MARLEAU M 3 Jueain 34328 HOX 3R2 3 MASSE Ave 3 4 OA JOUBERT E 0 21028>COMSTREAM CANADA INC 2 DE CEARTAL GER 4 LÉBÉAU M 0 720 OF CHANTAL ROGER 2.4 4) GAUTHIER C 2 >SPAR AEROSPATIAL LIM 40 RES 1 43 MALETTE LEO 1 SEATELLE fhe\u2019 id ON roccoucsonncnecanavaau nu anana te conecncen sas ou 04 « AVIGNAC N 8 8 SE ATI MTL 48°LAVIGNE GERALD 0 gee 0 to 461-4156 ANDRE CITE DES JEUNES BOUL 7*FRANCOËUR R 0 >TÉCH TÉ SPAR cu CR - 10E 189 = ST-ETIENNE s0 3 PILON JEAN-LUC 4 998 9 MAMEUX N 8 4 STECELIZABETH 4 GRENIER MAURICE 486-3683 31 GAGNON M 4 CHRISTIE veseevesvasernest Pho [ 8 ERRSEY Nous 488-3988 32 LALANDE EDDY 14 0S>HOPITAL STE ANNE (MOPITAL Bi 8 baad\u201d a RE H 488-3308 FELX JEAN PIERRE Af (PAVILLON SEMNEVILLE] @ (0) TREMBLAY 8 LALONDE ANDRE sge-ii16 BIARD Né - 57-3440 DE MELOCHE NORD A CUL-DE-SAC 9 SAUVE PIERRE 486-3199 MATTHEEUNS ROBERT A 4 37 RES 1 BUS >>IN DE 16160 CH STÉ-MARIE.10 BERGERON D 456-3888 MELOCHE G 14 SEE a rite lll TTI i qe (1 JERS Pri |B Bie ys ST-PIERRE BOUL 68 CORREIA L 4 487-8207 CHÉVRIER S 458-8429 02 MASSE TeacEe are 4 DE PACIFIQUE NORD-EST A LA ROUTE 70 UNDERHILL GARY 3 487-8184 CLERMONT JEAN 488-3783 8 PREVOST 4 TRANS~CANADIENNE 72 CONSTANTINEAU JEAN & 457-3246 GIRARD L N4SE-0024 0 *GAUTH] RAOU 4 IMPAIR 308 - HOX 1Y9 74 HARRIS A 8 457-0788 RAICHE V N4S6-8478 1 JOANNETTE NORMAND HOX 3R4 78-COLATRIANO M 7 487-8217 13 THERIAULT GHISLAIN Né56-3149 4 PHARAND JEAN GUY 84 208>ALLÇANCE DE LA FONCT.10N 27-ARSÉNAULT PAOLA 2 457-0952 15 Né56-8455 6 SSSNE oN 6 4 LIQUE DU CANADA Ss 54 C 8 FANCELLI D 3 457-5169 158 CHIASSON M N4SE-0027 7 24 LOCAL 19008) 8_457-2388 9°CHIN R 7 452-3788 16 BRAY N458-0076 ESS BARTEL 4 >} P pe P_C CHAPITRE STE ANNE 0 SAL, M 4 457-2698 LACROIX nouer 456-1175 RIGAUX 4 frien T PROFESSIONNEL 1 Sra JACK 6 457-0935 PHARAND MAI 458-3138 PILON ROLLAND « ONCTION BLIQUE) à 457-2565 3* SHEA 24 3-19 2 458-1196 PILON CLAUDE 4! ARBOUR | MA -3871 4*wHL WANE re 0 7- 9 ISSIN SYLVIE 458-3804 00 BESNER SERGE 4 BASSETT N457-7197 5 SIN \u20ac 457-3376 VANIER JEAN-YVES 456-3177 05 ROY BENOIT BEAIPRE Eavrice N457-8775 E-Rétedect ANDRE 457-2360 22 LARRIVEE MICHEL 458-0084 07 ROY MARIO 1 URBOIN P-E N457-8658 7 BONNELL R 2 457-8541 LAVAL 8 456-1141 2 PILON ANDRE BRISSON PIERRE & 457-4198 8*YULE W N 457-2195 23 CYI TR KE 4 458-3308 3 GAUTHIER CHRISTIAN 2 4 BRUNEAY SATO & 487-0838 9 MASTERMAN G 457-2757 24 PLE N456-3610 4 VALLEE L 24 BUTLER DR À & 457-0741 2*SENECHAL GERARD & 1 457-7172 BRÔTEAU RENE 6 458-3409 803 N 4 4 CARON GUI 8 457-0113 BERNI 25 CASRGERET, M Nat 442 GUITARD M 9.CHATTERJEE P 8 457-8250 83 CHRONIS J 457-5161 27 BOURDE, BRUNO 458-3787 GAL TRIER MARCEL 4 CLEMENT G N457-6032 ŸË PAQUETTE L N457-3889 28 BOER Scher 6 468-3134 PELLETIE! 74 CRAWFORD C @ 457-3298 97 MELOSSO PATRICK 487.7 29 LÉROUX STEPHANE N -3807 LATou Eu 9 4 14 PIETRO ARTHUR 8 457-4482 MELOSSO PATRICK 8 457-9 à 31 L N4S6-8424 40 THERR.Din: Né: DIAMONO B N467-2171 00°HOPPER H R 457-340 32 PILON JACQUES 488-0087 44 BEAUPRI 7 GAGL HE T 6 487-0737 O1°GAGLIARDI § 1877 488 33 LAROCQUE À 405 47 CAPERREERES Akin 8 4 GAGNIE( AUL EMILE N457-3508 04*LEBEAU DANIEL 7-9170 34 AUG MARTIN 456-3234 80 ST DEN.4 GAL LR MARCEL N457-8177 05 LAZARUS RONALD 457-380 35 GAREAU JEAN 4 835 255>CENTRE Bu\u2019 ExMroN ST-CL GE 1 08° JOBIN J 457- 37 ARSENESULY wEenEL 4 820 0.GIRAR 8 109 FITZGERALD D 487-3 38 133 LALONDE GILLES 14 018 12 DESJARDINS D 457-6! 39 sé MERS J 4 485 MARLEAU DANIEL 6.1008 + NDEAU M 2 457-1 40 LESSARD 468-3189 POIRIER JOSEPH 4 281 ROBERT J F 2 457-14 41 BUSQUE ERIC 488-3138 6.417 8 GAUVREAU M 4 487.924 42 ISSEAU JEAN 456-3152 SOLS 1s REAL 7 4 774 133 TE RoUs v Ne57-183; 35 LABROSSE A a6é-3636 29 GAUTHIER À Atpepre 74 OR E = OS : 15 PARAS PT a 1 LOISEAU STEVEN 4 487-0 ANTOINE \u20ac 2 MACDONALD 6 487-3 PHARAND GUY 4 4 3 *SURETTE J 2 487-0 - J 77 LEDUC PIERRE-PAUL 4 1 SERENE 8 4 9 487-6825 2 MCSWEEN 5 NA 79 LEDUC C 94 5 *WHITELAW D 2 457-0641 4 SANTERRE Y Né SSE MARCEL 24 4 WILTSHIRE N 4 457-3257 6 DO! s 34 DUPRAS RA\u2019 4 0 41*LEMIEUX M 0 487-8108 8 GRAVEL JEAN-YVES 6.BOUFFARD ANDRE 4 44 COOPER J 4 457-2388 10 QUESSY Ne >AUDVIK LTEE 4! 18 45 KNAUTZ 8 1 482-2484 4 MORENCY M 7 01 4 = RORTCHAYD ROBERT 457-280.a $ MANSEAU GUY à 149\u201c THAUVETTÉ C 487-2883 ARTHUR COTE L 2 1 MILES JOHN 6 457-14 9>FELX P E & FILS INC { q BECEE à 487747 = J0P 180 4 6 CHAN E 457-2 1 GAGNON ROGER 9 486-3887 301 FELX M 94 1 MAC INTYRE 8 8 487-7 3 OUIMET R 4 486-3428 303 LEGAULT w 8 4 .4 JAMES C & 457-2 04 LAUZON ROBERT D.MEIKLE À N457-8 ZEEE REE RE ERE] shes aw L Y Né ST-THOMAS TROTTIER 5 3 487-7 AURELE LOCKHART RUPERT 4 DE 2 ST-PIERRE OUEST À OPP.4 2uTRAS lok 8 487-4 PILON Na CHRISTI +ROBICHAUD 8 4879 - soP 180 CHARTRANG REAL 4 >1N DE 72 STE-ANNE.+ JOHNSON L 7 487-8712 2 BOUCHAI 9 486-3882 310 MASSE \u2018 IMPAIR 1 à HEX 1K2 73 JACOBS ERIC N457-8.3 BOMETTES Li E 4 456-2147 13 MIRON Lau 15 HEX 1K4 78 BYERS L 1 487-9 4 BOLDUC SERGE 6.899 16>COMAIS! AOR SCOLAIRE 29 39 HEX IK 77 CUNDELL C 8 487-5250 5 POIRIER JEAN-LUC « 466-2456 LACS (ÉCOLE CUILLI PAIR 4 22 HBX 1K.80 HRYCIUK ROBERT 4 457-4787 6 LAJOIE PAUL 2 4 200 30 = HOX àK 82 Q COWELL BRIAN 4 48 7 VAC À 488-3188 317>auTouoaILES aROSSOIT 1 STRASSER U Nag7-88 ED 445 8 FONTAINE DENIS 456-3788 8 GAl 8 487-77 «+ BERGERON R 1 46 9>ENTREPRISES J R RIOUX (k >AUTOPRO (Eve) 2 PLAN AM N4857-28 KENSLEY R 3 48 2 4 301 >AUTOMOBILES 8 \u2014cLET\u201d PLANTÉ ANDRE 3 487-97 *LAPOINTE P \u201c5 11 MONTPELLIER L 418 11 BEAUREGARD R N487-10 FAOGHAM 245 13 LAVIGN 3 sis MASSE GILLES 8, [EI HIACINTHE COMMENCE 71006 .je 18 ROBINSON PETER 1 -3063 328 MASSE .cé NSHIELDS MRS 457-5658 290 MÉNOO 248 ** 331 DAULT JEAN GUY LÉSLaNC P 457-86: 7 BEAUSEJOUR 338>BIANCA ESTHETIOUE ENR ® TURN A 457-6 Serr bees tate NER Et RIE ERS JOP 150 a 3981 17 KMEIR E N457-4904 198 BESNER LUCILLE $ 499-2208 >SALON RACHEL COIFFURE 19 DESCHAMPS MAXIME J 7 4567-891 488-3747 20 BROOKS L nese Hx aw EUHERORIA 338>CAISSES SEULE 3-ANGELL PAUL 87-982 Hex 3: FARAND CECILE : 483 E MONTREAL ET pa aN BAPTISTE cagrd HON JW; HEMOND MARIE- JOSEPH! -320 G-QUEBEE CENTR 29 Em 1c 487-372 Xx IW CA.0 713 CLE tc 31 boteRy ®uia-3es N467-8121 LEOUC MADELEINE N4B6-3176 337 ABINE?ROBE 3 El N4B7-901 Né87-0018 8 9 486-1853 338>HOPI TAL VETERINAIRE 334 HAY NéB7-334 N487-8002 2 466-3472 # 81-100 Naso) 9 2 -3372 >PIÈCES D'AUTO YVAN Hh |.uo canine ok HAEI-218% CHEMIN ST EMMANUEL | a0) CN \u2014ANNE Rigi 313 17 LEROUX we Yen 4 = 2 PHARAND BRIGIT EN SE: Ph Te pet A Na 1-4 0 71 PAQU 3 3 3e4>CONS TANT Sie Ere 12 13 ax 18d N387-0265 | 50 LATR Re eu 8 21 948 GRÉNIER Patrick © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISBION IN WRITTING FROM PUBLISHER. Tr OUEST/WEST 203 LOVELL ROUTE 201, ST-CLET 318 GARE don ROGER 5e 344 essere * ee oe ae Evco INC 348>V.VAGUE ER 2 3 Hi DU PARC 1g MONTEE 8T JULIE op 9 ing UL Shesce a88- = - - 88 3 T NIEL n460-\u2014 J w 8 486- 0 300 VAN TTE EN 4 4$6-; 23,5015 486-34 # = = siti B80 el dgel | BibT, à HE PRs asa seen rencre| 1.ME pe 8 jA COURNOY 7 = 2GARAgi ssid Béscraubs n 8 480-1140 PAUL 4 LAUZ 0 Le \u2019 388 a81>ÉAS8E CROUTE 87 CLET GE MASSE OILLÉE 486 - op 180.d0 HÉSHER LEO 488= 3 333$ OUCHEMIN ç 9 486- a RENE ; ALAIN N456-3843 45 LEGAUI ER LE n486- ea bis fer a âse-s0th MIRON SERGE CT 456-335 Jet \u201ca 29 38 ena BARRAND © ae a NHALD HE § 486-112 LALONDÉ JÉÂN-CLAUDES 486-3173 3 AU: JÉAN-MARC 0 486-3211 140 COU SINEAD AAR «te_ i.AIN ROGER ATEL Te 08-2277 Sh CAN ANTS 488-3300 ¢ iid NT ERIC « 2 3 80 RATHONG YVES ° 8 aée- ATELIER R SABOURIN INC 27 i APR RON fr iv (AgourT El 9 8.588 ux TION J LEROUX® 1 = 21 8 AVR Roba, oo = 38e CHERE res wie 3871 188-3802 7 piceow 4 2'éle-ages 19 Vanne =! § 456-3734 238: 0801 BTSHET 8,488 0000 488-3584 8 GRENIER N à 488-3013 170 PRARANO aNome_ sean Ÿ aÉ6Z3 à 3 hina PAN.EL ENTRE! Né 8 9 BOURBONNAIS M 8 456-0001 78 ÉHARANO JEAN MARIE 1 486-367 ELECTR NC SRIEE Fre! BUS 10 JOBIN ¢ A 4 458-3808 35 450-\u2014 Bo 5 seer [1] RARER] } 266-3371 | 1e6 Re Sha D'INGÉNIERTE.DAV à hou = > snp SEE Poe p 180 12 REID Bruhn § 4883153 DAVID GUY i 158 | 402> COOPERATIVE FE VÉDèRte eX UE =O 1 18 ROZON RQuaLD 1 et -3166 29 oul fos ot 193688 Des EFEVILLE ONE 00 0 | -340 -asnntat canette 0000006 a MICHA y ADELE $4 1385C>CARTONS REBUTS M § 8 ENR 4.47 PHARAND 98 FELX J 2 488-3474 4 486-3972 - 208 439, 700>SÉRVIÈE DE QanDE DEÉ 1368>D ses LAR EAU, 2° 458-3700 1 486-399 1 GALIPEAU PAUL 4 83 SCHTROI 24 ea 96 3 CHRÉTIEN RAYNALO 4 32 203 FELX CL alee\u201d Ex aan TE SEE OIE EB) SA coe » DE LA GARE 9 86°38 BAILEPBE 08 >MARCHE L SAVE EMT (EPIC ceassesae SURI [1m] TTR LS TTT TTT I TIT 206 PHARA caro 456-364 BÉLANGER JEAN PAUL \u2014334 208>SALON DE BRONZAGE ACTI VA 45s PICHE SOLEIL ä BESNER JEAN GUY 138350 NOEL FERNAND 0\" 3 438-3260 5 mELanoER MICHEL 7 486-3384 Sono deer HE H : né88-3874 | 196 STÉDENTS GILLES 48873389 5 ELANCE à 456-3152 210 PREvosT à 4 488-1183 7 POI 456-3748 15 ARSENAULT H né 108 11>BOILEAU & BELANGER NOT; 8 Na 43 188 JENSTICHTIIN s 2 488-3180 26>BIBCIOTHEQUE & JEU DE CROQUET 6 N NOI ND N466\u20143921 486-3937 DE §' 4 456-3175 >L Easton RESTO-BARÉ 4 T 1468-3778 208>CARQLE cottEUne 488-377 »STÉCLET.[BUNICIPALIT oF) VERN 6 4 NNE D 456-3684 VOLCKAERT RAYMOND 466-377 (eI, 101 MEQUE ) 456-3175 12 SRENIER Canet Né 0 QUESNEL JEAN CLAUDE 488-340: Bus: 13 BERIAUI 8.PA RV ARR: PIERRE mizs-adt PEUX GILLES 286-3704 DRINCIDALE (RTE MON 1 216 bôvelé 3 ne RAND RA YMONO 7 488-3898 PILON GAETAN 456-3360 PRINCIPALE (RTE 201) {8 MENARD PAUL-EMILE 1 4: 28 BÉCISL Né 49 LAPOR =F 458-318 VOIR/SEE ROUTE 20 17 LEROUX JOEL 4 4 i RN gait Ne 39 gunsais mete MEET IAQS ee de Se ES den deco neo 2000 218 MASSE A EL a: Î8e RENAUD RS à 256-3002 Bk » 448-333 RANG DU RUISSEAU NORD SEAN 2! 6 486-3399 SEGUIN | ToNEL 458.365.Jo so 220 BESNER JA « â aas6-3800 \"COTE GERVAIS 5 2ae-2576 23 Pigeon A Prep 2 = 283 223>PRÉSSYTERES-FOLISES - 2 RES 1'sus 27 TESS: 1 486-3649 CA et y Elery A coeas tel iieenienniinnes seed BT ei ABELL LL 4] B50EE pasetdes)| ro + 5 7 RBONNAIS > roi RT O0 456-346 DE LOTBINIERE CH FORTIER 12 Bourbon nogenr 388-383 20 no a JOP 180 40 BESNER YVES 458-3460 28 BAST Th Né PAS D\u2018'INSCRIPTIONS NO LISTINGS 7 ASSELIN geoRges 42 HOTTOTE GILLES 9 486-3579 28A DUPRAS Bike [3 DES BRIBES °°] Crewaly pt £1 PRARANS MARCEL 1 208-306 2310 Rav taco & DES BRISES £7 ST-ONGE ALAIN 9 458-3841 2318 _BOURRE Né 82 LARQUCHE ROLAND 8 456-3666 32 SCHMIDT ISIDORE « 211A LAVERGNE G 87 HOTTOTE CLA 456-3903 33 BESNER C 4 4 13 SABOURIN J 71 NARENSER GHISLAIN 6 456-3314 34 PAGE P 8 4 217 BCDoNALD à 88 6 458-3774 238 LAPORTE N Ne 221 BATGNEAULT à 109 SEE re DENIS © 488-3383 240>LA2URE & RIENDEAU EQUI 223 GAY 411 9 3 ta 8 MALRICE CLAUDE 2 4 -, 9 8 FACES SUCC) ?4 HH woo | UE ME EE Ew ud 118 BÜrocnER LyË RAYNALD 3 1 137 aay MACQUELINE Ba = 5 44 SAUVAGEAU M Né 228A LEV P 8 4 151 PAIEMENT J 2 458-3451 46 ST-jJACO 0 4 22 GAUTHIER Ee N4 188 ST-AUBIN Jours 8 456-3667 468>GARAGE M 2 4 230 PAuchon 4 14 177 GAUTHIER à 456-3664 >MENARD did (hecani 2304 BISSONNETT hf, $4 185 GAUTHIER GILLES 458-0078 GENERALE 4 OEBOSSEL) \" 232 ÉONTE EfIT T DENTS 34 191 FAQUELIE JEAN-GUY 456-3302 247>AUDVIK LTEE (COMPTOIR DE 234 LEFEBVRE PIERRI 6 197> TRA ORT PHARAND & POIRIER VEN 4 238 DUFRESNE M Ne 8 456-3454 248 LESEBYR E 8 Né LABERGE MARCEL 4 >PHARAND TRANSPORT INC $ 4 494 2as FARAND GILLES fu-sase 2488t ÉRBOEzax Nezestau 488-1188 24 TC - J! so PHARANG REJEAN N458-34 249 6: 488-3978 248 LACROIX MICHEL 4 5 FORTIER ANGE AIME Né 1319 200 JOUBARI 456-3698 BONE Au f c 4! 078 Hit § En CHEE Namo, (SE mS EEE 254 ÉOTE RUE CLAUDE 6 BELLEY 258 GAUTHI YVAN 456-.354 BOURBONNAIS LI 456-3218 58 GALLANT DANIEL 260>PHARAND JACQUES GARAGE 2B1>MENARD ROBERT (PIECES 388 JALLIERESAY 8 436-3582 HYDRAULIQUES 66-3614 260 RIN 8 LE >PIEÇES D AUTO CLASSIQUES JR, PIÈCES HYDRAULIQUE MENARD 28¢ COUsINERY RATuoNO 12 GOULET FRANCOIS >PitcEs D'AUTO CLASSIQUES JR 287 LÂBRÈSQUE PIERRE 6 438- torcttnuétttenetttétanne 14 SE N 456-3582 288 LEDUC CHARLES E A 18 NUcer RÉcHaRD >PHARAND jâqques GARAGE 272 LEI MICHEL 1 4 DES LOISIRS 17 phIELECOPIE) Fa8e-3384 277>BALANCEMENTS OYNAMIQUE - gop 1s0 15 GASAE & 282 P N466-3733 SOULANGES INC (LE! 200 MASSE MICHEL #8355: 18 284 PHARAND #LLERIO 4 7 488-3237 à 21 LEF! 267 DUCHESNE MARI Né 5 >MARLEAU RICHARD (ATELIER) oe presueeneneet gg GAUTHIER MARIO 325-RoY MICHEL 488-3473 >BALANCEMENTS grt 05237 DES OLIVIERS 28 SrovitLETT 488-3838 NRE Tne (LES) - 29 LABRÉCOUE.ROBERT 486-3433 {IEICE 8 BESNER C 10 RES ALEAU RICH Fa 1 (5 ES errr $, ROUTIERS RANGSTEMMANUEL |, ,,9 297>FOsI0NEx CES FLASTI i 23 _LAUZON ANDRE 488-3386 >FUSO8OL INC 2 143 LAJEUNESSE G 456-3376 291>ASSOCIATION DES 200 NUS GERARD 456-3710 D'AFFAIRES DE 208 MANUS LEOPOLD 488-3307 i ry LION à 41 >PLASTI-DRAIN LTEE ( 290 LEVI DRE 480-3349 37 Levac 4 79 >PLASTI-DRAIN LTEE 4 394 LAVIGNÉ LUCIEN 456-3670 310 CARRIERE SIVON 14 39I-BERRES CLÉMMHONT INC (LÉSI \u2026 .247 ÉrGDIN 6\" : > Xeélagas 340>ÉSUIPRMENT sEOUIN ET Ë CLERMONT LOUIS 8 456-3894 NC 2.19 Bu! >SÉQUIN ET FRERES EQUI ase Eau N RANG STE JUL pi peed MERE RU SES LAINE - op PAS DLINSCRIPTIONS \u2014 352-ENOIVÉE Durée ane 0 10 RES 1 MIRON Sn MOESHEET Te 488-3230 2 BUCHATELLE atetet use nec nant G tte Nr Rs) TV ° 2 ROUTE 201 358 SÉSUIN dafier E CATHY 1 394 BROWN WM N ou po - 3 SaESUGA JEAN 0 ER De R 397 ANT vo CS \"FREER TLR, 1755) DENIS ELIE I] HALLE 398 FARMER Ew \u2018 mm si CIPALITÉ DE 17 MERP; 9 17>W \u20ac ABRGSSERTE ENR 407 BETA y Suan 4 88 Ine M OMLOIPAL RES > FRÉNSPORT NICHÉ L CHA 43 BRIS Né 33 qu we.3023 , eu, : oz 933 DELAI TRE pârtrere \"éde-i607 S>CENTRE AGRICOLE 8T ae Toda.\u2018 BELON REJEN 3 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. 1 ROUTE 201, ST-CLET LOVELL 204 OUEST/WEST = HARD 8827 GEDAR 5887 aE he Et | ID RAG PHL © BE AREA MEET HA ARG OERALD (ATELIER 42 accent Dinaanacenceuaues Ba jt 1 YageSi lenin a) : ARSENEAULY GERALD 7 2 BOURBONNAIS EYLVA IN?; BEAULIEU LAURIN'T 1 188447 LEQALLY EMR LAFRAMBOISE BERNARD 6 DE 16809 BL GOUIN O NORD UNE 8 13038 ROBILLARD'A.se SHEE ABNER SN OIE ug ae | GEER || ti iiieg LANTHIER SERG 6 18 = Hô 545 CLAVEAU | 8 UORY R 6 MAURICE rot nee 0 PAIR 158 174 iH JAI COUTURIER C L ¢ 10 L DESROSIERS N 3 110 KRAWCZYK J + 5.potges J 3 ÉVahGEL18TA A 8 AN R SEAR our 5 HB L \u201c1565 ARNE Es i LAYEETOMRE 4 ESNER ROMEO o 16 UILL ; ; ACGUES He HERE EE 5 dl | own JOAN - 498>CENTRE TRACTEUR ST-CL a] cases LA Res, ceessesens ae Echos E i i i Ets ANOLLY 3 $ j\u2014 15890 u Y 2 499 CAZA Maes * BELLERIVE CR Fr 000 né24-0486 Be 81 clamano v 254 : settee DEEEOVREST 3 RUES A L OUEST 4 ÉUCHAN \" © s'a20-1627 FORTIR N 3 - ORA' 4 SEGUIN sor iso HR RISIn BL ONO.py op [20 BSISN JULIE SMCHGE| SWAG, MICH RAGAN 7 a8e-3262| FAIR io Suen as] BRADLEY G 3 696-0452 LEONARD R wé20-8651 13 SEGUIN fRgAND 10:SEGUIN MAURILLE © © g78-g3ss CHICOINE 8 § see-aio: s£ Né20-34 dscensetceness nn en c0u ne HBR Tk 4-0119 Sous LJ ¢ 49817 MA 6 uid -i it ec uk A Né20-6060 SSE nass-11s6 Eel 1 ee À etat 1H RIEXOEAU Cres 7 ÉARVEY JF né REID RICHARD J ados IRGET OUEST À L'OUEST DE canted ~™ ROULEAU OICGERT 2 tte 8 156 BL GOUIN O MARTNAKOS H 3 TAZA ERRIETTAN a3 9 207 21 H JAI MCLEOD 8 Né 7 BUS 5208 18531 J it Miehauo J 6 6 * LA 5226 - HOH 3R6 PAQUETTE $ Né DE L'ANSE $ JERRYSS, CES 1e se VOIR/SEE JOSEE PARC STE-GENEVIEVE JEANIE ASSOCLES 03a °° Akor snort N VOIRISEE JOSEE PARC a as cununs > JEAN J & AS: ts INC ARSENAULT JM 4 DES COMMISSAIRES CONS EN ADMIN) @ (88.6107 BRON A À 8 DE STE-ANNE £8T AUX LIMITES MUN Ville de/Town of IER 8 620-7161 HEBERT RICHARD N SE PROLONGEANT JUSQU'À \"RAYMONO_R 8 698-0648 A ROCHE A P 8 PIERREFONDS *LOISELLE Y 8 820-4807 LEBOEUF \u20ac Ni »>>1S DE 16208 BL GOUIN O.INCOURT L à 820-4607 MALLLET 2 PAIR 16148 Ae 8 HSH 138 BRUNET DANIEL 820-4895 3 MAREE \"akvuono Bt 16146 SAMAGHE FRA NES Te UD: \"Remo ê ê 848 3 ÉCAIS L NI 18150 WEI ENNER $ Nes aies AULT J 626-5263 COLLEY K a 18152 THERIAULT YVES 8 666- 7 Aung TTrrenereene Oe 30K 8 838-2338 GENIAU PATRICK N {813% BOURGOIN B16 AUMAIS EPRISES.Tony VELOCCI DUGAS 3 M 3 6 RES GAGNON DANIEL né RR .IMPAIR 148 (LES) 2024-0368 GAGHON DA .147 5.LARIVIÈRE GUY 6 DES JACINTHES PAIR 148 LAROCHE STEPHANE ê DE 16400 BL PIERREFONOS NORD 1 147 LETARIE REJEAN oe A LA 14649*AN.LMAR 0 6 \u201cBARON RAYMOND 0 9 35 JURNDULL \u20ac & pr RAIN K ë 1 BARON C N SETA idee em à DIEPPE , DE 15545 PHILIPPE SI A VIMY «669 BISSON LE ® 2 8 BARS1E c oe {NO'S 18-44 E57 DANG Arden.148 27901 Sua1sONS sn 7 3 S GAUTHIER M 66 NO'S 43 A LA FIN SONT DANS EH EE EE EE REN EN A FE EER EEE NER IERONCIG DAVID 238 PRFDS LOIRE 3 GEORGES 2 LAUBER D Ne >>i$S be 15481 BL GOUIN O.SUR HORALES BORD-DE-L'EAU MC GRE 6 LANIEL PUIS 1E.Hors o\" ê $ MERCIER C ê 8 IMPAIR 1 39 QUINET D 8 $ DE 170 ST-JOSEPH OU TER à ê 8 jura 1 3 PHARAND PIERRE Ni 8 >>2N DE 15779 BL GOU \u201c pr \" Ne.18° VÂLLEE ROBERT H 14883 NARSTE aL $ , sé05 ROCQUE 8 SARCAUR # NE! 19° LAFLAMME H 14888 SRRSEDALAN $ AULT M 37 BOISSELLE R 86 20°BOLAND R P 14885 BASIEAR \" 2 18823 6t0 GIRARD $ \u201c6 23-BRUNET UBALD PACAMAR 3 8 ê 18823 BLONDESY ' GOODRIDGE A 88 24 NACHED MOTEZ TE ce EONS | SOU ii, MERE GE 0 BLEEDS HEL BOURGET lo mono au mono CARE one EE serine 4690 POSTUMA WALTER 3 Q8 DE 1511 L 4694 PHAROUN K 2 45 DE PL BELLERIVE.28 ERC TL L oe 32>SERVICES DE CONSEIL 4708 SELBY K Ni 23 IMPAIR 15 45 M9H MONTH a 98 wale 4708 COSTANZA ANNA 3 54 1 MORIN 28 35+ CAMERON R A GosTaNzs ANTONINOd i RYLANDER CARL 8 6 238-KRAMER ROBERT w 4709 WASYLIEW PETER « 41 SLANDER Ne 39-CRONET R 4710 WOOD MICHAEL ! 3 Ne 20 DÉOMC PIERRE 4711 STYMIEST JONATHANE 9 «0 RAD u Ne.CoM PIE 4714 EXDER MN à ALLEN P 18 44° LAGRANGE L STATS ADER MAMDOUR D: 5 BILLETTE FRANCOIS 8 6 RES 1 SADER MAMDOUH 3 2 BRAY Né.LETTRE ER 2318 QUEN M 26-8175 BRERETON CARMEN 66 4715 QUENNEVILLE C 2 9 CORBET op Né DU MOULI $932 SVENDEEN D 010 ê 9 DUPLANTIER J + 38 DE 124 ST-JOSEPH OUEST.4730 STORTO D 3 «i7 CHAURET ENGLER O ie *>1N DE 16778 BL GOUIN O 4732 SKLIVAS A 8 01 DE 15843 BL PIERREFONDS NORD A RAICHE G ès IMPAIR 15803 18841 HOH 1A7 14233 BENDZAR JOHN 3 5 16938 5% soul oO 17 HOH 2X VOYER Ores N624-0424 15008 pur MES O2 E 18880 oe M 14338 MALISAUSKAS ê HAIR 2 6 HOH 2X] te © ow z zz Q z == 202 = zz Zz \u2014 feoverereven Gow = ca © rar ue 0 cTon\u20140\" 00e LU KE HU wareertoe< SOG0OG AUCODIX JE 0.0 BHe-\u2014\u2014 SAN 5 TR A AR AERA à à EE REA a « OX oA A A Ta x : se =o ae ° oe & © à à 8 a = © 3 Bn 0S = Sa e none nr now = Sw = ea © = = = N a ¥ ¥ ve vo = ma 8 sous ® oon = =.ce ° ve ©.& = = ~ = ER Ar Re © S uo sous © aoû =\u201d ge \u201c= = es = ss = = Leen en © ef CE KRoR 2 CRE NERD BA EENCENE NYDN LOVOINDOS TON QRNONERS DHONHANNOONONNENNOHENNERMPNENMONOOS 00 DYOOODE FOOL OW OC NOLGBNE GEO 0 O0 onuaa\u2014 na n = on RONGIOEMS GNN ceneoDN 29 = \u201cGUTONS BEN = AACR unsente ov he chan ow f= © DA-POON OCOD 9 aan Neve Ow = Se < Séneoomuags à nord RCO00T 200 101 AN vu La 1 œims 1 li lift 1 ET 2e > 30 8 © sone DONVOUS D se & zoe Cuero z w Zz ZZ Z ZX Z ZZ = woz HZ Zw \u2014 20 =) NOY OANEOo à Ze ON © OB NR BC DA WE OH NT een à D eames Eu Neg g ~ gv a = 5 = CZ uw Q ww w a z \u20ac x a < w 22 +] 2 @ w = w = = = woe \u20ac © a a ww = 5 à ww w = Ea =: 5 ° ww Z w a = ges us 2 \u20ac w © à zZ ON 0 4 - >> = eo.Sz uw 53 ,z0 z- as wu = < Wa > + cx = 1 OTL dde 9 Z É 2x Swi ER -3w- Fe gas wo SS © \u201cef oF ff oelxES 3 OE u 2,74 XL Z< = > 5 LE 9x ~peile u-og- ae = g= a Évæ « = ue => +025 \" eue 3c 38 om » u¥0 af 8% SE 4 Sw OS ru SE = axa 2 05 _uvzauF wi {2 DRS i we IT IU ZW D 0 eed = CXOWEL 20 >@wE Dum = \u2018© u-œu \u201c> « = > « date Out DAS OE TES MRALCOSUOOULOLALL COOL QUVUX COTE LNO 1 INVESTIÉSEMENT MALL ne JOSEPH SAWYER 33 ROBERT 8 N KENT 134 4 69 DES LIMITES MUNICIPALES NORD | 2) JOHNSTON C 9 6 LABOWI 8: 16801 -PLANT TECH TECH INT RUE À À 38 20 BOULES F È LATIL 4 NVIRONMENTS LTD$ 42 IMPAIR 4967 4987 HOH 4X7 32 LORIAUX F LONGT 2 16615 WEEKS K 8 75 PAIR 4942 HEH SC 40 SIMARD À Ni OUELL 9.KS 4 75 4982 497.HOH «y 42 ROUSSEAU L Né OUIME 4 16620>LAVIGNE LOUIS (COMP E 4962 GIANNOPOULOS ILIASO 6-7732 43 WALSH TREVOR NI QUENNI 34 ê « 4964 G.ANNOPOULOE T 4 876 45 MAHONEY K N RUEST 3 LAVIGNE LOUIS 9 90 4968 TADER KOUSHYAR 906 47 GOODING D 8 VEIL 73 16622 CAVIGNE ROBERT 8 53 A 48-CESCHENES GILLES | WES 9 16650 CASAVANT A 9 37 4987 AIELLO C 574 60 PLANT J 8 WILSOI 7 16706 BURNS T 3 23 *BISSONNETTE 781 51 CHARBONNEAU C ee 16323 LESCI 38 PARADIS ALAIN Ni 08 GUAY DIANE 2 6 16324 LAPOI 66 16710 GOSSELIN F 8 71 CHARBONNEAU L 3 624-2782 ST- ob se 16328 BLOND 47 712 SCHIMEK VALERIE 6 0 08 LEGAULT M N620-1179 83,0016.¢ 8.16326 °BESSE 85 714 LEDUC J 4 8.20 8434 53>LE! IX ENTREPRISÉS INC 16328 VIDAL 32 718 POMERLEAU $ N820- 11 8854 (VENTILATION ENTREPRNR 163305 BOUCHAI 30 16720>A y IMAGES 6 696-1436 4696 \u20ac 16332>9-11 Af COSTELLO J 8 68-6149 1031 LEDOUX NORMAND 86 ({OEPAI 722 MCKAY JUDY L 8 18-5020 7843 54 COTE DENIS 16 550 724 POGANY R N624-924$ 5752 28 RÈS Bu: 16334 YANG J 037 725 THÉORET FRANÇOIS 66-3490 9120 teneue sravontantaue 18338 °CHAURE T 800 728 GELINAS P N626-5823 6 2863 FEBVRE 18338 fennel 380 16728 RAINVILLE F ê 0-3228 8464 LE! 18341 COULOMBE 889 16730 LUIK K 8 4-4193 4 1986 DE 15265 BL GOUIN O NORD A PL 16350>CONSTRUC Ic 16732 RAMAGLIA C N620-9176 OGDEN 8 Q -2474 BELLERIVI 5882 18734 WHITE MICHAEL 6 68-6454 \u201cPHARES OSCAR 9 4-1088 IMPAIR 487 185 HEH 2M8 16382\u201cHEBERT F 90558 16736 REID L « 4-7514 \u201cVALLIÈRES M 0 41391 PAIR 478 4 HSH 2Ma PINCHIAROLI 8756 16738 SAVOIE P-A N&20-4325 2 476 MICHAUD C « 626-6529 AITILIO 18740 JECHOUX K 8 6-1374 ++e00 caves en = 478 °CHAMBERLAND P 20-8884 16383 MITILIAS GEORGE 3 1383 742 POULAKOS N 8 0-7967 | 480°LAPORTE 20-2088 16385 RANDANALE 067 16748-ROBERT JEAN-RoCK 9 620-5740 LAFRAMBOISE PL @ THEORET FINIS 16392 LANDRY D 3 8832 787 BOUCHARD HW 4 68-8579 DE 1543 PUIS 498 °GAGNON P À 828-6200 18384 LAURIN MARCEL 4 8024 789 BEAUREGARD A 8 8-3964 OUEST A 15 ST-ANTOINE s tO y 2 6302 BEAUREGARD A 4 6-0467 I 30 M9H 2P4 acte state tete G 0 UE HA 16396>LÉGAULT CHAUFFAGE INC 18791°WADE J 7 0-8597 Pi 10 500 HOH 2P.NEVEU 3 877-4942 16793 ZLOTNICK A 0-634B 102 0° CH 8 68-4087 18402>CHAUFFAGE QUATRE SAISONS 18795°COSSETTE M P 86-4064 104 BRAZEAU LEON 9 68-4134 OE 15530 PHILIPPE SUD A VIMY IN N620-1820 16797 DUBOIS PIERRE 6-7393 120 DEZIEL D & 620-7032 (NO°5 26-40 SONT DANS STÉGEN, >RÉPARATION SERVICE L'& L 798 LIRETTE JACQUES 2 620-6348 LAMONTAGNE E & 624-7673 NO°S 44-80 SONT DANS PRFDS).ENR (TONDEUSES REPRTN} 9 800 GOULET G N626-5977 LEMONNIER M 4 4-8880 >>4E.15 & 1E DE 15968 BL VIN A N624-3025 801 LAROUCHE D e 4-7504 LLETTE M N620-7358 o 16408 FRANCOIS À 8 14-5181 802 JUTEAU PIERRE 4 86-1551 130*PROULX MICHEL 6-7887 PAIR 2e 40 OH 16408 MARIE J 8 16-0410 803\u201cROBIOOUX PIERRE | 6-8970 132 LOCQUE 3 @-9114 28 SZABO V N820-9 16410 KUDSIEH B N624-0930 16805 AUBUCHON DANIEL 00-8047 140 BARRIAULT GERARD 0-327 32°SCHADE K_J 820\u2014 16423 BRUNET D 8 620-2704 16807-THIBERT ROBERT © 620-1811 ER © 696-8782 36>ASTRA LTEE (DECOR EQUPMNT CKICOINE SYLVAIN 3 820-8887 18809° LEDUC M 0-3888 COULOMBE C N620-375 i 828 CuGGY P 2 0-407 811 GHAZI P N824-6770 PELLETIER M ë 0-310 *FINET DANIEL HEBERT L 3 4-59: 813 ZWANEVELD EDDY 0-5588 200 PIGEON J G NÉ96\u201447 40 LUKIAN K LABRECQUE J Né20-59.815 THAN TRAN N N820-5036 202 BOBINAC S 1 6-00 4 LAFONTAINE J D 8 6-31 821>GARDERIE LES BERCEAUX 206 DUMONT J 1 4-77 LAJOIE G 4 e-8919 624-224% 208 BEAULIEU P 1 6-85 LAUZON J o-1790 >RICHER GASTON (PRODUITS 222 PELLETIER NORMAND 6-71 LEMAY P ë 00-0519 NAT 8 626-2361 300 L 0-81 PEREZ R 6 86-8264 >SHAKLEE DISTRISUTEUR! 307 TREMBLAY MATHIEU NB24-74 PILON MARIO 4 10-3350 INDEPENDANTS (PRODUITS 309 KHAN P NB24-9 RAYMOND LOUIS 8 4-3610 NATURELS) (SUCC) (A 310 LAFRANCHISE 2 620-3 STERLING O N&26-28014 0 626-2361 311 ROBERT MICHEL N624-0964 18428 ARSENEAULT M Né 2 RICHER GASTON Né26-2361 330 ROY MARIO N828-0838 CHARTRAND L 8 6-06.16828 LAMER GILBERT 626-5677 340 LARIVIERE ERIC 2 624-1669 CLAUSSE C N 9 16830>GARDERIE LES BERCEAU! 350 BOURQUE M © 620-0293 DESROSIERS Y N 0 {POUPONNIERE) (SUCC CELIDON R N696-9184 DUBREUIL L 6 4-7347 CUREADEAU À NB20-1 FOSTER Y 3 2 16B39°MESSIER ALBANY 66-6382 DUMONT BENOIT NE20-71 GIBEAULT FRANCOIS NI a 16850 AZEVEDO A 3 86-6587 LAPERRIERE E NE 24-5 GOULET N ê 8.BAUDART M 3 6-4969 PELLETIER M 3 620-2: LACROIX ROCK 8 2 \u201cBLAIN § 2 624-8177 VÉILLEUX PHILIPPE N626-6370 PAIEMENT SARE LORENZO 8 6 86-9861 434 CEKIC NE9e- 786! DE 15610 BL GOUIN © SUD AU SUD PAQUET SERGE 3 9 00-7233 436 CEKIC SUCO N896-765: DE PIERREFONDS VALIQUETTE C 2 9 68-2843 430° MDELALOE EDWIGE 9 6 540 IMPAIR 5 3 H9H 286 16440 AUG JM 8 9 4-0546 440 LEBLAI MF 6 620-547 PAIR « HOH 288 Al 1S D Ni 6 0-2712 442 ALPHONSE M A 8 624-499] 4880 - HOH 304 BETOURNAY | Ni 0 4-2114 443\u201cGRENOI 8 696-1726 SA>AUTO DEN GLEEN NO 2 INC Al COPIN F A 8 TSE TAI-GI 4 6-4215 444 ARCHILLÉ K N620-2313 8968-4700 CYR F ë 16852>REMORQUAGES REGIS LIBERSAN 445 MORALS A 3 624-9024 >AUTOPRO Avec 6 696-4700 DE SANANES C 8 ENR (LES N696-C101 446 MOORE $ @ 620-861 >MAISLIN AUTO INC N620-0433 DESBIENS Ni 4.\u201cBELANGER 2 6-7 a 448 SHAFEI SEFATOLLAH \u20ac ë 0-064 >U-HAUL CIE LTÉE (SUCC} FOWLER J 8 4-961 CSELENYI SANDOR 6 0-329 480° JOSHI A K 9 0-259! 4 896-6941 HNATYSHIN BRUCE \u20ac 0-226! *CUSSEN ROBERY J 8 86-3335 460 BOILEAU P N626-038 SE>CARROSSERIE M S ENR N826-1865 LANDRY K N896\u2014144.DESROCHERS GUY 6 68-3780 460A>CHEM-PRO SERVICES N8 087 6>AUBAINES SAMARA 6 826-6500 LAPOINTE § 4 £26-931 *GAGNE MICHEL 8 @-8267 462 LABRECHE L Ne.174 10>RESTAURANT LA ROULOTTE LECOMPTE S 6 624-254 LIBERSAN REGIS 8 4-927] 468 BASQUI Né.468 (RESTAURANT) @ (8) 828.838 MAXWELL A N626-30 MEEHAN V 8 86-0366 QUFRESNE MARC NE: 980 11 ALLAN M NE 268 MCOERMOTT J N620-55.NAZEM J 6 4-0966 FAZAKERLEY P NB: 4844 DEMERS GEORGES M 3 868-8192 MORELLO G 4 0-28.*SKUJINS ERIKS 0 68-0019 MOREL G 8 2705 FERLATTE J 7 898-7242 PELLETIER G 4 86-0992 THIBODEAU LIONEL 3 14-3336 MORIN J 6 6977 FILION B 6 524-26.PINEAULT D 68-6477 TREMBLAY G ê 6-4580 PARADIS MAURICE es 282 POISSON L à 8! 726 THEGERGE ROGER 3 4-0927 16857 TONGE R 4 0-2718 470 BELAND L ss 827 THIBAULT À 8 6: 401 TREMBLAY 6 8 5-85.16859 KIM SON-HEE 8 8-447] DOE MARIO 46 3 12 1EMENT YVON 6; 440 TREMBLAY G 1 4-50 16885 ° BRUNET JEAN-PAUL 68-4918 URNELLE A 7 8 710 16 BORKOWSKA D Né.1 TURCOTTE S 8 4-79: AULIEU COMMENC! «20 E 5 Né 186 DUCASSE L Né.0 WOOD J 4-42 NIEL FINIS 476 BELANGER C NE.841 UI 1 NE 7 WRIGHT C « 95 PONT _COMMENCI AS TOI AY 46 2 ROBILLARD J P 8 8 2 YOUNG R A 418 T-JOSEPH COMMENCE 477 HORVATH STEF 8: 9 HIBERT W 686 7 ZILCH G 4 388 1ERREFONDS FINIS OLDRICH 6 43 17>DEPANNEUR BONUS PLUS (VÉ 16449 CORRIVEAU M 570 AVIGNE COMMENCI TREPANIER F Né.7 8 MONETTE JEAN 870 GAGNON $ 287 WYROSLAK A Né.4 20>ROY CONRAD N 16450 CARRIER § 0 031 PAQUIN JEAN-YVES 8 608 WYROSLAK BOGUMILA 86 6 6 >EXCAVATION ROY & BOILY CARROLL RICHARD & @-7414 BENOIT D 82 A CHARBONNEAU M 6-47 LEGAULT LAURENT 480 BRUNET ROBERT 26 8 >EXCAVATION ROY & BOILY use S 3 7! MONAHAN REAL 4 1 IRUNO 6 8! 8e As E ° LEGAULT MICHEL Ni 8 7! >ROY & BOILY EXCAVATI DUMBRIQUE N GAUDI RAYI NE: 1 EUANS BILL \u2018 AU BOUT OÙ VILLAGE 491 ROBILLARO MARIO Né 2 \u201cDELAGE FERNAND FOLKEMA 8 0 {DECAPAGE DE MEUBLE) e 453 494 MASSEY T 68 8 21° SAUVE ROLLAND GALLIFOLL N 1 820-480: né 34 22 QeLAcE HERVE UBREAU M 54 16981>MAISON VERTE INC (LA N 94 25 ROSE R Né: LAFONTAINE-RIOUX 6 44 8968-6308 03 Eu AGRANGE ANATOLE ë 8.u 1701S*ROBITAILLE M 626-2498 26 ROY M 2,624 MATTHEWS JIM ë 097 438 66 BU! «+ 27 BELAIR N N820-02 OUELLETTE MARTIN N 3 8 atk ett i 28 LÉGAUL Arde, oe rm 9 RAMAGLIA RC M 4 2 JACQUES BIZARD BOUL OF 8724 BQuL PIERREFONDS NORD 4 20 PATEMENT SYLVAIN 8 820° ROBERTON J B DE 15000 BL PIERREFONDS DANS 18436 BL GOUIN 28 JOLY L 0 SABOURIN P 00 PRENDS NORD AU PONT ET CONTINUANT IMPAIR 7 238 HOH 2N7 29A TENTHOREY CORINE N624-007 SAUVE ROBERT 4 NORD SUR L'ILE BIZARD A PAIR 8 48 HSH 2N6 230 DROUIN J ë 8 4! STANLY V ê 1 COLOMBIER 8*DOL JEAN 826-9452 31 ROUSSEL D Ni =.TAILLETER 40 ê 7 PA.SC! ?MARSON 8 Ne 3 32 sk ETTE P 3 4 19483A LANSEN TESSIE 1 7 8_GANTEL N 3 33 GAGNÉ H HE ER asi dou a wee HEME NS oe MER 18401 CLAVERTA R 32 VOTRISEE DES JACINTHES.1979 ihn bo 8 a II-NIAU EE ° = 10 Gestes A $ 5 24 BERGERON JEAN GUY v8 8 $3.QUIET C 4 8 3 18883.iE \"ernest 0 02 27 BRUNET ANDRE 620-5643 ERYAN VICTOR 8 : -6933 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. rm LOVELL 3\u20ac RANG, STE-JUSTINE DE NEWTON OUEST/WEST 307 4 Be\u201c SEÉEntiony r \u20ac 829-8403 48a MAZUREK A 6 904 4880 OALR ol 95 PARC JOSEE (PRIVATE) vi EE JOSEE PARC ! PHILIPPE = WEE.MONTE jana | 15566 4 36-TESètEE à snes SERRAERGE, ane aN Dia aasuncnss0u00 PIERREFONDS VOIR?DE LA CASERNI .sesneves rit cine v.edi A 4829 CHATEAU BYRRRE Snos (NO'S 11800-17604 SONT DANS PRF EXCERTE 16620-16628 DANS T A 19 DIEPPE 18461 BL GOUIN of MAR 16835 - H9H 4 EN 8620 16628 HOH 4 18820>BRASSERIE DU BOULEVARD PIÈRREF 8 >LOCATIONS S000 FRERES 4 16-7688 >8000 FRERES AUTOMOBILES EN AUTO D'OCCASION 1 696-1266 MAI ND ARCS 16626>BALLROOM ILLARD 8 620-1560 18828>ANIMO VISION CLINIC {VETERINARY NG26-7894 >CLINIQUE ANIL VISION N626-7694 >HOPITAL VETERINAIR PIERREFONDS 4 166288 CHARBONNEAU H einen PLAGE RIVIERA 18700 BL GOUIN O NORD SAC 1 89 HOH 4P6 2 68 HOH 4P6 DORE L BERTRAND MAURICE GAUTHIER GUY PRUD \"HOMME L x E 2: Bi œœan 2 De en z ZZ 0 SDD me\u2019 AE como.m00_0#03UNON_OAB- où og! w 7 z ses ous DUH, LAM LANGLOIS MICHEL MERRILL C J DORET ROBERT ET E 9 AU UE NN AIRIATRIRIAI bm pm prim me rime OO) NI GROVR Rm Se UN\" œ1 ARaN\"OONVSGRUIN-O o.Fl m; 3 er X8 2Saue set Cavseu ton ATOUT SNS NT AT 0S © ADVVRENNE A-RONDOANAONOODROUNA MO -e 8 KR 62 57>ÉTOCK STERI-TECHNIC CAN AB ÉQUPWNT STERILIZERS STR) (BUR MTL) (A e 6.WILLIAMSON D J LACROIX M 3 M3 A hth BOLRNONIWW\u2014AD V\"REQUR 200 V0 Erecesaserc of GOPOTOREE\u2014EWO_WriN0 BOBBTLOOD * ESBSNAUNUAROU .RICHELIEU TERR A 16800 BL GOUIN O.SUD 1 RUE AU CuL-DE-8AC IWPAIR 16887 PAIR 16592 16587 CHARPENTIER FORTIN B 2 16689 0; a AR mEy ire 2 x 2 - 2Sxzez > MI 8 DP 22 n°2 ?ge © 2» \"Baz EY 30° = s 100 THEE Tir mz E SaEN0® QcA@ I\" REVUNARO Ti 18891 ALLA 18592 INT>AOEXOOBO SAMHACHOS « 3 18883 TORUEN mor mm 16694 À 4 $eHooTs TERRY 8 THORNTON L 16998>L0ISIRS DE Jouvengl 3 s 3 6 4 ë 16696 NAI 18597 16598 Sa0vN@ aOC-O-BR NAKED TANEJA MEENA 8 6.BLANCHETTE DEANS CLOUTIER M GORDA WM 16599 WA 16601 TIRAO_K 16803 ABOUZEID T GILLE HIGG Pi .STE ANNE OU_SUD DU BL STE-CROLX 16250 BL GOUI >>A 16050 BL STÉ-CROIX IMPAIR 15 3 3 PAIR 2 es 2 BERGERON SERGE CAMPEAU R aarananamas an BESNOBISNWS 20 BBOED OOOO DT secs 00! > 0g, 18513 \u20ac PL LA SUPAIR ANSSEN: oUTU y T (TE E T 1) $ 1 L SRO! $ A H IN L' mo J «D de mm NI MVNO OMB E\u2014 AMA>C< IMDOM aosensusssées = E © 2» eco men EXOT Smags- OANO@U-GUAN \"ODABESNE ~- mi v=! Am OYANAAD TANS Sb Bid WWNIRRIAIRINI= A 72- FORGUES ST-ANTOINE NO NORD AU NORD SE & CHAUFFAGE PAT NRG (PLMBR} © F 18 ORGES BERT D RP P P NE L RAMBOISE PL FINI 75 OSBORNE CHARLES 76 ST-LOUIS G 78 LEVESQUE BENOIT 3% RES ruacuneus ST-CHARLES BOUL NO'S 3850-5000 SON P a TE 4999 ST-GEORGES A 15195 BL GOUIN O SUD PAIR 2 10*MEUNIER MA 20 COLLERETTE LANIE A 12255 BL >>1$ DE 150 IMPAIR 1% œy von PAIR 132 PILON J œu.a ï a» re m| a = 158 R 1817 san a > =i Oo = Zi > A N 133° LAPIERRE PAUL 138>Ce T_ENRG B PHENGSAI K YAU N YAU 176°DES G 197\u201cCOUSINEAU YVAN cere nnee ST-JOSEPH CE DE 15788 IMPAIR PAIR gere at) seu aan sac va ST-LOU oo: *»z 1 1 1 2 Al Ri J N D.I I El mzouna.VIENCKEO TROISMAISONS G URICE s sa.4 5 DESGROSEILLIERS M3 0* QURESHI 0 85*LAVERS C 7 RES sessssessesnncnnne ST-JEAN-BAPTISTE DE 18954 BL GOUIN O NORD IMPAIR 133 27 15795 BL GOUIN ©.NORD AU BORD-DE-L EAU.IS DE 16115 BL GOUIN O 120 PAÏ 140 MARTIN MART P NP sean 1334 130 Bu « a so NORD Buh he BSL BONN N= NORD ES DE SRD ub RO CU EE RRC BOB BAURAR DRE DEIR SN auanaau BANG WO BION 00 ¢ NRAD AS AARANNONUIOINON-E-AROUONI AIM Uv 1 NORD 140 HOH 229 N696-6657 N696-0880 tececee BL GOUIN O.NORD AU 198 174 BRVOICUBARR 198 CONT\" *KEMA.N 8 8 820-9424 12 RE \u201csen cu.x ST-PAUL Qu BL ST CHARLES OUEST PUIS AU NORD 17109 BL GOUIN PAIR =| haw 387 190°CARRIERE PAUL 1 428-8049 PPT PE TIRER ST-PIERRE DE 329 DE LA EO 304 ST-ANT IN 0 IMPAIR 1228 13388 PAIR 42270 1230: 12220 SI 4 0 SINGH J è nite, + SERTRAND NCE 12285°BOYES E 17280 SOUVELA \u201c 8 12265\u2018 PAGE 12270 BERGERON FRANCOISS 12290\" PAQ @ ST-HYACINTHE CROISE 12300° THOMPSON T 9 626-5320 arse a.THEO RET DE 485 DUVERNAY OUEST À 487 LEFER >>1H DE 15198 BL GOUIN © MPAIR 18201 18228 PAIR 18200 15210 18218 18220 15200 AUDOUIN FRANZ- ° 8 CES! AU a 15201 * ANGE! 2 18204\" HA( 7 15206 * NOW 9 18209 VAD 8 18210\" GUI 0 18215*PA 4 [) ©\u2019 LE.15216 BE! ?15220 * MAI 4 15225 UR 0 een .STE-GENEVIEVE QC >RANCO IMPEX CANADA LTD N697-1445 1 eus STE-JUSTINE-DE-NEWTON Paroisse de/Parish of ue ravecuee 2E RANG 1921 GA-THIER DANIEL 2095 LABERGE BENOIT 2351 BOUCHARD B SA hm WRAY R RB re BIRO DBS BO ROLRG RE BOORO GUERARD L TROTTIER JEAN GUY LAVERGNE NIS LEGAULT SYLVIC VALKENBORG A THOMSOI JMR KIEFFER D MESSIER P-E ROSSI § vaux DUBE P LAVALLEE ROMA PERRIER HONORE .8 GAMBU JACQUES DAGENAIS YVON BEAUVAIS CHRISTIAN LANTHIER EMILIEN LANTHIER JOCELYN LEFEBYRE CELINE L'HEUREUX GILLES INGER CLEMENT LORTIE GERMAIN LAVALLEE REJEAN BARRETTE J-L MENARD PAUL CORNEAU NORMAND >TOWN 8 COUNTRY PETT.PONY RIDES >TOWNSEND KEN a NÉNO-AGE VEC-NBSU-VOOO INAVRRO-NONE 000 MENARD REMI 112 TREMBLAY PIERRE 168 UTIGER ERICH 191 ASSELI 252 288 339 5 455 8! 478 1 482.T È 483 530 821 \u20ac01 634 ess © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.Le 3E RANG, STE-JUSTINE DE NEWTON LOVELL 208 OUEST/WEST mn maeeteeteneeeeunanaueuee [3448 LAFRANCHISE OIL Pét-getz[cecere eee aan Te cn 0000 GHICOINE DENIS 3 0 a8 FOUILLES, \u2018 4.748 ASSELIN LEOPOLD ?8E RANG Ja 110 3389 Bova 2 bi 3443 RANG 2 HER , 184-3480 2041 mac cute w keri 1 780-38 cereal sencesesseccu le deccuecon 871 gaines genes 77883438] COMMISSION SCOLAIRE 234 CRLGABL EQGENE 7 2783>COMM.677 THERIEN ROSAIRE 7 TROIS LACS (STE JUS 740 MENARD DONAT 77 EES LIE NEWTON 801 SAUVE PRINCIPALE 0 7 MONT! TE-JU 2784 BRISEBOIS MICHEL S63>PUITS ARTESLENS 0ASTO - 498 410, 3288 MIRON VAURICE H LEFEBVRE INC (LES) | 1362 LALONDE JOSEPH 2 268-3604 2700 MARLEAU OMER 7 DORE EEE TAN SC VAN (ENTE AP AE tt 2821>SALGn Romance enr 8 3 > 3039 POULIOT LOUIS 2 PRINCIPALE POULTOT 0 3036 LAFERRIERE JEAN 2 7 2834 SABOURIN GAETAN & MARIE 2532 QIASSON LYSE 2835 CARDINAL ALBERT 3 044 LACONBE N 67?2603 CAMERON = 2842 SABOURIN ë 087 DUFOUR MAX 87 2612>AUTOUOBILES J 0 LERQUX INC 2843 JACQUES MICHEL 0 7 074 ROY YVON 7 (TRANSPT D'ÉCOLIERS 2860 JONES MAR 8 128 CHARLEBOIS § 97 84-3550 285] SABOURIN ANGRE 130 UACONOE GEORGES 7 >SHELL CANADA cre, sauce) | 23s canon ie 7 177 JONES GERRY 7 3860 2857 LORTIE ROLAND \u2018 5 288 MILOSAVLJEVIC A 8 7 2613 THERIEN G Ais 2860 BRUNET ARMAND ê 7 348 LATERREUR JACQUES 7 2627>STE-JUSTINE-DE-NI GAUTHIER 8 8 443 BOUC RY 7 (MUNICIPALITÉ BEY Foix DE ATERREUR C_J 8 4 2 (hg (ERM pf Th] PERRIER Claire 8 à 832 LALONDE $ Ÿ 0 284-3275 ROTTIER JEAN 6 DICAIRE 848 Lécaver \u20ac N764-3687 2528 MÉNARD RAYMONO | à T0 - JoP 110 2649 HILL KEN 7 68 2088 THEORET BRUNO 2 à 461 1611 DICAIRE RAYMOND 78-41% 3658 Cornet 764-3140 22 RES 2 8 ; 45 RET LT sk Gay Mason UE .15 874 CAROÏNAL PIERRE ss STE-JUSTINE NEWTON QC \u20ac 44] DOMAINE DES PINS 875 GIERSON DM.« 184-3100 ASSELIN GILLES 764-3328 9 370 650 LANTHIER YVAN 7 09 1 RES 2 148 1235 CARRIERE G 636 GRENIER LEONARD 08 8 446 1248 BRODEUR MARCEL 687>DLCAIRE RENE (PORTES & 8 133 1289 POIRIER ELVIS Chassis) £ 784-3303 0 328 1378 BELANGER J >SALON MARTE DICAIRE Jskcon 1 8 471 1285 POIRIER C 303 5 8 145 1290 BISSON C 805 ny DENIS 3 564-3842 8 8 352 1312 LAJEUNESSE LOULSE 700 LA: 6 764-3178 67 L 0 445 1314 LANTHIER LUC 201 STMARD HERVE 264-3510 25 BA 8 187 1316 Roy 4 202 FLAMAND M N764-35(9 87 S MARL 1 36 ROY MICHEL 203 Cd ANCE J P o 764-3528 - 002 GERMANO GIUSEPPE 6 496 1318 DAY J 7044 LALONDE D N764-3508 43 CHARLEBOIS GEORGES 292 1320 JARRY PIERI 108A.EARRDS SER ES D C eng 30 SEGUIN BENOI 8 198 1328 dE STEPHANO uARcEL 764-3838 Paroisse de/Parish of 11 SAUVÉ SYLVAIN 0 883 1339 BOUCHER REAL 2709>PRESBYTERES-EGLISES 21 BOY ÉmicTEN 555 1359 SALVADOR HUBERT CATHOLIQUES (STE-JUSTINE 82 ONE M 3 816 1380 PRESTON BRI 3 764-3393 \u201cés FODRNIER JEAN 4 495 1365 BERUBE CHRISTIAN 714 VACHON CHARLES où TERRE 1388 CHARLEBOIS RAYMOND! 228 LALONDE ANDRE 27 70 GANNAYING ARMANDO 3 405 1396 SEGUIN N 734 THEORET M 188 24 GOULET-BRONSARD L 318 1203 KH 342 CHÔLETTE T 579 82 CHOLETTE RAYMOND 301 1418 LEFEBVRE PIERRE 743 CEBLANC 73648 céuvucenenuasonanacceu se 08 FOURNIER GASTON \u20ac 339 1444 762>BAR SALON CHEZ RocËR ABERDEEN 729 MARLEAU NORMAND 5 80 Res se 297 LABÉCLE ALFRED © 932 anand ST.PATRICK GH \"| 3782 RQUEKE] Francais =2752 LeAIR 1238 faa 87A LABELLE SYLVIO 9 883 GRAND ST-PATRICK CH 770 TROTTIER DANIEL 35 1328 BLANCHÉT © 82 BÉRIAULT ULRIC 53 971 BRISEBOIS RAYMOND 33 1230 MOLL 70 LALONDE LUCIEN 3 323 492 RAINVILLE C BRISEBOIS R 784-3236 1238 GAUTHIER GAETAN 81 BRIDEAU_S 7 846 1580 YVON MAR 2778>ÉEMTRÉ AGRICOLE STE-JUSTINÉ.1244 BOUCHER PATRICE 68 FOURNIER G ô 390 1960 MAC URLS IAN 403 \u201cR 00 BOILEAU REJEAN 35 785 PERRIER DENIS 303| rr0acun0se0ancnncaeu veus 23 GUAY MARGE .if aensaaSS asscnesenause hae, ART incre 6 78473181 4 un 39 LYMAN J 512 LANTHIER 804 NOLOIS ROGER 137 21 233 1261 JIT 129 83 ROBILLARD DENIS ai - JoP 150 2810 N 413182 1233 GUERTIN YVAN N458-0008 15 MULLER FRITZ 420 2808 LaNTMIER MICHEL 384-3800 2811>ATELIER BOUCHARD ENR 1281 OUFQUR B N424-7478 70 ROY GUY 0 678 2908 PRIEUR MARC ANDRE N764-3511 0 764-3473 RES ROY PATRICK & 124 RE: >BOUCHARD MARLO (EBENISTE sresasesirerrecrncssienen 42.SAVE Yuan OL LAND 3% MONTEE BERTRAND 0°\" BOUCHARD.SUZANNE Ê 764-2148 ANJOU CARRE 73 GAGNON À 8 109 MONTEE BERTRAND 816 RÉNAUD 764-3400 VOIRISEE D: ANJOU CR 81 SEVTGNY RICHARD HH Riprions No, {TSTings 2830 REY Covome 1847331 A grrr HAE loue i er, | i \u201cHen a 776 FOURNIER CLAUDE 84 MONTEE CARDINAL 2836 CUERRIER Thcques ° AE Iz AIR 2670 281 NO 6 SUDANO GUISEPPI \u201c87 479, 2842>STECIUST INETDE ose 62 RES 282 BOIVIN gr À 3564 GRINICIPACITE \u201cBE \"08a 7988 sersrsacenee 808>AFFILIATED VAN LI PACKER UNICIPALE} @ (A)2 764-3592 7430 -3186 2645 DÉCOEUR R 264-3429 6218 SE RANG PARKER G 78423487 3853 DÉNARO ACBINI 382 LEY 2er 1 SUS 854 RENAUD F 494 -8218 2371>CROGHET K DISTRIBU] A MONT A STATION | 2068 Skuvé MICHEL Ae FH 2670 1* MONTEE DE LA STATION 2870 LAFRANCHISE AIME 268 7854 + - JOP 170) 2871 LEROUX 184 -42i6 1588 BERTAULT C N764_3528 2827 MARLEAU JEAN YVES B 630 -2858 1696 MARL 9 764-3896 2880 GOULET JEAN PAUL 423381 74 CHARLEMAGNE 2890>SOCIETE CANADIENNE DES 5591 COMTOIS ROLAND 1692 FLAMAND MARTIN @ 784-3102 POSTES (SUCC POSTALE STEZ KLEIN MARC 1769 HEBER ë 764-3258 JUSTINE] (SUCC) 2 784-3224 cree SZELID IMRE 1803 BOURRET PIERRE 784-3322 2897 MÉNARO LIONEL.264-3437 ASCOTT PK THIBEAULT ROBERT 1835 RACINE DENISE 764-3359 2098 LANTHIER 681 1838 BEGIN 8 6 764-3580 2901 SAUVE WILFRI 418 VOIR/SEE D'ASCOT PARK does SCHATTAUER Br à PÉATSRRO je ENG EE PR EE | TELS RASELIR en 2091 BIBEAU ALAIN ÿ 784-3408 2910 PEPIN ANOR 458 BARNSBY LANE 2131 PILON C \u20ac 764-3136 2917 LUPIEN JO.-3294 DE BARNSBY CR 238 ARNG mance.$ 764-3188 2926 LALLÉMAND JEAN 838 Coeesnasie MARLEAU PAUL 264-3185 MARIE B 2151 DICAIRE OEORGES 0 764-3612 2930 LANTHIER REAL 537 BAUMUR 7I88-BUFFET VANESSA $ 764-3457 2942 LANTHIER YOLANDE 210 IMPAIR 2888 - SIT 20 MARLEAU MICHI 0 764-3487 2949 EHANLESOIS Me 288 tisrinés 2188 GUERRIER GAETAM 4 764-3661 ANNET ee : 2185 BURTON D 384-3142 2006>RÉSTAURANT LES vOI 3186 LALONDE PIERRE 1 764-3523 180 2189 CHOLETTE JEAN GUY 764-3103 2820 LANTHIER MAURICE 298 2210 YHEOI 2 764-3411 2980 BL NORE 492 2720>FAUBERT FRANCOIS (éPiEi 2320 3520 CEFEBVRE RômenT 138 BEAUJEU 7E RA 2223 ASSELIN SYLVAIN à 43 * VOIRISEE DU BEAUJEAU VOIR/SEE 7\u20ac RANG.1979 2238 SAB 8 3 aa nées eceseuuu08 sauce cast cseneu 0e 2259 RYAN RAPHAEL 28 BEA! JOLAI 2287 CHO! 8 47 U, S 7E RANG 2290 DEMERS JOCELYN 9 es VOIR/S EAUJ 3112 ÇOTE M - e $338 TREORET RocER 8 65 DAF PAGEON G 2 2340 TE nt LUCIEN 72 BEDARD BOUL 3485 SABOURIN JEAN 8 2348 sauve vy 07 75 TMPAIR 1831 1863 IT 2x1 3074 ROBILLARD A.rf I \u20ac : is 2025 C2 UT 3% LI8OIRON wARCEL 4 2830 eut STEvan 3 13 PAIR in 1467 i 2 3816 MORRESON O°N $ SOLVOM STEVAN 764-2660 les 1883 JR 8 RES © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER. CHARLEBOIS, ST-LAZARE, PAROISSE DE LOVELL OUEST/WEST 309 | wav - .vsemnan &m Z AO-=YOOOOY + .DEON ONE BON YG : n5NSe : 2 1 : : : LxRones Os 6 qu-vnone= ; * mpPtenarone-conne govso * x» NOR, À dOSDRNNNE Qu - « a.SIVTABIET = Tanvnoune + su .Yo.PY .ALL ETS due Tis iiil + .TTA It 1141 .«> .«EE as eue 5 .+ RR ra .« 5%» .s+ SSRUSSINNINY Svevesel wos vevewewvvoe .a SoveYYeveesveeevew a .Zz.2 == og za |Z og .zzz © = nesvao\u201da\u201dnosocons £2 \u201ca oucvo cennce n-\u201co08 - wow TEL ë ei se Pau à £1 og g ol Plo TR PE «= .Pad + e | = Gy, aw w s, © .We, ooo 2 ons oC Tw z rho ® I g« SR PY ws a .Le = » © w Bn Wo ° « Zz an Z « - Oo = \u20ac a u .ey =a .Kw.x w \u201d\u201c = 2 951 + « Re 288% Sw © = « E rr = = zn, a < us Qe 2 3 : 85 Hed « x so.ze + .æ == = z* © = Z£3 wWz- z a 2,0 ËE a a we w .+ Bana a wena wz « Ze * ww < x * =O _w 3 3 w o> w>3 >>>» ue .= ES = + Du w wo es Par tom : E 1 BR, 15: g 218 1 sill Pa TC Det ou ge 33 : 6, Ê \u2018ui Tw TA oe E ig 1 FE o_ 8 a: ; plied IE Eure 02 \u20ac = >2044 \u2018wés EEE lw 8%-0 22: of: * , aus « + © a .ORAS -0 = rr EE 22: 8; \u2014 = - a, pot grange : 55; nase iREEIEeNaRteciRtotentanennatedtn | 2 2,0 28: : 2 Catan Res 2207 NNN SID FRATTON) eu .SRAT9S ; ce TS rÉsere rence ren TOnS2as0noTORcne .3.SS.M ¥ 113d HE Hé ERERERSSSS ES SE SE St ou rc du soc sdqucueS : : oa : : se I : 55535555 DODPTPI SES LE Fo cove own\u201c 000 vvcmnes : .«5 I \u201cNo a .#399953 Sc.a encom Te ez\" + * 2 ss ex E .HEE] : 3 ome xe .ann lee = z .« a vos D oz $ w .-g .A E .=: nee 38 1 $ a < EoS 22 : 2 gr N°2 E ud \u201d* : 3 .8 x - de 2 =.u SSSR EZ 8 > I Eel cs + I.EB 22 Eoaû ve! : 8,1: = 2 - .x se ce o = Z 20 ox u rer 9 IE > = .mx .a EE ao z Bu.38 2.57888 85 Li mpd CZ HE LJ REE PLE ARR 2 5 où «WE .Mc -_= OB, O eur CO OX n°2 Sont SZ Z 202 x an\u201d EYE 30.\u201con LIS z i Sogagr Es & Ste Sl Seam, angen Erin ue oz CRE: ol Soi ZREages, BAD dE gia\u201d 3.£ a w 2 == We mom ZUs> ZZ wi 5 =) < WEZO> \u20ac~ ~.Ox» o au >on 49e .vSVLEZZ> NNN WALOWSOX! WWEIECIZ>W , 40, .ASTD Ze 2 «Ox Go son OSE= WOT 2gHÔ zrra Œ O3-20 OX abror220NSOES E 0 $ 250007 A « Fcinsécésaréts £3 PEER RE CRT EL ERIRE ÉNECIN u To, @ > - xa_ux .2 Chl errr J £C Œœ E «= sa.g ut a SNS 5 Qu +300 UE 2 8 Rg +: =5 «2332 2 > > 4 wr z - = =o$ 5 := e Was a8 A = 5 HE de \u201d 2 Ww xx eh x œ, < o> 5 su Re = a Hel Z°S32 es sou WG UE 0.Me T wh , WneI_ oz» 3 6 = 508 œ a +2 Onasso + «_ | Qovce Dow -Sgwr\u201d _« or.contes Fo! or = \u20ac Soxtwt 0005 = ul 409 2 « « \u2014w dus.SIPC. 4 u x uoe gow > do Wo Q = «So we LE Ww 35 0un > x3 x I ZE awd \u20ac 7 LP B su su gw SZ 8 mol woe oh 5,0 x - = 0 r< > \u2014 2 400-050 >>>\"53i x 837 95 45 COS jeoEszoozzggoiooun ZeRudnoiz z7 ZeliuTial .ais privee oz seus Wooo < < xn Kx Ez Wh =, Eu EeI0DOCO0IA > CU 257.9 8 ce\u201d OU ° es .2 oe &,.0 w \u201c0 © Ww ë M go Jo whiz.J a © aap\u2019 Gowvoo 2 =.« a Les Mr #40 Se £2 3 eo a3 6 Se ES O-esé nÉ= 02055 9 Z2e-S 8 =a Weg .oO da.sxx ow ug, SJu.Q em Caux 42 8.08% 28S ve ZT S0S a « » sw S - EX = see x 3 £3 US rw DwiGu.EES Ke «4 w - -.wl w= EO» < O0«Z ë Ci Ge im od Peo ten: BT ghegaalied Stouss Bazi ou ens 2 dsgfafitkitastetatarey af as a Uno.veau == \u201c00e = WIE CNN = & BIZS< S58 ZIBIBLA- N 3 a = 0.Quez we Wee =p wou \u2014> EO 225 SETWHE + Ox sac 231 Queer RER oxx u! mu ui OU\u201d SH DU EL Tu, So Zs Jwadr 2xZ OE uc LE SSORSSE 85 Sasa.ZFZO OOID i vo \u2014wo » < ess 5 ee em QAR E Eagee D20Sesitéuarge DO BOE DANG FG LWEZOROED 50 wg ee Feil Se 8 gE « feat: aug Re §233880% 2 83ona Rag nin ine teaEs 233882535 «+ 03 Zoserazuezs o7 ae fesess 2 SSS1U eee \u20ac x 1 EX 2rssox 1 SZ: : ÆcabO SOC VSTOOLE or 2200 2 « IU- GROTINONTSS 08 MO QIRERE Xr ga SESE deoas | x OOTY _weonDaYe oor meapegos © SCCRERRERS NN ORE ù PET COUT zz £3 cg: = ze § ox 28 +5 = 81% 4 um.1 dz gm rf Sas \u2018a .2 9 047 \u201cétés + = 2 Zz) LIER Ca .sa dE = 2e smnel Ÿ 073 oz 2 \u2014ooû ou 2 ZZ oa So.zé 5537°a8 I = > À Rosuas P2Tosuzué< \u201c = Cols $m Ee Cu s Samed ol OF Ei .- ZK XO = Oa 0 0X.- md |ÉÉERS IDE ES OS EON « Denigeze: H 6e: 3, 3990: ECM NE 4 TN 2.£5 SFEElaatiogty Ae SESEIgczet 2 Gn By 39970 Bo $npZEZyozue pid ALOOKL EL Zl ROORIGUE AUTO BODY @ a can © LPPPCoucoSouaneas_o Zransssonnrsssannioce BO BIRAARBAR ' Oe BH NOBO IDWRID Re Dem RD Bd Re ONO a! \u2014GUANOANC YA AD ABOWS.ER Du CHAT BOTIE E GASTON EN 02 WER ev NG uanoe œ on nan a RERDAAEHANTMADEADAGATAAADARADAABARABA BALE ALARERE SCL ELLLLLLLG asasaae SYSSSSS SITES vi VU t= LUN TVUTC Thr EPIC Piel hii 011 cos AMONU DAUS-NNAR OYINNNNN-NNNNNE AUVD-O-BAUBS@D DUDOYALOSIREMAN DONG MADD NNODNDRHNODOUHN so SOE ANC B®: ons NRO @-00 UVROD FORVEN AOU-ONSOOY-GEUDOBDEE SONNON-MSAE-GSNO Ness SALE Qu aasassace RANAAANTT sœw0au-m \u2014eunacuuau LARD G REMBOURRAGE ENR! 1 7 5 8 4 8 7 5 3 8 7 2 « 3 5 i 0 3 7 -7 a4 ~99 -8% -24 \u201487 -84 ersscennn000 Ni -2 -6 2 7.4 0.488-0287 .7 465-4070 NOR NNNNN NNNN MRNA .1 i 0 0 cereus PAIR PAIR DU PIN PAIR IMPAIR 2841 DU MINERVOIS PALR VOIR/SEE \u2014\u2026.à 2828 ZIEGLER IMPAIR 2847 2847 BARLOW 2912 WEBSTER R i?RES DU MARQUIS THERRIEN N 2 RES DU POMMARD PL IMPAIR 2501 avancent nnu4unec00ueu0 1226 CHAGNON P DU NORTHLAND 1228 IMPAIR 2621 IMPAIR_ 2B41 DU PATRIMOINE IMPAIR 2035 E É DU PAVILLAC PL DU LIEVRE PL 1677 REID CHARLES RES RES RES cee 2540 2500 2828 DU MARECHAL PL A 2681 BOUDREAU H 2 Ql Al y L TEIXEIRA J M 2600 PIPERNI RAY A E: * ES PI ee D DU POLO DRIVE BVRE ROBERT UTAKIS B DU MEDAILLON PL 2841 LABELLE BENOIT seuccctn sauce enuaaucaueu DU PERCHERON CR neccuaueues J 3 4 « « 4 2887 CRRADHWN_ NRBOBOW\u2014 z ansnsassnstossannnnce aa asa- A h ARO \u201csnesn tetes a0nu200000 1 1 auuucc ut usanuane teen use .* * .* .- » - .7 488-4113 LOVELL g38i%25 SEgEmElzEEsSy : pin | gzzzec _Daesngeroaok PAIR sere U I [2 1 2 3 cess 0 BRAZEAU G 4>DISI! E COLL.L 3 PAIR PAIR 0 0 0 0 2520 - J77 4 nié5_393s OU PRINTEMPS IMPAIR PAIR ING 8.t 2646 JOLI 2848 OREL OREL IMPAIR 1 >RELATIONS OUVRIERI DU SAINT- tesstacssesctecacanesnne {PULTS MUN.RES 51 PAL | ICIPALITE 85 LEGAULT $ 00>ST-LAZARE A DU SAUTERNES DU RODEO PL 2400 2 2 Ë 1 1 1 80 \u20ac 1 APPEL MARC DU SABLON CR KORNAFEL N J 2412 MCCLOSKEY MARK 2305 BARTOLOMUCCI J RODRIGUE DANIEL BUTIONS P S$ SWORTH R EMILION im Desa sanagance RARGSWAUE gasageass 6 455-6.sus 1 BUS one DAE RAED SON vœss WARS Ri recccuas nan caen c0 Ga 2004 - » * .sono sœov Le MIRAI PAIR AIR sopeo OIPSEENDDOVEN XZOWEEECE: ë ir HEESE Ft 263 Hi S ARC, 1 Ui TRE ALVARO R J UGH m Q e é o = .» .* » +, .» o! .IMPAIR 2813 Ni E ANDERWAL W F JOUX H CARON \u20ac EQUERRY ROW RAZEAU ILSON ROBERT È TB qu > iC: ER R os SON RICHARD nN œ @ © o x im! NS = am ma: œ © LERMONT J 3 RES 804 Eat D 16.18 16: 47 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER.VOIR/SEE DE LA DYNASTIE PL IMPAIR 2011 ravannectensaueaces nan 0 DU VIEUX-LAC IARQUIS N EZNYAK PIERRE = n mi 3 QULIOT MIKE G 1980 2876 u J 80 QUEVILLON J a 2 R M RENON MICHEL 2 «88-0314 DU VOUVRAY PL FORCAND BRUCE 2576>POWER QUALITY Ci Al Ti JOURGOIN WELLIE 28 205% 2000 2680 00>RUSH ELECTRONICS LR Né A: T Ti Li Bhcept 4 2 T 28.29000 cu SUOGAINO-S Wak COOOP\u2014\u2014 R= seuvat act aneceu uen eco 0 .* .» .of »! * * .» .» .- .» .8 488-7804 OUEST/WEST INC 86 8084 3 9 71 2 1 314 | LOVELL LEROUX, ST-LAZARE, PAROISSE DE 315 OUEST/WEST \u2014mmAm o a aGNVESNON\u201d .~ SLOLNSOUNE ONOENN = \u201cOtROONEMVONDO UN 99 2 \u2014\u2014Cumehoeann > : 3 net Secsosnean evens - 20080 x0 .«E .EN Setveseeveveete à Su à COYIIIIVYYY wvsuvvwvweewesow .«os .NER Teese IT IT =z .z.zzz z Zz .z z coo nn OrEMO~\u2014 manones +4 vonoen 00 a.oe © « .3 \u2014 we .ze 1 + ow © a - + .sou a8 : os £ ë : ; .; 230 as = * Ke ao z I « sou w se woo.* SSE 3 \u201c .ge «m= w .xx © aa - wwe © 5 w _wkkow | : E>» =z ue ou us = = .2 oF ze ; w ZL * le so z 2 < I xon O4 win a iii .- 23825 x ox = Qu KE + .< FREES .ne _zÉz4ai< Rr0 à Ou CNT SES SUWES LOUE OS ss, < nL a.wel Wek \u201cwires Swzdx-~ | cez Foun out mont Mooros «woz aouve COOM oem = Siw Senn a Mes 47 QuEUZTO Onzw on SoS ZOZE\" JS owe wwe yuo FI NOUS 7R2 \"OCZ =z=aw* .&v>-06-œu* woa ie + - 3 = zu oz ; = a vo © 2 © \u201c < = = 3x «< * =a a x = + I * anes tg > a ô x =O & = < x2 wOEZ a ow < w .ZEoCI ORS .oc .Sx e D ozz> + .w NER NN CU PU TEEN TS NEO EL NE CID IUN TIA TITI + .a i PAT ITU L = + LT .- Zz - eo \u2026 eHosde eme + .* RR* RD * crovoecos * .* * = SENS NN N ETS ere 2e COUT TTTS RE = s SIe 55 >, SSSSNSEE = .© oF oo ws on Fa 2g 7277 omer * : : =.no 0e; : : : * : * z «à : s © «+ : : .I] .a =» .= .& w ; : 2 02° >: 282 uw 3 2.: 2 zw wo à = ox ang a o = © iw w x e 2 we ado @ Cox es ie < + 51000 = * = .$,O% § \u20ac: ui .MET] .+ .+ use veu w \u20ac Li O9 20 IIE we 3.HLOES + > se +4 > .+ « Ae Q ZT .a on «CE WZ \u20ac > nor 22, da\u201d = 1 Orne Wo, MO WX © + Bx.fas ogza 0 = \u2014 20 Lowe DuboNa_we- ST 0 3 u en 2 ZW» ww * .oreue we + SNUOZU* .of -ue ORK Out So SFE oc Swe ET Gro enxExz ZEW wo Toamaa us WxI ow K CEwesZog nC Jexe 2e .Wm ZZe De Po we £23.Amants Q\u2014 i.Fe Que os Qu ih us WWzooao SORT aI COSED Tom : s 06, .HOzeIS , 0, \u201ccz.DO.FE Hu e =.Lawes à rr TR re or CE he TE EE Cr Oo TRES EEE 5S iz.visent = - 158 FOEST 1 EAR SEG < > 0008 NEEQRCL BE JCal 10 « paws .ENQUUS + Que je VAN + Que XESS.+ we Ox ad 235240 ownS03 ENT SC SO IAE Z VA DÉDOC ENS = «Fug .OWT ZX we Blo Tus Qu.Zo 2 Gl = + m .- 1961 DUFOUR 8 LAUZON CI MARTEL S 1951>CELINE LAUZON COIFFURE FEMININ ET MASCULIN I v J7T 2E5 m = 2 8 ° = LOTBINIERE vécus tetau secs case ten OU à s s s El 4139 FORWARD *s BOUTIN GILLES LIVERY ROW necensetsnucacctutuneuen m: tn: tas I! > Ei 3 ns 1951 3 RES = x 1 = LAND LISA RCHERON CR auccusteneas an 2auuauuue 0 I im ma om ou < mi » z È KS BRENT J VARD GEORGES T RENTE JEAN-GUY ILLANCOURT J SEXES ANDRE vo > 4 < \u20ac c mn VOIR/SEE DU PAVILLAC PL >SECURITE WRIGHT INC @_rowaow a ~ e Chnphanepe à deusaaaaaa à av ê ê 8 6 1 1 = zz Zz 2z z Zoesinnsdabanaananiiaaakace Sasnnnnsialanafessalisnalace Sheree : Dre ADD IDO 5D ADDR bo imim Bro LI REG BOR ALI BID A BD ANN OBA CD AO od BORNDUDO At ANNI & BAD ABD er ZOUNOBOUEE ENfINAOBOVOBI BEY GSN@RON - a LOROONE hee \u2014 SORBRHDNU 3 NU-= Oæap0osœv» à asscauca-cecs \u2014BROOLIIL A Mme aOÉRGAVENAN .- .- pa saucoteunnacu nat nec au s0e tacent nas eu ans 00220008 NANA ARIAS ARRAN COPE COODD PDBD I~ Ito MRI: OOW®D ON RP JBN œ Gé-0S GU-OVE\"EU MELOOOIOMETTONOEF! ETS RegronDe2 aa ON NNN RMON NNNONNN NN ARIAS AR DODD AAANRANANNRR NAGRAND VO NASA v HONGO SE-GLUS US BOOT.\" ei NOEXEETQ XD» DD.Li) WI LOU SEOUL WELW Ah BOGE MRR RRR ee ee BREE NRI\u2014 BO BONO CORRS =BmO =OON-R-OR- B® 3sozes Bian zgezee Cra Go CZ Dm XVOCOT+~O0 XD.mera ox a Rh 0! 2 3 9 0 13 81 ces 8 8 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3; a, 4.5 5 6 7 8 9 9 9 1 3 3 3! 5 7 8 IMPAIR PAIR POST RD 38 RES PAIR 2688 KOROPATKIN F POIRIER CH IMPAIR LMPAIR PAIR CEO BNC 2 a 0 2480 2489 0 PREGLE JOHN >BEROSTALLER G Tigh K =X s ARD JUDITH JARSDEN KEITH 9 THIBODEAU BÉNOI THIBODEAU BENOI ULLEN BRIAN \u201cABBE GERALD in = m pi E = 0.roe 2 8 > z m = VOIR/SEE DE PROVENCE 1398 20 MARLEAU JEAN LOUIS VOIR/SEE DU POMMARD PL 1 wow ov _w » ave wo SARRAANDAANAADANAAERA BREL E = s_0_a A0 comm ® aœn_ aux suvOam Zz 2 z ¥ z BLALRLABRRRADANRARDAL DAALLAALADADALRGLL z z z S abararnssrsianssnssionnsane AARARARRNRRDARANDD DADARNARR POURRA ean heii iat aian)itd seus ah a ~ CURRIN ID Br SPO RHO D Be AAA \u201che NRO.SNOOBSAUSODSAD\u2014HAUNORA SD DEgogne AAR SANE NANA EAN A om D.Le D œ 3 BEO=NDOBD ea IND de NOC-CA\u2014NAREANNOLNRAR CD à IL DARD SD Le OF 3 450-1481 Baquzoctr 2238832 .- .LEXINGTON, ST-LAZARE, PAROISSE DE 316 OUEST/WEST I STE-ANGELIQUE CH, ST-LAZARE, PAROISSE DE LOVELL 317 OUEST/WEST we ou \u2014 \u2014 - \u2014o Eo Swen pans o woe neo on U8 2 S2:3753 \u201cGB 338 cop Luorsenaons SI 29 $n naccscs Bo ON NOBY CET DO DUBNSENROTY OuOTOSENATEN 2 sa RRGERR RRRONSRNER SD -ONINE 2ù SOBaman Svannoce SR 3 Tw TREN TTT Ld tm tg wy Tae ETS PET TA PO LEE : Me DONS EOODNUDOGS COODELONENAMONANONNO-RANALAN Q6 GUNGANE, S EEN 000 RSS a AR TR A A ae AR UM A a bet id LE Geeiinaii EE EE Ey Ey BET RT RET a uR faute néurt D na one a g s > et \u20ac 0 TE < ww\u201d SO z=2 EU, = w w = Sw * Sz ~o Fao u Que > vou #33 4e # 0001100 SE = É% = \u201coe & me .© © eo .\u2014- + « m 2 .\u2018 sise « SOROM | = [IGEN | CoE | ON | SnD | 90 | | D (DY DYN | DNNOYBODO0Y NYO ë w ® wo Luonon Oo osc-eee\u2014 IMOBO 30 MANS BN Fh CYON~~ NA-OVOIBDID CD w > + 222 = + * Deroye © Sroacnc.Non ON MOsNEs 94 M SDO0OS VASORONDACONES 4 = os « 2 55e, = #5B,+ Ë 2 = se = 2 3 : > Sus : $ 2 wod sow & ¥ « =2nes a.co 02 29% - 3e: 9 = < - OD Se ox EE 2% aInoul cle ly =z z : , Bu, ergo ranegoee gene coo owe CX 34 Fru aw Sex wa Swen 3 wl NaNS0S à QO._COIru wl :5 asenaono © Seno 20 ol, + Batu œs 2 F300 ru* Does 8 2uzr4 Cours Qu - ses a = ©.au .> z& Noa eun ss > at RSS sut géséorus we cela 2230 KE we ZIFF 42» mm Ee 2303 Sea2-duzozszowzanl IwETo oo EGuwooZomBzIu zu © DAR DoooS-Gxoses du Be WESSSeAS Sor SuToIo Sed que ww muOIEEZUTSO4 Tx Fig OS 1 EIRE PEZIEOOY Es wnslnoXn Nn Wy dacopuseucku, Sal IT SIBWwOSIR WZ I ZWE NWS Le ar 00COS EEE SE UE Sulla Ewe oF ENE NI ENVHUZEI00 EO VUS -ODIS>QRED + >13 FXTQGUC>U4052>\"47 DEJ>NELOOCTU006 ex > >ODOUOLNNND mena Mer S 5 SN TT eg SENS ETES PP LOOECNO TOR OCR INSU RCE DESVNOUO .ren 1adT ATIIITIT 1 ENN ENR CTT TT fo re + RRRÉREASSRERRRARERRRERRRANAEE N .Sa a aT EY HE TY Hy vus tete Sedan etat a etre ES aQEE TS : v4FO + + + anoteD roue J veo ~ ones \u2014r roma © © om \u20ac SANG SBNAMM IN ONY YOODEOOONOD w a : FSSCECE0EINAN GONCNENNENSOSN = 2 g oc ze à 2 2° = o .SROODANISNNNE COTES TE SNNANS A 9 5 zx 5 2 3 $323 7 o 2 & $.ux x 8 : 3 §, Fnilis © 3 au 80 827 3 8 ef EF = .w =u_ Su 390 ozo xux Fg Tuwed 2,0 EE 0 wes Cm IT < cE .z es u> ZZ-ougg E30 «3 a sg Lab wzaw 2 ow gUEE Ez0ed z.al wz 02 Sex ui 2 =5 ,0+\u2026 z au w wo = In ui us os \u201c ue SC Ÿ 02 =: 5905 < «_ TW * : «© > + o Zu 8° Lhd - wed 2g Sgn fob E poste J, SE 57 ze : : Ex 5 vieu 1 7 Véuncé 215,18 - 222.1 om 0 0S 2330 4 SzoX< 3 < EE wl .ga: & 3 Sero 3 3 Lu>> ee et wae zo® ie 2 Sze réa dar To Oo \u201c2022 Won == .Qs of = = -o + 20_,20>5wO us Swe Woe Qu Wl cows: LIQ TIpzTox EP owwo SF, nate org J \u2014 .ze © wo ous +2 x 235 5 cs Dé.Co of Z: 02 FEIN IWMTWoWAY EzI lic ree: .wo, A z {rt 15 511 200032: Sue | el = < y IQ xX O\u2014Hal X= 206068: + x % ui www i: - WED KDOH \u201cwe o-* Ww mi FEEL Ei et A et .we Z Soun¥ Lio +S sageceun wz™e $ = WOE wi TS D0 Td OO Pitt D Wks Dial o a duty = Heus w-wÉ : >54DOUÉ LOZ020+JOCTACDS- X-O ue : xo, 8 3-332 Lhe + © Gœupsaaux wy .= © nNornoNncO \u2014 O-DONOYOECERE NUOMO #7 vo .dou à ARR SET 8 BIlthocs © coocoousuvers voose =3 aod * =s:x 3 8 = +288 4.0 2.0 SV NNNNNEUNTS § SSSRNRRNSNRSS seuss a 9% * os.E \u20ac ~ «@ 9% S50 9% en = = cesevrencan « .ne + - .» .©.+ SearsonreauounD BæSHOC@menTnos * LA] * ce * * * * * * NaRmrenBaGBnE\u201d + AnmOven « Ana + « .+ > nat DU OC GITE à si .il.*- .- ENS END MED * nee * mens * * * .* * e SSSSVREISISEY .SSSSSSS + SSSS > .« S59.« vy every .« «$e .= not o-on\u201de -\u2014 .\u2018x ©.« + ss * mn .uy «Je .23 >= .os .ti .= .se - « .we Fed - \u201ci - fe .FAQ whe 23 « O22 3: .Le + 22 = + oe ddGe \"DB =z* e* .ua Re «pas .+ =.« EN < 5 + Rx x 5 8: z aN - a .@ ~ oo .Ze a = = Ho.Ea FH \u20ac£ I « = w 2 2 CE GC Cu =: : POS du 721 Es ÉO be aB 4 : 2 & zz0 w FOE © wow < Z«< ao WO Soon 2 ass >> Ox F100 Uz oo wa, at 5 20e\u201d aBaoë AG on ze 38 °F OL aod dusorrE is Tel Heo Thad fa.%0.) a¥ag® oo 8 gl > 3 E12> HS von xO 0x œz o 3, I £ 30 C00 BOO vo TUX Qi = mon x - ri of £ OC OF OC 0.a NEF ws u MOXZEHE ds XX w Hour, ONNZoN-WWIDX HU EX DZ t=.WWOHIONNNE V6 53 WIE INIX Roan wa DES ARE SR EWN WJ wd ENE J IED: Dw LUN EH HO.0) Où xQ0 HA CQUONZOOOTZJZMALXIXH-AEZ PRESBYTERES-EGLISES 782 SABOURIN GILLES ET 4 5 CATHOLIQUES (STE\u2014MART 48: 200>SOCIETE COOPERATIVE AGR.571>A-1 ÉCOLE D'EQUITATION STE-MARTHE 0 45: 1 8 4 03 BOI 0 M 48! 7 KIEFFER P 14 07 SEGULN RAYMOND 45: 7 76 MERCIER S 8.1 11 RO.IAND 45: 8 Bi DUPRAS 84 1 14 CAMPEAU SERGE 8 45: 3 86 BELANGER REMI 4 210 17 SEGUIN PIERRE @ 45 4 si SOURBONNALS 15 8 4 1 18 CAMPEAU YVES FAX 8 48: 03 0 ABOURIN Y 4 2 CAMPEAU YVES 2 48: 70 23>QUESNEL sn NMATERLA 819 SEGUIN M 7 48: 20 SENS TÈUE son 8 830 CAMPEAU BENOIT 489-4548 33 DOWN: 0 4 1 51 MONTPETIT JOCELYN 489\u2014 6 40 ANS JOBE ia N4 9 84 TAILLEFER REJEAN 6 459-4291 48 MARCOUX 4 7 00 BOURBONNALS YVES 459-4358 23 FELX PAULA B 4 9 03 BEAUDOIN M 459-4364 89 FELX ARMAND 8 a 818 13 LEFEBVRE J C 459-4592 64 LALONDE GERALD-G 6 4 9 14 LEDUC TANCREDE 459-4581 71>EPICERIE J P LAVERGNE 18 LEDUC LOUIS-MARIE 7 6.3] 288 LEDUC F 8 00 672>C M_R MOTONEIGES 8 a 3 62 LAUZON ALCIDE 43 >CARROSSERIE MICHEL ROU 73 THAUVETTE BERNARD 1 4617 ENR 6 3 80 BOURBONNAIS HENRI 60 879 LALONDI 0.0 86 RBONNAIS DENIS 79 884>CONSTI Rickron STE-MARTHE 001 LALONDE GÉRALO 94 { RI N) 4 a8 6 008 VENDETTE S G 04 BUI OBERT 45 1 018 LAN S 2 22 689 BOUI INGER MARCEL 6 45: 1 019 FARMEI ND 74 DA ULT G 4 48 2 038 BRUNELLE A 8 45 24 ROI ENRL 45: 3 038 LEGAULT RICHARD se 08 LE EN 45: 1 L050>LAUZON ROMA SOUDURE 13 FE 8 48! 9 § 453-4433 31 VAL N48 6 1054 LAMER PI oa 4301 3901.ONS HOUBLON D 1055 BAZINET RRistLan nié 35 1 \u20ac 48 058 BEAUDOIN L 87 >LA CONSTRUCTION 089 RATTE GAETAN Na 81 9 48 3 060 LAUZON Ré 45 LA « 3 1082 BERTRAND GAS i 28 Al 45; 2 597>CARROSSERTES Rasp IN us 5 15 20 Peer] HEY BERTRAND Se i 489-4310 \u20ac RANG ST GUILLAUME 127 LALONDE DENIS 0 465: 40 VOIR/SEE 31 GUILLAUME, CH 132 SAUVE RODOLPHI 46: 95 \u2014ersacce 138 BERGERON CLAUDE é 4 13 RANG ST HENRI is LÉLONSE, ANDRE H 45: 85 VOIR/SEÉ CH 157 BERTRAND Ri 46 20 AFA] MAL OH Le auno0ue 1153 PÉCON VVES 0 459-4299 184 ROY Ÿ 459-4362 ROUTE 201 199 BOUDREAU PAUL 2 488-4609 FROM LIMITS OF BROSSARD WEST TO 210 VALOIS JACQUES 7 459-4218 LIMITS OF CANDIAC-DES LIMITES DE 244 LALONDE 4S! 93 BROSSARD ALLANT VERS L OUEST AUX 248 BENNETT JAMES 45! 91 LIMITES DE CANDIAC 281 D'ERRICO R 84 40 \u2018 CLERC JAC 3 485-4884 RODL CLARA Parti mtn 383.LBEA TREND Cu ENR ÉO2ôN 8 N459-4635 PLANCHERS DE C IMENT) BERTRAND EMILE 459-4543 DELISLE M J 9 459-4670 spy ALINE 7 BERTRAND GAETAN N459-4329 308 © RMAND 9 ST DENIS G g 439-4308 ja fo cape à LAVERGNE EC § 438378 dde CALERON Kitaro |?© COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED 176 EFEUILLE EVILLE FEUILLE P O ING PETER L >MED-SCRIPT ASSOCIATI WEHNER HARALD LAPRISE En JEAN REMI CARRIÈRE \u20ac SCHERER M BAGHE ROGELYN LAVOIE A SAUMURE LUC TREMBLAY R >CAMPING PLEIN BOIS BEAUVAIS À LABRECHE RAYMOND MALTAIS EDGAR ROIS Y RANGER GERRY ROUSSEAY I=L TREMBLAY JACQUES MACDONALD 2 GAUTHIER B Rov oN y GUY CRMARRE DANIEL ROY YVON CHARBONNEAU R ROY RMA >AUBERGE DES GALLANTS Rancors ne 7 wo BOOK _MUANGRWED Ww Ne NUND DOU 0 S0-NOHAUL z a @ z z BEAnAnAAADEREAAAS AnS 1 >AUBERGE DES GALLANT 53 RES aucuns annee STE-JULIE CH 7,4 E SOC v@-vHOEU SDD! DONN-RASEDOI LD R\u2014DI 477 - Foavauny aABdENoæ 4 08 28 47 si 60 17 RN 4 5 8 9 ë 7 1 2 5 8 9 4 ?7 > a 3 a IARTIN S ROULE M AUBIN LEDUC ERANGINE T LUC A RCHAND SYLVIE CH QUESNEL JEAN GLAUDE LABELLE À > GARAGE DES Acces Bers RT DO BEAULIEU JEAN-RENE 33 RI anantauue STE-MARIE CH 3 d I 9 Ous_AUTOU-VUOSSANEE à NOU_AOUS * BOURBONNAIS PIERRE 6 EAMES RICHARD Di KOSER TOM 3IGoREADLT ROBERT 'HEUREUX SYLVAIN = imi INC (TELECOPIEUR MOR; ND GUY ) E i x F BESRER VV YVES Ne >MORAND GUY (LES ENTRÈRE >MORAND GUY (LES ENTRERR æ wanes @ooe > D'ennnnnocannansanes EshspHHADAAADAAAAE PCREAAAhANANERATDAAAAAAADANADOROADERAAAL | 489-4442 NPB ONRAGhHON.as ne SRacvuaaeuIGNONS va 8008 \u2014446 451-4981 459-4241 \u201cee OBING RUSO UNE Te TEE NARLESYVR RBOCUANOOUVIAN J 4 4 4 4 Ananannsran ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER.woos sesac era ERC RMER F ANRETTE ROLLAND BEL 6 ROLES SOULANGES (L! NNETTE ROBERT IN M-A LN AEA AASOUES, N PE 9 ET 4 RS PAUI 6 US HEI ] MECANIQUE ng mo more T > wu» Dm! 2 mo AAARAAAMANS AARAnAAA Greco Teen Om mmæm 35 2CEMPMIMT Oi SIRE 2 zê62 m 1e] Oro a RENE 9 ERS RICHARDS Mo \u20ac Ge CES! Oe ORD 2 DRO £3262 DZm > - ° 31 28 : E.EAN got LANDE SYLV; m>r OX ce maz > sou 9 > Xo ZZ 42 PDC EZ =O NmmB > 23330 mT.3%, ; ê ooo CCrOFNO \u201ces za \u201c Ss a à wow Wow ze.z3 Zw ry rss 43,2 0 +77 à ier az CG So = ©.2% 8 D = ug Wd WO w E35 > we 5 > CLL < nEzu0 \u20ac + X w > z < 3z 9 a3 =z w sézz 23 = & 20 23 2-2 9: 8.& : \u2014SALLE MUNICIPALE ST 2603 SAUVE PIERRE 23416 1975 SCRAIRE R 3188 510 BERTONE 6 8 269-2873 Le TEE MM ENTRE Le 789 LAPLANTE H 3 1El-0020 2968 GROVE christian Néea-2es0 |\" A -4033 1135-S0ULANGES PROTESTANT g5\"33¢, 785 SABGURIN MAURICE 481-4188 2878 DESROCHERS GERARD ~2438 < ++ 1198 LALONDE CLAUDE \u201c3978 HEC AS Ei ecruceus STE-CATHERINE CH 1330 BES atexancer 3 269-2520 811 MEL LUCIEI 3 451-5086 DE LA RIV BEAUDETTE CH 175 LAMOUREUX ANDR 25-3726 1e15 ROBILLARD SERGE 72689 819 MAJOR RAYMOND 4 9 p 1vo 243 ROBERT GILL atl N289- 1518 LATULIPPE YVES 599 833 LAL JEA « à 1875 VIGNERON F -3221 490 PILON JEAN GUY 1530 LAPOINTE MARIO 4 089 834 JOUBERT DANIEL 4 2| 1920 LANGEVIN F 7 389-3418 880 BARABE RA 1888 NERL 8 788 841 BRAZEAU MICHEL à 8 2038 SAUVÉ ALCIDE 72878 720 -BONNÉFOY MICHEL 1ÉRBA\"GHENT à R N 113 881 SEGUIN BERNARD 94 2 2039 2 043 900 DE 1888 LEDUC R e 269-2827 892 MENARD P Na 0 2096 MIRON PIERRE 268-2712 979 CHARLEBOIS FERNANO 0 1715 GROSJEAN ERIC 4 269-2588 217 LEBLANC ROMUALD \u2018 o| 2170 BLAKELY JOHN -237 - 918 WRTSCHAN R os 0] 332 BLASELYGIRIN, og 383-3378 O°; TRANSPORT MONTJOLE GN, 1788 BÉRIAUCT JEAN\" 263-2885 947 BRAZEAU jacques 4 9 2810 CÉPAGE RICHARD 9 269-3440 1017 CUILLERIER ROBERT 26¢- CHARLES, 282 SÉQUIN CLA 4 7 SEGU.9 269-3440 1029 MARLE « 269- 1804 THEORET MAURICE -2177 970 PAREN Na 0 3190 CICURSI A 388-3018 1051>BOURGON ANDRE ATELIER OF 1805 BOURGEOIS ANDRE Ni 431 1038\" SABOURTN JEAN 4 1] 3220 LEVEILLE P 2897 CARROSSERIE 8 209- 1970 LALOWOE MW 3 269-3881 DENTS 300 HÔTTE LUCIEN n269-2871 >SHELL CANADA LIMITÉE (5 1978 BOUS 73337 1039 DUA 748 0 3498 LEROUX JÉAN-CLAUDE 22784 4 2008 THEORE 72586 1938 PAfRamedise reux à 48 1 3628 TRUDEL 4 N269-2762 ATELIER DE CARROSSERIE 2010 Es otre Sites « 269-2812 1989 LALONDE DENIS 8 48 & 3700 WALL « 269-2781 BGURGON DEBOSSE LAGE 2108 OÙ -2561 1099 SAVE DART a8 2 3793 SINGH 0 8 269-2009 PETNTURE | es aû (Es EEE EE EE ere Te 1180 CARDINAL MW 4 5] 3889 LAVIGNE CLAUDE \u201c2789 1 EC NROUES JEAN a T-PATRICE CH HH] BREE oo MERE Ds Fr | st galt Sus BELL BLE.[EME EN 481-8456 DES FRENES 1207 8 ST-TELESPHORE CH HH AEE Sen (IE | omen se LAER 10 SEH Cremer voi, 195078 1338-607 SHENETTE sauna SELECT | 1700>SALON ROSY POUR ule ons 1254 1888, SAREE AA 220% 1386>THAUVETTE ROMAIN & FI GABORIAULT $ 299-2088 1329 1988 PROÛLX GILLES 1 26s-241 & 8 1704 Crsoraon Svivarn 269-250 1988 LEROUX UBALO 0 269-208: 1392 YELLANDRE J P 0 48 à s 13% 2208 PAQUIN J-Y 22 HES Woven\u2019, pp ES CEE eee?{ist S508 A hee, 1524 CROCKFORD J Ns1-0254 DES ORMES 1370 MAHANNAM SYLVIE 6 2 1841 BON -R 481-0674 1378 2818 AUDET RENE 2 ZALAC ALEXANDRE 4 8| Pas s 1381 2618 ChAUDE SEROE 03 seucate \"2.DES PEUPLIERS 1394 33 MENARD YVAN 2 RANG DES BOIS FRANC - aoe iyo 1397 FOS Res, \u2018sb VOIRISEE BOIS FRANC BOUL | PAS PL INSCRIPTIONS © Wo, LISTINGS 1390>C ELA 5 : serait hd \u201cOUEST -DU-QUEBEC ST.T-TELESPHORE QC RANG ST REDEMPTEUR op 190 DU CENTENAIRE os ST TEL Veghion PAS D' INSCRIPTIONS - NO LISTINGS NO 8 >PRESBYTERE IRES \u201csar rere 1490 ASN MARLE ANGE \u201c3 >côMPTOIR ST-TELESPHOR 188 WILFRID 7 PILON TERRY N JN AMR ô CÉGAUL N VEN 7 J s ST-HENRI CH Hes ORPHILIA 3 ito Se sn JOP 1PO 1401 SEGUIN PIERRE 3 © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OE L'ÉDITEUR. OUEST/WEST LOVELL 324 2E AVENUE, ST-ZOTIQUE a ea se e-rAnOc © 3 _enn Oar wane ~ Tvenavow .von = oT À non vw [4 aD Of San eo we 5 = Man VEMANNEI SSSR ISO NOAGHRASE a RETRO SmIvvAYOODINGS * Nencente es eB en fai Pa - oe = à CIVII TT VAT TA IT UT TOUR È TTI) A CRU CUITUTTATENENT + CUT UT UT an à QRRARAARRARAN BARRAARNARARRANNANAERRRRARAARANAREANANEE gs CERGRERE PRÉRRRERESRRAREAAN 3 ARRERRAN na = fe - Se .\u2014u = Zz z z z z z z z pv z z Zz 2 Zz D, Zz z © 3 wl «Core co nn © \u201cmv ones Ov NO-o Ba~ o-0a00 Bre one wid 65 Sr on 00 Too-annecnananennenan n asovna n0enn een?n° anne «28e « e = = con 15 = zu 1 s ai $ e = w = aie < e587 > seu < < Ex seu > z .i> w a wa ITS wa ' Qu> 2 ZXIICXIWOIDO> 1 INOLWI>EIE OB SODIVTWACK IN IWEOW « > ÉNOC SO.IZ.gv, 50 OXTWIWICcWIWLO-QrMEI Sun IULEOCL LOL L CULO NLT IXWILTINOT CL CWIE | Qu TO SOU RUE NOUCUCO RC I CU wOWLTHILCOOUAMELUOIITL IC BEAT | @ WICIWS G0 1% TZ, \u201c-H0->o400HIB11MOLONOOOZ-FJ/DO>AZOONZAMOUAE HOID)O © xh | 922>0-240200577UHMITO $ ZXEH- Ee C=C ZWZ CAE X LERRZOSSOBUEINORIRTZ INOUE Ye OWT SEX Sr MuaSrwOl TIF iozE EE ESuie PCLaw LLWOEE STZZOT w =D CIE DaSIE < uma TS eu IE PES OrUUt OO 2221 Damdx ve four LU OUSNOOM UT A TAUOS > AOUOGEE TS PE WZRHEUONE1EUS>OOQEE wd> XCOWIZOOAGNS yu BIZ WLS ZOLA IOI 3, ee EE EEE SES OS SL SONDE Res Wo pr me po00z Saodug of TP QYNCONNADNO-GINONBOLUDNAE 4 \u20ac DIN DD AGO MHARSAONORANEHODANNAN T GRONDONAVONDENDANDARAONDHANNONCGOSHOÉ cs o voue co.OASOARNONDOONOHANNAVODENNEANDNANN OV ODSOMORNNONANEMON SE QU 4 .SAREUOYIRSYENYRARN © * \u2014~ONOOONTMONONRYYONOROBARON-RYOYO BRB TERRY ey nan - mye ~ .VAUT EUOIIIUUENEUS 1 5 Va N PAT UTNE I TI iin .TATE VT TCT CC Th TTT CEE Ti i tn i tit iii : &95SSSSSSSSSSS5S55 5 * 450SS59SS5095555909S550905950555999555 | ARSEARASAESAARERRESASARRAANAARARAARRASRARANSERANSERAARARANS «> ve .+ < zzz z zz Zz == = zz\" zz zz , zz ZZ Zz x Zz z ow ou v-.: © © an eenen 0 oo ne ow wow en | ooo mor nan 0 voncesuo ove\u201d con 5 OR! so\" 2 » & : z & z « : - : su ru 0 + < uw ug = > vu = a 5 a 2 5 1 2 s @ 2 2 .3 | 2 wor =O Ee a2 se 28 w Q - 2x QOSZ 0 = > « Q 5 ai z_Zwzo> Cm > ze zg = ze z 5 Ï < >i ri 8 552 2 oda = 2 YS LI EE cu = Teen on» $ - - w .2 Oo w 0 t= ÊQs n = 9 w \u201c* - 322 SE Pefud cB 2 8 zu0ss ë 2 $ o Ta at6 4 3 3: 33 ER = 8 ui, 2E Zoo 24 a as 282858 ui œ-.- - Hu x I ze © 3 x 52 wx -o Qual * 2g 3 us x 3 => - \u201cIE a 2 wt 2 = So sWO-0 HIWUZ Qu, 3 < ÿ ] «BDZ = 0 Zui, < SC © Seeiw > eo um uit Quo «2 SOXOWI= w OLE ELE ETO X SE u0e ue as mous! Wuxs >< Eo QUUEZ0 A7 FUOU JOUE ex à wi VOS OS 5 Sun Een ae CRUE > dox-7d%C = 0, Sood YS Fol wo DBLl.S81 358 S'usts 2 25 BoE ocd Woz = x OOEEDI-O-OFB=-BUWE- K=-CES EZ \u2014\u20140 XC WAC XE - Saree 290! Wh WOK WY - = wi.uoye< or 0202 nouozr su xx 2 o> WOW WWE Ri et 2 > i vus ZIWoLE ST = 22Z IEE \u20ac SxurdSSSORONSOSRSARNEROLON 1 20000 5.= .= > £7.Wn Tor : .esa an Tee à 8 CCA NIN a < xr du axe w SSRSRRERRRS Baas FRAO SS NS so xx 5 s200e S + Sa GORGLANDONGOES LELY 9° UW GSSSOODHONSOOHOVO6NNES = 3 + 2e» TEx oOEIIST .TELLTITIIVILILIULL IIIT 3.GO TIIVFUOVNTINLNINNNIE a «1 7 we eee bu © = : D» Foneee - ou 8: « © Z - - - a + : Ze Eau Be Be à Sane * rime - ° : # : i OE, w sw .Ww gees= + 8%, 5 ui .* ~ \"WED w >u .- > we .w x ol ¢ 2 .aw 2 «39.2 = = cue 2 2725 + = æ = «< | 3 = « ows ù sgozs Sswd « 2 TWEE: 25 3 of \u2018az È 222 2 7° .EF wow + SO, zw + us ces 5 > «23, =m S22 Fwo w «Ox 8 $23 >0 .a E300 - JME + SU LÉ \"1 Ousu a, Su me 2 @ ro cl _, Ow xX tw x = E 0 > mre wx cu w n .Q w al I> wi 0l Soom Zz =O =z nl ox A _NNZEZ Ww seu Zz al Jw °F Lac0 gerté ol w Bla, F305 fia BIC Fai hip Billa BLY we 0% D2 Gif ice a Le BIB 1 ha \u201czunll \u201cI a\"; wi d'wôu a HE gh ui ASS ESS 943 20k Tuzlxaw RR: ES ZIouzer zon 1755\" a 2%) du O [=g cowizZzu et Fw \u2014 DE 5 3352 N pl Ton gt ED EIS EET Tt J or 4 BAO.JAX Kk es = ; EIOOSwaZane gx\" Quz = WEowse Fx ww Ex.x 3x 2% z3z oux Soke\" wie wi 382 20x\" Shor Or HOBaE FFOSUE U4H.WEOEG MAS VOurAUSSUXOUE JOË S56 Quas LGWZ B E ès Su 2 Bur Sepsacfenedy GROLICEE BOs Benunh, Rois Gli iSectfllilnen SUOSOGT hee note SRICAREE SORES 82 CF ERES.RURS.NEE eee pat ©» [Eu 38 28 200 R3IERIFIODISE S483 des SORES Bear h i fH UCORE 2a noo ouE Trl BoE nea Ss nn anS 22 RESE0L20S SUE: $< 37 3 Sgnof puce NÉ qu 23 3% gf US uX3SSSUSs-ougl 35-g0NEF UE IIOEOS Woo: SDR tI « isbhuliuiwsddusts | QF UZ E Fes ess den oc qu Eur aa a ee Iii « - D> .= = w z= w = us: 5 e 2 2.= à La< - Ww S @ o = «> > ce = w 0 L < Obi x x V = E \u20ac = \u201ctorts Sue «mE.os «ZF ony QISSES 5 Re CIO at 05 x ok\u2019 3 25 3 pwc > 2 = 260 3 < 00 im 5 & «\u20ac _Dueu0z2as J5_Xo OuUI ox wie moou Ii \u201d > >> zou HA ZZILOOH den 520 2K.i= w «xa \u20142, 5 xu «QW ILE A6 5 + zyWOOI-02220° DEnuD Brat F288 000% tur AE BaD DTRAUSE = 1 rH ae durs WOSCOCTISE wefz00az0aui SFEVOCCE | PS9 4yD w 4 8 S 2 > Bee + ,,90 © do 25 _6u>> pe\u201d Ye 4 ag, 4g fgg 7 8.38, æ 2h ZE Sw | NO -en-oco 5 vues UE UC VU DE SPe rancsc-enan-nuscaus +006 UW ofa ju OF < Toagxr 025 ue 15 20 29._W: Ou 57 Gxwl uSSaToloIR.Z SEE ~O CG SS 6ES du oveImskenn Entoed ZZ #8 5 T0% 4 4 wu 7,85 9> oi Relz330 < ow a Gls 28m-SG x > OF Sue 28 à Ew 24 Cen C70 $3 a aa MES SENS CONTRENNEE 92 05/2,\" +1 \u201c>00 -a =500e wwe 2éu_ 5, 42TP0 ou, SqutO vue Su 2m > Pwd za oar sma Eo is 2 aliax So I= ez Ou eC 253 8228 CES wu xs SEL 2x8 nd aa TE EE 20 83 Juri y38_ S owe ud Fw treaToal BiG asrgwIPizr à \u2014- 3230 Pi xy œu_w5- SO2F ION UC 05 3 us : Zueozz + Süs-nenovse Ÿ = == oo 8 [o=gzo408 Sunouy PoE a 230% wox-gI_t tue geu¥eduze Bee C7 2,08 Thu Ez «p00 E050 or Hx 22 = ow Su UL 5 Cu 100 ne u'Bt4qws NEEESI Eux de Sez Rug 202200 T 20 POL SIEEEOYT DUE 2B ae 2 emo zz> cwrwdWwibdde as te Er bE Iz 92 Eu Bou 28 Sru FUOSE vergr-DO>RO42 2041045 cesse OZ UWZWZ x DO Kwesi peut 2-4 San 0° dE TQ: WOR EE Sw a UZ 5 ky ULLOWG LIF\" > Sanaa Ei] B3gT nT SannaiRaciagngs EN BE RE N mo nESuE écraser On Sad tun sInotivaszTinsucoudas\u201d) SE iaBac0d [QTY «2308855208 Agr SEO 1029032200 23320 6802350 Ta PRSRLSS 2 = = : Cat HET aEroon I Enesmus gewaoowe S Z9I2 gonerm-\u2014anYOneeonIsooce | S28 .>-5 à < rn@~cnnwoc = ov ane ® 990000.wevvoww (MES wove MED © © an wn coo.© |e=2 .+ Na * Nunu Select wo OUEST/WEST LOVELL 330 SE BOUL, TERRASSE VAUDREUIL .LENNE-OVOAVON - on ! merspesener-ors = .ser « © BONN IE wax 9 ©» 3 Ze 2 4 - £8 « 3 53882 = = = \u201core 2 223 + > : » 5-2 8x w 150554 _Utuz Pau WO Ju> @ 025% Fuels = FEL 0.* we - 2 .w oS I apoku-ow 42 PFéax05 9 ZX00® Lol TU Sass 2.-0rx-7 2.O Ths .- w oe o * g 2 gE : 58 2 g < a : w \u20ac o wo au = w < .< ==u == w a gc uz : so Eu § BoraZula 5 ce E8800 1 mencnaseat, Ê ue 05 V8 gem JE333es a 3 de, 45 \u2014 5 SatSTIEES Ta\u201d Senn a 0 ae wl Téersenceeux 38 Sola Sele Fix of CO B25 geoez U0 -20d vof R20S122-UUOu Jr 2 Funta Ze JE QK eS QuUE EEL WX OO Sw >.iE x: Ea EZR ERe a\u201d 3: RIO as .FW ZWIETTZ~\u2014ZO> o - < sui SON Don CNET CEOES SOS ICE SES CO HOXR3 I> EE D- WIE OH EE CO OO OI-00a>0T JETT IVI WT LAU BOE 20 LDOLT X-EWLDWC-GEOLOGIE BAIE-JAMES LTÉE sessaneracasatauaue § EUsE 3488-1132 DES JEUNES BLvn ACLANT VERS LE Ne24-0774 | BELLERIVE 24 UANTHIER GUIBERT § 4B5-881e D'ET CEST À ROCHE BUND >IMMUNOTEC RESEARCH LTD 78 POULIN $ 559 IMPAIR 3 138 J2V 674 N424-9992 100 169 y 28 LAUIRANDE HERVE 0084 127 -\u2014 J2v ek7 POUR FUTURE HEALTH ING O1 MONTIGNY R 6% 8 180 GOSSELIN \u201c7477 143 145 J7V 241 424-7700 102 TITTLEY FLORENT bt 8 184 CERY © 3 485-2283 147 lag 37V 2w2 >RECHERCHE IMMUNOTEC Lig 03 LAURIN PIE 74 3| 186 RON \u20ac 1 485-7826 153 185 J7v 2us Na24-9902 104 SELANGER LUCIEN à 158 PÉONEAULT N 6 485-8802 163 175 47v 2u4 08 DÉSILETS D 5e 0 192 SAUVE 4 néS5-7661 17 183 Jv 27 ate ee Me, EGR BE, HEE 8 08 = J AIME-VINCENT 121 TARASCHI Ri 34 2 198 PROULX D 485-3165 388 87 3TV 7E8 124 346 47v 8v8 124>DENIS VIVARAIS TRANSPO 00 ROBERT M 6 458-9188 PAIR 20 100 y7v 2vE 126>AUTOMOBILES SABRIC INC 3 2 202 BOLOUC PIERRE Né24-2479 194 îes 37v 2ve I 465-7041 VIVARAIS DENIS 3\u20ac 2 208 LABERGE MARTIN N455_6595 168 17e Jv 2us >SABRIC AUTOMOBILES INC VIVARAIS MARIO Né i 212 wancoux 8 184 100 J7v 2v6 1 465-794; 128 VIVARAIS ROLLANO 1 4 7 214 DE SAIN J + 45520063 348 480 J2V 8N2 184>R F-TEL LID 0 424-8180 131 BOYER YV \u2018 2| 218 COMPANION RICHARD 3 1|3 LABELLE o 6 424-3810 18628 1 CHEMICALS (CANADA) LTD 3 BOYER C 458-4918 222 FAQUE HH 8 wORIN J n468-5221 © 458-0981 138 DECOSTE YVES 5 4858983 224 SANGER ROSAIRE 3 5| PILONG 6 455-9589 >SULZER METCO N4S6-1148 138 DUPRE MICHEL 8 424-1340 228 WORIN p 1| SAGOURIN GILLES es 2 >VAUDREULL EXPRESS INC 0 PRIMEAU 6 424-8903 228 SAUCIER R 8 019 TRÉMBLAY L 64 9 458-5025 141 BOYER N 6 455-6389 230 LARGSE MARC 8 390 5 BARLETT M 64 8 >VAUDREUIL STORAGE 1NC 44 MELOCHE 8 0 4 2 232 COURTEMANCHE A 523 DAVIOSON 8 8 a 4 9 455-0931 4 2 236 BÉRLINGUETTE M 8465-7126 GUERTIN M 6.7 322>AUTOMATISATIONS D'AMERIQUE TZ â s 236 6 485-8146 LÉPAGE L 6a 9 455-1900 u 4 $ 238 Thupet 3° D 455-0221 PRESSÉAULT L 24 0 330>SYSTEMES DE MOBILIER TRIANGLE 4 02 240 STEWARD N 6 485-088) SERGERIE A ê a e 236>FAULDING (CANADA) INC 0o0 898 244 VALLE remnano @ 488-7048 * CAMPEAU ROBERT Ma 5 > = ! 24-0490 428 248 POISSON C N4BS-7805 CHARTRAND G \u2018 ë 346>KRUEGER INTERNATIONAL CANADA 248 254 STODDART # 2 486.0834 FILION LUCIEN Na 4 9 455-9381 ' 88 GOULET M 2 42471787 GASORIAULY REAL 84 2 2VON HUÈNE APSCHITEIMGER INC ET da pésagnais n 1 UN HH 2 > = Né24-8446 BENOIT 68 CORRIVEAU 6 424-1037 SCON B 8 6 1 ui 2 63 e: 68 LEROU 2 455-7180 | 9 BERNIE D 3 cerns nencecounennes |S*LEROUX ROBERT H 8 n 270>DISTRIBUTIONS KOJAK.INE TL 1 D RÉARDON D ê 2 2° 486-700 Fiano D c ALBERT LAVIGNE \u20ac ë 8 SHELLEY L 2 488-2625 HONSON M 7 1 25 32v BP3 DIONNE A 1 37 272 FELA 3 aus-7070 LEsAGE 7 £°SAUVE ALAIN G 465-5145 17° GUINDON N 8 73 274 CREGAN H 2 488-4222 Rea 2 SAUVE J © 488-6128 PARKER FRED 6 092 275 CREVIER 6 4 48275331 11 BLACKBOHN PATRICE 7 SAUVE W 6 458-6128 LAFRANCHISE M 6 27 278 2 73 BE BELLEFEUILLE N 0 7 LEQUIN R 465-2915 REVIER L 4 42 277 LÉLIEVRE G E P 4 424-9864 BOROERER J i 1} BRUYERE 8 455-7268 28 BRUNET 8 53 278 ALB 3 424-6918 LOYER F 3 17 BRONQUARD D 9 455-0335 POYNTER C 3 48 280 THEORET ALAIN 2 488-0181 SABOURIN C 8 455-5132 31*BRAZEAU 1 363 281 DUPUIS $ a 455-7480 IHERRIEN J 21 SAUVE,G, : ANDRIANAKOS $ \u2018 393 262 CAROIN Francois 3 455-2808 13 CABANA M ER REX EFF ER EE REE RE RENE XN TES] VI 8 HH oa DAQUST JEAN 3d dé SURGCHER D ANTONIO-BARETTE #3 HOOGENOOORN 1 8 029 285 SAUVE 1 3 424-6697 GAPLANTE J \u2019 > Con oi ne BRAZEAY GUY 3 250 280 Getisce Gitres 3 age-61l0| THÉRRIEN K VESTE SON ERA goompiligeaue Binh BTS 8 à 284-2008 vo panos © A WORRIES SIMEON PIS 000000 152 GÉSROCHERS UARTIN & 724 CORNEAU D 4 455-5136 LAVERGNE D JEFFRIES © 6 840 298 LAVOIE à N458-2230 BLLON M ASSELIN 55 BOTESCU N 8 508 298 LU oo 3 455-0875 RHEAULT D so 128 J7v OP2 89 JOLY M 6 908 333-ECOLE DE C LÉ ROUTIER RHEAULT R ER SALE 0 Ba PRÉTIONIU DE VAoRSEOEE | 12 RER \u20ac 108 ASSEL IN gNORE RE! 1 BUS 2ROOER LEGER INC 3 256-4588 PLANTE 8 auvsou[ccnechu0 sea senan sa eunue re tnt Loch 1459900 REYROLDE, P, iriieeR INTERRENT LOCA UCKERMAN 5 | BICENTENAIRE D'AUTOS ET CAMIONS {SUCC 19 BEAUVAIS D BICEN 3°485-0622 BUSsIèREs 6 cess >TRANSPORT ROGER LEGER DOYON R 455-4528 MAILLOUX R >LES ENTREPRISES MARVITEL LTÉE MARCOUX vos 455-6144 RA v 84 Bus V 723 runs os sant ee sa sans emau0e 843 Has \u201c5288 POI cute BEDARD F \u20144747 2 GAGNON JOCELYN ® BÉRIAULT \u20142368 6 L BERNAROIN MT 4503 9 LAVALLEE B 2 BOILEAU LIONEL ~8214 10 DENIS JEAN PIERRE 7 BOURGEOIS F -8284 [3 FOURNIER R BRADLEY 73697 [à RCHE 2 AMPEAU À 7104 17 PITRE C 2 CARDINAL LOUIS -2331 18 POBLADOR S ARRIÈRE I -2122 24 CAUZON HARLEBOIS A 79109 22 JENSEN M 8 MERRY GERALD 72675 26 VALLES F \u2018 COUSINEAU JEAN 382 HONS 71437 0000 vec î QesCHAWS C 433 BOISE CH Bi ORURY \u20ac © 2304 2 BROBBARD CHARLES 4 468-7627 29 BERGE © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE LEDITEUR, OUEST/WESY 332 LOVELL BOURGET, VAUDREUIL ROOHOSENONONNOLAGUNUE + .pa me 0 = roe > Serine ; : oNgoo Om ¥ @ ©, Dew SONY + » 33382 Som GLE DR aT I tiie) 11 OT 10400 wimg = I Press ue 0 0 v | ONU >>>>>2525 vey + : Réveé Géégéyé fue wedad RRARRRRRR vvvereveusec evene nues = « BREST Teudede vie 4 EN SSS aR RINSE YY Yee RYN IR VY ve ve - = = 222 zz | > 2 On 2027205254,\u201d 2z 22 22 z 2 = Zz z Zz owe\u201d wa ea eo) mt ra ui a 2-0 0 Ce me\u201d \u201canvo\u201d + +0\" woou\" + mon ou es © von * . me: 2 © am = YER MICHEL 1_RENE 1 RON SYLVAIN M DAOUST CHEMIN ol I » 8 as 1 SYLVAIN (8528 ATIVE LE DANIEL-JOHNSON CORDWIN RUSSELL UCHARD GRATIEN 2880 199 1 .» oa we oan _o + crconoes_ oe zzz_ 2 z zz ARAB EAAAALLBARAL + AMMARADARAMALLLL =.Suu .- - - Nas -2 1 458-0.BUS Ne24- CARARAEAARE SASS GRAPAAPE SARA SCC L ARIANA ARN] OI rer = RIOR oe IO Srssmasuus-REctenacee Soudes a A RR A SRL BG FOR BDesere OR Wz duansc sauce saaa nent en 08 SO-HONDODO-NIOHA 85 Savvonvonse SU-SISSCUdOVANU Sanetsaseyss AA BAUUVOGUE WWW BT NAS SASLULUNAE 88 COSUINENS curé se «n-0UNSUU OUT! = mm 22 Zr Ia vo Goo | AAA aac auauaa ave GNONUORAU-DAVORNE - as BAAUULLLLVLWLILLYWHWWWLNOR NNN \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NS OGOGOOŒUVANERSARUNNN-OBIO AA BLO Ne = © OB © œœu CEB 5S SRCAGAUNSUNGEIBANSSOACAAN BACAR @ OF 9 900 aS0OU-UU .yy $ : Sr ERRROYERREE 300, SrasoRe DÉSSSRUNÉRRE HS ÉOCESEZSISEE Drrrénésaramoso Of St oroozd220 >rom on wm nm Omg Site SI our GC Om! Z =~ x9 S887 SZ =5 >> az =S Zi = EUR EE £3 BormanCh2CCONIHOHECCON 2mkae 5 sa Fe San otéerraaxaorisms mc ECO dOn RE »2 RI Li Ri I Bl $ N AS NT HEN INE CH 0 TONGU: PLA NEY CHAMBAULT G c RENE É ms m = m oO 5 = > \u20148 x 2 os = 5 Zi 5 ARBER EREAUPIN GEORGES LE AAMMMTIAE Mar ir Zoe OL Tom zx.DELORME 75 NASSO ! NI L MP: 8 a\u2026cuan suce Al \" El Y! TI L I R uy SADORI D T RM! Y 1 E GE M-A I 1 ROM SINGH Y RICHARD ASTONGUAY ASTONGUAY Y IR LE AI ASTONGUAY JEANNE HECTOR L K K c RD RICHARD RE NASSO Ez TANNA J ONGUAY PAUL EVEMENT DE AY RIC s.L Si ROMEO 90 ~ oo au a 5 0 0 00 sus 0.so AAAATAATAAAAnDA\u2014AAA\u2014 aananshaaac DORE D ARE SAR BRARANRE VOT ALR Ei iene vi BS on can ae wesuuca ane a pÉsntinanEnnBnEnnnnnansanse ce 7 o N424- Né aSVONGAGAUaaN DU aa ananas pd TIT Imi rery SPRAY =os NO READ ICRA LOIRE AROS DONA Sancosaursaoœ0 DAR RDO ROR ire SR BDO BLIONO bh Om BA DTA.Nasgsesssonaasuaonyesas SUVAONNASEOGEE BERORRUVONUSERURSOZOVUYNOGBAH UE OSROR-RANO-R-VRDRWOO-OUOË ORUNAADONNS AINONVOVRACHOE a\u2026\u2026cccu cac en SIN GE0GA00 VAS as sono OF DRROAWABAR wnt NAIRIRIRIRININ AIRIIRIAINY NNARRDRADRBRARD DOBBVIDARRARAU Raman yeaa awnS gsgcazzenrac £8 I= amm SEES DEP 8 = = z PA ARNAQUE AAARARAN OO COBPINAN AUS dELE Fe G-VGGUO SA»-080- #HFODODIIO»>0MOFODI 20H mme OQ» «mE ê 8 7 ?8 8 8 .BARD NAAN NANNARRD VARDRAE BAL AO OBER SD BaGaND sauvosa woos aesasaua s.> > PAIR serer © Sausarzor R L Pi El si HARLE I C1.Al RE! NT ue AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROOUT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR.NÉAULT ARETTE 1 IMPAIR PAIR SÉREAU M DES FLO REÉCnÉROZSES RER RGER IDE SonELe OUYEZ AN AUI RG Ri 18.RO.1 « BERT encor 27 F2 0 mage ou ose OTE MARIO ER $ @ m m 0 m = AMPRO FABR.pan AULIEU GERRY -GERMAIN C NORY MARC J N N = 8 5% SN E.ALI 8 8.6 7 6 8: 8 7 APL AYE A DES ERABLES = .2.2 anna ntasn ann nccc an d0 4 H >BOATIQUE WAL >SALLES DE BA sucuco sen rann ace scene nes DES CHENAUX >AMPRO INDUBST! >BATHROOMS DI ICANT DE I Es E N L a HAN CONCEPTION DE! IN b1erre R fr] 2 Zi = 2 i ©: x 2 = x m \u20ac = mm > ic Fa ann © \u201cx0 _2 > £ Zz 8 DES FLORALIES, VAUDREUIL HELENE D ROI AIGLE @ AD SICO INC >POTYIN R ALUMINIUM ENR( LUS SEAU ELEMENT >POTVIM & FILS RENOVATION N4ES, N LES N458.4 4 4 4 4 4 4 Bi 4 4 n 4 COOmEEEEEEm a i] ERAN a ss She Ras Bo.ce CORBIN OI~ODRAWORR AD vena 16-5742 OUEST/WEST LOVELL OUEST/WEST LOVELL 234 DES FLORALIES, VAUDREUIL DRDO CNOR: on Re >e at CHD Pane g ge: RRRRRRRR22É 1 110 1 1010 1 11d | 1111 1 10 hada dion AL AAA SALA ALL ARA 0] -e SOPOT 3 a ea : ROSE TES U ES OT ETS SUSEOST ESS TESEUETS : = 2 = A\" ! Lea-ercnceÏ : \u201c> i ee E a 5 : EESEREess, w £ Ë 3 5.\u201csoko 5, OBR Ou x Lf.i, 2 Le Ww à die.2: de Ex > E y \u20ac gs * 029 53 #2 3 2 8 \"E2873 CazaattÉo TE : go IT ox 385 5 \u201c TES, Un Ez CB 208083 lo.3 F4 = ex 2 Wen «LW @ = 8 z z n° Een n° assez 48 LÉ 0 0° EL Eu tone MS a tuée® 2RESS, = \u201c2 >z- < 3% z ug oie Fad-_ 0 wis pRSRRaY F300 205-233 De Eré-FSurE Ze 2922 Serge atome 7 04 1 82 5 32 0 085 9 où vs TH - DEO JA ZX ww Oa © x wy EC 5 24e 2-20\" 25 « ZR03vanu- od.woerzuTowor «09-023 Soa ww.24 0 x qd: > vue ow ow 3Zxzoz EOLWand | LFUZERZUW (fw now WT Ewin ; = IFT CC 5 elf ul~e Shwwrdle b@-o fl 283570 uu \u2014éadzne Stu HE wl 4 œ .82 X>>XCE + Oui «CIF «| LARLIIZ \u2014- £3 deka ts LE TSSu S370 |g SRIRuERIRES | EY 5 S2:93R0R0mBRdi0n [JESSUISTSE RF 303853 (Ede neizedsiieniicssy SZoelsdns gen ai SEES 18 ce damnnz 1° ° ; mpmsmanenan | pBES f3niz 13 gamma oN MSHWNSIGHSRS SSL Ass = \u2014 .=== = zac ae © BONOODDOOONN NRO vou ana * Sano * \u2014- fazeang : § BgofSeEhaniives (Rusk SER ig Sess iB sn oz sn oz 89 Sw 5258 sois dorncroyamezsenienennsemes + eucnes moposezoee mms se 5 wos A=W PIO ~ sen XLII ODEON OM = * a : Sosnocnaoosss HS ségeer 1 EE : rrisRsseesesnse : Séces : Seseeonecscs 3] : ÉSSS : ANE à 11 ; se od .| 1 2REIIBEELEIILRETS Tr ARN + rase : : : 28 pt ES 1 1 RRGIpECIREINNEE : WERE: nOONIEE : 2 ° ©\" vevovwon YOO\u2019 © : ow vwovovon : ao 0 : © venus * z : : 2 : 3 z: : : : < 7 Ey g 2 5 : : if Te TEE ; ¢ 5 : 8 : : : jÉ ER Eo undEroe I: 3 5 Z : 8 (fox BR: : g £3 53 _333%w Coxxdfxoo + SI go : ® 5 511 tous Qu>t a x = waz yaw ose * 25 z\u201c : Ses Eos Trgrenasal 3 ei poem: Fhataag É 65, J 29° oobi 7 Rio eue 25-0520 RDS ia 8 vy.gifts PERE Baaofls So aot: BEE ol 2 oggas Eu EE Es 25e: D THIEME bio: ESÉSa25E Egil az Sata : Eps wa Todor?45 on = SE * =z PROVIGO DISTRIBUTION INC 728 ST GERMAIN 488-052 \u20ac a 127 BOLLEAU J 24-811 >rfGHAAD GILLES DR (DENTI 229 ATIE A 436-586 16 es 730 SAUVE RENE 224-8180 seeesseasrasessiiiternan 731 MIMBÉAULT $ 9 232 PLANTE N 93 ELIE 733 MORRISSETTE G 8 IMPAIR 405 412 JV 734 DUMAS FE 747 408 DESROCHERS BRAZEAU 488 320 73 925 409 CASTONGUAY Loa | 488-7770 237 198 417 Auge 485-5115 74 025] +ssunon Ont ec tua 0secusane 7 78 73 EMAR 289 95 1970 FROM MGR BOURGET NORTH TO 784 57 LANGLOIS-DE MGR BOURGET ALLANT 270 03 VERS LE NORD A LANGLOIS 774 67 >>en OF MGR BOURGET & ROCHE BLVD à La Rene 7 780 T1 8 VINET RÉAL bt 73 782 lé 9 BISSONNETIE G- A 17 784 86 13 GRISEBOIS 4 74 788 u, 17 GoursonnaiS frere à 4 so 02 RHEA 0 a 50 B88 21 BERGERON MARIO \u2018 26 2788 5-3498 7 RES 2 BUS RE IEEE mecada ses e cs anna Nana, EMARD PL DUMBERRY CHEMIN PAIR 2 a 7N9 21918-MEAT SEAL PACKAGING INC 2 VENOETTE GAETAN 8373 UM-FOLL & PACKONG 8-F A SPECIALIZED JANITOR Mate (el 8 424-0191 SERVICES INC 6 455-7030 22001>WALLÂc CANADA Inc Néa-1800 >SÉRVICES, OE COMCIERGEEL PECIALISEE F À ! -7030 sacs u ana au eus ST bau00 14 forge DAVID, 4133 8 HENRL REJ DUMOULIN 22 BLANCHET Ë 7 07 70 DESJARDINS 1 8 10 20° Hues DAVID LÉTIER P ê 67 28 CHAT 30 DÉNDURAND MICHEL 20 82 GAUTHIER 5 34 CHAMBERL 06 88 RAINVILLE NORMAND 38>KNDRE CHARTRAND eco we connect NES sancu000 , CHARTRAND NORE dgE-ig2) 42 DUVAL DU PLATEAU 48 PERREAULT NORMAND 6 424-2455 IMPAIR 3041 3 sus nolTAS cd OMdre £300 PA EEE PEER 3081>HOT-DOGS ESTHER-BLONDIN INC >PYROTECH BEI eresevancecene E_NORD A MGR BOURGET DUROCHER LE IMPAIR 421 447 1971 FROM MGR BOURGET WEST-DE MGR 457 475 BOURGET ALLANT VERS k QUEST 477 487 >>5W OF MGR BOURGET BROCHÉ BLVD PAIR 420 448 Theat 7 JV Sw7 456 478 a JIV SNE 420 CASTONGUAY L M 455-5718 PREVOST N ERE RICHARD 4! 4625 423 CLERNOI ARAKIS P 456-0156 424 LEFRANÇOIS B S$ 4 2886 425 PREVOST À saone HEHE Pi So ; - BRADLEY FREDERIC 9 465-4931 426 pera ROME VENISE, SERGE 455-4457 427 485-3078 429 ROUX 430 LAFLEUR \u201cpiers 431 GAUTHIER J M cu.DUTRISAC IMPAIR 238! 2395 47 2398 2441 47 2445 2488 37 2885 - 4 PAIR 2394 2398 J?2402 2438 47 2442 24624 J?2391 FOURNIER RAYNALD 4 45 2394 CONSTANT LOUIS 6 45 CONSTAN 8 42 2298 SIRARDER ANDRE 0 45! 2399 GIRARD.145 CANTAIER 3 1 48 2403 JOMPHE ALAIN 3 4B 2408 MELOCHE H 2 48! 2407 PROULX MARTIN 1 a8 2410 CHENIER J G 3 48! L CLERC J NAS! 2418 MARE J 0 45 2422 ARCAND GHISLAIN 8 45 3443 HANLEY DAVID 8 42 2442 MATHIEU RICHARD 1 48 2445 GALANTINO B 1 42 ig Rule ee Li $430 DÉLOCHE FRANCOIS N48 MON ied REE, 2e3Ba Wt Lov M Hz » VAUBEL TALISSE L' 2482>AGENCE DE GARDE EN MIL.FAMILIAL LA RELEVE \u2018 DEVONS ER MORIN 44 TEVREAULT ALBERIC 2488 B.SEA EN SOPHIE N4 EVESQUE N LAVALLEE JEAN N4 VEXARD.OMER 2888 >AGE! DE VOYAGES BAY MONI GEIAIN ë DORI NI LARQSE P >A ISSANT E El a of én » LAIN L 1] PATÉNAUDE CHE 1 rate >IVOIRE CLUB DE usd if fe SAVARD JEAN = z san z =, soe_ \u2014-a_@ zz z z sakiassiasaiaran - z 3 8 1 a 6 3 8 FROM ot LA STIE S58 JEUNES sLvo NORTH LA CITE DES JEUNES BUY ALLANT VERS JIV 2R2 JV 284 Jiv 2R8 + 2R: Jv 2 a a 455-4182 4 6616 455-5442 4 3160 2.œ i oon 5 se eo 576767 234 3 a.PEE, I Fat 481 nat] 433 BouRboNAA I 487 LAT RES EVANGELINE IMPAIR PAIR 2 2 oul LUE L 4A TN 8 CA ERD V sa 7 BOYER MIRI LE HENR h 5 » gaan: zz rRdLLL us z =z = ASHTI È $ DESROSIERS J CHAN JENNIFER HOGA! CHARBONNEAU MICHEL AUVE O PTE TLL TEE ARR ARS ARAN AIR BE nd 3d arssnsssrhannaiaiaffoie nao oauasœs AYMOND BRABANT OUELLET Mek ERols ALAIN HUBERT P MOUNTZOURIS GEORGE OUCHER À UNNSCCOOO O8 ND 00800 À DENON M AMLIN Me a =Lasuceux æ GRECH L Fey CLAUDE BEAUCHESNE Al Q4ouRato Ss EPRANE z sanrsssbiasasas PLAN >PIONEER HI-BRED LTD: D.uc 4! Né.ai 4 af * = < m © > > = 2 PN RAED Bn Gr OBO a sesatesocesseons F.-X.TESSIER PAS CONSTRULT = NOT 8uLLY rd sesssevinscaceee PAIR 348 LEVES! MAHON FEUXLECLERC 332 3344 33285608 DE | Recheñèhé 0 3331 >0UÉRESRE MÂDELEIN E, >ClENIQUE Déntaire & MORIN MARCOTTE CHA DUFRESNE « 3337>CIMA BLUE (SOCLE INGÉNIERIE) heel, 3339>8EDARD & CHAUBERLA! a34s>uÂfTE ÉLAUGE cancob EEE >PLANTE MICHELIN (PBYCHOTERAP MéorATEUR) 455-57 FLORENCE INPAIR 7 PAIR ê ST GERMAIN LUC RIE na.a3 38 -_0ua-0_ ONUSOODVO i œ = saoue.* BAGAAGAVONABROROOUENANO a * Apumca >>>» BODONE-ADOI-DUDI awa 20m GORE.SLO! ON cane 5964 09 3351 1202 rea SEL, NORTH 10 NORD À LANGL fe ALLANT eGukGET 8 Roue BLVD MPA 3 47 VS PAIR JV 2V4 2 ST JACQUES REAL 465-1655 3 POIRIER GERARD 453-9540 $ Chansonieau aruamo \u2018na2ézosuo 6 HEMOND NORMAN 35-0100 7 LÉVÉSQUE 8 458-3483 7e LECOUPTE Né95-0364 9 FLEURY GILLES bt Hie 19 Sein di kide 438-4334 11 BARING 433-3043 18 DICAIRE Sage 6 488.3143 RÉGIMBALLE 2 3 424-0580 SAUVE 8 6 455-3401 canon tas st ess s0tac2u00 EAU 8000 HITTERMAN HIT TERMAN GIROUX 10 HINVES CHARLES 6.9 33 BRODEUR V Ne 3 CLARK DR ROBERT 44 8 3% GERIN-RO: 6\u201c 2 36-PARE hee n° Af 0 37°ELLISON K 0 4 9 39* RANGER BRUNO 4 2 41 MARTINEAU S a 47 41A SIMON 8.8 42 beth 8.2 LARUI 8.2 43 LAB BOUROGIÈRE GAETAN _N458-7667 47 HA 3 458-1687 3 «58-1686 9: SEGUN A our 450-5786 52°>EGAN MW 7 488-5282 55 SALMASO MARIO « 458-2138 59 LAUZON AURELE 6 488-0270 50 LAROCQUE 450-4990 BOA WAY W a: 8037 3° CARENT A 458-4789 68 H 488-0040 22 ROBEY Richaro \" « 1 Lo Se N 4 1 ; VILLÉNEUVE epouarD\u201d « 2 Y IMPAIR 3 23 JV 27 43 Jv 118 131 Jv 135 155 Jv PAIR 2 2 Jv 28 78 av 82 134 JV 138 188 Jv 3 LAPLANTE § 8 424-.9 6 GOYETTE 2 456- 9 7 GRAVEL MICHEL 9 458- 7 11 MAHEUX À 1 458\u2014 7 14 BERTHIAUME S © 456-3479 18 GOSSELIN H 0 485-28 3 19 ANWAR KENNY 9.1 22 LEDUC DANIEL 4 4 798 27 UNSWORTH À 0 018 30 DUBE MARI | 455-! 8 31 QUMBEREY RENE « 455- 4 38 co 2 455- 2 39 LAV 8 424- 2 42 BRA ANT ÉICHEL NéS5\u2014 ?43 LAGACE GINO 4 4 8 48 LA EUR N 04 496 60 SAGA! LUC 6.08 50A BEAUCHAMP O & 455-0142 54 MACDONALD T 2 455-8338 58 SIMARD MARCEL 0 4 ë 62 PAPINEAU N n424-\u2014i 9 ee LEoMLy s N455- 6 74 LION, 0 488- 8 82 bi SPA TIS 6 455- a QESPAILS dekucvves 6 424.0 98 BOUI DRE N455- 2 108 BAB.N485-400.BABINERY [190 AND Né 2008 110 DION BRUNO J 424-8208 114 TASSE S i 455-1767 118 LANGEVIN C 424-8788 119>CAMP NOMININGUE (FOR Bf vs) 4 4 447 VAN WAGNER $ « 455-2062 VAN NAGNER § 4 4 a.122 GAGNON 3 424-6316 123 ROBELLAR JEAN GUY 9 458-5012 126 LEVESOI Q 456-9139 127 {Edoux.8 455-2877 130 SIMOI 8 456-1488 134 PRIEUR AGRE Tre N4 686 138 $ J 8 424-5223 139 DUDEMAINE S Li 807 143 ROULEAU MARCEL 8 4 843 148 NADEAU J Né, 837 147 CHAMEADNE 9 8 4 742 150 LALUM.8 4 810 181 BERATRE TUE 4 4 0920 154 CHRETIEN 24 ties 188 ADAM S 6.1868 158 TREMBLAY FRANCOIS Né.9443 - JIV 8V LOL JACOBSEN H H 4 81-5456 108 REEVES G N#$8-2075 108 COURTEMANCHE JEAN G N458-7798 HARWOOD ROUTE IMPAIR 493 5 + A iy 1 V DATA INTERNATION Sune MERIE DES EDITION: RODRED TE INC (TELECORIEWR) >EDITIONS VAUDREUIL INC ! Ged- 7974 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. HARWOOD ROUTE, VAUDREUIL 480 CONT'D >IMPRIMERIE DES EDITIONS VAU 468-5681 490>CARREFOUR JÉUMESSE EMPLOI AU N466-2185 >CÙINIQUE ANONYME VIH 493>ERL a\" 486-8887 > 230 80LORER PORE acre i 55 LIE >EAGLE COMPRESSOR LTD 8 485-2228 501>ENTREPOT DE MEUBLES 594 86-9209 600> >BELANÇER ANNE-UAR 1£, OIETETIS CH 455-9301 >B HARD Buy AINE (Patte >BROUILLARD SYLVIANE OR (OP TOMTR: I 2 458-9301 >CMARLAND ÉLAUDE DR (DENT Rise sen PCHARTIER SUZANNE OR { DERMA {A}2, 483-9301 CLINIQUE DE PHYSIOIRER APL CLINIQUE DENTAIRE CHARLAND DUFRESNE ($ >COÔTE SERGE DR MED oth >GENDREAU CLAUDE cacbeinri en MARCOTTE REJEAN OR (DENT) s-8671 >MARCOTTE REJEAN DR (RENT) N465-9301 >ROBILLARD JEAN DR N455-9301 >ROBILLARD GUY (PHA ), 455-9301 B0B>AUTOMOBILE J C VALLEE 18 a1 >F1X AUTO COLLISION 8 424-3235 >VALLEE AUTOMOBILE J C VALLEE >GARAGE VALLEE J C AuTouoBILE >VALLEE J C AUTOMOBILE inc 740>BOUTIQUE AUDIO Sas ob) > 743>VOYAGEURS MARINE cofsTAUCTIoN LTEE (MARINE CONTR} Bi 5677 5 766>GARAGE LAVIGNE GEORGES -2115 787>ATÉLI1ER D'USINAGE HarOO ENR >LARIVEE J C (GENL pot 1172 >MELOCHE ANTONIN -2651 aii dei D'AUTO DÉCARIE -$800 ING 1172 7287 \u20ac915 101 318 696 à Ssof 701 176 FUTURIS 924 LABBE JE 958 >0UELLEY 976 PREFONTAINI 1011>ATEL IER 1025 CREVIER J F 1035>EXCAVATIONS CAMARA Te 455-9726 1085>TRANSPORT DORION LIEE 1086 BESNER CHARLES- Jr a SUPER STOP $ Y >SUPER STP CLUB AMACHO 8 z a gro 4 >PROVINCIAL BRICK & ST 82 \u20ac OMPAGNE M 03 LEVESOUI ANORHBOBOOOUOUAM ww NR mm BRNO BAT BSD ILD UPHIN R >CHARLEBOIS PIERRE CHARLEBOIS F ISAHAL C | ny NES0sORUE-NORNO = Oaaa-aœamoau NO Bm AGB ve sau ow EAA AAALALAAAATAADARAAALARARLAARARRRARC AAS DADIDAODOINROI COSNSONVASIN-VUOIROHONR SONAZNOVOSDOIVUON! EANONONOD-HBAAR DONNWDHPAUNSOUINHIOAM-L OD-MÔB DONO-ANOMAE od © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED ai 84 84, 81> 29 00 33 48 72 DOI 0a 18 29 84 00 08 10 20 NUNIORBAR RANE LIRR REPENT 1GN 743>PÉPINIÈRE SHY VUE 48! 7 2781>PEPINIERE SALTARELLI Al 0 8 FILS 8 48! 98 SALTARELLI M 72 821 GIRARD SERGE 488-8053 829 ST ONE ANDRE 3 428 43 830 BERTR, AIME 65-2598 848, BERRES MP AUDREUL L he! Tie dae >D:AOUST FRUITS ET LÉGUME: 458.vy Cc» a C MOC re Q kl Zz morpmocm = vil FIZ Esse ESREESEE EapsanpsTabaZanssibiannan ou \u2014GOURI CENTRE 5 ACHATS HUD! >DEPANNEUR ST DENIS >MIX 2000 1 3172>BRAMA INTERNATIONA »>CLS CONTRACT LODGL >CAFE KENTUCKY Se >CASSE-CROUTE PAUL VILLENEUVE JOHN SUSSH SœvauZUFE _VRO 44 J! 7>COBRA JEANS ÉSCADA FASHL Le >PROMENADES HUDSON 2 694- >STEILMANN ENTREPOT N424-662 >9025-3402 QUEBEC INC N424-7146 >PROMENADES HUDSON \u2018Fax E>MARIKITA K>MIMOSA CAFE 48: >ALENA KIRBY entesPRiÉE >CÉNTRE DE JARDINAGE HOL| Né56-1110 >HOLLANDLA CENTRE FLORAL 85-5764 >HOLLANDIA FLORAL CENT 455-5764 >HOLLANDIA GARDEN CENT 3201>E B SPARS INC >1SOMAT 318 318 320 ous a ExALO An anana.BASTET E 3205 CHARBONNEAU GERMAIN 3299; 50c0, {HUDSON) 32127858 EURS Ivar 3232} RÉSERVOIRS BeBTTqui HUDSON & EXCAVA GENEREUX PIERRE GEQROE STEPHEN N.NNN < fea ru z 0 AMERON_W >TOITURES CONTINENTAL ETHIER PlERRE ME A ë 4 6 \u20ac 0 DUBLER AD EUORB=OSINGD Bi >PETROLE M 3 CS 1 Ne >ULTRAMAR CANADA INC sé RABAT Gaetan DOR (HUDSON) D HENRI > oo z z = aMananahahannn aka az 2; > oz 32 E-nmme = Ex rr 2e a 0 0 SIAC HzO Pe BO SE2EE ZZ31v inner D 3 HEC) HANS ou rer 7800 Ps EEFSSP2OR RS TREbn URI I bil 3766 CONT \u201cD 2428 PETERSEON H 2 L 81 >GRUENWALD HANS ENTREPRISES 8497 ITALIA 74 485-7014 5657 HODHOD M = >SERVICES OE REBUTS AuGEs £730 SEQUIN Louis \u2014 s°Cubayois £733 SEQUIN NOËL - eee THE RobE 5 vs No # >COMO GOLF CLUB -7641 NC Fort) 488-3238 327 RE SERVI £8 OF Bt s 80! ANGES c\u2026.sete Te of iE Fa56-3236 ssaaschizld AGUS V s 488-7301 HARWOOD MTEE NEAVATION 6 58-4 13 741 3800 HENTER RENE 6488-8671 1788 PROULXP R Na 39 2277>DORAN ÉGSTA R \u201ca 80 2626 TOYOOA M TER MAURICE 64 67 2980 VAN EVERY H D HANCE JEAN 84 e3 2989 CRE 2 LEFEBVRE J P 34 92 2873 SEGUIN LUCIEN HOY GAETAN 8.71 3045 GRALISTEIN M 8 SEQUIN C E 4 82 TE INBE! 2 2861>D'AOUST JP (CARTAGE) 3193 KWLATON Sufanne ê 58.5888 3198 SEGUIN MARIO i LAVERGNE C 7 488-4203 3197 JACOBS C 2936 TOUTANT OR 1468-0264 3211>CRAZY CAROUSEL TACK 3944>ENTREPRENEUR C E D @ 0 4 12 >SELLERIE CRAZY CA DAQUST JASON \u201ca cé DAOUST MARA 64 éé DAQUST MARA 74 32 > Lane LE \u2018roseRT 8 2952 PUTNAM L 6 4 08 3982 ALLEN M 6 4 84 3988 HOLM MORTEN à 81 3990 DUFOUR P Né is 4008 QUINTAL R 6 4 38 4100 CAMBRON J P 6 4 50 4188 GAUDREAU'S 34 21 4200 HUSTON PATRICK Ne 37 MAC KENZIE V es 37 ist.HS 4852 ING © Na 47 HEMLOCK 4857 INL .87 1 28 _J0P 1H0 4880>SABOURIN LEQ (COUPE , op 10 STRUTHERS ui KING N46B-4977 4881 5 Ne Bi vessveeoesnce .4590 LAFFER 4 488-0048 4880 GUILBAULT élAuDE 4 OERMA SHIELD T M INDEPENDANT 2858 PEPIN CHRISTIAN RIBUIOR 458-4378 2858 MARTEL L Ne24-1 = 106N50R/ ROMAN ri 8) HANACLO AICRRBo 8 42476 >NONSCENTS TM INDEPENDANT 84 THERRIEN L 8 488-8 DISTRIBUTOR 69 DENIS MARTIN 14 à 8157 LAUZON ROLAND & 74 VILLENEUVE C n424-68 £161 DOVER G O 2 48 76 DEVEAUX P 1 5 5167 MITCHELL L 45 FARLEY 1 \u2018a 8172 PILON GAETAN 645 86 SAVOIE n624\u2014 5173 LALONDE MICHEL 94 SCHINCK M N45S-\u2014 É174 UILBEAULT PIERRE 35 GAmEAU çlaupe 8 ééé-070 $178>REPARATIONS UETCA 40 RES à au PETITS MOTE ceee sla ALLL 51 S180 ra FI £8 HOULE 4900 5150 JOP HO 7 BETTENCOURT L 8 14 4924 LEFEDVRE MauritE i85-2400 8200-HüDsON, COMMUNITY BAPT 4828 LEFEBVRE G 458-4009 HUR 3 45 4929 LEFEBVRE R 488-4324 5205 WESTCOLT MC 38 4940 MALLETTE D 3 488-2641 5 12>AVIATHON ice 61 4 RES 8331 ROMERON À 1 8 99 accusent ten 00 00 0C US 4>HUI N Thé £227 VAN HOUTTE A M 63 HUBERT 8232 U'ITALIEN M 32| IMPAIR 2 23 4 5243 MACKINNON LAN 2 72 27 #2 5258 SMITH 8 17] PAIR 2 18 5 8270>MINTY MOTORS 4 26 22 2 3 SEGUIN CLAUDE 08 2 MURRAY NADINE es 5288>GRAMEGNA ROMANO INC POIRIER SERGE ê SLANSCRR) i a 20 3 CARRIÈRE GRAMEGNA * 80 8 LEPAGE SYLVAIN \u2018a 5289 GAGNON FERNAND à 26 7 LAVIOLETTE L Na 82898 MALLETTE G 0.8 03 10 MILOT CHARLES L 8.5300 ST-AMAND Ga 85 11 HENDERSON né 00D 0 6 ¢ 78 14 DUSRULE PAUL ea 8301 SAUVE $ La 67 18 BEAUDGIN RENE 84 5312 SARRAZIN LEO 24 58 19 GUITARD ROLLAND 34 5318 PAPP EMERICI 4 37 22 FAFARD F A 94 5320 CHARRON N au 21 27 SENECHAL ALAIN 24 5328 D° ANDI « 83 30 MORENCY CLAUDE 9 5332;POIRIER PIERRE 6 4 27 34 DAOUST M $ né >ENTREPRISÉS PIERRE PO 38 MUNIZ GEORGE 94 (LES) 458-7527 42 TOUTANT GAETAN \u20184 SHAW A 2 39 6 R 5338 WILZON CAMRENCE 8 4 03 cacnnte sh eucncnaencnn0ne 5348 KIDDIE S Na es ISABELLE 5382 LABRIE E ° 77| IMPAIR 3 19 av 8353 CHENIER § 04 12 23 é3 av 5363 TENOLANO REJEAN 34 8| PAIR 2 22 av 8364 JOLIN P \u2018 a1 28 a2 gv 5390 POIRIER RUBY ge 67 2 SHANNAHAN G « 424-1813 8402 LEFEBYRE & 9 4 20 3 ADAMS © 4 4 B412>HOPITAL VETERINAIRE Hi 9 8 SÉRIHIAUME urCHEL 438-0818 Al a 62 ?TOUPIN DANIE| \u20ac 488-0941 5448 LANTHIER DANIEL © \u20ac 88 10 BRASSARD PIERRE £ 488-2104 5458 BELAND MICHEL 9 4 89 11 MARCOUX L 34 £480 MURRAY ANGE-KARYNE_N{ 17 té soi 4 # 3 5484 MONTGOMERIE 1 F 64 87 18 TATONETTI RENATO « BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM PUBLISHER aagaaagaanage ARN SARSDSSAUOUEG ONN, EUNEF-ONERU \"DD SEVEN ARIANA SOWIE N= Sosas- aue COMMISSION (E JOSEPH CARRIER 81>61BLIOTHEQUE THONG XU OI IC >SMITH JAMES - J ox ze ROIX LOUIS ERQUX CHRISTIAN 4 DAGENALIS JACQUES SRE JEAN RÈS eu JOUCHARD SERGE I Vi x I N 101>VAUDREULL LINCOL 1 E BAR Li .Oo > a - > > = a Qo § So COTNOIR MARCEL RLEBOIS JEAN- < = 8 2 5 o ° 2 a > © Q c m » = > : \u20ac .- * .» .» .- - - .A 1e7>réth WOOD FABRIC Li D NI M ST VAUDREUI L P y 168>DISTRIBUTEURS HOMARD 400 5 5 ñ = 2 AUDREUIL @ INTERMUNICIPALE a aonms_sns au z z zz na Ps * » .* .- .ATORS COLE SAINT MI N MERCUR' « R Né VAUDREUIL SUR LE LAC U a m ©.put 9 2 = \u20ac & 2 ë sr oO = « a 8 ?8 ?0 sree necsvrevene 455-334 4 488-434 .8 NC an U-DANNOUARABE @ A RRC OLR RN Ge Bae NN NNN MRR NNSNNNNENNNNN NII ae sam BRRADNAND DODMANNOAANAE DODD ma AAR BERRRQQUU QUVUNNNNNEHE\" HOOO U NG Sam SBALUNOBIN UR-OINNAQUANS HARO » = v NWOPXAEBE DOr =NIQICOO-T or »OmD L 5 sanconaaceuce0 IMPAIR BOULAY BERNARD (89>CONTROL uor \u20ac COTE P 94 CASTONGU: GALLAGH Vv N; IRA OTH.A RRL MIL LUBOW! A GRAHAM © TOUS DROITS RESERVES.EQUPMN TREMBLAY L ROUSSY J AGUET G BOILY M ARSENAULT ROBERT CA \u20ac JUSTINE-POIRIER 2601 2631 2800 2636 OUCHER N RMAT 10 LAROGUE J BLSSON MARIO EROUX C AQUIN CLAUDE 13 RES AY JEAN ER L AGHER x N I 1 L RES eee 0: 0 0 1 0: 0: 0 1 HO acsoa-va oF 2m = DE PISCINE 400>LAWRASON'S INC ( sé LAROGQUE JEAN c H >MIN-CHEM Eh anses sance RO! sT LE LISTINGS JOSEPH NADEAU = > I È 3 @ m = 2 m COMTOIS SERGE Assoc 198>HIRACELL SCIENTIF LQUE JOSEPH-RAYMER 208>NEW ROOTS HERBAL Aeeanasarsbersestesseene > am Or Zusuwwwww Mo Or \u2014 00 hat IR Ar BEND JO 201>KEBEC EXPERT LTEE ( VOIR/SEE JACQUES NADEAU 550 LT \u2018ec 1 DA LTEE 2093 2094 manaagam an Ansarans o ome 2 IN DECLIC INC 1ES INC § 8 At 8 A nate s Pot 193>DALIMAR INSTRUMENTS INC « « : & 424-0033 1 8 4 LES PRODUL (HTG J7v BP7 J7V BP7 NC 8.5- 4686-35 S51ER 4-8 4 8 8.4 4 El 8.aeccunsccc0000 TELECOPII \u20ac Easlous4 424-0174 0 424-0174 Né24-2192 N45$-7108 5.5.4.4 5.a.8.« N455-0449 424-6069 a a ° © ©Zoowow = > a .18 GRRE MONNBAOOR s 0 28 1 8 5 8 5 « 22 2 + ORANNNAAANABR RAARN 5 5 2 & NCPRODAFRABERN NHO0O DOOD * Nas-ONANDUA-E ONBRO MUND Eoxçoue hae SC 0» nD =i IG GIOVANNI DEMOL1 \u2026 RTINS E 1995>AERZEN CANADA INC COMPRESSORS } T I ENR Né55-5680 { USINE DE VAUDREUIL COMMA MATERIAUX DE CONSTRUCTION TE BN LABOSSIERE >PALETTE P GOUGEON À FERDINAND A VOIR/SEE SAUVE AJEUNESSE C LANCHET C EGAULT JEAN-MARC soi 500 ANDRY BERNARD GIRR GARY H 500>PRODUITS CHIMI ORTE ROBERT 488 MAILHOT RICHARD 48% CHAREST GAETAN ER_JOCELYN oaavuas NNBUCOE Naomi o > œ 2 2 ë mg bar ET 570m mu > < » - m = x m NDES DE BETON a.Bus ~ anaw WAR BEG ar Gano ow ARABAARAEAARARALRLS VAN NAINSANOSANINENE \u2018mz zz Zz Cakafsaianssnaissanssnanns o MananauvsVE> + HaRmAACECERZO 8 VAUDREUIL LTÉE $ ass 0 TION LIEE baies VTT TT VE PO TT CT COIN \"OBVUDU-NUNSOMDONA DHOR-BARRUDASNANOE SD Ra Ra rad me AD BBE FOUOD NOD BBR o RRÉDANONVRAOH-OOUNGM-RION ARO ANLABALOWS LUNN ANCNACB~ BIAS .1249>LAFARGE CANADA INC-GROUPE PAVAGES VAUDREUIL LTEE > 5 %e% 5021 2153 aecosnusauennaacnnu0nu00 NSDAOS 1 PALLETS REG N455-5680 455-4728 rr HOOOOO® BON wun V0 GANSAUNAMASSEUEENNN NNCTTCOANE vendons SOSS2ES 33a VIÙ 00 RONCSUSDOOAN-VRUVAN N-BURS TNRWSAY Soo reo COPIPXEL = IQUDEO DONO! >223 gum re - ee gaees1eres DRESSÉ Rene mmomsl SE netêmes 5 SeSemmecae Ecopesee Ganhzagre cammgrréonime2osea® S522 Cx0e S _ Vyvaacau Seneanes Eosouzrcoonomor rom Ar Pom Oar SRE mmm = S: AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.SE eg AZ RAG masn ao RESALE oz ZomE RAED BRS Lamecégr2ez tr 42rCO Zi = > >, = FRIGON GUINDON LALONDÉ LUSSIER OLDUC N GENTILE DUCHARME JEAN-MARC NSEAU C A HAYES R ETT GHISLAIN v © m a s 3 2 \"5 0 zi cr: 5 DESJARDINS R PAUL EMILE OMEAU ALAIN MAJOR GAETAN D ROUSSEAU ANIE \u20ac ENOL TY LEMIRE G L CHARBONNEAU RUEL M 6 RI L A BOURSODIERE CRNCORDLENUACLOLE à NN LOS 0 NEEY NW WWWOW_ a0 œ- mas z z annansnan sana asabarnsanses Anas AARAL AMARAAAASAL 3 a _\u2014_ sao œæ oem o__~ a au mon» _\u2026 - zz z 2 z zz zz \u201czz zz 222 2.zzZ afalannanBa\u2026AnARAAAAAEEAAAAARAAAAMANDENAENAAASAAANS ARRAS RO IRR.aa aan =.Vy TICLT Ltr rit errr rites Tu he unee SNNAUAOONEAO#-OOBDA-S-OROUVRAINAMAAL a BIT LUC LI 1 VEUT LUN CUT 14 Tu \u201cao © -\"HaYARINOO sam a» ASN BARAROONOOONS I &ACODN YL YLOBOLL\u2014BIDODRONA FORDUVO D BD a -a - Nu Oh a ure ABER BEC UNAREDORONONO VGIOUNIE etre A ORD BBD HD DORWAD Sam NAAIPODON INI EN.oo.ND ABR Am OSB EATS RI RE = ve.a.1 Sea sua Shane OUEST/WEST 337 LOVELL LARIVEE, VAUDREUIL BR OUEST/WEST 338 LOVELL LARIVEE, VAUDREUIL so-nev woevo = sed = ow .ORDO BE BY OOD Cannan Ow su.a + MNDAODAN NY BONN M ehopem-00 BIEBER DON MOV DOCVACOATOLS Sas 55 5 TISDNONDONO on écoo,s © \u2014 « RESRSANO0\"4=0N@G0NN® VU UE TURC Tien à œi .NEAR NEAR E NE - 2000 0 © ue I ae ow Roovoe solic Ë =220e - SNYYIvORZ « Satyeeeee even veu ven e veses save venu tan eue z2x ZZo = = .= z z = a.ES won ego Z-Zoro : © or ovamo -° © C00\u2019 ~ovveon = gw a « FEAT 2 ss 8 Le $s #2 = > z = a 2 = È a uw @ Tw = 52 es a z > zw < + < E Daw.z Sea sa > * og x a 8 3 5 = Zz x Zu Z .* nwo © a \u201c = wow - 20 u 00 Woz w w su Zz a \u2014e wire Ge «_z> cov ww we >>ddddbe das >z>>>>0v0v RÉRGNIOS ON AI II LT +z ShRoNpecuoeoo0n * .* ÉRRRAERUNSS 00 0D ANS Ter YT rE SYDNEY Ti «= Brveveeuveceues o .a 7SSS5S5S500+8 vv we SSegvegeeesy 5545-0500.re\u201d we 1 au + 750 5?: @ ge * oo.- = = Zz + Cou T .2 ©» 5 « 46m Gro « = a we 11IstI010 = manne = : 4 se PS x, = 2 DONNY a nr z © ww w w w \u2014\u2014 * w W $ «a Se em wo 8 O » .1\u201c Wo 5e « Zz, @ = 8004 w = ze + Je Ez \u201cZee *>3 me Ez § 9% of i < w pat = Z .= Ww oe TOW mS fe wœuoù +2 - Le 22 8.83.85: w f wa, geve niu *» >) OMOU 3 F Sdouo< con 3 : 82 Riou Eivos 2° dore SE net Geppi tra da cout wit EV Rs Rae Ee BE Pus FES 4 : t « css OS D 7 Érnagetezsz gcuri ES o> et EO rE Or KOE NNO In JOam® U3E0d2e 005 of : eu = Fi ex 3 8zw 2%! 3\u2019 orf \u20142X XX ENS Sx: a Le dos: .ue =20.0> 3 AJ 3) ED Ed Ene End INNZEDIE>IIZFOOI >> I2I0 ON ui NA>LELOX TK Qui \u2026 pans tee: à 9 SBlsiads cusydfiesd dani 37 Zest LWT Chsouigucéés 553 de 0 FEEiiSfigTazaiecataaaizetio 2 Tee ME ER Ne ee Dee da és accent 9 visés tusd : eu - ET I it J Sapo Tr IE I gen © M SO 2ccuses § 12 295022007 SA 8 Sosssoces C5 sesoeseses Ÿ : Sosa 2 À JOISSS © 23302 2oEnongsSCISSPEROOR SSRSNARR !damy 0 sEsmmme 8 1858 ses 19 Sésasssses Eroyemezneae 0 vos senc den AI MA NNENSOR ENT DENT -CON # = \u2014as er EE EEE A 4 + gwen + _escoenne « _neescomen rescota caen SSRSSESCS CESTRE + 33 +o ZE: : : 1 NÉ: eee: vases 5 ri DUT ITA TT TI TTC TITI TI RENE REE NT 1 1 00 à : a 0e CSST + BRGSERSSS sra-evecee zxxe5 did - - hie 11 : se : > - .- 1111 a TL o ener eneY.3 RYSUSRSESTUUSUS NES SUSCUCCUCNCUE ewww =.ss : : ; : coe Seseacose | oe x 3 ° - 22°°2° ZF =>.25e = RF wowed 2 « Z 828838 858 DORRAANRARRAARRANN ROERA SUVEWENEE-O00 DaA=RE\u2014JUNOSS VOSAN 2» > rEZEDOETIOUOSLLE = ua oO = ver Bok rE NDE OOO» MEE IRS RAS 9ozDREIRS 2 > i { VERY.m3» SE saa ober iLLÉ.MW 196 RES QUEVILLON L RC ERs LAND R GNER vs NAB bt: DONAT HN Com a x = m 2 a 1 Bus *BÉAUCHAN® JOSEPH C 383 AUCLAIR À AUDET LEO AUMAIS R MILIEN eMONARCH SOCIETE IMMOBI CE Toent Terese Jv Bve Jv ow sav in JV 8PB Sue sasanine o BULBOUDE beam \u2014 UDSWSU\u2014ANOA on Bd AD \u2014\u2014a BOON mood nca tn anna tere on PRLS FT NeCOOORAL A & NOR Re dD CARWBBILR IB DOr TOT VOD desabe aise VN-O0E ŒUKENOO.vx > gr ol GAUTHIER BESNER IMPAIR PAIR > Tt OEMMZDON © Xi Tr DDE = 1419>LA MAI: >CHAMP DE PRATI XAURREUXL N M in N° K Al L D CHARLEBOIS 410 Ré 8 E! L.CHAMBERLAND LOU.DENIS DAVE > IMPRIMER I! AL LANT \"VERS L IER C .pi .* .* * * Fe QO SABOURINA VE PAS D'INSCRIP PREVOST P N R.Li N HELLEMME M 8 \u20ac = SA si E Ln ji IMPAIR PAIR CA! We BO PARR P ROZON OUELLETTE M A O>ISSTEH an < = so DAGVONAMAASOLUAVULUSOTANAANEAL LOS INNEIA= SUQANGAOGOBVEN 0 OÉOBCOAMAE SNNANO-VO-AU-LIVO J PRUNIER M SERIE # 87 _PIERRI © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER.MARTEL WER 400s ARENA CITE DES P LT Ha De DI TR BRUNO ST-LAURENT te YVON P= UE.NS J { BARNS NS IIT EEE SY INNS II N SYNE EE eS MELLcLccddc Ecc ceccdcdcNEXIA BIOTECI L 18,4 ROCHE BOUL santa tuacenauens 14 NC a.- .0 1 28: =0040 Q 9 6 .o .IS .» »! o, »: pe .- - * .La .< 8 2 2 m ra, E = 8 3 tC 2 > = 0 0 s z o = m = .- - « pi PS » » * anni 8197 BEST WAYNE D 26 RES RG COTE-DOUBLE aassanton manne eus cuesoun EE ST-ANTOINE CH 298 BESNE 1000>AUTOMO L Vi »BAKER BLAIS MARKET aa 5 8! 400 2789 Pi Bose z Ses 2273 Poe 5 2 M.LX M 23 RES aoñcaaanatsaDACCORD LANDSCAPE Le.OO: DOO GI ALBA OBIE Cac WONEZ 9 Gh in 5 ARO 1D RIT ABOBNIG 4 \u201ceae 2400>BRASSERIE ST ANTOINE LIEE 90 OUEST/WEST QUERBES, VAUDREUIL LOVELL i : t TT OUESTWEST 341 LOVELL SUNSET, VAUDREUIL 408 CONT\u2019 OION DELISLE J D NeB5-8247 ERT JEAN PAUL 6ép0-8720 RY W «à 95 L E ; N4$8-8124 HAE fuomeuns of SHI-S0AS LAUZON E & 486-6120 LEBEAU A 7 488-4003 Shoah MC CôruAck M N455- 318 MONTESANS T Ne24- QUESNEL a88- $T DENIS ROGER 485-3859 TANGUAY \u201cA 4 7 IHERIAULT 4240893 VERRETTE R 6 424-4549 \u2018 sr ren R He -084 AOSX PORTES \u201cà Peneres ÉENOTEER INC 8 455-0027 ARMSTRONG A 2 458-2088 a9 aR 4 485-418) #12>É[ROIS 4 P (CHIROPRACTICIEN) auerk ghovrene ST-Michel % WIL 09-4202 ÉGEAU 4 424-2488 @1s>BÉRDERIÉ LE COIN DE sits A 3803 417>CHAMBRE DE COMMERCE VAUDREUI L DOR! 424-9470 >POIRIER & ASSOCIES (CWT A 455-6135 419>F Né24-0006 SIRT Tou this Tes QPIICIENS - 423>FlEURISTE VAUDREUIL @ 4 425 GUERTIN ROY How 427>ATEL1ERS COCCINELLE i i DAV.PAVED (LE) RESTO-BAR, + 5 Ba Es te sa a 285-38 09 ao 0 asia» @0 © © on\u2019 we 00 ew 0 45%! >ES80 (PETROLIERE IMPERIAL {STATION SERVICE) suce) 2 ss08 >PROVI-SOIR (DEPANNEURS asso Suet 455-580 437>QUINCAILLERIE VAUDREUIL e 439 LAFLEUR J 440>BOUTIQUE HELEN 440A>BOUTIQUE JEUNE atoûr g4i>DELIQUEBES \u20ac EDARD SERGE R Ne Sinoux x M ë ROBILLARD P E 2 443 CAMPEAU E 443A SEEN J 8 1 a.ET R sisoui LE Trésors LAR 452 >RESTAORANT 20-100 & >SALON DE BRONZAGE mior Sot >SEGUIN CHANTAL (NATUROEATHEL N455-2668 >STYL-LIB COIFFURE ENR 6 433-2623 CLINIQUE D'ESTHETIQUE E BA ECRROLYSE JEANNE DE Le \u20ac ass 8971 20]ETAIODr100 DENIS YINCENT Ned 5-5565 e520 ISS! THERAPIE vauogedit 2647 458>CAISSES TRORULAIRES GesJanginé AL BG-GUESEC (C P VAUI OREY, L SG as z sahonkaszan re \u2018 3 a i UHAGANEARAMOU 1 CrAYAROLANOOS Of 458.) viiéé 488.Uéune rEune mante-CHAN AL >CENTRE DENTAIRE wrcuêt MALBOEUF 4 >MALBOEUF MICHEL DR joe ISTE 460 oh LEBOIS CLAUDE 45 481>BRASSERIE LA BARATTE ® » œ (A 9 > a ane im > \u20ac À = a moi RE RO RO 3 aanaan i 8 BEAU 4782400011 = »DISCEPOLA NICK DEPUTÉ = az Di >OQUDRESY POIRIER (cœuPTABL Ss) 43s 7202 >RÉALEX ECHNOLOGIES INC N455-7760 *8 M A F DIFFUSION LTÉE 458-2226 >OISCEPOLA NICK DEPUTE | FEDERAL ps ELECOPIEUR ) REAU POIRIER (rac die] 478 Pi £ A 4-0468 03 322 480>DEPANNEUR VAUOREUIL 490>LA NUTRITION anmmacÉ \u201c 492>POISSONNÉRIE MONTER SO4>GARAGE SAUVE & SAUV SUCC) 52038 50 Be 1 VAUDREU! NTE TIONA »GEO PROJET L RNA Toma 0 820 eek > ADENLE 2p, BALLET bait) 430 fu » wrt SA ANT I SF ows INTER.ig >DESMARCHAIS ALAIN DESI 1100 Asi A INTERIEURI IN front 1 Intérieure: s 927 A S204>INTÉR' avsTEUE puusé à 424-1181 JARDINS DES OURSON: $68} » JOHANNE DEMERS wali LONGPRE & ASS EXPER SE 5 TEME PLUS sa0s»s{RviEE baln 401 TS, 6 424-8080 424-3566 aux Séônes Enthèbe VAUQREUIL a 7 524>\u20ac550 (PERG Lene IMPERTALES (STATION SERVICE) Seti >NANCY POULIN LIBRE Ssevicte B785DAIRY QUEEN VAUDREUIL 24-0717 >NETTOYEUR QUESNEL Ness.3257 >SHELL CANADA CANIQUE) (AYES SERVICE & MECANIQUI ve o >SUBWAY SANDWICHES a! he UCC DEL 85-2102 580>8É LEY AU SAUVE ROY & LIÈRE (NOTAIRES [ ses ANIMAL RIE TOU TOU \u20ac 4! NÉTSEQRE & 455-98 38 non NATIONALE DU CANADA 55 0 424-3758 >8 TIGUE DU DOLLAR i443 4-7368 >CENTRE DE REPARATION us.4565 >GREENBERG STORES LTD 188508 85-1 38 75811 909 74 2PERREAULT ANQRE.& § TRS DE 6 Coltrunt rë etat >SDPERMARCHE PIERRE PAT 590>BLOCK H & R CANADA pet Ca >CASTONGUAY SYLVAIN éco AGRI 485-4494 >cé PROFESSIONNEL ILIER VAUDREULL INC 455-5747 Si 55-0610 3 trie (ORDIN VENTE SERV 3 N424-8205 >RESTAURANT FRANCO ET Mine N455-9300 SAVARD CHANTAL N424-0700 600>LT6RE SERVICE A GOLDEN 455-5328 rt SE ST-HUBERT LTEE AB 1 488-0409 9803 IAC CANADA ING (Fax-SIMILE IAE \u20ac (FAX Eat da6 1000>COMPLEXE FUTURE INC Nes7-0853 >MULTI DESIGN I! 1° MATE DISTRIBUTIONS ATER COOLERS DISTR \u2018nes 2959 58-6230 MRcétrèue GHRISTIE, N424-9038 >coupLEX givre oy ELE Fa24-5686 1051>COIFFURE \"oe! L \"ANSE El « 455-5979 >DEPANNEUR DE L'ANSE Ne _3871 >MONARCH DEVELOPMENT ane >MONARCH SOCIETE roast >NETTOYEURS SAP INC (LES e igs) 1535 >POIRIER R O N424-6961 2SSÉRÉTARTAT EE rend INC 424-4286 >TRAYCANA INC Nasa-6464 95 112 BUS aansccanenaue recesses ST-DENIS VOIRISEE RAQUL-BLAIS sance t nan ea cat scan en ut 0 ST-JEAN BAPTISTE VOIR/SEE LEGER nca cacue ST-JOSEPH VOIR/SEE LOUISE-JOSEPHTE eres aune STE-JULIE BLYD EAST TO JULIENNE JULIENNE a\u2026nccccnccau 0 me an= ane Baa a= Sonuu-u AOUD ANAJALCDDEDE SREGNAI NONO Bed MopoNa= ODOR BI AFRANCHISE ALBERT 1 7 3 4.0 19 TRI VAI 4 1 20 BAIL 4 1 20A PELOO! P 4.à 4 20B DUPUI 4 3} CAST JAY ANI 455-6828 22 LE J 458-7171 23 TESSIER gises 424-6430 24 POULIN AEAN AUL 48S.851 24A DUMBERRY ALAIN 9 455-967 ® SIC -MARGUERTTE FINIS 25 PREVOST 455-2971 26 DICAIRE R 458-2748 ® ROHAN ose 28 CASTONGI 458-2593 33 POIRIER Ne55-7881 3 BILODEAU\" M 6 456-1986 34 POIRIER 433-21 3 32 LEVESGUE JEAN-YVES _N424-7382 33 LAUZON CLAUDE 7 465-8629 3e patate E ê 88-08 Q 38 LEGAULT J 6 424-7897 36 POTYIN N N455-8283 37A LÉGAULT J 0 488-1086 318 SERIARD HERVE 6 455-9863 8 POTVIN N485-9497 39 LAUBER $ 6 455-8435 ai BUCERE ROGER age.s 44 BINETTE J 455-0438 48 CASTONGUAY PIERRE 433-8 8 46 LAVIGNE M N458-0113 48 LANE_YVON 455-3968 so HOULE CAROLINE & M-E3 18 6222 HOULE L 85-9570 52 RES 2 secsanatht casses nu t000ex ST-LOUIS ROM HE BLVD EAST TO Ors T RLES-DE ROCHE BLYD ALLANT VERS L EST AL EST DE 6 S HARLES IMPAIR 5 - 47V IC ?31 +rv 1C 35 47 J7V l£ PAIR 2 10 »rv iC 12 30 J7v 1E1 4 DENIS mariée \u201c® FH 35% 5 PEUARIER A 3 488-7280 8 MAJEUR N N424-9081 $ CASTONGUAY J C 455-1680 10>VITRERIE GÉNÉRALE M A CHATEL INC STE-EEOEASL F455-2338 »VITRERIE GENERALE M A CHATEL INC 485-1614 14 GARIEPY MARC N424-7323 15 BOURBONNAIS R N424-2023 18 DANDURAND JEAN MARC 458-2402 18 JACOB IRAD 6 455-4804 20 DUBREUIL P 455-9274 22 BESNER EUGENE 455-2036 28 ST DENIS JEAN RENE 465-4698 28 DIONNE TE 456-1088 28 LAPRANCHISE LIONEL 456-2894 30 Duman! y GUY 458-4308 SAU, x 6 466-4255 21 GRAREÎTE YVON 458-4131 32 Lavol 8 455-8853 34 BELANGER 6 455-1186 3% MARTE! N424-3722 38 -DAOUST MARIE PAUL 2 465-3238 37 LAPENSEE L N455-B340 39 LACELLE R N456-3316 GAGI 8 488-1744 42 BERNARDIN L 4 488-8558 BERNIER L & 455-2278 43 LA RAMEE P N424-0288 LARAMEE J Na55-1249 434 CHALMERS J N424-2463 AMPEAU ROSAIRE 4 734 a LECLERC 8 424-2918 458 BRASSARD J 4 4 024 45C BENIK L 6 424-8849 450 BOUDREAU G « 465-4112 46 BRUNET CONRAD 455-3269 47 DICAL PE 455-9112 RE: su! .ST-LOUIS CH VOIRISEE ST-LOUIS, ruccuceur STE MADELEINE FROM ROCHE BLVD WEST TO 6 CHANOINE GROULX-DE ROC! ALLANT VERS L OUEST À GROULX IWPAIR 1 1 13 PAIR 2 14 DURGER DANS MEQ >COMMISSION SCOLAIRE LACS (ECOLE SAINTE »JARDINS DES PETITS WGring 8 ROUSSEAU D 7 BERNI| ES J 7A _VALIQUETTE J 3 BRUNET MARTIN 5 * avoonean STE-MARGUERITE FROM SOUTH OF 33 ST MICHEL NORTH 70.7 STE JULIE-DU SUD Di MICHEL ALLANT VERS LE RA\") > PAiR STE JULIE & ROCHE na 1 v 2H8 I - +2v 2H8 PAIR 8 JV 2M?ST-MICHEL CRO.se\u2019 LEROUX PHILIPPI 455-4537 455-4832 3 PRReog ciate 18 OumBEeRRY à Pp 7 488-3028 enceca té te socunanceante ST-MICHEL Vi T TO EAST OF 2 SEHR poll \u201cdt, BA El PAIR i i i doa 10] i 0 16: 1>SALON sued 31 (coll sois 2>GESTI Ek 8 2162 DANCE JA Ce 8 EoNse 4100 sh for Sheth oe § HEE oN oF fio (se v E 6851 ss Blear 9 DE L° ENSEIGNÉ! SEIGNEURIES 4>CENTRE D'ESTHETIQUE G T JULIN $ »LAMARRE & LAMARRE (NOTA à >SALON CONCEPT DE BEAUTE, ANT TAF Nee RANGER SOCK NS 4 2 SER GE 4 RENARD P ARTE CROISE LENS A OUR STEPHANE EL 8 AU D EE 5g o œ 5 rÉFnsà E uv © POUR NS JEAN PIERRE DR ue gizet v SW ZARSS, cm IN, Gas à CASTONGUAY feet mknGDERTTE CRO.see OURT R VUE KLAUS BELANCES R A BEAUDETTE ROBERT BOIL ST-CHARLES CROISE 19 S$ SANDRIDGE 80 ANSEELY, GL 0 66°CULLEN E 74 TOURTELLOT c e RES veers nS cer enesaaane @ssuvoueNNANN NSARNS SvOnu @ m D a > x > o sramasrsAACLLL 2 one P3333 Ex So - se LE VAGUEREZE M SOUTRALLENSE se Sv) 4 i) ou TURGEOI 1 ry CLAUDE mx am © 2 22 Seas > © we ASNOCQUO ee GOREN RRRAAS ESS ALLL =D SES ea Igasr2asE ety nt sass ALARALERALLLLS.SEGUI LES QUENNETLLE R gun DE! a?> UTN 0o1* LAPLANTE a 013 NUDIX ALL.380*BERGERON DENIS 410°MESSINA ANDY 44]11°CHITTY C 7 RES 1 cesses scan can en 0 SHERWOOD IMPAIR 345 347 DESROCHERS A ano 347 Vv BAS 1 455-0828 ssuvcnne su annau 000 GR 00 SIMEON-BRAIS 8, 37V 145 ris Dr Tnscaip LISTINGS desansne : SUNSET - av Eve 1 FITZPATRICK R a£p-5168 & SCHILLER £naed 488-7243 & MARSHALL 24 52 ct FART ROBERT 6a 3 10 SMITH 8 W 4 458-778.15 SAYER T R agn-92 17 [Rhu v\" à 238-2407 19 BERRGviTs » 488-4806 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE LEDITEUR.5 SUNSET, VAUDREUIL LOVELL 342 OUESTWEST ROE 6 485 19 CONT'D 88 TESSIER SERGE 2 488-180) cveeeoocas 0 GOUDREAU SEI - BERKOVITS J 2 8% B6ROUAS A 4 88h DE L'EGLISE 8 CAUARA ALVARO np Hie i 20>CONSTRUCT ION MENHIR à #0 GUIMOND A 6.097 ; 2 OE POLE â hi s \u20ac 84 Go Je et 183-8330 PAIR J 2 GROUBT À ¢ LONDEAU J AME â 2 2% S| 85 SPAKNENERVE' A 7 488-1608 3% Soe S{eRe.$4 sé Bésonusens À : à 3 LORIE 9 7! LECHERC.E, 498-1778 43.89 4918188 of \u201c 2 Sitkadmleny GILLES 3 4 5 3 © c 7] vaseveenienane .e oe ia SEE \u2018 3 CHARETTE NE 3 2 8 3 vin a1 né2e-1003 87 VALLES 4 48a-0d2l 5 8 PATES ports 138 ave * RUES ë § 488-5412 Gé Provost À mi 5 3 PEAU 136 à 532 BUH 7 BECLAVANC CLAUDE N485-.7 5 180°Dégpont seesedS SEN VE a ee 101 9CEECAIR RL ÉOER o'a24-s806 9] 100 DÉSPONTES GASTON « 245 a CLAIR Roar! ne 9 ids HÉBERT j 3 «56-688! DES BLES gia TAILLE né 1 3 193 ÉOMEAU CIERRE ° â HH 08 RICHI { 1Ey 4 1 | Hie Reker © asc-6aes 0 LEGER YVON CCS 12 BoucHeR 8\u201d né î 118 BELLAVANCE JACQUES N4 1690 54 LAVIGNE GILLES BOUCHER = 485-8028 117 GRENIER 3 $e.ELL, A iii .7 120 HOUDE G 458-6346 7 121 CUSSON R 466-7611 DES ERABLES or DES PRES 103 avr 6} 124 PILOTE MAURICE 485-5870 1 530 6 si 124-5507 3 129 BOUOREAU $ 455-8167 1 BETTEZ I $29 88 BRUNET ©, eens 188-9707 5 132 GROULX R 488-8268 BETIEZ E , 34e 80 BESNER Lau sade R 5 199 PE RANEO SE 3 424-3553 5 BOYEIO\"D 845 63 LEGRIS MARTIN se 3 ; à SEE sne-roas |, SLUAEE ean 8 gr ahs f 8 17 RES ++.[5 SThARD Jean 268 72 CAZA LAURENT 7 488-1698 à EE 13 SAUVAGE S 202 75 PAQUIN FRANCOIS N485-i 0 RTAULT à WHITE 19 BRASSARD DANIEL 838 | lAQUIN FRANCOIS 2 488-4037 13 RES © ! 199 3 252, fi LANGUE 834 79 MENARD RAYMOI 455-4023 seu ti ie sennuecceunuee IGN BEEN Se 48873203 30 METIER E 285 80>SUROLT TELECOM mé2éT1317 Ea LECAVALIER MARC 8 455-0404 32 TREMBLAY MARIO 777 i $ Re EE EURE ARTEEET Pro pour 11) BRCHELD ET (00 MER LA RP Etat i ns 3 RIE 40 RUN! Al .EEE RENE ILE a (ere 8 Crete ee TETE RES ES es } BE Cot In À i Al L METROPOLITAN EL VO UNTICOIT VAUDREUIL QC \" sererttiihanueanaanaaeen 92 LÉBLANE MICHEL 01 BECOMES AUTOROUTE DE LA RIVE- CENTRE, DE FEMMES LA MOLSSON 220 DES GUERETS 81 FOERI NS 29 BAIR 21000 21700 47v_BP3 > {U8 8 ENTRER PRISES NES 894 10 2 533 03 LAJEUNESSE G $2 58 cuts VAUDRÉUIL SUITE os >LES BETONS CENTRIFUGES Kiss.593 35 LEGER seal PcLAUDE 1 î 338 +400 019 565 PO Et 1 BUS LES ENTREPRISES JOCELYN BÉLANGER 5 6485-1874 DES RIGOLETS >LE NTREPRISES JOCELYNE SELANGER 8 4 S21 VOIRISEE LES RIGOLETS css 0000 ING (TELECOPIE) 86-8012 o L243281 RT NRT LIE 111 si § i303: DES VENTS | ; 6 « 634 104*DEFALCO § C 9 455-3882 4 1 BOROVEN MARTIN 6 455-7638 9 pt aa ê LOUREIRO ABEL : = 1 19% EGUENCER À 0 485-1483 2 43877974 8 BOUCHER FRANCOIS 8 [14 FOURNIER ROBERT 0 4 83 2 458-7874 & BoucHER FRAN g 4es- 115 GINGRAS MARCEL 4 37 4 58 19 DUIRYELIRCEL 120 BEGIN M 04 01 Pe 308 1¢ BOUCHE 1 - 131 RATS OERMAIN a : 15 i pi 923 EH BroLET EIERRE 3 - $ 9 74 70 = - RME 122 Arr ft 17 VAUDREUIL-SUR LE-LAC 8 «86-0326 C8 Res © ee 129 L a.SES a nascnacunanse Corporation, municipale æ DES NOYERS DU BOSQUET wo unicl of n Na.VALDES CHENES mu 28 com prêtre,\u2018 © 4JL800 | TMEIEMPres NS 30°POIRIER.D s i BÉSNER L CLAUDE né - 2345 22 POIRIER Ev N4! ts san À RES, a.VERSAILLES GUY | 455-1345 34 TREMBLAY § 2 â cee asvausosueusueuss |39 CHARATÉREUR } dé6caue0 34 NormançeaD is Ven J7V 8P7 BELLEVUE | 41 COUTURE Gaston aés-sesi | rece lL\u201d 24 7 P7 128 J7v 8P3 44 PILON N - 4 uid Son nil4_ oe 188 cuangoniëäu GERALD 455-9927 45 MENARD R A 455-2281 a RAYMOND Guy 3 4 2025-DISTRIALTION AVERI Na ne 6743 108 ROMERE | FRANCOIS 9 485-1488 FEL B.-A .HENARD dain.ê : MONI NI HA TATIONS RAY ID-GROUPE ~ 107 CHEVRIER 455-9515 es \u201cHARE.:TEGH-CONSTRUCTION ea, 128 ÉOURGORMAIS BERNARD, agg-edle DES ORMES 152 sav eps 34 EONDERU MC 12 stoi MICHEL og dés-oies 1 ZGINDENP « $ és-a070 12 Siig sosapar © 488-3233 Es LAGRIE Kaviiowo gt CARRIERE JEAN= 2 455-0452 133 LABROSSE ANDRE 1455-2330 23 pla DIONNE Né \u2014 429 82 DEMERS Éric £ : - 63 ANDRE C JARRY G 4 455-6873 RES s 54 UR DO 4 - 977 4 BENET GI ER CITE MR HE SE lee bd Dion 7 PIETRONIRO MICHEL [i] Have | 488-7910 BESNER 7v 8P3 ts Rc RAQUL ë 2 - 23 74 Bit si LUIGI 14 & HELA tm TH ! 199 à 75 64A PRONOVOST 8 455-5085 78 DUQUETTI A 4 66002 Desgrer 2425-8098 5 SEEOYReYLBert $ {58-3 15 84B CHEVRIER L 3 424- Joa 82 Eos) FEAn PR - 488 A = EMERISE PIERRE 8 455-9218 73 TREPANIER G 3 455-1295 64C GARON D Ne - util \"J © 434-3833 73 CantInE ReseaN $ pat 28 San tk Oe Pen F â | Be 20>GROÛPÉ HAB-TECH (LE} MBs WRONG 8 823-2820 23 bESUSEWt Bede 7 AMPEAU J 3 455-6295 98 HAMELIN PIERRE 4382 VANDENBERGHE D 6 455-6714 B3 DUCLOS W N424-B441 O C N424-8016 57 DULUDE L N455-7203 72 HARWOOD R G A 4 34 .2038 BOUEMER Banter N455-6849 DULUI L 1 455-0541 15 DELLNER NICHEL : -2 19 2106>CASTEL DE VAUREULL INC 22 458-0800 80 FISCHER Mich | é88-1308 17 RES \u2018sus -7346 2% N424-4 25 68 SAVARD MICHEL | 465-7358 41 wa _ 4 asset eataennene ten uueen 119 10 20 AVARD DR MICHEL 4 - 238 fi BAGERIE MICHEL gt 5 VIAU .avccuuuesee 92 ENHi ; « 465-9741 46 FORGET MAURICE 74 1 BOURGET ALLA CHEMIN DE LANGE S4PARCHAMBAULT DR 455-7072 50 LARTYEE MARCEL Ne 8 MGR J7V SVE ROLAND \"fendi HE ens po scrprione Tuo, SIMS 00 pOPATER Mure | TE LL MT 2 = 1 PILON S 8577 DE LA BAIE, 8 CARON BERNARD 6 H 5 78 ou CHENE à LN 237 88 J P3 100 PATRY PIERRE 456-5472 1 81 J ep, 3 SELEEE 2970 61 CADIEUX 24 34 107 CHARETTE § 8 4 5! 533 2 BELANGER FERRE Ne -18 3 fa CGAUTEE $142 gidtiatn B penis 2d I 1384 PICARD M $ 2 si 08 te LEBLANC ALFRED 4 = 2 i3 ÉoNTEu 1388 a SEO Lhe E EUC LUC 8 4 23 in RASSOREE EAP ALAIN gi 8-3 8 15 pavreal Ee Pecrs 3 4 2 14 PHARANI 1198 71 LAJOLE JEAN PIERRE 4 a7 MORI IN 21 te 291 10 Mark , ae 2 15 LÉMAIR! SLB] 74 MATSON G 4 60 114 DINARD ALA - 4 5 if GA wal Lh En, En ils.JE ILL ENEL TT 34 themsidy WARS y 485-8881\" CALANDEN *vags-2001 24 pénnarpin Jacques 468-4002 RNARDIN 6 468.LLE EUVE o 3% DENIS AC 24 AE Jenna ES co PUS Lane HR RARDIN Ravuono COURTIER, JEUNES BLVD NORTH Ti 96 TROTTIER CQUES « 71 DES PEUPLIERS BERNARDI vio Hit Astototi cou due bé be tAcie | TOR ears, | Ete | EHS MoTaea int CAST! > DE LA CROIX 34 NORMANDEAU de P si 8- 05 42 TILHILAIRE'D ed 8 PAIR 9 [27 TISoN Luc®® a 24 LAGER Miche 8 288 98 324sVGLTELEC the (ENTRPRIEE \u201d, 1e 21 MEREAuL i YA § 488-3128 34 poûrrE à À \u2018* $ 428-0188 5 CHABOT P 19 41 MIREAULT NORMAND ] 155-5318 34 EOUSSE à ir > fo LEVAS cuts y si SAS PRQUETTÉ \u2018 8 424-1113 4 ÉARRIERE 5 4 - 4 13 MARCOUX 1 33 >PIERRE BeSsARDINS TRA 4 455-4033 1-éonuéer MICHEL o = 5 86 48 ROCHON GERARD g| +e + 48 ÉÉLANGER 4873 La RUE HI a * DES PIONNIERS sn RGEC GEN 49 J ss MAZIOTIS c 442 so 112 J7v ae3 24 RES © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITTING FROM PUBLISHER.\u2014Y TT BN Y OUEST/WEST 343 L OV E L LauoRreur sur LE LAC QC, VAUDREUIL SUR LE LAC cesses DU COTEAU 22 à # CHARBONNEAU RONAL ; 7 HB, e Jv 49 BURL yi NT 6 424- ruucccuttensaceuvuun0000 0IX LACR VOIR/8EE croIx VOTRUSEE DELLA POI ON LES RIGOLETS 84 47v gpI id 3-817 33 2 30>CLUB NAUTIQUE veùk MON 38 ds 2 44 UVRETTE P 8 as PEL} FEUILLE LE so CASAUBON G N ~ z anannetatabe saaa=c ag DESASAAAAAAAGUENNN NWI OOOCOUR=T NO BALO N-OORORARLNONNNOIRE \"OSVOVSU\u2014O VAR VA ane - B-IOAS-GOAVISA0A0 IE AAONBAILIIODE AD AO LON IDERAOE OR MONGRAIN L BLACKBURN 8 RIN D SYLVESTRE L 8 LAJOIE L UFFARD L A SALVE JACQUES SROUTLLARD MEDARD LX DENIS 8 UO! 3 0004 > ansoN ENAUD A PARADIS FRANCOIS PARADIS ROBERT sevecsne VAUDREUIL SUR LE LAC QC PAS D'INSCRIPTIONS - NO LISTINGS ne EnmnanennnTansanane » .* .- = + » .© TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. nx LOVELL vous des, ?Qu) ofre i d® séparateur, .| 53 PSY fli SÉpARATEURS ki is LOVELL COULEURS ATTRAYANTES vous SERONT Tnès UTILE PAAULS sur mesure Livraison rapige fi Vv parausser l'apparence et l'iÉ : de vos yates de prix, se de Myiare sur tes Renforcemen: 1 fi Cahiers à anneaux ! des trous pour Vv pétérence immédiats n 1; y Pusd IMPORTANT ous tes travaux 80 ettectués dans Machines & nos Ateliers.es plus pour découper ÉTABLIE DEPUIS 1805 Elles des séparateu équipées 34\" Va\" n Wa\" LOVELL LITHO & PUBLICATIONS INC.MONTRÉAL, Oc.H2Y 2P4 423, ST-NICOLAS OX (514) 646-2321 TÉLÉCOPIEUR: (614) 849-6518 344 "]